Professional Documents
Culture Documents
Bergson-O Smijehu Ogled o Znacenju Smijesnoga
Bergson-O Smijehu Ogled o Znacenju Smijesnoga
Bergson-O Smijehu Ogled o Znacenju Smijesnoga
Iz jednog oblika
u drugi, sa neosjetnim gradacijama, ona će pred našim
Naslov originala: očima proći kroz vrlo čudne metamorfoze. Nećemo nimalo
LE HIRE potcjenjivati ono što budemo vidjeli. Možda ćemo,
Essai sur la signification du comique uostalom, pri tom stalnom dodiru doći do nečeg
par Henri Bergson određenijeg nego što je jedna teoretska definicija - do
Preveo sa francuskog: SREĆKO DŽAMONJA jednog praktičnog i dubljeg saznanja, kao što je ono što se
rađa iz dugog drugarstva. A možda ćemo se uvjeriti da
ANRI BERGSON smo, i mimo svoju želju, načinili i jedno korisno
O SMIJEHU poznanstvo. Razborita na svoj način, čak i u
ESEJ O ZNAČENJU SMIJEŠNOGA
O smijehu
Izdavačko preduzeće svojim najvećim zastranjivanjima, metodična, u svom
"VESELIN MASLEŠA" ludovanju, kako da nas komična mašta (koja. sanjari--
Sarajevo, 1958 pristajem -, ali koja u snu izaziva vizije što ih odmah
prihvaća i razumije čitavo jedno društvo) ne obavijesti i o
radu čovječije mašte uopšte, a pogotovu mašte društvene,
PREDGOVOR1) kolektivne, narodne? Proizišla iz stvarnog života, srodna
Ova knjiga sadrži tri članka o smijehu (ili bolje reći o umjetnosti, kako da nam ne kaže svoju riječ o umjetnosti i
smijehu naročito izazvanom komičnim), koje smo ranije životu? Najprije ćemo iznijeti tri zapažanja koja smatramo
objavili u "La Revue de Pariš"2). Kad smo ih skTipili u osnovnim. Ona se ne odnose toliko na samu srni ješnost
zasebnu knjigu, zapitali smo se ne bi li bilo dobro da koliko na mjesto gdje je treba tražiti.
temeljito ispitamo shvatanja onih koji su se prije nas bavili Evo prve tačke na koju želimo da skrenemo pažnju.
ovom temom i da damo valjanu kritiku raznih teorija o Nema komičnog izvan onoga što je čisto ljudsko. Neki
smijehu. Učinilo nam se da bi se naše izlaganje pejzaž može da bude lijep, dražestan, divan, beznačajan ili
nesrazmjerno komplikovalo, te bi se dobila knjiga koja po ružan; ali on nikada neće biti smiješan. Smijaćemo se
veličini ne bi bila srazmjerna važnosti predmeta o kome se jednoj životinji, ali samo zato što smo u njoj otkrili držanje
raspravlja. Uostalom, činjenica je da smo mi glavne čovjeka ili neki čovječiji izraz. Nasmijaćemo se i nekom
definicije komičnoga pretresli izri-kom ili prećutno, mada šeširu; ali se tada ne rugamo parčetu oohe ili slame, već
ukratko, povodom ovoga ili onoga primjera koji nas je obliku koji su mu ljudi dali, ljudskoj ćudi, koja mu je dala
potsjetio na poneku od njih. Ograničili smo se, dakle, da svoj kalup. Kako to da jedna tako važna činjenica, u svojoj
ponovo objavimo naše članke. Dodali smo jednostavno jednostavnosti, nije u većoj mjeri skrenula na sebe pažnju
spisak važnijih djela o komičnom objavljenih za posljednjih filozofa? Mnogi su definisali čovjeka kao "životinju koja
trideset godina. umije da se smije". Mogli su ga isto tako definisati kao
Otada su se pojavili i drugi radovi. Zbog toga je priloženi životinju koja nasmijava, jer ako i neka druga životinja ili
spisak postao duži. Ali ništa nismo izmijenili u samoj neki neživi predmet u tome uspije, to onda biva zbog
knjizi3). Ne znači, dabome, da te razne studije ne bi na njegove sličnosti sa čovjekom, zbog žiga koji mu čovjek
više mjesta mogle rasvijetliti problem smijeha. Ali naša utisne ili zbog načina na koji ga čovjek upotrijebi.
metoda, koja se sastoji u tome da se odrede postupci Ukažimo sada, kao na simptom ne manje značajan, na
kojima se proizvodi komično, odudara od one bezosjećajnost koja obično popraća smijeh, čini se da
1) Ovdje ponovno objavljujemo predgovor 23-ćem smiješno može da ustalasa samo pod uslovom da padne
izdanju (1924). N. izd. na veoma mirnu i veoma ravnu površinu duše.
2) Revue de Pariš od l i 15 februara, te l marta 1899. Ravnodušnost je njegova prirodna sredina. Smijeh nema
3) Učinili smo, međutim, neke ispravke formalne prirode većeg neprijatelja od uzbuđenja. Neću da kažem da se ne
- Prim. pisca. bismo mogli smijati nekoj ličnosti koja u nama pobuđuje
sažaljenje, naiprimjer, ili čak i naklonost: samo
O smijehu
koja se obično upotrebljava, a koja ide za tim da komične O smiješnom uopšte
efekte uklopi u jednu formulu suviše široku i suviše onda treba za koji trenutak zaboraviti tu naklonost, prigušiti
jednostavnu. Ove dvije metode ne isključuju jedna drugu; to sažaljenje. U jednom društvu čisto razumnih bića
ali sve što uzmogne dati ova druga ostaviće netaknute vjerovatno da više ne bi bilo plača, ali smijeha bi možda
rezultate one prve; a ova je, po našem mišljenju, jedino ipak bilo; dok duše nepromjenjljivo osjetljive, usklađene sa
tačna i strogo naučna. To je uostalom ono na šta životom, u kojima bi svaki doživljaj imao sentimentalan
skrećemo pažnju čitaoca u pogovoru, koji dodajemo ovom odjek, ne bi smijeh ni poznale ni razumjele. Pokušajte, za
izdanju. trenutak, da se zainteresujete za sve što se kaže i za sve
Pariz, januara 1924. što se učini, zamislite da radite s onima koji rade, da
H. B. osjećate s onima koji osjećaju, dajte napokon punog maha
svojoj simpatiji: kao pod dej-stvom čarobnog štapića, vi
GLAVA PRVA ćete vidjeti kako i najlakši predmeti postaju teški i kako su
O SMIJEŠNOM UOPŠTE - SMIJEŠNO U sve stvari obojene ozbiljnošću. Odvojite se sada, i
OBLICIMA I SMIJEŠNO U POKRETIMA - posmatrajte život kao ravnodušan gledalac: mnoge će
EKSPANZIVNA SNAGA SMIJEŠNOGA drame ispasti komedije. Dovoljno je da, u dvorani gdje se
šta znači smijeh? šta se nalazi u osnovi smiješnoga? pleše, začepimo uši kada se svira, pa da nam se odmah
Šta bi se moglo naći zajedničko u grimasi komedijaša, igri svi plesači učine smiješni. Koliko bi ljudskih radnji moglo
riječi, vodviljskom kiprokou ili kakvom prizoru fine izdržati ovakvu probu? I zar mnoge od njih ne bi najednom
komedije? Kakva je to destilacija koja narn uvijek daje istu od ozbiljnih postale smiješne kad bismo ih odijelili cd
esenciju, od koje toliki razni proizvodi primaju ili neprijatan osjećajne muzike koja ih prati? Ukratko, smiješno - da bi u
zadah ili ugodan miris? Najveći mislioci, počev od punoj mjeri proizvelo svoj učinak - zahtijeva nešto kao
Aristotela, ogledali su se na ovom malom problemu, koji se časovitu anesteziju srca. Ono se obraća čistom intelektu.
stalno iskrada naporu, izmigolji se, izmiče, pa onda opet Samo, taj intelekt mora ostati u stalnom dodiru s drugim
drsko iskače prkoseći filozofskoj spekulaciji. intelektima. To je treća činjenica na koju želimo privući
Naše izvinjenje što i sami prilazimo tom problemu u tome pažnju. Ne može čovjek uživati u.smiješnom ako se osjeća
je što ne namjeravamo komičnu fantaziju uklopiti u jednu osamljen, čini se kao da je smijehu potreban odjek.
definiciju. U njoj, prije svega, vidimo nešto živo. Slušajte ga dobro: nije to neki artiku-lisani glas, čist,
Govorićemo o njoj, ma kako se ona činila laka, s određen; to je nešto što hoće da se postepeno razliježe,
poštovanjem koje se duguje životu. Zadovoljićemo se da je nešto što otpočne kao prasak pa se nastavi kao tutnjava,
poput groma u planini. Pa ipak to razlijeganje ne smije da misli da će sjesti na čvrstu stolicu, pa se prući po podu;
ide u beskonačnost. Ono može da se kreće unutar ukratko, sve radi naopako ili postupa naprazno, uvijek pod
jednoga kruga prostranog do mile volje; ali krug zato ipak učinkom zadobivene brzine. Navika je bila utisnula zalet.
ostaje zatvoren. Naš smijeh je uvijek smijeh jedne grupe. Trebalo bi pokret zaustaviti ili mu izmijeniti pravac. Ali
Dogodilo vam se možda da, sjedeći u vagonu ili za badava, čovjek mahinalno produžava pravom linijom, žrtva
zajedničkim stolom, čujete kako putnici pričaju jedni ateljerske šale4) nalazi se, dakle, u istom položaju u kome
drugima priče koje mora da su smiješne za njih, jer im se se nalazi trkač koji padne. Ona
smiju od sveg srca. Vi biste 4) H. B. naziva tako neslane šale koje se izvode u
ateljeima umjetničkih škola, u ostalim školama,
10 zajedničkim kancelarijama pomoćnog osoblja, zanatskim
velikim radionicama i si. - Nap. pr.
