@ ART| @OMANTICE Lonprolog Warren Hall din Hampshire, regedinta principals de la tara a contilor de Merton, ere inconjurat de un parc mare si bine ingrijt. Ineeun colt izoat al parculu, se afla 0 capeld micé, folosta in zilele acestea aproape cexclusiv doar pentru nunsile, botezurle si lnmormantd- rile celor din familie, pentra cA tn satul din apropiere se afla o biserica destul de mare in care mengeau pentru rugtciunile obignuite. Era, in linii mari, un loc incintie tor, mai ales pe timp de primavari si var, cind copacit ‘eral infrunziti gi plini de boboc, iarba era verde, iar sgardurile vii si strarurile de flori care margineau aleea Ge duce pant I sl caplet erau acoperte deo pur Dar acum era tnceput de februarie, prea devreme chiar si pentru primii ghiocei sau intl primule. lar astial ploua. Un viint rece zghtia ramurile golage ale cogactlor in sus pe fandall cru plumb. Era rnul acela de 2i fn care oamenii chibzuiti nu ieseau din cast decit daca aveau de rezolvatafaceri urgente. Barbatul care statea In curtea bisericii nu prea sf simed nici frigul, nici ploaia, gi nu avea nici doringa dea se adaposti. Si nici nu admira pelsajul. Ist ginea palaria Inaltd intro mang, iar parul lui negru gi lung i se lipise de cap side frunte. Apa siroia tn jos pe chipul lt si pe gf sapot se mbibe n material aie! ung neg ‘alarie. De fapt, in afara chipului, totul la el era negra, desi pind si tenul sau era masliniu gi destul de neobignuit pentru un englez. Avind in vedere imprejue rimile in cate se afla, avea un aspect destul de sinistra. Barbotul era tinae, inal, sup gi avea o starur atl ticd. Faya lui avea trisdturi prea neregulate pentru @ fi consideratafrumoasa ~ era lunga si igus, cu pometi ‘alti, ochi foarte tntunecafi gi un nas care fusese rupt‘ har Bal {nerun anumit moment din via lui gi nu se vindecase tocmai bine. Avea o exprese grav ameningitoare. B&- ta ujor cu cravaga In com ‘Dacé nistestrini sar fi nimerit prin apropiere, sigue sr fi tinut la distanga de el. Dar nu exista nimeni prin Dreajma tn afara de ealul lu, care pastea liber in apro- Pere, ignorénd frigul si ploaia la fel a gi stapanul sau, Stitea In fata unui anumit mormant - cel mai nou, desi gheata iernii si vaneul ascunsesera fapeul c& pa mintul fusese sipat de curdnd si ti didusers un as- pect nu foarte diferit fafa de celelalte morminte din apropiere. Doar piatra gri de mormant fnc8 mai arta foarte nous. ‘Ochii barbatului erau atintiti pe ultimul rand al in- scriptei - yin varsta de saisprezece ani. Si, dedesubt, sOdihneascase tn pace, La gisit pe barbatul pe care il ctuta, Jon, vorbi el ‘ncet cu piatra de mormant. $i ceea ce e ciudat este ch ‘tuai fi fost incintat de asta, ivi ag? Tu ai fi fost fericit si entuziasmat. Tu fai fi cerut stl intalnest, 58 ce im- prietenesti cu e, sh il iubesti, Dar nimeni nu sa gindit si caute dectt dupa ce ai murit. Piatra de mormént nuvi ofei nici un rfspuns, ia bare batul is arcu colqurile gurit intro expresie care aducea ‘mai degraba cu o grimasa decat cu un zimbet. ~Tu iubeal pe toata lumea, fia 8 faci wreg diferen- 1, spuse el. Tu ma iubeai chiar gi pe mine. In special pemine. Privi descurajat la mormanul mic de pamant aflat sub cuca de it se ganda rate i, rgroparla aproape doi metri dedesub. Strbtcorisert cea dea salspresecea aniversare Ini Jon, ei doi, impreuna cu toate felurile lui preferate de ‘mancare,inclusy cu tate cu crema gi prajtur cu fruc te, si cu jocurile ui preferate de cir, precum gi un joc energic dea vati ascunselea care continuase timp de out ore, pana cand Jon rimasese neajutomat de la aa 1s si oboseala ~ un fucru care il ficuse extrem de ujor de gisi cind fusese rindul lui st se ascunda. O or maiee ee ‘Prima pas: CAsdtoria 7 tfrziu, radia de fericire de sub cuverturle patului stu, Inainte ca fratele lui sf stingd lumdnarea gi sf se retragi 1m propria camers. Ipt multumesc foarte mult pentru petrecerea mie rnunata de ziua mea, Con, spusese el pe un glas deve nit, ca peste noapte, patrunzitor, dar ale cArui cuvinte si expresii sunau neobignuit de copilaresti. A fost cea maj re dowondeaine lucru tl spunea tn fiecare an. ~Te iubesc, Con, rost lin timp ce fatele Iuise aple ca deasupra luminal. Te iubese mai mult decat ori tine altcineva din toata lumea asta. Te iubesc pentru totdeauna, in veeii vecilor, Amin. Chicotise la gluma asta veche, Ne putem juca din nou mfine? ‘Dar in dimineaga urmatoare, cind fratele lui venise Ia el in camera ca stl tachineze pentru cX dormea pind tirziu si acum, cdnd avea gaisprezece ani si era aproape tun mog, fl gisise pe Jon rece. Era mort de citeva ore. Fusese un goc devastator. DDar, tn realitate, nu fusesera surpringi, De obicel, copili de genul lui Jon nu triiau prea mult dupa vie sea de doisprezece ani, aga il avertizase medicul pe tatal to, imadit dup najeea cu Copal avusese ‘uncap mare iar trasiturile fei saleerauplatesiaveatiun ciudat aspect mongoloid. Fusese grsuy gi neindemana- Se, Tnvse mal greu tone able obiznuite pe care ‘majoritatea copiilor gle insugeau tna din frageda cope Tarie. Avea mintea inceat, desi nu era deloc prost. Desigus, fusese tntordeauna numit idiot de aproa- toatt Lumea care il tnellnea ~ inclusiv de catre tata i. Existase probabil un singur lucru prin care se re- marcas, sila care fusese cel mai bun. Iublse oamenit. ‘Mereu si neconditionat. Pentru totdeauna, in vecii ve" cilor. Amin. saliamen owe iy Com ptt ee desc sit. Mai je multe ori inainte, desigur, dest ‘nu pentru multa vreme. Intotdeauna existase ace tre demn irezistibil dea se fntoarce, mai ales ct nu putea avea Incredere tn nimeni alteineva de la Warren Hall8 Mary Balogh 84 ofere It Jon eimpulg rtbdarea de care aven neve pene f fei, des sesame un ucrusbnurd de Simplu, fn plus,Jon sentria se ingrijora mereu dacd el ipsea prea male, fl ameqea pe toi co intebirie lu ‘nesfrgice despre data la cre se sept ss ntoarc, “Acti venen primivara gnu mai eines nme ail De data asta avea st plece pentru tordeauna. La'urma urmelor, de ce aminase att de mul data plecri? De ce nu plecase a doun ai dupa inmormanta Fe! De ce vense acl In ecare 2 de arn cae ecuse de func! Un baat more nu mal avea newie de el Oare din caus che even nevoie de cl more “amberul lui ~ sa grimasa = deveni gi mai strimb. Nu aven neve de nien! gi de mimic Tp perecuse foatd via deswoltindusl aceasta detasare de tot de tote Tnstnctl Tui de supravieuire lImpinsese sh 6 fact. Locuse actin cea mai mare parte a vet sal, Mama gi tal Iu, care i cresuserh aig find peimul lor ndscur erau inmormantag in acest lo, chiar in spe tele morméntulu ui Jon, Nu se uit in directa acea. Tafel gt mult al fra suron care nu cupraviequsers primilr ant de vga = numal el cel mai mare, 91 Jon, ealmal mic. (Ce plums strane, Cei dot nedorit supaviequisert Dar acum iJon se dusese. Curdnd avea f vind ail un alebarbat cae sia local. =Vei pura ste descure! fir mine, Jon? mere el nege Se aplect inainte si atinse platra de mormint cu smfna tn care fina cravaj, Plata era rece umeds, dur sinetnduplecat. Putea aust sunetul facut de un cal care se apropi, i nechesntul de intimpinare al propriuiat armasar Yhincords masa Probabl era Nd putes fsa tn ce nici macar aici. Con nu se intoarses Nu voia st age tn sear passer estate kusber}Dec fa eagae dealegis. Alc eral, Con, se auzi o voce binedispust. Ar fire buit st banuiese Team chutar peste toe Te detanjesPrimal pas: Clsttoria 9 iv chor spre Philip Grainge,vecinul gt pretenul [i’Am vente ail penena a stcbtor nist vel bune cu Jon. Ctutaren a fost incununata de succes. Aha, Philip nu inceba la ce cAutare se refer, Se pls tune cx al a wor cman pe il cx Total ist opreascs st mat saa anos pelo. Ei bine era de asteptat, pesupun. Dar eo vreme prea draceasch st seal ml teeran cimit. Vino la Tre Bene slo si fac Ginste cu 0 halbs de bere. Peat dous. Sa doused. “Tu pot so cumperi pe cea dea dous SB oferta crein nui por rerista. Gon isi puse din nou palaia pe cap flulra penera agi chema call gt sii th ga atunci cind acesta veni heap. ~ Deci ost pleci deaici?intreba Phillip. =Deja am dat ultimele mele ordine, fi spuse Con, ranjind asemenea unui lup. Ar trebui s& plec siptama na asta. =O, ca st vezi Pricterul lui zimbi. ~Dar no voi face, ttusi, addug’ Con. No st dau satisfactia asta. O sf plec atnci cdnd o si vind vremea, ‘Avea si rind tn ciuda propriei doringe si a unui crdin direct, pentru a deve 0 pacose. Ju dea de tun an Intreg rolul acesta, gi avusese un succes destul de mare. De fapt, facuse asta toata viata. Fusese sin- gurl mod prin cate tiysec vea tata ate tat fui stu. Un motiv pueril, acum cd stitea sf se gindeasca leasta, Phillip rise pe infundate. = Drace! exclama el. O sami fie dor de tine, Con. Dept puree desrl de eric ndings aa flr st trebuiasct si te caut prin toata zona, dupa ce mi ‘4 spus cast chai iegit ‘timp ce mergeau calare, Con fyi tntoarse capul petra apr ultima dad monmantl flu si u naivitae, se intrebs daca Jon aveas8 se sim singur ddupsplecarea lui. $i dact el avea sf se simta singur, Nu: Conse ndreptt de spate ise ntourse pentru acapitolul 1 Toti cei care locuiz pone oe cok mea oe satul Throckbridge din Shro foarte en turiasmati In siptimina de Tet de 14 februarie. Cineva - identitatea exacta a persoanei nu era cunos- euch de cel Ee aee ‘coameni sustineat S eee or -sugeras eu rganeze opener In rele aflate deasupra hanului din sat, pentru a sdrbétori Ziua Sfantului Valentin, deoarece pirea cA trecuse ‘ eternitate de la Craciun si vara - ocazie cu care se organiza petrecerea gi balul anual din Rundle Park - era ‘Inca departe. Acum ca fusese formulata aceasta idee - de catre doamna Waddle, sofia farmacistului, domnul Moffet, valetul lui Sir Humphrey Dew, domnigoara Aylesford, sora nemaritati a vicarului, sau de unul din ceilal pretendenti - nimeni nu putea explica exact de ce nu se gindisera si mai Inainte la o asemenea distractie. ‘Dar cum se gindiserd anul acesta, nimeni nu se indoia cA perrecerea de Ziva Sfantulut Valentin avea 68 devin un. -eveniment anual in sat. ‘Toatal omnes famese Ge ncont ches okdes bunks cies seu malls copi cre mu ery ict desl de ma ca 88 participe anul acesta, in ciuda protestelor galagi- ‘oase aduse in faa adultilor care ficeau regulile, Cea ‘mai tindri participant era Melinda Rotherhyde, in varsta de cincisprezece. ani, c&reia i se permitea s& mear~ eo entru cA era fiica cea mai mic& din neamul rly, dest na se punen problems st rimana sir gura acasi. Si, dupa cum adaugasert cAteva voci critice, ‘ise mai permisese s4 participe deoarece familia Rother nye fuse intotleauna prea ingaduitoare cu odaslle. ‘Cel mai tanar barbat avea s4 fie Stephen Huxtable. ‘Avea numai gaptesprezece ani, dar oricum nu se pusese2 Mary Balgh niciodats problema cA nu va participa. In ciuda tine refi sale, el era ratul femeilor de toate varstele. In'specal Melinda oftse dupa el nea din ur tel