Professional Documents
Culture Documents
Ad 17
Ad 17
Ad 17
ÑããèØã¥ãñÍãã¾ã ¶ã½ã:ý
ãäÌãÏÌããäÌã‡ãŠããäÔã¦ã ½ãìªÆã ý •ã¾ãã Ôããñ¡ãè ¦ãì¢ããè ¾ããñØããä¶ãªÆã ý ¦ã¾ãã ¶ã½ããñ•ããè Øã¥ãñâªÆã ý ÑããèØãìÀìÀã¾ãã ýý1ýý ãä¨ãØãì¥ããä¨ã¹ãìÀãèâ Ìãñãä¤Ëã ý
•ããèÌã¦ÌãªìØããèà (•ããèÌãÀî¹ããè ãä‡ãŠÊʾããâ¦ã) ‚ãããä¡Ëã ý ¦ããñ ‚ã㦽ãÎãâ¼ãî¶ãñâ Ôããñ¡ãäÌãËã ý ¦ãìãä¢ã¾ãã Ô½ãð¦ããè ýý2ýý ½Ö¥ããõãä¶ã ãäÎãÌãñâÔããèâ ‡ãŠãâ›ãßã ý ØãìÀì¦Ìãñâ
¦ãîâãäÞã ‚ããØãßã ý ¦ãÅÖãè Ößì ½ãã¾ãã•ãßã- ý ½ãã•ããèâ ¦ããÀîãä¶ã ýý3ýý •ãñ ¦ã좾ãããäÌãŒããèâ ½ãî¤ ý ¦ã¾ããâËãØããèâ ¦ãîâ Ìã‡ãÆŠ¦ãìâ¡ ý —ãããä¶ã¾ãããäÔã ¦ãÀãè
‚ãŒãâ¡ ý „•ãîãäÞã ‚ããÖããäÔã ýý4ýý ªõãäÌã‡ãŠãè ã䪟ãè ¹ããÖ¦ããâ Ôãã¶ããè ý ¦ãÅÖãè ½ããè˶ããñ¶½ããè˶ããèâ ý „¦¹ããä§ã ¹ãÆß¾ããñ ªãñ¶Öãè ý ËãèËããäÞã ‡ãŠãäÀÔããè
ýý5ýý ¹ãÆÌãðãä§ã‡ãŠ¥ããÃÞ¾ãã (ÔãâÔãããäÀ‡ãŠ Ìãðãä§ãÀî¹ããè ‡ãŠã¶ããÞ¾ãã) Þããßãèâ ý „ãäŸËãè ½ãªØãâ£ãããä¶ãßãèâ ý ¹ãî•ããè•ãÔããè ¶ããèËãñ¦¹ãËãèâ ý •ããèÌã¼ãðâØããÞ¾ãã ýý6ýý
¹ããŸãèâ ãä¶ãÌãðãä§ã‡ãŠ¥ãæããßñâ ý ‚ããÖãßËãè ¦ãñ ¹ãî•ãã ãäÌã£ãìßñ ý ¦ãñÌÖãâ ãä½ãÀãäÌãÔããè ½ããñ‡ãŠßñâ ý ‚ããâØããÞãñâ Ëñ¥ãñâ ýý7ýý Ìãã½ããâØããèÞãã (Îã§ãŠãèÞãã, ½ãã¾ãñÞãã)
ËãÔ¾ããäÌãËãÔãì ý •ããñ Öã •ãØãªÆî¹ã ‚ãã¼ããÔãì ý ¦ããñ ¦ããâ¡Ìããä½ãÔãñâ ‡ãŠßãÔãì ý ªããäÌãÔããè ¦ãîâ ýý8ýý Öñâ ‚ãÔããñ ãäÌãÔ½ããñ ªã¦ããÀã ý ¦ãâî ÖãñÔããè •ã¾ããÞãã
