Maimonides und die Kultur des Mittelmeerraums
vor Surah Struma (eral)
Une den vides Ebene dem Namen des Maimonier bund wee,
Jesh ser michige Alen su siren besondorn persis Tl crwihle De
‘ike Rename ach Ex 17) el wel nn ihc Sling Jenn
sce, Zach beings da BM der ren Fig st at ie We
‘er ilsklen Hoon onern ech ae Aust ae Weng su Gea,
‘Be sch ther den Miselnesram ud dare hina bi de chic Eso
comin
Tene grander Werk er dat Mit ur Philp on Spin
hac Foand ease pai, is urs tne, der den Miser
als roe Enh ere uns in hie id wn den tichenEnewickhingen cd
‘Ste ove Hacssung her Felgen esabe Use debe Za, al Bras Bach
‘che beer Shlomo Dov Goin annem Haupt, A Maderenan Sy,
‘Sher Destllng der ichen Gercindan in der artcen Wel, wi sii en Do
[mene der Kare Geis sm Voocein ren Wl Bel wa ch Goin
Shenae don, daa dis Quel von unt te ndge Bricks de hen
‘Verindngen und ppesigen Aight rca den ence Tien ae
Mies ener
‘War heir Minder fr de Hissin’ Andere edi what Kis
‘einen des Mielec een dc deals Geese de edneranen Wel ae
Ubeechend delat ewe creche se eidruckende Dimension. Bris
Inge Geaviconspusit de leer n denen watch ndnarénedcie
“ale: Spatc, der Mah and elie, wend Pala und Agen cn rly
ging Seleower insane Sri anachmen~ ginger Ug de Rall, de
( weteuoptcen Linder ns den Neceranden suit, Ob den gogacen
[abner Bau eect ich ir rae de pf gl tlre,
ener alenin Miele la hstrichen Dinesoacn ache! I. ah
‘eran e Deroen wed ee Ala oe i sean
Kolonenenhlsta Tm Gegensts dau nt le Madiranrn Sci, de Goto{ine
ssf der Bac de Domes in der Kner Gia boca, mh ch Oe nd
Side: Zadem ees ich ich mar Se Kien der Milner der sich
Ahr ene Reon die a Nake Oven hein werden, seine gale,
torichene Dentonen rece onde,
‘Got ler le cb ie dar von Bree der meeclichen Geogr, niche
der pychen, Obwehl ein Grote eae Wes der Soni- nd Wircaeich
‘gl detene Goin chon Inder Einliing diss bond Estee
‘is uneam men ners da Deen de Machen des Gena Za wen
(Gaubon und waft se sands? De lee Band der Marana Soe et dat
Individumin dor Mitponks und Gotei dcce uin a» di Prt tbe
tender Pesaliicen, owes stan ienen Scien sl den Genie Dlamen.
fen echeinen, Got hate spring tp de Abhi en biden Bande
‘ken ser der Mller wen, Wc agen eschew lane ch
‘ence nd Lesaingen de Milde as der erssagendtenfdichen Den
‘ep des Minera ben veneer wean wl ha gwincun as smederanen
Menschen hen
‘De Fg des Maimonides war (ede der meen Geistestie) shill, Wet
sci Werk mde, ied ar ung le etnuigede Ares ch aches a
amplees are in Ganson re bland. Wiehe vo, tenn ter nen
‘Apel ies Wess ~ ecb der plsopbich,wismcalich ode
(gach ~ mu chen, Joke doer Gage caf sch range scence
ome, all bales de ee oder mache Ungcang, dew stereo
‘Maton? Belang sie testintn ema ees, Von Zeta Za chet
Seer vonnce, dese Anite reammersafen (oh! wien, ds lhe Sythe
‘en nomengerwee eer cbechich Mlb aes) od samen,
‘eraoigen appen der Nebewersng werden wr re eh meine, merken a de
‘eschleeoe Segente user votgepgsren Dison mi then recede
‘Reeeten alle o der rediernen Kiar de Mion sbegi ind.
