3Ø 4Ø
jVfˆ imwtI `c hI rwKIˆ cuigrdy nfl vfh rwKIˆ pMnw
bVy qUÌfn Juwlxgy zrIˆ nf, hOˆslf rwKIˆ
-kulivMdr bwCoafxf
inaUzIlYˆf dy tIcrwˆ dI tIs
- avqfr isMG tihxf
aiDafpkF nUM kOm dy AusrweIey kih ky vizafieaf
jFdf hY, ijnHF dy dysL df BivwK mMny jfx vfly bwicaF
nUM AusfrU rfhF vwl lY ky jfxf huMdf hY, pr afpxIaF
mMgF nUM mMnvfAux leI srkfr nfl ‘do-hwQ krn’ vfsqy
aiDafpkF nUM afpxIaF klfsF Cwz ky sVkF `qy afAux
leI mjbUr hoxf pY irhf hY.
buwDvfr nUM inAUjLIlYNz dy hr vwzy sLihr `c dysL dI
qkdIr GVn vfly afpxy pirvfrk mYNbrF nUM nfl lY ky
awgy vwl vDy pr AunHF dI tIs iPr vI nhIN GtI. krIb
pOxy 15 sO skUlF dy drvfjLy bMd rhy. agly idnIN dovyN
iDrF gwlbfq vfsqy myjL `qy muV juV ky bYTxgIaF qF jo
koeI ivwc-ivcfly vflf rfh inkl sky.
pRfiemrI aqy ieMtrmIzIeyt skUlF `c pVHfAux vfly
aiDafpkF df ieh mslf koeI nvF nhIN sgoN keI idnF
qoN crcf ivwc hY. minstrI afPL aYjLUkysLn jo kuwJ dyx
nUM iqafrL hY, Auh aiDafpkF nUM pRvfn nhIN. srkfr
kihMdI hY ik qnKfh `c 14 PIsdI iqMn sflF `c kr
dyvygI pr inAUjLIlYNz aYjLUkysLnl ieMstIicAUt XUnIan
(aYnjLYwzeIafeI) nfl sbMDq krIb 29 hjLfr aiDafpk
16 PIsdI vfDf do sflF `c krn vfsqy jLor pf rhy
hn. aiDafpk ieh vI mMg kr rhy hn ik skUlF `c
ividafrQIaF dI igxqI dy ihsfb nfl aiDafpkF dI
igxqI Gwt hY, ijs krky aiDafpkF dI hor BrqI kIqI
jfvy. aiDafpk ieh vI mMg kr rhy hn ik spYsLl jrUrqF
vfly ( iPjIklI cYilMjz) bwicaF vfsqy hr skUl `c iewk
ko-afrzInytr BrqI kIqf jfvy qF jo aiDafpk afpxf
ijafdf iDafn afm bwicaF vwl dy skx. aiDafpkF
nUM pVHfAux dy nfl-nfl dPLqrI kMmkfj vI krnf pYNdf
hY, ijs krky zOikAUmYNtysLn vfsqy nfn-kMtYkt df smF
vDfey jfx bfry afK rhy hn. ividafrQIaF dy mfipaF
vjoN skUlI isstm `c rucI rwKx vfly pMjfbI swjx vI
icMqq hn ik msly df koeI nf koeI hwl CyqI kwiZaf jfxf
cfhIdf hY ikAuNik hr prvfsI pMjfbI afpxy bwicaF dy
cMgy BivwK Kfqr swq-smuMdroN pfr afieaf hY. AunHF df
sMsy Biraf svfl iblkul jfiejL hY ik jy pMjfbIaF dI
aglI pIVHI cMgI pVHfeI krky srkfr `c Auwcy ahudy
pRfpq nf kr skI qF dysoN prdys hox df kI Pfiedf?
afklYNz `c pfpftoeytoey ieMtrmIzIeyt skUl dy trwstI
rih cuwky sR hrI isMG mMndy hn ik skUlF ivwc aiDafpkF
nvyN sYÈn ivwc dfÉlf ÈurU
ivroDI iDr dy AwgU pMnw sMpwdkI
sweImn ny k`Fy Krcy Aqy hor lyK
dy v`t Aqy hor
24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy A`pfyt hox vwlw A^bwr
kI hn mu`K mMgwˆ ?
4qnKfh `c 16 PIsdI vfDf
4pRfeImrI kyar igvr leI mYtrintI grFt
4pypr vrk krn leI nfn-kntYkt tfeIm `c vfDf
4hr skUl leI ‘ivsLysL loVF vfly’ bwicaF leI ko-afrzInytr
44 qoN 8 sflf gruwp vflIaF klfsF dI rysLo 1:29 qoN Gtf 1:26 hovy
4hr skUl `c do Puwl tfeIm eIikvlYNt stfPL nUM XkInI bxfAuxf
AYkt pwrtI dw suJwA
pfrtI dy pRDfn zyivz sImOr ny slfh idwqI hY ik
minstrI afPL aYjUkysLn dy vrkrF dI igxqI Gtf ky
awDI idwqI jfxI cfhIdI hY aqy AuhI Dn tIcrF leI
vriqaf jfxf cfhIdf hY. AunHF dfavf kIqf ik hr
vrkr 80 hjLfr zflr qnKfh lYNdf hY jo aiDafpk dI
qnKfh nfloN ijafdf hY. jy ienHF dI Gtf ky igxqI awDI kr
idwqI jfvy qF srkfr 108 imlIan zflr bcfieaf jf skdf hY. ijs nfl
tIcrF dI qnKfh 2 hjLfr jF iqMn PIsdI vDfeI jf skdI hY.
nYSnl AwgU sweImn dw p`K
swqfDfrI ivroDI iDr dy afgU sfeImn birjs ny
srkfr dy ies dosL nUM rwd kr idwqf hY ik aiDafpkF
dIaF qnKfhF nYsLnl pfrtI dI srkfr dOrfn
GtxIaF sLLurU hoeIaF sn. AunHF ikhf ik nYsLnl pfrtI
ny Aus vyly dysL dI aOKy vyly ijLMmyvfrI sMBflI hoeI sI jdoN
dunIaF Br `c PfeInYNsLIal sMkt cwl irhf sI aqy krfeIstcrc `c Bucfl
afAUx nfl inAUjLIlYNz vI aOKI GVI coN lMG irhf sI pr AudoN vI hVqflF
nhIN hoeIaF sn. AunHF ikhf aijhy hflfq ies krky bxy hn ikAuNik coxF qoN
pihlF lybr pfrtI ny lokF nfl vwzy vfady kIqy sn pr hux pUry nhIN ho rhy.
dI Gft hox aqy Evrloz krky hI aiDafpkF nUM hVqfl vflf rfh cuxnf ipaf
hY ik mfeIgrYNts dI igxqI vDx nfl skUlF `c bwicaF dI igxqI vI vDI pr
hor nvyN tIcr BrqI krn leI skUl pRbMDk Gwt iKafl krdy hn. keI vfrI
do klfsF nUM iekwTf krky vI pVfieaf jFdf hY, ijs nfl 40-50 iewko klfs
`c ho jfx nfl aiDafpk `qy bhuq booJ pY jFdf hY.
AunHF dwisaf ik spYsLl jLrUrqF vfly bwicaF nUM jnrl tIcr hI pVHfAuNdy hn
jdoN ik suport vrkr df kMm kuwJ ku GMty hI huMdf hY aqy spIc QIrYpI vrgy
mfihr tIcrF dI vI vwzI kmI hY. AunHF ieh vI Kulfsf kIqf ik skUlF `c ivsLy dy
mfihr aiDafpkF dI Gft nUM vI zMg-tpfAU nIqI qihq
clf ilaf jFdf hY. Bfv keI vfr sfieMs dy aiDafpk
nUM mYQ, mYQ dy mfihr nUM ieMgilsL vrgy jF hor kors vI
pVHfAux leI dy idwqy jFdy hn.
iesy qrHF pyirMt-tIcrj mIitMg afid vrgy vfDU dy kMmF
nfl vI aiDafpkF df pVHfeI krvfAux vflf tfeIm hor
pfsy Krc ho jFdf hY aqy ividafrQIaF nUM pUrf iensfP
nhIN imldf.
irportF dsdIaF hn ik rfjDfnI vilMgtn dy vYstpYk
styzIam `c krIb 4 hjLfr aiDafpk iekwTy ho ky
pfrlImYNt vwl mfrc krdy gey. ijwQy pRDfn mMqrI jYisMzf
arzrn aqy aYjUkysLn minstr kirs ihpiknj pihlF
hI mOjUd sn. aYjUkysLn minstr ny iglf kIqf hY ik
aiDafpkF ny pihly dOr `c gwlbfq tuwtx ipwCoN hI
strfeIk vflf JMzf cuwk ilaf jdoN ik nrsF srtrfeIk
qoN pihlF keI vfr gwlbfq vfly myjL `qy afeIaF sn.
afklYNz istI `c Port strIt `qy rYlI nUM sMboDn dOrfn
aYnjLYwzeIafeI dI pRYjIzYNt ilMzf stUart anusfr AunHF
ny srkfr nfl ies mwudy `qy gwlbfq dI afs ajy vI nhIN
CwzI. iewk ieMtrivAU dOrfn mIzIaf vwloN puwCy gey svfl
dOrfn AunHF dwisaf ik srkfr vwloN idwqy jf rhy PMzF dI
Gft kfrn keI vfrI aiDafpkF nUM afpxy irsors vI Kud
hI KRId ky skUl iljfxy pYNdy hn. aYnjLYwzeIafeI dI lIz
nYgosLIeytr (gwlbfq krn vflI moZI) anusfr iswiKaf
ZFcf ies vyly gMBIr sMkt df isLkfr hY aqy AunHF srkfr
nUM sunyhf Gwlx dI koisLsL kIqI hY.
pflmrstn nOrQ dy vYst ieMz skUl df ipRMsIpl gYrI
pulnr isLkvf kr irhf hY ik Auh 39 sflF qoN pVHf irhf
hY pr skUlF dI aYnI mfVI hflq kdy nhIN vyKI, Kfs
krky ipCly 10 sflF qoN qF hflq hor vI bdqr hoeI hY
aqy klfsF `c ividafrQIaF dI igxqI 28 qoN lY ky 34
qwk pwuj cuwkI hY. inAU plyamfAUQ `c hwQF ivwc postr
cuwkI KVHy pYt svYnsn df vI iehI kihxf sI ik Auh
ipCly 14 sflF qoN pVHf irhf hY aqy aiDafpkF `qy kMm
df vfDU boJ pY irhf hY. Auh ies gwloN JUrdf hY ik Auh
isrP 70 hjLfr hI kmf irhf hY, jy afstrylIaf `c huMdf
qF AusdI qnKfh 20 PIsdI hor vfDU hoxI sI. afklYNz
dy kfrnvfl skUl dI aiDafpk aYn ptyl ny aiDafpkF
dIaF BfvnfvF pRgt kridaF dwisaf ik Auh mOjUdf
qnKfh aqy kMm vfly hflfq qoN KusL nhIN hY.
 (hPLqfvrI)
qknIkI Kojwˆ dI dSw qy idSw
-kMvr brfV
ipCly kuwJ ku mhIinafˆ
lMfnoN AweI ilKq
ivwc qknflojI dy Kyqr ivwc juVIafˆ
vyKo vwKrIafˆ numfieÈfˆ ivwc hfËrI
lvfAux df mOkf imilaf qy hr
vfr mn ivwc iewk ivcfr afieaf
ky pMjfb ivwc bYTy pMjfbI aqy
pMjfboˆ bfhr bYTy pMjfbI qknflojI
dy Kyqr ivc af rhIafˆ nfvInqfvfˆ
bfry ikMny ku sucyq hn. ijs rÌqfr
nfl qknflojI ivksq ho rhI hY Ausy rÌqfr
nfl ieh sfzy idn-b-idn dy jIvn Zfˆcy Auqy
Cfp CwzygI cfhy asIˆ sMsfr dy iksy vI kony ivc
vsdy hoeIey.
agly dhfky ivc sfnUM qy sfzIafˆ srkfrfˆ nUM
kuJ ku Kfs qknIkI nfvInqfˆvfˆ nUM bVy nyVy
qoˆ vfcx dI loV hY nhIˆ qfˆ asIˆ “afdmI qy
robot” dI dOV ivwc pwCV jfvfˆgy. ijwQy hux qwk
qknflojI sfzI pIVI nUM cMgIafˆ nOkrIafˆ dyx
ivwc shfeI hoeI hY pr Èfied afAux vflIafˆ
pIVIafˆ eynIafˆ KuÈiksmq nf hox Kfs qor qy jy
Auh afpxy afp nUM qknIkI nvInqfvfˆ anusfr
nf Zfl skIafˆ.
afAux vfly smyˆ ivwc nOkrIafˆ vI vwKry qrIky
dIafˆ hoxgIafˆ aqy rihx sihx df ZMg vI
vwKrf. Audhfrx vjoˆ afm qor qy pMjfbI dyÈ
ivdyÈ ivwc zrfeIvrI krn nUM qrjIh idMdy hn
cfhy Auh tYksI clAuˆdy hox jfˆ trwk. Bfrq
ivwc qfˆ cfhy kuwJ dhfky hor lwg jfx pr ivdyÈfˆ
ivwc bhuq hI QoVy smy ivwc zrfeIvr qoˆ ibnHf
vflIafˆ tYksIafˆ qy lfrIafˆ afm hI cwilaf
krngIafˆ. asl ivc ies smyˆ jdoˆ qusIˆ ieh
ilÉq pVH rhy ho , amrIkf dy motrvy Auwqy afpy
cwlx vfly trwk sfmfn dI Zoaf ZuafeI leI
aËmfey jf rhy ny. sfzy iehnfˆ zrfeIvr vIrfˆ
nUM hux qoˆ hI socxf pvygf ky BivwK ivwc Ehnf
roËI rotI ikdfˆ kmfAuxI hY.
pMjfbI iek do hor kMmfˆ ijvyˆ ivwc Zfby aqy
vrkÈfpfˆ clfAux ivwc vI mohrI hn. ieh
dovyˆ ieMzstrIafˆ iswDy aiswDy qor qy zrfeIvrI
dy kIqy nfl juVHIafˆ hoeIafˆ. jy zrfeIvr nf
rhy qfˆ Zfibafˆ qy Kfx pIx vfly nhIˆ rihxy
cfhy Auh Zfbf jI tI roz qy Kuwilaf hovy jfˆ iksy
vwzy Èihr dI ipwClI ÊlI ivwc ijwQy tYksIafˆ
vfly rfq brfqy af bYTdy ny. bfkI rhI gwl
24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr
vrkÈfpfˆ vfly vIrfˆ dI,
BivwK ivwc bhuqy vfhn
ielYkitRk qy sfÌtvyar nfl cwlxgy
ijnHfˆ nUM mkYnIkl vrkÈfpfˆ ivwc
Kolx dI loV nhIˆ ipaf krnI.
qyl qy cwlx vfly ieMjxf df BivwK
DuMdlf hI idwsdf qy qyl qy cwlx
vfly vfhnfˆ nUM TIk krn vfilafˆ
df BivwK Aus qoˆ vI DuMdlf.
muwkdI gwl ieh ky asIˆ kuwJ vI krdy hoeIey
sfnUM afpxf ijAux df ZMg bdlxf pYxf qy
lgfqfr afpxy hunr nUM inivAuxf pYxf. jy qusIˆ
koeI aijhf kMmkfr krdy ho ijQy qusIˆ hr roj
afpxIafˆ gqIivDIafˆ nUM duhrfAuˆdy rihMdy ho qfˆ
quhfnUM ieh ivÈy qy Kfs iDafn dyx dI loV hY
ikEˆik quhfzf kMm kMipAUtr afsfnI nfl kr
skdf hY, jy XkIn nf hovy qfˆ kdy iksy pwCmI
dyÈ dy bYˆk klrkfˆ nfl gwl krky dyiKE.
afpxy afp qoˆ iswKx vflIafˆ mÈInfˆ qy
kMipAUtr kuJ ku sflfˆ ivc ho skdf iensfn qoˆ
vI kIqy iËafdf isafxy ho jfx. ieh gwlfˆ koeI
phuMc qoˆ dUr nhIˆ, awj jdoˆ koeI jhfË Auwzdf
jfˆ lihMdf hY qfˆ bhuqf kMm kMpAUtr krdf hY nf
ky pfielt, kMpnI afeI bI aYm duafrf iqafr
kIqf vftsn awj iksy cMgy zfktr qoˆ vI vDIaf
aMdfËf lY skdf hY ky quhfnUM kdoˆ qy iks qrHfˆ
dI kYˆsr qy hor ibmfrIafˆ hox dy afsfr hn.
jdoˆ asIˆ afpxy bwicafˆ dy BivwK bfry socdy
hfˆ qfˆ ieh nf soco ik Auhnfˆ nUM bws zfktr,
ieMjIinar jfˆ vkIl bnfAuxf, afpxy bwicafˆ
ivc rcnfqimk soc aqy lgfqfr iswKx df
hunr pYdf kro qfˆ jo Auh jIvn ivc afAux
vflIafˆ cxOqIafˆ anusfr afpxy afp nUM Zfl
lYx. awj kwlH afpxy hunr nUM agfˆh vDfAux
leI iksy skUl kflj jfx dI vI loV nhIˆ,
afnlfeIn bhuq hI Gwt Krcy qy bhuq hI
vDIaf kors iml jfˆdy hn jo qusIˆ afpxy tfeIm
ivc pVH sux qy dyK skdy ho. hmyÈf iek kdm
awgy rihx leI kuJ nvfˆ iswKdy rho qy afpxy
afp nUM qknflojI dy anusfr bdldy rho.
Ph: +44 7930886448
Head of Retail & Customer Solutions
at The Go-Ahead Group Plc
East Bedfont, Greaer London, UK
EvrsIz ienvYstmYNt soD ib`l dy k`uJ
Aihm pihlUAwˆ ‘qy nzr
“inAUËIlYˆz c Grfˆ dy mMg nUM pUrf krnf ,kOˆsl qoˆ mnjUrI dI pRikiraf qyË krnI,
inAUËIlYˆz dy afly duafly dIafˆ kOˆslfˆ ivc ieksfrqf pYdf krnf aqy pihlI vfr
KrIddfrfˆ leI LpfbMdIafˆ nUM GtfAuxf sfry vDIaf Aupfa hn.
H
-jspRIq isMG rfjpurf
inAUËIlYˆz ivc jfiedfd KrIdx
vfly ÊYr-vsnIkfˆ `qy pfbMdI
nfl Auh lok pRfprtI mfrkIt
qoˆ pUrI qrHfˆ bfhr nhIˆ hoxgy.
jo ies dys dy vsnIk nhIˆ hn
ies pbMdI dy bfvjUd vI Auh
lok kuJ Kyqr c jfeIdfd
KrId skdy pr ies ibl nfl Auhnfˆ dy Gyry
nUM sImq kIqf igaf hY. EvrsIË ienvYstmYˆt
soD ibwl ivdyÈI KrIddfrfˆ leI KrId nUM hor
vI muÈkl bxfvygf pr Cotfˆ df arQ ieh hY
ik kuJ lok ies qoˆ pRBfvq nhIˆ hoxgy . ies
leI svfl ieh hY ik pfbMdI asl ivwc kI
krdI hY aqy kI ieh Grfˆ nUM vDyry ikPfieqI
bxfvygI? EvrsIË ienvYstmYˆt ibwl ivdyÈI
lok nUM Gr KrIdx qoˆ rokygf jdo ik Auh lok
vwzIafˆ iemfrqfˆ jf vwzy apfrtmYˆt KrId skdy
hn. vwzIafˆ iemfrqfˆ iek jfˆ iek qoˆ vwD
bhu-mMËlf iemfrqfˆ hn jo ieko iek ivkfs
df ihwsf hn, ijwQy hr iemfrq ivc Gwto Gwt
20 invfs hn, pr nvyˆ bxy stYˆzalon Gr
Èfml hn[mOjUdf Grfˆ ivwc ÊYr-invfsIafˆ leI
hwdbMdI hovygI pr afstRylIaf aqy isMgfpur
dy lok PRI-tryz inXmfˆ dy kfrn pfbMdI qoˆ
mukq hoxgy, pr EvrsIË ienvYstmYˆt afiPs
(EafeIEE) duafrf jfˆc pVqfl kIqI jfvygI
aqy Aus qoˆ bfad hI Auh ies pRIikiraf df
ihwsf bx skdy hn. nfgirkqf aqy vIËy vflf
koeI vI ivakqI, jo ipCly sfl Gwto-Gwt 183
idnfˆ smyq Gwto Gwt iek sfl leI iewQy rih
irhf hY, ajy vI Gr KrIdx dy Xog hovygf[aqy
ies ibwl nfl pRBfivq nhIˆ hovygf.
ivdyÈI kMpnIafˆ, trwst aqy hor
kfrporyt Zfˆcy bfry kI?
ipt aqy mUry dy vkIl jOP kYrfzys ny ikhf ik jo
kMpnIafˆ inAUËIlYˆz qoˆ bfhr rijstr hoeIafˆ
hn aqy ijnHfˆ ivwcoˆ Gwto Gwt 25 PIsdI ivdyÈI
mflkI hY AunHfˆ nUM hfly vI “ivdyÈI ivakqIafˆ”
vjoˆ mMinaf jfvygf aqy (E eI E) qoˆ irafieqI
ËmIn KrIdx leI sihmqI dI ËrUrq pvygI.
ieÈiqhfrfˆ aqy ÉbrF leI sMprk kro. qusIˆ afpxy bwicafˆ dy jnm idn,
ivafh sbMDI, jfˆ hor jrUrI sUcnfvfˆ lgvf skdy ho|
09 39 12340
1. 2 | 18 agsq 2018
AunHfˆ dIM jfˆc pVqfl kIqI jfvygI
pr ËrUrI qOr qy ienHfˆ `qy ieh
pfbMdI nhIˆ lfeI jfvygI. jUn
`c vpfr aqy afriQk ivkfs
mMqrI zyivz pfrkr ny aYlfn
kIqf sI ik ies sfl dI ÈurUafq
dI smfˆ sImf qoˆ pihlfˆ sMsd` c
dfKl hoey bdlfa leI apIl
krn qoˆ bfad invyÈk nUM apfrtmYˆt KrIdx
dI iejfËq dyx `qy pfbMdI dI pRvfngI idwqI
geI sI[ E eI E Auhnfˆ arËIafˆ qy ivcfr
krygf ik kI invyÈ inAUjIlYˆz dI afriQkqf nUM
mhwqvpUrn lfB ilafvygf jfˆ nhIˆ.
ivdyÈI KrIddfr `qy pfbMdI df pRBfv
