Professional Documents
Culture Documents
(JG) GKF@) : 8) 0 '&&Surid0Luhood00Rur
(JG) GKF@) : 8) 0 '&&Surid0Luhood00Rur
EčļİĔÑŁÎÈĔ²²čËĔĴÑÕ"²ÑĔĴ
\ĔÑÕĆĔ&čļõѲÑÕʴÕĆ²ËõĔč²ČÕčļĔʰ&ʱ
\õİÕĆĆ²\ʣ\ĔİĔ
ČõİÕĆĆ²ˮÑËËʣŁêČëʣÊİ "²²ŃĈ²į²ĶĶ²Ñ²ʎŗ²š÷ĖĖŃšÕIJĖʏŗÕIJĶŃĶ]VV
8)0*'&&SURID0LUHOOD00RUR ɿ
|İĔëİ²Č² ŁČ³İõĔ
[jg]GkF@]
][EIQj]hD>hQE]hD<[E]GIG<G]hhQhjIZ<GID<[E]GIG<G]hhQhjIZ<GIOIgL[EQ<GI 䕽
µµgWK¿_g¿
ÒgµUU¸
D<[E]GIG<G]h
<g<EjIgShjQE<hG<<D]gG<OIZGID<[E]GIG<G]h!]GIY]hGIG<G]h
IhfkIZ<hIQ[hj?[EQ<hgfkQjIjkg<GIkZhQhjIZ<GID<[E]GIG<G]h
]Zd][I[jIhGI 䕽 ,gиK
kZhQhjIZ<GIOIgL[EQ<GID<[E]GIG<G]h
!]GIY]hGI<G]hI Q[Ok<OI[h ż *µUg¸¸¿*µgÁ¿_g¿ >U¿_g¿>_¸
!]GIY]I[jQG<GIgIY<EQ][<ZI[j]¥.¦E][EIQj]hD>hQE]hgIhjgQFaIhGIQ[jIOgQG<GI
[]j<F@]Og>NQE<E][EIQj]h<GQEQ][<Qh!]GIY<OIZkh<[G]1! !]GIY]gIY<EQ][<Y ż ¡U>W g¸¿
Òg¡
E][EIQj]hD>hQE]hgIhjgQFaIhGIQ[jIOgQG<GI>YOIDg<gIY<EQ][<Y]dIg<FaIhGI
<jk<YQv<F@]YQ[Ok<OIZ/-
䕽 _g¿
Á_>_g,g>U>gÁ
+g]WIj]GI<[E]hGI<G]h
6Qh@]OIg<YG]dg]EIhh]GIdg]WIj]GID<[E]hGIG<G]h+g]WIj]Y_OQE]GID<[E]hGI ż
Á_>_g¿µ>U>
G<G]hgIY<EQ][<QhZ<dI<ZI[j]h.gIY<EQ][<YGINQ[QF@]GIIhfkIZ<hIZ/-
"]gZ<YQv<F@]
ż
Á_>_g¿¸¸U>ÁÐ>
"]p<h0IE[]Y]OQ<hIdYQE<FaIhGI<[E]GI<G]h
IgI[EQ<ZI[j]GIG<G]hZ<hhQp]h<[E]hGIG<G]h[@]gIY<EQ][<Qh¥<X<"]/- ¦ ż
¸¡gU>×>WK¿¾¿ggµ>×>WK
ż ,g>U>gÁ¿/gµ?µ
8)0*'&&SURID0LUHOOD00RUR ʀ 8)0*'&&SURID0LUHOOD00RUR ʁ
ĔİİÕÎÈĔÑÕ&ŗÕİË÷ËõĔĴ &İİĔĴČ²õĴĔČŁčĴ
IhIW<hIdg]WIj<gkZ<D<hIGIG<G]hfkIZ<[jI[P<gIhkYj<G]hGIE]ggQG<hGI_gZkY<Â
D<hIGIG<G]hGIpIZ<[jIgQ[N]gZ<FaIhh]DgI<hIfkQdIh¥E_GQO][]ZIId<Sh¦DIZE]Z]
h]DgI]hdQY]j]hfkIdIgjI[EIZ<E<G<IfkQdI¥IfkQdI<fkIdIgjI[EIE_GQO][]ZIId<Sh¦$h
d<ShIhh@]QGI[jQNQE<G]hd]gkZ<hQOY<I<D<hIGIG<G]hGIpIE][jIg][]ZIGIE<G<d<Sh
0<ZDKZK[IEIhh>gQ]<gZ<vI[<gG<G]hh]DgI]hEQgEkQj]h¥E_GQO][]ZIId<Sh¦+<g<E<G<
E]ggQG<gI<YQv<G<[]EQgEkQj]K[IEIhh>gQ]h<DIg<G<j<IZfkI]E]ggIk<Gkg<F@]IZZQ[kj]hI
]ggQG<dgIEQh<hIg[jQG<GId]QhK<gZ<vI[<G<j<IGkg<F@]
