Slee SILENT 12CM FAN SERIES User's Manual Bedienungsanleitung Manuel de l'utilisateur Manuale utente Manual de usuario SAF APSA BAL Sseasonic 80 Since 1975English Deutsch Frangais Italiano Espanol + x et = 0 13 17 21 25I. Special Features: ee 4 (Se fe © Ss * (a) th EaSy sna Ef Multiple +12V Outputs Enhanced +12V current capability broadens utilization possibilities. Super High Efficiency [up to 85%] Optimal solution for lower energy consumption, noise & heat Active Power Factor Correction [99% PFC] Reduces line loss & power distortion. Double Forward Converter Circuit Design Advanced topology for highest efficiency. Conductive Polymer Aluminum Solid Capacitors Advanced ultra-low resistance, high temperature capacitors on the critical 12V rail 12cm Ball Bearing Cooling Fan Increases airflow & lifetime and reduces rotation speed and noise. Smart & Silent Fan Control [S’FC] ‘Smart thermal control to balance noise & cooling. Soft-Mounting Rubber Cushions Reduces fan rotation & vibration noise. Ultra Ventilation [Honey Comb Structure] Minimized airflow resistance for maximum cooling. All in One DC Cabling Design (‘applies to models 430W and above) Supports PC, IPC, workstation, server, & dual CPU systems. Universal Video Card Support Supports new PCI-E video card technologies. Universal AC Input [Full Range] Plug & run safely anywhere in the world Patented Easy Swap Connector Unplug the connectors easily & quickly. 3 Year Warranty Our commitments to superior qualityIl. Product Information: 1. AC input & DC output voltages (100~240V, 50/60Hz) Model +3av | +6v | +12v1 | +12v2] -12v | +8vsb | Total Power 78A_| 20A_| 17A_| 717A | 0A | 2A $12II-330 120W 288W 9.6W | 12.5W sao 20A_| 20A | 17A_| 17A | 08A | 25A S12II-380 730. 324W 9.6W | 12.5W Seiad 20A_| 20A_| 17A | 17A | 08A | 25A S12Il-430 130W 360W 9.6W_| 12.5W 480w 24A_| 24K | 17A | 17A_| 086A | 25A $121I-500 730W ~—-408W 9.6W_ | 12.5W S00W 2. Connector Configuration Model “aovaary| “ay” | Sap | ey | SAA | radanon |e) | 6e2P) $12II-330 1 1 0 6 4 2 1 0 $121I-380 1 1 0 6 4 2 1 0 $12II-430 1 1 1 6 4 2 2 0 $12II-500 1 1 1 9 6 2 1 1 3. Total Protection Over Power / Over Voltage / Short Circuit Protection Total protection for your power supply, your system and yourselt. 4. Operating environment Operating temperature: 0 to 50°C (The rated power will reduce from 100% to 80% from 40°C to 50‘C linearly) Relative Humidity: 20% to 80%. 5. Cooling of the PSU Rated Voltage | 12V DC | Dimension 120 x 120 x 25 (mm) Air flow 61 CFM minIll. Installation: 1,.Make sure that your system is turned off and unplugged. Disconnect the AC power cord from your old power supply. 2.Open your computer case, please refer to the direction in your case manual. 3.Disconnect all power connectors from the devices. 4,.Remove the old power supply and replace the new one into your computer case. 5.Connect power connectors to your motherboard and peripheral devices. Check to make sure that all cables and wires are securely connected. + Connect the detachable 24/20pin Main Power Connector to your motherboard. + Connect the 4/8pin +12V Power Connector to your motherboard as needed. + Connect the Peripheral 4pin Power Connector to devices. SATA Connectors are for devices with Serial ATA interface. + Connect the Y type Floppy Drive Power Adapter to the floppy as needed. + Connect the PCI-E +12V Power Connector(s) to the PCI-E graphics card(s). If needed, please consult your graphics card manual for details 6.Close your computer case, connect the power cord to the power supply, and then set the “1/0” switch of the power supply to “I” position. IV. Warnings: © There are dangerous high voltages inside the power supply. DO NOT open the cover of the power supply case. Warranty is void if the cover is removed. Under no circumstances should the power supply cover be opened. @ Please keep the power supply away from humidity and operate it in the proper environment. @ The PSU is suggested to face downwards to help the CPU dispel the heat. V. Self Trouble-Shooting: If the power supply fails to function properly, please check the following items before application for repair : 1.ls the power cord plugged properly into the electrical outlet and into the power supply AC inlet? 2.Ensure that the "I/O" switch on the power supply is switched to "I" position 3.Check that all power connectors are properly connected to alll the devices. 