stYts aYn jYz anusfr jUn iqmfhI ivc
48,453 sMpqIaf vycIafˆ geIafˆ ijhnfˆ c
39,627 Gr dy qbfdly Èfiml hn , ipCly
sfl ies smyˆ nfloˆ ieh dr 1[5 PIsdI vwD
hY, ijnHfˆ ivcoˆ 86 pRqIÈq istIËn aqy pwky
invfsI sn, aqy 2[8 ÌIsdI ividafrQI ijnHfˆ
ny ividafrQI jfˆ kMm dy vIËy dOrfn pRfprtI
KrIdI hY [ijvyˆ asIˆ pihlfˆ dyiKaf sI, jUn ivc
ivdyÈfˆ dy gfhkfˆ ny kOmI GrylU Grfˆ dy KrId c
3% qoˆ vI Gwt ihwsf idwqf hY.
srkfr ies bfry hfˆ pwKI socdI hY
pfrkr, jo ibwl leI jvfbdyh hn, ny ikhf
ik “ieh ibwl mhwqvpUrn mIl-pwQr” hovygf
aqy hor kIvIË lok leI Gr dI mlkIaq df
supnf pUrf krn ivwc mdd krygf[pr rIal
astyt ieMstIicAUt dy muwK kfrjkfrI ibMdI
nOrvYl ny ikhf ik pfbMdI nfl asl ivc koeI
Prk nhIˆ afvygf.
asIˆ ieh nhIˆ mMndy hfˆ ik ivdyÈI KrIddfrfˆ nUM
inAUjIlYˆz ivc jfiedfd KrIdx qoˆ rokx nfl
Grfˆ dIafˆ kImqfˆ `qy koeI asr nhIˆ pvygf qy
nf hI ieh nOjvfnfˆ nUM afpxy pihly Gr lYx
ivc mdd dyvygf[“inAUËIlYˆz ivwc Gr KrIdx
qoˆ kuJ 3 pRqIÈq mfrkIt `qy rok lgfAux nfl
Gr dIafˆ kImqfˆ` qy mhwqvpUrx asr nhIˆ
pvygf.
 Jay Bath Jasmine Bath
Former Immigraaon
Officer
iksy vI ieMmIgRyÈn msly (Temporary Visa,
Residents Visas, Complaints, Appeals etc.)
sbMDI sfnUM sMprk kro
Level 2-141, Great South Road, Papatoetoe
www.immigraaonguru.co.nz
Vol #1 | Issue #25 18 agsq 2018 : 3 Bfdoˆ nfnkÈfhI sMmq: 550
AwstRylIAw ny Bwrq coˆ b`cw god
lYx bwry id`qI muV iejwzq
afklYNz (aYnjLYwz pMjfbI inAUjL)- afstrylIaf ny Bfrq
coN bwcf god lYx bfry muV iejfjLq dy idwqI hY, jdoN ik awT
ku sfl pihlF bwicaF dI smgilMg dy dosLF kfrn Bfrq
dIaF mfnqf pRfpq eyjMsIaF sLwk dy Gyry `c afAux krky
pfbMdI lf idwqI geI sI.
Bfrq df aOrqF aqy bfl ivkfs mMqrflf aqy
sYNtrl azOpsLn irsors aQfirtI lMby smyN qoN afstrylIaf
dy aiDkfrIaF nfl lgfqfr rfbqf rwK ky jLor pf rhI
sI ik 2010 `c lfeI geI pfbMdI Kqm cuwkI jfvy qF jo
loVvMd lok Bfrq qoN bwcy nUM god lY skx. mMqrfly dy
sUqrF anusfr Bfrq ny juvynfeIl jsits aYkt 2015
aqy azOpsLn rYgUlysLn 2017 dy notIiPkysLn rfhIN god
lYx dy inXmF nUM hor sKLq bxf idwqf hY. afstrylIaf
dy spYsLl brOzkfsitMg srivs anusfr minstr Pfr
iclzrn aYNz PYimlIj, zYivz iglspfeI ny ies KLbr
dI pusLtI kr idwqI hY. AunHF dwisaf ik Bfrq ny god lYx
dy inXmF nUM sKLq bxf idwqf hY aqy 13 dysLF dI sUcI ivwc
sLfml ho igaf hY,ijwQoN afstrylIaf leI bwcy god ley jf
skdy hn.
Srmw dy kwql nUM doS mukq kIqy
jwx ‘qy pirvwr’c ros
afklYNz (aYnjLYwz pMjfbI inAUjL)- bIqy vrHy agsq 9
nUM aYvnzyl dy rihx vfly rjnflz Èrmf(25) df kql
hogly aYvIinAU dy iewk dy hoeI pfrtI dOrfn Gr dy
zrfeIv vya ivwc ho igaf sI aqy Èrmf dI mOq qoˆ 6
hPiqafˆ bfad kfrlos ipAUlf (23) nUM Èrmf dy kql dy
kys ivwc igRPqfr kIqf igaf sI | dwsxXog hY ik kfrlos
vloˆ Èrmf `qy kIqy jor nfl vfr dy cwlidafˆ AusdI mOq
hoeI sI| kfrlos nUM julfeI ivwc kys dI kfrvfeI ÈurU hox
qwk jyl ivwc hI rihxf ipaf sI | kys dI cwldI kfrvfeI
dOrfn kfrlos dy vkIl vloˆ ikhf igaf sI ik kfrlos dy
hwQ `qy swt lwgx kfrn Auh iksy qy hwQ cuwk hI nhIˆ skdf
aqy qkrIbn 3 hPqy dI cwlI kfrvfeI dOrfn jwj vloˆ
AusnUM bydoÈf sfibq kr idwqf igaf sI|
hux kfrlos nUM doÈ mukq kIqy jfx qy rjnflz
Èrmf df pirvfr bhuq duKI hY aqy Aunfˆ df kihxf hY ik
rjnflz nfl iksy qrfˆ df iensfP nhIˆ kIqf igaf hY|
Èrmf dy Brf aqy pirvfrk mYˆbrfˆ df kihxf hY
ik jykr adflq ny kfrlos nUM bydoÈf dwisaf hY qfˆ Èrmf
df kql iksny kIqf?
NEW ZEALAND
www.nzpunjabinews.com
inAUjIlYˆz dIafˆ pMjfbI Kbrfˆ
hr roj svyry 8 vjy aqy Èfm 7 vjy
axKIlf pMjfb tIvI ‘qy
Website: www.ankhilapunjabtv.com
www...com/nzpunjabinews24
Also Live News on our facebook page:
www...com/AnkhilaPunjabtv
Ankhila Punjab TV available on IPTV Boxes:
24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy A`pfyt hox vwlw A^bwr
sMpfdk: avqfr isMG tihxf
www.nzpunjabinews.com info@nzpunjabinews.com
ivroDI iDr dy AwgU sweImn
ny k`Fy Krcy dy v`t
iqMn mhIinAwˆ ‘c srkwrI Kzwny coˆ aufwey ie`k l`K 13 hzwr
afklYNz (aYnjLYwz pMjfbI inAUjL)- inAUjL IlYNz dI pfrlImYNt `c ivroDI iDr
nYsLnl pfrtI dy afgU sfeImn birjs ny ipCly iqMn mhIinaF `c iewk
lwK 13 hjLfr zflr srkfrI KjLfny coN Krc kr idwqy. hflFik Auh iesnUM
jfiejL Tihrf rhy hn. mIzIaf `c lIk hoeI ies jfxkfrI bfry jFc krn
leI pfrlImYNt dy spIkr ny hukm jfrI kr idwqy hn. pfrlImYNt mYNbrF dy
KricaF bfry inAUjLhwb kol lIk ho ky puwjI jfxkfrI anusfr sfeImn ny
apRYl-meI-jUn mhIinaF dOrfn krfAUn ilmojLIn `qy sPLr kridaF 83
hjLfr qoN vwD zflr KLrc kr idwqy. hflFik iesy smyN dOrfn lybr pfrtI dy
afgU aYNzirAU iltl ny isrPL 35 ku hjLfr Krc kIqy. sfeImn ny iewk svfl
dy jvfb `c dwisaf ik Auh dysL dy awDy lokF dI numfieMdgI krdy hn AunHF ny
Krcf iblkul jfiej kIqf hY ikAuNik dysL dy dUr durfzy KyqrF `c GuMmxf pYNdf
hY. ijLkrXog hY ik sfeImn tOrMgf ivwc rihMdy hn jdoN pihlIaF pfrtIaF
nfl sbMDq ivroDI iDr afgU afklYNz jF vilMgtn rihMdy sn, ijs krky
AunHF dy afAux jfx df Krcf Gwt sI.
ies lIk hoeI jfxkfrI bfry pfrlImYNt dy spIkr tryvr mflarz
ny dwisaf ik kueInjL kfAUNsl (srkfrI kfnUMnI slfhkfr) iewk hor vkIl
aqy ienPrmysLn qknIk nfl juVy PorYNisk mfihr dI shfieqf nfl sfry
mfmly dI jFc krngy. pfrlImYNt mYNbrF dy KricaF bfry srkfrI qOr `qy
jLfhr kIqI geI sUcnf anusfr ies iqMn mhIinaF dOrfn 21 lwK 474
zflr Krc kIqy hn,jdoN ik AusqoN pihlI iqmfhI dOrfn 14 lwK 93 hjLfr
715 zflr Krcy sn. nYsLnl pfrtI ny kuwl 14 lwK Krcy hn jdoN ipClI
iqmfhI mOky 9 hjLfr zflr KLrcy sn. lybr pfrtI pihlF 4 lwK 41 hjLfr
aqy aYqkIN vDf ky 4 lwK 95 hjLfr Krcy hn. iesy qrHF inAUjLIlYNz Pst
ny aYqkIN iewk lwK iqMn hjLfr jdoN ik ipClI vfr 64 hjLfr Krc kIqy sn.
grIn pfrtI aqy aYkt pfrtI ny vI pihlF nfloN 22 hjLfr zflr vwD Krcf
ivKfieaf hY. ienHF ivwcoN sB qoN vwD Krc AunHF pfrlImYNt mYNbrF dy hn, jo
afklYNz aqy vilMgtn vrgy vwzy sLihrF qoN dUr rihMdy hn.
smfˆ lY ky dyKy jfˆdy hn mrIj.
sfirafˆ nUM jI afieafˆ.
MON - FRI 8.30 - 5.00pm
SAT, SUN & Public Holidays Closed.
AAer hours services at EastCare, 260 Botany Road.
Family Doctor (GP)
Ph: 09 930 8314
afE sfzI apxwq df Pfiedf AuTfE.
Dr Hubert D’Cruze
MBBS, FRNZCCP MD(Germany), DCH(Ireland) 201 Murphys Road, Flat Bush, Auckland 2019
General Praccconer Corner of Murphys Road & Flatbush School Road
Grfˆ nUM KrIdx jfˆ vycx leI
iek vfrI jrUr sMprk kro|
Pawan Singh
Residennal Sales
M 022 351 2795
P 09 276 4044
323 Great South Road, Otahuhu
facebook.com/nzpunjabinews24 muÌq kfpI
ieMtirm vIjw nIqI ‘c bdlwA,
imlygI 21 idn dI mohlq
afklYNz (aYnjLYwz pMjfbI inAUjL) inAUjLIlYNz dI
iemIgrysLn ny kuwJ hor inXmF `c qbdIlI krky asQfeI
vIjLy vfilaF nUM vwzI rfhq idwqI hY. mMinaf jf irhf hY ik
hux ieMtirm vIjy dOrfn arjLI rwd hox qoN iekdm bfad
sYksLn 61 vfly duwKF df phfV nhIN izwgygf sgoN sMBlx
leI 21 idn dI mohlq iml jfvygI. ijs dOrfn hor vIjLf
aplfeI kIqf jf skygf.
iemIgrysLn ivBfg vwloN sFJI kIqI aqy kwuJ hor
sroqF qoN imlI jfxkfrI anusfr hux jy asQfeI vIjy vfly
iksy ivakqI nUM iemIgrysLn kol arjI lfey jfx ipwCoN
ieMtirm vIjf jfrI hox AuprMq Cy mhIny dy aMdr aMdr
jy AusdI arjI rwd ho jFdI hY qF Auh iswDf sYksLn 61
`c Evr stya nhIN mMinaf jfvygf, sgoN AusnUM afpxf
koeI rfh lwBx leI 21 idn df smF iml jfvygf. hflFik
pihlF jdoN koeI asQfeI vIjf muwkx qoN pihlF arjI lf
idMdf sI qF Aus smyN jykr arjI nUM ijafdf vkq lwgdf
sI qF iemIgrysLn nfl dI nfl ieMtirm vIjf lf idMdI sI.
ies smyN dOrfn jdoN pRfrQI df asQfeI vIjf vI muwk jFdf
sI aqy nvIN arjI `qy koeI vI PLYslf nhIN afieaf huMdf
sI qF Aus qoN bfad jy arjI rwd ho jFdI sI qF sbMDq
pRfrQI sYksLn 61 qihq mMinaf jFdf sI. ijs dOrfn Auh
dysL Cwz ky jfx dy Xog mMinaf jFdf sI.
iesy qrHF jy koeI pRfrQI vIjLf arjI jmFH
krvfAux ipwCoN ieMtirm vIjf jfrI dI hox dI qrIk qoN Cy
mhIny dy aMdr-aMdr arjI vfps lY lYNdf hY qF Auh vI
21 idn dI mohlq lYx df hwkdfr hovygf BfvyN ik Ausdy
asQfeI vIjy dI imafd muwk cuwkI hovy. hflFik pihlF jdoN
koeI pRfrQI afpxy asQfeI vIjLy vI imafd muwk jfx qoN
bfad arjI vfps lY lYNdf sI qF Auh vI iswDf sYksLn 61
dy qihq af jFdf sI. ijs krky AusnUM iPr nvyN isirEN
lIgl vIjLy `qy afAux leI iewk vfr kfPI mfnisk pRysLfnI
JwlxI pYNdI hY. pr nvyN inXmF dy iswty vjoN prvfsIaF nUM
vwzI rfhq imlx dI afs hY aqy Auh imwQy hoey 21 idn dy
smyN aMdr koeI nf koeI nvF rfh lwBx leI smyN dI ZukvIN
vrqoN kr skxgy.
NEW ZEALAND
inAUËIlYˆz qoˆ cwlx vflf pihlf qy
ieko-iewk pMjfbI tI vI cYnl
PlYt buÈ PfrmysI
muPq
iksy vI zfktr vwloˆ
ilKI dvfeI dI prcI qy
dvfeIafˆ
muPq dvfeI lY skdy ho|
MON - FRI 8.30 - 6.00pm
sbiszI vfly
SAT 9.30am - 1.00pm
5 zflr vI nhIˆ
SUN & Public Holidays Closed
dyxy pYˆdy
Pharmacy Ph: 09 930 8316
 (hPLqfvrI) 24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr
ivcwr: -dunIAwˆ ‘c QoVw ijhw smJOqw
krnw is`K lau ikauˆik QoVw ijhw Juk jwxw,
cricq Dwrw 35ey nwl juVy Aihm pihlU
iksy irSqy nUM hmySw leI Kqm krn nwloˆ -amirMdr isMG gfilb
ibhqr hY[ -nirMdr isMG kpUr Bfrq dy pihly rfÈtrpqI zf:
rijMdr pRÈfd ny 14 meI 1954
nUM iewk afdyÈ jfrI kIqf, jo
sMpfdkI -Avqwr isMG tihxw
ibnf sMsd ivwc pyÈ hoieaF
BfrqI sMivDfn dI Dfrf 370 df
pwrtI inSwn ‘qy pMcwieq coxwˆ dw mwmlw
ihwsf bx igaf, jo Dfrf 35ey dy
BweIcwrk swˆJ nUM s`t v`jx dw KdSw nfm nfl jfixaf jFdf hY. ieh
afdyÈ sMivDfink hY jF nhIN
koeI vylf sI jdoN iksy ipMz dI pMcfieq srbsMmqI nfl cuxI jFdI ieh ivvfd Bfrq ivwc pUry Ëor nfl
sI qF Aus ipMz dy eyky dIaF gwlF keI keI idn afs-pfs dy ipMzF cwl irhf hY. idwlI dI iewk aYnjIE
`c huMdIaF rihMdIaF sn. pr ipCly kuwJ sflF qoN BfeIcfrk sFJ (gYr srkfrI sMsQf) “We The
vfly bUty `qy suwtI geI isafsq dI ‘amr vyl’ ny ies bUty dI Citizen” ny agsq 2014 ivwc ies
hirafvl nUM hI Kqm nhIN kIqf sgoN jVHF nUM vI kmjLor krnf sLurU Dfrf nUM cxOqI idMidaF hoieaf iewk
ptIÈn suprIm kort ivwc pfeI, ijs
idwqf hY. pMjfb `c swqfDfrI pfrtI kFgrs dy sUbf pRDfn sunIl
dI suxvfeI ÈurU hox jf rhI hY. ijs
jfKV vwloN pfrtI dy cox insLfn ‘pMjy’ `qy pMcfieq coxF lVy jfx
dI vjHf nfl kÈmIr dy rfjnIiqk
sbMDI kIqy gey aYlfn ny prvfsI pMjfbI BfeIcfry nUM JMjoV suwitaf gilafiraF ivwc ajIb hl-cl mcI
hY, ikAuNik ipMzF qoN dUr ivdysLF `c bYTy bhuqy lok hmysLf hI afpxy hoeI hY.
ipMz dy lokF `c eyky dy mudeI rhy hn. pr agly mhIinaF dOrfn
pMjfb qoN TMzI hvf dy buwly nhIN sgoN isafsI syk puwjx df zr pYdf Dfrf 35-ey dy bhuq smfijk pihlU
huMdf jf irhf hY. pMcfieq nUM BfvyN lokqMqr dI muwZlI iekfeI df nF vI hn jo afm lokF dI pRyÈfnI df svwb
idwqf jFdf hY pr jo hflfq ajoky dOr `c bxdy jf rhy hn, Aus bxdy hn. jMmU aqy kÈmIr sUby ivwc
nfl ipMzF dI BfeIcfrk sFJ KLqry `c pYx dI sMBfvnf qoN ienkfr pwkI nfgirkqf dI Xogqf dy inXm
ieh hn ik koeI ivakqI Ëo 1911
nhIN kIqf jf skdf. vYsy vI hr swqfDfrI iDr hr ipMz `c afpxf
qoN pihlF jMmU qy kÈmIr ivwc pYdf
qfibafdfr Qfipaf jfxf psMd krdI hY. lokqMqrI aml `c BfvyN
hoieaf hovy jF ijs ivakqI nUM Dfrf
iswDy qOr `qy aijhf kIqf jfxf sMBv nhIN huMdf pr mOky dIaF 35-ey lfgU hox vyly mqlb 1954
srkfrF ‘kfnUMn df kMn mroV’ ky afpxf mqlb kwZdIaF afeIaF ivwc pwky qOr `qy rihMidaF ds sfl
hn. kFgrs vwloN kIqy gey qfjLf aYlfn nfl hux iewk gwl qF pwkI ho gey hox. ies qoN Bfv ieh hY ik
lwgdI hY ik hux ipMzF `c ‘srbsMmqI’ vflI gwl bhuq ipwCy rih 1944 qoN bfad af ky vwsx vfly ies
jfvygI. vYsy pyNzU gilafry `c isafsq BfrU ho jfx nfl srbsMmqI sUby dy pwky nfgirk nhIN mMny jfxgy.
vflf ruJfn pihlF hI mwTf pYxf sLurU ho cuwkf hY. sfl 2014 `c
12 apRYl nUM ieMzIan aYkspRYws `c CpI irport anusfr ipClI iewQy sUby dy gYr-nfgirkF `qy keI
iksm dIaF pfbMdIaF hn ijvyN ik:-
vfr pMcfieqI coxF dOrfn Aus qoN vI ipClIaF pMcfieq coxF nfloN
agYr-nfgirk nUM jfiedfd
7 PIsdI Gwt huMgfrf imilaf sI. Bfv sfl 2008 dIaF pMcfieq
coxF `c 12 hjLfr 821 pMcfieqF coN isrPL 22 PIsdI pMcfieqF KrIdx dI mnfhI
agYr-nfgirk koeI vI srkfrI
srbsMmqI nfl cuxIaF geIaF sn. jdoN 2014 `c kuwl 13 hjLfr
nOkrI nhIN kr skdf
80 pMcfieqF coN isrP 15 PIsdI pMcfieqF hI srbsMmqI nfl
agYr-nfgirkF dy bwcy srkfrI
bxIaF sn. srbsMmqI vflf ruJfn Gtx ipwCy iewk kfrn ieh vI
kflËF ivwc dfKlf nhIN lY skdy
mMinaf jf irhf sI ik akflI-Bfjpf srkfr ny coxF dOrfn vfadf
aiksy vI qrHF dI srkfrI
kIqf sI ik srbsMmqI nfl cuxIaF jfx vflIaF pMcfieqF nUM iqMn
shfieqf nhIN lY skdy
lwK dI gRFt ivkfs leI idwqI jfvygI pr vfadf vPLf nhIN hoieaf.
kfrn kuwJ vI hovy, srbsMmqI vfly ishqmMd ruJfn nUM ‘isafsI ienHf Auprokq idwkqF dy kfrn sUby
buKfr’ cVHnf afpxy-afp `c aPsosjnk hY. ienIN idnIN pMjfb dI kfPI jn-sMiKaf keI qrHF dI
dy sMKyp dOry dOrfn ipMzF dI isafsI njLb nUM toh rhy sfzy inAUjL
kTnfeIaF df sfhmxf krdI hY.
aYzItr qrndIp iblfspur rfhIN imlI jfxkfrI hYrfnIjnk qy msln ik ijvyN Bfrq-pfik vMz
