ANG ALAMAT NG PALENDAG (KwENTO/MAGINDANAw).

Salin ni Elvira B. Estravo ng

“THE LEGEND OF PALENDAG”

Ang palendag ay isang instrumentong pang-musika ng mga Magindanaw. Ito’y galling sa salitang
Magindanaw na lendag, na nangangahulugang “paghikbi.”Gawa ito sa isang uri ng kawayang tinatawag na
bakayawan ang mga katutubo. Ito’y may habang dalawa hanggang tatlong talampakan, may
tigdadalawang butas sa magkabilang gilid na isang pulgada ang pagitan. Tinutugtog ito na gaya ng plauta.

Karaniwang tinutugtog ito ng isang nabigong mangingibig upang aliwin ang sarili. Nabibigyang-
kahulugan ng isang mahusay na tumugtog sa palendag ang iba’t ibang damdamin at nakalilikha ng isang
maganda at makaantig- damdaming musika.

Ayon sa alamat, may isang binatang umibig sa pinakamagandang dalaga sa pook. Nagkakaisa ang
kanilang damdamin, ngunit dahil sa ipinagbabawal ng tradisyong Magindanaw ang pagliligawan, ang
kanilang pagmamahalan ay nanatiling lihim. Lihim man ang pag-iibigan, waring walang hanggan ito.

Isang araw, tinawag ng datu ang binata. Bilang isang kawal ng sultan, binigyan siyang misyon sa isang
malayong lugar. Sa pamamagitan ng isang kaibigan, nagkita ang dalawa bago makaalis ang binata.
Nalungkot ang dalaga sa nalamang misyon ng lalaki. Inaliw siyang aalalahanin at uuwi agad pagkatapos ng
misyon. Ipinangako rin niyang susulat nang madalas.
Sa unang ilang linggo, panay ang dating ng sulat na punung-puno ng pagmamahal at pag-aalaala.
Pagkatapos ng ilang buwan, dumalang ang dating ng sulat hanggang sa ito’y tuluyang nawala.

Isang araw, nabalitaan niya sa isang pinsan ang nakalulungkot na balitang ang binata ay ikinasal sa
ibang babae, sa lugar ng kanyang misyon. Lubhang nasaktan ang dalagang manghahabi. Upang maitago ang
kalungkutan sa mga magulang, maraming oras ang ginugugol niya sa kanyang habihan. Parati siyang umiiyak
nang tahimik. Ang kanyang luha’y laging pumapatak sa kapirasong kawayang ginagamit sa paghabi.
Nagkabutas ang kawayan dahil sa laging pagpatak dito ng luha ng dalaga. Isang araw, sa di sinasadyang
pagkakataon, nahipan niya ito at lumabas ang isang matamis at malungkot na tunog. Mula noon, inaliw niya
ang sarili sa pagtugtog ng palendag,ang pangalang ibinigay sa kakaibang instrumentong pangmusika.

ANG ALAMAT

Ito ay isang uri ng kwentong- bayan na nagsasalaysay o nagsasaad ng pinagmulan ng isang

bagay o lugar. Maaaring magpaliwanag ito kung paano pinangalanan o kung bakit nagkaroong
ng ganoong pook o bagay. Ito ay karaniwang kathang-isip lamang at ito ay pasalin-dila mula pa
sa panahon ng ating mga ninuno.
 Pangalan:
Baitang at Pangkat:
A.Nakikilala ang kasingkahulugan ng mga Bagong Salita
Kilalanin ang kasingkahulugan ng mga salitang nakasulat ng madiin sa mga pangungusap sa hanay A mula sa
mga salitang nakatala sa hanay B. Isulat lamang ang titik ng tamang sagot sa patlang.
1. Tanging ang kadiliman a. inubos
ng gabi ang saksi sa b. nakaaapekto
tahimik niyang paghikbi c. pagluha
__2. Ang kasawian niya’y d. sundalo
nilikha ng isang kawal na e. tungkulin
sumira sa kanilang mga
sumpaan.
__3. Isang mahalagang misyon sa malayong
bayan ang naging dahilan ng kanilang
pagkakalayo.
__4. Ang kalagayan niya’y tunay na
nakaaantig sa aking damdamin.
__5. Ginugol niya ang oras sa kanyang
habihan upang makalimutan ang mapait
niyang kapalaran.
B.Natutukoy ang Salitang May Naiibang Kahulugan
Ang tatlo sa apat na salita sa bawat bilang ay magkakasingkahulugan. Lagyan ng ekis(x) ang salitang naiibang
kahulugan.

