Học tiếng anh qua CNN Students News Unit 144

---------------------------------------------------------------------------------------------

CNN Students news 31/05/2012

GROUP: CNN Student News starts CẢ LỚP: Chương trình bản tin Sinh
now. Take it away, Carl. viên CNN sẽ bắt đầu ngay bây giờ.
Hãy bắt đầu chương trình đi nào,
Carl.

UNIDENTIFIED MALE: Don`t NGƯỜI PHỤ NỮ VÔ DANH: Đừng

forget our Shoutout. quên chuyên mục Shoutout của chúng
tôi nhé.

CARL AZUZ, HOST, CNN CARL AZUZ, NGƯỜI DẪN

STUDENT NEWS: How could I
after that awesome iReport? Thanks
to Mr. Wybul`s (ph) class for that
introduction, and thanks to all of you
for spending this last day of May
with CNN Student News.
First up today, a 50-year prison
sentence for Charles Taylor, the
-------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------
CHƯƠNG TRÌNH BẢN TIN SINH
VIÊN CNN: Làm thế nào tôi có thể
bắt đầu sau tiết mục iReport đầy ấn
tượng vừa xong? Xin gửi lời cảm ơn
tới lớp học của thầy Wybul cho màn
giới thiệu vừa rồi, và cảm ơn tất cả
các bạn vì đã dành ngày cuối cùng
của tháng Năm để theo dõi chương
trình Bản tin Sinh viên CNN.
Ngày hôm nay sẽ bắt đầu với tin tức
về hình phạt 50 năm tù giam dành

