8. MMANdNSENdd 39303 MBE ALCoddb ,QGINb LAZIO“ labswoge-bojohorggerab yhooghomdeb Bgbfogrrobsorgeb, gobboyjog- Bom 93 ghooghamdob bobosoob aomggggabsogob oe. bofohoggerm'da shrsdos dgermdgeemBob eodyotrgdobsb, gowdfygqdo I6o’¥goxemBS gbe Igo ycooqgob Loagerl, grqae Beeb S680 Lat @erab 30803 936 Bsbersdsb 9094 369. Loifoer- HZgLOL Cr@mabhoendyero InbsbeogmBabsogab, G5 oesGaee beageel™ Soayemvernée we jo%y Fen [bsb00> Rgq6o2eq, of dmgeFagrs (yrsge WdmbgggoBo Rggbagob Gomocro vosFToaesd Jobo ‘Io- Bovtbo woggwres IX L, otsdo obeabagmbgdob Godshob coo Bogradmeob Bher- 2983c!. Goo, o@rdom, argo0r neorggab LoggeraY gJBgecoor bygra. ob Agohger- wabe grb6bbgogqdo, Hmdgerag meragab bLoagrab! eaf,—OsBohrab co Socradertrol: gares6qgdb ortoch shbgdmdb, Bydognd gowsdffjérons qosdsbabeqdqdobs oo BgQ~mdgdobogs6 yhoo ImIeobsoagmdogb. n@2Ggob Loggerab! mioogg gorrnsbhrb Bngergdqero OgJboo g9de6ey- fo ahaioboogyho aodemgogybgdyero ofgh Ghazarian“-b2, LoaresboG ob, 930939) dG0%9 Bydmgergdgrom, Johogerow orotgdBo oJo@. 09. fogoboBgorrds*. ber- Go Gobo Bomodmbabggmo goros6Gol) Agbyero ahrgdobo Ipbogergdgeo 2Agb 3608. seabgb*. n@aggab boagmob Somodertaby ero gotoo6so De Goejenb aeBmggacb aobygezom Bbgerns os—. 3. Faogorcrab dog Bceggborr shod.yer JOabardcmoo80", »@2Ggeb Loagero gogg2 gros mbdsbob bowagmdob (644—656) sq yobab- daw Fergd¥o 654/5 F. dmgertros gb @oreagGoer 9fgor xor Ghazarian-b* @ Boieeag 2520. b. Fo6sVoob7 ws vhs 643/5F., Aemrgenbre se6oB.jer0 ofgh gow. 03. Pogabo'Bgoenbs, »@2Gg0b boggero" argg8qyeros 99, Lafsboggermb Bgbeghgo2 bsforwo- Loorsab babgerendh, adowobob, omdstob, Ibaerolob ecafob Agbeaghgdorsargob. “dle ct gee Sp tel bell col gl OW Shull os Gh su ed. M. J. De Goeje Leiden, 1866. Call ney Gaoee she "alll %g he SI cays ed M. J. De Goe)e. Leiden, Brill 1879-1901, * Ghazatian, Armenien unter der arabischen Herrschaft. Marburg, 1905, 99. 163-167. * 93. R2grboIgomo, Jodaggero géAv abdertno. F. Hy odBoqabo, 1943 Fj. a9. 70-72. 209", Bazaasopn ,Kanra sandenauma cxpaut—rexer m vepesoa. llepenoa—tIpod. Tl. K. iyse, Bary, 1927. * & Faraogae9, shadgmo Jhgvomdoor08. orBogrobm, 1949 F. ag oY. ® Ghazarian, gobatgrgegaa BoBhodn, [ L maboBoo, sh28¥9 bajocooragarmBa. mdoggotin, 1936. gg. 22. * 03. Rogotetcomn, watobgmgdymo Estar, ag. 70.02 a mae ngjogrsindg boeBashamgdob mérogg dado, 8 owgomsl, bo@axy