4,Please turn-off and turn-on the power supply with the I/O switch a few times with at lease 0.5 second in the off state to reset the power supply unit. If you still need further information to resolve your problems, please refer to Seasonic website for more technical support: www.seasonic.comVI. Power Connector Introduction : 20/24 Pin Main Power Connector Pa 2 2 COM| Black [BA] Orange [+3.av0e ‘svoc | Red [23] 11] vetow |+r2v0c ‘svoc| Red |z2] 10] vetiow |+t2v0e * ‘svc [at] 3 [roves x ne] We 0) 6 | oy [wn ox ” com cs Back ecw ‘ Fa ont Gen fea Res [eave ‘ “ave [Bow [148 | Om aVEE * <33¥00 |S 1 Ores 83906 Peripheral Power Connector es * Bil votow | +12v0e 2 (BI Black | com 2 |B) Black | com aan 4 AL Res | sve 4 Pin +12V Power Connector Pint__Pins 5] : igGhy: com| Biack [IP Yetow [+12v00 F 2c 4 com) Black | 2) 4 | Yellow | +12v0e 8 Pin #12V Power Connector - . “+12v0c | Yetow [IBIf@l| eck [com 7 s12v0c| Yetow | 7] 3.) Black | com . s12voc| vetow | 6| 2 Black | com 5 srzv0e | Yetow| 5 4) Black | COM PCI Express Connector ‘COM_| Black [BIST Yotow | +12v06 0 COM | Black | 5| 2| Yellow | +12v0c com | lack | 4] 1] Yeuow | +x2v0c Floppy Drive Power Connector hor w [PSF] 1 (il ea _| ssvoe for} 2 | 2| Black | com Hop] 3 pone ESE] 2 Bl once [com Jeb 4 Yellow | +1206 Serial ATA Connector orange Red DocTooooooToOo CLI. Spezielle Leistungsmerkmale: ute) Mehrere +12-Volt-Ausgange Verbesserte +12-Volt-Stromleistung bietet mehr Nutzungsméglichkeiten. Auferste Effizienz [bis 85%] Optimale Lésung fiir niedrigeren Energieverbrauch, Larm & Hitze. Aktive Stromfaktor-Korrektur [99% PFC] Reduziert Leitungsverlust & Stromverzerrung. Doppel-Aufwarts-Stromrichterdesign Erweiterte Topologie fur effizientere Energieausnutzung. Solide Polymer-Aluminium-Kondensatoren fiir +12V Ausgange Erhdhe Betriebslebensdauer und sehr hohe Bestandigkeit durch verbesserte Toleranz gegeniiber hohen Frequenzen und Temperaturen Kugelgelagerter 120 mm Liifter Vergréferter Luftstrom und Haltbarkeit bei geringeren Gerauschen. Smarte & ruhige Liifterkontrolle [S’FC] Smarte Warmekontrolle zur Balancierung von Larm & Kihlung. Weiche Gummipolster zur Lifterbefestigung Vermindert die Luftergerausche und Vibrationen. Ultimative Ventilation [Bienenwabenstruktur] Minimierter Luftwiderstand flr maximale Kihlleistung. All in One DC Kabel Design(‘ab den 430W Modellen) Unterstiitzt PC, IPC, Workstation, Server und Dual CPU Systeme. Universal-Videokarten-Unterstitzung Unterstiitzt neue PCI-E-Videokarten-Technologien. Universal-Wechselstromeingang [Gesamtes Spannungsspektrum] Einfach anschlieBen und loslegen - tiberall in der Welt. Patentierter Easy Swap-Anschluss Steckt Anschlisse schnell & leicht ab. 3 Jahre Garantie Unsere Verpflichtung fiir erstklassige Qualitat.Il. Produktinformationen: 1. Netzeingang & Gleichstromausgang (100~240V, 50/60Hz) Modell +3av | sev | +12v1 | +12v2 | -12v | +8vsb | Gesamtleistung 78A_| 20A_| 17A_| 717A | 0A | 2A $12II-330 120W 288W 9.6W | 12.5W sao 20A_| 20A | 17A_| 17A | 08A | 25A S12II-380 730. 324W 9.6W | 12.5W Seiad 20A_| 20A_| 17A | 17A | 08A | 25A S12Il-430 130W 360W 9.6W_| 12.5W 480w 24A_| 24K | 17A | 17A_| 086A | 25A $121I-500 BOW ~—-408W 9.6W_ | 12.5W S00W 2. Anschlusskonfiguration =“ f 4 i ; - ; i 4 # Modell “aor “ae | Seay” | aay | SATA | eadapton| toby | evar) $12II-330 1 1 0 6 4 2 1 0 $121I-380 1 1 0 6 4 2 1 0 $12II-430 1 1 1 6 4 2 2 0 $12II-500 1 1 1 9 6 2 1 1 - Rundum-Schutz Uberspannungs- / Uberlastungs- / Kurzschlusssicher Rundum-Schutz fiir hr Netzteil, Ihr System - und Sie. > Betriebsumgeb: Betriebstemperat ung tur: 0 bis 50 °C (Bei Temperaturen zwischen 40 °C und 50 °C wird die Nennleistung von 100 % auf 80 % reduziert.) Relative Luftfeuchte:20 % bis 80 %. 5. Abkiihlen der PSU Nennspannung| 12V DC Abmessung 120 x 120 x 25 (mm) Luftstrom 61 CFM min.Ill. Installation : 1.Vergewissern Sie sich, dass Ihr System ausgeschaltet und abgesteckt ist. Ziehen Sie die Netzleitung von Ihrem alten Netzteil ab. 2.0ftnen Sie das Computergehause, wobei Sie sich an die Anweisungen im Handbuch des Gehduses halten missen. 3.Ziehen Sie alle Netzstecker von den Geraten ab. 4.Entfernen Sie das alte Netzteil und bauen Sie das neue Netzteil im Computergehause ein. 5.Verbinden Sie die Netzstecker mit dem Motherboard und den Peripheriegeraten, Priifen Sie, ob alle Kabel und Leitungen fest verbunden sind. + Verbinden Sie den abziehbaren 24/20-pol. Hauptnetzstecker mit dem Motherboard, + Verbinden Sie den 4/8-pol. +12-Volt-Netzstecker mit dem Motherboard, falls erforderlich. + Verbinden Sie den 4-pol. Peripherie-Netzstecker mit den Geraten. SATA-Anschliisse sind flir Gerate mit einer Seriell-ATA-Schnittstelle bestimmt. + Verbinden Sie den Y-Typ Diskettenlaufwerk-Netzadapter mit dem Diskettenlaufwerk, falls erforderlich. + Verbinden Sie den PCI-E. +12-Volt-Netzstecker mit den PCI-E-Grafikkarten. Erkundigen Sie sich bei Bedarf im Handbuch Ihrer Grafikkarte nach Details. 