Page | 1
Học tiếng anh qua CNN Students News
---------------------------------------------------------------------------------------------
former leader of Liberia. Taylor was
found guilty by an international
criminal court last month. He`s the
first former world leader since World
War II to be convicted of war crimes.
AZUZ (voice-over): Taylor was
president of the African nation of
Liberia from 1997 through 2003.
During that time, he was accused of
being involved with the civil war in a
neighboring country, Sierra Leone.
The charges included murder,
slavery and forcing people younger
than 15 to fight in the conflict.
A special court in The Netherlands
handed down Taylor`s sentence
yesterday. The judge says Taylor
was responsible for, quote, "aiding
and abetting some of the most brutal
crimes in human history." The
former Liberian leader is appealing
his conviction.
AZUZ: International anger about
what`s going on Syria is growing.
The United Nations Security Council
is looking for ways to pressure
Syria`s government to stop the
fighting that`s gone on for more than
a year now. Thousands of people,
most of them civilians, have been
killed in this violence.
AZUZ (voice-over): There`s anger
inside Syria as well. This protest was phẫn nộ cũng đang dâng lên tại chính
-------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------
Unit 144
cho Charles Taylor, cựu lãnh đạo
Liberia. Taylor bị buộc tội bởi tòa án
tội phạm quốc tế tháng trước. Ông là
nhà cựu lãnh đạo đầu tiên trên thế
giới bị cáo buộc vì những tội ác chiến
tranh sau thế chiến thứ 2.
AZUZ (giọng của Azuz): Taylor giữ
chức tổng thống quốc gia châu Phi
Liberia từ năm 1997 đến năm 2003,
trong suốt khoảng thời gian trên, ông
bị buộc tội có liên quan đến cuộc nội
chiến với quốc gia láng giềng, Sierra
Leone. Những cáo buộc bao gồm tội
giết người, chiếm giữ nô lệ và ép
những thiếu niên dưới 15 tuổi tham
gia chiến đấu.
Tòa án đặc biệt ở Hà Lan đã đưa ra
phán quyết dành cho Taylor ngày
hôm qua. Thẩm phán phiên tòa tuyên
bố Taylor phải chịu trách nhiệm vì đã
“châm ngòi và tiếp tay cho một số tội
ác tàn bạo nhất trong lịch sử loài
người.” Nhà cựu lãnh đạo Liberia
đang kháng cáo đối với bản án phạt
dành cho ông.
AZUZ: Sự phẫn nộ trên khắp thế giới
về những diễn biến ở Syria đang gia
tăng. Hội đồng Bảo an Liên hiệp quốc
đang tìm kiếm các biện pháp gây sức
ép để chính quyền Syria dừng cuộc
chiến tranh kéo dài hơn một năm tại
quốc gia này. Hàng nghìn người, hầu
hết là những thường dân vô tội, đã bị
thiệt mạng trong cuộc chiến bạo lực
này.
AZUZ (giọng của Azuz): Làn sóng
Page | 2
Học tiếng anh qua CNN Students News
---------------------------------------------------------------------------------------------
in the city of Houla. That`s where
more than 100 Syrians were killed
last Friday in what some people
describe as a massacre. One big
question is what the international
community can do about this.
No country is openly pushing for
military action. Some have spoken
out against the idea. Others say it
should be an option. Some officials
say right now the situation in Syria is
at a tipping point.
UNIDENTIFIED FEMALE:
Today`s first Shoutout goes out to
Coach Ivy and Coach Guerra`s civics
classes at Manor High School in
Manor, Texas.
What city is hosting this year`s
Republican Party National
Convention? Is it Charlotte, North
Carolina; St. Paul, Minnesota;
Denver, Colorado or Tampa,
Florida? You`ve got three seconds,
go.
Tampa is hosting the Republican
National Convention at the end of
August. That`s your answer, and
that`s your Shoutout.
AZUZ: During that convention the
Republican Party will officially
name its presidential nominee. That
is now almost certain to be Mitt
Romney. This week the former
-------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------
Unit 144
Syria. Cuộc biểu tình phản đối này
diễn ra tại thành phố Houla. Đó là
nơi hơn 100 người dân Syria đã bị
giết hại vào thứ Sáu tuần trước, được
mô tả như một trận thảm sát. Một câu
hỏi lớn đặt ra là cộng đồng quốc tế
