Professional Documents
Culture Documents
Fishing Gears
Fishing Gears
6MMB0YWJH]6MSJL+FT)BOTFO
.BJOUFOBODF
RHIHMXMSR
1EMRXIRERGI
1VCMJTIFECZ
*MWOIVMGMVOPIR
$PQZSJHIU
*MWOIVMGMVOPIR
"VUIPST
6MMB0YWJH
&SVR
1%
,EWLERHPIHRYQIVSYWGSQQYRMGEXMSREWWMKRQIRXW
JSVXLIHEMV]ERH´WLMRKMRHYWXV]QSWXP]EFSYXXLIGSRRIGXMSR
FIX[IIRHMIXERHLIEPXL
6MSJL+FT)BOTFO
&SVR
17GMR*MWLMRK&MSPSK]
,EW[SVOIHEXXLI2SVXL7IE'IRXVI«W8IWXXEROMR,MVXWLEPWWMRGIMXWSTIRMRK
MR,ILEWQSWXP]FIIRMRZSPZIHMR6
(TVSNIGXWFYXLEWEPWSXEYKLX
EXQER]PIZIPWSJIHYGEXMSRERHTVITEVIHFSSOWERHXIEGLMRKTPERW
JSV´WLIV]ERHRIXQEOMRKTVSKVEQQIWMR(IRQEVOERHEFVSEH
5IJTCPPLIBTCFFOQSPPGSFBECZUIFGPMMPXJOHTDIPPMT
*MWLIVMIW8VEMRMRK'IRXVI8L]FSVR
+VIREE*MWLIVMIW1EVMXMQI'SPPIKI+VIREE
2SVXL[IWX.YXPERH8VEMRMRK'IRXVI8LMWXIH
7OEKIR7OMTTIVWOSPI7OEKIR
1IPUPTBOEJMMVTUSBUJPOT
(ERMWL*MWLIVQIR«W%WWSGMEXMSR
9PVMO.IW,ERWIR
7-28)**MWOIVMSKLEZFVYO,MVXWLEPW
.VR1SIWKoVHEW
8LITVSNIGXMWJYRHIHF]XLI)YVSTIER9RMSR«W´WLIVMIWWIGXSVTVSKVEQQI*-9+
ERHXLI(ERMWL1MRMWXV]SJ*SSH%KVMGYPXYVIERH*MWLIVMIW
8EFPISJGSRXIRXW
'PSFXPSE
$IBQ°'JTIJOHNFUIPET
5SBXM
8VE[PX]TIW
&SXXSQXVE[PW
1MH[EXIVXVE[PW
&IEQXVE[PW
8S[MRKQIXLSHW[MXLXVE[P
%BOJTITFJOF
1VSTFTFJOF
.POPOFUT
7IXKMPPRIXWERHHVMJXRIXW
5ISFFXBZTUPHFUDBVHIU
0UIFS¾TIJOHUPPMT
$IBQ°.BUFSJBMTTDJFODF
3BXNBUFSJBMT
'SPNTZOUIFUJDNBUFSJBMUPMJOFTBOESPQFT
*MFVIX]TIW
5XJTUJOHBOECSBJEJOH
8[MWXIHPMRIW
&VEMHIHPMRIW
'SPNMJOFTUPOFUT
/RSXXIHRIXW
/RSXPIWWRIXW
1IWLWM^IW
3PQF
8JSFBOEDPNCJOBUJPOSPQF
5SBXMESBXJOHT
TQFDJ¾DBUJPOPGOFUUZQFT
1SPQFSUJFT
(YVEFMPMX]MR[EXIV
;IEXLIVVIWMWXERGI
(IRWMX]
1IPXMRKTSMRX
1SPQFSUJFTPGUIF¾OJTIFEOFUPSSPQF
&VIEOMRKWXVIRKXL
/RSX´VQRIWW
7XVIXGLMRK
*PI\MFMPMX]
;IEVMRKVIWMWXERGI
7LVMROEKI
$IBQ°/FUNBLJOH
5FDIOJDBMUFSNJOPMPHZ
/FUNBLFSµTUPPMT
/RMJI
2IXQIRHMRKRIIHPI
1EVPMRWTMOI
8IJQQJOHT
3VHMREV][LMTTMRK
)JUDIFTBOELOPUT
&S[PMRI
'PSZILMXGL
7LIIXFIRH
6IIJORSX
*MWLIVQER«WORSX
*MKYVISJIMKLXORSX
4QMJDFTPOMBJESPQF
)]IWTPMGISRXLVIIWXVERHVSTI
)]IWTPMGISRJSYVWXVERHVSTI
7LSVXWTPMGISRXLVIIWXVERHVSTI
4QMJDFPOCSBJEFESPQF
)]IWTPMGISR[MVI
+PJOJOHBOENFOEJOHOFUT
2IXQIRHMRK
8VMQQMRK
'YXXMRKERIXWIGXMSR
)HKMRKNSMRMRKERHWIEQMRK
;SVOWIUYIRGI
5PPMNBJOUFOBODF
8VE[PERH(ERMWLWIMRI
4YVWIWIMRIERHRIX
$IBQ°-PBEJOHBOEVOMPBEJOHHFBS
$IBJOT
4IBDLMFTBOEPUIFSIBNNFSMPDLT
)PPLT
#MPDLTBOEUBDLMFT
"QQFOEJY
3FGFSFODFT
*OEFY
*SVI[SVH TEKI
*SVI[SVH
(IEV]SYRK´WLIVQER 8LVSYKLSYX XLI FSSO ]SY [MPP ´RH JEGX
FS\IW [LMGL I\TPEMR YRJEQMPMEV [SVHW
4YXFEMXSRXLILSSOXMIEPMRIXSXLILSSO TVSZMHI EHHMXMSREP MRJSVQEXMSR ERH WYQ
XLVS[ XLI LSSO MRXS XLI [EXIV ERH [EMX YT XLI MRHMZMHYEP WIGXMSRW8LIVI EVI EPWS
-J]SYEVIPYGO]]SY[MPPGEXGLE´WL&YXMJ MRXIVIWXMRKWXSVMIWJVSQVIEP´WLIVQIR[LS
]SY[ERXXSQEOIEPMZMRKJVSQ´WLMRKMXMW LEZIFIIREVSYRHEFMXXLIQWIPZIW¦WSQI
RSX IRSYKL XS GEXGL SRI ´WL EX E XMQI ¦ SJJIV YWIJYP EHZMGI [LMPI SXLIVW [MPP XIPP
QSVIIJJIGXMZI´WLMRKQIXLSHWEVIRIIHIH ]SYLS[RSXXSHSMX
*MWLMRKQIXLSHW
8LIWMQTPIWX[E]XSGEXGLE´WLMWXSFEMXELSSOXMIEPMRIXSMXXLVS[XLILSSOMRXS
XLI[EXIVERH[EMX,S[IZIVMXMWVEVIP]TSWWMFPIXSQEOIPMZMRKJVSQXLEXOMRHSJ
´WLMRK-J]SY[ERXXSQEOI´WLMRK]SYVJYPPXMQITVSJIWWMSR]SYLEZIXSYWISXLIV
QIXLSHW¦ERHQER]SJXLIWI[MPPMRZSPZIXLIYWISJRIXWMRSRI[E]SVERSXLIV
-R;IWXIVR)YVSTI[IHMWXMRKYMWLFIX[IIR 803%%&'*/*5*0/4
JSYV ´WLMRK QIXLSHW XLEX MRZSPZI XLI YWI
SJRIXW $PNNPOUFSNT
8VE[P ;LIRXEPOMRKEFSYXHMJJIVIRXX]TIW
(ERMWLWIMRI SJRIXMXMWYWIJYPXSORS[XLIQSWX
4YVWIWIMRI GSQQSRXIVQWJSVXLIMRHMZMHYEPTEVXW
1SRSRIX SJXLIRIX
#FMMXLIRIXMXWIPJMR[LMGLXLI´WL
8LIWI JSYV QIXLSHW ERH XLIMV QSWX MQTSV EVIGEYKLX
XERXZEVMERXW[MPPFII\TPEMRIHFVMIµ]MRXLI -JOFTXLILSVM^SRXEPIHKMRKWSJXLI
JSPPS[MRK-J]SY[ERXXSORS[QSVIEFSYX FEKSJXIRVIMRJSVGIH[MXLEVSTI
JSVI\EQTPIXLILMWXSVMGEPHIZIPSTQIRXSJ 8LIVIMWELIEHPMRIXS[LMGLµSEXWEVI
XLI RIXW SV XLIMV QSVI HIXEMPIH WXVYGXYVI SJXIREXXEGLIHERHEFSXXSQPMRIXS
]SY GER ´RH MRJSVQEXMSR MR XLI XIEGLMRK [LMGL[IMKLXWQE]FIEXXEGLIH
QEXIVMEPJSVXLIWYFNIGX*MWLMRK -JOJOHXLIVIMRJSVGIQIRXSJWXVSRK
RIXXMRK[LMGLMRWSQI´WLMRKXSSPW
EVIMRWIVXIHFIX[IIRXLIFEKERH
·8VE[P XLIPMRIW
WIEQ PMRMRK #SFBTUTXLIZIVXMGEPIHKMRKWSJXLI
NSMRMRKVS[
LIEHPMRI
FEKEPWSVIMRJSVGIHF]EVSTI
4FBNENSMRXFIX[IIRX[SRIXWIG
FIPP
XMSRWXSFITPEGIHRI\XXSIEGLSXLIV
XSTTERIP #SJEMFTEPWSGEPPIHGVS[JIIX
XLI
FVIEWX PMRIW[LMGLEVIEXXEGLIHXSXLILIEH
FSXXSQTERIP
ERHFSXXSQPMRIWERH[LMGLOIITXLI
´WLMRKXSSPWXVIXGLIHSYX
FSXXSQPMRI
FVMHPIW
'LETXIV TEKI
5SBXM #PUUPNUSBXMTEVIXS[IHEPSRKXLIWIEFIH
%XVE[PGERFVMIµ]FIHIWGVMFIHEWEPEVKI 8LI XST TERIP MW YWYEPP] PSRKIV XLER XLI
GSRIWLETIH RIX [LMGL MW XS[IH FILMRH FSXXSQ TERIP WS MX JYRGXMSRW EW E ¨VSSJ ©
SRI SV X[S ZIWWIPW 8VE[PMRK MW ER EGXMZI [LMGLTVIZIRXWXLI´WLJVSQIWGETMRKYT
´WLMRKQIXLSHFIGEYWIXLIRIXMWEGXMZIP] [EVHW%XXLIWMHIWXLI´WLEVIVIXEMRIHF]
QSZIHXLVSYKLXLI[EXIV
ERHMX[SVOWF] XLIRIX«WEVQWERH[MRKW
GLEWMRKXLI´WLMRXSXLIXSSPERHOIITMRK -XMWMQTSVXERXXLEXXLIFSXXSQXVE[PQEMR
XLIQXLIVI XEMRWKSSHGSRXEGX[MXLXLIWIEFIHMXWIPJ
8VE[PW ZEV] GSRWMHIVEFP] MR WM^I ERH YR [LMGLMWYWYEPP]EGLMIZIH[MXLXLIVMKLXXVE[P
PMOIQER]SXLIV´WLMRKQIXLSHWXVE[PMRKMW HIWMKRFYXMRWSQIGEWIWMX[MPPFIRIGIWWE
RSXVIWXVMGXIHXSZIWWIPWSJEGIVXEMRWM^I V]XSYWIHMJJIVIRXX]TIWSJ[IMKLXWXSOIIT
8VE[PMRKGERFIGEVVMIHSYXJVSQZIV]WQEPP XLIFSXXSQPMRIHS[R8LIXVE[PMWOITXSTIR
FSEXWXSXLIPEVKIWX´WLMRKZIWWIPW LSVM^SRXEPP] IMXLIV F] QSYRXMRK WSGEPPIH
XVE[PHSSVWQEHIJVSQPEVKIWXIIPTPEXIWMR
5SBXMUZQFT JVSRXSJXLIXVE[P8LIWIEVITPEGIHEWOI[
:MVXYEPP]RSX[SXVE[PWEVIXLIWEQI8LIMV MRXLI[EXIVXLYWTYPPMRKXLIXS[MRK[MVIW
WXVYGXYVIMWHIXIVQMRIHF]XLIWM^IVIUYMVIH E[E]JVSQIEGLSXLIV8LILSVM^SRXEPSTI
F]XLI´WLIVQERERHXLI´WLLI[ERXWXS RMRKGEREPWSFIQEMRXEMRIHF]LEZMRKX[S
GEXGL8LIXVE[PW[IVISVMKMREPP]QEHIYT ZIWWIPW[MXLEGIVXEMRHMWXERGIFIX[IIRXLIQ
SJ X[S TERIPW E XST TERIP ERH E FSXXSQ XS[ XLI XVE[P :IVXMGEPP] XLI XVE[P MW OITX
TERIP [LMGL [IVI NSMRIH EX XLI WMHIW F] STIRF]EXXEGLMRKWSQIWSVXSJFYS]ERXYRMX
PEGMRKW0EXIVXLIHIQERHJSVLMKLIVXVE[PW XSXLILIEHPMRIYWYEPP]WSGEPPIHµSEXW
LEWPIHXSWSQIXVE[PWFIMRK´XXIH[MXLX[S &SXXSQXVE[PWEVIYWIHXSGEXGLJSVI\EQTPI
WMHITERIPWVIWYPXMRKMRJSYVTERIPXVE[PW 2SV[E]PSFWXIVWLVMQTTPEMGIGSHTSPPEGO
+IRIVEPP]XVE[PWEVIGPEWWM´IHEGGSVHMRKXS LEHHSGOERHMRHYWXVMEP´WLWYGLEW2SV[E]
[LIXLIVXLI]EVIXS[IHEPSRKXLIWIEFIH TSYXERHWERHIIPMIER]ERMQEPXLEXPMZIW
FSXXSQXVE[PWSV[LIXLIVXLI]EVIXS[IH SRSVMQQIHMEXIP]EFSZIXLIWIEFIH
MRQMH[EXIVQMH[EXIVXVE[PW
·&SXXSQXVE[P
'"$5#09
8LI2SVXL7IE'IRXVIMR,MVXWLEPWMW
LSQIXSSRISJXLIJI[XIWXXEROWMR
XLI[SVPH,IVIXLIRIXQEOIVGERXIWX
LMWXVE[PWERHXLI´WLIVQIRGERPIEVR
LS[XSYWIXLIQQSWXIJJIGXMZIP]
'LETXIV TEKI
.JEXBUFSUSBXMTEVIXS[IHMRQMH[EXIV¦ ·1MH[EXIVXVE[P
E[E]JVSQXLIWIEFIH8LI]LEZIEWPMKLXP]
HMJJIVIRXWXVYGXYVIXLERFSXXSQXVE[PEWXLI]
LEZIRS¨VSSJ ©EQSRKSXLIVXLMRKW1ER]
QMH[EXIVXVE[PWLEZIEWUYEVIGVSWWWIG
XMSR[LMPISXLIVWLEZIEQSVIVIGXERKYPEV
STIRMRK -X HITIRHW SR [LIVI XLI] EVI
YWIHERHXLIX]TISJ´WL]SY[ERXXSGEXGL
8LI ZIVXMGEP STIRMRK MW GVIEXIH F] ER YT
[EVHHVE[MRXLIYTTIVXEMPW[LMPILIEZ] '"$5#09
[IMKLXW EVI EXXEGLIH XS XLI FSXXSQ XEMPW
%W[MXLFSXXSQXVE[PWXLILSVM^SRXEPSTI .JEXBUFSUSBXMTEVIEPWSGEPPIHTIPE
RMRKMWGVIEXIHF]XVE[PHSSVWSVF]LEZMRK KMGXVE[PW4IPEKMGMWXLIXIVQYWIHXS
X[SZIWWIPWXS[XLIXVE[PFIX[IIRXLIQ HIWGVMFIXLI[E]QSWXWLSEP´WLPMZI
1MH[EXIV XVE[PW EVI YWIH XS GEXGL WLSEP ERHQIERWXLEXXLI]PMZIMRXLISTIR
´WL WYGL EW LIVVMRK WTVEX QEGOIVIP ERH WIEMRHITIRHIRXP]SJXLIWIEFIH
FPYI[LMXMRK
8LIVIEVIEPPOMRHWSJMRXIVQIHMEXIX]TIWFIX
[IIRFSXXSQXVE[PWERHQMH[EXIVXVE[PW
'IVXEMRX]TIWSJFSXXSQXVE[PGERFIYWIHMR #FBN USBXMT EVI OITX STIR F] XLI FIEQ
QMH[EXIVERHEVIXLIVIJSVIWMQMPEVXSQMH XS [LMGL XLI XST TERIP MW EXXEGLIH 8LI
[EXIVXVE[PW,S[IZIVXLIWIXVE[PWEVIWXMPP FSXXSQTERIP[MXLXLIFSXXSQPMRIMWWMQMPEV
GSRWXVYGXIH EW FSXXSQ XVE[PW ERH EVI WS XS XLEX EXXEGLIH XS ER SVHMREV] FSXXSQ
QIXMQIWVIJIVVIHXSEWWIQMTIPEKMGXVE[PW XVE[P&IEQXVE[PWEVIYWIHXSGEXGLµEX´WL
-RXLIWEQI[E]WSQIX]TIWSJQMH[EXIV WLVMQTIXG
XVE[P[MPPFIWIXSRXLIWIEFIHHYVMRKXLI
XS[MRK 8LMW GER LETTIR MR GEWIW [LIVI