duKdfeI vI hY ik hux swqfDfrI iDr koloN pfrtI cox insLfn lYx vyly pfiksqfn kbËy hyTly kÈmIr
leI srpMcI dy cfhvfn AumIdvfrF ny afpxy ‘isafsI pRBUaF’ rfhIN aqy pfiksqfn pMjfb (rfvl-ipMzI,
jugfV lfAuxy vI sLurU kr idwqy hn. suxn `c afieaf hY ik do lwK qoN jyhlm, gujrfq , isafl-kot) qoN
lY ky pMj lwK qwk dy cVHfvy vI cVHn lwg pey qF jo itkt dI imhr afey lwKF ÈrnfrQI jo ihMdU qy iswK
hn. awj vI 70 sfl bfad sUby
vflf ‘hwQ’ AunHF dy isr `qy itk sky. aijhy aflm `c ijs cfhvfn
dy gYr-nfgirk hn ikAuNk ieh
nUM vI itkt iml geI, AusdI srpMcI pwkI mMnI jf rhI hY, ikAuNik
ÈrnfrQI 1947 dI vMz vyly Bfrq
swqfDfrI iDr nUM kdy vI hfr psMd nhIN huMdI. sOKI ijwq pRfpq krn
afey sn, ies krky ieh ÈrnfrQI
leI ivroDIaF dy kfgjL rwd krvfAux vflf PfrmUlf BfvyN kfPI dyr
pwkI nfgirkqf vfly kfnUMn dI dUjI
qoN ajLmfieaf jf irhf hY aqy ajy vI kfPI pRBfvfsLflI mMinaf jFdf Èrq pUrI nhIN krdy Ëo kihMdI hY ik
hY. KYLr! agly idnIN ikhVf isafsI rMg AuGVygf? ieh qF afAux kyvl 1944 qoN pwky qOr `qy rihx
vflf smF hI dwsygf pr BfeIcfrk sFJ nUM mDol ky isafsI luwzIaF vfilaF nUM hI pwkI nfgirkqf idwqI
pfAux vflf ieh ruJfn scmwuc KLqrnfk hY, jo pMjfb dy smfijk- jfvygI. iewQy ieh mMinaf jFdf hY
afriQk sMkt nUM keI pwKF qoN hor vI zUMGf krn `c nFh-pwKI ik ieh dUUjI Èrq jfx-buwJ ky
1944 ivwc rwKI geI, qF ik 1947
BUimkf inBf skdf hY.
vfly ÈrnfrQI pwky nfgirk nf bx
skx ikAuNik ieh Èrq rwKx df
pRkfÈk: aYn jLYwz pMjfbI inAUj smF 1954 sI, jdik kfnUMn GfiVaF
sMpfdk: avqfr isMG tihxf 021 055 3075 24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy A`pfyt hox vwlw A^bwr nUM pqf sI ik pwCmI pMjfb qoN bhuq
avtar.tehna@gmail.com sfry ÈrnfrQI afey hoey hn. ies
Email: info@nzpunjabinews.com vyly ienHF ÈrnfrQI votrF dI igxqI
sMprk: jspRIq isMG rfjpurf 09 391 2340 lgBg 7 lwK hY, jo kyNdrI coxF vyly
pqf: 202 gRyt sfAuQ roz, mYnUryvf, afklYNz 2102
qF afpxy mwq df pRXog kr skdy hn
sMpfdk df lyKkfˆ dy ivcfrfˆ nfl sihmq hoxf jrUrI nhIˆ hY| pr suUbfeI coxF vyly aqy pMcfieqI
sfry hwk rfKvyˆ hn| coxF vyly nF qF afpxy mwq df pRXog
jMmU-ksLmIr nfl sbMDq cricq
Dfrf 370 df Bfg 35ey ipCly
kfPI smyN crcf ivwc hY, jo jMmU-
ksLmIr dy nfgirkF nUM ivsLysL
aiDkfr idMdI hY. Dfrf dy pwK vfly
iesnUM jMmU-ksLmIr dy ivsLysL ruqby
df aihm aMg mMndy hn, jdoN ik
ivroD krn vfly kih rhy hn ik
iesdy keI pwK Bfrq dy sMivDfn
dI afqmf dy iblkul Ault hn, jo
dysL dy sfry nfgirkF dy brfbrqf
vfly aiDkfr nfl myl nhIN KFdy.
ies Dfrf nfl keI idlcsp pihlU
juVy hoey hn. ijnHF nUM asIN pfTkF
dI jfxkfrI leI Cfpx dI KusLI lY
rhy hF. - sMpfdk
kr skdy hn aqy nF hI coxF lV
skdy hn.ieQy ieh vrxnXog hY
ik ipCly 70 sfl qoN jMmU-kÈmIr
ivwc rihMidaF hoieaf vI, ienHF ihMdU
qy iswK srxnfrQIaF nUM koeI suwK
shUlq nhIN imlI. pr dUjy pfsy
ies sUby qoN hjfrF iklomItr dUroN
imaFmfr (brmf) qoN cwl ky afey
10,000 muslmfn roihMigaf nUM vsf
idwqf igaf hY. ieQy ieh vI dwsxXog
hY ik 1979 `c pMj lwK ihMdU pMzqF
nUM ksLmIr vfdI coN jbrI kwZ vI
idwqf igaf sI.
iesy lVI nfl juVI iewk hor khfxI
vI hY,joo ik pMjfb dy bflmIkI smfË
nfl juVdI hY. jMmU-kÈmIr ivwc
sPfeI krmcfrIaF ny sMn 1957
ivwc iewk lMbI hVqfl kIqI . ijs
dy PlsrUp jMmU Èihr ivwc bhuq
gMdgI PYl geI. Aus vyly jMmU-
kÈmIr srkfr ny pMjfb srkfr qoN
sPfeI krmcfrI dI mMg kIqI qy
Brosf idwqf ik ienHF nUM pwkI nOkrI
aqy pwkI nfgirkqf vflIaF sfrIaF
suwK shUlqF idwqIaF jfxgIaF. ies
vfady krky pMjfb srkfr ny 250
bflmIkI pirvfr jMmU Byjy gey. pr
inrfÈf ies gwl dI hY ik 60 sflF
qoN bfad vI ieMnHF nUM pwky nfgirkF
vflIaF shUlqF nhIN idwqIaF geIaF.
ienHF dy bwcy srkfrI kflj ivwc nhIN
pMjfb srkfr ny 250
bflmIkI pirvfr jMmU Byjy.
pr inrfÈf ies gwl dI hY ik
60 sflF qoN bfad vI ieMnHF nUM
pwky nfgirkF vflIaF shUlqF
nhIN idwqIaF geIaF. ienHF
dy bwcy srkfrI kflj ivwc
nhIN pVH skdy aqy nf hI
koeI vËIPf lY skdy hn. ieh
isrP iewk hI srkfrI nOkrI
lY skdy hn, Ëo ik mYl Zohxf
hY.
1. 4 | 18 agsq 2018
pVH skdy aqy nf hI koeI vËIPf
lY skdy hn. ieh isrP iewk hI
srkfrI nOkrI lY skdy hn, Ëo
ik mYl Zohxf hY. ies nUM ievyN
vI dyiKaf jFdf hY 21vIN sdI
dy ivwc iksy iewk smfj nUM iewk
hI ikwqy ivwc bMnH ky rwiKaf
hoieaf hY, so ieh 35-ey Dfrf
BfrqI sMivDfn aMdr roËgfr dy
brfbr mOky dy aiDkfrF nUM qoVdI hY
ijs krky bflmIkI smfj dy nOjvfn
isrP mYlf Zohx leI hI mËbUr hn.
21vIN sdI ivwc ijwQy ilMg brfbrqf
dI gwl jorF-Èorf nfl dunIaF Br
ivwc AuTfeI jFdI hY. AuwQy 35-ey ilMg
pwK-pfq df vI iewk kfrx bxdf
hY. Audfhrx dy qOr qy Ëy koeI rfj
df pwkf nfgirk mrd sUby dy bfhr
ivafh krdf hY qF Aus dy nfgirk
aiDkfr brkrfr hI nhIN rihxgy,
sgooN AusdI pqnI qy bwcy nUM vI pwky
nfgirkF vfly aiDkfr imlxgy. dUjy
pfsy jy koeI aOrq gYr-nfgirk nfl
ivafh krdI hY qF Aus dy pqI qy
bwicaF nUM nfgirkqf vfly aiDkfr
nhIN imlxgy. mOlI abdulf (ibRitÈ
mUl) pqnI PfrUK-abdUlf, pfiel-
abdUlf (gYr-nfgirk) pqnI Aumr-
abdUlf aqy imÈYl husYn mOibk
pfiksqfnI-mUl pqnI XfiÈn-milk
, ienHF sB aOrqF qy ienHF dy bwicaF
nUM sfry nfgirkqf vfly aiDkfr imly
hoey hn. dUjy pfsy sfrf abdUlf ,
rUibkf muPqI, mihbUbf muPqI aqy
cfrU vfl KMnf ijnHF ny ËMmU-kÈmIr
dy gYr-nfgirkF nfl ivafh kIqf
hY, ienHF dy pqI aqy bwicaF koly
pwky nfgirk vfly koeI aiDkfr nhIN
hn. ieh pwK-pfq BfrqI sMivDfn dy
mOilk aiDkfrF dI AulMGxf krdf
hY. BfrqI sMivDfn df jMmU-kÈmIr
dy rfj `qy iswDf dKl nhIN hY. iesy
krky jMmU-kÈmIr df afpxf sMivDfn
hY, ijs ivwc “Gwt igxqI” aqy Drm
inrpwK vrgy Èbd vI jMmU-kÈmIr
sMivDfn ivwc nhIN hn. ieh vI iewk
acMBy vflI gwl hY ik jMmU-kÈmIr
ivwc aYs[sI/aYs[tI kmIÈn aqy Gwt
igxqI kimÈn dono hI nhIN hn. iewQy
ieh vI dswxXog hY ik jMmU-kÈmIr
ivwc Gwt-igxqI ihMdU, iswK , boDI ,
iesfeI aqy jYnI hn.
ijLkrXog hY ik Bfg 35-ey, ivvfdq
Dfrf 370 df ihwsf hY. ijsdf KrVf
iqafr krn leI, zf[BIm rfE
aMbydkr ny ÈyK abduwlf nUM sfP
mnHf kr idwqf sI. iewQy hI zf BIm
rfE aMbydkr dI iewk icwTI bhuq
mhwqvpUrn hY ijs ivwc AunHF ny
iliKaf “mY koeI gwdfr nhIN hF Ëo
nvyN bx rhy dyÈ Bfrq ivwc iewk Kfs
sUby nUM ivÈyÈ drËf dyx leI KrVf
iqafr krF” . iewQy ieh dwsxXog hY
ik Dfrf 370 dy ÈurUafqI Èbd hn,”
asQfeI aqy bdlx vflf” . ies qoN
bfad hI Dfrf dy inXm ÈurU huMdy hn.
pMizq jvfhr lfl nihrU ny sMsd `c
Dfrf 370 bfry gwl kridaF ikhf
sI ik ieh smyN dy nfl afpxy afp
Gs jfvygI, pr 70 sfl bfad vI hI
ijAuN dI iqAuN hI hY.
Pon: 020 4011 4805
 (hPLqfvrI)
gurbwxI ivcwr
*jpu* jI - srl ivcwr
pRo rulIaf isMG iswDU pMjfb dy ieiqhfsk sLihr PLrIdkot dy srkfrI brijMdr kflj `c lMbf
smF pMjfbI dy pRoPLYsr vjoN sInIar klfsF nUM pVHfAuNdy rhy hn. bfad Auh sLhId Bgq isMG
kflj kotkpUrf `coN ipRMsIpl vjoN irtfier hoey sn. awjkwlH Auh inAUjIlYNz dy hYimltn Èihr
`c afpxyy pirvfr nfl rih rhy hn. gurbfxI nfl sbMDq AunHF df ieh ivdvqf BrpUr kflm
lVIvfr iksLqF `c Cfpx dI KusLI lY rhy hF. -sMpfdk
“nfnk inrguix guxu
kry guxvMiqaf guxu dy”]
kudrq iek aijhI dfq
hY, ijhVf ies dy inXmfˆ
nUM smJ ky jIvn ivc
lfgU kry Auh guxvfn bx
jfˆdf hY aqy jo guxvfn
hY, Auh afpxy Kyqr ivc
zf rulIaf isMG iswDU
vwD qoˆ vwD igafn pRfpq
(027 848 5095)
krky, hor guxvfn bx
jfˆdf hY.
“qyhf koie n suJeI ij iqsu guxu koie kry”]÷]
kudrq qoˆ ibnf hor koeI aijhI dfq nhI ijs
nfl mnuwK bhuq iËafdf guxvfn bx sky.
8[ “suixaY isD pIr suir nfQ”] gurU nfnfk dyv
jI jIvn ivc sB qoˆ mhwqv pUrn gwl `swc` jfˆ
`kudrq` nuM mMndy hn. kudrq nUM igafn qoˆ ibnf
smiJaf nhIˆ jf skdf. igafn qoˆ ibnf jIvn
muridafˆ ivc qUVI Brn dy brfbr hY, aMDI
rXq igafn vhUxI Bfih Bry murdfru`.igafn
jfˆ ividaf nUM pRfpq krn dIafˆ vI ivDIafˆ
hn. sB qoˆ vDIaf aqy kfrgr ivDI suxn dI
hY.bwcf bcpn qoˆ hI afpxy mfqf ipqf qoˆ sux ky
qoqlIafˆ gwlfˆ krn lwg jfˆdf hY. suxn qoˆ ipCoˆ
awKr ividaf afAuˆdI hY jo sfry igafn df sroq
hY. asl ivc iksy df iliKaf pVnf jfˆ iksy df
kIqf kMm dyK lYxf, jfˆ sprÈ aqy suMG ky jfx
lYxf sB suxn dI ikiraf hI mMnI jfˆdI hY. gurU
nfnk dyv jI smy pMjfb ivc ividaf df pfsfr
bhuq Gwt hoieaf sI. ijhVy lok ivdvfn sn
AunHf dIafˆ gwlfˆ sux ky hI lokfˆ nUM kuJ igan
hfsl huMdf sI.
gurU jI smy isDfˆ, nfQfˆ aqy jogIafˆ nUM lok
bhuq ivdvfn aqy krfmfqfˆ dy DfrnI mMndy
sn. gurU jI ies pAuVI dI pihlI sqr ivc
hI dsdy hn ik sfnUM isafxy lokfˆ qoˆ isDfˆ, pIrfˆ
aqy nfQfˆ dI aslIaq bfry sux ky pqf lgdf
hY.
“suixaY Driq Dvl afkfs ] suixaY dIp loa
pfqfl” ] Dvl-bld. lokfˆ ivc ieh Dfrnf
bxI hoeI sI ik DrqI nUM bld ny afpxy isMgfˆ qy
cwikaf hoieaf hY. gurU jI dsdy hn ik isafxy
lokfˆ qoˆ ieh gwl sux ky sfnUM ies aMD ivÈvfs
bfry pqf lg jfvygf ik ieh glq Dfrnf hY.
suxn dy nfl hI sfnUM DrqI dy dIpfˆ df igafn
hovygf.
“suixaY poih n skY kflu” ] kfl-smfˆ, mOq .
suxn dy nfl hI sfnUM ieh igafn ho jfvygf ik
$10
Any Curry
Take Away
736 Great South Road, Manukau, Auckland. Ph: 09 262 3445, Mob: 022 188 4871, 027 899 0728
24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr 1. 5 | 18 agsq 2018
AwstRylIAw ‘c is`K bIbI ny ij`iqAw sQwnk lokl hIro AYvwrf
afstRylIaf dI iswK vlMtIar ny bIqy idn purskfr leI
afstrylIaf c sQfnk hIro avfrz ijwiqaf myrI mdd krn
lVI nM: 5 hY. ijkrXog hY ik suKivMdr kOr hÌqy ivc 16 leI mYnUM vot
qoˆ 20 GMty BuwKy aqy byGrF leI Kfxf pkfAuˆdI pfeI. “iswK
qy lgfAuˆdI hY| suKivMdr kOr iswK vlMtIarfˆ vflMtIarfˆ df
afstRylIaf dy iek mYˆbr dy qOr `qy swq sflfˆ qoˆ kihxf hY ik
vwD smyˆ qoˆ syvf kr rhI hY , jo iek mYlborn dy suKivMdr kOr nUM
dwKx pUrb ivwc srgrm iewk cYirtI sMgTn ienfm c imlx
hY. aqy Aus nUM ies kfrj leI afAux vfly vflI rkm ñú
ies DrqI qy jo vI idRÈtmfn hY Auh kudrq Èukrvfr vYstPIlz lokl hIro avfrz idwqf hjfr dy krIb
dy inXm anusfr Éqm hoxf hI hY. hr cIË dI jfvygf| suKivMdr ny dwisaf ik Auh hÌqy ivc hovygI aqy ieh rkm syvf kfrj leI sMsQf nUM
afpxI afXU hY. jdoˆ sfnUM iksy qoˆ suxn nfl 200 loVvMd ivakqIafˆ nUM Kfx leI cYirtI idwqI jfxgI. sdf KuÈ rihx vflI suKivMdr
kudrq dy vrqfry dI smJ af geI qfˆ mOq qoˆ dy PUz vYn duafrf vMzy jfx vfly ÈfkfhfrI kOr ies sMsQf dI iewk muwK mYˆbr hY aqy
koeI zr nhIˆ rhygf. Bojn iqafr krn ivc mdd krdI hY. “Aus pRBfvÈflI BUimkf inBf rhI hY aqy Ausny 30
“nfnk Bgqf sdf ivgfsu ] suixaY dUK pfp kf ny ikhf ik mYnUM KuÈI hY ik sfzy sMgTn df kMm qoˆ vwD hor iswK aOrqfˆ nUM vlMtIar bxn leI
nfsu ]ø]]” Bgq-vDIaf mnuwK. ivgfs-KuÈI svIkfr kIqf igaf hY| ies vflMtIar kMm ivc pRyirq kIqf hY[suKivMdr kOr ny dwisaf ik iswK
KyVf. Èfml hr ivakqI leI ieh iek bhuq mfx isDfˆq aqy smUh dy hor mYˆbrfˆ vwloˆ “ibhqr
aqy DMnvfdI pl irhf hY,“mYˆ afpxy sQfnk aqy vDIaf” krn dI pRyrxf imlx kfrn hI
Bgq, Auh lok jo kudrq dy vrqfry nuM TIk
qrIky nfl smJdy hn, Auh hmyÈfˆ KuÈ rihMdy BfeIcfry df bhuq ÈukrguËfr hfˆ ijsny ies mYnUM ieh ienfm imilaf hY|
hn. suxn dy nfl sfnUM duKfˆ dy afAux df kfrn
pqf lwg skygf aqy puMn pfp ikvyˆ sfzy iËhn
ivc afAuˆdy hn, ienHf gwlfˆ bfry jdoˆ koeI
ivdvfn sfnUM dsygf qfˆ ienHfˆ dy Brm BulyKy sfzy
iËhn ivcoˆ inkl jfxgy .
9[ “suixaY eIsru brmf ieMdu ] suixaY muiK
sflfhx mMdu”] mMdu-BYVf. suxn dy nfl hI sfnUM
kudrq dIafˆ ÈkqIafˆ bfry pqf lg skygf ik
ikvyˆ lokfˆ ny ienHf ÈkqIafˆ nUM klpq nfˆ eIsru
brmf aqy ieMdr df nfm dy idqf hY. kudrq
dy Bydfˆ bfry jfnx qoˆ ipCoˆ iek BYVf afdmI vI
kudrq dI srfhxf krn lwg jfˆdf hY.
“suixaY jog jugiq qin Byd ] suixaY sfsq DESIGNER GALLERY
isimRiq vyd”]jog-Xogf. jugiq-ivDI. qin-
ÈrIr. Byd-gupq gwl. sfsq-purfqn gRMQ.
isimRiq-isimRqIafˆ. vyd-cfrvyd, purfqn FUSION ACCESSORIES
pusqkfˆ. suxn nfl hI sfnUM jog dIafˆ ivDIafˆ
aqy ÈrIr dy Bydfˆ bfry pqf lwg skdf hY.
suxn nfl sfnUM ÈfsqRfˆ isimRqIafˆ aqy vydfˆ bfry BESPOKE WEDDINGS
igafn ho skdf hY.
“nfnk Bgqf sdf ivgfsu ] suixaY dUK pfp kf
nfsu”]ù] Bgq lok hmyÈfˆ KuÈ rihMdy hn. asIˆ
cMgIafˆ gwlfˆ suxn nfl hI afpxy jIvn ijAux
WEDDING ACCESSORIES
dI ivDI TIk krky burfeIafˆ qoˆ bc skdy hfˆ.
10[“suixaY squ sMqoKu igafnu ] suixaY aTsiT
kf iesnfnu”] jIvn ivc sB qoˆ mhwqvpUrn MEHNDI & SANGEET
cIË `swc` jfˆ `scfeI` hY. ieho hI kudrq df
asUl hY. ies dI jfxkfrI qfˆ hI ho skdI hY
jykr sfzy kol igafn jfˆ ividaf hovy. ies ALBUM OF MEMORIES
krky jIvn leI aYjUkyÈn jrUrI hY qfˆ hI asIˆ
`squ`, `sMqoK` aqy `igafn` bfry jfx skdy hfˆ.
ies gwl df pihlf pVf suxnf hY. suxn nfl hI
sfnUM ienHf dI mhwqqf df pqf lgdf hY. suxn
nfl hI sfnUM aTfht qIrQfˆ qy ieÈnfn bfry
igafn hovygf ik jykr sfzy kol scfeI aqy
sMqoK nhIˆ qfˆ aTfht qIrQfˆ df ieÈnfn vI
bykfr hY.
[[[cldf
Authentic Indian Food
OPENINGS HOURS :
Premium Artisan Ice Creams, Milk Shakes, Lassi, Kulfi.
MON ~ FRI 11AM - 11PM
Deserts for D’Grand Haweli, Plated Deserts, Warm Kheer & Rabri SAT ~ SUN 5PM - 11PM
 (hPLqfvrI) 24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr 1. 6 | 18 agsq 2018

