التقرير النهائي لفريق الخبراء المعني بليبيا

‫‪S/2018/812‬‬ ‫األمــم املتحـدة‬
‫‪Distr.: General‬‬
‫‪5 September 2018‬‬ ‫مجلس األمن‬
‫‪Arabic‬‬
‫‪Original: English‬‬
‫‪ 2018‬موجه إ ى رئيسا ا ا ا ا مجلس األمن من ف يق‬ ‫رسا ا ا ا ا م ر ‪ 5‬أيلول‪/‬سا ا ا ا ا‬

‫ا خ اء ا عني بلي ي ا نشأ ع الً ب ق ار ‪)2011( 1973‬‬
‫ءا ع األم ‪ )2011( 1973‬ن حيمل‬ ‫يتش ـ ـ ـ ـ ــء ملءي ايباا املنش عمالمب املرش ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫طمه‪ ،‬ومل ب لعف ءة ‪ 14‬م ال ءا ‪ ،)2017( 2362‬الت ءيء الرهبئي أ بله‪.‬‬
‫ــبل ءا ‪1970‬‬ ‫وقــد ق ـدم الت ءيء يف ‪ 2‬آب‪/‬أغس ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ إىل جلرــجم ع األم املرش ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ة‬
‫(‪ )2011‬ش ن لمالمب‪ ،‬ونظءت ملمه العجرجم يف ‪ 23‬آب‪/‬أغس ‪.2018‬‬
‫عا ة و الءس ـ ــبلجم والت ءيء‬ ‫وس ـ ـمكون ملءي ايباا ممترب لو تفض ـ ــعتم أط ا أ ض ـ ــبا ع األم‬
‫وإصدا مهب ب تالب مهب وثم جم م وثبئ اجملع ‪.‬‬
‫(توقمع) لمالمكب م جومدار روي تشودري‬
‫مرس‬
‫ءا ع األم ‪)2011( 1973‬‬ ‫ملءي ايباا املنش عمالمب املرش‬
‫(توقمع) نبجي أبو ليل‬
‫خالري‬
‫(توقمع) قبسم بوهو‬
‫خالري‬
‫(توقمع) مرصف ك رت س‬
‫خالري‬
‫(توقمع) داملمد م كف الند‬
‫خالري‬
‫(توقمع) لوي أن ونمو دي أ وركي كي ب ك رديت‬
‫خالري‬
‫‪100918‬‬ ‫‪050918‬‬ ‫)‪18-12585 (A‬‬

‫*‪*1812585‬‬
‫‪S/2018/812‬‬
‫ا ق ي ا نه ئي ف يق ا خ اء ا عني بلي ي ا نشأ ع الً ب ق ار ‪)2011( 1973‬‬
‫موجز‬
‫خ ل الفرتة املش ـ ولجم بلت ءيء‪ ،‬لــكل الســعوِ الش ـ عءو لعج ب بت املســعحجم رديدا مالبل ـءا لن عمجم‬
‫االنت بل السمبسي يف لمالمب‪ .‬وكبن استخدام النرف لعسم ءة عا مؤسسبت الدولجم معحوظًب شكل خبص‬
‫يف طءا ع ‪ ،‬وميك أن يؤدي إىل ودة املواجهبت املســعحجم‪ .‬وكبنا املؤسـســجم العمالمجم ل ســت ب واملؤسـســجم‬
‫الوطرمجم لعرفط ومصـ ـ ـ ـ ـ ـ ــء لمالمب املءكزي أةداملب لعتهديدات والج بت‪ ،‬ممب أثء عا أداا ال ب الرف ي‬
‫واملبيل يف الالعد‪.‬‬
‫ـتهدمل وانتهبكبت خ رية‬‫عمبت احم ـ هبد تددة املسـ ك‬ ‫واجل ب بت املســعحجم مســؤولجم أيضــب‬
‫نا ملابت الس ــكبن وردد يف هنبيجم امل ب السـ ـ م واالس ــت ءا عا‬ ‫حل وق اإلنس ــبن‪ ،‬تن املظب‬
‫املدى ال ويل يف لمالمب‪ .‬ومنظم اجل ب بت املسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــعحجم الضـ ـ ـ ـ ـ ـ ــبلنجم مرتس ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـالجم إمب إىل حكومجم الوملبق الوطش‬
‫أو اجلمش الوطش العميب‪.‬‬
‫وتس ـ ـ ـ ــت د اجل ب بت املس ـ ـ ـ ــعحجم ملوائد كالرية م االهب بألل ـ ـ ـ ــخبص ورءي املهبجءي ‪ ،‬الع ي‬
‫يؤججبن دم االسـ ـ ـ ـ ــت ءا وي وحمـ ـ ـ ـ ــبن االقتصـ ـ ـ ـ ــبد الءجي‪ .‬وترظم الش ـ ـ ـ ـ ـالكبت اإلجءاممجم قواملل لع هبجءي‬
‫وتس ــتخدم االس ــتي ل اجلرس ــي لتولمد إيءادات كالرية‪ .‬ويس ــبو الفءي ال ع ش ـ ـ ن إمل ت ال ي يرتهكون‬
‫ح وق اإلنسـ ــبن لع هبجءي شـ ــكل ممرهم يف لمالمب م الن بب‪ ،‬وال سـ ــم ب س ـ ـال حمـ ــنف إنفب ال بنون‬
‫بل ءا ‪1970‬‬ ‫والفءاغبت األمرمجم الكالرية‪ .‬ويف ة ا الص ـ ـ ـ ـ ـ ــدد‪ ،‬مي ل قءا جلرجم ع األم املرشـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ة‬
‫(‪ )2011‬ش ن لمالمب منبقالجم ستجم م مهءيب املهبجءي خ وة ئمسمجم إىل األمبم‪.‬‬
‫ويسبو الفءي ال ع وجه خبص م تبوالت مجب بت مسعحجم خمتعفجم كس لء مجم م خ ل‬
‫التظبةء د م اجلهود الءاممجم إىل مكبملحجم الجءة غري الرظبممجم و بلتبيل تع ي مس ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــب دة ت رمجم ومبديجم م‬
‫جهبت أجرالمجم‪ .‬وخ ل الواليجم احلبلمجم‪ ،‬طءأت زيبدة عا اسـ ـ ــتخدام السـ ـ ــف اجملهزة بألسـ ـ ــعحجم يف كل م‬
‫لءق وغءب الالعد‪.‬‬
‫ولوحظ وجود دد متزايد م املءكالبت املد جم والشــبحربت الصــيرية املزودة بلءلــبلــبت ال معجم‪،‬‬
‫والالربدق الندميجم اال تداد‪ ،‬وقب ملبت الصوا يخ وق ائف البون‪ ،‬يف مسب ح ال تبل‪ ،‬وال سم ب يف لءق لمالمب‪.‬‬
‫ويش ــري ن ل ة و األس ــعحجم إىل لمالمب إىل أن مجمع الدول األ ض ــبا ميك أن تزيد إىل حد كالري م جهودةب‬
‫الءاممجم إىل ترفم حظء األسعحجم‪.‬‬
‫وال تزال األسعحجم واأل تدة ات الصعجم هبب‪ ،‬سواا م خمزونبت الرظبم السب أو عمبت الر ل‬
‫اليت متا ند بم ‪ ،2011‬ت ع يف أيدي اجل ب بت املسعحجم العمالمجم واألجرالمجم‪ .‬ويسبةم تسءي األسعحجم‬
‫يف زيبدة انندام األم ويش ـ ـ ــكل خ ءاً مس ـ ـ ــت ءاً يهدد الس ـ ـ ـ ـ م واألم يف لمالمب والالعدان اجملبو ة‪ .‬ويس ـ ـ ــتيل‬
‫امل بتعون األجبن واجل ب بت املس ـ ــعحجم‪ ،‬ال ي يرت عون إىل داخل لمالمب و ءجون مرهب‪ ،‬انتش ـ ــب األس ـ ــعحجم‬
‫واأل تدة ات الصعجم يف الالعد‪ ،‬ممب يؤدي إىل ا تكبب انتهبكبت مرتظ جم حلظء تو يد األسعحجم‪.‬‬
‫‪18-12585‬‬ ‫‪2/262‬‬
‫‪S/2018/812‬‬
‫ومر دايجم الواليجم احلبلمجم لعفءي يف آب‪/‬أغسـ ـ ـ ـ ‪ ،2017‬وث الفءي س ـ ـ ــا تبوالت أجءاةب‬
‫امل ء الش ـ ــءقي لع ؤسـ ـ ـس ـ ــجم الوطرمجم لعرفط يف ريبزي لتص ـ ــديء الرفط ايبم ص ـ ــو ة غري مش ـ ــءو جم‪ .‬وال تزال‬
‫الص ــبد ات غري املش ــءو جم م املرتجبت الرف مجم املكء ة‪ ،‬س ـ ـواا البيجم أو الالحءيجم‪ ،‬مت ل نش ــبطب مزدةءا‪ .‬وقد‬
‫تنء الفءي عا ةويجم الش ـ ـ ـالكبت الض ـ ــبلنجم يف ة و األنش ـ ـ ـ جم اليت متب ل عهب يف مربط خمتعفجم و عا‬ ‫ّ‬
‫عهب‪.‬‬ ‫أسبلم‬
‫وحعل الفءي الالمبنبت واملنعومبت املتبحجم ش ـ ن أص ــول املؤس ـس ــجم العمالمجم ل س ــت ب وكش ــف‬
‫حبلت ئمســمت لندم االمت بل لتج مد األصــول‪ .‬وكشــف الفءي ‪ ،‬م خ ل اســتفســب اته‪ ،‬ممب ســبت‬
‫وتفس ـ ـ ـ ـريات متالبيرجم يف ت الم جزااات األمم املتحدة‪ ،‬وةو مب قد يؤثء س ـ ـ ـ ـعالب عا إدا ة األصـ ـ ـ ــول اجمل دة‬
‫وحس تنهدةب‪ .‬وخعص الفءي إىل أن ه مد األصول يؤثء سعالب عا املؤسسجم العمالمجم ل ست ب ‪.‬‬
‫‪3/262‬‬ ‫‪18-12585‬‬
‫‪S/2018/812‬‬
‫ا ح وي ت‬
‫الصفحجم‬
‫‪6‬‬ ‫أوال ‪ -‬منعومبت أسبسمجم ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫‪6‬‬ ‫واليجم الفءي وتنم أ ضبئه ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫ألف ‪-‬‬
‫‪6‬‬ ‫املرهجمجم ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫ـ ـبا ‪-‬‬
‫‪6‬‬ ‫التنبون مع أصحبب املصعحجم واملرظ بت ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫جمم ‪-‬‬
‫‪7‬‬ ‫ةمكل الت ءيء ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫دال ‪-‬‬
‫ثبنمب ‪ -‬األملنبل اليت ردد الس م أو االست ءا أو األم يف لمالمب‪ ،‬أو األملنبل اليت تنءقل أو ت وض الرجبح يف إجنبز‬
‫‪7‬‬ ‫انت بلب السمبسي ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫رديد أو ا تزاز املؤسسبت املبلمجم احلكوممجم العمالمجم واملؤسسجم الوطرمجم العمالمجم لعرفط‪ ،‬أو املشبكجم يف‬ ‫ألف ‪-‬‬
‫‪8‬‬ ‫أي ل م ل نه أن يؤدي إىل اخت ل أموال الدولجم العمالمجم ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ل ةج بت حمد أي مءمل جوي أو ءي أو حبءي يف لمالمب‪ ،‬أو حمد أي م املءامل أو املؤسسبت‬ ‫ـ ـ ــبا ‪-‬‬
‫‪9‬‬ ‫احلكوممجم العمالمجم أو حمد أي ن جم أجرالمجم يف لمالمب ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫األملنبل اليت ترتهك أحكبم ال بنون الدويل حل وق اإلنسبن أو أحكبم ال بنون الدويل اإلنسبين‬ ‫جمم ‪-‬‬
‫‪12‬‬ ‫الواجالجم الت الم أو األملنبل اليت تشكل انتهبكبت حل وق اإلنسبن ‪. . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫‪19‬‬ ‫ثبل ب ‪ -‬ترفم حظء تو يد األسعحجم ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫‪19‬‬ ‫حملجم بمجم ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫ألف ‪-‬‬
‫‪19‬‬ ‫حبءا ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫ــبا ‪-‬‬
‫‪24‬‬ ‫جوا ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫جمم ‪-‬‬
‫‪30‬‬ ‫املستجدات ش ن التح م بت اجلب يجم ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫دال ‪-‬‬
‫‪35‬‬ ‫عمبت ن ل النتبد النسكءي م لمالمب ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫ةبا ‪-‬‬
‫‪37‬‬ ‫تبد موحموا إخ ب سب ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫واو ‪-‬‬
‫ا نب ‪ -‬مرع صبد ات الرفط غري املشءو جم‪ ،‬مبب يف لك الرفط ايبم واملرتجبت الرف مجم املكء ة‪ ،‬مبوج ال ءا ي ‪2146‬‬
‫‪38‬‬ ‫(‪ )2014‬و ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )2017( 2362‬‬
‫‪38‬‬ ‫مرع صبد ات الرفط ايبم غري املشءو جم ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫ألف ‪-‬‬
‫‪40‬‬ ‫املكء ة ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫التصديء غري املشءوا لع رتجبت الرف مجم َّ‬ ‫ــبا ‪-‬‬
‫‪48‬‬ ‫خبمسب ‪ -‬ترفم تدا ري ه مد األصول ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫‪48‬‬ ‫األصول اجمل َّ دة امل عوكجم ألملءاد ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫ألف ‪-‬‬
‫‪18-12585‬‬ ‫‪4/262‬‬
‫‪S/2018/812‬‬
‫‪49‬‬ ‫األصول اجمل دة امل عوكجم لكمبنبت مد ججم يف ال بئ جم ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫ـ ـبا ‪-‬‬
‫‪56‬‬ ‫سبدسب ‪ -‬ترفم حظء السفء ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫‪56‬‬ ‫أملءاد م الرظبم السب مد ججم أجبؤةم يف قبئ جم اجلزااات ‪. . . . . . .‬‬ ‫منعومبت مستك عجم‬ ‫ألف ‪-‬‬
‫منعومبت مستك عجم ش ن أملءاد أد جا أجبؤةم يف قبئ جم اجلزااات‬ ‫ـ ـبا ‪-‬‬
‫‪56‬‬ ‫ند اختب ال ءا ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )2014( 2174‬‬
‫‪57‬‬ ‫سب نب ‪ -‬الءدود الوا دة عا حت م بت ملءي ايباا ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫‪57‬‬ ‫مصء لمالمب املءكزي ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫ألف ‪-‬‬
‫‪58‬‬ ‫إجب مل ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫ألء‬ ‫ـ ـبا ‪-‬‬
‫‪58‬‬ ‫اال ت بدات املسترديجم ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫جمم ‪-‬‬
‫‪58‬‬ ‫‪.................................‬‬ ‫الشءكجم العمالمجم لعحديد والصع‬ ‫دال ‪-‬‬
‫‪58‬‬ ‫ثبمرب ‪ -‬التوصمبت ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫‪61‬‬ ‫تبسنب ‪ -‬املءمل بت* ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫* ترش ـ ـ ـ ـ ــء املءمل بت بلعيجم األص ـ ـ ـ ـ ــعمجم اليت قدما هبب مل ط وم دون حتءيء جي‪ .‬و س ـ ـ ـ ـال احلدود ال صـ ـ ـ ــوى لندد الكع بت‬
‫املفءوحم ـ ــجم عا ت ب يء آلمبت الءصـ ـ ــد‪ ،‬ي ّدم الفءي يف املءمل بت مزيداً م التفبص ـ ــمل املتص ـ ــعجم ندد م التح م بت‪ .‬وميك‬
‫الن و عا جدول االختصب ات يف املءمل ‪.1‬‬
‫‪5/262‬‬ ‫‪18-12585‬‬
‫‪S/2018/812‬‬
‫أوال ‪ -‬معلوم ت أس سي‬

‫‪ - 1‬ينءض ة ا الت ءيء اس ـ ـ ــترتبجبت ملءي ايباا املنش عمالمب ح ‪ 17‬متوز‪/‬يولمه ‪ .2018‬ويتض ـ ـ ـ ـ‬
‫املءمل ‪ 2‬حملجم بمجم ت و نظبم اجلزااات املتنع عمالمب‪.‬‬
‫أ ف ‪ -‬والي ا ف يق وتعيين أعض ئه‬

‫واليجم الفءي وتنم أ ضبئه‪.‬‬ ‫املءمل ‪ 3‬تفبصمل‬ ‫يتض‬ ‫‪-2‬‬
‫ب ء ‪ -‬ا نهجي‬
‫‪ - 3‬إن الفءي مص ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ م عا أن يكفـل يف عـه االمت ـبل لع نـبيري اليت أوصـ ـ ـ ـ ـ ـ ــا هبـب الفءي النبمل‬
‫غري الءجي التب ع جملع األم واملنش بملس ــبئل النبمجم املتنع جم بجلزااات يف ت ءيءو (‪ ،S/2006/997‬املءمل )‪.‬‬
‫وت تضـ ــي تعك املنبيري اال ت بد عا وثبئ أصـ ــعمجم جءى الت الا م صـ ــحتهب وأدلجم مع وسـ ــجم ومشـ ــبةدات‬
‫ايباا املمـدانمـجم‪ ،‬مبب يف لك الت ـبل الصـ ـ ـ ـ ـ ـ ــو الفوتوغءاملمـجم‪ ،‬حم ـب أمك لك‪ .‬وإ ا تنـ ّ ال مـبم تفتمش‬
‫ممداين‪ ،‬سمسنـ ـ ــا الفءي إلـ ـ ــا الت ـ ـ ـ ـ ـ ـالا م املنعومبت مستنمربً مبصبد متنددة ومست عجم لكي يفـ ـ ــي عا‬
‫عا منمب ميك عوغه‪ ،‬مولمبً قم جم أ عا ألقوال اجلهبت الفب عجم الءئمسمجم والشهود النمبن‬ ‫الرحو املربس‬
‫عا األحداث‪ .‬ولا كبن الفءي يءغ يف التحعي قص ـ ـ ــا قد ممك م الش ـ ـ ــفبملمجم‪ ،‬ملأنه س ـ ـ ــم ترع‬
‫كش ـ ــف مص ـ ــبد منعومبته يف احلبالت اليت قد يؤدي ملمهب الكش ـ ــف تعك املص ـ ــبد إىل تنءيض ـ ــهب ةي‬
‫أو غريةب إىل خمبطء غري م الولجم ردد س ـ ـ ـ ـ ـ متهب‪ ،‬وسـ ـ ـ ـ ــمد حم األدلجم ات الصـ ـ ـ ـ ــعجم يف تفوظبت مؤمرَّجم لدى‬
‫األمم املتحدة‪.‬‬
‫والفءي معتزم بحلمبد رد التح م يف حبالت دم االمت بل م جبن أي طء ‪.‬‬ ‫‪-4‬‬
‫‪ - 5‬والفءي معتزم ك لك عا د جبت اإلنصـ ــب وسـ ــمسـ ــنا ألن يزود األطءا ‪ ،‬حم ب كبن لك‬
‫مربسـ ـ ـ ـالبً وممكربً‪ ،‬ي منعومبت تءد يف الت ءيء حبالت انتهبكبت أو دم امت بل قد يس ـ ـ ــتكشـ ـ ـ ـ كهد تعك‬
‫األطءا ش هنب‪ ،‬لكي ت وم بستنءاحمهب والتنعم والءد عمهب يف غضون أجل تدد‪.‬‬
‫‪ - 6‬ويصون الفءي است لمجم عه م أي جهود تءمي إىل ت ويا حمبدو وأي تبوالت يع ان البا‬
‫نه متحمز‪.‬‬
‫جيم ‪ -‬ا ع ون مع أصح ب ا صلح وا نظ ت‬

‫‪ - 7‬تءد يف املءمل ‪ 4‬قبئ جم بملؤسسبت واملرظ بت واألملءاد ال ي جءى االتصبل هبم‪ .‬وميك االط ا‬
‫عا قبئ جم بملءاس ت الصبد ة يف املءمل ‪ ،5‬و عا مستوى الءد عمهب يف املءمل ‪.6‬‬
‫‪ - 1‬ا دول األعض ء‬

‫‪ - 8‬مرـ ت ــدف الفءي ت ءيءو الرهــبئي الس ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــب (‪ )S/2017/466‬يف ‪ 1‬حزيءان‪/‬يونمــه ‪ ،2017‬أجءى‬
‫زيب ات جمجم ل جت با مع الس ـ ــع بت الوطرمجم وأص ـ ــحبب مص ـ ــعحجم منرم آخءي يف إسـ ـ ـالبنمب‪ ،‬واإلمب ات‬
‫النء مجم املتحدة‪ ،‬وإي بلمب‪ ،‬و عجمكب‪ ،‬وتءكمب‪ ،‬وتون ‪ ،‬والسـ ـ ـ ــودان‪ ،‬وسـ ـ ـ ــويس ـ ـ ـ ـءا‪ ،‬وملءنسـ ـ ـ ــب‪ ،‬ولمالمب‪ ،‬ومصـ ـ ـ ــء‪،‬‬
‫وامل عكجم املتحدة لبي بنمب النظ ا وأيءلردا الش ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ بلمجم‪ ،‬والرمجء‪ ،‬وةولردا‪ ،‬والواليبت املتحدة األمءيكمجم‪،‬‬
‫‪18-12585‬‬ ‫‪6/262‬‬
‫‪S/2018/812‬‬
‫والمونبن‪ ،‬وجز كبميبن‪ .‬وإحم ـ ــبملجم إىل لك‪ ،‬س ـ ــبملء الفءي لن د اجت ب بت مع تبو ي ‪ ،‬م مرهم ميرت ون‬
‫لمالمون‪ ،‬يف أثمرب و قءدان (تون ) و ءوكس ـ ـ ـ ــل وال بةءة وكتبنمب (إي بلمب) ودوململ (ملءنس ـ ـ ـ ــب) وجء جم (تون )‬
‫وإسـ ـ ـ رالول (تءكمب) ولردن ومصـ ـ ـءاتجم (لمالمب) ونم وس ـ ــمب و بلريمو (إي بلمب) و ب ي و ومب وس ـ ــريي (المونبن)‬
‫وسوسجم (تون ) وطءا ع وتون النبص جم‪.‬‬
‫يي‬ ‫‪-2‬‬
‫‪ - 9‬قبم الفءي زيب ة لمالمب مخ مءات مر إ بدة تنممره يف آب‪/‬أغس ‪ ،2017‬مبب يف لك مءات‬
‫أقبم ملمهب ملدة يوم أو أك ء‪ .‬وممب ي َّس ـء عا الفءي الوص ــول إىل م بص ــدو يف الالعد الءح ت املرتظ جم اليت‬
‫تسـ ـ ـ ّـريةب ن جم األمم املتحدة لعد م يف لمالمب إىل داخل لمالمب واملسـ ـ ــتوى ال وي م الد م واملءونجم ال ي أ دته‬
‫الالن جم‪ .‬و بإلحمبملجم إىل لك‪ ،‬أجءى الفءي م ب ت ند مع تبو ي يف لمالمب‪.‬‬
‫‪ - 3‬األمم ا حدة وا كي ن ت األ ى‬

‫‪ - 10‬يتفب ل الفءي شـ ـ ــكل متكء مع الالن جم ويعت ي بنتظبم بمل ل ايبص لأم النبم لعمالمب و ئم‬
‫الالن جم‪ ،‬السمد غسبن س مجم‪ .‬وإحمبملجم إىل لك‪ ،‬متك الفءي م التواصل صو ة إجيب مجم مع خمتعف لن‬
‫ن جم األمم املتحدة ش ن مواحممع تي ي ن بق واليته‪.‬‬
‫‪ - 11‬واجت ع الفءي مع أملءقجم خباا تب نجم لأمم املتحدة وتالبدل منعومبت منهب ش ـ ـ ـ ـ ن نظم اجلزااات‬
‫ايبصــجم ه هو يجم كو يب الش ـنالمجم الدمي ءاطمجم ومبيل والســودان وجروب الســودان وترظمم الدولجم اإلس ـ ممجم يف‬
‫النءاق والشبم وترظمم ال ب دة‪.‬‬
‫‪ - 12‬واجت ع الفءي أيض ـ ــب خ ل ملرتة واليته مب عي املرظ جم الدولمجم لعهجءة‪ ،‬ومرظ جم اجل ب ِ النبملمجم‪،‬‬
‫والالرك الدويل‪ ،‬واالحتبد األو ويب‪ ،‬وقوة االحتبد األو ويب الالحءيجم لعالحء املتوسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــط‪ ،‬و ن جم االحتبد األو ويب‬
‫لت دف املس ـ ـ ـ ــب دة احلدوديجم‪ ،‬ومكت األمم املتحدة املنش بملخد ات واجلءميجم‪ ،‬ومكت ترس ـ ـ ـ ــم الش ـ ـ ـ ــؤون‬
‫اإلنس ـ ـ ـ ــبنمجم‪ ،‬ومفوحم ـ ـ ـ ــمجم األمم املتحدة لش ـ ـ ـ ــؤون ال جا ‪ ،‬ومنهد األمم املتحدة األقبلم ي لالحوث اجلءميجم‬
‫والندالجم‪ ،‬والعجرجم الدولمجم لعصعم األمحء‪ ،‬واحملك جم اجلربئمجم الدولمجم‪.‬‬
‫دال ‪ -‬هيكل ا ق ي‬
‫‪ - 13‬يتف ةمكل ة ا الت ءيء مع خمتعف مكونبت نظبم اجلزااات العميب وواليجم الفءي عا الرحو املال‬
‫يف ال ءا ات املتتبلمجم‪ .‬و بإلحمــبملجم إىل ة ا الت ءيء‪ ،‬قدم الفءي عا حدة إىل جلرجم ع األم املرش ـ ة‬
‫ــبل ءا ‪ )2011( 1970‬شـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ن لمالمــب منعومــبت األملءاد الـ ي تر ال عمهم يف أي الفءي منــبيري‬
‫اإلد احم حم اجلهبت ايبحمنجم لعجزااات‪.‬‬
‫ث ني ‪ -‬األفع ل ا ي تهدد ا سا ا ا ااالم أو االس ا ا ا ا ق ار أو األمن في ي ي ع أو األفع ل ا ي‬

‫تع قل أو تقوض ا نج ح في إنج ز ان ق ه ا سي سي‬
‫‪ - 14‬خ ل الفرتة املش ـ ـ ـ ولجم بلت ءيء‪ ،‬زادت اجل ب بت املسـ ـ ــعحجم م ت ثريةب عا مؤس ـ ـ ـسـ ـ ــبت الدولجم‬
‫العمالمجم‪ ،‬س ـ ــب مجم إىل تنزيز مص ـ ــبحلهب الس ـ ــمبس ـ ــمجم واالقتص ـ ــبديجم‪ .‬وكبن اس ـ ــتخدام النرف لعس ـ ــم ءة عا الالرمجم‬
‫التحتمجم لعدولجم واملؤس ـ ـس ــبت‪ ،‬والتهديدات والج بت حم ــد موظفي احلكومجم أمءا واس ــع االنتش ــب يف مجمع‬
‫‪7/262‬‬ ‫‪18-12585‬‬
‫‪S/2018/812‬‬
‫أحنبا الال د‪ ،‬وكبن لك معحوظب ش ــكل خبص يف طءا ع ‪ .‬ويؤدي الس ــعوِ الش ــءو لعج ب بت املس ــعحجم‬
‫إىل االســتم ا عا أموال الدولجم العمالمجم وتدةو املؤسـســبت والالرمجم التحتمجم‪ .‬وتنم املربملســجم النرمفجم لعســم ءة‬
‫عا الدولجم العمالمجم االنت بل السمبسي يف الالعد‪.‬‬
‫‪ - 15‬ويؤدي االحم ـ ـ هبد احملدد املس ــتهدمل وانتهبكبت ح وق اإلنس ــبن اي رية إىل تن م املظب‬
‫نا ملابت السكبن ويهددان يف هنبيجم امل ب الس م واالست ءا عا املدى ال ويل يف لمالمب‪.‬‬
‫أ ف ‪ -‬تهديد أو اب زاز ا س ا اس ا ا ت ا ي ا حكومي ا لي ي وا س ا اس ا ا ا و ني ا لي ي لنفطع أو‬

‫ا ش رك في أي ع ل من شأنه أن ي دي إ ى ا الس أموال ا دو ا لي ي‬
‫‪ - 1‬األفع ل ا وجه ضد ا سس ا لي ي الس ث ر‬

‫‪ - 16‬تع ا الفءي ت ب يء موثوقجم تدخل كتمالجم الرواصــي‪ ،‬وةي مجب جم مســعحجم‪ ،‬يف أنش ـ جم املؤس ـســجم‬
‫العمالمجم ل س ـ ــت ب ‪ .‬وقد أجبت إدا ة املؤسـ ـ ـس ـ ــجم عا تنم مءل ـ ــح م اجل ب جم‪ ،‬وقد ةدد قبئد الكتمالجم‬
‫اإلدا ة ردمب تس ـ ـ ــتج ل و ال عالبت‪ .‬وخ ل ملرتة ل ـ ـ ــهءي ت ءيالب‪ ،‬احمـ ـ ـ ـ ءت نا ال مبدات اإلدا يجم‬
‫النعمب يف املؤس ـ ـ ـسـ ـ ــجم إىل ميبد ة طءا ع ‪ .‬ويف أيب ‪/‬مبيو ‪ ،2018‬حبولا املؤس ـ ـ ـسـ ـ ــجم ن ل م ءةب إىل خب حم‬
‫املوقع احلبيل يف ءحم طءا ع لتظل قبد ة عا الن ل‪ .‬وقد ب حم ـ ـ ـ ـ ـ ــا اجل ب جم املس ـ ـ ـ ـ ـ ــعحجم لك ش ـ ـ ـ ـ ـ ــدة‪،‬‬
‫واخت ف موظف ملدة ضع سب بت‪.‬‬
‫‪ - 2‬األفع ل ا وجه ضد ا سس ا و ني لنفط‬

‫‪ - 17‬الحظ الفءي ع تبولجم مجب بت مسـ ـ ـ ــعحجم أن يكون لب نفو عا املؤس ـ ـ ـ ـسـ ـ ـ ــجم الوطرمجم لعرفط‪.‬‬
‫ملنعا س ـ ـالمل امل بل‪ ،‬يف ‪ 7‬ل ـ ـالبل‪/‬ملبايء ‪ ،2018‬الت ا قبئد كتمالجم ثوا طءا ع ض ـ ًـوا يف ع اإلدا ة يف‬
‫ثبن يف ‪ 19‬لـ ـ ـالبل‪/‬ملبايء ‪2018‬‬ ‫مالىن املؤسـ ـ ـس ـ ــجم يف طءا ع ‪ ،‬س ـ ــنمبً إىل ملءض ص ـ ــف جم(‪ .)1‬و د اجت با ٍ‬
‫خب حم مالىن املؤس ـ ـ ـسـ ـ ــجم‪ .‬واد ا ال بئد أنه مي ل لـ ـ ــءكجم كرديجم‪ .‬وأصـ ـ ــد رديدات بسـ ـ ــتخدام النرف لفءض‬
‫صف جم لصبحل الشءكجم (انظء املءمل ‪ .)7‬و تءد الشءكجم عا طع الفءي احلصول عا توحممح‪.‬‬
‫‪ - 3‬ا حص ر ا ف وض على حقول ا نفط في حوض س ت‬

‫‪Wintershall‬‬ ‫‪ - 18‬يف ‪ 1‬تش ـءي ال بين‪/‬نومل ب ‪ ،2017‬طبلالا الســع بت احملعمجم ن ت وم لــءكجم نفط‬
‫األملبنمجم‪ ،‬اليت تشيل االمتمبزي ‪ C-96‬و ‪ C-97‬يف لءق حوض سءت‪ ،‬تنعم اإلنتبحم‪ .‬وداما ملرتة التنعم‬
‫م ‪ 1‬تش ـ ـءي ال بين‪/‬نومل ب ‪ 2017‬إىل ‪ 21‬كبنون ال بين‪/‬يربيء ‪ 2018‬يف ح ل السـ ــب ة‪ .‬ونف ة ا ال ءا‬
‫عا الءغم م منب حمجم املؤسسجم الوطرمجم لعرفط ألي توقف لإلنتبحم (انظء املءمل ‪.)11‬‬
‫‪ - 19‬وأدت االن سبمبت الوطرمجم والتدخ ت يف امل ء الشءقي لع ؤسسجم الوطرمجم لعرفط إىل زيبدة تفبقم‬
‫التوتءات احملعمجم ودملنا اجل ب بت املس ـ ــعحجم احملعمجم إىل التحءِ‪ .‬ملفي ‪ 7‬تشـ ـ ـءي ال بين‪/‬نومل ب ‪ ،2017‬قبم‬
‫أملءاد م كتمالجم ملتحي أ حبف التب نجم لعجمش الوطش العميب مبص ــبحالجم ئم امل ء الش ــءقي لع ؤسـ ـس ــجم الوطرمجم‬
‫_________________‬
‫(‪ )1‬مسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــعحون ينتــدون عا ضـ ـ ـ ـ ـ ـ ــو مبجع إدا ة الوطرمــجم لعرفط إل غــبمهــب عا التنــبقــد مع لـ ـ ـ ـ ــءكــجم كرــديــجم‪ ،‬لمالمــب ايب‪،‬‬
‫‪ 25‬ل ـ ـ ـ ـ ـ ـالبل‪/‬ملبايء ‪ .2018‬متبح عا‪/www.libyaalkhabar.com/news/27791 :‬مسـ ـ ـ ــعحون‪-‬ينتدون‪ -‬عا‪ -‬ضـ ـ ـ ــو‪-‬‬
‫مبجع ‪-‬إدا ة‪-‬الول‪.‬‬
‫‪18-12585‬‬ ‫‪8/262‬‬
‫‪S/2018/812‬‬
‫لعرفط‪ ،‬ملءحم سنمد‪ ،‬خ ل زيب ته إىل مءمل لءكجم ‪ Wintershall‬يف جخرية‪ ،‬و ند لك أصد مبنب د ب ملمه‬
‫إىل اس ـ ــت ءا احلص ـ ــب ‪ .‬ويف ‪ 22‬تشـ ـ ـءي ال بين‪/‬نومل ب‪ ،‬أص ـ ــد تنعم بته إىل ل ـ ــءكجم ‪ Wintershall‬بلتنبمل‬
‫حصـ ـءيبً مع امل ء الش ــءقي لع ؤسـ ـس ــجم الوطرمجم لعرفط (انظء املءمل ‪ .)12‬و عا الءغم م قءا ع ل ــمو‬
‫جخرية ءملع احلص ـ ــب يف مرتص ـ ــف كبنون ال بين‪/‬يربيء‪ ،‬أص ـ ــد ت كتمالجم ملتحي أ حبف تنعم بت مالبل ـ ــءة إىل‬
‫مديء ل ـ ـ ـ ـ ــءكجم ‪ ،Wintershall‬يف ‪ 21‬كبنون ال بين‪/‬يربيء ‪ ،2018‬ت ديد تنعم اإلنتبحم (انظء املءمل ‪.)13‬‬
‫ومع أن لءكجم ‪ Wintershall‬توامل عا ة ا ال ع ‪ ،‬إال أن احلبدث يوحمح كمف أن مصبحل اجل ب بت‬
‫املسعحجم تتنب ض مع مصبحل اجملت نبت احملعمجم وتؤثء عا األداا ال المني ل با الرفط‪.‬‬
‫ب ء ‪ -‬شا اان هج ت ضا ااد أي م فأ جوي أو ب ي أو بح ي في ي ي ع أو ضا ااد أي من ا افق‬

‫أو ا سس ت ا حكومي ا لي ي أو ضد أي بعث أجن ي في ي ي‬
‫‪ - 1‬ا هجوم على محط ت ا نفط في حزي ان‪/‬يونيه ‪2018‬‬
‫‪ - 20‬يف ‪ 14‬حزيءان‪/‬يونمه ‪ ،2018‬قبم ائت م اجل ب بت املس ـ ـ ــعحجم‪ ،‬ءئبس ـ ـ ــجم إ ءاةمم اجلض ـ ـ ـءان‪،‬‬
‫حءل املرشآت الرف مجم يف املر جم الوس ا‪ ،‬مبدة ةجوم لعسم ءة عا‬ ‫ال ي كبن مسؤوال يف السب‬
‫( ‪)2‬‬
‫ت بت الرفط‪ ،‬ممب تسال يف إحلبق أحمءا مبءامل التخزي يف ال النو ‪.‬‬
‫الجوم‬ ‫‪ - 21‬وقد ت املؤس ـس ـ جم الوطرمجم لعرفط ايســبئء الموممجم الربمججم تنعم صــبد ات الرفط‬
‫حبوايل ‪ 33‬معمون دوال ‪ .‬وي د إمجبيل ايس ـ ـ ـ ـ ــبئء الربمججم احلص ـ ـ ـ ـ ــب والج بت املتتبلمجم حم ـ ـ ـ ـ ــد ت بت‬
‫ومءامل الرفط مر بم ‪ 2013‬حبوايل ‪ 56‬عمون دوال ‪ .‬والنديد م ة و األملنبل مرسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــو جم إىل إ ءاةمم‬
‫اجلضءان (انظء ‪ ،S/2017/466‬الف ءت ‪ 76‬و ‪80‬؛ انظء املءمل ‪.)8‬‬
‫‪ - 22‬وقد اسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــتفبد إ ءاةمم اجلض ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـءان م قد كالري م الد م املبيل‪ .‬وكبنا ال وة املهبمججم كالرية‪ ،‬إ‬
‫تض ـ را أك ء م ‪ 350‬مءكالجم تو ة‪ .‬وقد جءى ل ـءاا منظم الشــبحربت الصــيرية يف الســوق احملعمجم‪ .‬وكبن‬
‫مءتزقجم م تش ـ ـ ـ ـ ـ ــبد‪ ،‬جردةم نبص ـ ـ ـ ـ ـ ــء جءيد‪ ،‬مش ـ ـ ـ ـ ـ ــبك حتا قمبدة حس ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ موس ـ ـ ـ ـ ـ ــا خ ل الجوم‬
‫(انظء ‪ ،S/2017/466‬الف ءة ‪70‬؛ انظء املءمل ‪.)9‬‬
‫‪ - 23‬وانضــم إىل الجوم أيضــب أملءاد م س ـءايب الدملبا ريبزي مم لم ص ـ ت كمبنبت مد ججم يف‬
‫قوائم اجلهبت ايبحم ـ ــنجم لعجزااات(‪( )3‬انظء ‪ ،S/2017/466‬الف ءة ‪ .)76‬وقد قتل اثربن م قبدرب يف غب ة‬
‫جويجم لـرا يف ‪ 15‬حزيءان‪/‬يونمه ‪ .)4(2018‬و بإلحمــبملجم إىل لك‪ ،‬انضـ ا ربصــء موالمجم لعرظبم الســب‬
‫إىل الجوم‪ ،‬وال سم ب م قالمعجم و مد م و لفبنجم (انظء ‪ ،S/2017/466‬الف ءة ‪.)96‬‬
‫‪ - 24‬وت وم مجب بت مســعحجم منب حمــجم م تشــبد والســودان توملء املوا د الالش ـءيجم إىل األطءا املتحب جم‬
‫يف الص ـ ـ ـ ـ ـ ـءاا يف ال ل الرف ي‪ .‬وينت د اجلمش الوطش العميب ش ـ ـ ـ ـ ـ ــكل متزايد عا اجل ب بت الس ـ ـ ـ ـ ـ ــودانمجم‬
‫(انظء املءمل ‪ ،)10‬مر ب كبن مم عو حكومجم الوملبق الوطش لديهم اتص ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــبالت م التجم مع قبدة تش ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــبدي‬
‫_________________‬
‫(‪ )2‬سـ ـءايب الدملبا ريبزي تنع اس ــتندادةب حلل نفس ــهب طو ب‪ ،‬النءب‪ 24 ،‬حزيءان‪/‬يونمه ‪ .2017‬مبدة متبحجم عا الءا ط‪:‬‬
‫‪/https://alarab.co.uk‬سءايب‪-‬الدملبا‪ - -‬ريبزي‪-‬تنع ‪-‬استندادةب‪-‬حلل‪-‬نفسهب‪-‬طو ب‪.‬‬
‫(‪ )3‬أنصب الشءينجم يف ريبزي (‪)QDe.146‬؛ ترظمم ال ب دة (‪.)QDe.004‬‬
‫(‪ )4‬تـ ـ ـ كـمـ ـ ــد مـ ـتـ ـ ــل الـتـ ـ ــبجـو ي ولـ ـ ـ ـ ـ ـ ّكـو‪ ،‬أخـالـ ـ ــب لـمـالـمـ ـ ــب‪ 16 ،‬حـزيـءان‪/‬يـونـمـ ـ ــه ‪ .2018‬مـ ـ ــبدة مـتـ ـ ــبحـ ـ ـجم ـعـا الـءا ط‪:‬‬
‫‪.www.libyaakhbar.com/libya-news/680360.html‬‬
‫‪9/262‬‬ ‫‪18-12585‬‬
‫‪S/2018/812‬‬
‫وسودانم قالل الجوم املضبد مبدة إ ءاةمم اجلضءان يف آ ا ‪/‬مب ل ‪ .)5(2017‬وتسنا منظم اجل ب بت‬
‫املنب حمــجم املســعحجم التشــبديجم والســودانمجم إىل زيبدة وجودةب يف لمالمب ســنمب إىل حت م الء ح‪ .‬وقد دملنتهب أيضــب‬
‫الزائم النسكءيجم األخرية والظءو املتزايدة الصنو جم يف الالعدان املضمفجم إىل االنت بل إىل لمالمب(‪.)6‬‬
‫‪ - 2‬ا هج ت ا ي شنت على مط ر معي يق في ابلس‬

‫‪ - 25‬نف ائت م مجب بت مس ـ ـ ـ ـ ـ ــعحجم يف تبجو اا ةج بت متكء ة عا م ب منمتم جم يف طءا ع‬
‫مر ‪ 15‬كبنون ال بين‪/‬يربيء ‪ .2018‬وقد أدت ة و الج بت إىل تنعم الر ل اجلوي م النبص ـ ـ ـ جم العمالمجم‬
‫وإلمهب دة مءات‪ ،‬وإىل خسـبئء مبديجم كالرية وخسـبئء يف صـفو املدنم ‪ .‬وقبم م بتعون م ريبزي‪ ،‬مرهم‬
‫أ ض ــبا مءتال ون مبجع ل ــو ى ثوا ريبزي‪ ،‬توحمد ص ــفوملهم مع كتمالجم الال ءة املوجودة يف تبجو اا‪ .‬وقبم‬
‫ةشبم مسم ري‪ ،‬قبئد مجب جم مسعحجم م مصءاتجم تو يد أسعحجم و خبئء إىل املهبمج ‪.‬‬
‫‪ - 3‬ا هجوم على ف ع مص ف ي ي ا كزي في بنغ زي‬

‫‪ - 26‬يف هنبيجم بم ‪ ،2017‬قبما الكتمالجم ‪ 106‬م اجلمش الوطش العميب‪ ،‬مبدة صــدام خعمفجم حفرت‪،‬‬
‫بلسم ءة عا ملءا مصء لمالمب املءكزي يف وسط املديرجم يف ريبزي‪ ،‬ون ل ك مبت كالرية م الر ود والفضجم‬
‫إىل وجهجم هولجم‪ .‬وكبن الفءا لفرتة وجمزة حتا سم ءة نبئ وزيء الداخعمجم يف حكومجم الوملبق الوطش‪ ،‬ملءحم‬
‫ت ــد مرصـ ـ ـ ـ ـ ـ ــو (انظء ‪ ،S/2016/209‬الف ءة ‪ ،)96‬قال ــل احتج ــبزو م ج ــبنـ ـ اجلمش الوطش العميب يف‬
‫‪ 20‬تشءي ال بين‪/‬نومل ب ‪ .2017‬وكبنا تتويبت ايزيرجم اليت صود ت عا الرحو التبيل‪:‬‬
‫‪ 639 975 000‬ديرب لميب؛‬ ‫(أ)‬
‫‪ 159 700 000‬يو و؛‬ ‫(ب)‬
‫‪ 1 900 000‬دوال ؛‬ ‫(حم)‬
‫عجم ملضمجم‪.‬‬ ‫‪5 869‬‬ ‫(د)‬
‫‪ - 27‬وأوحم ـ ـ ـ ـ ـ ــح أملءاد مرتس ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـالون إىل اجلمش الوطش العميب أن اجلمش قد سـ ـ ـ ـ ـ ـ ــب د عا ت م ن ل الر ود‬
‫والن ت الفض ــمجم م ملءا املص ــء املءكزي يف ريبزي‪ ،‬دون حتديد وجهتهب الرهبئمجم(‪ .)7‬ويف م ب عجم تعفزيونمجم‪،‬‬
‫كء عي احلبي‪ ،‬نبئ تبملظ املؤسـ ـ ـس ـ ــجم املوازيجم يف الالمض ـ ــبا‪ ،‬أن أسـ ـ ـالبب دم قمبم املص ـ ــء املءكزي رش ـ ــء‬
‫نتبئجه املبلمجم وأصـ ـ ـ ـوله الس ـ ـ ــرويت ةي ازدواجمجم املؤسـ ـ ـ ـس ـ ـ ــجم وأن الفءا املوجود يف ريبزي كبن يف مءما الرريان‬
‫خ ل الفرتة م بم ‪ 2014‬إىل بم ‪ ،2017‬وكبنا الر ديجم اليت يف ايزيرجم قد تنءحمـ ـ ـ ـ ـ ـ ــا لعتعف م ممبو‬
‫الصء الصحي‪ ،‬دون إ با مزيد م التفبصمل(‪ .)8‬وكبنا التصءحيبت متربقضجم وغري مكت عجم‪.‬‬
‫_________________‬
‫(‪ )5‬ألــب ت مصــبد م حكومجم الوملبق الوطش إىل أنه قد انن د اجت با م أجل ”ر مش امل بتع الســودانم والتشــبدي يف‬
‫الصءاا املست ء يف ال ل الرف ي“‪.‬‬
‫(‪ )6‬م ب ت مع قبئد حءكجم الندل واملس ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــبواة‪ ،‬حزيءان‪/‬يونمه ‪ ،2018‬ومع قبئد لعجالهجم التش ـ ـ ـ ـ ــبديجم م اجل التيمري والوملبق‪،‬‬
‫نمسبن‪/‬أ ءيل ‪.2018‬‬
‫(‪ )7‬الف ح يتح ــدث مصـ ـ ـ ـ ـ ـ ــري أموال ن عـ ــا م ريـ ــبزي‪ ،‬األخال ــب ‪ 15 ،‬كـ ــبنون األول‪/‬ديسـ ـ ـ ـ ـ ـ ب ‪ 2017‬مت ــبح عا‪:‬‬
‫‪.www.libyaakhbar.com/libya-news/517049.html‬‬
‫(‪ )8‬ق ـر ـ ـ ــبة ‪ 218TV‬ال ـت ـع ـف ـزيــون ـم ـ ـ ــجم‪ ،‬م ـ ـ ـ ــب ـعـ ـ ــجم مــع ـعــي احلــبي‪ ،‬مل ـمـ ـ ــديــو‪ 10 ،‬ح ـزي ـءان‪/‬يــون ـمـ ـ ــه ‪ .2018‬م ـتـ ـ ــبح ـعــا‪:‬‬
‫‪.https://youtu.be/MzO3mTg6Aiw‬‬
‫‪18-12585‬‬ ‫‪10/262‬‬
‫‪S/2018/812‬‬
‫‪ - 28‬وأكد املصـ ـ ـ ــء املءكزي يف الشـ ـ ـ ــءق العميب األ قبم الوا دة يف الف ءة ‪ 26‬أ و‪ ،‬ولكره أوحمـ ـ ـ ــح أن‬
‫ايزائ قد غ ءرب ممبو الصــء الصــحي‪ .‬وأحم ـب أن املصــء قد اســتر ‪ 150‬معمون يو و م األو اق‬
‫الر ديجم‪ ،‬أص ـ ـ ـ ــبب التعف ‪ 45‬يف املبئجم مرهب‪ ،‬و ‪ 224 690‬ديرب لميب مل ط‪ ،‬أص ـ ـ ـ ــبب التعف ‪ 20‬يف املبئجم‬
‫مرهب‪ .‬وقد ن عا األو اق الر ديجم اليت اس ـ ـ ـ ـ ــتر ت م الفءا املوجود يف وس ـ ـ ـ ـ ــط املديرجم يف ريبزي إىل امل ء‬
‫اجلديد لع صء املءكزي الشءقي يف حي الوا ي يف ريبزي‪ .‬وقبل لبةد مبن إنه قد أتمح له الوصول إىل‬
‫إحدى خزائ املص ـ ـ ــء املءكزي الش ـ ـ ــءقي يف حي الوا ي‪ ،‬حم كبن مود ب ةربِ حوايل ‪ 20‬معمون يو و‬
‫م األو اق الر ديجم التبلفجم (انظء الشكل أدنبو)‪ .‬و تء أو اق ن ديجم غري تبلفجم يف ايزيرجم اليت ويرا‪.‬‬
‫الشكل ‪1‬‬
‫مج وع ت ت ف من األوراق ا نقدي ب يورو من زين مص ف ي ي ا كزي في بنغ زي‬
‫املصد ‪ :‬سءي‪.‬‬
‫‪ - 29‬وأوحمح املصء املءكزي الشءقي أن الن ت الفضمجم وحوايل ‪ 375‬معمون ديرب مب زالا مود جم‬
‫يف خزيرجم الفءا املوجود يف وســط املديرجم يف ريبزي‪ .‬وأوحمــح ك لك أن املصــء املءكزي الشــءقي ل يدخل‬
‫ايزيرجم املوجودة يف الفءا إىل ح حس ـ ـ ــم الد وى ال بنونمجم‪ .‬غري أنه لم م الواحم ـ ـ ــح ملب ا ن ل نا‬
‫األموال يف تب يخ س ـ ــب ‪ ،‬يف ح أن الال مجم ال زالا موجودة يف ايزيرجم‪ .‬و يءد املص ـ ــء املءكزي الش ـ ـ ـءقي‬
‫عا س ـؤال الفءي ش ـ ن تب يخ ن ل الر ود م ملءا املصــء إىل امل ء يف حي الوا ي‪ .‬و وة عا لك‪،‬‬
‫ي دم املصء املءكزي الشءقي أي تفبصمل أخءى املكبن احلبيل ملالعغ الـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ‪ 1،9‬معمون دوال ‪ ،‬ومالعغ‬
‫الـ ‪ 260‬معمون ديرب املتال ي‪.‬‬
‫‪ - 30‬ويف د املصء املءكزي الشءقي عا الفءي ‪ ،‬نفا استم ا اجلمش الوطش العميب عا األموال‪ .‬مد‬
‫أن مص ـ ـ ـ ــبد موثوقجم متنددة قد أل ـ ـ ـ ــب ت إىل أن منظم األموال قد ت بجهب كالب قبدة اجلمش الوطش العميب‬
‫ند ن عهب م ملءا املصء يف ريبزي‪.‬‬
‫‪ - 31‬وأل ــب دد م مديءي املص ــء إىل أن قبدة اجلمش الوطش العميب قد حم ــي وا عمهم ش ــدة كي‬
‫ميكروةم م احلص ـ ـ ـ ــول عا الر ديجم وخ ب بت االئت بن‪ .‬وقد قء نض ـ ـ ـ ــهم امليبد ة إىل ايب حم ألسـ ـ ـ ـ ـالبب‬
‫أمرمجم‪ .‬وحي الفءي حبلمب يف دة حبالت‪.‬‬
‫‪11/262‬‬ ‫‪18-12585‬‬
‫‪S/2018/812‬‬
‫جيم ‪ -‬األفع ل ا ي تن هك أحك م ا ق نون ا دو ي حقوق اإلنس ا ا ا ا ن أو أحك م ا ق نون ا دو ي‬