O smijehu
12
se smijali -kao i oni da pripadate njihovom društvu. Ali
pošto mu ne pripadate, nije vam nimalo do smijeha. Jedan O smijehu
čovjek fcoga su upitali zašto ne plače pri slušanju neke
propovijedi kada su svi lili suze, odgovorio je: "Ja nisam iz je smiješna iz istog razloga. U jednom kao i u drugom
ove parohije". To što je ovaj čovjek rekao za plač mnogo je slučaju smiješna je izvjesna krutost mehanike tamo gdje
još istini tij e za smijeh. Ma koliko se činio iskren, smijeh u smo očekivali pažljivu spretnost i živahnu gipkost ličnosti.
sebi krije neku zadnju misao o sporazumu, rekao bih Između ta dva slučaja postoji jedina razlika u tome što je
gotovo zavjeri, sa ostalim smija-čima, stvarnim ili prvi nastao sam, od sebe, dok je drugi proizveden
zamišljenim. Koliko se već puta reklo da je smijeh vještački. Prolaznika, maločas, trebalo je samo zapaziti;
gledalaca u pozorištu utoliko glasniji ukoliko je dvorana ovdje, zlobni šaljivdžija eksperimentiše.
punija? Koliko se već puta primijetilo, s druge strane, da su Svakako, u oba slučaja, neka spoljašnja okolnost
mnogi komični efekti neprevo-dljivi s jednoga jezika na odredila je učinak. Smiješno je dakle slučajno; ono
drugi pošto su svojstveni navikama i shvatanjima jednog takoreći ostaje na površini ličnosti. Kako ono prodire u
naročitog društva? Ali samo zato što nisu shvatili važnost unutrašnjost? Trebace da mehanička krutost, da bi se
te dvostruke činjenice, ljudi su u smiješnom vidjeli običnu otkrila, ne mora da naiđe na prepreku koju joj postavljaju
zanimljivost kojom se duh zabavlja, a u samom smijehu slučajne okolnosti ili ljudska zloba. Trebace da ona
jednu čudnovatu, usamljenu pojavu, bez ikakve veze sa vlastitim sredstvima, nekom prirodnom operacijom, podesi
ostalom ljudskom djelatnošću. Otuda definicije koje priliku koja će se stalno ponavljati da bi se spolja
nastoje da se od smiješnoga napravi ne'ki apstraktan manifestovala, Zamislimo, dakle, duh koji se stalno
odnos koji duh zapaža među idejama, "intelektualni zadržava na onome što je već učinio i nikako ne obraća
kontrast", "očigledna besmislica" itd., itd., definicije koje, pažnju na ono što čini, poput melodije koja zaostaje za
čak i kad bi stvarno odgovarale svima oblicima svojom pratnjom. Zamislimo neku prirođenu neelastičnost
smiješnoga, ne bi nikako objašnjavale zašto nas ono što je čula i uma koja je uzrok da čovjek stalno vidi ono čega
komično goni na smijeh. I zaista, otkuda to da taj naročiti više nema, da čuje ono što više ne zvuči, da govori ono
logički odnos, čim ga opazimo, izaziva u nama grčenje, što više ne priliči, najzad da se prilagođava minulom i
nadimanje, tiskanje, dok svi drugi odnosi ostavljaju naše uobraženom položaju, mjesto da se upravlja prema
tijelo ravnodušnim? Ali mi nećemo da s te strane stvarnosti koja je tu. Je li čudnovato što rasijanko (jer takva
pristupimo problemu. Da bismo razumjeli smijeh, treba ga je ličnost koju smo opisali) općenito pokreće maštu pisaca
vratiti u njegovu prirodnu sredinu, a to je društvo; treba, komedija? Kad je La Brijer na svome putu susreo takav
prije svega, odrediti njegovu korisnu funkciju, a ta je karakter, pošto ga je analizirao, shvatio je da je našao
funkcija društvena. Takva će biti, recimo to već sada, recept za proizvodnju zabavnih efekata naveliko. On je u
misao vodilja svih naših istraživanja. Smijeh mora da tome pretjerao. On je Menalka suviše nadugačko i
odgovara izvjesnim zahtjevima zajedničkog života. Smijeh podrobno opisao, vraćajući se na stvari, podvlačeći i
mora imati društveno značenje. razvlačeći ih preko svake mjere. Lakoća predmeta, ga je
Obilježimo jasno tačku gdje se stiču naša tri prethodna zadržavala, Sa rasijanošću, zaista, čovjek se možda ne
zapažanja. Smiješno se, izgleda, rađa kad ljudi, skupljeni u nalazi na samom, izvoru smiješnoga, ali je sigurno u nekoj
grupu, uprave svi pažnju na jednoga od izvjesnoj struji činjenica i ideja koje dolaze pravo s izvora,
Nalazi se na jednoj od velikih prirodnih strmina ka smijehu.
O smiješnom uopšte 11 Ali se sada i učinak rasijanosti može pojačavati. Postoji
njih, ućutkivajući svoju osjećajnost i upotrebljavajući samo jedan opšti zakon, kome smo našli prvu primjenu
svoj razum. Koja je sada ta naročita tačka na koju oni
treba da uprave svoju pažnju? Na šta će se ovdje O smiješnom uopšte 13
upotrijebiti razum? Odgovoriti na ova pitanja značilo bi i koji ćemo ovako formulisati: kad izvjesni komični učinak
ovladati problemom. Ali je neophodno da navedemo proizlazi iz izvjesnog uzroka, učinak nam se čini utoliko
nekoliko primjera. smješnijim ukoliko nam se uzrok čini prirodnijim. Smijemo
II se već samoj rasijanosti na koju nam ukazuju kao na
Neki čovjek koji je trčao ulicom spotakne se i padne; jednostavnu činjenicu. Smješnija će nam biti rasijanost
prolaznici se smiju. Ne bi mu se smijali, mislim, kad bi se koja nam je pred očima od postanka, čiji razvitak pratimo,
moglo pretpostaviti da mu je odjednom palo na pamet da kojoj dakle znamo porijeklo i čiju ćemo istoriju moći
sjedne na zemlju. Svijet se smije jer je sjeo protiv svoje rekonstruisati. Pretpostavimo, daikle, - da uzmemo
volje. Dakle, nagla promjena u držanju sama, po sebi ne konkretan primjer - kako su nekoj ličnosti ljubavni i viteški
goni na smijeh, već ono što je nehotično u toj promjeni, a romani postali redovna lektira. Pridobivena i očarana
to je nespretnost. Možda je kakav kamen bio na putu. svojim junacima, ona malo-po-malo na njih prenosi svoju
Trebalo je promijeniti držanje ili zaobići prepreku. Ali iz misao i svoju volju. Vidite je kako se među narna kreće
nedostatka gipkosti, iz rasijanosti ili upornosti tijela, pod kao mjesečar. Sve su njene radnje sama sušta rasijanost.