Ôããñ¾ãÀã ý ÔããñƒãäÀ‡ãñŠãäÞã¾ãã ̾ãÌãÖãÀã ý ½ãì‡ãñŠãäÞã ¦ããñ ýý9ýý ¹ãñŠã䡦ããâ ºãâ£ã¶ããÞãã ŸãÌããñ ý ¦ãâî •ãØãªáºãâ£ãì †ñÔãã ¼ããÌããñ ý £ãÀâî ÌããñßØãñ (ÔãñÌãã
‡ãŠÀ¦ããñ, ‚ããÑã¾ã ‡ãŠÀ¦ããñ) „ÌããÌããñ ý ¦ã좾ããÞã ‚ããâØããèâ ýý10ýý ¦ãâÌã ªì•ã¾ããÞãñãä¶ã ¶ããâÌãñâ ¦ã¾ãã ý ªñÖÖãè ¶ãìÀñãäÞã ¹ãõâ ªñÌãÀã¾ãã ý •ãñ¥ãñâ ¦ãâî ‚ãã¹ã¥ã¹ã¾ããâ ý
‡ãñŠËããäÔã ªì•ãã ýý11ýý ¦ãî¦ãñâ ‡ãŠÀîãä¶ã ¹ãì¤ñâ ý •ãñ „¹ãã¾ãñ Üãñ¦ããè ªÌã¡ñ (£ããâÌã) ý ¦ã¾ããâ ŸãÔããè ºãÖìÌãñâ ¹ãã¡ñâ ý ½ããØããâãäÞã ¦ãâî ýý12ýý •ããñ £¾ãã¶ãñâ Ôãî¾ãñ
½ãã¶ãÔããèâ ý ¦ã¾ããËãØããèâ ¶ããÖãèâ ¦ãâî ¦¾ããÞãñ ªñÎããèâ ý £¾ãã¶ãÖãè ãäÌãÔãÀñ ¦ãñ¥ãñâÔããèâ ý Ìãã˼ã (‚ããÌã¡, ¹ãÆñ½ã) ¦ãì•ã ýý13ýý ¦ãî¦ãñâ ãäÔ㣪ãäÞã •ããñ ¶ãñ¥ãñ ý
¦ããñ ¶ããâªñ ÔãÌã×ã¹ã¥ãñâ ý ÌãñªãâÖãè ¾ãñÌã¤ñâ ºããñË¥ãñâ ý ¶ãñÜãÔããè ‡ãŠã¶ããèâ ýý14ýý ½ããõ¶ã Øãã ¦ãì¢ãñâ ÀããäÎã¶ããâÌã ý ‚ãã¦ããâ Ô¦ããñ¨ããèâ ‡ãñ⊠ºããâ£ããñâ ÖãâÌã ý
ãäªÔãÔããè ¦ãñ¦ãìËãè ½ããÌã ý ¼ã•ããñâ ‡ãŠãƒÃ ýý15ýý ªõãäÌã‡ãñ⊠ÔãñÌã‡ãìŠ Öãñ ¹ããÖãñâ ý ¦ãÀãè ¼ãñã䪦ããâ ªÆãñÖãñãäÞã ËãÖãñâ ý ½Ö¥ããõãä¶ã ‚ãã¦ããâ ‡ãŠãâÖãèâ ¶ããñÖãñâ ý
¦ãì•ãËãØããèâ •ããè ýý16ýý •ãõâ ÔãÌãéãã ÔãÌãÃÖãè ¶ããñãäÖ•ãñ ý ¦ãõâ ‚ã̪¾ãã ¦ãî¦ãñâ ËããäÖ•ãñ ý Öñâ •ãã¥ãñâ ½ããè Ìã½ãà ¦ãì¢ãñâ ý ‚ããÀ㣾ã ãäËâØãã (Öñâ ‚ããÀ㣾ã