‫اإلنس ني ا واج ا ط يق أو األفع ل ا ي تشكل ان ه ك ت حقوق اإلنس ن‬
‫‪ - 32‬ا تكالا اجل ب بت املسـ ــعحجم التب نجم لعجمش الوطش العميب أو حكومجم الوملبق الوطش اليت تسـ ــم ء‬
‫ملنعمب عا مءاكز االحتجبز والس ـ ـ ــجون انتهبكبت خ رية حل وق اإلنس ـ ـ ــبن‪ ،‬مبب يف لك احلءمبن م احلءيجم‬
‫ش ــكل غري قبنوين والتن ي ال ي أملض ــا يف نا احلبالت إىل وملمبت‪ .‬وكبنا حبالت االحتجبز هءى‬
‫دواملع ســمبســمجم أو اقتصــبديجم أو ديرمجم‪ .‬ويف تشـءي األول‪/‬أكتو ء ‪ ،2017‬كبن ‪ 6 500‬لــخص تتجزي‬
‫يف السجون ايبحمنجم اجمب لءقب جم الشءطجم ال ضبئمجم‪ .‬وال توجد إحصباات ش ن السجون ايبحمنجم لسم ءة‬
‫وزا يت الدملبا والداخعمجم أو تعك ايبحمنجم لسم ءة اجل ب بت املسعحجم(‪.)9‬‬
‫‪ - 33‬وكبن حلصــب د نجم وال صــف النشـوائي لع ربط الســكرمجم أكب األثء عا املدنم ‪ ،‬ومهب يشــك ن‬
‫انتهبكب مالبل ـ ـ ـءا حل وق اإلنسـ ـ ــبن وال بنون الدويل اإلنسـ ـ ــبين‪ .‬وي وم الفءي حبلمب بلتح م تسـ ـ ــجم ت‬
‫مــدنمــجم‪ ،‬ويز م أن ال ــبئ ـ لــك‬ ‫ملمــديو متنع ــجم حبــبالت إ ــدام ــأجءااات موجزة لءجــبل يءتــدون م‬
‫جرود يف اجلمش الوطش العميب‪ ،‬وم املءجح أهنب قد وقنا يف د نجم‪.‬‬
‫‪ - 1‬ح أو ي ء ا دم بوهدي‬
‫‪ - 34‬ت وم مجب جم مس ـ ــعحجم تسـ ـ ـ ا أولمبا الدم وةدميجم‪ ،‬ترتسـ ـ ـ إىل اجلمش الوطش العميب‪ ،‬أدا ة مءكز‬
‫احتجــبز غري قــبنوين يف وةــدميــجم‪ ،‬ريــبزي‪ .‬وةرــبِ اثرــبن م قــبدة اجل ــب ــجم‪ ،‬من ء الالمهــب و ــبدل خمــدة‬
‫(املع ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ”خمدة“)‪ ،‬ينءملبن صـ ـ ر ب الوثم جم مع ت ود الو ملعي (انظء ‪ ،S/2017/466‬الف ءة ‪.)100‬‬
‫ومتك الفءي م التح م ص ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـحــجم تسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــجمــل مكــبملــجم ةــبتفمــجم من ء الالمهــب و ــبدل خمــدة وت ود‬
‫الو ملعي(‪ )10‬تبز وحمـ ـ ـ ـ ـ ـ ــوح الءوا ط مرهم‪ .‬وومل ــب ملــب كءو تتجزون سـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــب ون‪ ،‬زا ت ود الو ملعي مءكز‬
‫االحتجبز مءة واحدة عا األقل‪.‬‬
‫‪ - 35‬وقد احتجز دة ألـ ـ ــخبص تنسـ ـ ــفب‪ ،‬وأ ي عمهم يف ظءو غري إنسـ ـ ــبنمجم وتنءحم ـ ـ ـوا لعتن ي ‪.‬‬
‫و نضـهم مب زالوا مف ودي ومل ب ألسـءةم‪ .‬وأملبد تتجزون سـب ون حبدوث حبالت إ دام أجءااات موجزة‬
‫يف مءكز االحتجبز‪ .‬وأل ما ج الضحبيب يف لب ا زيا‪ .‬وقبم أملءاد اجل ب جم أيضب مبصبد ة مربزل ول‬
‫احملتجزي ‪ .‬واحم ـ ءت أس ــء الض ــحبيب إىل الفءا م ريبزي‪ ،‬خوملب م املزيد م االحم ـ هبد‪ .‬وظل نض ــهم‬
‫يتع ا رديدات ب البتف‪.‬‬
‫‪ - 36‬وتوجد مءاكز احتجبز غري قبنونمجم أخءى يف ريبزي تديءةب مجب بت مرتس ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـالجم إىل اجلمش الوطش‬
‫العميب‪ .‬و يت ك احملتجزون الســب ون يف دة حبالت م حتديد مكبهنم دقجم أثربا احتجبزةم‪ .‬وحبالت‬
‫التوقمف واالختفبا املرهجمجم والتهديدات حمـ ـ ـ ـ ـد منب حم ـ ـ ـ ــي اجلمش الوطش العميب يف ل ـ ـ ـ ــءق لمالمب ت ري اجلزا‪،‬‬
‫وال سم ب يف سمبق التحضريات ل نتخب بت‪.‬‬
‫_________________‬
‫(‪ )9‬مفوحممجم األمم املتحدة حل وق اإلنسبن و ن جم األمم املتحدة لعد م يف لمالمب‪” :‬هبوزات خعف ال ضالبن‪ :‬االحتجبز التنسفي‬
‫وغري ال بنوين يف لمالمب“ (مفوحممجم األمم املتحدة حل وق اإلنسبن‪ ،‬نمسبن‪/‬أ ءيل ‪.)2018‬‬
‫(‪ )10‬مـ ـ ـ ـ ـ ـ ـت ـ ـ ـ ـ ـ ــبح ـ ـ ـ ـ ـ ـع ـ ـ ـ ـ ـ ــا ‪ /www.facebook.com/karitatrables/videos‬ـ ـ ـ ـ ـ ــبدل‪-‬خم ـ ـ ـ ــدة‪-‬يـ ـ ـ ـ ـه ـ ـ ـ ــدد‪ -‬ـ ـ ـ ــأسـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــبل‪-‬‬
‫ال مب‪./1666301516771140/‬‬
‫‪18-12585‬‬ ‫‪12/262‬‬
‫‪S/2018/812‬‬
‫‪ - 2‬ح ا ك ي ‪ 152‬من ا جيش ا و ني ا لي ي‬

‫‪ - 37‬ا تكالا مجب بت مس ـ ـ ــعحجم تعمجم يف ال ل الرف ي انتهبكبت حل وق اإلنس ـ ـ ــبن‪ ،‬عا عمبت‬
‫اخت ب وحبالت اختفبا قس ـ ـ ـ ـ ـ ــءي واحتجبز تنس ـ ـ ـ ـ ـ ــفي‪ .‬وومل ب ملص ـ ـ ـ ـ ـ ــبد تعمجم‪ ،‬يز م أنه جءى اخت ب‬
‫حنو ‪ 60‬ملءدا يف األسب مع التبلمجم الستم ا اجلمش الوطش عا ال ل الرف ي يف أيعول‪/‬سالت ب ‪.2016‬‬
‫‪ - 38‬وقد وث الفءي تو ل الكتمالجم ‪ 152‬م اجلمش الوطش العميب يف حبليت تن ي وحبلجم وملبة واحدة‬
‫حتــا التن ـ ي ـ يف مءكز احتج ــبز غري قــبنوين حتتفظ ــه الكتمال ــجم (انظء املءمل ‪ .)14‬وطع ـ الفءي مءا ا‬
‫تصءحيب م قبئد الكتمالجم ‪ 152‬لتحديد دو وحدته يف تعك احلبالت‪ ،‬غري أنه يءد‪.‬‬
‫‪ - 3‬ح قوة ا دع ا خ ص في ابلس‬

‫‪ - 39‬ألب ت امل ب ت اليت أجءيا مع بئ ت احملتجزي مؤخءاً إىل أنه ت دف النديد م احملتجزي‬
‫إىل مكت الربئ النبم‪ ،‬وأن إمكبنمجم وصـ ـ ـ ـ ــولم إىل احملتجزي قد حتسـ ـ ـ ـ ــرا‪ .‬وأطعنا قوة الءدا ايبصـ ـ ـ ـ ــجم‬
‫الفءي ك عا س ـ ـ ـ ـ ـ ــجل بلس ـ ـ ـ ـ ـ ــجربا احملكوم عمهم يف مءكز طءا ع إل بدة الت ةمل واإلصـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ح‪ ،‬الواقع يف‬
‫منمتم جم‪ .‬ويف تشءي األول‪/‬أكتو ء ‪ ،2017‬كبن ‪ 2 600‬ملءد تتجزي يف ة ا السج (‪.)11‬‬
‫انتهبكبت خ رية حل وق اإلنس ـ ــبن أثربا‬ ‫‪ - 40‬وظل الفءي يتع ا ل ـ ــهبدات م تتجزي س ـ ــب‬
‫احتجبزةم يف س ــج منمتم جم يف الفرتة م بم ‪ 2015‬إىل نمس ــبن‪/‬أ ءيل ‪ .2018‬وتش ــري الش ــهبدات إىل‬
‫ملرتات حال انفءادي لفرتات طويعجم ووملمبت يف الس ـ ـ ـ ــج س ـ ـ ـ ـ ـال التن ي أو احلءمبن م الوص ـ ـ ـ ــول إىل‬
‫الء بيجم ال المجم‪ ،‬ومرع الزيب ات األسـ ـ ـءيجم‪ .‬وقدموا أيض ـ ــب تفبص ـ ــمل ممبثعجم أس ـ ــبلم التن ي املس ـ ــتخدمجم‪،‬‬
‫وال سم ب خ ل ملرتة االستجواب يف األيبم أو األسب مع األوىل م االحتجبز‪.‬‬
‫‪ - 41‬و د الفءي اجت ب مع مم عي قوة الءدا ايبصجم يف طءا ع نفوا ملمه ب أي تو ل يف انتهبكبت‬
‫ح وق اإلنس ــبن داخل الس ــج ‪ .‬وحددوا أن قوة الءدا ايبص ــجم كبنا مس ــؤولجم ش ــكل حص ــءي تمط‬
‫الس ــج ‪ ،‬وةو مب يتربقا مع ل ــهبدات احملتجزي الس ــب ‪ .‬ويش ــري نش ــء ا رتاملبت احملتجزي املنت ع يف‬
‫منمتم جم عا صفحجم قوة الءدا ايبصجم مبوقع ملمسالوِ إىل أنه ميكرهب الوصول إىل السجربا‪ ،‬وأهنب تشب ِ يف‬
‫استجوا برم(‪.)12‬‬
‫‪ - 42‬وأوحم ـ ـ ـ ــحا قوة الءدا ايبص ـ ـ ـ ــجم أن مجمع عمبت التوقمف تتم نعم الربئ النبم‪ .‬ويف ال ض ـ ـ ـ ــبيب‬
‫املتنع جم بإل ةبب‪” ،‬يتع ون تنعم برم ب البتف مث بون الربئ النبم مبكبن التوقمف“‪ .‬و كءت ال وة‬
‫أن الس ـ ـ ـ ــجربا ينءحم ـ ـ ـ ــون ص ـ ـ ـ ــو ة مرتظ جم عا الربئ النبم ومل بً لإلجءااات ال بنونمجم‪ .‬وأحم ـ ـ ـ ــبملوا أن ةربِ‬
‫ت خريات ”حبس ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ أولويبت ال ضـ ـ ـ ـ ـ ـ ــبيب وأمهمتهب“‪ .‬ومع لك‪ ،‬يد ِ الفءي أنه ا تالب اً م حزيءان‪/‬يونمه‬
‫‪ 2016‬يتم ءض تتجزي عا مكت الربئ النبم يف ‪ 29‬حبلجم عا األقل‪ .‬وال ينء الفءي الندد‬
‫اإلمجبيل احلبيل‪ ،‬ولك لديه منعومبت ل ـ ـ ــخصـ ـ ـ ـ تتجزيّ يف منمتم جم و يتم ءحم ـ ـ ــه ب عا الربئ‬
‫النبم‪ .‬وومل بً لشهبدات‪ ،‬يز م أن الشخص تنءحمب لعتن ي أثربا االحتجبز‪.‬‬
‫‪ - 43‬وينتزم الفءي ‪ ،‬تعالمجمً لد وة م قوة الءدا ايبصجم مؤخءاً‪ ،‬زيب ة مءمل السجون يف املست الل ال ءي ‪.‬‬
‫_________________‬
‫(‪ )11‬مفوحممجم ح وق اإلنسبن و ن جم األمم املتحدة يف لمالمب‪” ،‬التجبوزات خعف ال ضالبن“ (‪.)Abuse behind bars‬‬
‫(‪ )12‬انظء‪/www.facebook.com :‬قوة‪-‬الءدا‪-‬ايبصجم‪./1021745154586317-‬‬
‫‪13/262‬‬ ‫‪18-12585‬‬
‫‪S/2018/812‬‬
‫‪ - ٤‬قضي جن مك فح ا ج ي في مص ات‬
‫‪ - 44‬مجع الفءي لـ ـ ـ ٍ‬
‫ـهبدات ووثبئ تتنع حببلجم واحدة عا األقل م حبالت الوملبة س ـ ـ ـال التن ي‬
‫يف سج الكءا ف يف مصءاتجم‪ .‬وتديء السج ك جلرجم مكبملحجم اجلءميجم‪ ،‬وةي مجب جم مسعحجم ات ممول سعفمجم‪.‬‬
‫عمبت حمـ ـ ــءب وتن ي نفسـ ـ ــي وجسـ ـ ــدي وظءو احتجبز مز يجم‪ .‬و كءت‬ ‫وكشـ ـ ــفا الشـ ـ ــهبدات‬
‫ـبلع مالبلــءًة يف عمبت االســتجواب والتن ي ‪ .‬وتويف‬
‫إحدى الشــهبدات أن قبئد جلرجم مكبملحجم اجلءميجم حمـ ر‬
‫ت د بكري (املنءو بسـ ـ ــم حنعجم) أثربا احتجبزو يف تش ـ ـ ـءي األول‪/‬أكتو ء ‪ .2017‬وكبنا آثب التن ي‬
‫عا جسد الضحمجم واحمحجم لعنمبن (انظء املءمل ‪.)15‬‬
‫‪ - 5‬ح درن‬
‫‪ - 45‬ي وم الفءي حبلمبً بلتح م يف حبالت ال صـ ــف النش ـ ـوائي واإل دام أجءااات موجزة اليت يز م‬
‫أن قوات اجلمش الوطش العميب قد ا تكالتهب يف د نجم‪.‬‬
‫‪ - 46‬و مر ب مرحا بئ ت نبزحجم مءو اً آمربً إىل غءب لمالمب رد ن بل التفتمش التب نجم لعجمش الوطش‬
‫العميب‪ ،‬مل د أ عيتهب اجل ب بت املسعحجم احملعمجم التب نجم ل لك اجلمش ن حمعهب هنبئي وال أمل لب يف النودة‪.‬‬
‫ويف ‪ 27‬حزيءان‪/‬يونمه ‪ ،2018‬ويف خضـ ـ ــم املخبو املتزايدة إزاا نزوح السـ ـ ــكبن احملعم م لـ ـ ــءق لمالمب‪،‬‬
‫أص ــد قبئد اجلمش الوطش العميب ليءملجم عمبت ء املختب تنعم بته إىل لواا ل ــهداا مب ة‪ ،‬املس ــؤول‬
‫ت ـ م د ن ــجم‪ ،‬توملري األم لعن ــبئ ت احملعم ــجم و ”إخ ا مر ــبزل ــب اليت ي ره ــب أملءاد اجلمش يف املر ــبط‬
‫احملء ة“ (انظء املءمل ‪.)16‬‬
‫‪ - ٦‬االتج ر ب ألشخ ص‬
‫‪ - 47‬أحص ــا آخء ت ءيء لع رظ جم الدولمجم لعهجءة الص ــبد يف نمس ــبن‪/‬أ ءيل ‪ 2018‬أن دد املهبجءي‬
‫يف لمالمب عغ ‪ 690 352‬مهبجءا(‪ .)13‬ويف تش ـ ـ ـءي األول‪/‬أكتو ء ‪ ،2017‬أ عرا مفوحم ـ ـ ــمجم األمم املتحدة‬
‫لشؤون ال جا أن املهء احتجزوا حوايل ‪ 20 500‬مهبجء والجئ يف أمبك خمتعفجم(‪.)14‬‬
‫‪ - 48‬وال يزال االهب بأللـ ـ ــخبص ورءي املهبجءي م عب حم األ بل التجب يجم املءحبجم واملت بسـ ـ ــكجم‪.‬‬
‫وترظم الشـ ـ ـ ـالكبت جلش األ بح عا طول س ـ ـ ــعس ـ ـ ــعجم رءي املهبجءي ك عهب‪ .‬وي وم املهء ون يف جروب‬
‫الصـ ـ ـ ــحءاا الكبى ر ل املهبجءي إىل جهبت لمالمجم تديء مرشـ ـ ـ ــآت حلجز املهبجءي وا تزازةم‪ .‬و عا طول‬
‫مسب ات الجءة‪ ،‬تفءض اجل ب بت املسعحجم ”حمءائ “ مءو ‪ ،‬وتوملء خدمبت محبيجم ل واملل املهء مب ب ل‬
‫مبيل‪ .‬وتولد ة و املخ بت إيءادات كالرية لعج ب بت املسعحجم‪ ،‬ولعجهبت الفب عجم ال العمجم واحلكوممجم ملم ب‬
‫يفرتض‪ .‬وقد اس ـ ـ ــتحدث املهء ون ممب س ـ ـ ــبت ه ع تش ـ ـ ــجمع الجءة إىل أو و ب عا وس ـ ـ ــبئل التواص ـ ـ ــل‬
‫االجت ب ي (انظء املءمل ‪ ،)17‬وقد ة مبلمجم متمرجم‪ ،‬وإكءاو املهبجءي قعمعي احلمعجم م خ ل الرتةم وســوا‬
‫املنبمعجم (انظء التوصمبت ‪ 10‬و ‪ 12‬و ‪.)13‬‬
‫‪ - 49‬وكزت حت م بت الفءي ‪ ،‬خ ل ة و الواليجم‪ ،‬عا ال ءق املءكزيجم واجلرو مجم يف لمالمب‪.‬‬
‫_________________‬
‫(‪ .International Organization for Migration (IOM), “Libya’s migrant report: round 19” (April 2018) )13‬متبح عا‪:‬‬
‫‪.www.globaldtm.info/dtm-libya-migrant-report-information-package-19-april-2018‬‬
‫(‪ )14‬م ب عجم مع مفوحممجم األمم املتحدة لشؤون ال جا ‪ ،‬نمبمي‪ 17 ،‬لالبل‪/‬ملبايء ‪.2018‬‬
‫‪18-12585‬‬ ‫‪14/262‬‬
‫‪S/2018/812‬‬
‫لالكبت االستي ل اجلرسي الرمجرييجم‬

‫‪ - 50‬يف أ بب سعسعجم م ب ت أجءيا مع نسبا نمجرييبت م مديرجم ر ‪ ،‬يف واليجم إيدو رمجرييب‪،‬‬
‫لــءا الفءي يف إجءاا حت م بت ش ـ ن ل ـالكبت اهب بأللــخبص مرتشــءة م نمجرييب ب لمالمب إىل إي بلمب‬
‫ومتخص ـصــجم يف االســتي ل اجلرســي(‪ .)15‬ويف كل حبلجم‪ ،‬كبن قءي ر أو صــدي ر م ءب ينءض الفءصــجم عا‬
‫املءأة لعهجءة إىل إي بلمب لعن ل يف صبلونبت ه مل أو ت ت خمبطجم(‪.)16‬‬
‫‪ - 51‬واجلهبت الفب عجم الءئمس ـ ـ ــمجم يف الشـ ـ ـ ـالكجم ةي اجلهبت الءا مجم اليت تش ـ ـ ــيل موت الد ب ة يف عدان‬
‫امل صـ ـ ـ ــد‪ .‬ويشـ ـ ـ ــب إلمهب بدة بسـ ـ ـ ــم ”مبمب“ أو ”مدام“‪ .‬وة يدملن م دمب أجءة السـ ـ ـ ــفء ولك جيبن‬
‫الفتمبت عا التنهد بلس ـ ــداد أمبم س ـ ــع جم وحمجم تعمجم(‪ .)17‬ومي ل ة ا االلتزام أداة الض ـ ــيط الءئمس ـ ــمجم اليت‬
‫متتعكهب الش ـ ـ ـ ـ ـ ـالكجم لتهديد الفتمبت وأس ـ ـ ـ ـ ــءة ح يس ـ ـ ـ ـ ــددن املبل(‪ .)18‬ويف احلبالت اليت التح م ملمهب‬
‫واملتنع جم بلشالكجم الرمجرييجم‪ ،‬كبنا لمالمب وإي بلمب عدي امل صد‪.‬‬
‫‪ - 52‬ويرظم الســفء واسـ جم حبمل ت ب نمجرييب والرمجء‪ .‬وتســبملء الفتمبت‪ ،‬م أغبديز يف الرمجء إىل‬
‫لمالمب‪ ،‬حتا بيجم ” جل اتصـ ـ ــبل“ نمجريي‪ .‬و لض ـ ـ ـ بن مءو ة ا م ‪ ،‬جي عمه دملع ”حم ـ ـ ـءيالجم محبيجم“‬
‫جل ب بت مســعحجم م قالمعجم تمالو متب ل نشــبطهب يف مربط ال ءون ومءزق وس ـالهب يف جروب لمالمب‪ .‬ويرتهز‬
‫لـ ـالبب تعك ال المعجم ة و الفءص ــجم لكسـ ـ الءزق م خ ل مءامل جم ال واملل ليءض حءاس ــتهب وتمس ــري الءحعجم‬
‫ب الصحءاا الكبى(‪.)19‬‬
‫‪ - 53‬وأ عرا الرس ـ ـ ــبا العوايت جءت م ب عته أهن تنءحم ـ ـ ـ ل س ـ ـ ــتي ل اجلرس ـ ـ ــي أثربا احتجبزة يف‬
‫” موت اتصبل“ ت ع يف ال ءون وسالهب وطءا ع وقءقب يش (إحدى حمواحي طءا ع )‪ .‬واحتجز املهء ون‬
‫مب يصـ ـ ـ ـ ـ ــل إىل ‪ 150‬ملتبة نمجرييجم يف ة و املربزل اليت ميتعكهب لمالمون‪ ،‬وتديءةب‪ ،‬يف منظم احلبالت‪ ،‬أس ـ ـ ـ ـ ــء‬
‫نمجرييجم مكون كل مرهب م زوحم وزوججم‪ ،‬وقبد مجم م قالمعجم يو و ب يف مديرجم ر ‪ .‬وكبن املهء ون الرمجرييون‬
‫يدملنون إجيب ة و الالموت ويت بجون مب يصــل إىل مخس ـ يف املبئجم م النبئد مع امل ِ العمالم ‪ .‬وز م أن‬
‫املدملو بت كبنا تر ل نمجرييب ولمالمب بستخدام احلواالت (انظء التوصمت ‪ 12‬و ‪.)20()13‬‬
‫‪ - 54‬وأملبدت الرس ـ ـ ـ ــبا ن ”الض ـ ـ ـ ــمو “ م غءب أملءي مب ولمالمب ال ي كبنوا يءتدون الزي النس ـ ـ ـ ــكءي‬
‫وحي عون األسعحجم كبنوا ضنوهن ل نتهبكبت اجلرسمجم اجل ب مجم أثربا مب يس ا ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ”احلف ت العمعمجم“‪.‬‬
‫_________________‬
‫ــبمي ‪ 2015‬و ‪ .2017‬ونظ ــا‬ ‫(‪ )15‬م ــب ت مع حمـ ـ ـ ـ ـ ـحــبيــب اهــب نمجرييــبت ةء م نمجرييــب إىل إي ــبلمــب ب لمالمــب‬
‫امل ــب ت مبسـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــب ــدة م مكتيب املرظ ــجم الــدولمــجم لعهجءة يف نمــبمي و ــبلريمو ــأي ــبلمــب‪ ،‬و ــدت يف ‪ 1‬و ‪ 16‬ل ـ ـ ـ ـ ـالــبل‪/‬‬
‫ملبايء ‪.2018‬‬
‫(‪Kingsley Obiejesi, “CNN investigation unveils the ease of human trafficking from Edo to Libya”, )16‬‬
‫‪ .International Centre for Investigative Reporting, 27 February 2018‬مـ ـ ـتـ ـ ــبحـ ـ ــجم ـ ـ ـعـ ـ ــا الـ ـ ـءا ـ ـ ــط الـ ـ ـتـ ـ ــبيل‪:‬‬
‫‪.www.icirnigeria.org/cnn-investigation-unveils-the-ease-of-human-trafficking-from-edo-to-libya‬‬
‫(‪ )17‬كبنا الرسبا ال ئي جءت م ب عته ي ع عا ة ا الشخص اسم ”كبت الفودو“‪.‬‬
‫(‪ 4 )18‬م ي نرية يف املتوسط (حنو ‪ 11 000‬دوال )‪.‬‬
‫(‪ )19‬م ب ت مع الربئ النبم و ئم الد ِ الوطش يف الرمجء يف ‪ 16‬لالبل‪/‬ملبايء ‪.2018‬‬
‫(‪.Uli Rauss, Mirco Keilberth and Francesca Manocchi, “Aus dem Elend in die Sklaverei”, Stern, 26 August 2017 )20‬‬
‫مت ــبح عا الءا ط الت ــبيل‪www.stern.de/panorama/weltgeschehen/menschenhandel-von-nigeria-nach-europa-- :‬‬
‫‪.aus-dem- elend-in-die-sklaverei-7588198.html‬‬
‫‪15/262‬‬ ‫‪18-12585‬‬
‫‪S/2018/812‬‬
‫وكبنا اال تدااات الالدنمجم واحلجز والتجويع و بت ل ـ ــبئنجم إ ا ملض ـ ـ ـوا ”الن ل“‪ .‬وال تتخ احتمبطبت‬
‫ص ـ ـ ــحمجم وقبئمجم حم ـ ـ ــد األمءاض املر ولجم جرس ـ ـ ــمب‪ .‬ويتم التخعص م احل ل طءي اس ـ ـ ــتخدام أدويجم تعمجم‬
‫الصرع تتكون م ”مزيم أ شبب“‪.‬‬
‫‪ - 55‬ووصفا الرسبا اال تدااات املتكء ة اليت كبنا ترف ةب مجب بت إجءاممجم لمالمجم مكونجم م لالبب‬
‫منءوملون بســم ”أوالد اجع“‪ ،‬ال ســم ب يف سـالهب وطءا ع (‪ .)21‬وكبن ةؤالا الءجبل املســعحون ســكبك‬
‫وأسـ ـ ـ ـ ــعحجم نب يجم يهبمجون ” موت االتصـ ـ ـ ـ ــبل“ لم ‪ ،‬ويسـ ـ ـ ـ ــتيعون الرسـ ـ ـ ـ ــبا جرسـ ـ ـ ـ ــمب‪ ،‬ويالتزون أمواال م ب ل‬
‫احل بيجم(‪.)22‬‬
‫‪ - 56‬وأملبدت الرسبا أيضب تنءحمه لسوا املنبمعجم خ ل تبوالت الو الالحء األ ما املتوسط‪ .‬ملفي‬
‫املربط السـ ـ ـ ـ ــبحعمجم‪ ،‬كبن احلءال املسـ ـ ـ ـ ــعحون ي ع ون الرب يف الواا ممب احم ـ ـ ـ ـ ـ ء املهبجءي إىل محل زوا ق‬
‫م بطمجم م الش ـ ـ ـ ــبطئ إىل الالحء‪ .‬ول ـ ـ ـ ــدد ةؤالا الرس ـ ـ ـ ــوة عا أهن ك خبئفبت م كوب الزوا ق ألهنب‬
‫كبنا غري ص ــبحلجم لإلحبب ش ــكل واحم ــح‪ ،‬لكره احم ـ ـ ء ن إىل لك‪ .‬وقد دأت الزوا ق امل بطمجم تيءق‬
‫خ ل السب بت ال عمعجم األوىل‪.‬‬
‫‪ - 57‬وكبنا الش ـ ـالكجم متب ل نفو ا قويب عا الرسـ ــبا ال يت يصـ ــع إىل إي بلمب‪ .‬وم جءى تسـ ــجمعه‬
‫لدى السع بت‪ ،‬كبنا الشالكجم تتوقع مره أن يتصع ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ”مبمب“ ايبصجم هب ؛ وإال ستكون أسءة يف‬
‫الوط ءحمجم لعتهديد والرتةم عا أيدي السع بت الءوحمجم امل كو ة سب بً‪.‬‬
‫‪ - 7‬ته يب ا ه ج ين‬
‫‪ - 58‬واص ـ ـ ـ ـ ــل الفءي حت م بته يف رءي املهبجءي ب طءق الجءة يف ل ـ ـ ـ ـ ــءق أملءي مب‪ ،‬وكز عا ث ثجم‬
‫مواقع يف لمالمب‪ ،‬وةي‪ :‬الكفءة وتبز و و ش ولمد‪ .‬واجل ب بت املسـ ـ ــعحجم جهبت ملب عجم ئمسـ ـ ــمجم يف ل ـ ـ ـالكبت‬
‫التهءي ة و‪ ،‬ال سم ب م خ ل محبيجم قواملل املهبجءي ‪.‬‬
‫الكفءة‬
‫‪ - 59‬يف متوز‪/‬يولمه ‪ ،2017‬أ عغ مديء مءكز احتجبز الكفءة وزا ة الداخعمجم وجود سـ ـ ـ ـ ـ ـ ـالنجم مس ـ ـ ـ ـ ـ ــب ات‬
‫لعهجءة م تشـ ـ ـ ـ ـ ــبد والسـ ـ ـ ـ ـ ــودان إىل أو و ب ب لمالمب ومصـ ـ ـ ـ ـ ــء‪ .‬وقد أن مب ‪ 800‬و ‪ 1 000‬مهبجء‪،‬‬
‫يدملنون ‪ 5 000‬دوال لكل مرهم‪ ،‬يدخعون يوممب إىل لمالمب (انظء املءمل ‪ .)18‬والـتكا السـع بت احملعمجم‬
‫م أن ”الجءة غري الرظبممجم“(‪ )23‬تؤجم الفوحم ــا يف لمالمب إ حتفز املربملس ــجم اجل ب بت املس ــعحجم عا‬
‫”املبل السهل“ ال ي يتولد طءي احل بيجم امل دمجم إىل قواملل املهء ‪.‬‬
‫‪ - 60‬ولواا س ـ ـ ـالل الس ـ ـ ـ م التب ع لعجمش الوطش العميب متو ل يف رءي املهبجءي غم أنه مكعف م‬
‫اجلمش الوطش العميب مبكبملحجم االهب عا احلدود (انظء املءمل ‪ .)19‬ويوملء العواا حءاسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــبت لع واملل م‬
‫_________________‬
‫(‪ )21‬تنود تس ـ ـ مجم ”أوالد اجع“ إىل الكع جم النء مجم ”اجع“‪ .‬مل الل إنشـ ــبا الش ـ ـالكبت‪ ،‬كبن ”أوالد اجع“ يسـ ــب دون املهبجءي‬
‫التبئه ال ي يسـ ـ ـ ـ ـ ــنون إىل الوص ـ ـ ـ ـ ـ ــول إىل موانئ امليبد ة‪ ،‬وقد ءملوا بقرتاهبم م املهبجءي يف الشـ ـ ـ ـ ـوا ا ومربدارم قبئع‬
‫”اجع“‪.‬‬
‫(‪ )22‬م ب عجم مع املد ي املنش بالهب بلالشء يف كبتبنمب‪ ،‬إي بلمب‪ 2 ،‬لالبل‪/‬ملبايء ‪.2018‬‬
‫(‪ )23‬لمالمب‪ ،‬ال بنون قم ‪ 19‬لس ـ ـ ـ ــرجم ‪ 2010‬شـ ـ ـ ـ ـ ن مكبملحجم الجءة غري الرظبممجم‪ ،‬املبدة ‪ .11‬ومبوج ة ا ال بنون‪ ،‬ينتب الء بيب‬
‫األجبن مهبجءي غري نظبمم يف حبل دم تسويجم أوحمنبةم يف غضون لهءي م وصولم يف الالعد‪.‬‬
‫‪18-12585‬‬ ‫‪16/262‬‬
‫‪S/2018/812‬‬
‫احلدود مع الســودان إىل الكفءة م ب ل ‪ 10 000‬ديرب لميب لكل لــبحرجم صــيرية‪ .‬ويف الكفءة‪ ،‬حيتجز ة ا‬
‫اإل غ أ بل ا تزاز وسخءة‪.‬‬ ‫العواا املهبجءي يف خممم احل بيجم حم‬
‫‪ - 61‬ومبزال الفءي حي يف ت ب يء انتهبكبت ح وق االنس ـ ـ ـ ـ ـ ــبن يف خممم ال ءيبت يف الكفءة ال ي‬
‫يديءو العواا ‪ 432‬التب ع لعجمش الوطش العميب‪.‬‬
‫تبز و‬
‫‪ - 62‬حي الفءي مع ل ـ ـ ـ ـ ـءيك جي نبن الش ـ ـ ـ ـ ـالبن واملءتزقجم لتوملري الر ل واحل بيجم م احلدود التشـ ـ ـ ـ ــبديجم‬
‫إىل تبز و (انظء ‪.)S/2017/1125‬‬
‫‪ - 63‬ويف ــبل الكفءة‪ ،‬ك ــبن لواا الزاين‪ ،‬املؤلف م ‪ 60‬ج ً‪ ،‬يوملء احل ــبي ــجم لع وامل ــل املس ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــبملءة‬
‫م الكفءة مءو ا هيالوب وتبز و ح ش ولمد‪ .‬وكبن يتم توملري ايدمجم م ب ل دملع ‪ 13 000‬ديرب لميب‬
‫لكل ن عجم‪.‬‬
‫‪ - 64‬ويف تبز و‪ ،‬يءتالط لواا الزاين ش ـ م يس ـ ّـه ن إس ــكبن ال واملل‪ .‬وي بل إن املرش ـ ة تس ــتخدم يف‬
‫التن ي املرهجي لع هبجءي ال ي يشتكون م التجبوزات ويف قتعهم‪.‬‬
‫ش ولمد‬
‫‪ - 65‬ح الفءي يف لـ ـ ـ ـ ـ ـ ـالكجم تن ل إ يرتيب ولمالمب ومءكزةب يف ش ولمد‪ .‬واملرظ جم ةءممجم وتت لف م‬
‫مواط لميب‪ ،‬يس ا موسا أديبب‪ ،‬وث ثجم مواطر إ يرتي ‪ ،‬ينءملون بسم ولمد وكمداين وودي إسحبق‪.‬‬
‫‪ - 66‬وأكدت دة اتص ـ ــبالت تعمجم أن موس ـ ــا أديبب يؤم نش ـ ــبطبته م خ ل مرح ال نبم والد م‬
‫املبيل ألملءاد حءل مءامل الرفط وكتبئ الدملبا ريبزي وترظمم الدولجم اإلسـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ممجم يف النءاق والش ـ ـ ـ ـ ـ ــبم‬
‫(‪ )QDe.115‬اجملت ن يف خممم السدادة النسكءي‪ .‬وك رياً مب يش اجلمش الوطش العميب حمء بت جويجم عا‬
‫املخمم حم ينتبو ن جم ان ق لش ةج بت عا ال ل الرف ي(‪.)24‬‬
‫ةءهب ولمــد يف الفرتة تش ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـءي األول‪/‬أكتو ء‬
‫‪ - 67‬وأجءى الفءي م ــب ت مع ملتمــبت إ يرتيــبت ّ‬
‫(‪)25‬‬
‫‪ 2014‬وكبنون ال بين‪/‬يربيء ‪ 2017‬م ب ل ‪ 7 000‬دوال يف إطب ”حزمجم سـ ـ ـ ـ ـ ـ ــفء“ إىل أو و ب ‪ .‬وقد‬
‫مك ةؤالا الفتمبت يف مز جم ت ع عا ال ءي ‪ ،51‬يف مر جم التصـ ـ ــرمع احلءيب ض ـ ـ ـواحي ش ولمد(‪.)26‬‬
‫وتستو املستود بت بملز جم مب يصل إىل ‪ 1 200‬لخص‪ ،‬م مرهم جبل ونسبا وأطفبل م إ يرتيب‬
‫والصومبل‪ .‬وموسا أديبب ةو مبلك املز جم‪ ،‬وحيءل املكبن ـ ‪ 70‬ج مسعحب (انظء املءمل ‪.)20‬‬
‫_________________‬
‫(‪ 4 )24‬غب ات جويجم حم ــد قوات جد ان واملنب حم ــجم التش ــبديجم املرس ـحالجم م الس ــدادو‪ ،‬املءص ــد‪ 24 ،‬حزيءان‪/‬يونمه ‪ ،2018‬متبحجم‬
‫عا الءا ط‪/https://almarsad.co/2018/06/24 :‬أ نجم‪-‬غب ات‪-‬جويجم‪-‬تستهد ‪-‬قوات‪-‬جضءان‪-‬وال‪.‬‬
‫(‪ )25‬م ب ت مع الجا إ يرتي مبسب دة مكت مفوحممجم األمم املتحدة حل وق االنسبن يف نمبمي‪ 17 ،‬لالبل‪/‬ملبايء ‪.2018‬‬
‫واملالعغ امل كو ةو قم متوسط‪.‬‬
‫(‪ )26‬املر جم منءوملجم بسم مصرع ال خرية السب ال ي اد ا أن التحبلف مبدة مرظ جم حعف بل األطعسي قد قصفه يف بم‬
‫‪.2011‬‬
‫‪17/262‬‬ ‫‪18-12585‬‬
‫‪S/2018/812‬‬
‫‪ - 68‬وأجب املهء ون املهبجءي ‪ ،‬لدى وص ـ ـ ـ ــولم‪ ،‬عا االتص ـ ـ ـ ــبل س ـ ـ ـ ــءةم لدملع مالعغ ‪ 2 000‬دوال‬
‫م ب ل آخء ت جم يف سـ ــفءةم‪ .‬وقبم ولمد تن يالهم وهوينهم‪ .‬وأطع املهء ون الرب عا نا الصـ ــومبلم‬
‫واإل يرتي رد تبولتهم الفءا ‪.‬‬
‫أقل موســا أديبب املهبجءي م ش ولمد إىل مر جم ســبحعمجم بلترســم مع املهء‬ ‫‪ - 69‬و ند الدملع‪ّ ،‬‬
‫(‪)27‬‬
‫يف ص ـ ـ ـ ـ ـ ـباتجم وتءةونجم واي وزوا ة‪ .‬وأملبدت أنالبا ن املهبجءي قد حشـ ـ ـ ـ ـ ــءوا يف لـ ـ ـ ـ ـ ــبحربت ‪ .‬وتويف‬
‫نضـ ـ ـ ــهم س ـ ـ ـ ـال االختربق مر ب س ـ ـ ـ ـ ط آخءون خب حم الشـ ـ ـ ــبحربت املسـ ـ ـ ــء جم‪ .‬وقد أدى لك إىل تع ي‬
‫مسـ ـ ـ ــتشـ ـ ـ ــفا ش ولمد دة حبالت م املهبجءي اجلءحا أو املوتا(‪ .)28‬ويف ‪ 15‬ل ـ ـ ـ ـالبل‪/‬ملبايء ‪،2018‬‬
‫كءت املرظ جم ا لدولمجم لعهجءة أن نا املهبجءي ال ي جنوا م احلبدث تءدد أن املهء قد ن عوةم إىل‬
‫مكبن هول(‪.)29‬‬
‫‪ - 70‬ويف ‪ 23‬أيب ‪/‬مبيو ‪ ،2018‬تش ـ ــبجءت و جم م ‪ 200‬مهبجء مع حءاس ـ ــهم‪ ،‬وس ـ ــءقوا ق نيت‬
‫مهء إ يرتي إ بدة‬ ‫ّ‬ ‫س ـ ح لعهءوب م املز جم‪ .‬وحبول ل ـ م موســا أديبب‪ ،‬أمحد أديبب‪ ،‬إىل جبن‬
‫(‪)30‬‬
‫ال الا عمهم أو قتعهم مر ب كبنوا حيبولون الفءا ‪ .‬وومل بً ملسـ ــتشـ ــفا ش ولمد‪ ،‬أصـ ــم ‪ 25‬لـ ــخص ـ ـبً‬
‫هءوح خ رية وتويف ‪ 15‬لـ ـ ــخص ـ ـ ـبً (انظء املءمل ‪ .)21‬وألـ ـ ــب ت الفحوصـ ـ ــبت ال المجم إىل وجود أدلجم عا‬
‫التن ي (انظء املءمل ‪ .)21‬وحددت ت ب يء وا دة م وكبالت دولمجم و جم كالرية م ال بص ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـءي غري‬
‫الربج ‪.‬‬ ‫املصحو‬
‫‪ - 71‬وومل بً ملصـ ـ ـ ـ ــبد تعمجم‪ ،‬ملأن الش ـ ـ ـ ـ ـالكجم قد تفككا مر وقوا احلبدث والسـ ـ ـ ـ ــني إلجءاا حت م بت‬
‫قضــبئمجم‪ .‬ويواصــل الفءي إجءاا حت م بت يف تكوي الش ـالكجم واتصــبالرب مع كمبنبت مد ججم حم ـ اجلهبت‬
‫ايبحمنجم لعجزااات (انظء التوصمجم ‪.)11‬‬
‫‪ - 8‬سجن ا حدب ء‬
‫‪ - 72‬حي الفءي يف حبالت تن ي حمـ ـ ـ ـالبل كالب يف الرظبم الس ـ ـ ــب ا ت عوا يف س ـ ـ ــج احلد با ند‬
‫ال و ة‪ .‬وقد قدما مصـ ـ ـ ـ ــبد س ـ ـ ـ ـ ـءيجم(‪ )31‬أدلجم عا املنبمعجم اليت تنءض لب ئم الوز اا السـ ـ ـ ـ ــب الاليدادي‬
‫احمل ودي‪ ،‬الـ ي احتجز يف سـ ـ ـ ـ ـ ـ ــج احلــد ــبا يف الفرتة م ‪ 24‬حزيءان‪/‬يونمــه ‪ 2012‬إىل ‪ 27‬أيــب ‪/‬مــبيو‬
‫‪ 2017‬ردمب اس ـ ــتوىل لواا ثوا طءا ع عا املالىن‪ .‬وكبن الس ـ ــج حتا س ـ ــم ءة احلءل الوطش‪ ،‬ءئبس ـ ــجم‬
‫خبلد الشءيف‪ ،‬ال ي يرت ي إىل اجل ب جم اإلس ممجم العمالمجم امل بتعجم (‪ .)QDe.011‬وكبن ”اجلربح النسكءي“‬
‫_________________‬
‫(‪ )27‬م ب عجم مع مصد سءي‪ 5 ،‬أيب ‪/‬مبيو ‪.2018‬‬

‫(‪Hani Amara, “Truck packed with migrants crashes in Libya, killing at least 19”, Reuters, 14 February 2018. )28‬‬
‫‪.Available at https://af.reuters.com/article/worldNews/idAFKCN1FY1B5‬‬
‫(‪IOM, “UN migration agency assists survivors as migrants perish in Libya truck accident”, press release, )29‬‬
‫‪ ،15 February 2018‬م ـ ـت ـ ـ ــبح ـ ـعـ ــا ةـ ـ ـ ـ ا ال ـ ـءا ـ ــط‪www.iom.int/news/un-migration-agency-assists-survivors- :‬‬
‫‪.migrants-perish-libya-truck-accident‬‬
‫(‪ ،.“East African migrants escape from captors in Libyan smuggling hub”, Reuters, 25 May 2018 )30‬متبح عا‬
‫ةـ ـ ـ ـ ا ال ـءا ــط‪https://www.reuters.com/article/us-europe-migrants-libya/east-african-migrants-escape-from- :‬‬
‫‪.captors-in-libyan-smuggling-hub-idUSKCN1IQ1XR‬‬
‫لالبل‪/‬ملبايء وأيب ‪/‬مبيو ‪.2018‬‬ ‫(‪ )31‬م ب ت أجءيا يف ب ي وتون النبص جم يف الفرتة‬
‫‪18-12585‬‬ ‫‪18/262‬‬
‫‪S/2018/812‬‬
‫يف السج مؤل ًفب م مرتسيب اجل ب جم اإل س ممجم العمالمجم امل بتعجم ال ي انص دو ةم عا ممب سجم التن ي ‪.‬‬
‫و نضــهم ا ن قبدة ب زون يف اجل ب بت املســعحجم م قالمل ع لــو ى ثوا ريبزي وأنصــب الش ـءينجم يف‬
‫ريبزي (‪.)QDe.146‬‬
‫‪ - 73‬وقد أكد خبلد الش ـ ـ ـءيف أنه كبن ئم س ـ ــج احلد با خ ل الفرتة املنرمجم‪ ،‬حم كبن يش ـ ــء‬
‫عا أم الس ـ ـ ــج ايب جي وأداا مهبمه الداخعمجم‪ .‬وأنكء اس ـ ـ ــتخدام التن ي حم ـ ـ ــد الرزالا‪ ،‬لكره أقء ن‬
‫نا األملءاد‪ ،‬مبالبد ة ل ــخص ــمجم مرهم‪ ،‬قد ل ــبكوا يف ة و امل ب س ــبت(‪ .)32‬وحي الفءي يف ة و ال ض ــمجم‬
‫ويف غريةب م حبالت انتهبِ ح وق اإلنسبن حمد موظفي الرظبم السب ال ي كبنوا تتجزي يف سج‬
‫بمي ‪ 2012‬و ‪.2017‬‬ ‫احلد با‬
‫ث ث ‪ -‬تنفيذ حظ توريد األسلح‬

‫ح عم‬ ‫أف‪-‬‬
‫‪ - 74‬الحظ الفءي أن مجب بت مس ــعحجم خمتعفجم تالدو حءيص ــجم عا اكتس ــبب الش ــء مجم م خ ل د م‬
‫اجلهود الءاممجم إىل مكبملحجم الجءة غري الرظبممجم‪ ،‬وتع ي الد م م اجلهبت األجرالمجم الفب عجم‪ .‬ولــهدت ملرتة‬
‫ة و الواليجم زيبدة يف اســتخدام الســف الالحءيجم اجملهزة ســعحجم يف كل م لــءق الالعد وغء ه‪ .‬ولوحظ أيضــب‬
‫تربمي دد مءكالبت املش ــبة املد جم والش ــبحربت الص ــيرية املزودة س ــعحجم آلمجم ث معجم و ربدق دميجم اال تداد‬
‫وقب ملبت ةبون و امجبت ص ـ ـوا يخ يف مسـ ــب ح ال تبل‪ ،‬ال سـ ــم ب يف لـ ــءق لمالمب‪ .‬وتشـ ــري عمبت ن ل ة و‬
‫األسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــعحجم إىل لمالمب إىل أن مجمع الدول األ ضـ ـ ـ ـ ـ ـ ــبا ميك أن تزيد إىل حد كالري جهودةب الءاممجم إىل ترفم‬
‫حظء األسعحجم‪.‬‬
‫ب ء ‪ -‬بح ا‬
‫‪ - 1‬ا ك ام‬
‫‪ - 75‬كءت وس ـ ـ ـ ــبئل إ م متنددة(‪ )33‬أن اجلمش الوطش العميب قد حص ـ ـ ـ ــل عا س ـ ـ ـ ــفمرجم دو يجم حبءيجم‬
‫تالحء حتـا اسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــم الكءامـجم‪ .‬وأكـد الرظـبم ا يل لتحـديـد ةويـجم السـ ـ ـ ـ ـ ـ ــفمرـجم ن عهـب إىل ريـبزي يف ‪ 17‬أيب ‪/‬‬
‫مبيو ‪ .2018‬وقد أغع الرظبم ا يل لتحديد ةويتهب يف ‪ 22‬أيب ‪/‬مبيو‪.‬‬
‫_________________‬
‫(‪ )32‬م ب عجم مع خبلد الشءيف‪ ،‬اس رالول‪ 23 ،‬حزيءان‪/‬يونمه ‪.2018‬‬

‫(‪،Jeremy Binnie, “Libyan National Army takes delivery of ex-Irish OPV”, IHS Jane’s Defence Weekly, 21 May 2018 )33‬‬
‫متبح عا الءا ط التبيل‪.www.janes.com/article/80200/libyan-national-army-takes-delivery-of-ex-irish-opv :‬‬
‫‪19/262‬‬ ‫‪18-12585‬‬
‫‪S/2018/812‬‬
‫إش رة ا نظ م اآل ي حديد ا هوي سفين ا ك ام في ‪ 17‬أي ر‪/‬م يو ‪2018‬‬
‫املصد ‪.IHS Sea-web :‬‬
‫( ‪Universal Satcom‬‬ ‫‪ - 76‬وسـ ـ ـ ـ ــفمرجم الكءامجم (‪ )IMO 7820693‬مسـ ـ ـ ـ ــجعجم عا أهنب ممعوكجم لشـ ـ ـ ـ ــءكجم‬
‫‪ )Services FZE‬اليت تن ل م روان صردوق ءيد يف دولجم اإلمب ات النء مجم املتحدة‪ .‬ولم لدى الشءكجم‬
‫أي موقع ل ـالكي‪ ،‬و يت ك الفءي م التوصــل إىل أي تفبصــمل اتصــبل أخءى‪ .‬والســفمرجم مســجعجم حتا‬
‫عم ر ب كمخا لع تنجم‪ .‬وقد طع الفءي م سع بت اإلمب ات النء مجم املتحدة ت دف مزيد م التفبصمل‬
‫الشءكجم اليت متتعك السفمرجم و ن عهب إىل لمالمب ولكره يتع أي د‪.‬‬
‫سفين ف ا سواحل ا ك ام‬
‫املصد ‪.IHS Jane 's Defence Weekly :‬‬
‫‪18-12585‬‬ ‫‪20/262‬‬
‫‪S/2018/812‬‬
‫‪ - 2‬زورق ا دوري ت دامن‬

‫‪ - 77‬يش ــري موقع و جم دام ألحواض ربا الس ــف عا ل ـالكجم االنرتنا(‪ )34‬إىل أهنب ص ـ ّد ت أ نجم‬
‫زوا ق دو يجم طءاز ”س ـ ـ ـ ـ ـ ــتبن بتءول ‪ “1605‬إىل لمالمب يف بم ‪ ،2012‬وصـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ّد ت أ نجم زوا ق أخءى يف‬
‫بم ‪ .2013‬وقد أقءت الس ـ ــع بت الولرديجم بس ـ ــت م طعالبت الفءي لعحص ـ ــول عا مزيد م املنعومبت‪،‬‬
‫وقدما ة و املنعومبت قالمل كتب جم ة ا الت ءيء‪.‬‬
‫زورق س ن ب ت ول ‪ 1٦05‬ا ذي نقل إ ى ي ي‬
‫املصد ‪.Damen Shipyards Group :‬‬
‫‪ - 3‬االس يالء األول على سفين ا خ ر‬

‫‪ - 78‬يف ‪ 1‬أيب ‪/‬مبيو ‪ ،2017‬قبما عمجم االحتبد األو ويب النسكءيجم يف جروب وسط الالحء األ ما‬
‫املتوسط ( عمجم صوملمب لع وة الالحءيجم ل حتبد األو ويب) تفتمش سفمرجم املختب يف املمبو الدولمجم قالبلجم سبحل‬
‫لمالمب‪ .‬وكبنا السـفمرجم قد غبد ت ممربا مصـءاتجم‪ ،‬وأ عغ بهنب هنب كبنا متجهجم إىل ريبزي‪ .‬وخ ل عمجم‬
‫التفتمش‪ ،‬اكتشــفا قوة االحتبد األو ويب النديد م األســعحجم وال خبئء ومب يتصــل هبب م تبد مث صــبد رب‬
‫ألهنب كبنا قد ن عا إىل خب حم املمبو اإلقعم مجم العمالمجم‪ .‬وأتمحا منظم ة و املواد يف وقا الح لعفءي‬
‫كي ي وم فحص ــهب‪ ،‬بس ــت ربا قب ملجم قرب ل ص ــب وخمجم وقرالعجم ص ــب وخمجم‪ ،‬التخعص مره ب ألسـ ـالبب تتنع‬
‫بلس مجم‪ .‬وتءد أم عجم عا املواد اليت متا مصبد رب يف املءمل ‪.22‬‬
‫_________________‬
‫‪https://products.damen.com/en/ranges/stan-patrol/stan-patrol-1605/deliveries/spa-1605-burdi-sloug-‬‬ ‫(‪ )34‬ان ـ ـ ـظـ ـ ــء‬

‫‪.besher-izreg‬‬
‫‪21/262‬‬ ‫‪18-12585‬‬
‫‪S/2018/812‬‬
‫‪ - ٤‬االس يالء ا ث ني على سفين ا خ ر‬

‫‪ - 79‬يف ‪ 19‬حزيءان‪/‬يونمــه ‪ ،2017‬ا رتاض سـ ـ ـ ـ ـ ـ ــفمرــجم املختــب مءة أخءى م جــبن ـ قوة االحتــبد‬
‫األو ويب الالحءيجم لعالحء املتوسط يف املمبو الدولمجم قالبلجم السبحل العميب‪ ،‬أثربا اهبةهب م مصءاته إىل ريبزي‪،‬‬
‫و عا مترهب أس ـ ـ ـ ـ ـ ــعحجم و خبئء تال َّ أهنب ن عا م املمبو اإلقعم مجم العمالمجم إىل خب جهب‪ .‬ويف ة و املربس ـ ـ ـ ـ ـ ـالجم‪،‬‬
‫كبنا السـ ـ ـ ـ ــفمرجم حت ل مخ ربدق ةجوممجم و لـ ـ ـ ـ ــبل ـ ـ ـ ـ ـ م مب متوسـ ـ ـ ـ ــط و ‪ 877‬طع جم خرية مب‬
‫‪ 7.62‬معم‪ .‬و التخعص م األسعحجم وال خبئء دون أن يت ك الفءي م االط ا عمهب‪ ،‬وةو مب حبل‬
‫دون إجءاا املزيد م التح م بت ش ن األمبك اليت جبات مرهب‪.‬‬
‫‪ - 80‬و ند عميت احلجز‪ ،‬جح لعســفمرجم وطبق هب مبواصــعجم أنش ـ ته ب‪ ،‬ولك دون املندات النســكءيجم‬
‫اليت صود ت (انظء التوصمجم ‪.)1‬‬
‫ة أندروميدا‬ ‫‪ - 5‬مح و مح ل نقل م فج ات وأسالك تفجي إ ى ي ي ‪ :‬ح ا‬