uticajem krutosti ili zadobivene brzine, mišići su nastavili Samo sve su te rasijanosti vezane za jedan poznat i
da vrše iste pokrete onda kada su okolnosti zahtijevale pozitivan uzrok. One ne pret-stavljaju više čisto i
nešto drugo. Eto zašto je čovjek pao i čemu se prolaznici jednostavno otsustvo pažnje; one se objašnjavaju
smiju. prisustvom, ličnosti u jednoj tačno određenoj, premda
Evo sada jedne ličnosti koja sve svoje sitne poslove uobraženoj, sredini. Besumnje, pad je uvijek pad, ali druga
obavlja s matematskom tačnošću. Samo je neki zlobni je stvar kad čovjek padne u bunar zato što se kud bilo na
šaljivdžija napravio neku psinu na predmetima koji ga drugu stranu zagledao, a drugo je kad u bunar padne jer je
okružuju. Zamoči pero u mastionicu pa izvuče prljav-štinu; bio upiljio pogled u neku zvijezdu. A Don Kihot je upravo
zvijezdu posmatrao. Koliko je duboka komika jednog koju u nama izaziva. Ali jedna smiješna mana, čim
romantičara i jednog šimeričkog duha! Pa ipak, ako se osjeti da je smiješna, nastoji da se izmijeni, barem spo-
vratimo na misao o rasijanosti, koja treba da služi kao Ija. Kad bi nas Harpagon vidio kako se smijemo njego
posrednik, vidimo da se ta vrlo duboka komika povezuje voj škrtosti, ne velim da bi se popravio, ali bi nam je
sa najpovršnijom komikom. Jest, ti šimerički duhovi, ti manje pokazivao, ili bi nam je pokazivao na drugi na
zanesenjaci, te tako čudno razborite lude gone nas na čin. Kažimo to odmah sada: eto u tom smislu naročito
smijeh dodirujući u nama isti unutrašnji mehanizam kao i smijeh "kažnjava za ponašanje". On čini da odmah na
žrtva ateljer-ske šale ili prolaznik koji se oklizne na ulici. I stojimo da izgledamo onakvi kakvi bisrno trebali da bu
oni su tafcođe trkači što padaju i nasamarene naivčine, demo i kakvi ćemo najzad jednoga dana besumnje za
trkači za idealom koji se spotiču o stvarnost, plašljivi ista i postati.
sanjari na koje zlobno vreba život. Ali su to u prvom redu Nema koristi da zasada dublje ulazimo u tu analizu. Od
veliki rastrešenjaci, koji pred drugim imaju tu prednost što trkača koji se poklizne i pada do naivčine koga obmanjuju,
im je rasijanost sistematska, organizovana oko jedne od obmanjivanja do rasijanosti, od rasija-nosti do
središnje misli, - što su njihove neprilike isto tako dobro zanešenjaštva, od zanesen jaštva do raznih oblika
povezane, povezane neumoljivom logikom koju stvarnost izobličavanj a volje i karaktera, pratili smo razvitak kojim
primjenjuje da korigira san, - i što oni tako iza- smiješno prodire sve dublje i dublje u ličnost, ne prestajući
ipak da nas potsjeća, u svojim najsuptilnijim
14 manifestacijama, na nešto što smo primijetili u njegovim
najgrubljim oblicima, na učinak automatizma
O smijehu 1 krutosti. Sada možemo dobiti prvu sliku - istina
još
zivaju oko sebe, efektima sposobnim da se gomilaju jedni blijedu i nejasnu - smiješne strane ljudske prirode i
na druge, smijeh koji se beskonačno pojačava. obične funkcije smijeha.
Pođimt) korak naprijed. Zar izvjesni nedostaci ne bi
mogli značiti za karakter isto što krutost fiksne ideje znači 16
za duh? Bilo kao prirodna omaška, bilo kao skučenost
volje, nedostatak često liči na krivinu duše. Ima besumnje O smijehu
nedostataka u koje duša duboko zasjedne sa svom cncm
plodonosnom snagom koju u sebi nosi, i koju - oživjelu - život i društvo traže od nas da stalno u budnom stanju
uvlači u pokretni krug preobražavan ja. To su oni tragični održavamo pažnju, koja razabire konture položaja u kome
nedostaci. Ali nedostatak koji će nas učiniti smiješnim se nalazimo, a isto tako izvjesnu gipkost tijela i duha, koja
jeste, naprotiv, onaj što ga dobivamo spolja kao kakav nam pomaže da mu se prilagodimo, Napetost i elastičnost
gotov okvir u koji ćemo se ubaciti. On nam nameće svoju dvije su snage koje se međusobno dopunjuju, a s kojima
krutost mjesto da se posluži našom gipkošću. Mi njega ne se život poigrava. Oskudijeva li osjetno u njima tijelo? - to
komplikujemo: naprotiv, on nas pojednostavljuje, čini se da su onda svakojake nevolje, saikatosti, bolesti. Nedostaju li
u tome leži - kako ćemo pokušati da to podrobnije one duhu? - izvor su siromaštva svakog stepena, svih
pokažemo u posljednjem dijelu ove rasprave - bitna razlika vrsta ludila. A najzad karakteru? - imate slučajeve duboke
između komedije i drame. Drama, čak i onda kad nam neprilagodljivosti društvenom životu, izvore bijede, katkada
slika strasti ili poroke koji nose neko ime, tako ih dobro i prilike za zločin. Kad se jedanput otklone te inferiornosti,
unosi u ličnost da im se ime zaboravlja, da im se brišu koje su važne za ozbiljan život (a one nastoje da se i same
opšta obilježja, i da nikako više i ne mislimo na njih, već isključe iz onoga što se zove borba za život), ličnost može
samo na ličnost koja ih je apsorbovala; zato naslov neke da živi, i to da živi u zajednici sa ostalim ljudima. Ali
drame može da bude samo lično ime. Naprotiv, mnoge društvo traži još nešto drugo. Njemu nije dovoljno da se
komedije nose neko opšte ime: Tvrdica, Kockar, itd. Ako živi; ono hoće da se dobro živi. Ono sada strahuje od toga
od vas zatražim da zamislite jedan komad koji bi se mogao da svaki od nas, zadovoljan što poklanja pažnju onome što
zvati Ljubomorni, naprirnjer, vidjeoete da će vam se se tiče suštine života, sve ostalo ne prepusti lakom
prikazati Zganarel ili žorž Danden, ali nikako Otelo: automatizmu zadobivenih navika. Ono treba da se boji
Ljubomorni može da bude naslov jedne komedije. Jer takođe i toga da se članovi koji ga sačinjavaju, mjesto da
zaludu se komični nedostatak koliko vam volja prisno teže za što osjetljivijom ravnotežom volja, koje će se sve
sjedinjuje s ličnostima, on ipak zadržava svoje nezavisno i potpunije i potpunije uklapati jedna u drugu, ne ograniče
jednostavno bitstvo; on ostaje središnja, nevidljiva i na to da poštuju samo osnovne uslo-ve te ravnoteže:
prisutna ličnost o koju su lica od kostiju i mesa prikačena njega ne zadovoljava gotov sporazum između pojedinaca,
na pozornici. Poneki put se zabavlja time da ih svojom ono bi htjelo da se održava stalan napor uzajamnog
težinom povuče i sa sobom kotrlja niz kakvu strminu. Ali prilagođavanja. Svaka krutost karaktera, duha, pa i samog
najčešće će se igrati s njima kao s kakvim instrumentom ili tijela biće, dakle, sumnjiva društvu, jer ona može da bude
će ih preturati kao lutke. Pogledajte izbliza: vidjećete da se znak aktivnosti koja se uspavljuje, kao i aktivnosti koja se
umjetnost komičnog pjesnika sastoji u tome da nas usamljuje, koja teži da se odvoji od zajedničkog središta,
upozna s tim nedostatkom, da nas oko kojega društvo gravitira, i konačno, znak izvjesnog
ekscentiiteta. Pa ipak protiv ovoga društvo ne može da
O smiješnom uopšte 15 preduzme neke represivne materijalne mjere, jer nije
- gledaoce - do te mjere uvlači u svoju prisnost da na materijalno ni pogođeno. Ono se nalazi pred nečim što ga
koncu konca i sami prihvatamo nekolika konca lutke s onespokoja-va, ali samo kao simptom, - što jedva može da
kojom se ori igra; tada se i mi s njom igramo; jedan dio se uzme kao prijetnja, najviše jedan gest. Ono će, dakle,
našega zadovoljstva potiče otuda. Dakle, i ovdje opet, na odgovoriti takođe jednim jednostavnim gestom.
smijeh nas goni upravo neka vrsta automatizma. A taj je Smijeh,treba
automatizam opet vrlo blizak običnoj rasi-janosti. Biće
dovoljno, da bismo se o tome uvjerili, primijetiti da je neka O smiješnom uopšte 17
ličnost obično smiješna upravo u tolikoj mjeri ukoliko je da bude tako nešto, neka vrsta društvenog gesta. Strahom
nesvjesna sama sebe. Komično je besvjesno. Kao da koji zadaje on suzbija ekscentričnosti, drži stalno u
postupa suprotno Žižezovom prstenu, ono samo sebi budnom stanju d u međusobnom dodiru izvjesne uzgredne
postaje nevidljivo kad postane vidljivo cijelom svijetu. aktivnosti 'koje bi mogle da se izdvoje i uspavaju, čini
Jedna ličnost iz tragedije neće ništa izmijeniti u svom gipkim sve što bi moglo da zapadne u mehaničku krutost
ponašanju kad sazna šta o njoj mislimo; ona će u tome na površini društvenog tijela. Smijeh, dakle, ne zavisi od
moći istrajati i pri punoj svijesti čiste estetike, pošto teži da postigne (besvjesno i čak
0 tome šta je, čak i sa vrlo jasnim osjećanjem nemoralno u mnogo pojedinih slučajeva) koristan cilj
strahote opšteg usavršavanja. U njemu ipak ima i nešto estetsko,
pošto se komično rađa upravo u času kada društvo i da tako kažemo, u redovnoj pokretljivosti fizionomije.