any cn fuses oligata ss se mal joace cu cl ‘pentru cl mama ei considera 8 intlniile or zburdal- ie nU mal erau pote pene doi inert de vrs lor ‘side sexe diferite Yo cua perecerii, plousse netnirerspt oft fisese lumina, dar nu se petrecuse nimic mai rau deatat, in. luda predictie! infticogltoare de dupt slujba de la bise- rica din duminica trecuti, cand domnul Fuller isi miji- se ochii, daduse din cap si spusese cA vor avea un strat de sapada de dod met Saloonele de deanpeshanulat fusesera maturate gi sterse de praf, In sfesnicele de pere- ‘te se montasera lumanari noi, in vetrele care se aflau pe pet. ‘opusi se aprinsese focul, iar frumosul pianoforte ‘verificat pentru a vedea dact mai este acordat — degi nimeni nu se gindise la ce avea s4 se intimple daca nuera, decarece omul care acorda instrumentele locuia {a treizect gi dot de kilomeeri depareare. Domnul Rigg ti adusese vioara gi cintase puri la ea, pentru agi tne B degecle i penca sim! acsticaslonuli, Feme faduserd sudclenta mAncare elt sft tndoape Intratie pe invitati, Incit st cada la pat pentru o siptimdnd - sau cel pusin asa declarase domnul Rigg in timp ce gusta intro tarta cu gem si citeva felii de branza, nainte sf fie lovit peste mand, pe jumatate in joaca, de nora sa. Prin tot satul, femeile gi fetele isi ondulaser& gi isi prin seserd parul toath ziua, gi se tlagindlisera de'vreo ase ori in privinta rochiei pe care aveau si o poarte, asta fnainte si se intoarci, inevitabil, la prima optiune, ‘Aproape tire femelle emirate cre ava uh de treizeci de ani - si o parte din cele mai in varsti = ‘visau la Sfantul Valentin gi la gansele dea trai o poveste Ae dragoste pe care o puen ale siua respect aul acesta, daca... Ei bine, daca vreun Adonis avea si apara de nicsier! sit le fa pe sus. Sau, dact nu se inetmapla aga ceva, mi car daci veo cunostinga de sex masculin care le placeaPrimal pas: Csttoria » cgradicen ot danse cu ele i ee observefrumusetea degsebita gi. Ei bine, ent Ziua Sftntului Valentin. Siprin tot satul, barbagise preficeau complet neinte- resati de toatd chestiunen aceasta plictisitoare a petrece- rs sgurau pani fr de dans eau uta si.ct hainele lor de seard erau curifate, iar primul dans avea si fie cu femeia pe care o preferau. La urma ur eos fru er ZiuaSfinelu Valentin aen Te faca pe doamne pusin mai doritoare si flirteze dectt de obicei. Cele prea batrine fie pentru a dans, fle pentru a flit ta sau visa la povesti de dragoste asteptau cu nerabdare adunarea pentru barfe si jocurile de cargi - si banchetul somptuos care era intotdeauna partea cea mai bund a Orictrei intalniri de acest fl In afara de ctiva copii mai maricei dar moroctnogi, proape cA nu exista persoand care si nu ajtepte cu ne: sbdare festivitile seit cu entuziasm fig ori ascuns. Exista o singurl exceptie de luat in seama. =O pereceresiteasca, pentru numele lui Dumnezeu! Cu o ork tnainte ca evenimentul s& Inceaps, Eliott Wallace, viconte Lyngate, stitea cractnat, leginandugi radios pllorul pe ciel en aruneat peste ra ful scaunului, Nici daca am fi Incercat, nam fi purue lege o 2i mai pugin fivorabila pentru sosirea noastrd aici, George! George Bowen, care stitea In fata foculul gi gt tncal- ea maine, zimbi cu fafa la cirbunit apring. ~Sa dai peste un selon plin cu frncuye nu e tocmai ideea tae distracte pe cinste, nui aga? tntreb el. Foate torus, e exact ceea ce ne trebuie pentru a mai scu- ‘ura pinzee de pnianjen care sau adunat pe noi dupa calaworia asta lung. Vicontele Lyngate il privi fix pe secretarul si prie- oN Alen le dragul “Noi? ‘Ai ales pronumele gresit, dragul meu amic, spaze cl, Poate ct sim! nevoia sw Sinn o noap- te intreagh. Eu ag prefera o sticla de vin bun, daca“ ‘Mary Bagh $e tye apa cv a han sta rid, un foc bu care ard bine gi si ma cule devreme, daca nu apar alte ao {haat iret. St eld spun acidate irene, am gindeac a opi de a peters snl Dik ‘experienta mea, idileleacelea pastoral pe care leai fin care feioarelesarlui nu qumal ct sunt multe la numa, dar sunt gi frumoase,pline de viata, cu bujori {in obrajor si doritoare, sunt pe dea-ntregul simple nis- oxi nu valet ni chart e care sunt serie te avertzez cio st dansericu femei maritate cu fp dhol ca bake fr panshe gprs, $i 0 88 porti conversatii plictisitoare cu o duzina de omni cu ming chiar mai plctsitoare decit cea a Tui Sit Humphrey Dew. ‘Acesta eta, intradevir, 0 remarcl rluticioast. Sir Humphrey fusese prietenos si primitor. $i plictstor. ~Atunci rimai in camerele tale? George trict mai zimbea. E posibil ca pereii si se cutremure pe sunetele scripcilor g al hohotelor de ras, batrane. ‘icontele Lingte i ecu mnt prin pig oft -gomotos. Continua sf legene piciorl fin sas ar de prefer fa de srematin deg | fplimbar prin salon ca © maimuta decir, raspunse el De ce nam putut veni maine, George? Maine ar fi fost la elds de bine. cae tiua de ieri, ti sublinie logic prietenul stu. Dar adevara este cham vente asta Elliott se incrunta. = Dar dack arn fvenit ie, tnepu eb, acum neem f aflat deja pe drumul de intoarcere, cu treburile termina- te gi. cu tindrul in custodia noastra. =Ma indoiesc cA va fi atat de simplu pe cat re astepti tu, spuse George Borns fe gi ineri au nevoie tip pentru a aimila vey! la care nu se ajteape, pene Gay ‘Impacheta bagajele si asi lua ramasbun de la cei lis, mal rtmtn suri ll, ote inde Blige er soeul de bal ca uanulut st prope barbia tn pala. Dar probabil yor fi la fel de Incantate ca gi el. Cum ar putea si nu fie?‘Primul pos: CAsdtoria 8 Vor fi inctntate. Se vor tmpiedica una de cealalta tr sgraba de ai pregiti bagajle, cast plece cu noi cht mai curand posibil, Pentru un barbat care are gel surori, spuse George pe un ton sec, esti extraondinar de optimist, Elliot. Chiat creci ca & doua 2 se vor aduna toate la fereastra, a sigi fluture batistele In semn de adio pentru fratele lor pe care nul vor mai vedea niciodata? $i c8 vor fi dispuse sigi continue vieyle aici, ca gi cum nu sar {inumplt nimi? Nu ¢ mai dearaba 84 clrpeasca toate perechile de gosete gi sii coast 0 duzina de c&misi not gi. Ei bine, 8 fach o mie gi una de alte reburi bune gf inutile? La naiba! Elliott incepu si bata darabana pe coapsa ridicatt. Am tncercat st nu ma gindesc la posibiltatea, ca ele sa fie 0 piedicd, Geonge. Asa cum se intimpla deseori cu femeile. Cat de simpla st usoard ar fi viata fir cle. Uneori sim o chemare limped spre cilugire.. Prietenul stu fl privi nevenindwi si creada 91 apoi febueni intran hohot de ris sincer 51 Batjocoritor tn acelagi timp. ~ Eu cunose o anume viduvd care ar intra de tot tn dol neo depres incurbilt da ai face eodats ‘aga ceva, spuse ef. Ca 8 nu mai vorbesc despre fiecare lady nemaritatt din lumea buna, care are mai putin dde patruzeci de ani. $' mamele lor. Si nu mia adus tu la ‘eunostinta nu mai demult de eri, pe drumul tncoace, ‘& principala ta ocupatie in sezonul care urmeaza va tre bui si fie alegerea unei soti? Elliott facu o grimass, ~Da, bine, bombini el gi degetele ise opriré pentru o clipa din batutul darabanet, pentru ca apoi si continue Inteun ritm si mai aler. Poate ct mAnastirea eo chema- re melancolict, Geonge, dar ai foarte mare drepeate ~ faptul cf trebuie sismi fac datoria, aga cum Imi spunea bunicul, cu vocea tui inconfundabila, ma impinge si refuz aceasta doringd. Lar promis de Criciun.. sur cA avea foarte mare dreprate.E vremea s8 ma cist ‘esc, i chestiunea sta trebuie incheiata anul Asta, penta6 ‘Mary Baligh ‘coincide mai mult sau mai putin cu cea dea teizecea tea aniversare, Eo treaba urdthaniversarea asta de rei 2ecide an. Se incrunca cu gindul la feriitul eveniment, si degetele sale continuara s8 bata ritmul pe coapss, Ce pind nefericc, adauga el. ‘Mai ales c& bunicul fui avusese grits anunge c& doamna Anna Bromley-Hayes, amanta lui Elliot de doi ani, pur gi simplu nu era posrivtt ca st fe sotie. Nu ch ar fi avut nevoie sti spuna bunicul lui asta. Anna era o femele frumoass, voluptuoast i uimitor de pri ‘ceputt tn dormitor, dar mat avusese un sir de amangi ‘naintea lui, pe unii chiar In timp ce Bromley-Hayes ined trlla. Si nu facuse niciodata un secret din aventurile ei Era mandra de ele. Fara indoialae& intentiona sa con: tinue acest gen de viata si, cindva in viitorul apropiat, ‘urma stg ia gi alti amangi in afard de el. ~Asta.e bine, spuse Dach tei duce la ma- nstie, Elliott, nal mai avea nevoie de un secrear, seu a amine fra sub, Nu mar plea asta deloe Elio: pase din no pstoral pe podea pena ca pot ‘4 Incrucigeze peste cella, ‘Ar fi vrut si nu se fi gindit la Anna. Nu o vizuse ~ sau, s{ mai important, nu se mai culease cu ea ~ de dinainte de Criciun. Trecuse al naibii de mule timp. ‘Dups cum conchisese cu mule vreme tn urma, barba- tul nu era ficut s& fle abstinent ~ alt motiv pentru a ‘evita chemarea monahala. ~E foarte probabil ca gi cele tre suroris fle prezente la petrecerea din noaptea asta, spuse George. Nu a spus Sit Humphrey ct toata lumea, ping gi chinele ui ~ sau ‘eva de genul asta - vor participa? Poate of si balatul nostru va i acolo. Ele mult prea tina, replica Elliot =Dar noi suntem departe de ora, ti aminti prietenul sau, sl departe de influenga tuturor lucrurilor care tin de lumea buna. Pun pariu cael este Dac limpresia cl postbiltaten ata ma va conve ge 84 particip, incepu Elliot, te ingeli amarnic, George.Prim pas: Casttoria v Pentru numele lui Dumnezeu, no sf discut aficeri cu eli nowpee ea, ub pei codinae ale unl wt Intreg de barfitori, -| tl pogi identifica, interveni Gi O putem face impreuna. Si pe surorile lui. In plus, batrine, ar fi ‘eva 6 lipsesti tn condifile tn care Sir Humphrey Dew fFicut atta caz cd te va insof,clind a auit c& est aici. $icd a venit personal s8 ne invite la petrecere gi sa oferit ‘sii ne insofeasca sus gi s& ne prezinte tuturor celor care ‘merita aceasta onoare. Banuiala mea e cA ne va prezenta tuturor, fiira exceptie. Nu se va putea abine s8 n-0 facd. ~Te plates si fii glasul constiingei mele, George? angebs Elio ‘Dar George Bowen, departe dea plea intimidat, nut facu, rae st cuca 4 is F Torus cum naiba a descoperit ct ne aflim aii? tnaeba Elie, pros dispos, Nu au recut nic doua ore de cand am ajuns tn sat stn hanul acesta, si niment George i frech mainile una de cxalale, corse mtinile una de sproape de re a pos ita ho pean reta camere ele ~Suntem la yard, Elliott, repeta el, iar aici vestile circla pe aripile vineulu jung care fide lab, ful de praf ql in gura fectrul om. Nu ma indoiesc of pana gi cea mai nelmportantaservitoare de la bucstrie aaflat cd esti in Throckbridge si tncearca cu disperare - $i fh van ~ oh gleenoch un ale muritor care na qe Inch $i toata lumea a auzit deja c& ai fost chemac la petre cere ca invitat special al lui Sir Humphrey Dew. Ai de ‘pind of imal tn camera ta gl std dezamagogti pe toi? ~Ai gresit din nou pronumele, spuse Elliott, aratind cu degerul, Lumea uta