‫‪ - 81‬يف ‪ 10‬و ‪ 11‬كبنون ال بين‪/‬يربيء ‪ ،2018‬أملبدت وكبالت األنالبا مصبد ة متفجءات ومفجءات‬
‫وأس ـ ِ تفجري م عا مل الالبخءة أند وممدا (تءملع عكم ترزانمب‪ :‬قم التســجمل لدى املرظ جم الالحءيجم الدولمجم‬
‫‪ ،)7614666‬حمـ يز م أهنــب كــبنــا يف طءي هــب إىل ممرــبا مص ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـءاتــه(‪ .)35‬وومل ـبً لعس ـ ـ ـ ـ ـ ــع ــبت المونــبنمــجم‪،‬‬
‫االقرتاب م الالــبخءة أنــد وممــدا يف ‪ 6‬كــبنون ال ــبين‪/‬يرــبيء إ كــبن قــد تن مــل نظــبم حتــديــد الويــجم ا يل‬
‫ايبص بلالبخءة اليت أظهءت س ـ ـ ــعوكبً مءيالبً‪ .‬و ند تفتمش أول‪ ،‬امل خفء السـ ـ ـ ـواحل المونبين الالبخءة إىل ممربا‬
‫ةرياكعمون‪ ،‬بلمونبن‪ ،‬حم قبم ملءي متخصص تفتمش الالبخءة‪ .‬و مر ب أظهءت أو اق الالضبئع أن إثمو مب ةي‬
‫الوجهجم الرهبئمجم لع واد املتفجءة‪ ،‬وأن ممربا ص ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ لجم يف بن ةو الوجهجم الرهبئمجم يزانبت اليبز‪ ،‬ألـ ـ ـ ـ ـ ـ ــب ت‬
‫التح م ــبت األوىل اليت أجءاةــب ملءي ايباا إىل أن الالــبخءة كــبن م ء ا لــب أن تفءغ كــبمــل محولتهــب يف ممرــبا‬
‫مص ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـءاتـ ــه‪ .‬وومل ـ ـبً لعف ءات م ‪ 9‬إىل ‪ 12‬م ال ءا ‪ )2011( 1970‬والف ءة ‪ 20‬م ال ءا ‪2213‬‬
‫(‪ ،)2015‬صــبد ت الســع بت المونبنمجم الشــحرجم ل لـتالبو يف أن الالبخءة أند وممدا كبنا حتبول انتهبِ حظء‬
‫تو يد األسعحجم‪.‬‬
‫‪ - 82‬ويف حم ــوا حت م بت الفءي ‪ ،‬م الص ــن اجلزم مبب إ ا كبنا قد جءت تبولجم مع وس ــجم حلظء انتهبِ‬
‫تو يد األسـ ـ ـ ـ ــعحجم‪ .‬وومل بً ألدلجم الفءي ‪ ،‬ت م الشـ ـ ـ ـ ــءكبت املشـ ـ ـ ـ ــبكجم يف الصـ ـ ـ ـ ــف جم التجب يجم مب ل ة و احملبولجم‪.‬‬
‫وت وم ل ـ ـ ـ ــءكجم أو يكب ‪ -‬نبيرتو الرتكمجم أنتبحم وتوزيع متفجءات هب يجم‪ .‬وقد ب ا الش ـ ـ ـ ــءكجم ول ـ ـ ـ ــحرا بنتظبم‬
‫متفجءات هب يجم إىل ث ث ل ـ ـ ـ ـ ـ ــءكبت تن ل يف إثمو مب مر بم ‪( 2015‬انظء املءمل ‪ .)23‬وزودت إحدى‬
‫الشــءكبت اإلثمو مجم الفءي وثبئ تؤكد املش ـرتيبت املرتظ جم م لــءكجم أو يكب ‪ -‬نبيرتو‪ .‬ولم ةربِ مب يدل يف‬
‫الوقا احلبحمء عا أن أيبً م ة و الشءكبت كبنا تروي ن ل املواد عا مل الالبخءة أند وممدا إىل لمالمب‪.‬‬
‫أي م األملءاد املش ــبك أو الش ــءكبت املش ــبكجم يف ل ــح املواد‬
‫‪ - 83‬وال يزال الفءي ي مم مب إ ا كبن ر‬
‫تصء ءي جم تدل عا دم االمت بل حلظء تو يد األسعحجم‪ .‬وتشري التح م بت حبلمبً إىل أن‬ ‫املتفجءة قد ّ‬
‫الالبخءة أند وممدا تنب املمبو اإلقعم مجم العمالمجم بلالضبئع (انظء املءمل ‪.)24‬‬
‫_________________‬
‫‪“Libya-bound ship loaded with explosive materials seized in Greek waters”, World Maritime News,‬‬ ‫(‪ )35‬انظء‪:‬‬
‫‪https://worldmaritimenews.com/archives/240357/libya-bound-ship-‬‬ ‫‪ .11 January 2018‬مـت ـ ـ ــبح ـعــا الـءا ــط‪:‬‬
‫‪.loaded-with-explosive-materials-seized-in-greek-waters‬‬
‫‪18-12585‬‬ ‫‪22/262‬‬
‫‪S/2018/812‬‬
‫‪ - 84‬وقد تنبقدت ل ـ ـ ـ ـ ــءكجم أو يكب ‪ -‬نبيرتو مع ل ـ ـ ـ ـ ــءكجم أ مبدا لعش ـ ـ ـ ـ ــح ‪ ،‬وةي وكمل ل ـ ـ ـ ـ ــح م ءو يف‬
‫إسـ ـ ـ رالول‪ .‬و بلرمب جم ل ـ ــءكجم أ مبدا لعش ـ ــح ‪ ،‬اس ـ ــت جءت ل ـ ــءكجم ‪ Contchart Commodities‬اليت ي ع‬
‫م ءةب يف لالربن الالبخءة أند وممدا امل عوكجم لش ـ ـ ـ ـ ـ ــءكجم ‪ ،Andromeda Shipmanagement SA‬وةي ل ـ ـ ـ ـ ـ ــءكجم‬
‫مس ـ ـ ــبمهجم مس ـ ـ ــجعجم يف جز مب ل ـ ـ ــبل ويديءةب ل ـ ـ ــخص حي ل اجلرس ـ ـ ــمجم المونبنمجم‪ .‬وتولا و جم ل ـ ـ ــءكبت‬
‫لـ ـ ـ ـ ـ ـ ــءكيت ‪Contchart‬‬ ‫‪ Destel Group‬اليت ي ع م ءةــب يف المونــبن ــدو ةــب الوس ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــبطــجم يف الصـ ـ ـ ـ ـ ـ ــف ــجم‬
‫و ‪ .Andromeda Shipmanagement‬وقـ ــد حظء دخول الالـ ــبخءة أن ــد ومم ــدا املوانئ األو و مـ ــجم لـ ــدوا ي‬
‫و جم ‪Destel Group‬‬ ‫الس مجم يف آب‪/‬أغس ‪ .)36(2017‬وكبن مديء السفمرجم ولءيكه التجب ي م‬
‫قد ا تزمب مع الالبخءة خءد ًة يف الرد‪ ،‬وســنمب إىل توصــمل لــحرجم أخرية‪ ،‬خصــوصـبً لتي مجم ســوم املءو ربة‬
‫الســوي ‪ .‬و غم املســبئل املتصــعجم بلسـ مجم واملســبئل املبلمجم املتنع جم بلالبخءة‪ ،‬تنبقدت لــءكتب أ مبدا لعشــح‬
‫و ‪ Contchart Commodities‬مع الالبخءة أند وممدا لشح حبويبت السعع اي ءة‪.‬‬
‫‪ - 85‬ويف ‪ 18‬تشـ ـ ـ ـ ـ ـ ـءي ال بين‪/‬نومل ب ‪ ،2017‬جءى حت مل الالبخءة أند وممدا ‪ 11‬خزا كن غبز يف ممربا‬
‫اسـ ــكرد ون رتكمب‪ ،‬ووصـ ــعا يف ‪ 19‬تش ـ ـءي ال بين‪/‬نومل ب إىل ممربا مءس ـ ـ رتكمب‪ ،‬حم محعا السـ ــفمرجم‬
‫ـ ‪ 29‬حبويجم م املواد املتفجءة‪ .‬وكبن وكمل الشح يف مءس ةو لءكجم ‪ ،Reba Shipping AS‬اليت تولا‬
‫املســؤولمجم حت مل الالضــبئع إىل الالبخءة‪ .‬ووقَّع بن الالبخءة أند وممدا إ نبً لعشــءكجم بلتوقمع عا ســردات‬
‫الشـ ــح ‪ .‬ويف ‪ 23‬تش ـ ـءي ال بين‪/‬نومل ب‪ ،‬أحبءت الالبخءة حنو مءسـ ــا و سـ ــنمد مبصـ ــء‪ ،‬لك مديء الالبخءة‬
‫ز م أن س ـ ـ ـ ــرد الش ـ ـ ـ ــح يص ـ ـ ـ ــد ص ـ ـ ـ ــو ة س ـ ـ ـ ــعم جم حم جبا ملمه أن الش ـ ـ ـ ــحرجم ”مدملو جم مس ـ ـ ـ ـ ـال بً“‬
‫(انظء املءمل ‪ .)23‬وأثب لك مربز جم ش ـ ن دملع قم جم الشــحرجم اســت ءت لندة أســب مع‪ ،‬وةو مب حبل دون‬
‫وصول الالبخءة أند وممدا إىل وجهتهب‪.‬‬
‫‪ - 86‬ولددت لءكتب ‪ Andromeda Shipmanagement SA‬و ‪ Destel Group‬عا أهن ب اتف تب عا‬
‫وا ‪ 24‬حبويجم‪ .‬ويف امل ب ل‪ ،‬أصـ ـ ــءت لـ ـ ــءكتب ‪Contchart‬‬ ‫الدملع رد التسـ ـ ــعمم بلرس ـ ـ ـالجم لـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ‪ 22‬م‬
‫‪ Commodities‬وأ مبدا لعش ـ ـ ــح عا أن س ـ ـ ــردات الش ـ ـ ــح مع عزمجم وأنه كبن عا ل ـ ـ ــءكجم ‪Andromeda‬‬
‫‪ Shipmanagement‬أن تتنبقد عا ت م بلرسـ ـ ـالجم ل ربة الس ـ ــوي والالحء األمحء‪ .‬ويف و س ـ ــنمد‪ ،‬ملا‬
‫مبلك الالبخءة أند وممدا مواصـ ــعجم الءحعجم مب يتم تصـ ــحمح سـ ــردات الشـ ــح ودملع قم جم الشـ ــح كبمعجمً‪،‬‬
‫ملضـ ً التكبلمف اإلحمــبملمجم و ســوم قربة الســوي ‪ .‬وأملمد أن مديء الالبخءة جل رد حد من ّ إىل اال تزاز‬
‫وة ّدد تفءيغ الالضبئع الستنبدة املالعغ املستح له طءي مع الالضبئع بملزاد (انظء املءمل ‪.)24‬‬
‫‪ - 87‬و ــبلتوازي مع املرــبز ــجم‪ ،‬واجهــا الالــبخءة مش ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــبكــل ت رمــجم خ رية نــد يوم م ميــبد رــب‪ ،‬وةو‬
‫مب أدى إىل تن ُّل نظبم حتديد الويجم ا يل هبب‪ ،‬ومضـ ـ ـ ــخجم املمبو الن جم‪ ،‬ونظم أخءى‪ .‬وأدى سـ ـ ـ ــوا ال‬
‫وتن ُّل الرظبم الكهء بئي بلالبخءة وسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــوا حبلجم ال بقم إىل قمبم مديء الالبخءة و بهنب مبيبد ة و سـ ـ ـ ـ ـ ـ ــنمد‬
‫وطعاله ب‪ ،‬يف ‪ 14‬كبنون األول‪/‬ديسـ ب‪ ،‬اإل كن تفءيغ الالضــبئع يف ممربا مصـءاته‪ .‬و غم أن الالبخءة مرحا‬
‫تصـ ـ ــءحيبً بملءو النب ء ملدة شـ ـ ــءة أيبم‪ ،‬مل د أ سـ ـ ــعا إلـ ـ ــب ات اسـ ـ ــتيبثجم إىل ممربا أسـ ـ ــتبكول بلمونبن يف‬
‫‪ 20‬كبنون األول‪/‬ديس ب وممربا ب بجلالل األسود يف ‪ 22‬كبنون األول‪/‬ديس ب (انظء املءمل ‪.)25‬‬
‫_________________‬
‫‪Paris Memorandum of Understanding on Port State Control, “M/V ‘ANDROMEDA’ IMO 7614666‬‬ ‫(‪ )36‬انظء‪:‬‬
‫‪www.parismou.org/mv-‬‬ ‫‪ .refused access to the Paris MoU region”, 31 August 2017‬م ـت ـ ـ ــبح ـعــا ال ـءا ــط‪:‬‬
‫‪.andromeda-imo-7614666-refused-access-paris-mou-region‬‬
‫‪23/262‬‬ ‫‪18-12585‬‬
‫‪S/2018/812‬‬
‫‪ - 88‬وأخب مبلك الس ــفمرجم الفءي نه ينتزم أ داً اإلحبب إىل مص ـءاته‪ .‬أمب طعاله التص ـءيح بلتفءيغ يف‬
‫مص ـءاته ملبليءض الوحمد مره كبن ةو ا تزاز وك ا الشــح واملؤجء‪ .‬واد ا أيض ـبً أنه أ ا تنعم بت لء بن‬
‫الالبخءة بإلحبب بئداً إىل و سنمد م حتسرا الظءو اجلويجم (انظء املءمل ‪ .)26‬وطع الفءي نسخجم‬
‫م مبنبت ال بقم لعجزم مبب إ ا كبن مديء السـ ـ ـ ـ ــفمرجم قد أ ا تنعم بت بإلحبب إىل مص ـ ـ ـ ـ ـءاته‪ .‬ويف وقا‬
‫كتب جم ة ا الت ءيء‪ ،‬يك وس ــع الس ــع بت المونبنمجم إ س ــبل الالمبنبت إىل الفءي سـ ـال التح م اجلب ي‪.‬‬
‫و غم أن سعوِ مبلك السفمرجم كبن مت عالبً وحيت ل أن يكون غري قبنوين‪ ،‬مل توجد إلب ة ت كء إىل أنه كبن‬
‫ينتزم مع السعع ل ء ثبل يف لمالمب‪.‬‬
‫جيم ‪ -‬جوا‬
‫ت بع لقوات ا جوي لوالي ت ا حدة إ ى مط ري‬ ‫‪C-17‬‬ ‫‪ - 1‬ي ان ئ ات نقل عس ااك ي من از‬
‫بنين ومص اته في ع م ‪2018‬‬
‫‪ - 89‬تع ا الفءي منعومبت وجود طبئءات لـ ـ ـ ـ ـ ـ ــح سـ ـ ـ ـ ـ ـ ــكءيجم كالرية يف م ب ي رمرب ومص ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـءاته‬
‫واسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــتخدم صـ ـ ـ ـ ـ ـ ــو اً سـ ـ ـ ـ ـ ـ ــبتعمجم لعتح م املنعومبت‪ .‬والحظ الفءي وجود طبئءات ن ل سـ ـ ـ ـ ـ ـ ــكءيجم م‬
‫طءاز ‪ C-17 Globemaster‬يف ‪ 24‬ل ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـالــبل‪/‬ملبايء و ‪ 16‬آ ا ‪/‬مــب ل ‪ 2018‬يف م ــب مص ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـءاتــه ويف‬
‫‪ 18‬آ ا ‪/‬مب ل يف م ب رمرب‪ .‬وألـ ـ ــب حتعمل الصـ ـ ــو السـ ـ ــبتعمجم إىل أن ال بئءات ةي م طءاز ‪ C-17‬اليت‬
‫تشيعهب ال وات اجلويجم لعواليبت املتحدة‪.‬‬
‫ص ا ا ا ا ااورة سا ا ا ا ا ا تلي ط ئ ة من از ‪ C-17‬تح ل على جن حيه عالم ت ا قوات ا جوي لوالي ت‬
‫ا حدة و ئ ة من از ‪ IL-76‬في مط ر مص اتهع ‪ 2٤‬ش ط‪/‬ف اي ‪2018‬‬
‫املصد ‪( www.terraserver.com :‬تب يخ االط ا ‪ 21‬حزيءان‪/‬يونمه ‪.)2018‬‬
‫‪18-12585‬‬ ‫‪24/262‬‬
‫‪S/2018/812‬‬
‫صااورت ن س ا تلي ن ط ئ ة من از ‪ C-17‬تح ل على جن حيه عالم ت تشااي إ ى ا قوات ا جوي‬
‫لوالي ت ا حدة في مط ر مص اتهع ‪ 1٦‬آذار‪/‬م رس ‪2018‬‬
‫صورة س تلي ق عدة بنين ا جوي ع ‪ 18‬آذار‪/‬م رس ‪2018‬‬
‫‪ - 90‬وومل ـبً لالمـبنـبت املرظ ـجم األو و مـجم لس ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ مـجم امل حـجم اجلويـجم‪ ،‬كـبنـا ال ـبئءات طءاز ‪ C-17‬التـب نجم‬
‫لع وات اجلويجم لعواليبت املتحدة ت ري بنتظبم إىل مصـ ـ ـءاته و رمرب خ ل الش ـ ــهو اي س ـ ــجم األخرية‪ .‬وكبنا‬
‫ت عع م دة م ب ات‪ ،‬مرهب قب دة امش ـ ــتبي اجلويجم ملبنمب‪ ،‬وم ب جمالويت الدويل‪ ،‬وم ب ل ـ ــبنمب الدويل‬
‫ــبلمونــبن‪ ،‬وت ــجم ءايز نو تون التــب نــجم لع وات اجلويــجم املعكمــجم ــبمل عكــجم املتحــدة لبي ــبنمــب النظ ا وأيءلرــدا‬
‫الش ـ ـ ـ ـ بلمجم‪ ،‬وم ب تءا بين ‪ -‬ريجي أي بلمب‪ .‬وس ـ ـ ـ ــجعا املرظ جم ‪ 15‬حعجم عا األقل (انظء املءمل ‪،)27‬‬
‫وتالدو حعجم أخءى عا الصو ة السبتعمجم أ و‪.‬‬
‫‪25/262‬‬ ‫‪18-12585‬‬
‫‪S/2018/812‬‬
‫طالمنجم تعك الءح ت و املواد اليت‬ ‫‪ - 91‬وطع الفءي منعومبت م س ــع بت الواليبت املتحدة‬
‫ن عا إىل لمالمب‪ .‬و يءد ند أي د‪.‬‬
‫‪L-39c‬‬ ‫ئ ات ا دريب ا عسك ي من از‬ ‫‪-2‬‬

‫‪ - 92‬ومل بً لت ءيء إخالب ي ص ـ ــبد يف ‪ 17‬أيب ‪/‬مبيو ‪ ،2018‬قدما ل ـ ــءكجم ال ريان ايبص ـ ــجم اليت متتعك‬
‫وتشــيل ال بئءات م طءاز ‪ F900‬اليت يســت جءةب بنتظبم خعمفجم حفرت (انظء الف ءة ‪ )121‬الد م لس ـ ح‬
‫اجلو التب ع لعجمش الوطش العميب(‪ .)37‬و ُّاد ي أن الشـ ـ ـ ـ ـ ـ ــءكجم اسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــتخدما طبئءارب م طءاز ‪ L-39c‬لتوملري‬
‫التد ي ل مب ي ال وات اجلويجم العمالمجم يف ل ـ ــءق لمالمب‪ ،‬وأن اجلمش الوطش العميب س ـ ــنا إىل هديد ال بئءات‬
‫املتنددة م طءاز ‪ L-39‬املت ءكزة يف قب دة ءاِ الشبطئ اجلويجم بستخدام و لجم تصعمح ال بئءات م ة ا‬
‫ال ءاز املالرمجم يف قب دة مترهرا اجلويجم يف مرتصف ال بنمربت م ال ءن النشءي ‪.‬‬
‫‪ - 93‬وح الفءي يف ة ا االنتهبِ احملت ل حلظء تو يد األس ـ ـ ـ ــعحجم م جبن الش ـ ـ ـ ــءكجم‪ ،‬املس ـ ـ ـ ــجعجم يف‬
‫اإلمب ات النء مجم املتحدة‪ ،‬وتع ا م ع ملمديو الس ــتنءاض س ــكءي جءى يف ‪ 10‬أيب ‪/‬مبيو يف قب دة رمرب‬
‫اجلويجم‪ .‬ويال امل ع طبئءة م طءاز ‪ L-39c‬حت ل مبت ولــنب لــءكجم ‪ ،Sonnig SA‬وةي لــءكجم طريان‬
‫خبصجم م ءةب جرمف (انظء املءمل ‪.)28‬‬
‫قط ت من تسجيل فيديو مأ وذ أثن ء اس ع اض في ق عدة بنين ا جوي ع ‪ 10‬أي ر‪/‬م يو ‪2018‬‬
‫_________________‬
‫‪“Riccardo Mortara boosts Haftar’s air power from Fujairah”, Maghreb Confidential, No. 1293 (Paris),‬‬ ‫(‪)37‬‬
‫‪.17 May 2018‬‬
‫‪18-12585‬‬ ‫‪26/262‬‬
‫‪S/2018/812‬‬
‫‪ - 94‬ولـ ـ ـ ـ ـ ـ ــوةـدت نف ال ـبئءة يف ‪ 29‬آ ا ‪/‬مـب ل يف م ـب تو ي ـأي ـبلمـب‪ .‬وومل ـبً لالمـبنـبت املرظ جم‬
‫األو و مجم لس مجم امل حجم اجلويجم (انظء اجلدول ‪ ،)1‬قدما الشءكجم املشيعجم خ جم طريان م م ب تو ي إىل‬
‫م ب األ ءق الدويل يف لءق لمالمب وأ عيا رهب‪.‬‬
‫اجلدول ‪1‬‬
‫‪( L-39c‬مسجل على ذيله ا قم ‪ )N393WA‬في ‪ 29‬آذار‪/‬م رس ‪2018‬‬ ‫رحل ط ئ ة من از‬
‫م ب الوصول‬ ‫م ب امليبد ة‬ ‫وقا الوصول‬ ‫وقا امليبد ة‬

‫م ب أومبيب الدويل‪ ،‬إي بلمب‬ ‫م ب تو يرو‪ ،‬إي بلمب‬ ‫‪08:55:47‬‬ ‫‪07:43:00‬‬
‫م ب الممزيب تريم الدويل‪ ،‬إي بلمب‬ ‫م ب أومبيب الدويل‪ ،‬إي بلمب‬ ‫‪11:40:55‬‬ ‫‪10:32:00‬‬
‫م ب األ ءق الدويل‬ ‫م ب الممزيب تريم الدويل‪ ،‬إي بلمب‬ ‫‪15:13:43‬‬ ‫‪13:33:00‬‬
‫املرظ جم األو و مجم لس مجم امل حجم اجلويجم‪.‬‬ ‫املصد ‪ :‬مر ول تصء‬
‫‪ - 95‬وحت ــل ال ــبئءة م طءاز ‪ L-39c‬مــجم مممزة ــبلعون األز ق واأل ما عمهــب ل ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـنــب لـ ـ ـ ـ ـ ـ ــءكــجم‬
‫‪ .Sonnig SA‬ويف بم ‪ ،2014‬حظء املكت االحتبدي الس ـ ـ ـ ـ ــويس ـ ـ ـ ـ ــءي لع ريان املدين أسـ ـ ـ ـ ـ ـ ول ل ـ ـ ـ ـ ــءكجم‬
‫‪ Sonnig SA‬ألن الش ـ ــءكجم امترنا بنتظبم تس ـ ــجمل ح رب‪ .‬وأ مد تس ـ ــجمل نا طبئءارب مر لك‬
‫احل وتتوىل تشـ ـ ــيمعهب لـ ـ ــءكجم ‪ ،Sonnig International Private Jets Fujairah‬بإلمب ات النء مجم املتحدة‬
‫(انظء املءمل ‪.)38()28‬‬
‫‪ - 96‬ويسـ ـ ــبو الفءي ال ع م أن ال بئءة قد تسـ ـ ــتخدم يف الن عمبت النسـ ـ ــكءيجم ويف تد ي ال مب ي‬
‫العمالم ‪ .‬وأكد املبلك‪ ،‬وةو طمب مدين ترك‪ ،‬أن ال بئءة م طءاز ‪ L-39c‬مت ءكزة يف ل ـ ــءق لمالمب‪ .‬ولـ ــءح‬
‫أنه يشـ ــيل طبئءت خبصـ ــت م م ب ي رمرب وطءا ع ‪ .‬وأصـ ــء عا أنه ال ي دم د بً سـ ــكءيبً‪ .‬ولـ ــدد‬
‫عا أن ال بئءة م طءاز ‪ L-39c‬ءدة م األسـ ــعحجم متبمبً ولم م امل ك تزويدةب سـ ــعحجم أو مبندات‬
‫مءاقالجم‪ .‬و كء أنه يس ـ ـ ـ ـ ــتخدم ال بئءة ويس ـ ـ ـ ـ ــتخدمهب طمب وو ك بئءة تد ي عا احلءكبت الالهعوانمجم لعحفب‬
‫عا مهب ارم‪.‬‬
‫بئ جم ه مع‬ ‫‪ - 97‬ولـ ـ ـ ـ ــهد املبلك عا أنه ةو وطمب وو مل ط ال ي يسـ ـ ـ ـ ــتخدمون ال بئءة وزود الفءي‬
‫ال عنبت‪ .‬وق ّدم أيضبً لهبدة التجءيد م األسعحجم‪.‬‬
‫‪ - 3‬قضي دي يف‬
‫‪ - 98‬أل ــا السـ ـ ـ ـ ـ ـ ــع ــبت اإلي ــبلمــجم ال الا عا ث ثــجم مواطر إي ــبلم ‪ ،‬ةم مــب يو دي لمفــب وزوجتــه‬
‫أنبمب يب ملونتبنب وأند يب ب دي‪ ،‬وأخضنتهم لع حبك جم ش ن انتهبكبت حلظء تو يد األسعحجم املفءوض عا‬
‫بمي ‪ 2011‬و ‪.2015‬‬ ‫لمالمب‬
‫‪ - 99‬وتش ــري الوثبئ املتص ــعجم بحملبك جم إىل أن دي لمفب وملونتبنب ي َّسـ ـءا ن ل األس ــعحجم‪ ،‬مبب يف لك أنواا دة‬
‫م ال خبئء وال ائف املضــبدة لعد ب بت ومرظومبت الدملبا اجلوي احمل ولجم‪ ،‬إىل مص ـءاته‪ ،‬بالل ـرتاِ مع مواط‬
‫_________________‬
‫(‪ )38‬انظء‪.www.sipj.net/fleet.html :‬‬
‫‪27/262‬‬ ‫‪18-12585‬‬
‫‪S/2018/812‬‬
‫لميب اجه ت ود عي لـ ـس ــويش (يكت اجه أيضـ ـبً لـ ـش ــويش وسـ ـش ــويش)‪ .‬وأل ــب ت م كءة متص ــعجم أحدى‬
‫الشحربت إىل أن ك مبت ال خبئء كبنا م ك ءرب يستعزم ن عهب سا طبئءات م طءاز ‪.IL-76‬‬
‫‪ - 100‬وينت د أنه س ــداد قم جم إحدى الش ــحربت لش ــءكجم ‪ ،Global Way Electronics‬امل عوكجم ملب يو دي‬
‫لمفب‪ ،‬مبالعغ ‪ 2 241 000‬دوال ‪ .‬وجءى الش ـءاا الفنعي لع خبئء م خ ل لــءكجم أخءى ممعوكجم ملب يو دي لمفب‪،‬‬
‫ةي لءكجم ‪( High Technology Systems Limited‬تكت الكع جم األوىل م اسم الشءكجم أيضبً ‪.)Hight‬‬
‫‪ - 101‬وم أجل متك لـ ـس ــويش‪ ،‬ال ي م َّل أيضـ ـبً املش ــرتي العمالم ‪ ،‬م االجت با مالبل ــءة ش ــءكبت‬
‫األسعحجم‪ ،‬جءى تصويءو كشءيك يف لءكجم ‪ High Technology Systems Limited‬و ئم لإلنتبحم هبب‪.‬‬
‫‪ - 102‬و عا احملبوالت األخءى النتهبِ حظء تو يد األس ـ ـ ــعحجم التفبوض عا ود مع أند يب ب دي‪،‬‬
‫م خ ل لءكجم ‪ ،Societa Italiana Elicotteri‬وةي لءكجم يءتالط هبب ب دي‪ ،‬لشءاا مب يعي‪:‬‬
‫• ث ث طبئءات وديجم م طءاز ‪ ،A129 Mangusta‬سنء إمجبيل قد و ‪ 18 600 000‬يو و‬
‫وا تكعفتهب ‪ 41 850 000‬يو و‬ ‫• ‪ 13 950‬ردقمجم م طءاز ‪ ،M14‬عغ‬
‫• ‪ 12‬وح ـ ـ ــدة إغ ـ ق ت ــءِ ل ـع ـ ـ ـ ــبئ ـءات‪ ،‬ـع ــغ ـ ــوا ت ـك ـع ـف ـت ـه ـ ـ ــب ‪ 69 600 000‬ي ــو و‬
‫(ال المنجم واملواصفبت الدقم جم لتعك الوحدات غري واحمحجم)‬
‫وا تكعفتهب ‪ 44 800 000‬يو و‪.‬‬ ‫• خبئء صوا يخ‪ ،‬عغ‬
‫‪ - 103‬وقبم ب دي ص ــمبغجم ة و الن ود‪ ،‬اليت نص ــا عا أن يتم التس ــعمم جواً إىل مص ـ ـءاته أو طءا ع‬
‫و عا أن جيءي الس ـ ــداد بلت س ـ ــمط ومل بً ملءاحل الش ـ ــح ‪ .‬و ت َّرف ة و الن ود سـ ـ ـال إل با ال الا عا‬
‫األملءاد املنرم ‪.‬‬
‫‪ - 104‬و غم أن الفءي تع ا تفبصــمل تتنع هواز الســفء ال ي اســتخدمه ل ـســويش أثربا االجت ب بت‬
‫بملو دي احملت ع ‪ ،‬ملأنه يتع ك أي د م حكومجم لمالمب عا استفسب اته ش نه‪.‬‬
‫‪ - 105‬وجءت املفبوحمــبت عا اتفبقبت تصــديء املواد إىل لمالمب (اليت تنع ا أيضـبً بنتهبكبت لعجزااات‬
‫املفءوحمـ ــجم عا مجهو يجم إيءان اإلس ـ ـ ممجم السـ ــب يجم وقتهب) يف عدان ديدة يف أو و ب وأملءي مب وآسـ ــمب‪ .‬و متء‬
‫املواد ب األ احمي اإلي بلمجم‪.‬‬
‫‪ - ٤‬ا ض ب ت ا جوي‬
‫‪ - 106‬واصعا الدول األ ضبا توجمه حمء بت جويجم يف غءب ولءق لمالمب عا السواا‪ .‬وقد تع ا الفءي‬
‫مر ت ءيءو الس ـ ــب (انظء ‪ ،S/2017/466‬الف ءة ‪ )134‬ت ب يء مس ـ ــت عجم موث جم مس ـ ــت بة م مص ـ ــبد سـ ـ ـءيجم‬
‫ديدة تفمد أن مصء وجها حمء بت جويجم حمد أةدا يف ال ل الرف ي د بً الستنبدة اجلمش الوطش‬
‫العميب لندد م املوانئ الرف مجم‪ .‬ونفا مصء قمبم ال وات املسعحجم املصءيجم توجمه تعك الضء بت‪.‬‬
‫‪ - 107‬وح الفءي يف ت ب يء أخءى حم ـ ـ ــء بت جويجم وجهتهب مص ـ ـ ــء حم ـ ـ ــد قواملل كبنا حتبول ن ل‬
‫أس ـ ـ ـ ـ ــعحجم م لمالمب إىل مص ـ ـ ـ ـ ــء يف ‪ 27‬حزيءان‪/‬يونمه و ‪ 23‬تشـ ـ ـ ـ ـ ـءي األول‪/‬أكتو ء و ‪ 30‬تشـ ـ ـ ـ ـ ـءي األول‪/‬‬
‫‪18-12585‬‬ ‫‪28/262‬‬
S/2018/812
‫ كءت مصـ ــء أن ”النربصـ ــء اليت خترتق حدود مص ــء‬، ‫ و داً عا اسـ ــتفسـ ــب ات الفءي‬.)39(2017 ‫أكتو ء‬
‫ وألب ت أيضبً إىل‬.“‫جيءي التنبمل منهب ءي جم مترب سالجم مع طالمنجم التهديد وومل بً لع بنون الدويل اإلنسبين‬
.‫استحبلجم حتديد ك مجم أو نو مجم األسعحجم املهء جم سال األحمءا اليت حل ا هبب‬
/‫ تشـ ـ ـ ـءي ال بين‬19 ‫ و‬17 ‫سـ ـ ـ ـالت ب و‬/‫ أيعول‬26 ‫ ووجها الواليبت املتحدة حم ـ ـ ــء بت أخءى يف‬- 108
‫ حم ـ ــد مب كءت أهنب أةدا لترظم ي‬2018 ‫يونمه‬/‫ حزيءان‬14 ‫ و‬6 ‫مب ل و‬/ ‫ آ ا‬24 ‫ و‬2017 ‫نومل ب‬
‫ كءت الواليبت املتحدة مءا ا أن حم ـ ـ ـ ــء برب اجلويجم‬،‫ وومل بً لت ب يء إ ممجم‬.)40(‫الدولجم اإلسـ ـ ـ ـ ـ ممجم وال ب دة‬
‫ كءت الواليبت املتحدة‬، ‫ و داً عا اسـ ـ ـ ـ ـ ــتفسـ ـ ـ ـ ـ ــب ات الفءي‬.‫جءت بلترسـ ـ ـ ـ ـ ــم مع حكومجم الوملبق الوطش‬
.‫أهنب توجه حمء برب اجلويجم ومل بً لع بنون الدويل ويف إطب احرتام سمبدة لمالمب‬
‫ ا قوات ا خ ص‬- 5
‫ ح الفءي يف ت ءيء األملءاد النسـ ـ ـ ــكءي التب ن لعواليبت املتحدة النبمع داخل لمالمب يءض‬- 109
/‫ تش ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـءي األول‬29 ‫ يف‬،‫ وأكــدت الواليــبت املتحــدة‬.)41(‫احتجــبز مص ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ فا اإلمــبم وإخءاجــه م الالعــد‬
/‫ أن قوار ــب ا ت ع ــا مص ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ فا اإلم ــبم ل ــدو و املز وم يف الج ــبت ل ـ ـ ـ ـ ـ ــره ــب يف أيعول‬،2017 ‫أكتو ء‬
‫ واليت أسـ ــفءت م تل‬،‫ عا الالن جم ايبصـ ــجم لعواليبت املتحدة واملالىن املعح هبب يف ريبزي‬2012 ‫س ـ ـالت ب‬
. ‫أ نجم أمءيكم‬
_________________
:‫ متبح عا الءا ط‬،“Egyptian air strikes hit 12 vehicles crossing from Libya: military”, Reuters, 27 June 2017 )39(
www.reuters.com/article/us-egypt-security/egyptian-air-strikes-hit-12-vehicles-crossing-from-libya-
“Egyptian air force says strikes arms convoy at Libya border”, Reuters, 23 ‫؛ و‬military-idUSKBN19I1OY
www.reuters.com/article/us-egypt-security/egyptian-air-force-says-strikes- :‫ متــبح عا الءا ط‬،October 2017
“US Central Command hails Egyptian airstrikes in ‫؛ و‬arms-convoy-at-libya-border-idUSKBN1CS20R
www.egypttoday.com/Article/1/30371/U-S- :‫ م ـت ـ ـ ــبح ـعــا ال ـءا ــط‬،Wahat”, Egypt Today, 31 October 2017
.Central-Command-hails-Egyptian-airstrikes-in-Wahat
:‫ متبح عا الءا ط‬،“US conducts precision strikes in Libya”, United States Africa Command, 14 June 2018 )40(
‫؛‬www.africom.mil/media-room/pressrelease/30917/u-s-conducts-precision-strike-in-libya
‫ متبح عا‬،“US Conducts precision strikes in Libya”, United States Africa Command, 24 September 2017 ‫و‬
“US ‫؛ و‬www.africom.mil/media-room/pressrelease/29954/u-s-conducts-precision-strikes-in-libya :‫الـ ـ ـ ـ ـ ـءا ـ ـ ـ ـ ــط‬
conducts airstrikes in coordination with Libyan Government of National Accord”, United States Africa
www.africom.mil/media-room/pressrelease/30110/u-s-conducts- :‫عا الءا ط‬ ‫ متبح‬،Command, 21 November 2017
.airstrikes-in-coordination-with-the-libyan-government-of-national-accord
Donald J. Trump, President of the United States of America, “Statement by President Donald J. Trump on )41(
the apprehension of Mustafa al-Imam for his alleged role in the September 11, 2012 attacks in Benghazi,
:‫ مـ ـ ـ ـ ـت ـ ـ ـ ــبح ـ ـ ـ ـ ـع ـ ـ ـ ــا الـ ـ ـ ـ ـءا ـ ـ ـ ــط‬.Libya, resulting in the deaths of four Americans”, 30 October 2017
www.whitehouse.gov/the-press-office/2017/10/30/statement-president-donald-j-trump-apprehension-
.mustafa-al-imam-his
29/262 18-12585
‫‪S/2018/812‬‬
‫دال ‪ -‬ا س جدات بشأن ا حقيق ت ا ج ري‬

‫‪ - 1‬ا ك ت ا درع‬
‫‪ - 110‬يف ح أن الفءي يءى (انظء ‪ ،S/2017/466‬الف ءة ‪ )164‬أن ن ــل املءكالــبت املــد ــجم إىل لمالمــب‬
‫يت ع طع اسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــت ربا مبوج الف ءة ‪( 13‬أ) م ال ءا ‪ )2011( 2009‬والف ءة ‪ 8‬م ال ءا ‪2174‬‬
‫(‪ ،)2014‬ملأن عمبت الر ل ة و مســت ءة‪ .‬وقد كشــفا الج بت اليت لــرهب اجلمش الوطش العميب حمــد‬
‫د نجم عا مدى الش ــهو االثش ش ــء األخرية زيبدة دد تعك املءكالبت مر ملءض اجلزااات‪ ،‬غم دم‬
‫ت دف طعالبت است رباات هب ا الش ن (انظء املءمل ‪.)29‬‬
‫‪ - 2‬ق عدة ا خ دم ا جوي‬

‫‪ - 111‬تظهء الص ـ ـ ــو تبن أدنبو اس ـ ـ ــت ءا ت ويء قب دة ايبدم اجلويجم يف ل ـ ـ ــءق لمالمب (انظء ‪،S/2017/466‬‬
‫الف ءت ‪124‬و ‪.)125‬‬
‫صا ا ااورت ن س ا ا ا تلي ن ق عدة ا خ دم ا جوي ع آذار‪/‬م رس ‪( 2017‬إ ى ا يس ا ا ا ر) وتش ا ا ا ين ا ث ني‪/‬‬
‫نوف ‪( 2017‬إ ى ا ي ين)‬
‫املصد ‪ 3 ،Digital Globe, WorldView 2 :‬آ ا ‪/‬مب ل ‪ ،2017‬و ‪ 10 ،GeoEye 1‬تشءي ال بين‪/‬نومل ب ‪.2017‬‬
‫‪18-12585‬‬ ‫‪30/262‬‬
‫‪S/2018/812‬‬
‫صورة س تلي لس ح ا جنوبي وقوف ا ط ئ ات في ق عدة ا خ دم ا جوي ع آذار‪/‬م رس ‪2017‬‬
‫املصد ‪ 3 ،Digital Globe, WorldView 2 :‬آ ا ‪/‬مب ل ‪.2017‬‬

‫صورة س تلي لس ح ا جنوبي وقوف ا ط ئ ات في ق عدة ا خ دم ا جوي ع آذار‪/‬م رس ‪2017‬‬
‫املصد ‪ 10 ،Digital Globe, GeoEye 1 :‬تشءي ال بين‪/‬نومل ب ‪.2017‬‬

‫م حظجم‪ :‬تض ــب كفا مس ــبحجم الس ــبحجم اجلديدة ات السـ ـ ح املصـ ـعَّد‪ ،‬مع وجود املزيد م أ بل التجهمز األ حم ــمجم عا‬
‫جبنيب السبحجم حظبئء ال بئءات‪.‬‬
‫‪31/262‬‬ ‫‪18-12585‬‬
‫‪S/2018/812‬‬
‫صورة س تلي لس ح ا جنوبي وقوف ا ط ئ ات في ق عدة ا خ دم ا جوي ع حزي ان‪/‬يونيه ‪2018‬‬
‫املصد ‪ 7 ،Digital Globe, WorldView 3 :‬حزيءان‪/‬يونمه ‪.2018‬‬

‫م حظجم‪ :‬تصــع ّدت ا ن املر جم حظبئء ال بئءات‪ ،‬و تشــممد مالىن جديد مزود ســو و ايبص عا اجلبن‬
‫الش بيل اليءيب م سبحجم وقو ال بئءات‪.‬‬
‫نطق مد ل ق عدة ا خ دم ا جوي ع آذار‪/‬م رس ‪2017‬‬ ‫صورة س تلي‬
‫املصد ‪ 3 ،Digital Globe, WorldView 2 :‬آ ا ‪/‬مب ل ‪.2017‬‬
‫‪18-12585‬‬ ‫‪32/262‬‬
‫‪S/2018/812‬‬
‫‪2017‬‬ ‫نطق مد ل ق عدة ا خ دم ا جوي ع ‪ 10‬تش ين ا ث ني‪/‬نوف‬ ‫صورة س تلي‬
‫املصد ‪ 10 ،Digital Globe, GeoEye 1 :‬تشءي ال بين‪/‬نومل ب ‪.2017‬‬

‫م حظجم‪ :‬تشــممد حواجز إحمــبملمجم داخل مر جم املدخل‪ ،‬و ربا مب ي َّ‬
‫ءجح أنه مربط تفتمش‪ .‬وزاد وجود املءكالبت ال ب تجم‪ ،‬مع‬
‫إدمبحم املءكالبت يف ن جم التفتمش األمش‪.‬‬
‫‪ - 112‬وتظهء الصـ ـ ـ ـ ــو املعت جم يف حزيءان‪/‬يونمه ‪ 2018‬زيبدة التجهمزات األمرمجم داخل ال ب دة اجلويجم‪،‬‬
‫البن نمرهب وتنءجبت وحواجز إحمبملمجم عا طءي الدخول الواصل املدخل‬ ‫مع ربا سو داخعي حول م ٍ‬
‫الءئمسي وسبحبت وقو ال بئءات‪.‬‬
‫‪ - 113‬وة و الزيبدة يف التجهمزات األمرمجم واسـ ـ ـ ـ ـ ــت ءا التشـ ـ ـ ـ ـ ــممد يدل ن عا أن ال ب دة اجلويجم ال تزال‬
‫مستخدمجم‪ .‬غري أنه يالدو أن ةمبكل ال بئءات أ ما ة ايفبا أثربا مءو السواتل‪.‬‬
‫‪ - 3‬ذ ئ ا دفعي ا وجه‬

‫خـ ـ ــبئء امل ـ ـ ـدملنمـ ـ ــجم املوجهـ ـ ــجم (انظء ‪ ،S/2017/466‬الف ءات ‪157‬‬ ‫‪ - 114‬ـ ـ ـ إ غ ملءي ايباا‬
‫إىل ‪ ،)159‬تع ا ملءي ايباا داً م حكومجم الص ـ ـ يشـ ــري إىل أن الشـ ــءكجم الصـ ــرب مجم الصـ ــمرمجم ‪North China‬‬
‫‪ Corporation Industries‬تصـ ـ ـ ّد قط ق ائف مدملنمجم موجهجم م طءاز ‪ GP-1‬أو ‪ GP-6‬إىل لمالمب‪ .‬وال توجد‬
‫منعومبت ب إ ا كبنا ال ائف احلبمعجم لعوسوم املالمرجم يف الت ءيء قد ص ّد ت إىل عد ثبل ‪.‬‬
‫ص ــدو الت ءيء الس ــب لفءي ايباا‪ ،‬و د يف وس ــبئل التواص ــل االجت ب ي يف لمالمب(‪ )42‬أن‬ ‫‪ - 115‬و‬
‫ق يفجم مدملنمجم موجهجم م طءاز ‪ GP-1‬قد استخدما يف و لفبنجم‪.‬‬
‫_________________‬
‫(‪ )42‬انظء‪.www.facebook.com/libyanaht1/posts/1507514629356237 :‬‬
‫‪33/262‬‬ ‫‪18-12585‬‬
‫‪S/2018/812‬‬
‫صورة قطع من ذ ي ة مدفعي موجه عُث عليه في ورشف ن‬
‫املصد ‪ www.facebook.com/libyanaht1/posts/1507514629356237 :‬و ‪.twitter.com/thelibyatimes/status/927208153728651271‬‬
‫صورة قطع ذ ي ة مدفعي موجه عُث عليه في ورشف ن‬
‫املصد ‪ www.facebook.com/libyanaht1/posts/1507514629356237 :‬و ‪.twitter.com/thelibyatimes/status/927208153728651271‬‬

‫م حظجم‪ :‬الوسـ ــوم املوجودة عا ال يفجم ةي كبلتبيل‪( GP-1A :‬نوا ال خرية)؛ ‪( mm 155‬النمب )؛ ‪ ( 319/2‬قم دملنجم‬
‫اإلنتبحم)؛ ‪ ( 2008‬بم الصرع)؛ ‪( A-IX-II‬احلشوة املتفجءة)‪.‬‬
‫‪China‬‬ ‫‪ - 116‬داً عا اســتفســب ات ملءي ايباا‪ ،‬كءت حكومجم الصـ مءة أخءى أن الشــءكجم الصــمرمجم‬
‫‪ North Industries Corporation‬تص ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــد قط قـ ائف مــدملنمــجم موجهــجم م طءاز ‪ GP-1A‬إىل لمالمــب‪،‬‬
‫ولكرهب ت دم أي منعومبت ب إ ا كبنا ال ائف احلبمعجم لعوسوم املالمرجم يف الت ءيء قد صد ت إىل عد‬
‫ثبل ‪ .‬ملأن م ل ـ ـ ـ ـ ن ة و املنعومبت أن تس ـ ـ ـ ــب د ملءي ايباا يف التح م كمفمجم وص ـ ـ ـ ــول ال خبئء إىل‬
‫لمالمب‪.‬‬
‫‪ - ٤‬مح و إع دة نقل ئ ات م وحي تشيكي من از ‪ Mi-24v‬إ ى ي ي‬

‫‪ - 117‬أ عغ ملءي ايباا س ـ ـ ــب بً (انظء ‪ ،S/2017/466‬املءمل ‪ )38‬تبولجم إ بدة ن ل طبئءات مءوحمجم‬
‫م طءاز ‪ Mi-24v‬إىل لمالمب‪ ،‬وةي طبئءات كبنا ل ـ ـ ــءكجم ‪ LOM Praha s.p.‬امل عوكجم لعدولجم التش ـ ـ ــمكمجم قد‬
‫ب تهب لدولجم اإلمب ات النء مجم املتحدة‪ .‬وتءد يف املءمل ‪ 30‬مستجدات ة و املس لجم‪.‬‬
‫‪18-12585‬‬ ‫‪34/262‬‬
‫‪S/2018/812‬‬
‫ئ ات شحن مدني تقدم دم ت إ ى ا ج ع ت ا سلح‬ ‫‪-5‬‬

‫‪ - 118‬ند إ غ ملءي ايباا ت دف طبئءات ل ـ ـ ـ ــح مدنمجم الد م إىل مجب بت مس ـ ـ ـ ــعحجم قءيالجم م‬
‫حفرت (انظء ‪ ،S/2017/466‬املءمل ‪ ،)35‬دأت إحدى املؤس ـ ـ ـس ـ ــبت اإل ممجم املولدوملمجم تالح يف ل ـ ـ ـ ن‬
‫ل ـ ــءكبت الر ل اجلوي املولدوملمجم الض ـ ــبلنجم يف األمء (انظء املءمل ‪ .)43()31‬وس ـ ـ ـ ل ملءي ايباا الس ـ ــع بت‬
‫املولدوملمجم حبلجم التح م بت‪ ،‬ولكره يتع إجب جم قبطنجم‪.‬‬
‫‪ - ٦‬ا ع د ا فج ا ذ ي ص دره ا جيش ا و ني ا لي ي‬

‫‪ - 119‬تتسـ ـ ـ ـ ـ حبلجم الس ـ ـ ـ ــفمرجم املختب (انظء الف ءت ‪ 78‬و ‪ )79‬مع مب و د يف الت ءيء الس ـ ـ ـ ــب لفءي‬
‫عمبت ن ل األس ـ ـ ـ ــعحجم بنتظبم م مصـ ـ ـ ـ ـءاتجم إىل ع ل ـ ـ ـ ــو ى ثوا ريبزي‪ .‬وقد تع ا ملءي‬ ‫ايباا‬
‫ايباا تســجم مصــو ا لوحدات متخص ـصــجم تب نجم لعجمش الوطش العميب وةي تال ل مفنول أجهزة متفجءة‬
‫يدويجم الص ــرع يف ريبزي تظهء ملمه ص ــربدي كالرية حتتوي عا أسـ ـ ِ تفجري م إنتبحم مص ــرع لع تفجءات‬
‫يف تءكمب‪ .‬وص ـ ـ ـ ـ ـ ــود ت الص ـ ـ ـ ـ ـ ــربدي م س ـ ـ ـ ـ ـ ــفمرجم كبنا مالحءة م مصـ ـ ـ ـ ـ ـ ـءاته (انظء املءمل ‪ .)32‬و داً عا‬
‫استفسب ات ملءي ايباا‪ ،‬أ عرا السع بت الرتكمجم أن الشءكجم لمسا لديهب سج ت أي صبد ات إىل‬
‫لمالمب يف الفرتة مب ‪ 1‬آ ا ‪/‬مب ل ‪ 2011‬و ‪ 4‬تشءي األول‪/‬أكتو ء ‪.2017‬‬
‫ه ء ‪ -‬ع لي ت نقل ا ع د ا عسك ي من ي ي‬

‫‪ - 120‬خ ل النبم املبحمي‪ ،‬أظهءت حءكجم التدمل بت غري املشءو جم لأسعحجم ومب يتصل هبب م تبد حنو‬
‫الالعدان اجملبو ة اخنفبحم ـ ـ ـ ـ ـبً يف دد ال واملل الكالرية اليت حت ل املندات النسـ ـ ـ ـ ــكءيجم ال معجم‪ ،‬وكبن االسـ ـ ـ ـ ــت ربا‬
‫الءئمسي ةو قمبم مجب بت مسعحجم م دا ملو ر ل مءكالبت مشبة مد جم بئدة هبب م لمالمب إىل السودان‪.‬‬
‫ليف حف يزور تونس ا ع ص‬ ‫‪-1‬‬

‫‪ - 121‬يف ‪ 18‬أيعول‪/‬سـالت ب ‪ ،2017‬توجه خعمفجم حفرت جواً إىل تون النبصـ جم ل جت با مع الءئم‬
‫التونس ـ ـ ــي‪ ،‬الالبجي قبيد السـ ـ ـ ـالس ـ ـ ــي‪ .‬ويش ـ ـ ــكل تر ل ملءي محبيته األمرمجم مبندات س ـ ـ ــكءيجم كالرية حبلجم م‬
‫حبالت دم االمت بل حلظء األسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــعحجم (انظء املءمل ‪ .)33‬و عا الءغم م ال عالبت املتنددة اليت قدمهب‬
‫ملءي ايباا‪ ،‬ت عع الســع بت التونســمجم ملءي ايباا عا منعومبت تســجمل طبئءة الشــح (‪)IL-76TD‬‬
‫و مبن الشحرجم‪.‬‬
‫‪ - 2‬ع لي ت ا نقل ع ا حدود ا ونسي‬

‫‪ - 122‬خ ل الفرتة املش ـ ولجم هب ا الت ءيء‪ ،‬تص ــبد ك مبت ات ل ـ ن م األس ــعحجم ال بدمجم م لمالمب‬
‫ومب يتصل هبب م تبد (انظء املءمل ‪.)34‬‬
‫_________________‬
‫‪www.rise.md/video-‬‬ ‫(‪ .“Avioane de război”, Rise Moldova, 30 November 2017 )43‬م ـ ــبدة مت ـ ــبح ـ ــجم عا الءا ط‪:‬‬
‫‪.avioane-de-razboi‬‬
‫‪35/262‬‬ ‫‪18-12585‬‬
‫‪S/2018/812‬‬
‫‪ - 3‬ع لي ت ا نقل إ ى ا نيج‬

