Học tiếng anh qua CNN Students News Unit 146

---------------------------------------------------------------------------------------------

CNN Students news 07/06/2012

GROUP: We are the Scotties (ph) -- CẢ LỚP: Chúng em là những bạn

nhỏ Scotties

UNIDENTIFIED FEMALE: -- from MỘT HỌC SINH NỮ: --đến từ

Glasgow Middle School in Glasgow, trường trung học Glasgow ở
Kentucky, coming to you from Ft. Glasgow, Kentucky, đến với các bạn
Williams (ph) on our Civil War field từ Ft.Williams trong chuyến đi dã
trip. ngoại tìm hiểu về cuộc nội chiến.

UNIDENTIFIED MALE: Take it MỘT HỌC SINH NAM: Hãy bắt

away, Carl. đầu nào, anh Carl.

CARL AZUZ, HOST, CNN CARL AZUZ, NGƯỜI DẪN

STUDENT NEWS: Very nice job by
the Scotties (ph), introducing our
penultimate program. In just a few
minutes, we`re going to talk about a
student science project that`s out of
this world. But first up today, some
election results.
-------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------
CHƯƠNG TRÌNH BẢN TIN SINH
VIÊN CNN: Làm tốt lắm, các bạn
nhỏ Scotties, các bạn đã giới thiệu
chương trình của chúng ta. Trong
vòng một vài phút, chúng tôi sẽ nói
về một dự án khoa học sinh viên vô
cùng độc đáo. Nhưng đầu tiên trong
chương trình hôm nay, sẽ là về kết
quả bầu cử.