auzit numal de mine. A aflat Side tne, Duce cui distens, dack simp ck ata ue blest fc, ‘George fifal Inainte si deschida usa care didea spre EU nu am nici un rang, zise el. Poate of ag fi dat naftere unui oatecare interes pentru c& sune strain, maiB Mary Balogh ales daca ap fl sositsingur. Dar tu esti vicone, cu citeva trepte deasupra lui Dew pe scara| Este ca gi cum Dumnezeu insusi sar fi milos coboare in mijlocul lor. Ficu 0 pauz8, apoi chicoti. Cu- vntul gale: pentru Dumnezeu este daw ~ bunica mea A rostea mereu ,d-u-v*, dar il promunya la fel ca pe nue mele dragului nostru baron. $i totusi, fu ai un rang mat ‘mare deat el, Elliott. Asta e ceva extraordinar pentru tun sat adormit, batrine. Probabil eA nu au mal vazut niciodstt un viconte pind acum si nici nu se astepeau saivada. Afi frumos din partea tas le rfuzi sansa dea, te intrezri prin mulyime? Eu am plecat simi pregatesc hainele se sear. Inca mat radea plin de veselie cind tnchise uga tn urma sa. Eliot se ncrunts la suprafaya alba‘ usie CClatorisera pana aici impreuna, tn interes de afacer. Elliott simpea un dispret profund pentru toata treaba asta. Dupal un an lung gi frustrant, pe parcursul ciru- ia viaga lui fusese intoarsé cu susul in jos, se asteptase si scape repede de cea mai enervanti obligate pe care ‘moartea tatalui siu o adusese pe umerti Ini. Das, du cum descoperise de curind George in cercetarile sale, obligatia aceasta era departe dea se incheia. $i nu era (© descoperire cares ajute Ia alinarea proasti disposi permanente a lui Ellior. E nu se aytepease ca tat luis moara atte de de- vreme. La urma urmelor, bunicul ui inca mai taia gi se bucura de o sinatate de fier, iar partea barbateasca a familie Tor era cunoscuta pentru longevitate. Eliot se ssteptase sf alba mai mulfi ani in care sa fie liber st bata din calctie gi sa se bucure de viaga lipsita de griji unui tinar care umbla prin oras fard povara amara a responsebilitailor. Dar ecum, dintrodata, avea respor- sabilitai fie cf era pregitit sau nu. ‘Tata lui murise in mod rusinos, in patul amanteisale~ tun amanunt care devenise una dintre glumele preferate Sin lumea buna, ener mama lu Eliott nu fusese la fel de amuzant. De fap, nu fusese amuzant deloc, desi‘Primul pas: CAsdtoria ~ «a gtiuse de mai demule, afl ca toata lumea, de infide Tiel sogutui ei Toata tures, in afar de Elliot. Tn afara de longevitate, batbati din familia sa mat rau cunoscuy gi pentru telatile de durata pe care le aveau cu amantele lor, gi pentru faptul c& toi copilire- zultagi din acest leghturi erau tneresinut pe ling sovia copie. Aventura bunicul su se termine oar la moartea amantei sale, cu zece ani tn urma. Din relagiaaceea se nascusera zece copii. Tat lui lasase in ‘urma cinet copii, dar vitorul lor era asigurat. Nimeni ‘nui putea acuza pe barbagi din familia Wallace c& nu contribuiau serios la populares frit. “Anna nu avea copii - nici deat lui, nici deal altcuiva. Elliots banuia of ea sia vreo metodi dea evita sarcint le, gi era bucuros pentru asta. Nu avea copii nici de la cele amante = ‘putea stl trimith pe George singur acolo jos, s€ ‘indi el, forgindugi mintea s8 se tntoard a situata ac- tuala, Bowen era perfect capabil st duca treaba la bun sfirgit de unul singut. Nu era necesar ca Elliott si fact apatifia. Dar descoperise c&, odata ce ii asumase res pponsabilitatea, aceasta venea cu propriul ei cod sumbru {de onoare, aga cH acum se ala aici, intro parte de ard de ‘ire nu mai auzisenimeni, desi era o 20nd pitoreasct ~ sau avea si fie, daca ‘era sl creada pe George, de ndata ce primavara avea s8 se hotarasca ssi arate chipul. Fisesert nevi sf se cazee ln singural han din ‘Throckbridge gi desi era doar o claire de far, fart nici o pretentie de eleganta ~ nici macar postalionul nu ‘oprea acolo = intengia lor fusese se ocupe de afaceri pind la venirea dupi-amieai. Eliot sperase st porneas- ‘cha doua ai tn calitoria de intoarcere, desi George pro- rocise cA era foarte posibil si plece deabia peste 0 zi, te doua. $i pind si asta putea fio estimare extrem le optimists Dar se dovedise ca hanul se Iauda cu o caracterstca focal, aga cum se incémpla cu multe hanuri din age aarile de la gar s8 le ia naiba! La etajul superior avea sali de bal. lar spagile acestea urmau s8 fie foloste» Mary Balogh toema tn aceast sear. Ciar nu le trecuse prin cap ch locuitorié unui sat indepartat din Anglia erau porniti sf serbeze ziua Sfintului Valentin. Ellioe: nici macar rnugi diduse seama cf era Sfantul Valentin, pentru nu ‘mele lui Dumnezeu. Salile de bal erau exact deasupra capului stu, aga cum stdtea relaxat pe scaun Langa foc, tn ciuda fapeului 8 ‘nu era piest de mobilier extraordinar de confortabila, ir ea re ie Se mal mul aur gute clopofelului care chema servitori era departe de el. Si- lile de bal erau, de asemenea, si deasupra dormitorului stu Era eat deaupra or cameo ale. No ea coum si scape de agomotele si tremuraturile provocate de Picioarele celor care urmau si danseze deasupra parului su timp de jumatate din noapte. Urechile aveau sti fie invadate de musica vesel - fard tndoials, de proast calitate gi cantata de muzicieni lipsgi de experienta -, dde-vociridicate gi rete gi mai puternice. Tneradevir, avea s8 fie un om norocos dac& va pur tea st Inchida! un ochi in noaptea sia. Toru, ce altceva, pptea face tn locul acesta uitat de Dumnezeu, deci s8 Incerce? Nici macar nusi adusese o carte cu el ~ arf fost un dar de la Dumnezeu. Sir Humphrey Dew, pe care Elliott nud mai tnealni- se niciodata pina in dupsamiaza aceasta, era genul de gentleman care punea o mie de intrebiri si rfspundea singur la noua sute nowizeci si nous dintre ele. fi tre trebase dact aveau si fachsarului cinstea dea participa Ja bal gf asiqurase ca le era recunoscitor pentru bu- navoinga dea le face lu gi vecnilor sti onoarea dea fi presenti. Ii intrebase dack putea veni sti cheme la ora Opt gt asigurase cf favoarea pe care leo ficea era mult ‘mai mica dectt onoarea pe care to ficeau ei. Ii tereba- se daca putea st le prezinte pe cAfva dintre vecnii sau de eam gt asguase tn ve ee pt cir cunoaste nist persoane attt de placute st dstinse ~ nici una dinere ele nu era la fel de placuta sau distin sf-ca ei Ingisi, desigur. Lady Dew avea s8 fie extaziata‘Primul pas: Césdtoria a de amabilitatea lor. La fl fiicee, gi nora sa. Jar el avea tepte bucuros si cu neribdare orele opt ale sei lion arf ra refuse ferme De obice, ti suporta cu plcere pe prosti. Dar el intentionase doer si nu partcipe la bal, rimandnd inchis in camerele sale atunci cind baronul avea s& vind, 9i sii trimita refuzul {nsogit de scuze prin George. La‘urma urmelor, pentru ce erau buni secretarii? ‘Uneor erau buni la a impunge cu vorbe usturstoare constiinga angajatorilor lor ~ la naiba cu ei! Pentru ci George avea, desigur, dreptate. Elliott Wallace, viconte de Lyngate, era = la naiba cu tot! ~ un, gentleman, El acceptase tn mod tacit invitayia prin fapeul c& nu rostise un refuz ferm. Acum ar fi fost cu totul lipsit de cavalerism si dubios si se baricadeze in intimitatea camerelor sale de la han. Tar daca nu participa la fes tivitii, oricum avea sf fie deranjat de ele tout noap- tea gi ar fi avut o disporiie la fel de proast cind torul avea sf se sfdrgeasca. Ba mai ru, avea s8 se simes vino- Stach Geog ade bil ca baiatul i dact George avea dreptate, era posibil ca baiatul st fe prezent la ba. Cu. certtudine, surorie lu aveau si fie, Putea la fel de bine s8 le observe in seara asta, ‘acum ci se ivise momentul propice pentru asta, ca 84 acho oorecare parere despre et inainte de vzita pe care avepst lg fact mine yee 5 Doamne fereste, se agteptau ssi dansee? St ppaiecu doamnele gi fecioarele din sat? De Ziua Sfincului Valentin? Cu siguranga, nu. Cu grew fi putu imagina 0 ca mai purin placura. cduse podul palmet la frunte tn incercarea dea se convinge pe el Insusi ch avea o durere de cap sau orice alts scuza de necontestat pentru a se duce la culcare. Torus, nu se putea. El nu avusese niciodata dureri de cap. ‘Of adine. In cda a cea ce vorbis cu George era nevoit sa fie prezent la foptiala aceasta infernala din sat, ‘nud aga? Ar fi fost o lipsa mult prea mare de cavalerism din partea lui si stea deoparte, iar el nu era niciodatt2 Mary Baligh lipsit de maniere, cel putin nu in mod direct. Nici un gentleman adevarat nu era. ‘Uneori ~ si din ce in ce mai mult tn zilele acestea - si fii gentleman era o treaba dificila. ae Probab ema en mat pin deo rt isponitie‘ca ah se proitessch penctu dceacya seri ‘Valetului sau ti lua de obicei o jumatate de ori numai sles saint nod cae se ce anand cate. scoase un alt oftat gi se ridica tn picioare. Pe viitor, nu avea si se mai aventureze nicsieri tn afara casei sale In ziua de 14 februarie ~ sau tn afara dormito- rului Annei, oricum. Sfintul Valentin, pentru numele lui Dumnezeu! Ce avea si mai urmeze? Dar rispunsul era mult prea dureros de evident. O petrecere tn sat, asta urma! capitolul 2 Familia Huxtable locuia ino ot a acof i din Pale si cu peretii vopsiti in. alb, aflata la unul dintre capetele strizii principale din sat. Probabil ci vicon- tele de Lyngate gi secretarul situ trecuser pe linga ea atunci cind se indreptasera spre han. Oricum, nu prea tr flavut cum so observ. Bey casa ert. o apa pk: ‘toreasci, avea dimensiuni modeste. Cu alte cuvinte, cera mic, ‘Trei membri ai familiei locuiau acolo. Pana cu opt | ani in urma, locuisera in casa mai mare si mai spaticasa vicarului, asta pan cdnd reverendul Huxtable trecuse ‘In lumea celor drepti - sau cel putin asa fi asigurase ‘noul vicar pe siteni, la inmorméntarea acestui i Jule muraser din ca vinrulu a dows x dupa tnmor ‘fare, pentru a4 face loc everendulu Aylesford gi | surori Margaret Huxtable avea acum douizeci gi cinci de ani. Find cea mai mare din familie - mama lor mu- rise cu gase ani Inaintea tatalui lor -, ea era cea care,‘Primul pas: CAsdtoria zB Ja numai gaptesprezece ani, luase asupra ei tesponser bilitatea dea se ingrii de cast si de rudele sale. Drepe turmare, era inci nemaritata gi era foarte posibil sir ‘mang aga inch mfcar cifiva ani in plus, pentru c& Ste phen, cel mai mic dintre fragi,avea doar saptesprezece ani. Probabil c& nimeni nu se gindise i araga atentia ca el avea acum virsta la care ea luase pe umerit ei 0 responsabilitate uriag. Pentru ea, el era inci un baiat. $i Dumnezeu stia ci Baiatul avea'nevoie de cinewa care shaiba grija de el. ‘Margaret era o frumusefe rar, Inala gi cu un trup cu proporgii generoase, avea un pir stralucitor, castaniu, ‘chi mari gi albastri, marginiti de gene negre, si un chip frumos, cu trisituri clasice. Avea un comportament recervat si plin de demnitate, desi existase 0 perioada ‘nd fusese mai generoast gi mai blinds. De asemenea, avea un caracter puternic, care era mereu gata 8 jas la iveald atunci cind cineva ameninga fericirea sau