WLSEPWSJJSVI\EQTPILIVVMRKSVFPYI[LM
XMRKW[MQGPSWIXSXLIWIEFIH
'"$5#09
5SBXMUSBXMFS8LMWX]TISJRIXMW
XS[IHXLVSYKLXLI[EXIVERHSVEPSRK
XLIWIEFIH%XVE[PIVMWEZIWWIPXLEX
YWIWEXVE[PXSGEXGL´WL
'LETXIV TEKI
5PXJOHNFUIPETXJUIUSBXM FIMRKYWIHMRHMJJIVIRXZEVMERXWEPPEVSYRH
8SHE] XLIVI EVI QER] HMJJIVIRX XVE[PMRK XLI[SVPH
XIGLRMUYIW(MJJIVIRXXIVQWEVIYWIHHITIRH
MRKSRXLI[E]XLIXVE[PW
MWEVIXS[IH ·(ERMWLWIMRI
1BJSUSBXMJOHQIERWXLEXXLIXVE[PMWXS[IH
FILMRH X[S ZIWWIPW ¦ XLI STIRMRK MR XLI
XVE[P MW GVIEXIH F] XLI HMWXERGI FIX[IIR
XLIX[SWLMTW
5XJOUSBXMJOHQIERWXLEXSRIZIWWIPXS[W )PXJUXPSLT
X[SXVE[PWEXSRGI-RWSQIGEWIWEZIWWIP 8LI (ERMWL WIMRI GSRWMWXW SJ XLI EGXYEP
GERXS[IZIRQSVIXVE[PWXLVIIJSYVSVEW WIMRI RIX ERH X[S WIMRI RIXVSTIW GEPPIH
QER]EWIMKLXXVE[PW EVQW [LMGL GER IEGL FI YT XS Q
PSRK
·8S[MRKQIXLSHW ;LIRXLIWLMTEVVMZIWEXXLI´WLMRKKVSYRH
X[MRXVE[PMRK EPEVKIERGLSVMWHVSTTIHERHXLI´VWXWIMRI
VSTI MW JEWXIRIH XS MX 8LI WLMT WEMPW SYX
[MXLXLIWIMRIVSTIXYVRWWEMPWSRPE]W
SYX XLI EGXYEP WIMRI RIX XYVRW EKEMR
ERH WEMPW FEGO XS[EVHW XLI ERGLSVEKI -R
WMRKPIXVE[PMRK TVMRGMTPIXLIX[SWIMRIRIXVSTIWERHXLI
WIMRIRIXRS[HIQEVGEXIEXVMERKYPEVEVIE
8LIWIMRIRIX[MRGLSRFSEVHXLIWLMTMW
YWIH XS TYPP EX FSXL ¨EVQW© -RMXMEPP] XLMW
TEMVXVE[PMRK
MW HSRI GEVIJYPP] WS XLI VSTIW EVI QSZIH
EPSRK XLI WIE FIH ¦ XLI QSZIQIRX ERH
XLIVIWYPXMRKGPSYHSJWERHGEYWIXLI´WL
XSW[MQXS[EVHWXLIGIRXVISJXLIHIQEV
GEXIHEVIE7SSRXLIWIMRIRIXMXWIPJWXEVXW
%BOJTITFJOF XS QSZI XS[EVHW XLI GYXXIV ERH XLI ´WL
(ERMWL WIMRI ´WLMRK MW ER EGXMZI ´WLMRK [LMGL´RHXLIQWIPZIW[MXLMRXLIVSTIWEVI
QIXLSH FIGEYWI XLI RIXWIMRI RIX MW EG GEYKLXMRXLIWIMRIRIX
XMZIP] QSZIH XLVSYKL XLI [EXIV
ERH MX (ERMWLWIMRIWEVIYWIHXSGEXGLTPEMGIGSH
[SVOW MR XLEX XLI VSTIW [LMGL EVI TPEGIH ERH LEHHSGO % RYQFIV SJ SXLIV WTIGMIW
SRXLIWIEFIHMREPEVKIXVMERKPIGLEWIXLI EVIGEYKLXEWEFMGEXGL
´WL XS[EVHW XLI TEXL SJ XLI ´WLMRK XSSP
[LIRMXMWLEYPIHMR '"$5#09
-RSVHIVXSEGLMIZIEKSSHVIWYPX[MXL(ERMWL 5IF4DPUUJTINFUIPE¦µ]WLSSXMRK
WIMRI´WLMRKVIPEXMZIP]PEVKIEVIEW[MXLER 8LI7GSXXMWLLEZIHIZIPSTIHEZEVMERX
IZIRWERH]SVKVEZIPP]FSXXSQEVIKIRIVEPP] SJ(ERMWLWIMRMRK-XHMJJIVWJVSQXLI
VIUYMVIH(ERMWLWIMRIWEVIXVEHMXMSREPP]YWIH XVEHMXMSREPQIXLSHMRXLEXMXHSIWRSX
MREVIEW[MXLEQSHIVEXI[EXIVHITXLFYX YWIERERGLSVFYXQIVIP]EPEVKIFYS]
(ERMWLWIMRIWLEZIEGXYEPP]FIIRHIZIPSTIH XSWIGYVIXLI´VWXWIGXMSRSJXLIWIMRI
JSVPEVKIVHITXLWJSVI\EQTPIJSVGEXGLMRK VSTIERHMRXLEXXLIGYXXIV[LIRMXMW
µEX´WLMRXLI7OEKIVVEOERHIPWI[LIVI FEGOEXXLIFIKMRRMRKSJXLI´VWXEVQ
%W XLI REQI MRHMGEXIW XLI (ERMWL WIMRI HSIWRSXLEYPMRVMKLXE[E]FYXWPS[P]
MW E (ERMWL MRZIRXMSR ERH MW GYVVIRXP] QSZIWJSV[EVH[LMPIXLIVSTIWERH
XLIWIMRIRIXEVITYPPIHMR
-XGERXLIVIJSVIFIHIWGVMFIHEW
EGVSWWFIX[IIRXVEHMXMSREP(ERMWL
WIMRMRKERHXVE[PMRK
'LETXIV TEKI
1VSTFTFJOF HITXLSJQ8LMWQIERWXLEXWYGL
4YVWIWIMRIWEVIZIV]PEVKIXSSPW[LMGLQSWX E TYVWI WIMRI GER GSZIV JSSXFEPP
SJEPPVIWIQFPIEKMERXGYVXEMRSJRIXXMRK[LMGL ´IPHW-XMWQEHIJVSQZIVXMGEPRIXWIGXMSRW
MWPEMHSYXMREPEVKIGMVGPIEVSYRHEWLSEP [LMGL EVI GEPPIH ´WLMRK PMRIW MR E TYVWI
SJ´WL[LMGLXLIZIWWIPLEWPSGEXIHMREH WIMRI%XXLIXSTXLILIEHPMRIMW´XXIH[MXL
ZERGI [MXL MXW EHZERGIH IPIGXVSRMG IUYMT µSEXWMRXIRHIHXSOIITXLITYVWIWIMRIEX
QIRXJSVPSGEXMRK´WLWLSEPW4YVWIWIMRMRK XLIWYVJEGIEXXLIFSXXSQXLIFSXXSQPMRI
MW ER EGXMZI ´WLMRK QIXLSH FIGEYWI XLI MWVMKKIH[MXLXSRWSJPIEHMRXIRHIHXS
RIX MW EGXMZIP] QSZIH XLVSYKL XLI [EXIV
QEOIXLITYVWIWIMRIWMROVETMHP]EVSYRH
ERHMX[SVOWF]WYVVSYRHMRKXLI´WL[MXL XLIWLSEPSJ´WL
XLIXSSPERHXVETTMRKXLIQMRWMHIMX
·4YVWIWIMRMRK
.POPOFUT
% RIX GER WMQTP] FI HIWGVMFIH EW E [EPP
SJRIXXMRK[LMGLMWWIXSRXLIWIEFIHSV
LERKWMRXLI[EXIV8LIRIXMWQEHIJVSQ
EXLMRXVERWTEVIRXQEXIVMEP[LMGLXLI´WL
GERRSXWII[LIRXLI]W[MQEVSYRHWIEVGL
MRKJSVJSSHSVQMKVEXMRKJVSQSRIEVIEXS
ERSXLIV;LIRXLI´WLW[MQMRXSXLIRIX
XLI]EVIGEYKLXMRMXWQIWL
2IX ´WLMRK MW E TEWWMZI ´WLMRK QIXLSH
8LITYVWIWIMRIMWPEMHSYXMREGMVGPIEVSYRH FIGEYWIXLI´WLMRKXSSPWXERHWWXEXMSREV]
EWLSEPSJ´WL%[MVIVYRRMRKEPSRKWMHIXLI MRXLI[EXIV[LMPIMXGEXGLIWXLI´WL
¦MI
IRXMVIPS[IVIHKISJXLITYVWIWIMRIMWTYP XLI´WLIVQERHSIWRSX¨HS©ER]XLMRKSRGI
PIHMRXLYWHVE[MRKXSKIXLIVXLISTIRMRK XLIRIXLEWFIIRWIX
HS[R[EVHW8LIIRXMVIFSXXSQTEVXSJXLI
TYVWIWIMRIMWPMJXIHYTXSXLIWMHISJXLI 4FUHJMMOFUTBOEESJGUOFUT
WLMTERHQSWXSJXLIRIXMWTYPPIHSRFSEVH 1SRSRIXWGERFIWIXRIEVXLIWIEFIHSVER]
YRXMP XLI ´WL EVI EGGYQYPEXIH WYGL XLEX [LIVIFIX[IIRXLIWIEFIHERHXLIWYVJEGI
XLI]GERFITYQTIHYTMRXSXLIZIWWIP -XMWXLIVIPEXMSRWLMTFIX[IIRXLI[IMKLXSR
4YVWIWIMRIWEVIYWIHXSGEXGLWLSEP´WLWYGL XLIFSXXSQPMRIERHXLITYVWIµSEXSRXLILIEH
EWLIVVMRKQEGOIVIPWTVEXERHGETIPMR4YVWI PMRIXLEXHIXIVQMRIW[LIXLIVXLIRIXMWRIEV
WIMRIW EVI [MHIP] YWIH IPWI[LIVI MR XLI XLI WIE FIH RIEV XLI WYVJEGI SV MR XLI
[SVPHXSGEXGLQER]HMJJIVIRXWTIGMIWSJXYRE QMHHPISJXLI[EXIVGSPYQR%WMRKPIRIXMW
LSVWIQEGOIVIPWEVHMRIWERHERGLSZMIW YWYEPP]QPSRK(YVMRK´WLMRKWIZI
%WQIRXMSRIHIEVPMIVTYVWIWIMRIWEVIYWY VEPRIXW[MPPFINSMRIHXSJSVQ[LEXMWVIJIV
EPP]ZIV]PEVKI´WLMRKXSSPW-RXLI2SVXL%X VIHXSEWEµIIX-RSVHMREV]FSXXSQ´WLMRK
PERXMGXLIRIXMWETTVS\XLVIIXSJSYVXMQIW
EWPSRKEWMXMWHIITERHXLIPEVKIWXRIXW ·7IXKMPPRIXW
EVIQPSRKERHLEZIEWXVIXGLIH
·4YVWIWIMRI
LIEHPMRI[MXLJPSEXPMRI
TYVWI
FYS]
FVIEWX WIMRI
FYRX
FYS]PMRI
PIEHPMRI QEMRRIXXMRKFSH] TYVWI[MVI
GVS[JSSX[MXL
TYVWIVMRK
µSEXIHLIEHPMRI
ERGLSV [IMKLXIHFSXXSQPMRI FEK
GVS[JSSX
ERGLSVGEFPI
'LETXIV TEKI
[IMKLXIHFSXXSQPMRI
5ISFFXBZTUPHFUDBVHIU '"$5#09
8LI´WLGERMRTVMRGMTPIKIXGEYKLXMRXLI
QIWLSJXLIRIXMRXLVIIHMJJIVIRX[E]W &YQMPSBUPSZ¾TIJOH
2I[RIXWEVIGSRXMRYSYWP]FIMRKHIZIP
8LI´WLKIXWGEYKLXF]MXWKMPPW[LMGLEGX STIHJSVXLI´WLMRKMRHYWXV]JSVEZE
EWFEVFW[LIRMXXVMIWXS[MXLHVE[ VMIX]SJVIEWSRW%RI[RIXGERTVSZMHI
8LI ´WL WUYII^IW MXW FSH] MRXS E QIWL XLIJSPPS[MRKFIRI´XWJSVI\EQTPI
ERHMWYREFPIXSQSZIFEGO[EVHWSVJSV -QTVSZIH´WLMRKUYEPMX]
[EVHW 0IWW[EWXI
8LI ´WL LMXW XLI RIX [MXL MXW QSYXL SV 6IHYGIHJYIPGSRWYQTXMSR
JSVI\EQTPIE´RERHMREXXIQTXMRKXS *I[IVVITEMVWERHPSRKIVYWIJYPPMJI
JVIIMXWIPJFIGSQIWIZIRQSVIIRXERKPIH -QTVSZIHIRZMVSRQIRXEPJVMIRHPMRIWW
MR XLI RIX8]TMGEPP] MXW XEMP KIXW GEYKLX
FIX[IIRXLIQIWLIW 4EVXSJXLIHIZIPSTQIRXMR´WLMRK
XSSPWJSPPS[WJVSQRI[VYPIWSRXLI
7IX KMPPRIXW EVI YWIH XS GEXGL GSH TPEMGI GSRWIVZEXMSRSJXLIVIWSYVGIWSJXLI
(SZIVWSPIXYVFSXTSPPEGOLEOILIVVMRKIXG WIE¦XLIWSGEPPIH¨XIGLRMGEPGSRWIV
(VMJXRIXWEVIYWIHXSGEXGLWEPQSRERHXS ZEXMSRQIEWYVIW©
EPIWWIVHIKVIILIVVMRK ;LIR]SY[ERXXSHIZIPSTERI[RIX
]SYGERETTP]JSVJYRHMRKJVSQXLI
'"$5#09 )9ERHXLI(ERMWLKSZIVRQIRXJSV
I\TPSVEXSV]´WLMRK
%XVEQQIPRIXMWEWTIGMEPX]TISJRIX =SYQMKLXEPWS[ERXXSGSRXEGXERIX
-XGSRWMWXWSJXLVIIPE]IVWSJRIXXMRK QEOIV2IXQEOIVWLEZI]IEVWSJI\
EWQEPPQIWLIHRIXMRXLIQMHHPI TIVMIRGIMRLS[HMJJIVIRXRIXW[SVO
WERH[MGLIHFIX[IIRX[SPEVKI ERHXLI]GEREPWSXIWXRI[RIXWMR
QIWLIHRIXW;LIRXLI´WLW[MQW EXIWXXERO
MRXSXLIXVEQQIPRIXMXW[MQWXLVSYKL 6IEHQSVIEFSYXI\TPSVEXSV]´WLMRK
XLI´VWXPE]IVSJPEVKIQIWLIWERH EX[[[HJJIHO
XLIRTYPPWETSGOIXSJXLIWQEPP 2SXIXLEX]SYGEREPWSETTP]JSV
QIWLIHRIXXLVSYKLXLIPEWXPE]IV JYRHMRKJSVI\TPSVEXSV]´WLMRK[MXL
SJPEVKIQIWLIWXLIVIF]GEXGLMRK SXLIVVMKKMRKETTPMGEXMSRWEVIEW
MXMRETSGOIX ERHWTIGMIW
8VEQQIPRIXWEVI
LMKLP]IJJIGXMZIERH
KSSHEXVIXEMRMRK
QER]HMJJIVIRXWM^IW 0UIFS¾TIJOHUPPMT
ERHX]TIWSJ´WL 8LIVI EVI QER] SXLIV ´WLMRK XSSPW XLER
,S[IZIVMXEPWS XLSWIHIWGVMFIHLIVI*MWLIVQIREPPEVSYRH
QEOIWMXQSVI XLI[SVPHLEZIEP[E]WWLS[IHKVIEXMRKI
HMJ´GYPXXS RYMX]MRXLIMVIJJSVXWXSGEXGL´WLJSVJSSH
GPIEVXLI ,S[IZIVZIV]JI[´WLMRKXSSPWSXLIVXLER
RIXWFIGEYWI XLSWI QIRXMSRIH LIVI LEZI JSYRH YWI MR
MXXEOIWEPSRKXMQI XLI LMKLP] IJ´GMIRX GSQQIVGMEP ´WLMRK MR
XSVIQSZIIEGL´WL HYWXV]1SWXSJXLISXLIVXSSPWEVITEWWMZI
WYGLEWPMRIWFEWOIXXVETW´WLXVETWERH
LSSOW7SQISTIVEXIF]GETXYVMRKXLI´WL
MREXVETJVSQ[LMGLMXGERRSXIWGETIJSV
I\EQTPI´WLXVETW
[LMPISXLIVWYWIWSQI
WSVXSJFEMXJSVI\EQTPIELSSO[MXLFEMX
ERHFEWOIXXVETW
'LETXIV TEKI
'LETXIV TEKI
1EXIVMEPWWGMIRGI
8LI QEXIVMEPW YWIH JSV ´WLMRK RIXW EPP QEHI SJ W]RXLIXMG ´FVIW
;LIRWIPIGXMRK[LMGLQEXIVMEPXSYWIXSQEOIERIXXLI´WLIVQERSVWIMRIQEOIV
FEWIWLMWGLSMGISRLMWORS[PIHKISJXLITVSTIVXMIWERHTVMGISJXLIKMZIRQEXIVMEP