6.SchlieRen Sie das Computergehause, verbinden Sie die Netzleitung mit dem Netzteil und setzen Sie den “I/O"-Schalter des Netzteils auf die “I’-Position. IV. Warnhinweise : © Im Netzteil herrscht Hochspannung. Offnen Sie NICHT die Abdeckung des Netzteilgehduses. Der Garantieanspruch geht verloren, wenn die Abdeckung entfernt wird. Unter keinen Umstanden darf die Abdeckung des Netzteils geoffnet werden. © Setzen Sie das Netzteil keiner feuchten Luft aus und nehmen Sie es in der empfohlenen Umgebung in Betrieb. © Die Versorgungseinheit soll mit der Vorderseite nach unten gerichtet sein, da dies der CPU beim Abbau der Hitze hilft. V. Fehlerbehebung : Wenn das Netzteil nicht mehr richtig funktioniert, priifen Sie es anhand der folgenden Punkte, bevor Sie das Gerat in die Reparatur geben: 1.Ist die Netzleitung richtig mit der Netzsteckdose und dem Netzeingang des Netzteils verbunden? 2.Vergewissern Sie sich, dass der "I/O"-Schalter am Netzteil auf "I" gesetzt ist. 3.Vergewissern Sie sich, dass alle Netzstecker mit allen Geraten verbunden sind. 4.Schalten Sie das Netzteil mit dem |/O-Schalter einige wenige Male aus und wieder ein, wobei es mindestens 0.5 Sekunde ausgeschaltet gelassen werden muss, um das Netzteil zuriickzusetzen. Bendtigen Sie zur Behebung Ihres Problems weitere Informationen, besuchen Sie die Seasonic-Website fiir mehr technischen Support: www.seasonic.com 7VI. Netzstecker Einfiihrung : Absteckbarer 20/24-pol. Netzstecker ‘com |Senware| 242 [Orange [+3av0c 5voc | Rot|za| 1n|Ge | +r2v0e “5vDC| Rot] z2| 40] Geib | r2v0e 6vDC)_Ror|2t] @ [Lila | +svsB Nc| nc) 20) @ [Grau _[pwr_ox ‘GoM |Schwarz| 49] 7 |Schware| COM ‘COM|Schwarz| 48) 6 [Rot [+svOC PS_on#| Grin) 16) 4 [Rot [+5v0c. ‘COM |Schwarz) 48] 3 [Schwarz|COM Orange [+306 (Orange [3v0e iD ‘avoc| Bin 14 1) + s3v0c | ornae| 18 Pints Pint ° e 7 6 ‘COM |Senware|17| § |Schwarz|com « 2 2 fi 4-pol. Peripherie-Netzstecker al * (Hljece [ave 2 [schwarz com 3 [3 [sear com al Pint « Eel |e 4-pol. +12-Volt-Netzstecker Pint SS] 1 /IGGRY > (com |sehmer ay com [vravoe y 2 |[GGLH + | ~com|scrware| 2 «| Geib | +12v0c &-pol. +12-Volt-Netzstecker " ® “voc ET] scrware|_com ‘200 7] 3 |schwar com “2v06 6 | 2 |scrwarel_com ‘zvoc 5 | 1 |senwarel_com cow 3 200 cow 2 12v06 cou 1 206 4 (Bijror [sve 2 [Bi serwar com 3 a senware| com 4 cen | +12v0e 1 @ waswe |] 2 aorange |s33v0e. B |) 3 Su3v0e Bt fe om Ol] § Eeetscrmarst com Bl: OM. B il: & v0 B || Geore [sve B \s sve E i Gor om El] Gti scrmarst com B42 Ge com. B js Gs 120 |) i Gatco [ave Bis Ge NOE CLI. Fonctions particuliéres : Mute! Sorties multiples + 12 V La capacité améliorée du courant + 12 V multiplie les possibilités d'utilisation. Efficacité ultra-haute [jusqu'a 85%] Solution optimale pour réduire la consommation en énergie, les bruits et la chaleur. Correction active de facteur de puissance [99% PFC] Réduit l'affaiblissement de la ligne et la distorsion de puissance. Conception avancée avec convertisseur double Topologie avancée pour une efficacité plus importante de |'utilisation d'énergie. Condensateurs en aluminium polymére solide pour des sorties de +12V Durée de vie plus longue et efficacité plus élevée réalisées suite a une tolérance acerue contre les hautes fréquences et températures. Ventilateur de 12cm a billes Accroit le flux d'air et la durée de vie du ventilateur en réduisant le bruit ainsi que la vitesse de rotation. CLS ET Commande de ventilateur intelligente et silencieuse [S’FC] Commande thermique intelligente pour équilibrer les bruits et le refroidissement. Montage sur coussin en caoutchou Réduit la vitesse de rotation et la nuisance sonore. Ventilation Ultra [Structure en nid d'abeille] Obstruction minimale de I'air pour un refroidissement maximal. Conception de cablage tout en un (° s'applique pour les alimentations de 430W et au-dessus) Utilisé pour les PC, IPC, ordinateurs de bureau, Serveur & les configurations a double procésseur. Support Carte Vidéo Universelle Supporte les nouvelles cartes vidéo PCI-E. Entrée AC Universelle Libre [Gamme complete] Branchez et lancez en toute sécurité n'importe ou dans le monde. Connecteur breveté a permutation simple Débrancher facilement et rapidement les connecteurs. Garantie de 3 ans Notre engagement pour une qualité supérieure.Il. Informations sur le produit: 1. Entrée CA & Sortie CC (100~240V, 50/60Hz) Modele +3av | +6v | +12v1 | +12v2] -12v | +8vsb | Puissance totale! 78A_| 20A_| 17A_| 717A | 0A | 2A $12II-330 120W 288W 9.6W | 12.5W sao 20A_| 20A | 17A_| 17A | 08A | 25A S12II-380 730. 