có thể làm được gì để ngăn chặn tình
trạng này.
Không có quốc gia nào sẵn sàng ủng
hộ các hành động quân sự. Một số
quốc gia tuyên bố phản đối ý tưởng
này. Một số khác nói nên cân nhắcý
kiến này. Một số quan chức nhận xét
hiện nay, tình trạng xảy ra ở Syria
đang lên đến đỉnh điểm.
NGƯỜI PHỤ NỮ VÔ DANH:
Chuyên mục Shoutout đầu tiên của
ngày hôm nay sẽ tới thăm các lớp học
Giáo dục công dân của Coach Ivy và
Coach Guerra ở trường trung học
Manor ở Manor, Texas.
Thành phố nào sẽ tổ chức Hội nghị
toàn quốc của Đảng Cộng hòa năm
nay? Đó là thành phố Charlotte ở
North Carolina St. Paul ở Minnesota
Denver ở Colorado hay Tampa ở
Florida? Các bạn có 3 giây suy nghĩ.
Tampa sẽ là nơi tổ chức Hội nghị
toàn quốc của Đảng Cộng hòa vào
cuối tháng Tám. Đó là câu trả lời từ
Chuyên mục Shoutout.
AZUZ: Trong hội nghị này, Đảng
Cộng hòa sẽ chính thức tuyên bố ứng
cử viên đại diện tranh cử tổng thống.
Vị trí đó giờ đây gần như chắc chắn
đã thuộc về ông Mitt Romney. Tuần
Page | 3
Học tiếng anh qua CNN Students News
---------------------------------------------------------------------------------------------
Massachusetts governor unofficially
won his party`s nomination, thanks
to the Texas primary. Governor
Romney has been winning delegates
and primaries and caucuses since
January.
Tuesday`s win in Texas put him over
the so-called magic number of 1,144.
That`s how many delegates it takes
to win the Republican nomination
this year.
One of the people who offered
congratulations to Mitt Romney, his
opponent. President Obama called
Governor Romney about the
milestone yesterday. The president
will officially be named the
Democratic nominee at that party`s
national convention. That`s taking
place in Charlotte in September.
The states hosting those conventions
and others along the U.S. East Coast
are dealing with rain and wind from
Beryl. This is the same severe
weather system that we reported on
earlier in the week.
AZUZ (voice-over): Wednesday
evening, Beryl was no longer a
tropical depression, even though it
was losing strength, it was still
raising concerns, though, because in
-------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------
Unit 144
này cựu thống đốc bang
Massachusetts đã giành được vị trí
ứng cử viên cho đảng của ông theo
nguồn tin không chính thức, nhờ kết
quả cuộc bầu cử sơ bộ tại bang Texas.
Thống đốc Romney đã giành được
chiến thắng trong các cuộc bầu cử
sơ bộ và các cuộc bầu chọn kín từ
tháng Một.
Chiến thắng vào ngày thứ Ba tại
Texas đã đưa ông chính thức đạt tới
con số màu nhiệm 1,144. Đây là số
lượng phiếu cử tri cần có được để
giành được vị trí ứng cử viên của
Đảng Cộng hòa năm nay.
Trong số những người đã đưa ra lời
chúc mừng giành cho Mitt Romney
có đối thủ của ông. Tổng thống
Obama khẳng định Thống đốc
Romney đã tạo nên một cột mốc đáng
nhớ trong ngày hôm qua. Tổng thống
sẽ chính thức được tuyên bố là ứng
cử viên tranh cử của Đảng Dân Chủ
tại hội nghị toàn quốc của Đảng sẽ
diễn ra tại Charlotte vào tháng Chín.
Các bang tổ chức các hội nghị này và
các bang khác dọc vùng duyên hải
phía Đông nước Mỹ đang phải hứng
chịu những trận mưa to và gió lớn từ
cơn bão Beryl. Đây là cơn bão nằm
trong đợt thời tiết khắc nghiệt mà
chúng tôi đã nhắc đến vào đầu tuần.
AZUZ (giọng của Azuz): Tối ngày
thứ Tư, cơn bão Beryl đã không còn
là áp thấp nhiệt đới nữa, mặc dù nó đã
suy yếu, nhưng cơn bão này vẫn gây
lo ngại, bởi vì ngoài những cơn gió và
Page | 4
Học tiếng anh qua CNN Students News
---------------------------------------------------------------------------------------------
addition to the wind and the rain,
Beryl was also causing dangerous rip nước xoáy nguy hiểm.
currents.
One person was swept away in
Florida on Monday. Around 170
other swimmers had to be rescued
from the surf over the weekend.
Forecasters said rip currents were a
threat along the coast from Florida
up through North and South
Carolina.
UNIDENTIFIED FEMALE: Time
for a Shoutout Extra Credit.
What city has the largest subway
system in the United States? You
know what to do. Is it Boston,