1. nakalilikha nakagagawa nakabubuo nakabibili

2. inaliw nilibak pinasaya nilibang

3.dumalang madalas bihira iilan

4.nabigo nasawi nagtagumpay natalo

5.lihim tago bunyag sekreto

Pangalan:
Baitang at Pangkat:
A.Nakikilala ang kasingkahulugan ng mga Bagong Salita
Kilalanin ang kasingkahulugan ng mga salitang nakasulat ng madiin sa mga pangungusap sa hanay A mula sa
mga salitang nakatala sa hanay B. Isulat lamang ang titik ng tamang sagot sa patlang.
1. Tanging ang kadiliman a. inubos
ng gabi ang saksi sa b. nakaaapekto
tahimik niyang paghikbi c. pagluha
__2. Ang kasawian niya’y d. sundalo
nilikha ng isang kawal na e. tungkulin
sumira sa kanilang mga
sumpaan.
__3. Isang mahalagang misyon sa malayong
bayan ang naging dahilan ng kanilang
pagkakalayo.
__4. Ang kalagayan niya’y tunay na
nakaaantig sa aking damdamin.
__5. Ginugol niya ang oras sa kanyang
habihan upang makalimutan ang mapait
niyang kapalaran.
B.Natutukoy ang Salitang May Naiibang Kahulugan
Ang tatlo sa apat na salita sa bawat bilang ay magkakasingkahulugan. Lagyan ng ekis(x) ang salitang naiibang
kahulugan.

1. nakalilikha nakagagawa nakabubuo nakabibili

2. inaliw nilibak pinasaya nilibang

3.dumalang madalas bihira iilan

4.nabigo nasawi nagtagumpay natalo

5.lihim tago bunyag sekreto

Pangalan:
Baitang at Pangkat:

Nakikilala ang mga Detalye ng Binasa

Bilugan ang titik ng tamang sagot sa sumusunod na tanong batay sa binasang alamat.
1. Ang dalaga sa alamat ay isang______.
a.mananahi c. manghahabi
b.tagaburda d. magsasaka
2. Ang palendag ay isang instrumentong pangmusikang tinutugtog na parang isang__________.
a. gitara c. tambol
b. plawta d. piyano
3. Ang instrumentong ito ay madalas tinutugtog ng isang__________.
a. bulag na umiibig
b. nagkasalang mangingibig
c. nabigong mangingibig
d. matagumpay na mangingibig
4. Ang binata ay ipindala sa isang malayong misyon ng ________.
a. datu c. ama
b. hari d. pari
5. Hindi na nakabalik ang binata mula sa kanyang misyon sapagkat_______.
a. natalo siya sa labanan
b. nakapag-asawa siya ng iba
c. nahuli siya ng kalaban
d. nakatagpo siya ng kayamanan

Pangalan:
Baitang at Pangkat:

Nakikilala ang mga Detalye ng Binasa

Bilugan ang titik ng tamang sagot sa sumusunod na tanong batay sa binasang alamat.
1. Ang dalaga sa alamat ay isang______.
a.mananahi c. manghahabi
b.tagaburda d. magsasaka
2. Ang palendag ay isang instrumentong pangmusikang tinutugtog na parang isang__________.
a. gitara c. tambol
b. plawta d. piyano
3. Ang instrumentong ito ay madalas tinutugtog ng isang__________.
a. bulag na umiibig
b. nagkasalang mangingibig
c. nabigong mangingibig
d. matagumpay na mangingibig
4. Ang binata ay ipindala sa isang malayong misyon ng ________.
a. datu c. ama
b. hari d. pari
5. Hindi na nakabalik ang binata mula sa kanyang misyon sapagkat_______.
a. natalo siya sa labanan
b. nakapag-asawa siya ng iba
c. nahuli siya ng kalaban
d. nakatagpo siya ng kayamanan
ANG ALAMAT NG PALENDAG (KwENTO/MAGINDANAw).
Salin ni Elvira B. Estravo ng
“THE LEGEND OF PALENDAG”

Ang palendag ay isang instrumentong pang-musika ng mga Magindanaw. Ito’y galling sa

salitang Magindanaw na lendag, na nangangahulugang “paghikbi.”Gawa ito sa isang uri ng
kawayang tinatawag na bakayawan ang mga katutubo. Ito’y may habang dalawa hanggang
tatlong talampakan, may tigdadalawang butas sa magkabilang gilid na isang pulgada ang
pagitan. Tinutugtog ito na gaya ng plauta.
Karaniwang tinutugtog ito ng isang nabigong mangingibig upang aliwin ang sarili.
Nabibigyang-kahulugan ng isang mahusay na tumugtog sa palendag ang iba’t ibang
damdamin at nakalilikha ng isang maganda at makaantig- damdaming musika.
Ayon sa alamat, may isang binatang umibig sa pinakamagandang dalaga sa pook.
Nagkakaisa ang kanilang damdamin, ngunit dahil sa ipinagbabawal ng tradisyong
Magindanaw ang pagliligawan, ang kanilang pagmamahalan ay nanatiling lihim. Lihim man
ang pag-iibigan, waring walang hanggan ito.
Isang araw, tinawag ng datu ang binata. Bilang isang kawal ng sultan, binigyan siyang
misyon sa isang malayong lugar. Sa pamamagitan ng isang kaibigan, nagkita ang dalawa bago
makaalis ang binata. Nalungkot ang dalaga sa nalamang misyon ng lalaki. Inaliw siyang
aalalahanin at uuwi agad pagkatapos ng misyon. Ipinangako rin niyang susulat nang madalas.
Sa unang ilang linggo, panay ang dating ng sulat na punung-puno ng pagmamahal at pag-
aalaala. Pagkatapos ng ilang buwan, dumalang ang dating ng sulat hanggang sa ito’y
tuluyang nawala.
Isang araw, nabalitaan niya sa isang pinsan ang nakalulungkot na balitang ang binata
ay ikinasal sa ibang babae, sa lugar ng kanyang misyon. Lubhang nasaktan ang dalagang
manghahabi. Upang maitago ang kalungkutan sa mga magulang, maraming oras ang ginugugol
niya sa kanyang habihan. Parati siyang umiiyak nang tahimik. Ang kanyang luha’y laging
pumapatak sa kapirasong kawayang ginagamit sa paghabi. Nagkabutas ang kawayan dahil sa
laging pagpatak dito ng luha ng dalaga. Isang araw, sa di sinasadyang pagkakataon, nahipan
niya ito at lumabas ang isang matamis at malungkot na tunog. Mula noon, inaliw niya ang sarili sa
pagtugtog ng palendag,ang pangalang ibinigay sa kakaibang instrumentong pangmusika.

