BQ GIAO THONG VANTAI— CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIETNAM, BO VANHOA, THE THAO VA DULICH Doc ip - Tu do - Hanh phic 86: 19/2015/TTLT-BGTVT-BVHTTDL Ha Noi, ngay 25 thang 5 néim 2015 THONG TU LIEN TICK. Huéng dan vé van tai khdch du lich bang xe 6 t6 va cp bién higu cho xe 6 t6 van tai khch du lich Cain cit Lut Du lich sé 44/2005/QHII ngay 14 thang 6 nim 2005; Cain ete Lugt Giao thing duong bé s6 23/2008/QH12 ngay 13 thang 11 ntim 2008; Can cit Nghi dinh sé 92/2007/ND-CP ngay 01 thang 6 nam 2007 cia Chinh phti quy dinh chi tiét thi hank mot s6 diéu ctia Luét Du lich; Nghi 180/2013/ND-CP ngdy 14 thang 11 ndim 2013 sita doi, b6 sung mét so Nghi dinh sé 92/2007/ND-CP ngdy 01 théng 6 ndim 2007 ctta Chink phi quy dinh chi tiét thi cia Ludt Du lich; Can ete Nghi dinh s6 86/2014/ND-CP ngay 10 thing 9 ném 2014 ctia Chinh pint vé kinh doanh va diéu kién kinh doanh van tai bang xe 6 16; Can cit Nghi dinh s6 107/2012/ND-CP ngay 20 thang 12 nam 2012 ctia Chink phi quy dinh chite ning, nhiém vu, quyén han va cot edu 16 chite ctia BG Giao théng van tai; Can cit Nghi dinh sé 76/2013/ND-CP ngay 16 thang 7 ndm 2013 ctia Chink phat quy dink chite néing, nhiém vu, quyén han va cot edu t6 chite ctia BG Vain hod, Thé thao va Du lich; B6 truéng BO Giao thong van tdi va BG truéng BG Van héa, Thé thao va Du lich ban hanh Thong te lién tich hueéng dan vé van tai Khich du lich béng xe 6 16 va cp bién higu cho xe 6 16 van tai Khdch du lich. Chwong I QUY BINH CHUNG éu chinh Didu 1. Pham vi ThOng tu lién tich nay hudng dan vé van tai khach du lich bang xe 6 t6 va cdp bién hiéu cho xe 6 t6 van tai khach du lich. Diéu 2, Déi tugng ap dung Théng tu lién tich nay 4p dung d6i voi t6 chize, c4 nhén c6 lién quan dén kinh doanh van tai khach du lich bang xe 6 16.Didu 3. Nguyén the thye hién Xe 6 t6 van tai khdch du lich, Idi xe, nhan vién phuc vy trén xe va t6 chtto, cé nhan kinh doanh vn tai khach du lich ngoai viée thyc hién cée quy dinh ctia Thong tu lién tich nay cdn phai dap img quy dinh vé t6 chitc, quan ly hoat dng vin tai bing xe 6 t6 va dich vy hé trg van tai dudng bd do B6 Giao théng van tai ban hanh. Chwong IT VAN TAI KHACH DU LICH BANG XE 0 TO Diéu 4. Xe 6 t6 van tai khach du lich 1. C6 bién higu “XE VAN TAI KHACH DU LICH” theo mau quy dinh tai Phy luc V cia Théng tu lién tich nay. 2. Xe 6 t6 vin tai khch du a) Xe 6 16 dudi 09 chd phai o6 ede trang thiét bj bao gdm: digu hda nhigt 46, thing chira 46 udng, dung cy y té so ep ctr, tii thude dy phong, binh ehita chay, dung cu thodt hiém, tén va s6 dign thoai cia chil phuong tign tai vj tri phfa sau ghé ciia Idi xe; b) Xe 6 16 tir 09 chd dén dudi 24 ché, ngodi céc quy dinh tai Biém a Khodn nay con phi trang bj thém: rém cita chéng ning, bang huéng dan an toan, thing dung ric; phai béo dim n6ji that va tign nghi nhu sau: c) Xe 6 t6 tir 24 ché tré Ién (trir 6 16 chuyén dung caravan), ngoai ce quy dinh tai Diém b Khoan nay cOn phai trang bj thém micro, ti vi, noi cét gitr hanh ly cho khach du lich; cé trang thiét bi hd tro ngudi cao tudi, ngudi khuyét tat theo quy dinh. 3. Xe 6 td van tai khach du lich c6 nién han sir dung khéng qua 15 nim; xe 6 td chuyén déi céng nang khéng duge hoat déng kinh doanh van tai khach du lich. Dieu 5. Lai xe va nhan vién phuc vu trén xe 1. Lai xe 6 t6 van tai khéch du lich: __ a) Phai dap img céc quy dinh otia phap luét d6i véi Idi xe vA phai duge tap hudn nghiép vu du lich; b) Phai thyc hién khém strc khée dinh ky theo quy dinh ciia BG Y t8. 