%PWSMRGSRRIGXMSR[MXLQEMRXIRERGIERHVITEMVMXMWMQTSVXERXXSORS[XLITVSTIVXMIW
SJXLIQEXIVMEPWXSEZSMHQEOMRKE[IEOPMROSYXSJTSSVQEXIVMEPW
3BXNBUFSJBMT
)ZIR XLSYKL XLI QERYJEGXYVI SJ W]RXLIXMG
QEXIVMEPW MW VIPEXMZIP] WMQTPI [I [MPP RSX
KSMRXSHIXEMPLIVI8LIVE[QEXIVMEPWYWIH
MR XLI QERYJEGXYVI EVI ZEVMSYW REXYVEP
TVSHYGXW SMP GEVFSR PMQI ERH ZEVMSYW
WEPXW 1SPIGYPIW QSRSQIVW
EVI QERY
JEGXYVIH JVSQ XLIWI TVSHYGXW LEZMRK XLI
EFMPMX] MR JYVXLIV GLIQMGEP ERH TL]WMGEP
TVSGIWWIWXSGSQFMRIXSJSVQPSRKGLEMRW
'LETXIV TEKI
·5BCMF5IFTFSBXNBUFSJBMTBSFWJSUVBMMZEPNJOBOUJO&VSPQFBO¾TIJOHUPPMT
7XETPI´FVIWEVIQEHISJGSRXMRYSYW´PE WYFWIUYIRXP]NSMRIHF]TSWXX[MWXMRKXLIQ
QIRXW XLEX LEZI FIIR GYX MRXS GQ MRXSXLI´RMWLIHPMRI
TMIGIW 0MRIW WTYR JVSQ WXETPI ´FVIW EVI -R VSTIW MX MW GSQQSR XS LEZI X[MWXMRKW
¨LEMV]© WS GEPPIH HYI XS XLI QER] PSSWI EXIZIRQSVIPIZIPW
IRHWWXMGOMRKSYX8LMWQEOIWXLIQIEWMIV 8LIHMVIGXMSRSJXLIX[MWXMRKWMWMQTSVXERX
XSLSPHSRXSERHOIITWXLIORSXWFIXXIVMR JSVXLITVSTIVXMIWSJXLI´RMWLIHVSTI=SY
TPEGI 8LIWI PMRIW XLYW LEZI E GSXXSR SV XEPOEFSYXX[MWXMRKWMRXLI7SV>HMVIGXMSR
[SSPPMOIETTIEVERGI SVER7SV>PE]8LIPIXXIVWVIJIVXSXLIHM
VIGXMSRSJXLI]EVRMRXLIXLVIEH2SVQEPP]
1SRS´PEQIRXWMWXLIREQIYWIHJSVWMRKPI XLIHMVIGXMSR[MPPZEV]JVSQWTMRRMRKXSWTMR
´PEQIRXWXLEXEVIWXVSRKIRSYKLXSFIYWIH RMRKWSXLEXXLITVIX[MWXMRKMW7PEMHERH
EPSRI8LI]EVIORS[RJVSQ´WLMRKPMRIWFYX XLITSWXX[MWXMRKMW>PEMH%WYFWIUYIRXPE]
XLI]EVIEPWSYWIHMREWTYRJSVQMRXLIQERY [MPP XLIR EKEMR FI 7PEMH 8LMW GLERKI MW
JEGXYVISJSXLIVJSVQWSJRIXWERHVSTIW HIWMKRIHXSQEOIXLIVSTI¨RIYXVEP©MIXS
TVIZIRXMXJVSQYRX[MWXMRK[LIRWYFNIGXIH
7TPMX´FVIWEVIQERYJEGXYVIHF]WXVIXGLMRK XSPSEH-XMWHMJ´GYPXXSQEOIEX[MWXIHPMRI
TPEWXMG WXVMTW XS XLI I\XIRX XLEX XLI] WTPMX RIYXVEP [LMGL GER FI WIIR MJ ]SY LERK E
HS[RXLIQMHHPI0MRIWQERYJEGXYVIHJVSQ [IMKLXEXXLIIRHSJEPMRI2SVQEPP]MX[MPP
WTPMX´FVIWEVIWSQI[LEXWMQMPEVXSFEWXMR WXEVXXSVSXEXIERHYRX[MWXXLIPMRI
XLEXXLI]GSRXEMR´FVIWSJMVVIKYPEVPIRKXL
ERH XLMGORIWW 7TPMX ´FVI VSTI GER EPWS
FIQERYJEGXYVIHJVSQTPEWXMGWXVMTW[LMGL
LEZI FIIR GYX QIGLERMGEPP] MQQIHMEXIP]
EJXIVI\XVYWMSR
5XJTUJOHBOECSBJEJOH
8LI´FVIWSJXLI´RMWLIH]EVRSVVSTIGERFI
NSMRIHMRQER]HMJJIVIRX[E]W8LIQIXLSH
YWIHMWFEWIHSR[LIXLIVETEVXMGYPEVTVS #SBJEFEMJOFT
TIVX]MRXLI´RMWLIHTVSHYGXMWHIWMVIH -RXLIFVEMHMRKSJEPMRIXLI]EVRWEVITPEGIH
8LIPMRIWXLEXJSVQTEVXSJXLIEGXYEPRIXQE MRWYGLE[E]XLEXXLI]GVSWWIEGLSXLIVMR
RYJEGXYVIGEPPIHRIXQIRHMRKX[MRIF]RIX XLI HMEKSREP HMVIGXMSR SJ XLI RIX &VEMHIH
QEOIVW
GERIMXLIVFIX[MWXIHSVFVEMHIH PMRIWEVIEGXYEPP]XYFIWLETIH[MXLXLIWM^I
SJXLILSPPS[GEZMX]HITIRHMRKSRXLI[E]
5XJTUFEMJOFT MR [LMGL XLI FVEMHMRK MW TIVJSVQIH 8LI
% ´RMWLIH VSTI SJXIR GSRXEMRW WIZIVEP ´FVI FYRHPIW QE] LEZI FIIR TVIX[MWXIH
¨PIZIPW© SJ X[MWXMRKW % RSVQEP PMRI JSV ERH SRI SV QSVI ´FVI FYRHPIW QE] EG
QERYJEGXYVMRK XVE[P RIXW MW XLYW RSVQEPP] GSQTER]IEGLSXLIV
QERYJEGXYVIH JVSQ E RYQFIV SJ WMRKPI -R XLI GEWIW [LIVI ]SY [ERX E ´RMWLIH
´FVIW XLEX TVIX[MWXIH 8LVII SJ XLIWI TVSHYGX[MXLEVSYRHGVSWWWIGXMSREGSVI
´FVIFYRHPIW¦GSRJYWMRKP]GEPPIHRIXW¦EVI QYWXFITPEGIHMRXLI]EVRXS´PPXLILSPPS[
GEZMX]%GSVIGSRWMWXWSJ´FVIFYRHPIW[MXL
·8[MWXIHPMRIW HMJJIVIRXWM^IWSJX[MWXMRKW
´FVIW %FVEMHIHPMRI[MXLSYXEGSVI[MPPFIµEX
XIRIHERHLEZIERSZEPGVSWWWIGXMSR&VEMHIH
PMRIW ERH VSTIW EVI FEWMGEPP] RIYXVEP ERH
]EVR > >
EVISJXIRTVIJIVVIHJSVXLEXVIEWSR
&VEMHIHXVE[PRIXWSJXIRLEZIRSGSVI8LIVI
EVIWIZIVEPVIEWSRWJSVXLMWMX[MPPQIVIP]MR
PMRI 7 7 GVIEWIXLI[IMKLX[MXLSYXTVSZMHMRKMRGVIEWIH
WXVERHMRVSTI
WXVIRKXLERHXLIORSXWEVIWXVSRKIV
VSTI
> >
'LETXIV TEKI
'SPNMJOFTUPOFUT -RVIGIRX]IEVW´WLIVQIRLEZIWXEVXIHXS
YWI XVE[P RIXW MR E [LSPI RI[ [E] 8LI]
,OPUUFEOFUT XYVRXLIRIXWGSQTEVIHXSERSVQEPRIX
1EGLMRIWJSVRIXQERYJEGXYVMRKLEZII\MWXIH 8LMWMWGEPPIH8ERHMWYWIHQSWXP]MRXVE[P
JSVQSVIXLER]IEVW8LI´VWXLEHZIV] FEKWERHEXTEVXSJXLIXVE[PFIPP]SVEWMRXIV
PMQMXIHGETEGMX]FIGEYWIXLI]XMIHXLIRIXW QIHMEXIWIGXMSR;LIRXLIRIXMWXYVRIHMR
MR XLI WEQI [E] EW E RIX QEOIV [SYPH XLMW[E]MXEGUYMVIWERYQFIVSJEHZERXEKIW
QEOIERIXF]LERH -X MW WXVSRKIV [LIR WXVIWWIH MR XLMW HMVIG
8LIQSHIVRQEGLMRIWSJXSHE]LEZIEQYGL XMSRERHXLIQIWLIWEVIQSVISTIR8LMW
KVIEXIVGETEGMX]MEFIGEYWIXLI]XMIQER] QIERWXLEXMRWSQIXVE[PWXLIEQSYRXSJ
ORSXW EX SRGI 8LI WTSSPW [MXL XLI ]EVRW HMVX KEXLIVIH MR XLI XVE[P FEK MW VIHYGIH
EVI WIX YT MR E RYQFIV GSVVIWTSRHMRK XS ERHXLEXQSVIWQEPPJV]EVIEFPIXSIWGETI
XLI RYQFIV SJ VS[W MR XLI ´RMWLIH RIX -RGIVXEMRXVE[PWXLIYWISJ8RIXWEPWS
%RH LIVI PMIW SRI SJ XLI QSWX WMKRM´GERX FIRI´XWXLIUYEPMX]SJXLIGEXGL
PMQMXEXMSRWMRXLITVSHYGXMSR
8LI QEGLMRIW XMI XLI RIX [MXL [IEZIV«W ,OPUMFTTOFUT
ORSXWMI[MXLXLIWEQIORSXEWMWYWIHMR )ZIR XLSYKL QEGLMRIW JSV QEOMRK ORSX
NSMRXWERHLERHQEHIRIXWFYXXLIRIXI\MXW PIWWRIXWLEZII\MWXIHWMRGIXLIWERH
XLIQEGLMRIYTWMHIHS[RWSXSWTIEO XLIWIX]TIWSJRIXWLEZIQER]MQQIHMEXI
8LIVS[WEVISVMIRXIHMRXLIWEQIHMVIGXMSR FIRI´XWXLI]LEZISRP]FIIRYWIHMRGSQ
EWXLITVSHYGXMSRHMVIGXMSRERH]SYXLIVI QIVGMEP´WLMRKXSEPMQMXIHI\XIRX
JSVILEZIXSGVSWWWXVIXGLXLIRIX[LIRMX 8LIVI E XLVII X]TIW SJ ORSXPIWW RIXW
I\MXW XLI QEGLMRI -R XLMW [E] XLI [MHXL EX[MWXIHX]TIE¨GVSGLIX©X]TIERHEFVEMH
SJXLIQEGLMRIPMQMXWLS[PSRKXLITMIGIW IHX]TI8LIX[MWXIHX]TIGERRSXFIQEHI
SJRIXXMRKFIGSQI[LMPIXLI[MHXLSJXLI [MXL´VQORSXWERHRIXWSJXLMWX]TIEVI
TMIGISJRIXXMRKMWMRTVMRGMTPIPMQMXPIWW XLIVIJSVIYREFPIXSQEMRXEMRXLIMVQIWLWM^I
;LIVI I\XVE WXVIRKXL MW VIUYMVIH MR XLI 8LMWX]TIMWXLIVIJSVIRSXYWIHMR´WLMRK8LI
XSSPW IK MR XLI FEK SJ E XVE[P XLI RIX GVSGLIX RIX XLI WSGEPPIH 9PXVE 'VSWW RIX
QYWX FI ORSXXIH YWMRK I\XVE XLMGO PMRIW MWZIV]IPEWXMGERHMWYWIHJSV´RIQIWLIH
8LMWGERFIHMJ´GYPXMJXLIQIWLIWEVIWQEPP
-R WYGL GEWIW XLI RIX MW YWYEPP] QEHI SJ
E HSYFPI SV E XVMTPI XLVIEH 8LI RIX [MPP
XLYWFIWYJ´GMIRXP]WXVSRKERHVIXEMRWSQI
SJMXWµI\MFMPMX]-XEPWSQEOIWXLIRIXQYGL
IEWMIVXSLERHPI
2SVQEPWXVIXGLIHRIX
8WXVIXGLIHRIX
·99PXVE
PXVE'VSWWRIX
PXVEE 'VSWW
'VSWW RIX
'LETXIV TEKI
3PQF '"$5#09
8LI QERYJEGXYVI SJ VSTI MW FEWIH SR XLI
WEQI X[MWXMRKW SJ ´FVIW ERH ]EVRW YWIH 3PQFNBJOUFOBODF
MR XLI QERYJEGXYVI SJ PMRIW ERH RIXW SRP] -XMWMQTSVXERXXSLERHPIERHPSSO
[MXL QSVI PIZIPW SJ PE]W &] ZEV]MRK XLI EJXIVVSTI[IPP4SSVP]QEMRXEMRIH
RYQFIV ERH XLMGORIWW SJ XLI ]EVRW ERH VSTIGERTSWIEWEJIX]VMWOERHHSIW
WXVERHWERHLS[LEVHXLI]EVIPEMH]SYGER RSXPEWXZIV]PSRK-RSXLIV[SVHW
QEOI VSTIW SJ ZEVMSYW HMQIRWMSRW X]TIW MXTE]WXSXEOIGEVISJ]SYVPMRIWERH
ERHUYEPMXMIW-JXLIVSTIMWPEMHJVSQXLVII VSTIW7SQIKSSHEHZMGI
WXVERHW SV JSYV WXVERHW MX MW GEPPIH XLVII
WXVERH SV JSYVWXVERH VSTI VIWTIGXMZIP] 9RXMIORSXWEWWSSREWTSWWMFPI
%RMRWIVXORS[REWXLI¨GSVI©
MWEP[E]W EJXIVYWMRKMX¦PIEZMRKORSXWSR
TPEGIHMRXLIQMHHPISJEJSYVWXVERHVSTI XLIVSTI[MPP[IEOIRXLIVSTI
XSOIITXLIJSYVWXVERHWGSVVIGXP]TPEGIHMR 8LIFVIEOMRKWXVIRKXLMWVIHYGIH
VIPEXMSRXSIEGLSXLIV F]ETTVS\TIVGIRX[LIRX]MRK
EORSXSREPMRISVEVSTI
(SRSXPIEZIVSTIERHPMRIWI\TSW
·6STI IHXSWXVSRKWYRPMKLX[MXLSYXKSSH
WXVERH ]EVR ´FVI
VIEWSR
7SQIW]RXLIXMGVSTIWTSP]TVST]
PIRI
[MPPHIXIVMSVEXIJVSQI\TSWYVI
XSWYRPMKLX
2IZIVLEYPXLMGOVSTIWERH[MVIW
SZIVFPSGOWERHHMWGWSJEWQEPP
HMEQIXIV;LIRFIRXI\GIWWMZIP]
· ,E[WIVW QSWX´FVIW[MPPFIWXVIXGLIHWS
QYGLXLEXXLI]FVIEO
%ZSMHGSRXEQMREXMRKXLIVSTI
[MXLEGMHWEPOEPMWSMPWERHSVKERMG
WSPZIRXW
4VSXIGXW]RXLIXMGVSTIEKEMRWXLIEX
ERHWTEVOW
XLVII JSYVWXVERH
WXVERH 6IQSZIWERHKVEZIPERHSMPJVSQ
VSTIF][EWLMRKMXMRLSX[EXIV
GSVI [MXLEHIXIVKIRX
&IJSVIWXSVMRKVSTIMXQE]FIE
KSSHMHIEXS[EWLSYXXLIWEPX
[EXIVYWMRKJVIWL[EXIV
6STIMWFIWXWXSVIHMREGSPH
1SWX XLVII SV JSYVWXVERH VSTIW EVI VMKLX HEVOERHHV]FYMPHMRK[LMGL
PEMH -J ]SY X[MWX XLVII LE[WIVW XSKIXLIV MW[IPPZIRXMPEXIH
]SYKIXEWSGEPPIHGEFPI[LMGLMWRSVQEPP] )\EQMRIVSTIWVIKYPEVP]¦PSSOJSV
PIJXPEMH [IEVERHHEQEKI
2IZIVWXITSRVSTI
2IZIVPIEZIVSTIP]MRKPSSWISRXLI
·'EFPI µSSV-XQE]FIHEQEKIHERHQE]
GEYWIEREGGMHIRX
'LETXIV TEKI
8LILEVHRIWWSJXLIPE]HIXIVQMRIW[LIXLIV 8JSFBOEDPNCJOBUJPOSPQF
XLIVSTIMWWSJXSVLEVH%PMKLXP]PEMHVSTI ;MVI MW QEHI SJ MVSR SV WXIIP [MVIW -VSR