IBoBO6 Bolger 3o- GrJaTel LowagHmdstgo LogBobo eo b9eog Fodnagerogos ob ggnghoyoryEr> SaBjdad-, HmrBgob Bybogeqdo0q Bolgo 380329 yesqgeb boagers, wadabob- Fab |CoD: Hedragerocens r8ceg609g agoghogogeo Sy6Joo—Jooocra, oBo- obo, ohBotot, Aobgmrabe ws Hergmrhg 9g. RogaboVgoer obo Bagh: .Josorager- a Imgojawe J. Sgrwobol Agbrgegdo FohImdscoggberow ohab eabsbgeng- Bae, GgH99 vBobersbogq Goorfgooo, goog gh Jorrofo sBsbob LGsbg83~ yogowoyeb. oreo byeBgshagergdsFo-4Joe. ogo byBBoo IobLybgegero. yeGyd eorbsg Igdorbga, 39 OYorobs I6agrobob bobs- Bo Io@nds wyGws oy’ ws mrgesdoazqqro~@ bode bodgegdg qo jo yorgogroymb, hn Ber- GrIgEe IHHm J. Ggomabol Aghngdgo erdoeogq6qeeo go of oye ~ or Lofohoagereb Lbgs o@gorrgboboy, 99g. Bsbgerabobo, oé- Gobo wo Ubgoms. Adega, Gayo gowo¥gho shoBg83o 09 Labyergdab 3609g609- Teds of ocmreby6, oemdoo, goo Lobgergdog gadobobRos: Fogo asdngegg- dae ofBs 09 ego sofas; dog’ sob, oemdso, or8 dgorrabo bob Bobgcrabob LsBabgB3os, bob o6Bo%bobo'do, b3b entrorsggBo"2. boager’do goSbstegiqeres eabicgg Bbatrob, Gmgmhy @oddyhmdgerpdob obg W8yhodergdob eyqengds-Beagoengenda6o. — VITEL. 20-096 FergdBo boeogro gots3 086 dp-s~r-~@oda —_gobyobergdb dehererab AmbobergemBob IsBod0b Bog goggdger »(eGgeh Logger. yooe3ob Bog% dohocrobsagol Iedodob Bagh gougdgero n@rcygob Lognero"-b goBsbergd>- by Abeome oeroderéobo efgb (Gods. Go8oobora6 gb gocrg8ngds o@bo'Gry roo 2h sbob. gohrolob bye Bgugmgds vf shob yceoggob Loggeeab™ of¢3 agdobeyer (erbohrosbabgger) wo vh3 Johoger (fogoboIgoerobge) wsdgas6Io. ob Bboo- ow gabgbo ofgb oobgaGowre Hanis. 2855 neooGg0b Loggeo"-b Agdedo wEMe Logeraxe eo BabA Boro dds oJgb wg, fgg doboOByFrborroe AnggobEns damadmmrobigmere go foaBGeb wo Bobo matrgdabab Bngs6s, SsBobobgujer gohoabHob shbySoor> B9GLEgo3g3380b SoorrargBoor. 26589 seek Wal 5 Lz Gola Spur um ils Hm@qbg @vo8nhfogrs Umdbgor @> hey oles all (coh Lan» gry grgdohionn gohorwotiasg6) Sagoo 3sdod- cell ee RS ad lel zle Ot m6 xahboGob? Iabobegmdals eo Eo BS Kips WW BW amlelr® IoGhojombobage6 * Imgofeero 8sBo6 1 Boemodetraugaen GyJUGBa oJ séoab yocdod (, ). HL. Kyse (Kulara sapoesaman StPARM) Qo ayo~. b. dB mIhRB5O36 ,Foogen Abowwoe (omadmbo LogoharggereBo, 93. 23). Bogho8 94 s@gaqme Bgodengds BLForvogh Orxdohalgg~a grmor6han, Loeog do@odnholyyeea sohBobab Bogogé ygqmezo6 atoBsboo (Gar). 