2, Nhén vién phue vy trén xe 6 t6 van tai khach du lich phai duge tap hudn nghigp vu du lich (trix trugng hop nhan vign phye vy trén xe e6 Thé huéng dn vign du lich hoc thuyét minh vién). Didu 6. Don vi kinh doanh v4n tai khéch du lich 1. Cé Gidy phép kinh doanh van tai bing xe 6 16, trong 46 cé Jogi hinh kinh doanh van tai Khéch du lich theo quy dinh,2. Cé bién phap bao dam an ton tinh mang, sttc khde va tai san cla khach du lich trong qué trinh van chuyén; mua bo hiém hanh khéch cho khdch du lich theo phuong tién van chuyén. Diéu 7. Tap hudn nghiép vu du lich 1. NOi dung tap hudn bao gém: Téng quan vé du lich Viét Nam; kién thie 18 tan va van héa giao tigp, img xii; tém ly va phong tuc, tp quan ciia khéch du lich; kién thite tiéng Anh theo khung chuong trinh tp hudn nghiép vu quy dinh tai Phy Iyc VIII cia Théng tu lién tich nay. 2. Thai gian tap hui a) Thoi gian tap hui thiéu 05 ngay d6i voi ngudi tham dy tap hudn Ian dau, 16i thiéu 02 ngay déi véi ngudi tham dy tap hudn tir lin thet 2 tré dis b) Gidy Chimg nh§n tap hudn nghiép vy du lich c6 thdi han 03 nam. 3. Co quan tap hudn: a) $6 Van héa, Thé thao va Du lich (86 Du lich) t6 chite tp hudn va cp Gidy chimg nh4n tip hudn nghiép vu du lich cho nhing ngudi da hoan thanh chuong trinh tp huan theo mau quy dinh tai Phy Iye VI cua Théng tw lién tich nay; b) Cham nhat sau 03 ngay, ké tir ngay hoan thanh chuong trinh tép hudn, $6 Van héa, Thé thao va Du lich (S6 Du lich) c6 trach nhigm giti Gidy chimg nhfn tap huan nghiép vu du lich (tryc tiép hoc qua dung buu dign) dén ngudi hoan thanh chuong trinh tap hudn. Diéu 8. Cp bién higu xe 6 t6 v4n tai khach du lich 1. Hé so gdm c6: a) Gidy dé nghi cp bién hiéu xe van ti khach du lich theo m&u quy dinh tai Phy luc I cia Théng ty lién tich nay; b) 02 bang ké théng tin va trang thiét bi cla phuong tign quy dinh tai Khon 2 Didu 4 ctia Théng tu lién tich nay. Bang ké theo mau quy dinh tai Phy uc II cia Théng tw lign tich nay; c) 02 ban sao kém ban chinh dé déi chiéu hoje ban sao cé ching thye: Gidy chimg nhén kiém dinh an toan ky thugt va béo vé mdi trudng; Gidy ding ky xe 6 t6 va hop déng thué phuong tign véi té chite, c4 nhan cho thué tai chinh hod cho thué tai san, hgp dng thué phuong tign gitta céc thanh vign va hop téc xa néu xe khéng thude sé hitu ciia don vi kinh doanh van tai. Déi véi nhiing phuong tién mang bién s6 dang ky khéng thude dia phuong noi gidi quyét thi tuc hanh chinh thi Sé Giao théng van tai noi nhiin hd so phai Idy y kién xde nhén vé tinh trang ciia xe 6 t6 tham gia kinh doanh van tai cia So Giao thong van tai dia phuong noi phuong tién mang bién s6 ding ky theo quy dinh;d) Cung cp tén Trang théng tin dign tir cia don vj kinh doanh van tai, tén ding nhép, mat khau truy cp vao thiét bi gidm sat hanh trinh cilia cde xe dé nghi cdp bién higu; 4) Ban sao kém ban chinh dé déi chiéu hoe ban sao c6 chimg thyc: Gidy chimg nhan tp hudn nghiép vu du lich cia Idi xe, nhin vién phyc vy trén xe hoe Thé huéng din vién du lich ho&c Thé thuyét minh vién du lich (46i véi trudng hgp nhan vign phye vu trén xe c6 Thé hudng din vién du lich hose thuyét minh vién); Gidy ching nhan tp hudn nghiép vu van tai cia lai xe, nhan vién phyc vy trén xe. 2. Trinh ty, tha tuc cép bién higu a) Don vi kinh doanh van tai Khéch du lich giti tryc tiép hoe qua duing buu din 01 (mét) b6 hé so theo quy dinh tai Khoan 1 Didu nay dén Sé Giao théng van tai noi don vj kinh doanh dat tru sé chinh hodc tru sé chi nhénh; b) Trong thoi han 03 ngay lam viée, ké tir ngay nhan di hd so theo quy dinh, Sé Giao théng van tai noi tiép nhfn hé so cé van ban (gti kem theo 01 b§ hd so quy dink tai Diém b, Diém c Khoan 1 Diéu nay) giti SG Van héa, Thé thao ya Du lich ($6 Du lich) noi don vi kinh doanh dat try sé chinh hod tru sé chi nhénh dé ly y kién x4c nhan theo mu quy dinh tai Phy luc III cia Théng tw lign tich nay; c) Trong thoi han 05 ngay kim viée, ké tir ngay nan duge van ban léy ¥ kién, So Van hoa, Thé thao va Du lich ($6 Du lich) t6 chttc kiém tra phurong tign (kiém tra tai don vi kinh doanh vén tai) va c6 van ban tré 1di theo miu