ANG ALAMAT NG PALENDAG (KwENTO/MAGINDANAw).

Salin ni Elvira B. Estravo ng
“THE LEGEND OF PALENDAG”

Ang palendag ay isang instrumentong pang-musika ng mga Magindanaw. Ito’y galling sa

salitang Magindanaw na lendag, na nangangahulugang “paghikbi.”Gawa ito sa isang uri ng
kawayang tinatawag na bakayawan ang mga katutubo. Ito’y may habang dalawa hanggang
tatlong talampakan, may tigdadalawang butas sa magkabilang gilid na isang pulgada ang
pagitan. Tinutugtog ito na gaya ng plauta.
Karaniwang tinutugtog ito ng isang nabigong mangingibig upang aliwin ang sarili.
Nabibigyang-kahulugan ng isang mahusay na tumugtog sa palendag ang iba’t ibang
damdamin at nakalilikha ng isang maganda at makaantig- damdaming musika.
Ayon sa alamat, may isang binatang umibig sa pinakamagandang dalaga sa pook.
Nagkakaisa ang kanilang damdamin, ngunit dahil sa ipinagbabawal ng tradisyong
Magindanaw ang pagliligawan, ang kanilang pagmamahalan ay nanatiling lihim. Lihim man
ang pag-iibigan, waring walang hanggan ito.
Isang araw, tinawag ng datu ang binata. Bilang isang kawal ng sultan, binigyan siyang
misyon sa isang malayong lugar. Sa pamamagitan ng isang kaibigan, nagkita ang dalawa bago
makaalis ang binata. Nalungkot ang dalaga sa nalamang misyon ng lalaki. Inaliw siyang
aalalahanin at uuwi agad pagkatapos ng misyon. Ipinangako rin niyang susulat nang madalas.
Sa unang ilang linggo, panay ang dating ng sulat na punung-puno ng pagmamahal at pag-
aalaala. Pagkatapos ng ilang buwan, dumalang ang dating ng sulat hanggang sa ito’y
tuluyang nawala.
Isang araw, nabalitaan niya sa isang pinsan ang nakalulungkot na balitang ang binata
ay ikinasal sa ibang babae, sa lugar ng kanyang misyon. Lubhang nasaktan ang dalagang
manghahabi. Upang maitago ang kalungkutan sa mga magulang, maraming oras ang ginugugol
niya sa kanyang habihan. Parati siyang umiiyak nang tahimik. Ang kanyang luha’y laging
pumapatak sa kapirasong kawayang ginagamit sa paghabi. Nagkabutas ang kawayan dahil sa
laging pagpatak dito ng luha ng dalaga. Isang araw, sa di sinasadyang pagkakataon, nahipan
niya ito at lumabas ang isang matamis at malungkot na tunog. Mula noon, inaliw niya ang sarili sa
pagtugtog ng palendag,ang pangalang ibinigay sa kakaibang instrumentong pangmusika.
Ang PALENDAG

ay isang uri ng plawtang ginagamit ng mga Maguindanawon. Ito ay itinuturing na

pinakamahirap gamitin sa tatlong uri ng mga plawtang kawayan(ang dalawa pa’y ang tumpong
at ang suling) dahil sa kakaibang paraan ng pagkakahugis ng ihipan nito. Dahil sa kakaibang
hugis na ito, mangangailangan din ng kakaibang posisyon ng labi upang ito’y mahipan ng
maayos.

Kilala ang palendag sa iba’t ibang lugar sa mindanao.Katunayan may iba’t ibang
katawagan dito ng palalu sa mga Manobo at Mansaka, palandag sa mga bagobo, at lumundeg
sa Banuwaen.Sa Bukidnon, tinatawag itong hulakteb o pulala.