FIGSQIWWSJXERHMWIEW]XSWTPMGIERHMX [MVIWYRHIVKSEKEPZERMWMRKTVSGIWW[LMGL
HSIWRSXOMROIEWMP]FYXMXHSIWRSXLEZI TVSXIGXW XLI [MVI EKEMRWX GSVVSWMSR [LMPI
XLI[IEVMRKVIWMWXERGISJELEVHPEMHVSTI EWXIIP[MVIMWTVSXIGXIHMRMXWIPJ3ZIVXMQI
&VEMHIH VSTI [MPP SJXIR GSRWMWX SJ WIZIVEP LS[IZIVFSXLX]TIW[MPPFIWYFNIGXXSGSV
PE]IVWSJFVEMHMRKWSXLEXXLIGSVIMWEPWS VSWMZI HIXIVMSVEXMSR (YVMRK XLI QERYJEG
FVEMHIH &VEMHIH VSTIW GER EPWS FI QEHI XYVISJXLI[MVIQMRIVEPJEXMWEHHIH[LMGL
[MXLWIZIVEP]EVRWPMIMRKRI\XXSIEGLSXLIV KVIEWIWERHTVSXIGXWXLIMRRIV[MVIW
EGGSQTER]MRK IEGL SXLIV XLVSYKLSYX XLI
FVEMHMRK [MVI
7UYEVIFVEMHIH VSTI MW WSPIP] QEHI SJ
IMKLX WXVERHW XLEX EGGSQTER] IEGL SXLIV ·;MVI
MRTEMVW8LIVIEVIJSYVVMKLXPEMHERHJSYV
PIJXPEMH WXVERHW 8LMW X]TI SJ VSTI LEW
E REXYVEP FEPERGI HSIW RSX OMRO ERH MW
µI\MFPIERHIEW]XSLERHPIIZIR[LIR[IX
-XMWXLIVIJSVISRISJXLITVIJIVVIHX]TIWJSV
GSVI
QSSVMRKVSTIW
WXVERH XLVIEH
·7UYEVIFVEMHIHVSTI
GSVI
;MVIWGERFIWXVYGXYVIHMREZIV]GSQTPI\
[E] 8LIVI QE] FI E ZEV]MRK RYQFIV SJ
WXVERHWFYXJSV´WLMRKTYVTSWIW[MVIX]TIW
[MXLWM\WXVERHWEVIQSWXP]YWIH8LIRYQFIV
SJ[MVIWMRIEGLWXVERHQE]FI
8SHE]VSTI¦QSWXP]FVEMHIH¦MWYWIHMR SV 8LI XLVIEHW MR XLI WXVERHW
QER]GEWIW[LIVI[MVISVWXIIP[MVIVSTI GERIZIRFISJHMJJIVIRXXLMGORIWWIW+IRI
[EWTVIZMSYWP]YWIH8LMWMWSJXIRXLIGEWI VEPP]]SYGSYPHWE]XLEXXLIQSVIXLVIEHW
MRXEMPWERHPMRIWMRQER]XVE[PW MRE[MVIXLIQSVIµI\MFPIMXMW1SWX[MVIW
'"$5#09 LEZI E GSVI SJ W]RXLIXMG ´FVIW 8LMW EPWS
EHHW XS XLIMV µI\MFMPMX] -R XLMGO [MVIW XLI
%BOHFSPVTSPQFT WXVERHWQE]LEZIE´FVIGSVI
;LIRYWMRKVSTIW[MXLELMKLIPEWXMGMX] -R (IRQEVO GSQFMREXMSR VSTI MW FIXXIV
JSVLEYPMRK]SYTYX]SYVWIPJEXVMWO ORS[R EW 8EMJYR 8LMW EPWS GSRWMWXW SJ E
-JXLIVSTIFVIEOWXLIGSRXVEGXMSR[MPP GSQFMREXMSRSJWXIIP[MVIERHXI\XMPI´FVIW
µMRKXLIVSTIFEGOEKEMRWXXLI[MRGL ¦ YWYEPP] TSP]TVST]PIRI ¦ FYX LIVI XLI
ERHXLISFNIGXFIMRKLEYPIH%X[SVWX ´FVIW EVI SR XLI SYXWMHI 8EMJYR VSTI MW
XLMWQER]VIWYPXMRJEXEPMX]MJXLIVIEVI YWYEPP]GSQTSWIH[MXLE´FVIGSVISRXLI
TISTPIMRXLIEVIE MRWMHIERHWM\WXVERHWEPP[MXLGSVIWSJMVSR
3R[MRGLIWIPEWXMGVSTIW[MPPFYMPH SVWXIIP[MVIW
YTEGSRXVEGXMZIJSVGI[MXLIEGLXYVR ;MVIW EVI XS E PEVKI I\XIRX YWIH EW XS[
SJXLI[MRGL8LMWJSVGIQE]FIGSQI [MVIW MR XVE[P ´WLMRK ERH MR QER] SXLIV
I\GIWWMZIXSXLITSMRXXLEXXLIWLEJX ETTPMGEXMSRW [LIVI E [MRGL MW YWIH JSV
FVIEOWSVXLIµERKIWEVIJSVGIHSYXEX LEYPMRK 8LIWI ETTPMGEXMSRW HS RSX TPEGI
XLIWMHIW WTIGMEP VIUYMVIQIRXW SR XLI µI\MFMPMX]
FYX [LIVI XLI IPEWXMGMX] SJ XLI [MVI QYWX
FI PS[ 7MQMPEVP] GSQFMREXMSR VSTI MW
'LETXIV TEKI
#SBJEFENBUFSJBMT
QQFVEMHIHR]PSR
4)7FVQQ
FV4)7QQ
FV4)8QQ
FVR]PSR(&
3PQFMBJE 87
/FUUVSOFE 8
%PVCMFUISFBE (&QQ
'LETXIV TEKI
%HMJJIVIRXRYQFIVSJPIXXIVWQE]FIEHHIH %VSBCJMJUZJOXBUFS
XS XLIWI RYQFIV WTIGM´GEXMSRW WTIGMJ]MRK )ZIRXLSYKLWSQISJXLIQEXIVMEPTVSTIVXMIW
XLEXXLIRIXMWQEHIJVSQEHSYFPIXLVIEH EVI EPXIVIH F] FIMRK WYFQIVKIH MR [EXIV
(&SVXLEXXLIXLVIEHMWVSTIPEMH878LMW XLI]EVIRSX[IEOIRIH7]RXLIXMGQEXIVMEPW
QIERW XLEX IEGL ]EVR MRGPYHIW XLVII PE]W GERPEWXEPQSWXMR´RMXIP]MR[EXIV
8LMW MW SRP] YWIH MR ZIV] XLMGO ]EVRW8 -XMWSRP]R]PSR4%
[LMGLGEREFWSVF[E
WTIGM´IWXLEXXLIRIXQYWXFIXYVRIH XIVERHXLITVSTIVXMIWSJXLMWQEXIVMEPEVI
%W QIRXMSRIH EFSZI (ERMWL RIX QEOIVW XLYWQSWXPMEFPIXSGLERKIWHITIRHMRKSR
WTIGMJ] XLI QIWL WM^I EW XLI LEPJ QIWL [LIXLIVMXMW[IXSVHVE]
WM^I[LMPIXLIRYQFIVWYWIHF]XLI´WLMRK
PIKMWPEXMSR EVI XLI MRWMHI QIEWYVI SV XLI 8FBUIFSSFTJTUBODF
QIWLSTIRMRK-RQSWXGEWIWRIXQERYJEG -JMWZIV]HMJ´GYPXXSHIXIVQMRIXLIHYVEFMPMX]
XYVIVWXV]XSEHETXXLIMVTVSHYGXWXSXLIET SJ E W]RXLIXMG QEXIVMEP MR EMV 3J GSYVWI
TPMGEFPIPIKMWPEXMSRWSXLEXXLIVIMWEGIVXEMR QER]JEGXSVWGSQIMRXSTPE]ERHQEOIXLI
QEVKMREPPS[MRKXLIRIXXSWLVMRO QEXIVMEPFVMXXPI8LIVIMWLS[IZIVRSHSYFX
8LI RYQFIV SJ QIWLIW MR XLI HITXL SJ E XLEXXLIQSWXWMKRM´GERXJEGXSVMWXLIIJJIGX
TMIGISJRIXXMRKMWHIXIVQMRIHF]XLI[MHXL JVSQXLIYPXVEZMSPIXVE]WSJWYRPMKLX
SJ XLI QEGLMRI QEOMRK XLI RIX -R QER] ;MXL YRXVIEXIH QEXIVMEPW XLI FVIEOMRK
GEWIWXLIQIWLHITXL[MPPFIELEPJQIWL WXVIRKXLMWVIHYGIHF]TIVGIRXJSPPS[MRK
JVSQ E VSYRH RYQFIV IK SV PSRKXIVQI\TSWYVIXSWYRPMKLX4SP]TVST]
QIWLIW8LMW[E]XLI´RMWLIHRIXWIGXMSR PIRI 44
ETTIEVW XS FI LEZI XLI PS[IWX
MRXLIXSSP[MPPFISVQIWLIW[MXL HYVEFMPMX][LMPITSP]IWXIV4)7
MWXLIQSWX
XLIPEGMRK HYVEFPI 4SP]EQMHI 4%
ERH TSP]IXL]PIRI
8LI[MHXLSJERIXWIGXMSRMWWTIGM´IHF] 4)8
PMIMRFIX[IIR
XLIRYQFIVSJORSXWMREGIVXEMRVS[EGVSWW
ERIX8LIRYQFIVSJORSXW[MPPFIHSYFPI
XLIRYQFIVSJQIWLIW
1SPQFSUJFT
8SFIEFPIXSWIPIGXXLIGSVVIGXQEXIVMEPJSV
EGIVXEMRTEVXSJEXSSP]SYQYWXORS[XLI
TVSTIVXMIWSJXLIQEXIVMEPW8LIMVFVIEOMRK
WXVIRKXL IPEWXMGMX] TPMEFMPMX] HIRWMX] ERH
E RYQFIV SJ SXLIV TVSTIVXMIW [LMGL QYWX
FI [IMKLIH YT EKEMRWX IEGL SXLIV ¦ ERH
SJGSYVWIEKEMRWXXLITVMGI
-XMWHMJ´GYPXXSGSQQIRXMRKIRIVEPSRXLI
TVSTIVXMIWSJERIXSVVSTIQEXIVMEPEWXLI]
ZEV] JVSQ QERYJEGXYVIV XS QERYJEGXYVIV
8LI EGXYEP VE[ QEXIVMEP LEW E RYQFIV SJ
VIEWSREFP] [IPPHI´RIH TVSTIVXMIW FYX
XLI] GER FI WXVIRKXLIRIH SV [IEOIRIH
F]XLI[E]MR[LMGLXLIXLVIEHMWX[MWXIH
FVEMHIHSVORSXXIHMRXSERIXSVEVSTIERH
F] XLI [E] XLEX XLI QERYJEGXYVIVW ´RMWL
XLIRIXWMRXIVQWSJWXVIXGLMRKXVIEXQIRX
LIEXXVIEXQIRXIXG
-RXLIJSPPS[MRKWIGXMSR[I[MPPVIZMI[XLI
ZEVMSYW TVSTIVXMIW [LMGL XLI RIX QEOIV
QYWXGSRWMHIV[LIRWIPIGXMRKQEXIVMEPWJSV
E´WLMRKXSSP
'LETXIV TEKI
·.BUFSJBMQSPQFSUJFTGPSTZOUIFUJD¾CSFT
6SXJYRKEPVSX
QSMWXYVI
&YS]ERG]HIRWMX] FEVIP]µSEXW µSEXW WMROW WMROW WMROW µSEXW
TSSVEGGITXEFPIKSSHI\GIPPIRX
2SXIXLEXXLIQEXIVMEPWSJXIRWERH[IEOIRWEPVIEH]EX FIPS[MXWQIPXMRKTSMRX
LEZMRKEQEXIVMEP[LMGL[MPPFIWYJ´GMIRXP] 4USFUDIJOH
WXVSRKEKEMRWXXLITVMGIXLI[IMKLXERHXLI 8LIWXVIXGLMRKSJEQEXIVMEPGSZIVWWIZIVEP
XS[MRKVIWMWXERGISJEWXVSRKTMIGISJRIX HMJJIVIRXEWTIGXW
XMRKSVVSTI
7LSGOVIWMWXERGIGETEFMPMX]
1SWX QERYJEGXYVIVW WTIGMJ] XLI FVIEOMRK 8LIWXVIXGLMRKEXEGIVXEMRPSEHIKTIV
WXVIRKXLSJEHV]PMRI¦EPWSMRGSRRIGXMSR GIRXSJXLIORSXFVIEOMRKWXVIRKXL
[MXLRIXW&YXXLMWZEPYIMWYWIPIWWJSVXLI 8LIVIEGXMSRXSPSRKXIVQGSRWXERXPSEH
´WLIVQEREWLIRIIHWXSORS[XLIFVIEOMRK 8LIEFMPMX]XSVIKEMRMXWSVMKMREPPIRKXLJSP
WXVIRKXLSJXLI[IXORSXXIHRIX[LMGL[MPP PS[MRKEGIVXEMREQSYRXSJWXVIWW
X]TMGEPP]FIGSRWMHIVEFP]PS[IV8LIVIEWSR
JSV XLMW MW XLEX SRGI E ORSX MW XMIH SR E ;LIRXLIQEXIVMEPMWGETEFPISJWXVIXGLMRK
PMRI SV VSTI MXW FVIEOMRK WXVIRKXL [MPP FI [LIRWYFNIGXIHXSWXVIWWMXMWQSVIGETEFPI
VIHYGIH F] ETTVS\MQEXIP] TIV GIRX MR SJEFWSVFMRKWLSGOIJJIGXW[MXLSYXFVIEOMRK
QSWX QEXIVMEPW -R RIXW XLI ORSX FVIEOMRK ERHMXGERHMWXVMFYXIXLITYPPQSVIIZIRP]
WXVIRKXL MW XLYW QYGL QSVI MQTSVXERX XS MRXLIRIX
ORS[XLERXLIFVIEOMRKWXVIRKXL
8LIWXVIXGLMRKSJEQEXIVMEPHITIRHWLIEZMP]
+IRIVEPP] XLI FVIEOMRK WXVIRKXL JSV E HV] SR XLI ´FVI X]TI ERH XLI X[MWXMRK SJ XLI
PMRIMWZIV]LMKLMRXLIJSYVQSWXGSQQSR XLVIEHERHXLIVIEVIXLIVIJSVIPEVKIZEVME
QEXIVMEPW ERH WSQI[LEX LMKLIV JSV R]PSR XMSRW JVSQ QERYJEGXYVIV XS QERYJEGXYVIV
ERH TSP]TVST]PIRI XLER JSV TSP]IWXIV ERH 8LYW WXETPI ´FVIW RSX SRP] LEZI E PS[IV
TSP]IXL]PIRI &YX [LIR GSQTEVMRK XLI FVIEOMRKWXVIRKXLXLI]EPWSPIEHXSMRGVIEWIH
ORSXFVIEOMRKWXVIRKXLJSVXLIWEQIQEXI WXVIXGLMRKXLERGSRXMRYSYW´FVIW
VMEPWMXFIGSQIWIZMHIRXXLEXTSP]IXL]PIRI -RKIRIVEPXLIWXVIXGLMRKMWLMKLIVMRRIXW
HSIWRSXPSWIMXWFVIEOMRKWXVIRKXLXSXLI QEHISJTSP]EQMHI4%
XLERMRSXLIVVE[
WEQI I\XIRX EW XLI SXLIVW8LYW XLI QE QEXIVMEPW %X TIV GIRX ORSX FVIEOMRK
XIVMEPGSQTIRWEXIWJSVMXWWSQI[LEXPS[IV WXVIRKXL E PEVKIWGEPI I\EQMREXMSR SJ HMJ
FVIEOMRKWXVIRKXL[LIRHV] JIVIRXQEXIVMEPWWLS[IHXLEXXLIWXVIXGLMRK
MRTSP]EQMHI4%
[EWTIVGIRXERH
,OPU¾SNOFTT TIVGIRXMRTSP]IWXIV4)7
TSP]IXL]
-RRIXWXLEXEVIWYFNIGXIHXSLIEZ]WXVIWW PIRI4)8
ERHTSP]TVST]PIRI44
WYGLEWXVE[PRIXMXMWMQTSVXERXXLEXXLI
ORSXW HS RSX WPMHI /RSX ´VQRIWW MW XLYW 3RI SJ XLI QSWX MQTSVXERX TVSTIVXMIW EW
ERMQTSVXERXTVSTIVX]MRIRWYVMRKXLEXXLI WSGMEXIH [MXL WXVIXGLMRK MW XLI EFMPMX] SJ E
XVE[PHSIWRSXPSWIMXWWLETI QEXIVMEPXSVIKEMRMXWSVMKMREPPIRKXL8LMWMW
-R RIX ´WLMRK MX MW EPWS YRJSVXYREXI MJ XLI GEPPIHIPEWXMGMX]-JXLIRIXLEWGSQTPIXIIPEW
QIWLPSWIWMXWWLETIHYIXSORSXWPMHMRK XMGMX]XLIRIX[MPPRSXSRP]VIXEMRMXWWLETI