dunIAw dy kony-kony ‘c pu`jygw swˆJIvwlqw vwlw sunyhw b`icAwˆ nwl durivvhwr dIAwˆ Gtnwvwˆ ‘c vwDw
BwrqI AMbYsIAwˆ ‘c mnwieAw jwvygw 550vwˆ gurpurb smwj leI icMqwjnk
gurbwxI dy hvwly dy ky SuSmw svrwj ny kIqw pRBwvSwlI qkrIr rwhIˆ AYlwn afklYNz (aYnjLYwz pMjfbI inAUj tIm)- ipCly ÈoÈx kIqf jf irhf hY aqy 3,000 qoˆ ijafdf
(aYnjLYwz pMjfbI inAUjL)- pihlI mjLhb dy nF `qy ihMsf vD rhI hY qF sfl bwicafˆ nfl durivvhfr kIqy jfx sbMDI bwicafˆ nUM Grfˆ c nËr aMdfË kIqf igaf hY.
pfqsLfhI gurU nfnk dyv jI ny sB 550vF pRkfsL idhfVy nUM aDfr bxf irport c 10 hjLfr qoˆ ijafdf ikvI bwicafˆ trysI mfritn ny ikhf ik durivvhfr qoN
qoN pihlF dunIaf Br dy keI dysLF ky dunIaf Br `c iswK gurUaF df nUM drj kIqf igaf sI. bfl (iclzrn) pIiVq bwicaF dI sMiKaf nUM GtfAux sfzI
`c AudfsIaF krky iswK PlsPy nUM sMdysL PYlfieaf jfvygf. AunHF ikhf kimÈnr ny ies pihlI qrjIh
PYlfieaf sI pr ajoky dOr `c hux ik asIN dunIaF nUM dwsxf cfhuMdy hF sbMD c ikhf ik hY. “ mYˆ bhuq
BfrqI aMbYsIaF aqy hfeI kimsLnF ieh Auh Drm hY jo ‘eyk ipqf eyks ieh inAUËIlYˆz kuJ hor GtfAuxf
rfhIN vI sFJIvflqf df sunyhf ky hm bfirk’,’mfns kI jfq sBy bfry bhuq cfhuMdI hY pr iek
dunIaf Br pwujygf. ieh aihm eyky pihcfnbo’ ‘ikrq kro, nfm Èrmnfk gwl hY. eyjMsI aijhf nhIˆ
jfxkfrI BfrqI ivdysL mMqrI sLusLmf svrfj jpo, vMz Cko’ df sunyhf idMdf hY. AunHF ikhf ik srkfrI jfxkfrI kr skdI. sfnUM
ny nvIN idwlI ivKy prvfsI BfrqI kyNdr `c ajoky pRotYksLniejLm dy Xuwg `c jdoN ‘mI,mfeI kfnUMn qihq jfrI iek dyÈ vjoˆ ies
ivsLv pMjfbI afrgynfeIjysLn vwloN krvfey gey mfeIsYlPL’ (mYN,myrf, mYnUM) df PlPsf BfrU hY aMkVy dwsdy hn nUM TIk krn dI
kIrqn drbfr sMboDn kridaF idwqI. qF lokF nUM shI syD dyx leI ‘vMz Cko’ dy ik aprYl 2017 loV hY[ qfˆ jo asI
mMqrI ny dwisaf ik gurUaF dy sFJIvflqf vfly isDFq nfloN hor ikhVf isDFq vwzf ho skdf aqy mfrc 2018 smfj nUM shI
sunyhy nUM dunIaf Br `c phuMcfAux leI ieMzIan hY? AunHF ikhf ik ‘mnuwKqf dI jfq’ nUM iewk `c 13 hjLfr syD dy skIey”
kONsl Pfr klcrl irlysLn qoN ielfvf Bfrq mMnx df sunyhf dyx dI Audfhrn iswK Drm nfloN 966 srIrk aprYl 2017
dI hr aMbYsI aqy hfeI kimsLnF vwloN sYmInfr hor vwzI ikhVI ho skdI hY. lMgr dI mhwqqf durivhfr dy mfmly drj kIqy gey. 11 hjLfr aqy mfrc 2017 dy ivckfr jnqf, puils
krvfey jfxgy aqy AuQoN dy sQfnk BfeIcfry df ivsLysL ijLkr kridaF kYnyzf dI Audfhrn 519 bwicafˆ nfl ieh Gtnf iewk vfr vfprI aqy hor eyjMsIafˆ ny krIb 90 hjLfr irportfˆ
nUM dwisaf iswK Drm dI mhwqqf bfry dwisaf idMidaF AunHF ikhf ik ivdysLF `c jo ividafrQI jdo ik bfkIaF nfl ieh Gtnf iewk qoN vwD afrfˆgf qfmfirk nfl drj kIqIafˆ geIafˆ
jfvygf. pVHn gey hn, AunHF nUM Gr vrgf Kfxf isrP vfr vfprI hY. sn. smuwcIaf irportfˆ ivcoˆ, puils ny 30
‘imtI DuMd jg cfnx hoieaf’ sLbd rfhIN qy isrP vIkaYNz `qy gurU GrF `c imldf hY. hflfˆik ieh aMkVf apRYl 2017 qoˆ mfrc hjLfr iÈkfieqfˆ drj kIqIafˆ sn. ienHfˆ ivwco
qkrIr sLurU kridaF mMqrI ny ikhf ajoky ies mOky AunHF ivsLv pMjfbI afrgynfeIjysLn qoN 2018 ivckfr df hY pr kuJ Gtnfvfˆ Aus 12 hjLfr qoˆ vwD kysfˆ dI aglyrI kfrvfeI dI
dOr `c jdoN dunIaF Br kqlyafm aqy Drm- pRogrfmF leI sihXog vI mMigaf. smyˆ qoˆ pihlfˆ dIafˆ ho skdIafˆ hn. bwicafˆ loV peI.
bfry mMqrfly dy mMqrI trysI mfritn ny Gr c vDdy qxfa, GrylU klys, DwkyÈfhI,
plwsitk dy ilPwPy nhIˆ sgoˆ vrqn bwry ikhf ikh ieh igxqI bhuq iËafdf hY aqy aZukvyˆ aqy GtIaf rihx-sihx dy sQfn aqy
icMqfjnk hY aqy ies nfl mYˆ Audfs hfˆ, pr hor JgVy iehnfˆ df kfrn bxdy hn. ies leI
is`iKAw dI Gwt hI v`fI sm`isAw ieh aMkVy mYnUM hYrfn nhIˆ krdy, ikAuˆik ieh ÈurUafqI dÉl qy aijhI siQqI vfly pirvfrfˆ
(jspRIq isMG rfjpurf)- plfsitk dy ilPfiPaF nUM vfqfvrn leI vwzf Kqrf mMinaf jFdf hY sfzy smfj `c sfzy sfhmxy ieh ho irhf hY jo nfl kMm krnf AunHfˆ durivvhfr vfilafˆ dI
pr plfsitk ilPfPy bxfAux vflIaF kMpnIaF ieh gwl mMnx leI iqafr nhIN, sgoN dfavf kr sfzy leI bhuq Èrmnfk hY ik asI afpxI igxqI nUM GtfAux dI kuMjI hY. sfnUM ies sbMD
rhIaF hn ik ilPfiPaF dI TIk ZMg nfl vrqoN nf kIqI jfxI hI vwzI smwisaf hY. ijs bfry lokF afAux vflI pIVI nfl ieho ijhf ivhfr kr rhy c afpxy smfj nUM lfmbMd krn pvygf ikAuˆik
nUM cfhIdf hY ik Auh Kud sucyq ho ky plfsitk ilPfiPaF dI ZukvIN vrqoN krnI iswKx. AunHF ieh hF. hflfˆik aMkiVafˆ dI dr AuwcI rhI hY,pr ieh jIvn dy mOky vfr vfr nhIˆ imlxgy.
vI ikhf hY ik pypr qF plfsitk nfl hor vI Gfqk hY. 2016 ivwqI vrHy qoˆ iehnf dI igxqI Gwt hY bwicafˆ dy nfl sfnUM shI kMm krnf pvygf,
ipCly hÌqy ieko vfr vrqy jfx vflIaF plfsitk dIafˆ QYlIafˆ nUM bMd krn dy PLYsly `qy ijwQy durivvhfr dy 14 hjLfr 802 asl mfmly qF hI asI aijhIafˆ alfhmqf nUM smfj c
pRqIikiraf jLfhr kridaF iewk kMpnI dy mflk aYˆlj tyaf ny ikhf ik dI plfsitk dI vrqoˆ dI irkfrz kIqy gey sn. iesy imafd ivc 7000 dUr kr skfˆgy aqy srkfr nUM vI ies sbMD
iswiKaf dI Gft aslI smwisaf sI, nf ik plfsitk dy lPfPy. ies leI qusIˆ Auqpfd nUM iËMmyvfr qoˆ vwD bwicafˆ df Bfvnfqmk qOr `qy ÈoÈx c agfˆh vDU soc nfl knUMn GVny pYxgy qF jo
TihrfAuˆdy ho pr[lok plfsitk nUM shI ZMg nfl rIsfeIkl nhIˆ kr rhy sn ijwQy Auh kr skdy kIqf igaf. 1,000 qoˆ vwD bwicaF df ijnsI glq ansr aijhf kMm krn qoˆ zrn.
sn[aqy ies nfl hI smwisaf ÈurU hoeI sI . lok socdy hn ik ieh bhuq hI asfn hY ik lPfPy nUM
vrqoˆ aqy suwt idE, iPr Auh smuMdr ivc afp hI Éqm jfvygf aqy jdo ik ieh ies plfsitk rYˆtl kfr Kyqr ivwc afklYˆz dI mohrI kMpnI
dI smwisaf` hY[ “kMpnI mflk df mMnxf hY ik ies dyÈ ivc plfsitk dIafˆ QYlIafˆ df koeI hor
BrosymMd bdl nhIˆ hY. lok dubfrf vrqoˆ krn Xog ivklpfˆ vfly QYly KrIddy hn ikAuˆik Auh
“bhuq sohxy “ hn, aqy vfr vfr vrqoˆ c afAuˆdy hn pr Auh sfÌ-suQry nhIˆ sn ikAuˆik lok
5 sItr kfrfˆ qoˆ lY ky 15 sItr vYnfˆ
iewko hI vrqoˆ krn Xog bYg ivc dUjy Auqpfdfˆ dy nfl mIt rwK rhy sn aqy ies gMdgI nfl Auh
dI nvIˆ ryNj AuplbD
afpxy jIvn nUM Kqry ivc pfAuˆdy sn, Aus ny ikhf ik kMpnI 1989 qoˆ kMm kr rhI hY, pr sfl dy
aMq `qy ieh bMd ho jfvygI. Auh idn igx rhy hn ikAuˆik agly sfl ies lPfPy Éqm ho jfxgy. sImq qoˆ lMby rYNtl tUr leI awj hI sMprk kro
[ mYˆ stfP nUM ieh dwsfˆgf ik ieh myrI glqI nhIˆ hY, ieh srkfrI nIqI hY[ijs nfl Auhnfˆ dI
nOkrI jf rhI hY. totl pYkyijMg dy mflk bOb stIvrt ny ikhf ik tokIE iewk idn `c aYny lPfPy
vrqdf hY ijMny inAUjIlYˆz iewk sfl c vrqdf hY. Aus ny ikhf ik plfsitk dIafˆ QYlIafˆ ÈurU
Lucky
krn df shI sQfn nhIˆ ho skdf[“jdoˆ mYˆ supr mfrkIt jfˆdf hfˆ, qfˆ myry kfrt ivc hor plfsitk
vfly smfn vI huMdy hn. kRfeIstcrc `c iewk lPfiPafˆ dI inrmfqf kMpnI dy mYnyjr, ijs ny nfˆ
jfˆ kfrobfr dI pCfx nhIˆ dwsI, Ausny ikhf ik kfrobfr nfl sbMDq lok Aus bfry burf kih skdy
hn pr plfsitk dIafˆ QYlIafˆ `qy pfbMdI iek agfˆh vDU kdm hY hflfˆik, Aus ny ikhf ik ies
dy ivklp bfry kdy soicaf nhIˆ igaf “mYnUM nhIˆ lwgdf ik plfsitk leI koeI ivhfrk bdl nhIˆ not: Gr mUv krn leI vwzIafˆ vYnfˆ vI AuplbD hn
hY.” “pypr vfqfvrn leI bhuq burf ho skdf hY, jo plfsitk bYgfˆ nfloˆ vfqfvrn leI ieh 14
guxf iËafdf nuksfndyh ho skdf hY.” AunHF ikhf ik plfsitk dy kuJ asl Pfiedy huMdy hn, jo
ik lokF dI smJ qoˆ bfhr hn.
 (hPLqfvrI) 24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr 1. 7 | 18 agsq 2018