324W 9.6W | 12.5W Seiad 20A_| 20A_| 17A | 17A | 08A | 25A S12Il-430 130W 360W 9.6W_| 12.5W 480w 24A_| 24K | 17A | 17A_| 086A | 25A $121I-500 730W ~—-408W 9.6W_ | 12.5W S00W Nn Configuration du connecteur Cable “Tarte bo Modelo Saran NEE | aS Poel own amin “BE | as $12II-330 1 1 0 6 4 2 1 0 S$12II-380 | 1 1 0 6 4 2 1 0 $121l-430 1 1 1 6 4 2 2 0 $12II-500 1 1 1 9 6 2 1 1 3. Protection Totale Surtensions / surpuissances / protection contre les courts-circuits Protection totale pour votre alimentation électrique, votre systéme et vous-méme. 4, Environnement d'exploitation Température de fonctionnement : 0 a 50°C (La puissance nominale est réduite de 100% a 80% de 40°C a 50°C) Humidité relative : 20% a 80%. 5. Refroidissement du PSU Tension nominale| 12V DC Dimension 120 x 120 x 25 (mm) Flux d'air 61 CFM min. 10Ill. Installation : 1.Assurez-vous que votre s systéme est éteint et débranché. Débranchez la fiche d'alimentation CA de votre ancien bloc d'alimentation. 2. Ouvrez le boitier de votre ordinateur en vous référant aux directives contenues dans le manuel pour votre boitier. 3. Débranchez tous les connecteurs d'alimentation des appareils. 4. Retirez l'ancien bloc d'alimentation et replacez le neuf dans le boitier de votre ordinateur. 5. Branchez les connecteurs d'alimentation a votre carte mére et aux appareils périphériques. Assurez-vous que tous les cables et fils sont correctement branchés. + Branchez le connecteur amovible de |’alimentation principale a 24/20 broches a votre carte mére. + Branchez le connecteur d’alimentation a 4/8 broches + 12 V a votre carte mére selon les besoins. + Branchez le connecteur d’alimentation périphérique & 4 broches sur les appareils. Les connecteurs SATA sont destinés aux appareils avec l'interface de série ATA. + Branchez l'adaptateur de puissance du lecteur de disquettes de type Y au lecteur de disquettes selon les besoins. + Branchez le(s) connecteur(s) de puissance a PCI-E + 12 V a la ou aux cartes graphiques PCI-E. Si nécessaire, veuillez consulter le manuel de votre carte graphique pour des détails. 6. Fermez le boitier de votre ordinateur, branchez la fiche d'alimentation au bloc d'alimentation, puis réglez le commutateur « 1/O » du bloc d'alimentation en position « | ». IV. Avertissements : © lly a des tensions élevées et dangereuses 4 l'intérieur du bloc d’alimentation. NE PAS ouvrir le couvercle du boitier du bloc d’alimentation. La garantie est annulée si le couvercle est retiré. Le couvercle du bloc d’alimentation ne doit étre ouvert sous aucune circonstance. © Veuillez garder le bloc d’alimentation a distance de I'humidité et opérez-le dans un environnement correct conseillé. @ llest suggéré que le PSU soit face en bas pour aider l'unité centrale a dissiper la chaleur. V. Auto-dépannage : Si le bloc d'alimentation ne fonctionne pas correctement, veuillez verifier les éléments qui suivent avant de demander un retour pour réparation : 1.La fiche électrique est-elle correctement branchée dans la prise électrique et dans l'entrée CA du bloc d'alimentation ? 2.Assurez-vous que le commutateur « I/O » sur le bloc d'alimentation est en position « | ». 3.Vérifiez que tous les connecteurs d'alimentation sont correctement branchés sur tous les appareils. 4,.Veuillez éteindre et allumer plusieurs fois le bloc d'alimentation a l'aide du commutateur /O avec au moins 0.5 seconde de deélai d'arrét avant de réinitialiser l'unité du bloc d'alimentation. Si vous souhaitez obtenir plus d'informations pour résoudre vos problémes, veuillez vous référer au site Web de Seasonic pour plus de support technique : www.seasonic.com 1VI. Présentation du connecteur d'alimentation : Connecteur d'alimentation amovible a 20/24 broches a 12 [com] Noir [BUH] orange [+2.v06 a 11 | +5voc| Rouse [25] 19 Jeune [+12v06 z 10 | +5v0c| Rouse [22] 40) Jeune | +12v06 2” 2 | 45v0c| Rouge [2] 8 | Violt_|+5vs6 20 ‘ ne] nc [20] 8 | Gns [pwn ox| ‘0 7 [€om|—Woir|49] 7 | Nor [com “fl &e0m Wor 8 Rowe [ove sO] 5 com) noir ar] | Nox [com 16 [DD + Ps.one| —ver/ 18] 4 | Rouge |+svoe 18 3 | com) Noir|45| 3. | Nor [com +4 [BID] 2 Crevoc] slow [4] @ | orange [3.2v00 13, [1D] + F3v06 [orange [8] 4 | Orange [»3.2v06 Pints Pint Connecteur d'alimentation 4 broches pour périphériques, al + (ER save [ +206 2 [27 Now | com 3 [3] now [com aa 4 A Rouse | svoe Connecteur d'alimentation 12 V + 4 broches Pint__ Pin 1 1G > [com] now [IPS soune [reavoc —| y 2 ([GOLH + cou] now [2] 4) Jaume [+12v00 “12v0¢| Jaune [IBA Nor | com ‘12v0¢ | Jaune [7] 3) Now | com ‘1zv0¢ | Jaune | 6 | 2) Now | com ‘zvoc | Jaune | 5] 4 com 6 JED] > [com [nor TRIST] seune [save Ds {OD} 2 com [noir [5] 2] saune | 1avoc 47D] + Tcow | noir [a | seune | sravoe Connecteur d'alimentation 4 broches pour lecteur de disquettes + FR Rouge | sve com | Now [[BI/ISI) Jaune | +12v0e 2 (2) Nor [com A oo ‘com _| Noir | 8] 2| Joune | r1avDe as com | Noir | @[ 4 | Jaune | +i2v0e Connecteur Serial ATA ey voc) ‘range [#3:3V0C" *3.sv0C Rouge Noir DocTooooooToOo 4a) Jaune CL|. Caratteristiche speciali: Pe) Output multipli +12V By) La capacita corrente +12V allarga le possibilita d’uso. Altissima efficienza [fino al 85%] Soluzione ottimale per aver minore consumo di energia, meno rumore e meno e surriscaldamento. Correzione attiva fattore di potenza [99% PFC] 998 Riduce la perdita di linea e la distorsione di potenza. i Configurazione a doppio convertitore G¥xz} Topologia avanzata per la massima efficienza. Condensatori in alluminio a polimeri solidi per output da +12V Lunga durata e elevate affidabilita grazie alla maggiore tolleranza nei confronti delle alte frequenze e delle (az) temperature elevate. Ventolina di raffreddamento cuscinetto a sfere 12 cm Aumenta il flusso d'aria e la durata, e riduce i disturbi di rotazione e velocita. Pararoa) @==J) Dispositivo di controllo della ventola intelligente e silenzioso [SFC] Controllo termico intuitivo per bilanciare disturbo e raffreddamento. Ae Y*"] Cuscinetti di montaggio di gomma morbida es Riduce i disturbi di rotazione e vibrazione della ventolina. 5. o Massima ventilazione; struttura a nido d'ape sul pannello posteriore 2 Minima resistenza al getto d'aria per un raffreddamento massimo. & Design cablaggio CC tutto in uno(* solo per i modelli 430W e pili potenti) Supporto di PC, IPC, Workstation, server, e sistemi a CPU doppia. ee Supporta scheda video universale [spr8ss) Supporta le nuove tecnologie di schede video PCI-E. Ex ee) Input CA universale [portata completa] <*) Collegamento e funzionamento sicuro ovunque nel mondo. ¥ Connettore brevettato Easy Swap (scambio facile) Rapido e facile scollegamento dei connettori. Garanzia di 3 anni I nostro impegno per una qualita superiore. 13Il. Informazioni sul prodotto: 1. Ingresso CA e uscita CC (100~240V, 50/60Hz) Modelo 43av | +sv | +tavt | +12v2 | -12v | +5vsb | Potenza totale | 48A_| 20A | 47A_| 717A | 08A | 25A $12II-330 120W 288W 9.6w | 12.5W Ss0w 20A 20A 17A 117A 0.8A 2.58 S12II-380 130. 324W 9.6W | 12.5W Seow 20A_| 20A | 17A | 417A | 08A | 25A $1211-430 130W 360W 9.6W_| 12.5W a 24A_| 24K | 417A | 147A | 08A | 25A $121I-500 T30W 408W 9.ew_| 12.5W sony 2. Configurazione connettori Modelio rer “utr | Sas May [sum oder] BS | as $12II-330 1 1 0 6 4 2 1 0 $12II-380 1 1 0 6 4 2 1 0 $12II-430 1 1 1 6 4 2 2 0 $12II-500 1 1 1 9 6 2 1 1 3. Protezione totale Protezione da sovraccarico / sovratensione / cortocircuito Protezione totale per |'alimentatore, il sistema e le persone. 4, Ambiente operativo Temperatura operativa: da 0 a 50° C (La potenza nominale sara ridotta dal 100% al 80% da 40° C a 50° C) Umidita relativa: da 20% a 80%. 5. Raffreddamento dell'alimentatore Tensione nominale| 12V DC Dimensioni Flusso dell'aria 120 x 120 x 25 (mm) 61 CFM min. 14Ill. Installazione: 1.Accertarsi che il sistema sia spento e scollegato. Scollegare il cavo elettrico dalla vecchia presa di corrente. 2.Aprire completamente il case. Se necessario, consultare la propria guida utente per ulteriori dettagli. 3.Scollegare tutti i connettori elettrici dai dispositivi. 4.Rimuovere la vecchia fonte di alimentazione e posizionare Seasonic PSU all'interno del case del computer. 5.Collegare i connettori elettrici alla scheda madre e alle periferiche. Controllare che tutti i cablaggi siano collegati correttamente. + Collegare il connettore dell'alimentazione principale a 24/20 pin al connettore a 24/20 pin sulla scheda madre. + Collegare il connettore elettrico a 4/8 pin + 12 V al connettore a 4/8 pin della scheda madre. + Collegare il connettore elettrico a 4 pin della periferica all'unita periferica. Le connessioni SATA sono per unita con interfaccia Serial ATA. + Collegare I'adattatore elettrico dell'unita floppy al floppy. + Collegare il connettore (0 i connettori) a PCI-E + 12 V alla scheda grafica PCI-E. Se sono necessari ulteriori dettagli, consultare il manuale della scheda grafica. 6.Chiudere il case del computer, collegare il cavo elettrico all'alimentazione, quindi mettere linterruttore "I/O" in posizione "I”. IV. Avvertenza: © Non aprire la copertura dell'alimentatore. Se la copertura é rimossa, la garanzia & annullata. L’alimentatore non deve essere aperto in nessuna circostanza. All'interno sono presenti voltaggi pericolosi. © Tenere lalimentatore lontano dall'umidita e farlo funzionare solamente nell'ambiente appropriato. © Siraccomanda di posizionare I'alimentatore con la faccia rivolta verso il basso per aiutare la CPU a dissipare il calore. V. Risoluzione dei problemi: Se I'alimentatore non funziona in modo appropriato, controllare quanto segue prima di restituirlo per riparazioni: 1.Controllare che il cavo d'alimentazione sia collegato in modo appropriato all'uscita ed all'ingresso elettrico CA? 2.Assicurarsi che |'impostare l'interruttore "I/O" dell'alimentatore in posizione "I". 