<d]hQF@]fkIE<G<dQY]j]]DjIpI[<E]ggQG<
ààà..$E]Y]E<gE]ggQG<E]Z]gIY<EQ][<ZI[j]I[jgI+QY]j]I
QgEkQj]I<gZ<vI[<gG<j<IGkg<F@]E]Z]<jgQDkj]GIhhI
gIY<EQ][<ZI[j]Ihj>Igg<G]d]gfkI<G<j<I<Gkg<F@]hIg@]
<gZ<vI[<G<hd<g<E<G<dQY]j]G<fkIY<E]ggQG<]khIW<d<g<G<j<K]
ZIhZ]G<G]gIdIjQG]p>gQ<hpIvIh[]D<[E]GIG<G]h¥gIGk[G?[EQ<I
Q[E][hQhjL[EQ<¦Id<g<Gkg<F@]hIg><G]dQY]j]I[@]<G<E]ggQG<E]Z]
kZj]G]
d]hQF@]G]dQY]j][<E]ggQG<KkZ<jgQDkj]G]gIY<EQ][<ZI[j]I[jgI
+QY]j]I
]ggQG< IZDg<gfkIp>gQ]hdQY]j]hE]ggIZIZp>gQ<hE]ggQG<hI
IZE<G<kZ<<fkIYIdQY]j]jIZkZ<d]hQF@]
8)0*'&&SURID0LUHOOD00RUR ʂ 8)0*'&&SURID0LUHOOD00RUR ʃ
cÊĴÕİŕ²ÎīÕĴįŁÕĭĔÑÕČ
&İİĔĴČ²õĴĔČŁčĴ
Ĕ˲ĴõĔč²İÕİİĔĴ
1ZgIY<EQ][<ZI[j]h_dgIEQh<GI[]ZIfk<[G]IrQhjIZZ<Qh
GIkZgIY<EQ][<ZI[j]I[jgI<hZIhZ<hI[jQG<GIh
¥Â¦+g]NIhh]g<Y]E<G]Id<gj<ZI[j]
¥Ã¦+g]NIhh]g EPINQ<Id<gj<ZI[j]
0]G<I[jQG<GIdgIEQh<GIkZ<jgQDkj]EP<pIdgQZIQg]
GIpIhIpIgQNQE<gI[jgI]h<jgQDkj]hG]hgIfkQhQj]hhI<YOkZK
+<Sh<d<gIEI<dI[<h1!pIv[]IhfkIZ<E]Z]I[jQG<GI <EP<pI¥d]gIrIZdY]EdNhQOY<G]d<Sh¦E<h][@]IrQhj<
d]GIhIGINQ[QgkZ<EP<pId<Gg@]¥d]gIrIZdY]E_GQO]
fkQdI+QY]j]I
QgEkQj]d]hhkIZd<Sh
QGI[jQNQE<G]gIjE¦jgQDkj]hEP<pIGIpIZhIghkDYQ[P<G]h
hhIG<G]K<gZ<vI[<G][]IhfkIZ<<jg<pKhG]
gIY<EQ][<ZI[j]E]Z<I[jQG<GI+<Sh .IY<EQ][<ZI[j]h[@]jLZ<jgQDkj]EP<pI
]Y]E<g<I[jQG<GI+<ShI<jgQDkj]d<ShIZfkQdI+QY]j]I
QgEkQj]Ihj>Igg<G]gIGk[G?[EQ<IQ[E][hQhjL[EQ<
8)0*'&&SURID0LUHOOD00RUR ʄ 8)0*'&&SURID0LUHOOD00RUR ʅ
cÊĴÕİŕ²ÎīÕĴįŁÕĭĔÑÕČ
Ĕ˲ĴõĔč²İÕİİĔĴ
"IZj]G<h<hE<gGQ[<YQG<GIhpLZG]hgIfkQhQj]hkZ<IfkQdI
d]GIjIgp>gQ]hdQY]j]hIZkZ<jIZd]g<G<¥<YKZG]hÃ
ÕŕõĴÈĔʝ|İĔāÕļĔ
jQjkY<gIhIrQhjIZ]hGIjIhjIfkId]GIZpQg<gjQjkY<gGkg<[jI
<jIZd]g<G<¦
.IY<EQ][<ZI[j]hE]ZZ<QhGIkZd<gjQEQd<[jIjLZ
E<gGQ[<YQG<GI"¥IZpIvGIÃ]kƦ
kg<[jI<Z]GIY<OIZE][EIQjk<Y[@]Q[jIgIhh<]/
"@]Q[jIgIhh<E]Z]Qg@]NQE<g<hj<DIY<h!]GIY]
E][EIQjk<YpQhj]IZ<kY<Þ!]GIY][jQG<GI.IY<EQ][<ZI[j]
¥.¦