jsits gurnwm dI vzwrq ‘c ifptI mu`K mMqrI

rhy sn blrwmjI dws tMfn
(aYnjLYwz pMjfbI inAUjL tIm)-
pivwqr sLihr aMimRqsr dy
jMmpl BfrqI jnqf pfrtI dy
sInIar afgU 90 sflf blrfmjI
dfs tMzn jsits gurnfm isMG
dI vjLfrq dOrfn izptI muwK
mMqrI rhy sn,ijnHF df ipCly
idnIN CwqIsgVH dI rfjDfnI
rfeypur `c dyhFq igaf sI, jo
AuQy gvrnr vjoN inXukq sn. AunHF dy jIvn
nfl sbMDq sroqF `qy Jfq mfridaF pqf lwgdf
hY ik Auh pMjfbI sUbf hoNd `c afAux qoN 39 ku
sfl pihlF aMimRqsr `c jnmy sn. Bfv AunHF
df jnm 1 nvMbr 1927 nUM hoieaf sI. pMjfb
XUnIvristI lfhOr qoN grYjUeysLn krn vfly
tMzn ny afpxy isafsI sPLr dI pihlI ijwq
1953 `c pRfpq kIqI sI jdoN Auh aMimRqsr
Auh Bfjpf dy pMjfb XUint dy
pRDfn sn. jn sMG dy bfnI mYNbr
tMzn ny 1975-77 `c aYmrjYNsI
dOrfn jyl vI kwtI. 1969-
70 `c jdoN pMjfb ivwc jsits
gurnfm isMG dI srkfr sI qF
Auh izptI muwK mMqrI vjoN kMm
krdy rhy. sMn 1977-79 dOrfn
pMjfb ivwc pRkfsL isMG bfdl dI
agvfeI vflI afklI-jnsMG srkfr bxI qF
Aus smyN Auh kYbint mMqrI rhy. srkfr tuwtx
ipwCoN Auh 1979-80 dOrfn ivroDI iDr dy nyqf
vI rhy. jdoN 1997 `c pRkfsL isMG bfdl dI
agvfeI `c akflI-Bfjpf dI srkfr bxI
qF Auh iPr kYbint mMqrI bxy. CwqIsgVH dy
gvrnr vjoN AunHF dI inXukqI cfr ku sfl
pihlF 25 julfeI 2014 nUM hoeI sI. AunHF df

imAuNspl kfrporysLn dy mYNbr cuxy gey sn.
ijs ipwCoN Auh 1957,1962,1967 aqy 1977
`c aMimRqsr qoN ivDfiek aqy muV vIh sflF
bfad 1997 `c pitaflf ijLlHy dy rfjpurf
hlky qoN pMjfb ivDfn sBf leI cuxy gey jdoN
FREE CLASSES
ivafh 1958 `c ibRjpfl nfl hoieaf sI jo
dysL dy afjLfdI aMdoln `c Bfg lY cuwkI sI. AunHF
dIaF do bytIaF alkf kvfqrf aqy pUnm bqrf
idwlI ivwc rihMdIaF hn jdoN puwqr sMjy tMzn
WOMAN CARE TRUST PROVIDING FREE IELTS
ies vyly cMzIgVH Bfjpf df pRDfn hY.
COACHING CLASSES FOR THE JULY MONTH.