ličnost, oslobođeni brige za održanje, počinju da na sebe Ukočen grč, ustaljenu grimasu, eto šta ćemo tu vidjeti.
gledaju kao što se gleda na umjetnička djela. Jednom Hoće li se reći da nam svaki običan izraz lica, pa bio on
riječju, ako ocrtamo jedan krug oko djelatnosti i dispozicija dražestan i lijep, daje taj isti utisak jednog zauvijek
koje ugrožavaju pojedinačni ili društveni život i za koje stečenog nabora? Ali ovdje mora da se uoči važna razlika.
počinitelji bivaju sami od sebe kažnjeni prirodnim Kad govorimo o izrazitoj ljepoti, pa čak i o ružnoći, kad
posljedicama ostaje izvan toga uzbudljivog i borbenog kažemo da neko lice ima izraza, radi se možda o nekom
područja, u jednoj neutralnoj zoni gdje čovjek na čovjeka postojanom izrazu, ali u kome mi naslućujemo
gleda kao na jednostavan prizor, neka izvjesna krutost pokretljivost. On zadržava, u svojoj ne-pomičnosti, neku
tijela, duha i karaktera, koju bi društvo htjelo takode da neodlučnost, u kojoj se nejasno ocrtavaju sve moguće
ukloni da bi kod svojih članova zadobilo što je moguće nijanse duševnog stanja koje on izražava: kao što se
veću gipkost i što je moguće viši stepen druže! jubivosti. izvjesnih maglovitih proljetnjih jutara udišu topla obećanja
Ta krutost je ono što je smiješno, a smijeh joj je kazna. toga dana. Ali komičan izraz lica je onaj koji ne obećaj e
čuvajmo se ipak da u toj jednostavnoj formuli tražimo ništa, više od onoga što daje. To je jedinstvena i konačno
neposredno objašnjenje za sve komične učinke. Ona izrađena grimasa. Kao da se sav moralni život iskristalisao
pristaje besumnje nekim osnovnim, teoretskim, savršenim u tome sistemu, I zato je jedno lice utoliko smješnije
slučajevima, gdje je smiješno čisto od svake primjese. Ali ukoliko nam jače suige-riše misao na neku jednostavnu
mi naročito hoćemo da nam posluži kao lajtmotiv koji će mehaničku radnju, kojom bi ličnost zauvijek bila prožeta.
pratiti sva naša objašnjenja. Na nju treba uvijek misliti, ali Ima lica koja izgledaju kao da neprestano plaču, druga da
se na nju ne smijemo i suviše oslanjati, - onako poprilici se smiju ili zvižde, a treća kao da vječno duvaju u
kako dobar mačevalac treba da misli na pojedine pokrete uobraženu trubu. To su najkomičnija od svih lica. Ovdje se
koje je učio na času mačevanja dok mu se tijelo u cjelini talkode potvrđuje zakon prema kome je učinak utoliko
prepušta skladnoj povezanosti pokreta pri napadu. Sada komičniji ukoliko mu na prirodniji način objašnjavamo
ćemo pokušati da uspostavimo samu povezanost uzrok. Automatizam, krutost, zadobiveni i zadržani grč, eto
smiješnih oblika, prihva-tajući opet konac koji polazi od čime nas jedna fizionomija može da goni na smijeh. Ali taj
šegačenja klovna da najprefinjenijih obrta komedije, učina'k dobiva na jačini kad možemo te osobine pripisati
slijedeći taj konac u njegovim često nepredviđenim nekom dubokom uzroku, nekoj određenoj fundamentalnoj
zaobilaženjima, zastajući rasijanosti ličnosti, kao da je duša pustila da
O smijehu 20
tu i tamo da se ogledamo oko sebe, penjući se najzad, ako
je moguće, do tačke o koju je konac privezan i odakle će O smijehu
nam se možda pokazati - pošto smiješno balansira između
života i umjetnosti - opšti odnos između umjetnosti i života, bude začarana, hipnotisana materijalnošću neke
III jednostavne radnje.
D s. počnemo od najjednostavnijeg, šta je to komična Onda ćemo razumjeti komičnu stranu karikature. Ma
fizionomija? Odakle dolazi smiješan izraz lica? I po čemu koliko bila pravilna neka fizionomija, ma kako joj skladne
se razlikuje ovdje smiješno cd ružnoga? Tako postavljeno linije pretpostavljali, i ma kako gipke kretnje, nikada njena
pitanje moglo je biti samo proizvoljno riješeno. Ma kako se ravnoteža nije apsolutno savršena. Uvijek će se tu otkriti
činilo jednostavno, ono je već suviše utančano da bi znak neke bore koja se najavljuje, skica neke moguće
dozvolilo da mu se priđe s lica. Trebalo bi poći od definicije grimase, najzad neko odabrano izobličenje u kome će se
ružnoga, zatim, tražiti šta mu smiješno dodaje: a ružnoću najprije izopačiti priroda. Vještina karikaturiste sastoji se u
nije mnogo lakše analizirati nego ljepotu. Ali mi ćemo tome da uhvati taj katkada neprimjetan pokret, i da ga
pokušati da upotrijebimo jedno pomoćno sredstvo kojim učini vidljivim za svačije oči time što će ga pojačati. On
ćemo se često poslužiti. Ra-stegnućemo problem, da tako svojim modelima nameće grimase kao što M i oni sami od
kažemo, .pojačavajući učinak dok nam ne postane vidljiv sebe napravili grimasu da su išli do kraja svoje grimase.
uzrok. Potencirajmo dakle ružnoću, dotjerajmo je do On pogađa, pod površnim skladom oblika, duboke pobune
nakaznosti, i pogledajmo onda kakav je prelaz od materije. On ostvaruje disproporcije i izobličenja koji su
nakaznoga ka smiješnome. morali postojati u prirodi u stanju prohtjeva, ali nisu mogli
Neosporno je da izvjesne nakaznosti imaju pred da se dovrše, jer su bili suzbijeni nekom boljom silom.
ostalima tu žalosnu prednost što mo'gu u izvjesnim Njegova vještina, u kojoj ima nešto đavolske, ponovno
slučajevima da izazovu smijeh. Ne koristi ulaziti u izdiže demona ko-ga je anđeo bio srušio. To je besumnje
pojedinosti. Molimo samo čitaoca da izvrši smotru vještina koja pretjeruje, a ipak bismo je rđavo definisali kad
nakaznosti, pa da ih onda svrsta u dvije grupe: na jednu ,bismo joj pripisali kao cilj pretjerivanje, jer ima karikatura
stranu one kojima je priroda dosudila da budu smiješne, koje su sličnije od portreta, karikatura na kojima se
na drugu one koje se od ovih potpuno izdvajaju. Mislim da pretjerivanje jedva osjeća, i obratno, -može se pretjerivati
ćemo na taj način bez muke otkriti sljedeći zakon: može do krajnosti da se ipak ne postigne pravi učinak karikature.