2988 gomQndfgtgdG> orsgolingad qgindo sh¥sbo (Gey2) GSrdogo somdobon (448) Foomgaer Bygorrgb * 03. xoqoboBgogen, molobgengegimnn GoBtrmdo, gg. 70.Asdnd 035 Bede ,erQgob Loageo* aE BL Se FI plas oo cor ell Bg Wl Jad CUI 9 Ulead y all io SI Hyd by taoee gle allt che 5 |i” sao! waned SL FS 9 lull Meg Mile Ge pee cos sy ba. cob pel gy tl oy Cae Igd6 Vig 4 pidgs opel OU Ib as eT ce ce lll 5 Syursg alle Goow lobo RY 57 9 eld 59 Fb ceesl ce Te ell eo Al ae? Cates oe Seale BY taken cr cae 3d eel le Ob paftl ole etd 9 woke 9 pemelpc 3 pent bl Or de al 9 vlna Lal Jal Ge leno gy ods obs ce Gs ys Y eta a. ss 6 gull Rake 9 Corned lily le UE ig eee ey aieieee iuelteli tie ce Gaysclk Uy clot all ose oly WCW Jal Lb oye hd Fe Galwell ow ee 32 doe, OL VE gee gtl ge ad gol ol at Wile Soll gindly isl oly pai wee Oly Lule Spode VY og wi rid oF GE ST ga Le Jed pated Lin I ye wast ge Vg AL Gel 9 OMe 9 all apt ale Ja» wey Chedl 9 “las We aT ett tees OT lis JY 6 Cot alll Chel cp AT Me wel gael alll stots Geo ce nals Ja all ne gy ee Obl CWS. Sgt al OLiLe Bo day Bide Ghee Ger ge 3S Sod Hol de adhe sly & pol hay cy lighs 9 wolsl Y Ste cleoly Bhima ye Uswo 9 plob Ge 9 Urdorie os ealol Mee938d, Wo~gds Ib Bhog~rog, a Comppguayy ob (Ba080} s3ahg3~o Bob (xjSbo60b) @odyhmdod eo gowobyo Bob qb Goho ~w> Lorberge Bb Bogols ~wo BBoBhregdob FogGo 4.A@o wowGyho Boor JoB0d2or 872093. go (20 ha): Jo Bdoho- Coe Eogners®, Ser3oJ-gara oJ 3950, Goer Gm3o@Ro Gp co 08 ImhPIyEgqdb, hend- 9803 89 Bobgrogob co Imagablgbs 07999536, 68 fgg goho bogbo, fe Ayerboyg ow-wrodds Jovbago 89030 ws @>- oFoGaqho°. ofig god Gmadegagoo ser: asgho- b5BL_ om qrodo GeyoFQL—Bob Ieqgo- Saal Hhgy el Bob Jaogrgdoos Bs’ BW Bob Bgo~mds. ImagobbgSgan, herd agg alma Bago hgoSord. 99 Bqgoqoly ojgg60 bofiggoho qo hagoorgomga yo- ooo %. wogoFghgo woygod baaggro wo @ogO~ge |horo sohmds, oy Foomgdor Bob Qo Bgsbhgmgdo (bmd yohge) eo org) oho, godmagybaegdom mda ogn-gro- Jobs Eo doba Imgojmwol (Lobgwan). Aoapeo, 5265 Fowob Lahn gboo*, 8893 dogows mBagralBo- wo qomffgho Job, dmbobegmdol Bogob Fog Ba. bobgerorr ocr-grodabs Amiyserote Byoremdgqwoboov. gh (shab) Fogbe Je 30d a86 dobqrodobs,a5 mdogobol 3m- LabgegBologdo BoSgerabomab qo sérdo- Sob Johaw~ow6*® Goan domrmgbgiol, Lowsto Ordhgob, — InBobAAgdob, — emGgow @o hyw~ogood gorob4oov Indredom. Boh — yoboob® —_GEmdobs — yn8 rab