quy dinh tai Phy luc IV cia Thong tr lign tich nay. Hét thoi gian quy dinh trén ma khéng cé vin ban tré Ibi, coi nhu $6 Van héa, Thé thao va Du lich (Sé Du lich) da dong ¥ cap bién higu xe 6 t6 van tai khach du lich theo dé nghj cla don vj kinh doanh van tai; 4d) Trong thdi han tdi da 1a 02 ngay lam viée ké tir ngay nhan duge van ban tr loi cia So Van héa, Thé thao va Du lich (S6 Du lich) hod ké tir ngay hét thdi gian quy dinh xin y kién, So Giao théng van tAi 16 chite cp bién van tai khdch du lich. Vigc tra két qua cp bién higu duge thyc hign tai S6 Giao thong van tai ho&ic qua duéng buu dign. Trudng hop tir chdi cdp phai théng bio bang van ban cho don vi kinh doanh va néu r6 ly do. 3, Bién hiéu “XE VAN TAI KHACH DU LICH” cé gia trj theo thai han c6 higu lye ca Gidy phép kinh doanh van tai va kh6ng qua nién han str dung cla phuong tign 4, D6i voi bién higu hét higu luc, don vj kinh doanh van tai 48 nghi cép lai trude khi hét higu luc t6i thiéu 10 ngay. Thanh phan hé so, trinh ty the hign theo quy dinh tai Khoan 1 va Khoan 2 Digu nay. 5. Trong thoi gian sir dung, néu bién higu bj mat hoge hong khong str dung duge, don vi kinh doanh van ti Khdch du lich giti Gidy dé nghi cp bién higu xe van tai khéch du lich theo mAu quy dinh tai Phy Inc I cia Théng tur lién tich nay 44én Sé Giao thong van tai noi don vj kinh doanh d3t tru s6 chinh hode try sé chi nhdnh. Théi han sir dung bién higu cdp déi tinh theo thdi han cén lai cla bién higu d4 bj mat hoge héng. Trong thoi han 02 ngay lam vige ké tir ngéy nhén duge Gis i cdp bién hiéu xe van tdi Khach du lich, Sé Giao thén 16 chite cdp bién higu xe 6 t6 van tai khach du lich. Viée tra két qua cdp bién higu duge thye hign tai $6 Giao thong vén tai hoc qua duéng buu dién. Trung hgp tir chéi cp phai théng bao bing van ban cho don vj kinh doanh va néu ré ly do. Dieu 9. Uu tien ai voi xe 6 t6 cé bién higu van tai khach du lich 1. Xe 6 t6 van ti Khdch du lich duge phép vgn tai hinh Khéch theo hop dang va duge wu tién bé tri noi dimg, dé thudn tign dé dén, tién khach du lich tai bén xe, nha ga, sin bay, cng, bén thiy néi dia, Khu du lich, diém du lich, co s6 uu tri du lich theo quy dinh ciia Uy ban nhén dan tinh, thanh phé tngc thuge Trung vong. 2. Xe 6 tO van tai khach du lich duge phép hoat déng khong han ché vé thei gian trén tuyén dudmg din dén céc co sé liru tra du lich, khu du lich, diém du lich theo hop déng van tai khéch du lich hoe hop déng la hanh (bao gbm ca Khu vye ngi thanh, ngi thi) nhung phai bao dim thyc hign theo t6 chite giao théng cia Uy ban nhan dan tinh, thanh phé truc thuge Trung wong. Diéu 10. Tréch nhigm ciia don vj kinh doanh v4n tai khach du lich bing xe 6 td 1. Tw ngay 01 théng 01 nam 2017 don vj kinh doanh vén tai khéch du lich van chuyén hanh khéch trén hanh trinh cé cy ly tir 300 kilOmét tro 1én phai c6 36 lugng xe t6i thiéu nhu sau: a) Déi véi don vj c6 try sé dat tai cdc thanh phé tryc thuge Trung wong: tir 10 xe tré Ién; b) Déi véi cdc don vi c6 tru so dit tai cdc dia phuong cén lai: tir 05 xe tre lén, riéng don vj c6 try sé dt tai huyén nghéo theo quy dinh ctia Chinh phi: tir 03 xe tre Ién. 2. Tirngay 01 thang 07 nam 2015, ddi véi xe 6 t6 c6 trong tai thiét ké tir 10 khdch tré lén, truée khi thyc hién hgp déng van tai khach du lich ho&c hop déng lt hanh, don vj kinh doanh vén tai phai théng béo toi $6" Giao théng van tai noi cp Gidy phép kinh doanh vén tai céc théng tin co ban cia chuyén di, bao gdm: hanh trinh (diém khdi hanb, 16 trinh, diém dén, tra khdch, diém két thc hanh trinh), thdi gian thye hién hop déng, sé Iugng khdch bang van ban hoe qua th dign ti (Email) hoc Trang théng tin dién tt ciia $6 Giao théng van tai theo mau quy dinh tai Phy luc VII cia Théng tw lign tich nay. 3. Chi duge bé tri xe dimg, 46 dén, tr khich tgi cée diém