Page | 1
Học tiếng anh qua CNN Students News
---------------------------------------------------------------------------------------------
Former Massachusetts Governor Mitt
Romney won the five presidential
primaries held on Tuesday. He`s
already the Republican Party`s
presumptive nominee. The big news
was in Wisconsin, where Republican
Governor Scott Walker was facing a
recall election. Recalling a governor
had only happened twice before in
U.S. history.
AZUZ (voice-over): Tuesday night
was not the third. Governor Walker
beat Milwaukee Democratic Mayor
Tom Barrett, the same opponent he
beat when Governor Walker was first
elected two years ago. Walker talked
about the message that he believes
this week`s victory sends.
GOV. SCOTT WALKER (R),
WISC.: Tonight we tell Wisconsin,
we tell our country, and we tell
people all across the globe that
voters really do want leaders who
stand up and make the tough
decisions --
ư những quyết định cứng rắn.
AZUZ: Mayor Barrett promised to
work with Governor Walker to try to
bring the state together. He
encouraged his own supporters to
stay involved in the political process.
MAYOR TOM BARRETT (D),
MILWAUKEE, WISC.: Please,
-------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------
Unit 146
Cựu thống đốc bang Massachusetts
Mitt Romney đã giành chiến thắng
trong 5 cuộc bầu cử sơ bộ tổ chức vào
hôm thứ Ba. Ông chính là ứng cử
viên Tổng thống tiềm năng của Đảng
Cộng hòa. Tin tức lớn đến từ
Wisconsin, khi Thống đốc Scott
Walker thuộc Đảng Cộng hòa đang
phải đối mặt với một cuộc bầu cử kêu
gọi bãi nhiệm. Việc bãi nhiệm một
thống đốc mới chỉ diễn ra 2 lần trước
đây trong lịch sử Hoa Kỳ.
AZUZ (giọng của Azuz): Lịch sử đã
không lặp lại vào tối thứ Ba. Thống
đốc Walker đã đánh bại Thị trưởng
Tom Barrett của Đảng Dân chủ, đối
thủ ông từng đánh bại trong cuộc bầu
cử tranh chức Thống đốc đầu tiên
cách đây 2 năm. Walker đã phát biểu
về thông điệp mà ông tin tưởng đã
được gửi đi qua chiến thắng tuần
này.
THỐNG ĐỐC SCOTT WALKER,
WISCONSIN: Tối nay, chúng ta đã
tuyên bố với toàn bang Wisconsin,
với cả đất nước, với mọi người dân
trên khắp địa cầu rằng các cử tri đều
thật sự mong muốn có những nhà
lãnh đạo sẵn sàng đứng lên và đưa ra
AZUZ: Thị trưởng Barrett hứa sẽ
hợp tác cùng với Thống đốc Walker
để thống nhất toàn bang. Ông cũng
khích lệ những người ủng hộ ông tiếp
tục tham gia vào công tác chính trị.
THỊ TRƯỞNG TOM BARRETT,
MILWAUKEE, WISCONSIN: Xin
Page | 2
Học tiếng anh qua CNN Students News
---------------------------------------------------------------------------------------------
please remain engaged, remain
involved, because we will continue
to fight for justice and fairness in this
city and this state.
AZUZ (voice-over): A lot of political
analysts were paying attention to this
recall vote because they thought it
might foreshadow national elections
later this year. One analyst, Joe Klein
of "Time" magazine, offered his
opinion about the results of
Tuesday`s vote in Wisconsin.
JOE KLEIN, COLUMNIST,
"TIME" MAGAZINE: I think that
what this election says is this, people
don`t like gimmicks. Scott Walker
was elected two years ago. He tried
to govern according to the way he
saw fit.
He did nothing illegal, and the public
employees` unions, who are used to
getting their way, didn`t like it, and
they tried to unseat him and it`s kind
of like when the Republicans tried to
impeach Bill Clinton in the late
1990s. The public saw it as just a
tremendous waste of time and
money.
FRANKLIN D. ROOSEVELT,
FORMER PRESIDENT OF THE
UNITED STATES: My fellow
Americans, last night when I spoke
with you about the fall of Rome, I
-------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------
Unit 146
hãy duy trì sự gắn kết, hãy cùng tham
gia, bởi vì chúng ta sẽ tiếp tục đấu
tranh cho công lý và sự bình đẳng
trong thành phố và toàn bang này.
AZUZ (giọng của Azuz): Nhiều nhà
phân tích chính trị đã rất quan tâm tới
cuộc bỏ phiếu bãi nhiệm này bởi vì
họ cho rằng nó có thể gây ảnh hưởng
đến các cuộc bầu cử toàn quốc diễn ra
vào cuối năm. Một nhà phân tích,
Joe Klein của Tạp chí Thời đại, đã
đưa ra ý kiến của ông về kết quả
cuộc bỏ phiếu hôm thứ Ba tại
Wisconsin.
JOE KLEIN, NHÀ BÌNH LUẬN,
TẠP CHÍ THỜI ĐẠI: Tôi cho rằng
cuộc bầu cử này nói lên việc người
dân không ưa thích những mưu mẹo.
Scott Walker đã được bầu lên cách
đây hai năm. Ông ấy đã cố gắng điều
hành theo cách ông thấy phù hợp.
Ông ấy không làm gì bất hợp pháp,
và các công đoàn, những tổ chức đã
quen hành động theo cách của họ,
không ưa thích cách làm của ông, họ
tìm cách để lật đổ ông ấy, giống như
việc những người Đảng Cộng hòa đã
cố gắng buộc tội Bill Clinton vào
cuối những năm 1990. Công chúng
chỉ nhìn nhận sự việc này như một
việc làm gây lãng phí thời gian và
tiền bạc khổng lồ.
FRANKLIN D. ROOSEVELT, CỰU
TỔNG THỐNG MỸ: Hỡi những
người dân Mỹ, tối qua khi tôi nói với
các bạn về sự sụp đổ của thành Rome,
tôi đã biết tại thời điểm đó, quân đội
Page | 3
Học tiếng anh qua CNN Students News
---------------------------------------------------------------------------------------------
knew at that moment that troops of
the United States and our allies were
crossing the channel in another and
greater operation. It has come to pass
with success thus far.
AZUZ: The operation that you just
heard President Roosevelt talking
about wasn`t just a success, it was a
major turning point in World War II.
It was called Operation Overlord, but
most people know it as D-Day.
AZUZ (voice-over): June 6th, 1944,
the largest seaborne invasion in
history, more than 150,000 Allied
forces from the U.S., U.K., Canada
and others, invaded Nazi-occupied
France along the Normandy coast.
You might wonder where the name
D-Day came from. D just stands for
Day. The phrase D-Day stands for
the day when a military operation
begins.
This week marks the 68th
anniversary of that famous invasion.
If you go to our home page,
cnnstudentnews.com, scroll down to
the "Spotlight" section. You`ll see a
link to a photo gallery. It includes
incredible images like the ones
you`re seeing here, from the Allies`
invasion of Normandy.
-------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------
Unit 146
