gujrat gaidRyn

›ȏ… ¡Ǣ, ɡɢ ˩לǨfǦ, ɡɟɠɧ

gaidRyn +
Ǥ¡ÅœǢ’ –¡žƒ“ǢƒǢ ¢”™Ǣ™Ǩ–Ǧ
” ™Ǣ™Ǩ œǢ–ȅ ¢”ˆ×Č ˆžȍ—Ǣ֜Ǣœ–ȅ
¢
¥Ǣ¡ e–ȍ„Ǧ ¡Ǣ’
ƒȍ‘ – v „ȅ? –ǢǦ 씜–Ǣ e–Ǩ—›
ƔǢ’Ǣ …‘Ǣ’Ǣ f ™ȏ…Ǣ Ǧ žȅ„ƒ nƒ
¥›œȅ …ǨŠǢ’Ǧ šǢ¤Ǣ–Ǣ  ¦ȍ –Ǣ ›Ǩ–¢Ǧ,
›ȅ†Ǣ‘Ǧ, .¡. ”Ȇ¥Ǣh ŠȅžǦ Š žȍƒǤǢ …ǨŠǢ’Ǧ
¡Ǣˆƒȍ›Ǣȏ •Ǣ¡’Ǣ ¦’Ǣ. nƒ“Ǧ ¡•ǢȆ …ǨŠǢ’Ǧ
žȅ„ƒȍn n›–Ǧ ƒDzǤ’v–Ǣ …ǨŠǢ’Ǧ e–Ǩ¡Ǣ” ƒœǢɓ
‰Ȇ. ‘”Ȇ¡”Ǣ¥’ Šȅ¡Ǧ n›–Ǧ –¡žƒ“Ǣ ’ȍ ¥›ă
šǢ’–Ǧ  ”¥ ėȅƆ –¡žƒ“Ǣv›Ǣȏ ç“Ǣ– —Ǣ›ȅ
n¡Ǧ ‰Ȇ. ™ȏ…Ǣ Ǧ›Ǣȏ n ƒ“Ǣ —“Ǧ ƒȇžǦ ǣ˜à›ȍ ™–Ǧ
e› ďȅ›
n–Ǧ ’ȍ „™ –“Ǧ, ǢƃǦœ šǢ¤Ǣ Ǥ¦×”Ǧ›Ǣȏ n–Ǧ —ç— ďȅ›–ȍ ”Ǣ„žȍ ”Ȇ¡Ǣ žǢƜǢȏ.
ƒ›-¥ȅ-ƒ› ĉ‘ ǣ˜à›-fˣǤŧv “h ‰Ȇ. n¡Ǣ›Ǣȏ, eˆǢ–ƒ, nƒ ǣ”¡¥ n Ǥ›ĉ–Ǧ f j› ƒǢ“Ǧ šǢh ƒȍh e˩œ™ ›Ǭ’Ǣ f¡Ǧ
¢”™Ǣ™Ǩ–Ǩȏ „Ǩ”–Ǩȏ ˪¡– ƒȍh ™¦ǨȐ…Ǧ „Ǭ™¥Ǩ’ —˴Ǧ ›Ǣȏ”Ǧ —Ǧ. n–Ǧ ¥Ǣ¡Ǣ ƒȆ n¡Ǩȏ f¡’Ǩ.ȏ ¦Ǩȏ n–ȅ …h žǢ…Ǧ, —‰Ǧ nƒ”› ›–ȅ
–¡žƒ“Ǣ“Ǧ ƒ› –¦ȍ’Ǩ.ȏ n ˪¡– Ǥ¡¢ȅ ’ȍ ‘f¡ǢǢ ƒȍh ¥…Ǩȏ ƒȇ ¥ȏ™•ȏ Ǧ f¥—Ǣ¥ –¦ȍ’Ǩ.ȏ nžȅ n •ǦŠ Ǣ„¡Ǣ Ǥ¡–¡’ȍ. ™Ǣ‹Ǧ —’Ǣȏ ™ȍàœǢ, ‘šǢh! f
›¥Ǧ¦Ǣ’ (‹ ’ȍ —ȅ…™ ȏ ) Šȅ¡Ǣ ¢Ǧ¤ɓƒ¡Ǣ Ǧ ‰ȍƒǦ–Ǧ ¥ȅ¡Ǣ¥Ǩė¤Ǩ Ǣ ƒ¡Ǣ–Ǩȏ ƒǢ› ›ǢǦ —˴Ǧ–ȅ ˪¡––Ǧ eǤ–Óœ’Ǣ Ǥ¡¢ȅ —‘ šœǢ–ƒ Ǣ’ȅ ¢™–Ǧ –˪ƒ ›–ȅ
˪¡–ƒ“Ǣ ™–Ǧ ‰Ȇ. n›–Ǣ ˪¡– e–ȅ ¥ȏ™•ȏ ȍ- ›Ǣ“ȅ f¡Ǧ —ːǨ.ȏ n ďȅ›Ǣ  ŠǨ¡Ǣ––ȅ Ǣ¦’ › Ȇ šǢ¤‘ ƒ’ȍ. —˴Ǧ ƒǢž ¥¡ǢȆ nƒžȍ ‰ȍǦ–ȅ Š¢ȍ –¦ȣ. ˲ Š¢ȍ ’ȍ
¥ȏ—ƒɊ›Ǣȏ“Ǧ —‘ e–ȅƒ ƒDzǤ’v ™–Ǧ ¢ƒȇ n› ‰Ȇ. n „Ǣ’ ¦Ǩȏ —‘ ¡„’ȍ¡„’ n›–ȅ †ȅ Š’ȍ e–ȅ ¥Ǣ˪ “h Š¢ȅ, n¡Ǩȏ ¥ǢȏÓ¡– —‘ f—’ȍ. ›ǢƧȏ ƒǢ ŠǨȏ ™ȏ• —Ǧ Š¢ȅ. ¦Ǩȏ ›Ǧ Šh¢!’
˲hn f¡Ǧ nƒ ƒDzǤ’. ŠǨ¡Ǣ– ¥Ǣ“ȅ ¡Ǣ’ȍ ƒ’ȍ. ĜǢȆƒ ’ȍ e›ȅ —Ǥ’-—˴Ǧ ˲ƒȇ e›ǢǢ †‘Ǣ †‘Ǣ ďœ˴ȍ ›ȷ n–ȅ ¥›˩¡¡Ǣ–Ǧ ƒȍǤ¢¢ ƒǦ ƒȇ —˴Ǧ
ƒžƒŧǢ–Ǣ ™ǢžǦ…ȏŠ Ǥ¡ç’Ǣ›Ǣȏ ƒǤ¡ –Ȇ×Č ”Ȇ¡ n žȍƒȍ–ȅ †ȅ Ǣ’š ˩…‘ —‘ ƒ’Ǣȏ. ‰’Ǣȏ ‰ȍƒǦ–ȅ ˜Ǣœ”Ǣȅ – “œȍ. n–Ǧ ›ǢȆ–Ǧ ’ǢǦ žǢ…‘Ǧ ˲’Ǣȏ, n–Ǩȏ ¢™ ˜Ǣȏ
e–ȅ n›–Ǣȏ —˴Ǧ Ǣ•ǢǢ‘Ǧ ”Ȇ¡Ǧ ¦Ȇ’Ǣȏ. ”Ȑ—’Ǧ ‰ȍƒǦ–Ǧ ™Ǧ›ǢǦ ƒȍh eŠ™ Š‘Ǣ’Ǧ ¦’Ǧ. ’Ǥ™œ’ ¡•Ǩ –ȅ ¡•Ǩ ™…’Ǧ …h, ¥Ǩ•Ǧ ¦Ȇ¢ȅ ӜǢȏ ¥Ǩ•Ǧ ’Ǩȏ Ǥˆŧ ǥ瓝 Ǣ„Ǧ –¦ȣ
¥Ǣ“ȅ ¢”™Ǣ™Ǩ–ȅ ”ȍç’Ǧ ›ȍǢ ›ȍǢ ȋčȍ–ȅ †ȅ e–ȅ f„Ȇ nƒ ǣ”¡¥–Ǧ Ǣ’ȅ eǤ…œǢȆƒ ¢ƒȇ. n‘ȅ ƒǂȏ ƒȇ ›Ǭ  ¡Ǣ’ Š n ‰Ȇ. n–Ǣ Ǥ¡–Ǣ
¦’Ǧ. ¢”™Ǣ™Ǩ ¡„’ȍ¡„’ ™ȍžǢ¡¡Ǣ›Ǣȏ fãœǢ. ¡ǢƜǢ–ȅ ¥Ǩ›ǢȆ n —ȍ’Ǣ–Ǣ —Ǥ’–ȅ ¦Ǩȏ ˪¡Ǧ ¢ƒǪȑ n› –“Ǧ. ’›ȅ n–ȅ e¦ȣ“Ǧ 盢Ǣ–ȅ
n›–ȅ †ȅ Š’Ǣȏ. ƒǤ¡’Ǣ- e•ȥ fž› –Ǣ›Ǣȏǣƒ’ ¡Ȉ˜ —‘ f¡Ǧ ‹Ǭ’ȍ ‰ȍǦ–ȅ —žȍƒ–Ǧ ¡ǢȆ žh Š¢ȍ e–ȅ —Ǣ‰Ǣ f¡Ǧ–ȅ ˲¢ȍ ӜǢȆ ›ǢƧȏ ¢™
¡Ǣ’Ǣɓ e–ȅ nƒȑ” ¥ǢǤ¦Óœ–Ǧ …œǢ. Ǥ¡Ǥ¡• ďƒǢȆ ¥Ǣ¡Ǣ ¡¦Ǧ …h. ’›–ȅ › ¢ȅ....
¡Ǣ’ȍ “’Ǧ. ĜǢȆƒ f „ …Ǣ…ȥ ¡Ȉ˜ ƒ¡Ǣ›Ǣȏ f¡Ǧ, ‰’Ǣȏ ‰ȍƒǦ–ȅ e–ȅ ›ǢǢ n, ŠǨ¡Ǣ– Ǥ›ĉ–ȅ ›Ǣ“ȅ ***
™¦Ǩ-fœǢ›Ǧ žȅ„ƒ —ȍ’Ǣ–Ǧ Ǣ¦’ – “h ȕ ™Ǧ›ǢǦ›Ǣȏ ’ȍ ˩‘ȅ fš ’ǬǦ —ːǨ.ȏ ¦Ǩȏ —‘ „Ǭ™ ¢”™Ǣ™Ǩn fžǨȏ ƒ¦Ǧ–ȅ ¡Ǣ’ “ȏšǢ¡Ǧ. f“Ǧ
e–Ǩš¡ƒ“Ǣv ƒ¦Ȇ’Ǣ. —ȍ’ȅ †‘ȍ ¥›œ đƋ”Ȇ¢›Ǣȏ ˜ȇ —¡Ǣ–ȅ ™”žȅ ’Ǥ™œ’ ¡•ǢȆ –ȅ ¡•ǢȆ ǣ”ž…Ǧ “h …œȍ. Ǥˆȏ’Ǣ’Ǩ —‘ ™×œȍ, –Ȇ×șǢ™Ǩ e–ȅ Ǣ•ǢǢ‘Ǧ”Ȇ¡Ǧ–Ǧ ǤŠƔǢ¥Ǣ nƒ”›
(fŠ–Ǣ ܜǢȏ›Ǣ›Ǣȏ) ƌǢ ¦’Ǣ. ӜǢȏ–Ǣ ™ȏ…Ǣ Ǧ ™…’Ǧ …h. ƒǢ‘ ƒȇ ŠǨ¡Ǣ– nƒ”› f¡ȅ¢›œ ™–Ǧ jŧȅǤŠ’ “h …h. Ǥďœ —˴Ǧ ›ǢȆ fžǦ ’ǦĖ
¥›ǢŠ–Ǧ —‘ ƒȇžǦƒ Ȑ…Ǧ– ¡Ǣ’ȍ Š‘Ǣ¡’Ǣ. ›Ǣȍ n Ǥ›ĉ —˴Ǧ–Ǧ Ǥ™›ǢǦ–ȅ ƒǢ‘ȅ …œȍ ¦’ȍ. n–ȅ ¥Ǣˆ¡¡Ǣ–Ǩȏ ƒǢ› ›Ǩäƒȇž žǢ…‘Ǧ •Ǣ¡’Ǣ n ŠǨ¡Ǣ–ȅ —‰Ǧ ¢Ǩȏ ƒœǨ?ɖ ˟’ƒ–Ǣ
n¡Ǧ ¡Ǣ’ȍ ”Ǥ›œǢ– n›‘ȅ ƒ¦ȆžǦ ¡Ǣ’ȍ›Ǣȏ ƒȇžǦ ”Ǩȕ„Ǧ ”Ǩȕ„Ǧ “h …œȍ. ĜǢȆƒ n ›ǢǦ ¥›ƒ ™–’Ǩȏ Š’Ǩȏ ¦’Ǩ.ȏ ˟’ —˴Ǧ–Ǣ ”Ȇ¦–ȅ ’Ǣƒǧ’Ǣƒǧ–ȅ eȏǤ’› ¥ȏçƒǢ ’ȍ ƒ¡Ǣ Š —ȅ. n ’ȍ ’›ȅ ƒœǢɓ Š
¥Óœƒ“Ǣv ¦’Ǧ e–ȅ ƒȇžǦ n›‘ȅ ¥Š›žǦ ¦’Ǧ, f¡Ǧ–ȅ Ǧ —’ȍ. ›ǢǢ ™ȏ–ȅ ¦Ǣ“ —ƒǦ–ȅ eӜȏ’ n ːǢ ƒ’ȍ ¦’ȍ. fĀȑ” ƒ’ȍ ¦’ȍ. ”Ǩȕ„“Ǧ ¦¢ȅ –ȅ?
n ˩‘¡Ǩȏ —‘ ›Ǩäƒȇž ‰Ȇ. –-–ǢǦ–Ǣ ďȅ›–ȍ nƒ fŠɓ¡šǦ ¡Ǣ‘Ǧ“Ǧ f˪˪ ƒ’Ǣȅ, ˩‘ȅ —Ǣ…ž ™–Ǧ …œȍ ¦’ȍ. ¡ǢȆ¡ǢȆ —˴Ǧ–Ǣ ¢™–ȅ ‘ŠƩ! n–ȅ ›Ǣȏ›Ǣȏ ¥›˩¡Ǧ–ȅ ˟’ƒ–ȅ eǥ˳”Ǣ¦
¡Ǣ Ǥ¡¤œ ‰ȆǢ’Ǣȏ ¢”™Ǣ™Ǩn f ¡Ǣ’ ƒ¦Ǧ. ¡Ǣ’ ‘šǢh! ƒǢȏh —‘ ƒȍ, —‘ ¡ ÆœǢ ƒ’ȍ ¦’ȍ e–ȅ ƒà—Ǣȏ’ ƒ’ȍ ¦’ȍ. ’ȍ e›ȅ Ǥ›ĉȍ-—ȍ¢Ǧvn › Ǧ–ȅ f؜ȍ.’
n›–Ǣ Š ¢Ú”ȍ›Ǣȏ- n–ȅ ™ˆǢ¡ȍ! n–Ǣ Ǥ¡–Ǣ ¦Ǩȏ ›–ȅ žǢƜǨȏ ƒȇ ˜Ǣȏ ¥Ǩ•Ǧ —˴Ǧ–Ǩȏ ¢™ †›Ǣȏ ¦¢ȅ ‘—‰Ǧ?’ ”Ȑ—’Ǧn nƒ¥Ǣ“ȅ —ǬʜǨ.ȏ
eȆ, ďȅ›-đȅ›–Ǧ e–ȅ e› ďȅ›–Ǧ ¡Ǣ’ȍ Š¡Ǣ †Ǧš —‘ ˪¡Ǧ ¢ƒǪȑ ’ȅ› ӜǢȏ ¥Ǩ•Ǧ f …Ǣȏǣœȍ ːǢ ƒ¢ȅ e–ȅ ¢™–ȅ ¡ ÆœǢ ‘’›ȅ ¢ȅÄ¥—Ǧœ–Ǣ –Ǣƒ–Ǧ —ȅžǦ jǤō ¥Ǣȏš Ǧ
”ȍ! ›ȷ e–ȅƒ ›Ǣ–¡Ǧ–Ǣ ďȅ› ˲œǢ ‰Ȇ. e–ȅƒ–Ǧ –“Ǧ. ˲ƒȇ fȏ„ȍ ›ȣˆǦ ”Ȇ¢ȅ ƒ¢ȅ. f“Ǧ n ¢™–ȍ eȏǤ’›Ǥ¡Ǥ• ƒǦ –Ǣȏ„¡ȍ ¦¢ȅ ȕ 'ĐȇgàǦ, •Ǣœ –ȅ› g‹ ¡Ǩ›–! ˆȏˆ ’Ǣ, ’ǢƧȏ
e˩‘Ǧ ďȅ› ƒ“Ǣv —‘ ¦Ǩȏ ˩‘Ǩȏ ‰Ǩ.ȏ ˆǢžȍ, e› ’ȍ —‰Ǧ ›–ȅ ’ȍ ”¥ȅ ǣ”¢Ǣ›Ǣȏ ˲hn. f› ’ȍ, Ǣ’–Ǧ ¡ȅ Ǣ ˟’ƒ–ȅ eǥ˳”Ǣ¦ ™ǦŠǨȏ –Ǣ› ‰Ȇ çĉǦ!' nžȅ ƒȇ çĉǦ–ȍ 硚Ǣ¡ ˆȏˆ 
e–ȅ e—Ǣ e–ȅ e’Ǩž–Ǧœ ďȅ›–Ǧ nƒ ¡Ǣ’ ’›–ȅ eȏ•ƒǢ Š eȏ•ƒǢ ”Ȇ„Ǣ¢ȅ. ˲ n ”Ȇ¡Ǣ–ȍ f—‘ȅ ӜǢȏ ǣ¡ǢŠ –“Ǧ, —Ȑ’Ǩ ›–ȅ  ‰Ȇ. fŠȅ ¥Ǣ“ȅ ˪¡¡Ǣ-›¡Ǣ–Ǣ ƒǢ ƒȆ, e–ȅ ƒǢžȅ
ƒƧȏ. Š¢ȅ ’ȍ n–Ǧ —Ǣ‰  ›ǢȆ —‘ Š¡Ǩȏ —¢ȅ. n – Ǣ žǢƜȍ ƒȇ ˲ ¥¡Ǣ ¥Ǩ•Ǧ f› Š ˆǢàœǨȏ ’ȍ e›ǢȆ ˜Ǧ ˩œ. ƒ™Ǧ˪–ȅ –Ǣ›ȅ ˆȅžǦ ƒȇžǦƒ —ȏǤōv
¦Ǩȏ Ȑ…–Ǭ ›Ǣȏ ¦Ȇ’ȍ ¦’ȍ ӜǢȆ ›ǢǢ ¦ȆŽǢ‘–Ǧ ¡…–Ǣ ˪¡––Ǧ ƒà—–Ǣ —‘ ”Ǩȕ„”Ǣœƒ ‰Ȇ. ™Ú™ȅ ˟’”Ȇ¦ȍ–Ǣ eȏǤ’› ¥ȏçƒǢ ƒ¡Ǣ —¢ȅ. f“Ǧ ˩‘¡Ǣ Šȅ¡Ǧ ‰Ȇ. f”›Ǧ–Ǣ e¡¥Ǣ– —‰Ǧ ƒȍ‘
–˪ƒ Š nƒ Ǥ›ĉ ¦Ȇ’ȍ ¦’ȍ. n —‘ȅžȍ ¦’ȍ. e¥ƌ ‰Ȇ.’ ¡…ȅȆ ¡…ȅȆ. ›ȷ n Ǥ›ĉ–ȅ nƒ ™ǢŠǨ žh Šh–ȅ ¥›˩¡ f”Ǧ. ƒȇžǢȏ ¢ȍƒăç’ ™–ȅ ‰Ȇ, n–ȍ n›Ǣȏ Ǥ–”Ȼ¢ ‰Ȇ. ™¦Ȇ–
n–Ǧ —˴Ǧ eǤ’¢œ ¥Ǩ”ȏ  ¦’Ǧ. ”Ȇ¡’Ǣv–ȅ —‘ n–Ǧ f n–Ǧ —ǦŽ — ¥ǢȏÓ¡–”ǢœǦ ¦Ǣ“ —¥¡Ǣ’Ǣȏ ›ȷ ƒǂȏ n–Ǧ ™ȅ ǣ”¡¥ ȅ ‰Ȇ, ›Ǣ n–Ǧ ™Ǣ ›Ǣ¥ ȅ ‰Ȇ,
e”Ȇ„Ǣh f¡ȅ n¡Ǧ ¥Ǩ”ȏ  ¦’Ǧ! ďƒǢ–Ǧ ƒȇ šǢh, f ˜Ǣȏ ¥Ǩ•Ǧ †›Ǣȏ ¦Ȇ¢ȅ ӜǢȏ ¥Ǩ•Ǧ ’Ǣȍ —Ȑ’Ǩ Ǥ’ǣœǢ j¥ƒǧ ’Ǧ– ǣ”– ȍn, ƒȆ ”ǬŠȅ ƒǧ
™ȏ––ȅ Ǧ jȐ› –Ǣ–Ǧ ¦’Ǧ. ŠǨ¡Ǣ–Ǧ–Ǩȏ ˲› j‰ ’Ǩȏ ¡ Ǣ ’ ȍ ¢ȍƒ ¡•’ȍ ¦Ȇ¢ȅ ›ǢȆ ™–ȅ ’ȅžǦ j’Ǣ¡ Ȇ n–Ǣ f¥Ǣ! —˴Ǧ n–Ǧ ĉ‘ ǣ”¡¥ ȅ ‰Ȇ, —‰Ǧ ™Ǧ˩
¦’Ǩ.ȏ ¥’’ ¥¦¡Ǣ¥ ‹ȏ„’Ǣȏ ¦’Ǣȏ, „Ǭ™ ¥Ǩ„Ǧ ¦’Ǣȏ. ž … š … eȏǤ’› ¥ȏçƒǢ ƒǦ ”Ȇ¡Ǣ ˲hn. ¦Ǩȏ ™¦Ǣ Šh–ȅ —ǨƧ¤–Ǧ f¢Ǣ ƒȆ ‰Ȇ!’
™ȏ––ȅ ȅ nƒ™Ǧ˩ — e–¦” ďȅ› ¦’ȍ. ’›ȅ žȍƒȍ ”ȍŠ ›ǢȆ “ȍǢƒ —ȍ¢Ǧv–ȅ ™ȍžǢ¡Ǩȏ ‰Ǩȏ e–ȅ ––Ǣ›Ǧ ¡…ȅȆ–Ǧ ‘e–ȅ —ǨƧ¤?’
e› ďȅ›–Ǧ e–ȅ n¡Ǧ n¡Ǧ ¡Ǣ’ȍ ƒȍ ‰ȍ –ȅ, ¥Ǣȏš ¡Ǧ —’Ǧ. ˲…¡Ǣh ƒƧȏ ‰Ǩ.ȏ ’›ȅ •ǦŠ Ǣ„˲. ‘›ǢȆ n Š ƒ¦Ȇ¡Ǣ–Ǩȏ ‰Ȇ. —˴Ǧ–Ǣ ¢™–ȅ ‰ȍ¡Ǣ Šȅ
n¡ȍ ďȅ›! †Ǧš–ȅ ›ǢȆ —‘ nƒ™Ǧ˩“Ǧ ”Ǭ ¦Ȇ¡Ǩȏ ¦Ǩȏ —‘ n–ȅ ¥ǢȏÓ¡–Ǣ ›ǢǢ f ¢Ú”ȍ ¥Ǣȏš Ǧ–ȅ n ŠǨ¡Ǣ– nƒǢnƒ ’ȈœǢ –¦ȍ’ȍ e–ȅ —˴Ǧ ¡… ‹ǬǦ ›¡Ǣ–Ǧ ¡Ǣ’
n›–ȅ ”ȍǂžǨȏ žǢ…’Ǩ.ȏ ƒȍh ƒǢ‘¥ ež… ¦Ȇ¡ȏ f—¡Ǣ–Ǧ ™–’Ǧ ƒȍǤ¢¢ ’ȍ eƒǧ …œȍ. ¥Ǭ–›Ǭ– Šȅ¡ȍ ™–Ǧ …œȍ. ˩‘ȅ ƒ’ȍ ¦’ȍ n ŠǨ¡Ǣ––Ǩȏ nƒ Ȑ…Ǧ– —™ǦǣœǨȏ ›–ȅ ™ȅ
—’Ǩȏ ’ȍ ™›‘Ǣ šƒǢ“Ǧ ™ ’Ǣȏ! f› –ȅ f› ƒ’ȍ. n ™ȏ––ȅ ȍ nƒ™Ǧ˩ ďӜȅ–ȍ —Ǭ’ Ǩ!ȏ e–ȅ —‰Ǧ nƒǢnƒ n–Ǣ ˆ¦ȆǢ —–Ǣ šǢ¡ ›Ǣ¥ —‰Ǧ ›âœǨ.ȏ n›Ǣȏ n ŠǨ¡Ǣ––Ǣȏ ™Ǧ˩ȏ ž˳–Ǧ
†‘Ǣȏ ›Ǥ¦–Ǣ ¡ǦӜǢ. n›–ȅ v „–ǢǢȏ ¥Ȏ n›–Ǣ f¡ȍ e”ɜš’Ǩ ďȅ› ¥Ǣȏš Ǧ–ȅ ›ǢƧȏ —‘ ¦ȉœǨȏ ™”žǢ¡Ǣ žǢƜǢ. ˆ¦Ȇȍ ǣ˜ŋȍ —Ǧ ȍ —¡Ǣ žǢƜȍ. ƒȑƒȍ’Ǧ ¦’Ǧ!’ ˸
ɡ ›ȏ… ¡Ǣ, ɡɢ ˩לǨfǦ, ɡɟɠɧ
Ǥż›–Ǣ ”Ȇ¢ȍ–Ǧ Šȅ› f—‘Ǣ
— šǢ’›Ǣȏ e–ȅ f—‘Ǣ †ȍ›Ǣȏ ’“Ǣ
f—‘Ǧ f¥—Ǣ¥–Ǣ —ǣ¡Ǣȍ›Ǣ —‘ȏ
ǣďȅ¢––Ǣ ””ȥv †‘Ǣ ¡•Ǧ ƌǢ ‰Ȇ. f ȍ… ďӜȅ
¥šǢ–’Ǣ–Ǣ ešǢ¡–ȅ žh–ȅ n–ȍ gžǢŠ ƒǢ¡¡Ǣ
›ǢȆ †‘Ǣ žȍƒȍ–ȅ ¥ȏƒȍˆ e–ȅ ¢› –Ǧ ˩œ ‰Ȇ.
¥›ǢŠ›Ǣȏ „™ —¢ȅ ’ȍ?
f ¥›ǢŠ›Ǣȏ n›–Ǧ v „ nƒ —˜ȇč
ãœǤō ’Ǧƒȇ–Ǧ ¦ȍœ ӜǢȆ, f¡Ǣ ȍ… n›–ȅ
“Ǣœ? n ƒȇ¡Ǧ Ǧ’ȅ ç¡ǦƒǢǦ ¢ƒǢœ.. —‘ gžǢŠ–Ǣ
ešǢ¡–ȅ žh–ȅ —‰Ǧ n–Ǧ ¥Ǣ“ȅ 씜ȍ…,
ǢœǢǤ™Ǧ¥, ¦Ǣg—Ȇ×¢– e–ȅ ƒȇ×¥–Ǣ ȍ… Ǥ¡¦¡  “h ˩œ. n›–Ǣ›Ǣȏ …Ǩç¥ȍ ¡•Ǧ ˩œ e–ȅ ›Ǣ‘¥ȍ–Ǣ ’ȍ ¢Ǩȏ ˆƒžǦ ƒȇ ƒǢ™–ȍ e¡ǢŠ —‘ –
¡ƒ¡Ǣ–Ǧ ¢ƒœ’Ǣv „Ǧ!
f—‘ȅ ӜǢȏ ƒȍh –¡Ǩȏ ™Ǣȏ•ƒǢ› ˆǢž’Ǩȏ ¦ȍœ ӜǢȆ,
„Ǣ¥ ƒǦ–ȅ ”Ǣ¦ȍ” e–ȅ —ȏˆ›¦Ǣž–Ǣ (›Ǣ›Ǣ)
›ŠǬȍ–ȅ ֜Ǣ–“Ǧ ˲˲! fƒǦ ŽȐǦ, ¥„’ …›Ǧ
e–ȅ ¡¥Ǣ”›Ǣȏ —‘ ¥¡Ǣ–Ǣ 8 ¡ǢƜǢ“Ǧ Ǣĉȅ
8 ¡ǢƜǢ ¥Ǩ•Ǧ ¥„’ ›ŠǬǦ ƒ’Ǣ ¦ȍœ —‘ n
ė› —‰Ǧ ’ȅv Ǣĉȅ ƒȍh —‘ ďƒǢ–Ǧ ¥…¡
¡… „ǨŸǢ fƒǢ¢ ’ Ȇ †¥†¥Ǣ kȏ†Ǧ ˩œ
‰Ȇ. ƒǢ‘ƒȇ, ƒǢ›–ȅ n ž…–“Ǧ ¡ …Ǧ ¦Ȇ —‘
¦ ¡Ǣ˜Ǯž “h –ȅ!
ƒœǢȆœ n›–Ǧ …Ǣ›ŽǦ šǢ¤Ǣ›Ǣȏ …Ǧ’ …Ǣh–ȅ
„Ǩ¢ ¦Ǧ ¢ƒȇ ӜǢȆ —˜ȇÄ¢––Ǧ ›Ǣ“ǢƒǮ›Ǣȏ ’ȅv
–“Ǧ —’Ǣ. ˜ǢȆ f—‘ȅ ӜǢȏ e ƒ —Ȉ¥ȍ e–ȅ
¡Ȉš¡Ǧ ˪¡– ˪¡–Ǣ ›Ǣ‘¥ȍ–ȅ Ǣĉȅ kȏ†¡Ǣ
›ǢȆ ǥçžǤ—ȏ… —Ǧॠžȅ¡Ǧ —’Ǧ ¦ȍœ ‰Ȇ. ¥’’
ƒǢ›–Ǩȏ šǢ‘, šǤ¡æœ–Ǧ Ǥˆȏ’Ǣ e–ȅ ”Ȇƒ ¡ç’Ǩ›Ǣȏ
—˜ȇÄ¢––Ǧ ˪” n›–Ǧ kȏ† ¡ȅ‘ ƒǦ ›Ǭƒȇ.
”Ȇƒ ãœǤō–ȅ —ȍ’Ǣ–Ǧ Ǧ’ȅ ĜǢȏƒ –ȅ ĜǢȏƒ
—ȍ’Ǣ–Ǩȏ ¦×ğȅ —¥ɓ– f—¡Ǩȏ ¦ȍœ ‰Ȇ. —‰Ǧ n †,
ƒȇǣœ, Ǥ™‹–ȅ¥ ƒȇ ¥Ǣ›ǢǤŠƒ ƒȅĉ ¦ȍœ. ™•Ǩȏ Š
¥Ǩ㜡ǥ瓒 e–ȅ fœȍŠ–—Ǭ¡ɓƒ.!
n „ȍǨȏ –“Ǧ —‘ f ™•Ǩȏ ƒȍ–Ǣ šȍ…ȅ? e–ȅ f
—˜ȇÄ¢– ˜ǢȆ ”ǨǢ㦠™–Ǧ ˩œ ӜǢȆ?