Chicago, New York or Washington,
D.C.? Put another three seconds on
the clock and go.
New York didn`t have the first U.S.
subway system, but it definitely has
the largest. That`s your answer and
that`s your Shoutout Extra Credit.
AZUZ: New York City is in the
process of making that subway
system even bigger. It`s adding a
new line as part of the city`s first
major subway expansion in 50 years.
New York transportation officials
say once it`s done, the new line will
help reduce overcrowding and
delays. But that`s doesn`t happen
quickly and that doesn`t happen
cheaply. Ali Velshi looks at what`s
-------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------
Unit 144
mưa lớn, Beryl còn gây ra những vực
Một người đã bị cuốn trôi ở Florida
vào thứ Hai. Khoảng 170 người đi
bơi khác đã được cứu thoát từ cơn
sóng dữ vào cuối tuần. Các chuyên
gia dự bão nói những vực nước xoáy
là một mối đe dọa dọc theo vùng
duyên hải từ Florida đến khu vực Bắc
và Nam Carolina.
NGƯỜI PHỤ NỮ VÔ DANH: Đã
đến thời gian dành cho chuyên mục
Shoutout Extra Credit.
Thành phố nào có hệ thống tàu điện
ngầm lớn nhất tại Mỹ? Các bạn biết
phải làm gì rồi đấy. Đó là Boston,
Chicago, New York hay Washington,
D.C.? Bạn có thêm 3 giây để suy
nghĩ và bắt đầu nào.
New York không phải thành phố đầu
tiên có hệ thống tàu điện ngầm,
nhưng rõ ràng đó là hệ thống lớn
nhất. Đó là câu trả lời dành cho bạn
từ chuyên mục Shoutout Extra Credit.
AZUZ: Thành phố New York đang
tiến hành xây dựng hệ thống tàu điện
ngầm lớn hơn. Đó là thêm một đường
tàu nữa nằm trong một phần kế
hoạch mở rộng hệ thống tàu điện
ngầm chính của thành phố trong
vòng 50 năm. Các nhà quan chức
phụ trách về giao thông của New
York tuyên bố, sau khi hoàn thành,
đường tàu mới sẽ giúp giảm tình
trạng quá tải và tắc nghẽn giao thông.
Page | 5
Học tiếng anh qua CNN Students News
---------------------------------------------------------------------------------------------
involved.
ALI VELSHI, CNN HOST: Backhoe
excavators that can cost $700,000 a
piece, manlifts that sell for up to half
a million bucks, see that hydraulic
drill jumbo? They can go for 800
grand a pop. These are the machines
of modern-day civil engineering.
New York City has them working
full speed ahead on its new Second
Avenue subway line.
Subways are expensive. Just to give
you a sense of perspective, way back
when the first subway in Manhattan
was 21 miles, and it cost $35 million.
This one, about a mile and a half, for
about $4.5 billion. That`s more than
a billion dollars a stop.
And that`s just for phase one. We
went digging 10 stories below
Manhattan to find out what goes into
the bottom line on a new subway
line.
MICHAEL HORODNLCEANU,
PRESIDENT, MTA CAPITAL
CONSTRUCTION: It`s a bargain.
(Inaudible) a bargain, $800,000 a
pop.
-------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------
Unit 144
Nhưng quá trình này không thể diễn
ra nhanh chóng và chi phí cũng
không hề nhỏ. Ali Velsi sẽ nói tới
những khía cạnh liên quan.
ALI VELSHI, NGƯỜI DẪN
CHƯƠNG TRÌNH CNN: Mỗi chiếc
máy xúc đất có thể tiêu tốn 700,000
đô la, những chiếc cần cẩu có thể bán
với giá 1 triệu đô la, và bạn thấy
chiếc máy khoan khổng lồ chạy bằng
sức nước kia chứ? Chúng có thể tiêu
tốn 800 nghìn đô một lần sử dụng.
Đây đều là những máy móc cơ khí
hiện đại. Thành phố New York đã sử
dụng tối đa những chiếc máy này để
xây dựng đường tàu điện ngầm
Second Avenue mới.
Xây dựng những đường tàu điện
ngầm rất tốn kém. Chúng tôi sẽ giúp
bạn hình dung, hãy quay trở lại khi
đường tàu điện ngầm đầu tiên được
xây dựng ở Manhattan dài 21 dặm, và
nó đã tiêu tốn 35 triệu đô la Mỹ.
Đường tàu này, kéo dài 1 dặm rưỡi,
sẽ tiêu tốn khoảng 4.5 tỷ đô la Mỹ.
Mất hơn 1000 đô-la cho một một
trạm.
Và đó chỉ là cho giai đoạn một.
Chúng ta sẽ tìm hiểu câu chuyện phía
sau đường tàu ở Manhattan để xem
xét các khoản chi phí để xây dựng
một đường tàu điện ngầm mới.
MICHAEL HORODNLCEANU,
CHỦ TỊCH CÔNG TY XÂY DỰNG
THỦ ĐÔ MTA: Đó là một cuộc
thương lượng, 800 nghìn đô cho 1
lần.
Page | 6
Học tiếng anh qua CNN Students News Unit 144