da ghi trong hop déng van tai khéch du lich ho&e hop dong lit hanh phi hop véi quy dinh tai Diéu 9 cla Théng tu lién tich nay.4. Khéng duge dén thém khach ngoai danh sach khéch; khéng duge dn, tra khdch ngoai cde diém ghi trong hop déng van ti Khich du lich hofe hop ding lit hanh; khéng duge t6 chire ban vé, xdc nhan dit chd cho khéch di xe du6i moi hinh thie; khéng duge t6 chic host dng vn ti hanh Khéch theo hinh thite tuyén cé dinh. 5. Phai té chite khém site khée dinh ky cho léi xe va sit dung lai xe di site khie theo quy dinh cia BO Y té. 6. Bé tri, sip xép cho di xe va nhan vién phuc vu trén xe tham gia tap huan nghiép vu du lich theo quy dinh. Sir dung lai xe va nhan vién phuc vy trén xe 6 t6 van ti khdch du lich da duge tp hudn nghiép vu du lich. Didu 11. Quydn han va trich nbiém cita Kixe, nbn vign phuc vy trén xe 1, Deo thé tén, mie déng phuc theo diing mau don vj kinh doanh van ti 43 trang bi va quy dinh. 2. Khi van tdi khéch du lich phai mang theo hgp déng vu tai khdch du lich hode hop ding It: hinh (ban chinh hoe bin sao 06 xéc nhén cia don vi kinh doanh du lich); gidy chimg nhin tgp hudn nghigp vy du lich; danh sch khéch theo mau quy dinh tai Phy luc X cia Théng tu lién tich nay. 3. Thu hién ding hgp déng van tai khéch du lich hoc hop ding ltr hinh; bao dim an ninh, trat ty trén xe; chi duge dig, 48 dén, tra khach tai cdc diém ghi trong hop dong; khéng duge dén thém khéch ngoai danh sch khdch; khéng duge dén, tra khéich ngoai cde dim ghi trong hop dng; khong duge té chire ban vé, xée nhan dat ché cho hanh khach di xe duéi moi hin thitc. 4, Huéng din khéch lén xe, phé bién céc quy dinh khi di xe, gitip dé khach la ngudi khuyét tat, ngudi cao tudi, phu nit cé thai, tré em. 5. Chap hanh cde quy dinh cita php Iugt vé bao dam trat ty, an toan giao théng. 6. Quyén va trach nhiém khdc thyc hign theo quy dinh cita phap luét. Digu 12. Quyén han va trich nhigm cia khach du lich 1, Duge yéu cdu don vi kinh doanh van tai Khéich du lich eung edp dich vy theo tiéu chuan chat hugng dich vu da dang ky. 2. Duge khiéu nai, kién nghi, phan énh nhting hanh vi vi pham quy dinh vé quan ly van tii eda don vj kinh doanh van ti Iai xe, nhan vién phuc vy trén xe va yéu cdu béi thudng thiét hai (néu c6). 3. Chép hanh cde quy dinh Kkhi di xe dé bao dam an toan, an ninh trét ty trén xe; lén, xudng xe tai cdc diém dimg, 43 dén, tra khach theo quy dinh, 4. Quyén va nghia vu khéc thyc hign theo quy dinh eta phap ludt.a ._ ChuongIl i iz : TRACH NHIEM CUA CO QUAN QUAN LY NHA NUOC Diéu 13. Tong cuc Dudng bo Vigt Nam 1. Quan ly hoat dng van tai Khach du lich bang xe 6 t6 trén pham vi cd nude theo tham quyéi 2. Théng nhét in, phat hanh bién hiéu xe van tai khdch du lich. 3. Thanh tra, kiém tra va xir ly theo thm quyén cdc hanh vi vi pham quy dinh vé kinh doanh van tai khach du lich bing xe 6 t6 theo quy dinh cita phép luat. Dieu 14. Tong cuc Du lich 1. Quan ly hoat dong van tai khdch du lich bing xe 6 16 trén pham vi cd nude theo tham quyé: 2. Kiém tra, gim sat vide tap hudn, cap Gidy chimg nhan tap hudn nghiép vu du lich cho léi xe va nhén vién phuc vu trén xe van tai khdch du lich. 3. Phéi hop véi Téng cue During b Viét Nam kiém tra va xir ly theo thm guyén céc hanh vi vi pham quy dinh vé kinh doanh van tai khéch du lich bang xe 6 t6 theo quy dinh cia php luét. Ditu 15. Sé Giao thong van tai _ 1, Quan ly hoat dong van tai khéch du lich bing xe 6 t6 trén dia ban theo thdm quyén. 