ƒžǢƒǢ, ǤˆĉƒǢ ¥ǢǤ¦ÓœƒǢ e–ȅ ¥ȏ…Ǧ’ƒǢ
Šȅ¡Ǣ —ȅ¢–ȅ žȍƒȍ ›ǢȆ ƒȇ, Šȅv ƒžǢ–ȅ fӛ¥Ǣ’
ƒǦ–ȅ ˪¡’Ǣ ¦ȍœ n›–Ǩȏ —˜ȇč ¦ȍ¡Ǩȏ eӜȏ’
›¦Ũ¡–Ǩȏ ¦ȍœ ‰Ȇ. ˜Ǣȏ n›–Ǧ ž…–,¥Šɓ–Ǣӛƒ’Ǣ
e–ȅ n›–Ǣ šǢ¡Ǥ¡ſ ¥Ǣ“ȅ †‘Ǣ ™•Ǩȏ ¥ȏƒ ǢœȅžǨȏ
¦ȍœ. —‘ fŠƒǢž ’ȍ ”Ȇƒ ›Ǣ‘¥–ȅ ™•Ǩȏ Š
n›–Ǣ f㦠ď›Ǣ‘ȅ e–ȅ n›–Ǧ ›˪ ›ǨŠ™
—˜ȇč Š ˲hn ‰Ȇ ӜǢȆ n–Ǧ eȏ” Š ƒȍžǢ¦ž
¢Ʃ “h ˩œ, e–ȅ f ƒȍžǢ¦ž n–Ǧ f¥—Ǣ¥–Ǣ
n–Ǣ —ǣ¡Ǣ e–ȅ Ǥ›ĉȍ ’“Ǣ fȍ¢—ȍ¢›Ǣȏ
ĉǢ¥ ˜ȇžǢ¡’ȍ ¦Ȇ. —˜ȇÄ¢––Ǣ ›ȍ¦›Ǣȏ eȏ’–Ǧ
–Ǣ–Ǧ –Ǣ–Ǧ Å¡Ǣg¢ȍ–ȅ ”Ǭ ¦¥ȅžǦ–ȅ, ď¥×–’Ǣ–ȅ
˲Š–ȍ ”Ǭ Ǣ„Ǧ–ȅ, ǣǤ¥ØžǦ––Ǣ –Ǣ›ȅ ›Ǩ„
— ƒǢƒǧ e–ȅ …ǢȏšǦœɓ ž—ȅǦ–ȅ nƒž’Ǣ›Ǣȏ
˪ãœǢ ƒȆ.
‘¦Ǩȏ ƒȑh —‘ f›’ȅ› ˆžǢ¡Ǧ –“Ǧ žȅ’ȍ! ƒȇ žȅ’Ǧ.
›ǢǦ žǢg˜çǢgž nƒ”› —˜ȇč’ f¡Ǩȏ ™ȍž’Ǣȏ
žȍƒȍ nƒ e¦››Ǣȏ Ǣˆ’Ǣ ˜’Ǣ ¦ȍœ. —ȍ’ȅ
nƒ ›Ǣ–¡Ǧ ‰Ȇ, ›¢Ǧ– –“Ǧ n —‘ šǬžǦ Šh–ȅ
—ȍ’Ǣ–Ǣ ƒǢ››Ǣȏ —˜ȇč ¦Ȇ¡Ǣ —Ǣ‰  nžǦ ™•Ǧ
k˩ɓ e–ȅ ¥›œ–ȅȍ †‘Ǧ¡Ǣ ¡ȅ˜Ǣ ƒǦ ›Ǭƒȇ. —‰Ǧ
jȐ›–Ǣ —Ǣ‰žǢȏ ¡¥ȍ›Ǣȏ —ȍ’ȅ ƒȇžǢ —˜ȇč e–ȅ
Ǥ¢ç’–Ǣ fă¦Ǧ ¦’Ǣ n–Ǣ ǣƒç¥Ǣv ™Ǧ˩ ¥Ǣ“ȅ
gujrat gaidRyn + gaidRyn
kȏ†–ȅ ¡ȅ‘ ƒǦ
–Ǣ„’Ǧ fƒǦ ǤŠ”
—˜ȇÄ¢–-
˲ h n
n „Ƨȏ! —‘
eǤ’ eǤ’.... eȏ’ȅ ’ȍ
f—‘Ǩȏ —ȍ’Ǣ–Ǩȏ Š ›Ǣ–Ǥ¥ƒ ¥ȏ’Ǩž–
˜ȍǤ™œǢ
„ȍ¡Ǧ ƒǢȆ ’ȅ–Ǩ ¢Ǩȏ?
¢Ǧ–ȅ —‘ —˜ȇč Ǣ„¡Ǣ–Ǣ ¡¦Ȇ››Ǣȏ
¡ȅgžȍ¥–ȅ žh–ȅ Šȅ žȍƒȍ —ǦǢ ¡ȅŽȆ ӜǢȆ ǣďȅ¢– ¦ ¢ȅ ?
™ȍ–¥›Ǣȏ › ’Ǩȏ ¦ȍœ ‰Ȇ. —ȍ’Ǣ–Ǣȏ ƒ—Ǣȏ e–ȅ ƒǢ‘ ƒȇ
™ȅƩ›–Ǧ ™ȅ¢Ǧ — nƒ —‘ ƒˆžǦ ƒȇ ¥  n–Ǧ ˆ–Ǣ›Ǣȏ
– ˆžǢ¡Ǧ žȅ–Ǣ–Ǣ ˪¡–›Ǣȏ nžǢ ¥  ¦ȍœ ĜǢȏœ ƒ¢Ǩȏ Š —˜ȇč
ƒȇ ’ȅ–ȅ jƒȇž’Ǣ jƒȇž’Ǣ †‘Ǧ¡Ǣ ’ȅ —ȍ’ȅ ¦ǢǦ –“Ǧ ¦ȍ’Ǩȏ. ďƒDzǤ’ e–ȅ ƒǪ”’–Ǣ
¡Ǣ…ȍ Ǧ–ȅ ˩œ. eǤ’¢œ ˆǦ¡g Ǣ„¡Ǣ¡Ǣ Ǣ ›Ǣ‘¥ȍ›Ǣȏ ďƒȍ— ¦ȍœ ƒȇ ˆȏȖǦ ¡•† “’Ǧ ƒ Ǣ,!
„Ȇ„ ’ȍ fӛǤ¡ſǢ¥–ȍ ›ȍȍ ešǢ¡ ˲¡Ǣ ’Ǩˆƒ· –Ǣ ˜ȇ˜Ǣ. eȆ!
› Ȇ. ™Ǣ —‘›Ǣȏ –ǢŠǨƒ ›Ǣ–¥— — eȏǣƒ’ “h f—‘Ǣ Š×› e–ȅ ˟ӜǨ–Ǧ ’ǢǦ„ —‘ Ǥ–Ǥż’
‘–ȋçǥàŠœǢ’›Ǣȏ ǣ”ž–ȅ ™¦ȆƒǢãœǢ ƒȆ. ‰’Ǣȏ ˪¡– …œȅžǢ , šœ e–ȅ ”™Ǣ‘–Ǣ ď¥ȏ…ȍ ƒȇ †–Ǣ –ȅȅ ĜǢȏ ¦ȍœ ‰Ȇ? ĜǢȆƒ nƒ ¥Ǣ›Ǧ „Ǩ¢Ǧv–ȍ
Šȅ Ǧ’ȅ ˪¡¡Ǩȏ ¦’Ǩȏ n Ǧ’ȅ ˪¡ǢœǨȏ –¦ȣ n–ȍ žh–ȅ n, nƒ ƒȍÜ؞ȅÄ¥“Ǧ —ǦǢ’Ǣ ¦ȍœ e–ȅ —‰Ǧ …Ǩž”ç’ȍ ¦ȍœ ’ȍ ĜǢȆƒ ™ȅ¥Ǩ›Ǣ ¥¦– – ƒǦ
e˜¥ȍ¥ —‘ —Ǣ‰ȍ nžȍ Š! f ƒȍÜ؞ȅÄ¥–ȅ ”™Ǣ¡¡Ǣ —ȍ’ȅ Š fǤ•—Óœ e–ȅ ¢ƒǢœ nžǨȏ ”Ǩ:„, e–ȅ —ǦǢ. n ƒ¢Ǩȏ Š ›Ǣ—Ǧ ’ȍžǦ
˪¡– ¥¦Š Ǧ’ȅ —Ǣ‘Ǧ–Ǣ ȆžǢ–Ǧ Šȅ› „ „  „ȍǢ ”ǨǢ㦠™Ǧ˩ — Š›Ǣ¡’Ǣ “h ˩œ. –ȅ ƒȇ 㜡ǥ瓒 fœȍŠ– ƒǦ–ȅ f—‘–ȅ ˪¡Ǣ’ȍ
¡¦Ȇ’Ǩȏ ¦Ȇ —‰Ǧ šžȅ –ȅ n›Ǣȏ Ȇ’Ǧ, —Ô“ ƒȇ e›ǢǢ nƒ ¡Ǧž ‰Ȇ. Šȅ–ȅ ™—ȍ–Ǣ ¥›œȅ ƒžǢƒ –“Ǧ e–ȅ f—‘ȅ n–Ǧ …ȍŽ¡ȅžǦ ¢’ȐŠ–Ǧ
ƒǢȏƒǢ, ƒǧˆ f¡ȅ ‰’Ǣȏ eƒ¡Ǩȏ – ˲hn. —‘ ™ȅ ƒžǢƒ ¥Ǩ¡Ǣ–Ǧ f”’. —‘ —ȍ’ȅ nžǢ —˜ȇč ›’›Ǣȏ —Ȉ¥Ǣ, ¥ŧǢ, ďǤ’ƆǢ ƒȇ 硚Ǣ¡“Ǧ ƒ¢Ǩȏ Š
—˜ȇč Ǧ’ȅ ˪¡¡Ǣ›Ǣȏ ƒȇ Ʃ›–ȍ ”¡Ǣ˲ e–ȅ —˜ȇč ›Ǧ –“Ǧ ¢ƒ’Ǣȏ ’ȍ —‰Ǧ f—‘ȅ ƒȇžǢ
f—‘ȅ …‘’Ǧ—Ǭ¡ɓƒ ˪¡’Ǣ
“h …œǢ ‰Ǧn. 㜡ç“Ǣ ¥ȍà & —ȅ— ™ǢǦ-™Ǣ‘Ǣȏ Š™ȅ¥žǢƒ
™ȏ• Ǣ„ȅ.n¥Ǧ —‘ ¦ȍ¡Ǩȏ
—˜ȇč ‰Ǧn. n ™Ǣ™’›Ǣȏ ”Ȑš e–ȅ ȍ˜ ™Ǧ˩–ȅ
—ǦǢ —¦ɉˆȅ nžǦ ¦”Ȇ ¢Ǩȏ ƒǢ› Ǣ„¡ȍ? f—‘Ǩȏ
ƒȇ …‘’Ǧ fǦ-e¡ Ǧ –ē’Ǣ ”Ȇ¥Ǣh Š ˲hn. —”Ǣ ™ȏ• ˲ ˆǢžȅ! ’ȍ f—‘ȅ ˆȏČ, ¥ǬŠ e–ȅ ’ǢǢ –ȅ —‘
“h ˩œ ӜǢȆ f¡Ǣ žȍƒȍ ƒǦ–ȅ …Ǣ eȏ•ǢƧȏ. ™¦Ǣ f—‘Ǣ ¥›œ ď›Ǣ‘ȅ Š j…¡–Ǣ e–ȅ f“›¡Ǣ–Ǣ
f”Ȇ¢ f—Ǧ –ȅ ďƒDzǤ’ –ȅ —‘ Ǥ¢ç’ ¢Ǧ„¡¡Ǣ
ĜǢȆƒ †Ǣȏ†Ǣ “h–ȅ •ǢȆžǨȏ – “Ǣœ ӜǢȆ,– ƒ¡Ǣ–Ǩȏ ¥Ǣȏ„Ǧ ¢ƒȇ.!¡¥ȍ“Ǧ n› ƒ¦Ȇ’Ǣ ¦ȍœ ƒȇ ¦Ǩȏ ’ȍ ™¥ ›ȏǦ —Ǧn.
ƒǦ ™ȅ¥ȅ. ˩’ —–Ǩȏ Ǥ–œȏĉ‘ …Ǩ›Ǣ¡Ǧ ™ȅ¥¡Ǣ“Ǧ f¡Ǧ ¢ǢȏǤ’ e–ȅ Ǥ¢ç’™Ŭ Š Ǧ’ȅ ¥Ǩ¡Ǣ–Ǩȏ —¥ȏ” ˪¡––Ǣ ’Ǣž›ȅž e–ȅ ¥ȏ’Ǩž– ›ǢȆ ”Ȇƒ ›Ǣ–¡Ǧ
’ȅ–Ǧ f¥—Ǣ¥–Ǣ žȍƒȍ —‘ ’ȅ›–Ǣ …Ǩç¥Ǣ–ȍ šȍ… ƒƧȏ. ¦Ǩȏ ƒȍh–Ǧ —‘ „žȅž™Ǣ˪ ¥Ǣȏ„Ǧ –“Ǧ ¢ƒ’ȍ! —ȍ’Ǣ–Ǧ Ǧ’ȅ œȍŠ–Ǣv e–ȅ ؞ǢǤ–ȏ… ƒ’ȍ ¦ȍœ
™–Ǧ ˩œ. —ȍ’Ǣ–Ǧ ™–Ǣ¡ȅžǦ Đȇ››Ǣȏ“Ǧ ƒȍh ¡ç’Ǩ, —‘ ˜ǢȆ n›–ȅ —Ǭ‰Ǧn ƒȇ kȏ† ™Ǣ™ f¡Ǧ ‰Ȇ —‘ ¥ȏ˲…ȍ¡¥Ǣ’ ƒ”Ǣˆ n œȍŠ–Ǣv —˜ȇč
ãœǤō ƒȇ —ǣǥç“Ǥ’ ŠǢe›“Ǧ f†Ǧ—Ǣ‰Ǧ “Ǣœ –ȅ ’›–ȅ? ӜǢȆ n›–ȍ nƒ Š Š¡Ǣ™ ¦ȍœ. –Ǣ! Ǧ’ȅ —Ǣ – —ȅ ’ȍ gſ–Ǧ ƒDz—Ǣ e–ȅ Šȅ “¢ȅ
ӜǢȆ,n›–Ǣ — ˩‘ȅ —¦Ǣ ’ǬǦ —ȅ. e–ȅ ˲ fŠȅ ¥„Ǧ kȏ† – f¡Ǧ! n ¥ǢƧȏ Š “¢ȅ. n¡ȍ eǤš…› ƒȇ ¡Ǧ–ȅ ˪¡––ȅ
…Ǩç¥ȍ eãœō ¦Ǧ ˩œ ’ȍ ǣďȅ¢––Ǣ šȍ… ƒȇ›? kȏ† ¥„Ǧ Ǧ’ȅ – f¡Ǧ? n›–ȅ „™ ¥  Ǧ’ȅ ¡¦Ȇ¡Ǣ ”hn e–ȅ ƒȍh –ȅ –œǢ ¡…
™–¡Ǩȏ —ȅ. –“Ǧ —‘ Š™”ç’Ǧ“Ǧ …ȍŽ¡ȅžǢ –ǦǤ’-Ǥ–œ›ȍ–ȅ f—‘Ǧ eȏ” Šȅ f–ȏ” ¦Ȇžȍ ‰Ȇ ’ȅ–ȅ ¥¦Š Ǧ’ȅ
¢Ǩȏ ƒǢ›? f¡Ǣ ™•Ǣ žȍƒȍ —ȍ’ȅ —˜ȇč ‰Ȇ e–ȅ žh–ȅ ›–›Ǣȏ nžȍ ™•ȍ ƒȍžǢ¦ž šœɊ ¦ȍœ ¡¦Ȇ¡Ǣ “gn ’ȍˆȍŋ¥ ¦ ¡Ǣ˜Ǫž “h–ȅ ˪¡’Ǣ
™Ǧ˩ —Ǣ¥ȅ —˜ȇÄ¢––ȍ f㦠Ǣ„ȅ? ǤŠȏ”…Ǧ –ȅ nžȅ ¢ǢȏǤ’“Ǧ ¦ ¡Ǣ “h–ȅ –ǦČǢ – žh ¢ƒȇ. f¡Ǧ ˩œ. ƒǢ‘ƒȇ,—˜ȇƒ ¦ȍ¡Ǣ–Ǧ —ǦǢ fƒǦ
Ǣg›Ȇ™ž–Ǧ Šȅ› Š ˪¡Ǧ Š’Ǣ ›Ǣ‘¥ȍ nƒ f—‘ȅ šžȅ ƒȍh–Ǧ „žȅž ƒȇ e㜡ç“Ǣ ¥¦– ¦ȍœ ‰Ȇ e–ȅ n–Ǧ ǣƒȑ›’ —ȍ’ȅ e–ȅ f¥—Ǣ¥
¥ǢǢ ›ȍ–Ǧ ™–ȅ „Ǣ! —‘ ˪¡– –Ǣ ¡…ɓ›Ǣ – ƒǦ ¢ƒ’Ǣ ¦ȍhn —‘ j—¡Ǣ Ǣn ˆȅžǦ f ¦Ȇ’Ǧ ãœǤōv –ȅ ˆǬƒ¡¡Ǧ —’Ǧ ¦ȍœ ‰Ȇ.
’ȍ˜Ǣ– ›ç’Ǧ “Ǧ ¡ȏǤˆ’ ¦Ǧ ˩œ. Ǥ¢ç’–Ǣ –Ǣ›ȅ ”ǨǤ–œǢ›Ǣȏ ’ȍ ĜǢȏ
•ǢœǨɖ ƒǢ¡Ǧ žȅ¡Ǣ›Ǣȏ ĜǢȏƒ n›–ȍ e¦› ‰Ǣ–ȅ „Ǭ‘ȅ ™•Ǩȏ —˜ȇč ‰Ȇ Š!
—ȍ¤Ǣ’ȍ ¦Ȇ ‰Ȇ? vǣ˜¥›Ǣȏ, ƒǢ›Ǣȏ —ȍ’Ǣ–Ǣ Ʃ››Ǣȏ Šȅ‘ȅ f—‘–ȅ
ƒȇ ¡ȍɓȍ™.…›ȅ ’ȅ ¦ȍœ! ¡ Ǧ ĜǢȆƒ ’ȍ, ƒȍh ˜Ô¡Ǧ — Š×›
™Ǧ˩–Ǣ ˪¡–›Ǣȏ e–ȅ —ǣǥç“Ǥ’›Ǣȏ —‘ ’ȅv f؜ȍ n–Ǧ
¦Ȑ›ȅ¢Ǣȏ —˜ȇÄ¢– ¢ȍ֜Ǣȏ ƒȆ? — Ǣ ‰  
e›Ǩƒ çĉǦv —‘ nžǦ —˜ȇÄ¢––Ǧ fă¦Ǧ ؞ǢǤ–ȏ …
¦ȍœ ƒȇ †, ƒǢ›¡Ǣ Ǧ, ¥ȍh, ¥Ǣ›ǢǤŠƒ 㜡¦Ǣ „Ȇ„ 
ƒȇ ˲™›Ǣȏ e–ȅ ȅďȍ˜ȇ¢–›Ǣ n›–Ǧ ˆǦƒˆǦƒ —˜ȇč ƒ ȍ h
¦ȍ¡Ǣ–Ǣ –Ǣ›ȅ ˆˆǢɓ’Ǧ ¦Ȇ. ӜǢȆ n›–Ǣ —ǣ¡Ǣ–Ǧ
—ǦǢ ˲¡Ǣ Šȅ¡Ǧ ¦ȍœ! †‘Ǣ žȍƒȍ ¥ȏ™ȏ•ȍ›Ǣȏ —‘
…‘’Ǧ—Ǭ¡ɓƒ–Ǩȏ —˜ȇÄ¢– ¢ȍ•’Ǣ ¦Ȇ. žǢ…‘Ǧ–Ǧ
o¥Ǧ ƒǧ ’Ȉ¥Ǧ,! —‘ fžǨȏ e–ȅ f› ’ȍ ¦ȍ¡Ǩȏ
Š ˲hn. —ȍ’Ǣ–Ǧ ¡ç’Ǩ nƒ ˆȍŋ¥ ŠÆœǢn
Š ¦ȍ¡Ǧ ˲hn. žȅ—ȍ—, ›ȍ™Ǣgž, ˆä›Ǣȏ,
—…„Ǣȏ, ”¡Ǣ ¡…ȅȆ ’ȅ–Ǣ œȍƜ ç“Ǣ–ȅ ¦ȍœ
ӜǢȆ f—‘–ȅ ¢ȍ•¡Ǣ–Ǧ ’ƒžǦ˜ v‰Ǧ
—ȅ —‘ ¥ȏ™ȏ•›Ǣȏ? ƒœǢȆƒ ¥Ǩ㜡ǥ瓒
e–ȅ —˜ȇč Ǧ’ȅ …ȍŽ¡ǢœȅžǢ ¥ȏ™ȏ•›Ǣȏ
¥ ’Ǣ v‰Ǧ e–ȅ ¡¦Ȇ› ƒȇ ™–Ǣ¡
Š ¡•Ǩ ˆǢž’Ǣ ¦ȍœ. –ƒžǦ e–ȅ
™ǨƅǦ “h …œȅžǦ žǢ…‘Ǧv–Ǣ
¥¦ǢȆ ¥Ǣ¡ ƒ—ȍ  e–ȅ ƒǥà—’
¥ȏ™ȏ• f¡Ǣ —˜ȇč žȍƒȍ–Ǧ
¡Řȅ ˪¡–š ˆǢž’ȍ ¦Ȇ
‰Ȇ. e–ȅ —Ǣ‰žǢȏ ¡¤Ɋ›Ǣȏ
ƒȑh ’ǬȆ ƒȇ Ǥ‰×–Ǥš×–
“Ǣœ ӜǢȆ n›–ȍ e¦›
n ç¡ǦƒǢ¡Ǣ ›ǢȆ —‘ ’ȈœǢ
–“Ǧ ¦ȍ’ȍ ƒȇ, Šȅ ¥ȏ™ȏ•ȍ›Ǣȏ
›ȷ fžǨȏ ؞ǢǤ–ȏ… ƒœǨɖ e–ȅ
n–ȅ —˜ȇč Ǧ’ȅ Ǥ–šǢãœǢ ‰’Ǣȏ
n–Ǩȏ —ǣ‘Ǣ› f¡Ǩȏ ›âœǨȏ? ˪¡––Ǩȏ
¥ȏ’Ǩž– ˩ ¡¡Ǣ —˜ȇÄ¢– “ȍǨȏ ¦ȍ¡Ǩȏ
 + gaidRyn
—Ǣ‰žǢ ‘–ȍ ¥Ǣ...
—ȍ’Ǣ–Ǧ Ǥ–ˣǤŧ ¡ȅ Ǣ ¥×›Ǣ– žȅ¡Ǣ–Ǧ ’ȍ
š…ǨšǢhn –Ǣ —ǢȅžǦ, —‘ ƒȋžȅŠ–Ǧ
ç“Ǣ—–Ǣ Ǥ–Ǥ›ŧȅ š…ǨšǢh–Ǧ ¤ǥƂ—ǬǤ’ɓ–ȍ
ƒǢœɓĀ› ăǢ›žȍƒȍ žh–ȅ fãœǢ ӜǢȆ
š…ǨšǢh —Ǣ¥ȅ –Ǣ —Ǣ¡Ǣ ƒȍh ‰ƒ™ǢǦ
–¦ȍ’Ǧ. ™•Ǣ Š’Ǣ ƌǢ, —‘ —¦ȆžǦ¡Ǣ
š…ǨšǢh–ȅ —ȍ’Ǣ–Ǩȏ —‘ '¡Š–' ¦ȍ¡Ǣ–Ǩȏ žǢƜǨȏ
–ȅ eˆǢ–ƒ ‰Ǣ’Ǧ›Ǣȏ ”Ǩȕ„Ǣ¡ȍ k—ːȍ. ›Ǣȏ-
›Ǣȏ ˩’–ȅ ¥Ǣˆ¡Ǧ –ȅ š…ǨšǢh f„Ȇ ™ȅ —ǿ… ȕ ‘–Ǣ, –Ǣ, ¥Ǣ¦Ȇ™! f— …ȅç ‰ȍ nžȅ ƒȋ˜ǧ ’ȍ
›ǢǦ ¥Ǭh …œǢ. ™ǦŠȅ ǣ”¡¥ȅ š…ǨšǢh ¥Ǧ•Ǣ
—¦ɉɜǢ ȋ. ˘¤Ǣ–Ǧ ¦ȋǥ痍žȅ. †‘Ǣ ¡„’
—‰Ǧ š…ǨšǢh–ȅ ˲h–ȅ ȋ. ˘¤Ǣ ¦„Ǣh
kˏǢȏ. ȋ. ˘¤Ǣn ˜ǢȆ ¥ǢȏšâœǨȏ ӜǢȆ n
›Ǣ–¡Ǣ Š ’ȈœǢ –¦ȍ’Ǣȏ ƒȇ š…ǨšǢh–ȅ —‘
ƒȍh ™Ǧ›ǢǦ ¦ȍœ. fǤ¢ƒǤ›˩Š š…ǨšǢh
f› ǣ”ž–Ǣ ›Ǧ‹ „Ǣ, —‘ n›–ȅ ¥Ǣˆȅ
씜ȍ… “¡Ǣ–Ǧ ¢Äœ’Ǣ –Ǥ¦¡ø... —‘,
f„Ȇ š…ǨšǢhn ™¦Ǩ Ǥ¡–¡‘Ǧ ƒ’Ǣȏ
f„Ȇ n›–Ǣ ›––Ǧ ¢ǢȏǤ’ ȋ. ˘¤Ǣn ȋ.
ƒȍȀˆǢ–ȅ ™ȍžǢãœǢ. ¦¡ȅ f… ...
‘ ɣɡ
…ǨšǢh–ȅ ’ȍ n› ¦’Ǩȏ ƒȇ ȋ. …Ǩŷȅ —Ǣ¥ȅ“Ǧ
š jŧǢ eȏ…ȅ–Ǧ ƒȑhƒ ›ǢǤ¦’Ǧ › ¢ȅ.
—‰Ǧ n›–ȅ ŜǢž fãœȍ ƒȇ ȋ. …Ǩŷȅ
›ȅǣƒž ƒȋžȅŠ–Ǣ Ǧ– ¦’Ǣ e–ȅ —ȍ’ȅ nƒ ¢Ǣ Ǣ–Ǣ
fˆǢœǢɓ ȕ †‘ȍ ˜ȇ, †‘ȍ Š ˜ȇ! e¦ȣ ’ȍ kžǢ
Ǧ– ¥Ǣ¦Ȇ™ n›–Ǧ ‰ǢĉǢ–Ǧ ďˣǤŧ Ǥ¡¢ȅ n–Ǣ ›Ǣ–Ǧ
žǦ•ȅžǢ Ǥ—’Ǣ–ȅ —Ǭ‰—‰ ƒǦ ƌǢ ¦’Ǣ!
š…ǨšǢhn Ǥ¡¡ȅƒ—Ǭ¡ɓƒ n›–ȅ n›– Š¡Ǣ ”Ǧ•Ǣ, ‘¢Ǧ
g‹ ¡ȅž. ¢Ǧ …ȍ ›ȅǦ n׏ ¡ȅ׍ eǿđȍ!’ n¡Ǩȏ
ƒ¢Ǩȏƒ ƒ¦Ǧ –Ǣ„¡Ǣ–Ǩȏ ’ȍ ›– “h fãœǨȏ, —‘
š…ǨšǢhn ƒǂȏ –Ǥ¦!
• jŧǢn š…ǨšǢh ¥Ǣ›ȅ ˲h–ȅ ¢›Ǣ  ǥ盒
š…ǨšǢh ›ȍ¥Ǣgƒž ž —Ǣƒɕ ƒǦ–ȅ ƒǦ–
–ȅ
fȏǢ˜ȇǢ ›Ǣ’Ǣ Š ¦’Ǣ ƒȇ ǣƒŴǢ n›–ȅ n›–›––ȅ
˲h …h. n ¦„—”ǬǦ “h–ȅ ”ȍǦ ”ȍ
ȍǦǦ
f¡Ǧ. ‘¦Ÿȍ!’ ƒǦ n‘ȅ š…ǨšǢh h Ǥ ˆǢȍ ™Ǭˆȍ “h–ȅ –Ǧƒ ¢ȅ t—Ȇ¢–
’˜ ¦Ǣ“ žȏ™Ǣãœȍ. š…Ǩš šǢhn
Ǣhn n
n–ȍ ¥Ǣ–ǨƒǮ  ďǤ’šǢ¡ —Ǣːȍ. ːȍ..
‘ƒȇ› ƒh ™ǢŠǨ? fŠ fŠȅ Šȅ
ƒȋžȅŠ›Ǣȏ ¦’Ǣ  ‰Ȇ ƒȇ ¢Ǩȏ?’
š…ǨšǢhn —ǬʜǨȏ.
‘–Ǣ, –Ǣ. ¡Ǣ’ n› ‰Ȇ ƒȇ fŠ
fŠȅ Šȅ
e›ǢǢ nƒ ďȍ˜ȇ¥–Ǩȏ ƒǢǣɓɓœǢƒƒ
¦›‘
eǿȆ獓Ǧ ˟ӜǨ “h …œǨȏ, ¦›‘Ǣȏ ‘ǢȏǢ
ƒžǢƒ j— Š. n›–Ǧ ¢ȍƒ¥šǢ ¢ȍƒ¥š šǢ
‰Ȇ.’ ǣƒŴǢn •ǦȆ ¦Ǧ–ȅ j›ȅœǨɖ ȕ
‘¥ȋǦ, ¦Ǣȏ! ¢ȍ ¢Ʃ “¡Ǣ›Ǣȏ ›Ǣȏ ˜ō ”¥ ¥ ƒȁ×ȁ ¥ “œǨȏ ‰Ȇ, ›––ȅ v‰Ǩȏ ƒȁ×¥ “œǨȏ ‰Ȇ?’
Ǥ›Ǥ– ™Ǣƒǧ ‰Ȇ –ȅ ›ǢȆ ’ȍ ¦˪ ‘eŠȏ’Ǣ’’
—¦ɉˆ¡Ǩȏ ‰Ȇ!’
ǣƒŴǢ ‹ ‹ ˆǢžǦ …h. Š’Ǣȏ Š’Ǣȏ n–ȅ
žǢƜǨȏ ƒȇ ƒȑhƒ ƒ¦Ȇ¡Ǣ–Ǩȏ ¦Ǧ …œǨȏ ‰Ȇ, nžȅ —Ǣ‰Ǩȏ