crogby momm crbshe. ordgg6 om 3293 qegd? hm’d guogharosbra jo’: ogdo Yoboob Bysbe-yJndo!: a Bgg6 go o% sgoJgh yqergds cwagrbeffo- emo aboGo gobo grbmoub sobboc | endga® geregd gre botror, Gm eragi- ddommer hgh H&ggom mo BFggvoacr ae-wodols ge Bobo Imgofgwal 3Géay- Bab FoBssmiieas (hsnqee) Sstieg- Ayo Toh “ BobGom Qos,64 8. @mbojogsbodg Gow db ce alae 2297 Ge lage 8 820g Bgederooor. oyghmbydb ogw-gro- Beets sl, NPB 4c 2 rors — sageegion Lee r eit gale ei. 32%9306gd0 go9o 10 Ienbo~@Bsbobot™ ete EE pose a SESE ee cael toes Be 2 el Sls we botengol tt, BgpGngob guletagdo Ui Bt ero EUS eh Ye gl uke Beno, wa nny BodemrRgds dquerodoso Tg “rill nfggGor06 (Boboobgdb), ga@rogdmero boha> Booygoine ab omrm@rOFIndjos woberengh haBdo8rog, ony gh ordggSogov Zor adwadawe oh shal. og Imojyggoa> wo Bprbamegd> eom(ygab— gobrogdom hgp60 mobo8md9pbo bomFAn6mgdo¥o, ox oho (gomropdqero bot) obama x boo. wo oy Byberods6gbo ggh crggbBorrydor6 fgg, bem Jgg6o Idg60 rgodembhoggdor, odobargol —Jgq6 oh off B0m colyoerbo wo gu ah of6 900 cesk/n- ©993° %Jg950 o~mgdobo, loo aJgpbo yaepdpd0 wo mJggbo gor~epryergdobo. Gaby se zotrod od6 yore oem-gro3 oew-doJodnd adagrabel ambsbegrdobs- agob FogGo 1 Eqbbs obo (Jodo3ob bymgsmgergdob). jbobgeroms oge-cmodoLo Beaffyemrobs dfyocemberatoms gb ohob Fogo ohrod 086 Yodo oer-crodologs6 mBowabol Bnbobegmdob Gobgqrabab ergdow@e6 Jrmogrol mmmforo6 BbBo, Md Bogowrg 8y woggol boggera (ZoQg®geo) Aoorgo $003 06 Bsberodsbogo6 By0%9 goboob Z6mdobo wa Amd Byymobbdgo ob Boor oor Bolfydby, gyGsbgdvo qo Fob - dgrwaeey gfimegde Boe ogoho wo Lodoob BGgq@robal orgdows6 Wo Goysd0 oe Fow@pse yrgmgadoab mg¥owob Johorol mefoweb. % hed gowaoboosb 03 Gobggompdolo eo gqbobgioboagob ForroFo~@Bo 100 wahIyBb yhorrohrmmworo- Bq wagaBGsoag Bom woggob Loageo Go boboge bywBgshgergds coo gdSdoog AmB ob goobomomb omby (og). ~@a gobog Foggoorbmb Ay3o boagero, om Wehegom’ ob og byAL ogo-wodb*. qo wooddjo(3o~ B96NB3S5I3N 1) 39808 088 Bobyado—shad0 boh@aw, Lofands Eo BgUmImgsdaok wadByomBo, VIL 80 faradBe cFygdl dodmerabomgol Sderarab. 2) dshrorgeo. « ) goabdoragaéoo 4) rqgo!: Loggeeo 8) Bomadnmolgnm OpsLgBs Engerers 6M (Bye). GedsHalgge@Bo—ogagowy Jé (ger) pb Ligomds ghogognae Sosmagegs Fohda¥ndoqeo. 8) Herocrabgyer gorrarhGGa gh Bodstrango Lm Udgoggrisiwoo. oBob Bpbobyd ob. 03. y2- goboBgogro— jomaggmea ghob absmtoos, f. Tl, ag 71. mdom@obo, 1948, 4) maqgob Loggerab 'gamBsbgem mstg8s68o (Ghavarian, web. 6eBom¥o) 9! 