postati smiješna svaka nakaznost koju bi dobro sazdan Da bi pretjerivanje bilo komično, mora da se pojavljuje ne
čovjek mogao vještački da izvede. kao cilj, već kao obično sredstvo kojim se crtač služi da bi
Zar se ne bi moglo desiti da neki grbavac pravi utisak pred našim očima prikazao iskrivljenja koja nazire kako se
normalna čovjeka koji ima rđavo držanje? Kao da ,su mu pripremaju u prirodi. I upravo je takvo iskrivljavanje važno,
se leđa nezgodno povila. Zbog materijalnog jo-gunstva, i ono nas interesuje. Eto zašto ćemo poći u potragu za
zbog krutosti, kao da je zadržao stečenu naviku. Pokušajte njim sve do onih elemenata u fizionomiji koji su
gledati samo svojim očima. Nemojte razmišljati, naročito nesposobni za pokret, do krivine kakva nosa i čak do
nemojte rasuđivati. Izbrišite ono oblika kakva uha. Jer za nas oblik pretstavlja crtež jednog
pokreta. Karikaturist koji mijenja dimenzije jednog nosa, ali
Smiješno u oblicima 19 koji mu poštuje osnovni oblik, koji ga produžuje u smislu
što je stečeno; potražite naivan, neposredan, originalan istom u kome ga je priroda izdužila, čini ustvari da taj nos
utisak. I ponovno ćete steći viziju upravo te vrste. Ima-ćete izvodi grimasu: otsada će nam se činiti kao da
pred sobom, čovjeka koji je htio da se ukruti u izvjesnom
držanju i, ako se može tako kazati, da od svoga tijela Smiješno u oblicima 21
napravi grimasu. je i original htio da se izduži i da izvede grimasu. U tom
Povratimo se sada na onu tačku koju smo željeli da smislu moglo bi se reći da često sama priroda postiže
rasvijetlimo. Ublažujući smiješnu nakaznost, mora-ćemo uspjehe karikaturiste. U pokretu kojim je ona rasjekla ova
dobiti komičnu ružnoću. Dakle, smiješan će biti onaj izraz usta, stegnula taj podbradak, naduvala onaj obraz, čini se
lica koji nas bude potsjećao na nešto ukru-ćeno, stinuto, kao da je uspjela da do kraja izvede njegovu grimasu,
zavaravajući budnost jedne razumnije sile koja je djelovala Uzmimo napiimjer da se kod nekog govornika nadmeću
u pravcu umjerenosti. Smijemo se tada jednom licu koje je gesta i riječ. Zavidna riječi, gesta trči za mislima i traži da i
samo za sebe, da tako kažemo, svoja vlastita karikatura. ona doprinese objašnjenju. Dobro; ali neka se ona onda
Ukratko, ma kakva da je doktrina uz koju pristaje naš ograniči na to da do tančina slijedi misao u njenom
razum, naša mašta ima svoju sasvim utvrđenu filozofiju : u razvitku. Misao je nešto što raste, pupa, cvjeta, sazrijeva
svakom ljudskom, obliku ona zapaža napor duše koja od početka do kraja govora. Nikada se ona ne zaustavlja,
uobličava materiju, duše beskrajno gipke, vječito pokretne, nikada se ne ponavlja. Treba da se mijenja u svakom
oslobođene težine, jer nju zemlja ne privlači. Ta duša trenutku, jer prestane li da se mijenja, prestaće da živi.
prenosi nešto od svoje krilate lakoće na tijelo kome daje Neka se, dai-de, gesta rasplamsava s njom. zajedno!
života: nematerijalnost koja tako prelazi u materiju jeste Neka se prilagodi osnovnom zakonu života, koji t-e sastoji
ono što se zove čar. Ali materija je otporna i jogunasta. u tome da se nikada ne ponavlja! Ali gle! čini se da &e
Ona vuče k sebi, htjela bi da preobrati u svoju vlastitu poneki - uvijek isti - pokret glave ili ruke periodički vraća.
inerciju i da izrodi u automatizam, onu uvijek budnu Ako ga primijetim, ako je dovoljno da mi na sebe skrene
aktivnost toga višeg principa. Ona bi htjela da inteligentno pažnju, ako ga iščekujem u prolazu i ako naiđe kad ga
varirane pokrete tijela ukruti u blesavo zgrčene nabore, da očekujem, nehotice ću se smijati. Zašto? Jer sada imam
se pokretljivi izrazi fizionomije ukoče u trajne grimase, da pred sobom mehanizam koji automatski funkcioniše. To
nametne najzad svakoj ličnosti takvo držanje da izgleda više nije život, to je automatizam koji se nas't&nio u životu i
kao da je utonula i potpuno se izgubila u materij alnosti koji podražava život. To spada u komiku.
neke mehaničke djelatnosti mjesto da se bez prestanka Eto zašto i geste, za koje nismo mislili da ćemo im se
obnavlja u dodiru s nekim živim idealom. Tamo gdje smijati, postaju smiješne kad ih neka nova ličnost
materija uspijeva da na taj način učini spol ja tromim život podražava. Za tu jednostavnu pojavu tražena su vrlo
duše, da joj sledi pokret i, napokon, da joj oduzme čar, ona zamršena objašnjenja. Ako samo malo o tome razmislimo,
od tijela postiže komičan učinak. Ako, dakle, hoćemo da vidjećemo da se naša duševna stanja mijenjaju iz čaisa u
ovdje definišemo komično pomoću suprotnosti, treba da čas i da se ona ne bi ponavljala 'kad bi naše kretnje vjerno
ga suprotstavimo više caru nego ružnoći. Ono je više slijedile naše unutrašnje pokrete, kad bi živjele 'kako mi
krutost nego rugoba. živimo': tako bi one mogle da odole svakom podražavanju.
IV Niko neće ni početi da nas podražava dokle gcd ne
Sada ćemo preći od smiješnoga u oblicima na smiješno prestanemo biti ono što smo. Hoću da kažem da se može
u gestu i kretnjama. Iznesimo odmah zakon za podražavati ono u našim kretnjama što je u njima
mehanički jednolično i, samim tim, strano našoj živoj
22 ličnosti. Podražavati nekoga znači izdvojiti dio
automatizma koji je on pustio da se uvuče u njegovu
O smijehu ličnost. To, prema samoj definiciji, znači uči-
Komično u situaciji
53 Komleno u situaciji
55
Komično u riječima
59
barata sa svojim mislima kao s indiferentnim simbolima,
duhovit čovjek ih vidi, čuje ih, a
63 Komično u riječima
svoju analizu, sad nam preostaje još samo da 10 šta ima 65.
komično u ideji da se donese dijag-lesti djeteta na
osnovu auskultacije oca ili Ali mi znamo da se jedan od ,_ia. Zato što je "najljepši dan moga života" je-gotovih
najbitnijih oblika ć fantazije sastoji u tome da sebi rečeničnih završetaka na koje je naše /iklo.7) Dovoljno je
pretstavimo ivjeka kao neku vrstu člankovitog pajaca, i da onda, da bi postala smiješna, jako svjetlo na automatizam
ito - da bi nas naveli da formiramo tu sliku, dvije ili tri onoga koji je izgo-to se postiže kad u nju ubacimo kakvu
ličnosti koje govore i rade kao da ane jedna s drugom besmi-lislica nije ovdje izvor smiješnoga. Ona je rio prosto
nevidljivim uzicama. Zar ovdje ne nameće upravo ta i vrlo efikasno sredstvo da nam se > otkrije.
pretstava navodeći materi jalizujemo, da se tako izrazimo, smo samo jedan Pridomov izraz. Ali većina se njemu
simpa-i pretpostavljamo između kćeri i oca? ,a će nam biti pripisuju sačinjeni su po istom G. Pridom je čovjek gotovo
razumljivo zašto su se neki pisci raspravljali o duhovitosti izrađenih fraza. ;gotovo izrađenih fraza ima u svima
morali ograničiti da vanrednu kompleksnost stvari koje taj jezicima,, možemo uglavnom lako prenijeti na drugi fco se
izraz a da obično nisu uspjeli da ga definišu. Ima načina rijetko kad može jednostavno i lako pre-
da čovjek bude duhovit. Kako da zapa-;a među njima ima ekad je malo teže zapaziti banalnu frazu pod. štom
zajedničko ako ne počnemo a utvrdimo opšti odnos umakne besmislica. "Ne volim da radim aroka" - Kazala, bi
između duhovitog i ko-;? Ali kad se jedanput taj odnos neka lijenština. Izraz ne lalo zanimljiv da nema onog
otkrije, sve po-asno. Između komičnog i duhovitog spasonosnog hi-|g propisa: "Ne treba jesti između
otkrivamo laj isti odnos koji postoji između jedne već go-.e glavnih
i trenutnog nagovještaja jedne scene koju tek izgraditi. Itkada se takođe efekat i komplikuje. Mjesto jed-log
Koliko god oblika može da ima ko-toliko će i duhovitost kalupa banalne fraze ima ih po dva ili po mogu da se
imati odgovarajućih vari-Znači, dakle, da najprije treba ubace jedan u drugi. Uzmimo na-ovaj izraz jedne Labiševe
definisati komično ;ovim različitim oblicima, pronalazeći ličnosti: "Jedino bog ivo da ubije svoga bližnjega", čini se
stalno već dosta teška stvar) konac koji vodi od jednog do da se ovdje Mvije izreke koje su nam prisne: "Bog
drugog. Samim tim ćemo izvršiti i analizu Itog, pa će se raspolaže t ljudi", i: "Zločin je kad čovjek ubije svoga Ali
onda pokazati da ono nije ništa do komično koje je izlapilo. su te dvije izreke kombinovane tako da ruho olako zavara i
Ali ići obrnutom me-tražiti neposredno formulu za da dobivamo utisak jedne od "ča koja se ponavlja i
duhovitost znači an neuspjeh, šta bismo rekli za hemičara mahinalno prihvaća. Otu-vrsta uspavanosti naše pažnje,
koji laboratoriju ima bezbroj tijela, a misli da ih proučavati koju najedan-lislica razbudi.
samo u stanju prostih tragova u atmo- rečenica ima isti smiješan efekat, pored besmislice i, i u
H to poređenje duhovitog i smiješnog pokazuje J11 isto našem jeziku upravo zato što smo i mi u našoj ji navikli na
vrijeme pravac koga se treba držati u pro- ovu gotovu frazu. - N. pr.