¡Ǣ Ǧ–ȅ ›ȍȆ e¡ǢŠȅ ƒ¦Ȇ’Ǧ …h ȕ ‘n ¥ǤŠɓƒž ¡ȋɓ
h-¥ȅ¡–›Ǣȏ ™ȅŽǦ ™ȅŽǦ —ȅ¢× ’—Ǣ¥ȅ ‰Ȇ!’
š…ǨšǢhn ¦Ǣ“ kȏˆȍ ƒǦ–ȅ ǣƒŴǢ–ȍ fšǢ
ãœō ƒœɊ. —‰Ǧ n ¥ǤŠɓƒž ¡ȋɓ ‘h-ɦ’ ’˜
ˆǢàœǢ. n› ’ȍ n …œȅ eŽ¡Ǣǣœȅ Š fãœǢ ¦’Ǣ,
—‘ ¡ȋɓ–Ǣ ď¡ȅ¢űǢ f…  Š jŧǢ › Ǧ …h
¦’Ǧ nžȅ ¡ȋɓ›Ǣȏ ”Ǣ„ž “¡Ǣ–Ǧ ŠƩ —Ǧ –¦ȍ’Ǧ.
š…ǨšǢh ǤžÙ ›Ǣ˜’ h-ɦ›Ǣȏ —¦ɉɜǢ ӜǢȆ
n›–Ǧ †ǣœǢ ›Ǣȏ —ȍ‘ȍ ¡ǢƜȍ ¦’ȍ. ¡ȋɓ–Ǣ
””ȥ ¥Ǭh ƌǢ ¦’Ǣ. ƒȇžǢƒ kȏ†Ǧ —‘ …œǢ ¦’Ǣ.
””ȥv–Ǣȏ ¥…Ǣȏ¡¦ǢžǢȏ–Ǧ e¡Š¡ ď›Ǣ‘›Ǣȏ
v‰Ǧ ¦’Ǧ. ”Ǣōȍ ’ȍ ¦’Ǣ Š –Ǥ¦. ˜ō ™ȅ-ˆǢ
–¥Ɋ fȏǢ˜ȇǢ ƒǦ ¦Ǧ ¦’Ǧ.
š…ǨšǢhn nƒ –¥ɓ–ȅ kšǦ Ǣ„Ǧ–ȅ —ǬʜǨȏ ȕ
‘Ǥ¥ç, ›ȅ fh ¥Ǧ Ǥ›¥ jŧǢ ˆȎ•Ǧ?’
—ȅžǦ Ǥ¥ç ¦¥Ǧ —Ǧ ȕ ‘ƒǢƒǢ, f ’ȍ —ǨƧ¤–ȍ
¡ȋɓ ‰Ȇ. ¥Ǣ›ȅ–Ǧ ˜ǧ›ȅž ¡ȋɓ›Ǣȏ ’—Ǣ¥ ƒȍ.’ n
ˆǢž¡Ǣ žǢ…Ǧ. š…ǨšǢh †Ǧƒ ’ȍ …Ǭȏˆ¡Ǣh Š …œǢ.
—‰Ǧ n–Ǧ —Ǣ‰  ”ȍǦ–ȅ ƒ¦Ȇ¡Ǣ žǢƜǢ ȕ ‘jŧǢ
ˆȎ•Ǧ —ȅ¢× –“Ǧ, ›ȅǣƒž çǨ× ‰Ȇ! f ¡ȍɓ›Ǣȏ
Š ƒȍh —ȅ¢×–ȅ ’—Ǣ¥’Ǧ ¦¢ȅ, ŠǢ ŠǨv –ȅ!’ —‘
¥Ǣȏš ¡Ǣ kšǦ ¦Ȇ ’ȍ —ȅžǦ Ǥ¥ç ¢Ǣ–Ǧ?
š…ǨšǢh–ȍ e¡ǢŠ ¥Ǣȏš Ǧ–ȅ žȋ™Ǧ›Ǣȏ
¥Ǩ¡ǢȅžǢ —ȅ¢×–ȍ Ǥ¦çĝǦ žȅ’Ǧ jŧǢ eȏ” ˆǢžǦ
f¡Ǧ. š…ǨšǢh–ȅ žh–ȅ n ƒȁ׍Ǧ– ’˜ ˆǢžǦ.
ƒȁ׍Ǧ–¡Ǣ Ǣn Ǥ¡–œ—Ǭ¡ɓƒ ƒǂȏ ȕ ‘fŠȅ ˩ ‰Ȇ,
›ǿ›!’
‘ƒȇ›?’ jŧǢn ¦¥Ǧ–ȅ —ǬʜǨȏ.
‘ďȍ˜ȇ¥ ¢ȅž’–ȅ eǿȆƒ fãœȍ –ȅ „žǢ¥ “h
gujrat gaidRyn
…œǢ, - „™ –“Ǧ? eӜǢȆ ’ȍ n›–Ǧ ¢ȍƒ¥šǢœ
¢Ʃ “h …h ¦¢ȅ.’ jŧǢn 㜡¦ǢƧ ”žǦž ƒ’Ǣȏ
ƒǂȏ ȕ ‘n–Ǧ ’ȍ ›–ȅ „™ ¦’Ǧ. —‘ ›ǢǢ ›–“Ǧ
n› ƒȇ ƒȁ׍Ǧ– ’ȍ ˆǢžǨ Š ¦¢ȅ!’
‘ƒȋ˜ǧ ™–Ǣ¡Ǧ f—Ǩȏ?’ ƒȁ׍Ǧ–¡Ǣ Ǣ–ȅ „™ ¦’Ǧ
ƒȇ f ™¦Ȇ– ”ȍŠ ƒǢ˜ǧ —Ǧ¡Ǣ f¡ȅ ‰Ȇ.
‘˩’ȅ Š ’ƒžǦ˜ žȅ¡Ǧ —¢ȅ?’ jŧǢn ™ȅ¥’Ǣȏ
™ȅ¥’Ǣȏ —ǬʜǨȏ. š…ǨšǢh n–Ǧ ˩ȅȅ ™ȅŽǢ ȕ ‘ˆǢž’
¦¡ȅ ƒȋ˜ǧ —Ǧ•Ǣ Ǥ¡–Ǣ! ¦ȍȆž ¦Ǣh¡ȅ — –Ǣç’ȍ-
™Ǣç’ȍ ƒǦ–ȅ Š fãœȍ ‰Ǩȏ.’ ƒȁ׍Ǧ–¡Ǣ ȍ ¡Řȅ —ːȍ
—Ǧ¡Ǧ —ȅ. ™¦Ȇ– nƒžǢȏ fãœǢȏ ¦ȍ’ ’ȍ ƒ”Ǣˆ –Ǣ
—Ǣ’ ’ȍœ ˆžǢ¡Ǧ žȅ’. f— fãœǢ ‰ȍ nžȅ
f—‘Ǧ ƒȁ׍Ǧ– Ȇܗ’Ǧ ™ȅ‹ j— ˆǢžǨ!’
‘–ȍƒȍœȅ ďȍ˜ȇ¥–Ǧ ¢ȍƒ¥šǢ›Ǣȏ …œǢ ‰Ȇ ƒȇ ¢Ǩȏ?’
š…ǨšǢhn Ǧ„  ƒœǨɖ.
‘n ›ǢǢ ¡¦ǢžǢ Ǥ¥–ȅ›Ǣ ˲¡Ǣ – ˩œ
’ȅ ¢ȍƒ¥šǢ›Ǣȏ ˩œ!’ ƒȋ˜ǧ ’ȈœǢ “h …h.
ƒȁ׍Ǧ–¡Ǣ Ǣn jŧǢ–ȏǨ Ǥ™ž – žǦ•Ǩȏ ȕ ‘fŠȅ –Ǥ¦.
fŠ–ȍ ǣ”¡¥ f—–Ǣ …ȅç n e›ǢǢœ …ȅç!’
ƒȋ˜ǧ —Ǧ–ȅ ™ȏ–ȅ –ǦƒâœǢȏ ӜǢȆ jŧǢn —ǬʜǨȏ ȕ
‘™—ȍ–ȍ ¢ȍ ’ȍ ˆǢžǨ “h …œȍ ¦¢ȅ. ¦¡ȅ ¥ǢȏŠȅ Š
Ǥ—Ĉ ’ȍ ˲h¢Ǩȏ –ȅ?’
‘Šȅ¡Ǧ ’ǢǦ ›˪! eӜǢȆ ’ǢƧȏ ƒǢ› ’ȍ ’Ǩȏ —’Ǣ¡!
Ǥ™ˆǢǢ ďȍ˜ȇ¥ ›Ǧ …œǢ ’ȍœ ’Ǩȏ ’ȍ ˩‘ȅ---’
‘ƒȍ ¡Ǣ’! ďȍ˜ȇ¥ ›Ǧ …œǢ nžȅ ›ǢȆ ƒǢ›
‰ȍǦ ”Ȇ¡Ǣ–Ǩȏ?’ jŧǢ ¦¥Ǧ —Ǧ ȕ ‘¢ȍƒ¥šǢ›Ǣȏ Š¡Ǩȏ
¦ȍœ ’ȍ ›Ǭƒǧ ˩jȐ ’›–ȅ!’
š…ǨšǢh–ȅ n–Ǧ ›˩ƒ —¥ȏ” – f¡Ǧ. ˲ƒȇ
n›‘ȅ ƒ¢ȍ ďǤ’¥Ǣ” —‘ – ƒœɊ.
jŧǢn –¡Ǧ ”„Ǣç’ ›Ǭƒǧ ȕ ‘™ȍžȍ, nƒ
g׍ȆǥçȐ… —ȅ¢× ˲¡ȍ ‰Ȇ!’
‘˲hn.’ š…ǨšǢhn n ¥ȏ ¥›Ǥ’
Ǭ œǨœȏǨ ȕ
”¢Ǣɓ¡’Ǣȏ —ǬÊ
‘¢ǨȏǨ ””
”””
jŧǢ–ȅ › ¡Ǣ š…ǨšǢh —¦ɉɜǢ ¦ȋǥ痍ž
‰Ȇ n–ȅ?’ š…ǨšǢh kȏˆǢ ›–ȅ jŧǢ ¥Ǣ“ȅ ¡Ǣ’ˆǦ’
ƒǦ ƌǢ ¦’Ǣ. n›–Ǩȏ ›– ’ȍ š›’Ǩȏ ¦’Ǩȏ —ȅžǦ
¢ȍƒ¥šǢ–Ǧ fŠǨ™ǢŠǨ. Ǥ™ˆǢȍ ďȍ˜ȇ¥!
‘¢Ǩȏ jȐ› ¦’Ǧ ç¡. ďȍ˜ȇ¥ ¢ȅž’–Ǧ?’ n¡ȍ ď˵
’ȍ ‰Ȇƒ ˪š–Ǧ ȍˆȅ f¡Ǧ …œȅžȍ, —‘ ˆǢžǨ ¥Ǥ¡ɓ¥ȅ
e¡¥Ǣ– “œǨȏ nžȅ —ȍ’Ǣ–Ǣ ƒ’Ǣȏ ’ȍ v‰Ǧ Š ¦¢ȅ
–ȅ-! n› Ǥ¡ˆǢǦ n —Ǭ‰¡Ǣ–Ǩȏ ›ǢȏǦ ¡ǢâœǨȏ.
jŧǢn ƒǂȏ ȕ ‘e›ç’Ǣœ fžǢ …›…Ǧ– ‰ȍ –ȅ
n–Ǩȏ ”” ˲h–ȅ ’ȍ —Ǣ‰Ǣ ¡•ǢȆ …›…Ǧ– ™–¢ȍ!
n–Ǣ ƒ’Ǣȏ ˆǢžȍ, ĜǢȏƒ Šhn!’
‘—‘ —ȅ¢×–ȅ ƒȇ¡Ǩȏ ”” ‰Ȇ n ’ȍ ƒ¦Ȇ?’
š…ǨšǢhn f㦠ƒœɊ.
‘—ȅ¢× g‹ ¥˜ǣȐ… Đȋ› ƒǢǤ¥ɓ–ȍ›Ǣ t˜
—ȅǤ–¥!’ jŧǢ ƒ¦Ȇ’Ǣȏ ’ȍ ƒ¦Ǧ …h —‘ —‰Ǧ “ȍǦƒ
¢›Ǣh —‘ „Ǧ. ‘’ȍ ’ȍ ŠƩ ˲hn! ƒǢǤ¥ɓ–ȍ›Ǣ
Ǥ›×¥ ƒȁ×¥ –ȅ?’ š…ǨšǢh “ȍǢƒ ›Ǭ›Ǣȏ fãœǢ.
jŧǢ n›–ȅ —ȍ’Ǣ–Ǧ ¥Ǣ“ȅ žȋ™Ǧ›Ǣȏ ”Ǣ„ž ƒȆžǢ
””Ǧ —Ǣ¥ȅ žh …h. š…ǨšǢh fãœǢ ӜǢȆ ’ȅ n
Š ””Ǧ–ȍ ‘Ǥ¦çĝǦ’ žh ¦Ǧ ¦’Ǧ.
jŧǢn ””Ǧ – ¥›Šȅ n Ǧ’ȅ eȏăȅ˪›Ǣȏ
š…ǨšǢh–ȅ Š‘ǢãœǨȏ ȕ ‘fh Ǥ¡ž eǿğȅ¥ œǨ eǿ‹Ǣ
ȋč. e׏çǬ?’ n ›žƒǢh. š…ǨšǢhn
¥ȏ›Ǥ’ ”¢Ǣɓ¡Ǧ ȕ ‘tž Ǣh!’
š…ǨšǢhn ˲œǨȏ ȕ ””Ǧ ¦¢ȅ ›Ǣȏ ĉǦ¥-™ĉǦ¥–Ǧ
jȐ›–ȍ. n–ȅ “œȅžǨȏ ””ɓ–Ǩȏ –Ǣ› Š e–Ǩƒȑ—Ǣ j—˩¡ȅ
n¡Ǩȏ ¦’ȏǨ. jŧƧn eȏăȅ˪›Ǣȏ ¥›˩ãœǨȏ ƒȇ ¥Ǣ›Ǣל
Ǧ’ȅ f ȍ… ˆǢ Ǧ¥ —‰Ǧ–Ǧ jȐ›Ȇ “’ȍ ¦ȍœ ‰Ȇ.
f nƒ e—¡Ǣ”Ʃ— ƒȇ¥ ‰Ȇ.
””Ǧ–Ǧ —˴Ǧ–ȅ jŧǢn —ǬʜǨȏ ȕ ‘™¦Ȇ–, f
ȋč ¥Ǣ¦Ȇ™ ™¦Ǣ–Ǧ ¦ȋǥ痍žȅ“Ǧ fãœǢ ‰Ȇ. ŠǢ
¦Ǩȏ —Ǭ‰Ǩȏ nžǢ ¥¡Ǣžȍ–Ǣ Š¡Ǣ™ f—¢ȍ –ȅ?’
””Ǧ–Ǧ —˴Ǧn Ǥ–¥Ǣ¥ȍ –ǢŜȍ. n‘ȅ … … Ǣ
e¡ǢŠȅ ƒǂȏ ȕ ‘‰ȆŸȍ Š¡Ǣ™ ƒǢžȅ ¥¡ǢȆ ’ȍ —’Ǧ Š
Š¡Ǣ–ȍ ¥ȅ –ȅ!’
š…ǨšǢhn ˲œǨȏ ȕ n–Ǧ fȏ„–ȍ „Ǭ‘ȍ —ž Ǧ
…œȍ ¦’ȍ. —Ǥ’–Ǧ –Š – —Ǧ ˩œ n Ǧ’ȅ fǨȏ
’Ǣƒǧ–ȅ n‘ȅ fȏ¥Ǩ žǬʜǢȏ. jŧǢn š…ǨšǢh–ȅ
¥›˩ãœǨȏ ȕ ‘Ǥ¦ g‹ Ǩ Ǥ™ t—ȆȆ e—ȋ– Ǩ ›ȋȍ
›ȋǤ–ɖ….’
‘ã¦ȋ Ǣg— t˜ ¥ŠɓǦ Ǥ¦ g‹ Ǩ e׏ …ȍ?’
š…ǨšǢhn jÓ¥Ǩƒ’Ǣ—Ǭ¡ɓƒ —ǬʜǨȏ.
‘—ǢǤ¢ɓœž eǿÜ؜ǨȆ¢–.’ jŧǢn ¥›Š‘ —ǢǦ ȕ
‘•• gg‹
‘•ȅ ‹ –ȍ ¡ȅ¡ fj!’
š…š
š…Ǩ Ǩ Ǣhn ””Ǧ–Ǣ
ˆ Ȇ Ǣ
ˆ¦
ˆ¦Ȇ —
f¡’Ǧ ƒǢž–ȍ f’ȏƒ ç—Ƃ ç¡Ʃ—ȅ Ǥ–¦Ǣâœȍ. n–ȅ
fſǢ¥– —‘ ƒh šǢ¤Ǣ›Ǣȏ f—¡Ǩȏ? e–ȅ n–Ǣ
ƒ’Ǣȏœ n–Ǧ —˴Ǧ ’ȍ ¡ Ǧ --
š…ǨšǢh f…  ƒȑh Ǥ¡ˆǢȆ n —¦ȆžǢȏ jŧǢ
™ȍžǦ ȕ ‘„Ǣ–”Ǣ– ƒǪǨȏ™–Ǣ šǢh ‰Ȇ. Ǥ¦‹ ¦Ǣg–ȅ¥
Ǥ¡Šœ–…–Ǣ šǢœǢ’ “Ǣœ ‰Ȇ.’
—’Ǧ …œǨȏ. š…ǨšǢhn n–Ǧ —˴Ǧ–Ǣ šǢǤ¡ Ǥ¡¢ȅ
Ǥ¡ˆǢ¡Ǣ–Ǩȏ Š ›ǢȏǦ ¡ǢâœǨȏ.
‘™¦Ȇ–!’ jŧǢn ď˵ȍ —Ǭ‰¡Ǣ ¢Ʃ ƒœǢɓ ȕ ‘ž…–
ƒœ› ƒȇžǢȏ ¡¥ “œǢȏ?’
‘™Ǣ.’ ””Ǧ–Ǧ —˴Ǧn Ǭȏƒȍ jŧ f؜ȍ.
‘™Ǣ ƒȍ „Ǣȏ ƒȇ?’
‘™ȅ ”ǦƒǦv Š, —‰Ǧ ƒ¢Ǩȏ –ɀ.’ e—Ǩĉ e¡ç“Ǣ–Ǧ
¡ȅ”–Ǣ ‘ƒ¢Ǩ –ɀ’ –ȅ ȍžȅ ™ȅ¥Ǧ–ȅ n¡Ǧ ’ȍ ¦Ǩƒǧ!
‘”™Ǣ–ȅ f ”” ¢Ʃ “œǨȏ n–ȍ  ŜǢž
’›–ȅ fãœȍ ƒȇ n›–ȅ? ‘jŧǢn ď˵ ’ȍ —Ǭʜȍ
—‘ n–Ǣ wǤˆÓœ–ȍ „Ǣ¥ Ǥ¡ˆǢ ƒœǢɓ ¡… Š.
™Ǣh Ǥ™ˆǢǦ ¢›Ǣh …h. n‘ȅ —Ǣ‘ȅ fžǨȏ Š
ƒǂȏ ȕ ‘n ’ȍ n›–ȅ „™!’
¦¡ȅ jŧǢn —Ǭ‰—‰ ›ǢȏǦ ¡Ǣ Ǧ. —”Ǣ–Ǧ †ȍǦ
fǦ ƒǦ–ȅ n‘ȅ ””Ǧ–ȅ ƒǂȏ ȕ ‘ŠǢ „ȍžǦ –Ǣ„ȍ
’ȍ... “ȍǨȏƒ ˆȅƒ ƒǦ žhn.’
””Ǧ–Ǧ —˴Ǧ f—ȍf— f†Ǧ „¥Ǧ …h.
žȋ™–Ǧ ˩ Ǧ›Ǣȏ“Ǧ ™¦Ǣ–Ǧ ”ǨǤ–œǢ ’˜ ˲’Ǧ n
kšǦ kšǦ —ȍ’Ǣ–Ǣ –¥Ǧ™–Ǣ ŜǢžȍ›Ǣȏ „ȍ¡Ǣh
›ȏ… ¡Ǣ, ɡɢ ˩לǨfǦ, ɡɟɠɧ ɢ
„ ƒȇ¢ǨšǢh ”Ȇ¥Ǣh
…h. š…ǨšǢh“Ǧ Ǥ–¥Ǣ¥ȍ ›ǨƒǢh …œȍ.
””Ǧn ¥ȏƒȍˆ ¥Ǣ“ȅ žȷ†Ǣ–Ǣȏ ™– „ȍàœǢȏ.
jŧǢn •ǦȆ ¦Ǧ–ȅ —ȍ’Ǣ–Ǣ ¦Ǣ“ȅ n–Ǩȏ Ǥžȏ… ™¦Ǣ
ƒǢˑǨȏ. š…ǨšǢh–ȅ n ˱äœ ˲h–ȅ ƒ›ƒ›Ǣȏ f¡Ǧ
…œǢȏ. Ǥžȏ…–Ǩȏ ˜Ǯž nƒ”› ȆƒǣœǢ Ǧ …ǢȏŽȍ“Ǧ †ȅǢh
…œǨȏ ¦’Ǩȏ. ””Ǧ e¡ Ǩȏ ’Ǣƒǧ–ȅ ¥Ǭh ƌȍ ¦’ȍ.
jŧǢn Ǥžȏ… ¦Ǣ“›Ǣȏ žh–ȅ š…ǨšǢh–ȅ ™’ǢãœǨȏ ȕ
‘¥Ǧ–? “ǿ׃ …ȋ, ¦˪ ¥ȅƒȑǦ‹ ˜ȇžǢh –“Ǧ. –ȍ
Ǣj, Ǥ¦ Ǥ¡ž žǬ‹ Ǥ¦‹ t…ɓ– ™ Ǥ¦‹ žǢg˜
¡Ǩ Ǥ™ ç—ǿɓ!’
š…ǨšǢh–ȅ šǢȆ 㜓Ǣ —¦ɉˆǦ, n›‘ȅ
Ǥ–Ǣ¢ǢšœǢɓ ¥ǬȆ ƒǂȏ ȕ ‘ã¦ȋ g‹ Ǥ• ›ǦǤ–ȏ… t˜
¥ˆ žǢg˜?’
jŧǢn fȏ„›Ǣȏ k…ȅžǦ ¢›–Ǧ ƒ Ǧ eȏ” –ȅ
eȏ” ¢›Ǣ¡Ǧ ”Ȇ¡Ǣ–Ǧ ƒȍǤ¢¢ ƒǦ. —‘ ™Ǧ˪ ’˜
n–Ǧ ¢›–ȅ ‰ȍ…Ǩȏ ˆǢ¡’Ǧ ǥç“Ǥ’ ¥˩ɓh kŽǦ.
jŧǢ–ȅ ’ȍ n–ȍ ŜǢž ¥Ǩ֕Ǣȏ – ƌȍ. ””Ǧ Ǥ™ˆǢȍ
ˆǦ› Ǣh– …Ǩ—ˆǨ— —Ǧ ƌȍ. jŧǢn n ¥Ǩ…Ǣ ¡Ǩȏ
ˆǦ› Ǣh–ȅ
˱äœ Ǣȏƒ¡Ǣ †‘Ǧ j’Ǣ¡ “Ǧ ™– ¡Ǣ¥¡Ǣ ƒȍǤ¢¢
ƒǦ, —‘ nƒ ¡Ǣ ‰Ȑ‰ȆǢœȅžȍ ˜‘Ǧ• ¥ǬȏžǢ›Ǣȏ —Ǭœ›
—‘ ‰Ǣ–ȍ ¦Ȇ?
ƒ Ǩɖ. n‘ȅ ƒȋ›ȅ׍ —‘ ƒǦ ȕ ‘žǢç gȆÄ¢–, —
ƒœ
ƒœǨ
¦Ȇ¦ØØ¥
¥!’
Ø¥!’
š š
š…
š…Ǩ Ǩ Ǣh ˩‘’Ǣ ¦’Ǣ ƒȇ ƒǢžȅ ¥¡ǢȆ ’ȍ
Ǥ™
Ǥ™ˆǢȍ
Ǥ œȅ›Ǣȏ“Ǧ n–Ǧ ”œǢŠ–ƒ ǥç“Ǥ’
Ǥ“
Ǥ“œȅ
š…š
š…Ǩ Ǩ Ǣh – ¥¦Ǧ ¢ÄœǢ ȕ ‘n›Ǣȏ ¥ȏƒȍˆ
Ǣ„¡ ŠƩ –“Ǧ, ”™Ǣ! ’›ǢǦ
Ǣ„¡Ǣ–Ǧ
ŠÆœ ¦Ǩȏ ¦ȍjȐ ’ȍœ n¡Ǩȏ Š “Ǣœ. n
ŠÆœǢn
’ ‰Ȇ.’
ƒǪ”’Ǧ
—‘ ”™ǢȆ —“ǢǦ ¥Ǣ“ȅ ˆǦ—ƒǢ¡Ǧ
”Ǧ žȍ ˆ¦Ȇȍ – ™’Ǣãœȍ ’ȅ – Š
”Ǧ•ȅ
™’Ǣ㜠n–Ǧ ›Ǩȏ‹¡‘–ȍ ĜǢȏ ƒȍh
™’Ǣãœȍ
¥Ǧ›Ǣȍ Š ¦’ȍ? š…ǨšǢhn n–ȍ ¥ȏƒȍˆ
¥Ǧ
‰ȍǢ¡¡Ǣ ƒ¦Ǧ ˲œǨȏ ȕ ‘’›ǢǦ gǤ×Ȝ–ȅ
‰ȍ
jŧǢ –ǦˆǨȏ ˲ ˲h …h e–ȅ ˜ǢȆ n žȋ™Ǧ–Ǧ
˩ Ǧ ’˜ —ǬȏŽ ˜ȇ¡Ǧ–ȅ kšǦ ӜǢȆ ””Ǧn ›¦Ǣ
›Ǩ¥Ǧ™’ȅ —Ǣ¥Ǩȏ ¡ǢâœǨ ¡Ǣ ȏ. —Ǣ¥Ǩȏ —ȅ¡’Ǣȏ n–Ǣ ˆ¦ȆǢ–Ǧ
ež—‹ž— fƒDzǤ’ š…ǨšǢh ˲h ¢ÄœǢ. n–Ǧ
fȏ„ȍ›Ǣȏ …ȏ…ǢŠ›–Ǣ k›Ǧ —Ǧ ¦’Ǧ...
‘ˆǢžȍ ”™Ǣ, ¦¡ȅ ¢ǢȏǤ’“Ǧ fǢ› ƒȍ! ™•Ǩȏ
hſ–Ǣ ¦Ǣ“›Ǣȏ ‰Ȇ. Ǥ¦Ȑ›’ Ǣ„ȍ!’
š…ǨšǢh e–ȅ jŧǢ žȋ™Ǧ›Ǣȏ“Ǧ ™¦Ǣ –Ǧƒ Ǧ
ƌǢȏ ӜǢȏ ž…Ǧ ””Ǧ ƒȇ ””Ǧ–Ǧ —˴Ǧ eƒȆ
™ȍàœǢȏ –Ǥ¦. —‘ š…ǨšǢh–Ǣ ›–›Ǣȏ ¥’’ nƒ
ƒà—–Ǣ ¥ ¡ ’Ǧ ¦Ǧ ȕ ”™Ǣ ŽƒǢ‘Ǧ f… 
ǦžǢ ’ȍ –Ǥ¦ “h ˩œ? ›Ǣȏ ›Ǣȏ ¥Ǣˆ¡Ǧ Ǣ„ȅžȍ
¥¦–¢Ǧž’Ǣ–ȍ ™ȏ• ’ǬǦ ’ȍ –Ǥ¦ —ȅ? jŧǢ–Ǣ
痢ɓ–Ǧ jŧȅŠ–Ǣ fžǦ ’ǦĖ’Ǣ“Ǧ e–Ǩš¡’ȍ n
˪¡ ƒǢž ¥¡Ǣ —‰Ǧ–Ǧ —Ǥǥç“Ǥ’–ȅ ˪¡Ǧ ¢ƒ¢ȅ
„ȍ?
ӜǢȏ“Ǧ –Ǧƒ Ǧ–ȅ ™…ǦˆǢ›Ǣȏ —¦ɉɜǢȏ ӜǢȏ ž…Ǧ
š…ǨšǢh–Ǣ ˆ¦ȆǢ —“Ǧ …›…Ǧ–Ǧ „¥Ǧ –¦ȍ’Ǧ.
jŧǢn n›–ȍ ¦Ǣ“ ‹ǢžǦ–ȅ ƒǂȏ ȕ ‘¢Ǩȏ f› j”Ǣ¥
“h …œǢ ‰ȍ! ›–ȅ f¡Ǧ „™ ¦ȍ’ ’ȍ ’›–ȅ n
—ȅ¢× ™’Ǣ¡’ Š –Ǥ¦!’
‘n¡Ǩȏ –“Ǧ, jŧǢ!’ š…ǨšǢhn n–ȍ ¦Ǣ“
—ȏ—Ǣ ’Ǣȏ ƒǂȏ ȕ ‘kžǢ–Ǩȏ ’ȅ ’ȍ ›–ȅ nƒ ˪¡’Ǩȏ
˩…’Ǩȏ ǣ˜ž¥Ǭ˜ǧ–Ǩȏ —Ǩ璃 ¡ȏˆǢãœǨȏ ‰Ȇ! ˪¡––Ǧ
ƒƧ‘’Ǣ–ȅ n–Ǧ jؒ› —ǢƒǢƂ — ˲¡Ǣ–Ǧ fŠȅ
’ȷ ’ȍ ›–ȅ ’ƒ f—Ǧ!’ š…ǨšǢh ¦çœǢ, —‘ n
¦Ǣ眛Ǣȏ ȍǤŠȏ”Ǩȏ ’ȍ˜Ǣ– –¦ȍ’Ǩȏ. n Ǥ–¡›”–Ǩȏ ¦Ǣçœ
¦’Ǩȏ. (Ā›¢ȕ) ˸
ɣ ›ȏ… ¡Ǣ, ɡɢ ˩לǨfǦ, ɡɟɠɧ gujrat gaidRyn + gaidRyn