---------------------------------------------------------------------------------------------

VELSHI: The most massive piece of
equipment used is the tunnel boring
machine. The last time New York
built a subway it used the cut-and-
cover method, digging from street
level. Boring is much more efficient
and it disrupts life above ground a lot
less.
VELSHI: Phần thiết bị lớn nhất được
sử dụng là máy khoan đường hầm.
Lần trước, khi thành phố New York
xây dựng tàu điện ngầm, đã sử dụng
phương pháp cắt và lấp, đào từ mức
độ đường phố. Phương pháp khoan
hiệu quả hơn nhiều và nó ít gây gián
đoạn cho cuộc sống trên mặt đất hơn.

TOM PEYTON, PARSONS TOM PEYTON, PARSONS

BRINCKERHOFF: The one that did BRINCKERHOFF: Chiếc máy đào
this is 22 foot in diameter, a little đường tàu này có đường kính 22 feet,
over two stories tall. It can go on cao hơn một tòa nhà 2 tầng một chút.
average about 50 foot a day. Nó có thể đào trung bình 50 feet một
ngày.
VELSHI: One of these things costs VELSHI: Một thiết bị này tiêu tốn 12
$12 million and requires 20 people to triệu đô la và cần 20 người để vận
operate it. At 50 feet a day, boring hành. Với tốc độ 50 feet một ngày,
two mile-and-a-half tunnels takes a đào những đường hầm kéo dào 2
long time. dặm rưỡi sẽ cần một khoảng thời gian
dài.
UNIDENTIFIED MALE: But this is NGƯỜI PHỤ NỮ VÔ DANH:
a linear project. Nhưng đây là một dự án lâu dài.
VELSHI: Right. VELSHI: Phải.
HORODNLCEANU: You must do HORODNLCEANU: Các anh cần
the tunnels before you do this. đào đường hầm trước khi thực hiện
công việc này.
VELSHI: And highly specialized VELSHI: Những công nhân lao động
laborers are the ones doing that. có trình độ chuyên môn cao là những
Sandhogs or urban miners work người thực hiện công việc đó. Những
alongside operating engineers who người xúc cát hoặc những thợ mỏ
drive and maintain the machinery. làm việc song song với các kỹ sư vận
hành, những người phụ trách điều
khiển và bảo dưỡng máy móc.
PEYTON: On average, we pay a guy PEYTON: Trung bình, chúng tôi trả
about $1,000 a day, and that`s base một người 1,000 đô một ngày, và đó
-------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------

