[ace CH@sinerg | MANURLOEFISCRURCION cose |< iz ° ‘Werencladeiscalizaeitneniracarbures) | —————_|_— REVISION | Elaborado por: Revisado por: Aprobado por: Elmer Tupia de la Cruz Alfonso Cabello N. Manuel E. van Oordt S. Felix Amemiya H. | Arturo Madrid Marchisio German E. Deza'S. Hugo VlafuerteR de P. I: Juan Carlos Azuma H. ad TA ee PUA WIE ENT i oo ee, ion ; “UKED IREGCAMENT G/NORMA Nig neti te oe omens! ‘En revisién i D.S. N° 052-93-EM rs Reglamento de Seguridad para el Almacenamiento de Hidrocarburos. Posh Titulo Guarto: Proyecto, Construccién y Operacién de las Instalaciones. Capitulo I: De la Construccién - Requisitos Minimos de Construccién de Tanques Atmosféricos. 2 RMA: GRC jODIEICARON Sessa gaa ar er (NUMERO,DEFARTICULOSUTERALAY ET yaar au ey Articulo 42*.- Los tanques atmosféricos, deberan ser construidos de acuerdo a reconocidos estandares de disefio como: API 650, AP! 12B, API 120, API 12F, UL 142, UL 58, UL 1316, 0 sus equivalentes. 1a) Los tanques de baja presin y los tanques a presién podrén ser utilizados como tanques atmostéricos. b} Los tanques atmostéricos no podrén ser ulilizados para almacenamiento de liquidos a temperaturas iguates o mayores a su punto de ebullicién. c) La tuberia para boquillas 0 nipies soldados a tanques fabricados con planchas de acero al carbono de baja resistencia, serén sin costura ASTM AS3, A106 Grado B/C 0 API SL, 0 tuberias con costura tipo API SL. Cuando las pianchas del tanque sean de acero de alta resistencia, s6lo se utiizarén tuberias sin costure A-108 Grado B/C. Las planchas roladas para el montaje de boquitas o accesorios, serdn del mismo material que la plancha del tanque a la que se suelda, d) Dependiendo del maximo esentamiento esperado bajo [2 pared y del espesor del primer anillo del tanque, se preveré que la plancha del fondo en contacto con la pared del tanque sera de un espesor mayor, e! que se extender no menos de 0.60 metros hacia el interior. e) Las planchas de refuerzo de forma anular bajo la pared del tanque, serdn soldadas a tope ccon penetracién completa. La soldadura entre el fondo y el primer anillo sera de filete con espesor igual al de Ia plancha de fondo. f) En tanques de techo fio, la altura total es la distancia entre el fondo y la parte superior del Angulo circunferencial de refuerzo. Cuando. se utiizan sébanas flotantes en esie tipo de tanques, el diserio tomaré en cuenta las dimensiones de esta cobertura. 9) Para tangues de techo floiante, la altura a considerarse serd la distancia del fondo del tangue hasta la maxima zitura de Wenado. Se preverd tina extensién del cilindro para acomodar el techo flotante hh) Todas las uniones soldades, verticales y horizontales, de fas planchas del cilindro, seran de penetracion y fusién completa, no permitigndose soldaduras a tope de paso simple. Pag: 15 8, / &) inei) Se preverd margenes de corrosin no menores a 1.5 mm para la estructura soporte de los techos fos. , i) En tanques de techo cénico, sean éstos autosoportados 0 no, se preverd una union débil entre las planchas del techo y el &ngulo de refuerzo en el cilindro del tanque. Cuando los techos autosaportados son de tipo domo, 0 tipo sombrilla, fa ventilacion de emergencia se dara segin API 2000. k)_ Todos los techos se diseftarén para soportar su peso propio més una carga viva no mayor 2 125 Kilogremos por metro cuadrado. 1). En tanques de techo flotante, el disefio preveré que no ocurran dafios al techo del tanque en la ocurrencia de sobrellenados. m) Las planchas de la cubierta en los tanques de techo flotante serén de un espesor no menor a 5 mm y serén unidas por soldadura continua tipo filete. 1) El sistema de*drenaje del techo seré de manguera, 0 mediante tubos con uniones Giratorias o un sistema de sifén. En los techos de cubierta simple se colocard, cerca al techo, una vélvula de retencién pare prevenir el fujo inverso en caso de fugas en el sistema de drenaje. El diametro del sisterna de drenaje sera tal que impida la acumulacién del agua de luvia, . 0} El espacio entre la periferia del techo y la pared interior del tanque sera sellado por medio dé un elemento flexible resistente a la abrasién, a la intemperie y al liquido almacenado. p) Adecuados sistemas de venteo se instalarén en los tanques de técho flotante, para prevenir sobreesfuerzos en la cubierta 0 en el sello periférico. 