Mỹ và các đồng minh đang hành
quân qua đại dương trong một trận
chiến khác lớn hơn. Vừa mới đây, nó
đã đi đến thành công.
AZUZ: Cuộc hành quân mà các bạn
vừa nghe Tổng thống Roosevelt nhắc
tới không chỉ là một thành công, đó
còn là một cột mốc trọng đại trong
Thế chiến thứ hai. Nó được gọi là
cuộc hành quân Overload, nhưng hầu
hết mọi người vẫn biết đến nó với cái
tên D-Day.
AZUZ (giọng của Azuz): Vào ngày 6
tháng 6 năm 1944, cuộc hành quân
lớn nhất bằng đường thủy trong lịch
sử, với hơn 150,000 quân đồng minh
từ các nước Mỹ, Anh, Canada và các
nước khác, đã tràn vào địa phận đóng
quân của Đức Quốc xã tại Pháp dọc
theo vùng duyên hải Normandy. Các
bạn có thể băn khoăn về nguồn gốc
của tên gọi D-Day. D là từ viết tắt
cho ngày. Cụm từ D-Day là chữ viết
tắt của ngày mà một cuộc hành quân
quân sự bắt đầu.
Tuần này đánh dấu lễ kỉ niệm thứ 68
của cuộc hành quân nổi tiếng đó.
Nếu các bạn truy cập vào trang chủ
của chúng tôi, cnnstudentnews.com,
hãy vào mục Tiêu điểm. Các bạn sẽ
thấy một đường dẫn tới một bộ sưu
tập ảnh. Nó bao gồm những bức ảnh
tuyệt vời như những bức ảnh các bạn
đang theo dõi ở đây, của cuộc đổ
quân của phe Đồng minh lên bán đảo
Normandy.
Page | 4
Học tiếng anh qua CNN Students News
---------------------------------------------------------------------------------------------
UNIDENTIFIED FEMALE:
Today`s Shoutout goes out to Ms.
Riggins` students at the American
International School in Cairo, Egypt.
Which of these NASA shuttles never
went into space? You know what to
do. Was it Enterprise, Endeavour,
Discovery or Atlantis? Start the
countdown at three seconds and go.
Enterprise was the first shuttle, but it
was only used for tests. It never
traveled into space. That`s your
answer, and that`s your Shoutout.
AZUZ: It may not ever have made a
trip into space, but Enterprise is still
making history. NASA retired its
space shuttle fleet last year. The four
vehicles are heading to different
museums around the country.
AZUZ (voice-over): And Enterprise
is the first space shuttle to land on an
aircraft carrier. The vehicle`s new
home will be on board the Intrepid
Sea, Air and Space Museum in order
to get there, Enterprise had to travel
on a barge down the Hudson River.
It didn`t make the trip alone. You
can make out the shuttle in the
middle of this floating convoy. And
check out that island that Enterprise
just passed by. That is the Statue of
-------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------
Unit 146
NGƯỜI PHỤ NỮ VÔ DANH:
Chuyên mục Shoutout ngày hôm nay
sẽ tới thăm những học sinh của cô
Riggins ở Trường Quốc tế Mỹ tại
Cairo, Ai Cập.
Cái nào trong số những vệ tinh con
thoi dưới đây của NASA chưa bao
giờ được phóng vào vũ trụ? Các bạn
biết phải làm gì rồi đây. Đó là
Enterprise, Endeavour hay Atlantis?
Hãy bắt đầu đếm ngược trong ba giây
và đi nào.
Enterprise là vệ tinh con thoi đầu tiên,
nhưng nó chỉ được sử dụng cho các
cuộc thử nghiệm.34 Nó chưa bao giờ
được phóng vào vũ trụ. Đó là câu trả
lời dành cho các bạn từ chuyên mục
Shoutout.
AZUZ: Dù có thể chưa bao giờ thực
hiện một chuyến đi vào không gian,
nhưng Enterprise vẫn làm nên lịch sử.
NASA đã cho tháo rời chiếc tàu vệ
tinh con thoi vào năm ngoái. Bốn
động cơ đang được đưa tới những bảo
tàng khác nhau trên khắp cả nước.
ZUZ (giọng của Azuz): Và
Enterprise là tàu con thoi đầu tiên
từng đáp xuống trên một chiếc tàu sân
bay. Ngôi nhà mới của nó sẽ là trên
bong tàu Bảo tàng Intrepid Sea, Air
and Space Museum và để tới đó,
Enterprise đã phải du hành trên một
chiếc sà lan xuôi theo dòng sông
Hudson. Nó không thực hiện chuyến
đi một mình. Các bạn có thể hình
dung chiếc tàu con thoi giữa một
đoàn người hộ tống.
Page | 5
Học tiếng anh qua CNN Students News
---------------------------------------------------------------------------------------------
Liberty, welcoming the shuttle to
New York City.
These folks aren`t at an outdoor 3D
movie, but they are using special
glasses to check out something we
reported on earlier this week. It`s an
event that is truly once in a lifetime,
because it won`t happen again for
more than a century.
We`re talking about the transit of
Venus. The giant glowing thing is
the sun. That little black dot passing
in front of it is Venus. Now,
remember, Venus and Earth are
pretty close to each other in size, so
this definitely gives you some
perspective on just how big the sun
is.
One person who watched the transit
in California said it was like
watching grass grow, but he added,
quote, "If you were told that grass
only grows every 100 years, you`d
probably want to watch it."
AZUZ: We`re going to stick with the
space theme for our next report from
Rima Maktabi. It`s about a student in
Egypt and his science project on
spiders. He entered a contest recently
that asked young people to come up
with experiments that could be run in
-------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------
Unit 146
Và hãy xem thử hòn đảo mà
Enterprise vừa đi ngang qua. Đó là
Tượng nữ thần tự do, chào mừng
chiếc tàu con thoi đã đến thành phố
New York.
Những thiếu niên này không phải
đang ở một rạp chiếu phim 3D ngoài
trời, nhưng họ đang sử dụng những
chiếc kính đặc biệt để quan sát một
thứ chúng tôi đã nhắc đến trong bản
tin đầu tuần Đó là một sự kiện thực
sự chỉ diễn ra một lần duy nhất trong
cả đời người, vì nó sẽ không lặp lại
lần nữa trong hơn một thế kỷ.
Chúng ta đang nhắc đến sự di chuyển
của sao Kim qua mặt trời. Đốm sang
khổng lồ kia chính là mặt trời. Chấm
nhỏ màu đen đang di chuyển đằng
trước nó là sao Kim. Nào, hãy nhớ,
sao Kim và Trái Đất khá giống nhau
về kích cỡ, vì thế điều này rõ ràng sẽ
giúp bạn hình dung mặt trời lớn như
thế nào.
Một người đã quan sát sự dịch
chuyển này ở California đã nói rằng
nó giống như chứng kiến cỏ đang
mọc lên, nhưng anh ta bổ sung thêm
rằng, “Nếu bạn nghe nói rằng cỏ chỉ
mọc 100 năm một lầnthì bạn sẽ muốn
quan sát nó.”
AZUZ: Chúng ta sẽ tập trung vào chủ
đề vũ trụ trong phần tin tức tiếp theo
từ Rima Maktabi. Đó là một sinh viên
ở Ai Cập cùng dự án với những con
nhện. Gần đây cậu ấy đã tham gia
một cuộc thi yêu cầu những người trẻ
tuổi thực hiện những thí nghiệm có
Page | 6
Học tiếng anh qua CNN Students News Unit 146