][EIQj]hG]Z]GIY].I[jQG<GI<jgQDkj]I
gIY<EQ][<ZI[j]¥pQkhIZj<DIY<h¦
8)0*'&&SURID0LUHOOD00RUR ʆ ɾɽ
/$./01"0/gZ<vI[<g][mZIg]GIZ<jgSEkY<fkI]hQGI[jQNQE<[]ZII[GIgIF]E]ZdYIj]hIr]
-" ,
½
-/1 /
-½ "mZIg]GIZ<jgSEkY<KN]gZ<G]d]gÅGSOQj]hd<g<]<[]GII[jg<G<[]hQhjIZ<ÃGSOQj]hG<N]gZ<GI
µ>×g>µ¿¿Êgµ¿_g¿>ÁµUÉ>¿ªÉg¿¸¿_gÁtU>\¿g\¿ I[jg<G<ÅGSOQj]h<kj]Z<jQE<ZI[jIQ[EgIZI[j>pIY/IZ<jgQEkY<ZIZGQhEQdYQ[<hIZhIZIhjgII
g_gµgW¿U¡gÁ\¿¸gÒ jkgZ<gIEIDIZkZ<[]j<<]NQ[<Yd<g<N]gZ<gPQhj_gQE]
Êgµ¿_g¿>ÁµUÉ>¿h¿tµ>_¿¡µ¿w¿_yÁ¸¿¡>µ>¿¿>¿_g¿ /$./
+ "/+]hhkIZkZE_GQO][]ZIIfk<[jQG<GIGIEgKGQj]h$NIgIEQG<hd]gGId<gj<ZI[j]I
ÕŕõĴÈĔʝĭĆõ˲ÎīÕĴ
gÁµ>_>¿¿¸¸Ág>\¿Ç¿_yÁ¸¿_>¿tµ>¿_g¿gÁµ>_>\¿w¿_yÁ¸¿ ZQ[Qhjg<G<hd]gdg]NIhh]gIhYOkZ<hd]hhkIZdgKgIfkQhQj]h
>ÉÁ>ÁU>gÁg¿UµggÁ?Ðg /$.+.0!"0$/¥fkI]NIgIEIZGQhEQdYQ[<h¦+]hhkIZE_GQO]QGI[jQNQE<G]g[]ZIIY]E<YQv<F@]
-g¿>ÁµUÉ>¿g¿_¸U¡>¸¿g¿¸gg¸Áµg¿g¿Áɵ>\¿µgUgLg¿ +]hhkIZkZdg]NIhh]gE]Z]EPINId<g<]fk<Y<G<j<GIQ[SEQ]GIZ<[G<j]GIpIhIg<gZ<vI[<G<
É>¿Á>¿>¿t>¿¡>µ>¿tµ>µ¿¸ÁµU /$.+.$//$./¥ZQ[Qhjg<ZGQhEQdYQ[<h¦+]hhkIZkZQGI[jQNQE<G]gm[QE]EdN[]ZIIp>gQ]hE][j<j]h
-" ,
½-
* - /@]<Y]E<G]h]DgQO<j]gQ<ZI[jIIZkZm[QE]GId<gj<ZI[j]/@]<p<YQ<G]hgIOkY<gZI[jId]g
*¸¸Ég¿É¿U_y\¿g¿g¿ªÉ>Á_>_g¿_g¿Uµh_Á¸ IhjkG<[jIh¥<[`[QZ]¦IE<G<<p<YQ<F@]E][jKZG<j<P]g<¥GII[jg<G<¦[]j<¥ÁÂÁ¦IjIrj]GI
"tgµgU_>¸¿¡µ¿_g¡>µÁ>gÁ¿g¿¸Áµ>_>¸¿¡µ¿¡µtg¸¸µg¸ E]ZI[j>gQ]h
yÉ>¸¿¡¸¸Ég¿¡µhµgªÉ¸Á¸
-" ,
½
*,/
/"-½£ªÉg¿tgµgUg¿_¸U¡>¸¤
*¸¸Ég¿U_y¿_gÁtU>_µ\¿g¿g¿U>×>WK¿£¡µh_¤
*¸¸Ég¿É¿¡µtg¸¸µ¿U¿Ugtg\¿¡>µ>¿¿ªÉ>¿>¿_>Á>¿_g¿U¿
_g¿>_>Á¿_gÐg¿¸gµ¿>µ>×g>_>
-" ,
½*,"
--",
-½£¸Áµ>¿_¸U¡>¸¤
*¸¸Ég¿É¿_gÁtU>_µ¿ÊU\¿U¡t\¿g¿g¿Ð?µ¸¿UÁ>Á¸
-K¿>U>_¸¿Lµy>Áµ>gÁg¿g¿É¿ÊU¿_g¡>µÁ>gÁ
-K¿>Ð>>_¸¿µgyÉ>µgÁg¿¡µ¿g¸ÁÉ_>Ág¸¿£>¤\¿g¿U>_>¿
>Ð>>WK¿UÁh¿_>Á>µ>¿£_g¿gÁµ>_>¤\¿Á>¿£ÙÙ¤¿g¿ÁgÒÁ¿
_g¿UgÁ?µ¸
8)0*'&&SURID0LUHOOD00RUR ɾɾ 8)0*'&&SURID0LUHOOD00RUR ɾɿ
"
|²İÕÕ|ÕčĴÕ
ŕ²Ćõ²ÎÈĔÑÕ|İĔêÕĴĴĔİÕĴ
*µtg¸¸µg¸[¿¸K¿>Ð>>_¸¿µgyÉ>µgÁg¿¡µ¿g¸ÁÉ_>Ág¸¿