3.Controllare che tutti i connettori d’alimentazione siano collegati a tutti i componenti. 4.Spegnere e riaccendere un paio di volte I'alimentatore usando I'interruttore I/O, ad intervalli di almeno 0.5 seconde per ripristinare |'alimentatore. Se sono comunque necessarie ulteriori informazioni per risolvere i problemi, fare riferimento al sito web Seasonic per il supporto tecnico. www.seasonic.com 15VI. Presentazione connettori di alimentazione : [mancins|8.3VD6 ial [eravoc. Giallo [otav0C Porpora|¥5VSB Grigio |PR_OK| Nero [COM Rosso |¥5VDG Nero [eo Rosso |+5VDE Nero [COM pansion] #306 rncone] #306 Pints Pint Connettore alimentazione periferica al * Ey ia [ +206 2 [27 new | com 2 |B) New [com aan 4 [AL Rees | sv0e Pin 4 connettore alimentazione +12V Pint__ Pin SS] 1 /GGRy > (cowl nee [BIBI cite [srav0e y 2 [GLH + con] new [2) 4) Gite [+12v00 “12v06| Giallo [BA] Nero | com sizvoc| Giatlo | 7] 3| New | com s1zvoc| Giallo | 6] 2| New | com #12v0C| Giallo | §| 4] New | com Connettore PCI Express « GOD] > [cow [wero [EIST Gate [sravec Tl sD 2 Cow [nero [sf 2] oune | wrav0e 4") + Tcow | were [ala into | sravoe Connettore alimentazione Floppy Drive 4 [Di Rosse | sevoe 2 (2) New | com 3 [BT Nee [com 4) Giato | +12v06 Connettore Serial ATA 1 sa3v0e |] 2 lanion +33¥0E: B 3 GB 313v0C Bs CoM BO $ [ef xwe feom Els be OM. B il: & $510 B |ls Rosso [#80 B |: oA 3ai0E E Jl i Gaol om EB | ® Gat) nwo feow Bi fae cou. B 3 fas $12V0c EB |} [al cme [suvbe Bis Gs NDE CL 16Il. Funciones especiales: Matele| Varias salidas de +12V ‘Su mayor capacidad de corriente a +12V amplia las posibilidades de uso. [ & Super alta eficacia [hasta el 85%] Una solucidn éptima para reducir el consumo de energia, el ruido y el calor. i Bo Correcci6n del factor de potencia activa [99% PFC] Reduce las pérdidas de linea y la distorsion de la potencia i Disefio de circuitos conversores de doble reenvio G¥ens| Topologia avanzada para una maxima eficacia Una mayor vida y una alta flablidad conseguidos mediante el aumento de la tolerancia ante frecuencias y temperaturas alta, fay) Capacitores sélidos de polimero de aluminio (SPA) para las salidas de +12V Ez) Ventilador de rodamiento de bolas de 12 cm Aumenta el flujo de aire y la vida util, reduciendo la velocidad de rotacién y el ruido Bi Control térmico inteligente para balancear el ruido y la refrigeracion. [ es Control de ventilador inteligente y silencioso [S’FC] Amortiguadores de goma Reducen el ruido de giro y vibracién del ventilador. Ultra ventilacion [estructura Honey Comb] Minimiza la resistencia al flujo de aire, consiguiendo la maxima refrigeracién. [& Disefio de cableado DC todo en uno ¢ aplicabie a modelos de 430W y superiores) Admite PC, IPC, estaciones de trabajo, servidores y sistemas de doble CPU. [eqpress} Admite la nueva tecnologia de tarjetas graficas PCI-E. ee Soporte universal de tarjetas graficas ee) Entrada AC universal [gama completa] <*) Conexion y uso seguro en cualquier parte del mundo. ¥ Conector de cambio sencillo patentado Desenchufe los conectores facil y répidamente. 3 afios de garantia Nuestro compromiso con la calidad superior. 17Il. Informacion de producto: 1. Entrada AC y salida DC (100~240V, 50/60Hz) Modelo +a.av | sev | +tavi | +12v2 | -12v | +8vsb | Potencia total 18A_|_20A_| _17A_|_17A_| _08A | 25A $12II-330 120W 288W 9.6W | 12.5W sao 20A_| 20A_| 147A | 17A_| 08A | 250 S12II-380 130W 324W 9.6W_| 12.5W Seiad 20A_| 20A_| 47A_| 17A_| 08A | 258 S12Il-430 130W 360W 9.6W_| 12.5W 480w 24A_| 24A_| 47A_| 17A_| 08A | 250 $121I-500 130W 408W 9.6w | 12.5W S00W Nn Configuracion de los conectores Cable V7 Yierraiag Modelo | arate, | Mam" | SSI [remiss] sar PT] AE | BS, $121|-330 41 41 0 6 4 2 1 0 $121I-380 | 1 41 0 6 4 2 4 $121|-430 1 1 1 6 4 2 2 0 $121|-500 1 1 1 9 6 2 1 1 3. Proteccion total Proteccién por exceso de potencia / tensién 0 cortocircuito Proteccién total para su fuente de alimentacién, su sistema y usted mismo. 4. Entorno operativo Temperatura operativa de 0 a 50°C (La potencia nominal se reducira del 100% al 80% linealmente de 40°C a 50°C) Humedad relativa: 20% a 80% 5. Refrigeracion de la PSU Tensién nominal| 12V DC 120 x 120 x 25 (mm) Flujo de aire 61 CFM min. 18Ill. Instalacion: 1.Asegurese de que el sistema esta apagado y desenchufado. Desconecte el cable de alimentacion AC de su antigua fuente de alimentacion. 