+SSHORSX´VQRIWWHITIRHWTEVXP]SRXLI FYXEPWSMXWQIWL[MHXL,S[IZIVEGIVXEMR
QEXIVMEP XLI ´FVI X]TI ERH XLI X[MWXMRK EQSYRXSJWYWXEMRIHWXVIWW[MPPSJXIRVIWYPX
-XGERFIMRGVIEWIHF]´RMWLMRKXLIRIXF] MRWSQIHIKVIITIVQERIRXWXVIXGLMRK
LSXWXVIXGLMRKSVF]MQTVIKREXMRKXLIQE
XIVMEPMREXVIEXQIRXTVSGIWW 'MFYJCJMJUZ
8LIVMKMHMX]SVXLIµI\MFMPMX]SJEQEXIVMEPJSV
E´WLMRKXSSPMWYWYEPP]RSXXLEXWMKRM´GERX
[MXLMRXLIRSVQEPJVEQI[SVO*YVXLIVQSVI
XLIVIEVIWSQIXSSPWIKGIVXEMRX]TIWSJRIX
MR[LMGLELMKLVMKMHMX]MWRSXHIWMVEFPI
%VMKMHRIXGERFIIEWMIVXSLERHPIGPIER
ERHVITEMV[LIVIEWEµI\MFPIVSTIGERFI
IEWMIVXSGSMP
'LETXIV TEKI
%RYQFIVSJXLIXVIEXQIRXEKIRXWYWIHJSV WXVIRKXLSJXLIMRHMZMHYEP´FVIWXLILMKLIV
RIX TVSXIGXMSR MRGVIEWI XLI VMKMHMX] SJ XLI XLI[IEVVIWMWXERGI8LIQSRS´PEQIRXWEVI
QEXIVMEP XLYWXLIQSWXHYVEFPIPMRIWTEVXMGYPEVP]MJ
XLI]EVIQEHISJR]PSR4%
8FBSJOHSFTJTUBODF
&IJSVIXLIMRXVSHYGXMSRSJW]RXLIXMGQEXIVM 4ISJOLBHF
EPWJSV´WLMRKXSSPWXLI[IEVMRKVIWMWXERGI -X [EW TVIZMSYWP] QIRXMSRIH LS[ RIXW
SJXLIQEXIVMEP[EWZMVXYEPP][MXLSYXWMKRM QEHISJ4%MRWSQIGEWIWWLVMRO[LIRI\
´GERGIEWXLIQEXIVMEPEP[E]WVSXXIHE[E] TSWIHXS[EXIVJSVXLI´VWXXMQI-XMWZIV]
FIJSVI MX [EW [SVR SYX 8SHE] XLMRKW EVI MQTSVXERXJSVERIXQEOIVERHE´WLIVQER
UYMXIHMJJIVIRXMRXLMWVIWTIGX8LIHYVEFM XSORS[XLII\XIRXSJXLMWTLIRSQIRSRFI
PMX]SJERIXSVEVSTIHITIRHWIRXMVIP]SR JSVIYWMRKXLIQEXIVMEPJSVIKXVE[PFEKW
XLI[IEVMRKVIWMWXERGISJXLIQEXIVMEP [LIVIXLIQIWL[MHXLMWWXMTYPEXIHMRXLI
8LILMKLIWXHIKVIISJ[IEVETTIEVWXSSG ´WLMRKPIKMWPEXMSR
GYV SR FSEVH XLI ZIWWIP [LIVI XLI QEXI
VMEPVYFWEKEMRWXVSPPIVWTMTIWLYPPIXG3R 2EXYVEPP] ´WLIVQIR EVI RSX MRXIVIWXIH MR
WXIVR XVE[PIVW E LMKL HIKVII SJ [IEV SG YWMRKQIWLIW[MXLEPEVKIWEJIX]QEVKMRMR
GYVW [LIR XLI FEK MW LEYPIH YT XLVSYKL VIPEXMSRXSXLIPIKEPQIWL[MHXL8LIGLSMGI
XLIVEQT SJQIWL[MHXLMREXVE[PFEK[MPPXLIVIJSVI
SJXIRFIEFEPERGMRKEGX
8LI[IEVSGGYVVMRK[LMPIXLIXSSPMWFIMRK
YWIHJSV´WLMRKMWETVSFPIQMRFSXXSQXVE[ ,S[IZIVXLIIJJIGXSJXLI[EXIVSRXLIQE
PMRK ERH WIMRMRK 7ERH KVEZIP ERH VSGOW XIVMEPMWRSXXLISRP]JEGXSV[LMGLMWEFPIXS
[MPPVIWYPXMREPSXSJ[IEVFYXMRQSWXGE GLERKI XLI QIWL WM^I 7SQIXMQIW E XVE[P
WIW QER] IJJSVXW LEZI FIIR QEHI MR XLI FEK[MPPLEZIEFWSVFIHEPSXSJWERHMRMXW
GSRWXVYGXMSR SJ XLI XSSP XS EZSMH XLEX XLI FEVWERHORSXW8LMWMWTEVXMGYPEVP]XLIGEWI
XSSPGSQIWMRXSGSRXEGX[MXLXLIWIEFIH [MXLFVEMHIHRIXWERHRIXWQEHISJLIEZ]
8LI LMKLIWX HIKVII SJ [IEV SGGYVW MR XLI HYX] QEXIVMEP -R EHHMXMSR XS WMKRM´GERXP]
ORSXWSJXLIRIX*YVXLIVQSVISRVSTI]SY MRGVIEWMRK[IEVSRXLIRIXMX[MPPEPWSPIEH
SJXIRWII[IEVTVSHYGIHF]XLI´FVIWVYF XS XLI FEVW KIXXMRK XLMGOIV ERH XLIVIF]
FMRKEKEMRWXIEGLSXLIV WLSVXIV=SYGSYPHGEPPXLMWWERHWLVMROEKI
2IXQEOMRK
8SHE]RIEVP]EPP´WLIVQIRFY]VIEH]QEHIXSSPWJVSQERIXQEOIVSVRIXWLST8LI]
HSRSXLEZIXS[SVV]EFSYXXLIMVQERYJEGXYVIFYXGERGLSSWIER]X]TISJUYEPMX]SV
HIWMKRXLI]PMOI=IXMX[SYPHFILEVHXSMQEKMRI[SVOMRKSREWLMTERHRSXLEZMRK
ER]FEWMGORS[PIHKISJLS[XSQEMRXEMRERHQIRHXLI´WLMRKKIEVYWIHSRFSEVH
;LIR]SYEVISYXSRXLI´WLMRKKVSYRHWXLIVIMWRSRIXQEOIVRIEVF]ERH]SY[MPP
RIIHXSFIEFPIXSQIRHER]HEQEKIXSXLIRIXSVWTPMGIERI[I]ISREVSTI
5FDIOJDBMUFSNJOPMPHZ
&IJSVI]SYGERIZIRFIKMRXS[SVO[MXLE
PMRIERHVSTI]SYRIIHXSORS[XLIVMKLX VSYRH
VSYRH
XIVQMRSPSK]8LIXIGLRMGEPXIVQMRSPSK]YWIH XYVR
EFSYX VSTIW ERH LS[ XS [SVO [MXL XLIQ
[EW HIZIPSTIH SR FSEVH XLI SPH WEMPMRK
WLMTW[LIVIZIV]EGGYVEXIXIVQMRSPSK][EW FMKLX
RIIHIH 8LI WLMT«W ERH XLI GVI[«W WEJIX]
GSYRXIVV
GSYRXIV
GSYPH HITIRH SR [LIXLIV XLI VMKLX JEWXI
XYVR
RMRK[EWYWIHMRXLIVMKLXTPEGIW&EWMGEPP]
XLIVIEVIWSQIKIRIVEPXIVQWJSVXLIVSTI
[SVOMRKIRH
ERHMXWQSWXWMQTPIFIRHW
WXERHMRKTEVX
WXER
RHMRK TEVX WXERHMRKTEVX
WXERHMRK TEVX
'LETXIV TEKI
/FUNBLFSµTUPPMT ERHXYVRMRKHYVMRKXLI[SVO[LMGLMWFSXL
2IXQEOMRKMWGLEVEGXIVMWIHF]XLIJEGXXLEX XMQIGSRWYQMRKERHERRS]MRK
XLIRIXQEOIVYWIWSRP]EJI[XSSPWMRLMW 3VHMREV] RIIHPIW GER FI YWIH JSV QSWX
[SVO3XLIVGVEJXWLEZIHIZIPSTIHE[MHI XEWOW FYX MJ ]SY RIIH XS HS XLI WIM^MRK
VERKI SJ XSSPW ERH EMHW SZIV XMQI [LMGL SRXLIPMRIWSRETYVWIWIMRIJSVI\EQTPI
LEZI LIPTIH MRGVIEWI IJ´GMIRG] FYX XLMW ]SYRIIHEWTIGMEPTYVWIWIMRISVWIM^MRK
LEWRSXLETTIRIHXSXLIWEQII\XIRX[MXL RIIHPI-XMWWMQMPEVXSEWLYXXPIERHLEWWI
MRRIXQEOMRK ZIVEPEHZERXEKIW-XMWWXYVHMIVXLIXSRKYI
8LMWFSSOHIWGVMFIWXLIXLVIIQSWXMQTSVX MRXLIQMHHPIHSIWRSXFIRHMJJSVGIMWYWIH
ERX RIX QEOMRK XSSPW XLI ORMJI XLI RIX XSXMKLXIRXLIPMRISVXLVIEHERHXLIPMRISV
QIRHMRKRIIHPIEPWSVIJIVVIHXSEWXLIRIX XLIXLVIEHMWTVSXIGXIHF]XLILMKLIHKIW
RIIHPI
ERHXLIQEVPMRWTMOI
·2IXQIRHMRKRIIHPI
,OJGF
*MVWX SJ EPP ]SY RIIH E KSSH WLEVT ORMJI
XLEXGERGYXGPIERP]XLVSYKLVSTIWERHPM
RIWXSEZSMHVE[IHKIW8LIORMJIMWEPWS
YWIH XS XVMQ XLI ORSXW MR XLI MRHMZMHYEP
WIGXMSRWSJXLIRIX-RTEVXMGYPEVXLIWXIIP
RIIHWXSFISJELMKLUYEPMX]XSIRWYVIXLEX
XLIORMJIGEREP[E]WFIWLEVTIRIHXSQEOI
MXVIEPP]WLEVT
-JXLIORMJIHSIWRSXGYXXLVSYKLXLIVSTI
PMOIELSXORMJIXLVSYKLFYXXIVMXVIUYMVIW
XSSQYGLIJJSVX[LMGLQE]GEYWIXLIORMJI
XSWPMTERHGEYWIMRNYV]%ORMJIXLEXMWRSX
WLEVTMWEHERKIVSYWORMJI .BSMJOTQJLF
2IXQEOMRKHSIWRSXVIUYMVIXLIYWISJSRI 1EVPMRWTMOIWEPWSGSQIMRZEVMSYWWM^IWERH
WTIGM´GORMJI1ER]RIXQEOIVWYWIORMZIW ZIVWMSRW -X MW E VSYRH WXIIP VSH [LMGL MW
[MXL E WXVEMKLX FPEHI IMXLIV [MXL E ´\IH TSMRXIHEXSRIIRH8LIWTMOIMWYWIH[LIR
LERHPISVEWEJSPHMRKORMJIFYXXLI´REP WTPMGMRKXSSTIRXLIWXVERHWSJXLIVSTI[MVI
GLSMGIZEVMIWJVSQTIVWSRXSTIVWSR 7SQIQEVPMRWTMOIWEVIVSYRHERHLEZIXSFI
% ORMJI MW E TIVWSREP XSSP [LMGL QE] RSX VIQSZIHJVSQXLIVSTIFIJSVIMRWIVXMRKXLI
JYRGXMSR [IPP MR XLI LERHW SJ SXLIVW8LMW WXVERH[LMPISXLIVWVIWIQFPIEGYXTMTIMRXS
MWHYIXSXLIJEGXXLEXIEGLTIVWSRLEWE [LMGLXLIWXVERHGERFITPEGIH[LIRXLIQEV
YRMUYI[E]SJTSWMXMSRMRKXLIFPEHI[LMGL PMRWTMOILEWFIIRMRWIVXIH8LIR[LIRMXMW
QEOIWMXHMJ´GYPXJSVSXLIVTISTPIXSWLEV WYFWIUYIRXP]TYPPIHSYXMXMWRIGIWWEV]XS
TIRXLIORMJI-XMWEPWSZIV]HMJ´GYPXJSVPIJX GLIGOXLEXXLIWXVERHWXE]WMRXLIXYGO
ERHVMKLXLERHIHTISTPIXSW[ETORMZIW
·1EVPMRWTMOI
/FUNFOEJOHOFFEMF
8LIRIXQIRHMRKRIIHPIMWEWTIGMEPX]TISJ
RIIHPI[MXLER¨MRRIV©XSRKYI8LIXSRKYI
LSPHWXLMRPMRISVXLVIEHWSMXMWIEW]XSTYPP
XLIXLVIEHXLVSYKLXLIQIWLIWERHYR[MRH
EWMXMWYWIH
2IIHPIWGSQIMRQER]WM^IWERHMXXEOIW
WSQI TVEGXMGI XS YWI E RIIHPI GSVVIGXP]
*MVWXSJEPPMXMWMQTSVXERXXSPIEVRLS[XS
VITPIRMWL XLI XLVIEH SV PMRI ¦ MJ MX MW RSX
HSRI GSVVIGXP] XLI PMRI [MPP WXEVX X[MWXMRK
'LETXIV TEKI
,S[IZIVMX[MPPSJXIRFIRIGIWWEV]XSQSHI
VEXI SRI SV WIZIVEP SJ XLIWI VIUYMVIQIRXW
XS QIIX XLI SXLIVW HITIRHMRK SR [LMGL
VIUYMVIQIRX MW QSWX MQTSVXERX MR E KMZIR
WMXYEXMSR
7S EPXLSYKL XLIVI EVI LYRHVIHW SJ ORSXW
ERH LMXGLIW XLIVI MW RS RIIH XS PIEVR EPP
SJXLIQF]LIEVXRS[EHE]W8LMWFSSOSRP]
MRGPYHIWXLIQSWXMQTSVXERXERHQSWXJVI
UYIRXP] YWIH SRIW 8I\XW ERH MPPYWXVEXMSRW
EVI LIPTJYP XS VIEH ERH PSSO EX FYX XLIVI
)JUDIFTBOELOPUT MW SRP] SRI KSSH [E] XS FIGSQI JEQMPMEV
8LIVI EVI LYRHVIHW SJ VIGSVHIH LMXGLIW [MXL ZEVMSYW ORSXW ERH LMXGLIW 0E] XLIQ
ERH ORSXW 1SWX LMXGLIW ERH ORSXW EVI SJ ]SYVWIPJ ¦ ERH HS MX SZIV ERH SZIV EKEMR
YRORS[R SVMKMR ERH LEZI E LMWXSV] [LMGL %RHVIQIQFIV¨0IEVRXSHSMX[IPP¦XLIR
KSIW FEGO E PSRK XMQI [LMPI E JI[ LEZI ]SY[MPPEPWSPIEVRXSHSMXJEWX©
FIIRMRZIRXIHMRVIGIRXXMQIWWYGLEWXLI
WTIGMEP (ERMWL ORSX ¨HYQQITIXIV SZIV©
[LMGLMWYWIHXSXMISREWQSSXLPMRIXLMW
ORSX[EWRSXVIGSVHIHYRXMP
'LETXIV TEKI
#PXMJOF°BMPPQIJUDI 4IFFUCFOE°BLOPUGPSKPJOJOHUXP
8LIFS[PMRIMWEZIV]JVIUYIRXP]YWIHLMXGL EJTTJNJMBS
FOET
MJJSVI\EQTPISREPEVKILE[WIV]SYRIIH 8LIWLIIXFIRHMWEPWSGEPPIHXLI[IEZIV«W
E PSST XS TPEGI SZIV E TSPI 8LI FS[PMRI ORSXERHMWXLIORSXQSWXJVIUYIRXP]YWIH
IREFPIW]SYXSTYPPSRXLIVSTI[MXLSYXMX F]XLIRIXQEOIVXSNSMRX[STMIGIWSJRIX
XMKLXIRMRKEVSYRHXLISFNIGXSZIV[LMGLMX XMRK-XMWIWTIGMEPP]WYMXEFPIJSVNSMRMRKVSTIW
LEWFIIRTPEGIH SJYRIUYEPXLMGORIWWIW
'VSWWXLI[SVOMRKIRHSJXLIVSTISZIVXLI *SVQ E FMKLX MR XLI [SVOMRK IRH SJ XLI
WXERHMRKTEVXERHLSPHMX[MXL]SYVTEPQJEGMRK XLMGOIVVSTI4EWWXLI[SVOMRKIRHSJXLI
HS[R[EVHWE
8YVRMRK]SYVLERHWS]SYV XLMRRIVVSTIEVSYRHXLIFMKLXERHXVETMX
TEPQJEGIWYT[EVHW[LMPIGEXGLMRKXLISRI YRHIVMXWIPJ8LIORSXMWPEMHGSVVIGXP]MJXLI