£>¤\¿g¿U>_>¿>Ð>>WK¿UÁh¿_>Á>µ>¿£_g¿
*µtg¸¸µg¸[¿¸K¿>Ð>>_¸¿µgyÉ>µgÁg¿¡µ¿g¸ÁÉ_>Ág¸¿ gÁµ>_>¤\¿Á>¿£ÙÙ¤¿g¿ÁgÒÁ¿_g¿UgÁ?µ¸
£>¤\¿g¿U>_>¿>Ð>>WK¿UÁh¿_>Á>µ>¿£_g¿gÁµ>_>¤\¿
Á>¿£ÙÙ¤¿g¿ÁgÒÁ¿_g¿UgÁ?µ¸
8)0*'&&SURID0LUHOOD00RUR ɾʀ ɾʁ
&čļõѲÑÕ:ݲ˲
¸¿¸Á@U>¸¿¸K¿_gÁtU>_>¸¿>Áµ>Ðh¸¿_¿
&čļõѲÑÕ µg>U>gÁ¿U¿gÁ_>_g¸¿_g¿ÉÁµ¿Á¡\¿
U>>_¿_g¿_½É¿_g¿tU>_³\¿ÉÁ>gÁg¿
U¿¸¿Ð>µg¸¿_g¿>yɸ¿>ÁµLÉÁ¸¿£U>Ðg¿¡>µU>¤
:ݲ˲
Òg¡¸[¿
/¡¿_g¿
Á_>_g¿ªÉg¿K¿Ág¿_gÁ_>_g¿¡µ¡µ>¿
£K¿UÁh¿>ÁµLÉÁ¿U>Ðg¤ >Ð>>WK¿_g¿¡µtg¸¸µ
_g¡g_gÁg¿_g¿g¡µgy>_
8)0*'&&SURID0LUHOOD00RUR ɾʂ 8)0*'&&SURID0LUHOOD00RUR ɾʃ
]²čõŕÕİĴõѲÑÕ ]²ĔČĭ²čñõ²
,gªÉ¸Á[¿¡µtg¸¸µg¸¿¸K¿
½
*,
"
/g¿¸gɸ¿_>_¸\¿
>Ð>>_¸¿µgyÉ>µgÁg¿¡µ¿ _g¡>µÁ>gÁ¿g¿¡µgÁ¸¦
g¸ÁÉ_>Ág¸¿£>¤\¿g¿
U>_>¿>Ð>>WK¿UÁh¿
½-
1-½
*
/
-½¢ >³>½
_>Á>µ>¿£_g¿gÁµ>_>¤\¿Á>¿ ¶gyų£
ÉhµU>¿£ÙÙ¤¿g¿ÁgÒÁ¿_g¿ Êgµ¿_g¿_g¡g_gÁg¸
*>µ>¿U>_>¿_g¡g_gÁg[¿
UgÁ?µ¸ ¡µgµ¿g\¿¸gÒ\¿
_>Á>¿_g¿>¸UgÁ¿g¿
¿>Ð>>WK¿K¿¡¸¸É¿ µg>U>gÁ¿U¿¿
g¡µgy>_
U>Ðg¿¡µ¡µ>
/g¿U>Ðg¿¡>µU>[¿_>Á>µ>
8)0*'&&SURID0LUHOOD00RUR ɾʄ 8)0*'&&SURID0LUHOOD00RUR ɾʅ
cŁļİĔ&ŗÕČĭĆĔ cŁļİĔ&ŗÕČĭĆĔ
µUÉÁɵ>¿\¿_É>¸¿_>_>_g¸¿_g¿U¡µ>
¡µ>µ¿É¿LɪÉgÁ¿g¿gÁµgy?¿¡>µ>¿>yÉh¿g¿>yÉ¿
¡µ>µ¿É¿LɪÉgÁ¿g¿¡gy?¿>¿> g_gµgW¦¿ g¸Ág¿U>¸\¿_g¸Á>Á?µ¾g_gµgW¿¸K¿Lµy>Áµ¸¿¡>µ>¿
g¸Ág¿Á¡¿_g¿U¡µ>¿£>¸¿_g¸gUg¸¸?µ¸¿¿>Ágµµ¤
¡µ>µ¿É¿LɪÉgÁ¿g¿gÁµgy?¿¡>µ>¿>yÉh¿g¿>yÉ¿
g_gµgW¦¿ g¸Ág¿U>¸\¿_g¸Á>Á?µ¾g_gµgW¿¸K¿Lµy>Áµ¸¿¡>µ>¿
g¸Ág¿Á¡¿_g¿U¡µ>¿£>¸¿_g¸gUg¸¸?µ¸¿¿>Ágµµ¤
"¿¡µÁ>Ág¿¡>µ>¿>¿tµUÉÁɵ>¿¸K¿¸¿
_>_¸¿_¸¿UgÁg¸¿ªÉg¿
"*,¿¸¿
¡µ_ÉÁ¸\¿K¿¸¿ªÉg¿µgUgLg¦
g¸Á>Á?µ¿gÁK¿K¿Ágµg¸¸>¿>h¿
"¿¡µgµ¿U>¸¿g¸Á?¿ULgµÁ¿¡µ¿g¸¸g¿_>yµ>>¿
,¦ _>ªÉg>¿É>¿U¡µ>¿ªÉg¿t¿tgÁ>¿¡>µ>¿gg¦
>¸¿g¿¿¸gyÉ_«««¿"_g¿ÐK¿¸¿_>_¸¿_g¿gÁµgy>«
>¸¿¿g¸¿_g¸Á>Á?µ¿µgUgL>¿Ð?µ>¸¿
U¡µ>¸\¿Á>Lh¿K¿Ágµg¸¸>¦
8)0*'&&SURID0LUHOOD00RUR ɾʆ 8)0*'&&SURID0LUHOOD00RUR ɿɽ
]Ĕļ²ÎÈĔ&
&čļõѲÑÕÖÕčļõѲÑÕ
ÕĆ²ËõĔč²ČÕčļĔÖİÕĆ²ËõĔč²ČÕčļĔ
"@]IrQhjII[jQG<GIGII[jQG<GI
"@]IrQhjIgIY<EQ][<ZI[j]GIgIY<EQ][<ZI[j]
"@]IrQhjIkZGI[jg]G]]kjg]
8)0*'&&SURID0LUHOOD00RUR ɿɾ ɿɿ