…›Ǣ…› —ȎǥƂƒ ȍƒ Ǣ–Ǧ ›˩ ›Ǣ‘ȍ...

f Šȅ žȍƒȍ —ȍ’Ǣ–Ǣ ç¡ǢçԜ ďӜȅ ˩˓’ “h …œǢ ‰Ȇ e–ȅ n“Ǧ Š ’ȅv ”ȉǤ–ƒ f¦Ǣ›Ǣȏ †Ǧ-’ȅž–Ǩȏ ď›Ǣ‘ –¦ȣ¡’ Ǣ„ȅ ‰Ȇ ’“Ǣ n ďƒǢ–Ǣ ãœȏŠ–ȍ žȅ¡Ǣ–Ǩȏ ¡•Ǩ —¥ȏ”
ƒȆ ‰Ȇ. fŠȅ f¡Ǧ Š ƒȇžǦƒ ¡Ǣ–…Ǧv e¦ȣ f—Ǧ ‰Ȇ. Šȅ›Ǣȏ †Ǧ-’ȅž–Ǩȏ ď›Ǣ‘ –¦ȣ¡’ ‰Ȇ e–ȅ f ¡Ǣ–…Ǧv —ȎǥƂƒ e–ȅ ç¡ǢçÔœď” ‰Ȇ.

vÎ¥ ¡Ǣ —Ǣžƒ–Ǣ ȍƒ Ǣ ȆǤ¥—Ǧ

¥Ǣ›ăǦȕ e•ȍ ƒ— ăǢh׏ ƒȆžȍ vÎ¥–ȍ šǬƒȍ, e•ȍ ƒ— ¡ȍ, e•ȍ
ƒ— ™ǢǦƒ ¥›ǢȆžǦ —Ǣžƒ, —Ǣ ƒ— ”¦ȣ, e•Ǧ ˆ›ˆǦ f”Ǩ-›ˆǢȏ–Ǧ —ȅç,
›ǦŽǨȏ ç¡Ǣ” ď›Ǣ‘ȅ, e•Ǧ ˆ›ˆǦ ĐǮ ¥ȍà ƒȇ h–ȍ.
™–Ǣ¡¡Ǣ–Ǧ Ǧ’ȕ nƒ
™Ǣjž›Ǣȏ vÎ¥–ȍ šǬƒȍ, ¡ȍ, ’Ǩ¡ȅ ›ȅ“Ǧ–Ǣ ȍƒ Ǣ
”¦ȣ, f”Ǩ-›ˆǢȏ–Ǧ —ȅç, ›ǦŽǨȏ ¥Ǣ›ăǦȕ ™ȅ ƒ— ’Ǩ¡ȅ”Ǣ , e•ȍ ƒ— ™ǢǦƒ ¥›ǢȆžǦ ›ȅ“Ǧ–Ǧ šǢ˪, ™ȅ ˆ›ˆǦ
e–ȅ e•ȍ ƒ— —Ǣ‘Ǧ –Ǣȏ„Ǧ–ȅ ™ǢǦƒ ¥›ǢȆžǢ žǦžǢ ›ˆǢȏ, ™ȅ ˆ›ˆǢ ”¦ȣ, ˆǢ ˆ›ˆǢ ’ȅž, ˆ—Ǧ ¦ȣ…, ™ȅ
™Ǣ™ Ǥ›Ä¥ ƒȍ e–ȅ f ˆ›ˆǢ ˆ‘Ǣ–ȍ žȍ, ›ǦŽǨȏ ç¡Ǣ” ď›Ǣ‘ȅ, nƒ ˆ›ˆǦ „Ǣȏ, ™ȅ ˆ›ˆǦ ĐǮ ¥ȍà,
Ǥ›ė‘–ȅ —ȏ” Ǥ›–Ǧ Ǣȏƒǧ nƒ-nƒ ˆ›ˆǦ Ǣh e–ȅ ’ž, ™ȅ ˆ›ˆǦ ™ǢǦƒ ¥›ǢȆžǦ ƒȍ“›Ǧ, ™ȅ ˆ›ˆǦ
Ǣ„ȍ. —ȏ” Ǥ›–Ǧ —‰Ǧ n›Ǣȏ ™ǢǦƒ ‰Ǧ‘ȅžǨȏ ƒȍ—Ƨȏ, žǦžǦ ˆ‘Ǧ.
•ȍh–ȅ Ǥ–’ǢȆžǦ —Ǣžƒ–Ǧ
šǢ˪ e–ȅ ™ȅ ˆ›ˆǦ —Ǣ‘Ǧ ™–Ǣ¡¡Ǣ–Ǧ Ǧ’ȕ ’Ǩ¡ȅ”Ǣ –ȅ •ȍh–ȅ e•Ǧ ƒžǢƒ —žǢ Ǧ Ǣ„ȍ. ¦¡ȅ —Ǣ‘Ǧ
j›ȅǦ ™Ǣ™ Ǥ›Ä¥ ƒȍ. –Ǧ’ǢǦ žȍ. Ǥ›Ä¥›Ǣȏ —žǢ ȆžǦ ’Ǩ¡ȅ”Ǣ , ›ȅ“Ǧ, žǦžǢ ›ˆǢ–Ǣ ǬƒǢ, ”¦ȣ
Ǥ›ė‘ nƒ”› †ž ¦ȍ¡Ǩȏ ŠƩǦ e–ȅ e•ȍ ƒ— —Ǣ‘Ǧ j›ȅǦ —Ǧ¥Ǧ–ȅ —ȅç ™–Ǣ¡Ǧ žȍ. ¦¡ȅ f Ǥ›ė‘–ȅ
‰Ȇ. ˜ǢȆ ȍƒ Ǣ j’Ǣ¡Ǣ ¦ȍœ ™Ǣjž›Ǣȏ ƒǢǦ–ȅ n›Ǣȏ ™ȅ ˆ›ˆǢ ’ȅž,
ӜǢȆ Š f Ǥ›ė‘›Ǣȏ ĐǮ ¦ȣ…, ˆ‘Ǣ–ȍ žȍ, „Ǣȏ e–ȅ ›ǦŽǨȏ –Ǣȏ„Ǧ–ȅ
¥ȍà ƒȇ h–ȍ j›ȅǦ —Ǣ ƒ— ™Ǣ™ Ǥ›Ä¥ ƒǦ žȍ. f Ǥ›ė‘–ȅ —Ǣȏˆ-
—Ǣ‘Ǧ –Ǣȏ„ȍ e–ȅ ¦žǢ¡ȍ. ¦¡ȅ ”¥ Ǥ›–Ǧ ¦Ȇ¡Ǣ ”ȍ. ȍƒǤ œǢ›Ǣȏ —Ǣ‘Ǧ
ȍƒǤ œǢ›Ǣȏ —Ǣ‘Ǧ …› ›Ǭƒǧ …› ƒȍ. ȍƒ Ǣ j’Ǣ’Ǧ ¡„’ȅ Š n›Ǣȏ
“Ǣ Ǧ–ȅ ’ȅž¡Ǣ Ǧ ƒǦ n›Ǣȏ ĐǮ ¥ȍà j›ȅǦ ¦žǢ¡ȍ. ¦¡ȅ f Ǥ›ė‘–ȅ
f Ǥ›ė‘ —Ǣ“ȍ e–ȅ Ǣȏƒǧ–ȅ “Ǣ Ǧ›Ǣȏ —Ǣ“Ǧ Ǣȏƒ‘ Ǣȏƒǧ —ƒǢ¡Ǧ žȍ.
10 “Ǧ 12 Ǥ›–Ǧ —ƒǢ¡ȍ. “ȍǢ ŽȐǢ “Ǣœ nžȅ n–Ǣ ˆȍ¥ ǬƒǢ
ȍƒ Ǣ “h …œǢ ™Ǣ” n–ȅ 3-4 ƒȍ. ¦¡ȅ nƒ ¡†ǢǣœǢ›Ǣȏ ™Ǣƒǧ–Ǩȏ ™ȅ ˆ›ˆǢ
Ǥ›–Ǧ ŽȐǢ “¡Ǣ ”ȍ e–ȅ ˆȍ¥ ’ȅž …› ƒǦ n›Ǣȏ Ǣh e–ȅ ’ž –Ǣȏ„ȍ.
ǬƒǢ ƒȍ. ȍƒ Ǣ — ƒǢˆǨȏ ’ȅž Ǣh-’ž ’’ȅ nžȅ n›Ǣȏ ¦ȣ… –Ǣȏ„Ǧ f
¡†Ǣ–ȅ …ȅ¥ —“Ǧ j’ǢǦ žh n›Ǣȏ nƒ
ˆ›ˆǦ —Ǣ‘Ǧ j›ȅȍ e–ȅ ȍƒ Ǣ — ȆǦ
”ȍ. j‰Ǣ Ǧ–ȅ ȍƒ Ǣ ¦žǢ¡ȍ. Šȅ“Ǧ ¡†Ǣ
™Ǣ™ Ǥ›Ä¥ “h Š¢ȅ. ¦¡ȅ ƒȍ“›Ǧ
e–ȅ ƒȍ—Ǣ“Ǧ ¥˩¡Ǧ–ȅ žǦžǦ ˆ‘Ǧ ¥Ǣ“ȅ
…›Ǣ…› ȍƒ Ǣ —Ǧ¥ȍ.
—ȎǥƂƒ hžǦ
¥Ǣ›ăǦȕ ™–Ǣ¡¡Ǣ–Ǧ Ǧ’ȕ ˆȍ„Ǣ e–ȅ
e•ȍ ƒ— ›…–Ǧ ”Ǣ  •ȍh–ȅ ™ȅ ƒžǢƒ ›ǢȆ
ˆȍ„Ǣ, e•ȍ —žǢ Ǧ Ǣ„ȍ. —žǢ ’Ǧ ¡„’ȅ n›Ǣȏ
ƒ— ›…–Ǧ ›ȅ“Ǧ–Ǣ ”Ǣ‘Ǣ j›ȅȍ. ¦¡ȅ Ǥ›Ä¥›Ǣȏ
˜ȍ’Ǣ¡Ǣ Ǧ ŠƩǦ —Ǣ‘Ǧ ¥Ǣ“ȅ ”Ǣ -ˆȍ„Ǣ ¡ǢǦ
žȍ. „ǦƧȏ †ž ¦ȍ¡Ǩȏ ˲hn. ¦¡ȅ
”Ǣ , e•Ǧ f „ǦǢ–ȅ f“ȍ ˆǢ¡¡Ǣ ›ǢȆ
ˆ›ˆǦ ›ȅ“Ǧ–Ǣ 6 “Ǧ 8 ƒžǢƒ Ǣȏƒǧ–ȅ Ǣ„Ǧ ›Ǭƒȍ.
”Ǣ‘Ǣ, ™ȅ ˆ›ˆǢ f“ȍ f¡Ǧ …œǢ ™Ǣ” n›Ǣȏ ›ǦŽǨȏ
’ȅž, ›ǦŽǨȏ ç¡Ǣ” e–ȅ ™ȅ ˆ›ˆǢ ’ȅž –Ǣȏ„Ǧ–ȅ hžǦ
›ǨŠ™, ¥ǢȏšǢ çȆ׏›Ǣȏ hžǦ j’Ǣȍ. ¥ǢȏšǢ e–ȅ
e–ȅ –ǢǤ œȅ–Ǧ –ǢǤ œȅ–Ǧ ˆ‘Ǧ ¥Ǣ“ȅ —ȎǥƂƒ
ˆ‘Ǧ. hžǦ–Ǧ ›˩ ›Ǣ‘ȍ.
›…–Ǧ ”Ǣ –Ǣ ȍƒ Ǣ
¥Ǣ›ăǦȕ ”ȍ ƒ— ‰ȍ’Ǣ¡Ǣ Ǧ ›…–Ǧ ”Ǣ , 4-5 –ȏ… žǦžǢ
›ˆǢȏ, nƒ ˆ›ˆȍ ’ȅž, ˆ—Ǧ ¦ȣ…, nƒ ˆ›ˆǦ „Ǣȏ, e•Ǧ
ˆ›ˆǦ ˆ‘Ǣ–ȍ žȍ, ™ȅ ˆ›ˆǦ ”¦ȣ, ›ǦŽǨȏ ç¡Ǣ” ď›Ǣ‘ȅ, nƒ
ˆ›ˆǦ ĐǮ ¥ȍà, ™ȅ ˆ›ˆǢ ™ǢǦƒ ¥›ǢȆžǦ ƒȍ“›Ǧ.
™–Ǣ¡¡Ǣ–Ǧ Ǧ’ȕ ›…–Ǧ ”Ǣ –ȅ •ȍh–ȅ ˆǢ ƒžǢƒ —žǢ Ǧ
Ǣ„ȍ. —ž ȆžǦ ”Ǣ –ȅ ¦Ǣ“ ¡ȅ ›¥ Ǧ–ȅ ‰ȍ’Ǣ e–ȅ —Ǣ‘Ǧ ƒǢǦ
–Ǣȏ„ȍ. ¦¡ȅ f ”Ǣ ›Ǣȏ žǦžǢ ›ˆǢȏ e–ȅ —Ǣ ƒ— —Ǣ‘Ǧ Ǥ›Ä¥
ƒǦ–ȅ ƒƒƧȏ ” Ǧ žȍ. f
Ǥ›ė‘–ȅ nƒ ™Ǣjž›Ǣȏ ƒǢǦ
n›Ǣȏ ’ȅž, ¦ȣ…, „Ǣȏ, ›ǦŽǨȏ,
”¦ȣ e–ȅ ˆ‘Ǣ–ȍ žȍ j›ȅȍ
e–ȅ ™Ǣ™ Ǥ›Ä¥ ƒǦ
žȍ. ȍƒǤ œǢ›Ǣȏ —Ǣ‘Ǧ …›
ƒȍ. ȍƒ Ǣ j’Ǣ’Ǧ ¡„’ȅ
Š „ǦǢ›Ǣȏ ĐǮ ¥ȍà j›ȅǦ
¦žǢ¡ȍ. f Ǥ›ė‘–ȅ ’ȅž
ž…Ǣ¡ȅžǦ “Ǣ Ǧ›Ǣȏ —Ǣ“Ǧ 10-
12 Ǥ›–Ǧ —Ǣƒ¡Ǣ ”ȍ. ȍƒ Ǣ
“h …œǢ ™Ǣ” n–ȅ 3-4
Ǥ›–Ǧ Ž¡Ǣ ”ȍ e–ȅ n–Ǣ
ˆȍ¥ ǬƒǢ ƒȍ. ¡†ǢǦ–ȅ ƒȇ
j—“Ǧ ’ȅž ȆǦ–ȅ ƒȍ“›Ǧ“Ǧ
¥˩¡Ǧ–ȅ …›Ǣ…› ›…–Ǧ
”Ǣ –Ǣ ȍƒ Ǣ–ȍ ç¡Ǣ” ›Ǣ‘ȍ.
 + gaidRyn
‘¥ Š×›ȅ ӜǢ“Ǧ žh–ȅ ›Ȇ, ӜǢȏ ¥Ǩ•Ǧ
›Ǣ ’ȅ gɉǢv“Ǧ †ȅǢœȅžȍ ¦Ȇ ‰Ȇ. ›Ǣ‘¥
›Ǧ ˩œ ‰Ȇ ’ȍœȅ ’ȅ–Ǧ hɉǢv —ǬǦ
–“Ǧ “’Ǧ. ›œǢɓ —‰Ǧ —‘ ’ȅ–Ǧ hɉǢv ›’Ǧ
–“Ǧ. hɉǢv e› ‰Ȇ. ›Ǣ‘¥ ¥›Š‘ȍ “Ǣœ ‰Ȇ
ӜǢ“Ǧ hɉǢv ’ȅ–Ǣ ›–›Ǣȏ eȏƒǪǣ’ “Ǣœ ‰Ȇ, ’ȅ
›¡Ǣ–Ǧ e‘Ǧ — ¦ȍœ ӜǢȆ —‘ ’ȅ–Ǧ gɉǢv
’ȅ–ȍ —Ǧ‰ȍ ‰ȍ’Ǧ –“Ǧ. ƒȇ›ƒȇ ’ȅ ›Ǣ‘¥–Ǣ žȍ¦Ǧ
¥Ǣ“ȅ š Ǧ …h ¦ȍœ ‰Ȇ, ’ȅ–Ǣ ›– ¥Ǣ“ȅ nƒǢƒǢ
“g …h ¦ȍœ ‰Ȇ.
f—‘Ǩȏ ¥Ǩ„ e–ȅ ”Ǩȕ„ f hɉǢv — Ǥ–šɓ
¦ȍœ ‰Ȇ. ’ȅ–Ǣ ƒǢ‘ȅ Š f—‘ȅ ”Ǩȕ„Ǧ ƒȇ ¥Ǩ„Ǧ
“hn ‰Ǧn. ŠœǢȆ f—‘Ǧ —Ǣ¥ȅ Šȅ ¦ȍœ ’ȅ–ȅ
šȍ…¡¡Ǣ–ȅ ™”žȅ Šȅ –“Ǧ, ’ȅ–Ǧ hɉǢ ƒǦn ӜǢȆ
f—‘ȅ ”Ǩȕ„Ǧ “hn ‰Ǧn. ’ȅ¡Ǧ Š Ǧ’ȅ Šȅ f—‘Ǧ
—Ǣ¥ȅ ¦ȍœ, ’ȅ–ȅ ™Ǧ˩–ȅ ¡¦ȸˆ¡Ǣ–Ǧ hɉǢ f—‘–ȅ
¥Ǩ„Ǧ ™–Ǣ¡ȅ ‰Ȇ. f› ŠǨv ’ȍ hɉǢ n f—‘Ǣ
›––Ǧ ƒà—–Ǣ ›Ǣĉ ‰Ȇ. n f—‘Ǣ ›––Ǧ —ȅ”Ǣ¢
‰Ȇ. f—‘ȅ ’ȅ–ȅ ƒȇ¡ǦǦ’ȅ žhn ‰Ǧn ƒȇ ›Ǭž¡Ǧn
‰Ǧn ’ȅ–Ǣ — ™•ȍ f•Ǣ ‰Ȇ.
¥Ǣ•Ǩ ›¦ǢӛǢv, •›ɓ…ǨƧv, ›ȍǦ¡ȅ¢–ž ĝȅ–¥ɓ
¡…ȅȆ ™•Ǣȏ f—‘–ȅ ¥Ǩ„Ǧ “¡Ǣ ›ǢȆ hɉǢv–ȅ
‰ȍ¡Ǣ–Ǧ ¡Ǣ’ ƒȆ ‰Ȇ. ˲ƒȇ ’ȅ žȍƒȍ —‘ ˩‘ȅ ‰Ȇ ƒȇ
hɉǢv ‰ȍǦ ¢ƒǢ’Ǧ –“Ǧ. f—‘Ǧ —Ǣ¥ȅ Šȅ ¦ȍœ
’ȅ ™•ǨȏŠ ‰ȍǦ ¢ƒǢœ ‰Ȇ. f—‘Ǧ ™•Ǧ Ǥ›žƒ’ȍ,
f—‘Ǩȏ ƒǪǨȏ™, Ǥ›ĉȍ, ¥›ǢŠ, ¡…ȅȆ ¡…ȅȆ. eȆ,
ƒ—Ǣȏ ¥Ǩ֕Ǣȏ ӜǢ…Ǧ ¢ƒǢœ ‰Ȇ. ’ȅ›‰’Ǣȏ hɉǢ ‰ȍǦ
¢ƒǢ’Ǧ –“Ǧ. hɉǢ n n¡Ǩȏ ¡ …‘ ‰Ȇ, ƒȇ ’ȅ–ȅ
ƒȍh ‰ȍ¡Ǣ ˆǢ¦Ȇ ’ȍ —‘ ‰ǬǦ ¢ƒ’Ǩȏ –“Ǧ. ¥Ǣ•Ǩ
›¦ǢӛǢv ƒȇ ¥ȏ’ȍ —‘ ’ȅ ‰ȍǦ ¢ƒ’Ǣȏ –“Ǧ. ŠȈ–
›Ǩ–Ǧv —‘ ™•ǨȏŠ ӜǢ…Ǧ–ȅ ¥×œǢ¥ •Ǣ‘ ƒȆ‰Ȇ
ӜǢȆ —‘ ’ȅv gɉǢv ‰ȍǦ ¢ƒ’Ǣȏ –“Ǧ. ƒȇ›ƒȇ
hɉǢ ç“Ǭ  –“Ǧ. n’ȍ ¥ǨƑ› ç¡Ʃ—ȅ f—‘Ǣ
›–›Ǣȏ ‰Ǩ—ǢœȅžǦ ‰Ȇ.
Šȅ–ȅ ¥ȏ¥Ǣ šȍ…¡¡Ǣ–Ǧ hɉǢ –“Ǧ ¦ȍ’Ǧ ’ȅ–ȅ
硅ɓ ›ȅ ¡¡Ǣ–Ǧ hɉǢ ¦ȍœ ‰Ȇ. ¥ȏ¥Ǣ›Ǣȏ“Ǧ ƒȍh–Ǩȏ
›– jŽǦ ˩œ e–ȅ ’ȅ —ȍ’Ǣ–Ǩȏ ›– f֜Ǣӛ ’˜
¡Ǣ Ǧ žȅ, ӜǢȆ —‘ ’ȅ–Ǧ hɉǢv —ǬǦ –“Ǧ “’Ǧ.
˜ō hɉǢv–Ǩȏ ç¡Ʃ— ™”žǢœ ‰Ȇ. ’ȅ–Ǧ šȎǤ’ƒ
hɉǢv f֜Ǣǥӛƒ hɉǢv›Ǣȏ —ǣ¡Ǥ’ɓ’
“Ǣœ ‰Ȇ. gɉǢv ƒȍh–ȅ ‰ȍ’Ǧ –“Ǧ. ’ȅ —‰Ǧ
…Ǧ™, ’¡ȏ…, –ȅ’Ǣ, eǤš–ȅ’Ǣ, çĉǦ, —ǨƧ¤, ¥ȏ’
ƒȇ ¥Ǣ›Ǣל ãœǤō Š ƒȇ› – ¦ȍœ!
nƒ Šȏ…ž›Ǣȏ hɉǢ—ǬǤ’ɓ ĖǨƒ ¦’Ǩȏ. Šȅ ƒȍh
gujrat gaidRyn
hɉǢv–Ǩȏ e˜Ǣ
e˜Ǣ ‘
ãœǤō ’ȅ ĖǨƒ –Ǧˆȅ Šh–ȅ —ȍ’Ǣ–Ǧ hɉǢ ãœō
ƒȆ ’ȍ ’’ Š ’ȅ–Ǧ n hɉǢ —ǬǦ “g Š’Ǧ ¦’Ǧ.
˲ƒȇ n ĖǨƒ Šȏ…ž›Ǣȏ nžȅ ”Ǩ ¦’Ǩȏ ƒȇ ӜǢȏ Š¡Ǣ–Ǧ
ƒȍh Ǥ¦Ü›’ ƒǦ ¢ƒ’Ǩȏ – ¦’Ǩȏ. f j—Ǣȏ’ ’ȅ–ȍ
ç’ȍ —‘ ™•Ǣn ˲œȍ – ¦’ȍ.
nƒ ǣ”¡¥ nƒ ¡ȅ—ǢǦ Šȏ…ž›Ǣȏ“Ǧ ˆǢž’ȍ nƒ
…Ǣ›“Ǧ ™Ǧ˩ …Ǣ› Š’ȍ ¦’ȍ. ç’Ǣ›Ǣȏ ’ȅ–ȅ “Ǣƒ
žǢƜȍ. ’ȅ‘ȅ nƒ †Ǣ”Ǣ ĖǨƒ –Ǧˆȅ fǢ› ƒ¡Ǣ
›ǢȆ žȏ™ǢãœǨȏ. “Ǣƒ–Ǣ žǦ•ȅ “ȍǦ¡Ǣ›Ǣȏ Š ’ȅ–ȅ kȏ†
f¡Ǧ …h. ’ȅ ŠœǢȆ jˏȍ ӜǢȆ ’ȅ–ȅ „Ǩ™Š šǬ„
žǢ…Ǧ ¦’Ǧ. 'eӜǢȆ …›Ǣ…› „Ǣ¡–Ǩȏ › Ȇ ’ȍ
ƒȇ¡Ǩȏ ¥ǢƧȏ!' ’ȅ‘ȅ ›–›Ǣȏ Ǥ¡ˆǢœǨɖ. “ȍǦŠ ¡Ǣ›Ǣȏ
šȍŠ––Ǧ nƒ “Ǣ Ǧ ¦¡Ǣ›Ǣȏ ž¦ȆǢ’Ǧ ’ȅ–Ǧ —Ǣ¥ȅ
f¡Ǧ. ¡ȅ—ǢǦn ˲œǨȏ ’ȍ “Ǣ Ǧ›Ǣȏ ™ĉǦ¥ —ƒ¡Ǣ–
¦’Ǣȏ. ’ȅ‘ȅ •Ǣh–ȅ „Ǣ•Ǩȏ. ’ȅ —‰Ǧ ’ȅ‘ȅ —Ǣ‘Ǧ
—Ǧ¡Ǣ–Ǧ hɉǢ ›–›Ǣȏ ãœō ƒǦ. “ȍǦ¡ǢȆ ŽȐǨ
—Ǣ‘Ǧ šȆžȍ žȍȍ ¦¡Ǣ›Ǣȏ ’’ȍ ’’ȍ ’ȅ–Ǧ —Ǣ¥ȅ
fãœȍ. —Ǣ‘Ǧ —Ǧ–ȅ ’ȅ ˘ŷ
“g …œȍ. ¡ȅ—ǢǦ–ȅ „™
– ¦’Ǧ ƒȇ ’ȅ hɉǢ—ǬǤ’ɓ ‹Ǣ
–Ǧˆȅ ™ȅŽȍ ‰Ȇ.
¡ȅ—ǢǦn f¡ǦǦ’ȅ
¦¡Ǣ›Ǣȏ“Ǧ „Ǣ¡Ǣ–Ǩȏ e–ȅ
—Ǧ¡Ǣ–Ǩȏ › Ȇ ’ȅ¡Ǩȏ ƒȍh ǣ”¡¥ ˲œǨȏ – ¦’Ǩȏ.¡ȅ—ǢǦ
Ǥ¡ˆǢ¡Ǣ žǢƜȍ. '›ȷ „Ǣ¡–Ǧ hɉǢ ƒǦ ’ȍ
„Ǣ¡Ǣ–Ǩȏ ›âœǨȏ, —Ǣ‘Ǧ–Ǧ hɉǢ ƒǦ ’ȍ —Ǣ‘Ǧ ›âœǨȏ.
–ŋǦ f ‹Ǣ j— ƒȍh šǬ’ ¦’Ǩȏ ¦ȍ¡Ǩȏ ˲hn.
›–ȅ „¡Ǣ¡Ǧ —Ǧ¡Ǣ¡Ǧ–ȅ ’Ǣ˲›Ǣ˲ ƒǦ–ȅ ¦¡ȅ ’ȅ
›–ȅ „Ǣh Š¢ȅ.' e–ȅ ’ȅ ¥Ǣ“ȅŠ ‹Ǣ j—“Ǧ nƒ
šǬ’ j’œǨɖ. ¡ȅ—ǢǦ šǢ…ȅ ’ȅ —¦ȆžǢȏ ’ȍ ’ȅ–ȅ —ƒǦ–ȅ
šǬ’ „Ǣh …œǨȏ.
f—‘Ǩȏ ›– —‘ f hɉǢ—ǬǤ’ɓ ĖǨƒ Šȅ¡Ǩȏ ‰Ȇ.
f—‘ȅ ’ȅ–Ǧ —Ǣ¥ȅ“Ǧ Šȅ ›Ǣȏ…Ǧ¢Ǩȏ ’ȅ › ¢ȅ, Šȅ
hɉǦ¢Ǩȏ ’ȅ “¢ȅ. f—‘ȅ Š f—‘Ǣ ›– —Ǣ¥ȅ“Ǧ
ƒǢ› žȅ¡Ǣ–Ǩȏ ‰Ȇ. ›ȍǢšǢ…ȅ žȍƒȍ–Ǧ ¥Ǣ“ȅ „Ǣ™
nžǢ ›ǢȆ “’Ǩȏ ¦ȍœ ‰Ȇ, ƒȇ ’ȅv „Ǣ™ Ǥ¡ˆǢȆ
‰Ȇ, „Ǣ™ hɉȆ ‰Ȇ. ƒȍh Ǥ¡ˆǢȆ ‰Ȇ ƒȇ ¦Ǩȏ —ǣƒǢ›Ǣȏ
–Ǣ—Ǣ¥ ’ȍ –Ǥ¦ “ǢjȐ –ȅ? e–ȅ ’ȅ –Ǣ—Ǣ¥ “g ˩œ
‰Ȇ. ƒȍh–ȅ —ȍ’Ǣ–Ǣ •ȏ•Ǣ›Ǣȏ „ȍ Š¡Ǣ–Ǧ ™Ǧƒ žǢ…ȅ
‰Ȇ e–ȅ ’ȅ–ȅ „ȍ
˩œ ‰Ȇ. ƒȍh–ȅ
¡ Ǧ ™Ǧ›Ǣ
—Ǣ¡Ǣ–ȍ  žǢ…ȅ
‰Ȇ e–ȅ ’ȅ ™Ǧ›Ǣ —Ǧ
˩œ ‰Ȇ. ƒȍh Ǥ¡ˆǢȆ ‰Ȇ
ƒȇ ›ǢƧȏ –¥Ǧ™ „Ǣ™ ‰Ȇ
e–ȅ …žȅ –ȅ —…žȅ ’ȅ–ȅ
Ǥ–映’Ǣv › Ȇ ‰Ȇ.
›Ǣ‘¥–Ǧ hɉǢv ™ȅ ďƒǢ–Ǧ
¦ȍœ ‰Ȇ, ¥ǢǦ e–ȅ „Ǣ™. ”Ȇƒ
ãœǤō ¥ǢǦ Š hɉǢv Ǣ„ȅ ’ȅ
ŠƩǦ –“Ǧ. ƒȇžǦƒ¡Ǣ ¥›œ ¥ȏ˲…ȍ
›ǨŠ™ f—‘Ǧ hɉǢv ™”žǢ’Ǧ ¦ȍœ
‰Ȇ. ¦Ǣ, ¥ǢǦ hɉǢv f—‘Ǩȏ ’ȍ šžǨȏ ƒȆ
Š ‰Ȇ ¥Ǣ“ȅ ¥Ǣ“ȅ ƒȍh–Ǩȏ –Ǩƒ¢Ǣ– —‘ –“Ǧ
ƒ’Ǧ. „Ǣ™ gɉǢv–Ǣ ›Ǭ ›Ǣȏ „Ǣ™ ”Ǣ–’
¦ȆžǦ ¦ȍ¡Ǣ“Ǧ ’ȅ ŠœǢȆ
e›ž›Ǣȏ ›ǨƒǢœ ‰Ȇ, ӜǢȆ
—ƒǢ ™Ǧ˩–Ǩȏ –Ǩƒ¢Ǣ– “’Ǩȏ ¦ȍœ
‰Ȇ. f› ˲¡Ǣ Šhn ’ȍ
›–¦ v‹Ǣ „Ǣ™ hɉǢ n f—‘Ǣ
›––Ǧ Ǥ¡ƒDzǤ’ ‰Ȇ. Šȅ›ƒȇ
f—‘ȅ ƒǧ›’Ǧ †ǣœǢ  žȅ¡Ǣ–Ǧ hɉǢ Ǣ„Ǧn
e–ȅ ’ȅ „Ǧ”¡Ǣ–Ǧ ƒ›’Ǣ – ¦ȍœ, ӜǢȆ ™Ǧ˩–Ǧ
†ǣœǢ  ˆȍǦ žhn ƒȇ žǨǦ žhn, ’ȍ n „Ǣ™
hɉǢ ƒ¦Ȇ¡Ǣœ. †ǣœǢ  ›ȅ ¡¡Ǣ–Ǧ hɉǢ “¡Ǧ
’ȅ „Ǣ™ –“Ǧ —Ȑ’Ǩ ’ȅ–ȅ ›ȅ ¡¡Ǣ ›ǢȆ Šȅ ç’ȍ
e—–Ǣ¡Ǧn ’ȅ „Ǣ™ ‰Ȇ.
ƒȇžǢȏƒ žȍƒȍ —ȍ’Ǣ–Ǧ ›¦ȆɉǢv —ǬǦ ƒ¡Ǣ
›ǢȆ ƒǮ–ǦǤ’ e—–Ǣ¡’Ǣȏ ¦ȍœ ‰Ȇ. hɉǢ›Ǣȏ ŠœǢȆ
ç¡Ǣ“ɓ e–ȅ žǢžˆ š Ȇ ‰Ȇ ӜǢȆ ’ȅ ¦Ȑ›ȅ¢Ǣȏ ™Ǧ˩–Ǩȏ
–Ǩƒ¢Ǣ– ƒȆ ‰Ȇ. —ȍ’Ǣ–Ǣ …˩ ƒ’Ǣȏ ›ȍǦ hɉǢv
•Ǣ¡–Ǣ —ȍ’ȅ ’ȍ ”Ǩȕ„Ǧ “Ǣœ ‰Ȇ e–ȅ ™Ǧ˩–ȅ —‘
”Ǩȕ„Ǧ ƒȆ ‰Ȇ. —ȍ’Ǣ–Ǧ hɉǢv —ǬǦ ƒ¡Ǣ ƒȇžǢȏƒ
žȍƒȍ …ȅǦǤ’v e—–Ǣ¡’Ǣ ¦ȍœ ‰Ȇ.
f hɉǢv —‘ ãœǤōn ãœǤōn ™”žǢ’Ǧ
¦ȍœ ‰Ȇ. …Ǧ™ ãœǤō–ȅ ™ȅ Ǣh› „Ǣ¡Ǣ–Ǩȏ › Ǧ
¦Ȇ e–ȅ ¦Ȇ¡Ǣ † › Ȇ ’ȅ¡Ǧ hɉǢ ¦ȍœ, ’¡ȏ…–ȅ
›ȏ… ¡Ǣ, ɡɢ ˩לǨfǦ, ɡɟɠɧ ɤ
—ȍ’Ǣ–Ǧ —Ǣ¥ȅ ¦ȍœ ’ȅ–Ǣ ƒ’Ǣȏ ¡•ǢȆ ”ȍž’ ’ȅ
›ȅ ¡Ǧ ¢ƒȇ ’ȅ¡Ǧ hɉǢ Ǣ„’ȍ ¦ȍœ, –Ǣ–Ǩȏ ™Ǣ ƒ
çƒǪž›Ǣȏ š‘¡Ǣ – Š¡Ǩȏ —ȅ ’ȅ¡Ǩȏ gɉ’Ǩȏ ¦ȍœ, ƒȍh
œǨ¡’Ǧ —ȍ’Ǣ–ȅ ¥Ǣȍ —Ǥ’ e–ȅ ¥ǢǦ ˲™ › Ȇ ’ȅ¡Ǩȏ
hɉ’Ǧ ¦ȍœ, •›ɓ…ǨƧ–ȅ ’ȅ–Ǣ“Ǧ ›ȍǦ —”¡Ǧ › Ȇ
’ȅ¡Ǧ hɉǢ ¦ȍœ, ƒȍh šō —ȍ’Ǣ–ȅ 硅ɓ › Ȇ
’ȅ¡Ǩȏ hɉ’ȍ ¦ȍœ, ¡ȅ—ǢǦ —ȍ’Ǣ–ȍ •ȏ•ȍ ¡•Ǣ¡Ǣ–Ǧ
hɉǢ •Ǣ¡’ȍ ¦ȍœ, –ȅ’Ǣ–ȅ ˆǬȏ‘Ǧ›Ǣȏ ˪’Ǧ–ȅ ¥ǢƧȏ
„Ǣ’Ǩȏ ›ȅ ¡¡Ǣ–Ǧ hɉǢ ¦ȍœ. Ǭȏƒ›Ǣȏ Šȅ–ȍ Šȅ¡ȍ
›ȍšȍ ƒȇ Ǥ¡ˆǢ•ǢǢ ¦ȍœ ’ȅ¡Ǧ ’ȅ–Ǧ hɉǢ ¦ȍœ.
hɉǢ–Ǣ ¦Ǣ“—… –“Ǧ ¦ȍ’Ǣȏ, ’ȅ–ȅ ›– ƒȇ 씜
–“Ǧ ¦ȍ’Ǩȏ ’ȍ —‘ ’ȅ f—‘Ǣ ¥¦Ǩ–Ǣȏ ›–›Ǣȏ ”ȍȅ ‰Ȇ,
f—‘–ȅ ¥¦Ǩ–ȅ Ǥ¡¡¢ ™–Ǣ¡ȅ ‰Ȇ, ĜǢȆƒ ”Ǩȕ„Ǧ ’ȍ
ĜǢȆƒ ¥Ǩ„Ǧ —‘ ™–Ǣ¡ȅ ‰Ȇ. hɉǢ ›¦Ǣ– ‰Ȇ, ’ȅ
¥¡Ɋ—Ǧ ‰Ȇ, ’ȅ–ȅ ¡¢›Ǣȏ ƒ¡Ǣ–Ǧ ›“Ǣ›‘ ‰ȍǦ–ȅ
f—‘ȅ ’ȅ–ȍ žǢš žȅ¡ȍ ˲hn. Šȅ›ƒȇ f—‘Ǣ
ƒǣœ ™Ǣ™’ȅ ¦ƒǢǢӛƒ hɉǢ ƒǦ–ȅ ’ȅ–ȅ ƒǢ›ȅ
ž…ǢǦn ’ȍ f—‘ȅ ›–…›’Ǧ ƒǣœ ›ȅ ¡Ǧ
¢ƒǧ¢Ǩȏ. ™Ǧ˪ ™•Ǧ ™Ǣ™’ȍ–ȅ —‘ f ¡Ǣ’ žǢ…Ǩ
—ȅ ‰Ȇ. nžǢ ›ǢȆ Š ’ȍ ’ȅ–ȅ ƒȍ¥¡Ǣ–ȅ ™”žȅ ’ȅ–ȍ
¥ƒǢǢӛƒ j—œȍ… ƒ¡ȍ ˲hn. hɉǢ „Ǣ™
¦ȍœ ‰Ȇ —‘ ’ȅ–ȅ „Ǣ™ ƒ–ǢǢ ’ȍ f—‘ȅ Š
¦ȍhn ‰Ǧn. ˸
 ɥ ›ȏ… ¡Ǣ, ɡɢ ˩לǨfǦ,
fǦ, ɡɟ
ɡɟɠɧ
ɟɠɧ gujrat gaidyn
gaidRyn + gaidRyn