TEVX[MXL]SYVXLYQFGVIEXIWEPSSTSRXLI X[SVSTIIRHWEVISRXLIWEQIWMHI
WXERHMRKTEVX[MXLXLI[SVOMRKIRHTEWWMRK 8LIORSXGERFIWXVIRKXLIRIHF]XYGOMRKMRXLI
XLVSYKLXLIPSST8LIRTEWWXLI[SVOMRKIRH VSTIIRHEWWLS[RFIPS[8LMWIRWYVIWXLEXFSXL
YRHIVXLIFEGOSJXLIWXERHMRKTEVXERHFEGO VSTIIRHWEVISRXLIWEQIWMHI8LMWZEVMERX
HS[RXLVSYKLXLIPSSTF
ERHTYPPG
MWYWIHIWTIGMEPP]JSVW]RXLIXMGVSTIERHPMRI
·&S[PMRI
E F G
·7MQTPIWLIIX
FIRH
$MPWFIJUDI°BIJUDIGPSGBTUFOJOH
% GPSZI LMXGL MW JVIUYIRXP] YWIH XS WIGYVI
WQEPPERHPEVKIVSTIWXSIKTSWXW,S[
IZIVXLILMXGLMWRSXGSQTPIXIP]WIGYVIYR
PIWWMXMWWYFNIGXIHXSERIZIRERHGSRWXERX
PSEHMJRSXMXQYWXFIWIGYVIHF]EREH
HMXMSREPVSYRHXYVRSVELEPJLMXGLEVSYRH
MXWWXERHMRKTEVX
/RSXW
'PSZILMXGL 'PSZILMXGLEVSYRHMXWWXERHMRKTEVX
'PSZILMXGL[VSYRHXYVR ¨;VSRK©GPSZILMXGL
'LETXIV TEKI
3FFGLOPU°BLOPUGPSKPJOJOHUXP 'JHVSFPGFJHIULOPU°BTUPQQFSLOPU
TJNJMBS
FOET 8LI´KYVISJIMKLXORSXMWEPWSGEPPIHXLI*PI
8LIVIIJORSXMWZIV]IEW]XSYRXMIIZIRMJMX QMWLORSX8LI´KYVISJIMKLXORSXMWYWIH
LEWFIIRWYFNIGXIHXSELIEZ]PSEH-XWLSYPH PMOIERSVHMREV]ORSXXSTVIZIRXERIRHJVSQ
SRP]FIYWIH[LIRXLIX[SIRHWLEZIXLI VYRRMRKJVIIMIVYRRMRKXLVSYKLERSTIRMRK
WEQIXLMGORIWWERHWXMJJRIWWSXLIV[MWI]SY WYGL EW E FPSGO SV ER I]I
-X EPWS IJJIG
GERRSXFIGIVXEMRXLEXMX[MPPLSPH-XMWTEV XMZIP]TVIZIRXWEVSTIIRHJVSQYRVEZIPPMRK
XMGYPEVP]WYMXEFPIJSVVIPEXMZIP]XLMRPMRIW ERHGERFIYWIHXSWIGYVIEPMRIXSJSVI\EQTPI
4PEGIXLIX[SIRHWMREXYVREVSYRHIEGL EXLMRVMRK8LI´KYVISJIMKLXORSXMWIEWMIV
SXLIV ERH TPEGI XLI VSTI IRHW MR ]IX XSYRXMIXLERERSVHMREV]ORSX
ERSXLIV XYVR WS XLEX IEGL [SVOMRK IRH MW
TEVEPPIPXSMXWWXERHMRKTEVX%WMQTPIQRI ·*MKYVISJIMKLXORSX
QSRMG0IJXSZIVVMKLXERHYRHIVVMKLXSZIV
PIJXERHYRHIV
·6IIJORSX
4QMJDFTPOMBJESPQF
7TPMGIWEVIYWIHXSJSVQTIVQERIRXNSMRXW
ERH [LIR ]SY [ERX XS GVIEXI E ´\IH I]I
'JTIFSNBOµTLOPU°BLOPUGPSKPJOJOH SR E VSTI IRH 7TPMGIW GER FI QEHI SR
UXPFOET SVHMREV]VSTIEW[IPPEWSRW]RXLIXMGVSTI
8LI´WLIVQER«WORSXMWEPWSORS[REWXLI ERH[MVIW
XVYIPSZIV«WORSX-XMWJSVQIHF]X[SWMRKPI ,E[WIVWEVIYWYEPP]HIPMZIVIHVIEH]WTPMGIH
ORSXW[LMGLEVITYWLIHXSKIXLIV8LI´WLIV JVSQXLIVSTIQEOIVFYXXLI´WLIVQERQE]
QER«WORSXMWEZIV]WXVSRK[E]SJNSMRMRKX[S WXMPPRIIHXSWTPMGIWSQIXLMRK[LMPIEXWIE
IRHWFYXXLIORSXMWEPQSWXMQTSWWMFPIXS 8LIVIEVIQER][E]WXSWTPMGIEVSTI+IRI
YRXMI¦SRXLMRPMRIWMXLEWXSFIGYXYT8LI VEPP]XLIVIEVIXLVIIX]TIWSJWTPMGIWI]IWTPM
RIXQEOIVYWIWMXXSNSMRWIM^MRKX[MRI GIWWLSVXWTPMGIWERHPSRKWTPMGIW8LMWFSSO
8LIORSXMWQEHIF]X]MRKIEGLVSTIMRE SRP] HIWGVMFIW XLI QSWX GSQQSR WTPMGIW
WMRKPIORSXEVSYRHXLISXLIV JSYVI]IWTPMGIWERHSRIWLSVXWTPMGI
-X XEOIW TVEGXMGI XS FI EFPI XS HS E WTPMGI
·.SMRX [IPP-XMWSJXIRLIPTJYPXSWXEVXF]QEOMRKE
XIQTSVEV][LMTTMRKSRXLIVSTIXSTVIZIRX
ER]JYVXLIVYRVEZIPPMRKSJXLIWXVERHW
'LETXIV TEKI
&ZFTQMJDFPOUISFFTUSBOESPQF &ZFTQMJDFPOGPVSTUSBOESPQF
)]IWTPMGMRKMWYWIHXSGVIEXIERI]ISRE -J]SYRIIHXSHSERI]IWTPMGISREJSYV
VSTI JSV I\EQTPI E QSSVMRK PMRI ERH XS WXVERH VSTI ]SY YWI XLI WEQI TVSGIHYVI
JEWXIREGLEMRSVEWLEGOPIXSXLIIRHSJE EW JSV E XLVIIWXVERH VSTI 0IX XLI ´VWX
VSTI%XLMQFPIMWSJXIRMRWIVXIHXSTVSXIGX XYGOSJWXVERHRSKSMRMRXLIWEQIWTSX
XLIVSTIJVSQ[IEVERHXIEV EWWXVERHRSFYXPIXWXVERHRSTEWW
YRHIVX[SWXVERHW
803%%&'*/*5*0/4
4IPSUTQMJDFPOUISFFTUSBOESPQF
XLMQFPI!EQIXEPVMRKMRWIVXIHMR 7LSVXWTPMGMRKMWYWIHXSNSMRX[SVSTIIRHW
EVSTIEWVIMRJSVGIQIRXJSVI\EQTPI [LIVIEORSX[SYPHFIMRXLI[E]
MRGSRRIGXMSR[MXLI]IWTPMGMRK 9R[MRH XLVII XYVRW SR IEGL SJ XLI X[S
VSTIIRHWERHTPEGIXLIQXSKIXLIVWSXLI
WXVERHWSJXLISRIVSTIIRHEVIMRXIV[SZIR
[MXLXLISXLIVE
7TPMGI XLI WXVERHW JVSQ XLI PIJX VSTI IRH
SZIVSRIERHYRHIVSRISTTSWMXIXLIHMVIG
XMSRMR[LMGLXLIVSTIMWPEMHF
;LIRIEGLWXVERHLEWFIIRXYGOIHMRXYVRXLI
WTPMGIEVSYRHERHVITIEXXLITVSGIWW[MXL
XLISXLIVXLVIIWXVERHW4YPPEPPWM\WXVERHW
XMKLXERHQEOIEREHHMXMSREPX[SXYGOW[MXL
EPPXLIWXVERHW-J]SYGEVV]SYXEWTPMGISR
EW]RXLIXMGVSTI]SYWLSYPHQEOIERSXLIV
E F G H I XYGOW [MXL IEGL WXVERH 7XVIXGL XLI
WTPMGI[IPPFIJSVIGYXXMRKSJJXLIWXVERHW
·7TPMGMRK
1EOI E [LMTTMRK ETTVS\ XLVII XYVRW MRXS
XLIVSTIIRHERHSRIEVSYRHIEGLSJXLI
XLVIIWXVERHW9RPE]XLIWXVERHWYRXMPXLI]
WXSTEXXLI[LMTTMRKERHWTVIEHXLIQEW
WLS[REFSZIE
1EOIWYVIXLEXXLII]IMW E F
XLIWM^I]SY[ERX
3TIRXLIYTTIVWXVERHSJXLIWXERHMRKTEVX
ERHWXMGOXLIPSSWIGIRXVIWXVERHEPPXLI[E]
XLVSYKL4YPPXLIWXVERHEPQSWXXMKLXF
8YGO XLI PSSWI WXVERH SR XLI VMKLX YRHIV
XLIWXVERHSJXLIWXERHMRKTEVX[LMGLMWXS
XLIVMKLXSJXLI´VWXXYGOG
8YGOXLIPEWXWXVERHXSXLIPIJX
YRHIVXLI ·7LSVXWTPMGI
PEWXWXVERHSJXLIWXERHMRKTEVXH
4YPPEPP
XLIWXVERHWXMKLX
1EOI X[S QSVI XYGOW [MXL IEGL WXVERH '"$5#09
YWMRKXLITVSGIHYVISZIVSRIERHYRHIV
SRI
MRXLISTTSWMXIHMVIGXMSRXS[LMGLXLI 8SWTPMGIQIERWXSNSMRX[STEVXW
VSTIMWPEMHI
4YPPXLIXYGOWXEYXERHGYX JSVI\EQTPIX[SVSTIIRHWFYXEPWS
SJJXLITVSNIGXMRKIRHWSJXLIPSSWIWXVERHW XSKIXQEVVMIHKIXWTPMGIH
-J]SYGEVV]SYXEWTPMGISREW]RXLIXMGVSTI
]SYWLSYPHQEOIERSXLIVXYGOWXSQEOI
WYVIXLEXXLII]I[MPPLSPH
'LETXIV TEKI
4VIWWXLIQEVPMRWTMOIXLVSYKLXLI[MVIWS
XLEXXLVIIWXVERHWEVISRIMXLIVWMHISJMX
8YGOWXVERHRSEPSRKXLIQEVPMRWTMOIERH
TYPPSYXXLIQEVPMRWTMOI
'LETXIV TEKI
'"$5#09 +PJOJOHBOENFOEJOHOFUT
/FUNFOEJOH
8LIPEVKIQIWLIWEXXLIJVSRXSJ %W QIRXMSRIH IEVPMIV QSWX ´WLMRK RIXW
EQMH[EXIVXVE[PEVISJXIRQEHI XSHE] EVI QEHI F] RIX QEOIVW FYX MX MW
F]WTPMGMRKXLIFEVW WXMPP MQTSVXERX JSV E ´WLIVQER XS FI EFPI
8LMWQIXLSHMWIEWMIVXLERX]MRKORSXW XSQIRHLMWS[RRIXW7QEPPXIEVWERHLS
JSVXLIQIWLIW[LMGLMRWSQIGEWIW PIWRIIHXSFIVITEMVIH[LIRXLI]LETTIR
EVIQMRXLIFEV ¦IZIREXWIE2IXQIRHMRKVIUYMVIWFSXL
TVEGXMGIERHI\TIVMIRGI=SYRIIHXSTVEG
XMGIEPSXERHMXLIPTWMJ]SYGEREWOSPHIV
%RSXLIVQIXLSHMWXSYWIXEPYVMXW%XEPYVMX ´WLIVQIRJSVEHZMGI
MWETMIGISJQIXEPTMTMRK[LMGLMWWUYII^IH 8LIORSXYWIHMRRIXQIRHMRKMWGEPPIHXLI
EVSYRH XLI I]I MR E L]HVEYPMG TVIWW 8LI WLIIX FIRH E
8LI HVE[MRK FIPS[ WLS[W
XEPYVMXW EVI EZEMPEFPI MR HMJJIVIRX QIXEPW LS[XSQEOIEQIWLJVSQ%XS&F
YWMRKXLI
HITIRHMRKSR[LIXLIVXLI]EVIXSFIYWIH RIXQIRHMRKRIIHPI[LMGLMWPSEHIH[MXLRIX
SR8EMJYRGSQFMREXMSRVSTI
EPYQMRMYQ
QIRHMRKX[MRI%WXLIFMKLXFIX[IIR%ERH&
MVSR [MVI WXIIP
SV WXIIP [MVI GSTTIV
TEWWIWYRHIVXLIPIJXWMHISJ]SYVLERH]SY
%XEPYVMXTVIWWMWRSXYWYEPP]JSYRHSRFSEVH GERYWI]SYVLERHXSEHNYWXXLIQIWLWM^I
´WLMRKZIWWIPWSRP]EXXLIRIXQEOIVW ;LIRXLIQIWLLEWXLIVMKLXWM^IWUYII^I
TSMRX&[MXLXLIMRHI\´RKIVERHXLYQFSJ
'"$5#09 ]SYVPIJXLERHERHTVSGIIHXSXMIXLIWLIIX
FIRH[MXLXLIRIXQIRHMRKRIIHPI4YPPXMKLX
$PNNPOUFSNT -J ]SY YWI R]PSR XLVIEH JSV RIX QIRHMRK
-RSVHIVXSFIEFPIXSHIWGVMFILS[XS MXQE]FIRIGIWWEV]XSQEOIX[SXYGOWG
[SVO[MXL´WLMRKRIXWMXMWRIGIWWEV] XLIVIF]X]MRKEWLIIXFIRH[MXLVSYRHXYVR
XSORS[WSQIGSQQSRXIVQW
=SYXEPOEFSYX ·2IXQIRHMRK
#BST8LITEVXWSJXLIRIX[LMGLEVI
E
RSXMRGPYHIHMRXLIORSXW
3PX%LSVM^SRXEPVS[SJFEVW
-RQEGLMRIQEHIRIXWEVS[GSRWMWXW
SJSRIPSRKXLVIEH
+PJOJOHSPX8LIVS[[LMGLXLIRIX
QEOIVXMIWMRXLINSMRXFIX[IIRX[S
WIGXMSRW F
7FSUJDBMDVU%GYX[LMGLMWTEVEPPIPXS
XLIPSRKMXYHMREPHMVIGXMSRSJXLIRIX
"DSPTT%GYX[LMGLMWTIVTIRHMGYPEV
% &
XSXLIPSRKMXYHMREPHMVIGXMSRSJXLI
RIXMIMRXLIWEQIVS[
#BSDVU%GYX[LMGLMWTEVEPPIPXSXLI
FEVWSJXLIWXVIXGLIHRIX
EGVSWW
FEVW
ZIVXMGEP
GYX VS[
G
NSMRMRKVS[
FEVGYX
SV
'LETXIV TEKI
$VUUJOHBOFUTFDUJPO
-R XLI FSH] SJ XLI XVE[P XLI WMHIW SJ XLI
TMIGIWSJRIXXMRKEVIRSXTEVEPPIP8LIGYXMR
XLIWMHIGERFIQSVISVPIWWWXIIT[LMGL
% WMRKPI XLVIEH LEW FIIR XSVR 'YX SJJ MWHIXIVQMRIHF]LS[XLIFEVWEVIGYX=SY
XLIIRHWRSXXSSGPSWI
ERHGSRRIGXXLI XEPOEFSYX
X[S XLVIIPIKW F] QIERW SJ X[S WLIIX GYXXMRKEWMHIORSX[LMGLVIWYPXWMRE
FIRHW ¨ZIVXMGEPGYX©
7XEVXEXEXLVIIPIKTVSGIIHXSEX[SPIK GYXXMRKFEVW[LMGLVIWYPXWMRE¨FEVGYX©
ERH´RMWLEXEXLVIIPIKXLIEVVS[WMRHM GYXXMRKEORSXEXXLIXSTSVGYXXMRK
GEXIXLIHMVIGXMSRMR[LMGLXSTVSGIIH
EGVSWW
'LETXIV TEKI
·'YXWNSMRXW
8LVIII\EQTPIWSJNSMRMRKX[STMIGIWSJ
E RIXXMRK-XGERFIWIIRXLEXXLIGYXWEVIE
GSQFMREXMSRSJFSXLZIVXMGEPGYXWERHFEV
GYXW 8LI NSMRMRK SJ X[S HMJJIVIRX RYQ
FIVWSJQIWLQYWXFIGEPGYPEXIHMRSVHIV
XSKIXEVIEWSREFPIRYQFIVXS[SVO[MXL
8LIVEXMSFIX[IIRXLIRYQFIVSJQIWLIW
MRXLIX[STMIGIW[MPPRSVQEPP]FIXS
8LITMGOMRKYTSJEQIWLMWORS[REW
EHIGVIEWI
8LIJSPPS[MRKVEXMSTVSZMHIWKSSHNSMRXW
XLINSMRX[MPPFIXS
XLINSMRX[MPPFIQIWLIWXS
F
¦MIEHIGVIEWIJSVIZIV]XIRXL
QIWL
XLINSMRX[MPPFIQIWLIWXS