2.Retire la carcasa de su ordenador. Consulte las instrucciones en el manual de usuario del bastidor. 3.Desconecte todos los conectores de alimentacién de los dispositivos. 4.Extraiga la antigua fuente de alimentacién y coloque en su lugar la nueva. 5.Conecte los conectores de alimentacién en su placa base y dispositivos periféricos. Asegurese de haber conectado correctamente todos los cables. + Conecte el conector de alimentaci6n principal de 24/20 patillas a su placa base. + Conecte el conector de alimentacién de 4/8 patillas +12V a su placa base. + Conecte el conector de alimentacién de periféricos de 4 patillas a los dispositivos. Los conectores SATA son para dispositivos con interfaz ATA Serie.. + Conecte el adaptador de alimentacién para unidad de disco flexible de tipo Y al dispositivo de disco flexible. + Conecte los conectores de alimentacion de PCI-E +12V ala tarjeta grafica PCI-E. Si es necesario, consulte el manual de su tarjeta grafica para mas informacién. 6.Cierre la carcasa de su equipo, conecte el cable de alimentacién a la fuente y coloque el interruptor de encendido “I/O” en la posici6n “I”. IV. Advertencias: © Existen niveles de tensién peligrosos en el interior de la fuente de alimentacion. NO abra la cubierta de la carcasa de la fuente de alimentacion. La garantia se invalidara si se retira la cubierta. No abra la cubierta de la fuente de alimentacién bajo ninguna circunstancia. © Mantenga la fuente de alimentacion alejada de la humedad y utilicela en el entorno recomendado @ Se sugiere que se coloque la PSU orientada hacia abajo para ayudar a la CPU a disipar el calor. V. Resolucion de problemas: Si la fuente de alimentacién no funciona correctamente, compruebe los puntos siguientes antes de llevarla a reparar : 1.Se encuentra bien conectado el cable de alimentaci6n en el conector de alimentacién y auna toma eléctrica AC? 2.Asegurese de que el interruptor “I/O” situado en la fuente de alimentacién se encuentre en la posicién “I”. 3.Compruebe que todos los conectores de alimentacién se encuentren conectados correctamente a todos los dispositivos. 4.apague y encienda la fuente de alimentacion por medio del interruptor I/O varias veces realizando pausas de al menos 0.5 segundo para reiniciar la fuente de alimentacién. Si necesita mas informacién para resolver el problema consulte la pagina web de Seasonic: www.seasonic.com 19VI. Conectores de alimentacion : Conector de alimentacién principal de 20/24 patillas com Naranja [3.3v00 ‘sv [Amari +1206 “5vD6 [Amari] +12V0C “5v0C Purpura |5VSB NC (Grie _[PWR_OK| com Negro [com com Roje [Sve com Negro [com PSOne Rojo |+svDe com Negro _|com “avoc Narania |[+3.a¥06 yavoe Naranja [3300 Conector de alimentacién de periféricos es * iljamarie] +12v06 2 [alnego [com 3 [B]Newro | com ar 4 A lRoe | svoe Conector de alimentacién de 4 patillas +12V Pint__Pins 5] : igGhy: com| Negro [If Amari +12v00 F 2 Gl 4 com | Negro | 2 | 4 [Amari +42v0e Conector de alimentacién de 8 patillas +12V me 4 [stave [amaritel/@f@l] Negro | com 3 [s12vpc |amaritel 7| 3| Neste | com 2 | s12v0c |amaritel 6| 2| Neste | com 1 [vravoc |Amaritol §| 1.| Negro | com Pins Pint Conector PCI Express . 2 [[eow | negr BRST aranng] wave D os 2 [com | Negro | 8| 2 Amari) +12v0e cow | Negro [4 4 [amano|sravoe Pint flexible a os [FSF] + [fnoe [00 poh] 2 2 Negro | COM Eby 2 pine ESB] 2 [B[veae [com Ub “amar = 12v06 Conector ATA Serie 1 f EB |}: Fetnerene B il? B ||: Ee BO] 2 Felner ia q 6 6 Bll; & B |} ero. io ° E i BO] [BtlNecr B Ye B |i EB |] ial amanne B |} Be CLae # = ae j ia Ee i & we Ss * By EaSy sna 3 SH VGH BABAR ° BBRH [T7354] BORE REI FPHER RMA EHAWLARRIE [99% Pre] BO RIA * RARER a ° SEM Beet HEAR Ae +1 2V GRE SR A SSS TER op LBA AY ABS ia SAY SSS RAS EE © 12cmSb RFK OAL BER RRS > (RSE MAAR ° SRL aia [SFC] BRUOEHERS Rims ° RRBBA REA BESSNRHRS - »| REELS BLakat (MERAH) a) BEATA » ALATA © ALL in Onesebtatet (430WL1 biStSEC (A) SHA / LESS + LPR / DBR EE SA RECPURAME © REREER FBXLPC| EGA» SUBS RARER © REAPER SEHEEDR > thE DBR ° SARE SORA ERISA © SERRA RE Fv DIRE (RAE ° 2111. mem: 1. ABB & 4 BBB 100-240V, 50/60Hz) HR +3av | +6v | +12v1 | +tav2 |] -12v | +5vsb | RRR 78A_| 20A_| 17A_| 717A | 0A | 2A $12II-330 120W 288W 9.6W | 12.5W sao 20A_| 20A | 17A_| 17A | 08A | 25A S12II-380 730. 