É
Ȇ œ Ǭ t ˜ Ǥ ž ™  ȥ e – ȅ
ˆȎ
” —ȏǤō–Ǧ –Ǣ–Ǧ e›“Ǧ
ƒǤ¡’Ǣ ĜǢȆƒ Ǥ¡ſ–Ǧ
…ȏ˩ ¡  ç  ˲ǣœǢ ¢¦Ȇȍ, f ™ȏ”–ȅ ƒȇ, ‘¦Ȇ —ǨǢ’– –…ȍ!
’›ǢǦ šãœ …Ǣ“Ǣv ’›ǢǦ —Ǣ¥ȅ Š Ǣ„ȍ.’ (çȆɜǨ

’ǢƒǢ’...
e˩œ™Ǧv›Ǣȏ–Ǧ nƒ t˜ Ǥž™ȥ–Ǧ eȏ” Šȅ ƒǤ¡’Ǣ ›ǬƒǢh ‰Ȇ l›Ǣȏ
…‘Ǣ’Ǧ ĉǦ¥ ›Ǣ  kȏˆǦ ďǤ’›Ǣ–ȍ ‘Ǣ„ȍ’ —‰Ǧ–Ǩȏ eà—Ǥ¡Ǣ› ›Ǭƒ¡Ǣ–Ǩȏ Ǥ¡¥Ǣh …œǨȏ
f„ȅf„ȍ ¥ȏ”šɓ Š ™”žǦ –Ǣȏ„ȅ
e › “ Ǧ ƒ Ǥ ¡ ’ Ǣ – Ǧ ‰Ȇ —ǣ‘Ǣ›ȅ ¡ǢĜ–ȍ e“ɓ “ȍȍ ™”žǢh ˩œ ‰Ȇ n
n ¢Äœ „Ƨȏ? —¦ȆžǦ –ŠȆ ’ȍ e¢Äœ Š žǢ…ȅ —‘
e›ȅǣƒǢ–Ǣ לǬœȋƒɕ ™ȏ” — ¦Ǣ“›Ǣȏ ›¢Ǣž žh–ȅ – Ǣ–Ǧ e–ȅ f—‘ȅ ƒǨČ žȍƒȍn n–Ǣ Ǥ¡¢Ǣ 
ež… ¡Ǣ’ ‰Ȇ.) n ”ǨǤ–œǢ —Ǣ¥ȅ“Ǧ …Ǧ™ȍ, ¦ǢœǢɓ-
“ǢĜǢ ›Ǣ‘¥ȍ, ›ǨǤō–ȍ ſǢ¥ ‹ȏ„’Ǧ eǤ–œȏǤĉ’
ɠɧɧɥ–Ǧ ¥Ǣž“Ǧ „ȅ —…ȅ kšǦ ¦Ȇž ɢɟɤ ˜Ǯ e›ȅǣƒ– ¥ƒǢ–Ǧ —…ȍ–Ǧ –Ǧˆȅ “h–ȅ ˆǢž¡Ǣ–Ǩ?ȏ ’ (eȏƒ ɠ, ˱äœ ɡ) šǦ e–ȅ ”ǨǤ–œǢ–Ǣ ƒǢȏŽǢv Šȅ–Ǣ“Ǧ ‰žƒǢh ƌǢ ‰Ȇ
kȏˆǦ žȍ¦-’Ǣȏ™Ǣ–Ǧ ďǤ’›Ǣ ‘çȆɜǬ t˜ Ǥž™ȥ’–ȍ ›ȏŠǬ Ǧ- ™ȏ–ȅ ›âœǢ. ™Ǣ“ɊàǦ–Ǧ ǣ‹Ǣh––ȅ nǣ˜ž ‘¦Ȇ–Ǧ ɣ’›Ǣȏ —‘ ¢ȅÄ¥Ǥ—e f jŸȅ„ ƒȆ ‰Ȇ: n ›–¦Ǭ¥ ƒˆȍ ›Ǣȏ…ȅ ‰Ȇ. Šȅ žȍƒȍ †™ǢǤ¡¦ȍ‘Ǣ
f„ȅf„ȍ ›’ž™ nƒ ƒǤ¡’Ǣn ™”žǦ –ǢȏŜȍ. Ǣ¡–Ǣ ¥Šɓƒ …Ǩç’Ǣ¡ nǣ˜žȅ Ǥ¢à—ǢƒǢ f؜ȍ. ‘˜ȍžçǢ˜: ’Ǩȏ ›–ȅ œǨŬ›Ǣȏ —ȅžȍ ŠǨn e–ȅ f Ǧ’ȅ “h …œǢ ‰Ȇ, Šȅ žȍƒȍ ’ȍ˜Ǣ–ȍ-f—Ǥŧv–Ǣ ›ǢœǢɓ ‰Ȇ
ďǤ’›Ǣ šȅ f—–Ǣ e–ȅ žȅ–Ǣ ™ȏ–ȅ ›ǢȆ f ďǤ’›Ǣ e›ȅǣƒǢ›Ǣȏ ™ȅžȍ’‹ Ǣ—Ǩ (¦Ǣž–Ǣ Ǥž™ȥ Ǣ—Ǩ) ›ǢǢ — kšȍ ¦Ǧ Š¢ȅ, ’ȍ n Ǥ›ĉ’Ǣ–Ǧ Ǥ–¢Ǣ–Ǧ n ™•Ǣœ–ȅ Ǥ–¡ǢɓǤ¥’ȍ–Ǧ ›Ǣ f¡ƒǢǦ ¦Ǧ ‰Ȇ. ƒ¦Ȇ
‘f‹Ǣ”Ǧ’ e–ȅ ‘fȏ’ǢƃǦœ ď˩¥ŧǢƒ¡Ǣ”’–Ǧ — ›ǬǤ’ɓ ›ǢȆ ƒǪȑšǦǤ–›Ǣɓ‘ ƒ¡Ǣ–Ǩȏ ¦’Ǩȏ —‘ —Ȉ¥Ǣ–Ǧ ‰Ȇ. Ǥď×¥ ¦Ȇ–Ǧ: ™ǦŠǨȏ ƒȍh –¦ȣ —‘ nƒ Ǣƒ¥ ‰Ȇ, ’›ǢǢ ¥ȍ–ȅǦ šǤ¡æœ–Ǣ ™Ǣ‘Ǣȏv–Ǧ ™ǢŠǨ›Ǣȏ ¦Ǩȏ
e“ɓɉǢœǢ •Ǣ¡’Ǧ ¦’Ǧ, —‘ e¦ȣ ďç’Ǩ’ l›Ǣ ¥›çœǢ ¦’Ǧ. ˜Ǣ ȍ kšȍ ƒ¡Ǣ ›ǢȆ ¥ȏŜǢ™ȏ• (ƒȍžȍ¥¥) Š ’ǢǦ ¥Ǣ“ȅ f¡Ǧ ”ȍç’Ǧ ƒǦ ¢ƒȇ.’ ”Ǧ¡Ǣ–ȍ ďƒǢ¢ —Ǣ“’Ǧ kšǦ ‰Ǩ.ȏ .. f¡ȍ, ›ǢǦ —Ǣ¥ȅ
žȅ‹Ǣ¥–Ǣ ¥ȋ–ȅ e–ȅ l›Ǣȏ f¡’Ǧ —ȏǤō – ƒǢœɓĀ›ȍ œȍ˩œǢ. l›Ǣ–ȅ f ¦Ȇ’¥ Ǩ  ǤžžǢ›Ǧ ›ǢȆ (eȏƒ ɤ, ˱äœ ɠ) ”ǣœǢh „ǢǦ–Ǣ ™ȅ ƒǢȏŽǢ — f¡ȍ e–ȅ ’›ǢǢ ¥ȍ–ȅǦ šǤ¡æœ–Ǣ űǢ k†Ǣȍ.
Mother of Exiles: Ǥ–¡ǢɓǤ¥’ȍ–Ǧ ›Ǣ-n žȅǦ nƒ ›ȎǤžƒ ƒDzǤ’ f—¡Ǣ Š‘Ǣ¡ǢœǨȏ —‘ ¢Ʃ›Ǣȏ n‘ȅ —… ›Ǭƒȇž ¦ȆǤžv‹–Ǧ ďǤ’›Ǣ–Ǧ ƒà—–Ǣ Š ďç’Ǩ’ l›Ǣ–Ǩȏ f ¥ȋ–ȅ h¥Ǩ–Ǣ n ¡ˆ–, ‘’ȏ”Ǩ 璖ȅ
Ǥž™ȥ–Ǣ ¦ȍ¡Ǣ–ȍ ¥›Ǭˆȍ e“ɓ Š ™”žǦ –ǢȏŜȍ. –Ǣ ƒ¦Ǧ. n —ȍ’ȅ •–Ǣˑ ¦ȍ¡Ǣ“Ǧ Ǥ–¡ǢɓǤ¥’ȍ–Ǧ ¥ȋ–ȅ›Ǣȏ —‘ –ŠȆ ˆȅ ‰Ȇ. l›Ǣ ƒ¦Ȇ ‰Ȇ, ‘çȆɜǬ t˜ ’™Ǧ™–Ǧ ŠƩ –“Ǧ, Ǥ™›Ǣ–ȅ ‰Ȇ. ¦Ǩȏ ¥ǢˆǢv ›ǢȆ
Ǥž™ȥ ¥”ȉ¡ f¡ƒǢȍ f—’Ǧ ›Ǣ ™–Ǧ …h ’ƒžǦ˜ȍ“Ǧ ›ǢǤ¦’…Ǣ –¦ȍ’Ǣȏ —‘ ȆٜǨ˪v–Ǧ Ǥž™ȥ’ nƒ ƒǢȏŽȆ“Ǧ ™Ǧ˩ ƒǢȏŽȆ Ǥ¡ŠœǦ —… ›Ǭƒǧ–ȅ –¦ȣ, —‘ —Ǣ—Ǧv ›ǢȆ fãœȍ ‰Ǩ’ȏ –Ǧ œǢ” e—Ǣ¡ȅ
”ǨǤ–œǢš–Ǣ Ǥ–¡ǢɓǤ¥’ȍ ›ǢȆ, nƒ f¢Ǣ–Ǩȏ ǣƒ‘ ›””–Ǣ ƒǢœɓĀ››Ǣȏ n›–ȅ n žȍƒȍ–Ǧ —ǦǢ–ȍ kšȅžǢ ăǦƒ —ȎǢǤ‘ƒ ƒ“Ǣ–Ǣ Ǣƒ¥–Ǧ Šȅ› –“Ǧ ‰Ȇ. ďšǨ—ĉǨ ›ǨǤō”Ǣ’Ǣ h¥Ǩn Šȅ Ǧ’ȅ …Ǧ™-…Ǩ™Ǣȏ–ȅ
™–Ǧ …h ’›Ǣ› ’‰ȍǢœȅžǢv ›ǢȆ... e¦Ȇ¥Ǣ¥ “œȍ e–ȅ ‰Ȇ¡Ȇ ɟɡ-ɠɠ-ɠɧɧɢ–Ǣ kšǨȏ ǂȏ. n f ›¦ǢƒǢœ ďǤ’›Ǣ ›ǢȆ Brazen ďȅ› ƒœɊ ¦’ȍ n Š ďȅ›–Ǧ œǢ” ‘• לǬ ƒȍžȍ¥¥’–Ǧ
l›Ǣ žȅ‹Ǣ¥. ɡɡ-ɟɦ-ɠɧɣɨ–Ǣ ȍŠ ȍŠ f ¥ȋ–ȅ ž„ǢœǨ.ȏ ď”¢ɓ–Ǧ–Ǣ ď¡ȅ¢űǢ — giant ¢Ú”ďœȍ… ƒȆ ‰Ȇ. ‘đȅ‹–’ nžȅ jŬ’ ƒȇ ‘Ǥ–¡ǢɓǤ¥’ȍ–Ǧ ›Ǣ’ e—Ǣ¡ȅ ‰Ȇ. ›Ǣ’Ǣ–Ǣ ”Ǧ¡Ǣ–Ǣ
לǬœȋƒɕ›Ǣȏ ¥Ǩ…-ǣ˜Ǣg–Ǧ ˆžǢ¡’Ǣ ›ȍǤ‹‹ e–ȅ ¢ȍšǢœ›Ǣ– e–ȅ Ǥ–žǢ›Ǧ ”Ǥ›œǢ– ¡ȏˆǢœȅžǨȏ f Ǥ–žɓŜ —‘ “Ǣœ e–ȅ Ǥ—ŧ –Ǩȏ —‘ “Ǣœ. l›Ǣ ďƒǢ¢›Ǣȏ ‹ ¦ ’Ǣ ¥Ǩ¡‘ɓ űǢȍ›Ǣȏ “h–ȅ ”ǨǤ–œǢ–Ǣ
g獝 žȅ‹Ǣ¥–Ǣ •–Ǣˑ —ǣ¡Ǣ›Ǣȏ ¥Ǣ’ ™Ǣ ƒȍ›Ǣȏ ¥ȋ–ȅ ɠɧɧɥ›Ǣȏ ‘çȆɜǨ t˜ Ǥž™ȥ’–Ǣ j”†Ǣ– nƒ Š ¢Ú”›Ǣȏ ›ǬǤ’ɓ”Ȇ¡’Ǣ–Ǧ ’Ǣ¥Ǧ e–ȅ ›ǬǤ’ɓ–Ǧ ƒǢȏŽǢv — „”™”’Ǣ f ‘›–¦Ǭ¥ ƒˆǢ’–ȅ – ›Ǣĉ
ˆȍ“Ǣ Ā›ȅ Š×›. e›ȅǣƒǢ–Ǣ ĀǢȏǤ’…Ǣ Ǣ›Ǣȏ n›–ȍ ¡„’ȅ e–ȅ n —‰Ǧ ¥Ǣ¡ šǬžǢh …œǨ.ȏ l›Ǣ–Ǧ ™–Ǣ¡ –™ȏ–ȅ ’˜ ֜Ǣ– ”ȍȆ ‰Ȇ. f šǢ¤Ǣ–Ǧ „Ǭ™Ǧ ¥ǢǦ ǤŠȏ”…Ǧ › ¡Ǣ–Ǧ f¢Ǣ ‰Ȇ, —‘ hſ–Ǣ ¥ȏ’Ǣ–
œ¦Ǭ”Ǧ —ǣ¡Ǣ —ȍǨ… ɓ ž“Ǧ e›ȅǣƒǢ fãœȍ ¦’ȍ. ¥¦ȆžǦ ˜ȋǤŠɓ–Ǣ ¢Ǭž–ȅ nƒ ”ǨƒǢ–›Ǣȏ“Ǧ › ȆžǦ ‰Ȇ —‘ ƒǤ¡–ȍ ˆ›ÓƒǢ ‰Ȇ Šȅ f „Ǭ™Ǧ ĜǢȏ e–ȅ ¢Ǧ ¦ȍ¡Ǣ–Ǣ –Ǣ’ȅ ’ȅv nƒ ¥ȏ—‘ Ǭ ɓ ˪¡– ďǢŷ ƒ¢ȅ
†Ȇ Š „Ǣ–…Ǧ e֜Ǣ—ƒȍ —Ǣ¥ȅ eۜǢ¥. —ȎǢǤ‘ƒ ˆȍ—Ǧ›Ǣȏ f ¥ȋ–ȅ ¦’Ǩȏ e–ȅ n–Ǣ Š ďœ˴ȍ“Ǧ Ǧ’ȅ ďœȍŠ¡Ǧ n ˩‘ȅ ‰Ȇ. …ǨŠǢ’Ǧ e–Ǩ¡Ǣ”›Ǣȏ f n¡Ǧ f¢Ǣ–ȍ Šȅ ¥Ǭ f ƒǤ¡’Ǣ›Ǣȏ“Ǧ ¥ȏš Ǣœ ‰Ȇ
ʉǢǤ¥ƒž e–ȅ ¥›¥Ǣ›Ǥœƒ ¥ǢǤ¦Óœ–ȍ kȏȍ ˟ӜǨ–Ǣ ɠɦ ¡¤ɓ ™Ǣ” ɠɨɟɢ›Ǣȏ ďǤ’›Ǣ–Ǧ Ǥ¡¢Ǣ  ›ǢȆ ‘Ǥ—ŧ ’ ¢Ú” ďœȍ˩œȍ ‰Ȇ. ‘Ǥ—ŧ ’ —‘ n ešǬ’—Ǭ¡ɓ ‰Ȇ. ¥ȋ–ȅ–Ǧ —ȏǤōv ƒ¦Ȇ¡’ƒƒǢn
eۜǢ¥. –Ǣ–—‘›Ǣȏ Š n›‘ȅ ƒǢãœǢ–Ǩ¡Ǣ”ȍ ƒ¡Ǣ ƒǪȑšǦ (—ȅçž)–Ǧ eȏ”–Ǣ ܜǨǤ‹œ››Ǣȏ f ¥ȋ–ȅ ďƒDzǤ’ e–ȅ •Ǣ’Ǩ, e–ȅ n Ǧ’ȅ ›ǬǤ’ɓ”Ȇ¡’Ǣ–Ǧ —¦ɉˆǦ …h ‰Ȇ e–ȅ ¡•Ǩ–ȅ ¡•Ǩ žȍƒȍ ¡•Ǩ–ȅ ¡•Ǩ
¢Ʃ ƒœǢɓ. ɠɠ ¡¤ɓ–Ǧ ¡œȅ  ›Ǭƒ¡Ǣ›Ǣȏ fãœǨ.ȏ fŠȅ —‘ ’Ǣ¥Ǧ e–ȅ ›ǬǤ’ɓ–Ǧ ™–Ǣ¡ -™ȏ–ȅ e“ɓ ¡Ǣ f —ȏǤōv Ǣȏƒ’Ǣ fãœǢ ‰Ȇ. fŠȅ ˜ǢȆ
ƒǤ¡’Ǣ. ɠɧ ¡¤ɓ–Ǧ ¡œȅ ’ȍ  ‘çȆɜǨ t˜ Ǥž™ȥ’–Ǣ ¥›ǢǤ¡Ƃ ƒǦ žȅ ‰Ȇ. nƒ’˜ e›ȅǣƒ– ď›Ǩ„ ȍ–Ǣà ĝܗ e›ȅǣƒǢ
ƒǢ㜥ȏ㦠—‘  “h …œȍ. ƞȍ™ž Kavita ›ǨžǢƒǢ’Ǧv f ¥ȋ–ȅ ӜǢȏ l›Ǣ ƒ¦Ȇ ‰Ȇ ƒȇ e›ȅǣƒǢ–Ǣ —Ǥż›Ǧ f¡¡Ǣ gɉ’Ǣ —”Ȇ¢Ǧv ›ǢȆ–Ǣ Ǥ¡‹Ǣ–Ǣ
ƒǢˆǦ ¡œ–Ǣ f —Ǣƒ ¥ȏă¦Ȇ ¡ǢȏˆǦ-›Ǣ‘Ǧ ¢ƒȇ ‰Ȇ. ”¡ǢŠȅ, Šȅ–ȅ ¥Ǣ… ¥’’ —„Ǣ Ȇ ‰Ȇ, nƒ ƒǢœ”Ǣv ¡•Ǩ–ȅ ¡•Ǩ ƒƒ ™–Ǣ¡Ǧ ƌǢ ‰Ȇ, e–ȅ
Ǥ¥Ŭ¦ç’ ƒǤ¡ Ǣà˜ ¡Ǣàȍ ˸ Ǥ¡¡ȅƒ ›–¦ Ȇž f ¥ȋ–ȅ fœǥܙƒ ¢Ǥō¢Ǣ Ǧ çĉǦ kšǦ ‰Ȇ. f çĉǦ ăǦ¥›Ǣȏ ™Ǧ˪ ’˜ e›ȅǣƒǢ›Ǣȏ ¡¤Ɋ“Ǧ ç“ǢœǦ Ǥ–¡ǢɓǤ¥’ȍ–Ǣ
g›¥ɓ– Šȅ¡Ǣ–Ǩȏ —‘ ֜Ǣ– „ȷɜǨ.ȏ —ȅ׍Ǣ›Ǧ›Ǣȏ ž„ǢœȅžǨȏ ›Ǭ  eǦ ¦˩ ¡¤ɓ —¦ȆžǢȏ–Ǣ ¦ȆǤžv‹–Ǣ Ǥ–æƒǢǤ¥’ “¡Ǣ–ȍ  ’ž¡Ǣ–Ǧ ›Ǣ˜ƒ ›Ǣ“ȅ ’ȍ Ǧ
–¡žƒ“Ǣ e–ȅ —˜–Ǣƒ —‘ žÅœǢȏ. f˪¡– gǢǤže– —ȅĝǢƒɕ– ¢ȈžǦ–Ǩȏ ¥ȋ–ȅ ‰Ȇ Šȅ–Ǧ ďǢ¥ Ǥ¡ŠœǦ ¦Ǩƒȏ Ǣ ƒ’Ǣ Ǥ–žɓŜ —Ǭ’ Ǣ–Ǧ Šȅ› ƌǢ ‰Ȇ ӜǢȆ ‘Ǥ¡ſãœǢ—Ǧ f¡ƒǢ’–Ǧ ¡Ǣ’ ƒ’Ǧ
ƒǪȑ¡ǢǢ ƌǢȏ. ›Ǣĉ ɢɧ ¡¤ɓ–Ǧ ƒǮ› Ǧ ¡œȅ לǬœȋƒɕ›Ǣȏ Š ˆ–Ǣ ABBA ABBA CDCDCD ‰Ȇ. –“Ǧ kšǦ Šȅ–Ǣ ™ȅ —… ¡Řȅ “h–ȅ ¦Ǧ‘—’ l›Ǣ žȅ‹Ǣ¥–Ǧ f ƒǤ¡’Ǣ e–ȅ l›Ǣȏ–Ǧ
ɠɨ-ɠɠ-ɠɧɧɦ–Ǣ nƒ ȍŠ ›ȍǢšǢ…ȅ ¦ȍŠǣƒ×‹ eƂƒ e–ȅ ¤ƒ n› ™ȅ šǢ…›Ǣȏ ˆȎ” —ȏǤōv–Ǧ e–ǨšãœǢ Ǥ¡–Ǣ Š¦Ǣ˲ ™ȏ”›Ǣȏ ď¡ȅ¢Ǧ –¦ȍ’Ǣ ‘Ǥ–¡ǢɓǤ¥’ȍ–Ǧ ›Ǣ’ ¡•Ǩ–ȅ ¡•Ǩ
ǤžÜ˜ȍ›Ǣ–Ǣ ƒǢ‘ȅ ”Ȇ¦Ǣ¡¥Ǣ–. —ǢȐ—Ǣǣƒ ¡¦ȸˆ‘Ǧ ƒ¡Ǣ›Ǣȏ f¡Ǧ ‰Ȇ. e›ȅǣƒǢ–Ǧ ¢ƒ’Ǣ. f çĉǦ ¦Ǣ“›Ǣȏ nƒ ›¢Ǣž žh–ȅ kšǦ ď¥ȏ…ȍǤˆ’ e–ȅ
 ¥˜  e›ȅǣƒ– œ¦Ǭ”Ǧ ¥ǢǤ¦ÓœƒǢ. œ¦Ǭ”Ǧ ›¦Ǣ–’Ǣ–Ǧ ¡Ǣ’ ƒ¡Ǧ e–ȅ n —‘ gǢžǦ“Ǧ ‰Ȇ, Šȅ›Ǣȏ ˜ȍǤ’ç¡Ʃ—ȅ ¡ǦŠ Ǧ ƒȇ” ‰Ȇ. fŠ–Ǧ —ȅǦ–ȅ e “ ɓ —Ǭ ‘ ɓ
¦ȍ¡Ǣ–Ǣ –Ǣ’ȅ e›ȅǣƒ– œ¦Ǭ”Ǧv–Ǧ —ǦǢ–ȅ n›‘ȅ –Ǧƒ Ǧ–ȅ ˦ƞȅ׏ Š–Ǣ ď¡Ǣ¥Ǧ ¥ȋ–ȅ–Ǣ ç¡Ʃ—›Ǣȏ ¡ǦŠ Ǧ–Ǣ ƒȇ” ¦ȍ¡Ǣ–Ǩȏ ď’Ǧƒ ¦ǢçœǢ痔 žǢ…ȅ —‘ ™–Ǧ …œǢȏ
¡ǢˆǢ —‘ f—Ǧ. œ¦Ǭ”Ǧ¡Ǣ”Ǧ (‹ǢœȍǤ–ç) ˆ ¡  n —ȍ’ȅ Š nƒ ¡ĀȍǤō —‘ …‘Ǧ ¢ƒǢœ. v…‘Ǧ¥›Ǧ ¥”Ǧ–Ǣ eȏ’ šǢ…›Ǣȏ ›¢Ǣž–ȍ ”Ǧ¡ȍ ‰Ȇ. ˸
¢Ʃ “h n–Ǣ ’ȅ ¡¤ɓ —¦ȆžǢȏ Š l›Ǣn œ¦Ǭ”Ǧv–Ǣ e›ȅǣƒǢ–Ǧ ›¦Ǣ–’Ǣ–Ǧ ¦Ǣȏ¥Ǧ kǢ¡¡Ǣ ›ǢȆ ¡ǦŠ Ǧ“Ǧ —ȅȆ n ¦˪ ƒȎ’Ǩƒ–Ǧ ¡Ǣ’ ¦’Ǧ. l›Ǣ f
¦ƒ ›ǢȆ–Ǧ žǢh ¢Ʃ ƒǦ ”Ǧ•Ǧ ¦’Ǧ. e›ȅǣƒǢ–Ǧ †‘Ǣ e›ȅǣƒǧ ƒǤ¡vn ¥ȋ–ȅ–ȍ ¥¦Ǣȍ žh–ȅ çĉǦ–ȅ ‘Ǥ–¡ǢɓǤ¥’ȍ–Ǧ ›Ǣ’–Ǩȏ –Ǣ› f—ȅ ‰Ȇ. ¥ȏçƒDzǤ’ ƒȇ
—ȍ’Ǣ–Ǧ ç¡-‰™Ǧ–ȅ fƒǢ f—¡Ǣ›Ǣȏ e–ȅ e›ȅǣƒǢ …ǨžǢ›Ǧď“Ǣ e–ȅ Ȑ…šȅ”–ǦǤ’ — ƒǢƒ ƒœǢɓ ‰Ȇ. ¥›œ ƒȍh —‘ ¦ȍœ, ›Ǣ–ȍ ”Ŝȍ ¦Ȑ›¢ ȅ Ǣ ¥¡ɓėƆ
ȅ
eל ”Ȇ¢ȍ“Ǧ f¡’Ǣ Ǥ–¡ǢɓǤ¥’ȍ–Ǧ ŠƩǣœǢ’ gǢǤžœ– ¥ȋ–ȅç¡Ʃ—–ȍ ďœȍ… —‘ f ǣ”¢Ǣ›Ǣȏ Š ¦’ȍ, ‰Ȇ –ȅ ¦Ȇ¢.ȅ f nƒ Š ¢Ú”ďœȍ…–Ǣ ƒǢ‘ȅ