64 O smijehu
67 69
začetak, jer se izraz "stići" upotrebljava u n značenju igovara: "Zašto ste podmetnuli svoju terasu
gotovo isto tako često kao i izraz ;i jer nas on ne primorava lulu?" Ali je beskorisno da se zadržavamo na
dovoljno jako da jemo sliku dvojice trkača koji jure jedan Duhovitosti. Moglo bi vrlo lako da se nabroji
za te li da mi se odgovor učini sasvim duho-da pozajmite iz primjera.
sportskog rječnika tako tako živ izraz da se ne mogu lako ferencija dvaju sistema misli u istoj rečenici 10 vrelo
osloboditi kao da zaista prisustvujem pravoj trci. A to ler: zabavnih efekata. Ima dosta sred-ovdje dobije
"Kladim se na duh". • smo da se duhovitost sastoji često u interferencija, to će reći da se lici daju dva nezavisna
produ-sli jednog sagovornika sve dok ne bi izrazio lod značenja koja se su-Od svih tih sredstava najmanje se
onoga šta misli i dok sam ne bi upao, da u klopku svoga cijeni . U kalamburu zapravo jedna ista rečenica kao ije sa
govora. Dodajmo sada da ča često takođe jedna metafora dva nezavisna značenja, ali to se tako jer su to stvarno
ili jedno polja se materijalna strana okreće protiv nje, dvije različite rečenice slo-zličitih riječi, koje smo tobože
ovoga dijaloga između jedne majke i nje-komadu Faux jednu s dru-cali koristeći se time što našem uhu podjeđ-B.
Bonshommes: "Dragi moj, šOpasna igra. Jednoga dana Sa kalambura ćemo uostalom preći neosjet-cijom na pravu
dobiješ, sutradan Pa lijepo, igraću samo svakog drugog igru riječi. Ovdje se dva si-stvarno poklapaju u jednoj i istoj
dana", komadu onog uvjerljivog razgovora dvaju L.i-: "Je li rečenici, la s istim riječima; koristi se samo razno-koju
pošteno što mi radimo? Jer napokon lesretnim neka riječ može da dobije, naročito iz doslovnog značenja
akcionerima uzimamo novac iz dže- u preneseno. A zar sto moći da uoči samo sitna razlika
odakle biste htjeli da im ga uzmemo?" šemo tako dobiti između s jedne strane, i pjesničke metafore ili pore-I;
zabavan učinak kad budemo ili neki simbol ili neki amblem obuci, s druge. Dok poređenje, koje nam po-|Hičenju, i
u smislu nji-aterijalnog značenja i onda kad se budemo slika koja nam pada u oči kao da iju na intimnu
preda smo tom tumačenju sačuvali istu simbo-jednost podudarnost govora i prirode smatramo kao dva uporedna
kakvu ima amblem. U jednom vrlo |vpdvilju prikazuje oblika života, iječi više upućuje da pomišljamo na nekakvu
nam se jedan službenik iz "ija je uniforma prekrivena st u govoru, koji kao da trenutno zaboravlja zadatak i hoće
medaljama, mada ) dobio samo jedno odlikovanje: "Znate, sada da stvari podešava pre-|mjesto da se on - govor -
- - ja sam svoju medalju metnuo na jedan i, i pošto je taj upravlja prema "i riječi, dakle, odaje neku trenutnu
broj dobio, stekao sam pravo stšestostruki ulog". Zar takvo rasijanost fi i po tome je ona uostalom i zabavna. i
rezonovanje nije žiboajeovom u komadu "Effrontes"? Go- Interferencija, na kraju krajeva, samo su koje se svode na
nekoj udavači četrdesetih godina, koja na haljini nosi igre riječi. Mnogo je dublja ransposicije. Transpozicija je
narandžin cvijet: "Ona bi imala "narandže" - kaže žiboaje. zapravo za upo-vor ono što je ponavljanje za komediju.
srno da je ponavljanje omiljeni postupak kla-ledije. Ona se
63 sastoji u tome da se događaji
O smijehu 70
O smijehu O smijehu
žnjava kako bi se ta dispozicija ispravila, korisno je da to
Možemo da ih objasnimo - pa i to nedovoljno - samo po kažnjavanje jednim udarcem pogodi što je moguće veći
analogiji s onim što smo sami doživjeli. Bitno je, dakle, ono broj lica. Eto zašto komično zapažanje instinktivno ide ka
što sami doživljavamo, i mi možemo da temeljito poznamo opštem. Ono među upadljivim pojedinostima odabira one
samo svoje srce - ako stignemo da ga upoznamo. Znači li koje su kadre da se reprođukuju i koje prema tome nisu
to da je pjesnik iskulsio ono što opisuje, da je on prošao nerazdvojno vezane za individualnost ličnosti, za
kroz situacije svojih ličnosti i doživio njihov unutrašnji zajedničke upadljive pojedinosti, kako bi se moglo reći.
život? I u ovome će nam biografija pjesnika pružiti Prenoseći ih na .pozornicu, ono stvara djela koja će
demanti. Uostalom, kako da i pretpostavimo da je isti besumnje pripadati umjetoosti po tome što ona svjesno
čovjek mogao biti i Magbet, i Otelo, i Hamlet, ,i Kralj Lir, i teže za tim da se dopadaju, ali koja će odudarati od ostalih
toliko još drugih? A možda bi trebalo da ovdje pravimo umjetničkih djela po svojim karakteristikama opštosti, kao i
razliku između ličnosti koju pretstavljamo i one koju bismo po nesvjesnoj zadnjoj misli da kažnjava i da daje pouke.
mogli pret-stavljatii. Naš karakter je proizvod izbora koji se Imali smo, dakle, pravo da kažemo kako se komedija
stalno obnavlja. Duž našeg puta postoje tačke račvanja nalazi negdje u sredini između umjetnosti i života. Ona nije
(barem prividno), i mi zapažamo nekoliko mogućih nezainte-resovana kao čista umjetnost. Organizujući
pravaca, iako možemo da se uputimo samo jednim od njih. smijeh, ona prihvaća društveni život kao prirodnu sredinu!;
Vraćati se natrag, ići do kraja u pravcima koje smo ona čak podliježe jednom impulsu društvenog života. I na
sagledali, čini se da se zapravo u tome sastoji pjesnička toj tački ona okreće leđa umjetnosti, koja pretstavlja raskid
mašta. Pristajem da šekspir nije bio ni Magbet, ni Hamlet, sa društvom i povratak ka čistoj prirodi.
ni Otelo; ali bi on bio svaka od tih različitih ličnosti da su II
okolnosti, s jedne strane, i saglasnost njegove volje, s Pogledajmo sada, prema onome što prethodi, kako bi
druge, doveli do stanja žestoke erupcije ono što je u njemu trebalo da postupimo da bismo stvorili jednu idealno
bilo samo unutrašnji poriv. Jako bismo se prevarili u komičnu karakternu dispoziciju, komičnu samu po sebi,
tumačenju uloge pjesničke mašte kad bismo vjerovali da komičnu od samog njenog početka, komičnu u svima
ona svoje junake izgrađuje od parčadi uzetih desno i lijevo njenim manifestacijama. Trebaće da bude duboka da bi
oko sebe, kao kad se šije odijelo za Arlkena. Ništa živo ne komedija mogla duže vremena crpsti hranu, a ipak da je
bi otuda izašlo, život ne može da se krpi. On jednostavno na površini kako bi ostala u tonu komedije, nevidljiva za
pušta da se po-smatra. Pjesnička mašta može da bude onoga koji je nosi pošto je komično besvje-snoi, vidljiva za
jedino uočavanje potpunije od stvarnosti. Ako nam ličnosti ostali svijet kako bi proizvela sveopšti smijeh, puna
koje stvara pjesnik daju utisak života, znači da su one sam uviđavnosti prema sebi kako bi mogla da se izlaže bez
pjesnik, umnogostručeni pjesnik, pjesnik koji je sam sebe ustručavanja, nezgodna za ostale da bi je zbog toga bez
probudio u tako snažnom naporu unutrašnjeg po- poštede suzbijali, sposobna da se smjesta popravi kako ne
smatranja da on proniče ono što je moguće u stvarnom, i bi bilo bez koristi što joj se smijemo, sigurna da će se opet
služi se, da bi od toga stvorio savršeno djelo, onim što je u pojaviti pod drugim vidom kako bi smijeh imao prilike da
njemu priroda ostavila u stanju skice ili jednostavnog uvijek djeluje, nerazdvojna
projekta.