4) El techo flotante debera disponer de apoyos fabricados a partir de tuderias cédula 80, diseiados de tal manera que puede ajustarse su altura desde el exterior y que su posicién minima esté 75 mm mas bajo que el minimo nivel de operacion y su posicion maxima offezca un espacio libre de 1.80 metros entve la posicion inferior det techo y el fondo det tangue. : Pa 1)" Todas las conexiones al cilindro, incluyendo boauillas, entradas de hombre, ¥ entradas de limpieza se haran de acuerdo al API 650. Las boquilias de tuberia se ciseftaran para la presién estatica mas las cargas impuestas por las tuberias. ' s) El tanque sera inspeccionado radiograficamente en ias uniones del cilindro, en las uniones de las boguillas coni el cilindro y en la plancha anular del fondo del tanque. La ubicacion y Cantidad de radiogratias serén de acuerdo al API 650. 1) ‘Eltanque sera probado hidrostéticamente con agua. Si se usa agua salada para la prueba y ésta permanece 30 dias o mas, deberdn usarse aditivs secuestrantes de oxigenos e .inhibidores de corrosién, Después de la prueba, el tanque se’ drenaté y limpiara cuidadosamente con ague dulce. El lenado de agua sera por elapas y se controlera cuidadosamente [oS asentamientos lotales y diferenciales. Sino se dispone de agua para las pruebas hidrostaticas, se aplicerd petrdleo diesel calentado en el lado interior de las costuras del cilindro. Aplicando presién en el lado interior 0 vacio en el exterior, € inspeccionando cuidadosamente el olro lado de la junta se podrén observar manchas si exisien fallas en la soldadura , u) En los tanques de techo fio los sistemas de ventilacion satisfaceran los requisitos del AP! Sid 2000, se tomaran en cuenta los regimenes maximos de bombeo y la capacidad de venteo de los tanques. Las ventilaciones libres seran tipo “cuello de ganso”, tendran en su extremo una malia de acero (Mesh 4). . v) Las ventilaciones de presién-vacio se usaran con liquidos que tienen punto de inflamacion menor a 37.8°C (100°F) 0 que se almacenn a una temperatura cercana en 8.3°C (15°F) a su punto de inflamacion, también llevaran en su extremo abierto,‘una mala de acero (Mesh 4), Pag: 25 es aLw) Todos fos tanques tendrén facilidades de acceso al interior dei tanque, el numero y dimensiones de las entradas dependerd del diémetro déi tanque y de su tipo de techo. x) Todos los tanques dispondran de por lo menos una conexién de, drenaje cuyo extremo interior terminaré en una curva distante 100 mm del fondo del Sumidero de adecuada capacidad. El sumidero podra estar cerca del centro del tanque si éste es de techo conica hacia abajo © cerca de la periferia si es cénico hacia arriba, y) Se deberan prever, de acuerdo al NFPA-11, las conexiones para la instalacién de cémaras de espuma en el. numero y didmetro requeridos por el tamafio del tanque y las caracteristicas del liquido, En el caso de futura instalacién se tapardn con bridas cieges. 2), Se instaleré no menos de un medidor de nivel de liquide por cada tanque, su lecture seré accesible 0 visible desde el nivel del suelo, 2a) Conexiones de 25 mm DN (1 pulgada) seran previstas para la instalacién de termopozos y termémetro. 'db) Los tanques que requieren inspeccién medicion 0 muestreo desde el techo, dispondrén de una escalera en espiral, asi como plataforma para dichas operaciones. La pendiente de la escalera no excedera fos 45° y su ancho minimo sera de 750 mm. Los tanques de poca capacidad que no dispongan de escalera en espiral, deberan tener una escalera externa vertical con caja o jaula de seguridad. cc) Las plataformas en el techo de los tanques podrén estar interconectadas con pasarelas a fin de que el personal no tenga que transitar por el techo de los tanques: En cuya peciferia se construlran barandas pera seguridad. 60) En los tanques de techo fiotante, se proveerd a éstos de una tapa de medicion o de un “pozo" de medicion, que seran de tipo estanco, ee) Los tanques de techo flotante dispondran de adecuados accesorios para mantener el techo en posicién centrada y eviter la rotacién del mismo. Eee DESTRESS INES a CS + Consumidores Directos. ; RCRITERIO/DEVAPLICACION E:INTERPRETACIONS ECNIGA Susanna _ eae] ei 1. Los tanques atmosféricos deben construirse de acuerdo con las normas de disefio reconocidas 0 sus equivalentes aprobados. Los tanques atmosféricos.debén constnuirse, insialarse y emplearse dentro del alcance de sus aprobacién 0 dentio del aleance de cualquiera de los siguientes: a) Underwriters Laboratories Ine, - UL + Norma UL 142, Norma para Tanques de Acero ublcados sobre el nivel del Terreno ara Liquidos inflamables y Combustibles. + Norma UL 88, Norma para Tanques de Acero Sublerrdneos para Liquidos Inflamables y Combustibies. + Norma UL 2085, Norma para Tanques Aislados sobre superficie para Liquidos Intamables. i + Norma UL 1316, Norma para Tanques Subterraneos de Plastico Reforzado con Fibra de Vidrio pare el almacenamiento de Productos Petroliferos, Alcoholes y Mezclas Alcohol/Gasotina. 2) American Petroleum Institute - API + Norma API 650, Tanques de Acero Soldados para almacenamiento de Petroleo 8 Edicion. Pég.: 3/5