ZUI LANG MAN DE SHI

Leaning on your back sitting on the carpeted floor

Bèi kào zhe bèi zuò zài dì tǎn shàng

Listening to the music and chatting about wishes

tīng tīng yīn yuè liáo liáo yuàn wàng

You wish me sweater and tenderer

nǐ xī wàng wǒ yuè lái yuè wēn róu

I wish you to place me in your heart

wǒ xī wàng nǐ fàng wǒ zài xīn shàng

You said you wish to give me a romantic dream

nǐ shuō xiǎng sòng wǒ gè làng màn de mèng xiǎng

to thanking me for leading you to find the heaven

xiè xiè wǒ dài nǐ zhǎo dào tiān táng

even if that takes a life time to accomplish

nǎ pà yòng yī bèi zi cái néng wán chéng

Once I mention it you will remember and never forget

zhǐ yào wǒ jiǎng nǐ jiù jì zhù bù wàng

The most romantic thing that I could think of

wǒ néng xiǎng dào zuì làng màn de shì

Is to grow old with you

jiù shì hé nǐ yī qǐ man man biàn lǎo

Along the way collecting every bit of joys and smiles

yī lù shàng shōu cáng diǎn diǎn dī dī de huān xiào

Saving it for later to chat slowly while sitting in a rocking chair

liú dào yǐ hòu zuò zhe yáo yǐ màn man liáo

The most romantic thing that I could think of

wǒ néng xiǎng dào zuì làng màn de shì

is to grow old with you

jiù shì hé nǐ yī qǐ man man biàn lǎo

until we will be too old to go anywhere

zhí dào wǒ men lǎo dé nǎ er yě qù bù liǎo

you will still treasure me as a gem in the palm of your hand

nǐ hái yī rán bǎ wǒ dàng chéng shǒu xīn lǐ de bǎo