2. Tham muu cho Uy ban nhén dan tinh, thanh phé tryc thuge Trung wong phé duyét va céng bé vi tri céc diém dimg, 46 dén, tra khéch du lich tai céc khu du Ijch, diém du lich, di tich lich sit, danh lam thang canh, co sé luu tri du lich trén dja ban; phéi hop véi céc bén xe, nha ga, bén céng, sén bay trén dja bin dé bé tri vi tri dimg, d6 dén, tra khdch du lich. 3. Té chire phan ludng giao théng bao dam dé cdc xe 6 t6 duge cp bién higu xe 6 t6 van tai khdch du lich duge phép hoat dng quy dinh tai Diéu 9 cita Théng tu lign tich nay. 4, Méi nam hai lan (thang 6 va thang 12), giri van ban théng ké s6 Iuong phuong tién da cp bién higu xe 6 16 van tai khdch du lich dén S6 Van héa, Thé thao va Du lich (S6 Du lich) dé phi hop quan ly. 5. Quan ly, cp bién hiéu xe 6 t6 van tai khéch du lich theo quy dinh. 6. Chii tri, phOi hop véi $6 Van héa, Thé thao va Du lich (Sé Du lich) thye hign kiém tra déi véi hoat dng kinh doanh van tai khdch du lich bang xe 6 t6 trén dja ban. Piéu 16. Sé Van héa, Thé thao va Du lich (Sé Du lich) 1. Té chite tap hudn va cdp Gidy chimg nhan tap hudn nghigp vu du lich cho lai xe va nhfin vign phuc vy trén xe 6 t6 van tai khach du lich.2. Bign soan, phat hanh t8i ligu, chuong trinh phyc vu tép hudn nghiép vy du lich cho lai xe, nhdn vién phuc vu trén xe vin tai khéch du lich theo Khung chuong trinh quy djnh tai Phy luc VIII cia Thong tw lién tich nay. 3. Cung ep vj tri cde diém du lich, cde eo sé luu tri du lich va phéi hop v6i $6 Giao thing van tai xéc dinh cdc diém dime, d6 dén tra Khach du lich tai bén xe, nha ga, san bay, bén cang, bén thuyén, khu du lich, dim du lich, cos uu tré du lich trén dja ban trinh Uy ban nhdn dan tinh, thanh phé tryc thude Trung wong phé duyét. 4, M@i nam 02 lan (vao thang 6 va thang 12), gtri van ban théng ké sé lugng l4i xe, nhén vién phyc vy trén xe cita cdc don vi van tai d@ hodn thanh t§p hudn nghiép vu du lich dén Sé Giao théng van tai dé phdi hop quan ly. 5. Phéi hop voi Sé Giao théng vén tai va cdc co quan chire ning t6 chite kiém tra hoat dong kinh doanh van tai Khdch du lich trén dja ban, giri bdo cdo két qua kiém tra vé Téng cue Dudng bd Viet Nam va Téng eye Du lich Vigt Nam dé tng hop bdo cdo B6 Giao théng van tai va BO Van héa, Thé thao va Du lich. ___ Chuong IV TO CHUC THYC BIEN Ditu 17. Ché dQ bio cio 1. Dinh ky hang thang (chm nhét ngay 10 thang sau ciia thing béo cto) don vi kinh doanh van tai phai bdo céo két qua kinh doanh van tai khach du lich én $6 Giao thong van tai va $6 Van héa, Thé thao va Du lich (Sé Du lich) theo méu quy dinh tai Phy luc IX cia Thong tw lign tich nay. 2. Dinh kj vao théng 01 hang nam, $6 Giao théng van tai va Sé Van héa, ‘Thé thao va Du lich (S¢ Du lich) b4o c4o host dong van tai khéch du lich bing xe 6 16 clia dja phuong vé Téng cye Butmg bo Vigt Nam va Téng cue Du lich dé tng hop bio céo B6 Giao théng vin tai va BO Van héa, Thé thao va Du lich vao thang 02 hang nam Diéu 18. T6 chite thye hign 1, Cée co quan chite nang ¢6 thim quyén thude BO Giao théng van tai va BO Van héa, Thé thao va Du lich; Sé Giao théng van tai, Sé Vn héa, Thé thao va Du lich (Sé Du lich) céc tinh, thanh phé true thudc Trung wong va cdc 18 chite, c4 nhan cé lién quan chju trach nhiém thu hién Thong tur lién tich nay. 2. Téng cuc Dudng bd Viét Nam, Téng cuc.Du lich Viet Nam chju trach nhigm theo dai, kiém tra vige thyc hign cde quy dinh ciia Théng tw lién tich nay, Dieu 19. Higu lye thi hanh 1, Thong tw lién tich nay c6 higu lye ké tir ngay 15 thang 7 nim 2015.2. Théng ter lién tich s6 05/201 1/TTLT-BVHTTDL-BGTVT ngjy 26 théng 01 nim 2011 eta BG truéng BS Van héa, Thé thao va Du lich vi BO Giao thong van tai quy dinh vé van chuyén khach du Ijch bing 6 t6 va cép bién higu cho 6 t6 van chuyén khdch du lich hét higu luc thi hinh ké tir ngay Théng tu lién tich nay 6 higu ie. 3. Trong qué trinh thye hién Th6ng tu lién tich, néu c6 vung mic 48 nghj phan anh vé BO Giao théng van tai va BO Van héa, Thé thao va Du lich dé nghién cttu, gidi ae Hoang Tudn Anh Dinh La Thing Noi nan: ~Ban Bi thir Trung wong Bang; ~ Thi tug, cée Phé Th ting Chin phils -~ Vain phing Trung wong va céc Ban cia Bang; - Vin phing