Trump's Former Aides

Admitted, Convicted of
Crimes
‫ أدينوا‬،‫مساعدون السابق ترامب اعترف‬
‫بارتكاب جرائم‬
August 21, 2018
Michael Cohen leaves Federal court, Tuesday, Aug. 21, 2018, in New
York.Cohen, has pleaded guilty to charges including campaign finance fraud
stemming from hush money payments to porn actress Stormy Daniels and ex-
Playboy model Karen McDougal. (AP Photo/Mary Altaffer)

‫ في‬، 2018 ، ‫ أغسطس‬21 ‫ الثالثاء‬، ‫مايكل كوهين يغادر المحكمة الفدرالية‬

‫ أقر بأنه مذنب في التهم بما في ذلك الغش في تمويل الحمالت‬، ‫ كوهين‬.‫نيويورك‬
‫النابعة من دفع األموال الصافية إلى الممثلة االباحية ستورمي دانيلز ونموذج بالي‬
‫بوي السابق كارين ماكدوغال‬

President Donald Trump’s former lawyer has told a court in New

York that he is guilty of campaign-finance violations and other
charges. Michael Cohen said he was guilty of eight crimes in all,
including not paying taxes and making a false statement to a financial
institution.

‫قال المحامي السابق للرئيس دونالد ترامب لمحكمة في نيويورك إنه مذنب بارتكاب‬
‫ وقال مايكل كوهين إنه مذنب بارتكاب‬.‫انتهاكات تمويل الحمالت والتهم األخرى‬
‫ بما في ذلك عدم دفع الضرائب وإصدار بيان كاذب إلى مؤسسة‬، ‫ثماني جرائم‬
.‫مالية‬

In entering the plea, Cohen said he worked with an unnamed

candidate to illegally buy the silence of two women. The payment
dates and amounts are the same as those claimed by Stormy Daniels
and Karen McDougal who say they had sexual relationships with
Trump.

‫ قال كوهين إنه عمل مع مرشح لم يكشف عن اسمه ليشترى‬، ‫وفي إقراره باالدعاء‬
‫ تواريخ الدفع والمبالغ هي نفسها التي يطالب‬.‫صمت امرأتين بصورة غير مشروعة‬
.‫بها كل من و الذين يقولون إنهم يقيمون عالقات جنسية مع ترامب‬

Cohen was the president’s personal lawyer during the 2016 election.
He also represented the Trump Organization for many years.

‫ كما مثل منظمة‬.2016 ‫كان كوهين المحامي الشخصي للرئيس خالل انتخابات عام‬
.‫ترامب لسنوات عديدة‬

Also Tuesday, a court in Virginia found Trump’s 2016 election

campaign chairman Paul Manafort, guilty of eight financial crimes.

‫ وجدت محكمة في والية فرجينيا رئيس حملة ترامب‬، ‫ضا‬ ً ‫وفي يوم الثالثاء أي‬
.‫ مذنبة بارتكاب ثمانية جرائم مالية‬، ‫االنتخابية بول مانافورت‬

That finding represents the first trial victory of the special counsel
investigation into the president's assistants. Paul Manafort joined the
‫‪Trump campaign for president in March 2016. He served as chairman‬‬
‫‪of the campaign from June to August 2016.‬‬

‫وتمثل هذه النتيجة أول انتصار تجريبي في تحقيق المحامين الخاص في مساعدي‬
‫الرئيس‪ .‬انضم بول مانافورت إلى حملة ترامب لمنصب الرئيس في مارس ‪.2016‬‬
‫وشغل منصب رئيس الحملة من يونيو إلى أغسطس ‪2016‬‬

‫‪FILE - Paul Manafort, right, campaign manager to Republican Presidential‬‬

‫‪Candidate Donald Trump, and his assistant Rick Gates stand on the floor of‬‬
‫‪the Republican National Convention in Cleveland, July 17, 2016.‬‬

‫ملف ‪ -‬بول مانافورت ‪ ،‬مدير حملة اليمين إلى المرشح‬

‫الجمهوري للرئاسة دونالد ترامب ‪ ،‬ومساعده ريك غيتس يقفان‬
‫على أرضية المؤتمر القومي للحزب الجمهوري في كليفالند ‪17 ،‬‬
‫يوليو ‪.2016‬‬
‫‪Former lawyer admitted guilt‬‬ ‫محام سابق اعترف بالذنب‬
Under an agreement with federal prosecutors in New York, Cohen did
not name the two women or the candidate. He told the court that he
worked with a “candidate for federal office” to pay two women to
keep their stories of alleged affairs from becoming public during the
2016 election.

‫ لم يذكر كوهين اسم‬، ‫وبموجب اتفاق مع المدعين الفيدراليين في نيويورك‬

‫ وقال للمحكمة إنه عمل مع "مرشح لمنصب فيدرالي" لدفع‬.‫المرأتين أو المرشح‬
‫سيدتين إلبقاء قصصهما المتعلقة باألمور المزعومة من أن تصبح علنية خالل‬
.2016 ‫انتخابات عام‬

The amounts of money and the dates suggest the payments were
made to porn actress Stormy Daniels and Playboy model Karen
McDougal. The two women said after the election that they had
affairs with Trump, which he has denied. Cohen also admitted guilt to
avoiding paying taxes and lying to banks.