‘De price Lebenwes der Move Maimonides beet sich und un de Mit
‘eee: Die wichsgten Pon cine Big versien sh evi der etichen
Habel und de dicen Seontine, Geben a Cc in Jee 96 beth
te Maio ne oe Len a Avis udbevetoee och ech
swe eit dem Binamen si Sera uncchch mOdeob ene Kind, dt
‘os den Amarin reer wurde, wae die jhe nd criichen) Cemenden
[Andale nach samacher Rei apace: Doch gh wurde Ciba von
‘er Dyna der Almaden serommen, deen Aug. de Rc dl igisen
Mindetsten this gehen Stare berabe De slmhadiche Vrlgng Srang
‘dle Fumie des Malone, ab Anda eae, ad er le Jen (ee
fs von den Ama bern) Maghrb vera! Ui wee Fein
ihng Palisa, is danas on den Kiewliven later wurde, wd he
fF
pani teiier
re Dae fon Tei.
lhe ec im tidichen Agypen nde, wo e104 sa, Sea Bruder Dvd
var im Indinbandl ig, und vn Tod dutch Exo im Indice Osean ng
Maimonides dam ene Ansell als Hart in Fut (A Kai) ru ache
‘Noch wer alr der Ramen de maimonicen Bae ei det ron e K-
veutichen Werk pcr, Spel ice Keepondes sig ene Enno in
‘ne idiche Galchafy diesth ther di eam Mienernel Yoo der Provence
tes ch Bapad esecke und ich bs zm Jomen rece yy ware Manone:
1m Vooteer de dchen Gemeinde (or a aa) in Kar cna eA
tee unter den Spices Jade, br sch et den palin nd tice
‘Gowen cnn aslen Rahman veh,
Philosophische Horizonte
‘Wie oii Madmen Say so chlo ach dic lle Miteloecwee des
[Maimonides ds Eas andre Relgospmcachafien dn, Di Tadon dr ech
‘chen Pisoni wie se von den Php mn archon Ome nin ab Aas
Inept urd bet den Eckren seer orophnke Wek on Scion
‘pede len Schterarge und Nena wiey ede Morphin Loafer
thunder eden are Mion wind sume filers, den
‘WotlscenPlonpen apc, nin dey Te due obo ede
Fy}£, Salen ds eer
sine MencSaton mi dim Eb der asic She, dria, an? De abi
‘he Acrmue lich wa doe Micung au de palin Plorapie Pane,
{Ee Meta Povinndder Loge od Pyaar Atle, Dse Machin a
‘eh sur der Meamorpov er Stadion auf them Weg on Aen nach Alea
(Gi, NuBi, Gunduupur und Bap, worm Grechrhe nr Sick, Poche ud
‘Asche, dach src, cts ud munch beer
‘Nuimonia?pleopiacher Berapebren cn gece Adder Ebb.
Incinem berikten ean Same Titoe den bebraachen Obes Fak
re der Unig, verte de rofen Lewin de Pon ondabohl
‘rh hau de Ae at, cin Lite von Lietenptangen aaa,
Heer lee Schvelen ene Wsehmung der perpen Manin Erie
tm gelogeiche Bemedngn n snr chien der Mami, be der Bo
‘eBid ner eur bette philowphinen Bin Der Ekpr bx nich
tie pishiche Pilnophie wallet Asoc, mead Pao war ewe wi
‘ber mic cee goisen Zacalag. Die alanine Taion de Spake
1 verutr uth Aleander von Aphodses und Themis, dle Maimonides fide
been Teeter dr artic Shen elt Der NarePlouin wid ct
sre ene Aung de ane er anbichen Aastoeeseadon epi, wo oe
phrase der Ere otis a Theol ds Aste kl Die Role von
‘Cries ba der Uererung des sori wid von Maimonides fl ae
ot cal ei ese Ponophen wens eg hate Sowell Jokanes Poona,
sta hleiche tr des 6 Jshande se sch der hilar Pre
{ih Ad waren vn ine aur ac ewe Dice Schick es pomp
sche Eby nf da Mone Leone die der bic amie
‘Wele Abo Nate a Fs dr in 0 bund in Bagdad ue Mul be, Sins
den Tan ds. athunders ge. r,t se) swe de sdasches
Philnphen er Jabhnders bn Bi qa), Hho Ti gut 5) and Tn
Rasch Aven, pr. 098
Die Naturwiersdaten~Aseonomie, Mata, Mrhenatk—waten fe Bestnd
‘elder plibaophachen Bldg So Gdn wisn Maimenidey Hew ace
‘chop ach iach n miner Pop ener anglngen vor Sah
Sten unl Hippel ter die pane helenae Kel ake od Galen)
‘hina dennideoen Enamagen dev sesschen Onene~ den Preenir AbBl