Chi tch nudes - Vin phing Quéc hoi, = Van phing Chih phi = Cée BG, co quan ngang BG, c0 quan thude Chinh phi, Tan Nhain dan t6 caoy + Vign Kiém sit Nhan dan t6i cao; = Uy ban Trung wong Mit trin TS quée VietNam; - Co quan Trung wong cia cdc doan thé; ~Kiém todn Nh nue; -HBND, UBND céc tn, tinh ph6 tne thue Trung omg; - So GTVT cac tinh, thanh phé trye thuge Trung uong; - $8 VHTTDL (Sé Du lich) céc tinh, thinh pho trac thuge Trung vong; - Cyc Kiém tra VBQPPL B6 Te phip; ~ BO tring, cée Thi trang BO Giao thing vin ti; ~ BG trudng, cde Thit trudng BS Van héa, Thé thao va Du lich; = Ce carquan, don vi thuge BO Giao théng van tis = Cie co quan, don vj thuge BO Van héa, Thé thao va Du lich; = Céng béo, cing TTDT cae B6 GIVT va VHTTDL; -Luu: BGTVT (VT, VVT), BVHTTDL (VT, TCDL). 480Phu lye I MAU GIAY Dé NGH] CAP BIEN HIEU “XE VAN TAI KHACH DU LICH” (Ban hanh theo Théng tie lién tich s6 19/TTLT-BGIVT-BVHTTDL ngay 25 thang 5 ndm 2015 cita BG truréng BG Giao thong van tai va BG truéng BG Vain hod, Thé thao va Du lich) TEN DON V] KINH DOANH CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM VAN TAI ‘Dge lip - Ty do - Hanh phic GIAY DE NGHT CAP BIEN HIRU “XE VAN TAI KHACH DU LICH” Trang thong tin dign ti ‘Tén ding nhap. $6 dign thoai: Gidy phép ki Linh vue kinh doanh: Phuong tign d8 nghj cép bién "ye (dani sch xe kém theo) ‘TT | Tén higu xe | Mauson | Bien kiém $6 | Sémay | Séchd | NamSX soatxe | _khung ngoi I 2 “ 3 Cée gidy td lién quan kém theo (Ké Khai theo quy dinh tai Pidu 8 cla Thong tu lién tich nay): Ly do dé nghi: (cip méi, cép lai, cap di do mat hode héng). : __ Don vi kinh doan cam ket chju tréch nhigm ‘vé ndi dung s6 ligu trong hé so d& nghi cp bién higu dinh kem/ Noi nhian: NGUOIDAI DIEN THEO PHAP LUAT - Nhu tr, (Ky, dong ddu va ghi ro ho tén) “Lam VT.Phu Iye I MAU BANG Kf THONG TIN VA TRANG THIET BJ CUA PHUONG TIEN (Ban hanh theo Thong te lién tich 86 19/TTLT-BGTVT-BVHTTDL ngay 25 thang 5 ndim 2015 ciia BG truéng BG Giao thing van tai va B6 tricang BG Van hod, The thao va Du lich) TENDON V[KINHDOANH CONG HOA XA HOT CHU NGHIA VIET NAM VAN TAL Dec lap - Ty d inh phic 86: _ ngdy..... thang... nd. BANG KE THONG TIN VA TRANG THIET B] CUA PHUONG TIEN ‘Ten don vi kinh doanh van t8i Khich du Bich: -vsoonnnemnnnennnnn Ten giao dich quéc té (néu c6).. 7 soune(FaX): 7 ce |] ae) |B) Teg ang Mm | nigexe | tung | say | “SX 1 bees . of lay jer l@ | | }@ jor | |e Jam jan [a2 jas) |) | Desi 9 chd Tr 9 desi 24 cd [ tren 24 ohd l (1): Diéu hoa nhiét 46; (2): Thiing chia 48 uéng; (3): Dung cu y té so cp ctru; (4); Tai thuéc dy phong; (5): Binh chita cha (6); Dung cy thodt hiém; (7): Tén va sé dign thogi cia chi phuong tign tai vi tri phia sau ghé cla nguéi lai xe; (8); Rém cita ching nding; (9): Bang huéng dan an toan; (10): Thing dung rac; (11): Micro; 7 (12): Ti vis (13): Noi ct gitt hanh ly cho khéch du lichs (14): Trang thiét bj hd tro ngudi cao tudi, ngudi Khuyét tat theo quy dinh. Ghi chi: Don vi kinh doanh vén tai lap danh sdch xe theo loai xe va déinh ddu (x) vao cdc thing tin, trang thiét bj c6 trén xe.Don vj kinh doanh van tai cam két chju trach nhiém vé ndi dung s6 ligu trong hd so dé nghj cp bién higu dinh kem/. Noi nhgn: NGUUI DAI DIEN THEO PHAP LUAT - Nhu trén; ¥, ding détu va ghi r6 ho 6 = SOGTVT......005, (KS, ding déu va ghir8 ho ten) = $8 VHTTDL (S¢ Du lich)...5 - Lau VT.Phy Ine D1 MAU VAN BAN Dé: NGH] KTM TRA VA CHUNG NHAN XE OTODAT ‘THEU CHUAN VAN TAI KHACH DU LICH (Ban hanh theo Théng te lién tich so 19/TTLT-BGTVT-BVHTTDL ngay 25 théng 5 ndim 2015 ciia BS tring BG Giao théng van tai va BG tring BO Vin hod, Thé thao va Du lich) UBND CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM SG GIAO THONG VAN TAI Doc lip - Ty do - Hanh phic So: : | ngay......thdng......ndim Kinh giti: So Van hoa, ‘Thé