&čļõѲÑÕĴĴĔËõ²ļõŕ²
>yµ>>¿
,¿>ÁÉ>¿¡>µ>¿µg¡µg¸gÁ>µ¿h_U¸¿
g¿¸É>¸¿U¸ÉÁ>¸¿U¿¡>UgÁg¸[
*",¿gÒ¸Ág¿
,ŅżħăáăĈǹŵŵōýħáżħƪá
1¿¯¸gµ¿Lµ_°¿ªÉg¿h¿
",[¿gUg¸¸?µ¿¸>Lgµ¿ªÉg¿g_U>gÁ¸¿
Iµ>µ>gÁgI¿ÉÁ×>_¿>¿¡µ?ÁU>
gÒ¸Ág¿g¿ªÉg¿g_U>gÁ¸¿tµ>¿
,>µ>gÁg¿
-"\¿¡µh¿
UUgÁÉ>gÁg¿Ágµg¸¸>Ág¿g¿
¡µg¸UµÁ¸¿g¿U>_>¿U¸ÉÁ>
¡_gµ¸ g_U>gÁ
䕽 ,g>U>_>¿>¿h_U«
䕽 ,g>U>_>¿>¿*>UgÁg«
䕽 ,g>U>_¿D¿
¸ÉÁ>«
8)0*'&&SURID0LUHOOD00RUR ɿʀ 8)0*'&&SURID0LUHOOD00RUR ɿʁ
nn],e nn],e
>_¿¿¸gyÉÁg¿_>yµ>>¿
,\¿>yµ>¿h¿gUg¸¸?µ¿¸>Lgµ¿ªÉg¿ >_¿¿¸gyÉÁg¿_>yµ>>¿
,\¿>yµ>¿h¿gUg¸¸?µ¿¸>Lgµ¿ªÉg¿
g_U>gÁ¸¿gÒ¸Ág¿g¿ªÉg¿g_U>gÁ¸¿tµ>¿¡µg¸UµÁ¸¿g¿ g_U>gÁ¸¿gÒ¸Ág¿g¿ªÉg¿g_U>gÁ¸¿tµ>¿¡µg¸UµÁ¸¿g¿
U>_>¿U¸ÉÁ> U>_>¿U¸ÉÁ>
n]£#nnj n]£#nǍ
ÁµLÉÁ¿_g¿h_U¦ ÁµLÉÁ¿_g¿*>UgÁg¦
¿¿tµ>¿ªÉ>¿h_U¿¡µg¸UµgÐgɦ ¿¿tµ>¿ªÉ>¿¡>UgÁg¿µgUgLgɦ
¿¿*gµ_g¿¡>µ>¿ªÉ>¿¡>UgÁg¿g¿g¿ªÉ>¿U¸ÉÁ>¦ ¿¿*gµ_g¿¡>µ>¿ªÉ>¿h_U¿g¿g¿ªÉ>¿U¸ÉÁ>¦
¿¿
¿¸>Lgµ¿Á_¸¿¸¿g_U>gÁ¸¿gÒ¸ÁgÁg¸«r ¿¿
¿¸>Lgµ¿Á_¸¿¸¿g_U>gÁ¸¿gÒ¸ÁgÁg¸«r
8)0*'&&SURID0LUHOOD00RUR ɿʂ 8)0*'&&SURID0LUHOOD00RUR ɿʃ
nn],e nn],e
>_¿¿¸gyÉÁg¿_>yµ>>¿
,\¿>yµ>¿h¿gUg¸¸?µ¿¸>Lgµ¿ªÉg¿ >_¿¿¸gyÉÁg¿_>yµ>>¿
,\¿>yµ>¿h¿gUg¸¸?µ¿¸>Lgµ¿ªÉg¿
g_U>gÁ¸¿gÒ¸Ág¿g¿ªÉg¿g_U>gÁ¸¿tµ>¿¡µg¸UµÁ¸¿g¿ g_U>gÁ¸¿gÒ¸Ág¿g¿ªÉg¿g_U>gÁ¸¿tµ>¿¡µg¸UµÁ¸¿g¿
U>_>¿U¸ÉÁ> U>_>¿U¸ÉÁ>
n]£#nǎ n]£#nǏ
ÁµLÉÁ¿_g¿
¸ÉÁ>¦
Á_>_g¿¸¸U>ÁÐ>[¿Lµ_¿gÁµg¿gÁ_>_g¿g¿µg>U>gÁ
¿¿tµ>¿ªÉ>¿¡>UgÁg¿µgUgLgÉ¿g¿ªÉ>¿h_U¿¡µg¸UµgÐgÉ¿rrrr
¿¿
¿g¿ªÉ>¿U¸ÉÁ>r¿$Árrrr
¿¿*",¿U¿¸>Lgµ¿Á_¸¿¸¿g_U>gÁ¸¿gÒ¸ÁgÁg¸«r
8)0*'&&SURID0LUHOOD00RUR ɿʄ 8)0*'&&SURID0LUHOOD00RUR ɿʅ
&čļõѲÑÕ
Áµg¿h_U¿g¿*>UgÁg
U¶Å¿>½h½³g>U>g¿½£g¿>>µg¤
ĴĴĔËõ²ļõŕ²
Áµg¿
¸ÉÁ>¿g¿g_U>gÁ
U¶Å¿>½h½g¿_>_g½£g¿>µ>>¤
/_¸¿µgªÉ¸Á¸¿>Ág__¸
|¿ /_¸¿g_U>gÁ¸¿gÒ¸ÁgÁg¸¿g¸ÁK¿>¿gÁ_>_g¿¿
¡µ¡µ>¿£_g¡g_gÁg¿_g¿Ágµg¿¸_¿¡µg¸UµÁ¸¤
|¿ -g¿g_U>gÁ¸¿¸K¿¡µg¸UµÁ¸\¿¿
µg>U>gÁ¿ ³g¶U³WK¿tµ>¿ªÉ>¸¿tµ>¿U¿
¸¿µg¸¡gUÁи¿h_U¸¿g¿¡>UgÁg¸¿tµ>_¸¿¡µ¿
U¶Å¿>
AÕݲčβ
yÉ>yg¿_g¿*µyµ>>WK\¿"µgÁ>WK¿>¿"LgÁ¸¿||¿
ÒÁg_g_¿
,
8)0*'&&SURID0LUHOOD00RUR ɿʆ ʀɽ