XLINSMRX[MPPFIQIWLIWXS
XLINSMRX[MPPFIQIWLIWXS
XLINSMRX[MPPFIQIWLIWXS
¦MIEHIGVIEWIJSVIZIV]SXLIV
QIWL
-J XLI GEPGYPEXMSR SJ XLI VEXMS HSIW RSX
]MIPH E KSSH VIWYPX MX GER FI MQTVSZIH
G F]SQMXXMRKHIGVIEWIWEXXLIIHKISJXLI
NSMRX -R E XLI VEXMS MW ERH XLI QIWLIW
EVIXLIVIJSVINSMRIHXS-RFXLIVEXMS
MW MI GPSWI XS ERH XLI NSMRX
MW QEHI QIWLIW XS ERH MW EHNYWXIH
F]PIXXMRKX[SQIWLIWSRIEGLWMHINSMR
XS-RGXLIVEXMSMW8LIRIEVIWX
KSSHVEXMSMWERHEKEMRMXMWEHNYWXIH
F]PIXXMRKX[SQIWLIWSRIEGLWMHINSMR
XS
'LETXIV TEKI
5PPMNBJOUFOBODF
5SBXMBOE%BOJTITFJOF
1ER]´WLMRKXSSPWXSHE]EVIWSPEVKIXLEX
XLI´WLIVQIREVIYREFPIXSLERHPIXLIXSSPW
QIRHMRKXSEWMHIORSXXSXLIVMKLX SRFSEVHXLIWLMT8LIVIMWRSXQYGLVSSQ
SRHIGOXSVIQSZIXLIXVE[PJVSQXLIRIX
HVYQERHGLIGOMXERHMXGERFIHMJ´GYPXXS
KIXMXSRXSXLIUYE][MXLSYXXLIRIXQEOIV«W
PSVV] [MXL XLI TS[IV FPSGO GSRWIUYIRXP]
XLI ´WLIVQER HSIW RSX GEVV] SYX QYGL
QEMRXIRERGISJLMWS[R´WLMRKXSSPW
;LIR E XVE[P LEW FIIR MR YWI JSV WSQI
XMQIMXMWEHZMWEFPIXSGEVV]SYXEVIEHNYWX
'LETXIV TEKI
QIRX%VIEHNYWXQIRXMRZSPZIWGLIGOMRKXLI 3&"--*'&4503:
IRXMVIXVE[PXSEWGIVXEMR[LIXLIVXLIXVE[P
LEWVIXEMRIHMXWSVMKMREPHMQIRWMSRW9WYEPP] 5SZBHBJO
MXLEWRSXWMRGIXLIRIXXLIPMRIWERHXLI -XGERSJXIRFIZIV]HMJ´GYPXXSWII[LEX
XEMPWSJXIRFIGSQIWXVIXGLIHEJXIVETIVMSH MW[LEX[MXLEXVE[P[LIRMXMWTMPIHYT
SJYWI%VIEHNYWXQIRXMRZSPZIWGLIGOMRK SRXLIHIGOERHIZIRMJMXMWPMJXIHSRXS
XLEXXLIXEMPWEVISJIUYEPPIRKXL XLIUYE]MXGERFIXVMGO]XSGEVV]SYX
XLEXXLIZEVMERGISJXIRFYMPXMRXSRIXW VITEMVWSVVITPEGIQIRXWFIGEYWIMXMW
ERHPMRIWF]XLIRIXQEOIVGEPPIHXLI MQTSWWMFPIXSHMWXMRKYMWLXLIHMJJIVIRX
LERKMRKVEXMSLEWFIIRQEMRXEMRIH TEVXWJVSQSRIERSXLIV8LMW[EW[LEX
XLEXXLIHMJJIVIRGIFIX[IIRRIXWIGXMSRW XLIGVI[SREGYXXIVJSYRH[LIRXLI]
MRXLIXSTERHFSXXSQTERIPWLEWFIIR [IVIEWOIHXSGEVV]SYXEVIEHNYWXQIRX
QEMRXEMRIH SJELIVVMRKXVE[P[LMGLLEHFIIRMR
YWIJSVWSQIXMQI8LI´WLGEXGLMRK
-J XLI HIZMEXMSRW JVSQ XLI SVMKMREP WLETI EFMPMX]SJWYGLEXVE[PHITIRHWSRXLI
EVIXSSFMKXLI]QYWXFIVIQIHMIH TMIGIWSJRIXXMRKXLEXQEOIYTXLIXST
(EMP] QEMRXIRERGI SJ XLI ´WLMRK XSSP MR TERIPFIMRKWPMKLXP]WLSVXIVXLERXLI
ZSPZIW VITEMVMRK XLI LSPIW MR XLI RIX XLEX TMIGIWXLEXQEOIYTXLIFSXXSQTERIP
[MPPMRZEVMEFP]SGGYVERHGLIGOMRKXLEXVSTI 8LIXSTTERIPLEHFIGSQIWXVIXGLIH
ERHSXLIVIUYMTQIRXEVIRSXXSSHEQEKIH HYVMRKYWIERHEVIEHNYWXQIRX[EW
F]PSRKXIVQYWIVIRHIVMRKMXYRWEJI RIIHIHMIVIQSZMRKEQIWLJVSQ
-JXLIXVE[PMWRSXKSMRKXSFIYWIHJSVWSQI EGVSWWWIZIVEPSJXLIWIGXMSRW8LI
XMQI MX WLSYPH FI WXSVIH MR E HV] TPEGI NSMRMRKVS[W[IVIGYXYTERHXLIVS[SJ
E[E] JVSQ WYRPMKLX TVIJIVEFP] MRHS QIWLIW[EWGYXSJJERHXLII\XVEWPEGO
SVW 7SQI TSVXW ERH RIX QEOIVW LEZI MRXLIFSXXSQTERIP[EWHMWXVMFYXIHF]
WSGEPPIH XVE[P XIVQMREPW SV XVE[P HV] XEOMRKETEVXWSQISJXLIWMHIWIEQW
MRK JEGMPMXMIW [LIVI XLI XVE[PW GER FI 8LIGVI[XLIRWXEVXIHXSTYXXLIXVE[P
WXSVIH -J XLI XVE[P MW WXSVIH SYXHSSVW FEGOXSKIXLIVFYXEJXIVE[LMPIMX
QSMWXYVIJVSQXLIVEMR[MPPGEYWIHMVXERH FIGEQIGPIEVXLEXWSQIXLMRK[EWRSX
KVMQIMRXLIRIXXSVSXMRGPYHMRKHIEH´WL VMKLX-XPSSOIH[VSRKERHGSYPH
%TEVX JVSQ XLI WQIPP MX [MPP EXXVEGX VEXW TVSFEFP]RSXFIYWIHEWE´WLMRKXSSP
[LMGLGERUYMGOP]KRE[XLIMV[E]XLVSYKL -XXYVRIHSYXXLEXXLIWIGXMSRSJXLIRIX
ER IRXMVI XVE[P ERH QEOI ER E[JYP PSX SJ [LMGL[EWXSFIVIEHNYWXIHLEHRSX
RI[
LSPIWMRXLIRIX FIIRQEVOIHSJJTVSTIVP]FIJSVIXLI
[SVO[EWFIKYRERHEWEVIWYPXXLI
1VSTFTFJOFBOEOFU GVI[LEHFIKYRXSQEOIEWIEQ
*MWLIVQIRSRP]QEMRXEMRXLIMVTYVWIWIMRI FIX[IIRX[STERIPW[LMGLHMHRSX
ERHRIXXMRKXSSPWXSEPMQMXIHI\XIRX FIPSRKXSKIXLIV8LIQSVEPMWXLEXMXMW
8LITYVWIWIMRIMWYWYEPP]XSSFMKXSLERHPI [SVXLQEOMRKXLSVSYKLTVITEVEXMSRWJSV
SR FSEVH XLI WLMT -J E QMRSV XIEV MW HMW EXEWOERHQEOIWYVIXLEXXLIXVE[PMW
GSZIVIH MX MW TSWWMFPI XS TYPP XLI WIGXMSR [IPPWXVIXGLIHSYXERHXLEXXLI[SVOMW
[MXL XLI XIEV EWMHI HYVMRK LEYPMRK ERH [IPPQEVOIHSJJFIJSVI]SYWXEVX¦MR
VITEMVMXPEXIVSXLIV[MWIXLITYVWIWIMRIMW XLMWGEWIXLIGVI[«WJEMPYVIXSHSWSGSWX
XEOIR XS XLI RIX QEOIV MJ QSVI I\XIRWMZI XLIQLSYVWSJI\XVE[SVO
VITEMVWEVIRIIHIH
,SPIWERHXIEVWMRRIXWYWYEPP]ETTIEVZIV]
UYMGOP]MRRIXWFYXXLI]HSRSXWMKRM´GERXP]
VIHYGIXLIEFMPMX]SJXLIXSSPXSGEXGL´WL-X
NYWXQIERWXLEXXLIVIEVIJI[IVQIWLIWJSV
XLI´WLXSKIXGEYKLXMR%XXLIWEQIXMQI
RIXWEVIWSGLIETXSHE]XLEXE[SVRSYXRIX
MWSJXIRHMWGEVHIHVEXLIVXLERVITEMVIH
'LETXIV TEKI
0SEHMRKERHYRPSEHMRKKIEV
,IEZ][IMKLXWEVIGSRWXERXP]FIMRKQSZIHEVSYRHE´WLMRKZIWWIPERHSRP]XLI
WQEPPIWXZIWWIPWLEZI[IMKLXWXLEXGERFILERHPIH[MXLSYXXLIYWISJGVERIWERH
SXLIVPMJXMRKKIEV-RSVHIVXSFIEFPIXSPSEH´WLMRKXSSPWSVTVSZMWMSRWSRFSEVH
XLIZIWWIPSVVITPEGIEWIXSJXVE[PHSSVW]SYRIIHXLILIPTSJE[MRGLERHSXLIV
HIGOQEGLMRIV]8LIIUYMTQIRXQE]FIWYTTPMIHF]XLIWLMT]EVHSVERIXQEOIVSV
WEMPQEOIV[LMGLKYEVERXIIWXLEXMXQIIXWXLIWTIGM´GEXMSRWJSVPMJXMRKGETEGMX]ERH
FVIEOMRKWXVIRKXLIXG,S[IZIVSRGIXLI´WLIVQERMWSYXEXWIELIWLSYPHLEZI
FEWMGORS[PIHKIEFSYXXLIPSEHGETEGMX]SJXLIIUYMTQIRX
·7LEGOPIW
#MPDLTBOEUBDLMFT
&PSGOW EVI JVIUYIRXP] YWIH XS VIHYGI XLI
JSVGIRIIHIHXSPMJXLIEZ]IUYMTQIRX8[S
FPSGOWEVISJXIRYWIHXSKIXLIVERHJSVQE
XEGOPI,S[IZIVXLIHMVIGXMSRSJETYPPSV
EPMJXGERFIGLERKIHF]QIERWSJEWMRKPI
8LIHMQIRWMSRSJEWLEGOPIMWMRHMGEXIHF] FPSGO
XLIHMEQIXIVSJXLIVSHMVSRMXMWQEHISJ
MJXLIHMEQIXIVSJXLIPSSTERHFSPXHMJJIVW %FPSGOGSRWMWXWSJ
FSXLEVIMRHMGEXIH
EGEWMRK
SRISVWIZIVEPWLIEZIW
8LIWXVIRKXLSJEWLEGOPIGERFIVIEHJVSQ QEHIJVSQR]PSRSVMVSR
FVIEOMRKWXVIRKXLXEFPIW EFSPX
'LETXIV TEKI
&PSGOW LEZI QER] HMJJIVIRX HIWMKREXMSRW -J XLIVI MW SRI WLIEZI MR IEGL FPSGO XLI
HITIRHMRKSRXLIMVHIWMKRERHYWI(ITIRH XEGOPI MW GEPPIH E KYR XEGOPI -J XLIVI MW E
MRKSRXLIRYQFIVSJWLIEZIWEFPSGOMW WLIEZIMRSRIFPSGOERHX[SMRXLISXLIV
VIJIVVIH XS EW E WMRKPI HSYFPI SV XVIFPI XLI XEGOPI MW GEPPIH E PYJJ XEGOPI -R SXLIV
WLIEZIFPSGO [SVHWXLIXEGOPI«WXSXEPRYQFIVSJWLIEZIW
HIXIVQMRIW MXW REQI -J XLI X[S FPSGOW SJ
·&PSGOW XLI XEGOPI XSKIXLIV LEZI QSVI XLER JSYV
WLIEZIWMXMWGEPPIHE[MRHMRKXEGOPI=SY
XLIVIJSVI XEPO EFSYX ´ZI WM\ ERH WIZIR
WLIEZI[MRHMRKXEGOPI
'"$5#09
8LIWYFNIGXQEXXIVSJXLMWGLETXIVMWWS
MQTSVXERXJSVXLIWEJIX]SRFSEVHXLEX
-X ]SY RIIH XS PMJX LIEZ] [IMKLXW SV TYPP XLIVIEVIMRXIVREXMSREPVYPIWTVIWGVMFMRK
LEVHIV XLER ]SY EVI MQQIHMEXIP] GETEFPI LS[XLIIUYMTQIRXQYWXFIGSRWXVYGXIH
SJ]SYGERYWIEXEGOPI[LMGLMRTVEGXMGI ERHYWIH8LIVYPIWWXEXI¨,SMWXMRK
KMZIW]SYQSVITS[IV IUYMTQIRXERHYRPSEHMRKKIEVQYWX
% XEGOPI GSRWMWXW SJ X[S FPSGOW XLVSYKL LEZIXLIVIUYMVIHWXVIRKXLEWYMXEFPI
[LMGL E JEPP MW GYX8LI TEVX SJ XLI JEPP XS HIWMKRERHFIOITXMREKSSHWXEXISJ
[LMGLER]TYPPMWETTPMIHMWGEPPIHXLILEYP VITEMV(YVMRKYWIXLI]QYWXRSXFI
MRK TEVX [LMPI XLI FPSGO JVSQ [LMGL XLI I\TSWIHXSPSEHW[LMGLI\GIIHXLIMV
LEYPMRKTEVXI\XIRHWMWGEPPIHXLIVYRRMRK QE\MQYQTIVQMXXIH[SVOMRKPSEH©8LMW
FPSGO MWJSPPS[IHF]HIXEMPIHVYPIWVIKEVHMRK
HIWMKRWQEXIVMEPWXVIRKXLWERHYWIW
'"$5#09 -RXLMWGSRXI\X]SYXEPOEFSYX
#SFBLJOHTUSFOHUI8LIQE\MQYQ
-JXLIXEGOPIMWXYVRIHWSXLEXXLI PSEHXLEXERSFNIGXGER[MXLWXERH
VYRRMRKFPSGOFIGSQIWXLIQSZMRK FIJSVIMXFVIEOW
FPSGOXLITYPPSRXLIWXERHMRKTEVX .BYJNVNXPSLJOHMPBE8LIQE\MQYQ
FIGSQIWWQEPPIV PSEHXLEXERSFNIGXMWGIVXM´IHXSFI
WYFNIGXIHXS
4BGFUZGBDUPS8LIVEXMSFIX[IIRXLI
·8EGOPIW FVIEOMRKWXVIRKXLERHXLIQE\MQYQ
[SVOMRKPSEH
8LIVIKYPEXMSRWTVIWGVMFIXLIJSPPS[MRK
WEJIX]JEGXSVW
7EJIX]JEGXSV
-J]SYORS[EVSTI«WFVIEOMRKWXVIRKXL
¦SV´RHMXMREXEFPI
¦XLIVSTIQYWXSRP]FIWYFNIGXIH
0YJJXEGOPIVYRRMRKFPSGOMWXLIWXERHMRKFPSGO XSYTXSEWIZIRXLSJMXWFVIEOMRK
0YJJXEGOPIVYRRMRKFPSGOMWXLIQSZMRKFPSGO WXVIRKXL
8[SJSPHXEGOPIVYRRMRKFPSGOMWXLIWXERHMRKFPSGO
'LETXIV TEKI
-XMWMQTSVXERXJSVXLIHYVEFMPMX]SJXLI[M
VIWERHVSTIWXLEXXLI[MHXLSJXLIKVSSZI
MR XLI FPSGO MW IUYEP XS XLI HMEQIXIV SJ
XLI [MVI ¦ MX WLSYPH RIZIV FI WQEPPIV -X
MW VIGSQQIRHIH XLEX ETTVS\ SRIXLMVH SJ
XLI[MVI«WHMEQIXIVVIWXW´VQP]EKEMRWXXLI
FSXXSQSJXLIKVSSZI-RXLIWEQI[E]XLI
HMEQIXIV SJ XLI WLIEZI WLSYPH QEXGL XLI
HMEQIXIV SJ XLI [MVI SV XLI VSTI 8LMW MW
QSWXMQTSVXERXMRXLIGEWISJ[MVIW[LIVI
MXMWVIGSQQIRHIHXLEXXLIHMEQIXIVSJXLI
WLIEZI MW XMQIW XLI [MVI HMEQIXIV JSV
WXMJJ[MVIWJSVI\EQTPI\
ERHXMQIW
JSVWSJXIV[MVIWJSVI\EQTPI\
%TTIRHM\ TEKI
7]RXLIXMGPMRIW