Rh ar snr) ~ nc Wenn a AES)
(ter dines phibsopine und winenchafiche Kec hos me
Al gelge Wal de Maimonies ach andere phamphickeTradtone, de r >a
‘ne dle aber sea Deken te beens. Malone selbst rhe seh see
‘eten Belobo dah Studia ers genenenbanicen Lieu
‘hon der abachen Lae der Miers werden i Saba al Eten ee
tosken Heidenumsdargesecl~als Kenner ober Paes der Ante we sch
Fl
sea eTciepoens
ls Obesinge nope Tdoen, Ochre werden emi de Geged
‘ooHaria is Zisman ger doch ein de ve Maier seen
‘Schfenhsieen in snerspenichn Hea und ia Noda
ie Atheist der Seine nd ther Sein it be des big Baichrn a
sien, Maimonides fecha sbeneoge ds dee Scien sate Ober
‘a ch ac Tere ue Agyeen ud Meopcamicn wate. Er vere del
ice Le on Magi, Alcbemi und Arnon defi ics lave le
ele Bench frre Powel Tada wae eh beth ie
Scheu mda und a analy eo th dara ct see Bea
ga widclegn
De Resdum und die Vii, de wr ctccken Kine, wen wie le philsop ht
sche Bacal barack, de Maimonides von sites Vergungem ren Wil sich
lesttgr unl nol eee wenn wir Us den Pol nner aorenchen Kult
wenn. Anda und dor Maghreb wurden on den Awan sir ua
‘chen Masinen mit cbr egnatigen Aupedgunge in Theol und Rede Hoe
th (ache ict hina een) Benen bea de Zunes
ke ing ogechrnen Mindeetes, ued st még, dat unt em Gees
such ci Fale des Malmonides i Koen sum nla otuichen me Nach
‘maimeen Qualensbnen de Aknoaden da vie de crungenen Obese
‘a dleich waren. Tioadem ervarteen sievon don malice Rear, sch
“mails Ract ues and ve Kinder enpecend neice. Wen wt
‘den malaichen Qualen weer fg, kam Mildew ut Lelie des Kerns
urdu Selim der malice Rech (6), Jade Quan spn sch bee
‘Ste Komeson det Famiie Maimoat ih Sdwegen ag de gaae Gane
In Zcf ike. Doh ob le sum ian ete aes is Das eeliche, You
Gates ale Symbines bec Aun des Inert wo denn a am.
‘che We ede, disse in de Kalu er madiachen Nach gui Bowe
‘ten. Vor diesem inexpnd erase er ais wean wir in de hepa
‘eclchen Schriften des Malonies dig innorae dan fine, de clk
es Lnovaoen de alusdches Revlon msammehgen
Offend i Soler Fifa dem chr itd Maines ers
sthopenephicen Vestndns ron Got de Lahn sbi. De Abc
4 Arthopomepinma ware Jaden nish cs Neves doch me Nal
fides de Ene dea cnem Dog ets, dese Bln al Mg Ser
Gemma ~My, Kinder nd Pen - eich ar, Erbil hes Dopae
fr cnesimepalen sande ds Monoear nd inane Teds moa
‘hein lanbensehennals Hi peer aller Wahine och den
‘Anodes mumahidn “Bere de ihe Gree) whe de Alanya
‘hropomopicacher Amsden nr Cred afc und dc Reon des Cree
le Glibigen a Pic machen,ae | ae
Elo andere Beil fir nen mole Bins ex Alchaden finde sch dor Wo
rman thn weniger in fc Rech (er each Die Mlchch Tah
de Malone nhc adem, dat cine Berke darch ce Vit
(er Metangen hig ud abel dle Namen dr Auiaren we, die mals Vo
Jageciemen: Der Autor sl ie Remponon lina, revises Werk at
“Td en de Geen het gehen, cae aes Uneange Jl
‘ah nen len Var har NeSraniguchlouen aber das de randesanke
Fin soles aotates Handbach une dem Eine ens thlchen wh ach
‘cig rvllonden Seite der Aninhadenftten Tb Tae ef ward
‘Als Maimonides sche un 65 inAgypeen ankam, ward das Land och met
on den tide eg e we aoe malicen Seiten die eapaonische
‘hilxphie ine Religie deromimen hae. De lamaiice Vref
‘Se chtuken Wicca wurde von Maimonics coach schnt we dle
‘shsnchon Wisencafen. Runde tee auch Ue alegrsche Hermenetle
‘Glico sei de imate For ds Neyo ve Sparen eine
lose ineaen uae, dik ode adam Unie db jade Nel.