BwrqI Aqy nypwlI BweIcwry v`loˆ sokw-pIVq GOOD NEWS FOR IELTS
TIME TABLE
ikswnwˆ dI mdd MONDAY 4.30PM8.30PM
STUDENTS TO GET THE IELTS
COACHING CLASSES FREE FOR
isznI dy kuJ vlMtIarfˆ ny BfrqI aqy nypflI pirvfrfˆ pirvfrfˆ vwloˆ iekwTI kIqI grosrI aqy TUESDAY 10AM2PM
WEDNESDAY 3PM7PM THE WHOLE JULY MONTH
roËmwrf dI ËrUrq dIafˆ cIËfˆ sokf-mfry zbo dy ielfky ivwc phuMcdIafˆ kIqIafˆ hn.
pMjfh qoˆ vI ijafdf BfrqI aqy nypflI pirvfrfˆ ny inAU sfAUQ vylË dy sokf pRBfivq ielfikafˆ nUM THURSDAY 10AM2PM
COME AND ENROLL WITH US
mdd pRdfn krn df aihd ilaf hY. FRIDAY 4.30PM7.30PM FOR MORE INFORMATION CONTACT ABHA KHANNA
isznI qoˆ qIh kfrfˆ dy iewk kfPly ny 400 iklomItr df sÌr sr krn bfad roËmwrf dI ËrUrq SATURDAY 10AM2PM PH: 022 340 4423
df smfn inAU sfAUQ vylË dy pyˆzU Kyqr zbo ivwc phuMcdf kIqf hY.
ies kfPly df ihwsf bxn vfly aMbr tMzn ny dwisaf ik Auh afAux vfly smyˆ ivwc vI ies smfj SO TAKE FULL ADVANTAGE OF THIS OPPORTUNITY AND GET YOURSELF REGISTER .
syvI kfrj nUM qrjIh dy aDfr `qy jfrI rwKxgy. NOTE:- $20 MATERIAL COST APPLY.
 (hPLqfvrI) 24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr
rMgmMc
idljIq qoˆ bwAd bwlIvu`f ‘c AwpxI
jgHw bxwauxw cwhuMdY j`sI ig`l
pflIvuwz aYktr idljIq dosfˆJ ny `AuVqf pMjfb` nfl bflIvuwz `c
aYˆtrI kIqI sI, ijs `c Aus dI aYkitMg dI hr pfsy qfrIP hoeI
sI. hux hfl hI `c idljIq dI iPlm `sUrmf` afeI hY, ijs `c hfkI
iKzfrI sMdIp isMG df ikrdfr inBf ky iek vfr iPr idljIq ny sB
df idl ijwq ilaf hY. idljIq qoˆ bfad hux iek hor pMjfbI gfiek aqy
aYktr jwsI igwl ny bflIvuwz `c aYˆtrI kIqI hY.mÈhUr iPlmmykr
afnMd aYl rfey afpxI iPlm `hYpI Bfg jfeygI` df sIkvl `hYpI
iPr Bfg jfeygI` lY ky afey hn. ies iPlm `c zfienf pYˆtI,
ijMmI Èyrigwl, sonfkÈI isnhf dy nfl-nfl pMjfbI gfiek
aqy aYktr jwsI igwl vI nËr afAuxgy. aijhy `c hux
jwsI dI qulnf idljIq nfl ho rhI hY, ijs `qy jwsI
igwl df kihxf, ``idljIq nfl myrI qulnf nhIˆ kIqI jf
skdI. asIˆ dovyˆ hI afpxy-afpxy kMm kr rhy hfˆ. mYnUM
lwgdf hY ik lokfˆ nUM sfzy dovfˆ `qy mfx hoxf cfihdf hY
ikAuˆik asIˆ pMjfb dy rihx vfly hfˆ aqy iPlm jgq `c
cMgf nfˆ kmf rhy hfˆ.``ies qoˆ ielfvf jwsI igwl ny ikhf,
``mYnUM lwgdf hY ik idljIq ny ieh sfibq kIqf hY ik iek
sDfrx srdfr vI kfPI vDIaf aYkitMg kr skdf hY.
ies qoˆ pihlfˆ iek srdfr nUM isrP kfmyzI klfkfr dy
qOr `qy hI dyiKaf jfˆdf sI. srdfr df ikrdfr inBfAux
vfly nklI pwg pfAuˆdy sn. idljIq ny Dfrnf hI bdl
idwqI.`` dws dyeIey ik jwsI igwl dI iPlm `hYpI iPr Bfg
jfeygI` 24 agsq nUM isnymfGrfˆ `c irlIË ho rhI hY.
kipl dy PYnz leI KuSKbrI, AkqUbr
‘c suxw skdY ‘gu`f inaUz’
kfmyzI ikMg kipl Èrmf lMby smyˆ qoˆ tI[ vI[ dI dunIaf qoˆ
dUr hY. ies df kfrn hY Aus dI Krfb qbIaq. Krfb
qbIaq kfrn kipl df PYimlI Èoa `PYimlI tfeIm ivd
kipl Èrmf` afP-eyar ho igaf sI. kipl Èrmf dI vfpsI
df ieMqËfr krn vfilafˆ PYnË leI iek cMgI Kbr hY ik
Auh jld hI tI[ vI[ `qy iek vfr iPr nËr af skdf hY. jI
hfˆ, iek Kbr muqfbk kipl Èrmf awjkl afpxI ishq vwl
iDafn dy rhy hn. kipl afpxf viDaf hoieaf Bfr Gwt krn
dI pUrI koiÈÈ kr irhf hY. Auh afpxy afAux vfly Èoa dI ÈUitMg
vI jldI hI ÈurU kr dyvygf. aijhIafˆ Kbrfˆ hn ik kipl
akqUbr `c tI[ vI[ `qy vfpsI krn dI iqafrI kr rhy hn.
stYˆzawp kfmyzIan hfl hI `c gRIs `c afpxI mMgyqr ignI
cqurQ nfl CuwtIafˆ df mËf lY irhf hY. Auh afpxI ishq
TIk krn `c lwgy hoey hn. ies qoˆ pihlf vI kipl dI
afey idnIˆ koeI nf koeI qsvIr soÈl mIzIaf `qy vfierl
huMdI rihMdI hY. kuJ mhIny pihlfˆ jdoˆ kipl nUM muMbeI
eyar prot `qy dyiKaf igaf sI qfˆ Aus nUM pCfx pfAuxf
kfPI aOKf hoieaf sI.
‘qKq’ ‘c Swhjhwˆ dw ikrdwr inBwauxgy Ainl kpUr
iPlmkfr krn jOhr ienHIˆ idnIˆ afpxI afAux
vflI iPlm `qKq` nUM lY ky crcf `c hn. ieh
iPlm bxn qoˆ pihlfˆ hI afpxI kfst nUM lY
ky surKIafˆ `c hY. jfxkfrI muqfbk ainl
kpUr iPlm `c Èfhjhfˆ df ikrdfr inBfAuxgy,
jdik rxvIr isMG, ivwkI kOÈl aqy krInf
kpUr Èfhjhfˆ dy bwicafˆ df ikrdfr inBfAuxgy.
ieh iPlm 2020 `c irlIË hovygI ijs `c
muglfˆ dy rfjgwdI hfsl krn leI hoey XuwD
bfry idKfieaf jfvygf.
dwsxXog hY ik iPlm `qKq` `c rxvIr isMG,
krInf kpUr, aflIaf Bwt, ivwkI kOÈl, BUmI
pyˆznykr aqy ainl kpUr vrgy klfkfr nËr
afAuxgy. krn jOhr ny afpxy aiDkfrk
tivtr akfAUˆt `qy postr Èyar krdy hoey
iliKaf, ``mYˆ iPlm `qKq` dy lIz ikrdfr
df aYlfn krdy hoey kfPI Auqsfh mihsUs kr
irhf hfˆ``. qKq dI stfrkfst bfry jfx PYnË
leI 2020 qwk ieMqËfr krnf muÈikl hovygf.
ieh iPlm keI kfrnfˆ krky Kfs hox vflI hY.
b`icAwˆ dw konw
bwl khwxI:
-krmjIq isMG gTvflf
sdIafˆ bIq geIafˆ ny jdoˆ dI gwl mYˆ
quhfnUM suxf irhf hfˆ. bulbul nUM aMqfˆ
dI BuwK lwgI hoeI sI. Auh Kfxf BfldI-
BfldI amrUd dy bUty qy af bYTI qy lwgI
kwcy amrUdfˆ `qy TUMgy
mfrn . ijMny amrUd
Auhny KfDy Aus qoˆ
ikqy vwD brbfd
kr ky hyTfˆ suwt idwqy
. amrUd dy bUty koloˆ
ieh brbfdI shfrI
nf geI . Auhny
bulbul nUM ikhf,
“bulbuly ! qyry qy
qoqy ivwc koeI Ìrk
hY ? Auh vI Kfˆdf
Gwt ey qy brbfd
vwD krdf ey qy qUM
vI Eho kuJ krdI
eyˆ .”
bulbul iKJ ky bolI,
“qUM ikwzf mUrK eyˆ,
mYnUM qoqy nfl rlf
idwqf . Auh ikwQy mYˆ
ikwQy !”
amrUd dy bUty ny puwiCaf, “Auh iks
qrHfˆ ?”
“mYˆ Pl qfˆ pyt Brn leI Kfxy hI hoey,
pr nfl quhfnUM imwTy-imwTy gIq vI qfˆ
suxfAuˆdI hfˆ,” bulbul bolI .
amrUd dy bUty ny kuwJ icr soicaf qy
kihx lwgf, “qyrI gwl qfˆ TIk ey, pr
jy qUM kyvl pwikaf Pl hI Kfeyˆ qfˆ ieh
pMjwbI sMgIq Kyqr ‘c mnmohn vwirs nUM
ikhw jwˆdw hY BMgVy dw rwjw
dunIaf dy kony-kony `c vsdy pMjfbIafˆ qwk
afpxI surIlI, imafrI qy ivlwKx gfiekI rfhIˆ
pMjfbIaq df sMdyÈ dyx vfly gfiek mnmohn
vfirs awj afpxf jnmidn mnf rhy hn.
mnmohn vfirs iek BfrqI pMjfbI lok-pOp
gfiek hY. awj mnmohn pUry 50 sflfˆ dy ho cuwky
hn. AunHfˆ df jnm 3 agsq 1967 nUM hwlUvfl,
iËlHf huiÈafrpur `c hoieaf.
mnmohn vfirs sMgqfr (iek pRiswD pMjfbI
irkfrz inrmfqf, sMgIqkfr aqy kvI) aqy
kml hIr (mÈhUr pMjfbI lok-pOp gfiek) df
vwzf Brf hY. vfirs nUM pMjfbI sMgIq `c sB qoˆ
vDIaf mMinaf jfˆdf hY aqy ienHfˆ nUM BMgVf df
rfjf ikhf jfˆdf hY. AunHfˆ df ivafh ipRqpfl
kOr hIr nfl hoieaf hY aqy ienHfˆ dy do bwicafˆ
vI hn.
dws dyeIey ik mnmohn vfirs ny bhuq CotI
Aumr `c Ausqfd jsvMq BMvrf qoˆ sMgIq
iswKxf ÈurU kr idwqf sI. AunHfˆ ny 11 sfl dI
Aumr `c afpxy rsmI sMgIq dI isKlfeI ÈurU
kIqI. sMgIq aiDafpk, AunHfˆ ny afpxy Coty
Brf (sMgqfr aqy kml hIr) nUM isKfieaf.
ies leI iqMny Brf bhuq CotI Aumr `c sMgIq
`c gMBIr rUp `c Èfml ho gey. AunHfˆ ny pMjfb
XUnIvristI qoˆ sMgIq dI izgrI hfsl kIqI
aqy CyqI hI AunHfˆ df pirvfr 1990 `c kYnyzf
clf igaf.
ijwQy sfl 1993 `c AunHfˆ ny afpxI pihlI
aYlbm irlIË kIqI, ijs df nfˆ gYrfˆ nfl
pIˆGfˆ JUt dIey`. ieh gIq bhuq ihwt hoieaf
aqy vfirs afpxI ÈurUafq qoˆ bfad bhuq ihwt
1. 8 | 18 agsq 2018
bulbul Aqy AmrUd
qyry leI vI sOKf ey qy mYnUM vI drd Gwt
qoˆ Gwt hovygf, ikAuˆ ju pwky Plfˆ ny qfˆ
JVnf hI hoieaf .”
bulbul nUM ieh gwl jc geI qy Auh
KuÈI-KuÈI mMn geI. Aus qoˆ bfad
Auh pwky Pl hI Kfx lwgI qy jdoˆ Auh
rwj jfˆdI Pyr iewk
vI TUMgf Pl qy nf
mfrdI .
amrUd dy bUty ny
iewk idn svyry-
svyry hvf nfl
JUmdy hoey, sfrI gwl
kol KVoqy anfr dy
bUty nUM dwsI.
dovyˆ gwlfˆ kr hI rhy
sn ik eyny nUM iewk
muMzf AuwQy afieaf
qy zMzy nfl amrUd
JfVn lwgf. Ausny
kwcy, awD-pwky aqy
pwky ikMny hI amrUd
JfV ley. iPr AunHfˆ
ivwcoˆ Ausny ijhVy
cMgy lwgy cuwk ley qy
bfkI dy AuwQy hI pey
rihx idwqy aqy afpxf kMm krky AuwQoˆ
clf igaf.
Aus muMzy dy jfx qoˆ bfad anfr df bUtf
bVy duKI mn nfl boilaf, “amrUd Xfr
gwl qfˆ qyrI TIk ey, pr afh bMdf pqf
nhIˆ kdoˆ ieh gwl smJygf.” anfr dI
ieh gwl kol KVHy hor bUitafˆ nUM aqy
AunHfˆ Auwqy bYTy pMCIafˆ nUM socIˆ pf geI.
aYlbmfˆ nfl iek bhuq vwzf qfrf bx igaf.
ienHfˆ `c `sohixafˆ dy lfry`, `hsdI dy Puwl
ikrdy`, `swjry cwly muklfvy` aqy `glI glI
ivc hoky` vrgy gIq Èfml hn.
dwsxXog hY ik sfl 1998 `c mnmohn vfirs
ny gIq `ikqy kwlI bih ky socI nI` nUM irlIË
hoieaf, ijs nUM pMjfbI sMgIq dy ieiqhfs `c
sB qoˆ vwzf ihwt mMinaf jfˆdf hY. vfirs ny
jldI hI itwps sMgIq nfl hsqfKr kr idwqy
aqy sfl 2000 `c aYlbm `husn df jfdU` nUM
irlIË kIqf.
sfl 2004 `c virs ny plfËmf irkfrz `qy
`nwcIey mjfjxy` nUM jfrI kIqf. ies aYlbm ny
afpxI sPlqf nUM awgy vDfAuˆdy hoey Ausy sfl
hI `pMjfbI ivrsf 2004` dOry df dOrf kIqf.
sPr dI sPlqf hr sfl vfprn vfly `pMjfbI
ivrsf` tUr dI agvfeI krdI hY.
 (hPLqfvrI)
rsoeI
guV dI KIr
bfirÈ dy mOsm ivc bxf ky KfE mËydfr guV dI
KIr. lok iek hI qrHfˆ df Kfxf Kf ky bor ho jfˆdy
hn. aijhy ivc awj asI quhfzy leI ilafey
hfˆ guV dI KIr dI rYispI. qusIˆ cfho qfˆ ies nUM
bxf ky iksy mihmfn nUM vI iKlf swkdy ho. Kfx
ivc byhwd svfidÈt hox dy nfl - nfl ies nUM
bxfAux ivc iËafdf smfˆ vI nhIˆ lwgdf aqy
ieh sfiraf nUM bhuq psMd vI afAuˆdI hY. qfˆ
cwlIey jfˆxdy hfˆ bfirÈ dy mOsm ivc svfidÈt
guV dI KIr bxfAux dI afsfn rYispI.
smwgrI : cfvl - 100 grfm, pfxI - ËrUrq
anusfr, iGE - 2 tI spUn, kfjU - 10 - 12,
ikÈimÈ - 2 tI spUn, duwD - 1 iltr, ielfcI
pfAUzr - 1/2 tI spUn, guV - 120 grfm,
pfxI - 110 im[lI, bdfm - gfrinÈ leI.
KIr bxfAux dI ivDI : sB qoˆ pihlfˆ 100 grfm
cfvl nUM 30 imMt leI pfxI ivc iBAuˆ idE. iek
pYn ivc 2 tI spUn iGE grm kr ky ies ivc
10 - 12 kfjU aqy 2 tI spUn ikÈimÈ nUM 2 - 3
imMt qwk golzn brfAun hox qwk PrfeI kro.
jnmidn, vrHygMz jfˆ ivÈyÈ smfgm kyk qoˆ
ibnfˆ aDUrf ijhf lwgdy hn. bfËfr ivc keI
Plyvrs dy kyk asfnI nfl iml jfˆdy hn aqy
Kud dy hwQfˆ qoˆ bxy kyk ivc svfd dy nfl - nfl
ipafr vI Cuipaf huMdf hY, qfˆ ies vfr iksy vI
Kfs mOky `qy Gr `c hI kyk bxfE aqy swB dy
ichry `qy muskfn lY afE.
smwgrI : mYdf - 2 kp, mwKx - 1 kp, pfAUzr
KMz - 1/2 kp, koko pfAUzr - 1/2 kp, duwD -
1 kp, kMzYˆsz imlk - 1/2 kp, byikMg pfAUzr
- 1[5 CotI cwmc, byikMg sozf - 1/2 CotI cwmc.
bYtr bxfE: aYglYs cfklyt spMj kyk bxfAux
dI ÈurUafq kro bYtr bxfAux qoˆ. ies dy leI,
iek koly ivc mYdf lE aqy ies ivc byikMg
pfAUzr, byikMg sozf aqy koko pfAUzr pf ky
cMgI qrHfˆ nfl imlf lE. ies imÈrx nUM ClnI
ivc 2 vfr CMn lE qfˆik ieh cMgI qrHfˆ nfl
imks ho jfvy.
iek koly ivc hlkf ijhf ipGlfieaf hoieaf
mwKx aqy pfAUzr cInI pf ky cmcy nfl cMgI
qrHfˆ PYˆt lE. ies dy aMdr kMzYˆsz imlk pf ky
ies nUM cMgI qrHfˆ nfl imlx qwk KUb PYˆt lE.
imÈrx dy cMgI qrHfˆ nfl PlPI hox qoˆ bfad
U lyKkwˆ vwsqy sUcnw
sUJvfn lyKkF nUM bynqI hY ik adfrf aYnjLYwz pMjfbI inAUjL `c leI CpxXog
smwgrI prUPL rIizMg krky ByjI jfxI cfhIdI hY qF jo iksy pRkfr dI glqI dI
guMjfiesL nf rih sky. nvIaF klmF nUM vI brfbr qrjIh idwqI jfvygI. clMq
mfmilaF `qy ilKx vfly klmkfr afpxf afrtIkl krIb 600-800 sLbdF
df Byj skdy hn. imMnI khfxIaF, bfl khfxIaF, kivqfvF, gLjLlF aqy hor
KLbrF vfsqy pRYws not vI hyT idwqy pqy `qy eImyl kIqy jf skdy hn.
avtar.tehna@gmail.com, info@nzpunjabinews.com
24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr
dUwjy pYn ivc 1 iltr duwD aqy iBjy hoey cfvl
nUM Gwt gYs Auwqy qwd qwk pkx idE jdoˆ qwk Auh
imks nf ho jfvy.
hux ies ivc 1/2 tIspUn ielfcI pfAUzr aqy
PrfeI kIqy hoey zrfeI PrUt pf ky 1 - 2 imMt
qwk pkfE. pYn ivc 120 grfm guV aqy 110
imlIlItr pfxI nUM pkf ky cfÈnI bxfE. cfÈnI
bxfAux qoˆ bfad ies nUM KIr ivc pfE aqy
3 - 4 imMt leI pkx idE. quhfzI guV dI KIr
bx ky iqafr hY. hux qusI ies nUM bdfm dy nfl
gfrinÈ kr ky grmf - grm srv kro.
aYglYs spMj kyk
ies ivc QoVHf ijhf duwD pf ky imks kr lE.
iPr ies ivc QoVHf - QoVHf mYdf koko pfAUzr df
imÈrx aqy QoVHf - QoVHf duwD pfAuˆdy hoey sfrIafˆ
cIËfˆ nUM cMgI qrHfˆ nfl imlx qwk imlf lE.
kyk leI bYtr bx ky iqafr hY.
kyk kMtynr ickxf kro: kyk dy kMtynr dy
iknfirafˆ nUM QoVHf ijhf mwKx lgf ky ickxf
kr lE. nfl hI, kMtynr dy sfeIË dy gol btr
pypr nUM vI mwKx nfl ickxf kr lE aqy ies
nUM kMtynr ivc lgf idE. ies qoˆ bfad, kMtynr
ivc kyk df bYtr pf idE aqy kMtynr nUM KtKtf
ky imÈrx nUM iek sfr kr lE.
kyk byk kro : Evn nUM 180 izgrI sYˆtIgRyz
`qy pRIhIt kr lE, kyk dy kMtynr nUM Evn dy
ivc vflI rYk `qy rKo aqy 25 imMt leI ies
qfpmfn `qy kyk nUM byk krn leI sYt kr idE
aqy kyk nUM byk hox idE. 25 imMt bfad kyk
nUM kwZ kr cYk kro. kyk jykr huxy nhIˆ bixaf
hY qwd Aus nUM 10 imMt leI 170 izgrI sYˆtIgRyz
`qy byk kr lE.
kyk cYk kro, kyk ivc cfkU lgfE aqy dyKIey
ik kyk cfkU dI nok nfl icpk nf irhf hovy qfˆ
kyk bx cuwikaf hY. kyk nUM QoVf TMzf hox idE.
kyk bx ky iqafr hY. kyk dy TMzy hox `qy cfkU
nUM kyk dy cfrfˆ pfsy clf ky kMtynr qoˆ vwK kr
lE. iPr, iek plyt nUM kMtynr dy `qy rwK idE
aqy kMtynr nUM Aultf ky hlkf ijhf QpQpf
idE, kyk plyt ivc af jfvygf. iewkdm spMjI
tystI aYglYs cfklyt kyk bx ky iqafr hY.
ies cfklytI kyk nUM qusIˆ Pirj ivc rwK ky 10
qoˆ 12 idnfˆ qwk Kf skdy ho.
Alivdw kwmryf somnwQ......
-nvcyqn
kfmryz somnfQ cYtrjI qur gey [[[[[[kfmryz
bfry pVidafˆ iewk svfl iËhn c KOrU pfAuˆdf
irhf [[[[[pfrtI vwzI huMdI hY ik nyqf [[[[[[hr
pfrtI khygI ik pfrtI vwzI huMdI hY nyqf
afAuˆdy jfˆdy rihMdy hn [[[pr kI ieh pUrf
swc hY ? keI puwq vI qfˆ mfvfˆ dI pCfx ho
inbVdy hn [[[qy Èfied pfrtIafˆ vy EnIafˆ ku
hI cMgIafˆ huMdIafˆ hn ijMny ku AuhnUM clfAux
vfly nyqf [[qy ieh mMn lYxf ik pfrtIafˆ Aux
cMgy nyqfvfˆ dI loV nhIˆ huMdI iblkul glq hY
aKIrkr Gr vI bMidafˆ nfl bMdy hn Aus qoˆ
ibnf qfˆ Auh isrP mkfn hn [[[[[
somnfQ cYtrjI nUM pfrtI co kwZx df kfrn
vI pfrtI dI isDfˆqk hTDrmI sI [[[[[[[pfrtI
cfhuMdI sI ik somnfQ cYtrjI lok sB dy
spIkr dy ahudy qoˆ asqIPf dyx pr somnfQ df
mMnnf sI ik lok sB df ahudf pfrtI lfeIn
qoˆ Auwpr huMdf hY ies leI asqIPy dI koeI quk
nhIˆ qy vYsy vI Auh Aus pfsy nhIˆ idKxf cfhuMdf
ijs pfsy Bfjpf hovy !
Bfvyˆ ik AusnUM pfrtI cox kwZ idwqf igaf Auhny
kdI vI pfrtI nhIˆ CwzI qy nf hI koeI hor
pfrtI df lV PiVaf qy aKIr vkq qwk iehI
kihMdf rhy ik Auh jo vI hn pfrtI krky hn !
rxjIq isMG kimSn ny pMjwb srkwr nUM id`qI mukMml
jwˆc irport; ivDwn sBw dw 4 idnw iejlws 24 qoˆ
gurU gRMQ sfihb jI dI
byadbI aqy bihbl klfˆ
qy kotkpUrf golIkfˆz dI
jfˆc leI pMjfb srkfr
vloˆ bxfey gey jwj
(syvfmukq) rxjIq isMG
kimÈn ny afpxI jfˆc
irport df dUjf aqy afKrI Bfg awj kYptn
amirMdr isMG nUM dy idwqf. mIzIaf irportfˆ
muqfbk kYptn amirMdr isMG ny pMjfb dy gRih
ivBfg nUM ies irport dy aDfr `qy kfrvfeI
krn dIafˆ hdfieqfˆ jfrI kIqIafˆ hn.
gOrqlb hY ik jwj rxjIq isMG kimÈn ny
afpxI jfˆc irport df pihlf Bfg 30 jUn
nUM pMjfb dy muwK mMqrI kYptn amirMdr isMG
nUM idwqf sI. pihly Bfg ivc burj jvfhr
isMG vflf, brgfVI, gurUsr aqy mwlky ipMzfˆ
ivKy hoeI gurU gRMQ sfihb jI dI byadbI aqy
kotkpUrf qy bihbl klfˆ golI kfˆz dIafˆ
Gtnfvfˆ dI jfˆc dy vyrvy sn. srkfrI bulfry
dy dwsx muqfbk awj jmHf krfeI geI irport
dy iqMn Bfg hn.
hYrwnIjxk AMkVy!! bwhr Aw ky vI nhIˆ bdlI soc
AwstrylIAw v`sdy keI BwrqI BrUx h`iqAw nUM dy rhy ny AMjwm
afstrylIaf ivwc prvfsI puwqr moh ivwc hn.
Auh kuVIafˆ nUM jnm dyx qoˆ kMnIˆ kqrf rhy hn.
prvfsIafˆ ivwc 100 kuVIafˆ ipwCy 122 qoˆ 125
muMizafˆ dy aOsqn jnm dr dy aMkVy sfhmxy
afey hn. ieh Dfrnf smJI jf rhI hY ik kuJ
prvfsI pirvfr lVkIafˆ nUM afpxy Auwpr
afriQk boJ qy vMÈ df awgy nf clxf mMndy hn.
`lf trob XUnIvristI` qoˆ KojI zf[ ikRstInf
aYzvrzsn ny ikhf ik afstrylIaf ivwc ilMg
anupfq df ruJfn drsfAuˆdf hY ik bwicafˆ dy
ilMg dI cox ho rhI hY. grBpfq `qy lwgIafˆ
pfbMdIafˆ dy bfvjUd Auh afny-bhfny ies nUM
aMjfm dy rhy hn. kuJ mfpy bwicafˆ dy BrUxfˆ
dI cox ivdyÈ qoˆ krvfAuˆdy hn, qfˆ ik AunHfˆ
df puwqr hI jnm lY sky. Koj dOrfn dws lwK
qoˆ iËafdf nv jnimafˆ df aiDaYn drsfAuˆdf
hY ik muMizafˆ nUM qrjIh iml rhI hY. Kojkfrfˆ
df kihxf hY ik ieh vrqfrf kudrqI qOr `qy
kuVIafˆ dy ivruwD hY.
ijnHfˆ joiVafˆ kol pihlfˆ kuVI ny jnm ilaf hY,
1. 9 | 18 agsq 2018
qy kwl jdoˆ pfrtI dI
kyˆdrI lIzriÈp ny Auhnfˆ
dy idhfˆq qy aPsos df
mqf jfrI kIqf Aus c
Auhnfˆ nUM isrP somnfQ
cYtrjI kih ik sMboDn
kIqf nf ik kfmryz kih ik [[[pfrtI dIafˆ
nËrfˆ c Auh Èfied kfmryz nhIˆ rhy sn !
aMiqm sMskfr qoˆ pihlfˆ Auhnfˆ dI dyh AuMnf
iqMn Qfvfˆ qy iljfeI geI jo iehnfˆ leI sB
qoˆ mhwqvpUrn sn klkwqf hfeI kort,Auhnfˆ
df Gr aqy ivDfn sBf [[[[[[
jdoˆ pfrtI ny Auhnfˆ dI dyh nUM pfrtI afiPs
KVn leI afiKaf qfˆ pirvfr df jvfb sI “no
aYˆz no “ -
pirvfrk mYˆbr pfrtI qy eyny aOKy sn ik
jdoˆ poilq ibAUro mYˆbr ibmn bos pfrtI vwloˆ
aPsos krn afey qfˆ
pirvfr ny Auhnfˆ nUM AuQoˆ bfhr jfx leI kih
idwqf ! pirvfr muqfibk asIˆ dyiKaf hY ik Auh
ikMny duKI sn jdoˆ pfrtI ny Auhnfˆ nUM pfrtI co
bfhr kwZ idwqf [[[[[
kfmryz cYtrjI vrgy afgUafˆ nfl pfrtI vwloˆ
kIqy gey slUk c pfrtI dy rsfql vwl jfx dy
kfrn luky hoey hn !
dUjf Bfg sfihbËfdf
ajIq isMG ngr,
PqihgVH sfihb, rUpngr
aqy pitaflf iËlHy ivc
vfprIafˆ byadbI dIafˆ
Gtnfvfˆ nfl sbMiDq
hn jdik qIjy Bfg
ivc ÈhId Bgq isMG ngr aqy huiÈafrpur
iËilHafˆ nfl sbMiDq Gtnfvfˆ dI jfˆc dy vyrvy
Èfiml hn. cOQy Bfg ivc aMimRqsr, biTMzf,
brnflf, PrIdkot, PfiËlkf, iProËpur,
gurdfspur, jlMDr, kpUrQlf, luiDafxf,
mfnsf, mogf, sMgrUr, mukqsr aqy qrnqfrn
iËilHafˆ nfl sbMiDq Gtnfvfˆ dy jfˆc vyrvy
drj hn. muwK mMqrI kYptn amirMdr isMG
vloˆ jwj (syvfmukq) rxjIq isMG kimÈn dI
ieh pUrI jfˆc irport, kfrvfeI irport smyq
pMjfb ivDfn sBf dy agly iejlfs ivc rwKx
df aYlfn kIqf igaf hY.
pMjfb mMqrI mMzl ny PYˆslf kridafˆ pMjfb
ivDfn sBf df 4 idnf iejlfs 24 agsq qoˆ
28 agsq qk bulfAux df aYlfn kIqf hY.
AuwQy dUjf bwcf muMzf hox bfad qIjy bwcy nUM jnm
nhIˆ idwqf igaf. pr jdoˆ dUjf bwcf vI kuVI hY
qfˆ qIjy bwcy nUM jnm idwqf igaf. ieh vrqfrf
afstrylIaf ivwc vsdy prvfsI Éfskr Bfrq
qy cIn qoˆ afieafˆ ivwc vDyry hY. `afstrylIaf
ieMzIaf susfietI afP ivktorIaf` dy pRDfn zf[
gurdIp aroVf ny ikhf ik hfl hI ivwc Bfrq
qoˆ prvfs krky afey iewk joVy vwloˆ ilMg dI
cox krn df iewk mfmlf sfhmxy afieaf hY.
Aus kol pihlfˆ hI iqMn DIafˆ sn. aOrq iPr
grBvqI sI.
Auh cfhuMdy sn ik altrfsfAUˆz rfhIˆ ilMg pqf
lwgy. ies bfad AunHfˆ ÌYslf krnf hY ik bwcy nUM
jnm dyxf hY jfˆ nhIˆ. zf[ aroVf anusfr sbMDq
zfktr ny AunHfˆ dI mdd krn qoˆ ienkfr kr
idwqf. zf[ aroVf ny ikhf ik pwKpfqI ilMg
ivqkrf sfry prvfsIafˆ BfrqIafˆ `c mihsUs
nhIˆ kIqf igaf. AunHfˆ df ieh vI mMnxf hY ik
afstrylIaf ivwc jnmy BfrqI BfeIcfry ivwc
ilMg cox pRmuwK muwdf nhIˆ hY.
 (hPLqfvrI) 24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr 1. 10 | 18 agsq 2018