---------------------------------------------------------------------------------------------

orbit. Thanks to his idea, the
International Space Station will be
getting a visit from some eight-
legged travelers.
thể tiến hành được trên quỹ đạo. Nhờ
ý tưởng của sinh viên này, Trạm vũ
trụ quốc tế sắp tới sẽ tiếp nhận một
chuyến viếng thăm từ những nhà du
hành 8 chân.

RIMA MAKTABI, CNN RIMA MAKTABI, PHÓNG VIÊN

CORRESPONDENT (voice-over):
Nineteen-year-old Amr Mohamed
loves to read. There`s certainly
plenty to choose from here at the
Library of Alexandria. Right now, he
looking for a book on spiders.
CNN (giọng của Rima): Chàn trai
Amr Mohamed 19 tuổi rất thích đọc
sách. Có rất nhiều sách để lựa chọn
tại đây, ở thư viện Alexandria. Ngay
lúc này, cậu ấy đang tìm kiếm một
cuốn sách về những con nhện.

AMR MOHAMED, YOUTUBE AMR MOHAMED, NGƯỜI CHIẾN

SPACE LAB WINNER: Spiders, THẮNG CUỘC THI THÍ NGHIỆM
once they fork (ph). KHÔNG GIAN CỦA YOUTUBE:
Những con nhện, một khi chúng lao
ra.