bunds- tarea oriciruia diner frati i surorile ei. Pentru ct ei nu aveau decdt un singur servitor ~doam- zna Thrush rimasese alacuri de ei dupa ce se mutasera, desi nui mai permiteau siti pliteasca salariul, pentru ‘ef refusase sf plece sau s8 accepte cova mai mult decit ca- zarea gi masa in schimbul servicilor sale -, Margaret ficea o mare parte din treburile casi si se ocupa singurd de grading. Vara, gridina o ficea si se simta mindra gi fericta,fiind una dintre cele citeva activititi care sco- teau la suprafats partea senzualA si plina de spontane} tate a firi ei, De asemenea, era un subiect de invidie gi Ducurie pentru tntreg satul. Ajuta pe tonta lumea care avea nevoie de ea, side multe ori era chemati sid ajute ‘pe medicul satuluts& schimbe bandaj, si puna la loc ‘oascle rupte,s8 ajute la nasterea bebelusilor sau sii hr neasc8 cu lingurifa pe cei batrani gi infirmi. Dea lungul anilor, Margaret avusese numerosi peti tori, ba chiar gi cigiva care fusesera dispusi si ia gi pe a, spe frati gi surorile sale, dar ea descurajae in tere si cu fermitate orice avansuri din partea lor. Ba chiar24 Mary Balogh si pe barbatul pe caret iubise roataviaga ei, gi pe care probabil avea si iubeasca pana la moarte. Katherine Huxtable avea doutzeci de ant. Siea era frumoast, cu trupul el inalt firav si welt, caracteristic tinereor. Tory ave ost cae dada Sermne ch.vea sh se mengind fa fel de frumoasa gi la maturitate. Parul e.era mai deschis la culoare deca celal surori sale - un blond intuneca, spicuit cu suvieaurit care straluceau {In lumina soarelui, Avea un chip inflacirat, exprsi, cdragug, ar cea mai frumoast tristura a ei erau ochii de (© nuanga tnchist de albastr care pireau de cele mai ‘multe ori melancolic, Desi avea o fire buna si era apros- pe Intotdeauna o companie veselA, ei i plicea i fie gi singura, si fact plimbari solitare, si cada pe gindur. Seria peal pov ri de ite rt wea timp. {invita pe copiti de parrucinci ani care mergeau Ja gcoala din sat tei ile pe saptamang, si deseori tl ajuta pe Tnvsarorcu csi lev, in cella ile. ‘Nici Katherine nu era maritata, desi tncepea s8 se simtd nifel incomod cu statutul ei de fata singura. Voia 68 se clsdtoreascd sigur cA voia. Ce altceva fi mai era lune! ferme, deci ot mind pentru tt retul ‘© povara pe umeri rudelor sale? Dar, desi avea admiratori cu duiuml sii plicea pe majoritatea dintre ei, niciodata nu se putea decide pe care tl plicea mai ‘mult. lar asta igi daduse ea seama, insemna probabil 4 nul plicea pe nici unul suficient de mult incit si se rmarte cu el. yi daduse seama cd, uneori, ea extrem de dezavanta- jossbalo fire visttoae Arf fost malt mai comod tie 6 persoand practict,lipsita de imaginatie. Atunci ar tt alge pur 3 simple mai bun candidat sar ‘mulfurnit cu o viata implinitaalaturi de el. Dar ea nu. ‘putea 53 se transforme ca prin magie in ceva ce nu era. ‘Aga cf nu putea face nici o alegere. Nici macar una dictata de bunulsimt. Nu inca, cel putin, desi presupue rhea ch avea sh vind ziua in care va trebui st se decid ~ sau sf riménd pentru rotdeauna o fath batrind =, gi atunci problema sar sfirs.rimul pas Cisttria 2 ‘Stephen Huxtable era tnalt si foarte slab gi tned mai avea de crescut pind st ajung’ la un trup puternic de barbat. Cu toate astea, avea o energie gi 0 gratie natu rald care fl salvau, clei nu parea nici firav, nici ciudat, Paral lui era aproape in intregime auriu gi c8dea in jurul caput buck moj care nu putea ftmblanaite- sre Gerona li dlsperae gl fel de mul, sre sais fia tuturor care tf cunosteau. Chipul ii era frumos gi Binditor atunci cand nu ridea, Ochi lui albastri pri ‘eau cu intensitate lumea, find singurul semn al unei firi neobosite care nu gisise inc& o modalitateeficienta. de agi canaliza energia, curioritatea si nevoia dea stie pani lumea, El trtia din plin. Calsrea, pescuia, inota, ficea mai multe sporturi si se implica in 101 de alte activist al- tri de cei de virsta lui. Dact se auzea de vreo trisnaie, el era sigur acolo. Daca se punea la cale vreun plan ma- ref, el cu siguranga jucarolul celui mai mare visitor. Era plat, admirt 6 ura apoope cu venerage det etl i tinerii din vecindtate. Era adorat de femeile de toate varstele, care erau fermecate de fapeul ch era aritos gi de 2imbetele lu, dar erau captivate mai ales de enoresia agian aaa timp gindtoare din chi si de pe buzele lui. Ce femeie care se respecta pe sine putea rezstatentafiei dee Imblanz! un balat ce avea po- tenfialul dea deveni un rebel? Nu cl ar fi fost rebel... deocamdata. Muncea la fel de sirauincios gi de intens pe eit ig ria viaa. Peneru ca, find singurul baiat din familie, el era cel priviegiat. Pentru el economisise Margaret partea de zestre pe care o avusese mama lor, astfel inet, arunci cind aveas& Im- plineascd opsprezece ani, si se poata duce la universe tate, gi astfl si asigure un vitor bun gi stabil, i poate chiar sun loc de munca profitabil. Orit de mut deranja uneod jug autora pe care # impunea sora lui mai mare, intelegea sacrificil care aceasta il ficea de dragul lui. Zilnic, ramaneau. arte purini bani pene hucrurie care le tebuia Tut i Katherine, Margaret26 Mary Balogh Eltneta x vicar sta mal din grew, Carer Pegi fo pute aduce o educate bunt ave fe mi ul prin care sf scape de viata limitata dela gard. Dar ‘cum nu era intru totul egoist, plénuia ca intro zis le ‘aspliteasca pe surorile sale pentru tot ceea ce flcuserd, ‘pentru el. Sau, daca pind atunci aveau si fie maritate gi ‘nu aveau nevoie de sprijinul ui, atunciavea sf le acope- "epee pe opi lor cu dar savant. tin, acesta era visu lui pentru vittor. Dar, ttre "mp, unceaca st vad vil eat $9 ia ag inplin. ‘Mai exista si un. al patrulea membra al familii Vanesa, fst Huxtable acum Dew, sea outa poe tru de ani. Se maritase cu Hedley Dew, mezinul lui Sir Humphrey, ctnd avea doutzeci si unu de ani, fl pier- dluse un an mai tirziu. Era vaduva de un an sijumatare dl, dar ramasese la Radley Park lati de soci fn loc st se intoarca la casa fratelu gia surorilor sale, png nu deveto povarainancir penta familie in plus, soci e i ceruserd si rimand, Aveau nevoie de a. O asiguraserd tntotdeauna c& ea le aducea alinare. ‘Cham putea cineva si reiste acestui argument? In afard de asta sea tinea foarte mult la ei, ‘Vanesse era fata cea mai simpla din familie. Ea stiuse dlntotdeauna lucrul acesta gi tl accepease cu o resemna- ze plina de voiogie. Nu era la fel de inalts ca Margaret sau Katherine, Dar nu eta nici atat de scunds, incit st fie considerats miniond. Nu era la fel de voluptuoasd ca Margret, i nc a fi de suplt precum Katherine pb, cu ct se comenta mai putin despre silueta ei, cu atat mai bine, pentru c8, In realitate, nu se pu- tea spume prea mule Dac pul celo in familia varia de la nuanta vibranta de castaniu pe care 0 avea ‘Margaret, la blondulinchis,spicuit cu suvige auri al lui Katherine, sila ciuful auriu al lui Stephen, atunci Va- ssa cadea undeva la mijloc ~ era dificil $8 i deserii fntrun singur cuvant nuanfa parului, ba chiar gi fo Tosind un adjectiv in plus. Culoarea parului et era, tn realitate, destul de neinteresantd. lar parul ei aves‘Primal pas: Csdtoria a defectul dea fi ondulat, dar fara st facd bucle, Dact tl purta vreodata liber, cesta fi cidea mai degraba tntro coama fheretta pe spate, deeft intro singurd coada Iu- cogs, ca fa Margaret. Tar chipul Vanesse... ei bine, era unul pe care toate tristturile se aflau exact acolo unde trebuiau s8 fie, gi toate functionau exact aga cum trebuia. Dar nici o t- satura: nu avea ceva deosebit, nu exista nimic care s& atragh atengia. Poate ca cel mai bun lucru care se putea spune despre chipul ei era ci nu era tocmai urat. ‘Nimeni din familia ei nu ti spusese vreodata cl este Lure ~ eo iubeau. Dar ea fusese copilul preferat al tate Tui i pene era disput stn tn Broly ctind fn timp ce el lucra lar eli spusese deseori cA ciital era activate pe care arf ebul so cule f continua, entra cf ea foarte posi ot nu lung eons ibs oclt de care grease. Era un el deed spe, pe ocolite of nu trebuia i se agtepte la marti. Mama ci daduse gas cu mai mules indrtzneala acestui fape io fncurajase sti insugeascA meseria de menajerd, pentru ‘4 fide folos lui Stephen gi sotit sale, dupa ce acesta avea sf se insoare ~ sat lui Margaret oti lui Katherine, dupa ce ele aveau sa se marie, Ea fusese gi copill prefe ratal mame eal ringi ei simsera 0 afeciunea special pentru lor cea obignuith ~ uneori, tata ef 0 numea astfel cu 0 dduloeaga in plas care tnlstura orice nuants jignitoare din cuvintele respective. Dar ea se maritase. De fapt, era singura din familie care icuse lucrul acesta pan acum. ‘Vanessa se minunase intotdeauna de faptul ct Hed- ley Dew o iubise cu atta pasiune, pentru ci el fusese frumos ca un 2eu. Dar totul era la recut. Degio iubise ou pasiune, Inteadevar. Ea nu era genul de persoana care si le poarte picd su- rorilor ei- si nici macar fratelui ei pentru cA erau mai Ta infigare deci ea. Si categoric nu era genul care sf se urascd numai pentru faptul cA nu era frumoasi.2 Mary Balgh En era ceea ce era. Obignuits. Iar ea fyi adora familia, Ar fi ficut orice pe lumea asta cast Ii sie feicigi. In duptemiaza aceea de Sfintul Valentin, Vanessa pleca din Rundle Park pe jos, aja cum ficea de patru orl pe siptimand, pentru ai face o visith lui Margaret. Ele fusesera dintotdeauna cele mai bune prietene. Probabil ca pornse la plimbare exact la ora la care vicontele Lyngate si George Bowen se instalaufercii in camerele lor de la an, fia st tie ce le preyitea soarta ntru restul lei. Vanessa nici m&car nu sia de sosirea ~ si nici de existenta lor, de fapt. Deseori, soarta strecoara in vifile camenilor fir nici un avertisment. “Mergea grabitd. Era o ai friguroasd. $i avea ceva anume. st spuna surori sale. { ~Eu ma duc, anunta ea imediat ce intr tn cast gigi | scoase pelerina de iamna si boneta, pentru ca. apoi si salute sora aflat in salon, “La petrecere? Margaret sedea ling foc, ocupatt ca de obicei cu lucrul et de mand, desi ii ridica privirea ca sii ofere surorii sale un zimbet cflduros. Ma bucur atit de mult cd teai hotarie, Nessie. Ar fi fost plcat | sta aca =Mamasoacra ma imboldeste de sipttmana trecuta 8 merg, dezvalui Vanessa. lar ieisears, chiar tatasocru | ria spus ed trebuie st particlp si, mai mult e8 trebuie | si dansez, ~Este foarte amabil din partea Tui, ise Margaret, dar ma agteptam si spund asta. Si era si timpul. Hedley plecat dintre noi de mai bine de un an. ~Stiu. Lacrimile ameninjau stgi fach aparifia, dar ‘Vanessa clipi gi le alungs. Exact asta mia spus gi el ‘Nu pots jelesc la nesfirgit, mia spus el, iar mama-soa- ‘rf a tncuviingat. $i apoi am plans putin impreuna gia amas stabil. Ma duc. Zimbi ugor cu buzele temurdn- | du glu loc pe un scaun, aproape de foe. | ~Ce parere ai? o intreba sora ei, scuturdnd vesmantul Ia care cosea gi ridicdinduel