‫‪ - 123‬مر الفرتة ‪ 2016/2015‬وملءي ايباا ي حظ حتوالً يف اهبو التدمل بت غري املشءو جم لأسعحجم‬
‫والـ خــبئء ال ــبدمــجم م لمالمــب إىل الرمجء‪ .‬وومل ـبً لسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــع ــبت الرمجء‪ ،‬قعّ ــب ظهءت قواملــل ت ودةــب مجــب ــبت‬
‫مســعحجم أو مهء و أســعحجم خ ل النبم املبحمــم ‪ .‬و وحم ـبً م لك‪ ،‬جيءي تس ـءي املســدســبت الفب غجم‬
‫ال ع بت والالربدق وال خبئء الفب غجم بس ـ ـ ــت ءا إىل املر جم الش ـ ـ ـ بلمجم م الرمجء‪ .‬ويف منظم احلبالت‪ ،‬يتم‬
‫تنديل ة و الالربدق لتسـ ـ ــتخدم يف إط ق ال خرية احلمجم‪ .‬وك ب كء سـ ـ ــب بً‪ ،‬قبم ملءي ايباا أيض ـ ـ ـبً توثم‬
‫حبالت دلا ملمهب طع بت ملب غجم تحويعهب إىل خرية حمجم (انظء ‪.)S/2017/466‬‬
‫‪ - 124‬ويءجع ال ع عا ة و األس ـ ــعحجم إىل تءدي احلبلجم األمرمجم سـ ـ ـال اكتش ـ ــب النديد م ح ول‬
‫ال ة يف مربط م الرمجء متبمخجم لعمالمب واجلزائء (انظء املءمل ‪.)35‬‬
‫‪ - ٤‬ع لي ت ا نقل إ ى تش د‬
‫‪ - 125‬يس ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــبو ملءي ك ايباا ال ع م انتهبكبت حظء تو يد األسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــعحجم يف إطب التحءكبت املرتظ جم‬
‫لعج ب بت املســعحجم تشــبد ولمالمب‪ .‬وو دت أيضــب ت ب يء مرتظ جم توغل ربصــء م ال وات املســعحجم‬
‫التشبديجم داخل األ احمي العمالمجم‪.‬‬
‫‪ - 126‬ويف ‪ 18‬آب‪/‬أغس ـ ‪ ،2017‬تســععا ربصــء م اجل ب جم املنب عحمــجم التشــبديجم املس ـ بة ع‬
‫ال مبدة النسـ ـ ـ ـ ـ ــكءيجم جلالهجم إن ب اجل هو يجم إىل بل تشـ ـ ـ ـ ـ ــبد م جروب لمالمب لتصـ ـ ـ ـ ـ ــل إىل دا ملو ندد م‬
‫املءكالبت ومدجججم بألسعحجم(‪ .)44‬و ند الو احلدود التشبديجم‪ ،‬التالكا تعك النربصء مع قوات خبصجم‪،‬‬
‫وقتعا دداً م الءجبل‪ ،‬وانسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــحالا إىل احلدود العمال مجم مبب اسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــتولا عمه م األسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــعحجم وال خبئء‬
‫(انظء الشكع ‪ 17‬و ‪.)18‬‬
‫صورة ألسلح س ق ه عن ص ا ع رض ا ش دي في ش ل تش د ق ل انسح به إ ى ي ي‬
‫املصد ‪ :‬تس ـ ــجمل مص ـ ــو عا ص ـ ــفحجم ملمسـ ـ ـالوِ ايبصـ ــجم مبجع ال مبدة النسـ ــكءيجم جلالهجم إن ب اجل هو يجم‪ 28 ،‬آب‪/‬‬
‫‪ .2017‬مـ ـ ـ ـ ـت ـ ـ ـ ــبح ـ ـ ـ ـع ـ ـ ـ ــا الـ ـ ـ ـ ـءا ـ ـ ـ ــط الـ ـ ـ ـ ـت ـ ـ ـ ــبيل‪www.facebook.com/CONSEILDE :‬‬ ‫أغس ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫‪.COMMANDEMENTMILITAIREPOURLESALUTDELAREPUB/videos/312258809238650‬‬
‫_________________‬
‫‪“Le Niger s’apprête à extrader le rebelle tchadien Mahamat Hassan Boulmaye”, RFI Africa,‬‬ ‫(‪ )44‬ان ـ ـ ـ ـظـ ـ ـ ــء‪:‬‬
‫‪www.rfi.fr/afrique/20171019-le-niger-s-apprete-extrader-le-‬‬ ‫‪ .20 October 2017‬مـ ـ ــبدة مت ـ ـ ــبحـ ـ ــجم عا الءا ط‪:‬‬
‫‪.rebelle-tchadien-mahamat-hassan-boulmaye‬‬
‫‪18-12585‬‬ ‫‪36/262‬‬
‫‪S/2018/812‬‬
‫صورة ندقي ذاتي ا ع ئ من از ‪ Galil ACE 32‬وعليه وسم ا قوات ا خ ص ا ش دي‬
‫املصد ‪ :‬تسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــجمل مصـ ـ ـ ـ ـ ـ ــو عا صـ ـ ـ ـ ـ ـ ــفحجم ملمس ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـالوِ ايبص ـ ـ ـ ـ ـ ــجم مبجع ال مبدة النسـ ـ ـ ـ ــكءيجم جلالهجم إن ب اجل هو يجم‪،‬‬
‫‪ 28‬آب‪/‬أغس ‪.2017‬‬
‫م حظجم‪ :‬احلءو ‪ DGSSIE‬ةي خمتصء السم اإلدا ة النبمجم ألجهزة األم ومؤسسبت الدولجم‪.‬‬
‫‪ - 5‬ع لي ت ا نقل إ ى ا سودان‬

‫‪ - 127‬يف أ ــبب ةجوم لـ ـ ـ ـ ـ ـ ــرتــه حءكــجم جمش حتءيء السـ ـ ـ ـ ـ ـ ــودان‪/‬جرــبح مش مرــبوي يف دا ملو يف أيــب ‪/‬‬
‫مبيو ‪ ،2017‬اس ـ ـ ــتولا ال وات الس ـ ـ ــودانمجم عا دد م املءكالبت املد جم كبنا ة و اجل ب جم قد جعالتهب‬
‫منهب م لمالمب‪ .‬ويءد يف ت ءيء ملءي ايباا املنش بلس ـ ـ ـ ـ ــودان منعومبت النتبد املس ـ ـ ـ ـ ــرتد يف ة ا احلبدث‬
‫(انظء ‪ ،S/2017/1125‬الف ءات ‪ 66‬إىل ‪.)73‬‬
‫واو ‪ -‬ع د موضوع إ ط ر س بق‬

‫ح عم‬ ‫‪-1‬‬
‫‪ - 128‬ال تزال ةربِ خمبو ش ن قد ة السع بت العمالمجم عا ختزي األسعحجم وال خبئء وإدا رب مبن‪،‬‬
‫وأمهمجم اتالبا التوجمه الوا د يف م كءة املسب دة عا الترفم قم ‪ 2‬بلرظء إىل حجم النتبد املش ول عالبت‬
‫إ فبا سال قالولب أو ألنب ات تع أي ا رتاض‪.‬‬
‫‪ - 129‬ومر ـ ملءض حظء تو يــد األسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــعحــجم يف ــبم ‪ ،2011‬متــا تي مــجم أك ء م ‪ 65 000‬رــدقمــجم‬
‫ةجوممجم‪ ،‬و ‪ 62 000‬مسـ ـ ّدل‪ ،‬و ‪ 15 000‬ل ــبري قص ــري‪ ،‬و ‪ 8 000‬قب ملجم قرب ل‪ ،‬و ‪ 4 000‬مدملع‬
‫لـ ـ ـ ـ ـ ـ ــبري‪ ،‬وأك ء م ‪ 60‬معمون طع جم م ال خبئء‪ ،‬يف إطب طعالبت إ فبا حظما بملوامل جم أو إخ ب ات‬
‫‪37/262‬‬ ‫‪18-12585‬‬
‫‪S/2018/812‬‬
‫تءد عمهب ا رتاحم ــبت‪ .‬و مر ب تش ــري حت م بت ملءي ايباا الس ــب جم (انظء ‪ ،S/2015/128‬الف ءات ‪135‬‬
‫إىل ‪ 141‬واملءمل ‪ ،19‬وانظء ‪ ،S/2016/209‬املءمل ‪ )25‬إىل أن نا اإلخ ب ات تتالنهب لـ ـ ـ ـ ـ ـ ــحربت‪،‬‬
‫ملأهنب توحمح أيضب أن الك ري م النتبد ال يزال هول املصري‪.‬‬
‫‪ - 130‬وظعــا حكومــجم الوملــبق الوطش تنع أهنــب تفت ء إىل مــب يكفي م األسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــعحــجم لع وات احملــدودة‬
‫ايبحم ــنجم لس ــم ءرب غم أن األ قبم امل كو ة أ و أكب ك ري ممب ةو م عوب وال تشـ ـ ل النتبد ال ي كبن‬
‫موجودا يف لمالمب قالل ملءض حظء تو يد األس ـ ـ ـ ــعحجم‪ .‬وة ا يش ـ ـ ـ ــي مءة أخءى إىل أن النتبد إمب ال ي ة إىل‬
‫اجلهبت امل صودة أو يتم حتويل وجهته ند إدخبله إىل لمالمب‪.‬‬
‫‪ - 131‬وأ ءز ملءي ايباا يف ت ءيء س ـ ـ ـ ــب أن وزا يت الدملبا والداخعمجم وقنتب عا ل ـ ـ ـ ــهبدات املس ـ ـ ـ ــتخدم‬
‫الرهبئي بلرس ـ ـ ـالجم لعنديد م ل ـ ــحربت األس ـ ــعحجم موحم ـ ــوا اإلخ ب ات (انظء ‪ ،S/2016/209‬املءمل بن ‪31‬‬
‫و ‪ ،)38‬ولك النتبد وقع يدي مجب بت مسـ ــعحجم يف هنبيجم امل ب ‪ .‬ول لك واصـ ــل ملءي ايباا حت م بته‬
‫يف لهبدات املستخدم الرهبئي املوقنجم يف إطب املؤمتء الوطش النبم (انظء املءمل ‪.)36‬‬
‫‪ - 2‬إدارة األسلح وا ذ ي ة‬
‫‪ - 132‬يف الف ءة ‪ 9‬م ال ءا ‪ ،)2017( 2362‬طع ع األم م ملءي ايباا أن يتش ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــبو مع‬
‫حكومجم الوملبق الوطش ش ن الض بنبت ال زمجم ل شءاا األسعحجم ومب يتصل هبب م تبد وت ممرهب عا حنو‬
‫مضـ ون‪ .‬وقدم ملءي ايباا دة إحبطبت إىل السـع بت العمالمجم شـ ن اإل فباات واالسـت رباات م حظء‬
‫تو يد األســعحجم‪ .‬واتصــل أيضــب حبكومجم الوملبق الوطش والوحدات ايبحمــنجم لســم ءرب م أجل ت ممم قد ارب‬
‫عا لءاا األسعحجم ومب يتصل هبب م تبد وت ممرهب عا حنو مض ون‪ .‬ووامل ملءي ايباا عا استنءاض‬
‫اإلجءااات وقد ات التخزي ايبص ـ ــجم بحلءل الءئبس ـ ــي‪ ،‬لك االس ـ ــتنءاض أ جئ سـ ـ ـال ةجوم تنءض له‬
‫قبئد احلءل‪ .‬ومع لك‪ ،‬خعفا املش ـ ـ ـ ــبو ات اليت جءت مع حكومجم الوملبق الوطش وأص ـ ـ ـ ــحبب املص ـ ـ ـ ــعحجم‬
‫الءئمســم ان الب ب لدى ملءي ايباا ن ت دف املســب دة ايب جمجم إىل حكومجم الوملبق الوطش أمء ال يتوقف‬
‫عا قد ات إدا ة األس ــعحجم وال خبئء‪ .‬ويف نف الس ــمبق‪ ،‬يت ك ملءي ايباا م م حظجم أي حتسـ ـ‬
‫يف ترفم حظء تو يد األسعحجم يف مجمع ن بل الدخول (انظء التوصمت ‪ 2‬و ‪.)3‬‬
‫رابع ‪ -‬منع ص ا ا ا ا درات ا نفط ري ا ش ا ا ا ا وع ع ب في ذ ك ا نفط ا خ م وا ن ج ت‬

‫ا نفطي ا ك رةع ب وجب ا ق ارين ‪ )201٤( 21٤٦‬و ‪)2017( 23٦2‬‬
‫أ ف ‪ -‬منع ص درات ا نفط ا خ م ري ا ش وع‬
‫بل ءا ‪)2014( 2146‬‬ ‫‪ - 133‬خ ل الفرتة املش ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ولجم بلت ءيء‪ ،‬ت م جهجم الترس ـ ـ ـ ـ ـ ــم املنمرجم‬
‫أخ ب العجرجم ي عمجم تص ـ ــديء غري مش ـ ــءو جم لعرفط ايبم‪ .‬وقد كبنا جهجم الترس ـ ــم غبئالجم طوال ملرتة‬
‫الواليجم‪ .‬ووث ملءي ايباا س ــا تبوالت قبما هبب املؤسـ ـس ــجم الوطرمجم لعرفط يف املر جم الش ــءقمجم يف ريبزي‬
‫لتصــديء الرفط ايبم صــو ة غري مشــءو جم (انظء املءمل ‪ .)37‬ويف منظم احلبالت‪ ،‬أ عيا املؤسـســجم الوطرمجم‬
‫لعرفط يف طءا ع ملءي ايباا (انظء التوص ـ ـ ـ ــمجم ‪ .)6‬و ي رتح إد احم اس ـ ـ ـ ــم أي س ـ ـ ـ ــفمرجم يف قبئ جم اجلزااات‬
‫حملبولتهب تصديء الرفط ايبم‪.‬‬
‫‪18-12585‬‬ ‫‪38/262‬‬
‫‪S/2018/812‬‬
‫‪ - 134‬وأكد ئم املؤسـ ـ ـس ـ ــجم الوطرمجم لعرفط‪ ،‬مصـ ـ ـ فا ص ـ ــرع اأ‪ ،‬وكالب املس ـ ــؤول مءا ًا أن م ل ة و‬
‫احملبوالت ســتســت ء مب تتخ إجءااات ش ـ هنب‪ .‬ويالدو أن املؤس ـســجم الوطرمجم لعرفط يف ريبزي‪ ،‬د م م‬
‫س ــع بت املر جم الش ــءقمجم‪ ،‬بزمجم عا الس ــم ءة عا الرفط العميب‪ .‬مل د تض ـ را الن ود املوقنجم ختفمض ــبت‬
‫كالرية تصل إىل ‪ 5‬دوال ات لعبممل أقل م السنء املءجني لع ؤسسجم الوطرمجم لعرفط يف طءا ع ‪.‬‬
‫تنديل ع إدا ة املؤسـسـجم الوطرمجم لعرفط يف املر جم الشـءقمجم يف آب‪/‬أغسـ ‪،2017‬‬ ‫‪ - 135‬و‬
‫جدد الءئم اجلديد لع ؤس ـ ـسـ ــجم جهودو لت دف املؤس ـ ـسـ ــجم ب تالب ةب الكمبن الوحمد املخول مبوج ال بنون‬
‫تصـ ـ ـ ــديء الرفط ايبم (انظء املءمل ‪ .)38‬ود ا احلكومجم املؤقتجم‪ ،‬ءئبسـ ـ ـ ــجم الد اأ ال ش‪ ،‬املالبد ة‪ ،‬وح ا‬
‫املؤسسبت العمالمجم والشءكبت ايبصجم عا هبةل تنعم بت مص فا صرع اأ (انظء املءمل ‪ .)45()39‬وقد‬
‫أ ء ا الالن جم الدائ جم لعمالمب لدى األمم املتحدة واملؤسسجم الوطرمجم لعرفط منب حمتهب ل و اإلجءااات‪.‬‬
‫‪ - 136‬ويف ‪ 26‬حزيءان‪/‬يونمه ‪ ،2018‬قء ت ال مبدة النبمجم لعجمش الوطش العميب ن ل السـ ـ ـ ـ ـ ـ ــم ءة عا‬
‫املرش ــآت الرف مجم يف خعمم س ــءت إىل املؤس ـس ــجم الوطرمجم لعرفط يف املر جم الش ــءقمجم‪ .‬وقد ل ــكل ة ا الت و‬
‫أكب حتد لوحدة املؤسـ ـس ــجم الوطرمجم لعرفط ح ا ن(‪ .)46‬وأ ع اجلمش الوطش العميب لك ند أن اس ــتنبد‬
‫السم ءة عا املرشآت م قوات إ ءاةمم اجلضءان (انظء الف ءة ‪ .)18‬ووجها املؤسسجم الوطرمجم لعرفط يف‬
‫املر جم الشءقمجم عا الفو سبلجم إىل لءكبت الرفط الدولمجم تءح ملمهب بل ءا وخت ءةب هنب اجلهجم الوحمدة‬
‫املخولـ ــجم قـ ــبنون ـ ـبً المع الرفط ايـ ــبم‪ .‬وو دت إلـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــب ات إىل قءا ات األمم املتحـ ــدة صـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــد التـ ــدلم‬
‫(انظء املءمل ‪.)40‬‬
‫‪ - 137‬ويف وقا الح ‪ ،‬أصـ ــد ئم جهبز حءل املرشـ ــآت الرف مجم يف املر ت الشـ ــءقمجم والوس ـ ـ ا‪،‬‬
‫نبجي امليءيب‪ ،‬تنعم بت إىل الش ـ ـ ـ ـ ـ ــءكبت املس ـ ـ ـ ـ ـ ــؤولجم ت بت الرفط مبرع الربق ت م محل الوقود حل‬
‫ص ـ ـ ــدو تنعم بت أخءى م ال مبدة النبمجم لعجمش الوطش العميب‪ .‬وأ عرا املؤسـ ـ ـ ـس ـ ـ ــجم الوطرمجم لعرفط حبلجم‬
‫ال وة ال ــبةءة يف الفرتة مــب ‪ 2‬و ‪ 11‬متوز‪/‬يولمــه ‪ 2018‬يف الزويتمرــجم واحلءي ــجم‪ ،‬ومهــب احمل تــبن الوحمــدتـبن‬
‫النبمعتبن يف لك الوقا‪ .‬واس ـ ـ ــتنبدت املؤسـ ـ ـ ـس ـ ـ ــجم الوطرمجم الس ـ ـ ــم ءة عا املرش ـ ـ ــآت الرف مجم يف ‪ 11‬متوز‪/‬‬
‫يولمه ‪( 2018‬انظء املءمل ‪.)41‬‬
‫‪ - 138‬وم املهم اإلل ــب ة إىل أن املؤس ـس ــجم الوطرمجم لعرفط حتتفظ دو ةب ال مبدي م الربحمجم املؤس ـس ــمجم‬
‫وم حم مءاقالجم املرشآت والمبكل األسبسمجم عا أ ض املمدان‪ .‬و عا الر ما م لك‪ ،‬تنبين املؤسسجم‬
‫الوطرمجم لعرفط يف املر جم الشءقمجم م قعجم املوظف ‪ ،‬وتفت ء حبلمب إىل ال د ة عا الن ل كفباة‪.‬‬
‫‪ - 139‬وال يزال ن ــل م ء املؤس ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـس ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــجم الوطرم ــجم لعرفط إىل ري ــبزي‪ ،‬والـ ـ ي اتف عم ــه يف ملممر ــب يف‬
‫‪ 16‬أيب ‪/‬مبيو ‪ ،2016‬م عالًب ئمســمًب لع ر جم الشــءقمجم‪ .‬وينت د أن املالىن اجلديد يوجد قمد اإلنشــبا وســمتم‬
‫_________________‬
‫إنشـ ـ ـ ــبا حكومجم الوملبق‬ ‫(‪ )45‬أقء ع الرواب احلكومجمك املؤقتجم يف بم ‪ ،2014‬وي ع م ءةب يف الالمض ـ ـ ـ ـ ــبا‪ ،‬ل ـ ـ ـ ـءقي لمالمب‪ .‬و‬
‫الوطش يف طءا ع يف بم ‪ ،2016‬مل دت احلكومجم املؤقتجم اال رتا الدويل‪ ،‬ولكرهب ال تزال تد ي الشء مجم‪ ،‬وتن ل أسبسب‬
‫يف لءقي لمالمب‪.‬‬
‫(‪ )46‬انظء‪“Haftar hands oil terminals to parallel National Oil Corporation in east Libya”, Libya Observer, 25 :‬‬
‫‪ .June 2018‬مبدة متبحجم عا الءا ط‪www.libyaobserver.ly/news/haftar-hands-oil-terminals-parallel-national-:‬‬
‫‪oil-cooperation-east-libya.‬‬
‫‪39/262‬‬ ‫‪18-12585‬‬
‫‪S/2018/812‬‬
‫امل ء الءئمسـ ـ ــي‪ ،‬إ ا جحا الظءو‬ ‫االنتهبا مره يف غضـ ـ ــون ث ث سـ ـ ــروات‪ ،‬و ردةب سـ ـ ــو يسـ ـ ــتو‬
‫األمرمجم لك(‪.)47‬‬
‫مح والت تصدي ا نفط ا خ م بط ق ري مش وع‬

‫‪ - 140‬ل د كبدت ترجح ث ث تبوالت م احملبوالت السا اليت جءت ح ا ن لتصديء الرفط ايبم‬
‫ءق غري مشـ ـ ـ ـ ـ ـ ــءو ــجم‪ .‬وتع ا ملءي ايباا منعوم ــبت اتف ــبق ‪ ،‬مؤ خ ‪ 3‬و ‪ 12‬تش ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـءي األول‪/‬‬
‫أكتو ء ‪ ،2017‬وقنب املؤس ـ ـ ـسـ ـ ــجم الوطرمجم لعرفط املت ءكزة يف ريبزي ولـ ـ ــءكبت مسـ ـ ــجعجم يف جز ملءج‬
‫البي بنمجم وجز مب لـ ـ ـ ـ ــبل‪ .‬وأحالع ا عمبت التصـ ـ ـ ـ ــديء غري املشـ ـ ـ ـ ــءو جم يف مءحعجم مت خءة لعيبيجم‪ .‬وجديء‬
‫بل كء أن احلس ـ ـ ـ ــبب الالركي امل دم لتع ي املدملو بت‪ ،‬وةو حس ـ ـ ـ ــبب لدى رك االحتبد كن بن‪ ،‬ةو نف‬
‫احلس ـ ـ ـ ـ ــبب ال ي اس ـ ـ ـ ـ ــتخدم يف بم ‪ ،2016‬ردمب أد جا الربقعجم ”ديسـ ـ ـ ــتمب آممب“ (‪)Distya Ameya‬‬
‫(انظء ‪ ،S/2017/466‬الف ءة ‪ )183‬يف قبئ جم اجلزااات (انظء املءمل ‪.)48()42‬‬
‫‪ - 141‬وكبنا آخء تبولجم يف أيب ‪/‬مبيو ‪ .2018‬وال يزال الن مل هوالً‪ .‬مل د طع م سـ ـ ـ ـ ـ ـ ــفمرجم تءملع‬
‫عم جز مب ل ــبل محل ل ــحرجم م مءس ــا احلءي جم‪ ،‬طبق‪ .‬وأحبءت الس ــفمرجم مبحب اة املمبو اإلقعم مجم العمالمجم‪،‬‬
‫ولك الن عمجم أجهضا‪.‬‬
‫ب ء ‪ -‬ا صدي ري ا ش وع ل ن ج ت ا نفطي ا ك َّرة‬

‫‪ - 142‬ال يزال رءي الوقود م لمالمب وداخعهب نش ـ ـ ــبطبً مزدةءاً‪ .‬وهش اجل ب بت املس ـ ـ ــعحجم والشـ ـ ـ ـالكبت‬
‫املكء ة‪.‬‬
‫اإلجءاممجم النب ءة لعحدود الوطرمجم أ بحب كالرية م الص ـ ـ ـ ـ ــبد ات غري املش ـ ـ ـ ـ ــءو جم لع رتجبت الرف مجم َّ‬
‫وقد أ عرا السع بت العمالمجم ت ديءارب لعخسبئء الربمججم ة و األ بل(‪.)49‬‬
‫‪ - 143‬واخت ت دة مؤسـ ـس ــبت لمالمجم إجءااات ملكبملحجم االهب بلوقود‪ .‬ومر آب‪/‬أغسـ ـ ‪،2017‬‬
‫جنح جه ـ ــبز حءل الس ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـواح ـ ــل العميب يف زي ـ ــبدة عم ـ ــبت ـ ــه (انظء الف ءة ‪ .)179‬ويف ك ـ ــبنون األول‪/‬‬
‫صـب متو ط يف التهءي‬ ‫ديسـ ب ‪ ،2017‬أصــد مكت الربئ النبم أوامء ا ت بل ألك ء م ‪ 150‬لــخ ً‬
‫(انظء املءمل ‪ .)43‬و بإلحم ـ ـ ـ ـ ـ ــبملجم إىل لك‪ ،‬د ب ئم املؤسـ ـ ـ ـ ـ ـ ـس ـ ـ ـ ـ ـ ــجم الوطرمجم لعرفط إىل إصـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ح إ بنبت‬
‫الوقود(‪ ،)50‬وأ ع مصء لمالمب املءكزي أن مثجم إص حبت سمتم إجءاؤةب‪ ،‬ومرهب زيبدة أسنب الوقود(‪.)51‬‬
‫‪ - 144‬وأدى ــدد م النوامــل إىل توقف مؤقــا لتهءي ـ الوقود طءي الالحء‪ .‬وم ة ـ و النوامــل‬
‫أيضب بسم مله ي سعمم)‪ ،‬وةو أحد كالب املهء يف زوا ة‪ ،‬يف‬
‫ً‬ ‫مب يعي‪ :‬ا ت بل مله ي خعمفجم (املنءو‬
‫_________________‬
‫ع إدا ة املؤسسجم الوطرمجم لعرفط‪ ،‬مص فا صرع اأ‪ ،‬يف طءا ع ‪ ،‬أيب ‪/‬مبيو ‪.2018‬‬ ‫(‪ )47‬م ب عجم مع ئم‬
‫(‪ )48‬انظء‪ .“East Libya to ship more oil when UN slams sales as illegal”, Bloomberg, 27 April 2016 :‬مبدة متبحجم‬
‫عا الءا ط‪.www.jwnenergy.com/article/2016/4/east-libya-ship-more-oil-while-un-slams-sales-illegal :‬‬
‫(‪ )49‬انظء‪ .Sami Zaptia, “$750 m worth of Libyan fuel is stolen: Sanalla”, Libya Herald, 19 April 2018 :‬مبدة‬
‫متبحجم عا الءا ط‪.www.libyaherald.com/2018/04/20/750-m-worth-of-libyan-fuel-is-stolen-sanalla :‬‬
‫(‪ )50‬املءجع نفسه‪.‬‬
‫(‪ )51‬انظء‪Sami Zaptia, “Libyan economic reform plan agreed at US-brokered Tunis meeting”, Libya Herald, 6 :‬‬
‫‪ .June 2018‬مبدة متبحجم عا الءا ط‪www.libyaherald.com/2018/06/06/libyan-economic-reform-plan-agreed-:‬‬
‫‪.at-us-brokered-tunis-meeting‬‬
‫‪18-12585‬‬ ‫‪40/262‬‬
‫‪S/2018/812‬‬
‫آب‪/‬أغس ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ‪( 2017‬انظء ‪ ،S/2016/209‬الف ءة ‪)52()205‬؛ وااللـ ـ ـ ـ ـ ـ ــتالبكبت النرمفجم اليت وقنا يف‬
‫صباته خ ل لهءي أيعول‪/‬سالت ب و تشءي األول‪/‬أكتو ء ‪2017‬؛ واال ت بالت اليت جءت يف إي بلمب يف‬
‫تش ـ ـ ـ ـءي األول‪/‬أكتو ء ‪ 2017‬لكل م دا ي ديالونو وغريو م األملءاد ال ي كبنوا حم ـ ـ ـ ـ نف الش ـ ـ ـ ـالكجم‬
‫اإلجءاممجم اليت كبن ملمهب مله ي سـ ـ ـ ـ ـ ــعمم(‪)53‬؛ ومحعجم مكبملحجم اجلءميجم اليت أطع هب أسـ ـ ـ ـ ـ ــبمجم جويعي يف املر جم‬
‫اليء مجم يف كبنون ال بين‪/‬يربيء(‪)54‬؛ والض ـ ـ ــيول اليت مب س ـ ـ ــهب اجملع النس ـ ـ ــكءي يف زوا ة عا مهءيب الوقود‪.‬‬
‫طءي الب‪ .‬واسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــتؤنف التهءي‬ ‫مد أن تعك النوامل يك لب كالري أثء عا عمبت االهب‬
‫طءي الالحء يف الء ع األول م بم ‪ ،2018‬ولك طءأت تيمريات كالرية يف ل ـ ـ ـالكبت وأس ـ ـ ــبلم التهءي‬
‫وال ءق املستخدمجم (انظء الف ءت ‪ 156‬و ‪.)163‬‬
‫‪ - 145‬وي وم ملءي ايباا حبلمبً ت ممم األثء عا رءي األلـ ـ ـ ـ ـ ـ ــخبص السـ ـ ـ ـ ـ ـ ــتجم ال ي إد احم أجبئهم‬
‫مؤخءاً‪ ،‬مب ملمهم ت د كشـ ـ ـ (‪ )LYi.025‬انظء‪ ،S/2017/466:‬الف ءة ‪ ،)245‬ئم كتمالجم الرص ـ ــء اليت‬
‫تسم ء عا مصفبة الزاويجم (انظء الف ءة ‪.)157‬‬
‫‪ - 1‬آ ي االس ي اد وا وزيع‬

‫‪ - 146‬أص ـالحا الص ـبد ات غري املش ــءو جم لع رتجبت الرف مجم املكء ة ممكرجم س ـال اس ــت ءا الش ـالكبت‬
‫اليت تستيل االسترياد املد وم لعوقود وتوزينه يف الالعد‪.‬‬
‫‪ - 147‬ويتوىل قسـ ــم اإلمداد بملؤس ـ ـسـ ــجم الوطرمجم لعرفط مسـ ــؤولمجم ل ـ ـءاا املرتجبت الرف مجم املكء ة‪ .‬وتن د‬
‫جلرجم ءئبسجم ال سم الصرب ي بملؤسسجم الوطرمجم اجت ب بت مرتظ جم لتحديد احتمبجبت االسترياد‪ .‬ومي ل يف‬
‫العجرجم كل م لــءكجم البي جم لتســوي الرفط والشــءكجم النبمجم لعكهء با يف لمالمب والشــءكجم النبمجم لتحعمجم املمبو يف‬
‫لمالمب ول ـ ــءكجم معمته لعرفط واليبز ول ـ ــءكجم س ـ ــءت لعرفط والش ـ ــءكجم العمالمجم لعحديد والص ـ ــع ‪ ،‬وك لك مص ـ ــبنع‬
‫اإلجرا(‪ .)55‬وتؤدي لءكجم البي جم لتسوي الرفط دو اً ئمسمبً‪ ،‬حم ت دم ت ديءات لع ع ‪.‬‬
‫‪ - 148‬وال ءا ات اليت تتخ ةب العجرجم شـ ن الك مبت اليت يراليي اســتريادةب غري معزمجم‪ .‬وةي تنت د عا‬
‫مب ختص ـصــه حكومجم الوملبق الوطش م أموال ملمزانمجم املؤس ـســجم الوطرمجم لعرفط‪ .‬وقد أســفء لك توتءات‬
‫اجلبنال ‪ .‬و تنك املمزانمجم ا تفبا أسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــنب املرتجبت الرف مجم املكء ة يف السـ ـ ـ ـ ـ ـ ــوق الدولمجم‪ .‬وأثب ت‬
‫املؤسسجم املخبو إزاا النواق احملت عجم لر ص األموال‪.‬‬
‫_________________‬
‫‪Sami Zaptia, “Libyan illegal migration trafficking and fuel ‘king of smuggling’ arrested”, Libya‬‬ ‫(‪ )52‬انـ ـظ ــء‪:‬‬
‫الءا ط‪www.libyaherald.com/2017/08/25/libyan-illegal-migration-:‬‬ ‫‪ .Herald, 25 August 2017‬مبدة متبحجم عا‬
‫‪.trafficking-and-fuel-kingpin-of-smuggling-arrested‬‬
‫(‪ )53‬ان ـ ـ ـ ـظ ـ ـ ــء‪Matthew Vella, “Italians arrest ex-Malta football player Darren Debono in Lampedusa on fuel :‬‬
‫‪ .smuggling suspicions”, Malta Today, 21 October 2017‬م ـ ـ ـ ـ ــبدة مـ ـ ـ ـ ـت ـ ـ ـ ــبح ـ ـ ـ ــجم ـ ـ ـ ـ ـع ـ ـ ـ ــا الـ ـ ـ ـ ـءا ـ ـ ـ ــط‪:‬‬
‫‪.www.maltatoday.com.mt/news/national/81487/italians_arrest_malta_darren_debono_fuel_smuggling#.WjkYgNv3Ucg‬‬
‫(‪ )54‬انظء‪.Abdulkader Assad, “Anti-crime operation launched in west Libya”, Libya Observer, 4 January 2018 :‬‬
‫مبدة متبحجم عا الءا ط‪.www.libyaobserver.ly/inbrief/anti-crime-operation-launched-west-libya :‬‬
‫(‪ )55‬م ب عجم أجءيا مع مسؤويل املؤسسجم الوطرمجم لعرفط‪ ،‬طءا ع ‪ ،‬أيب ‪/‬مبيو ‪.2018‬‬
‫‪41/262‬‬ ‫‪18-12585‬‬
‫‪S/2018/812‬‬
‫‪ - 149‬ومبجءد استرياد املرتجبت املكء ة‪ ،‬تتح ل لءكجم البي جم لتسوي الرفط‪ ،‬وةي لءكجم تب نجم لع ؤسسجم‬
‫الوطرمجم لعرفط‪ ،‬املس ـ ـ ـ ــؤولمجم التخزي والتوزيع‪ .‬وال ع ةو املنمب الوحمد ال ي ت ال ه ل ـ ـ ـ ــءكجم البي جم يف‬
‫تو يد الوقود إىل لـءكبت التوزيع األ ع(‪ .)56‬وت دم كل لـءكجم م لـءكبت التوزيع احتمبجبرب م الوقود إىل‬
‫لءكجم البي جم كل لهء‪ .‬ويتم حت مل لبحربت الصهب يم ند اإلدالا أيصبل است م يراليي ملمه حتديد دد‬
‫ومواقع ت بت الوقود اليت سمتم تزويدةب‪ ،‬وإن يك ة ا ةو األسعوب املتالع دائ ً ب‪.‬‬
‫‪ - 150‬و تت ك ل ـ ـ ــءكجم البي جم م ت الم آلمبت حتكم أقوى عا ل ـ ـ ــءكبت التوزيع‪ .‬وأ عرا جلرجم أزمجم‬
‫(‪)57‬‬
‫الوقود واليــبز يف البي ــجم ــدة مالــبد ات م ــل حتــديــد ت ــبت الالرزي املش ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــبكــجم يف عمــبت التهءيـ‬
‫وإغ قهب (انظء املءمل ‪ .)58()44‬و يتم ح ا ن ترفم أي م ة و املالبد ات‪.‬‬
‫‪ - 151‬و إنشـ ـ ـ ـ ـ ـ ــبا أك ء م ‪ 480‬ت جم رزي جديدة مر بم ‪ .2011‬ومنظ هب موجود عا الو ق‬
‫مل ط‪ ،‬وةو مب ميك مهءيب الوقود م احلصـ ـ ـ ـ ــول عا الوقود (انظء املءمل ‪ .)45‬ومل دت لـ ـ ـ ـ ــءكبت التوزيع‬
‫س ـ ـ ــم ءرب عا النديد م ت برب‪ ،‬ال س ـ ـ ــم ب يف غءب الالعد وجرو ه‪ ،‬سـ ـ ـ ـال نفو اجل ب بت املس ـ ـ ــعحجم‪.‬‬
‫وأجءى مسـؤولو مؤسـسـجم الرفط الوطرمجم منبيرجم صـءيجم وخعصـوا إىل أن ‪ 90‬يف املبئجم م احمل بت يف املربط‬
‫الربئمجم ال حت ل مبت تدل عا ةويجم الش ــءكجم‪ ،‬ل إن نض ــهب ميع أمبم الن وم‪ .‬وال ميعك املوز ون أي‬
‫سم ءة عا الك مبت املسع جم إىل ن بل الالمع واملستع جم مرهب‪.‬‬
‫‪ - 152‬وقد حددت جلرجم خمصصجم أنش رب املؤسسجم الوطرمجم لعرفط يف نمسبن‪/‬أ ءيل ‪ ،2017‬بلترسم مع‬
‫وزا ة االقتصبد والز ا جم والتخ مط‪ ،‬منبيري جديدة لعرتخمص فتح ت بت رزي جديدة (انظء املءمل ‪.)46‬‬
‫وأ ما لـ ــءكبت التوزيع مهعجم ح آب‪ /‬أغس ـ ـ ‪ 2018‬لعتح م دد ن بل الالمع اليت تت ب مع‬
‫املنبيري‪ ،‬وإجءاا التندي ت ال زمجم‪.‬‬
‫‪ - 2‬ا واردات من ا وقود‬

‫‪ - 153‬كشف ديوان احملبسالجم العميب يف ت ءيءو لنبم ‪ 2014‬أن ك مبت املرتجبت الرف مجم املكء ة املستو دة‬
‫قـد زادت زيـبدة كالرية يف ـبم ‪ 2013‬م ـب نـجم نـبم ‪( 2012‬انظء اجلـدول ‪ .)2‬وومل ـبً ملـب كءو ـدة خباا‬
‫لمالم يف بل ال بقجم‪ ،‬ال ميك تفسري ة و الزيبدة بالسته ِ الداخعي وحدو‪ ،‬األمء ال ي ي ري تسبؤالت‬
‫ش ن األسالبب الكبمرجم و ااةب‪.‬‬
‫_________________‬
‫(‪ )56‬ة و الشءكبت ةي لءكجم الشءا ة لعخدمبت الرف مجم‪ ،‬ولءكجم لمالمب لعرفط‪ ،‬ولءكجم الءاحعجم‪ ،‬ولءكجم خدمبت ال ءق السءينجم‪.‬‬
‫(‪ )57‬انظء‪Sami Zaptia, “Fuel and Gas Crisis Committee concludes survey of southern smuggling sites”, Libya :‬‬
‫‪ .Herald, 8 May 2018‬مـ ـ ــبدة م ـت ـ ـ ــبحـ ـ ــجم ـعــا ال ـءا ــط‪www.libyaherald.com/2018/05/09/fuel-and-gas-crisis- :‬‬
‫‪.committee-concludes-survey-of-southern-smuggling-sites‬‬
‫(‪ )58‬انظء‪Safa Alharathy, “Brega Oil Marketing Company cuts fuel supplies to 20 petrol stations in western Libya”, :‬‬
‫‪ .Libya Observer, 15 May 2018‬مــبدة متــبحــجم عا الءا ط‪www.libyaobserver.ly/inbrief/brega-oil-marketing-:‬‬
‫‪.company-cuts-fuel-supplies-20-petrol-stations-western-libya‬‬
‫‪18-12585‬‬ ‫‪42/262‬‬
‫‪S/2018/812‬‬
‫ك ي ت ا ن ج ت ا نفطي ا ك رةع ‪201٦-2012‬‬
‫( بألطربن املرتيجم)‬
‫الكريوسـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫وقود الس ـ ـ ـ ـ ـم ـ ــب ات‬
‫اجمل وا‬ ‫( رو مه)‬ ‫غبز ال هي‬ ‫زيا الوقود‬ ‫م ملاجم ‪ 95‬أوكتبن الديزل‬ ‫السرجم‬
‫‪٤ 117 2٤٤‬‬ ‫‪1 339‬‬ ‫‪71 850‬‬ ‫‪88 639‬‬ ‫‪1 415 200‬‬ ‫‪2 540 213‬‬ ‫‪2012‬‬
‫‪٦ 777 500‬‬ ‫‪13 679‬‬ ‫‪138 986‬‬ ‫‪251 358‬‬ ‫‪3 219 259‬‬ ‫‪3 154 218‬‬ ‫‪2013‬‬
‫‪8 112 1٦2‬‬ ‫‪82 326‬‬ ‫‪227 236‬‬ ‫‪391 173‬‬ ‫‪4 141 847‬‬ ‫‪3 269 580‬‬ ‫‪2014‬‬
‫‪7 070 275‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪223 021‬‬ ‫‪307 880 3 252 970‬‬ ‫‪3 286 404‬‬ ‫‪2015‬‬
‫‪٦ 775 8٦٤‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪223 852‬‬ ‫‪862 498 2 146 691‬‬ ‫‪3 542 803‬‬ ‫‪2016‬‬
‫‪٦ 338 033‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪237 921‬‬ ‫‪٤70 728 2 1٤٤ 72٦‬‬ ‫‪3 ٤8٤ ٦58‬‬ ‫‪2017‬‬
‫املصد ‪ :‬ديوان احملبسالجم‪.‬‬
‫‪ - 154‬واسـ ـ ــتربدا إىل ت ءيء ديوان احملبس ـ ـ ـالجم لنبم ‪ ،2017‬عيا املمزانمجم املخص ـ ـ ـصـ ـ ــجم السـ ـ ــترياد املرتجبت‬
‫الرف م ــجم املكء ة ‪ 3.3‬ي دوال ــبم ‪( 2017‬انظء اجل ــدول ‪ .)3‬و عي ــا ال م ــجم اإلمج ــبلم ــجم لعوقود‬
‫املستهعك‪ ،‬مبب يف لك تكبلمف املرتجبت املكء ة يف لمالمب‪ 4.1 ،‬ي دوال ‪.‬‬
‫اإلنف ق على ا واردات من ا وقود‬
‫( دوال ات الواليبت املتحدة)‬
‫‪2017‬‬ ‫‪2016‬‬ ‫‪2015‬‬ ‫‪2014‬‬ ‫‪2013‬‬ ‫السرجم‬
‫‪3 319 7٤٦ 718 2 890 ٤39 781 3 759 909 591 7 2٤1 018 9٦3 ٦ 557 237 285‬‬ ‫ا ج وع‬
‫املصد ‪ :‬ديوان احملبسالجم‪.‬‬
‫ستخدم نسالجم ‪ 43‬يف املبئجم م إمجبيل الك مبت املستو دة يف إنتبحم ال بقجم؛‬
‫‪ - 155‬وومل بً ملصبد سءيجم‪ ،‬ت ك‬
‫وتس ـ ـ ـعَّم نس ـ ـ ـالجم ‪ 5‬يف املبئجم إىل املؤس ـ ـ ـس ـ ـ ــبت النبمجم (مبب يف لك اجلمش وخمتعف قوات األم )؛ وخت َّ‬
‫ص ـ ـ ـص‬
‫صص الءصمد املتال ي الالبلغ ‪ 50‬يف املبئجم ل سته ِ ايبص‪.‬‬ ‫نسالجم ‪ 2‬يف املبئجم لعخ ول اجلويجم العمالمجم‪ .‬و َّ‬
‫مصفبة الزاويجم‬
‫‪ - 156‬توجد لـ ـالكجم الزاويجم لعتهءي يف صـ ـ مم أنشـ ـ جم االهب غري املش ــءوا بلوقود‪ .‬وتن ل النديد م‬
‫اجل ب بت املس ــعحجم يف بل رءي الوقود‪ .‬وتس ــهم أنشـ ـ تهب إىل حد كالري يف تفبقم النرف وانندام األم‬
‫يف غءب لمالمــب‪ ،‬وةي ـ لــك رــدد الس ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ م واالسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــت ءا يف لمالمــب والالعــدان اجملــبو ة‪ .‬وتؤدي أ ــبل ةـ و‬
‫اجل ب بت أيضـب إىل ا تفبا أسـنب الوقود وحءمبن السـكبن احملعم م إمكبنمجم احلصـول عمه‪ .‬ويءد وصف‬
‫مفصل ل و الشالكجم يف املءمل ‪.47‬‬
‫‪43/262‬‬ ‫‪18-12585‬‬
‫‪S/2018/812‬‬
‫(‪ ،)LYi.025‬حب بيجم مصـ ـ ـ ـ ـ ـ ــفبة الزاويجم يف‬ ‫‪ - 157‬وكعفا كتمالجم الرصـ ـ ـ ـ ـ ـ ــء‪ ،‬اليت ي ودةب ت د كش ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫‪ 5‬متوز‪/‬يولمه ‪ ،2014‬كعفهب لك آمء حءل املرشآت الرف مجم‪ ،‬الءاحل الن مد عي األحءري‪ .‬ومر لك‬
‫احل ‪ ،‬تد ء كتمالجم الرص ـ ـ ـ ـ ـ ــء عمبت رءي الوقود بلتنبون مع اجل ب بت املس ـ ـ ـ ـ ـ ــعحجم يف الزاويجم وصـ ـ ـ ـ ـ ـ ـباتجم‬
‫والنجم ت وو ل ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـفــبنــجم‪ .‬وتنــبونــا منظم ة ـ و اجل ــب ــبت مع عمــبت ملجء لمالمــب يف ــبمي ‪2014‬‬
‫و ‪ .2015‬وتشــري املصــبد إىل أن رءي املرتجبت املكء ة م مصــفبة الزاويجم قد اخنفا د ججم كالرية مر‬
‫أواخء بم ‪.2017‬‬
‫ة و االد باات‪ ،‬ك ب نفا أي قجم مع مهءيب الوقود‪ .‬وأحم ــب قبئ إن‬ ‫‪ - 158‬ونفا ت د كشـ ـ‬
‫قواته املؤلفجم م ‪ 1 200‬جل‪ ،‬إىل جبن ‪ 1 500‬آخءي جيءي ملحص ــهم‪ ،‬مكعفجم توملري األم ايب جي‬
‫لع ص ــفبة ومرع التس ــعل إلمهب‪ .‬وي تص ــء دو كتمالجم الرص ــء عا ترظمم حءكجم دخول الش ــبحربت إىل املص ــفبة‬
‫وخءوجهب مرهب‪ .‬وأوحمــح أن منظم الشــبحربت الضــبلنجم يف التهءي حت ل تءاخمص قبنونمجم‪ ،‬ويف ة و احلبلجم‬
‫ال ميعك ملءي ه ص ـ ـ حمجم مرنهب م التح مل‪ .‬و زا املس ــؤولمجم التهءي إىل ل ــءكبت التوزيع‪ .‬وقدم ت د‬
‫أيضب نا الوثبئ الدا جم ألقواله (انظء املءمل ‪.)48‬‬ ‫كش‬
‫‪ - 159‬وينب الوقود دة مءاحل م املصفبة إىل الوجهجم الرهبئمجم‪ ،‬سواا ب نبقعجم لعتهءي عا السبحل‬
‫أو يف مسـ ــتودا غري قبنوين بل ءب م أي ن جم عا احلدود البيجم العمالمجم‪ .‬وكتمالجم الرصـ ــء يف أملضـ ــل وحمـ ــع‬
‫ملءاقالجم توزيع الوقود م املصفبة‪.‬‬
‫ربصء م حءل السواحل يف الزاويجم وت د‬ ‫‪ - 160‬وحصل الفءي عا أدلجم أخءى تدل عا التواطؤ‬
‫كش ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ‪ .‬وق ـ ـ ــدم الـفـءيـ أدل ـ ـ ــجم ـب نش ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــء ص ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــو آمـء وح ـ ـ ــدة حـءل الس ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـواح ـ ـ ــل يف الـزاوي ـ ـ ــجم‪،‬‬
‫عا مل الس ـ ـ ـ ـ ــفمرجم ‪ .Temetron‬وقد ا رتحم ـ ـ ـ ـ ــا الوحدة‬ ‫الد الءمح املم د (‪ ،)LYi.026‬وت د كشـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫السفمرجم يف املمبو العمالمجم رد تبولتهب رءي الوقود م لمالمب يف ‪ 28‬حزيءان‪/‬يونمه ‪( 2016‬انظء املءمل ‪.)49‬‬
‫‪ - 161‬وزود املم د ملءي ايباا وثبئ تفمد ن امله جم قد متا ربا عا أمء م ؤسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــبئه‪ .‬ويف م ب عجم‬
‫مع الفءي ‪ ،‬أكد ت د كش ـ ـ ـ أنه كبن عا مل السـ ـ ــفمرجم‪ ،‬مضـ ـ ــمفب أن قواته كبنا توملء احل بيجم لوحدة‬
‫حءل الس ـواحل اليت قبما بال رتاض‪ ،‬ربا عا طع م الوحدة‪ .‬وأكد تبو م كالب مس ــؤويل حءل‬
‫السواحل وجود قجم مؤسسمجم حءل السواحل وحءل املءامل الرف مجم يف الزاويجم (انظء املءمل ‪.)50‬‬
‫‪ - 162‬وخ ل النبم املبحمي‪ ،‬مع العرت الواحد سنء يرتاوح ‪ 0.85‬و ‪ 1‬ديرب يف السوق السوداا يف‬
‫الزاويجم‪ .‬ويف زوا ة‪ ،‬كبن الوقود يش ــرتى يف الس ــوق الس ــوداا س ــنء يرتاوح ‪ 1.75‬ديرب وديرب ي ‪ ،‬وكبن‬
‫يصل أحمبنبً إىل ‪ 4‬دنبنري‪ ،‬وةو مب ينبدل ستجم و شءي حمنفبً لعسنء الءجي املد وم‪.‬‬
‫األسع ر في مخ لف م احل سلسل ا ه يب في ر ب ي ي‬
‫بين ‪ 1.75‬و ‪ 2‬دين ر‬ ‫بين ‪ 0.85‬و ‪ 1‬دين ر‬ ‫‪ 0.15‬دين ر‬
‫سع ا سوق ا سوداء في زوارة‬ ‫سع ا سوق ا سوداء في ا زاوي‬ ‫سع ا سوق ا س ي‬
‫املصد ‪ :‬ملءي ايباا املنش عمالمب‬
‫‪18-12585‬‬ ‫‪44/262‬‬
‫‪S/2018/812‬‬
‫حمعوا الزنتبين‬
‫‪ - 163‬يف أ بب االل ـ ـ ـ ـ ـتالبكبت النرمفجم اليت وقنا يف ص ـ ـ ـ ـ ـباتجم يف الفرتة أيعول‪/‬س ـ ـ ـ ـ ـالت ب وتش ـ ـ ـ ـ ـءي‬
‫األول‪/‬أكتو ء ‪ ،2017‬احم ـ ـ ـ ـ ـ ـ ءت ل ـ ـ ـ ـ ـ ـالكبت رءي الوقود النبمعجم مص ـ ـ ـ ـ ــفبة الزاويجم وس ـ ـ ـ ـ ــبحل الزوا ة‬
‫وأ و ك بري إىل هر ال ءي الس ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـبحعي‪ .‬وم مث دأ اسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــتخدام طءي رءي جديدة م الزاويجم ب‬
‫اء اليرم و اء مبد ول ـ ـ ـ ــكش ـ ـ ـ ــوِ بهبو كج كوري‪ .‬وم ةربِ‪ ،‬وملءت لـ ـ ـ ـ ـالكبت التهءي املت ءكزة يف نبلوت‬
‫مسب ات لعربق ت إمب بهبو سبحل الالحء األ ما املتوسط أو اجلزا اجلرويب اليءيب م الالعد‪.‬‬
‫‪ - 164‬وميء ة ا ال ءي ب مر جم خبحم ــنجم لس ــم ءة اجل ب جم املس ــعحجم التب نجم لن بد ال ءا عس ــي‪ ،‬قوات‬
‫الن عمبت ايبصــجم‪ ،‬اليت هيب حنو ‪ 5 000‬ديرب م كل نبقعجم متء ب ن بل التفتمش الواقنجم حتا مءاقالتهب‪.‬‬
‫وتشـ ــب ِ جهبت مسـ ــعحجم تعمجم أخءى يف مءامل جم نبق ت التهءي ‪ .‬وتن ل أسـ ــء حمـ ــبلنجم يف أنش ـ ـ جم أخءى‬
‫غري مش ــءو جم يف رءي الوقود أيض ــب‪ .‬و يت ك ح ا ن آمء املر جم النس ــكءيجم اليء مجم‪ ،‬أس ــبمجم جويعي‪،‬‬
‫م وحمع حد ل و األنش جم‪.‬‬
‫‪ - 3‬ع لي ت ا صدي ري ا ش وع عن يق ا ح‬
‫‪ - 165‬مت ل مر جم زوا ة وأ و ك بري قب دة االن ق الءئمس ـ ــمجم لعص ـ ــبد ات غري املش ـ ــءو جم م املرتجبت‬
‫الرف مجم املكء ة طءي الالحء (زيا اليبز رس ـ ـ ـ ـالجم كبيا ‪ 0.1‬بملبئجم (‪ )ISO 8217‬ش ـ ـ ــكل ئمس ـ ـ ــي)‪.‬‬
‫وي يت زيا اليبز م مصـ ـ ــفبة الزاويجم عا مسـ ـ ــب مواز لع ءي السـ ـ ــبحعمجم (انظء الف ءت ‪ 156‬و ‪.)164‬‬
‫ويتم تسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــمعم الوقود ــبدة إىل مسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــتود ــبت الوقود غري ال ــبنونم ــجم اليت يوج ــد مره ــب يف املر ــجم حوايل‬
‫‪ 40‬مستود ب‪.‬‬
‫‪ - 166‬وم ة و املرش ـ ــآت‪ ،‬ير ك ل الوقود عا مل ل ـ ــبحربت ص ـ ــهءجيمجم أص ـ ــيء حج بً إىل ممربا زوا ة‪،‬‬
‫حم يتم حت معه يف ســف صــهءجيمجم صــيرية احلجم أو يف قوا ب صــمد مزودة عزانبت مندلجم‪ .‬مث ت وم ة و‬
‫الربق ت دو ةب أمداد س ـ ــف أكب حج ب ت وم تهءي الرفط م لمالمب‪ .‬ويتم تس ـ ــخري حوايل ‪ 70‬زو قبً‪،‬‬
‫تكون إمب نبق ت صيرية أو سف صمد‪ ،‬خصمصبً ل ا الرشبل‪.‬‬
‫‪ - 167‬وت وم الشــبحربت أيضــب ر ل الوقود إىل إحدى ت بت الضــخ ال ث الواقنجم عا الســبحل‬
‫زوا ة وأ و ك بري‪ .‬وة و احمل بت ال ث ةي مءسـ ـ ــا تمالودا وسـ ـ ــمدي عي ومصـ ـ ــرع أ و ك بري الكم مبئي‬
‫(انظء املءمل ‪ .)51‬ويف ت بت الضخ‪ ،‬يستخدم املهء ون أنب م خمصصجم لتح مل الوقود عا السف اليت‬
‫ترتظء قالبلجم الش ـ ـ ـ ــبطئ عا ند ممل حبءي أو ممعك ‪ .‬مد أنه لم م الواحم ـ ـ ـ ــح دد ت بت الض ـ ـ ـ ــخ اليت‬
‫تن ل حبلمبً‪.‬‬
‫‪ - 168‬وخ ل األلــهء الـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ‪ 12‬املبحمــمجم‪ ،‬ان س ـ ا ل ـالكبت التهءي النبمعجم يف زوا ة وأ و ك بري إىل‬
‫و بت أص ـ ـ ـ ـ ـ ــيء حج بً لتت ك م التخفي‪ .‬ويس ـ ـ ـ ـ ـ ــود ا ن الن ل عا ن بق حم ـ ـ ـ ـ ـ ــم ‪ .‬ملهربِ حوايل‬
‫‪ 20‬ل ـ ـ ـ ـ ـالكجم رءي نش ـ ـ ـ ـ ـ جم‪ ،‬تسـ ـ ـ ـ ــتخدم حوايل ‪ 500‬لـ ـ ـ ـ ــخص‪ .‬وال يزال إخوة مله ي سـ ـ ـ ـ ــعمم نش ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫(انظء ‪ ،S/2016/209‬الف ءة ‪ ،)205‬وخبصجم نالمل وحبملظ وحكمم وملبط ي‪.‬‬
‫‪45/262‬‬ ‫‪18-12585‬‬
‫‪S/2018/812‬‬
‫‪ - 169‬وتع ا الفءي منعومبت تفمد ن املهء يف املر جم قد س ـ ـ ـ ــنوا إىل توس ـ ـ ـ ــمع ن بق نفو ةم‪ ،‬وةم‬
‫عا اس ــتنداد لد م أنشـ ـ جم حزب لمالو(‪ )59‬ال ي ي ودو ملتحي خعمفجم‪ ،‬أحد أقب ب مله ي س ــعمم‪ .‬ويف‬
‫م ب عجم مع ملءي ايباا‪ ،‬نفا خعمفجم ة و االد باات‪ ،‬ولكره يءد عا طعالبت لإلدالا بئ جم أ ضــبا‬
‫حز ه يف زوا ة‪.‬‬
‫‪ - 170‬وأخريا‪ ،‬هد اإللـ ـ ـ ـ ـ ــب ة إىل أن املهء يف مر جم زوا ة وأ و ك بري اسـ ـ ـ ـ ـ ــتخدموا ث ثجم م زوا ق‬
‫الدو يبت لتوملري األم أثربا عمبت التح مل (انظء املءمل ‪.)52‬‬
‫‪ - ٤‬ا سفن ا ي أدرج ه ا لجن في ا ق ئ‬