kIvInwmw
bwicafˆ nUM rylvy tRYk dy nyVy mobfeIl Pon dI vrqo nf krn afstrylIaf ivwc iksfnfˆ nUM JwlxI pY rhI soky dI mfr
afstrylIaf dy inAU sfAUQ vylË, dwKxI afstrylIaf, kueInËlYˆz aqy ivktorIaf rfjfˆ dy iksfn
dI bynqI awj-kwl soky dI mfr Jylx nUM mjbUr hoey pey hn.
pwCmI afklYˆz dy rYnUeI styÈn qy axgihlI nfl lfeInfˆ pfr krdy
smyˆ bIqy vrHy 16 sflf kInn mYthYs dI mOq ho geI sI|
AusdI brsI qy Ausdy mfipafˆ vloˆ inAUËIlYˆz vfsIafˆ nUM afpxy bwicafˆ
nUM mobfeIl afid dI durvrqo nUM rokx leI bynqI kIqI geI hY| Aunfˆ
ikhf ik ijwQy ieh cIjfˆ sfzy PfeIdy leI bxIafˆ hn, AuQy hI ieMnfˆ dI
byiDafnI nfl kIqI geI vrqo hfdsy nUM aMjfm dy idMdI hY| iesdI sB qoˆ vwzI Audfhrn Aunfˆ ny
afpxy puwqr dI idwqI|
Aunfˆ dwisaf ik kInn rwgbI df AuBrdf iKzfrI sI aqy iewk CotI ijhI glqI dy cwlidafˆ awj Auh
sfzy nfl nhIˆ hY| pr iksy hor nfl aijhf nf hovy, ies leI Kfs qOr qy inAUËIlYˆz Br dy mfipafˆ
nUM bynqI kIqI geI hY|
kfmrs kimÈn vloˆ jnvrI 2017 qoˆ apRYl 2018 qwk dy ivckfr AupBogqfvfˆ vloˆ sbMiDq
kMpnIafˆ dIafˆ iÈkfieqfˆ sbMDI iewk irport jfrI kIqI geI hY.ies irport ivwc ijs kMpnI ivruwD
sB qoˆ iÈkfieqfˆ afeIafˆ hn Ausdf nfm hY vfieafgogo, ijsdy ivruwD 345 iÈkfieqfˆ afeIafˆ,
Aus qoˆ bfad vozfPon 298, spfrk 257, PUz stP 123, vUzvrQs 103, eyar inAUjIlYˆz 93,
noiel lImIˆgs 88, ivlsn pfrikMg 78 aqy skfeI ivruwD 77 iÈkfieqfˆ afeIafˆ hn.dwsxXog hY
iskfieqfˆ dI ÈRyxI ivwc cMgI syvf nf imlxf, ley smfn dy pYsy vfips nf imlxf, DoKfDVI, Èoa dI
nklI itktfˆ vycx ijhIafˆ iÈkfieqfˆ Èfiml sn.
ienlYˆz rYvIinAU vloˆ jfrI kIqI jfxkfrI anusfr inAUjIlYˆz ivwc qkrIbn 55% ibjnYsmYn
srkfr qoˆ tYks bcfAux leI afpxI kmfeI sbMiDq JUT boldy hn.
tYks ivBfg anusfr ieh sfry qkrIBn afpxI kmfeI df 20% ihwsf srkfr qoˆ lukfAuˆdy hn
ijsdy clidafˆ srkfr nUM $850 imlIan df slfnf nuksfn huMdf hY.ies gwl dI puÈtI rYvIinAU
minstr stuart nYÈ vloˆ kIqI geI hY.pr ies qwQ ivwc vI inAUjIlYˆz srkfr leI cMgI gwl
ieh hY ik jykr dunIafˆ Br dy hornfˆ dyÈfˆ dy sYlP iemploiez ivakqIafˆ nfl ies dI qulnf kIqI
jfey qfˆ ieh kmfeI dI corI 42% qwk puwj jfˆdI hY. mqlb ik hornfˆ dyÈfˆ dy lok afpxI srkfr
qoˆ 42% qwk kmfeI lukfAuˆdy hn.
dyS-ivdyS
mOsm ivBfg anusfr loVIˆdI mfqrf `c mIˆh nf pYx kfrn pyˆzU Kyqr ivwc lok bUrI qrHfˆ pRBfivq
hoey hn, ies dy clidafˆ Kfs krky pÈU cfry df vwzf nuksfn hoieaf hY.
ies qoˆ ielfvf afAuˆdy kuJ idnfˆ `c mOsm KuÈk bxy rihx dI vI BivwKbfxI hY.
pr pRDfn mMqrI mYlkm trnbul vloˆ iksfnfˆ vwl mwdd df hwQ vDfAuˆidafˆ ñùú imlIan zflr
df ivÈyÈ afriQk pYkj iksfnf lrI jfrI kIqf igaf hY. ies qoˆ ielfvf AunHfˆ mulk dIafˆ smfj
syvI sMsQfvfˆ nUM vI apIl kIqI hY ik Auh sokf pRBfivq Kyqr `c iksfnI nUM rfhq idvfAux leI
mdd krn aqy PMz iewkTy krn. jutfAux. pRDfn mMqrI ny ikhf,``asIˆ afstrylIaf dy KyqI
pirvfrfˆ nfl hr kdm `qy KVHy hovfˆgy. asIˆ bfirÈ `
pr ies sbMiDq nYÈnl Pfrmr aYsosIeyÈn dy bulfry ny iksfnfˆ leI Aukq ñùú imlIan zflr
dI shfieqf nUM nf-mfqr dwisaf hY. AunHfˆ dwisaf ik sflfnf öú arb zflr df Xogdfn pfAux vfly
iksfnfˆ leI iesnUM koJf mjfk dwisaf aqy srkfr nUM apIl kIqI ik soky nUM kOmI afÌq aYlfn ky
rfhq pRdfn kIqI jfvy.
dunIaf df sB qoˆ vDIaf rihxXog Èihr bixaf ivafnf
mYlbOrn-sUcI ivcoˆ bfhr hoieaf afklYˆz
ieMglYˆz dI iek sMsQf vloˆ krvfey gey qfËf srvyKx ivc XUrpI dyÈ afstRIaf dI rfjDfnI
ivafnf nUM pihlI vfr dunIaf df sB qoˆ vDIaf rihxXog Èihr aYlfinaf igaf hY. ipCly 7 sflfˆ
qoˆ lgfqfr pihly sQfn qy kfbË afstRylIaf dy KUbsUrq Èihr mYlbOrn nUM ies sfl dUjf drjf
pRfpq hoieaf hY. ieh srvyKx ivÈv dy 140 Èihrfˆ `c krvfieaf igaf aqy ieh vDIaf ishq
shUlqfˆ, vfqfvrx, Auwc iswiKaf, buinafdI Zfˆcf aqy swiBafcfr `qy afDfirq sI.[[jfpfn dy Èihr
Esfkf nUM qIjf, kYnyzf dy Èihr kYlgrI nUM cOQf aqy isznI nUM pMjvfˆ sQfn hfsl hoieaf hY. ies
drjfbMdI ivc vYnkUvr nUM Cyvfˆ, tokIE nUM swqvfˆ, torfˆto nUM awTvfˆ drjf pRfpq hoieaf hY. zYnmfrk
df Èihr kfpnhygn nOvyˆ aqy afstRylIafeI Èihr aYzIlyz dsvyˆ sQfn `qy Èumfr hoieaf hY.
srvyKx anusfr sB qoˆ Gwt rihxXog Èihrfˆ ivc dmfss, Zfkf, lfAUs, krfcI, port morsbI,
hrfry aqy iqRpolI afid aYlfny gey hn.2002 qoˆ ieknfimst ieMtYˆlIjYˆsI Xuint (eIafeIXU) dI
sflfnf globl ilvYibltI dI jfrI huMdI sUcI ivwc pihlI vfr aijhf hoieaf hY ik afklYˆz ies
sUcI ivcoˆ bfhr hY | ijkrXog hY ik iksy vI Èihr nUM AuQoˆ dI afriQk ivvsQf, siBafcfr,
vfqfvrx, pVfeI aqy ishq syvfˆvfˆ ijhy qwQfˆ dy aDfr qy nMbr idwqy jfˆdy hn |