½ãî¦ãñÃ) ýý17ýý ¦ãÀãè ¶ãìÀãñãä¶ã ÌãñØãßñâ¹ã¥ã ý ÀÔããèâ ¼ããä•ã¶¶ãËñâ ËÌã¥ã ý ¦ãõÔãñâ ¶ã½ã¶ã ½ãã¢ãñâ •ãã¥ã ý ºãÖì ‡ãŠã¾ã ºããñËãñâ ýý18ýý ‚ãã¦ããâ ãäÀ¦ãã
‡ãì⊼ã Ôã½ãìªÆãèâ ãäÀØãñ ý ¦ããñ „Þãâºãߦ㠼ãÀãñãä¶ã ãä¶ãØãñ ý ‡ãŠãâ ªÎããèâ ªãè¹ãÔãâØãñâ ý ªãè¹ãìãäÞã Öãñ¾ã ýý19ýý ¦ãõÔãã ¦ãìãä¢ã¾ãã ¹ãÆãä¥ã¦ããèâ (¶ã½ãÔ‡ãŠãÀñâ ‡ãŠÀî¶ã)
ý ½ããè ¹ãî¥ãìà •ããÖËãñâ Ñããèãä¶ãÌãð§ããè ý ‚ãã¦ããâ ‚ãã¥ããè¶ã ̾ã§ãŠãèâ ý Øããè¦ãã©ãìà ¦ããñ ýý20ýý ¦ãÀãè Óããñ¡Îã㣾ãã¾ãÎãñŒããèâ ý ãä¦ã¾ãñ Ôã½ã㹦ããèÞ¾ãã ÏËãñ‡ãŠãèâ
ý •ããñ †ñÔãã ãä¶ã¥ãþããñ ãä¶ãÓ›â‡ãŠãèâ ý ŸñãäÌãËã ªñÌãñâ ýý21ýý •ãñâ ‡ãðŠ¦¾ãã‡ãðŠ¦¾ã̾ãÌãÔ©ãã ý ‚ã¶ãìÓŸãÌã¾ãã ¹ãã©ããà ý ÎããÔ¨ããäÞã †‡ãŠ ÔãÌãéãã ý ¹ãƽãã¥ã
¦ãì•ã ýý22ýý ¦ãñ©ã ‚ã•ãìö㠽ãã¶ãÔãñâ ý ½Ö¥ãñ Öñâ †ñÔãñâ ‡ãõŠÔãñâ ý •ãñ ÎããÔ¨ãñâÌããè¥ã ¶ãÔãñ ý Ôãìã䛇ãŠã ‡ãŠ½ããà ýý23ýý ¦ãÀãè ¦ãàã‡ãŠãÞããè ¹ãŠ¡ñ ý
Ñããè —ãã¶ãñÏÌãÀãè ‚ ‚㣾ãã¾ã 17Ìãã Ñ㣪ããäªãä¶ãÀî¹ã¥ã¾ããñØã (Ñ㣪ã¨ã¾ããäÌã¼ããØã¾ããñØã) 1
Ÿã‡ãŠãñãä¶ã ‡ãõ⊠¦ããñ ½ããä¥ã ‡ãŠã¤ñ ý ‡ãõ⊠¶ãã‡ãŠãèâÞãã ‡ãñŠÎãì •ããñ¡ñ ý ãäÔãâÖããäÞã¾ãñ?ýý24ýý ½ãØã ¦ãñ¥ãñâ ¦ããñ ÌããñâãäÌã•ãñ ý ¦ãÀãèÞã Ëñ¥ãñâ ¹ãããäÌã•ãñ ý †ÅÖÌããèâ
‡ãŠã¾ã ‚ããäÔã•ãñ ý ãäÀ§ãŠ ‡ã⊟ãè?ýý25ýý ¦ãõÔããè ÎããÔ¨ããâÞããè ½ããñ‡ãŠßãè (‚ã¶ãñ‡ãŠ¦Ìã, ½ããñ‡ãŠßñ¹ã¥ãã) ý ¾ããâ ‡ãõ⊠‡ãŠãñ¥ã ¹ããâ Ìãñâ›ãßãè ý †‡ãŠÌãã‡ãŠ¿ã¦ãñÞ¾ãã