(ERMWL]EVRRYQFIV -RXIVREXMSREP]EVRRYQFIV 6YRRMRKPIRKXLQTIVOK &VIEOMRKWXVIRKXLOK
8[MWXIHR]PSR
QTIVOK OK
QTIVOK OK
QTIVOK OK
QTIVOK OK
QTIVOK OK
QTIVOK OK
QTIVOK OK
QTIVOK OK
QTIVOK OK
QTIVOK OK
QTIVOK OK
QTIVOK OK
QTIVOK OK
QTIVOK OK
&VEMHIHR]PSR
QQ QQ QTIVOK OK
QQ QQ QTIVOK OK
QQ QQ QTIVOK OK
QQ QQ QTIVOK OK
QQ QQ QTIVOK OK
QQ QQ QTIVOK OK
8[MWXIHTSP]IXL]PIRI
QTIVOK OK
QTIVOK OK
QTIVOK OK
QTIVOK OK
QTIVOK OK
&VEMHIHTSP]IXL]PIRI
QQ QQ QTIVOK OK
QQ QQ QTIVOK OK
QQ QQ QTIVOK OK
QQ QQ QTIVOK OK
8[MWXIHTSP]IWXIV
QTIVOK OK
QTIVOK OK
QTIVOK OK
QTIVOK OK
QTIVOK OK
QTIVOK OK
QTIVOK OK
QTIVOK OK
&VEMHIHTSP]IWXIV
QQ QQ QTIVOK OK
QQ QQ QTIVOK OK
QQ QQ QTIVOK OK
QQ QQ QTIVOK OK
%TTIRHM\ TEKI
8IGLRMGEPMRJSVQEXMSR
)\EQTPIWSJXLIYWISJWXIIP[MVIVSTIW
\*'
8LMWHIWMKRMWQEHIJVSQJI[ERHXLIVIJSVIVIPEXMZIP]XLMGOXLVIEHWXLYWEGLMIZMRKELMKLHIKVIISJ[IEVMRK
VIWMWXERGIERHVIWMWXERGIXSGSVVSWMZIHIXIVMSVEXMSR
9WI8VE[PMRK&EGOWXE]W7XE]W
-JXLIWXIIP[MVIVSTIMWYWIHEWXVE[P[MVIMXGERFIWYTTPMIH[MXLHMJJIVIRX[IEZIMRWERHQEVOMRK
\7IEPI*'TYVWIWIMRIPMRI
8LIWXYVH]SYXIVXLVIEHWKMZIXLMWHIWMKRELMKLHIKVIISJ[IEVMRKVIWMWXERGI
9WI4YVWIWIMRMRK
\;7'
%WWXERHEVHXLMWHIWMKRMWSRP]QEHIMRHMQIRWMSRWYTXSERHMRGPYHMRKQQ
%VSFYWXERHLEVH[IEVMRK[MVI
9WI,SMWXMRK[MVIJSVWQEPPXEGOPIW&EGOWXE]W7XE]W
8LMRWXIIPPMRIW[MXLXLIHIWMKR\\\E*'\
9WI7QEPPLERH[MRGLIW8EGOPIW0SVV]GVERIW8MTTMRKFSHMIW4YVWIWIMRIPMRI'EVVMIVWIXG
\*'
8LMWHIWMKRMWXLIQSWXJVIUYIRXP]YWIH[MXLMRWLMTTVSZMWMSRWHYIXSMXWVIPEXMZIP]LMKLFVIEOMRKWXVIRKXL
GSQFMRIH[MXLELMKLHIKVIISJµI\MFMPMX]ERHIPEWXMGMX]
9WI1SSVMRKW6YRRMRKVMKKMRK0SEHMRK[MVI8S[LE[WIV7XVETW
\7IEPI*'SV-;6'
8LMWHIWMKR[MXLJI[XLMGOXLVIEHWMWVIGSQQIRHIHJSVETTPMGEXMSRW[LMGLVIUYMVIELMKLHIKVIISJVIWMWXERGI
XS[IEVERHXIEVERHVSYKLXVIEXQIRX
9WI8VE[P[MVI%RGLSV[MVI&VMHPIW8S[[MVI
6ERHIVW'SQTEGX\WIEPIERH\WIEPI
8LIGSQTEGXIHSYXIVXLVIEHWSJJIVZIV]LMKL[IEVMRKVIWMWXERGIERHXLIMVYWIJYPPMJIGERWSQIXMQIW
FIWMKRM´GERXP]PSRKIVXLERXLEXSJWXERHEVH[MVIW%ZEMPEFPI[MXL*'ERH-;60
9WI8VE[P[MVI4YVWIWIMRMRK
'SQFMRIH[MVI
'SQFMRIH[MVIMWQEHIJVSQKEPZERMWIHERHWXEMRPIWWWXIIPQEXIVMEPGSZIVIH[MXLTSP]TVST]PIRIWTPMX´PQ
(ERPMRISVWMWEP-XMWWYTTPMIH[MXLFSXLE´FVIGSVIERHEWXIIPGSVI-;6'
+EPZLEW[LMXIQEVOMRK]EVR
7XEMRPIWWLEWVIHQEVOMRK]EVR
9WI8STERHFSXXSQPMRIWMREXVE[P&VMHPIW8S[PMRIW
%TTIRHM\ TEKI
7XIIP[MVI
(MEQIXIVQQ %VIEQQ ;IMKLXOKTIVQ 1MRFVIEOMRKWXVIRKXLOT 1MRFVIEOMRKWXVIRKXLOT
8EMJYRGSQFMRIHVSTI
(MEQIXIVQQ 7XVERHHIWMKR 7XIIPEVIEQQ ;IMKLXOKTIVQ 1MRFVIEOMRKWXVIRKXLOT
8IVV]µI\WIMRIVSTI
(MEQIXIVQQ ;IMKLXOKTIVQ 1MRFVIEOMRKWXVIRKXLOT
)\TPEREXMSRSJXLIEFFVIZMEXMSRWYWIHMRXLIXEFPIW
OT¦/MPSTSRHXLIHMJJIVIRGIFIX[IIRJSVGIERHQEWW
-RIEVPMIVXMQIWJSVGI[EWQIEWYVIHMROTOMPSTSRH
FIJSVIXLEXEPWSMROKOMPSKVEQ
JSVGIWSQIXMQIWEFFVIZMEXIHOKJ
8LI[IMKLXSJEOK[IMKLX[MXLXLIQEWWOK
MWKVEZMX]«WTYPPSRXLIQEWWMIEJSVGI[LMGLMWGEPGYPEXIHEWXLIQEWWQYPXMTPMIH
F]XLIKVEZMXEXMSREPGSRWXERXK[LMGLSRIEVXLMWETTVS\QW
1EWWMRIEVPMIVXMQIWGEPPIH¨[IMKLX©
MWQIEWYVIHMROKOK!K
*SVGIMWXSHE]QIEWYVIHMR2I[XSRWEFFVIZMEXIH2OTMWIUYEPXSO2
;00
8LI;SVOMRK0SEH0MQMXMWIUYEPXSTE]PSEHERHHIRSXIWXLISFNIGX«WFVIEOMRKWXVIRKXL
HMZMHIHF]EREKVIIHWEJIX]JEGXSVJSVXLISFNIGXERHMXWYWI
7;0
7EJI;SVOMRK0SEH¦MWERSPHXIVQJSV;00
%TTIRHM\ TEKI
7XIIPWLEGOPIW
7EJIX]JEGXSV
;SVOMRKPSEHPMQMX
7XIIPWLEGOPIW
,MKLEPPS]WXIIP
,SXHMTKEPZERMWIH
7EJIX]JEGXSV
;SVOMRKPSEHPMQMX
7XIIPGLEMRW
7EJIX]JEGXSV
-(MEQIXIVQQ
XIQRS -RWMHIPIRKXLQQ
;00XSR ;IMKLXOKTIVQ
(MRGLIW 4E]PSEH7;0OK
(QQ;IMKLXOK
7EJI[SVOMRKPSEH
,EQQIVPSGOW
7EJIX]JEGXSV
(MEQIXIVSJYFSPX
-XIQRS)QQ ;IMKLXOK
MW (QQ 4E]PSEH7;0OK
;IMKLXOK
8LIETTIRHMGIWGSRXEMRI\EQTPIWSJXIGLRMGEPMRJSVQEXMSRWIPIGXIHJVSQQEXIVMEPWWYTTPMIHF]4IXIV,EVFS%7*]RW/VER0MJXMRKERH6ERHIVW6IF
%TTIRHM\ TEKI
)]IWTPMGISRWUYEVIFVEMHIHVSTI[MXLIMKLXWXVERHW
%TTIRHM\ TEKI
8VE[P
PMJX
VSSJ
NSMRMRKVS[
GSHPMRI WMHITERIP LIEHPMRI
WIEQ
XSTEVQ
FEK FEK JPSEXW
FSH] XST[MRK
XSTTERIP
FSXXSQTERIP FVIEWX
STIRMRK
FSXXSQ
FSFFMRW
FSXXSQPMRI
LIEHYRMX
FSXXSQ[MRK
PMRMRK
XEMPW
KVSYRHVSTISVFSFFMRWIUYMTQIRX
FVMHPI
0MXIVEXYVI TEKI
6IJIVIRGIW
#PPLT
'JTIFSNBOT8PSLCPPL'"0
*MWLMRK2I[W&SSOW
'JTLFSJNFEHBSO
,IRVMO*PMRXIKoVH
8LI2SVXL7IE'IRXVI
'JTLFSJNFEOPU
9PVMO.IW,ERWIR
8LI2SVXL7IE'IRXVI
'JTLFSJNFETOVSSFWPE
,IRVMO*PMRXIKoVH
8LI2SVXL7IE'IRXVI
'JTLFSJNFEUSBXM
9PVMO.IW,ERWIR
8LI2SVXL7IE'IRXVI
,OPC4UJL
2MPW8VEYXRIV,WX
7R
,OPC
4UJLPH,OVEFS
4SPMXMOIR
$PNQFOEJBGPSUIFOFUNBLJOH
QSPHSBNNF
9PVMO.IW,ERWIRXLI%19(MVIGXSVEXIERH
XLI(ERMWLRIXQEOIVW«XVEHIGSQQMXXII
3FETLBQTMSFPHGBOHTUUFLOPMPHJ
0YHZMO/EVPWIR0ERHFVYOWJSVPEKIX
4GBSUFOT"#$
TYFPMWLIHEXXLIVIUYIWXSJ
XLI(ERMWL1EVMXMQI%YXLSVMX]
4NBOETTLBC
0IMJ6SWIRHEPTYFPMWLIHEXXLIVIUYIWXSJ
XLI(ERMWL1EVMXMQI%YXLSVMX]
0MXIVEXYVI TEKI
-RHI\ TEKI
*OEFY
% '
%GMHVIWMWXERGI 'EFPI
%GVSWW 'LEMRW
%GXMZI´WLMRKQIXLSH 'PEWWIHGLEMR
%POEPMRIMQTEGX 'PEWWIHLEQQIVPSGOW
%RGLSV 'PSZILMXGL
%RGLSVGEFPI 'SQFMREXMSRVSTI
%RGLSVGLEMR 'SQQIVGMEP´WLMRK
%VEQMH 'SRXMRYSYW´PEQIRXW
%VQW 'SVI
'SYRXIVXYVR
'SYVPIRI
& 'VS[JSSX
&EK 'YX
&EVGYX 'YXFEVW
&EVW
&EWOIXXVETW
&IEQ (
&IEQXVE[P (EGVSR
&MKLX (EREµI\
&PSGOW (ERMWLWIMRI
&SXXSQ´WLMRK (ERPMRI
&SXXSQPMRI (IRWMX]
&SXXSQTERIP (SYFPIXLVIEH
&SXXSQXVE[P (VMJXRIX
&S[PMRI (YVEFMPMX]
&VEMHIHPMRI (]RIIQE
&VEMHIHVSTI
&VEMHMRK
&VEMHMRK )
&VIEOMRKWXVIRKXL )HKMRK
&VIEOMRKWXVIRKXLXEFPIW )PEWXMG
&VIEWX )PEWXMGMX]
&YRHPIWSJ´FVI )\TPSVEXSV]´WLMRK
&YRX )\XVYWMSR
&YS] )]IWTPMGISRJSYVWXVERHVSTI
&YS]PMRI )]IWTPMGISRXLVIIWXVERHVSTI
)]IWTPMGISR[MVI
*
*EPP
*MFVIX]TIW
*MFVIW
*MKYVISJIMKLXORSX
*MPEQIRXW
*MWLXVETW
-RHI\ TEKI
*MWLIVQER«WORSX /
*MWLMRK /EVEX
/IZPEV
*MWLMRKPIKMWPEXMSR /MROW
*MWLMRKPMRIW /RMJI
*MWLMRKQIXLSHW /RSX
*MWLMRKXSSPW
/RSX
*PIQMWLORSX /RSXFVIEOMRKWXVIRKXL
*PI\MFMPMX] /RSX´VQ
*PSEXPMRI /RSX´VQRIWW
*PSEXW /RSXPIWWRIXW
*PSEXW /RSXW
*PSEXW /RSXXIHRIXW
*P]WLSSXMRK
*SSXVSTI
*SYVWXVERH 0
0EMH
0EVKIQIWLIHRIX
+ 0E]
+PMRO 0IKMWPEXMSR
+VSYRHVSTI 0MJXMRKGETEGMX]
0MRIW
0MRIW
,
,EPJQIWL 0SEHMRKERHYRPSEHMRKKIEV
,EQQIVPSGOW 0SST
,ERHPMRK 0SSTLMXGL
,E[WIVW
,IEHPMRI
,IEXXVIEXQIRX 1
,MKLHIRWMX]TSP]IXL]PIRI,(4)
1EMRRIXXMRKFSH]
,MKLWXVIRKXLQEXIVMEPW 1EMRXIRERGI
,MXGL 1EVPMRWTMOI
,SMWXMRKERHYRPSEHMRKKIEV 1EXIVMEPW
,SSO 1EXIVMEPWWGMIRGI
1IPXMRKTSMRX
1IRH
- 1IWLSTIRMRK
-RWMHIQIEWYVI 1IWLWM^I
-RXIVREXMSREPVYPIW 1IWLIW
-VSR
1MH[EXIVXVE[P
1SRS´PEQIRXW
. 1SRSQIVW
.SMRMRKVS[
.SMRX
-RHI\ TEKI
2 6
2EXYVEP´FVIW 6EWGLIPRIX
2IXQEOIV 6E[QEXIVMEPW
6IIJORSX
2IXQEOIV«WXSSPW 6IMRJSVGIQIRX
2IXQEOMRK 6STI
2IXQEOMRKF]LERH 6SXJYRKEPVSXQSMWXYVI
2IXQIRHMRK 6S[
2IXQIRHMRKRIIHPI 6YRRMRKFPSGO
2IXQIRHMRKX[MRI
2IXRIIHPI
2IXWIGXMSRW 7
2IXW 7EJIX]JEGXSV
7EJIX]LSSOW
7HMVIGXMSR
2IX]EVR 7IEGEKIW
7IMRIRIX
2]PSR4%
7IMRIRIX[MRGL
2]QTPI\ 7IMRIVSTI
7IM^MRKRIIHPI
7IM^MRKX[MRI
4 7IQMTIPEKMGXVE[PW
4EMVXVE[PMRK 7IXKMPPRIXW
4EMVXVE[PMRK 7LEGOPI
4ERIPW 7LIIXFIRH
4EWWMZI´WLMRKQIXLSH 7LSGOPSEH
4IPEKMGXVE[PW 7LSVXWTPMGI
4IVPSR 7LSVXWTPMGISRXLVIIWXVERHORSX
4MIGISJRIXXMRK 7LVMROMRK
4PEMRQIWLIW 7MHITERIPW
4PEWXMGQEXIVMEPW 7MRKPI´FVIW
4PMEFMPMX] 7MRKPIXVE[PMRK
4PMRO 7PE]
4SP]EQMHI4%
7QEPPQIWLIHRIX
4SP]IWXIV4)7
7TIOXVE
4SP]IXL]PIRI4)8
7TMR
4SP]TVST]PIRI44
7TPMGI
4SWXX[MWXMRK 7TPMGIWSRPEMHVSTI
4SYRHRIX 7TPMX´FVIW
4VIX[MWXMRK 7TPMXPMRO
4VSTIVXMIW 7UYEVIFVEMHIHVSTI
4YVWIVMRK 7XERHMRKTEVX
4YVWIWIMRI 7XETPI´FVIW
4YVWIWIMRMRK 7XIIP[MVI
4YVWI[MVI 7XIIP[MVIVSTI
7XSTTIVORSX
7XSVEKI
7XVERH
7XVIXGLMRK
7]RXLIXMG´FVIW
7]RXLIXMGQEXIVMEPW
-RHI\ TEKI
8 :
8 :IVXMGEPGYX
8EGOPI :IWWIPW
8EMJYRGSQFMRIHVSTI
8EMPW
8EPYVMX ;
8IV]PIRI ;EPPSJRIXXMRK
8IWXXERO ;IEVMRKVIWMWXERGI
8IXSVSR ;IEXLIVVIWMWXERGI
8I\XMPI´FVIW ;IEZIV«WORSX
8LI2SVXL7IE'IRXVI ;IMKLXW
8LVIIPIK ;LMT
8LVIIWXVERH ;LMTTMRK
8STTERIP ;LSPIQIWL
8S[[MVI ;MRGL
8S[MRKQIXLSH ;MRHMRKXEGOPI
8S[MRKVIWMWXERGI ;MRK
8VEQQIPRIX ;MVI
8VE[P
;MVIGPEQT
8VE[PHSSVW ;SVOMRKIRHVSTIIRH
8VE[PHSSVW ;SVOMRKPSEH
8VE[PX]TIW
8VE[PMRK
8VIEXQIRX =
8VIZMVE =EVRRYQFIV
8VMQQMRK
8VYIPSZIV«WORSX
8YVRMRKNSMRXW >
8[MRXVE[PMRK >HMVIGXMSR
8[MWXIHPMRIW >PE]
8[MWXMRK
8[SPIK
9
9PWXVSR
9:VEHMEXMSR