‘ker Ale Beipie dae pchenFnfizse Lote mar nos Bogle dicen
‘Wie ode sie Verwendung des Kone wees gull echicenerltetio:,
emi Rahn de chen Hele? ane
simone Neiplsianar zig sch auch vom Safi, der mice Me,
bests. Jee hacesch le Sf Bewegung ellen desk er Wihung
son a han ge) ak ere in der med Wel, vor Khor ba
“Adal, Schon im Fue der Uncen des Maimoni, er von cin nel
toes Aelia grit ase sch deulch pst Tne enehen Es
1b tering cine Nocge vrs descr Tendeen mpl
pevund wena und in yen depeche Seu
Tne yt urd Agyptn os den Aden rer, union Meine i
sie sengen sarc Teco Mion ar i den Der de tice
“Teno lim) ur venratund men wal, det anthelpicten Dianne mit
Matin ahr! Dock er are wong rig fr de al, warn cnr ube,
rvtlacen For onc in der 2 ser Ze eran akin Rich.
"ing sees Fall mg det sche Komen dle Hire ser Reakion eter
$n ren Jhthander waren ce Gonim (be Vrseer det ache bow
muds in Bada ak vr mutachen bl because. Dass gl
fur de aatichen Jen, dere geiiges Zener in Jere lag ud de rakes
ie Theol der machen Schule on Bava berommenbaten Dic ache
Hlsmdiderung se ur Zi dee Mao i di banca Hapa.
tp Jaden lsum noch cine Rll, ud Bagdad war nce nerds numaene
Zenram der jaca Wet. Dench wae der kaa miele Dis Se
Jalen wearin sine ichige Ge
Fy
ieee ve i Leben de Minoser waren on ie andauendenKentovee
‘nit dem Gaon Yo Baad, Sanu bE, abenchanc: Der Hspenrerpuin sho
lagch~ is Dogma vor de Aufrthung der Toe und cae Brean. De Das
‘on war pet on don Wesel wichon dese Terps nd eneprecend en.
‘eeclelchen Methods Auden Seen Fre map hc urd bic Zhe
Ins Fed woe ci bles Tecan der Bae ena wurden, Bale Sen ren
tic i Pls ~ den musnicen Aven und des dace ARG a Bat
‘high den Anihrug ie Klar der een Ee rele. Doch wet
{shasta Argumene die dem Gon den steal eign la
Teen Von dem Moline Jee, Simeon wien wi eet Gas ach de
alr des gion Valle ce Dikanion bah, inden er le Wahagh
tl afl de mescatch der Reis gbien’ Dice A der Vl.
‘nigh ward von Maimonider cha kere Eres fr aegis ud oe
[apn tt sc nur inser AMebng der pice Arn ern
sucha snr Vendang fir allie Predigen dows oge. Nida
fpr nara de i ipler Berunel der elsranen Kay de Repo ds
atmos beeen dss ee Pe ie Tusache waren, der 2 pen
are: Di Poplar Ghent chm we ile Kaur dex Pilon dc
lien Gren wie wir epee tran Maimonis essen Frage catch
en Kone, woes dati ging, ob Js den Kora srs Waban Benson di,
‘Wandlungen in dr jidischen Welt
Maimonie inleles Hoe war weet ech ode uch och gone
fesiovel ben. Glo sand de dich Wel in Zetram ine igen Be
‘then In ner Generation var Jaden meen besten Vnderngen
‘nercen. Wieschon eva gages bel deren Keaton dex Main
«ds dew Gon um de Aueothung de Toes: Aaerdem page a Dieenen
besigich ee Eascheldngen in Mid Tah Dock der Sab der Kotor
‘war Warthog noch eich, sondern oc, Wie bene, at Bed
lov jhndee aie meh da epemoise Zentrum fr de fdchen Gene,
"Nun wurde er on Agyptn mi dem Forma des Naimonier bench ud der
‘Gaon imp am de Wideangle Ate,
ech i abl atsgende Kf ar ihe Agypc, Obwoh Maimonides ki
‘igms Erwicung defen Zn Kat bg, veces as Ka
‘eas mehr ud me in Rictang Euros ~ die Provence, Norfakoach nd
‘Acca. De Aig ds chen Europ se ocr ack opie ir hea,
Warde cineencheidonde Rall, doch wee ih ich inelulen Agel
rehuchnkn, ofr eds adenam benedeni aden
fyfad un es eke Maina and ef des Mereinereuns
sus de gsaon Mizner bel alcchn robs noch ach apd nd in
ilsphisckwinenchafen Fragen an di sable Lier gonad Schon
|i under meen is den Jdengeneindn Sialic jidicrraiche Wake
Ing Heke Ghee worden Die darn Jen Lrtspedcn mie Maen
selegen thn Fagen ur Oberg inet Wee vos de er pellig banter
‘Mitderrigen Ubernangen ware de Wek det ben Where nd Ph
Jnvpie nah len Franke ns hace Spaienwod wehein de iced
‘erate chic Furs lbeteache Mehr toch: Dah she Obeneagen wen
‘de earpichen Jen nach und ach lice asthe Agile on dee We
‘nd dep Bohaen ter Guabenynnen la den ais Lindo, Maines
‘ice und fveoes wurden auf nichariicen,sichomalimichen Balen Ye
lan wo se och lenge uch dom Narang scran limites Pilosehic
Soe seale Ral picen
| Tener in Verge vichen dr adldgenKoopercn des Maimonides be
der Ubercrng ds se ns Hebe und sine Reon auf ee Bite, de
|)‘ Ta ne Arsene Gheneaen Dis watde von cnn gee ho Jk
per, nem Gessner Hapad, er sone Schrgn bein Lee
eben bldg undMLimonder ni bt cine Relation ie Ar
Ice m haseuen Maimente, de uty Jove ar aien Michonermenat
sf Mobic vefoe he, ee nan BL aber ma ab In ene Bernd.