AÕݲčβ
¶ gU>Ó>WK gg³>Ó>WK
*µUg¸¸¿_g¿_gtWK¿_g¿ *µUg¸¸¿_g¿_gtWK¿_g¿É¿
É¿UÉÁ¿_g¿ Á¡¿_g¿gÁ_>_g¿yghµU¿
¯¸ÉLU>¸¸g¸°¿£¸ÉLÁ¡¸¤¿ £¸É¡gµU>¸¸g¿É¿¸É¡gµÁ¡¤¿
_g¿É¿Á¡¿_g¿gÁ_>_g >¿¡>µÁµ¿_g¿É¿UÉÁ¿_g¿
Á¡¸¿_g¿gÁ_>_g
Îg
O¸U>¿g¿Éµ_U>P¿h¿É>¿g¸¡gU>×>WK¿_g¿*g¸¸>¿
É¿
*g¸¸>¿h¿É>¿yggµ>×>WK¿_g¿O¸U>¿g¿Éµ_U>P &ĶıŃÕĎ²ÕĶŃ²ĶEďĶľ»ďË÷²Ķ
8)0*'&&SURID0LUHOOD00RUR ʀɾ ʀɿ
AÕݲčβ ~Ń²ďľĖĶ²ľIJ÷ÊŃľĖĶÕ
IJÕĈ²Ë÷Ėď²ĎÕďľĖĶ
˲Ѳľ÷įĖÑÕ
¶¿@U>¶ g³>W>½_g½/ Õďľ÷ѲÑÕľÕĎʖʖʖ
/_>¿¸Á@U>¿_g¿É>¿ 1>¿gÁ_>_g¿_g¿É>¿
¸ÉLU>¸¸g¿£É¿¸ÉLÁ¡¤¿¿h¿ ¸ÉLU>¸¸g¿Ág¿Á_¸¿¸¿
Á>Lh¿¸Á@U>¿_g¿¸É>¿ >ÁµLÉÁ¸¿g¿µg>U>gÁ¸¿
¸É¡gµU>¸¸g¿£É¿¸É¡gµÁ¡¤ _>¿¸É¡gµU>¸¸g
¿ÉÁµ>¿¡>>е>¸\¿g>¿gµ_>¿
Ò¦[¿¿¯>g¿g°¿h¿É>¿¡g¸¸>¿ Á_¸¿¸¿>ÁµLÉÁ¸¿g¿
g¿h¿É>¿¡g¸¸>t¸U> µg>U>gÁ¸¿_>¿
¸É¡gµU>¸¸g
gÌg½_gtµ¿¸gɸ¿¡µ¡µ¸¿
>ÁµLÉÁ¸¿g¿µg>U>gÁ¸¿
U>¸¿É¿g¸¡gUtU¸ |ÕĶĶĖ²ʎɻ²ľIJ÷ÊŃľĖĶɹIJÕĈ²Ë÷Ėď²ĎÕďľĖ
|ÕĶĶĖ²:ùĶ÷˲ʎɾ²ľIJ÷ÊŃľĖĶɹIJÕĈ²Ë÷Ėď²ĎÕďľĖ
|ÕĶĶĖ²QŃIJùÑ÷˲ʎɿ²ľIJ÷ÊŃľĖĶɹIJÕĈ²Ë÷Ėď²ĎÕďľĖ
8)0*'&&SURID0LUHOOD00RUR ʀʀ 8)0*'&&SURID0LUHOOD00RUR ʀʁ
(PSUHJDGR
"÷ëÕIJÕďβÕďľIJÕ 3RGHVHU^6(&5(7$5,$[RU7(&1,&2[RU(1*(1+(,52`
|ÕĶĶĖ²Õ 3RGHVHU*(5(17(
|ÕĶĶĖ²ʥ:ùĶ÷˲ʖʖʖ 3UHFLVDVHU^$66$/$5,$'2[RU+25,67$`
ŃÊĶįIJÕË÷Ķ²ĎľÕIJ²ľIJ÷ÊŃľĖĶĖŃIJÕĈ²Ë÷Ėď²ĎÕďľĖĶįIJėįIJ÷ĖĶʏ
ĶÕďÈĖë÷˲Ď÷ìŃ²÷ĶÃĶŃįÕIJ AÕIJ²ďβÖŃĎľ÷įĖÑÕIJÕĈ²Ë÷Ėď²ĎÕďľĖ
]ÈĖ벚ĶÕďľ÷ÑĖľÕIJ²ĎʲĶ &IJìĖʏŃĎ²Õďľ÷ѲÑÕįĖÑÕÕĶľ²IJÕďŗĖĈŗ÷ѲÕĎŗ³IJ÷²ĶòÕIJ²ďβĶ
8)0*'&&SURID0LUHOOD00RUR ʀʂ 8)0*'&&SURID0LUHOOD00RUR ʀʃ
ÕĴļİõÎīÕĴ gt_>¿¡µ¿>ÁµLÉÁ¿É¿É¸É?µ
ĴĔÊİÕ 䕽 ¸ÉWK
AÕݲčβ -ÉLU>¸¸g¸¿¡_g¿¸gµ¿_¶Å¿>¶½É¿
¶L³g ¶¿>¶
䕽
¡gÁÉ_g
¿ULgµÁɵ>¿_>¿¸É¡gµU>¸¸g¿g¿µg>WK¿
D¸¿¸ÉLU>¸¸g¸¿¡_g¿¸gµ¿¿¿>½É¿ >³U>
䕽 ,g¸ÁµW g¸¿¡¸¸Ðg¸
¦ ¸ÉÁ>¾/Á>
Ǧ ¸ÉÁ>¾*>µU>
æ -Lµg¡¸Á>¾/Á>
w¦ -Lµg¡¸Á>¾*>µU>
QOkg<ÅÃ[hj?[EQ<hGIkZ<IhdIEQ<YQv<F@]
8)0*'&&SURID0LUHOOD00RUR ʀʄ 8)0*'&&SURID0LUHOOD00RUR ʀʅ
GÞGQhWk[F@] ]Þh]DgId]hQF@]
1ZZdgIO<G]K 1Z<dIF<K
Ɣ /IEgIj>gQ<$1 Ɣ N<DgQE<G<$1
Ɣ 0KE[QE]$1 Ɣ N]g[IEQG<
Ɣ [OI[PIQg]
8)0*'&&SURID0LUHOOD00RUR ʀʆ 8)0*'&&SURID0LUHOOD00RUR ʁɽ