Page | 7
Học tiếng anh qua CNN Students News
---------------------------------------------------------------------------------------------
salary plus benefits.
VELSHI: It`s putting people to work
in a tough economy. The
Metropolitan Transit Authority
expects phase one of the subway --
that`s 31/2 stops and a tunnel and a
fourth stop -- to create 130,000 jobs
with an economic impact of almost
$18 billion over the nine years of
construction.
New Yorkers keep asking why this
takes so long.
HORODNLCEANU: It is normal.
VELSHI: It is what --
HORODNLCEANU: It is normal. It
is what it takes.
VELSHI: All the while, Americans
are footing the bill, no matter where
they live.
HORODNLCEANU: Second
Avenue, right now, $1.3 billion come
from the federal government and the
rest of $3.15 billion comes from New
York.
PEYTON: And in 2016, when we
swipe our card and ride their first
train, it`s going to feel real good.
AZUZ: All right. It`s time to have a
little fun. Several works ago, we
-------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------
Unit 144
là mức lương cơ bản cộng thêm tiền
phúc lợi.
VELSHI: Mọi người được đặt trong
hoàn cảnh làm việc trong một nền
kinh tế nhiều biến động. Ủy ban lưu
thông tàu điện ngầm hy vọng giai
đoạn một của dự án – với 31 trạm
dừng và một đường hầm – sẽ tạo ra
130,000 việc làm với ảnh hưởng kinh
tế lên tới khoảng 18 tỷ đô la trong
vòng 9 năm xây dựng.
Người dân New York thắc mắc tại
sao dự án này mất nhiều thời gian đến
vậy
HORODNLCEANU: Điều đó là
bình thường.
VELSHI: Điều đó là gì cơ?
HORODNLCEANU: Điều đó là bình
thường. Là số thời gian cần thiết để
hoàn thành.
VELSHI: Vậy trong khi đó, mọi
người dân Mỹ đều phải chi trả cho số
tiền đó, bất kể họ sống ở đâu.
HORODNLCEANU: Dự án Second
Avenue, sẽ tiêu tốn 1.3 triệu đô từ
chính phủ liên bang và phần còn lại
3.15 triệu đô từ thành phố New
York.
PEYTON: Và vào năm 2016, khi
chúng ta quẹt thẻ và đi lên chiếc tàu
điện ngầm đầu tiên, bạn sẽ cảm thấy
thực sự đáng tiền.
AZUZ: Được rồi. Đã đến lúc chúng
ta dành thời gian thư giãn một chút.
Page | 8
Học tiếng anh qua CNN Students News
---------------------------------------------------------------------------------------------
asked you to send us iReports of any
questions you had for me. We had a
great response to this. The full
interview is up and ready to watch at
cnnstudentnews.com. You`ll find it
in the "Spotlight" section. If you
want to know who comes up with all
the puns, go there. If you want to see
a sample of what this is all about,
watch here.
MEGAN RINKE, IREPORTER: Hi,
my name`s Megan, and I`m
wondering, is this really what you
wanted to do when you grew up? I
mean, as a kid, did you really want to
be an anchorman? Or what else did
you want to do?
AZUZ: As a kid, Megan, I had no
idea what I wanted to do. At one
point, I thought I might want to be a
milkman, just delivering milk and
saying hey to everybody -- not very
lucrative these days.
So when I started working in news, I
thought my first career goals were to
be a writer and producer, which I
eventually became. But after doing
that for a while, I started thinking to
myself, I don`t want to be the guy to
just write what`s going on in the
news and have somebody else tell
-------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------
Unit 144
Vài tuần trước, chúng tôi đã yêu cầu
các bạn gửi cho chúng tôi iRepots về
bất kỳ câu hỏi nào các bạn có dành
cho chúng tôi. Chúng tôi đã nhận
được rất nhiều phản hồi. Các bạn có
thể theo dõi toàn bộ phần phỏng vấn
ở trang cnnstudentnews.com . Các
bạn sẽ tìm thấy nó ở mục Tiêu điểm.
Nếu các bạn muốn biết về những
người đã tham gia phỏng vấn, hãy
xem ở đó. Nếu bạn muốn xem một
phần của chuyên mục này, hãy theo
dõi ở đây.
MEGAN RINKE, PHÓNG VIÊN
IREPORT: Xin chào, tên tôi là
Megan, và tôi đang rất băn khoăn,