Nerves err uf den Wer ec bth Sprache, Doch dc man anc
Ine, dander Weer open cne antche Obrtang ine Wee sch corn
[ede der pind Spracand index fiche Wel carl In anes
bens bare sch der Sc des JuacrAsbeches pide eae As dt wi
pres Liga rane dejan ence rand wa as Mine in den Gee
2 wid de Geis Ges), de somo dom ighsen Gbroch al auch dem
{pen Astute wa dpe Space eo genni
Jadenchaten gerd. nde ede ners lagu eden Kaufan
Aleinge, en Hee ou plone Mlmonies ue inguin Enewick
Jung egern i ren Folge wich een vo pad stn Ras des
fidbcken War sbgacoicen winkinden wile. Dis Vechcbung eet ence
‘paclchn Veron om dase un Hebe cin lot
nach indie Eewictange.
[cm ie Space such der Inhale der Michch Toh ve Fins, Das
‘Buch en vile Reglnae, de maa i coer aachchen Annem pak
sche alighchen Gebrach nc waren wre Der Hapa fire hie
theme Bet gia Mainonier Berend vote esndlshe Gere
sco kagppen id umfcenden Tilt ucts, Pena ceven Bean
‘86 thd Nt ony ert sow ada 5
[*]—————— eee earner
as Maine? Voting von de Ink cies chen Kempe eet de
roveslichn als dam andshsichen Modal ng eine. Die cen Lae
puss eal Ande hen i der Tt Se flack Weta palace,
[een der Grind bcs, af Venrige und Spices, wand
das pevenaicbe Zenrum dc doen Ruf Rr winch thee ae,
‘cworien bate" ie Tare, det Masmonier in eine Mie Toa dase
Spekrum der Hac bere, die akc eww we die wei peck
‘he eh free Enchant er onsen fachen Wat nares
Tore Werk verlegn Sc bese sch da rin der Lape wa, de Bedeutung der
Schwerpakeageeng vn justo abies Mininecraum sur beipach
on Wildes chitin Europa au canon nd ih dea insulin,
Anmerkungen
1 Yaa Le dr 96, S585 2
SHEE ae
1 Sh ijn eh ned Gna pe ching hy he
Iie Gao A fers yeh ak
1 Bei ener i en Paaiomion
1 RSG a sph wa iro br
4 Scpmentt fom Soper Carano)
%
Maimonides und Saadja 1 VL Sonn, ero it.