MAKTABI (voice-over): Jumping MAKTABI (giọng của Maktabi):

spiders, to be exact. Chính xác là, những con nhện nhảy
ra.

They do not build webs. They Chúng không làm những cái mạng.
approach their prey and when at a Chúng tiếp cận con mồi và một khi
reachful (ph) distance, they jump and đến khoảng cách đủ với, chúng nhảy
kill it with its jaws. ra và giết chết con mồi với hàm răng
của chúng.
MAKTABI (voice-over): That`s how MAKTABI (giọng của Maktabi): Dĩ
they hunt on Earth, of course. But nhiên, đó là cách chúng săn mồi trên
what about in outer space? This Trái Đất. Nhưng nếu trên vũ trụ thì
young Egyptian is on a mission to sao? Chàng thanh niên Ai Cập này
find out. đang tìm hiểu điều này.
MOHAMED: Hello. My name`s MOHAMED: Xin chào. Tên tôi là
Amr. Amr.
MAKTABI (voice-over): Last year, MAKTABI (giọng của Maktabi):
Amr uploaded this home video to the Năm ngoái, Amr đã đăng tải video tự
Web. He entered it into SpaceLab, a làm lên mạng. Cậu ấy mang nó đi dự
-------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------

Page | 7
Học tiếng anh qua CNN Students News Unit 146

---------------------------------------------------------------------------------------------

YouTube competition launched to thi SpaceLab, một cuộc thi do

inspire students in science and space. YouTube phát động để truyền cảm
Winners get a big prize. hứng cho các sinh viên về khoa học
và vũ trụ. Những người thắng cuộc
sẽ nhận được một phần thưởng lớn.
Their experiments will be rocketed to Những thí nghiệm của họ sẽ được
the International Space Station this đưa lên Trạm Vũ trụ quốc tế vào mùa
summer for testing. Thousands hè này để thử nghiệm. Hàng nghìn
competed for viewer votes and người đã thi đấu để dành được phiếu
eventually a jury selection. Only bầu của người xem và cuối cùng là
three people in the world won. And sự đánh giá của giám khảo. Chỉ có 3
Amr was one of them. người trên thế giới giành chiến
thắng. Và Amr chính là một trong số
họ.
MOHAMED: I was very happy and I MOHAMED: Tôi vô cùng hạnh phúc
was jumping around. và tôi đã nhảy lên vì sung sướng .
MAKTABI (voice-over): Jumping MAKTABI (giọng của Maktabi):
around, indeed. His other prize was a Nhảy vòng quanh. Phần thưởng khác
zero-gravity flight. No spiders on dành cho cậu ấy là một chuyến bay
this plane, though, yet. phi trọng lực. Tuy nhiên, không có
chú nhện nào trên chuyến bay này.

MAKTABI: Why spiders? MAKTABI: Tại sao lại là những con

nhện?

MOHAMED: Well, they`re MOHAMED: Ồ, chúng là những

interesting creatures. I mean, eight sinh vật thú vị. Ý tôi làm, chúng có 8
legs. Interesting. And cool. chân. Thú vị. Và mới mẻ.

MAKTABI (voice-over): Cool, MAKTABI (giọng của Maktabi):

maybe. But this self-described nerd
may be onto something. If his spider
test proves true, it may answer how
or if humans can adapt in zero
gravity.
Mới mẻ, cũng có thể. Nhưng chàng
trai tự nhận là người tẻ nhạt và kém
thông minh này có thể sẽ đạt được
những phát hiện mới. Nếu thí nghiệm
với những con nhện của cậu ấy được
chứng minh là đúng, nó có thể giúp
giải đáp việc con người có thể thích
ứng với môi trường phi trọng lực như