ca stl vada Vanessa. Era rochia de seari a lui Katherine, de un galben aprns, care adtase putin cam nescrobitd gi ugor ponosité‘Primal pas: Clsitria » ‘find o purtase ultima data, de Craciun. Rochia fusese ficuta cu cel putin tret ani tn urma. Acum avea o lich albastraé noua, cusuta in doua rinduri la poale gi fnteun singur rind la marginea maneclorscure. ~O, chiar e o solutie foarte isteaga, spuse Vanessa. Rochia pare aproape noua. Ai gisit panglica la magazi- = Sr = reed Sila -destul de pi Day rispunse Margaret. ila un prt destul de pipe rac Oricumya fost at iting deci 9 ochie now -~Si ai cumparat ceva si pentru tine? Intreba Vanessa. Nu, raspunse sora el Rochia mea albastra e tocmal ‘bund asa cum e. ‘Nurmi ct era chiar ma vche det rochiagulbent a fui Katherine ~ gl mule mai wzata. Dar Vanessa nu fica nici un comentariu. Chiar si un metru de panglic& ar fi fost o extravaganta extrem de scumpa. Desigur, pentru. ca ines au arf chou bani cu ata nestbutnp. Este, fu ea de acord plina de veselie. $i, oricum, cine mai observa rochiile tale, cind persoana care le oar ete ait de frumosst? ‘Margaret rise In timp ce se ridicaalene pentru a arane ja Tochia pe spatarul unui scaun gol. ~Eu gi celelalte de douazeci gi cinci de ani, zise ea. Doamne.Dumnezeule, Nessie, cind au recut tofi Ge ind grij de familia ei. Dand aarti petrecuseavind grit de familia ei. dovada de un altruism de meena in devotamen- ‘tul fap de ei. Respinsese numeroase cereri de cisito- trie, inclusiv una de la Crispin Dew, fratele mai mare al lui Hedley. ‘$i astfel, Crispin, care dorise dintordeauna si. de- vind ier tn armata,plecase la eBabol fark ea. Asta Se Inedmplase cu parru ani tn urma. Vanessa era lt pedestal nae deplearaluineectavsese ‘o neingelegere, dar in afara de cateva mesaje pe care ile adresase In scrisorile eatre Hedley, Crispin nu mai ‘comunicase direct cu Margaret fn toe aoest mp. Si nick nit se mal ngorsese aca. Se putes spune cm conde fiile In care fara era mereu th riabol, nu evusese nici30 ‘Mary Balogh © gana os Intore acs, 4 arf fst orcum ne Potrivit ca un gentleman singur si continue si cores pondeze cu o femeie nemaritata. Dar chiar gi aga, patru ani de ticere aproape totala era foarte mult. Cu sigue ‘rangi un birbat Indragostit ar fi gasit o modalitate dea ‘comunica. Dar Crispin nu gisise nici una. Vanessa binuia cu tarie cA sora ei ramasese cu inima franca. Dar, indiferent cat de apropiate erau, acesta era singurul subiect despre care nu vorbeau nic Ti ce 0 84 porti in seara asta? intrebi Margaret cind su primi rispuns Dar cum ar putea rispunde cineva la intrebarea: Unde sa dus anit astia™ ~Mama-oacra vrea si port verde, spuse Vanessa. Magee rea ane iceal oe eet rgaet se agert dio nou in caunol ei lura tul de neobignuit pentru ea, ramase cu mainile libere. Nene nite lin umeri gi se uit’ in jos la rochia et verde dein. fa qu peu be convnga st enunge deoelahaiele de dol Ar putea piirea ci lam uitat, zise ea, $i tough amined Margaret ~ de pach ar mal ft svar neo aminteascl cine ~ Hedley a cumple tat rochia verde pentru cA sa gindit c& aceasta culoare tise pote. O cumparase pentru festivalul de vara, cu un an gi jumatate in urma. Ea o purtase o singura data - ca si ver ‘gheze la capul patului tn care zAcea el, tn ziua in care fee ‘tvitarile continuau neabatute tn gradina de jos. Doua ‘mai tarziu, el isi daduse duhul. -Poate cA o voi purta In noaptea asta, zise ea. ‘Sau poate ci va purta rochia de culoarea lavandei, care nu: stitea bine deloc, deci ar fi fost ca un doliu pe jumatate. —Uite c& vine Kate, mai grabit decat de obicei, inter veni Margaret, uitandu-se pe fereastra si zimbind. "Vane ntorsecpel cx stv cu sor cea ‘mica le fficea cu mana de pe poteca din gridina.Primal pas: CAsdoria a Un minut mai triy, dupa ce e desbric pe hol de hnainele de afar, dtu busna peste ele, ~Cum a fost ia scoala ast? o intreba Margaret. firma Katherine. Char 6 copitgunt legaeura eu seara asta. Tom Hut Spiers eal soon dal de decides dot a teal ref, pent cd Jeremy Stoppard deja mi invitase. Al doilea dans e rezervat pentru Tom. =O sate ceart de sotie,o avertza Vanessa. TPresupun el da, fide acord Katherine, afundine dduse tn scaunul cel mai apropiat de us. Presupun ch ar mur wimire dae ay acepaineuna din ill ste ~Cel putin, aise Margaret, ar muri frit. Tebucnira toate tn ris. Dar Tom a adus niste vest uimitoare, relata Kar therine. Avem un viconte care sti la han, Ati mai auzit veal nr? treba 4 osm fargare. ausitnicidstl Onde ceaveni ~Tom nu sta, spuse Katherine. Dar tmi tnchipui c& cel adict vicontele - va fi subiectul principal de conver: sate In seara asta. ; Doamine sine day a de aod Vanessa. Un icon te fn Throckbridge! E posibil ca lucrurile si nu mai cia ca pind acum. Ma ne dac ot plied mur 2ica gi dansul din salile de deasupra lui, toat8 noaptea. Sa sperim cf nu o sh ne ceara si ne oprim. Dar Katherine observa rochia gi sri in picioare, sco tind oexlamate de pcre, ~M ca. Ti ai ficut asta? Aratt absolut ut itor! © st mA invidieze toata lumea in noaptea asta. , chiar nar fi trebuit so faci. Cred cA a costato ctruta de bani panglica asta. O, igi mulfumesc i mulfumesc. “Tagni de pe loc si traverst camera in goand ca so im- bratigece pe Margaret, care radia de bucuri. ~Panglica mia atras atenta, spuse ea, gi nu am putut s& plec din magazin inainte sf cumpar 0 bucata. *Vrei st ma faci st cred cf ai cumparat ceva pur gt simplu din impuls? esta Katherine. Ce minciuna, Meg. iu, nu am mai32 Mary Balogh Teai dus acolo tnadins, ca si cauti ceva potrvit pentru tivul rochiet, doar pentru cai vrut si faci un gest dra- fut pentru mine. Te cunose prea bine. rgaretse rgd, ~Vite cA vine Stephen, chiar mai grabit decdt Kate, le atrase atentia Vanessa. Fratel lor o vizu pe Vanessa privindw, asa ct zim- bi ile saluea cu o flururare de mina, Putes vedea ca cera imbracat cu hainele lui vechi de cri, iar ghetele ardtau ca si cum ar fi avut nevoie disperata de curatare. Sir Humphrey Dew fi permitea si ctlareasca ori de fte ori voia pe caii din grajdurile de la Rundle, o favoare ppe care Stephen o acceptase cu bucurie, dar in schimb insstase of lucreze la grajdu. ~ Auzifi, spuse el ind didu busna tn salon, mirosind cal, ati aflat vestile? ~Stephen! Margaret era mahniti. Ai cumva balegar peuna din ghete? ‘Numai mirosul arf fost un e&spuns suficient. =O, la naibe! Baiatul se itd tn jos. Am crezut ct Lam curt pe fot Maduc char acum. Ariaurit de viconee care sta han? Balam pu nterel Katerng, ; =Sir Humphrey sa dus sti ureze bun venit, le zise Stephen. =O! exclama Vanessa cu un zambet ugor. =Indriznesc st spun cf el vaafla ce cauth omul acela ‘tn satul nostru,explica Stephen. E ciudat, nui aa? ~Presuptn ci e doar in trecere, irmantul om, replict Rorooos om, spuse Stephen. Dar cine poate fi tm trecee prin Throckbridge? De unde gi pnd unde? Si pene tru ce mote? ~Poate ci tatasocru va afla rise Vanessa. ~Sau poate c& nu va afla nimic. Dar, fad indoiala c& ‘yom supraviefui cu togi, chiar dac& nu ni se va satisface niciodata aceastt curioitate. ~Poate cA @ aurit de balul de Sfintul Valentin gia ve nit ca sigi caute o sote, aise Katherine, tmpreunandugi‘Primul pas: Clsttoria 2 ‘mainile la piept gi bitind din gene intr-un gest teatral, In timp ce ficu o pirueta. Ba Doamne! exclama Stephen. Ziua asta tia luat ‘Rise i se feri de perna pe care sora lui o arunct spre 1, Usa salon se deschse din nou 9 flcuaparia doamna Thrush. Ducea pe brat cea mai bund cimaga a lui Stephen. = Tocmai am apretato, domnule Stephen, fi spuse ea, In timp ce el o lua gi fi mulyumi. Duo imediat in camera. dumitale gi agazo tntinsd pe pat. Nu vreau eo vid gifo- nat dinainee sto pu pe dumnext. -Nu, doamna, zise el si ti facu cu ochiul. Adic da, doamna. Nici nu-mi didusem seama ca trebuia spicata, -Nu. Doamna Thrush giyai. Nici nu ma asteptam si observi. Dar daca toate fetele o s8 roiascé in jurul dumi- tale, aga cum indraznesc s spun ci o sa fac, e mai bine ‘88 porti o cAmasi proaspat apretata. Si nu ghetelealea. Pfui! O sh te pun sf frecl pose tn genunchi dacs nu Tesco te lg afar, us nant tte ct sus. “Tocmal voiam si apretez cimasa, zise Margaret. fy mulumese,doamna Thrush. Acum cred cha venit timpal et ne pregitim pentru petrecere. Nessie, cred cl este timpul si te duci acasa, inainte ca Lady Dew si trimitt 0 ceata de oameni A te caute. Stephen, scoa te ghetele alea desgustitoare din salonul asta. Doamna Thrush, te rog siti pregitesti o ceasci de ceai gi si te odihnesti o vreme. Ai fost ocupata toat& ziua, =i dumneata at stat degeaba, presupan, replica doamna Thrush. O, trebuie s4 va spun ceva tuturor. ‘Doamna Harris a batut la usa din spate acum nici cinci ‘minute. In hanul din sat stt un vieonte. Sir Humphrey fa dus si fact o visit gt ba invita la fe, 3 Pe invitatul stu personal. Ce parere aveti despre asta? Cind toi abuenrs tn hohore de ry femela para putin surprinss, dar Incepu gi ea sa rida. '~Sarmanul om, zise ea. Probabil cA nici nu a putut 14 rehuze, filnd vorba de Sir Humphrey. $1 presupuna Mary Balogh ce tocmai bine ca merge si ella bal. fn han va fi cu siguranta prea mult -gomot pentru oricine ar Incerca se odihneasct. uc, Kate! incepu Stephen. Daca vicontee a venit sig caute o sove, asta e sansa ta. ~Sausadomnisoarei Margaret, spuse doamna Thrush, E frumoasi ca o cadra. E vremea sf vind gi pringul ei lare pe un cal alb. ‘Margaret izbucni tn ris =Dar barbatul asta e doar un viconte, spuse ea, iar cu insist neapirat s8 astepe un pring calare pe un cal ab, ‘Acum migcafiva, toata lumea, sau 0 si intirziem. ( imbratist pe Vanessa cind aceasta se pregiti st ple- ce din incapere. Si nu te rasgindesti cu privre la noaptea asta, zise-ea. Haide, Nessie. Zu, dach te agindest, este po- Sibi le del hang svn dupe tne. ven vemea sate bucuri din nou de via. ‘Vanessa refuzi oferta lui Stephen dea o insoti i se Inwoerse singurd la Rundle Park. Trebuia neaparat 58 mearga la petrecere, cugett ea, desi nu fusese prea sigur de asta nici macar atunci cind ajunsese la casa frailor «1, Dar se ducea. $i in ciuda propriei voinge ~ tn ciuda dorului nestavilie pe care tl simgea pentru Hedley gi a unui sentiment de vind ceo coplesea doar pentru fa case gindea ss distreze din nou ~,agtepta cu nerdbxa- re si ving odata seara. Dansulfusese dintotdeauna una intr distractile ei preferate i, cu toate astea, nu mai dansase de mai bine de dot an. Era un gest egoist gi crud si vrea sf traigsca din nou? Mamasoacra fi spusese cu hotirire s se duct, La fel si cumnatele ei. lar Sit Humphrey ~ taxdl lui Hedley ~ Ti spusese chiar ca trebuie sisi danseze. Jar sar oferi cineva sti fie partener? Cu siguran- 18, cinewa 0 va face. Dact o invita cineva, avea de gind si danseze, =Poate ca vicontele.." Izbucni tn ris la gindul acesta absurd si coti pe scurtitura spre casi, Poate ci vicontele avea noutzect de ani, era ches fia dingi. $i cisttorit.