Smiješno u karakteru
Smiješno u karakteru od društvenog života iako nepodnošljiva za društvo,
Sasvim je drukčija vrsta posmatranja iz kog se rađa sposobna najzad - kako bi mogla da poprimi najveću
komedija. To je posmatranje spolja. Ma kako pjesnik raznolikost oblika što se može zamisliti - da se prišije
komedije mogao da bude radoznao u pogledu smiješnih svakom poroku, pa i ponekoj kreposti. Eto to su elementi
strana ljudske prirode, on neće, mislim, ići dotle da koje bi trebalo ujedno stopiti. Kemičar duše kome bi se
istražuje svoje smiješne strane. A ne bi ih uostar lom ni povjerilo izvođenje toga delikatnog preparata našao bi se,
našao: mi smo smiješni samo s one strane svoje ličnosti istina, u maloj neprilici kad bi došao mo-menat da isprazni
koja se izmiče našoj svijesti. Znači da će se to svoju retortu. On bi ustanovio da ga je stajalo mnogo muke
posmatranje vršiti na drugim ljudima. Ali samim tim da sastavi jednu smjesu koja, može da se pribavi gotova i
posmatranje će poprimiti obilježje opštosti koje ono ne bez troškova, i koja je u. čovječanstvu isto toliko raširena
može imati kad ga upravimo sami na sebe. Jer, pošto se kao vazduh u prirodi.
zaustavlja na površini, posmatranje ne može da dopre Ta se smjesa zove taština. Ne vjerujem da postoji
dalje od omotača ličnosti, a tu se mnoge od njih dodiruju i površni ja i u isto vrijeme dublja mana. Ozljede koje joj se
postaju sposobne da liče jedna na drugu. Posmatranje zadaju nisu nikada mnogo teške, pa ipak neće da. zacijele.
Usluge koje joj se čine najfiktivnije su od svih usluga; ipak iz čiste fantazije, već pronalazeći komične pravce koji su
su one takve da ostavljaju za sobom najtrajniju zahvalnost. dotle bili nezapaženi: na taj način mašta može da izoluje
Sama po sebi jedva može da se nazove porokom, pa ipak na komplikovanom crtežu jednog istog tepiha uvijek nove
svi poroci gravitiraju oko nje i teže za tim, pošto se figure. Bitan je uslov, kako znamo, da se posmatrana
rafiniraju, da postanu samo sredstvo da je zadovolje. pojedinost prikaže odmah kao neka vrsta okvira u koji će
Proizišla iz društvenog života, pošto znači divljenje samom moći da se ubace mnoge ličnosti.
sebi zasnovano na divljenju koje mislimo da možemo Ali ima i gotovih okvira koje je uspostavilo samo društvo i
nametnuti drugome, ona je još prirodnija, još univerzalnije koji su potrebni društvu pošto se ono zasniva na podjeli
urođena od egoizma, jer priroda često suzbija i savladava rada. Hoću da govorim o zanatima, funkcijama i
egoizam, dok samo pomoću razmišljanja izlazimo na kraj profesijama. Svaka pojedina profesija daje onima koji su
sa taštinom. Ja doista ne vjerujem da se mi uopšte se u nju zatvorili izvjesne duhovne navike i izvjesne
rađamo skromni, osim ako se skromnošću ne bi nazvala i karakterne osobine po kojima su oni među sobom slični, a
izvjesna potpuno fizička bojažljivost, koja je uostalom i po kojima se razlikuju od drugih. Tako se u krilu velikog
mnogo bliža gordosti nego što se misli. Istinska skromnost društva obrazuju manja društva. Nema sumnje da je to
može da bude samo razmišljanje o taštini. Ona se rađa iz posljedica same organizacije društva uopšte. Pa ipak,
po-smatranja tuđih iluzija i iz straha da sami ne prijeti opasnost da će ona, ako se budu suviše izolovala,
zastranimo. Ona je kao neka naučna opreznost prema nauditi soeijabilnosti. A funkcija se smijeha sastoji u tome
onome što će se reći i što će se misliti o nama. Ona se da suzbija separatističke tendencije. Njegova je uloga u
sastoji od ispravaka i dotjerivanja. Ukratko, to je stečena tome da ispravi krutost u gipkost, da svakoga ponovo
krepost. prilagodi prema svima, ukratko, da zaobli oštrine na
Teško je reći u kom se času tačno staranje da rogljevima. Imaćemo, dakle, ovdje neku vrstu komičnog,
postanemo skromni odvaja od straha da ne postanemo čija bi raznolikost mo-
smiješni. Ali je sigurno da se to staranje i taj strah
100
O smijehu
miješaju već u samom početku. Jedna potpuna studiju o O smijehu
iluzijama taštine i smiješnoga koje ju prati osvijetlila bi
naročitom svjetlošću teoriju o smijehu. Tada bi smo vidjeli gla da bude unaprijed određena. Nazvaćemo je, ako
kako smijeh obavlja jednu od svojih najvažnijih funkcija, hoćete, profesionalna komičnost.
koja se sastoji u tome da rasijana samoljublja dovodi do Nećemo ulaziti u pojedinosti tih varijacija. Više volimo
pune svjesnosti o njima samima i da tako postiže najvišu da uporno potražimo ono što je u njima zajedničko. U
moguću socij abilnost karaktera. Vidjeli bismo kako taština, prvom redu se nalazi profesionalna taština. Svaki majstor
koja je prirodan proizvod društvenog života, ipak smeta g. žurdena stavlja svoj zanat ispred svih ostalih zanata.
društvu na isti način kao što bi neki blagi otrovi, koje naš Ima jedna Labiševa ličnost kojoj ne ide u glavu da neko
organizam stalno izlučuje, nakon dužeg vremena zatrovali može da bude nešto drugo a ne trgovac drvima. Ta je
taj organizam kad im drugi sokovi ne bi neutralisali učinak. ličnost, prirodna stvar, trgovac drvima Taština, uostalom,
Smijeh bez prestan'ka obavlja rad te vrste. U tom bi se naginje ovdje da prede u pompeznost ukoliko profesija
smislu moglo reći da je smijeh specifičan lijek protiv taštine koja se obavlja bude sadržila malo jaču dozu šarlatanstva.
i da je taština ona mana koja je u svojoj suštini smiješna. Jer značajna je činjenica da oni koji se bave nekim
Kad smo raspravljali o smiješnom u oblicima i u pokretu, zanatom sumnjivije vrijednosti više naginju uobraženju da
pokazali smo kako ta i ta jednostavna slika, smiješna im pripada neka vrsta sve-šteničkog dostojanstva i da
sama po sebi, može da se uvuče u druge kom-pleksnije traže da se ljudi klanjajii pred njihovim tajanstvenim
slike i da im ubrizga nešto od svoga komičnog svojstva: sposobnostima. Jasno je da su korisne profesije nastale
tako se najviši oblici komičnog katkada objašnjavaju radi ljudi; ali one čija je korist sumnjiva mogu da opravdaju
pomoću najnižih. Ali obrnuta operacija obavlja se možda svoje postojanje samo pod pretpostavkom da su ljudi
još češće, i ima vrlo grubih komičnih efe-kata koje stvoreni radi njih: a na toj iluziji zasniva se pompa. Komika
dugujemo srozavanju vrlo suptilne komike. Tako je i Molijerovih Ijekara velikim dijelom proizlazi otuda. Oni
taština, taj viši oblik smiješnoga, jedan ele-menat za kojim postupaju s bolesnikom kao da je on stvoren radi Ijekara i
smo skloni da do u tančine tragamo, iako nesvjesno, u kao da je i sama priroda nekakav prirepak medicine.
svim manifestacijama ljudske djelatnosti. Mi tragamo za Jedan drugi oblik te komične krutosti je ono što ću
njom ako ni za šta drugo, a ono da joj se nasmijemo. A nazvati profesionalnom okorjelošću. Komična će &e ličnost
naša mašta stavlja često taštinu tamo gdje ona nema šta tako tijesno uglaviti u kruti okvir svoje funkcije da više neće
da radi. Trebalo bi možda da se na to porijeklo vrati sasvim imati mjesta da se kreće, a naročito da se uzbuđuje poput
gruba komičnost izvjesnih efekata, koje su psiholozi ostalih ljudi. Sjetimo se riječi koju je sudija Peren Danden
nedovoljno objasnili kontrastom: nizak čovjek koji se rekao Izabeli, koja ga pita kako čovjek može da gleda kad
saginje da prođe ispod velikih vrata; dvije ličnosti, jedna se nesrećnici stavljaju na muke:
vrlo visoka, druga majušna, koje ozbiljno koračaju držeći Ph! čovjek tako utuče sat ili dva vremena.
se ispod ruke, itd. Gledajući izbliže ovu posljednju sliku, Zar to nije neka vrsta profesionalne okorjelosti kad se
naći ćete, Tartif izražava, doduše na usta Orgonova:
I mogao bih da gledam smrt brata, djece, majke i žene. Da
Smiješno u karakteru me briga za to nimalo ne mori!