thao va Du lich (S6 Du lich)... Neay...thing.... nim... $6 Giao théng van tai nhgn duge hd so d& neh chp bién higu xe 6 t6 van t8i khach du Ich eta don vi kinh doanh van ti khéch du lich................5 80 Giao thong van tai dé nghj Sé Van hod, ‘Thé thao va Du lich (G6 Du lich) kiém tra va 06 van ban ta loi vé vige xdo nbn xe 6 16 dat tiéu chudn van tai khéch du lich. HB so giti kém theo cng van nay gom: (Ké theo quy dinh tai Diém b, Diém c Khoan 1 Diéu 8) eas Di Dé nghj $6 Van ha, Thé thao va Du lich (S6 Du lich)..... ai theo quy dinh./. Noi nhGn: THU TRUONG DON VI = Nhu trén; cee (Ky tén, dong du) ~ Don vi KD van tai d8 nghi ep bidn higu; - Luu VT,: Phy luc IV MAU VAN BAN XAC NHAN XE O TO DAT TIEU CHUAN VAN TAI KHACH DU LICH (Ban hénh theo Théng tu lién tich sé 19/TTLT-BGTVT-BVHTTDL ngay 25 thdng 5 nim 2015 cia B6 trvéng BG Giao théng van tdi va BO truéng B6 Vén hod, Thé thao va Du lich) UBND CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM SO VAN HOA, THE THAO DU LICH De lap - Ty do - Hanh phiic (S6 DU LICH). 86: / 2 MLE) tNG.....rim Kinh giti: $6 Giao thong van ta thang.....nam....... SJ Van hod, Thé thao va Du lich (SG Du nhan duge van ban sé cla $6 Giao thong van tai vé Sau Khi kiém tra, d6i chiéu cdc théng tin va trang thiét bj cia phuong tign, Sé Van héa, Thé thao va Du lich (Sé Du lich)...... x4e nhn phuong tign theo danh séch ciia Don vi kinh doanh van tai khach du Iie .. bao dim (hoac khéng bao dim thi néu 16 ndi dung con thiéu) quy dinh xe °8 16 dat tiéu chudn van tai khach du lich. Dé nghj Sé Giao théng vén tai cp (hoc khdng cap néu chua dap tmg) bién higu xe 6 t6 van tai khéch du lich theo dé nghj cia don vj kinh doanh vén tai khach du lich theo quy dinh/. Noi nhgn: THU TRUONG BON VI = Nhu trén; i 7 (Ky tén, ding déu) - Bon vj KD vin tai dé nghi cfp bién higu; = Lau VT.Phy luc V MAU BIEN HIEU “XE VAN TAI KHACH DU LICH” (Ban hanh theo Thong tu lién tich 56 19/TTLT-BGIVT-BVHTTDL ngdy 25 thdng 5 naim 2015 ctia BG treéng Bé Giao théng van tai va BG tredng BG Vén hod, Thé thao va Du lich) 1. Bién higu: Dai sé: ’ XE VAN TAI KHACH a DU LICH i Dan ve Bign ding ky: SGEVr. Cb inte bs. (pt ding dia) + 2. Kiéu (phéng) chit va c& chit: ‘NOi dung ‘Kieu chit Chiéu cao chit | Chiéuréng chit (chua cé diu) 8b: Times New Roman CO chit 16+ 18 ‘XE VAN TAIKHACH Times New Roman, | 8mmi2mm | 7mm+2mm ce Inhoa, kéo din | DULICH Times New Roman | 20mm 3mm | 15mm 3mm In hoa, kéo din Don vi: Times New Roman CO chit 16+ 18 Bién dang ky: Cé gid tr} a eats 3. Kinh thuée bién higu (t6i thiéu), ty 1¢ nay duge thay déi tuy thude kich thuée tirng logi xe Chiéu dai: Dys; = 200mm + 20mm; Chiéu cao: Coa = 100mm + 15mm. 4, Mau sic bién hig a) Géc trén bén tréi cd Logo hon tring mai, §=— CIS b) Mi bin higu: Vien d6, Chit xanh dém, - Déi voi Bién higu cap cho xe chay trén 300km nén hoa van cia bién higu mau xanh nhat in chim hinh mt chiée xe du lich & chinh gitta; - Déi véi Bién higu cap cho xe chay tir 300km tr’ xuéng nén hoa van cta bién higu mau hong nhat in chim hinh mét chiée xe du lich 6 chinh gitta. 5. Chat ligu bién higu: Gidy cimgPhy lye VI MAU GIAY CHUNG NHAN TAP HUAN NGHIEP VY DU LICH (Ban hanh theo Thing tu lién tich 36 I9/TTLT-BGTVT-BVHTTDL ngay 25 thang 5 niim 2015 ciia BG traéng BG Giao théng vin téi va BG tring BG Vein hod, Thé thao va Du lich) UBND. = CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM SO VAN HOA THE THAO VA DU LICH Dée lip -Ty do - Hanh phic (SG DU LICH) Sanna EES UENEnmnee GIAY CHUNG N TAP HUAN NGHIEP VY DU LICH 4x6 Gidy CMND sé: . Da qua Ip tap hudn tai: ‘Thdi gian tap hudn tir ngay. ngay.....thang ......18m, _.. ngay......thdng......neim THU TRUGNG DON VI (KS tén, ding déu) GON c6 gid tri dé NHUNG DIEU CAN LUU ¥ Khé gidy: dai 150mm, rong 100mm; Anh chyp khéng qua 06 thang. Don