,g¿UÅ>_
>ÁÁUg\¿gµ>W>¿ÊÁ¡>\¿yµ>_g¿_g¿
g¸¡gU>×>WK
1>¿¸ÉLU>¸¸g¿¡_g¿¡>µÁU¡>µ¿g¿>¸¿_g¿
É¿µg>U>gÁ¿U>¸¸g¾¸ÉLU>¸¸g
QOkg<ÅÂ"]j<F@]GIGQ<Og<Z<.d<g<gIdgIhI[j<g<h
hkDEY<hhIhI<IhdIEQ<YQv<F@]
8)0*'&&SURID0LUHOOD00RUR ʁɾ 8)0*'&&SURID0LUHOOD00RUR ʁɿ
jgQDkj]hIgIY<EQ][<ZI[j]h
]ZQjQG]hd<g<hQZdYQNQE<g<
QZ<OIZZ<hIrQhjIZ
QOkg<ÅÈ1ZgIjQEkY<G]GIIhdIEQ<YQv<F@]
QOkg<ÅÇ 1ZgIjQEkY<G]GIIhdIEQ<YQv<F@]E]Z< E]ZPIg<[F<ZmYjQdY<d<g<kZD<[E]GIG<G]h
1"6./
hkDEY<hhI."0¢"".E]Zd<gjQYP<G<
8)0*'&&SURID0LUHOOD00RUR ʁʀ 8)0*'&&SURID0LUHOOD00RUR ʁʁ
]ĔŕĔ ¿gUg¸¸?µ¿U>_>¸Áµ>µ¿¸¿
ÕįŁõĴõļĔ е¸ÁgÒÁ¿ÉÁ×>_¸¿>¸¿_¸U¡>¸¿
ĭ²İ² ¡>µ>¿t¸¿_g¿UÁµg¿_>¿LLÁgU>
čõŕÕİĴõѲÑÕ
*>µ>¿U>_>¿Ðµ¿ÁgÒÁ\¿>µ>×g>µ[
ÕĆ²ËõĔč²ČÕčļĔ 䕽 ¸L¿£_gÁtU>_µ¤
䕽 ¸Á>¿_g¿>ÉÁµg¸
Õİč³İõĔ 䕽 ÁÁÉ
Áh¿>yµ>\¿µg>U>gÁ¸¿gÐÐ>¿Ç¿Á¡¸¿_g¿gÁ_>_g¸ 䕽 g_Áµ>
-¿¡_g¿¸gµ¿>¸¿Á¡¸
h¿_¸¸\¿h¿¡µÁ>Ág¿¸>Lgµ¿ªÉ>¿
¡µtg¸¸µ¿g¸Á?¿ÉÁ×>_¿ªÉ>¸¿Ðµ¸¿
g¿ªÉ>¿_¸U¡>
8)0*'&&SURID0LUHOOD00RUR ʁʂ 8)0*'&&SURID0LUHOOD00RUR ʁʃ
Õİč³İõĔ õëčõêõ˲ÑĔ
,
+1-/"-¿
¿"-
*>µ>¿U>_>¿Ðµ¿ÁgÒÁ\¿
>µ>×g>µ[¿¸L¿_gÁtU>_µ\¿
¸Á>¿_g¿>ÉÁµg¸\¿ÁÁÉ\¿g_Áµ>
h¿_¸¸\¿h¿¡µÁ>Ág¿
¸>Lgµ¿ªÉ>¿¡µtg¸¸µ¿g¸Á?¿
ÉÁ×>_¿ªÉ>¸¿Ðµ¸¿g¿
ªÉ>¿_¸U¡>
*>µ>¿>¿¸Á@U>¿_g¿É¿µg>U>gÁ¿Ágµ?µ¿
gÒ¸Áµ\¿g>¿¡µgU¸>¿_g¿É>¿¸Á@U>¿_g¿U>_>¿
áůá á ħŅŵżéŅýħá ăĈ Ɓń gÁ_>_g¿gÐÐ_>¿¿µg>U>gÁ
ůĈĽáýħōŅáńĈŅżō żĈůŅâůħō "É¿¸g>\¿µgUg¿gUg¸¸>µ>gÁg¿UgUÁ>¿É¿
ĈưħŵżħůǢ ĈĽá ŬůĈýħŵá ăĈ Ɓńá Ág¿_g¿É¿tµgUg_µ¿¡>µ>¿É¿¡µgÁ
ħŅŵżéŅýħá ăĈ ýáăá ĈŅżħăáăĈ
ĈŅƪōĽƪħăáŅōůĈĽáýħōŅáńĈŅżō
*µ¿ªÉg¿¡µgU¸>¿_g¿É¿_g¿U>_>««««
8)0*'&&SURID0LUHOOD00RUR ʁʄ 8)0*'&&SURID0LUHOOD00RUR ʁʅ
õëčõêõ˲ÑĔ
*³½¨Åg½ ³gU¶>½_g½Å½_g½U>_>©©©©
-g¿É¿U¡ÉÁ>_µ¿_¿gÉ¿¡µgÁ¿¡>µ>\¿U¿¡µUg_gµ«
*µgU¸>¿ÐgµtU>µ¿ªÉ>¿t¿¿Ág¿£¡_g¿Ágµ¿É¿µgU>¿¡>µ>¿Á>¤¿g¿
gÁµ>µ¿g¿UÁ>Á¿U¿¿¸gÉ¿tµgUg_µ¿¡>µ>¿ÉÁ×>µ¿¿
¸gµÐW¿_g¿y>µ>Á>¦
"É¿¸g>\¿¡>µ>¿U>_>¿¡gW>¿U¡µ>_>¿¡>µ>¿É¿¡µgÁ\¿>L¸¿
QOkg<ÄÂÁYOkZ<hQ[hj?[EQ<hGIgIY<EQ][<ZI[j]G]
tµgUg_µ¿g¿Ág¿¸K¿g¸¸gU>¸¦ E][Wk[j]GIgIY<EQ][<ZI[j]jIg[>gQ]$."