¹ãŠßãèâ ý ¹ãõãäÔã•ãñ ‡ãõâŠ?ýý26ýý •ãã˾ããÖãè †‡ãŠÌãã‡ãŠ¿ã¦ãã ý ‡ãŠãâ Ëã¼ãñ Ìãñßì ‚ã¶ãìãäÓŸ¦ããâ ý ‡ãõŠÞãã ¹ãõÔããÀì •ããèãäÌã¦ãã ý ¾ãñ¦ãìËããä˾ãã?ýý27ýý
‚ãããä¥ã ÎããÔ¨ãñâ ‚ã©ãñà ªñÎãñâ ‡ãŠãßñâ ý ¾ãã ÞãÖîâÖãè •ãñ †‡ãŠ¹ãŠßñ (†‡ãŠ¨ã Öãñ¥¾ããËã) ý ¦ããñ „¹ããÌããñ ‡ãñ⊠ãä½ãßñ ý ‚ããÜãÌã¾ããâÔããè?ýý28ýý ½Ö¥ããõãä¶ã
ÎããÔ¨ããâÞãñâ Ü㡦ãñâ ý ¶ããñÖñâ ¹ãƇãŠãÀñâ ºãÖì¦ãñâ ý ¦ãÀãè ½ãîŒããà ½ãì½ãìàããâ ¾ãñ©ãñâ ý ‡ãŠã¾ã Øã¦ããè ¹ããâ?ýý29ýý Öã ¹ãìÔããÌã¾ãã ‚ããä¼ã¹ãÆãÌããñ ý •ããñ ‚ã•ãìö㠇ãŠÀãè
¹ãÆÔ¦ããÌããñ ý ¦ããñ Ôã¦ãÀããäÌã¾ãã ŸãÌããñ ý ‚㣾ãã¾ãã ¾ãñ©ã ýý30ýý ¦ãÀãè ÔãÌãÃãäÌãÓã¾ããèâ ãäÌã¦ãðÓ¥ãì ý •ããñ Ôã‡ãŠß‡ãŠßãèâ ¹ãÆÌããè¥ãì ý ‡ãðŠÓ¥ããÖãè (‡ãðŠÓ¥ããÞãñâ
‚ãâ¦ã:‡ãŠÀ¥ããËã ‚ãã‡ãŠÓãå㠇ãŠÀ¥ããÀã ‚ã•ãìöãÀî¹ãã¶ãñâ ‚ã¹ãîÌãà ‡ãðŠÓ¥ãÞã) ¶ãÌãË ‡ãðŠÓ¥ãì ý ‚ã•ãìöã¦Ìãñâ •ããñ ýý31ýý Îããõ¾ããà •ããñ¡Ëã ‚ãã£ããÀì ý •ããñ Ôããñ½ãÌãâÎããÞãã
ÎãðâØããÀì ý ÔãìŒãããäª „¹ã‡ãŠãÀì ý •ã¾ããÞããè ËãèËã ýý32ýý •ããñ ¹ãÆ—ãñÞãã ãä¹ãƾããñ§ã½ãì ý ºãƽÖãäÌ㪿ãñÞãã ãäÌãÑãã½ãì ý ÔãÖÞãÀì (Ôã½ããØã½ãñâ ‚ãÔã¥ããÀã)
½ã¶ããñ£ã½ãìà ý ªñÌããÞãã •ããñ ýý33ýý
‚ã•ãìö㠄ÌããÞã : ¾ãñ ÎããÔ¨ããäÌããä£ã½ãì¦Ôãð•¾ã ¾ã•ã¶¦ãñ Ñ㣪¾ãããä¶Ìã¦ãã: ý ¦ãñÓããâ ãä¶ãÓŸã ¦ãì ‡ãŠã ‡ãðŠÓ¥ã Ôã¦Ìã½ããÖãñ À•ãÔ¦ã½ã: ýý1ýý