99 Smiješno u karakteru
O smijehu 108
O smijehu
hove riječi malo-pomalo gube smisao, kako se zvuči da je on jedan od tih blizanaca, izražavajući se kao da
izobličavaju i slivaju u slučajne cjeline da bi u vašem duhu neko treće lice pripovijeda taj događaj. A u mnogim našim
poprimile čudna značenja, i kako vi na taj način obnavljate, snovima i ne zbiva se ništa drugo.
naspram lica koje govori, scenu Pti-žana i šaptača. Posmatrano s toga (gledišta, komično bi moglo da nam
Postoje, takođe, komične opsesije, koje mnogo liče - se prikaže u malo drukčijem obliku od onoga što smo mu
kako se čini - opsesijama sna. Kome se nije desilo da vidi ga bili dali. Dosada, gledali smo u smijehu prije svega
kako se ista slika ponovo pojavljuje u nekoliko uzastopnih sredstvo popravke. Uzmite u cjelini komične efekte,
snova i kako u svakom od njih dobiva prihvatljivo odvojite tu i tamo glavne tipove: ustanovićete da posredni
značenje, dok ti snovi nemaju nikakve druge zajedničke efekti uzimaju komično svojstvo iz njihove sličnosti sa tim
tačke? Efekti ponavljanja pretstavljaju poneki put taj tipovima, i da su isto tako sami tipovi uzorci drskosti
naročiti oblik u pozorištu i romanu: neki među njima imaju naspram društva. Na te drskosti društvo odgovara
rezonansu sna. A možda je tako i sa refrenom mnogih smijehom, koji je i sam jedna još veća drskost. U smijehu,
pjesama: refren je tvrdoglav, na kraju svake strofe stalno dakle, kao da ne treba tražiti nikakvu blagonaklonost. Prije
se vraća, uvijek isti, a svaki put mu je smisao drukčiji. će biti da on zlo zlim vraća.
Nije rijetko da u snu primjećujemo neki naročiti Pa ipak, u utisku koji proizvodi smiješno ta osobina u
kreščendo, neku neobičnost koja tokom sna postaje sve prvi mah i ne pada u oči. Smiješna ličnost je često ličnost
izrazitija. Prvi ustupak nametnut razumu povlači odmah za koju počinjemo materijalno simpatisati. Hoću da kažem da
sobom drugi, a ovaj onda treći još ozbiljniji, i tako redom se mi za kratak trenutak stavljamo na njeno mjesto, da
do konačne besmislice. Ali to srljanje u besmislicu izaziva usvajamo njene pokrete, njene riječi, njene postupke, i da
kod sanjaoca neko jedinstveno osjećanje. To je - mislim - je, ako se zabavljamo s onim što u njoj ima smiješno, u
ono koje doživljuje pijanica kad osjeća kako prijatno klizi mašti pozivamo da se i ona zabavlja s nama: u početku
ka jednom stanju u kome za njega neće važiti više ništa, ni postupamo s njom drugarski. Postoji, dakle, kod onoga što
logika, ni pristojnost. Pogledajte sada da li neke Molijerove se smije barem neka prividna dobroćudnost, neka ljubazna
komedije ne izazivaju isto osjećanje: naprimjer Gospodin razdraganost, i pogriješili bismo kad o njoj ne bismo vodili
od Purso-njaka, koji u početku postupa gotovo razumno, a računa. Ima naročito u smijehu kao neki često zapažen
nastavlja s raznovrsnim izgredima. Takav primjer imamo pokret popuštanja napetosti, kome moramo potražiti
još u Građaninu-plemiću, gdje ličnosti tokom igre kao da razlog. Nigdje taj utisak nije tako osjetljiv kao u našim
puštaju da budu uvučene u neki luđački vrtlog. "Ako se posljednjim primjerima. U njima ćemo uostalom naći
može naći veći luđak, otići ću u Rim da to kažem": ova objašnjenje za to.
Kad komična ličnost automatski slijedi svoju misao, radi toga nije ostavila, i u najboljim među ljudima, malu
konačno će početi da misli, govori i radi kao kad sanja. A zalihu nevaljalstva ili barem zlobe. Možda će biti bolje da
san je svakako neko olakšanje, popuštanje napetosti. ne produbljujemo suviše ovu tačku. Ne bismo tu mogli naći
Ostati u stalnom dodiru sa stvarima i sa Iju- ništa laskavo po sebe. Vidjeli bismo da je pokret
popuštanja ili ekspanzije samo predigra smijehu, da se
Smiješno u karakteru 109 smijač smjesta uvlači u sebe, da više-manje oholo
dima, gledati samo ono što jest i misliti samo ono što je naglašava svoje "ja", i da će nastojati da ličnost
povezano, to zahtijeva neprekinut napor intelektualne
napetosti. Zdrav razum nije ništa drugo nego taj napor. To Smiješno u karakteru
se zove rad. Ali odvojiti se od stvari pa ipak još uvijek
zapažati slike, raskinuti sa logikom pa ipak još uvijek 111
prikupljati misli, eto u čemu se jednostavno sastoji igra ili -
ako više volite - lijenost. Komična besmislica nam stvara drugoga smatra lutkom čije konce on drži u svojim rukama.
najprije utisak igre misli. Prvi naš pokret je da se Pod tom pretpostavkom mogli bismo uostalom da vrlo brzo
pridružimo toj igri. To nas odmara od misaonog zamora. iščeprkamo malo egoizma i, iza samog egoizma, nešto
Ali to 'bi se isto tako moglo reći i za druge oblike manje spontano i nešto gorče, ne znam ni sam kakav
smiješnoga. U osnovi komičnog, rekli smo, ima uvijek početni pesimizam koji se sve jače i jače učvršćuje ukoliko
tendencija da se opustimo klizeći niz blagu padinu, koja je smijač više razmišlja o svome smijehu.
najčešće padina navike. Sad više ne nastojimo da se Ovdje, kao i inače, priroda se koristi zlom da bi postigla
prilagođavamo i preprilagođavamo neprestano društvu čiji dobro. Kod nas je u cijeloj ovoj studiji naročito
smo član. Hoćemo da se odmorimo od napora pažnje koju preovladavalo staranje o dobru. Nama se činilo da društvo,
dugujemo životu. Ličimo više-manje rasijan-ku. Radi se o ukoliko se usavršava, postiže od svojih članova sve veću i
rasijanosti volje, pristajem na to, isto toliko, i više nego o veću gipkost prilagođavanja, da ono teži za sve
rasijanosti mišljenja. Ipak je to još uvijek rasijanost i, potpunijom ravnotežom u svojoj osnovi, da ono sve više i
prema tome, lijenost. Kidamo sa konvencijama kao što više izbacuje na površinu nerazdvojive poremećaje jedne
smo maločas raskinuli sa logikom. Ukratko, dajemo utisak toliko velike mase, i da smijeh obavlja korisnu funkciju
nekoga ko se igra. I ovdje mi smjesta prihvaćamo poziv na ukazujući na oblik tih talasanja. "
lijenost. Barem iza kratko vrijeme umiješamo se i mi u igru. Tako se bez prestanka bore i talasi na površini mora,
To nas odmara od zamora življenja. dok dublji slojevi ostaju u savršenom miru. Talasi se
Ali mi se odmaramo samo jedan trenutak. Simpatija koja sudaraju, bjesne jedan na drugog, traže svoju ravnotežu.
može da se uvuče u utisak komičnoga vrlo je prolazna. Bijela, lagana i vesela pjena prati njihove pro-mjenjljive
Ona takođe proizlazi iz neke rasijanosti. Tako će se neki konture. Ponekad val koji se povlači ostavlja malo te pjene
strogi otac katkada pridružiti, onako iz zaborava, kakvom na žalu. Dijete, koje se u blizini igra, dolazi da je zagrabi
nestašluku svoga djeteta, ali on se brzo prene i kazni šačicom, i čudi se, čas kasnije, što su mu u šačici ostale
dijete. samo nekolike kapi vode, ali vode znatno slanije i znatno
Smijeh je prije svega kazna. Stvoren da unizi, on treba gorče od vode vala koji ju je donio. Smijeh se rađa kao ta
da na ličnost na koju se odnosi učini bolan utisak. Društvo pjena. On obilježava, na spol jasnosti društvenog života,
se njime sveti onima koji se usuđuju da se prema njemu površinske pobune. On ocrtava istovremeno promjenjljivi
slobodno ponašaju. Smijeh ne bi postigao svoj cilj kad bi oblik tih poremećaja. On je isto tako neka pjena na bazi
nosio obilježje simpatije i dobrote. soli. Kao svaka pjena, on se svjetluca. To je veselje.
Filozof koji je zahvati da je okuša naći će uostalom u njoj, i
110 pored male količine materije, izvjesnu dozu gorčine.
O smijehu
dragoljub.stanojev@gmail.com
dragoljubstanojev@yahoo.com