vi cp Gidy dong dau gidp lai & géc bén phai phia dudi anh. Gidy ching nhan nay chi cdp cho ngudi di hoan thanh khod tap hudn theo ngi dung quy dinh; Gidy chimg nhdn cé gié tri 03 nam ké tir ngiy cp va khéng c6 gid tri thay thé gidy td tuy than - Gidy chimg nhfn s® khong cé gia tri sit dung khi bj ty xod hoge c6 su thay ddi ngi dung.Phy lye VII MAU BAO CAO THONG TIN HQP DONG VAN TAI KHACH DU LICH (Ban heinh theo Thong te lién tich s6 19/TTLT-BGTVT-BYHTTDL ngay 25 thang 5 ndim 2015 ctia BG truéng BO Giao thing van tdi va BO truémg BG Van hod, Thé thao va Du lich) TEN DON VJ KINH DOANH CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM A ‘Dye lip - Ty do - Hanh phiie oy MBAY. soe THONG... MEG. BAO CAO THONG TIN HOP DONG VAN TAI KHACH DU LICH Kinh giti: Sé Giao théng van ti Tén don vj kinh doanh van tai khéch du lich: Tén giao dich quéc té (néu 6). Tru sé: 86 dign thoai: M6t sé ngi dung cia hop dang: a) Hanh trinh (diém khdi hanh, 16 trinh, diém don, tra khach, diém két thie hanh trinh), ) Thoi gian thye hin hgp ding (ghi r3 ai, Dey thang nim ©) 86 lutong khéch:. NGUOL DAI DIEN THEO PHAP LUAT (KS, ding dau va ghi ro ho tén)Phy lye VII KHUNG CHUONG TRINH TAP HUAN NGHIEP VU DU LICH (Ban hanh theo Thong te lién tich s6 19/TTLT-BGTVT-BVHTTDL ngay 25 thang 5 ncim 2015 ciia BG treéng BO Giao thing vén tdi va BO ruémg BG Vin hod, Thé thao va Du lich) KHUNG CHUONG TRINH TAP HUAN NGHIEP VU DU LICH TT ‘NOi dung tp budn Thoi | Ghiché lugng Tong quan vé du lich Viét Nam = He théng co quan quin ly nha nude ~ He thong cdc van ban quan ly vé du lich va cdc vain ban khéc ¢6 lién quan dén du lich 1g doanh nghiép va co Cac Joai hinh du lich “= _Méi truéng va du lich - Phat trién du lich ben vimg Kign thife Ié tan va vin hod gino tigp, dng xir ~ Nguyéi 56.18 nghi giao tip quéc 8 = Tap quan giao tgp va time xit mot s6 = Tam ly va vai tr cia con dng din cu trong hoat dong du lich : Kién th ead zs ng vige dang lam du Tich ede thong énh vign, cita hang urge), eo quan bio du lich, mua sm, gidi tri va dia chi cdePhy lye IX MAU BAO CAO KET QUA KINH DOANH VAN TAI KHACH DU LICH (Ban hanh theo Théng tw lién tich s6 19/TTLT-BGTVT-BVHTTDL ngay 25 thang 5 nim 2015 ciia BG traémg BG Giao thong van tai va BG trucmg B6 Van hod, Thé thao va Du lich) TEN DON VI KINH DOANE. CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM VAN TAT el do - Hanh phic 86: than; » NB BAO CAO KET QUA KINH DOANH VAN TAI KHACH DU LICH Kinh giti: - $6 Giao théng van tai.......; - S6 Van héa, Thé thao va Du lich (S6 Du lich)... Thuyte hign ché d béo céo quy dinh, don vj kinh doanh van tai khdch du bao céo két qua hoat déng vn tai cia don vj trong thang... nam... (rr [Chi tigu Don ¥j tinh Séluyng Ghi chi [1] 86 hepng phuong tign Xe Dudi9ch6 Xe |__| Tir 9 dén duéi 24 hd Xe [ ‘Trén 24 cho Xe (2 J S6 chuyén xe thyec hign Chuyén fH in| 3_| Sin hegng khdch van tai | Lugt khach Khdch quoc t8 ‘Lut khach Khich ndi dia Lugt khéch 4 | Doanh thu Trigu dong | S_| Lao déng tai don vj Neui Lai xe Newoi ‘bin vién phue vu trén xe Negubi Lao dong khéc Neudi pé xuét, kién nghi:. NGUOI DAI DIEN THEO PHAP LUAT (Ky, ding déu va ghi ré ho tn) 10Phy luc X MAU DANH SACH HANH KHACH (Ban hank theo Thong tw lién tich s6 19/TTLT-BGTVT-BVHTIDL ngdy 25 thang 5 néim 2015 ciia BG tring BG Giao thong van tai va BO traéng BO Vein hod, Thé thao ve Du lich) TEN DON V[ KINH DOANH_ CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM VAN TAI Dée lip - Ty do - Hanh =a 86: /. théing...... a gay. DANH SACH HANH KHACH (Kém theo Hop ding 86 .os.ch osc. MQBY see TREN sce. MEM ee) STT Bev tén hanh khdch Nam sinh Ghi chi DON VI KINH DOANH DAI DIEN TO CHUC, CA NHAN (Ky tén, déng ddu) BEN THUE VAN TAL (Ky tén, dong ddu (néu cé)) Ghi chi: Bom vj kinh doanh ding ddu treo vio tdt cd edc trang cia dank séch