‫‪ - 171‬يف ‪ 21‬متوز‪/‬يولمه ‪ ،2017‬أصـ ـالحا الس ــفمرجم ‪ ( Capricorn‬قم التس ــجمل لدى املرظ جم الالحءيجم‬
‫الـدولمـجم ‪ ،)8900878‬وةي نـبقعـجم نفط تءملع عم مجهو يـجم ترزانمـب املتحـدة‪ ،‬أول سـ ـ ـ ـ ـ ـ ــفمرـجم تـد كحم يف قـبئ جم‬
‫بلف ءت ‪( 10‬أ) و (ب) م ال ءا ‪ ،)2014( 2146‬صــميتهب املو َّسـنجم واملندلجم مبوج‬ ‫اجلزااات‬
‫الف ءة ‪ 2‬م ال ءا ‪( )2017( 2362‬انظء املءمل ‪ .)53‬ويف ‪ 2‬آب‪/‬أغس ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ‪ ،2017‬أحمـ ـ ـ ـ ـ ـ ــمفــا‬
‫الس ــفمرجم ‪ Lynn S‬أيض ــب إىل ال بئ جم‪ ،‬وةي س ــفمرجم تءملع عم س ــبنا ملرس ــرا وجز غءيربدي ‪ ،‬د وى وقوا‬
‫عمجم ن ل لحرجم مرهب و سفمرجم ‪( Capricorn‬انظء الف ءة ‪.)175‬‬
‫‪ - 172‬ويف ‪ 25‬تشـ ـ ـ ـ ـ ـءي األول‪/‬أكتو ء ‪ ،2017‬أ عيا الس ـ ـ ـ ـ ــع بت الترزانمجم ملءي ايباا ن تس ـ ـ ـ ـ ــجمل‬
‫س ـ ــفمرجم ‪ Capricorn‬قد ل ـ ـ ـ م س ـ ــجل ترزانمب زجنالب الدويل لعس ـ ــف يف ‪ 10‬أيعول‪/‬س ـ ـ ـالت ب ‪.2017‬‬
‫وأملءغا س ـ ـ ـ ـ ــفمرجم ‪ Capricorn‬محولتهب الالبليجم ‪ 3 130‬طرب مرتيب م زيا اليبز يف نبق ت تب نجم لعشـ ـ ـ ـ ــءكجم‬
‫السو يجم لر ل الرفط يف ‪ 11‬آب‪/‬أغس ‪ .2017‬و يند الرفط إىل السع بت العمالمجم‪.‬‬
‫‪ - 173‬وتيريت اجلهجم املبلكجم لعربقعجم يف ‪ 21‬كبنون األول‪/‬ديس ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ب ‪ ،2017‬وسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــجعا يف ‪ 4‬كبنون‬
‫ال بين‪/‬يربيء ‪ 2018‬يف سـ ــجل بالو الدويل لعسـ ــف حتا االسـ ــم اجلديد نبدي ‪ ،Nadine‬مع حصـ ــء بل‬
‫إحبب ةب يف مر جم ايعمم الفب سي‪.‬‬
‫‪ - 174‬ويف ‪ 10‬ل ـ ـ ـالبل‪/‬ملبايء ‪ ،2018‬وصـ ـ ــعا الربقعجم إىل آالنغ يف الرد‪ ،‬لتفكك كخءدة‪ .‬و ملع اسـ ـ ــم‬
‫السفمرجم م قبئ جم العجرجم لعجزااات يف ‪ 18‬نمسبن‪/‬أ ءيل ‪.2018‬‬
‫‪ - 175‬وقـ ــد ت ـ ـ كـ ــد الفءي م أن الس ـ ـ ـ ـ ـ ــفمر ـ ــجم ‪( Lynn S‬انظء املءمل ‪ )54‬كـ ــبنـ ــا اس ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـم ـ ــجم هـ ــبن ـ ـ‬
‫السـ ـ ــفمرجم ‪ Capricorn‬تب يخ ‪ 26‬متوز‪/‬يولمه ‪ .2017‬وكبن اليءض م ة و الن عمجم ن ل زيا اليبز إلمهب م‬
‫الســفمرجم ‪ .Capricorn‬و يت ك الفءي م التح ممب إ ا ال مبم لك‪ .‬واد ا مبلكو الســفمرجم و بهنب أن‬
‫عمجم الر ل مر السـ ــفمرت تتم‪ ،‬ألن السـ ــفمرجم ‪ Capricorn‬ملضـ ــا ت دف أي مسـ ــتردات لـ ــح جمجم‪.‬‬
‫وا تندت السفمرجم ‪ Lynn S‬السفمرجم ‪ Capricorn‬يف ‪ 27‬متوز‪/‬يولمه ‪ 2017‬عا السب جم ‪.16:00‬‬
‫‪ - 176‬وت كد ملءي ايباا م أن الســفمرجم ‪ Lynn S‬تدخل أي ممربا إىل أن ســا يف ممربا ريوت يف‬
‫‪ 3‬تش ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـءي األول‪/‬أكتو ء ‪ ،2017‬دون أي لـ ـ ـ ـ ـ ـ ــحر ــجم يف خزان ــبر ــب‪ .‬وتالعغ ال ــد ة اإلمج ــبلم ــجم يزان ــبت‬
‫السـ ـ ـ ـ ـ ـ ــفمرـ ــجم ‪ 4 463 Capricorn‬طرـ ــب مرتيـ ــب‪ .‬وقـ ــد أملءغـ ــا ‪ 3 130‬طرـ ــب مرتيـ ــب م زيـ ــا اليـ ــبز يف‬
‫‪ 11‬آب‪/‬أغس ـ ‪ 2017‬يف اجل هو يجم النء مجم الس ــو يجم‪ .‬ولم وس ــع ملءي ايباا أن ي ول مب إ ا كبنا‬
‫_________________‬
‫خعمفجم (انظء ‪.)www.libu.ly‬‬ ‫(‪ )59‬أسسه بم ‪ 2017‬الز مم السب لعكونيءل النبملي األمبزييي‪ ،‬ملتحي‬
‫‪18-12585‬‬ ‫‪46/262‬‬
‫‪S/2018/812‬‬
‫السـ ــفمرجم ‪ Lynn S‬قد ن ل إلمهب أي جزا م ك مجم زيا اليبز املتال مجم الالبليجم ‪ 1 333‬طرب مرتيب‪ .‬و ملع اسـ ــم‬
‫السـ ـ ـ ـ ـ ـ ــفمرــجم ‪ Lynn S‬م قــبئ ــجم العجرــجم لعجزااات يف ‪ 29‬نمس ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــبن‪/‬أ ءيــل ‪ .2018‬و تنـد أي ك مــجم م‬
‫الرفط إىل لمالمب‪.‬‬
‫‪ - 177‬و بت كل م الســفمرت ‪ Capricorn‬و ‪ Lynn S‬م قربة الســوي ‪ ،‬يف آب‪/‬أغس ـ وتش ـءي‬
‫األول‪/‬أكتو ء ‪ ،2017‬عا التوايل‪ ،‬دون أن تنم ه ــب األحكــبم احلــبلمــجم لع ءا ‪ ،)2014( 2146‬واليت‬
‫مددت مبوج ال ءا ‪( )2017( 2362‬انظء التوصمجم ‪.)7‬‬
‫‪ - 5‬ا سفن ا ض ع في ته يب ا وقود‬

‫‪ - 178‬تالحء الس ـ ـ ـ ــف اليت ت وم تهءي الوقود متوجهجم جرو بً م مبل جم إىل خعمم قب تون ‪ .‬وت وم‬
‫بدة ح ت رتب م السـ ـ ـ ــبحل التونسـ ـ ـ ــي مبسـ ـ ـ ــبملجم ترتاوح ‪ 40‬و ‪ 60‬مم حبءيبً أطفبا نظبم التنء‬
‫ا يل ايبص هبب‪ ،‬مث تتوجه إىل لءق زوا ة‪ .‬و ند التح مل تنود إىل مبل جم يف اليبل ‪ .‬و عا الرحو امل كو‬
‫يف الت ب يء السب جم (انظء ‪ ،S/2016/209‬الف ءة ‪ ،)202‬ترتظء نا السف عا ند ‪ 12‬مم حبءيبً عا‬
‫األقل قالبلجم السـ ـ ـ ـ ـ ـ ــبحل‪ ،‬خب حم املمبو اإلقعم مجم املبل مجم‪ .‬وتفءغ الوقود احمل َّ ل عمهب إىل سـ ـ ـ ـ ـ ـ ــف أخءى حت عه‬
‫دو ةب إىل وجهته الرهبئمجم (انظء التوصمجم ‪.)8‬‬
‫‪ - 179‬ويف بم ‪ ،2017‬صبد حءل السواحل العميب دة سف بل ءب م زوا ة يف أ بب اد باات‬
‫تفمد تو طهب يف رءي الوقود (انظء اجلدول ‪ 4‬واملءمل ‪.)55‬‬
‫ا سفن ا ي ص دره ح س ا سواحل‬
‫قم التسـ ـ ـ ـ ــجم ــل ل ــدى‬
‫اجلزا م املءمل ‪6‬‬ ‫تب يخ املصبد ة‬ ‫املرظ جم الالحءيجم الدولمجم النعم‬ ‫االسم‬
‫متربزا عمه (آخء عم ملنته‪ 28 ،‬نمسبن‪/‬أ ءيل ‪ 2017‬ألف‬ ‫‪7105419‬‬ ‫‪Stark‬‬
‫مجهو يجم الكونيو الدمي ءاطمجم)‬
‫‪ 28‬نمسبن‪/‬أ ءيل ‪ 2017‬با‬ ‫أوكءانمب‬ ‫‪8711899‬‬ ‫‪Ruta‬‬
‫متربزا عمه (آخء عم ملنته‪ 29 ،‬آب‪/‬أغس ‪ 2017‬جمم‬ ‫‪7105421‬‬ ‫‪Rex/Amargi‬‬

‫مجهو يجم ترزانمب املتحدة)‬
‫متربزا عمه (آخء عم ملنته‪ 15 ،‬آ ا ‪/‬مب ل ‪ 2018‬دال‬ ‫‪6620034‬‬ ‫‪Lamar‬‬
‫توغو)‬
‫‪ - 180‬ويف ‪ 6‬تشـ ـ ـءي األول‪/‬أكتو ء ‪ ،2017‬قبم حءل السـ ـ ـواحل العميب أط ق الرب عا س ـ ــفمرجم اد ي‬
‫أهنب متو طجم يف رءي الوقود‪ ،‬واجهب ‪ ( Goeast‬قم التس ـ ـ ـ ـ ـ ــجمل لدى املرظ جم الالحءيجم الدولمجم ‪،)7526924‬‬
‫وةي س ـ ـ ــفمرجم تءملع عم جز ال ء‪ .‬و ند احلبدث‪ ،‬جحا الس ـ ـ ــع بت الرتكمجم لعربقعجم ن تءسـ ـ ـ ـو وتدخل إىل‬
‫أحد مواناهب‪ .‬وقد اتصـ ـ ـ ـ ـ ـ ــل ملءي ايباا بلس ـ ـ ـ ـ ـ ــع بت الرتكمجم‪ ،‬غري أنه يتع مرهب أي منعومبت محولجم‬
‫الس ــفمرجم‪ .‬و يت ك الفءي م الت كد م قمبم الس ــفمرجم ‪ Goeast‬تص ــديء الوقود ءي جم غري مش ــءو جم‪ .‬ومر‬
‫وقوا احلبدث‪ ،‬تن ل الربقعجم يف مر جم وسط الالحء األ ما املتوسط (انظء املءمل ‪.)56‬‬
‫‪47/262‬‬ ‫‪18-12585‬‬
‫‪S/2018/812‬‬
‫‪ - 181‬ويز م أن سـ ـ ـ ـ ـ ـ ــفمرجم الرو ‪ ( Noor‬قم التسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــجمل لدى املرظ جم الالحءيجم الدولمجم ‪،)8312459‬‬
‫املســجعجم حتا النعم الترزاين‪ ،‬قد محَّعا الوقود صــو ة غري مشــءو جم يف هنبيجم تشـءي األول‪/‬أكتو ء ‪.2017‬‬
‫وم املءجح أن تكون قد أجءت عمجم ن ل أو أك ء م س ـ ـ ـ ـ ــفمرجم إىل أخءى قالبلجم ل ـ ـ ـ ـ ــبطئ مبل جم‪ .‬وةربِ‬
‫مؤل ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـءات قويجم عا لك‪ ،‬ولك م دون أي ت كمد‪ .‬وقد ملككا السـ ـ ـ ـ ـ ـ ــفمرجم كخءدة يف كبنون ال بين‪/‬‬
‫يربيء ‪( 2018‬انظء املءمل ‪.)57‬‬
‫‪ - ٦‬ع لي ت ا صدي ري ا ش وع عن يق ا‬
‫ص ـ َّد املرتجبت الرف مجم املكء ة‪ ،‬و صــو ة ئمســمجم الالرزي ‪ ،‬ءي جم غري مشــءو جم ب الب م النديد‬ ‫‪ - 182‬ت ك‬
‫م املربط العمالمجم و عا مستويبت خمتعفجم‪ .‬وهءي عمبت التهءي عا ن بق حمم ب احلدود مر ود‪،‬‬
‫نظءا ل خت الكالري يف األس ـ ـ ـ ـ ـ ــنب املد ومجم لعوقود العميب وأس ـ ـ ـ ـ ـ ــنب الوقود يف األس ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـواق اجملبو ة‪ .‬مد أن‬
‫الشالكبت اإلجءاممجم ترخءل شكل متزايد يف عمبت التهءي د م م اجل ب بت املسعحجم احملعمجم‪.‬‬
‫‪ - 183‬وك ب و د يف الت ءيء الســب (انظء ‪ ،S/2017/466‬الف ءة ‪ ،)252‬ملأن الوقود ال ي ير ك ل يف غءب‬
‫ملهء ون احلدود صـ ـ ــو ة غري قبنونمجم عا مسـ ـ ــب ي ي نبن جروب‬ ‫هءب ءا إىل تون ‪ .‬وينب ا ّ‬ ‫لمالمب إىل زوا ة ي َّ‬
‫أل جديء و عا م ء جم م النسـ ـ ــجم‪ .‬وتزاول ل ـ ـ ـالكبت أخءى لعتهءي أنش ـ ـ ـ تهب غري املشـ ـ ــءو جم يف املر جم‬
‫احلدوديجم الواقنجم ال ةمالجم والوازن‪.‬‬
‫‪ - 184‬ويف اجلروب‪ ،‬و عا الءغم م أن احلبلجم ختتعف تالنب لعت و ات احملعمجم‪ ،‬ملأن منظم ت بت الوقود‬
‫إمب ميع جم أو ال تالمع الوقود بلسـ ـ ـ ــنء الءجي‪ .‬و بدة مب حتوي السـ ـ ـ ــوق السـ ـ ـ ــوداا عا ك مبت واملءة‪ .‬ومت ل‬
‫مر جم سـالهب مصــد ا ملنظم عمبت التهءي ‪ .‬وتســم ء خمتعف مجب بت التالو املســعحجم عا املر جم الواقنجم‬
‫ن جم تفتمش تالند ‪ 17‬كمعومرتا إىل اجلروب م س ـ ـ ـ ـ ـ ـالهب واحلدود مع الرمجء‪ .‬وةي حتتكء رءي الوقود‬
‫وغريو م األنش جم غري املشءو جم(‪.)60‬‬
‫‪ - 185‬ويف الش ـ ــءق‪ ،‬حي َّ ل الوقود املهءب يف ل ـ ــبحربت ص ـ ــهءجيمجم يف مص ـ ــفبة الس ـ ـ ـءيء ويس ـ ـ ـعَّم إىل مربط‬
‫اس ـ ـ ــتخءاحم ال ة احملب يجم لعحدود مع تش ـ ـ ــبد‪ .‬وتس ـ ـ ــم ء مجب جم التالو املس ـ ـ ــعحجم التب نجم ألمحد الش ـ ـ ـءيف عا‬
‫املصفبة‪ .‬وتسم ء عا ال ءي إىل احلدود النديد م مجب بت التالو املسعحجم اليت هش األ بح م التهءي ‪.‬‬
‫مس ‪ -‬تنفيذ تدابي تج يد األصول‬

‫أ ف ‪ -‬األصول ا ج َّ دة ا لوك ألف اد‬
‫ا ع صم ا قذافي (‪)LYi.014‬‬
‫عمبت كبى لر ل األموال م لـ ـ ـ ـ ــءكجم مونكبدا الدولمجم احملدودة يف‬ ‫‪ - 186‬أ عغ الفءي ملم ب س ـ ـ ـ ـ ـال‬
‫مبل جم‪ ،‬اليت يشـ ـ ـ ـ ـ ـ ـتاله أهنب ءد واجهجم لع نتص ـ ـ ـ ـ ـ ــم ال ايف (انظء ‪ ،S/2017/466‬الف ءتبن ‪ 267‬و ‪.)268‬‬
‫و ع م ملءي ايباا‪ ،‬قدما الس ـع بت املبل مجم تفبصــمل تعك األصــول‪ ،‬مشــرية إىل أن مالبلغ كالرية‬
‫_________________‬
‫(‪ )60‬انظء‪.“Tunisian army captures seven fuel smugglers in Libyan border firefight”, Libya Herald, 16 August 2017 :‬‬
‫مــبدة متــبحــجم عا الءا ط‪www.libyaherald.com/2017/08/16/tunisian-army-captures-seven-fuel-smugglers-in- :‬‬
‫‪.libyan-border-firefight/‬‬
‫‪18-12585‬‬ ‫‪48/262‬‬
‫‪S/2018/812‬‬
‫قد حولا م حسبب مونكبدا يف مصء ملبلمتب‪ .‬ملفي حزيءان‪/‬يونمه ‪ ،2011‬إصدا حوالت أجرالمت‬
‫بسـ ـ ـ ـ ـ ــم مديء مونكبدا‪ ،‬مص ـ ـ ـ ـ ـ ـ فا عي التوجيءي‪ ،‬م جم معمون يو و لكل واحدة مرهب‪ .‬وقدما احلوالتبن‬
‫لعتحصمل خب حم مبل جم يف مكبن هول‪ .‬ك ب حتويل مالعغ ‪ 5 688 000‬يو و إىل حسبب التوجيءي يف‬
‫متوز‪/‬يولمه ‪ .2011‬ويف وقا الح ‪ ،‬ن ل مالبلغ م حسب بت التوجيءي إىل حسبب أيبد مضبن آجل‪،‬‬
‫وةو يف مصء ملبلمتب أيضب‪.‬‬
‫‪ - 187‬ويف آ ا ‪/‬مب ل ‪ ،2018‬أ عيا الس ـ ـ ـ ـ ـ ــع بت املبل مجم الفءي هنب تتالنا األموال اليت حولكا م‬
‫حس ـ ـ ـ ــبب مونكبدا ‪ 26‬ل ـ ـ ـ ـالبل‪/‬ملبايء و ‪ 14‬متوز‪/‬يولمه ‪ .2011‬وم ة و األموال‪ ،‬ه مد ‪ 3‬م ي‬
‫يو و و ‪ 3‬م ي دوال ‪ .‬وتن ل مبل جم يف إطب التنبون ال ض ـ ــبئي املتالبدل مع الس ـ ــع بت العمالمجم لت ممم مب إ ا‬
‫كبنا تعك األموال خمتعسجم م الدولجم العمالمجم‪ .‬وقد طع الفءي منعومبت إحمبملمجم م السع بت يف مبل جم‪.‬‬
‫ب ء ‪ -‬األصول ا ج دة ا لوك كي ن ت مدرج في ا ق ئ‬

‫ح عم‬ ‫‪-1‬‬
‫‪ - 188‬لكي يت ك ملءي ايباا م اإلحبطجم الكبمعجم ر بق املس ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــبئل املتنع جم بلكمبنبت املد ججم يف‬
‫ال بئ جم‪ ،‬أي املؤسـ ـ ـ ـ ـ ـ ـس ـ ـ ـ ـ ـ ــجم العمالمجم ل س ـ ـ ـ ـ ـ ــت ب ‪ ،‬املنءوملجم أيض ـ ـ ـ ـ ـ ــب بس ـ ـ ـ ـ ـ ــم الش ـ ـ ـ ـ ـ ــءكجم العمالمجم ل س ـ ـ ـ ـ ـ ــت ب ات‬
‫األجرالمجم (‪ ،)LYe.001‬وتفظجم لمالمب أملءي مب ل سـ ـ ـ ـ ـ ـ ــت ب (‪ ،)LYe.002‬قب ل النديد م احملبو ي ‪ ،‬مب ملمهم‬
‫ؤسبا سب ون لع ؤسسجم العمالمجم ل ست ب و ئمسهب احلبيل‪ ،‬ومديءو الصربدي ‪ ،‬ومم عو الكمبنبت املد ججم يف‬
‫ال بئ جم ومم عو دول أ ضبا‪.‬‬
‫‪ - 189‬وتال م تعك املربقش ـ ـ ــبت أن ةربِ النديد م ال ض ـ ـ ــبيب املتص ـ ـ ــعجم تج مد األص ـ ـ ــول‪ ،‬مبب يف لك‬
‫الســع جم ال بنونمجم لإلدا ة احلبلمجم لع ؤس ـســجم العمالمجم ل ســت ب ومل ب ل ءا ات ع األم وال بنون احملعي العميب‪،‬‬
‫وس ــداد الفوائد عا احلس ــب بت اجمل دة‪ ،‬ودملع الءس ــوم اإلدا يجم‪ ،‬وكمفمجم التنبمل مع الش ــءكبت الفء مجم‪ .‬ود ل‬
‫ملءي ايباا تن ددا م احلبالت اليت تبز ملمهب ة و املسبئل جعمجم‪ ،‬وتشكل أسبسب لتوصمبت الفءي ‪.‬‬
‫‪ - 2‬مج وع أصول ا سس ا لي ي الس ث ر‬

‫‪ - 190‬أ عيا املؤسسجم العمالمجم ل ست ب ملءي ايباا ن األصول اجمل دة عيا حوايل ‪ 35‬عمون دوال‬
‫يف كـ ــبنون األول‪/‬ديس ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ب ‪ .2010‬ويرـ ــبقش الفءي أدنـ ــبو حـ ــبلت ئمسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــمت تتنع ـ ــبن مبـ ــب ي ـ ــب ب‬
‫‪ 32‬عمون دوال ‪.‬‬
‫‪ - 191‬ونظء الفءي أيضب يف الر بل التبلمجم اليت أثب رب املؤسسجم العمالمجم ل ست ب ‪:‬‬
‫• حيظء عا املؤسـ ـ ـس ـ ــجم إدا ة اس ـ ــت ب ارب‪ ،‬وال يسـ ـ ـ ح لب أ بدة اس ـ ــت ب إيءادات االس ـ ــت ب ات‬
‫املس ــتح جم‪ .‬وال ميكرهب أن تض ــع األص ــول يف أدوات حت بئدات تربملس ــمجم‪ .‬ول لك ميترع مديءو‬
‫أموالب وأمربا أصولب إدا ة أصولب‪.‬‬
‫• ال يزال مديءو الصربدي ايب جمون يت بحمون م ب ل أتنبهبم م دون أن ي وموا أدا ة األموال‪.‬‬
‫اجلزااات تفسريا صب مبً‪.‬‬ ‫• تفسء املصب‬
‫‪49/262‬‬ ‫‪18-12585‬‬
‫‪S/2018/812‬‬
‫دة عا الءغم م‬ ‫• تتالع الدول األ ضـ ــبا هنجبً خمتعفجم‪ .‬وتال ا أصـ ــول نا الشـ ــءكبت الفء مجم‬
‫إصدا العجرجم م كءة املسب دة عا الترفم قم ‪.1‬‬
‫• س ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـال التدا ري الت ممديجم‪ ،‬أص ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـالح احلص ـ ـ ـ ـ ـ ــول عا تءاخمص إلدا ة أموال ممتعكبرب احلبلمجم إمب‬
‫مستحم أو يستيءق وقتبً طوي جداً‪.‬‬
‫حمـ ـع األ بح املت تمجم م التوزينبت الر ديجم اليت توز هب ص ــربدي األس ــهم ايبص ــجم يف حس ــب بت‬
‫• تو ك‬
‫دة ال تد سوى ملوائد حمامعجم جداً‪.‬‬
‫‪ - 3‬األموال ا ودع دى مص ف ي ي ا كزي‬

‫‪ - 192‬حيتفظ مصــء لمالمب املءكزي هزا كالري م األصــول الســبئعجم لع ؤس ـســجم العمالمجم ل ســت ب مبوج‬
‫اتفبق وكبلجم إلدا ة االسـ ــت ب ات مر ‪ 19‬تش ـ ـءي ال بين‪/‬نومل ب ‪ 2008‬يرص عا اسـ ــت ب ات م خ ل‬
‫ودائع ألجل يف املصــب الدولمجم‪ .‬وومل ب لع صــء املءكزي‪ ،‬تالعغ ال م جم اإلمجبلمجم حوايل ‪ 17‬عمون دوال ‪،‬‬
‫حيتفظ هبب كودائع ألجل يف دة مصــب ‪ ،‬وال ســم ب يف أو و ب‪ ،‬ســنب ملبئدة تربملســمجم‪ .‬وختضــع املؤس ـســجم‬
‫بل ءا ‪ ،)2011( 1970‬ال ي دل الح ب مبوج ال ءا ‪،)2011( 2009‬‬ ‫لتج مد األص ـ ـ ـ ـ ــول‬
‫ال ي قء ع األم يف مل ءته ‪( 15‬أ) مواصعجم ه مد األصول‪.‬‬
‫‪ - 193‬واسـ ـ ـ ـ ــت ء املصـ ـ ـ ـ ــء املءكزي يف الن ل هب و الودائع ألجل‪ ،‬وأ بد اسـ ـ ـ ـ ــت ب الفوائد املسـ ـ ـ ـ ــتح جم‪.‬‬
‫غري أنه يتح ة و األص ـ ــول حبءيجم لع ؤسـ ـ ـس ـ ــجم العمالمجم ل س ـ ــت ب ‪ .‬وتدا األموال حتا إلـ ـ ـءا املص ـ ــء‬
‫املءكزي ويتم التنبمل هبب ب تالب ةب أمواالً لع ص ـ ــء املءكزي‪ .‬وال تنعم املص ـ ــب اليت حتتفظ بلودائع ألجل‬
‫هنب ممعوكجم لع ؤسسجم‪.‬‬
‫‪ - 194‬وينتب املص ــء املءكزي أن إجءاااته ممت عجم لرظبم ه مد األص ــول ألن األص ــول ال تتبح لع ؤس ـســجم‬
‫العمالمجم ل س ـ ـ ـ ــت ب ‪ .‬و وة عا لك‪ ،‬كء املص ـ ـ ـ ــء أن احلس ـ ـ ـ ــب بت دة و ما عا ة و احلبل يف‬
‫بل ءا ات‪.‬‬ ‫دملبتءو‬
‫‪ - 195‬ويءى ملءي ايباا أنه كبن عا املص ـ ـ ـ ـ ـ ــء املءكزي إ غ العجرجم أدا ته لأموال‪ .‬ملأن دم ال مبم‬
‫لك‪ ،‬وإدا ة األموال خب حم لمالمب‪ ،‬يشكل خمبلفجم لتج مد األصول‪.‬‬
‫‪ - 196‬و وة عا لك‪ ،‬يك لتج مد األصـ ــول أثء سـ ــعيب عا املؤس ـ ـسـ ــجم العمالمجم ل سـ ــت ب ‪ ،‬عا‬
‫الءغم م االد با الوا د يف الف ءة ‪ 191‬أ و‪.‬‬
‫‪ - ٤‬مص ف ’يوروكلي ب نك‘‬

‫‪ - 197‬يف بم ‪ ،2011‬مجدت األص ـ ــول األص ـ ــعمجم‪ ،‬املكونجم م أس ـ ــهم وس ـ ــردات دي ‪ ،‬يف احلس ـ ــب بت‬
‫املصءملمجم لدى مصء يو وكعري (‪ )Euroclear Bank‬يف عجمكب‪ .‬وتعك احلسب بت ممسوكجم ملصب أخءى‬
‫وحول مصــء يو وكعري الفوائد وغريةب‬ ‫(اجلهبت ال مّ جم عا األصــول) لصــبحل املؤسـســجم العمالمجم ل ســت ب ‪ّ .‬‬
‫م النبئدات‪ ،‬م قالمل أ بح األس ــهم املبلمجم‪ ،‬ومدملو بت ال س ــبئم‪ ،‬إىل حس ــب بت خمصـ ـص ــجم لت ممزةب‬
‫األصول اجمل دة‪ .‬مث أتمحا تعك الفوائد والنبئدات حلسب بت مصءملمجم بئدة لع ؤسسجم يف عدان ثبل جم‪.‬‬
‫‪18-12585‬‬ ‫‪50/262‬‬
‫‪S/2018/812‬‬
‫‪ - 198‬وكبن لك ةو الوحم ــع الس ــبئد ليبيجم ‪ 23‬تش ـءي األول‪/‬أكتو ء ‪ ،2017‬ردمب أص ــد ت تك جم‬
‫عجمكمجم أمءا قبنونمب بحلجز‪ .‬ومر لك احل ‪ ،‬تند الفوائد والنبئدات تـبح لع ؤسسجم العمالمجم ل ست ب ‪.‬‬
‫وأ عغ املصء الود يع ملءي ايباا نه ال ينت د أن ألمء احلجز أي صعجم مالبلءة تج مد األصول‪.‬‬
‫‪ - 199‬ويس ـ ـ ـ ـ ـ ــت ء املص ـ ـ ـ ـ ـ ــء الوديع اجلزا األكب م الفوائد والنبئدات يف ودائع ألجل هدد بنتظبم‪ ،‬مع‬
‫الفبئدة‪ .‬ويءى الفءي أن مدملو بت الفوائد تعك واأل بح األخءى ال متت ل لرظبم ه مد األص ـ ـ ـ ـ ـ ــول‪ ،‬و لك عا‬
‫الرحو املال أدنبو‪.‬‬
‫تفسري ملءي ايباا ملم ب يتنع مبدملو بت الفوائد‬

‫‪ - 200‬و دت الف ءة ‪ 20‬م ال ءا ‪ )2011( 1970‬بلرص التبيل‪:‬‬
‫ي ء أنه جيوز لعدول األ ض ــبا الس ـ ـ بح ن تض ــب إىل احلس ــب بت اجمل دة ومل ب ألحكبم الف ءة‬
‫‪ 17‬أ و الفوائد أو األ بح األخءى املستح جم عا تعك احلسب بت أو املالبلغ املستح جم مبوج‬
‫ود أو اتفبقبت أو التزامبت نش ت يف وقا سب لعتب يخ ال ي أصالحا ملمه تعك احلسب بت‬
‫خبحمــنجم ألحكبم ة ا ال ءا ‪ ،‬لـءي جم أن تظل تعك الفوائد واأل بح واملالبلغ األخءى خبحمــنجم ل و‬
‫األحكبم و دة‪.‬‬
‫‪ - 201‬ملم ب يتنع بال تالب األص ـ ـ ـ ــعي ال ي يفمد أنه ”جيوز لعدول األ ض ـ ـ ـ ــبا الس ـ ـ ـ ـ ـ بح“‪ ،‬مر ب كع جم‬
‫”جيوز“ ال تنش اإللزام‪ ،‬ملأنه م الواحم ـ ـ ـ ـ ـ ــح أن خمب دم إحم ـ ـ ـ ـ ـ ــبملجم الفوائد إىل احلس ـ ـ ـ ـ ـ ــب بت اجمل دة ينود‬
‫لعدولجم وحدةب‪.‬‬
‫‪ - 202‬وي ة ملءي ايباا إىل تفسـ ـ ـ ـ ـ ــري ”الفوائد أو األ بح األخءى“ كوهنب لـ ـ ـ ـ ـ ــبمعجم ألمو م قالمل‬
‫بئدات األسهم‪.‬‬
‫ود أو اتفبقبت‬ ‫‪ - 203‬وملم ب يتنع ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ”املسـتح جم عا تعك احلسـب بت أو املالبلغ املسـتح جم مبوج‬
‫أو التزامبت نش ـ ـ ـ ت يف وقا س ـ ــب لعتب يخ ال ي أص ـ ـ ـالحا ملمه تعك احلس ـ ــب بت خبحم ـ ــنجم ألحكبم ة ا‬
‫ال ءا “‪ ،‬ملأن األ بح و بئدات األسهم إعب ةي نتمججم لعن د أو االتفبق األصعي ال ي يكون إ ءامه سب ب‬
‫لتب يخ ‪ 26‬لـالبل‪/‬ملبايء ‪ 2011‬لكي ختضــع األصــول لعتج مد‪ .‬وومل ب لعف ءة ‪ ،20‬يكون واحمــحب إ ن أن‬
‫ة و املدملو بت ”تظل خبحمنجم ل و األحكبم و دة“‪.‬‬
‫‪ - 204‬مبوج الف ءة ‪ 22‬م ال ءا ‪ ،)2011( 1973‬أد جا املؤسـ ـ ـ ـس ـ ـ ــجم العمالمجم ل س ـ ـ ــت ب وتفظجم‬
‫لمالمـب أملءي مـب ل سـ ـ ـ ـ ـ ـ ــت ـب حم ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ اجلهـبت ايـبحم ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـنـجم لتـدا ري ه مـد األصـ ـ ـ ـ ـ ـ ــول املرصـ ـ ـ ـ ـ ـ ــوص عمهب يف‬
‫الف ءت ‪ 17‬و ‪ 19‬والف ءات ‪ 19‬إىل ‪ 21‬م ال ءا ‪.)2011( 1970‬‬
‫‪ - 205‬وترص الف ءة ‪( 15‬أ) م ال ءا ‪ )2011( 2009‬عا أن يسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــت ء ه م ــد ال ــدول لأموال‬
‫واألص ـ ــول املبلمجم واملوا د االقتص ـ ــبديجم األخءى املوجودة خب حم لمالمب واليت ختص املؤسـ ـ ـس ـ ــجم العمالمجم ل س ـ ــت ب‬
‫وتفظجم لمالمب أملءي مب ل ســت ب ‪ ،‬واليت مجدت ا تالب ا م ‪ 16‬أيعول‪/‬س ـالت ب ‪ 2011‬ومل ب لعتدا ري املفءوحمــجم‬
‫يف الف ءة ‪ 17‬م ال ءا ‪ )2011( 1970‬أو الف ءة ‪ 19‬م ال ءا ‪ ،)2011( 1973‬م ـ ــب تك‬
‫خبحمنجم الست رباات وا د مبهنب يف الف ءات ‪ 19‬أو ‪ 20‬أو ‪ 21‬م ال ءا ‪ )2011( 1970‬أو الف ءة ‪16‬‬
‫م ال ءا ‪.)2011( 2009‬‬
‫‪51/262‬‬ ‫‪18-12585‬‬
‫‪S/2018/812‬‬
‫‪ - 206‬ول ا السـ ـ ـ ـال ‪ ،‬ملأن لك يش ـ ـ ــري إىل أن الف ءة ‪ 20‬م ال ءا ‪ )2011( 1970‬ال تزال س ـ ـ ــب يجم‬
‫عا األصول اليت حيتفظ هبب خب حم لمالمب د ًة ا تالب ا م ‪ 16‬أيعول‪/‬سالت ب ‪ ،2011‬واليت تش ل األ بح‬
‫الربهجم تعك األصول ند ‪ 16‬أيعول‪/‬سالت ب ‪( 2011‬انظء التوصمت ‪ 7‬و ‪.)8‬‬
‫حبءيّجم لع ؤس ـ ـ ـ ـس ـ ـ ـ ــجم العمالمجم ل س ـ ـ ـ ــت ب ةي خمبلفجم‬
‫‪ - 207‬ويءى الفءي أن إتبحجم الفوائد واأل بح األخءى ّ‬
‫لرظبم اجلزااات‪ .‬و وة عا لك‪ ،‬و بلرظء إىل حبلجم دم االس ـ ـ ـ ـ ـ ــت ءا يف الالعد‪ ،‬وإىل املربز بت شـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ن‬
‫ســع جم اإللـءا عا املؤسـســجم العمالمجم ل ســت ب ‪ ،‬و دم وجود آلمجم لعءقب جم‪ ،‬ملأن لك قد يؤدي إىل إســباة‬
‫استخدام األموال واخت سهب‪.‬‬
‫‪ - 5‬قضي ب الدين‪/‬أب ب وك (‪)Palladyne/Upper Brook‬‬

‫‪ - 208‬توحمـ ـ ــح ة و ال ضـ ـ ــمجم النديد م املسـ ـ ــبئل اليت تواجه املؤس ـ ـ ـسـ ـ ــجم العمالمجم ل سـ ـ ــت ب ‪ .‬مل ك الل ملءض‬
‫اجلزااات‪ ،‬أسسا الصربدي ال ثجم التبلمجم يف جز كبميبن‪:‬‬
‫‪Upper‬‬ ‫تيمري اسم ‪ Palladyne Global Balanced Portfolio Fund Limited‬لمصالح‬ ‫(أ)‬
‫‪ ،Brook (A) Limited‬واكتتالا ملمهب تفظجم لمالمب أملءي مب ل ست ب م جم ‪ 200 000 000‬دوال ؛‬
‫يف وقا الح تيمري اس ـ ــم‬
‫‪Palladyne Global Advanced Portfolio Fund Limited‬‬ ‫(ب)‬
‫لمصالح ‪ ،Upper Brook (F) Limited‬واكتت ملمهب املصء العميب ايب جي م جم ‪ 200 000 000‬دوال ؛‬
‫ند لك تيمري اسم ‪ Palladyne Global Diversified Folio Fund Limited‬لمصالح‬ ‫(حم)‬
‫‪ ،Upper Brook (I) Limited‬واكتتالا ملمهب املؤسسجم العمالمجم ل ست ب م جم ‪ 300 000 000‬دوال ‪.‬‬
‫‪ - 209‬ووملءت تعك االكتتب بت لعكمبنبت العمالمجم ال ثجم نسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــالجم ‪ 100‬يف املبئجم م األسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــهم يف كل‬
‫ص ــردوق م تعك الص ــربدي ‪ ،‬حم متتعك الص ــربدي نفس ــهب األص ــول املبلمجم‪ .‬و لك جينل م الص ــربدي‬
‫ملءو ب تب نجم لعكمبنبت العمالمجم املنرمجم‪.‬‬
‫‪State Street Bank‬‬ ‫‪ - 210‬وكبن املص ــء الوديع لأموال ةو ملءا لردن لش ــءكجم س ــتما س ــرتيا بنك‬
‫‪.and Trust Company‬‬
‫‪ - 211‬ويف ‪ 27‬كبنون ال بين‪/‬يربيء ‪ ،2011‬أ صالحا املؤسسجم العمالمجم ل ست ب اجلهجم املبلكجم املستفمدة‬
‫م األس ـ ـ ــهم يف ل ـ ـ ــءكجم )‪ ،Advanced/Upper Brook (F‬حم إن املؤس ـ ـ ـس ـ ـ ــجم واملص ـ ـ ــء العميب ايب جي‬
‫يسجل ة ا الر ل سال ملءض اجلزااات‪.‬‬ ‫مهب الع ان يوقنبن أو اق حتويل األسهم‪ .‬و َّ‬
‫‪ - 212‬ويف تشءي ال بين‪/‬نومل ب ‪ ،2012‬حول مب نسالته ‪ 98.5‬يف املبئجم ت ءيالب م أصول الصربدي إىل‬
‫مصء وديع جديد ةو مصء دويتشه بنك (‪ )Deutsche Bank AG‬يف أملبنمب‪.‬‬
‫‪ - 213‬واستع ا تءاخمص م الواليبت املتحدة ملم ب يتنع تحويل األصول م مصء ستما سرتيا‬
‫بنك إىل دويتشـ ـ ـ ـ ــه بنك نظءا ألن مصـ ـ ـ ـ ــء سـ ـ ـ ـ ــتما سـ ـ ـ ـ ــرتيا بنك يند قبد ا عا إدا ة احلسـ ـ ـ ـ ــبب‬
‫(هد اإللـ ـ ـ ــب ة إىل أن مب ي ءب م ‪ 1.5‬يف املبئجم م األصـ ـ ـ ــول ال تزال يف املصـ ـ ـ ــء )‪ .‬وقدما امل عكجم‬
‫تصد أملبنمب وال ةولردا أي تءخمص‪.‬‬ ‫املتحدة لبي بنمب النظ ا وأيءلردا الش بلمجم تءخمصب آخء‪ ،‬يف ح‬
‫‪ - 214‬ويف ‪ 16‬آب‪/‬أغس ـ ـ ـ ـ ‪ ،2012‬أس ـ ـ ـ ـ مديءو الص ـ ـ ــربدي ل ـ ـ ــءكجم ‪ Palint Stichting‬لعتحكم‬
‫بألو اق املبلمجم لعصربدي اليت حيتفظ هبب مصء دويتشه بنك‪.‬‬
‫‪18-12585‬‬ ‫‪52/262‬‬
‫‪S/2018/812‬‬
‫‪ - 215‬ويف بم ‪ ،2014‬غ ّريت أجبا الصــربدي املرش ـ ة وصــب اإلل ـءا عا األصــول تل نزاا‪ .‬وكبن‬
‫لك الرـ ـ ـ ـ ـ ـ ـزاا موحموا د وى قضبئمجم يف جز كبميبن وةولردا ولمالمب ش ن الت مل الشء ي لع ؤسسجم العمالمجم‬
‫ل ســت ب ‪ ،‬واســتخدام األســهم يف الصــربدي ( دال م األســهم اليت تتحكم هبب الصــربدي واحملتفظ هبب يف‬
‫مصب ودينجم)‪.‬‬
‫دم وجود تءاخمص‬ ‫‪ - 216‬و عا الءغم م است ءا املربز بت حول السم ءة عا األموال وإدا رب وم‬
‫سب يجم الص حمجم‪ ،‬ال تزال تدملع سوم اإلدا ة‪.‬‬
‫‪ - 217‬وتبز قض ـ ــمجم بالدي ‪/‬أ ء ءوِ (‪ )Palladyne/Upper Brook‬ددا م املس ـ ــبئل املتنع جم تج مد‬
‫األصول‪ ،‬عا الرحو املال أدنبو‪.‬‬
‫‪ - ٦‬ا ش ك ت ا ف عي‬
‫‪ - 218‬م املفمد منبودة الرظء يف م حظبت الفءي الوا دة يف ت ب يء س ــب جم واليت لب ت ثري عا الوحم ــع‬
‫ند اختب ال ءا ‪ .)2011( 2009‬وقد نوقش أثء ة ا ال ءا بلتفص ـ ــمل يف الف ءات ‪ 213‬إىل ‪ 216‬م‬
‫ت ءيء الفءي ‪ .S/2012/163‬وقد أكدت العجرجم أن إجءاا ه مد األصول ال يش ل أي لءكبت ملء مجم تب نجم‬
‫ألي كمبن مد حم يف ال بئ جم‪ .‬وأ مد ت كمد لك يف الف ءة ‪ 202‬م الوثم جم ‪ S/2013/99‬اليت ألـ ـ ـ ـ ـ ـ ــري ملمهب‬
‫إىل م كءة املس ـ ـ ـ ــب دة عا الترفم قم ‪ ،1‬الص ـ ـ ـ ــبد ة يف ‪ 7‬آ ا ‪/‬مب ل ‪ .2012‬ويف الس ـ ـ ـ ــروات ال ح جم‪،‬‬
‫الت ســا نا الدول األ ضــبا التوجمه ش ـ ن مدى إلزاممجم ه مد أصــول الشــءكبت الفء مجم‪ .‬مل عيا تعك‬
‫الدول ن الشءكبت الفء مجم ال تسءي عمهب تدا ري ه مد األصول‪.‬‬
‫‪ - 219‬وال صــد م و اا ةمكل صــربدي ” بالدي “ ةو أن تكون لــءكبت ملء مجم تب نجم لع ؤسـســجم العمالمجم‬
‫ل س ـ ــت ب ()‪ ،Upper Brook (I‬و ند ‪ 27‬كبنون ال بين‪/‬يربيء )‪ ،))Upper Brook (F‬وحملفظجم لمالمب أملءي مب‬
‫ل ست ب ‪ .‬وة و المبكل املبلمجم ةي ججم مشرتكجم ملم ب لدى املؤسسجم م أصول‪.‬‬
‫‪ - 220‬ويءد يف الف ءة ‪ 17‬م ال ءا ‪ )2011( 1970‬والف ءة ‪ 15‬م ال ءا ‪ )2011( 2009‬أن ــه‬
‫يراليي ه مد األصـول اليت حتتفظ هبب الصـربدي ‪ .‬مد أن م كءة املسـب دة عا الترفم قم ‪ 1‬ترص عا أن‬
‫الشـ ـ ــءكبت الفء مجم التب نجم لع ؤس ـ ـ ـسـ ـ ــجم العمالمجم ل سـ ـ ــت ب وحملفظجم لمالمب أملءي مب ل سـ ـ ــت ب ال يسـ ـ ــءي عمهب‬
‫ه مد األصول‪.‬‬
‫‪ - 221‬ل د كبنا الصنو بت الربلاجم ه مد أصول الشءكبت الفء مجم موحمو ب م ءوحب بست ءا يف‬
‫مجمع املربقشــبت اليت جءت مع اجلهبت امل عجم لع ؤس ـســجم العمالمجم ل ســت ب ‪ ،‬والشــءكجم العمالمجم ل ســت ب ات‬
‫ايب جمجم‪ ،‬وتفظجم لمالمب أملءي مب ل س ـ ــت ب ‪ .‬ويف مربقش ـ ــبت الفءي مع الدول األ ض ـ ــبا‪ ،‬الت كمد عا أن‬
‫أص ــول الش ــءكبت الفء مجم ختض ــع لعتج مد مبوج ال وان اإلقعم مجم والوطرمجم‪ .‬ويءى ملءي ايباا أن م كءة‬
‫املسب دة عا الترفم قم ‪ 1‬تت ع حتدي ب وتوحممحب (انظء التوصمجم ‪.)7‬‬
‫‪ - 7‬سلط اإلش اف على ا سس ا لي ي الس ث ر‬

‫‪ - 222‬تع ي قضــمجم ” بالدي “ الضــوا أيضــب عا اســت ءا ال ن يف قمبدة املؤس ـســجم العمالمجم ل ســت ب ‪،‬‬
‫وت ري مس لجم أملءاد وكمبنبت تنرت هبم األمم املتحدة ويتم ال ن ملمهم ومل ب لع وان الوطرمجم العمالمجم‪.‬‬
‫‪53/262‬‬ ‫‪18-12585‬‬
‫‪S/2018/812‬‬
‫‪ - 223‬وكبن الفءي قد أ عغ سـ ـ ـ ــب ب اسـ ـ ـ ــت ءا ان سـ ـ ـ ــبم املؤس ـ ـ ـ ـسـ ـ ـ ــجم واملربز بت ش ـ ـ ـ ـ ن تويل قمبدرب‬
‫(انظء ‪ ،S/2017/466‬الف ءات ‪ 216‬إىل ‪ .)225‬مل د أدت س ــعس ــعجم م ال نون واألحكبم ال ض ــبئمجم اليت‬
‫تص ـ ـ ــد ند إىل إطبلجم أمد حبلجم الي وض الس ـ ـ ــبئدة شـ ـ ـ ـ ن مدى قءب انتهبا تعك املربز بت‪ .‬وال تزال‬
‫املربز بت ال ض ـ ــبئمجم يف لمالمب جب يجم ح تب ه‪ .‬وي حظ الفءي أن عي ت ود حسـ ـ ـ ‪ ،‬ئم ع إدا ة‬
‫املؤسـ ـ ـس ـ ــجم العمالمجم ل س ـ ــت ب ومديءةب الترفم ي‪ ،‬ي وم حبلمب بختب إجءااات إلحكبم الس ـ ــم ءة عا ملء ي‬
‫املؤس ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــجم‪ .‬ويءد يف املءمل ‪ 58‬مزيد م التفبصـ ـ ـ ـ ـ ـ ــمل ش ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ن املربز بت ال بنونمجم اجلب يجم اليت ت ن يف‬
‫قمبدة املؤسسجم‪.‬‬
‫‪ - 8‬تسديد ا سوم‬
‫‪ - 224‬أ ا املؤسسجم العمالمجم ل ست ب أ قبمب لهءيجم لءسوم املصء الوديع و سوم اإلدا ة املسددة يف‬
‫بمي ‪ 2011‬و ‪ .2017‬وال توجد تفبص ـ ــمل اجلهبت املس ـ ــتفمدة ك ب ال يوجد مب يال ةل‬ ‫الفرتة‬
‫تعك املدملو بت أثءت سعالب عا املؤسسجم أم ال‪ .‬ويءى الفءي أن ة و األ البا املبلمجم جزا م تكعفجم مزاولجم‬
‫األ بل التجب يجم‪ ،‬وال ميك ّدةب خسبئء‪.‬‬
‫‪ - 225‬وم املهم ةرــب الرظء يف ت الم تــدا ري اإل فــبا املالمّرــجم يف الف ءات ‪ 19‬و ‪ 20‬و ‪ 21‬م ال ءا‬
‫‪ ،)2011( 1970‬واليت ال تزال س ـ ـ ـ ـ ـ ــب يجم ومل ب لعف ءة ‪( 15‬أ) م ال ءا ‪ .)2011( 2009‬وال ميك أن‬
‫يتم دملع الءسـ ـ ـ ــوم إال ند قمبم الدولجم املنرمجم أخ ب العجرجم هنب تنتزم اإل ن بسـ ـ ـ ــتخدام األموال م أجل‬
‫تسديد ة و الءسوم (انظء التوصمجم ‪.)9‬‬
‫‪ - 226‬ويف قضـ ـ ــمجم ” بالدي “‪ ،‬يالدو أن تءاخمص قد اسـ ـ ــتع ا يف بد‪ ،‬األمء‪ ،‬لكرهب تند صـ ـ ــبحلجم‪.‬‬
‫ويش ـ ـ ـ ّكل اس ـ ــت ءا تس ـ ــديد س ـ ــوم اإلدا ة إىل ” بالدي “‪ ،‬دون اتالبا اإلجءاا املال يف الف ءة ‪( 19‬أ) م‬
‫ال ءا ‪ ،)2011( 1970‬خءوجب إجءااات ه مد األص ــول‪ .‬ويواص ــل الفءي التحءي لمتال ةل توجد‬
‫حبالت أخءى ممبثعجم‪.‬‬
‫‪ - 9‬األصول األ ى ا لوك ل سس ا لي ي الس ث ر‬