Dicer sch Randumbic er le Alvi des Malimenier ng len Gschmace
on de Wate sens Spektrum grb: Melnnies ls Philosoph, Geer Rech
Etndge, Fobrangipenos. Sane dberaende Paelichewa rei die tben-
dz Kea bins dieser etuaichen Geant. Zghch dren wit nich wees
(a der bso Kone cine enon wesetch best. Di Tetbe as det
Knees m Fall der Mamoides so cig wat msn ees gasenTragucbe-
kscge wenden. ite Be Klar Spann lic geben, ce wl
lium einen Msirideshereceingen kina. Doch ie Inert on snd
In der edicranen Wel, degen Besehangen ine Jaden ot sda, jie
‘chen und ihichen Genetica und ce pence, mederane grab
‘hn nem Zasummensp den smn Al,
Die esr Kal die Matooser om, hare naich sch andj
sche Fahrungs und Gelehrenpesiniclen herogbract Edadben wir ws 23m
‘Sel den Verge it ene andcren eden Meche von Sr iad
ji Gacn" Die Umenchideswschen dam Sade dt. Jashusder ud dem Mi
ocides der sles sind ihe ur pealcher Art Die peaicen Meshal ihr
jeweligen lures Meiners belge ie Wend er jndertsSoweh
Sajal auch Maimenider main bch Peptide in der Bcd
‘chen Minclncer Gedichte Ina Jobhande an Saja ide Konmbrng
tnd Refng de jaaeorbiten Kur am Ende der. Jbchander niche
Maimooies den Gneenesha dat Ende one Aa, den eginenden ero der
‘mina Kur dn Alig der inlkcen Mache Europ und demic ach ds
Scvepankveagerng in deface Wel,
Serre
Is]
Wetethrade Leeneue
nan Meee Sain de pas Ppt Mane
“ein Mss ni hme Tn ie ef files
Poa Rinopic Seana Sauna, fron Legs) Sr Sd
Jest or Cl nh Waa ee
Res faneia
‘i i plop a dea Ma tin a
Scild cll ete prs 8. Gan rb ddan tae
on alone els Marr suse ae sn ee
Fone Oca san te Las lde e oe a
‘ocean NCS Cnn pt maa Map sag
‘Etaoen te pr coca penn cn ton
"acme a ddan rnd Gon mk ern de Mie ght
"dig ue mann gen een ple pc sl
ap fare sce ta pie
nee ct nen ie aes re pas et
‘sil debe tren cap rene greyed
‘ew et mnpanes tc at ae asian pn i de
‘eg. ia ew ca hone Le at de Ale
"Stents er pede Mame omen ces
PP]sa it pia pte men ge ip eg ge
=o
‘arin dene ental on nen pr enn etn
‘Seles dete emt es ee ea gee
‘ech jem nto oe apne tiene Meet
‘icra ebenes ncn den sips
eae lit sae engene aee e
{bt peste mec decn pee pata eon an ule np ca Sizilien: Ein Jahrtausend (mehr oder weniger)
aera ana cione ah
raat ‘ee suet Nachbarchate
‘on Shlome Simonsohn (Tl Ari)
Slender meh oder mei etl ug Il im Mites a er
‘2000 Jaen vor Metaten Seed Als Kpotepunke hioricerEncvidunge
nlc een euler ond ences Nuut ware schon ter da Schelpe
‘ier Gripen ven Ersben cb egrich ede iedich, Se Mew he Sp
‘enuf de In in Bevlherng ud Kali Gate ud Selec. Tn ee
‘peclice Kaleo hinngeworks war act don Tagen dr Ramco Reich in
Fiche Element
‘Wie di rw Verge ander Jadenedlngen io Earp ch ie der
Jcen Pevns af Sain in Myth und Lene gle: Allgonen wind ange
omen, ds eden sch desl ermal Jabbnde Zein,
ch einen Queens fr st Bstang nk as Lich getomnen.Angebhch sl
‘Sc Marca, dr agente coe Bicho von Sys, als Meyer von den een
Jen gee Woden sel. De poste aleve dase at dm Weg von gy
‘ep nach len de Tage dot ett abe wean Yoo ener lenge nts
‘tion it de leh ice nb ci Argument eo,
"Wir mimen noch Bt ri Jabundes sf den een laces und vein
Belg wan shade ih abl ue cence chi adam Graben der
‘Asc Sabi ud sine ra Lae ene Catan tet a le in Ale
‘on Jhen verse (Abb. 9} licker rn rece aul Tee er
‘ilealige Informationen ee Erber das ec Agua fr Sima
Jil ssmat Gn habtscen Lee), omit de Vesrbee als Mig ds idlchen
‘Gemeinschn in der Dap agin wide sch de chi Bescon Une
seltangegiien, ible de etches Wel he Kalo eva hae, See
eaicang nai wie durch be Neng der Pte datums, Sowet
tuo des ur der single driefran Inv lend, ure da Pa et
Grippers ithe Elanten sus Plins, isch beri mice Reh derEuropas Juden im Mictelalter
Beiteige des internationalen Symposiums in Speyer
vom 20.~25. Oktober 2002
Herausgegeben von
Christoph Cluse
Kliomedia * Tier 2004