¢Ǧ Ǧ’ȅ ¥›Šȅ ‰Ȇ n ¡ȈǤſƒ ‰™Ǧ kšǦ ƒ¡Ǣ›Ǣȏ ¥Ǭˆƒ …‘Ǧ ¢ƒǢœ. …ǨŠǢ’Ǧ e–Ǩ¡Ǣ” ¦ǣ…Ǧ’ l›Ǣ žȅ‹Ǣ¥ e›ȅǣƒǧ gǤ’¦Ǣ¥›Ǣȏ eŠǢ› “h
l›Ǣ–ȍ ˜Ǣ ȍ –Ǣ–ȍ¥Ǭ–ȍ –¦ȍ’ȍ. žǢȏ™Ǣ ¥›œ ¥Ǩ•Ǧ ‰Ȑ”›Ǣȏ ‰Ȇ —‘ šǢ¤Ǣ e–ȅ šǢ¡–Ǧ ¥ȏƒǧ‘ɓ’Ǣ–Ǣ ƒǢ‘ȅ …œǢȏ. ĉǦ¥ ›Ǣ  kȏˆǦ f ›Ǣ’Ǣ–Ǣ ¦Ǣ“›Ǣȏ–Ǧ ›¢Ǣž
˲ ƒȇ ‘• לǬ ƒȋžȍ¥¥’ ƒǤ¡’Ǣ–Ǧ ďǤ¥ǤŬ–Ǣ 㦑ȅ ďǢ¥ˆ–Ǣ Ǥ–šǢ¡Ǣh –“Ǧ. ˆ–Ǣ–Ǩȏ ¢Ǧ¤ɓƒ ‘• לǬ ”Ǧ¡Ǣ”ǢȏǦ–Ǧ Šȅ› —“ ď”Ǥ¢ɓ’ ƒȆ ‰Ȇ e–ȅ Ǥ¡ſãœǢ—Ǧ
l›Ǣ–Ǣ ˪¡– e–ȅ ¥Šɓ––ȅ eȏ•ǢǢ›Ǣȏ ǢŜǢȏ. ƒȍžȍ¥¥’ e–ȅ  ™ȅ —ȏǤō ăǦƒ gǤ’¦Ǣ¥ ¥Ǣ“ȅ f¡ƒǢ f—ȅ ‰Ȇ. n–Ǧ fȏ„ȍ –ē ‰Ȇ, —‘ n
n–Ǧ —ȍ’Ǣ–Ǧ ™¦Ȇ–ȅ ɠɨɡɥ›Ǣȏ  f—‘Ǩȏ e–Ǩ¥•ȏ Ǣ– ƒȆ ‰Ȇ. h.—Ǭ. ɡɧɟ›Ǣȏ ƒȇǦ‹ t˜ ›Ǣ–Ǧ fȏ„ ‰Ȇ nžȅ —ȍ’Ǣ–Ǣ ¥ȏ’Ǣ––Ǣ šžǢ ›ǢȆ
“œȅž l›Ǣ žȅ‹Ǣ¥–Ǧ ¥›ă ƒǤ¡’Ǣv–Ǣ Ǥž×ȍ¥ȅ (Chares of Lindos) ăǦƒ ›ǢȆ לǬœȋƒɕ–Ǣ ™ǢǢȏ–ȅ ¦Ǩƒ› ƒ’Ǣȏ eˆƒǢ’Ǧ –“Ǧ.
¥ȏ㦖ȅ l›Ǣ–Ǧ œ¦Ǭ”Ǧ Ǥ¡ˆǢ•ǢǢ ¥Ǣ“ȅ ¥Ǭœ”ɓ Ȇ¡’Ǣ ¦ȆǤžv‹–Ǧ ž…š… ɠɟɧ ˜Ǯ לǬœȋƒɕ–Ǩȏ ™ǢƧȏ לǬœȋƒɕ Ǥ¥Ǧ e–ȅ đǨƒǤž– –n› ™ȅ
—ȍ’ȅ e¥¦›’ ¦ȍ¡Ǣ–Ǣ ƒǢ‘ȅ ”™Ǣ¡Ǧ ǢŜȍ kȏˆǦ ƒǢȏ¥Ǣ–Ǧ ďǤ’›Ǣ ăǦ¥–Ǣ ¦ȍÐ¥ Ǣ—Ǩ ¢¦Ȇȍ–Ǧ ¡Řȅ fãœǨȏ ‰Ȇ, Šȅ ™ȅ ˲ǣœǢȏ ¢¦Ȇȍ Šȅ›–ȅ
¦’ȍ. ƒǢ Ǣȏ’Ȇ ˲ ƒȇ f 㦑 ¦ˎǨȏ e–ȅ — ™–Ǣ¡Ǧ ¦’Ǧ. f ďǤ’›Ǣ ‘ƒȍžȍ¥¥ ˲¡Ǣ ¦¡Ǣ Ǥ¥¡Ǣœ ƒȍh —Ǩž –¦ȍ’ȍ n f ƒǤ¡’Ǣ
žȍƒȍ l›Ǣ–Ǧ ďǤ’šǢ“Ǧ —ǣǤˆ’ “œǢȏ. t˜ ¦ȍÐ¥’ ’Ǧƒȇ ˩‘Ǧ’Ǧ “h. ¥Ǣœď¥ ž„Ǣh n–Ǣ —ȏ” ¡¤ɓ ™Ǣ” nƒ “œǢȏ.
ɣ ŠǨžǢh, ɠɦɦɥ›Ǣȏ e›ȅǣƒǢ–ȅ f‹Ǣ”Ǧ j—–Ǣ ¦ȍÐ¥–Ǣ Ǥ¡Šœ–Ǧ jŠ¡‘Ǧ Ǥ–Ǥ›ŧȅ לǬœȋƒɕ ™ȏ” v…‘Ǧ¥›Ǧ ¥”Ǧ e–ȅ ďǢȐǤšƒ
› Ǧ. —‘ f‹Ǣ”Ǧ ›ǢȆ–Ǧ ž’ n n–Ǩȏ Ǥ–›Ǣɓ‘ “œǨȏ ¦’Ǩ.ȏ ďǢˆǦ– Ǥ¡ſ–Ǧ ¥Ǣ’ ¡Ǧ¥›Ǧ ¥”Ǧ ¥Ǩ•Ǧ Š ›Ǣ…› ¡ȅ—Ǣ e–ȅ žȍƒȍ–Ǣ
—¦Ȇž“ȅ Ǧ ˆǢžǨ ¦’Ǧ. ĐǢ×¥–Ǣ e˩œ™Ǧv›Ǣȏ–Ǧ n nƒ ¦’Ǧ. n Š›Ǣ–Ǣ–Ǧ f¡Ǣ…›– ›ǢȆ–Ǩȏ •Ǧƒ’Ǩȏ •ȍǦ ™ȏ” ¦’Ǩ.ȏ f
…ǨžǢ›Ǧ-Ǥ¡ȍ•Ǧ ¥›ǢŠ–Ǣ n ¥Ȏ“Ǧ ›ȍǦ ďǤ’›Ǣ ¦’Ǧ —‘ “ȍǢ Š ¡¤Ɋ›Ǣȏ ¥›œ ›Öœ-—Ǭ¡–ɓ Ǣ ”Ȇ¢ȍ›Ǣȏ ’“Ǣ œǨȍǤ—œ– ”Ȇ¢ȍ›Ǣȏ
’ÓƒǢǤž– ď›Ǩ„ nСǢ h.—Ǭ. ɡɡɥ›Ǣȏ •’Ǧƒȑ—–Ǣ ƒǢ‘ȅ n –Ǣ¢ —Ǣ›Ǧ. œǨŬ–ȍ —‘ ¥›œ ¦’ȍ. œǨŬ–ȍ šȍ… ™––ǢǢv
Ȇ–ȅ ǣ ƒǪȑšǦ–ȅ ™Ǣ” ƒǦn ’ȍ ‘çȆɜǬ t˜ Ǥž™ȥ’–Ǧ ƒǪž —Ǣ¥ȅ Ǥ¦Š’ ƒ¡Ǣ Ǥ¥¡Ǣœ ƒȍh fȍ –¦ȍ’ȍ.
kȏˆǢh —‘ fžǦ Š ‰Ȇ. ’™Ǣ¦Ǧ, —ǦǢ e–ȅ ešǢ¡ȍ“Ǧ ™ˆ¡Ǣ f ¥›œȅ
žȅ ™Ǩ žȅ n ¦ȆǤžv‹–Ǧ ďǤ’›Ǣ ™ȏ”–Ǣ ›Ǩ„ — ™Ŵȅ ƒǢȏŽȆ ž…š… ¥¡Ǣ ƒȍ Ǥ–¡ǢɓǤ¥’ȍ Ǥž™ȥ–Ǧ ďǤ’›Ǣ
Đȇ׈ Ǥ¢à—Ǧ nƒ-nƒ —… ›ǬƒȇžǦ ¦’Ǧ n¡Ǧ nƒ ›Ǣל’Ǣ ‰Ȇ. —Ǣ¥ȅ–Ǣ nǤž‹ Ǣ—Ǩ — “h–ȅ e›ȅǣƒǢ›Ǣȏ fãœǢ.
Đȇǣƒ e…çȆ ‘ŠǨǤžœ¥ Ǥ¥‹'›Ǣȏ ¢ȅÄ¥Ǥ—e f Š ›Ǣל’Ǣ–Ǧ ƒ”Ǣˆ e›ȅǣƒǢ–Ǧ fŠ–Ǧ ˆǢ Ǧ¥ ƒǢ ¡ç’Ǧ–Ǣ
™Ǣ“ɊàǦ ’ǨǥƂ ƒ’Ǣȏ ƒ¦Ȇ ‰Ȇ, ‘¢Ǣ ›ǢȆ Ǥ¥‹ f ¥ǢȏƒǦ —Ǭ¡˲ɓ f Š ‘›–¦Ǭ¥ ƒˆȍ’ (Wretched
¥Ǣ“ȅ–Ǣ ǣ– ”ǨǤ–œǢ — Ǣƒ¥–Ǧ Šȅ› —… —žǢ‘Ǧ–ȅ kšȍ ‰Ȇ refuse) ¦’Ǣ. Ǥž™ȥ›Ǣ’Ǣ ¦Ǩƒ› ƒȆ ‰Ȇ f
—‰Ǧ ƒǂȏ ¦’Ǩȏ
ƒȇ e›ȅǣƒǢ–Ǧ The New Colossus –¡Ǧ ›¦ǢďǤ’›Ǣ
f‹Ǣ”Ǧ ›ǢȆ–Ǩȏ Not like the brazen giant of Greek fame, –Ǣ, –Ǣ, n Ǥ—ŧ  ”ȉӜ–Ǧ ›Ǣƒ˜ –¦ȣ ăǦƒ …Ǣ“Ǣ–Ǣ,
ç›Ǣƒ ™ȏ–ȅ ”Ȇ¢ȍ–Ǧ With conquering limbs astride from land to land; Šȅ šǬǤ›“Ǧ šǬǤ› —žǢ‘Ǧ kšȍ Ǥ¡ŠœǦ —… žh,
š Ǣ … Ǧ ” Ǣ  Ǧ › Ǣȏ Here at our sea-washed, sunset gates shall stand e¦ȣ f—‘Ǣ ¥ǬœǢɓç’Ǧ ¥Ǣ…-•ȍœǢ űǢȆ kš¢ȅ
™–¡Ǩȏ ˲hn. A mighty woman with a torch, whose flame nƒ ¢Ǥō¢Ǣ Ǧ çĉǦ ›¢Ǣž nƒ žh, ƒȇ Šȅ–Ǧ ˜ȍ’›Ǣȏ
™Ǣ“ɊàǦ–Ǧ ™ȅ- Is the imprisoned lightning, and her name ‰Ȇ ƒȇ” ¡ǦŠ Ǧ, –ȅ ‰Ȇ Ǥ–¡ǢɓǤ¥’ȍ–Ǧ ›Ǣ n–Ǩȏ –Ǣ›.
ĉ ‘ ¡ Ǣ  – Ǧ Mother of Exiles. From her beacon-hand –ȅ n–Ǣ ”Ǧ¡Ǣ”ǢȏǦ Šȅ¡Ǣ ¦Ǣ““Ǧ ˆ›ƒǧ ƌȍ
e ›ȅ ǣ  ƒ Ǣ œ Ǣ ĉ Ǣ – Ǣ Glows world-wide welcome; her mild eyes nƒ Ǥ¡ſãœǢ—Ǧ f¡ƒǢȍ; –ē fȏ„ȍ ”Ȇ ¦Ǩƒ›
˜ ç¡Ʃ— f ç›Ǣƒ command n ˲ǣœǢ ¢¦Ȇȍ ¡ˆȅ–Ǣ ¡ǢœǨ-˲ːǢ ™ǢǢȏ–ȅ,
›ǢȆ–Ǩȏ ç“Ǣ– e–ȅ The air-bridged harbor that twin cities frame. “Ǣ„ȍ, —ǨǢ’– –…ȍ, …Ǣ“Ǣ šãœ ’›!” ǤˆÓƒǢ’Ǧ
“Keep, ancient lands, your storied pomp!” cries she n ™ȏ• ¦ȍŽȆ. “”ȍ ›–ȅ “ǢĜǢ, …Ǧ™ȍ f—–Ǣ,
With silent lips. “Give me your tired, your poor, –ȅ šǦ Šȅ ›ǨǤō–Ǣ ſǢ¥ȍ ‹ȏ„’Ǧ, f—ȍ ›–ȅ,
Your huddled masses yearning to breathe free, ›–¦Ǭ¥ ƒˆȍ f—–Ǣ ‰žƒǢ’Ǣ ƒǢȏŽǢ–ȍœ ”ȍ.
The wretched refuse of your teeming shore. †¦Ǧ–, fȏ•Ǧ-—ǦːǢ, f ¥Ȏ ›ȍƒžȍ ›ǢǦ
Send these, the homeless, tempest-tossed ƒ–ȅ,
to me, ¦Ǩȏ ”Ǧ— žh kšǦ ‰Ǩȏ ç¡Ǥ‘ɓ› ™Ǣ‘Ǣȏ–Ǧ
I lift my lamp beside the golden ™ǢŠǨ›Ǣȏ!”
door!” - l›Ǣ žȅ‹Ǣ¥
- Emma Lazarus (e–Ǩ. Ǥ¡¡ȅƒ ›–¦ Ȇž)
 + gaidRyn gujrat gaidRyn ›ȏ… ¡Ǣ, ɡɢ ˩לǨfǦ, ɡɟɠɧ ɦ
‘–ȍ„Ǣȏ ›Ǣ–¡Ǧ, e–ȍ„Ǩȏ ˪¡–’
…ǨŠ¥ǢǤ¦ÓœƒǢ
Ǣ’ ¥ǢǤ¦Óœ eƒǢ”›Ǧ–ȍ …ǨŠǢ’Ǧ
—ǣˆœƒȍ¢ ɡɟɟɧ›Ǣȏ  “œȍ
¥”Ǣ —Ȇž–Ǧ Ǣ¦™Ǧ ¦ȆŽ  n‘ȅ œǢ”ƒǢ ž’
ˆžǢ¡ȅžǦ. n“Ǧ Šȅ ¡Ǣ’Ǣ¡‘ ¥˩ɓœȅžǨȏ n‘ȅ e¥ȏŜ
(ĉǦ˪ fˣǤŧ) ӜǢȏ ¥Ǩ•Ǧ ™ǢȍžǦ–Ǧ fÎ¥ɓ n׏ –Ǣ…ǣƒȍ–ȅ e¥ ƒǦ ¦ȍœ. —ǣ‘Ǣ›ȅ ™ǢȍžǦ e–ȅ
ƒȍ›¥ɓ ƒȍžȅŠ–Ǣȏ e֜Ǣ—ƒ n–Ǧ
n– f¥—Ǣ¥–Ǣȏ …Ǣ›ȍ›Ǣȏ …Ǣȏ•Ǧ›Ǣ…›
¥ȏ֜Ǣ šž–Ǩȏ nƒ Š —Ǩ璃 Ǣƃ–¡Ǥ–›Ǣɓ
Ǣƃ ‘›Ǣȏ —ȍ¡–Ǣ (˪¡–
 “œǨȏ ¦’Ǩȏ ȕ ‘痢ɓ ¥›Ǥ—ɓ
¥› ’ ƒ–Ǣ) †‘Ǣȏ ¦ȍœ. n¡Ǣȏ ¡Ǧ¥
fƒǢ¢–ȍ’ –Ǣ›ƒ ƒǢ㜥ȏă¦. j—Ǣȏ
j— ’–Ǧ …Ȏ¡…Ǣ“Ǣ ¥ȏ֜Ǣ™¦Ȇ–ȅ e¦ȣ
n —‰Ǧ ’ȍ ™¦Ȇ––ȍ ŽǦƒŽǦƒ Ǥ–Ʃ
Ǥ–Ʃ—Ǧ ‰Ȇ.
¥ǢǤ¦Óœ Ǥ¡ç’Ǣ “œȍ ‰Ȇ ¥
¥ȏ֜Ǣ™¦Ȇ–ȅ —ȍ’ȅ ƒ™ǬàœǨȏ ‰Ȇ ’ȅ›, e¦ȣ
e–ȅ ďˣǤŧ Ǥ¡ç’Ǣ —‘! ›ǬƒȇžǢ žȅ„ȍ ˆǢ-—Ǣȏˆ —Ǣ–Ǣȏ–Ǣ ǬȏƒǢ
fŠƒǢž n …ǨŠǢ’Ǧ ¥ǢǤ¦Óœ
—ǣ¤”›Ǣȏ ¦ȍˆȆ”Ǣ ‰Ȇ. ƒǤ¡’Ǣ
‰Ȇ. n›–ȅ —ȍ’Ǣ–ȅ žǢƜȏǨ ‰Ȇ ƒȇ Šȅ-’ȅ
ãœǤō–Ǣ ˪¡––Ǧ f ’ȍ eà—’›
ãœ
n ƒ —Ǧ ™Ǣ ¥ǢǤ¦ÓœƒǢ–Ǧ ¡Ǣ’Ǣɓ › Ǧ. n›Ǣȏ ¡ǢĜ ¦’Ǩȏ ȕ ‘¡ Ǧ e¦ȣ —Ǣ‘Ǧ–Ǣ ‹Ǣ
¡¦Ȇ’Ǣ ¦’Ǣ.’ f—‘ȅ ƒȇžǢƒ ¢Ú”ȍ ƒȇ¡Ǧ ™ȅƒǢ ˪“Ǧ ¡Ǣ—Ǧn ‰Ǧn ’ȅ–ȍ nƒ Ǥ¡¢ȅ¤
–›Ǭ–ȍ ›âœȍ. žȅ„ƒ e¦ȣ ž„¡Ǣ ›Ǣ…ȅ ‰Ȇ ‘‹‘Ǣȏ’, ƒǢ‘ ƒȇ ¡¦Ȇ¡Ǣ–ǨǨȏ ƒǢ› ‹‘Ǣ–ǨǨȏ
¡•ǢȆ ž„ȅ ‰Ȇ, —‘ ¡Ǣ’Ǣɓv ¡¡Ǣ’ ‰Ȇ. ›Ǣĉ ›ǨˆǢv e–ȅ ›¦Ũ¡–Ǣ ‰Ȇ. ™˜‰ǢœǢ —¦Ǣ —–ȍ
— —‘ ¦Ǣ“ eŠ›Ǣ¡ȅ ‰Ȇ.
¦¡ȅ f—‘–ȅ ›âœȍ ‰Ȇ n›–Ǣȏ
ǬȏƒǢȏ ǬȏƒǢ ãœǤōǤˆĉȍ–ȍ ¥ȏă¦
Ǥ™
Ǥ™ȏ”Ǩv ‰Ȇ. ˲ƒȇ e›–ȅ žǢ…ȅ ‰Ȇ ƒȇ
šǢ…”ȍ–Ǣ f œǨ…›Ǣȏ fžǢ ǬȏƒǢ
š
žȅ„ ŠƩǦ ‰Ȇ. Šȅv Š–¥ȅ¡Ǣ›Ǣȏ ˪¡–
™˜ ŠǢ ŠǢ v… Ȇ
e–ȅ n–Ǣȏ Ǧ—Ǣȏ ‹Ȇ
e–ȅ n šȅ…Ǣȏ
‹Ǣ e–ȅ ‹‘Ǣȏ
‘–ȍ„Ǣ ›Ǣ–¡Ǧ, e–ȍ„Ǩȏ ˪¡–’’ ¥›Ǥ—ɓ
¥ ’ ƒ¡Ǣ–Ǧ šǢ¡–Ǣ •Ǣ¡’Ǣȏ “h–ȅ Ǣ  ¢ȍ•Ǧ–ȅ ¡¦Ȇ¡Ǣ žǢ…ȅ ’ȍ ‹‘Ǩȏ ƒ¦Ȇ¡Ǣœ. f¡Ǣȏ †‘Ǣȏ ‹‘Ǣȏ
(j—¢Ǧ¤ɓƒ ȕ ¥ȅ¡Ǣ, Ǥ¢ƒ‘ e–ȅ –ȅ ¦ȍœ
¦ n›–ȅ e¦ȣ ˪¡–›Ǣ…ɓ–ȍ šȅ…Ǣ “h–ȅ –¦ȣ ™–ȅ. ˣƒȍ–Ǣȏ ›Ǭ ȍ›Ǣȏ ¥ȏ†ǢœȅžǨȏ —Ǣ‘Ǧ Ǧ—ȅ Ǧ—ȅ
ƒžǢ–ȅ ¡ȆžǦ ãœǤōv–Ǧ ¡Ǣ’, ’, h
hſȍ › Ǧ ¢ƒ¢ȅ. ƒœȅ ƒœȅ ‹ Ȇ e–ȅ n Ǧ—Ǣȏ šȅ…Ǣȏ “h–ȅ ‹‘Ǩȏ ™–ȅ.
ďƒǢ¢ƒ ȕ Šȋœ n׍ďǢg‹, ‹ ƒȅĉȅ ƒǢ› ŠƩǦ ‰Ȇ, n–ȍ ‘‹ȍ’ ƒȍh nƒ „ǢǢ›Ǣȏ —Ǣ‘Ǧ ‹›Ǧ f¡ȅ e–ȅ Š›Ǣ
¡çĉǢ—Ǩ, e›”Ǣ¡Ǣ” ȕ ɢɧɟɟɠɤ, ǣƒȑ›’ ȕ Ʃ. —‘ ŜǢž f¡¢ȅ. e–ȅ... ¡•Ǩ “Ǣœ ’ȅ–ȅ ƒ¦Ȇ ‰Ȇ. †‘Ǧ¡Ǣ f¡Ǣ ‹Ǣ–ȅ ˜’Ǣ ˆ‘’
ɠɦɤ/-). ãœǢ—ƒ ƒȅĉ›Ǣȏ –¦ȣ ’ȍœ ”Ǥƒ‘ …ǨŠǢ’›Ǣȏ ¡ȅ ™Ǣȏ•Ǧ žȅ¡Ǣ›Ǣȏ f¡ȅ ‰Ȇ. n–ȅ ƒǪȑ ƒ¦Ȇ ‰Ȇ. †‘Ǧ¡Ǣ
ƒȍh j”Ǣŧ ֜ȅœ ›ǢȆ Šȅ›‘ȅ ˪¡– ¥›Ǥ—ɓ’ ƒœǨɖ …ǨŠǢ’–Ǣȏ ¡Ǣ¥Ǧv–ȅ ¥ǢǤ¦Óœ, Ǥ¡˜Ǣ, f› ‹›’Ǣȏ —Ǣ‘Ǧ …ȏ•ƒ Šȅ¡Ǣ —”Ǣ“Ɋ–ȍ 痢ɓ
‰Ȇ, n¡Ǣȏ ¥Ȏ …Ǩ‘Ǧ Š–ȍ–ȅ eǤ—ɓ’ f —Ǩ璃›Ǣȏ n¡Ǣȏ ’ȍ f —Ǩ璃 gǤ’¦Ǣ¥–Ǧ ėȅƆ’› —Ǣ›Ǧ–ȅ f¡ȅ ‰Ȇ, n“Ǧ Ǥ¡ˆǢȍ…ȍ›Ǣȏ Ǣ¦’
Š ɡɥ …Ǩ‘Ǧ Š–ȍ–Ǣȏ ǬȏƒǢ ¢Ú”Ǥˆĉȍ ‰Ȇ. ¡Ǣ璡›Ǣȏ, — ȍ ’ Ǧ ƒ Ǣ — ‘ Ǣ – ȍ ď‘ǢǤžƒǢv ¢Ʃ ƒ–Ǣ ™ȅ f—ȅ ‰Ȇ. f“Ǧ n›–ȍ ›Ǥ¦›Ǣ ¡•ȅ

