VC TN EDITURA ENERGETICA DE STAT | TRADUCERE DIN LIMBA RUSAPREFATA »Niciun domeniu al eunostintelor omenesti nu a provocat o miscare a masgior spre tehnicé% care si cuprind% un numir atat de mare de cameni de ele mai diferite varste $i profesiuni, ca radiotehnica, Radioametorismul constitue o miscare puternica care a facut ca mii de entuziasti care isi consacrau timpul liber tchnicei, s& se oCupe cu expeirentele de radiotehnica. Miscarea radioamatorilor sovietici are insa o trasabura carae- teristic: ea a purtat si poartad in sine ideea de a servi Patria, €a ei in domeniul tehnicei si desvoltarea ei cultural. Astfel a caracterizat defunctul presedinte al Academiei de Stiinte a U.R.S.S., aeademicianul S, I. Vavilov, importanta mis- caril de radioamatori. Miscarea radioamatorilor sovietici are un caracter creator fiind strans legat& de practica construirii socialismului, Radio- amatorii participa activ la radioficarea taril, aplica radiotehnica in diferitele ramuri ale economiei nationale. Ei creeazs noi coa- structii originale, fac experiente In domeniul radiocomunicatii- lor, contribue la desvoltarea televiziunii ; a inregistrarii sunetu- lui si lucreaz% la elaborarea de panouri intuitive pentru studiul radiotehnicei. Migcarea radioamatorilor contribue la ridicarea culturii teh- nice a oamenilor muncii, pregateste cadre pretioase pentru ra- dioficarea t&rii, pentru industria radiotehnic’, pentru fortele armate, Cel mai numeros detasament de radioamatori l-a constituit pan’ acum si il constitue si in prezent, tineril radoamatori. Majoritatea cercurilor de radloamatori activeaza in cadrul seolilor. Multi dintre radioamatorii sovietici calificati, participanti cunoseuti la expozitiile unionale de radio, radioamatori activi pe unde scurte, au invatat primele notluni de radiotehnica in cercurile de radioamatori din scoli.Cereurile de radioamatori din scoli due in prezent o muncd intensa pentru radioficarea satelor ; in multe regiuni din Uniunea Sovietica el sunt auxiliari pretiosi ai organizatiilor locale pentru raspandirea apsratelor de radioreceptie la sate, contribuind la sonstruirea posturilor de radioamplificare si 1a pregatirea tehni- eienilor practicieni pentru deservirea instalatiilor de radio des- tinate folosirii in colectiv. Este suficient sa citam exemplul cercului de radioamatori ai scolii din satul Tetlega din raionul Ciuguievschi a] regiunij Har- coy, cate a radioficat trei sate cu receptori cu galena’ de fabrica- tle proprie, sau exemplul elevilor scolii din Isacovo din raionul Viasma al regiunii Smolense, care au instalat aproape 700 de Te- ceptori cu galen& si au stimulat actiunea de rispandire a recep- ‘torilor cu galenaé nu numai in rafonul lor, ci chiar in intreaga regiune, In regiunea Omsce, unde intr’un timp scurt_au fost instalati aproape 100 000 receptori cu galena s’au inflintat o serie de cereuri yceolare, care contribue in mod activ la realizarea radioficarii. Cercurile scolare de radioamatori ajuta totodata pe elevi s& aprofundeze cunostintele lor de fizica sj matematici, sa-si des- volte aptitudinile de activitate creatoare si constructiva de sine statatoare, ii deprinde cu’ munca practicé si le inlesneste cu- noasteréa istoricului $1 realizirilor radiotehnicei sovietice. Multe cercuri scolare de radioamatori participa in mod activ la inzestrarea cabinetelor de fizica’, elaboreaz& planse originale. O deosebité atentie fata de desvoltarca miscarii de radio- amatorl in scoald este acordata de Comitetul Central al Com- somolului, de Ministerul Educatiei al R.S.F.S. Ruse si din alte tepublici unionale. Desi numarul cartilor de popularizare in. domeniul radio- tehnicei a crescut, totusi nu existé ined pan’ in prezent un ma- nual auxiliar pentru tinerii radioamatori si pentru membrii cercu_ tilor scolare de radioamatori. Ultima carte de acest fel care a fost publicata este lucrarea »Tanirul radioamator< a lui A. F. Sevtov aparuta cu aproape 15 ani in urm&. Cu toate acestea, in prezent cererile in ce pri- veste literatura de acest fel sunt cat se poate de mari, etat din pariea tinerilor radioamatori, cat si din partea conducitorilor cercurilor scolare de radioamatori. A, F. Sevtov, care a scris in 1937 cartea ,,Tantrul radioama- tor“, este un popularizator cunoscut si redactorul primei reviste sovietice de radioamatori ; el a indrumat timp de mai multi ani laboratorul de rad‘o al Postului Central al tinerilor tehnicient .N. M. Syernic’. Legitura stransdé si munca practic’ cu tinerii 4 radioamaiori I-au ajutat pe A. F, Sevtov s& serie cartea ,,Tanaru) yadioamater" care 2 avut In aceea vreme un succes deosebit prin- tre radioamatorii incepatori. AF. gevtov a murit la 8 Ianuarie 45. fy Autorul, care este um discipol al lui A. F. Sevjov, s-a propus sa refacd in mod radical cartea si s’o completeze pentru a pune ja indemana tinerilor radioamatori si cercurilor de radio, un manual auxiliar recent, pastrand ins& titlul ..Tanarul radioama- or". 2 ‘ Cartea este aleatuita th conformitate cu programele pentru studiul receptorilor cu galen& si cu tuburl, in cercurile scolare Ge radioamatori, cu o durata de doi ani scolari. S’a tinut seama de faptul c& cititorul nu cunoaste electrotehnica. Tn ce priveste partea practic’, s’a folosit experienta cereari- lor secolate de radioamatori si munca de indrumare a autorului care a lucrat eu tinerii radioamatori la Postul Central al tincri- lor tehnicieni ..N. M. Svernic. Autorul roaga sd se trimit& recenzii si observatil de catre tiner'i radioamatorl, de activistil posturilor de tineri tehnicient, de conducitorii cercurilor de radioamatori si de laboratoare de radio din palatele de pioneri. Rugam a se trimite observatiile cu privire la aceasta carte la urmitoarele adrese: Moscova Sliuzovaia' naberejna‘a nt. 10, Gosenergoizdat, sau Moscova Centru, Proezd Serova, nr. 4 intra- réa 6, Postul Central al tinerilor tehnicieni ,.N. M. $vernic’. AUTORUL