324W 9.6W | 12.5W Seiad 20A_| 20A_| 17A | 17A | 08A | 25A S12Il-430 130W 360W 9.6W_| 12.5W 480w 24A_| 24K | 17A | 17A_| 086A | 25A $121I-500 730W 408Ww 9.6W_ | 12.5W S00W 2 SRaLeH "Ferra ae 2 ® NN ageee| Sate” | FS” [amma] ca lommmimey PORE | ces $121I-330 | 1 1 0 6 4 2 1 0 $12II-380 1 1 0 6 4 2 1 0 S$12il-430 1 1 1 6 4 2 2 0 S$12il-500 1 1 1 9 6 2 1 1 3. FH BRE AMR E/E SHES RAE RARER - 4. ARR ERG: 0 3) 50°C (Bm B40 CH B50 CHF + SoA ALAC EH RANA 100% ARBEAEBO% © ) AAHIBE: 20% BI 80% 5. BRR az 12V DC BaRT 120 x 120 x 25 (mm) A 61 CFM min. 22V1, Ben 23s BB: SR | ESA BRAIN + BRL EAT ERROR © PBR +H PA > MAE + SSAA EE AER + HBR NE SRL OAS EAH thao tis L ABER SRY: BARBIE + FIRSHSATR AER IRR Aaah + I DIBRAASASR SBA : ER GHR AT MRR AHL EBSA RS ARIE © + 9824/20P 5 Sith SR ze A L924 / 20P HRS © + HE4/P +1 2VibH HSEoR we He FAR LA 4 / BPE SE © + HE ESBS RSG LUISE (4P) SEBS eB BARES HEISE © Serial ATAM IAM HSE EZRSATAST ED AUERER © + HE PIB BAP BSG HS ARH © + HEVGA RR B+ 1 2VSqitH ORES APCI-ESERR TE o AAAS aS RMA RARER ° SRK: SLBA BRR + WHERE BIR “1/0” BARALDIAZ “1” > ADAGE REELED TERS \V. #5 OQ BAATHAAS RAR RIMS ° —B ASA AADRHZEAR HAAR ° SRAERABCRSRS » Mame Fs SERS ATR BUBEE ° © MABAB RARER SAUCES MR IE EEE HRE PER ° © BRAG + Bas IR 1 2cmMal a AGA EH A VCPULL BS BD LER © V. fi 2s 2B ERR FCOCR ACME REE BTML A + MSC FMR RE SRA GREER ° . HERS I" 1/0" BAM B A URS" |" © 3, ALATA AE AH th a hitb 2 BS REA EB BRITS © 4 BDA | /OBSRAEI ERE > ERED RMPRE 0, 5p o BSA » HES RARE TAT RIEMAL www _seasonic come 23V1, SiR GAT: 20/24 Pin = tS RIERA a 2 [com] m [Ria] we [save a 1 seve] at [as|n) at |etevoc z to seve] at [z2}10) ae |+2voc 2” 2 ssvoc) at _lasl a) [eaves 20 ® Nc] ne [20] 8] & [pwa ox’ 0 7 (com! [19] 7) a [com “fie 6 com) m [18) 6) ar_[esvoc ” s [com] m [a7] s|_m [cow 16 4 [sow] [te] 4] at |+svoe 1s |B] > _ comm [as}s|_m|cow « |G) 2 Crewe) [apa] _[rsavoe 1s (5D) + svc) [rapa _[rssv0c Pintd Pint 4Pin DRE es * Bw [vee 22) m [com 2 [3] @ [com = Pin « G_a_|[-ewe 4 Pin +12V SEI Pint__Pin Se]: com] m [RIS m_[+12v00 y 2 com) mM [2)4| wm [e120 8 Pin 12V Bie e siavoc| x [lalla] | com savoc| [7] 3) ® | com eavoc| a [e|2) ® | com sree] | s[ a) ® | com PCI Express #257 Et + fo] > [com T= Taps] mw [+i2v0c No sD) 2 com Tm [slat a [+avoc «GOO + Ccom |e [apa] a [evo Pit RAMS rs mfp, (Ee [oe tek]? [2m | com Hee] 3 poe FSE] 3 2 [com UP 4) | +126 Serial ATA @i2m 1 S |}2 Gi w B 3 GB et Ge Bq): fom B43 Ee Bi; & SB |ls a 5 ils E || B ql ® BY) js SB ll « B |i CL21 Etat HV & Ss q English Deutsch Frangais Italiano Espajiol h xX zt = 04 oF a om a0 oa + a Zz a 5 a Ww a io) a o of a or 6 a <{ a) a x . OR 8 0 0 3 R = m a Rr gg al FS MA Po (&) PChe “©, ay 25I. WS Se : 1. AC e142} DC #24 ag saav | sev | +12vi | +tav2 | -t2v | +sveb | & He 78A_| 20A_| 17A_| 717A | 0A | 2A $12II-330 120W 288W 9.6W | 12.5W sao 20A_| 20A | 17A_| 17A | 08A | 25A S12II-380 730. 324W 9.6W | 12.5W Seiad 20A_| 20A_| 17A | 17A | 08A | 25A S12Il-430 130W 360W 9.6W_| 12.5W 480w 24A_| 24K | 17A | 17A_| 086A | 25A $121I-500 730W 408Ww 9.6W_ | 12.5W S00W 2. AME “FUR a es 22 bai | Sar” | Maer” | M8" | saa | oeaiteh | “ee | even) $12II-330 1 1 0 6 4 2 1 0 $12II-380 1 1 0 6 4 2 1 0 $12II-430 1 1 1 6 4 2 2 0 $12II-500 1 1 1 9 6 2 1 1 3257/5 DAS, TAS, AG SS ISUuUsa BS SLOP ASH RASA AAS Psst. aneeta BSES:0~50C (A4UBE 40C to S0°C OIA 100% ~ 80% OIC) SUSE : 20% to 80% 5. PSU ‘A2t aa ae [12vdc 37] 120 x 120 x 25 (mm) S7| KS 61 CFM min. 26II MAL: 1LAASOl HARD STI SSA WEA SSC. AI AA SSIOA AC aa DSS Seu. 2.3748 AHOAS SC. AOA SSAA NAS SAIAAL. 3.SAHA AA ASS OF Sceyseuc. 4.0/\M2| AS SEIS MAGD SRE AOA ol MAS wild SSvich. Aa AAS WASCSH SH SAG ABSUC. SS AOS AAO! Sd) ASIAREN FVSUC. - SSA) 24/208 = AA AYHS HAOSSH ABAA. + 22d Get 4/82 +12v Aa HAYS AALS ABAAS, 7H SA 40 AA ASHS SAA ABZISAL. SATAASAS BS ATA QE HOAI WE SASAUC. - 22d Oe Ys Sei) Scrojs aa og + PCI-E +12V Sa AYES PCI-E Aehs 3 TAS! ASS TA IS ASS SZot 6.874 WOAS GD, Aa BES Ae SSI AAS" ANZ AaeHuc. VV. 4a © HAS BB Hoe AHS DAO! USC AA SBI HOA as SX OMA S. SHS MATA S50] PSS SUC. AH Seas aa SS) SHS SANS OF SUC. © Af S378 SLO WHOA SD Sure AS BAIN SSSA. © CPU 2S SMAI XS SI SO PSUS OHS SSS ASIC. V. BAL ota : AeA SSI7 SUSA WSs aA VOM +e1S Sa HSot7] AA OS SSS PIAA. 1.8a DSO Sey) SAEM BA SSI! AC IPO! SUrEAl RAUSL Dt? 2.88 SBII2| "VO" AAAI ANZ SBA WEN HAA. 3.25 AA HAI SE AAG SHSH ABT WEA SMSdAAG. 4V/OAANZ AA SSIS SH AI ASSA. AAB05 S SAS SHS Aad AA Sa SAS DISS. EM HAS SHH AAS! FI} SSI} SLT Seasonic BM AOE www.seasonic.comilAl #It IS AAS SATAN 27So . VI Sel ASE] 2N7H SHEA 20/2481 HB DIME} 2 2 2 a 20 ” 18 7 16 6 “ 3 jOOUOSBCUG0U Pints Be Bal 4 el ase} Pint ‘a 4 2g ‘com 3:8 com = Pin .& seve 4B! HOV Bal aistet Pint__Pina com] 22% [fay =e [eiavoe com] 2e 2 [eravoc ‘siavoc] = [alfiay ==" | com siavoc| et [a3] sa | com wiavoc] =r [ef a) se" | com siavoc| 2 [8] 4) ==" | com com | S24 SIs] <2 | szv06 OD sTYOD] 2 (cow [aa S)ay ca | st2voc Roman 4 1 [com [ee [aa ‘2voe 1, wes [eave 2 [ep eee| cow 3 Gy ees [cou “ [alee [+e AIR ATA aise} seme ez DocTooooooToOo CLBUMWHGB1CAW by www.seasonic.com