¡Ǣ
f ¥ȏ㦛Ǣȏ ›ǨŜӡȅ ’ȍ ™ǢȍžǦ›Ǣȏ ƒȇ f¥—Ǣ¥ e ¦ Ȇ¥ Ǣ ¥ Š‘ ȕ ŠȅÜ¥ ǣƒ×žȋƒ ˜Ǣ™ɓ¥ e–ȅ ƒǤ¡ ‰Ȇ. …Ǧ–Ǣ k–Ǣ›Ǣȏ e–ȅ eלĉ

ȏˆ’
¡¥’Ǣȏ ¥›Ǥ—ɓ’ ˪¡– …Ǣ –ǢǢȏ ¡ǣƆ –Ǣ…ǣƒȍ–Ǣ ƒǢ¡¢ȅ. ”ž—’Ǣ› ǢƌǢšǢh. …ǨŠǢ’Ǧ šǢ¤Ǣ e–ȅ f¡Ǣ ‹Ǣ ˲¡Ǣ › Ȇ ‰Ȇ.

Ǣ ȏ-Ǥ¡
—ǣˆœ ‰Ȇ. ›Ǣĉ ǢŠƒȍ›Ǣȏ ƒǢ› ƒ’Ǣȏ ˩–Ǧ ¥ǢǤ¦Óœ–Ǩȏ e–ȅ —Ǣˏ—Ǩ璃ȍ–Ǩȏ ďǢȐǤšƒ
¥ǢǤ¦Ó Ǥ¦›Ǣžœ›Ǣȏ ƒȇ”Ǣ–Ǣ“–ȅ
††’ ƒ¡Ǣ›Ǣȏ ›ȍǢ›Ǣȏ ›ȍȍ
’ ƒ¡Ǣ›Ǣ

ˆǢ ›¦
Ϣ
”Ȑ’Ǧ (j¤Ǣ™¦Ȇ– ’“Ǣ …ǨžǢ™šǢh), e›”Ǣ¡Ǣ”›Ǣȏ ç’ȅ f¡ȅ f¡ȅž

’ Ȇ’Ǣ
˜Ǣ ȍ ”ž—’Ǣ›ȅ

¡ȏ’
¡Ǧ¥›Ǧ ¥”Ǧ–Ǣ —Ǭ¡Ǣɓ•ɓ›Ǣȏ ¡¥ȅžǢȏ ȍ. ¥Ǩ›ȏ’ ›¦Ȇ’Ǣ …› —Ǣ‘Ǧ–ȍ

Ǣȏ
’“Ǣ ¢Ǣ”Ǣ™¦Ȇ– ›¦Ȇ’Ǣ Šȅ¡Ǣȏ ãœǤō Ǥ¡¢ȅ¤ ’ȅ›Š f؜ȍ e–ȅ n›–ȅ …ȎǦƒǪȑ f¡ȍ
”Ǥƒ‘ …ǨŠǢ’ j—Ǣȏ’ e›”Ǣ¡Ǣ”, ¥ǨȆ×Ȗ…, ďȅ‘Ǣ ’“Ǣ ďȍÓ¥Ǣ¦– nƒ ‹ȍ ‰Ȇ.
˩›–…, ǢŠƒȍ ¡…ȅȆ –…ȍ›Ǣȏ Ǥ¢ƒ‘ ˜
˜Ǣ™ɓ ¥ȅ —ǬǢȏ —ǢːǢȏ. ™Ŵȅ ¡Řȅ
ƒȅĉȅ ƒǢ› ƒ–ǢǦ ”¥ȅƒ ›Ǥ¦žǢv–Ǣȏ fӛǦœ
f ›ȈĉǦ “h …œȅžǦ.
¢Ú”Ǥˆĉȍ ŠǨ”Ǣȏ —ȅ ‰Ȇ. „Ǣ¥ ’ȍ ˜Ǣ™ɓ ¥ȅ
¥ ȅ …Ǩ Š Ǣ’›Ǣȏ Ǥ¡˜Ǣv–Ǧ ďˣǤŧ —Ǣȏ…Ȇ n
™ǢȍžǦ — Š šǢ ‰Ȇ. ™ǢȍžǦ ›ǢȆ …ǨŠǢ’ ¡– ĜǨž ¥ȍ¥ǢœǦ ç“Ǣ—ȅžǦ (—‰Ǧ“Ǧ
¡–Ǣɓ
¡Ǧ¥›Ǧ ¥”Ǧ–Ǣ ĉǦ˩ ”ǢœƒǢ›Ǣȏ Šȅ–Ǩȏ –Ǣ› …ǨŠǢ’ Ǥ¡
Ǥ¡•Ǣ–¥šǢ “œǨȏ.) ˜Ǣ™ɓ¥–Ǣ ¥Ǭˆ–“Ǧ ”ž—’Ǣ›ȅ
¥ÓœǢă¦Ǧ ž’–Ǩȏ ›ȍǨȏ ƒȇ×Č f ¥ȏ ç “Ǣ–ȍ ¡Ǣžȍ
¦¡Ǣžȍ ¥ȏ šǢâœȍ e–ȅ n–ȅ j—Ā›ȅ gǤ’¦Ǣ¥, ƒǢãœ, ¡Ǣ’Ǣɓ,
™×œǨȏ ¦’Ǩȏ. …Ǣȏ•˪ e–ȅ žȍƒ¥ǢǤ¦Óœ ’“Ǣ —Ǩ  Ǣ’Ó¡–Ǩ
’Ó¡–Ǩ ȏ
—ǢœǢ–Ǩȏ ƒǢ› ¢Ʃ ƒœǨɖ.
—‘ —‰Ǧ ˜Ǣ™ɓ¥ ˦ƞȅ׏ …œǢ e–ȅ ”ž—’Ǣ›–ȍ
n ¥ȏç“Ǣ›Ǣȏ“Ǧ ¥ kǦ …œȍ. ¡ Ǧ, ™ǦŠȅ ”¥ …‘Ǣ
—…Ǣ–Ǧ –ȍƒǦ › Ǧ. ”Ǥ›œǢ–›Ǣȏ, ˜Ǣ™ɓ¥–ȅ
˲ ˜Ǣ™ɓ¥ ¥Ǭˆ¡ȅ ’ȍ.... ™Ǣž-
ç“Ǣ–ȅ f¡ȅžǢ Ǥ›ç ƒǣɓ¥–ȅ Š‘ǢœǨȏ ƒȇ
”ž—’Ǣ›–Ǧ …ȅ¦ǢŠǦ›Ǣȏ ¡–ǢɓĜǨž ¥ȍ¥ǢœǦ fȅ Š¡Ǣ žǢ…Ǧ ‰Ȇ. n›‘ȅ nƒ ™ȅ ¡Ǣ ”ž—’Ǣ›–ȅ ƒ¦Ǧ ˲œǨȏ
ƒȇ ŠǬ–Ǧ ƒǢ›…ǦǦ —Ǣ‰Ǧ j—ǢǦ žȍ. —‘ ˜Ǣ™ɓ¥ Ǥ¡–Ǣ–Ǧ ¥ȍ¥ǢœǦ›Ǣȏ —Ǣ‰Ǣ Š¡Ǣ–Ǩȏ ”ž—’Ǣ›ȅ g׃ǢǦ ”Ǧ•Ǩȏ.
¥ǢǤ¦Óœ–ȅ
ƒǣɓ¥ ›Ǭȏ‹ǢœǢ. ƒǤ¡–ȅ —Ǣ‰Ǣ ¡ ¡Ǣ ƒȇ› ¥›˩¡¡Ǣ? n¡Ǣ›Ǣȏ n›–ȅ œǢ” fãœǨȏ ƒȇ ˜Ǣ™ɓ¥ e–ȅ „Ǣ’
…Ǩ ŠǢ’
”ž—’Ǣ› eǤšŴ Ǥ›ĉȍ ¦’Ǣ. nžȅ ˲ ˜Ǣ™ɓ¥ ¥Ǭˆ¡ȅ ’ȍ ƒ”Ǣˆ ƒǤ¡ —Ǣ‰Ǣ ˜Ȇ. n›‘ȅ
˜Ǣ™ɓ¥–ȅ ˦ƞȅ׏ —ĉ žÅœȍ ƒȇ ’›ȅ ƒǤ¡–ȅ ¥ȍ¥ǢœǦ–Ǩȏ ƒǢ› j—ǢǦ žȅ¡Ǣ šžǢ›‘ ƒ’ȍ ™Ǣ ž¥ǢǤ¦Óœ eƒǢ”›Ǧ ɠɨɨɣ“Ǧ
…ǨŠǢ’Ǧ ™Ǣ ¥ǢǤ¦Óœ ’“Ǣ
Ǥ¡•Ǣ–¥š–Ǧ —ĉ žÅœȍ. ™Ǣ ¥ǢǤ¦ÓœƒǢȍ–Ǣ Ǥ¦’, Ǥ¡ƒǢ¥ e–ȅ …Ȏ¡ ›ǢȆ
ˆǬȏ‘Ǧ ’“Ǣ –¡Ǣ ˜Ǣ™ɓ¥ȅ n ď›Ǣ‘ȅ —ĉ žÅœǢ. n ¡Ǣȏˆ’Ǣȏ Š ƒǤ¡n ™¥ȍ ƩǤ—œǢ–Ǧ ¥ǤĀœ ‰Ȇ. n–Ǩȏ eǢ›Ǩȏ eǤ•¡ȅ¢– ’Ǣ. ɦ ˩לǨfǦ,
¡¤ɓ e–ȅ jŧǢœ‘–Ǧ –ȍƒǦ ‰ȍǦ–ȅ ¡ Ǧ ¡Ǧ¥ ƩǤ—œǢ–Ǧ ¥ȍ¥ǢœǦ–Ǧ –ȍƒǦ —Ǣ‰Ǧ ɡɟɠɧ–ȅ ǣ”¡¥ȅ …Ǣȏ•Ǧ˪–Ǧ …ǨŠǢ’ Ǥ¡˜Ǣ—ǦŽ „Ǣ’ȅ ›âœȏǨ.
•›Ǣž›Ǣȏ ¥ǢǤ¦ǥӜƒ ç¡ǦƒǢǦ žǦ•Ǧ! ”¥ …‘ȍ —…Ǣ nƒ Ǥ›ĉ–Ǣ ¢Ú”–ȅ „Ǣ’ ¥ǢǤ¦Óœ–Ǣ nƒ eȏ¢Ʃ— ¦ȍ¡Ǣ ‰’Ǣȏ, f eǤ•¡ȅ¢–›Ǣȏ šǢ…
Ǥ¡¡Ǣ”–Ǧ nƒ †–Ǣ ‰Ǣ—ȅ Š’ȍ ƒœɊ. n Ǧ’ȅ ¥ǢǤ¦Óœ-”ȍç’Ǧ–ȍ e—Ǣ ›Ǥ¦›Ǣ žȅ¡Ǣ ɠɟɟ j—Ǣȏ’ ¥ǢǤ¦ÓœƒǢȍ ›Ǩȏ™h, ¡ž¥Ǣ, ¡ȍ”Ǣ, e›ȆžǦ
ƒœɊ. ¥Ǥ¦’ ”Ǭ”Ǭ“Ǧ fãœǢ. šƧˆ–Ǧ ď…Ǥ’¢Ǧž Ǥ¢ƒ‘ ¥ȏç“Ǣ nǤ›Ǧ–Ǣ
ˆǦ Š‘Ǣ’Ǧ –“Ǧ. †–Ǣ nƒ
(”ž—’Ǣ› ǢƌǢšǢh ȕ ¡Ǣ ‘‰ȍšǢh ¢Ǣ¦–ȅ e֜ƒç“Ǣ–ȅ ›âœǢ. ™ȅ Ǥ¥ǤŬ¡ȏ’ 硊–ȍ œȍ¥ȅ˜
ƒǢ㜥ȏ㦠‘¥Ǩ”Ǧ¥Ǭō- Ǥ¦Ü¥ v˜ n Š×›- ɡɣ-ɟɠ-ɠɧɡɟ)
¢ǬČ’ (‘¥Ǩ”Ǧ¥Ǭō- nƒ ¢ǬȖǢ •›ɓ˶ȍƒȍ) ›ȅƒ¡Ǣ– ’“Ǣ ™ȏ¥Ǧ• ¢Ǩʉ–Ǩȏ ¥×›Ǣ– ƒœǨɖ. n ™¦Ǣ–ȅ jŧ› ™Ǣ ¥ǢǤ¦Óœ
(ƒǤ¡ ”ž—’Ǣ› e–ȅ „Ǣ¥ ƒǦ–ȅ ƔǢ– Ǥ¡ƔǢ––Ǣ ¥ǢǤ¦Óœ Ǥ¡¢ȅ ›¦Ũ¡–Ǩȏ ›Ǣ…ɓ”¢ɓ– ›âœȏ. ™Ǣ-
–ȅ ¥ȏ”š› ™–Ǧ ‰Ȇ. ¢ǬČ œǢ–ȅ ”Ǥž’ ™¦ǨŠ– ǢƌǢšǢh)
¥›ǢŠ–Ǧ —ǦǢv–ȅ ¡ǢˆǢ f—’Ǣ f ƒǢ㜠¥ȏ㦖Ǣ ’ȅ ¥Šɓƒȍn —ȍ’Ǣ–Ǧ ƒDzǤ’v ŠǬ ƒǦ e–ȅ n ƒDzǤ’v Ǥ¡¢ȅ —Ǧ ¥ǢǤ¦ÓœƒǢ e–ȅ
ƒǤ¡ Ǥ¡æ‘Ǩ¥Ǭœɓ ¡Ǣ† ‰Ȇ, Šȅ šǢ’Ǧœ Š–’Ǣ —Ǣȥ–Ǣ …ȍ¡Ǣ ¥ǢǤ¦Óœ–Ǣ ȋ. ėŬǢ™ȅ– Ǥĉ¡ȅ”Ǧ–Ǩȏ ›ǬàœǢȏƒ– ›âœǨȏ.nƒȑ”Ȇ „Ǭ™ ¥ȏ’ȍ¤ƒǢƒ eǤ•¡ȅ¢–.
Ǥ¡•Ǣ–¥šǢ–Ǣ —Ǭ¡ɓ-•ǢǢ¥Ûœ ‰Ȇ. n›–Ǣ f ƒǢ㜥ȏ㦖ȅ
…ȍ¡Ǣ ƒɉƒ‘Ǧ eƒǢ”›Ǧn —ǨçƒǢ f—¡Ǣ–Ǩȏ ŽǢãœǨȏ, —Ȑ’Ǩ n e–ȅ
ɤɡ eל —ǨçƒǢȍ ˩¦Ȇ “Ǣœ ’ȅ —¦ȆžǢȏ Š Ǥ–‘Ǣɓœƒ ¥Ǥ›Ǥ’–Ǣ
nƒ ¥Ûœȅ n–ȅ ‘ƒȍ›¡Ǣ”Ǧ’, ƔǢǤ’-Ǥ¡šǢŠƒ e–ȅ –ǢǦǤ¡ȍ•Ǧ …‘Ǣ¡’Ǣȏ
—ǨçƒǢ–Ǧ ˩¦ȆǢ’ Š „ȍȐšȅ —Ǣ¡Ǣ›Ǣȏ f¡Ǧ ¦’Ǧ. f ¥›ǢˆǢ ɠɧ
včȍ™, ɡɟɠɦ–Ǣ ‰Ȇ.
¥ǢǤ¦Óœ ˪¡––ȍ
Šȅ Ǥ–‘Ǣɓœƒȇ f —Ǩ璃 Ǥ¡¢ȅ Ǥ¡ȍ• –ɉ•Ǣãœȍ ’ȅ›‘ȅ Š‘ǢãœǨȏ ‰Ȇ ƒȇ ¥›ă —Ǩ璃
‘…ȏ”Ǣ ¢Ú”ȍ, …Ǣ ȍ e–ȅ e˶Ǧž’Ǣ“Ǧ š—Ǭ’ ‰Ȇ. ›ȷ ›ǢǢȏ ɤɧ ¡¤ɓ ”Ǥ›œǢ–
¥ǢǤ¦Óœ–Ǣ ƒȍh ç¡Ʃ—›Ǣȏ f¡Ǩȏ „Ǣ™ Ǥ–Ʃ—‘ ¡ǢȏɜǨȏ –“Ǧ!
e“ɓ ƒȆ ‰Ȇ
¥ǢǤ¦Óœ–Ǩȏ nƒ žƒ‘ ‰Ȇ ‘e“ɓƒDz’ȅ’ nžȅ ƒȇ Šȅ ˪¡––ȍ
¡Ǣ璡›Ǣȏ, …ȍ Ǣ–Ǣ ƒɉƒ‘Ǧ ƒȇ eל ¥ǢǤ¦Óœ›Ǣȏ eӜǢ ¥Ǩ•Ǧ ¥Ǣç¡’ đǢƋ‘ȍ ’ȅ›Š e“ɓ ƒȆ ‰Ȇ. ›Ǣ‘¥ e–ȅ —¢Ǩ–Ǩȏ ˪¡– ǤšŴ ‰Ȇ. ›Ǣ‘¥–Ǩȏ
ƒ ȇ“ ȍ Ǥ ž ƒ ˪¡– Ǥ¡ˆǢ›œ, ƔǢ–›œ ¦ȍ¡Ǩȏ ˲hn. ˪¡––Ǧ Ǥ¡ǤšŴ