4 xetos ygnergr’ ooMs@6orrs Kopfstener-vg; barrm Johage msirado8Ba (og, Roguboejowza arb. fommBo} bo“ayo@. bobroys LoBodquem go@rirbs gov, Yoboo yo Lywa:on. Bommsqror, MDgLoI0bgp ow BH50439 Bago! 28 bro Uobab aowobobool Jahal oh obyImdaa, Gogo? OnslOov os- gaiabob Zooby Lobdgugab eaggeb gotrfiggor. *) Coomaring omgin'B6g>, 2J damadermolggar gommsbQFo ,yoéoBobno, Byghs8 Agi Bo- Uodevatgmee OnagohErs 28 s@gogeal Bbfahyds adsmodggera gamoab00. «49803 036 Doberodsh ,@aggol Loagmroé wieetarods *) ab andangi> amos aoggndomded F390 % oly slay | lee Oras aOmGOBo BY, ge —G—sh shoU. of gb Gabo sby> PoImweaGnmA 4 ail seca 31s] & Go Byadgegds bq oorahg¥Geob ,Agohy Radars QSmdabo%, namsmb slggss gabyggdo, Ao@so6 236M Ba Joowol Bmbsbegmdobogod gogabmgrn~wo yobm—Uflnmy@ HmB Agos.g oy, ‘Berow > BoneO~ 1 QrSdhb. eg 8 Fobdedegbdh dojomgdm ,, 1-038 (g- 9. «OK 9G- oir a6o~) B5B05 O99 4 oly shea 41 al @ddgntogdnbs @o Rodndb GSmdolo—p. 0. Someashramad agcobdindv, ad Joharal ebobegmds> seoairgd~es cogob ~odigomgdsb QBagsowgdermdals wosohrggob). i "HY gh 0f693 ob gomreondzeepdo, Hmdgmboy, Iguerods6gbo wodyrdore baeedgdl Usda5sa BE@rbsbo@nb Lobao» osabigd—o6g5. 1) gghBobger onoMgdo6¥o (Ghazarian) @> aJo@sd Indgabrirg Johagw¥o (03. Rrgeba- gem) gb omgraa obgs; Bewertung mit solchen Guten, den Schriftbesitzern (Christen und Juden) erlaubten Speisen, die auch uns erlaubt sind* ,gogsWobdmagn abgonb Us§ogenydon, Gartgmag (Logdham) Fafoomoab Bjerhg ghgdv (9. 0° JHo-zno6ydv_ wo gdha9wo) wo bggbg 22038099". gaby 38 amgomb ob9 © cromgdbab —,Kopunts cro a0snozennoh numed Pact mmcattua (op. cit 33, 12). Bogir09 gqojomba, 29 Fogb¥o" (s-) oaaegovdagds Shermer Gabmrataios Fogdo—yghr6 wo sh9 Laegne Fohowo—lopham@ ~waggcb bnggea (esotoso>, SEY ByennFsGms Gado woFybadge gomepdqmyd;dbg. 09 Os loyhaaw Lega Favomo opamrbbdpdneg, doGab og ofGgdems UoJOgerBo go6Ldgogqto. BqLiwads6gd0 LFamge Hrxgoborgob wobs¥yqd Logdgeed gawrabddndg6. : ©) Gogmby segGoBign, Joomead gon wsérmhnergdgee Inbstmgnds Byes oer BEABL oogh skaters dogmGindsy we oMadyB gbegdom Pohomad wrdnéhingegs bymaser wD oeD4086 ob@-den-mo}n VIIT U. 20-095 FangdBo moBJoadl Jooow¥a. 19) 98 Usbympdabs gd saagmogagera IgbJegdab wowagSo ga Iabghrbgo. S. Baboengdo, 654g. 29 : “