Professional Documents
Culture Documents
Matalinghagang Salita
Matalinghagang Salita
5. lakad-pagong mabagal
maykaya/ mayaman
bulanggugo/ galante
11.Hubad na katotoohan-katotohanan
34.Mapaglubid na buhangin-sinungaling
35.Kisap mata-mabilis
36.Bulanggugo-galante
36.Buwayang lubod-taksil
37.Pabalat bunga-paibabaw
39.Alimuom-tsismis
40.Ikurus sa noo-tandaan
50.Haligi ng tahanan-ama
51.Akyat bahay-magnanakaw
53.Suntok sa buwan-imposible
58.kapilas ng buhay-asawa
62.Hitik na hitik-marami
63.Humahalik sa yapak-iniidolo
64.
65.
66.
Talinghagang tinumbasan ng mga katangian ng hayop, ibon, isda, kulisap, at halaman
Asong-pungge — susunod-sunod sa dalaga
Balat-kalabaw — Matibay ang hiya; walanghiya
Balat-sibuyas — maramdamin; madaling umiyak
Basang-sisiw — api-apihan; kalagayang sahol sa hirap
Buhay-alamang — laging nasusuong sa panganib; hikahos
Buhay-pusa — mahaba ang buhay; laging nakaliligtas sa panganib
Bulang-gugo — bukás ang palad sa paggasta
Buwayang-lubog — taksil sa kapuwa; hindi mabuti ang gawa
Dagang-bahay — taksil sa kasambahay
Kakaning-itik —api-apihan
Kutong-lupa — bulakbol; walang hanapbuhay
Lakad-kuhol — mabagal utusan; patumpik-tumpik kapag inutusan
Ligong-uwak — hindi naghihilod o gumagamit ng bimpo kapag naliligo; ulo lamang ang binabasa.
Maryakapra (marya-kapra) — babaing masagwa o baduy magbihis
Mataas ang lipad — hambog
Matang-manok — Malabo ang paningin kung gabi; Di-makakita kung gabi
May sa-palos— Hindi mahuli. Mahirap salakabin. Madulas sa lahat ng bagay.
Nagmumurang kamatis — nagdadalaga
Nagmumurang kamyas — bagong naniningalang-pugad; bagong nanliligaw.
Paang-pato — tamad; makupad; babagal-bagal kung lumakad
Pagpaging alimasag — walang laman
Puting-tainga — maramot
Putok sa buho — Walang tiyak na ama nang isilang
Salimpusa (saling-pusa) — hindi kabilang sa anumang panig;
Sangkahig, sangtuka — Ginagasta ang siyang kinikita.
Tagong-bayawak — madaling makita sa pangungubli
Tawang-aso — tawang nakatutuya
Talinghagang tinumbasan ng mga bahagi ng katawan o kaya’y kilos ng tao
Bukás ang palad — magaang magbitiw ng salapi; galante; hindi maramot
Kadaupang-palad— kaibigang matalik
Kumindat sa dilim — nabigo; nilubugan ng pag-asa
Lawit ang pusod — balasubas
Ligaw-tingin — torpe; hindi makapagsalita sa nais ligawan
Mababang-luha — iyakin; bawat kalungkutan ay iniiyak
Mabigat ang dugo — kinaiinisan
Magaan ang bibig – palabati; magiliw makipagkapuwa
Magaan ang kamay — magandang magbuwana mano, kung sa negosyo o sugal; mapagbuhat ng kamay, o madaling
manampal o manakit
Mahaba ang paa — nananaon sa oras ng pagkain ang pagdating o pagdalaw
Mahabang-dila — palasumbungin
Mahabang-kuko— palaumit
Mahigan ang kaluluwa — matinding galit
Mainit ang mata — malas sa panonood; nagdadala ng kamalasan kapag nagmiron sa sugalan
Manipis ang balát— mapaghinanakit; madaling masaktan kapag sinabihan
Marumi ang noo — taong may kapintasan
May balahibo ang dila — sinungaling
May bálat sa batok — malas
May bituin sa palad — masuwerte sa lahat ng bagay, lalo sa negosyo; mapapalarin
May kuko sa batok — masamang tao; di-mapagkakatiwalaan
May kurus ang dila — nagkakatotoo ang bawat sabihin
May nunal sa paa — Layás; mahilig maglagalag
May tala sa noo — babaeng ligawin o malimit suyuin ng mga lalaki
May-sungay — lalaking di-pinagtatapatan ng asawa; lalaking kinakaliwa o pinagtataksilan ng asawa
Nakadikit ng laway — tanggalin; madaling tanggalin
Namuti ang mata — Nabigo sa paghihintay; hindi dumating ang hinihintay
Namuti ang talampakan — kumarimot dahil naduwag; tumakbo palayo dahil sa natakot o naduwag.
Nasa dulo ng dila — hindi masabi-sabi; hindi matandaan, bagama’t alam na alam
Naulingan ang kamay — nagnakaw; kumupit ng salapi
Puting tainga — maramot
Sa pitong kuba — paulit-ulit
Tabla ang mukha — walang kahihiyan
Taingang-kawali — nagbibingi-bingihan; kunwari’y hindi nakarinig.
Walang butas ang buto — malakas
Walang sikmura — hindi marunong mahiya
Kahulugan ng Malalim na salita
1. apuhap-hanap
2. animo-wari
3. agam-agam-pangamba
4. anaki-tila
5. alintana – hindi inaala-ala
6. alingawngaw-
7. bahagdan porsyento
8. balakid-hadlang, harang
9. Balintataw-guni guni
10. banaag- aninag
11. beranda-balkunahe
12. busilak-malinis
13. batingaw-kampana
14. binabagtas- nilalakaran
15. banaag-naaaninag, nakikita
16. bungad-harap
17. bukang liwayway-umaga
18. kaulayaw- laging kasama , laging kausap
19. kakarampot- konti lang
20. kahulilip-walang kapantay
21. kalaban-kaaway
22. kalipon-kausap
23. kasiping- katabi
24. kaakibat-kaagapay, kasama
25. kandili-aruga
26. kumpol ng bulaklak- bunton ng bulaklak
27. dalampasigan-tabing dapat
28. datapwat- subalit
29. dalita-aba
30. dagok sa buhay-pagsubok sa buhay
31. dalampasigan-tabing dagat
32. dumatal-dumating
33. iagdong-iangat, isalba
34. inalipusta-inapi
35. iniinda-idinadaing
36. lipuli-puksain
37. lagpak-bagsak
38. mawatasan-maunawaan
39. mawari-matanto, malaman, maintindihan
40. magarbo-magara
41. magbungkal-maglinang
42. malanta-matuyo
43. malamyos-mahinahon, malambing
44. naantala-naabala
45. naudlot-napigil, napahinto
46. nasadlak-napapunta
47. nabanaag – nakita
48. nabatid-nalaman
49. nakahandusay-nakahiga
50. nagagalak- nasisiyahan
51. nalugmok-nadapa, napalupagi
52. naapuhap-nahanap
53. nagniningning-kumikinang
54. papagayo-sarangola
55. pinagtagni-pinagdugtong
56. subalit-ngunit
57. supling-anak
58. sapantaha-hinala
59. sandamakmak-marami
60. sinasambit-winiwika, sinasabi
61. Takipsilim-paglubog ng araw
62. tinanuran-binantayan
63. Tumalilis- tumakbong mabilis
64. tungayawin – sumpain