‘Primul pas: CAsdtoria 6 capitolul 3 As vrea eu, spuse Louisa Rotherhyde. Se aflaalaturi de Vanesa tn 'sla de bal urmarindu pe ot el care fjungenu mat trey, dnd din cp st ambind i sen lut spre cei pe care ti cunostea ~ cu alte cuvinte, |a toata lumea ~ si care treceau pe Langa ele. Vicontele [Lyngate se va dovedi afi nat, blond gi aratos, nu mai in varsta de douazeci si cinci de ani, fermecator, prietenos dloc cu nasul pe sus. $i ag vrea eu sti placa femei Ke bondoace, cu podenba cxplra neinteresants 9 zestre prea mare ~ de fapt, far nici un fel de zest, mai exact ~ cu maniere oarecim plicute si de 0 varsta apro- piatd de lui Presupun c4 nu, mai trebuie simi dorese Si fie gi bogat. Fara indoiala, chiar este. ‘Vanessa isi flurara evantaial in fara gi rse. ~Tu nu esti bondoacs, isi asigura ea prietena. lar p&- rul tu are 0 nuangd driguya jatenceschis. Manierele tale sunt foarte placute, iar personalitatea pe care 0 ai este aden ta avere $i al un zimbet minunat. Asa ere binecuvanat! se Lous, Dar vconee a weit cu un prieten. Poate c& li i se va parea normal si se Indragosteasca nebuneste de mine ~ asta, dact se intim- pili sa fie araitos. Siar ajuta gi dact ar dispune de o avere considerabila, E foarte bine sf avem baluri, si petreceri, sidineuni, si picnicuri din belgug, Nessie, dar lafecare intre distractiile astea vedem aceleasi chipuri, aceiasi ‘oameni, I doresti vreodata s mera Ia Londra sii porte la un sezon, s8 ai un admirator gi... A, dar sigur & nu vrei. Tu lai avut pe Hedley El era frumos. Daye fa de cord Vane 7 ~Ti ba descris Sir Humphrey pe vicontele Lyngate? Antreba Louisa plina de sperant. Mila descrsca find un gentleman tinar si amebil, raspunse Vanessa. Dar oricine are mai putin de saizeci si patru de ani, ct ae el, este o persoand tindra pentru tx {asocru, si aproape toata lumea e amabila dupa parerea lui, Vede in toro fire buna ~ aga cum este gi el. $i nu,6 Mary Baligh Louisa, nu mia descris cum arati vicontele. Gentleme- nil nu fac asta, gti, dar oricum am impresiac& suntem ‘pe cale sf aflim singure. Socrul ei oan I trisemse bal, aS un aer importanc nfl il bonom, ple scot Inne de mandrie, frecand almele, si cu chipul rogu de fbucurie. In spats Tul se aflau dot domnt gi nu exsta ‘nici o indoiala tn privinga identitatii lor. Rareori veneau straini in Throckbridge. Din cei nee care lasasera true ve, nment = nil meat unl ~ nu ‘reodath la veo sera nganizatl in sala de Gal oar ‘ativa fuseserd la balul anual de vara din Rundle Park. ‘Cei doi domni erau straini - si erau prezengi la petre- cere. lar unul din ei era, desigur, un viconte, Cel care pasi primul in sala de bal, dupa Sir Hum- phrey, nu avea o silueta deosebi punctul de vedere al inalgimii sul conformatiei, desi avea talia un pic am rtunjoart ven pt ates plepedna hg, ‘si 0 faa care era salvara de la anonimat de aerul amabil,, Geechis pi plicut cu care observa tot ce se afla tn preajuna lui. Arita de parca ar fi fost cu adevirat bucuros cA se afla acolo, Purta vesminte cu croiala conservatoare - 0 Fin de culoare abustarinchs,pantlon! gigi clmayt tik. Deg prebabl ere recut de doutoeclq cing dean, categoric mai putea fi inca descris drept tina”. ‘Louisa tsi inchise evantaiul si oftt adanc. La fel reac- {Honard fi ate cdteva doamne prezente. ‘Bar ochil Vanes oe muta a celle gentleman fits dadu imediat seama ct el fusese cel care daduse nastere acelui val de oftaturi. Ea nu oftase. Gura i se ‘usc brusc gi, pentru citeva secunde nesfairsite, uitt de torunde oat El avea aproximativ aceeagi virsti ca gi celalalt gentle- ‘man, dar toate asemanarile se opreau aici. Era Inalt ‘si suplu, ffrra sa fle deloc slab. Intradevar, avea ume- ny Brecon ep ln an leg une eu tga. Ava plcrrele lung pre ea orga eeeaueis wide oebclas Peal lca foarte Inchis la culoare - de fapt, aproape negru, des,‘Primul pas: Clsdtorta ” stralucitor gi runs cu pricepere, In aga fel Inca s8 part sranjat gi ciufulit n acelag timp. Era bronzat la faa, cu trisiruri frumoase tntrun stil clasc, cu nas acvilin, pometi bine defini si o gropitd in barbie. Gura avea trasituri ferme. Intean fel, arta ca un stein, ca si cum. ar fi avut singe italian sau spaniol. ‘Arita superb. Arita perfect. Ar fl putut si se tndra- corbeste de el, lolalt cu cel pugin jumatate din celelalte doamne care erau de fata, dac& nu ar mai fi observat un anume detalu la el. De fape, doua a pecte. Parea insuportabil de arogant. $i arfta ca un os coborite f wea pleoapele pe jumttate coborite. fn mina yinea tun monoclu, desi nu tl ridicase la ochi. Se uita prin salon de parca nui venea si creada c&e de siricicios era mediul in care se afla. Buzele lui nu schifau nici cel mai mic 2tmbet. {In schimb,afisau o grimas de dispre, ca gi cum deabi ar fi agteptat st se intoarc jos, in camerele sale. Sau, ‘mai bine, s& plece dt mai departe de Throckbridge. ‘Arita de pareA acesta era ultimul loe de pe paméne in care ar fi vrut st se afle. ‘Astfel ca nu se indraigosti de el, osa nemaipomenit si dumnezeiesc cum era, fr indoials, in ochii celora El patrunsese neinvtat tn lumea e, ta umes farnli a prietenlor ef, go gasise infricara gi neplacuta. Cum Indriznea sa fact asta? In loe si facd‘seara mai frumoa- si, aga cum ar fi trebuit 8 se intimple in prezenta unui serdin mai ales un gentleman aratos -, tn realitate, el tameninga si strice. Pentru cf, desigur, roata lumea avea si se gudure pe langa el. Nimeni nu avea si se poarte natural. Nimeni nu avea si ge relaxeze gi 8 se bucure de dans. i, timp de multezile deacum inainte- sau mai degrabasptdmdni~ rimeni nu avea s8 mai vorbeasca dectt despre el. Ca scum yreun ze lear fi fcut un for, coborand ‘tn mijlocul lor. $i totuyi eit era clar cel ti dispretuia e tofi, sau ca, cel putin, ti gasea extrem de plicisitor.38 ‘Mary Balogh {gi dorea si i venit in sat in ciua urmatoare ~ sau sf nu | fi venit deloc tn satul lo. Era Imbricat in alb gi negru, 0 moda despre care aurise cA era la mae cautare in lumea bund din Londra. Cand auzise asta, se gindise ,cat de anost gi urdt’. Desi ‘ur, se ingelase El era elegant, ferchezut si perfect. ‘Arata ca idealul de erou romantic pe care tl au toa te femelle. Precum acel Adonis pe care il viseazd toate, ‘mai ales in Ziua Sfantului Valentin, c vine clare pe un armasar all gle ia pe sus, spre un castel aflat undeva fn nori ~ nor’ albi si pufosi, nu cenusii gf umezi ca in Anglia -, spre o viagl fericta pind la adanci batraneti. Dar Vanessa nu simfea pentru el deeat un dispret pro- fand. Daca el i disprequia atat de mult pe et gi distractia Jor, cel putin ar fi trebuit sf aiba decenga 88 arate ca tun gargui. ‘Ausi ecoul oftatului care circula prin toate silile de bal ea o biz, si sperd din toatainima cd nu reactionase sicala fel, Care din ei cre cA e vicontele Lyngate? tnereba Louisa in goaptt - ceea ce fusese absolut necesar in tk cerea care se Iisase peste Inctpere - in timp ce se aplect ‘mai aproape spre urechea dreapta a Vanessei. i ~Cel frumos, firdindoials, spuse Vanessa. Ap putea ne rams. fama Louisa cu regret in las. $i eu cred la fel. Chiae daca na are parul Blond, este imposibil de frumos, dar nu arati ca gi cum ar fi cAzut pe spate din cauza farmecelor mele, nui sa? ‘Nu, categoric nu era impresionat, Dar nu impresio- rnase nimeni din colful acesta umil si necunoscut de Jame. Tonaatudne Iu rise ext un om exrem le congtient de propria importanga. Probabil c& nu era impresionat decit de propriul farmec. Ce naiba cduta in ‘Throckbridge? Gresise drumul pe undeva? Cei doi nu ramasera peneru mula vreme tn pragul ‘ui, Sir Humphrey Incpere, cu un zim ‘bet larg de satisfacie pe fata, de parcel ar fi fost singu- rul responsabil pentru fapeul c& venisera fn sat fn 2iua‘Prim pas: CAsdtoria » aceasta, fi present aproape tuturor celor care erau de fata, incepand cu doamna Hardy care se afla la pis- norforte, Jamie Latimer la flaut si domnul Rigg de la vioari, Curdnd dupa aceasta, domnii ficeau o reverent tn faa lui Margaret gia [ui Katherine. Si cAteva clipe mai ‘poi, Ii salutau pe Stephen, pe Melinda si pe Henrietta Dev, cumnata Vanescei, precum gi grupul de tineri care se adunase in jurul lor. ~Cred ci toati lumea ar trebui st inceapa st vorbeas ‘4 din now, nu doar si susoteasca, murmurd Vanessa. ‘Domnul mai scund schimbase cateva cuvinte cu tow 1 Jom, obser co, Si ztmbva,pfrind intrest de cei din jurul stu. Celdlalt gentleman ~ fér8 indoiala, vicontele Lyngate ~ nu scosese, practic, nici o vorba, gi intimida pe toata lumea. Vanessa banuia c& ficea aya Inadins. Ridicase din sprincene atunci cAind ise facuse ccunostingd cu Stephen, sti aruncase o privie superioa- "de aristocrat ides ct Melinda chica De ce se aflt aici? ntreba Louisa, tor in goapta. In Throckbridge, vreau si spun. A spus Sir Hum phrey ceva? = Fau spus cise afl aici cu afacer,rispunse Vanessa, Probabil c& nu Fau explicat despre ce este vorba, altfel tatasoera nar firezistat fara s8 ne spun. ~Afaceri? repeta Louisa pe un ton uimit gi mirat tn gee tmp. In Tht? Despre ce el de afer © vorba? Desigur, si Vanessa se intrebase acelasilucru thea din, clipa tn care Katherine le adusese vestea sosiii lor, tn ddupitamiaza aceasta. Cum ar fi putut s8 nu se intrebe? (Cum si nu se tnerebe tai lumea? Ce afaceri putea aves cineva Inteun situc izolat gi adormit precum Throck- bridge, indiferent de aerul pitoresc pe, care fl avea mai ales de pe timpul veri, gi indiferent de cit de drag ti eral? Ce fel de afaceri putea avea un viconte aie? $i ce aft cere era asta, si se uite de sus la, ca gi cum ar fi fost cu ‘oti niste viermi sub pantofii lui scumpi de dans? Ea nu. cunogtea rispunsul, i poate ci nu avea stl afleniciodata° Mary Bal Dar nu mal avea timp pentru alte binuielt~ cel putin nu acum. Socrul ei fi aducea pe cei doi gentlemeni in dlirectia ei. Vanessa isi dorea sf nu fi facut asta, dar igi dadu seama ci era inevitabil, Sir Humphrey zimbi voios, uitanduse de la Vanessa, la Louisa. lar acesta e cea mai mare domnigoart Rotherhyde, anunga el. Si cea mai frumoesa din familie, adaugs lun. | adevar discutabil, cu un tact lamentabil Louisa ig inclina chipul, in mod evident rupinat, gi facu o reverenta adinct, ~$i domnijoara Hedley Dew, draga mea norf, ada uugi Sir Humphrey, cu chipul radiind gi aratand spre ‘Vanessa. Ea a fost cAsitorita cu fiul meu pénd la nefe- ricita lt pieite, acum mai mult de un an. Doamnelor, | vicontele Lyngate si domnul Bowen. ‘Agadar, Vanessa Ii identificase corect. Dar ea nu se Indoise niciodata de acest lucru. Picu o reverent’. =Doamna, spuse domnul Bowen, aplecinduse si adresindu-i un zimbet fermecitor gi plin de compasite ne, primiglregetele mele profunde. ~Mulqumese, rise ea, constienta cA ochii vicontelui | Lyngate era afintigiasupra ei. Laurmaurmelor, purta rochia ei de culoarea lavandei .c20 mic alinare pentru propria constiing, pentru ch se hhotarase si vind i se disteze — desi sia cd Hedley ar fi indemnato si poarte verde. Nu era o nuanga vibrant, de lavands gi nu i se potrvise niciodats perfect. Ea tia ‘ek erao rochie mohorata gi ci nu oavantaja deloc. lar in clipa aceea se url pentru ct pasa, pentru ci ii dorises& fi purtatrochia verde paint la rm Eu am insistat st vina la sera, explica Sir Hump- hhrey. Sunt sigur cA voi, domnilor, sunteyi de acord cf este mule prea tinara gi frumoasd pentru a purta doliu Ta nesfirgt. A fost o sotie buna pentru fiul meu, att ct tri, asta eceea ce conteast. Tot eu am insistats8 gi ddanseze. Tea invitat cineva la primul dans, Nessie?