‫‪ - 227‬ومل ب لأ قبم اليت قدمتهب املؤسـ ـ ـس ـ ــجم العمالمجم ل س ـ ــت ب ‪ ،‬و ند احتس ـ ــبب األص ـ ــول اليت حيتفظ هبب‬
‫مص ـ ـ ـ ــء لمالمب املءكزي ومص ـ ـ ـ ــء ”يو وكعري“‪ ،‬يتال ا مالعغ ت ب ب قم ته ‪ 2.5‬عمون دوال ويت ع إجءاا‬
‫حتعمــل ش ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ نــه‪ .‬وم لــك املالعغ‪ ،‬حت ــا يف حــبلــجم واحــدة ملالعغ ي ءب م ‪ 300‬معمون دوال أ ــبح‬
‫رسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــالجم ‪ 6‬يف املبئجم يف بم ‪ .2017‬وحت ا أيض ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــب أ بح يف حبالت ممبثعجم‪ ،‬األمء ال ي يتربقا مع‬
‫ت كمدات املؤسسجم‪ .‬وواجه الفءي صنو بت‪ ،‬حم إن النديد م الدول األ ضبا ت دم سوى منعومبت‬
‫يتفهم الفءي لك‬ ‫ّ‬ ‫قعمعجم‪ ،‬أو ت دم أي منعومبت الالتجم‪ ،‬و لك ألسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــالبب تتنع بلسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــءيجم‪ .‬ويف ح‬
‫الشبغل‪ ،‬ملهو يود أن يشري إىل أن نا الدول األ ضبا‪ ،‬وك لك املؤسسجم وجهبت لءيكجم لب‪ ،‬قد وملءت‬
‫مبنبت‪ ،‬مع اإلقءا ن الفءي ال يس ـ ـ ـ ـ ـ ــت مع الوملبا واليته املت عجم يف مس ـ ـ ـ ـ ـ ــب دة العجرجم مب تتح له ة و‬
‫املنعومبت‪.‬‬
‫‪ - 228‬وأجءى الفءي أيضـ ــب حتعم لعالمبنبت امل دمجم م املؤس ـ ـسـ ــجم العمالمجم ل سـ ــت ب إىل العجرجم‪ ،‬وطع‬
‫إيض ـ ــبحبت ش ـ ـ ـ ن التفبوتبت اليت لوحظا يف اإل غ بأل قبم‪ .‬ملبيس ـ ــب ة اليت ي ّد ا تكالدةب تفرتض أن‬
‫املؤسسجم كبنا ستست ء ءي جم مشبهبجم لصردوق ثءوة سريبملو ة‪ ،‬وةو املرتاض غري واقني‪ .‬وتكعفجم الفءصجم‬
‫‪18-12585‬‬ ‫‪54/262‬‬
‫‪S/2018/812‬‬
‫الالديعجم إعب ةي املرتاض وال ميك مســبوارب عســبئء ملنعمجم‪ .‬وعصــوص األســهم‪ ،‬ملأ ا كبن م خســب ة‪ ،‬ملهي‬
‫لمسا سال ه مد األصول ل سال اختمب األسهم‪ .‬ومبب أن األسهم لم لب حد زمش‪ ،‬ملأنه ال بل‬
‫لع ول ن األس ـ ـ ـ ـ ــهم قد حل أجل اس ـ ـ ـ ـ ــتح بقهب وال ميك إ بدة اس ـ ـ ـ ـ ــت ب ةب‪ .‬وال يالدو أن األ بح املوز جم‬
‫والفوائد والنبئدات األخءى قد أخ ت يف اال تالب رد احتسبب ايسبئء‪.‬‬
‫‪ - 229‬وعصوص املنعومبت امل دمجم ح تب ه ونتبئم التح م بت اليت أجءيا‪ ،‬يالدو أن منظم األموال‬
‫تت ثء سـ ـعالب‪ .‬والفءي يف انتظب احلص ــول عا منعومبت مفص ــعجم م املؤسـ ـس ــجم العمالمجم ل س ــت ب والدول‬
‫األ ضبا ش ن األصول اجمل دة و ش ن أصول الشءكبت الفء مجم واملشبكل اليت تواجههب املؤسسجم يف إدا ة‬
‫األصـ ـ ـ ــول‪ .‬وتعك املنعومبت سـ ـ ـ ــت ّك الفءي م حتس ـ ـ ـ ـ مله ه لآلثب الفنعمجم اليت خعفتهب اجلزااات عا‬
‫أصول املؤسسجم‪.‬‬
‫‪ - 230‬ويف سـ ـ ـ ـ ــمبق التخو م تالدد األموال‪ ،‬هد اإللـ ـ ـ ـ ــب ة إىل أنه‪ ،‬يف الءد امل دم يف ‪ 26‬ل ـ ـ ـ ـ ـالبل‪/‬‬
‫ملبايء ‪ )61(2018‬عا س ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـؤال طءح يف ءملبن امل عكجم املتحدة لبي بنمب النظ ا وأيءلردا الش ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ بلمجم‬
‫ت ديءات قم جم األصول العمالمجم اجمل دة وقا دايجم ه مدةب‪ ،‬و قم تهب احلبلمجم‪ ،‬كء أنه‪ ،‬يف بم ‪،2011‬‬
‫كبنا ال م جم اإلمجبلمجم الت ءيالمجم يف وقا ه مد األموال يف امل عكجم املتحدة ‪ 7.5‬ي جرمه إس ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـرتلمش‪.‬‬
‫ويف ‪ 30‬أيعول‪/‬س ـ ـالت ب ‪ ،2016‬عيا قم تهب حنو ‪ 11.7‬عمون جرمه إس ـ ـرتلمش‪ .‬ويف جواب خ ّي آخء‪،‬‬
‫ص ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــد يف ‪ 27‬آ ا ‪/‬مـب ل ‪ ،2018‬كء أنـه يف ‪ 29‬أيعول‪/‬س ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـالت ب ‪ ،2017‬عيـا ال م ـجم اإلمجـبلمجم‬
‫لأصول العمالمجم اجمل دة يف امل عكجم املتحدة ‪ 12.061‬عمون جرمه إسرتلمش(‪.)62‬‬
‫اجلهبت املسـ ــتفمدة م تعك األصـ ــول‪،‬‬ ‫‪ - 231‬و عا الءغم م أن ملءي ايباا يتع ّ أي تفبصـ ــمل‬
‫يتضح م لك أن املالعغ اإلمجبيل يرتاجع‪.‬‬
‫‪ - 10‬ا ش ك ا لي ي الس ث رات ا خ رجي‬

‫‪ - 232‬نوقش الوحمـ ــع ال بنوين لعشـ ــءكجم العمالمجم ل سـ ــت ب ات ايب جمجم‪ ،‬اليت تن ل حتا االسـ ــم املختص ــء‬
‫”الملمكو“ (‪ ،)LAFICO‬يف ت ب يء س ـ ـ ـ ـ ــب جم (انظء ‪ ،S/2013/99‬الف ءة ‪225‬؛ و ‪ ،S/2017/466‬الف ءتبن‬
‫‪ 237‬و ‪ .)238‬وكبن الفءي قد ألـ ـ ـ ـ ــب سـ ـ ـ ـ ــب ب إىل أن إد احم اجهب يف قبئ جم اجلزااات ب تالب و اجب آخء‬
‫تنء ه املؤس ـســجم العمالمجم ل ســت ب (‪ )LYe.001‬كبن خ ‪ .‬وأكد لك مءة أخءى مم عون ل ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ”الملمكو“‬
‫خ ل اجت ب بت دت مؤخءا‪ .‬وينود تب يخ وجود الشـ ـ ـ ــءكجم إىل بم ‪ .1981‬ومتتعك املؤس ـ ـ ـ ـسـ ـ ـ ــجم العمالمجم‬
‫ل ست ب نسالجم ‪ 100‬يف املبئجم م ”الملمكو“‪ ،‬ولك الشءكجم لديهب ع إدا ة مست ل‪ .‬وومل ب ملب أملبد ه‬
‫مم عون لعشـ ـ ــءكجم‪ ،‬ملأن الشـ ـ ــءكجم ما مسـ ـ ــت ءة طوال الوقا و يؤثء االن سـ ـ ــبم احلبدث يف املؤس ـ ـ ـسـ ـ ــجم عا‬
‫أ بلب‪ .‬و يرن د أي اجت با بم حلبمعي األسهم ( ع إدا ة املؤسسجم) مر بم ‪.2014‬‬
‫_________________‬
‫‪www.parliament.uk/business/publications/written-questions-answers-statements/written-question/‬‬ ‫(‪ )61‬انـ ـ ـ ـ ـظ ـ ـ ـ ــء‪:‬‬

‫‪.Commons/2018-02-08/127734/‬‬
‫(‪ )62‬انـ ـ ـ ـ ـظ ـ ـ ـ ــء‪www.parliament.uk/business/publications/written-questions-answers-statements/written-question/ :‬‬
‫‪.Lords/2018-03-13/HL6295/‬‬
‫‪55/262‬‬ ‫‪18-12585‬‬
‫‪S/2018/812‬‬
‫‪ - 11‬محفظ ي ي أف يقي الس ث ر‬

‫‪ - 233‬قبلا تفظجم لمالمب أملءي مب ل ســت ب إنه جي االســت ءا يف ترفم اجلزااات‪ ،‬غري أهنب ألــب ت إىل‬
‫وجود بل لعتحس ـ ـ ـ ـ ـ ـ ‪ .‬وم األمو اليت أ ءزرب الص ـ ـ ـ ـ ـ ــنو بت اليت تتخعل إجءااات املؤس ـ ـ ـ ـ ـ ـس ـ ـ ـ ـ ـ ــبت املبلمجم‬
‫واإلجءااات املءة ــجم واملكعف ــجم لعحصـ ـ ـ ـ ـ ـ ــول عا الرتاخمص‪ .‬وطعال ــا احملفظ ــجم ال ــد م م جلر ــجم اجلزااات‬
‫لتسءيع الن عمجم‪.‬‬
‫س دس ‪ -‬تنفيذ حظ ا سف‬
‫‪ - 234‬يتال حدوث أي انتهبِ حلظء السفء‪.‬‬
‫أ ف ‪ -‬معلوم ت مس ك ل عن أف اد من ا نظ م ا س بق مدرج أس ؤهم في ق ئ ا جزاءات‬

‫‪ - 235‬اجت ع الفءي مع اثر م األملءاد املد ججم اجبؤةم يف ال بئ جم مهب صفمجم ملءكبري الب صي (‪،)LYi.019‬‬
‫وسمد ت د ق ا الدم (‪ ،)LYi.003‬ومع مم ع لفءدي آخءي ‪ .‬وتءد يف املءمل ‪ 59‬تفبصمل امل ب ت‪.‬‬
‫‪ - 236‬وطع الفءي م الســع بت العمالمجم تســهمل إجءاا م ب ت مع الد اأ الســروســي (‪،)LYi.018‬‬
‫والسب دي ال ايف (‪ ،)LYi.015‬وأ و زيد ء دو دة (‪ ،)LYi.006‬املسجون يف سج الضالجم ءا ع ‪.‬‬
‫وومل ــب إلملــبدات مص ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــبد موثوقــجم وملــب و د يف ت ــب يء إ ممــجم(‪ ،)63‬ملــأهنم حــبلمــب تتجزون لــدى كتمالــجم ثوا‬
‫طءا ع ‪ .‬و يءد أي جواب عا لك ال ع ‪.‬‬
‫ب ء ‪ -‬معلوم ت مس ا ا ا ا ك ل بشا ا ا ااأن أف اد أدرجت أس ا ا ا ا ؤهم في ق ئ ا جزاءات بعد اتخ ذ‬

‫ا ق ار ‪)201٤( 217٤‬‬
‫ــبلف ءة ‪( 22‬أ)‬ ‫‪ - 237‬يف ‪ 7‬حزيءان‪/‬يونم ــه ‪ ،2018‬أد ج ــا العجر ــجم يف ال ــبئ ــجم س ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـت ــجم أملءاد‬
‫م ـ ال ـ ـءا ‪ ،)2011( 1970‬وال ـف ـ ــءة ‪( 4‬أ) م ـ ال ـ ـءا ‪ ،)2014( 2174‬وال ـف ـ ــءة ‪( 11‬أ) م ـ‬
‫ال ءا ‪ .)2015( 2213‬وحي الفءي حبلمب يف حبلجم ةؤالا األملءاد‪ ،‬ك ب أن لديه املنعومبت اإلحمـ ـ ـ ـ ـ ـ ــبملمجم‬
‫ال زمجم لتحديد ةويبت نضهم (انظء التوصمجم ‪:)14‬‬
‫)‪( Mohammed Kachlaf (LYi.025‬مح د كشالف)‬
‫‪Muhammad al-Hadi al-Arabi Kashlaf‬‬ ‫االسم الكبمل‪:‬‬
‫االسم بلعيجم األصعمجم‪ :‬ت د البدي النءيب كش‬
‫تب يخ املم د‪ 15 :‬تشءي ال بين‪/‬نومل ب ‪1988‬‬
‫‪HR8CHGP8‬‬ ‫قم جواز السفء‪:‬‬
‫تب يخ ومكبن اإلصدا ‪ 27 :‬نمسبن‪/‬أ ءيل ‪ ،2015‬الزاويجم‬
‫_________________‬
‫‪Abed Sattar Hatita and Jamal Johar, “Gaddafi’s son confirmed to remain in confinement”,‬‬ ‫(‪ )63‬انـ ـ ـ ـ ـظ ـ ـ ـ ــء‪:‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـع ـ ـ ـ ـ ــا ال ـ ـ ـ ـ ـءا ـ ـ ـ ـ ــط ال ـ ـ ـ ـ ـت ـ ـ ـ ـ ــبيل‪:‬‬ ‫‪ . Asharq‬م ـ ـ ـ ـ ـ ــبدة م ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـت ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــبح ـ ـ ـ ـ ـ ــجم‬ ‫‪Al-Awsat, 23 December 2017‬‬
‫‪https://aawsat.com/english/home/article/1121716/gaddafi%E2%80%99s-son-confirmed-remain-‬‬
‫‪.confinement‬‬
‫‪18-12585‬‬ ‫‪56/262‬‬
‫‪S/2018/812‬‬
‫قم الويجم الوطرمجم‪119880210419 :‬‬

‫بقجم الويجم الشخصمجم‪728498 :‬‬
‫تب يخ اإلصدا ‪ 24 :‬لالبل‪/‬ملبايء ‪2007‬‬
‫)‪( Mus’ab Abu-Qarin (LYi.024‬مصعب أبو ق ين)‬

‫‪Mus’ab Mustafa Abu Al Qassim Omar‬‬ ‫االسم الكبمل‪:‬‬
‫‪Mus’ab Abu Qarin‬‬ ‫ه‪:‬‬ ‫اسم آخء ينء‬
‫ء‬ ‫االسم بلعيجم األصعمجم‪ :‬مصن مص فا ا و ال بسم‬
‫)‪( Fitiwi Abdelrazak (LYi.022‬ف يوي ع د ا زاق)‬

‫‪Abdurezak, Abdelrazaq, Abdulrazak, Abdrazzak‬‬ ‫أجبا أخءى ينء هبب‪:‬‬
‫)‪( Ermias Ghermay (LYi.021‬إرمي س ري م ي)‬

‫‪Ermias Alem‬‬ ‫االسم‪:‬‬
‫‪Ermias Ghermay, Guro‬‬ ‫اجبن آخءان ينء هب ب‪:‬‬
‫اجلرسمجم‪ :‬إثمويب‬
‫تب يخ املم د‪ :‬حوايل بم ‪1980‬‬
‫مكبن املم د‪ :‬إ يرتيب‬
‫)‪( AhmadAh Oumar al-Dabbashi (LYi.023‬أح د ع ا دب شي)‬

‫‪Ahmad Omar Imhamad al-Fitouri‬‬ ‫االسم الكبمل‪:‬‬
‫ء ات د الفمتو ي‬ ‫االسم بلعيجم األصعمجم‪ :‬امحد‬
‫‪Al Dabbashi‬‬ ‫ه‪:‬‬ ‫اسم آخء ينء‬
‫تب يخ املم د‪ 7 :‬أيب ‪/‬مبيو ‪1988‬‬
‫س بع ‪ -‬ا دود ا واردة على تحقيق ت ف يق ا خ اء‬

‫أ ف ‪ -‬مص ف ي ي ا كزي‬
‫‪ - 238‬أ ــدى الفءي م حظ ــبت شـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ن أداا مصـ ـ ـ ـ ـ ـ ــء لمالم ــب املءكزي يف ت ءيءو الره ــبئي الس ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــب‬
‫(انظء ‪ ،S/2017/466‬الف ءات ‪ 209‬إىل ‪ ،)215‬عصوص مب يعي‪:‬‬
‫مدى الد م امل دم لع جع الءئبسي؛‬ ‫(أ)‬
‫حج توزيع األو اق الر ديجم امل الو جم م قالل املصء املءكزي لع ر جم الشءقمجم؛‬ ‫(ب)‬
‫الت دم احملءز يف إ بدة توحمد ملء ي املصء املءكزي‪.‬‬ ‫(حم)‬
‫‪57/262‬‬ ‫‪18-12585‬‬
‫‪S/2018/812‬‬
‫‪ - 239‬و ّد املص ـ ـ ـ ـ ــء املءكزي بلتفص ـ ـ ـ ـ ــمل عا تعك امل حظبت‪ .‬ويءد يف املءمل ‪ 60‬الرص الكبمل لءدو‬
‫املؤ ‪ 14‬كبنون األول‪/‬ديس ب ‪.2017‬‬
‫ب ء ‪ -‬أش ف بن إس عيل‬
‫إجب مل (انظء ‪ ،S/2017/466‬الف ءة ‪ )51‬وثبئ تش ـ ـ ــري إىل مس ـ ـ ــبمهته املبلمجم يف‬ ‫‪ - 240‬قدم ألـ ـ ـ ـء‬
‫اإلج ا ال يب مل بتع م عمجم الالرمبن املءصـ ـ ـ ـ ـ ـ ــوص ولندد م موظفمه ال ي أص ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـمالوا أثربا قصـ ـ ـ ـ ـ ـ ــف‬
‫مس ـ ـ ـ ــتود بته يف ريبزي يف بم ‪ .)64(2014‬ونفا الس ـ ـ ـ ــمد إجب مل‪ ،‬ردمب أجءى الفءي م ب عجم منه‪،‬‬
‫أي حم ـ ـ ـ ــعوا يف إج ا أملءاد مرت إىل مرظ بت مد ججم يف قبئ جم اجلزااات‪ .‬ول ـ ـ ـ ــدد عا أنه ردمب كبن‬
‫مسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــؤوال ةماجم بيجم اجلءحا‪ ،‬يك لديه أي وسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــمعجم لعتح م ةويجم اجلءحا ال ي ير عون إىل‬
‫ايب حم لتع ي الن حم ال يب (انظء املءمل ‪.)65()61‬‬
‫جيم ‪ -‬االع دات ا س ندي‬

‫‪ - 241‬تشــكل إســباة اســتخدام اال ت بدات املســترديجم‪ ،‬اليت ميولب مصــء لمالمب املءكزي هبد الس ـ بح‬
‫بسـ ـ ـ ــترياد السـ ـ ـ ــعع وايدمبت إىل لمالمب‪ ،‬اخت سـ ـ ـ ــب ألموال الدولجم العمالمجم‪ .‬ول لك‪ ،‬ملبلفءي حي يف حبالت‬
‫إسـ ـ ـ ـ ــباة اسـ ـ ـ ـ ــتخدام اال ت بدات املسـ ـ ـ ـ ــترديجم مر بم ‪ .2015‬وعصـ ـ ـ ـ ــوص ل الفءي املتنع ضـ ـ ـ ـ ــعوا‬
‫املؤسـســبت املبلمجم العمالمجم والشــءكبت واألملءاد يف ة و امل ب ســبت‪ ،‬مل د تع ا الفءي يف ا ونجم األخرية وثبئ ‪،‬‬
‫م مرهب وثبئ وا دة م أطءا ت ن يف املنعومبت احملبلجم إىل جلرجم اجلزااات ش ـ ـ ـ ـ ـ ن التح م بت اجلب يجم‪.‬‬
‫وي وم الفءي بستنءاض املنعومبت اإلحمبملمجم الوا دة‪.‬‬
‫دال ‪ -‬ا ش ك ا لي ي لحديد وا صلب‬

‫‪ - 242‬يءد يف املعح ‪ 62‬د كـ ــبمـ ــل عا التح م ال ـ ـ ي أجءاو الفءي ش ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ن الشـ ـ ـ ـ ـ ـ ــءكـ ــجم العمالمـ ــجم‬
‫لعحديد والصع ‪.‬‬
‫ث من ‪ -‬ا وصي ت‬
‫‪ - 243‬يوصي الفءي مبب يعي‪:‬‬
‫_________________‬
‫إجب مل ت دف د م مبيل‪،‬‬ ‫عديجم مص ـ ـ ـءاتجم‪ ،‬أكد ملمهب أن اجملع الالعدي طع م الس ـ ــمد‬‫(‪ )64‬م ب عجم مع أحد أ ض ـ ــبا ع‬
‫نمسبن‪/‬أ ءيل ‪.2018‬‬
‫(‪ )65‬لمالمــب‪ ،‬ال ءا قم ‪ )2011( 4‬تنم ع إدا ة ةماــجم ــبيــجم اجلءحا (‪ 12‬كــبنون األول‪/‬ديسـ ـ ـ ـ ـ ـ ب ‪ .)2011‬متــبح عا‬
‫الءا ط‪.https://security-legislation.ly/ar/node/35084 :‬‬
‫‪18-12585‬‬ ‫‪58/262‬‬
‫‪S/2018/812‬‬
‫حظ توريد األسلح‬

‫يوصي ا ف يق مجلس األمن ب يلي‪:‬‬
‫اإل ن لعــدول األ ض ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــبا حبجز املءاكـ اليت يتال أهنــب ال متت ــل حلظء تو يــد‬ ‫التوصمجم ‪- 1‬‬
‫األس ـ ـ ــعحجم ومل ب لعس ـ ـ ــب جم اليت أ س ـ ـ ــتهب الف ءة ‪ 8‬م ال ءا ‪)2015( 2240‬‬
‫واملتنع جم بملءاك الضبلنجم يف رءي املهبجءي ‪[ .‬انظء الف ءة ‪]80‬‬
‫ال ـ ـ ـرتال اإلخ ب املس ـ ـ ـال لعجرجم ش ـ ـ ـ ن تو يد مجمع املندات النس ـ ـ ــكءيجم غري‬ ‫التوصمجم ‪- 2‬‬
‫الفتــبكــجم إىل لمالمــب‪ ،‬ك ــب كــبن احلــبل عمــه قالــل اختــب ال ءا ‪.)2013( 2095‬‬
‫[انظء الف ءة ‪]132‬‬
‫م بلالجم حكومجم الوملبق الوطش أط ا اجملع عا املس ـ ـ ـ ـ ـ ــتجدات املتنع جم هبمكل‬ ‫التوصمجم ‪- 3‬‬
‫قوات األم ايبحم ـ ـ ـ ــنجم لس ـ ـ ـ ــم ءرب عا ملرتات مرتظ جم‪ ،‬عا الرحو ال ي حيددو‬
‫اجملع ‪[ .‬انظء الف ءة ‪]132‬‬
‫ا دابي ا علق ب ح والت تصا ا اادي ا نفط ا خ م وا ن ج ت ا نفطي ا ك رة بصا ا ااورة‬

‫ري مش وع من ي ي‬
‫توسمع ن بق التدا ري الوا دة يف الف ءة ‪( 10‬ب) م ال ءا ‪)2014( 2146‬‬ ‫التوصمجم ‪- 4‬‬
‫حبم يشـ ل حظء الو ال روات الالحءيجم عا الســف اليت تد جهب العجرجم يف‬
‫ال بئ جم‪[ .‬انظء الف ءة ‪]177‬‬
‫توسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــمع ن ــبق الت ــدا ري الوا دة يف ال ءا ‪ )2014( 2146‬لإل ن لع ــدول‬ ‫التوصمجم ‪- 5‬‬
‫األ ضــبا‪ ،‬وةي تتصــء صــفتهب الوطرمجم أو طءي مرظ بت إقعم مجم‪ ،‬ن‬
‫ت وم‪ ،‬يف أ بيل الالحب قالبلجم الس ــبحل العميب‪ ،‬تفتمش الس ــف املتجهجم إىل لمالمب‬
‫أو ال بدمجم مرهب واليت تكون لديهب أسالبب من ولجم ل ت بد هنب تص ّد الرفط‬
‫ايبم أو املرتجبت الرف مجم املكء ة صو ة غري مشءو جم‪[ .‬انظء الف ءة ‪]178‬‬
‫يوصي ا ف يق ا لجن ب يلي‪:‬‬

‫بل ءا‬ ‫تش ــجمع حكومجم الوملبق الوطش عا تنم جهجم اتص ــبل جديدة‬ ‫التوصمجم ‪- 6‬‬
‫‪[ .)2014( 2146‬انظء الف ءة ‪]133‬‬
‫تج يد األصول‬
‫يوص ي ا ف يق ا لجن ب يلي‪:‬‬
‫حتدي م كءة املس ـ ــب دة عا الترفم قم ‪ 1‬لتوحم ـ ــمح كمفمجم ت الم ال ءا ات‪،‬‬ ‫التوصمجم ‪- 7‬‬
‫مع م حظـجم تن ـد ةمكعمـجم االسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــت ـب ات العمالمـجم ايـبحم ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـنـجم إلجءاا ه مد‬
‫األص ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــول واس ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــت ءا ت الم الف ءة ‪ 17‬م ال ءا ‪)2011( 1970‬‬
‫‪59/262‬‬ ‫‪18-12585‬‬
‫‪S/2018/812‬‬
‫وال ـف ـ ــءة ‪( 15‬أ) م ـ ال ـ ـءا ‪[ .)2011( 2009‬ان ـظــء ال ـف ـ ـءات ‪200‬‬

‫إىل ‪ ،206‬والف ءت ‪ 220‬و ‪]221‬‬
‫ت دف التوجمه إىل الدول األ ض ــبا شـ ـ ن الت الم الص ــحمح ألحكبم ال ءا ات‬ ‫التوصمجم ‪- 8‬‬
‫املتنع ـ ـ ــجم ـ ـ ــدملع الف ـ ـ ــبئ ـ ـ ــدة واأل ـ ـ ــبح األخءى عا األص ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــول اجمل ـ ـ ــدة‪.‬‬
‫[انظء الف ءات ‪ 200‬إىل ‪]206‬‬
‫ت كري الدول األ ضـ ـ ــبا بلت الم الصـ ـ ــحمح ألحكبم ال ءا ات املتنع جم سـ ـ ــداد‬ ‫التوصمجم ‪- 9‬‬
‫سوم اإلدا ة عا األصول اجمل دة‪[ .‬انظء الف ءة ‪]225‬‬
‫مع يي اإلدراج بق ئ ا جزاءات‬

‫الرظء يف املنعومبت اليت قدمهب الفءي مرفص ـ ـ ـ ـ ــعجمً ش ـ ـ ـ ـ ـ ـ ن األملءاد ال ي تر ال‬ ‫التوصمجم ‪- 10‬‬
‫عمهم منبيري اإلد احم الوا دة يف قءا ات اجملع ات الصعجم‪.‬‬
‫اإلس ـ ـ ـ ـ ـ ــهبم يف إهنبا مرب اإلمل ت م الن بب الس ـ ـ ـ ـ ـ ــبئد حبلمب يف لمالمب بلرظء يف‬ ‫التوصمجم ‪- 11‬‬
‫إخضــبا م يءتكالون انتهبكبت خ رية حل وق اإلنســبن ولع بنون الدويل اإلنســبين‬
‫لعجزااات مبوج نظبم اجلزااات املتنع عمالمب‪[ .‬انظء الف ءات ‪ 65‬إىل ‪]71‬‬
‫توصي ت ع م‬
‫تشـ ــجمع الدول األ ضـ ــبا‪ ،‬مبب ملمهب تعك اليت تشـ ــب ِ يف إج ا املهبجءي م‬ ‫التوصمجم ‪- 12‬‬
‫مءاكز االحتجبز العمالمجم‪ ،‬واملرظ بت الدولمجم واإلقعم مجم‪ ،‬عا تالبدل املنعومبت‬
‫مع الفءي ش ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ن ظءو احتجبز املهبجءي و ش ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ن األملءاد أو الكمبنبت‬
‫الض ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــبلن يف االهب بأللـ ـ ـ ـ ـ ـ ــخبص وغس ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــل األموال واال تزاز واالنتهبِ‬
‫واالستي ل اجلرسم ‪[ .‬انظء الف ءت ‪ 48‬و ‪]53‬‬
‫تش ـ ـ ـ ـ ــجمع حكومجم الوملبق الوطش عا أن ترف اتفبقمجم األمم املتحدة ملكبملحجم‬ ‫التوصمجم ‪- 13‬‬
‫اجلءمي ــجم املرظ ــجم ب الوطرم ــجم‪ ،‬و ءوتوكول مرع وق ع ومن ــبقال ــجم االه ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــب‬
‫بأللخبص‪ ،‬وعبصجم الرس ــبا واألطفبل‪ ،‬و ءوتوكول مكبملحجم رءي املهبجءي‬
‫طءي الب والالحء واجلو‪[ .‬انظء الف ءت ‪ 48‬و ‪]53‬‬

‫اسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــتك ــبل ق ــبئ ــجم اجلزااات ــبلالم ــبن ــبت اإلحم ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــبملم ــجم امل ــدم ــجم م الفءي ‪.‬‬ ‫التوصمجم ‪- 14‬‬
‫[انظء الف ءة ‪]237‬‬
‫‪18-12585‬‬ ‫‪60/262‬‬
S/2018/812
‫ ا فق ت‬- ‫ت سع‬
Contents
Page
Annex 1 Abbreviations and acronyms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Annex 2 Overview of the evolution of the Libyan sanctions regime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Annex 3 Mandate and appointment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Annex 4 Institutions/individuals consulted . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Annex 5 Outgoing correspondence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Annex 6 Responsiveness table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Annex 7 Letter addressed by the Chairman of the National Oil Corporation to the Ambassador of
Canada to Libya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Annex 8 Role of Ibrahim Jadran in the Oil Crescent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Annex 9 Role of Nasser Bin Jreid and his links with the Union des Forces de la Resistance (UFR) . . . 83
Annex 10 Documents attesting integration of military elements of the Sudanese opposition into LNA
units . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Annex 11 Statement of the chairman of the NOC on the blockade against al -Sarah field on 2 November
2017 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Annex 12 Letter by the Chairman of the Eastern NOC on 22 November 2017 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Annex 13 Letter signed by the Commander of the Martyr Fathi Arhim Brigade and addressed to
Wintershall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Annex 14 Medical report of a former detainee in Brigade 152 of the LNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Annex 15 The case of Mohammad Bakir (a.k.a Al Nahla) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Annex 16 Letter by Omar al-Mokhtar Operations Room . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Annex 17 The smugglers marketing to attract candidates for migration to Europe via Libya . . . . . . . . . . 104
Annex 18 Director of Al-Kufra detention centre reports on illegal migration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Annex 19 LNA units’ involvement in the smuggling of migrants in al Kufra region . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Annex 20 Premises used to detain and abuse migrants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Annex 21 Escape of migrants from the premises on 23 May 2018 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Annex 22 El Muktar Annex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Annex 23 MV Andromeda relevant shipping documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Annex 24 MV Andromeda timeline and route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Annex 25 Annex Andromeda warehousing requests . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Annex 26 MV Andromeda manager instructions to sail to Port Said . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Annex 27 C-17 Globemaster III flights to Benina and Misrata airports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
61/262 18-12585
S/2018/812
Annex 28 L-39 Case and Falcon F900 used by Khalifa Haftar and the LNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Annex 29 Armoured vehicles of LNA armed groups . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Annex 30 Czech rotary-wing aircraft Mi-24v attempted retransfer to Libya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Annex 31 Moldovan civilian cargo planes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Annex 32 Detonating cord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Annex 33 Khalifa Hafter’s visit to Tunis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Annex 34 Tunisia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Annex 35 Seized arms and related material in Niger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Annex 36 AIK trading and White Star company . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Annex 37 Documented attempts to illicitly export crude oil from Eastern National Oil Corporation . . . . 178
Annex 38 Letter from the Eastern National Oil Corporation claiming to be the sole legitimate
institution authorized to export crude oil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Annex 39 Letter from the Interim Government on Mustafa Sanalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Annex 40 Letter from the Eastern National Oil Corporation to international oil companies . . . . . . . . . . 193
Annex 41 Orders by the head of the Petroleum Facilities Guard, East and Central region . . . . . . . . . . . . 195
Annex 42 Eastern National Oil Corporation bank accounts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Annex 43 List of fuel smugglers issued by the Libyan Attorney General Office . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Annex 44 List of petrol stations involved in fuel smuggling according to Brega Petroleum . . . . . . . . . . . 201
Annex 45 List of petrol stations opened after 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Annex 46 New standards to be met by petrol stations in Libya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Annex 47 The Zawiyah Smuggling Network . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Annex 48 Documents provided to the Panel by Mohamed Kachlaf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Annex 49 Collusion between the Coast Guards unit in Zawiyah and al-Nasr Brigade . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Annex 50 Documents provided by Abd al-Rahman al-Milad, commander of the Coastguard Unit in
Zawiyah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Annex 51 Pumping stations for fuel smuggling in Zuwarah area . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Annex 52 Patrol boats used by smugglers in Zuwarah and Abu Kammash area . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Annex 53 Capricorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Annex 54 Lynn S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Annex 55 Vessels impounded by the Libyan Coastguard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Annex 56 Goeast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Annex 57 Noor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Annex 58 Legal disputes involving the Libyan Investment Authority . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
18-12585 62/262
S/2018/812
Annex 59 Designated individuals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

Annex 60 Response by CBL on previous report . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
Annex 61 Reply by Mr. Ashraf Bin Ismail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Annex 62 The Libyan Steel Iron and Steel Company LISCO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
63/262 18-12585
S/2018/812
Annex 1 Overview of the evolution of the Libyan sanctions regime
AAS Ansar Al-Sharia

AIB Arab Investment Bank
AIS Automatic Identification System
APM anti-personnel mines
AQIM Al-Qaida in the Islamic Maghreb
ARSC Ajdabiya Revolutionaries Shura Council
BDB Benghazi Defence Brigades
BRSC Benghazi Revolutionaries Shura Council
CAR Conflict Armament Research
CBL Central Bank of Libya
CCMSR Conseil du commandement militaire pour le salut de la République
CID Criminal Investigation Department
Committee Committee established pursuant to Security Council resolution 1970 (2011) concerning
Libya
Council United Nations Security Council
DCIM Department Combating Illegal Migration
DMSC Shura Council of Mujahideen in Derna
EU European Union
EUC End-user certificate
EUR Euro
Ex-JEM Justice and Equality Movement/Abdallah Jana
FACT Front pour l’alternance et la concorde au Tchad
GNA Government of National Accord
GNC General National Congress
HoR House of Representatives
IAEA International Atomic Energy Agency
IAN Implementation Assistance Notice
ICC International Criminal Court
IED Improvised explosive device
IMF International Monetary Fund
IMO International Maritime Organization
IOM International Organization for Migration
ISIL Islamic State in Iraq and the Levant
JEM Justice and Equality Movement
LAFICO Libyan Arab Foreign Investment Company
LAIP Libyan African Investment Portfolio
LC Letters of credit
LFB Libyan Foreign Bank
LIA Libyan Investment Authority
LLIDF Libyan Local Investment and Development Fund
LNA Libyan National Army
LPA Libyan Political Agreement
LTP Long Term Portfolio
LYD Libyan Dinar
MANPADS Man Portable Air Defence System
18-12585 64/262
S/2018/812
MIC Military Industrial Corporation

MMR Man Made River
MNLA Mouvement national pour la libération de l’Azawad
MUJAO Mouvement pour l’unification et le jihad en Afrique de l’ouest
NGO Non-governmental organization
NOC National Oil Corporation
NSG National Salvation Government
NTC National Transitional Council
OHCHR Office of the High Commissioner for Human Rights
OPCW Organization for the Prohibition of Chemical Weapons
Panel Panel of Experts
PC Presidency Council
PFG Petroleum Facilities Guard
PFLL Popular Front for the Liberation of Libya
RFC Rassemblement des forces pour le changement
RPG Rocket Propelled Grenade
SDF Special Deterrence Force
SDN Specially Designated National
SLA Sudan Liberation Army
SLA/MM Sudan Liberation Army/Minni Minawi
SLA/Unity Sudan Liberation Army/Unity
SRSG Special Representative of the Secretary-General
SWIFT Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication
TRB Tripoli Revolutionaries Brigade
UAE United Arab Emirates
UNDSS United Nations Department for Safety and Security
UNHCR United Nations High Commissioner for Refugees
UNMAS United Nations Mine Action Service
UNSMIL United Nations Support Mission in Libya
USD United States Dollars
65/262 18-12585
S/2018/812
Annex 2 Overview of the evolution of the Libyan sanctions regime
1. By resolution 1970 (2011), the Security Council expressed grave concern at the situation in Libya, condemned the
violence and use of force against civilians and deplored the gross and systematic violation of human rights. Within that
context, the Council imposed specific measures on Libya, under Chapter VII of the Charter of the United Nations, including
the arms embargo, which relates to arms and related materiel of all types, including weapons and ammunition, military
vehicles and equipment, paramilitary equipment, and spare parts for the aforementioned, in addition to the provision of
armed mercenary personnel. The arms embargo covers both arms entering and leaving Libya. The Council also imposed a
travel ban and/or an asset freeze on the individuals listed in the resolution. Furthermore, the Council decided that the travel
ban and the asset freeze were to apply to the individuals and entities designated by the Committee established pursuant to
resolution 1970 (2011) concerning Libya involved in or complicit in ordering, controlling or otherwise directing the com-
mission of serious human rights abuses against persons in Libya.
2. By resolution 1973 (2011), the Security Council strengthened the enforcement of the arms embargo and expanded
the scope of the asset freeze to include the exercise of vigilance when doing business with Libyan entities, if States had
information that provided reasonable grounds to believe that such business could contribute to violence and use of force
against civilians. Additional individuals subject to the travel ban and asset freeze were listed in the resolution, in addition to
five entities subject to the freeze. The Council decided that both measures were to apply also to individuals and entities
determined to have violated the provisions of the previous resolution, in particular the provisions concerning the arms em-
bargo. The resolution also included the authorization to protect civilians and civilian populated areas under threat of attack
in Libya. In addition, it included a no-fly zone in the airspace of Libya and a ban on flights of Libyan aircraft.
3. On 24 June 2011, the Committee designated two additional individuals and one additional entity subject to the tar-
geted measures. By resolution 2009 (2011), the Security Council introduced additional exceptions to the arms embargo and
removed two listed entities subject to the asset freeze, while allowing the four remaining listed entities to be subjected to a
partial asset freeze. It also lifted the ban on flights of Libyan aircraft.
4. By resolution 2016 (2011), the Security Council terminated the authorization related to the protection of civilians
and the no-fly zone. On 16 December 2011, the Committee removed the names of two entities previously subject to the asset
freeze.
5. In resolution 2040 (2012), the Council directed the Committee, in consultation with the Libyan authorities, to review
continuously the remaining measures with regard to the two listed entities – the Libyan Investment Authority and the Libyan
Africa Investment Portfolio – and decided that the Committee was, in consultation with the Libyan authorities, to lift the
designation of those entities as soon as practical.
6. In resolution 2095 (2013), the Council further eased the arms embargo in relation to Libya concerning non-lethal
military equipment.
7. By resolution 2144 (2014), the Council stressed that Member States notifying to the Committee the supply, sale or
transfer to Libya of arms and related materiel, including related ammunition and spare parts, should ensure such notifications
contain all relevant information, and should not be resold to, transferred to, or made available for use by parties other than
the designated end user.
8. By resolution 2146 (2014), the Council decided to impose measures, on vessels to be designated by the Committee,
in relation to attempts to illicitly export crude oil from Libya and authorized Member States to undertake inspections of such
designated vessels.
9. By resolution 2174 (2014), the Council introduced additional designation criteria and requested the Panel to provide
information on individuals or entities engaging or providing support for acts that threaten the peace, stability of security of
Libya or obstructing the completion of the political transition. The resolution strengthened the arms embargo, by requiring
prior approval of the Committee for the supply, sale or transfer of arms and related materiel, including related ammunition
18-12585 66/262
S/2018/812
and spare parts, to Libya intended for security or disarmament assistance to the Libyan government, with the exception of
non-lethal military equipment intended solely for the Libyan government. The Council also renewed its call upon Member
States to undertake inspections related to the arms embargo, and required them to report on such inspections.
10. By resolution 2213 (2015), the Council extended the authorizations and measures in relation to attempts to illicitly
export crude oil from Libya until 31 March 2016. The resolution further elaborated the designation criteria listed in resolu-
tion 2174 (2014).
11. By resolution 2214 (2015), the Council called on the 1970 Committee on Libya to consider expeditiously arms em-
bargo exemption requests by the Libyan government for the use by its official armed forces to combat specific terrorist
groups named in that resolution.
12. By resolution 2259 (2015), the Council confirmed that individuals and entities providing support for acts that threaten
the peace, stability or security of Libya or that obstruct or undermine the successful completion of the political transition
must be held accountable, and recalled the travel ban and assets freeze in this regard.
13. By resolution 2278 (2016) the Council extended the authorizations and measures in relation to attempts to illicitly
export crude oil, while calling on the Libyan Government of National Accord (GNA) to improve oversight and control over
its oil sector, financial institutions and security forces.
14. By resolution 2292 (2016), the Council authorized, for a period of twelve months, inspections on the high seas off
the coast of Libya, of vessels that are believed to be carrying arms or related materiel to or from Libya, in violation of the
arms embargo.
15. By resolution 2357 (2017), the Council extended the authorizations set out in resolution 2292 (2017) for a further 12
months.
16. By resolution 2362 (2017), the Council extended until 15 November 2018 the authorizations provided by and the
measures imposed by resolution 2146 (2014), in relation to attempts to illicitly export crude oil from Libya. These measures
were also applied with respect to vessels loading, transporting, or discharging petroleum, including crude oil and refined
petroleum products, illicitly exported or attempted to be exported from Libya.
17. By resolution 2420 (2018), the Council further extends the authorizations, as set out in resolution 2292 (2016) and
extended by resolution 2357 (2017), for a further 12 months from the date of adoption of the resolution.
18. To date the Committee has published four implementation assistance notices which are available on the Committee’s
website.1
_________________
1 Available under http://www.un.org/sc/committees/1970/notices.shtml.
67/262 18-12585
S/2018/812
Annex 3 Mandate and appointment
19. In resolution 2095 (2013) the Council encouraged the Panel, while mindful of the responsibility
of the United Nations Support Mission in Libya (UNSMIL), to assist the Libyan authorities to counter
illicit proliferation of all arms and related materiel of all types, in particular heavy and light weapons,
small arms and man-portable surface-to-air missiles (MANPADS), and to secure and manage Libya’s
borders, to continue to expedite its investigations regarding sanctions non-compliance, including illicit
transfers of arms and related materiel to and from Libya, and the assets of individuals subject to the
assets freeze established in resolutions 1970 (2011) and 1973 (2011) and modified in resolution 2009
(2011), 2040 (2012) and 2095 (2013) and encouraged UNSMIL and the Libyan government to support
Panel investigatory work inside Libya, including by sharing information, facilitating transport and
granting access to weapons storage facilities, as appropriate.
20. In resolution 2146 (2014), the Council expanded the Panel’s mandate to the measures imposed by
that resolution and directed the Panel to monitor the implementation of these measures. These measures
related to the prevention of illicit oil exports.
21. In resolution 2174 (2014) the Council requested the Panel to provide information on individuals
and entities who meet additional designation criteria related to acts that threaten the peace, stability or
security of Libya, or obstruct or undermine the successful completion of its political transition.
22. By resolution 2213 (2015), the Council extended the mandate of the Panel of Experts established
pursuant to resolution 1973 (2011) for a period of thirteen months, to carry out the following tasks: to
assist the Committee in carrying out its mandate as specified in paragraph 24 of resolution 1970 (2011);
to gather, examine and analyse information from States, relevant United Nations bodies, regional or-
ganizations and other interested parties regarding the implementation of the measures decided upon in
resolution 1970 (2011), 1973 (2011) and modified in resolutions 2009 (2011), 2040 (2012), 2095
(2013), 2144 (2014), 2146 (2014), 2174 (2014) and 2213 (2015) in particular incidents of non-compli-
ance; to make recommendations on actions that the Council, the Committee, the Libyan government or
other States may consider to improve implementation of the relevant measures; and to provide to the
Council an interim report on its work no later than 180 days after its appointment and a final report no
later than 15 March 2016 with its findings and recommendations.
23. Resolution 2278 (2016) extended until 31 July 2017 the authorisations provided by and measures
imposed by resolution 2146 (2014) for the prevention of illicit oil exports. It further extended the Panel’s
mandate until 31 July 2017.
24. In Resolution 2362 (2017), the authorisations provided by and measures imposed by resolution
2146 (2014) were extended until 5 November 2018. It was further decided that the measures would
apply to both crude oil and refined petroleum products. This resolution also renewed the mandate of
the Panel of Experts to 15 November 2018. The Panel’s mandated tasks would remain as defined in
resolution 2213 (2015) and would also apply to the measures updated in this resolution. The Panel is
required to provide an interim report on its work no later than 28 February 2018 and a final report no
later than 15 September 2018 with its findings and recommendations.
18-12585 68/262
S/2018/812
Annex 4 Institutions/individuals consulted
List of institutions/individuals consulted

This list excludes certain individuals, organisations or entities with whom the Panel met, in order to maintain the
confidentiality of the source(s) and not to impede the ongoing investigations of the Panel.
Belgium
Organizations: European Union External Action Service, World Customs Organisation, NGOs
Cyprus
Private entities Various
Egypt
France
Government Ministry of Foreign Affairs, Ministry of Defence, Ministry of Economy and Finance,
Presidency
Greece
Italy
Government: Ministry of Defence, Ministry of Finance, Ministry of Foreign Affairs, Ministry of
Interior, Ministry of Justice, Bank of Italy, Ministry of Transport
Libya
Government Presidency Council, National Oil Corporation, Chief of Staff, Libyan Investment
Authority, Port Authority, Coast Guards
Sudan
Government Ministry of Defence, Ministry of Interior, Ministry of Foreign Affairs

Tunisia
Organizations EUBAM, UNSMIL, World Bank, IOM, UNODC, UNMAS, Amnesty International,
International Crisis Group
Embassies EU Delegation, France, Turkey, UK, USA
Turkey
United Kingdom
Government: Foreign & Commonwealth Office, HM Treasury,
Organizations: Libyan Investment Authority
USA
United Nations and Permanent Missions
69/262 18-12585
S/2018/812
Annex 5 Outgoing correspondence
Panel official outgoing correspondence to Member States since the drafting of its previous report (S/2017/128)
OC no. Addressee About Date
2278 mandate
47 Turkey Arms Embargo 7-Apr-17
48 Czech Republic Arms Embargo 7-Apr-17
49 Malta Arms Embargo 3-May-17
50 SC President Final Report 4-May-17
51 Italy Arms Embargo 4-May-17
EUNAVFOR cc EU
52 Delegation in New York Arms Embargo 1-Jun-17
53 Chair of the Committee Report follow up 8-Jun-17
54 China Arms Embargo 8-Jun-17
55 Chair of the Committee Report follow up 21-Jun-17
56 Chair of the Committee Oil Measures 11-Jul-17
57 Chair of the Committee Oil Measures 17-Jul-17
2362 mandate
58 World Customs Organization Arms Embargo 14-Aug-17
59 Libya Visa 14-Aug-17
60 Tunisia Visa 16-Aug-17
61 Chair of the Committee Oil Measures 23-Aug-17
62 Chair of the Committee Oil Measures 28-Aug-17
63 Sudan Visit 29-Aug-17
64 Qatar Arms Embargo 1-Sep-17
65 Turkey Arms Embargo 1-Sep-17
66 France Arms Embargo and Assets Freeze 5-Sep-17
67 Egypt Visit 13-Sep-17
68 Chad Visit 13-Sep-17
69 Sudan Visit 13-Sep-17
18-12585 70/262
S/2018/812
70 Djibouti Oil Measures 15-Sep-17
Saint Vincent and the

71 Grenadines Oil Measures 15-Sep-17
72 Tanzania Oil Measures 15-Sep-17
73 Spain Visit 22-Sep-17
74 Italy Visit 25-Sep-17
75 France Visit 25-Sep-17
76 Turkey Arms Embargo 27-Sep-17
77 IOMAX cc USA Arms Embargo 2-Oct-17
78 Chair of the Committee Oil Measures 3-Oct-17
79 Lebanon Oil Measures 4-Oct-17
80 RF Arms Embargo 11-Oct-17
81 China Arms Embargo 11-Oct-17
82 Bulgaria Arms Embargo 11-Oct-17
83 Tanzania Oil Measures 11-Oct-17
84 Djibouti Oil Measures 11-Oct-17

85 Grenadines Oil Measures 11-Oct-17
86 UAE Arms Embargo 12-Oct-17
87 Egypt Oil Measures 18-Oct-17
88 Night Owl Optics_cc US Arms Embargo 18-Oct-17
89 Belgium Arms Embargo 18-Oct-17
90 Turkey Arms Embargo 18-Oct-17
91 Malta Oil Measures 18-Oct-17
92 Chair of the Committee Oil Measures 18-Oct-17
93 Comoros Oil Measures 19-Oct-17
94 Turkey Oil Measures 26-Oct-17
95 Uvas-Trans Ltd cc Ukraine Oil Measures 26-Oct-17
96 Libya Oil Measures 30-Oct-17
97 Spain Visit 30-Oct-17
71/262 18-12585
S/2018/812
98 Niger Armed Groups 2-Nov-17
99 Chad Armed Groups 2-Nov-17
United Maritime Services Oil Measures

100 Ltd. cc UK 2-Nov-17
101 Tanzania Oil Measures 2-Nov-17
102 Tunisia Oil Measures 2-Nov-17
International Atomic Energy

103 Agency Arms embargo 2-Nov-17
104 Limbado Finance cc UK Oil Measures 7-Nov-17
Volont S&T cc Marshall

105 Islands Oil Measures 7-Nov-17
106 Panama Oil Measures 7-Nov-17
107 China Arms Embargo 7-Nov-17
108 Alfamarine cc Lebanon Oil Measures 7-Nov-17
109 Morgan cc Lebanon Oil Measures 7-Nov-17
110 Netherlands Meeting Request 8-Nov-17
111 Egypt Arms Embargo 9-Nov-17
112 LIA Asset Freeze 11-Nov-17
113 Turkey Oil Measures 14-Nov-17
114 China Arms Embargo 14-Nov-17
Alfamarine Shipping cc
115 Lebanon Oil Measures 14-Nov-17
116 Volont S&T Oil Measures 14-Nov-17
117 Chair of the Committee Oil Measures 15-Nov-17
118 Libya Oil Measures 17-Nov-17
119 Evalend cc Greece Oil Measures 17-Nov-17
120 Lebanon Oil Measures 22-Nov-17
121 Netherlands Asset Freeze 24-Nov-17
122 FM Capital Asset Freeze 18-Nov-17
123 USA Arms Embargo 27-Nov-17
124 Tanzania Asset Freeze 27-Nov-17
18-12585 72/262
S/2018/812
125 Oman Oil Measures 8-Dec-17
126 Chair of the Committee Oil Measures 13-Dec-17
127 Yemen Oil Measures 14-Dec-17
128 Spain Arms Embargo 15-Dec-17
1 EU Asset Freeze 2-Jan-18
2 Egypt Oil Measures 2-Jan-18
3 Netherlands Asset Freeze 4-Jan-18
4 UAE Arms Embargo 5-Jan-18
5 LIA cc Libya Asset Freeze 5-Jan-18
6 Italy Armed Groups 4-Jan-18
7 Swedbank cc Sweden Asset Freeze 8-Jan-18
8 Panama Oil Measures 8-Jan-18
9 UAE Oil Measures 8-Jan-18
10 Djibouti Oil Measures 8-Jan-18
11 ABC Bank cc Bahrain Asset Freeze 10-Jan-18
12 CBL cc Libya Asset Freeze 11-Jan-18
13 EU Asset Freeze 11-Jan-18
14 Italy Asset Freeze 15-Jan-18
15 Switzerland Asset Freeze 15-Jan-18
16 UAE Asset Freeze 15-Jan-18
17 US Asset Freeze 15-Jan-18
18 Greece Arms Embargo 15-Jan-18
President of the Security

19 Council Interim Report 16-Jan-18
20 Turkey Visit 17-Jan-18
21 Niger Visit 17-Jan-18
22 Chair of 1970 Committee Oil Measures 17-Jan-18
23 Palau Oil Measures 17-Jan-18
24 Syria Oil Measures 17-Jan-18
25 Panama Oil Measures 23-Jan-18
73/262 18-12585
S/2018/812
26 UK Asset Freeze 24-Jan-18
27 USA Meeting Request 19-Jan-18
28 Tunisia Asset Freeze 24-Jan-18
29 Jordan Meeting Request 19-Jan-18
30 Germany Arms Embargo 23-Jan-18
31 Chair of 1970 Committee Asset Freeze 25-Jan-18
Glow Shipping Lines LLC cc

32 UAE Asset Freeze 25-Jan-18
33 Mr. Trabish, Attorney at Law Oil Measures 25-Jan-18
34 Libya Oil Measures 26-Jan-18
35 MIDROC cc Ethiopia Oil Measures 31-Jan-18
36 Palau Oil Measures 31-Jan-18
37 Panama Arms Embargo 2-Feb-18
38 Syria Oil Measures 5-Feb-18
39 Liechtenstein Oil Measures 5-Feb-18
40 Lebanon Oil Measures 5-Feb-18
41 Italy Arms Embargo 13-Feb-18
42 Chad Arms Embargo 13-Feb-18
43 IMO Arms Embargo 15-Feb-18
44 Wintershall AG cc Germany Visit 15-Feb-18
45 UAE Visit 15-Feb-18
46 Djibouti Oil Measures 21-Feb-18
47 Turkey Oil Measures 22-Feb-18
48 Tunisia Oil Measures 26-Feb-18
49 Switzerland Visit 5-Mar-18
50 Chair of the Committee 1970 Interim Report in Media 7-Mar-18
51 UAE Asset Freeze 12-Mar-18
United Power Marine cc

52 UAE Oil Measures 15-Mar-18
53 Palau Oil Measures 15-Mar-18
18-12585 74/262
S/2018/812
54 Qatar Visit request 16-Mar-18
55 India Oil Measures 16-Mar-18
56 Switzerland Asset Freeze 20-Mar-18
57 UAE Visit 20-Mar-18
58 Chair of the Committee 1970 Oil Measures 21-Mar-18
59 Jordan Asset Freeze 26-Mar-18
60 Germany Asset Freeze 26-Mar-18
61 Switzerland Asset Freeze 26-Mar-18
62 Ethiopia Visit request 26-Mar-18
63 African Union Visit request 26-Mar-18
64 MIDROC cc Ethiopia Arms Embargo 29-Mar-18
65 UK Asset Freeze 29-Mar-18
66 Ethiopia Arms Embargo 29-Mar-18

67 Grenadines Oil Measures 2-Apr-18
67* Libya (Attorney General) Information request 4-Apr-18
68 Ireland Asset Freeze 2-Apr-18
69 India Oil Measures 4-Apr-18
70 Egypt Visit request 4-Apr-18
71 Libya Arms Embargo 6-Apr-18
72 Italy Arms Embargo 6-Apr-18
73 Ukraine Arms Embargo 6-Apr-18
74 Lebanon Arms Embargo 6-Apr-18
75 Tunisia Arms Embargo 6-Apr-18
76 Luxembourg Asset Freeze 9-Apr-18
77 Belgium Asset Freeze 9-Apr-18
78 Libya Visit request 13-Apr-18
79 Chair of the Committee 1970 Oil Measures 16-Apr-18
80 Palau Oil Measures 16-Apr-18
81 India Oil Measures 16-Apr-18
75/262 18-12585
S/2018/812
82 UAE Oil Measures 16-Apr-18
United Power Marine cc