¢ǬČ-ƒǤ¡’Ǣ ¥Ǣ›ȅ g¥Ǣhv–Ǣ

‰Ȇ. f —Ǩ璃 ¥Ǣ¡ ¥Ǣ•Ǣ‘ ™¦ǨŠ– ¥›ǢŠ–Ǧ ƒɉƒ‘Ǧ ™ȍžǦ–Ǣȏ ™¦ǨŠ–-Ǥˆȏ’Ǣ–Ǣȏ ƒǢãœȍ •Ǣ¡ȅ
‰Ȇ. ŠǬf’ †‘Ǧ jă ¦ȍ¡Ǣ“Ǧ k¦Ǣ—ȍ¦ ›Éœȍ ‰Ȇ. Ǥ¡¡Ǣ”–Ǩȏ nƒ ›¦Ũ¡–Ǩȏ —Ǣ¥Ǩȏ n ‰Ȇ ƒȇ ƒǤ¡
Ǥ¡æ‘Ǩ¥Ǭœɓ ¡Ǣ† (j.¡. ɤɡ) —ȍ’ȅ …ȏšǦ ›Ǣ–Ǥ¥ƒ ™Ǧ›ǢǦ›Ǣȏ ¥—ǢœȅžǢ ‰Ȇ e–ȅ —ȍ’Ǣ–Ǣ ƒ˘ɓÓ¡–ȍ
—ȍ’ȅ ™ˆǢ¡ ƒǦ ¢ƒȇ ’ȅ› –“Ǧ. ˲ƒȇ n›–ȍ šĉǦ˲ ’ȅ›Š eל ĉ‘ ƒɉƒ‘Ǧ ¥ǢǤ¦ÓœƒǢȍ ¡Ǣ†–Ǣ
™ˆǢ¡›Ǣȏ k’œǢɓ ‰Ȇ.
Ǥ¡ˆǢ ’“Ǣ
¥ȏ ç ƒ Ǣ 
Ǥ–Ʃ—Ǣ’Ǣ ƌǢ
†–Ǣv- Š×›, ž˳, ˟ӜǨ, Ǥ–ČǢ ¡…ȅȆ–ȍ e“ɓ ¢ȍ ‰Ȇ, ’ȅ
¥›˩¡¡Ǣ–Ǩȏ ƒǢœɓ ¥ǢǤ¦Óœ–Ǩȏ ‰Ȇ. žȍƒȍ ž˳ ’ȍ ƒǦ žȅ ‰Ȇ
—‘ ’ȅ›Ǣȏ–Ǣ ™¦Ǩ “ȍǢ žȍƒȍ ¥›Šȅ ‰Ȇ ƒȇ ž˳–ȍ „ȍ e“ɓ
¢ȍ ‰Ȇ. ˟ӜǨ ¥¦Ǩn ˲œǨȏ ‰Ȇ, —Ȑ’Ǩ ˟ӜǨ nžȅ ¢Ǩȏ? nƒ ƒ‘
—¦Ȇžȏ –Ǣ–Ǧ-¢Ǧ Žȍƒ ¡Ǣ…’Ǣȏ ™ǢǦ kŽ’ȍ ¦’ȍ ’ȅ ¦¡ȅ
f…›Ǣȏ šš ™ Ȇ ‰Ȇ ‰’Ǣȏ ˆǬȏ-ˆǢȏ –“Ǧ ƒ’ȍ! ƒȇ› –“Ǧ
ƒ’ȍ! ƒ‘Ǣ•ɓ›Ǣȏ n¡Ǩȏ ’ȅ ¢Ǩȏ —ǣ¡’ɓ– “h …œǨȏ? n ƒȇ› “œǨȏ?
˟ӜǨ nžȅ ¢Ǩȏ? ˟ӜǨ —¦ȆžǢȏ ƒh ˆǦŠ ›–Ǩ望Ǣȏ ¦’Ǧ, Šȅ ¦¡ȅ
- Ǥ¡æ‘Ǩ¥Ǭœɓ ¡Ǣ† –“Ǧ? f ™•Ǩ ȏ ¥›˩¡¡Ǣ–Ǩȏ ¥ǢǤ¦Óœ–Ǩȏ ƒǢœɓ ‰Ȇ.
- Ǥ¡–ȍ™Ǣ šǢ¡ȅ
ɧ ›ȏ… ¡Ǣ, ɡɢ ˩לǨfǦ, ɡɟɠɧ
¡ȈǤ¡Öœ–Ǣ ƒǤ¡ȕ Ǥ¡Šœ Ǣ˜…ǨƧ
˩‘Ǧ’Ǣ ƒǤ¡ Ǥ¡Šœ
Ǣ˜…Ǩ Ƨ –ȍ ’ Ǣ Šȅ ’  › Ǣȏ
 “œȅžȍ … ‹ ž ¥ȏ ă ¦
‘e¡¡’ f—‘–ȅ „Ǣç¥Ǣ ˆȎ” ¡¥ȅ › Ȇ
‰Ȇ. n —Ǭ¡› ɡɟɟɢ›Ǣȏ ¥ȏ㦠‘’Ǩȏ ™˜–Ǧ ›Ǧ‘™ŧǦ’
 “œȍ ¦’ȍ. ‘e¡¡’–Ǧ e›Ǩƒ …‹žȍ–ȅ ™Ǣ”
ƒ’Ǣȏ ›ȍǢ šǢ…–Ǧ ɠɨɧɧ —‰Ǧ ž„ǢœȅžǦ ‰Ȇ.
‘e¡¡’ ƒǤ¡–ȍ 硚Ǣ¡ ‰Ȇ. ’ȅv ž„ȅ ‰Ȇ ƒȇ,
“f e¡¡, ǣű•Ǣ, ›Ǭ‹ȏ ¡‘, eǤ–‘ɓœǢӛƒ’Ǣ,
e¥›ȏŠ¥, ›ǢǦ ďƒDzǤ’–Ǣ Š ˩‘ȅ eȏ¢ ™–Ǧ …œȅž
‰Ȇ.” ˲hn ¥ȏ㦖Ǧ ¢Ǧ¤ɓƒ …‹ž–Ǣ ĉ‘ ¢ȅȕ
e¡¡ ›–ȍ”¢Ǣ›Ǣȏ kšƒ j”Ǣ¥ kšǢ
¥Ǣȏƒ  ¥Ǩ•Ǧ —¦ɉˆǦ ¥† Ǣ ď¡Ǣ¥ kšǢ
’Ǩȏ äœǢ› —Ǣȏ—‘ȍ–ȅ kȏˆƒȇ ’ȍ n› žǢ…ȅ
˩‘ȅ ’›¥–Ǧ —Ǣ‰  Ʃ›‹Ǭ› j˩¥ kšǢ
ƒǤ¡ ž„ȅ ‰Ȇ ƒȇ, “›ǢǢ e¥ȏŜ jŧ› ¢ȅ ’ȍ
™¥–Ǧ ǣǣƒ — ž„Ǣh–ȅ ¦Ǣ““Ǧ …œǢ ‰Ȇ. ’ȅ ˜Ǧ
¦Ǣ“ –“Ǧ fãœǢ. ¦“ȅ Ǧ — ž„ǢœǢ ¦’Ǣ ’ȅ ¦¡Ǣ
¥Ǣ“ȅ ¡¦Ǧ …œǢ ‰Ȇ. Ǣ’–Ǣ eȏ•ǢǢ›Ǣȏ —¡––Ǧ —ǦŽ
— žÅœǢ ¦’Ǣ ’ȅ–ȅ Ǣ’ ’Ǣ‘Ǧ …h ‰Ȇ. e–ȅ f Šȅ
‰Ȇ, ’ȅ ’ȍ —‰ǢœǢ —ƒːǢ ‰Ȇ.” ƒǤ¡ Šȅ–ȅ —‰ǢœǢ
ƒ¦Ȇ ‰Ȇ ’ȅ —‘ ƒȇžǢ ›–ȍ¦ ‰Ȇ, ’ȅ ŠǨvȕ
˲ ‹Ǣȏ‹¡Ǣ eȅ ’ȍ šǦ–Ǣ –“Ǧ “¡Ǣ’Ǩȏ
›Ǣȏ…ž
ȅ ¡ȅ”–Ǣ“Ǧ –ŋ –“Ǧ ž„Ǣ’Ǩȏ
ƒžƒž Ǥ––Ǣ” ƒ’Ǩȏ ‹‘Ǩȏ ™×œǨȏ ¥ȍ¡
n“Ǧ e…Ǣj ›Ǣ˜ƒ, „ „  –“Ǧ ¡¦Ǣ’Ǩȏ
•’Ǧ–ȅ †Ǣ¥Ʃ—ȅ ›ç’ƒ eǢ’Ǣ’’Ǣ
f ‹Ǣ “h …œǢ ’ȍ, ‹Ǭƒǧ –“Ǧ Š¡Ǣ’Ǩȏ
Ǥ¡ŠœšǢh–Ǧ ¥Šɓ–Ǣӛƒ’Ǣ ’ȅ›–ȅ …˜ e–ȅ
—˜ ™ȏ–ȅ —Ǣȏ„ȍ —¦ȆǢ¡Ǧ ¥ǢǤ¦Óœ–Ǣ fƒǢ¢›Ǣȏ
Ǥ¡¦Ǣ ƒǢ¡ȅ ‰Ȇ. ’ȅv –¡ǤžƒǢ ž„ȅ e–ȅ ž†Ǩƒ“Ǣ
—‘ ž„ȅ. …Ǧ’ —‘ …Ǣœ e–ȅ …‹ž —‘ ƒ¦Ȇ.
f–ȏ”-jŸǢ¥ e–ȅ ¥Ǩ„Ǣ–ǨšǤǬ ’–Ǣȏ ¥ȏ¡”ȅ –ȍ–ȅ ’ȅv
…Ǧ’›Ǣȏ Ǣ ¡Ǣ–Ǩȏ —¥ȏ” ƒȆ ‰Ȇ. ’ȍ Ǥ¡¦-㜓Ǣ,
¡ȅ”–Ǣ, Ǥ¡¥ȏ¡Ǣ” e–ȅ Ǥ¡ȍ•ǢšǢ¥ Šȅ¡Ǧ žǢ…‘Ǧv
ç¡ǢšǢǤ¡ƒ Š …‹žç¡Ʃ—›Ǣȏ  Ǧ ˩œ ‰Ȇ. ƒǢ‘ ƒȇ
¥ȏ¡”ȅ –Ǣ —ȍ’Ǣ–Ǧ eǤšãœǤō–ȅ —ȍ’Ǣ–Ǧ ŠƩǣœǢ’
ď›Ǣ‘ȅ–Ǣ ç¡Ʃ—–ȅ „ȍ Ǧ Š ƒǢȆ ‰Ȇ.
ƒǢȏ Ȇ¡¡¢ “œǢ ‰Ȇ, ƒǢȏ ’ȍ Ǥ¡¡¢ “œǢ ‰Ȇ
’ǢǢȏ ˆ‘ eˆǢ–ƒ ›ǢǦ ’˜ ¡âœǢ ‰Ȇ
’ǢǦ j”Ǣ¥ fȏ„ȍ›Ǣȏ ȍǣƒœǨȏ ƒǦ ˲
nŋȇ ˉǢ¡ ŠǬ–Ǣ-‹Ǣȏ„Ǣ “h ¢ÄœǢ
‰Ȇ?
ƒǤ¡n ďç“ǢǤ—’ ‰Ȑ”ȍ›Ǣȏ
’ȍ …‹žȍ ž„Ǧ Š ‰Ȇ, „Ǣœȅ ž Ǣ
—‘ ¥Ǣ“ȅ-¥Ǣ“ȅ ˩‘Ǧ’Ǣ
‰Ȑ”ȍ–Ǣ f¡’ɓ–ȍ›Ǣȏ
ž ď Ó œȅ ƒ
˜ȇ˜Ǣ ƒǦ–ȅ ƒǢ… ›Ǣȏ ¦ǢȏǤ¥œǢ–Ǩȏ
e“¡Ǣ ›Ǩō nƒ ›¦Ũ¡ ¦ȍœ ‰Ȇ.
™¦›Ǣȏ —‘ ¦ǢȏǤ¥œǢ–Ǧ „ǢžǦ ŠÆœǢ–Ǣ
… ‹ ž Ȇƒȇ ƒǢ… ›Ǣȏ “œȅžǢ žȅ„––Ǧ
ž „ Ǧ h›Ǣ’ kšǦ ¦ȍœ ‰Ȇ. ›¦Ũ¡
‰ Ȇ. ¢Ǣ–Ǩȏ? ž„Ǣ‘–Ǩȏ ƒȇ ¦ǢȏǤ¥œǢ–Ǩȏ?
gujrat gaidRyn
eӜȏ’ ˩‘Ǧ’Ǧ ™¦–Ǧ …‹žȍ›Ǣȏœ n›‘ȅ ¢ȅǣœ’
¥Ǣˆ¡¡Ǣ ¥ȏǤ–Ɔ ďœǢ¥ ƒœɊ ‰Ȇ.
’ȅŠ –Ǣ ›ǢƧȏ “œǨ,ȏ ’ǢƧȏ “œǨȏ
¦Ǣ¢, eȏ•ǢƧȏ “œǨ,ȏ ¥ǢƧȏ “œǨȏ
ȍŠ …ȍƒ …Ǣœ —ȅŽȆ ˆǢž’Ǩȏ
n Š ›– — ›Ǣȏ Š ƒǢȏ…ǢƧȏ “œǨȏ
™¦Ǣ ›Ǭƒǧ–ȅ, ˆ‘ eȏ” …œǢ
n› —…žǨȏ ¥Ǣ¡ –ɉ•ǢƧȏ “œǨȏ
ƒǤ¡–ȍ —ǣˆœ f—’Ǣ ˩‘Ǧ’Ǣ žȅ„ƒ-
ďƒǢ¢ƒ ›Ǣœ ǣœ ŠœǨ ď˵ ƒȆ ‰Ȇ ƒȇ, Ǥ¡Šœ–Ǧ
¥Šɓ–Ǣӛƒ’Ǣ ™Ǣ™’ȅ e¡¡ ĜǢȏ ‰Ȇ? Ǥ¡Šœ
Ǣ˜…ǨƧn ‘ˆǢž —ž Ǧn’ …Ǧ’¥ȏ㦖Ǣ
žœ¡ȈǤ¡Öœ Ǥ¡¤œ¡ȈǤ¡Öœ“Ǧ, ‘’Ǩȏ ™˜–Ǧ ›Ǧ‘™ŧǦ’
…‹ž¥ȏ㦖Ǣ ’ǦĖ ¥ȏ¡”ȅ –“Ǧ e–ȅ ‘Ʃ—ȅǦ ¡Ǣ ’
ž†Ǩƒ“Ǣ¥ȏ㦖Ǣ šǢ¤Ǣƒ›ɓ“Ǧ …ǨŠǢ’Ǧ ¥ǢǤ¦Óœ–Ǣ
„ȅ„Ǣȏv–Ǩȏ ֜Ǣ– „ȷɜǨȏ ‰Ȇ.
—Ǣ“
›ȅ¢ —ǢȆ„ȅ Ǥ¡ŠœšǢh–Ǣȏ …Ǧ’
ȇ˜¥ Ǣȏ
Ǥ¡¢ȅ –ɉ֜Ǩȏ ‰Ȇ ƒȇ, ‘…Ǧ’ƒǤ¡’Ǣ–ȅ n–Ǣ
Ǣȏ ˜ ¦Ȇ–
™ȏǤ•œǢ—‘Ǣ›Ǣȏ“Ǧ ›ȍƒ f—Ǧ ¢ƒȇ ’ȅ¡Ǧ
¥Šɓƒƒž›ȍ›Ǣȏ Ǥ¡Šœ Ǣ˜…ǨƧ–Ǩȏ
–Ǣ› ™ȅ¢ƒ ›Ǭƒǧ ¢ƒǢœ. ’ȅ Š Ǧ’ȅ
ƒ’ Ǣ ¢
˜Ǯ
Ǥ¡–ȍ” ˲¢Ǧ, ¥ǨȆ¢ ”žǢž
Šȅ¡Ǣ ›ȍǢ Ǥ¡¡ȅˆƒ-¥ȏ—Ǣ”ƒ
•™ ǢǤžœ
—‘ ’ȅ›–Ǩȏ ¥Šɓ– ˩‘ȅ
‰Ȇ, ›Ǣ‘ȅ ‰Ȇ e–ȅ ¡„Ǣ‘ȅ
‰Ȇ.”
•›
f—‘ȍ ¥ȏ™•ȏ ™¥ ‰ǬǦ
…œȍ
’Ǣȏ’‘ȍ ƒǢˆȍ ¦’ȍ, žȅ „ – › Ǣȏ
’ǬǦ …œȍ ’ȍ ǤžǤ—™Ŭ
˜Ǣȏ ¥Ǩ•Ǧ “œȅžǢȏ Ǥ–Ǥż’ fƒǢ
Š ›Ǣȏ ƌȍ, •Ǣ¡’Ǣ ¡‘Ɋ ¦ȍœ ‰Ȇ.
f „ ȍ ˜ǢȆ ¦ǢȏǤ¥œǢ›Ǣȏ ¡‘Ɋ –¦ȣ,
ƌȍ e“Ɋ Ǥ–¡Ǣ¥ ƒ’Ǣ ¦ȍœ ‰Ȇ,
˜Ǯ—Ǣ“–Ǩȏ —‘ ƒȑhƒ n¡Ǩȏ Š ‰Ȇ.
¥¡Ǣ, ™—ȍ, ¥ǢȏŠ e–ȅ ǢǤĉ ¥›œȅ
˜Ǯ—Ǣ“–Ǩȏ ãœǤōÓ¡ —‘ ŽǦƒŽǦƒ ™”žǢ’Ǩȏ
¦Ȇ ‰Ȇ.
–…›Ǣȏ ˩¦Ȇ ›Ǣ…ɓ–Ǩȏ ŠȅžǨȏ ֜Ǣ– „Ǣœ ‰Ȇ
nžǨȏ ֜Ǣ– ˜Ǯ—Ǣ“–Ǩȏ ƒȇ› –Ǥ¦ „Ǣ’Ǩȏ ¦ȍœ?
˜Ǯ—Ǣ“ n –…–ȍ ¢ȅȍ ‰Ȇ. n ¢ȅǢ j— †Ǣ¥ ˜ǮǦ
–Ǧƒ ’Ǩȏ –“Ǧ ƒȇ n–Ǣȏ j— ›œǬ-ƒȍǣƒž–Ǣ ›Ǩō
¦ǨƒǢv ˲h ¥Ǣȏš Ǧ ¢ƒǢ’Ǣ –“Ǧ. ¢ȅǢ ˜ǢȆ
Š’Ǣ •Ǣ‘ ƒȆ ‰Ȇ ӜǢȆ n ¢Ú”˜ȇȆ ˜Ǯ—Ǣ“ Ǣ“ ™–
™–ȅ
‰Ȇ. Š’Ǣ–ȍ ™Ǧ˲ e“ɓ ¦Ǩȏ ¥ȏ¡ȅ”–¢Ǭל’Ǣ ƒƧȏ ‰Ǩȏ.
Šȅ›Ǣȏ ƒǪ”’Ǧ —Ǩæ—ȍ j†Ǣ’Ǣȏ ¦’Ǣ ӜǢȏ ™–Ǣ¡Ǧ
˜Ǯžȍ ¡ȅˆ¡Ǣ¡Ǣ ȍ ™ȅ¥ȅ ‰Ȇ ˲ ӜǢȏ žǦžǨȏ‰› †Ǣ¥
j†’Ǩȏ ӜǢȏ ¦¡ȅ ˆǬ—ˆǢ— ƒȍh šǦ–Ǧ ƒ×œǢǢ ¥ǨŋǦ
žǨńǦ –Šȍ“Ǧ ™ˆǦ ™ˆǦ–ȅ ˆǢžǦ ˩œ ‰Ȇ.
˜Ǯ—Ǣ“ j— ›ǨŜ›Ǣ…ɓ–Ǧ Šȅ› œǢȏǤĉƒ ¡Ǣ¦–ȍ
˜Ǧ ¢ƒ’Ǣȏ –“Ǧ. ˜Ǯ—Ǣ“ j— ™–Ǣ¡ǦǦ nžȅ
ƒȇ ؞Ǣǥ獃–Ǣȏ ˜Ǯžȍ–Ǧ ”ǨƒǢ–ȍ ›ȏǢœ ‰Ȇ e–ȅ
ˆǢ-™ǦǦ–Ǣ …ŸǢv “Ǣœ ‰Ȇ. ƒȍh šǬŜǢŠ–ȍ ŜǢŠ–ȍ
e–ȅ ƒȑhƒ ˘ŷŠ–ȍ ˜Ǯ—Ǣ“–Ǧ šǬǤ› — —ȍ’Ǣ–Ǧ
+ gaidRyn
’ȍ ”ȍç’, ¦¡ȅ
¥ȏš Ǣ¡ …‹ž...
˸ ȍ. ¦Ǧ¢ Žŋ
fӛǦœ’Ǣ–Ǣ
ešǢ¡–ȍ ’ƒȍ
˜ǮȆ ‰Ȇ.
nȏŽ¡Ǣ, vƒǢ,
—…žǦv, …žǦv,
†ɉ†Ǣ, ‘ƒǢ n ™•Ǩȏ Š
˜Ǯ—Ǣ“–Ǧ ¥˟ǤŬ!! ˜Ǯ—Ǣ“
ç’Ǣ–Ǣ ™ȏ–ȅ ™ǢŠǨn ¦ȍœ ‰Ȇ.
„ȅ’ȍ–ȅ ¢ȅȍ „ȅ’–Ǧ ¦” –ŋǦ ƒȆ
‰Ȇ. ˜Ǯ—Ǣ“ȍ ç’Ǣ–Ǧ ¦”Ȇ f¡ȅžǦ ¦ȍœ
‰Ȇ. ˜Ǯ—Ǣ“–Ǧ ƒȇžǦƒ ŠÆœǢv j—
’ȍ ¡‘¦ƒ–Ǧ ›ǢǤžƒǧ–Ǧ ›ǨČǢv j—¥Ǧ
f¡Ǧ ¦ȍœ ‰Ȇ. ”Ǣ ¡Ǣ, ˆǢ, …ȍǢ, š˪œǢȏ,
nƒ ——ȍȍ —‰Ǧ ˜ǮǦ …œȍ ˜Ǣ˜Ǣ, —Ǣ—Ǧ, ˆ‘Ǧ, —Ǣ‘Ǧ—ǬǦ, šȅ  Šȅ¡Ǣȏ
‰ȆŸȅ n›–Ǣ ĉ‘ ›–ȅ …›ȅžǢ ¢ȅ“Ǧ „Ǣ˜—”Ǣ“Ɋ žh–ȅ ›Ǩƒ ŠÆœǢvn —ȍ’Ǣ–ȍ
¥›Ǣ—– ƒǦnȕ fƒǢ kšȍ ƒǦ žǦ•ȍ ¦ȍœ ‰Ȇ. n Š›Ǧ– ’ȅž
¥—–Ǣȏ – ”h ¢ƒȇ ’ȍ Ǥ¢ƒǢœ’ –“Ǧ —Ǧ—Ǧ–ȅ, ˆǢ —Ǧ–ȅ †ž-ˆǦƒ‘Ǧ, nȏŽ¡Ǣ  Ǧ–ȅ
ƒ¢Ǧ e—Ǥ¡ĉ e–ȅ ¡ Ǧ —Ǣ‰Ǩȏ —Ǣ‘Ǧ ȍ Ǧ–ȅ —Ǥ¡ĉ
›ǢǢ ™•Ǣ š›–ȅ ’Ǩȏ eƒ™ȏ• f … ¡ Ǧ , “h …h ¦ȍœ ‰Ȇ. e–ȅƒ ˜Ǯ—Ǣ“ ˆǢžƒȍ …ȍ 
Ǣ„Šȅ šǢ’šǢ’–Ǧ ȍ—Ǧ¡Ǣ Ǣ, ˜ǢǤ œǢ¡Ǣ Ǣ, j†ǢǢȏ ›Ǣ“Ǣ¡Ǣ Ǣ,
nƒǢ” —‘ —Ǣž –“Ǧ — … ž Ǧ v —…„Ǣȏ¡Ǣ Ǣ, —…„Ǣȏ ¡…–Ǣȏ, ˆä›Ǣ¡Ǣ Ǣ,
›ȍƒžǦ ¢Äœȍ —Ǣ’Ǣȏ ¦ȍœ ‰Ȇ. ˆä›Ǣ ¡…–Ǣ, •ȍ’Ǧ¡Ǣ Ǣ, žȷ†Ǣ¡Ǣ Ǣ, —ǢžǬ–-
n ¡‘ž„Ǧ ¥Ǩ…•ȏ ˜Ǯ—Ǣ“ j— ¡Ǣ Ǣ, —ȍžƒǢ¡Ǣ Ǣ. ƒȍh ƒȍh ȍŠ nƒ Š
¦¡Ǣ›Ǣȏ“Ǧ ¡ǢȏˆŠȅ ˸ ¢ȅǢ Šȅ¡Ǧ fӛǦœ’Ǣ ›Ǣ…› ¡¦– ƒ¡Ǣ¡Ǣ Ǣ, ƒȍh ĜǢȆƒ n ›Ǣ…›
ƒȇ ¡Ǧ ¢ƒǢ’Ǧ –“Ǧ. –Ǧƒ ¡Ǣ¡Ǣ Ǣ. ˜Ǯ—Ǣ“ j— ƒȇžǢœ ˪¡ȍ–Ǩȏ
¡ Ǧ, ˜Ǯ—Ǣ“–Ǩȏ ¥Ǩ„ n ‰Ȇ ˪¡– —Ǭ‘ɓ “h Š’ȏǨ ¦ȍœ ‰Ȇ. ˩¦Ȇ›Ǣ…ɓ ƒ’Ǣȏ
ƒȇ ˜Ǯ—Ǣ“ j— ’›ȅ e˩ҜǢ ˜Ǯ—Ǣ“ †‘Ǧ ™•Ǧ Ǧ’ȅ ¥žǢ›’ 瓠 ‰Ȇ. ›Ȏ–
e–ȅ ¥Ǣ›Ǣל ›Ǣ‘¥ ¦Ȇ–ǢǢȏ ¥ËŠ–ȍ ›–ȅ žǢ…ȅ ‰Ȇ, ˜Ǯ—Ǣ“ j—“Ǧ
“h ¢ƒȍ ‰ȍ, ¢ȅȍ Ǥ–惛ɓҜ’Ǣ–Ǣȏ —ǢŽ š‘Ǧ …œǢ žǢ…ȅ ‰Ȇ. –Ǥ¦
nžǦ ˩ –“Ǧ ’ȍ ˥ǥƂ j“ž-—Ǣ“ž “h ˩œ e–ȅ ¥ËŠ–ȍ
f — ’ ȍ . ›Ȏ– ¦Ȇ ’ȅ ’ȍ ¡ Ǧ ƒȇ¡Ǩȏ? ˜Ǯ—Ǣ“ j— ƒȇžǢœ
ƒ ȇȅ “ Ǧ …Ǧ™-›ŠǬ žȍƒȍ–Ǧ ǤŠȏ”…Ǧ —¥Ǣ “’Ǧ Š’Ǧ
Ǣȏ
¡   Ǧ ¦ȍœ ‰Ȇ, ƒȇžǢœ ™Ǣ —‘ ›ȍǢȏ “’Ǣȏ ¦ȍœ ‰Ȇ,
…œȅžǦ ˣŬǢ ƒȇžǢœ ˣŬȍ f¢ȍ žȅ’Ǣȏ, ƒȇƒȇžǦ çĉǦv–Ǩȏ
¦ȍœ, fȏ„ȍ“Ǧ Ǥ—œ ‰Ȇ. ˜Ǯ—Ǣ“–Ǩȏ •Ǣ› ¦ȍœ ‰Ȇ! ˜Ǯ—Ǣ“ȍ ’ȍ
ˆ Ǧ …œȅžǦ ƒȍh —ȍ’Ǣ–Ǣ eȏƒ›Ǣȏ ™ȅŽȆžǢȏ ™Ǣ ƒȍ–ȅ ›ȍǦǢ’ ¥Ǩ•Ǧ
—ȎǢ ¦ȍœ, ƒȍh–Ǣ š‘Ǣ¡ȅ ‰Ȇ –ȅ kȏ†Ǣȅ —‘ ‰Ȇ. ˜Ǯ—Ǣ“ȍ ¢¦Ȇ–Ǣȏ
¦Ǣ“›Ǣȏ ƒǪǢ– ¦ȍœ ’ȍ ˜ȇ˜¥Ǣȏ ‰Ȇ, n›Ǣȏ “’Ǧ ¦¡Ǣ–Ǧ e¡ Š¡ ¢¦Ȇ–Ǩȏ
ƒȍh–Ǣ ¦Ǣ“›Ǣȏ …Ǧ’Ǣ ¦ȍœ. ˪¡– ˜Ǯ—Ǣ“ ¢¦Ȇ–Ǣȏ ¥ȏ—ƒɕ›Ǣȏ Šȅ› f¡ȅ ‰Ȇ,
˜Ǯ—Ǣ“ ’ȍ ¥ȏ¡ȅ”–™Ǥ• “h–ȅ n› ¡•ǢȆ ¥ȏ¡ȅ”–™Ǥ• ™–ȅ ‰Ȇ. n–Ǧ ˆǢ›Ǧ
¥Ȏ–ȅ Šȅ ƒ¡Ǩȏ ¦ȍœ ’ȅ ƒ¡Ǣ ”Ȇ nžǦ ™¦ȆǦ “h …h ‰Ȇ ƒȇ ƒȍh Ǥ–Óœ–Ǭ’–
‰Ȇ. ˜Ǯ—Ǣ“–Ǧ ‰Ǣ’Ǧ›Ǣȏ …ȍ Ǧ ¡Ǣ…ȅ œȎ¡–Ǣ n–Ǣȏ j— —…žǦv —ǢǦ–ȅ ˆǢžǦ –Ǧƒ Ȇ
ƒȇ ˜Ǯ—Ǣ“ j— ƒȍh Ó¦ȍœ n–Ǧ šǦ’ ƒȍh
„ȏŠ šɉƒȇ ȕ ˜Ǯ—Ǣ“–ȍ ¢Ú”Ǣžœ šǢ¡-¥ȏ¡ȅ”–ȍ ˩…’Ǣȏ Š
”Ȇ¦ žȍ¦Ǧ“Ǧ Ǣ’ȍˆȍ  “h –“Ǧ.
˩œ ’ȍ —‘ ˜Ǯ—Ǣ“ …Ǩç¥ȅ “’Ǧ ˸ š…Ǧ“ đƋšž ˜Ǯ—Ǣ“ȍ ›ȍ¥›–Ǧ
–“Ǧ. n Š–ȍ–Ǧ ˩–¡ȍ–Ǧ ˣǤŧ- ›Ǣ”ƒ’Ǣ“Ǧ jŧȅǤŠ’ “’Ǧ
ďˣǤŧ–Ǧ Ǥ¡–ē ¥ǢƒǦ ‰Ȇ, n–ȅ ˩‘ȅ šǦ’ Š Š –“Ǧ. nžȅ n–Ǣȏ šǢƜ›Ǣȏ ãœȏ֜ӡ–Ǧ …Ǣ 
–“Ǧ. e–ȅ Ǥ–映’Ǣ–Ǣ eǤš¢Ǣ—ȍ k†ȅ ‰Ȇ. n› †‘Ǣ
…Ǣ›–ȅ ‰Ȇ¡Ǣȅ ¡¥’Ǣȏ —ǣ¡Ǣȍ–Ǧ —Ǣ¥ȅ f„Ǣ ›Ǣ–ȅ ‰Ȇ —‘ ¥Ǣ¡ n¡Ǩȏ –“Ǧ. ˜Ǯ—Ǣ“ȍ ¡¦Ȇ’Ǧ
…Ǣ›–Ǧ ›ǢǤ¦’Ǧ ¦ȍœ ’ȅ¡Ǩȏ ˜Ǯ—Ǣ“–Ǩȏ ȕ ¥›ă –”Ǧ–Ǣ ™ȅ ǣƒ–ǢǢ Šȅ¡Ǧ ‰Ȇ. jšœ ǣƒ–ǢȆ kšȅžǢȏ
–…–Ǧ fǤ“ɓƒ, ¥Ǣ›ǢǤŠƒ, ǢŠƒǧœ ›ȍŠ‘Ǧ ›Ǩ¥Ǣ˜ȍ ™¦Ǣ“Ǧ ež… šžȅ ”Ȇ„Ǣœ, —‘
’›ȅ ˜Ǯ—Ǣ“ j—–Ǧ ¥Ǣ›ăǦ“Ǧ ŠƩ ƒǦ ¢ƒȍ. šǦ’“Ǧ ’ȍ n ¥¦œǢĉǦv ‰Ȇ, ˜Ǯ—Ǣ“–ȅ ™ȏ–ȅ
˜Ǯ—Ǣ“–Ǧ ‰Ǣ’Ǧ ˆǦǦ–ȅ ˜ǮǦ –Ǧƒ ȆžǢ ˜‘…Ǣv ‰Ȇȅ k…ȅžǢȏ ˣƒȍ–Ǧ Šȅ› Š. f›, ˜Ǯ—Ǣ“ n
n ĜǢȏƒ ĜǢȏƒ ¥ˆ¡ǢœȅžǢȏ ˣƒȍ–Ǣ eȏ¢ ‰Ȇ. fǢ› „Ǩ¢Ǧ–Ǣȏ ™ȏ–ȅ ¦Ǣ“Ǣ Šȅ¡Ǧ ¦ȍœ ‰Ȇ. n–Ǣ
˜Ǯ—Ǣ“ȍ ’ȍ ǤˆȐ˪¡Ǧ ¦ȍœ ‰Ȇ. ¢¦Ȇ ˟ӜǨ j— ¦Ǣ“–Ǣ ȆƒǢ Š ›ǨƒǢœ, ¢Ǧ–Ǩȏ ¥›ă ¡Š–
—Ǣ›
—Ǣ›ȅ —‘ ˜Ǯ—Ǣ“ȍ e› ¦’Ǧ ¦Ȇ’Ǧ ¦ȍœ ‰.‰Ȇ. –Ǥ¦... ˸
˜Ǯ—Ǣ“–Ǧ šǦ’›Ǣȏ“Ǧ ƒȍh Ǥ¡ç›œ
’Ǩȏ –“Ǧ —‘ ˜Ǯ—Ǣ“–Ǧ
j— fżœɊ ¥˩ɓ’Ǣȏ ˲¡Ǣȏ
› Ȇ ‰Ȇ. ˜Ǯ—Ǣ“ j—