‫تشير المبالغ المالية والتواريخ إلى أن الممثلين قاموا بعمل الممثلة االباحية‬
‫ وقالت المرأتان بعد‬.‫ستورمي دانيلز ونموذج بالي بوي كارين ماكدوغال‬
‫ كما اعترف كوهين‬.‫ وهو ما نفاه‬، ‫االنتخابات إنهما تجريان عالقات مع ترامب‬
.‫بالذنب لتجنب دفع الضرائب والكذب على البنوك‬

Investigators from the U.S. Special Counsel’s office came across some
of the evidence against Cohen while looking into Russian interference
in the 2016 presidential election. The office alerted federal
prosecutors in New York. Agents from the Federal Bureau of
Investigation then seized records from Cohen’s hotel room, home and
office.

‫أجرى محققون من مكتب المستشار الخاص األمريكي بعض األدلة ضد كوهين‬

‫ المكتب نبه‬.2016 ‫أثناء بحثهم في التدخل الروسي في االنتخابات الرئاسية لعام‬
‫ ثم استولى وكالء مكتب التحقيقات الفيدرالي‬.‫النيابة العامة الفيدرالية في نيويورك‬
.‫على السجالت من غرفة فندق وبيت ومكتب في كوهين‬
Cohen had been a trusted member of the Trump Organization. But
Cohen’s legal team recently released an audio recording Cohen made
of Trump reportedly discussing one of the payments.

‫ لكن فريق كوهين القانوني أصدر‬.‫كان كوهين عضوا موثوقا به في منظمة ترامب‬
.‫مؤخرا تسجيالً صوتيًا قدمه كوهين من ترامب وهو يناقش أحد هذه المدفوعات‬
ً

FILE -Stormy Daniels arrives at federal court in New York to attend a court
hearing where a federal judge is considering how to review materials that the
FBI seized from President Donald Trump's personal lawyer.

‫ملف ستورمي دانيال يصل إلى المحكمة الفيدرالية في نيويورك لحضور جلسة‬
‫المحكمة حيث ينظر قاض اتحادي في كيفية مراجعة المواد التي استولى عليها‬
‫مكتب التحقيقات الفيدرالي من المحامي الشخصي للرئيس دونالد ترامب‬

Former campaign chief guilty of financial crimes

Paul Manafort was found guilty of creating false tax documents about
tens of millions of dollars he earned from work in Ukraine. He was
also convicted of fraud for lying to banks to get millions of dollars
in loans. Prosecutors said, overall, Manafort avoided paying more
than $16 million in taxes over several years.

‫تم العثور على بول مانافورت مذنب إلنشاء وثائق ضريبية كاذبة حول عشرات‬
‫ وأدين أيضا‬.‫الماليين من الدوالرات التي حصل عليها من العمل في أوكرانيا‬
‫ وقال‬.‫بتهمة االحتيال للكذب على البنوك للحصول على قروض بماليين الدوالرات‬
‫ مليون دوالر من الضرائب‬16 ‫ تجنب مانافورت دفع أكثر من‬، ‫المدعون العامون‬
.‫على مدى عدة سنوات‬

Manafort faces another trial later this year on charges of other

financial crimes and conspiracy against the U.S. He is accused of
lying and acting as an unregistered foreign agent for Ukrainian
interests. He is also accused of witness interference in that case.

‫يواجه مانافورت محاكمة أخرى في وقت الحق من هذا العام بتهم ارتكاب جرائم‬
‫ وهو متهم بالكذب والعمل كوكيل‬.‫مالية أخرى ومؤامرة ضد الواليات المتحدة‬
‫ وهو متهم أيضا بتدخل الشهود في هذه‬.‫أجنبي غير مسجل للمصالح األوكرانية‬
‫القضية‬

I’m Phil Dierking.

Hai Do adapted this story for Learning English based on AP and

Reuters news reports. Caty Weaver was the editor.

‫قامت هاي بتكييف هذه القصة لتعلم اللغة اإلنجليزية استنادًا إلى تقارير أخبار وكالة‬
.‫ كان كاتى ويفر هو المحرر‬.‫رويترز وأخبار رويترز‬
Write to us in the Comments Section or on our Facebook page.

‫اكتب لنا في قسم التعليقات أو على صفحتنا على فيسبوك‬

_______________________________________________
________________

Words in This Story

Plea - n. a statement in which a person says that he or she is guilty of a
particular crime

Allege - v. to state without definite proof that someone has done something
wrong or illegal

Alert - v. to make (someone) aware of something

Convict - v. to prove that someone is guilty of a crime in a court of law

Fraud - n. the crime of using dishonest methods to take something valuable

from another person

‫الكلمات في هذه القصة‬

‫ بيان يقول فيه الشخص أنه مذنب بجريمة معينة‬.‫ ن‬- ‫نداء‬
‫ إلى الدولة دون دليل واضح على أن شخص ما قد فعل شيئا خاطئا أو‬.v - ‫يزعم‬
‫غير قانوني‬
‫ لجعل (شخص ما) على علم بشيء ما‬.v - ‫تنبيه‬
‫صا ما مذنب بجريمة في محكمة قانونية‬
ً ‫ ضد إثبات أن شخ‬- ‫إدانة‬
‫ جريمة استخدام أساليب غير شريفة التخاذ شيء ثمين من شخص‬.‫ ن‬- ‫االحتيال‬
‫آخر‬