83 UAE Reminder 16-Apr-18
84 France Visit request 17-Apr-18
85 Chad Visit Request 17-Apr-18
86 Chair of the Committee 1970 Oil Measures 20-Apr-18
87 Germany Asset Freeze 24-Apr-18
88 Netherlands Asset Freeze 24-Apr-18
89 US Asset Freeze 24-Apr-18
90 Belgium Asset Freeze 24-Apr-18
91 Turkey Arms Embargo 15-May-18
92 Greece Arms Embargo 10-May-18
93 Tanzania Arms Embargo 7-May-18
94 Libya Visit 7-May-18
95 Tunisia Visit 14-May-18
96 France Arms Embargo 14-May-18
97 Carter Ruck-Solicitors Armed Groups 14-May-18
98 PIAM_cc_Netherlands Asset Freeze 18-May-18
99 Marshall Islands Oil Measures 22-May-18
Al Khair Shipping
100 Management cc UAE Oil Measures 22-May-18
101 ABC Bank cc Bahrain Asset Freeze 24-May-18
102 HSBC Bank Asset Freeze 24-May-18
103 Greece Arms Embargo 24-May-18
104 Qatar Visit 25-May-18
105 Chair of the Committee 1971 Oil Measures 25-May-18
106 Italy Arms Embargo 31-May-18
107 Turkey Armed Groups 31-May-18
108 Sudan Armed Groups 31-May-18
109 Ethiopia Armed Groups 31-May-18
18-12585 76/262
S/2018/812
110 Eritrea Armed Groups 31-May-18
111 Nigeria Armed Groups 5-Jun-18
112 UAE Arms Embargo 5-Jun-18
113 UAE Asset Freeze 6-Jun-18
114 Ireland Asset Freeze 6-Jun-18
115 Luxembourg Asset Freeze 6-Jun-18
Wilton Resources Inc cc

116 Canada Oil Measures 6-Jun-18
117 Carter Ruck-Solicitors Armed Groups 6-Jun-18
118 Malta Arms Embargo 8-Jun-18
119 Jordan Oil Measures 8-Jun-18
120 SGS cc Switzerland Asset Freeze 12-Jun-18
121 Libya Asset Freeze 14-Jun-18
Alubaf International
122 Bank/Tunis cc Tunisia Asset Freeze 14-Jun-18
123 Libya Visit 14-Jun-18
124 Libya Armed Groups 18-Jun-18
125 Netherlands Arms Embargo 19-Jun-18
126 Moldova Arms Embargo 19-Jun-18
127 USA Arms Embargo 19-Jun-18
Palladyne International Asset

Management B.V. cc
128 Netherlands Asset Freeze 22-Jun-18
129 Tunisia Armed Groups 25-Jun-18
130 CBL cc Libya Asset Freeze 26-Jun-18
131 Libya (Attorney General) Armed Groups 26-Jun-18
132 Carter Ruck-Solicitors Armed Groups 29-Jun-18
133 Malta Asset Freeze 2-Jul-18
134 Chair of the Committee 1970 Recommendations 3-Jul-18
77/262 18-12585
S/2018/812
Annex 6 Responsiveness table
Table showing level of responsiveness by Member States or Organizations to requests for information and/or visit
from the Panel from 7 April 2017 until 15 July 2018
Member State or Number of Requested Info partially No answer / Request for visit
Organization letters sent info fully supplied information
supplied not supplied
3 3 Granted
Belgium
1 1
Bulgaria
4 2 2 Granted
Chad
3 3
China
1 1
Comoros
1 1
Czech Republic
4 1 1 2
Djibouti
4 3 1 1 Granted
Egypt
1 1
Eritrea
3 1 2 No response
Ethiopia
3 3 Granted
France
3 3
Germany
3 3 Granted
Greece
2 2
India
2 2
Ireland
7 6 1 Granted
Italy
3 2 1
Jordan
4 2 2
Lebanon
9 4 5 Granted
Libya
1 1
Liechtenstein
2 2 No response
Luxembourg
5 2 2 1 (recent)
Malta
1 1
Marshall Islands
4 2 1 1 Granted
Netherlands
2 1 1 Granted
Niger
1 1
Nigeria
18-12585 78/262
S/2018/812
1 1
Oman
3 3
Palau
4 4
Panama
3 2 1 Granted
Qatar
1 1
Russian Federation
3 3 Granted
Spain
3 3
St Vincent and
Grenadines
3 2 1 Granted
Sudan
5 4 1 (recent) Granted
Switzerland
2 2
Syria
5 2 3
Tanzania
7 1 3 3 Granted
Tunisia
9 4 3 2 Granted
Turkey
1 1
Ukraine
10 2 8 Granted
United Arab Emirates
2 1 1 Granted
United Kingdom
4 2 2 Granted
United States
1 1
Yemen
1 1 No response
African Union
2 2 Granted
EU
1 1 Granted
EU NAVFOR
1 1
IAEA
1 1 Granted
IMO
1 1 Granted
World Customs
Organization
79/262 18-12585
S/2018/812
Annex 7 Letter addressed by the Chairman of the National Oil Corporation to

the Ambassador of Canada to Libya
18-12585 80/262
S/2018/812
Source: Confidential
81/262 18-12585
S/2018/812
Annex 8 Role of Ibrahim Jadran in the Oil Crescent
Estimation of the value of daily production losses due to the attack by Ibrahim Jadran forces
against oil terminals
Source: The National Oil Corporation
25. The table above also provides an estimate of daily losses due to the shutdown of oil terminals,
following the 14 June 2018 led Ibrahim Jadran.
26. The NOC evaluated the cost of actions, from 2013 onward, that led to an interruption of oil pro-
duction and exports, and also of destruction and deterioration of oil infrastructure to be more than USD
56 billion. The armed group of Ibrahim Jadran is responsible for most actions conducted in the Oil
Crescent.
27. Here are some examples of costs incurred due to acts by the armed group led by Ibrahim Jadran:
• Cost for Waha Oil: USD 13,981,791,320; Acts: Shutting down of the Oil Crescent ports by
PFGs (Central Region) on the pretext of the alleged metering system in Es-sidra Port affiliated
to Waha Oil Company and the declaration of Force Majeure; Dates: 28/7/2013 – 26/08/2014.
• Cost for Waha Oil: USD 125,195,000; Acts: Attack by Ibrahim Jadran against oil terminals on
14 June 2018; Dates: 15/06/2018 – 20/06/2018.
28. Jadran is under an arrest warrant by the Attorney General Office in Libya.
18-12585 82/262
S/2018/812
Annex 9 Role of Nasser Bin Jreid and his links with the Union des Forces de
la Resistance (UFR)
29. Bin Jreid is a former Libyan army officer, who had operated Sudanese armed groups in Libya
under the former regime. From 2014 onward, he started operating groups from Chad and Sudan on
behalf of the LNA. More recently, according to several sources including from within the Chadian
opposition movements, Bin Jreid split from the LNA to join the former regime camp. Following accu-
sations made against him of having joined the attack led by Jadran against oil terminals, Bin Jreid, in a
televised intervention, denied having split from the LNA.
30. Bin Jreid is also known for his ties with the UFR of Timrane Erdemi, previously allied with the
LNA. According to Chadian opposition sources, he played a role in recruiting Chadians to join Al
Mabrouk Hneish in his attempt to move on Tripoli in November 2017. In December 2017, several
commanders of the UFR were killed during a meeting hosted by Bin Jreid in a farm near Sabha. The
UFR, headed by Timran Erdemi and commanded by members of his clan in Libya, is composed of
several ethnic groups, including the Wedaya and Arab Mahamids, who had successively fought along-
side the LNA, the BDB and Jadran Forces.
83/262 18-12585
S/2018/812
Annex 10 Documents attesting integration of military elements of the Suda-

nese opposition into LNA units.
Source: Facebook
18-12585 84/262
S/2018/812
1. The following is an unofficial translation of the above document.
Translated from Arabic

Libya Arab Armed Forces
The General Command
Al-Jufra Operations Room
Date: 2.10.2017
Addressed to Sebha Military Zone, and all Checkpoints,

Laissez-passer for a convoy of 17 vehicles equipped with medium machine guns from al-Jufra
to Um al-Araneb through Sebha under the command of Major General Jaber, one of the leaders
of the Sudanese opposition, and affiliated with the Operations Room al-Jufra from Tuesday
03/10/2017 at 07:00.
Signed by Staff Brigadier Ali Mohammad Omar Saad, Commander of the al-Jufra Operations
Room.
85/262 18-12585
S/2018/812
Source: Facebook
18-12585 86/262
S/2018/812

Libya Arab Armed Forces
The General Command
Al-Jufra Operations Room
Date: …2017
Addressed to all Checkpoints,

Captain Abd al-Majid Senine Ali
We inform that the Captain mentioned above is affiliated with the Zela Martyrs’ Brigade of al-Jufra
Operations Room and is authorized to freely move in the region between Zela and Um al-Araneb, ac-
companied by three vehicles.
Signed by Staff Brigadier Ali Mohammad Omar Saad, Commander of the al-Jufra Operations Room.
87/262 18-12585
S/2018/812
18-12585 88/262
S/2018/812

General Command of Libya Arab Armed Forces
Grand Sirte Operations Room
Date: 28.9.2017
Addressed to the General Commander of the Libyan Arab Armed Forces,

(…)
In order to update you on the latest field developments in the Oil Crescent, we provide with the following
information:
The presence of 118 graves belonging to allied forces killed during the latest combats could be a source
of tensions with local populations in the future. We met with Mr. Hilal Bu Amud to convince Isaac Jaber,
commander of the allied forces, to transport the sepulchres from pastoral zones to remote areas. We
proposed several locations (…).
Signed by Staff Brigadier Ali Mohammad Omar Saad, Commander of the al-Jufra Operations Room.
89/262 18-12585
S/2018/812
18-12585 90/262
S/2018/812
4. Thefollowing is an unofficial translation of the above document.

The General Command of the Libyan Armed Forces
Date: 11.01.2018
Annex I,
Human losses of the Libyan Armed Forces in Benghazi operations zone, from 14 May 2015 to 28 De-
cember 2017.
Regular troops: 2.365
Support forces (local youth): 18.534
Allied Arab forces: 1.784
Foreign (non-Arab) advisors: 11
91/262 18-12585
S/2018/812
Annex 11 Statement of the chairman of the NOC on the blockade against al-
Sarah field on 2 November 2017
Source: National Oil Corporation2
_________________
2 https://noc.ly/index.php/en/
18-12585 92/262
S/2018/812
Annex 12 Letter by the Chairman of the Eastern NOC on 22 November 2017
93/262 18-12585
S/2018/812
Annex 13 Letter signed by the Commander of the Martyr Fathi Arhim Bri-
gade and addressed to Wintershall
Source: Facebook.
18-12585 94/262
S/2018/812

The General Command of the Armed Forces
The Petroleum Facilities Guard
The 152 Motorized Brigade
Fathi Arhim Martyr Company
Date: 1.11.2017
Addressed to the Director of Wintershall Company,

Please instruct not to resume production of oil (…).
Signed by the Commander of Martyr Fathi Arhim Company
Source: Facebook.
95/262 18-12585
S/2018/812
Annex 14 Medical report of a former detainee in Brigade 152 of the LNA
18-12585 96/262
S/2018/812
97/262 18-12585
S/2018/812
32. This report is handwritten. Due to the poor resolution of the image, the Panel was only able to
translate it partially. Sections from the medical report clearly indicate that the individual died from
torture during his detention by Brigade 152.
33. The following is a translation of the above document.

(Page 1)
Ministry of Justice
Judicial Expertise Centre
Criminal Forensic Department
Date: 28.4.2016
Medical Report number: 1007_2016

Upon a request by: Military Prosecution
Examined: Youssef Mohammad Youssef
Born: 1976 Nationality: Libyan Examined on: 30.3.2016
Cause of Death: Haematoma n°2
(…)
(Page 2)
Upon a request by: Military Prosecution
Examined: Youssef Mohammad Youssef
(…)
Examination of the body reveals the existence of multiple injuries due to the use of hard tools, regardless
of their specific type.
Head and neck and area:
1. Three superficial wounds on the right side of the head.
2. Four wounds and bruises on the rear of the head
18-12585 98/262
S/2018/812
3. Large bruise (3cmx6cm) in the form of a crescent on the left side of the neck, which reaches the
left side of the jaw.
4. A bruise and a superficial wound on the lower backside of the head.
Chest, back and arms

1. Bruises on chest in the form of railways, on the left side of the chest, on the arms and most of
the back.
2. Deadly wound on the right lower side of the belly.
(…)
99/262 18-12585
S/2018/812
Annex 15 The case of Mohammad Bakir (a.k.a Al Nahla)
18-12585 100/262
S/2018/812

Ministry of Justice
Judicial Expertise Centre
Criminal Forensic Department
Date: 7.11.2016
Upon a request by: West Misrata Attorney Office
Examined: Mohammad Bakir Ali Karkar
Cause of Death: Strong lung infection.
Were noted on the body a light injury on the head (…) as well as several bruises on the body that seem
old and not related to the death.
101/262 18-12585
S/2018/812
Annex 16 Letter by Omar al-Mokhtar Operations Room
Source: Facebook
18-12585 102/262
S/2018/812

The Armed Arab Libyan Forces
The Chief of Staff
Omar al-Mokhtar Operations Room
Date: 27.06.2018
Addressed to the Commander of Ayn Mara Martyrs’ Company,

(…) to allow families to return to their homes in liberated areas and not to harm them by individuals in
violation of instructions and laws. Instruct to evacuate the houses of civilians by military personnel.
Signed by Major General Salem Muftah Hussein al-Refadi
Commander of Omar al-Mokhtar Operations Room
Source: Facebook
103/262 18-12585
S/2018/812
Annex 17 The smugglers marketing to attract candidates for migration to Eu-

rope via Libya
A Facebook page titled “Wishing to immigrate to Europe via Libya” posted in September 2014 guaran-
tees comfort and safety
Source: Media3
_________________
3 Christopher Miller, “Smugglers use social media to lure migrants in the Mediterranean”, Mashable, 25 April 2015. Available from https://mash-
able.com/2015/04/25/mediterranean-smugglers-facebook/?europe=true
18-12585 104/262
S/2018/812
Annex 18 Director of Al-Kufra detention centre reports on illegal migration
105/262 18-12585
S/2018/812
18-12585 106/262
S/2018/812
107/262 18-12585
S/2018/812
18-12585 108/262
S/2018/812
36. The following is an official translation of the above document.
109/262 18-12585
S/2018/812
18-12585 110/262
S/2018/812
Source: Confidential (translated by the United Nations)
111/262 18-12585
S/2018/812
Annex 19 LNA units’ involvement in the smuggling of migrants in al Kufra re-

gion
37. LNA's Subul al-Salam Brigade orders to combat smuggling activities between Southern
border and al-Kufra.
18-12585 112/262
S/2018/812
38. Thefollowing is an official translation of the above document.
113/262 18-12585
S/2018/812
LNA entrusts Subul al-Salam Brigade with special mandate to combat the smuggling of mi-
grants
18-12585 114/262
S/2018/812
39. The following is an official translation of the above document.
115/262 18-12585
S/2018/812
Annex 20 Premises used to detain and abuse migrants
40. Musa’s farm in Bani Walid (26 March 2018). Blue roofs are warehouses used for the housing of
migrants with capacity estimated to 1,500. Central courtyard is reportedly used for torture. Lower left
corner is the network’s accomodation. The parked trucks are used for the transportation of migrants to
coastal areas.
Source: Google Earth (imagery from 26 March 2018)
18-12585 116/262
S/2018/812
Annex 21 Escape of migrants from the premises on 23 May 2018
An Eritrean migrant bearing bullet wounds in leg.
Source: Confidential. Picture from 23 May 2018
A migrant with broken legs and traces of burning due to torture.
117/262 18-12585
S/2018/812
A migrant bearing burns and bruises due to torture.
18-12585 118/262
S/2018/812
Annex 22 El Muktar Annex
41. Examples of the items seized are shown below.

Self contained rocket launch systems
Picture 1 RPG 26
Source: Panel of Experts, September 2017
Picture 2 RPG 27

Picture 3 RPG 27
119/262 18-12585
S/2018/812
42. All three of these items are reported to be products of Joint Stock Company Scientific Production
Association Bazalt (JSC SPA Bazalt) however the Russian Federation reports being unable to find fur-
ther information on the basis of the markings shown. The markings match those on weapons from a
separate seizure made under the Yemen sanctions regime. The Panel is investigating the potential for
these items to be copies of Russian products made in a third country.
Picture 4 RPO-A Shmel

43. Panel research indicated that the RPO-A Shmel was manufactured by KBP Instrument Design
Bureau in Russia. In response to Panel enquiries the Russian Federation has indicated that this device
was one of a shipment of 1,000 items which was exported to Libya in 2007.
44. It is worth noting that the RPO-A Shmel is described as a rocket flamethrower and is a thermo-
baric weapon rather than an anti-tank munition.
18-12585 120/262
S/2018/812
Picture 5 WPF 89-2
45. The WPF 89-2 is another thermobaric weapons system. In response to the Panel’s enquiries the
People’s Republic of China, where the system is manufactured, stated that “no individual Fuel-Air Ex-
plosive rocket launcher had ever been exported to Libya” but did not indicate where the system shown
above had been exported.
46. This weapon appears to have been part of the same batch as another WPF launcher identified in
a Small Arms Survey Report on the Online weapons trade in Libya.4
47. The following anti-tank missiles were also identified without their associated launchers.
Picture 6 9M111M
_________________
4 N.R. Jenzen-Jones and Graeme Rice, “The Online Trade of Light Weapons in Libya”, Small Arms Survey, Security assessment in
North Africa, Dispatch No. 6, April 2016, Available from www.smallarmssurvey.org/de/sana/publications/listed-in-chronological-or-
der/dispatches/sana-dispatch-6.html.
121/262 18-12585
S/2018/812
Picture 7 9M111M
Photograph 1: 9M113
18-12585 122/262
S/2018/812
Photograph 2: 9M131M
48. The 9M111M, 9M113 and 9M131 are all reported to be products of the KBP Instrument Design
Bureau in Russia. Panel enquiries with the Russian Federation indicated that the 9M131M number 1358
was exported to Libya in 2008 as part of a shipment of 500 such items.
49. The 9M111M also appears to be from the same batch as one shown ina report on the online
weapons trade in Libya5.
Launched anti-tank rounds
Photograph 3: OG-9 recoilless rifle
_________________
5 Ibid.
123/262 18-12585
S/2018/812
Photograph 4: OG-7VMZ 40mm fragmentation round
Photograph 5: PG-9 recoilless rifle round
18-12585 124/262
S/2018/812
Photograph 6: PG-7 round
50. Panel research suggested that all of these items were manufactured by Vasovski Mashinostroitelni
Zavodi EAD in Bulgaria. Bulgaria has responded to Panel enquiries indicating that the OG-7VMZ was
not produced by VMZ JSCo and no items were produced by that company with the lot number shown.
51. The other munitions were all manufactured in Bulgaria between 1980 and 1985 however no rec-
ords for the exports have been kept as Bulgarian law only requires companies to maintain records for
10 years. This does however suggest that the original export took place before 2011 although it cannot
be confirmed that the items entered Libya before that time.
7.62 MAG general purpose machine gun
125/262 18-12585
S/2018/812
Photograph 7: 7.62 MAG general purpose machine gun
18-12585 126/262
S/2018/812
Photograph 8: 7.62 ammunition

52. The markings on both the machinegun and ammunition indicate that they were manufactured by
Fabrique National d’Herstal (FN Herstal) manufactured by in Belgium. The Belgian authorities have
indicated that the ammunition was manufactured in 1981; however, they no longer have the ammunition
archives. The machine gun was part of a shipment exported to Libya on 13 January 1976.
53. In addition to these items the seizure also included a complete 60mm mortar system (including
range card), a 12.7mm Heavy Machine Gun, 3 assault rifles, magazines, mortar fuses, propelling
charges and various calibres of ammunition.
54. The replies to Panel enquiries received so far indicate that at least part of this shipment originated
from former regime stockpiles however the apparent lack of exports of WPF-2 launchers may indicate
that some elements of the shipment entered Libya after 2011.
127/262 18-12585
S/2018/812
Annex 23 MV Andromeda relevant shipping documents
55. The Bill of Lading was signed by the freight handler Reba Shipping Ltd. in Mersin. It had received
the authorization to sign cargo documents by the master of the MV Andromeda:
2. Armada in Istanbul (agent) was the freight agent for Orica Nitro (seller). It brokered the freight
contract for Orica Nitro with Andromeda Shipmanagement A.S. (carrier) and Navi Trade Shipping
Agency, alias Contchart Commodities Ltd, Lebanon (charterer):
18-12585 128/262
S/2018/812
Copy of one of the original Bills of Lading mentioning that the freight was prepaid:
129/262 18-12585
S/2018/812
Copy of the freight contract by Armada Ltd:
Copy of the certificate of origin for the export license:
18-12585 130/262
S/2018/812
131/262 18-12585
S/2018/812
Copy of the end user certificate:
.
Copy of the contract between Orica Nitro and the Ethiopian buyer:
18-12585 132/262
S/2018/812
133/262 18-12585
S/2018/812
18-12585 134/262
S/2018/812
Annex 24 MV Andromeda timeline and route
1. Vessel information:
Shiptype General Cargo Ship Ship Name ANDROMEDA

Gross 1,590 IMO/LR No. 7614666
Deadweight 2,155 Call Sign 5IM702
Flag Tanzania (Zanzibar) MMSI No. Year of Build 1979
Operator Andromeda Shipmanagement SA Status In Service/Commission
2. The analysis of the course taken by the MV Andromeda provides no substantial evidence that the
vessel was heading to Libya. To appreciate the case, it is helpful to superimpose two sets of communi-
cation on the route taken by the vessel: First, the commercial dispute between the freight agents and the
vessel manager; Second, the exchange between Andromeda managers and business associates with port
agents. Copies of the emails are stored in the Panel’s archives.
3. Different phases can be distinguished:
1. Loading of the cargo and sailing to Port Said anchorage to cross the Suez Canal.
2. Sailing to Larnaca and Limassol, Cyprus, and drifting.
3. Return to Port Said anchorage.
4. Sailing away from Port Said towards Crete due to bad weather condition.
5. Sailing in direction to bay of Kalamata.
6. Sailing towards Heraklion, Crete, to avoid bad weather and seizure.
Table: The timeline compiles two types of data: First it retraces the main itinerary taken by the MV
Andromeda; Second, it places against it the communication between the parties involved in the ship-
ment’s logistics.
Date Event Sender/ Summary
data Source
17 Nov Position Log book Arrival Iskanderun
2017
18 Nov Position Log book Loading of gas tanks; Departure
2017
19 Nov Position Log book Mersin port; Loading and paperwork starts
2017
23 Nov Position Log book Departure; sailing to Port Said
2017
25 Nov Position Log Book Anchorage Port Said
2017
26 Nov Email Andromeda Andromeda Shipmanagement copies all
2017 management parties concerned claiming that the Bill of
135/262 18-12585
S/2018/812
Lading is fraudulent. Complains that Suez

Canal fees not paid.
30 Nov Email Andromeda Vessel manager claims that the ship’s master
2017 management was not in a position to authorize the freight
handler, Reba, at Mersin port. Asks for new
Bill of Lading.
Email Charterer’s Suez Canal fees will be paid after
lawyer Andromeda shows proof of insurance (P&I)
for Red Sea.
2 Dec Position Log book MV sailing to Larnaca, Cyprus
2017
5 Dec Position Log Book MV drifting offshore Limassol, Cyprus
Email Andromeda Exchange with Cyprus port authority
management
6 Dec Email Charterer Confirming payment of freight to account of
2017 Destel
8 Dec Email Lawyer Stressing that they need a proof that Orica
2017 Hamburg Nitro made a loss (material). This would be
the only way to get an arrest warrant in
Cyprus.
Position Log book Andromeda leaves Limassol anchorage sails
to Port Said
Email Andromeda Confirming receipt of USD 58,581.95;

management Claiming freight and costs still shortpaid.
9 Dec Email Suez Canal Awaiting payment of canal fees
2017
14 Dec Email Andromeda Requests warehousing for 10 day transit of
2017 management all cargo at Misrata port
Position Log book Anchorage Port Said
15 Dec Position Log book Andromeda sails out of Port Said anchorage,
2017 heading west along Egyptian coast
16 Dec Email Andromeda Request for warehousing granted by Misrata.
2017 management Andromeda management asks for quote for 3
weeks of warehousing
19 Dec Position Log book Vessel sails toward Island of Crete
2017
20 Dec Position Log book Vessel adrift in Greek territorial waters in
2017 front of Kriti Kalsi, Crete
Email Destel Places a distress call to Astakos port, Greece,
Group asking for warehousing of dangerous goods,
until commercial dispute with charterer is
resolved.
21 Dec Email Charterer Charterer replies to Vessel manager with all
2017 parties copied. Accuses manager of piracy,
claims the manager has no intention to cross
Suez Canal.
18-12585 136/262
S/2018/812
25 Dec Position Log book Vessel sails north-west of Crete towards the
2017 bay of Kalamata at the Peloponnese.
27 Dec Email Lawyer Report on meeting with Andromeda
2017 Turkey management and Destel in Athens. Agreed to
pay. Sum to be determined; no agreement on
best method of payment. Escrow account
with Destel Group.
Email Andromeda Vessel manager confirms that partial
management agreement was reach during meeting in
Athens and that he has instructed the vessel
to sail to Port Said to transit the Suez Canal.
He expects the lawyer’s office will settle all
outstanding issues and the Suez Canal fees
will be paid on time for the vessel to transit.
27 Dec Position Log book Vessel sails along Cretan shores in direction
2017 of Heraklion
28 Dec Position Log book Vessel anchors in front of Sitia, Crete
2017
29 Dec Message Andromeda Request to warehouse cargo at dangerous
2017 management goods facility of port of Bar, Montenegro
and Agent in
port of Bar
2 Jan Email Lawyer Mentions that Andromeda management does
2018 Turkey not agree with the USD 80,000 agreed. Asks
Destel to intervene
Email Charterer Claims that there is good AIS signal and that
MV Andromeda shelters near Libyan coast.
Stresses that he wants to find a solution and
is ready to proceed with payment.
Email Destel States that the deal made in Athens with
Group Andromeda management was valid until 29
December 2017. The deadline had passed
and the sum agreed upon was USD 100,000.
3 Jan Email Andromeda Stresses that a solution should be possible,
2018 management but reiterate the threat to warehouse the
dangerous goods highlighting that the vessel
and the crew are in a difficult situation.
3 Jan Position Log book Vessel sails to Golf of Mirabello, Agios
2018 Nikolaos, Crete
6 Jan Position Log book Hellenic Coastguard approach MV
2018 Andromeda in Gulf of Mirabello, Crete
7 Jan Position Log book Hellenic Coastguard escort vessel to port of
2018 Heraklion, Crete
8 Jan Email Destel Business associate informs Andromeda
2018 Group manager that the Charterer through his
lawyer have agreed to pay.
137/262 18-12585
S/2018/812
4. The AIS signal of the vessel was erratic and the unit was not functioning most of the time. The
Panel reconstructed the route of MV Andromeda using a navigation map replicating the master’s log
book by an independent expert.
Below the certified navigation map:
18-12585 138/262
S/2018/812
139/262 18-12585
S/2018/812
18-12585 140/262
S/2018/812
141/262 18-12585
S/2018/812
18-12585 142/262
S/2018/812
5. The manager of MV Andromeda previously experienced problems with the AIS signal and asked
Marine Traffic to solve the issue in October 2017. Marine Traffic confirmed that the signal was pro-
ducing wrong results, because in all likelihood another vessel received the same MMSI code from the
Flag State, Tanzania:
George Triantafyllopoulos (MarineTraffic Support)

Oct 31, 12:00 EET
Hello again,
I hope you are doing well. Thank you for being so patient while we were working on resolving
the issue you described.
As originally suspected, the issue you mentioned had to do with the fact that, as previously
143/262 18-12585
S/2018/812
discussed, there is another vessel that shares the same MMSI, Call Sign and moves around
the same area as your vessel, causing an issue for the data we receive from both vessels to
be appropriately translated into our Database.
From our side, the only viable option to avoid this mix up moving forward is to establish a
different MMSI for your vessel in our system. This is the only way to make sure that the
signals we receive from your vessel are correctly translated into our database, and
subsequently in our Live Map. As you might have already noticed, since doing that, you have
been receiving a normal amount of positions the last few days.
Once again thank you for being patient and I do apologise for any inconvenience caused so
far. If there is anything else I can help you with, please let me know.
Best regards,
George Triantafyllopoulos
Add value to your business: Solutions | Book your demo | Business Directory
MarineTraffic

Oct 17, 15:52 EEST
Hello again,
Thank you for your immediate response. I have now escalated this ticket and passed it over
to the appropriate department. As soon as I have more information, I will let you know.
In the meantime, if there is anything else I can do for you, please don't hesitate to contact
me again.
All the Best,
MarineTraffic
18-12585 144/262
S/2018/812
Coasters Ship
Oct 17, 15:18 EEST
COASTERS MARINE CORP
Shipmanagers - Brokers - Operators
2nd Floor, 249 Demokratias Ave., 136 71 Athens, Greece
Ph/Fx +30 210 2389229 - Ph +30 213 0304356 - Ph +30 213 0098380
Mob +30 6936 758304 - Email coasters.ship@gmail.com
Skype Coastersmaritime
Dear Sirs,
Further to your last request, please be informed that after Zwarah port, Vessel has
reached Alexandria port, Abu qir port (Egypt), while now is reaching Sidon port (Leb-
anon)
Kindly

Oct 17, 15:12 EEST
Hello again,
I hope you are doing well. I can see that indeed the vessel you are referring to has not
displayed a position for the past few weeks. I truly apologize for this inconvenience. There is
a possibility that the use of the same MMSI that we noticed last time, is causing some
confusion. I will have to contact the data Team about this issue.
Before escalating the issue for a further investigation, I will kindly ask you to provide me with
some more information about the recent locations that the vessel has travelled to, so I can
give them more information.
Thank you in advance. I'm looking forward to hearing from you.
145/262 18-12585
S/2018/812
Kind Regards,
MarineTraffic
Coasters Ship
Oct 17, 11:46 EEST
This is a follow-up to your previous request #71992 "Mv/Andromeda Call Sign"
COASTERS MARINE CORP
Shipmanagers - Brokers - Operators
2nd Floor, 249 Demokratias Ave., 136 71 Athens, Greece
Ph/Fx +30 210 2389229 - Ph +30 213 0304356 - Ph +30 213 0098380
Mob +30 6936 758304 - Email coasters.ship@gmail.com
Skype Coastersmaritime
Dear Sirs,
There seems to be a problem between your support services and Vessel Andromeda.
Although AIS works normally, on your Site Vessel seems to be still at Zwarah, Libya,
where it was about a month ago. When we try to track the Vessel through another
Site, Vessel is correctly reachable. Can you pls find out and try to solve the proble
with 'Marine Traffic'?
Thank you in advance
Kindly
Operation Depart
18-12585 146/262
S/2018/812
6. The Panel requested from the Flag State, Tanzania, the Long-range identification and tracking
system (LRIT), but did not receive a reply. At the same time, the Panel noted that Marine Traffic con-
tinued to show AIS information on its map, though the MV Andromeda remained at the port of Hera-
klion. For example, Marine Traffic showed MV Andromeda sailing from Haifa, Israel, to Beirut, Leb-
anon, between 2 to 10 July 2018:
147/262 18-12585
S/2018/812
Source: marinetraffic.com, 10 July 2018.
18-12585 148/262
S/2018/812
Annex 25 Annex Andromeda warehousing requests
7. The management of the MV Andromeda tried to warehouse the whole cargo on three occasions.
The first request to Misrata port authority received a positive response on 14 December 2018. None-
theless, the ship management did not instruct the crew to sail to Misrata, though MV Andromeda began
to leave Port Said anchorage. The second request was sent as a distress signal to Astakos port, Greece,
on 20 December 2018. It was denied. The third request was directed to the port of Bar, Montenegro on
22 December 2017 and was not granted.
8. The representatives of the Shipowner informed the Panel that he had contacted a freight agent in
Libya called Bab al-Medina, who serves as local agent for the port of Misrata. The agent confirmed to
the Panel that he had previously worked with the owner in 2012 and 2013. The MV Andromeda had
delivered cement and heavy machinery. He noted that they had communicated through a translator. The
owner requested to warehouse the cargo in transit for a period of ten days. The agent also informed the
Panel that the owner had shared the bills of lading, mentioned the dangerous goods, and stressed that
they would be delivered to Ethiopian mining companies via the port of Djibouti. According to the agent
the Misrata Free Trade Zone granted the request for a period of ten days, although the port had no
facilities for storage of dangerous goods.
9. Copies of the emails are stored in the Panel’s archives.
149/262 18-12585
S/2018/812
Annex 26 MV Andromeda manager instructions to sail to Port Said
Excerpts from communication between master and manager of MV Andromeda 29-30 December 2018:
18-12585 150/262
S/2018/812
Annex 27 C-17 Globemaster III flights to Benina and Misrata airports
Table: of C17 military transport aircraft bound to Libya March to June 2018:
Departure Arrival Dep. Arrival Tail- Hexcode
Airport Airport Number
03.16.2018 03.16.2018 ETAR HLMS 99206A AE49C2
05:02:41 08:45:41
03.17.2018 03.17.2018 ETAR HLLB 99206A AE49C2
07:58:47 11:39:41
03.18.2018 03.18.2018 ETAR HLLB 99206A AE49C2
08:12:00 11:28:42
03.29.2018 03.29.2018 HDAM HLMS 77185A AE20C6
09:45:20 15:37:31
04.14.2018 04.14.2018 HDAM HLMS 10197A AE10C0
00:15:00 06:09:37
04.15.2018 04.15.2018 LGSA HLMS 10197A AE10C0
15:10:00 16:51:07
05.20.2018 05.20.2018 ETAR HLLB 77185A AE20C6
17:36:00 21:03:30
05.22.2018 05.22.2018 ETAR HLMS 77185A AE20C6
19:24:00 22:37:05
05.24.2018 05.24.2018 ETAR HLMS 77185A AE20C6
01:49:00 05:01:05
05.25.2018 05.25.2018 ETAR HLLB 77185A AE20C6
06:16:00 09:47:14
05.26.2018 05.26.2018 ETAR HLLB 77185A AE20C6
17:00:11 20:22:35
05.27.2018 05.27.2018 EGVN HLMS ZZ172 43C172
16:06:00 19:46:31
05.27.2018 05.28.2018 LICT HLLB ZZ172 43C172
22:42:00 00:09:25
06.02.2018 06.02.2018 LICT HLLB ZZ172 43C172
17:57:00 19:25:58
06.02.2018 06.03.2018 LICT HLMS ZZ172 43C172
23:08:00 00:17:31
Source: Eurocontrol, 2018
151/262 18-12585
S/2018/812
Annex 28 L-39 Case and Falcon F900 used by Khalifa Haftar and the LNA
10. The Albatros L-39C (serial number 533623, tail number N393WA) was decommissioned and
demilitarized in November 2000. Riccardo Mortara, the CEO of Sonnig S.A., a Geneva-based air com-
pany, bought the aircraft in 2009. The aircraft is registered in the United States, where it can operate
with an experimental license. To obtain and keep a United States registration it must be owned by a
company registered in the United States. This is made possible through trust agreements.
Table: Overview of the L-39C N393WA ownership history:
Dates Ownership
1 January 1985 Constructed as a L-39C, Owned by Eastern European air forces
15 November Aircraft decommissioned and sold to private company, Deer Valley, AZ with
2000 tail number N393WA.
25 July 2001 to Sold to private individual, Highland Falls, NY.
2004
March 2005 Sold to private company Corporate Aircraft Partners Inc, Cleveland, OH.
January 2006 Sold to private company, Klamath Falls, OR.
6 March 2006 Sold to private company, Wilmington, DE.
27 July 2006 Sold to Cite Aviation LLC, Wilmington, DE.
27 August 2010 Sold to Wells Fargo Bank Northwest Na Trustee under trust agreement, Salt
Lake City, UT
Operated with Sonnig S.A. painting
28 November Sold to Cite Aviation LLC, Wilmington, DE
2017 Registration status unclear
Operated by Sonnig International Private Jets, Fujairah.
11. Cite Aviation LLC owned the L-39 from July 2006 until August 2010 when it was operated by
Million-Air in the USA. The FAA’s review of the aircraft records shows the last U.S. owner of record
as Wells Fargo Bank Northwest NA trustee under a trust agreement dated as of August 3, 2010. Wells
Fargo sold the aircraft to Cite Aviation LLC per a bill of sale filed with the FAA on November 28,
2017.
18-12585 152/262
S/2018/812
Source: Riccardo Mortara
Demilitarization certificate by the manufaturer of the L-39, Aero Vodochody.
153/262 18-12585
S/2018/812
12. The owner of the plane has shared with the Panel all the flights conducted since the L-39 is sta-
tioned in Benghazi including the names of the pilots on the plane. The flights are limited to 20 minutes
each. According to the owner, the aim was to maintain his skills and those of his company’s pilots.
Tabel of the L-39C flights in Benghazi.
18-12585 154/262
S/2018/812
Source: Riccardo Mortara
155/262 18-12585
S/2018/812
Annex 29 Armoured vehicles of LNA armed groups
13. The LNA attack on Derna brought to light the substantial military build-up in the east of Libya,
though the units there are not part of the units under control of the GNA.
Picture 8 Armoured infantry vehicle al-Wahsh by King Abdullah II Design and Development Bureau (KADDB) of
Jordan, equipped with a closed snakehead turret used by LNA’s 106 Brigade in Derna in June 2018. The turret
provides full protection to the fighter shooting
Source: LNA Media Office, 26 June 20186
_________________
6 https://www.youtube.com/watch?v=cbmPOzd8Bls
18-12585 156/262
S/2018/812
Picture 9 Panthera F9 MRAP by Minerva Special Purpose Vehicles en route to Derna on 16 May 2018.
Source: LNA Media Office, 16 May 2018 7

Picture 10 Several Toyota pick up trucks mounted with heavy machine guns. LNA convoy en route to Derna on 16
May 2018
Source: LNA Media Office, 16 May 20188
_________________
7 https://www.youtube.com/watch?v=Sdf4IKSHSgQ
8 Ibid.
157/262 18-12585
S/2018/812
Picture 11 Streit Spartan ASV used by the LNA, participating in the attacks in Derna, June 2018
Source: Media office of the LNA, 26 June 2018.9

Picture 12 Armoured infantry vehicles (Nimr Jais MRAP on the left and Caiman MRAP on the right, both with
closed turrets), of the Bou Hdima Martyrs Brigade of the LNA in Benghazi, preparing for the siege of Derna in
August 2017
Source: Social media10
_________________
9 ‫ د نه يف املسعحجم ال وات هبب قبما تك جم نو مجم عمجم يف بئعجم أن ب‬, Youtube.com, 26 June 2018,
10 https://ar-ar.facebook.com/khalifa.haftr/posts/1964501903823862
18-12585 158/262
S/2018/812
Annex 30 Czech rotary-wing aircraft Mi-24v attempted retransfer to Libya
14. The Panel had reported previously (S/2017/466, Annex 38) on the attempted re-transfer of Mi-
24v rotary wing aircraft, sold by the Czech state-owned company LOM Praha s.p. to the United Arab
Emirates (UAE). The Panel contacted the Czech authorities, who confirmed that seven Mi-24v were
sold to the UAE and the export license granted in September 2015. As of May 2017, the overhauled
airframes, gearboxes as well as the auxiliary power units (in April 2017) had been delivered to the UAE.
After the Panel informed the Czech authorities, the delivery of the TV3-117V engines was suspended
until further clarification by the UAE. The Panel had regularly following up with the Czech authorities
and requested a statement from the buyer AAL Group Ltd.
15. The UAE later informed the Panel that the Mi-24v were received and that Czech representatives
attended an inspection of the rotary-wing aircraft on 6 December at the Sweihan Airbase in Abu Dhabi.
159/262 18-12585
S/2018/812
Annex 31 Moldovan civilian cargo planes
Confirmation of the Moldovan Security Information Service that investigations are ongoing on illegal air trans-
ports, dated 02.10.2017
Source: Media 11
_________________
11 Rise Moldova, “Avioane De Razboi”, 30 November 2017, https://www.rise.md/video-avioane-de-razboi/
18-12585 160/262
S/2018/812
Picture 13 IL-76 sighted in Benina, 4-6 May 2017 IL 18D sighted in Benina, May 2017
161/262 18-12585
S/2018/812
Annex 32 Detonating cord
16. The case of the vessel El-Mukhtar (see paragraph 0 and Error! Reference source not found. )
has confirmed the Panel’s previous reporting on regular weapons transfers from Misrata to the Ben-
ghazi Revolutionary Shura Council (BRSC). The Panel has received footage of LNA specialized units
defusing IEDs in Benghazi featuring large boxes containing detonating cords manufactured by an ex-
plosive manufacturer based in Turkey. and surrounding areas. Part of that footage shows the seizure in
early 2017 of large boxes wrapped with multiple layers of plastic foil on board a vessel sailing from
Misrata. The boxes seized contained explosives including detonating cords and still featured stickers of
the manufacturing company. The sticker mentions following company information:
KAPEKS URETIM PATLAYICI MADDELER TIC LTD.STI
Umit Mah 2528 Sok.No3 Cankaya Ankara
Posta Kodu 06810 Turkiye
www.kapeks.com.tn
Picture 14 Close-up of the Kapeks company sticker on one of the boxes
Source: Confidential, 2017
18-12585 162/262
S/2018/812
Picture 15 Detonating cord produced by Kapeks Ltd. (One of the boxes featuring the caution symbol for explosives
and an unpacked roll of detonating cord above the box)
Source: Confidential, 2017
17. The same detonating cord is featured on the website of the company.12 In reply to the Panel’s
inquiries, the Turkish authorities declared that the company had no records of exports to Libya between
the dates 1 March 2011 and 4 October 2017.
_________________
12 Kapeks company website presenting type of detonation chord: http://www.kapeks.com.tr/detonating-cord,22,22.
163/262 18-12585
S/2018/812
Annex 33 Khalifa Hafter’s visit to Tunis
18. Based on the analysis of the video footage and pictures released by the LNA’s media office, the
equipment transferred out of Libya includes at least:
• 30 self-loading rifles
• 2 marksman rifles
• 2 Rocket- propelled grenade launchers (RPG)
• Over 30 handguns (9mm)
• One roof-mounted counter-IED system
19. As video footage of his visit documents, he flew on a private airplane and his security detail
landed at Tunis Carthage Airport on board of an IL-76TD cargo airplane.
Picture 16 Haftar’s special protection forces in front of IL-76TD cargo airplane
Source: Media Office – General Command of the LNA 13
_________________
13 Video available at Media Office channel: http://www.youtube.com/watch?time_continue=2&v=qf9ZfK96GNs.
18-12585 164/262
S/2018/812
Picture 17 Protection unit with RPG
Source: Ibid.
20. Haftar flew from eastern Libya to Tunis on board a private F900 jet with the tail number P4-
RMA. The Falcon jet plane is owned by a UAE-based company called Sonnig International Group Ltd,
and operated by Golden Eagle Trading FZE based in Dubai but registered in the Caribbean Netherlands.
The CEO of Sonnig confirmed to the Panel that he is also the CEO of Golden Eagle Trading. The
companies have set up an operational branch at the Benghazi airport and charter two Falcon jets
amongst others to Khalifa Haftar.
165/262 18-12585
S/2018/812
Annex 34 Tunisia
21. The Panel received information on only two seized caches:

Date Location Materiel
12.07.2017 Sfax Unspecified arms cache
07.02.2017 Sakah (Remada) 6 rocket-propelled grenade
launchers; 1 AKM self-load-
ing rifle
13. The Panel documented the arms seized and stocked with the Tunisian National Army. The mate-
rial offers little clue to any specific source of arms other then those identified in previous reports (see
S/2017/466 para 171 and 172).
Picture 18 Several hand-held anti-tank grenade launchers (RPG) were seized in 2017 including RPG 27 and RPG 26
tube, both manufactured in 2007
Source: Panel of Experts

Picture 19 AKM-type self-loading rifle, Tula Arsenal, Russia
18-12585 166/262
S/2018/812

Picture 20 AKM-type self-loading rifle, Zastava factory, Yugoslavia (Serbia)
167/262 18-12585
S/2018/812
Annex 35 Seized arms and related material in Niger
1. The Panel has received photographs and lists of weapons seized by the Gendarmerie from late
2016 to July 2017 in the regions of Arlit, Bilma, Dirkou and Madama.
Materiel Quantity
AK-pattern self-loading rifles 57
PKM machine gun 3
Dragunov marksman rifle 2
FN FAL self-loading rifle 9
Shotgun 1
Pump-action rifle 4
Grenade launcher 1
9mm submachine gun 1
RPG 7 4
Unidentified rocket launcher 4
Handgun 11
Ammunition 6197
Magazines 151
2. Conflict Armament Research has further shared with the Panel pictures and data on weapons and
ammunition seized in Niger until March 2017. For most of these arms the Libyan origin is highly prob-
able as detailed below.
Materiel Quantity Country of manufacture
AK-pattern self-loading rifle 84 Algeria (2), Bulgaria (4), China (16),
Czechoslovakia (1), East-Germany (5),
Egypt (4) Hungary (1), Iraq (2), Poland
(10), Romania (14), Russia (24), Yugosla-
via (1)
Blank pistols (9 x 22 mm) 62 Turkey (49)
7.62 x 51 mm self-loading ri- 10 Belgium (6), France (4)
fle
RPG-launchers 5 Bulgaria (5)
Semi-automatic pistols 3 Brazil (1), Czechoslovakia (1), France (1)
5.56 x 45 mm self-loading ri- 2 Israel (2)
fle
Pump-action shotgun 2 Turkey (2)
Sniper rifle 1 Romania (1)
18-12585 168/262
S/2018/812
Annex 36 AIK trading and White Star company
The risk of diversion and misuse of end-user certificates

1. The Deputy Minister of Defence, Khaled al-Sharif, figured most prominently as signatory of
end-user certificates for large-scale transfers of small arms and light weapons as well as ammunition.
Khaled al-Sharif has stated to the Panel that in his function he was in charge of signing end-user certif-
icates, but was not the person deciding about the purchase of equipment. The Minister of Defence or
the Chief of Staff were generally deciding on purchases and needed verification by the Military Pro-
curement Department.
AIK Trading
2. The Panel obtained an of the end-user certificate that indicates a possible instance of non-com-
pliance with the arms embargo in mid-2013. On 17 September 2013, Bulgaria submitted an incomplete
notification to the Committee on the transfer of 2,028,000 rounds of 7.62x39mm ammunition. The ex-
porting Bulgarian company was Vazovski Machinostroitelni Zavodi (VMZ) and the broker was AIK
Trading Limited registered in Cyprus. Based on the Panel’s enquiry Bulgaria, noted that the export
licence for the ammunition was cancelled on 15 October 2013. AIK Ltd however received on 5 June
2013 the full payment showed on the proforma invoice of Euro 381,264.00.
3. The money was transferred throught the account of company registered in Tunisia, called “So-
ciété Al Bayan de Commerce International” (Al Bayan). The transfer from Al Bayan suggests that the
delivery had taken place before a licence was issued.
4. Khaled al-Sharif denied that he had any involvement in the transaction. He insisted that the end-
user certificate features a forged signature. He pointed out that he used to always add a signature next
to his signature, which was missing on the copy obtained by the Panel. Therefore, the Panel verified the
end-user certificate submitted by Bulgaria on 17 September 2013. This copy features a hand-written
date just next to his signature.
White Star company
5. The Panel reviewed the financial transaction from Al Bayan’s Tunisian bank account. From
January 2013 to May 2015, the company received funds from several Libyan accounts of over 253
million USD. In the same time period, the company transferred approximately the same amount of
money to companies and offshore trading companies in several countries. Further investigations
brought to light a payment of two million Euro to a Greek company. The company confirmed to the
Panel that it was the down payment by the Libyan company White Star for the purchase of 181 tanker
trucks for the Ministry of Defence.
6. A Greek broker had introduced the Greek manufacturer to Khaled al-Sharif. The first meeting
in Tripoli in early 2013 was attended by Khaled al-Sharif, Abd al-Hakim Belhaj, and the Director of
White Star Mustapha Abd al-Rahman. It was followed by a visit to the factory in Greece to Athens.
169/262 18-12585
S/2018/812
White Star signed the contract to purchase 181 tanker trucks. The down payment of 2 million Euro,
however, was done through the intermediary of Al Bayan’s Tunisian bank account
7. It seems that Al Bayan was used to channel money from Libyan companies to veil the origin of
the funds. The Panel, therefore, investigated whether Mr. Sharif or Mr Belhadj had any private interests
in the White Star company. Mr. Sharif and Mr Belhadj confirmed to the Panel that they visited the
factory in Greece. They both stressed that they had not connections with White Star, but knew the
director, Abd al-Rahman. The managers of the Greek company, on contrast, mentioned that Mr. Sharif
had given the instruction to Mr. Abd al-Rahaman to conclude the deal. The managers of the Greek
company was under the impression that White Star and al Bayan were used as front companies.
18-12585 170/262
S/2018/812
Bank transfer from Al Bayan to AIK Traiding Limited, Cyprus, dated 08.06.2017
171/262 18-12585
S/2018/812
Bank transfer from the same Al Bayan account to Greek company, dated 26.04.2013
18-12585 172/262
S/2018/812
EUC for AIK Trading Ltd Contract signed by Khaled al-Sharif, dated 27.05.2013
173/262 18-12585
S/2018/812
Offer for 181 trucks from White Star Company to Ministry of Defence signed by Mustapha Abd al-Raham, dated
15.05.2013
18-12585 174/262
S/2018/812
Request for procurement of tanker trucks by Khaled al-Sharif
175/262 18-12585
S/2018/812
Approval of the procurement of tanker trucks by White Star Company signed by Khaled al-Sharif and Abd al-
Raham al-Tawil
18-12585 176/262
S/2018/812
Confirmation of delivery of the tanker trucks to Tripoli signed by White Star Company
177/262 18-12585
S/2018/812
Annex 37 Documented attempts to illicitly export crude oil from Eastern Na-
tional Oil Corporation
Limbado case
1. The following is an extract of the agreement signed between National Oil Corporation of Ben-
ghazi and “Limbado Finance Ltd.” on 3 October 2017.
18-12585 178/262
S/2018/812
179/262 18-12585
S/2018/812
18-12585 180/262
S/2018/812
181/262 18-12585
S/2018/812
Volont case
2. The following is an extract of the agreement signed between National Oil Corporation of Ben-
ghazi and “Volont Shipping and Trading.” on 12 October 2017.
18-12585 182/262
S/2018/812
183/262 18-12585
S/2018/812
18-12585 184/262
S/2018/812
185/262 18-12585
S/2018/812
Rao Rosneftegazstory case
3. The following is a letter signed by the National Oil Corporation of Benghazi to confirm a cargo
availability in the favour of “Rao Rosneftegazstory”, on 12 October 2017.
18-12585 186/262
S/2018/812
Quelson case
availability in the favour of “Quelson Overseas Inc”, on 26 February 2018.
187/262 18-12585
S/2018/812
Veduta case
availability in the favour of “Veduta Global Limited”, on 19 April 2018.
18-12585 188/262
S/2018/812
Phaedra Bright-1 case
6. The following is a letter from the National Oil Corporation addressed to the Panel of Experts, on
13 May 2018, on an illicit attempt conducted by the Eastern National Oil Corporation.
Source: National Oil Corporation
189/262 18-12585
S/2018/812
Annex 38 Letter from the Eastern National Oil Corporation claiming to be the
sole legitimate institution authorized to export crude oil
Source: Eastern National Oil Corporation
18-12585 190/262
S/2018/812
Annex 39 Letter from the Interim Government on Mustafa Sanalla
7. The following is a letter signed by the Chairman of the Eastern National Oil Corporation, dated
8 April 2018, requesting to disregard all communications from Mustafa Sanalla.
191/262 18-12585
S/2018/812
8. The following is an official translation of the document indicated in para 1.
Libyan Interim Government

Secretariat of the Office of the Prime Minister
Date: 8 April 2018
Ref.: ra’ mim alif–1714–18
[Handwritten notation]
Copy to all members of the Board of Directors, general directors and heads of departments
[illegible]. Contact all oil and service companies and provide them with a copy of this letter.
Please adhere to what is set out in it.
18 April 2018
[Body of letter]
Sirs,
You are all requested, within your respective areas of competence, to disregard all
communications and letters from Mustafa Abdullah San‘allah, because he is not authorized to
address any communications to you, and to consider such communications and letters as though
they had never been written. You are being requested to do this in order to prevent the above-
mentioned individual from engaging in tampering that could have catastrophic consequences
for State resources. You should disregard all illegal parallel institutions and deal directly with
the legitimate National Oil Corporation in Benghazi and its Board of Directors, which was
appointed by the Libyan Interim Government. Doing so will safeguard the legal rights of the
Corporation and public property, and serve the public interest, which we are striving to realize
and safeguard.
It is very important that you should comply with the above.
Accept, Sirs, the assurances of my highest consideration.
(Signed) Abdullah Abdulrahman al-Thani
Prime Minister
Source: Confidential (translated by United Nations)
18-12585 192/262
S/2018/812
Annex 40 Letter from the Eastern National Oil Corporation to international oil
companies.
9. The following is a letter from the Eastern National Oil Corporation addressed to international oil
companies.
193/262 18-12585
S/2018/812
18-12585 194/262
S/2018/812
Annex 41 Orders by the head of the Petroleum Facilities Guard, East and Cen-
tral region.
10. The following is an order, dated 26 June 2018, by Naji al Maghrebi, head of Petroleum Facilities
Guard, East and Central region, to companies in charge of oil terminals to prevent tankers from loading
crude oil until further instruction by the General Command of the LNA.
195/262 18-12585
S/2018/812
11. The following is an official translation of the document indicated in para. 1.
From the Petroleum Facilities Guard in the central and eastern region to:
Chairman of the Management Committee of Sirte Oil Co.