-------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------

Page | 8
Học tiếng anh qua CNN Students News
---------------------------------------------------------------------------------------------
Amr admits he was luckier than most
in Egypt`s second largest city. In
ancient times, Alexandria was a
center for innovation. Today,
Egypt`s education in math and
science ranks among the lowest in
the world.
MOHAMED: Science and
technology are not pop culture here,
OK? So I changed (ph) the way we
think about science and technology.
MAKTABI (voice-over): Amr`s
heading to California to study at
Stanford later this fall. But he wants
to return home some day and inspire
more Egyptians to reach for the stars
-- Rima Maktabi, CNN, Alexandria,
Egypt.
AZUZ (voice-over): Many of you
teachers know we offer a weekly
news quiz at cnnstudentnews.com.
Since this is our last week on the air
for the school year, we`ve got
something special lined up for you,
an end-of-the-year interactive quiz
that includes 10 questions about
events that happened throughout the
2011- 2012 school year. Find it in
the "Spotlight" section of our
website, cnnstudentnews.com.
-------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------
Unit 146
thế nào.
Amr thừa nhận cậu ấy may mắn hơn
hầu hết mọi người khác tại thành phố
lớn thứ hai của Ai Cập. Trong thời kỳ
cổ đại, Alexndria là một trung tâm
phát triển. Ngày nay, nền giáo dục
của Ai Cập về các bộ môn toán học
và khoa học nằm trong xếp hạng thấp
nhất trên thế giới.
MOHAMED: Ở đây, khoa học và kỹ
thuật không được giới trẻ quan tâm,
phải không nào? Vì thế, tôi đã làm
thay đổi cách chúng ta suy nghĩ về
khoa học và kỹ thuật.
MAKTABI (giọng của Maktabi):
Amr sẽ tới California để học tại
trường Stanford vào cuối mùa thu
năm nay. Nhưng cậu ấy vẫn muốn
một ngày nào đó quay trở lại quê
hương và truyền niềm say mê cho
nhiều người dân Ai Cập hơn để giúp
họ vươn tới những vì sao – Rima, đài
CNN, tại Alexandria, Ai Cập.
AZUZ (giọng của Azuz): Nhiều giáo
viên biết chúng tôi có một chương
trình hỏi đáp về tin tức hằng tuần tại
trang cnnstudentnews.com.
Bởi đây là tuần phát sóng cuối cùng
của chúng tôi trong năm học, chúng
tôi sẽ dành một điều đặc biệt cho các
bạn, một chương trình hỏi đáp tương
tác cuối năm gồm 10 câu hỏi về
những sự kiện đã diễn ra trong năm
học 2011 – 2012. Hãy tìm chương
trình này ở mục Tiêu điểm tại trang
web của chúng tôi,
Page | 9
Học tiếng anh qua CNN Students News
---------------------------------------------------------------------------------------------
AZUZ: Here`s a story that would
have really rattled Captain Hook.
AZUZ (voice-over): You see those
eyes poking out above this Florida
pond right there? They`re of the
reptilian variety. And when they
recently spotted a bobcat sitting by
the water`s edge, a photographer
spied an opportunity and started
snapping.
Now you just saw it. The gator
scaled the sand so silently that the cat
didn`t hear it until the very last
moment. It jumped up just as the
gator lunged and barely made it to
the woods in time.
AZUZ: One more second, and it
would have been lunch a la cat. If
you wonder why their tails are so
short, there`s one explanation. And
as for the gator, we guess he`s still
"feline" hungry. Back tomorrow to
close out the week and the school
year. I`m Carl Azuz for CNN
Student News.
-------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------
10
Unit 146
cnnstudentnews.com.
AZUZ: Đây là một câu chuyện có thể
thực sự khiến thuyền trưởng Hook
phấn khởi.
AZUZ (giọng của Azuz): Các bạn có
nhìn thấy những đôi mắt đang hướng
ra từ chiếc ao nhỏ đằng kia ở Florida
không? Chúng là một loại bò sát. Và
gần đây khi chúng phát hiện ra một
con linh miêu ngồi cạnh mép nước,
một nhà nhiếp ảnh đã chộp được cơ
hội và bắt đầu bấm máy.
Giờ đây bạn đã được chứng kiến.
Con vật đã bò lên lớp cát quá khẽ
khàng đến mức chú mèo không hề
nghe thấy tiếng cho đến phút chót. Nó
nhảy lên khi con thú bất thình lình lao
đến tấn công và hầu như biến mất tăm
vào cánh rừng vừa kịp lúc.
AZUZ: Chậm một giây nữa thôi, nó
sẽ trở thành bữa ăn trưa cho con vật.
Nếu các bạn băn khoăn tại sao đuôi
của chúng lại quá ngắn như vậy, có
một lời giải thích. Và đối với con bò
sát, chúng tôi đoán rằng nó vẫn còn
thèm thịt mèo. Chúng tôi sẽ quay trở
lại ngày mai với chương trình khép
lại cả tuần và năm học. Tôi là Carl
Azuz từ chương trình Bản tin Sinh
viên của đài CNN.
Page |