Gtnf jUn 2016 nUM vfprI, jdoˆ inAUËIlYˆz pVdy 24 sflf iniKl aroVf dI afpxy nfl kMm
krdy iewk hor BfrqI ividafrQI nfl pYisafˆ dy lYx-dyx kfrn JgVf ho igaf sI, ijs qoˆ bfad afstRylIaf iemIgRyÈn vfilafˆ dy avwly kfry, ipE nUM imlx
gwl ieMnI vwD geI ik Aukq lVky vwlo lVfeI dOrfn iniKl aroVf nUM mfrn dI koiÈÈ kIqI geI |
ijs qoˆ bfad Aukq doÈI lVky qy kys vI cwilaf, pr iesy kys dy dOrfn nvMbr 2017 ivwc idwlI
afAux vfly 10 sflf puwqr df vIjf 4 vfr kIqf rwd
ipCly qkrIbn iewk sfl dy smyˆ ivwc 10 sflf hrmnpRIq vloˆ afpxy ipqf nUM imlx leI
ivwc rihMdy iniKl dy mfipafˆ nUM kuJ ivakqIafˆ vloˆ zrfieaf Dmkfieaf igaf ik jykr iniKl ny
cfr vfr afstRylIaf vIjf aplfeI kIqf jf cuwkf hY, pr cfroˆ vfr AusnUM nmoÈI df sfhmxf
kys vfips nf ilaf qfˆ iniKl nUM inAUËIlYˆz ivwc mfr idwqf jfvygf|
krnf ipaf. drasl hrmnpRIq dI mfˆ dI mOq 2012 ivwc vfpry iewk hfdsy ivwc ho geI
iniKl dy ipqf DrmvIr aroVf ny ies bfbq jfxkfrI idMidafˆ dwisaf ik ieh aijhIafˆ DmkIafˆ
sI, Ausdy ipqf ny 2015 ivwc afstRylIaf ivwc afpxf dUjf ivafh krvf ilaf, Aus vyly
Aunfˆ nUM nvMbr 2017 ivwc do vfr imlIafˆ aqy jdoˆ puils ny Aunfˆ dI koeI suxvfeI nf kIqI qfˆ Aunfˆ
hrmnpRIq ivwc 457 vIjf ÈRyxI dy qihq ipqf nfl mYlborn afieaf sI.byÈk hrmnpRIq
ny afiKrkfr adflq ivwc ies bfbq iÈkfieq kIqI| hux Aunfˆ nUM adflq vloˆ surwiKaf pRdfn
krn dI gwl khI geI hY| df vIËf 12 mhIinafˆ df sI pr Auh Bfrq ivwc cl rhI afpxI pVfeI nUM jfrI rwKx leI
Cy hPiqafˆ bfad hI vfps prq igaf sI. ies smyˆ Auh afpxI dfdI dI dyKryK ivwc
dUjy pfsy iniKl nUM gMBIr rUp ivwc jKmI krn vfly ividafrQI nUM inAUËIlYˆz ivwc pihlfˆ hI 9
sfl jyl dI sjf suxfeI jf cuwkI hY| dwsxXog hY ik ies hmly ivwc iniKl dI CfqI qy kYˆcIafˆ nfl
rih irhf hY.dUjy pfsy hrmnpRIq nUM imlx dI qfˆG ivwc afstRylIaf rihMdy Ausdy ipqf
gMBIr rUp ivwc jKmI kIqf igaf sI| df kihxf hY ik afrjI nOkrI vflI siQqI kfrn nUM hrmnpRIq nUM imlx ieMzIaf nhIˆ
jf skdy. dwsxXog hY ik hrmnpRIq nUM vIjf aplfeI krn leI lfeI hr arjI ivwc
nYÈnl ibjnYs irvIAU dI qfjf jfrI hoeI sUcI ivwc aijhf pihlI vfr hoieaf hY ik sfry loVIˆdy kfgjfq pUry sn, pr iPr vI vfr vfr AusnUM vIjf nf dyxf, afstRylIafeI
inAujIlYˆz dy sB qoˆ amIr vpfrI pihlI vfr $100 iblIan df afˆkVf pfr krn ivwc iemIgRyÈn dy iewk aVIal rwvIeIey qoˆ ielfvf kuJ nhIˆ ikhf jf skdf aqy aijhf hI kuJ
sPlqf hfisl krn ivwc kfmXfb hoey hn. kihxf hY AunHfˆ vkIlfˆ df jo hrmnpRIq dI PfeIl vfr vfr lgf ky Qwk cuwky hn. pr ieh
ienHfˆ amIrfˆ ivwc bfsktbfl iKzfrI stIvn aYzmj, sfbkf pRDfn mMqrI sr jon kI, sB ikqy nf ikqy dUjy pfsy hrmnpRIq df afpxf ipqf qoˆ isrP vIjy dy clidafˆ dUr rihxf
amrIkI mUl df inAUjIlYˆz kfrobfrI pItr QIl aqy sr pItr jYksn Èfiml hn. iewk mMdBfgI Gtnf hI ikhf jf skdf hY.

Glitter
 (hPLqfvrI) 24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr 1. 11 | 18 agsq 2018

kuiek stwP vwilAW nUM qurMq jrUrq hY

hyT ilKIAW AswmIAW dI

-- jnrl
jnrl ly lybbrr fy-nweIt
iSPtW
--PoPorrkilPt Apryttrr
kilPt Awpry
-- klws
klws tU 2 frweIvr
fRweIvr qnKwh Xogqw
Anuswr

vDyry jwxkwrI leI sMprk 6, ih`l rof, mYnuryvw, AwklYNf

sMprk: 09 215 3453, juJwr isMG jorw (EprySn mYnyjr) -021 462 431

fIfIAweI: 09 215 3453

eImyl:info@quickstaff.co.nz, www.quickstaff.co.nz

rijstr kro: www.templerun.co.nz

LICENSED REAA 2008 LICENSED REAA 2008

 (hPLqfvrI) 24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr 1. 12 | 18 agsq 2018

DH SUPERMARKET
222 Great South Road, Manurewa
ieMzIan grosrI, qfjIafˆ sbËIafˆ aqy PlF dI ieko iek dukfn

Tata Agni Tea Carrot Pack Broccoli Sunflower Oil

$6.99 79c 99c 2 Ltr $4.99

Oranges
99c

222 Great South Road, Manurewa

One Stop sfhmxy mYkzfnlz
Shop
09 268 8328