‘Primu ps: CAsdtora a La auzul acestor cuvinte, simi cum ise strange inima tm piept. Simfea chi vine of intre in pant. Sia ce avea si spun mai departe. Nu, tat rspunce ex n grab nant se each prin minte char fi putut sé minta. Dar. Arunel nu mt does un din ac gene smeniva i Incintat ste conduct pe ringul de dans cand va incepe si cinte muzica, spuse el, frecindui mainile siradiind de bucurie. ‘Urma o ticere scure, timp tn care Vanessa tg dori cu ardoare si fie linga Hedley in mormant. ~Domnisoari Hedley, incepu vicontele cu voces lui acrunzitoare si catfelata ~ alt calitate care se adauga Eepecfecrunea li = ponte imi ve face onoarea? ra invitata la dans de c&tre un vioote, De acest vi conte, cea mai splendids creatura masculin8. De acest dandy... arogant. Insa uneori simtul ei pentru ridicol aproape cf 0 termina. Oare la ce se gindea vicontele? ‘Aproape cf ibueni in ris gi nu indrizni s8 se uite tn directa lui Madeline. Dar amuzamentul ei fu repede co- plegit de un sentiment de umilire, Era atit de ingozitor (4 petrecerea avea si Inceaps In felulacesta. Tse prea ei sau intreagn Incapere astepta nemigcat raspunsul ei? Desigur cise parea. O, doarne sfinte! Chiara fruit st insite rid cat eu carte sicuamintrile ei. ~Mulpumesc. acu o reverenta si priv cy fascinatie mina care se Intindea tn fafa ei, asteptindo pe a ei. Era o mind frumoasa gi la fel de bine ingrjits ca a oricarei feel. Si oni navn nit pe depart un spect feminn, Si nicl e, desigur. De aproape, prea mai inalt mai solid si mai puternic decat i se piruse cind il viruse {In cealalta parte @ inciperii. fi putea mirosi parfumul subi masclin a pet de clone: Pate simi cura pe care o degaja prezenta lu. ‘Si mai era ceva legat de chipul lui, observa ea in timp cce4i agezt palma In mana lui gi isi ridicd ochii pentra 2 privi, Ochit lui nu erau negri, aga cum crezuse din2 Mary Balogh pricina parului sia tenului su, ci ayeau ces mai patrun- ‘itoare ji mai limpede nuangl de albastru. O priveau cu intensitate de sub pleoapele pe jumatatelasate. Jar ména ui era puterica icaldhs i bine, fi spunea ea fn timp ce el o conducea inspre siral care se forma, iar domnul Rigg cinta o melodie saleareaja Ia vioara lui, aceasta era 0 searh pe care nu avea $0 ite prea curind, Avea si danseze cu un viconte frumos gi arogant - ba chiar dansul de inceput. ly dorea 54 poatt pleca acast apoi, gi si povesteasca distractia asta gi lui Hedley. =Nesse? rosti vicontele Lyngate dupa ce o ajex8 tn sirul de doamne si se pregitea 8 se tncoloneze in cel rezervat domnilor. Sprincenele lui erau din nou ridicate. Nu rostise 0 afirmatie. Acsea fuses 0 tntrebare. = Vanessa, explica ea, pentru ca apot sti doreasc 58 nu firispuns pe un ton atat de spasit. ‘Nu ausi foarte clar ced raspunse el tn timp ce se gen sil dn faa, dari separ ca ero un Slava Chiat spusese asta? fi arunct o privire patrunai- toare, dar el nu repett cuvintele, indiferent care ar fi fost acesten. Ei nui placuse niciodath variante prescurtatt a nu rmelui ei, Nessie Dew suna atit de... potrivit pentru 0 femeie obisnuita. Dar chiar gi aga, ni era teaba lui cum ostrigau familia gi prieteniie Barba aflayl fn stinga ji tn dreapea_vicontelui Lyngate pareau uluigi i ugor incomodati La fel i doam- rele de lingt ea, dact gar fi intors eapul si se wite la ele, banui Vanessa ‘Onnul acesta avea si strice petrecerea pentru toatl umea. $i ei o asteptaserd cu atita nertbdare. Si torus, asta nu insemna absolut nimic pentru el. Vicontele ur marea cu priviea sirurile de dansator, fra ca mcar 58 Inoerce st ascunda plictseala. (©, Doamne! De obicel, Vanessa nu era att de dura ‘tn criticile sale, mai ales cu striinit ~ nu cl ar fi vazut aera ati pen swneisatonemainnPrimal pas: Clsdeoria * ‘prea multi viaga el. De ce gndurile el legate de vicon- tele Lyngate erau atit de... malifioase? Oare din cauz8 chi era prea rusine sf recunoasce fa de sine fap et ‘mai avea putin gi se indrigostea de el? Cat de ridicola ar fi fost aceasta situatie ~ carl clasic Frumoasa gi Bestia, n care nimeni nu ar fi avut nici o tndoiala tn privinta personajelor. ruse, ist aminti ct cedase mult prea repede in fara tndemnurilor primite de la socrii ei gi de la Meg si Kate, sivind la petrecerea din noaptea asta. i dupa ce accep- tase, pi finuse respiratia de nerabdare gi tpt Incrucigase degetele asteptind so invite cineva la dans. Ei bine, 0 invitase cineva la dans, chiar dac& respeo- tivul fusese mai mult sau mai puyin forat. i nu se pur teas fie cineva ma frumos si mai elegant. Sar fi purut spune cA visele ei cele mai nebunesti se adeveriseri. Asada, avn de nd se dsteze n ofa ui Dintrodat, fu congtienta de familia, prietenii si ve- cinii din preajma ei cu toi Imbricai tn cele mai bune vesminte, cu toil stapaniti de un spirit festiv. Deven Gongtenta de feu ae tomes tn cele dou cine, s de facarle lumanarilor care palpsiau tn curentul de aer creat de ug, Deveni constienta de mirosurile de parfum ‘4 mancare. $i de gentlemanul care sttea tn faa ei, teptind s& tnceapt muzica. $i care se uita la ea pe sul pleoapelelasate. Nis avea si lave si creada cf ia este coplesitt de admiragie pentru el. Nu avea sii permita si o lase fara cuvinte. Muzica tnoepu st Vanessa zAmbi fermecator gi se pregiti pentru o conversatie lungs, pe toatt durata melodiei. Dar, cel mai important, se lst in voia bucuriei pure dea dansa din nou. In timp ce muzica porni, iar domnii din gir facura © plecaciune, si doamnele o reverent, Elliott se gindi cea domnisoara Vanessa Dew ~ Nese, pentru numele lui“ ‘Mary Balogh Dumnezeu!~ arf fost alegerea cel mai putin probabil pentru dans, in ceea ce privea. Era nora lui Sit Humphrey. $i asta era suficient de iu. De asemenea, era un dop de femeie neinteresanta, care era gi prea slaba, gi putin dezvoltata in zona bustului pentru gusturile lui, avea pirul saten-deschis si ‘tristturile prea Ochi ei erau de un gri indes- tifrabil. $i categorie nu Ise porivea culoarea fvandel. i chiar dac& ‘ar fi stat bine, rochia In sine era ingro | titoare. $i femeia nici macar nu era in floarea tinere- ii. Era exact opusul Annei gi, in realitate, al oricirei femel pe care arfaleso pentru un dans la baluile din | jap do Pres ci 1 el dansaoricum cu ea. Preupunea et George ax fiinvtaco,dact nat fleuto el primul, del fsese | evident cui i'se adresase Dew. Si aga, ajunsese st fach {brat cee ce spunea aya fl cao maimura dec. | oer aera no! fice s'est dec mat frit a | perecerea dn sara aceasta. | Apoi, tocmai cand incepusera si danseze, domnigoa- ta Dew fi aruncase un zAmbet uimitor, gi el fu forgat si | feeunoasc fpr, poate, ean era chiar opus em ‘nitagii, aga cum crezuse. Isi daduse seama cu ugurare cf ‘nu fusese un zimbet de flirt atunci cand ea igi intorsese pe ieea ‘si zmbise la fel spre togi ceilalti, ca si cum se listra mai bine ca niciodata in intreaga ei viayi. Femeia aproape ca stralucea. | Nu [peal toe cum cineva sar putea bucura chtugi: itin de o astfel de petrecere plictisitoare, dar ‘poate ci nu avea altceva cu care 84. 0 compare. ‘Camerele erau mici gi inghesuite, peretii si tavanele lipsite de orice fel de decorayiuni ~ cu excepeia unui desen mae gi orb afar deasupra geminal gare reprezenta un Cupidon care tragea cu arcul. Aerul avea un ugor iz de mucegai, ca gi cum Inciperile ar fost inchise mare parte din an - aga cum probabil se Hincimpa, ‘Muzicienii cantau cu entuziasm, dar muzica era de roast calitate - vioara era dezacordata cu o jumatate‘Primal pos: CAsdtorta s de nota, iar pianista avea tendinta dea cinta mai re pede, de parct ar fi fost nerabdatoare st termine piesa fnainte s8 atingt notele gresite. Cateva lumanri apros- pe cl se stingeau ori de cate ori se deschidea vreo usd. oats lumea vorbea tn acelasi timp, gi foarte tare. Si'se ‘rea ci toi erau extrem de congtiengi de prezenta lui gi se chinuiau din greu si arate asta. ‘Macar domnigoara Dew dansa bine, Avea pasul ugor, iar migearile el eau pline de graie gi rtm. ‘Se intr firs prea mare interes daca soful ei fusese fiul cel mare al lui Sir Humphrey. Cum tl ficuse st se Insoare cu ea? Oare tata ei avea bani? Oare se mritase gu el penru cl se astepta sang Lady Dev intro inh zi? ‘Dupa cum putea vedea, George dansa cu doam ta cate se aflae ing’ doamna Dew = cea mai mare fica a unel familial carui nume nu gl putea aminti. Si daca ea era frumoasa familiei, Dumnezeu sii ajute Pe cella. Cea mai mica dintre cele dows surori Huxtable = domnigoara Katherine Huxtable ~ dansa si ea. Cealal- ‘4 nu, dar, Impreuna cu Lady Dew, urmarea perechile care se migcau pe ritmul muzicii. Lui nu i se facuse ccunostinga cu cea dea treia sora. Probabil c& aceasta "Cen mal mare d Huxtable i mai mare domnigoari Huxtable era extraordi- nar de frumoasi, dar categoric nu mai era o fetigcana ~ desigur, aa cum sar agtepta cineva de la ruda cea mai virstnica dintro familie in care ambit paring erau de- cedati. Probabil cd pe ea cizuse responsebilitatea dea avea grijt de celal timp de cigiva ani Simfea un pic dde compasiune pentru ea. Domnigoara Katherine Hux table semana intro oarecare mas cu ea, degi era mult ‘mai tind i mai pina de vias. In ciuda rochiel pono- site, pe care cineva incercase si aranjeze cu 0 panglica ‘ROU, gi ea era imitor de frumoast, Seephen Huxtable era chiar tI fra imi avea gaptesprezece ani gigi arita virsta. De asemenea, se ‘rea cf toate domnigoarele tl pliceau, in ciuda faprului(fa ieee ae 46 ‘Mary Balogh | ‘chera foarte tinar. Se adunasera toate tn jurul lui thain- ‘te cadansul st inceapa si, desi el ip alesese o partenerd, mal era lt dou tnee domnijcare de fcre pare a girului de dansatori care ti acordau cel pusin la fel de ‘multa atentie ca gi partenerilor lor Rasul Tui plu spre Elliott sit ficu s8 strings din buze, Spera ca rdsu acesta sf nu fie semnul unei ming! {indolente gi al unui caracterfrivol. Deja trecuse cu bine printrun an dificil. Spera ca vitorul sf nui mai rezerve ceva la fel de apasitor in urmatori patru. Agi venit in Throckbridge intro perioada de bun augur, milord, spuse doamna Dew cind misctrile dansului ti adusera din nou Impreuna pentru citeva momente. Pentru ci era Zia Sfantului Valentin, presupuse ¢, si pentru c& avea loc 0 ‘in salle de bal din ‘hanul in care avusese marele noroc s& fie cazat.