Chairman of the Management Committee of the Libyan Marketing (promotion) for Fer-
tilizer Company
Chairman of the Management Committee of Ras Lanuf Company
Supervisor of Zueitina port
Supervisor of Hariga/Tobruk port
Supervisor of Harouge port
Instructions were issued by the General Command and conveyed by the security Coordinator –
PFG
Upon the orders of the General Commander of the Arab Libyan Armed Forces (the LNA), it is
prohibited to receive vessels intending to export from the above-mentioned ports as well as work
in ports and fields is prohibited until further notice.
Sincerely,
Naji Ahmad Moussa el-Maghribi

Commander of the Petroleum Facilities Guard
Central and Eastern region/branch
Transmitter: Time of transmission

Consignee: Time of reception
Source: Confidential (Translated by United Nations)
12. The following is an order, dated 10 July 2018, also from Naji al Maghrebi, head of Petroleum
Facilities Guard, to rescind the previously-given instructions.
18-12585 196/262
S/2018/812
197/262 18-12585
S/2018/812
13. The following is an official translation of the document indicated in para 3.
Libyan Arab Armed Forces
General Command
Petroleum Facilities Guard, Central and Eastern Regions
Subject: Resumption of oil exports
Ref.: fa’ jim waw shin / 08 / 1705
27 Shawwal, A.H. 1439 (10 July, A.D. 2018)
Sirs,
I write further to the orders given by the Commander-in-Chief of the Libyan Arab Armed Forces on
10 July 2018 authorizing the resumption of exports from your ports.
In accordance with those orders, the provisions of our telegram jim waw shin / 59 / 1534 of 27 June
2018, which stated that vessels would no longer be granted permission to export from oil ports, are hereby
rescinded. The Petroleum Facilities Guard units responsible for protecting oil assets have received instructions
that export activities may resume.
May the peace and mercy of God and his blessings be upon you.
(Signed) Major General Naji Ahmad Musa al-Maghribi
Commander, Petroleum Facilities Guard/Central and Eastern Regions
Chair, Board of Directors, Sirte Company for the Production and Manufacturing of Oil and Gas
Chair, Board of Directors, Arabian Gulf Oil Company
Executive Director, Libyan Norwegian Fertilizer Company
Chair, Board of Directors, Harouge Oil Operations
Chair, Board of Directors, Ras Lanouf Company
Chair, Board of Directors, Waha Oil Company
Chair, Board of Directors, Zueitina Oil Company
Copied:
18-12585 198/262
S/2018/812
Libyan Arab Armed Forces General Command, for information
National Oil Corporation, for information
Coordinator of Protection, Central and Eastern Regions Branch, Petroleum Facilities Guard, for information
Security desks of the Petroleum Facilities Guard, Central and Eastern Regions, for information
Records, for archiving.
Source: Confidential (Translated by United Nations)
199/262 18-12585
S/2018/812
Annex 42 Eastern National Oil Corporation bank accounts
14. The following is the bank account details provided by the Eastern National Oil Corporation to
receive the revenues of oil exports.
18-12585 200/262
S/2018/812
Annex 43 List of fuel smugglers issued by the Libyan Attorney General Office
15. The Panel holds a copy and official translation of the list of fuel smugglers issued by the Attorney
General Office in December 2017.
Annex 44 List of petrol stations involved in fuel smuggling according to Brega

Petroleum Marketing Company
16. The Panel holds a copy and official translation of the list of petrol stations involved in fuel smug-
gling according to Brega Petroleum Marketing Company, obtained in May 2018.
Annex 45 List of petrol stations opened after 2011
17. The Panel holds a list of the petrol stations, licensed by the four distributor companies, created
after 2011. It is not officially translated. The four distrubituors are: Oil Libya, Al Rahila, Sharara Oil
Services, and Highway Service Company.
201/262 18-12585
S/2018/812
Annex 46 New standards to be met by petrol stations in Libya
18. The following is a document defining the criteria for a petrol station to be opened in Libya, dated
1 November 2017.
18-12585 202/262
S/2018/812
203/262 18-12585
S/2018/812
18-12585 204/262
S/2018/812
205/262 18-12585
S/2018/812
18-12585 206/262
S/2018/812
207/262 18-12585
S/2018/812
18-12585 208/262
S/2018/812
209/262 18-12585
S/2018/812
18-12585 210/262
S/2018/812
211/262 18-12585
S/2018/812
18-12585 212/262
S/2018/812
Annex 47 The Zawiyah Smuggling Network
19. A network of armed groups, present in Zawiyah, Sabratha, Warshefana, Zintan, Surman, al-Ojei-
late and Zuwarah, benefits from fuel smuggling. They also benefited from protection provided by local
and national political sponsors.
20. Between 2011 and 2014, local groups have disputed control over Zawiyah refinery. On 5 July
2014, a few days before launching of Operation Libya Dawn, the Petroleum Facilities Commander, the
late Colonel Ali al-Ahrash, officially put al-Nasr Brigade, under the command of Mohammad Kachlaf,
in charge of providing security to Zawiyah refinery. The control over the refinery by al Nasr was agreed
with Shaaban Hadiya (a.k.a Abu Obeyda al Zawi) commander of the Libya Revolutionaries Operation
Room (LROR).
21. Ahmad al-Dabbashi’s armed group in Sabratha also benefited from smuggling of petroleum prod-
ucts by taxing truck tankers (see S/2017/466, para. 240). Other groups also profited from the smuggling.
The most important are: Jamal al-Ghaeb Brigade based al-Matrad in western Zawiyah; Ali Kardamine’s
group in southern Zawiya; the Central Security Apparatus influential in Sabratha and Surman; al-So-
bertawate Brigade in Warshefana and the Zintani al-Qorj brigade. Over the last couple of months,
trucks were usually taxed between 4500 and 6000 LYD at checkpoints. Numerous attacks against fuel
trucks increased insecurity in the region and deprived local populations from access to fuel.
213/262 18-12585
S/2018/812
Annex 48 Documents provided to the Panel by Mohamed Kachlaf
22. The following is an official translation of the documents provided to the Panel by Mohamed
Kachlaf in April 2018.
State of Libya
Government of National Accord
26 February 2018
Re: Request for a meeting
To: Panel of Experts of the Security Council committee established pursuant to resolution
1970 (2011) concerning Libya
From: Muhammad al-Amin al-Arabi Kashlaf
Commander of the Zawiyah support unit of the Petroleum Facilities Guard
Sir,
We would like thank you for your unwavering commitment to the rights of citizens
and for maintaining the credibility and transparency of your ongoing research and fact-finding
efforts. We wish to cooperate with you and would to meet with you in order correct the inaccu-
racies in your report on the security situation in Libya in 2016 and 2017. We therefore hope that
you will set a date for our meeting. We attach herewith some documents that attest to the veracity
of the information that we have submitted. Thank you for your cooperation and peace be upon
you.
(Signed) Muhammad al-Amin al-Arabi Kashlaf
Sharara Oil Services Company

Date [Illegible]
Ref. No. [Illegible)
To: Zawiyah Victory squadron
Sir,
Sharara Oil Services Company conveys to you its best wishes. As part of our fruit-
ful cooperation in the public interest, we hope that you will provide the necessary protection for
18-12585 214/262
S/2018/812
the company’s facilities, namely, its sales office, oil depot and transport and distribution unit in
Zawiyah city. We thank you in advance.
Long live free Libya, and peace be upon you.

(Signed) Abdulnasir al-Arabi Darra’
Director-General
cc:
Head of the Zawiyah Local Council
Head of the Zawiyah Military Council
Chair of the Board of Directors
Outgoing documents file
Government of National Accord

Ministry of Local Governance
Zawiyah Local Council
Ref. No.: 39/2017
9 Rabi‘ II A.H 1438 (8 January A.D. 2017)
To: Commander, Zawiyah support unit

Sir,
With regard to your letter of 5 January 2017, under reference number waw alif za’/102, in which
you advise us that you will cease the services that the Petroleum Facilities Guard ordered you
to provide pursuant to Decision No. 10 (2014), we request that you promptly resume protecting
the oil region from security breaches, in order to defend the public interest.
(Signed)Najib al-Sadiq al-Bashti

Head of the Zawiyah Local Council
cc:
Deputy Head of the Council
Sectors file
Fuel Monitoring Committee file
Periodic public record file
215/262 18-12585
S/2018/812
Brega Petroleum Marketing Company

A National Oil Corporation company
Internal company correspondence
Muhammad Salim al-Qamudi, Director of the Regional Administration of Zawiyah

Bashir Muhammad Zuraybah, Director-General of regions ghayn jim
8 January 2017
Sir,
With reference to Decision No. 10 (2014) issued by the Ministry of Defence concerning the
deployment of a support unit (Victory Company) to protect facilities belonging to the Brega
Petroleum Marketing Company, we wish to inform you that there have been no attacks against
the Brega Company’s property in the Zawiyah oil depot between 5 July 2014, when the company
was deployed, and the end of 2016. Moreover, no materials or vehicles have been stolen from
company sites, and no security breaches have occurred. In contrast, during the period before the
company was deployed, a number of vehicles were stolen, and the depot was closed on more
than one occasion.
Peace be upon you.
Attached is a copy of the decision.
(Signed)
cc:
Depot coordinator
Outgoing documents file

Source: Mohamed Kachlaf (Translated by United Nations)
18-12585 216/262
S/2018/812
Annex 49 Collusion between the Coast Guards unit in Zawiyah and al-Nasr Bri-
gade
1. On 28 June 2016, the Coastguard unit in Zawiyah seized a fuel tanker, the Temeteron (IMO
8917170, see S/2017/466 para. 241), off the coast of Abu Kammash near Zuwarah. 14 The tanker and
its crew were then taken to Tripoli Naval Base. Three of the nine crew members held were Russian
nationals. The Belize-flagged tanker was boarded by the Coastguard unit in Zawiyah. Photos obtained
by the Panel show both Abd al-Rahman al-Milad (commander of Coastguard unit in Zawiyah) and
Mohammad Kachlaf on board. The first one shows Mohammad Kachlaf, in his military uniform, present
on the bridge of the ship and surrounded by the arrested crew. The second photo below shows al-Milad
photographed from behind.
Picture 21 Mohammad Kachlaf on board the Temeteron after the seizure
_________________
14 The Coastguard stop a fuel tanker with 5 Russians on board, al Wasat, 30 June 2017, http://alwa-
sat.ly/ar/news/libya/110348/
217/262 18-12585
S/2018/812
Picture 22 Abd al-Rahman al-Milad on board the Temeteron
Picture 23 Temeteron seized by Zawiyah Coastguard on 28 June 2016. This picture was taken in Greece, where the
vessel was seized for carrying an illegal load of diesel on 1 April 2016, prior its interception by the Libyan Coastguard
Source: Shipspotting.com15
_________________
15 http://www.shipspotting.com/gallery/photo.php?lid=2253177
18-12585 218/262
S/2018/812
2. According to sources in Zawiyah, seizures and arrests by the Coastguard unit in Zawiyah of fuel
tankers are sometimes influenced by business interests of Mohammad Kachlaf. al-Milad ’s appointment
in the Coastguard in Zawiyah late 2014 was done following Kachlaf’s intervention (See S/2017/466,
annex 30). As pointed out in the previous report, al-Milad used the Coastguard’s boat in order to
intercept migrants at sea and transport them to al Nasr detention centre, from where they were sold
again to smugglers.
219/262 18-12585
S/2018/812
Annex 50 Documents provided by Abd al-Rahman al-Milad, commander of the

Coastguard Unit in Zawiyah
1. The following is an official translation of the documents provided to the Panel by Abd al-Rahman
al-Milad, in April 2018, attesting that the mission was conducted based on an order by his Coastguard
hierarchy.
Chief of General Staff

Navy
Coast Guard and Port Security Authority
Western Sector
Zawiyah Refinery post
Subject: Report concerning the seizure of a tanker engaged in smuggling
File No. 167-18
1 July 2016
To: Commander, Western Sector, Coast Guard and Port Security Authority
We hereby inform you that, at 5 a.m. on 28 June 2016, a joint patrol comprising a Libyan Pe-
troleum Facilities Guard support squadron and personnel from the Zawiya refinery post of the
Coast Guard and Port Security Authority set out in an inflatable French S7 boat and a Korean
S9 vessel, heading north-west. At 11.30 a.m., a group of vessels (three tankers of various sizes)
was spotted north-west of the city of Zuwarah. We suspected that the tankers were being used
to smuggle diesel fuel. A group of tugboats was spotted near the tankers. At noon, at coordinates
33° 17' N, 11° 48' E, we decided to board one of the vessels to determine whether its paperwork
was in order. Once on board, we learned that the tanker was named Temeteron. It was flying the
Ukrainian flag and was the property of Contrasto Shipping Ltd. It became apparent that the
tanker was set up to smuggle fuel. There were no symbols of the Libyan State on the vessel. The
crew consisted of nine persons, namely, the Russian captain, the Ukrainian chief mate, a Russian
mechanical engineer, five Ukrainian sailors and one Greek national. We attach herewith a copy
of the list of the crewmen’s names and nationalities.
At approximately 6 p.m., we came under heavy gunfire directed at us from a yacht with heavy
weapons on board (Dushka)[incomprehensible]. We returned fire, wounding one person on the
yacht. They fled, leaving the port of Zuwarah.
At 10.30 p.m., a vessel belonging to the Zawiyah refinery post patrol arrived because the [in-
comprehensible] of the Korean S9 vessel had broken down and it was low on fuel.
18-12585 220/262
S/2018/812
At 2.30 a.m., we arrived at Shi‘ab port in Tripoli and boarded the tanker.
At 3.30 a.m., the tanker was turned over to Captain Anwar al-Sharif of the Coast Guard and Port
Security administration.
(Signed) Captain Abdulrahman Salim al-Milad

Commander
Zawiyah refinery post
Coast Guard and Port Security Authority
Annexes:
Copy of the patrol report
Copy of the list of crewmen’s names
Copy of the specifications of the tanker
[Illegible] of last five ports
Source: Abderahman al al-Milad (Translated by United Nations)
2. The following is the list of the crew on board the Coastguard patrol boat that intercepted the
Temeteron. Both al-Milad and Kachlaf are on the list.
221/262 18-12585
S/2018/812
Source: Abderahman al al-Milad
18-12585 222/262
S/2018/812
Annex 51 Pumping stations for fuel smuggling in Zuwarah area
1. Sources informed the Panel about three pumping stations, located on the coast between Zuwarah
and Abu Kammash, that supply fuel to smuggling ships. The vessels usually remain between 1 and 2
nautical miles offshore.
Sidi Ali
33º02’19”N
Marsa Tiboda
32º58’36”N
Abu Kammash
33º04’36”N
Abu Kammash Sidi Ali Marsa Tiboda
2. Abu Kammash is owned by Morad Idrissi, Liasa Younis Alazabi and Mohamed Jarrafa, who
also “rent” the facilities to other individuals. Sidi Ali’s owners are unknown, and its facilities are
“rented” to several Zuwarah smugglers. Marsa Tiboda’s pumpimg station is owned and operated by
Fahmi Musa Bin Khalifa (a.k.a. Fahmi Slim), and his brothers.
223/262 18-12585
S/2018/812
Annex 52 Patrol boats used by smugglers in Zuwarah and Abu Kammash area
Picture 24 A motor yacht probably modified to become a patrol boat
Picture 25 A second motor yacht probably modified to become a patrol boat. On the bow and the stern, heavy ma-
chine guns
Picture 26 Probably a former pilot boat modified into a patrol boat. On the bow, an anti-aircraft 23mm machine
gun
18-12585 224/262
S/2018/812
Picture 27 The former pilot boat
225/262 18-12585
S/2018/812
Annex 53 Capricorn
1. The details of the vessel are:
Source: Equasis
23. On 19 July 2017, the Chargé d’affairs a.i. of the Permanent Mission of Libya to the UN forwarded
an email correspondence dated 7 July 2017 in which the focal point appointed pursuant to resolution
2146 (2014), Dr. Abdallah Ateiga, informed about a vessel loading smuggled gasoil offshore Zuwarah
(Libya).
24. On 25 October 2017, the Panel received a letter, with attachment (see below), from the Permanent
Representative of the United Republic of Tanzania to the United Nations indicating that the vessel
Capricorn has been deregistered from the Tanzania Zanzibar International Register of Shipping on 10
September 2017. Its current flag remains unknown.
18-12585 226/262
S/2018/812
Source: Zanzibar Maritime Authority
227/262 18-12585
S/2018/812
25. The Capricorn was registered on 1 March 2014 by “A&E Shipping Inc.”, a Panamanian company
based in Panama City.
26. On 11 August 2017 the Capricorn was allowed to unload its cargo in the tanks of the “Syrian
Company for Oil Transportation” by the Syrian authorities.
18-12585 228/262
S/2018/812
27. On 21 December 2018, the tanker changed ownership. It was sold by “A&E Shipping Inc” to
“United Power Marine International Inc”, both companies registered in Panama City, Panama Repub-
lic.
28. On 4 January 2018, the tanker was registered by the Palau International Ship Registry, under
the new name of Nadine, with a restriction to navigate within the Persian Gulf area.
229/262 18-12585
S/2018/812
Source: Palau International Ship Registry
18-12585 230/262
S/2018/812
29. On 10 February 2018, the tanker arrived to Alang, India, to be dismantled. On 3 April 2018, the
tanker was seized by the Indian authorities.
231/262 18-12585
S/2018/812
Annex 54 Lynn S
30. The details of the vessel are:
Source: Equasis
31. The Lynn S is operated by “Morgan Navigation Co SA”16, a subsidiary company of “Alfamarine
Shipping Co Ltd”17, both companies registered in Lebanon. The vessel is owned by “Leen Trade Co”,
a Liberian registered company.
32. On 27 July 2017, the Chargé d’affairs a.i. of the Permanent Mission of Libya to the UN forwarded
an email correspondence dated 26 July 2017 in which the focal point appointed pursuant to resolution
2146 (2014), Dr. Abdallah Ateiga, informed about an illicit ship to ship transfer of the smuggled Libyan
gasoil from the “Capricorn” to another tanker, the “Lynn S”. On 2 August 2017, the Lynn S was added
to the sanctions list.
33. According to both the owners and the master of the vessel, the ship-to-ship transfer was never
performed, as the Capricorn refused to provide any official documents of its cargo.
_________________
16 Morgan Navigation Co SA. 7th Floor, Bouri E1 Marfa Building, Port Street, Beirut, Lebanon. +96170247696,
+96170985586, +96170995227. morgan.navigation@gmail.com
17
Alfamarine Shipping Co Ltd. 1 st Floor, Hamka Building, BP 119720, Labban Street
Beirut, Lebanon. +9611876169. alfamarineshippingcoltd@gmail.com
18-12585 232/262
S/2018/812
Source: Morgan Navigation Co. S.A.
233/262 18-12585
S/2018/812
Source: Morgan Navigation Co. S.A.
34. The Lynn S was removed from the Committee’s sanctions list on 29 April 2018.
18-12585 234/262
S/2018/812
Annex 55 Vessels impounded by the Libyan Coastguard
Stark
35. The Stark (IMO 7105419) was intercepted on 28 April 2017 by the Libyan Coastguard, 1.5 nau-
tical miles off Abu Kammash. The vessel was in the proximity of the Ruta at that moment
36. The vessel was loaded with 500.000 litters of diesel oil when it was boarded by the Coastguard.
There were six Turkish citizens on board.
37. Anadolu Uluslararasi Ticaret18 owns the Stark.
Source: Equasis
_________________
18 http://www.anadolutr.com
235/262 18-12585
S/2018/812
Source: IHS Sea-web
38. The vessel turned off its AIS on 23 April 2017, 35 nautical miles off Zarzis, Tunisia. In the fol-
lowing days it turned east and headed to the coast of Zuwarah.
23 April 2017
34º02’49”N
Source: IHS Sea-web
Ruta
39. The Ruta (IMO 8711899) was intercepted on 28 April 2017 by the Libyan Coastguard, 1.5 nau-
tical miles off Abu Kammash, in the western coast of Libya.
40. The vessel was loaded with 3.000 tonnes of diesel oil. The crew was made up of fourteen Ukrain-
ian citizens.
18-12585 236/262
S/2018/812
41. The vessel was in the proximity of the Stark at that moment.
42. Manchester Shipping SA19, a company registered in Ukraine, owns the Ruta.
Source: Equasis
Source: IHS Sea-web
43. The vessel turned off its AIS on 23 April 2017, 11 nautical miles off Malta.
_________________
19 http://www.man-ship.com (website under construction).
237/262 18-12585
S/2018/812
24 April 2017
35º48’01”N
Source: IHS Sea-web
44. According to the investigations conducted by the Prosecutor of Catania, Italy, the Ruta has been
involved in ship to ship operations with vessels involved in illicit smuggling of fuel from Libya, partic-
ularly the Basbosa Star (IMO 8846838) and the Sea Master X (IMO 7332488), both connected to Fahmi
18-12585 238/262
S/2018/812
Slim’s smuggling network (see S/2016/209 para. 206), and has reportedly unloaded the smuggled fuel
in Italian ports on 13 occasions.20
Rex/Amargi
45. The Rex (IMO 7105421) was intercepted on 29 August 2017 by the Libyan Coastguard and taken
to Tripoli.
46. The vessel was loaded with 1.000 tonnes of diesel oil. The crew was made up of 10 individuals
of various nationalities.
47. Ilu Trade and Shipping INC21, a company registered in Turkey, is the owner of the Rex, formerly
called “Amargi”.
_________________
20 Case number 19269/2014 R.G.N.R., pages 6 to 9.
21 http://www.man-ship.com (website under construction).
239/262 18-12585
S/2018/812
Source: Equasis
Source: IHS Sea-web
48. The vessel turned off its AIS between 27 and 29 August 2017, 92 nautical miles off Zuwarah.
18-12585 240/262
S/2018/812
27 August 2017
34º22’36”N
29 August 2017
34º47’34”N
Source: IHS Sea-web
Lamar
49. The Lamar (IMO 6620034) was intercepted on 15 March 2018 by the Libyan Coastguard when
in front of the coast of Abu Kammash.
50. The tanker was loaded with 950.000 litres of fuel when intercepted. It was further directed to
Tripoli. The crew was made up of 8 Greek citizens.
51. Muraco Management Corp, a company registered in Nigeria, is the owner of Lamar.
241/262 18-12585
S/2018/812
Source: Equasis
52. The vessel turned off its AIS between on 7 March 2018, outside Tunisian territorial waters, while
heading east to Zuwarah – Abu Kammash area.
18-12585 242/262
S/2018/812
7 March 2018
Source: IHS Sea-web
243/262 18-12585
S/2018/812
Annex 56 Goeast
53. The Libyan Coastguard opened fire on the Goeast (IMO 7526924) on 6 October 2017. Its AIS
was disconnected at the time.
54. Arida Trade LLP, Care of Uvas-Trans Ltd, is the registered owner of the Goeast.
Source: Equasis
Source: Equasis
Source: IHS Sea-web
55. Following the incident, the tanker headed north to Malta, off Valetta port, outside its territorial
waters, where it remained adrift between 11 and 19 October 2017. According to Maltese authorities, no
request was made by the Goeast to enter any port.
18-12585 244/262
S/2018/812
56. On 19 October 2017, the vessel set sail to the Sea of Crete and disconnected its AIS on 20 October.
On 22 October it briefly reconnected its AIS before crossing the Dardanelles strait.
57. On 24 October 2017 it arrived at Ahirkapi anchorage area (near Istanbul), where it was granted
anchorage permission, according to the Turkish authorities. They further stated that a gas purification
process for maintenance purposes was conducted. On 1 November 2017, the tanker was granted entry
to Tuzla port where it remained until 8 November 2017.
58. On 10 November 2017 it crossed the Bosporus and between 19 November and 14 December 2017
remained a few miles east of the Traffic Separation Scheme of Kerch strait, Crimea. Its AIS was dis-
connected on several occasions.
24 October 2017
8 November 2017
10 October 2017
19 November to
14 December 2017
11-19 October 2017
Source: IHS Sea-web
245/262 18-12585
S/2018/812
59. Since the incident, the tanker has not operated in the central Mediterranean area.
Source: IHS Sea-web
18-12585 246/262
S/2018/812
Annex 57 Noor
60. The Noor (IMO 8312459) set sail off Malta on 23 October 2017, heading towards Gabes port,
Tunisia. On 26 October 2017, 41 nautical miles off Gabes port, it turned east to Zuwarah coast, where
it remained anchored in 2 different locations between 28 October 2017 and 1 November 2017. The
vessel disconnected its AIS on 16 November 2017, while on its way back to a point off Malta, where it
arrived on 19 November 2017.
61. It is relevant to mention that the Noor set sail from and arrived to the same location off Malta,
outside its territorial waters.
23 October 2017
26 October 2017
19 November 2017
16 November 2017
28 October 2017
to
1 November 2917
Source: IHS Sea-web
62. According to Equasis, Ali Breiki SMA, care of United Maritime Services LTD, is the registered
owner of the Noor.
247/262 18-12585
S/2018/812
Source: Equasis
63. According to the information provided by Mr Iftikhar Rafique, from United Maritime Services
LTD, the vessel was sold for scrap in November 2016, however no proof of scrap or any other docu-
ments were made available. The new owners are unknown.
64. The vessel was broken up in January 2018 in Aliaga, Turkey.
Source: IHS Sea-web
18-12585 248/262
S/2018/812
Annex 58 Legal disputes involving the Libyan Investment Authority
65. There are several disputes over authority, both in Libya and in other countries.
66. In Libya, Abdulmagid Breish, former Chairman of LIA, challenged Presidency Council decree
No. 115 of 2016 establishing the Steering Committee. The Supreme Court of Libya nullified the decree.
The Presidency Council then issued decree No. 29 of 2017 to establish an Interim Management Com-
mittee, headed by Ali Mahmoud Hassan. Thereafter, it also formed a Board of Trustees, which ap-
pointed a Board of Directors, the latter headed by Ali Mahmoud Hassan.
67. The following are the relevant decisions:
a. Resolution of the Council of Ministers/Government of National Accord No. 12 of 2017
for the formation of the Board of Trustees of the LIA dated 23 May 2017.
b. Resolution of the Board of Trustees No. 1 of 2017 for nominating the Board of Directors
of the LIA dated 15 July 2017.
68. Ali Mahmoud Hassan has stated to the Panel that he works both in Malta and Tripoli, a change
from the earlier situation when the two offices had separate heads. He is also the Chairman of the Malta
office which is a subsidiary – LIA Advisory LTD.
69. Mr. Breish informed the Panel that the legal disputes persisted. His appeal on decree No. 29 of
2017 was combined with his appeal against the formation of a Board of Trustees and Board of Directors.
According to him, the Tripoli Administrative Court held the first hearing on 31 October 2017. There is
no final decision yet.
70. In another development, the eastern-based Interim Government filed an appeal with the Ben-
ghazi Administrative Court, Second Administrative Chamber, against the decision of the Presidency
Council to form a new Board of Trustees. This appeal was filed by the Prime Minister of the Libyan
Interim Government and 3 others, all stated to represent the Board of Trustees of the LIA, and was
against Presidency Council Decision No.12 of 2017, issued on 25 May 2017, on the formation of the
Board of Trustees of the LIA. The grounds of appeal were that this decision was made by ministers
under the GNA which did not gain the confidence of the House of Representatives (HoR) and therefore
was defective and contrary to Law No. 13 of 2010.
71. On 26 October 2017, the Benghazi Court held that the decision for formation of the Board of
Trustees is in violation of the law, considering that the GNA did not gain the confidence of the HoR,
the president and ministers did not take oath and the GNA did not fulfil its establishment constitution-
ally. It also took into consideration that the control, by an illegal Board of Trustees, of the accounts and
funds of the institution could lead to waste of public funds and tampering of financial assets of the
institution abroad.
249/262 18-12585
S/2018/812
72. The Presidency Council appealed against this judgement, along with an application for stay. On
24 January 2018 the Administrative Justice Chamber of the Supreme Court stayed the execution of the
judgement until consideration of the appeal application.
73. Similarly, the Benghazi Court also ruled against the Board of Trustees' Resolution 1 of 2017
(277/2017). The Presidency Council appealed against this judgement, along with an application for
stay. On 22 March 2018 the Administrative Justice Chamber of the Supreme Court stayed the execution
of the judgement until consideration of the appeal application. No further update of the current status is
available in these two cases.
74. This was discussed with the CEO of LIA in April 2018. He claimed that the controversy over the
appointment of the Chair in July 2017 is resolved. He further asserted that all banks and Libyan and
external institutions deal with the current Board of Directors.
75. Nevertheless, it appears that the matter of legality of the formation and functioning of the Board
of Trustees and, consequently, that of the Board of Directors is still sub judice in Libya. Reporting of
the above sequence of events and ongoing judicial disputes is to illustrate the uncertainty surrounding
the legal authority of the current management of the LIA, under Libyan law.
76. Disputes regarding the control of LIA are not recent, as is seen from several cases in other juris-
dictions, and have had consequences.
77. A case filed by Hassan Bouhadi in the Commercial Court in London is further evidence of the
confusion that surrounds the governance of the Libyan Investment Authority. The case concerned the
doubts about who had the authority to give instructions in the legal proceedings of the Libyan Invest-
ment Authority against Goldman Sachs Ltd and Société Générale.
78. On 17 March 2016, the Commercial Court adjourned consideration of the case because the Pres-
idency Council failed to clarify and inform the Government of the United Kingdom of Great Britain
and Northern Ireland on the leadership of the Libyan Investment Authority. The Panel notes that, despite
the formation of a new Board of Trustees and Board of Directors, the Presidency Council has not re-
verted with the required clarifications.
79. Due to the dispute of authority, the law firm appointed in the UK could not receive proper in-
structions in several ongoing litigations and it withdrew. This led to the appointment of the receiver in
July 2015. This dispute was also referred to in the judgement passed in the Goldman Sachs case.22
80. The receiver explained that the court order of appointment requires him to act in accordance with
sanctions and that he has notified the Treasury and OFSI officials how it is determined whether the
amounts received are sanctioned. This was with reference to the settlement amount received from a
French bank, and some other smaller cases. There is a separate fund, not under the assets freeze, which
is used for fighting legal cases. The receiver has sole and exclusive power to handle legal action, but
_________________
22 https://www.judiciary.uk/wp-content/uploads/2016/10/lia-v-goldman.pdf
14 October 2016
18-12585 250/262
S/2018/812
adopts a consultative approach. Written reports are submitted to the various Chairmen on legal actions
and on accounting and every piece of correspondence is shared with them.
81. A case in the Netherlands concerning a dispute between LIA and an investment manager has
also referred to the authority dispute.
82. Several legal proceedings linked to disputes over authority and previous financial dealings also
contribute to high expenses for the designated entities.
83. The assets of the Libyan Investment Authority are also at risk because of several attachment
orders in countries where these assets are located. There were claims by several companies against the
Libyan government for breach of contract. Having been awarded favourable judgements, these compa-
nies proceeded to get orders to attach the funds of the Authority. In certain cases, the LIA was not even
a party to the proceedings. While in some cases, the LIA has succeeded in getting these attachments set
aside, in others the litigation is still pending. Such situations also pose a risk to the funds which are
frozen under UN sanctions.
84. The LIA Board of Directors (which is appointed by the Board of Trustees) appoints the Board
of Directors of the subsidiaries. In November 2017, the current Board of Directors of the Libyan In-
vestment Authority declared changes in the management of subsidiaries. This generated discontent with
the head of the HoR, Aguila Saleh, pronouncing that the decisions are invalid. Ali al-Qatrani, member
of the Presidency Council, in his communication dated 12 December 2017, has contested the legality
of Presidency Council decision No. 1253 of 2017, which authorizes the Authority, in exceptional cir-
cumstances, to amend the structure of the Board of Directors of its subsidiaries.
85. Legitimacy of these appointments is a concern for several interlocutors, their understanding be-
ing that the GNA has not been validated by the HoR. Hence, appointments made by the former suffer
a legal infirmity which could be used by third parties to the detriment of the subsidiaries. The financial
regulators in different countries also require to recognise the various Boards of Directors, particularly
if they have to be represented on the boards of subsidiaries in different countries.
251/262 18-12585
S/2018/812
Annex 59 Designated individuals
86. In accordance with its methodology, and to give an opportunity to the designated individuals to
submit their arguments, the Panel met two designated individuals and the representatives of two others.
Safia Farkash al-Barassi (LYi.019)

87. The Panel met Safia Farkash on 23 May 2018. The following is the summary of the interview
notes:
88. Safia Farkash is currently based in Cairo. She arrived in Egypt at the end of February 2015. She
has a residency permit in Egypt, renewable every three months, and sometimes monthly.
89. She asked what she could expect from this visit. She has represented to the Security Council but
this has yielded no result and her travel continues to be restricted. She informed the Panel that she had
previously asked for visas for Jordan and Germany but was refused. She now wanted to go to Austria.
She is unwell and requires ongoing treatment. She would also like to visit her daughter, Aisha, in Oman
but is unable to do so in view of the restrictions. The Panel explained that designated individuals are
entitled to get exemption from the travel ban on various grounds and also explained the procedure for
doing so.
90. She has not applied for delisting but will do so. This procedure was also explained.
91. Mrs. Farkash expressed grief that 3 of her children and her husband are dead. She has always
been a housewife. Though accused of having money outside and a political role, she has nothing. She
explained that this house belongs to the family. Other family members also explained that the family
gathered money and bought the house.
92. In Oman, she received no financial aid as she did not ask for it. In Egypt also, she is not receiving
any but she is treated well.
93. In a subsequent written communication, her consultant urged that her delisting request be exam-
ined “from a humanitarian prospect rather than a political or countries of influence disagreements.” It
was further emphasised that both Safia Farkash and her daughter Aisha Qadhafi have no political ac-
tivity or interest and their travel will never cause any harm. They did not hold any official governmental
position nor, they claim, is there any evidence that they were part of any unrest or have ever been
involved in any illegal or inhumane activity. Adding the names for being a spouse and daughter of
Colonel Muammar Qadhafi appears unfair to them and does not, according to them, correspond to hu-
manitarian concepts and principles.
94. The Panel has asked for further details including a copy of the Egyptian residency permit.
18-12585 252/262
S/2018/812
Sayyid Mohammed Qadhaf Al Dam (LYi.003)

95. The Panel met the individual in Cairo on 22 May 2018. His brother, Ahmed Qadhaf al Dam
facilitated the meeting. He has been living there since 2016, and his requests for exemption from the
travel ban are renewed. He lives in an apartment, owned by his brother Ali, who was present, though
not participating in the discussions.
96. Sayyid Qadhaf Al Dam was lying in a hospital bed. He can move his legs but is unable to walk,
neither to sit for long periods. He explained that he had an old back injury.
97. He recalled his detention period in Misrata, the lack of proper medical attention he received, and
how he managed to leave the prison, once acquitted, and move to Egypt.
98. He confirmed that he has no residency permit. He has neither money nor accounts inside or out-
side Libya.
Abdullah Al-Senussi (LYi.018)

99. He is purportedly in custody in Tripoli. Reliable sources informed the Panel that there are con-
cerns regarding regular access to him and his health conditions.
Saif al-Islam Qadhafi (LYi.017)

100. The Panel met his lawyer. He confirmed that Saif al-Islam is in Zintan and now has freedom of
movement there. He mentioned that Saif was arrested on 19 November 2011 and the judgement was
passed in July 2015. He was sentenced to death in absentia. Since due process was not followed in the
conduct of the trial, he would be eligible for a re-trial. At the same time, he said that Saif al-Islam was
free, by virtue of Law no. 6 of 2015 (grant of amnesty). He claimed that the national courts take prece-
dence over the ICC and that the latter cannot try him now that he has been given amnesty.
253/262 18-12585
S/2018/812
Annex 60 Response by CBL on previous report
18-12585 254/262
S/2018/812
255/262 18-12585
S/2018/812
18-12585 256/262
S/2018/812
257/262 18-12585
S/2018/812
Source: Central Bank of Libya
18-12585 258/262
S/2018/812
Annex 61 Reply by Mr. Ashraf Bin Ismail
Letter to the Panel of Experts on Libya established pursuant to resolution 1973 (2011)
Subject: Complaint submitted to the Panel of Experts on Libya established pursuant to

resolution 1973 (2011) by Mr. Ashraf Ben Ismail regarding Paragraph (51) of the Final report
of the Panel of Experts on Libya established pursuant to resolution 1973 (2011), dated 1st June
2017 (Document Nr. S/2017/466)
Dear Sir/Madam
I submit this complaint against the Panel of Experts on Libya established pursuant to Security
Council resolution 1973 (2011), (hereafter referred to as “the Panel”), for including my name
in the report and alleging that I have carried out acts which I have nothing whatsoever to do
with, and without any regard for my security and safety and that of my family and my future. I
demand correcting the situation by clearing my name from the false allegations.
Your distinguished team has violated the very basic rules of neutrality and professionalism,
most importantly the standard of Due Process. I do not know your sources, nor do I understand
on what basis your team decided to cram my name in the report without first vetting and
verifying the credibility and truthfulness of the information you received, nor was I contacted
or questioned about the allegations. It is outrageous, to say the least, that a United Nations Panel
of Experts not respect the Universal Right of Due Process.
The Panel’s mandate includes:
• to assist the Security Council Committee established pursuant to resolution 1970 (2011)
concerning Libya (hereafter “the Committee”) in carrying out its mandate as specified
in paragraph 24 of resolution 1970 (2011) and modified in subsequent resolutions;
• to gather, examine and analyze information from States, relevant United Nations bodies,
regional organizations and other interested parties regarding the implementation of the
measures decided upon in resolution 1970 (2011), and modified in subsequent
resolutions, in particular incidents of non-compliance;
• to make recommendations on actions that the UN Security Council (hereafter “the
Council”), the Committee, the Libyan government or other States may consider to
improve implementation of the relevant measures; and
• to provide to the Council an interim and final reports on its work with its findings and
recommendations.
The information and recommendations, which the Panel submits to the Council, the Committee
and all other competent entities, affect the decisions and actions taken by these entities,
especially the Council and the Committee. This demands justice, the most fundamental
principle of justice is to listen to both/all parties of a case. The Panel took a statement of one or
more parties alleging that “I provided support to members of Ansar al-Sharia”, which is
classified as a terrorist group by an International Decision made by a UN Security Council
committee. This is a very serious allegation, which the Panel took and publish it in the public
domain with hearing me, or verifying it. The Panel’s action is incompatible with the rules &
principles it adopted in its methodology, as set in paragraphs1 3, 4, 5 and 6.
1
Page 6 of the “Final report of the Panel of Experts on Libya established pursuant to resolution 1973 (2011)”,
dated 1st June 2017 (Document Nr. S/2017/466)
259/262 18-12585
S/2018/812
• The Panel’s Methodology calls for the “reliance on verified, genuine documents and
concrete evidence and on-site observations by the experts, including taking
photographs, wherever possible. When physical inspection is not possible, the Panel
will seek to corroborate information using multiple, independent sources to
appropriately meet the highest achievable standard, placing a higher value on
statements by principal actors and first-hand witnesses to events.’, and
• The methodology states that the Panel “is committed to the highest degree of fairness
and will endeavour to make available to parties, where appropriate and possible, any
information available in the report for which those parties may be cited in relation to
incidents of violations or non-compliance, for their review, comment and response
within a specified deadline.”
In paragraph (51) of your report, you stated “A businessman from Misrata, Ashraf ben Ismail”2,
it is correct that I am a businessman, which is my profession for 20 years, but I am not from
Misrata as your report alleged. I was born and raised in Benghazi and lived there all my life.
Benghazi is my hometown, my residence and business is there, I never took any residence in
any other city in Libya, including Misrata. Since I was born I resided in Benghazi till I moved
abroad on 10th June 2014, when it became clear to me that the situation in Benghazi is no longer
safe, not for me nor for my family. Since 10th June 2014 I have been living outside Libya with
my family. This proves that the Panel did not verify the information it received regarding me.
I am an ordinary Libyan citizen, I am neither a politician nor a public employee in any entity
belonging to the Libyan State. I did not hold any public position in the State of Libya, neither
before the 17th February Revolution, nor after it, except being in charge of the “Wounded
Welfare Agency” (hereafter referred to as “the Agency”) for three (3) months, from 12th
December 2011 to 17th March 2012, during which I submitted my resignation from
chairmanship of the Agency three (3) times; I submitted the first letter of resignation on 6th
January which was rejected by PM el-Keib, and he rejected my second resignation on 4th
February 2012, then accepted my third resignation on 17th March 2012 when I adamantly
insisted on it.
During the course of my work, as head of the Agency, which I accepted not because I desired a
public office, but because Mr. Mustafa Abdel Jalil, head of the National Transitional Council,
insisted I take on the post, I did not take any salary, Dirham or Dinar, I did it as a volunteer
work. From day one, it became clear to me that the Agency is a big mess and corruption3, and
realized that the only way to manage the medical treatment of the wounded would be through
close coordination with the Health Ministry. On 26th December 2011, two weeks in the job, I
submitted a proposal to the Health Ministry to directly supervise the Wounded cases, or at least
take over the responsibility to administer the medical treatment of patients who were not related
to the war casualties4, but the Health Ministry refused. Eventually, the Agency was merged into
2
The English version of the report stated “A Misratan businessman, Ashraf ben Ismail” (page 13/299), whereas
the Arabic version stated, “A businessman from Misrata” (page 18/323).
3
The management of the Agency was chaotic before I was appointed. There was no control on who should be
entitled to receive a publicly funded medical treatment abroad, everybody was sending people for treatment
abroad; the National Transitional Council, various ministries, local councils, revolutionary brigades, and this lead
to widespread abuse of the system.
4
Publicly funded medical treatment outside Libya is not new, due to the sorry status of the National Health
System, the Libyan State always funded medical treatment abroad for cases which there were deemed not possible
to handle inside Libya, of course there was always favoritism & corruption. The Wounded Welfare Agency was
created to handle the treatment of severely wounded fighters in the 2011 war, but because of the chaotic situation,
in my estimate majority, more than half, of those who were being sponsored treatment on the Agency’s account.
18-12585 260/262
S/2018/812
the Health Ministry under Cabinet Decision No. (179/2012) “On the organization of the Affairs
and Care of the Wounded”, issued on April 18, 2012.
The Finance Ministry, in the interim government headed by Mr. Ali Zidane, assigned a special
financial committee in 2013 to review the Wounded Welfare Agency and I appeared before this
committee four (4) times5, my testimony was supported by documents. Around three weeks
after the fourth (4th) session I received a phone call from the committee in which they informed
me that “they have verified my financial accounts for the period I was in charge of the Agency”,
I asked them to provide me this statement in writing, which they did in a letter dated 9th February
2014. A copy of the letter is provided in the Annex (1) attached below.
Since the day I resigned from the Agency, 17th March 2012, I no longer had anything to do with
the issue of the medical treatment of wounded, neither officially nor personally, except in one
case involving the wounded from “Operation Bunyan al-Marsous”, The military operation
launched by the Government of National Unity to defeat terrorist organization Daesh “ISIS” in
the city of Sirte. I was contacted by Mr. Abu Bakr al-Huraish, a member of the Misrata
Municipal Council (MMC), informing me that they had difficulties in transporting the wounded
of the military operation and that the MMC had decided to contact Libyan businessmen to help
support their efforts to transport the wounded for treatment in Turkey. I committed myself to
cover the costs of transporting 10 wounded from Misrata to Turkey, provided that the MMC
handles all the work, flights & hospital bookings, which it did. The 10 wounded were
transported on 5 flights, each trip costing 24 Thousand Euros. My contribution to cover the
transportation of 10 wounded from Operation Bunyan al-Marsous was 120 Thousand Euros. A
copy of a letter, Affidavit, by Misrata Central Hospital attesting to my support for five flights
to carry wounded of Operation Bunyan al-Marsous, is provided in Annex 2 below.
Regarding the medical treatment of the wounded from the Benghazi Revolutionaries Shura
Council (BRSC) was handled by the Libyan Embassy in Turkey, through the consulate in
Istanbul, and I have had nothing to do with it. The Panel can contact the Consulate or the
Embassy to verify this. It should be mentioned that the Consulate also handles the medical
treatment of the wounded from “Operation Karama” and “Operation Bunyan al-Marsous”.
I mentioned above that I left Benghazi when it became clear to me that the situation there was
no longer safe, not for me nor for my family. Before and after the launch of the “Operation
Karama”, I worked hard to prevent escalation of the situation between some rebel battalions on
one hand and the Special Forces battalions on the other. Meetings were held at my home in
Benghazi between rebel commanders and Brigadier Wanis Bu Khamada, commander of the
Special Forces in Benghazi. Unfortunately, these efforts did not succeed, some parties were
keen to escalate the situation, among them Ezzidin al-Wakwak, commander of a tribal militia
controlling Benina airport, East of Benghazi.
I was a targeted by “Operation Karama” when a warehouse complex I own in al- Hawwari area
was bombed by airplanes and missiles on 5th June 2014, details are attached below in Annex 3.
The complex was the biggest privately owned & operated warehouse complex in Libya. After
the first air raid, I came with some friends and employees, and we were joined by firefighting
trucks. As we were trying to put out the fires and move goods, the complex was targeted with
missiles. Four fire fighters were injured and taken to hospital. We continued our efforts to put
out the fires and save the goods, some belonged to my company and some to belonged to other
5
I appeared before the committee; in October, in November and in December 2013, then in January 2014.
Source: Ashraf Bin Ismail
261/262 18-12585
S/2018/812
Annex 62 The Libyan Steel Iron and Steel Company LISCO
1. In its last report, the Panel reported on armed groups from Misrata using the Libyan Steel Iron
and Steel Company’s (LISCO) port to load weapons from Misrata to Benghazi (S/2017/466, paragraph
51 and annex 14). The Panel mentioned that the LISCO plant was a key hub in the supply route of the
Benghazi Revolutionaries Shura Council (BRSC). A summary of the details contained in Annex 14 of
that report is below:
• A square “military zone” in which arms and ammunition are stored.
• Gathering and starting point for fighters joining armed groups in Benghazi.
• LISCO plant is a key hub for military support provided to BRSC.
• Ammunition transported by land from Hun to LISCO plant. Stored in containers in LISCO
military compound.
• From there, loaded onto vessels at LISCO port terminal for onward movement to Benghazi.
• On way back to Misrata, speedboats transport injured fighters.
2. On 30 August 2017, the Panel met the LISCO Chairman, Mohamed el-Feghy. He denied being
in control of the LISCO port or organizing the support from the plant to armed groups fighting in Ben-
ghazi. He explained that the LISCO management were required to provide land to an armed brigade
near the LISCO port, but that this land was not within the LISCO plant premises.
3. The company did not have complete control of the port, it had access for business purposes and
to provide technical maintenance. The port gate was under the control of the investigation wing of the
Municipal Council of Misrata. He also clarified that the Municipal Council did not directly control this
wing. It was under the Ministry of Interior. Earlier, the Council had formed a Committee that was
responsible for everything that went in and out of Misrata and LISCO ports. This was no longer the
case since the beginning of 2017.
4. Mr. el-Feghy witnessed the arrival of wounded fighters from Benghazi to the LISCO port a num-
ber of years ago. There may have been movement of weapons through the port, but he has never seen
this. It was only hearsay. Mr. El Feghy was requested to provide a map of the plant premises highlight-
ing the points used for military purposes and excluded from his management responsibilities. This has
not yet been provided.
5. In a letter dated 21 June 2018 to the United Nations addressed to Chair of the 1970 subcommittee,
the Chargé d’Affaires a.i. of the Permanent Mission of Libya reported that since the release of the
Panel’s report, LISCO “face[s] international dealings problems in addition to the reluctance of some
foreign companies to hold business dealings with it”. Libya denies the Panel’s statements and states that
the company operated the port technically for business purposes only. The role of the company was
limited to operate the port technically in terms of receiving iron ore ships and the exports of the com-
pany’s products. The security aspects were usually managed exclusively by the security authorities of
the Libyan state.
6. Consequently, the Panel continues its investigation on the role of the security bodies who used to
operate in the plant and at the port.
18-12585 262/262

التقرير النهائي لفريق الخبراء المعني بليبيا

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

التقرير النهائي لفريق الخبراء المعني بليبيا

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

التقرير النهائي لفريق الخبراء المعني بليبيا

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

‫‪S/2018/812‬‬ ‫األمــم املتحـدة‬

‫‪ 2018‬موجه إ ى رئيسا ا ا ا ا مجلس األمن من ف يق‬ ‫رسا ا ا ا ا م ر ‪ 5‬أيلول‪/‬سا ا ا ا ا‬

‫‪100918‬‬ ‫‪050918‬‬ ‫)‪18-12585 (A‬‬

‫ا ق ي ا نه ئي ف يق ا خ اء ا عني بلي ي ا نشأ ع الً ب ق ار ‪)2011( 1973‬‬

‫أوال ‪ -‬معلوم ت أس سي‬

‫أ ف ‪ -‬والي ا ف يق وتعيين أعض ئه‬

‫جيم ‪ -‬ا ع ون مع أصح ب ا صلح وا نظ ت‬

‫‪ - 1‬ا دول األعض ء‬

‫‪ - 3‬األمم ا حدة وا كي ن ت األ ى‬

‫ث ني ‪ -‬األفع ل ا ي تهدد ا سا ا ا ااالم أو االس ا ا ا ا ق ار أو األمن في ي ي ع أو األفع ل ا ي‬

‫أ ف ‪ -‬تهديد أو اب زاز ا س ا اس ا ا ت ا ي ا حكومي ا لي ي وا س ا اس ا ا ا و ني ا لي ي لنفطع أو‬

‫‪ - 1‬األفع ل ا وجه ضد ا سس ا لي ي الس ث ر‬

‫‪ - 2‬األفع ل ا وجه ضد ا سس ا و ني لنفط‬

‫‪ - 3‬ا حص ر ا ف وض على حقول ا نفط في حوض س ت‬

‫ب ء ‪ -‬شا اان هج ت ضا ااد أي م فأ جوي أو ب ي أو بح ي في ي ي ع أو ضا ااد أي من ا افق‬

‫‪ - 2‬ا هج ت ا ي شنت على مط ر معي يق في ابلس‬

‫‪ - 3‬ا هجوم على ف ع مص ف ي ي ا كزي في بنغ زي‬

‫جيم ‪ -‬األفع ل ا ي تن هك أحك م ا ق نون ا دو ي حقوق اإلنس ا ا ا ا ن أو أحك م ا ق نون ا دو ي‬

‫‪ - 2‬ح ا ك ي ‪ 152‬من ا جيش ا و ني ا لي ي‬

‫‪ - 3‬ح قوة ا دع ا خ ص في ابلس‬

‫لالكبت االستي ل اجلرسي الرمجرييجم‬

‫(‪ )27‬م ب عجم مع مصد سءي‪ 5 ،‬أيب ‪/‬مبيو ‪.2018‬‬

‫ث ث ‪ -‬تنفيذ حظ توريد األسلح‬

‫(‪ )32‬م ب عجم مع خبلد الشءيف‪ ،‬اس رالول‪ 23 ،‬حزيءان‪/‬يونمه ‪.2018‬‬

‫املصد ‪.IHS Sea-web :‬‬

‫املصد ‪.IHS Jane 's Defence Weekly :‬‬

‫‪ - 2‬زورق ا دوري ت دامن‬

‫املصد ‪.Damen Shipyards Group :‬‬

‫‪ - 3‬االس يالء األول على سفين ا خ ر‬

‫‪https://products.damen.com/en/ranges/stan-patrol/stan-patrol-1605/deliveries/spa-1605-burdi-sloug-‬‬ ‫(‪ )34‬ان ـ ـ ـظـ ـ ــء‬

‫‪ - ٤‬االس يالء ا ث ني على سفين ا خ ر‬

‫ة أندروميدا‬ ‫‪ - 5‬مح و مح ل نقل م فج ات وأسالك تفجي إ ى ي ي ‪ :‬ح ا‬

‫املصد ‪( www.terraserver.com :‬تب يخ االط ا ‪ 21‬حزيءان‪/‬يونمه ‪.)2018‬‬

‫املصد ‪( www.terraserver.com :‬تب يخ االط ا ‪ 21‬حزيءان‪/‬يونمه ‪.)2018‬‬

‫املصد ‪( www.terraserver.com :‬تب يخ االط ا ‪ 21‬حزيءان‪/‬يونمه ‪.)2018‬‬

‫‪L-39c‬‬ ‫ئ ات ا دريب ا عسك ي من از‬ ‫‪-2‬‬

‫م ب الوصول‬ ‫م ب امليبد ة‬ ‫وقا الوصول‬ ‫وقا امليبد ة‬

‫(‪ )38‬انظء‪.www.sipj.net/fleet.html :‬‬

‫دال ‪ -‬ا س جدات بشأن ا حقيق ت ا ج ري‬

‫‪ - 2‬ق عدة ا خ دم ا جوي‬

‫املصد ‪ 3 ،Digital Globe, WorldView 2 :‬آ ا ‪/‬مب ل ‪.2017‬‬

‫املصد ‪ 10 ،Digital Globe, GeoEye 1 :‬تشءي ال بين‪/‬نومل ب ‪.2017‬‬

‫املصد ‪ 7 ،Digital Globe, WorldView 3 :‬حزيءان‪/‬يونمه ‪.2018‬‬

‫املصد ‪ 3 ،Digital Globe, WorldView 2 :‬آ ا ‪/‬مب ل ‪.2017‬‬

‫املصد ‪ 10 ،Digital Globe, GeoEye 1 :‬تشءي ال بين‪/‬نومل ب ‪.2017‬‬

‫‪ - 3‬ذ ئ ا دفعي ا وجه‬

‫(‪ )42‬انظء‪.www.facebook.com/libyanaht1/posts/1507514629356237 :‬‬

‫املصد ‪ www.facebook.com/libyanaht1/posts/1507514629356237 :‬و ‪.twitter.com/thelibyatimes/status/927208153728651271‬‬

‫املصد ‪ www.facebook.com/libyanaht1/posts/1507514629356237 :‬و ‪.twitter.com/thelibyatimes/status/927208153728651271‬‬

‫‪ - ٤‬مح و إع دة نقل ئ ات م وحي تشيكي من از ‪ Mi-24v‬إ ى ي ي‬

‫ئ ات شحن مدني تقدم دم ت إ ى ا ج ع ت ا سلح‬ ‫‪-5‬‬

‫‪ - ٦‬ا ع د ا فج ا ذ ي ص دره ا جيش ا و ني ا لي ي‬

‫ه ء ‪ -‬ع لي ت نقل ا ع د ا عسك ي من ي ي‬

‫ليف حف يزور تونس ا ع ص‬ ‫‪-1‬‬

‫‪ - 2‬ع لي ت ا نقل ع ا حدود ا ونسي‬

‫‪ - 3‬ع لي ت ا نقل إ ى ا نيج‬

‫‪ - 5‬ع لي ت ا نقل إ ى ا سودان‬

‫واو ‪ -‬ع د موضوع إ ط ر س بق‬

‫رابع ‪ -‬منع ص ا ا ا ا درات ا نفط ري ا ش ا ا ا ا وع ع ب في ذ ك ا نفط ا خ م وا ن ج ت‬