µy\¿µg>U>gÁ¿gÁµg¿Áµi¸¿gÁ_>_g¸¦
8)0*'&&SURID0LUHOOD00RUR ʁʆ 8)0*'&&SURID0LUHOOD00RUR ʂɽ
"
&ĶıŃÕĎ²ÕĶŃ²ĶEďĶľ»ďË÷²Ķ ÈĖ&ıŃ÷ŗ²ĈÕďľÕĶʖʖʖ
8)0*'&&SURID0LUHOOD00RUR ʂɾ 8)0*'&&SURID0LUHOOD00RUR ʂɿ
"
cŁļݲİÕĭİÕĴÕčļ²ÎÈĔ -\¿g¿g¸¸>¿h¿É>¿_>¸¿yµ>_g¸¿
ÑÕĴļÕİÕįŁõĴõļĔʝ Ð>Á>yg¸¿_¿_g¿
,[¿
|²IJ²Ë²Ñ²įÕβ²ÑıŃ÷IJ÷Ѳį²IJ²
g³¿³½>¶½_g½Å>½
ŃĎįIJĖăÕľĖʏÖďÕËÕĶĶ³IJ÷ĖĶ²ÊÕIJ ³g ³g¶g¿>WK½ >³>½½g¶½
ĶÕŃëĖIJďÕËÕÑĖIJÕIJÕĶįÕËľ÷ŗĖĈĖľÕ
UÅ¿½_g½³g¨Å¶¿¶
&ŗõĴļÕĔŁļİ²Č²čÕõݲÑÕ "\¿U¿¸gµ>¿g¸¸>¿
İÕĭİÕĴÕčļ²İÕĴļÕİÕįŁõĴõļĔʤ µg¡µg¸gÁ>WK«r
*>µ>¿U>_>¿¡gW>¿>_ªÉµ_>¿¡>µ>¿É¿¡µgÁ\¿
h¿gUg¸¸?µ¿¸>Lgµ¿¸gÉ¿tµgUg_µ¿g¿µg¸¡gUÁпÁg
8)0*'&&SURID0LUHOOD00RUR ʂʀ 8)0*'&&SURID0LUHOOD00RUR ʂʁ
>¸¿g«r
,g>U>gÁ¸¿/gµ?µ¸
,g¡µg¸gÁ>WK¿É¸>_¿/¡¿_g¿
Á_>_g¿µ>U>
ÕĈ²Ë÷Ėď²ĎÕďľĖĶÊ÷ď³IJ÷ĖĶĶÈĖÕıŃ÷ŗ²ĈÕďľÕĶ ÕĈ²Ë÷Ėď²ĎÕďľĖĶÊ÷ď³IJ÷ĖĶĶÈĖÕıŃ÷ŗ²ĈÕďľÕĶ
ʡIJÕÑŃďѲďľÕĶʢ²ĖľÕIJď³IJ÷ĖcëÕIJÕËÕʖ ʡIJÕÑŃďѲďľÕĶʢ²ĖľÕIJď³IJ÷ĖcëÕIJÕËÕʖ
8)0*'&&SURID0LUHOOD00RUR ʂʄ 8)0*'&&SURID0LUHOOD00RUR ʂʅ
&¤Ec
Á_>_g¿µ>U>
¡gy>¿_gÁtU>_µ¿g¡µg¸Á>_
Á_>_g¿¸¸U>ÁÐ>
µ>µ>gÁg¿ÉÁ×>_ ořĺŢũĺŢŢôÍũŜÍôİƶ
¸¡gU>×>WK¿¾¿ggµ>×>WK eÍŢÍřôıÍŢĺŢēĊŮÍēŢŢôēïôıũēĉēéÍİƶ
gµ_>¿>ÁµLÉÁ¸¿g¿µg>U>gÁ¸
,g>U>gÁ¿/gµ?µ
>¡g>¿¡>µ>¿gÁ_>_g¿tµ>U> www.dcc.ufmg.br/~mirella
8)0*'&&SURID0LUHOOD00RUR ʂʆ
mirella@dcc.ufmg.br