liệu đây có phải là những gì bạn thật
sự muốn làm khi bạn lớn lên? Ý tôi
là, khi còn là một đứa trẻ, liệu bạn có
thực sự mong muốn trở thành một
phát thanh viên không? Hay bạn
muốn làm một công việc nào khác?
AZUZ: Megan ạ, khi còn là trẻ con,
tôi không biết tôi muốn làm gì. Có
một lúc, tôi đã nghĩ tôi muốn là một
người đưa sữa, một người vận chuyển
sữa và luôn miệng nói xin chào với
tất cả mọi người – bây giờ nghe có vẻ
không hấp dẫn lắm.
Khi tôi bắt đầu làm việc ở mục tin
tức, tôi đã nghĩ những mục tiêu nghề
nghiệp đầu tiên của tôi là trở thành
một nhà viết chương trình và một
nhà sản xuất, và tôi đã thực sự làm
thế. Nhưng sau khi làm công việc đó
được một thời gian, tôi bắt đầu tự
nhủ với chính mình, tôi không muốn
trở thành một người chỉ viết về
Page | 9
Học tiếng anh qua CNN Students News
---------------------------------------------------------------------------------------------
you about it.
I`m a talker. I spent time in detention
for talking when I was in school. I
want to be the person to tell you guys
what`s going on in the world. So it
was really after I started working in
news that I really started focusing on
becoming an anchor.
AZUZ: All right. Before we go,
where does a large bear go to cool
off?
AZUZ (voice-over): Just about
anywhere it wants to, like a family`s
Infinity pool in California. Two
sisters spotted the ursine intruder in
their back yard, and they decided to
start shooting video -- from a safe
distance, of course. They said they
weren`t too worried since the bear
wasn`t causing a commotion. In fact,
at one point, it just sat on the pool`s
built-in stools and just seemed to
enjoy the view.
AZUZ: Why a pool? Well, you
might have expected a bear to hang
out at the "maul." The sisters said
they expected to just drink the water,
you know, take a few laps. The
family could try to sue the animal.
They`d have, of course, to file a
bathing suit.
-------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------
10
Unit 144
những gì đang diễn ra trong mục tin
tức và để một người khác tường thuật
lại cho các bạn.
Tôi là một người hay nói. Tôi đã bị
phạt ở lại trường vì tội nói chuyện khi
còn đi học. Tôi muốn trở thành một
người thông báo với các bạn về
những gì đang diễn ra trên thế giới.
Vì thế, sau khi tôi bắt đầu làm việc ở
mục tin tức, tôi đã thực sự tập trung
vào việc trở thành một phát thanh
viên.
AZUZ: Được rồi, trước khi kết thúc,
chúng ta hãy xem một con gấu lớn sẽ
đi đâu để hóng mát?
AZUZ (giọng của Azuz): Chỉ là nó sẽ
đi bất kỳ nơi đâu nó muốn đi, ví dụ
như bể bơi của một gia đình ở
Carlifornia.Hai chị em của gia đình
này đã phát hiện ra kẻ đột nhập kỳ lạ
ở sân sau, và quyết định ghi hình.59
Họ nói họ không thấy quá lo ngại bởi
vì con gấu không gây ra rắc rối nào.
Thực tế, lúc đó, nó chỉ ngồi trên
thành bể bơi và thưởng thức khung
cảnh.
AZUZ: Tại sao lại là bể bơi? Ồ, các
bạn có thể đã nghĩ là một con gấu
biết đi chơi và gây rắc rối. Hai chị em
nói họ mong con vật sẽ chỉ uống
nước, chỉ uống vài ngụm thôi. Gia
đình trên có thể sẽ cố kiện con vật.
Tất nhiên, họ sẽ nộp đơn kiện.
Page |
Học tiếng anh qua CNN Students News Unit 144

---------------------------------------------------------------------------------------------

Not sure how the bear would hire a
lawyer, though. It would have to
pool its resources. The "pun-tential"
of this story stretches to infinity but
we "bear-ly" have anytime left. For
CNN Student News, I`m Carl Azuz.
Have a great day.
Không biết con gấu này sẽ thuê luật
sự như thế nào. Nó sẽ cần đến phải
dựa vào những nguồn viện trợ của
nó. Câu chuyện này sẽ còn kéo dài rất
lâu nữa nhưng chúng ta đã hết thời
gian dành cho chương trình. Đây là
bản tin Sinh viên CNN, tôi là Carl
Azuz. Chúc các bạn một ngày vui vẻ.

-------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------

Page |
11