You might also like

• The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good Life

  

  From Everand

  The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good Life

  Mark Manson

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (5825)
• The Gifts of Imperfection: Let Go of Who You Think You're Supposed to Be and Embrace Who You Are

  

  From Everand

  The Gifts of Imperfection: Let Go of Who You Think You're Supposed to Be and Embrace Who You Are

  Brene Brown

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (1093)
• Never Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On It

  

  From Everand

  Never Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On It

  Chris Voss

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (852)
• • Magazines
  • Podcasts
  • Sheet music
• Principles: Life and Work

  

  From Everand

  Principles: Life and Work

  Ray Dalio

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (612)
• The Glass Castle: A Memoir

  

  From Everand

  The Glass Castle: A Memoir

  Jeannette Walls

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (1720)
• Grit: The Power of Passion and Perseverance

  

  From Everand

  Grit: The Power of Passion and Perseverance

  Angela Duckworth

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (590)
• Sing, Unburied, Sing: A Novel

  

  From Everand

  Sing, Unburied, Sing: A Novel

  Jesmyn Ward

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (1194)
• Hidden Figures: The American Dream and the Untold Story of the Black Women Mathematicians Who Helped Win the Space Race

  

  From Everand

  Hidden Figures: The American Dream and the Untold Story of the Black Women Mathematicians Who Helped Win the Space Race

  Margot Lee Shetterly

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (903)
• Shoe Dog: A Memoir by the Creator of Nike

  

  From Everand

  Shoe Dog: A Memoir by the Creator of Nike

  Phil Knight

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (541)
• The Perks of Being a Wallflower

  

  From Everand

  The Perks of Being a Wallflower

  Stephen Chbosky

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (2105)
• The Hard Thing About Hard Things: Building a Business When There Are No Easy Answers

  

  From Everand

  The Hard Thing About Hard Things: Building a Business When There Are No Easy Answers

  Ben Horowitz

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (349)
• Elon Musk: Tesla, SpaceX, and the Quest for a Fantastic Future

  

  From Everand

  Elon Musk: Tesla, SpaceX, and the Quest for a Fantastic Future

  Ashlee Vance

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (474)
• Bad Feminist: Essays

  

  From Everand

  Bad Feminist: Essays

  Roxane Gay

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (1029)
• The Outsider: A Novel

  

  From Everand

  The Outsider: A Novel

  Stephen King

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (1871)
• Her Body and Other Parties: Stories

  

  From Everand

  Her Body and Other Parties: Stories

  Carmen Maria Machado

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (823)
• The Sympathizer: A Novel (Pulitzer Prize for Fiction)

  

  From Everand

  The Sympathizer: A Novel (Pulitzer Prize for Fiction)

  Viet Thanh Nguyen

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (122)
• The Emperor of All Maladies: A Biography of Cancer

  

  From Everand

  The Emperor of All Maladies: A Biography of Cancer

  Siddhartha Mukherjee

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (271)
• Angela's Ashes: A Memoir

  

  From Everand

  Angela's Ashes: A Memoir

  Frank McCourt

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (443)
• Brooklyn: A Novel

  

  From Everand

  Brooklyn: A Novel

  Colm Tóibín

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (1948)
• The Little Book of Hygge: Danish Secrets to Happy Living

  

  From Everand

  The Little Book of Hygge: Danish Secrets to Happy Living

  Meik Wiking

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (403)
• A Man Called Ove: A Novel

  

  From Everand

  A Man Called Ove: A Novel

  Fredrik Backman

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (4772)
• Steve Jobs

  

  From Everand

  Steve Jobs

  Walter Isaacson

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (809)
• The World Is Flat 3.0: A Brief History of the Twenty-first Century

  

  From Everand

  The World Is Flat 3.0: A Brief History of the Twenty-first Century

  Thomas L. Friedman

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (2259)
• The Art of Racing in the Rain: A Novel

  

  From Everand

  The Art of Racing in the Rain: A Novel

  Garth Stein

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (4208)
• The Yellow House: A Memoir (2019 National Book Award Winner)

  

  From Everand

  The Yellow House: A Memoir (2019 National Book Award Winner)

  Sarah M. Broom

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (98)
• Devil in the Grove: Thurgood Marshall, the Groveland Boys, and the Dawn of a New America

  

  From Everand

  Devil in the Grove: Thurgood Marshall, the Groveland Boys, and the Dawn of a New America

  Gilbert King

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (266)
• A Tree Grows in Brooklyn

  

  From Everand

  A Tree Grows in Brooklyn

  Betty Smith

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (1930)
• Erin Watt - Printesa de Hartie (Familia Royal Vol.1)

  

  Document196 pages

  Erin Watt - Printesa de Hartie (Familia Royal Vol.1)

  ..Gabriella..

  81% (27)
• Erin Watt - Printesa de Hartie (Familia Royal Vol.1)

  

  Document196 pages

  Erin Watt - Printesa de Hartie (Familia Royal Vol.1)

  ..Gabriella..

  81% (27)
• Yes Please

  

  From Everand

  Yes Please

  Amy Poehler

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (1903)
• A Heartbreaking Work Of Staggering Genius: A Memoir Based on a True Story

  

  From Everand

  A Heartbreaking Work Of Staggering Genius: A Memoir Based on a True Story

  Dave Eggers

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (231)
• Team of Rivals: The Political Genius of Abraham Lincoln

  

  From Everand

  Team of Rivals: The Political Genius of Abraham Lincoln

  Doris Kearns Goodwin

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (234)
• The Woman in Cabin 10

  

  From Everand

  The Woman in Cabin 10

  Ruth Ware

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (2525)
• Wolf Hall: A Novel

  

  From Everand

  Wolf Hall: A Novel

  Hilary Mantel

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (3973)
• Fear: Trump in the White House

  

  From Everand

  Fear: Trump in the White House

  Bob Woodward

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (738)
• John Adams

  

  From Everand

  John Adams

  David McCullough

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (2409)
• On Fire: The (Burning) Case for a Green New Deal

  

  From Everand

  On Fire: The (Burning) Case for a Green New Deal

  Naomi Klein

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (74)
• The Light Between Oceans: A Novel

  

  From Everand

  The Light Between Oceans: A Novel

  M.L. Stedman

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (789)
• Manhattan Beach: A Novel

  

  From Everand

  Manhattan Beach: A Novel

  Jennifer Egan

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (880)
• The Constant Gardener: A Novel

  

  From Everand

  The Constant Gardener: A Novel

  John Le Carré

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (104)
• Caroline Linden Dragostea Si Alte Povesti Scandaloase PDF

  

  Document300 pages

  Caroline Linden Dragostea Si Alte Povesti Scandaloase PDF

  Stirbu Luiza

  90% (21)
• The Unwinding: An Inner History of the New America

  

  From Everand

  The Unwinding: An Inner History of the New America

  George Packer

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (45)
• Rise of ISIS: A Threat We Can't Ignore

  

  From Everand

  Rise of ISIS: A Threat We Can't Ignore

  Jay Sekulow

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (137)
• Little Women

  

  From Everand

  Little Women

  Louisa May Alcott

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (105)
• 100 Cele Mai Bizare Mistere Ale Lumii

  

  Document282 pages

  100 Cele Mai Bizare Mistere Ale Lumii

  Maria

  No ratings yet
• Carol Townend Runaway Lady Conquering Lord

  

  Document92 pages

  Carol Townend Runaway Lady Conquering Lord

  Maria

  0% (1)
• Linda Lael Miller - Povara Iubirii

  

  Document384 pages

  Linda Lael Miller - Povara Iubirii

  Adriana Ninu

  92% (101)
• 100 Cele Mai Bizare Mistere Ale Lumii

  

  Document282 pages

  100 Cele Mai Bizare Mistere Ale Lumii

  Maria

  No ratings yet
• 123 Tunete Si Trandafiri MJP

  

  Document204 pages

  123 Tunete Si Trandafiri MJP

  Georgiana Daniela Teodorescu

  86% (51)
• Cara Elliott Pana Trece Furtuna PDF

  

  Document26 pages

  Cara Elliott Pana Trece Furtuna PDF

  Maria

  50% (4)
• Barbara Boswell Micile Urmari PDF

  

  Document282 pages

  Barbara Boswell Micile Urmari PDF

  Proiectu Verde

  100% (5)
• Iubiri de Poveste R

  

  Document14 pages

  Iubiri de Poveste R

  Maria

  No ratings yet
• Carti Scrise de Elizabeth Hoyt

  

  Document1 page

  Carti Scrise de Elizabeth Hoyt

  Gentiana Andreea

  100% (3)
• Arlette Geneve Razbunarea PDF

  

  Document299 pages

  Arlette Geneve Razbunarea PDF

  Maria

  100% (3)
• Arlette Geneve-Trilogia Penword Vol 3 Cucerirea Scotianului

  

  Document397 pages

  Arlette Geneve-Trilogia Penword Vol 3 Cucerirea Scotianului

  Monique

  90% (97)
• Arlette Geneve Fara Mila PDF

  

  Document223 pages

  Arlette Geneve Fara Mila PDF

  Velicu Georgeta

  86% (21)
• ANNE HAMPSON Tutorele Din Australia

  

  Document261 pages

  ANNE HAMPSON Tutorele Din Australia

  miordache_6

  79% (67)