¦ããñ ‚ã•ãìö㠽֥ãñ Øãã ¦ã½ããËξãã½ãã (Öñ ¦ã½ãã˹ã¨ãã¹ãƽãã¥ãñâ ‚ã¹ãîÌãà ‡ãðŠÓ¥ãÞã) ý ƒâãäªÆ¾ããâ ¹ãŠãâÌããä˾ãã ºãƽÖã ý ¦ãì¢ãã ºããñËì ‚ãã½Öãâ ý Ôãã‡ãŠãâàãì ¹ãõâ •ããè
ýý34ýý •ãñâ ÎããÔ¨ãñâÌããâÞãîãä¶ã ‚ãããä¥ã‡ãñ⊠ý ¹ãÆããä¥ã¾ãã ÔÌã½ããñàãì ¶ã ªñŒãñ ý †ñÔãñâ ‡ãŠãâ ‡ãõŠ¹ãŒãñâ (‡ãŠãñ¥ããÞ¾ããÞã ¹ãàãã¶ãñâ) ý ºããñãäËËãÔããè ýý35ýý ¦ãÀãè ¶ã
ãä½ãßñãäÞã ¦ããñ ªñÎãì ý ¶ãÌÖñãäÞã ‡ãŠãßã ‚ãÌã‡ãŠãÎãì ý •ããñ ‡ãŠÀÌããè ÎããÔ¨ãã¼¾ããÔãì ý ¦ããñÖãè ªìÀãè ýý36ýý ‚ãããä¥ã ‚ã¼¾ããÔããèâ ãäÌãÀãä•ã¾ãã ý Öãñ¦ããè
ãä•ã¾ãã Ôãã½ãìãäØãƾãã ý ¦¾ããÖãè ¶ããÖãèâ ‚ãã¹ãõãä¦ã¾ãã (ÔÌãã£ããè¶ã, ãä½ãߥ¾ãã•ããñØãã) ý ãä¦ã¾ãñ Ìãñßãèâ ýý37ýý „•ãî ¶ããñÖñãäÞã ¹ãÆãÞããè¶ã ý ¶ãñãäªÞããè ¹ãÆ—ãã
ÔãâÌããÖ¶ã ý †ñÔãñâ ŸñËñâ ‚ãã¹ã㪶ã ý ÎããÔ¨ããÞãñâ •ã¾ãã ýý38ýý ãä‡ã⊺ãÖì¶ãã ÎããÔ¨ããäÌãŒããèâ ý †‡ãŠÖãè ¶ã ËãÖã¦ããèãäÞã ¶ãŒããè ý ½Ö¥ããõãä¶ã
„ãäŒããäÌãŒããè ý Ôããâãä¡Ëãè ãä•ãÖãèâ ýý39ýý ¹ãÀãè ãä¶ã£ããÃÀîãä¶ã (‚ã¼¾ããÔã ‡ãŠÀî¶ã) ÎããÔ¨ãñâ ý ‚ã©ããöãìÓŸã¶ãñâ ¹ããäÌã¨ãñâ ý ¶ãã⪦ãããä¦ã ¹ãÀ¨ãñâ ý ÔããÞããÀñâ •ãñ
ýý40ýý ¦ã¾ããâ†ñÔãñâ ‚ãã½Öãèâ Öãñ‚ããÌãñâ ý †ñÔããè Þãã¡ ºããâ£ããñãä¶ã •ããèÌãñâ ý Üãñ¦ããè ¦ã¾ããâÞãñ ½ããØããÌãñ ý ‚ããÞãÀãÌã¾ãã ýý41ýý £ã¡¿ãããäÞã¾ãã ‚ããŒãÀãâ- ý
¦ãßãèâ ºããß ãäËÖñ ªã¦ããÀã ý ‡ãŠãâ ¹ãì¤ãâÔãîãä¶ã ¹ããäÀ‡ãŠÀã ý ‚ãàã½ãì ÞããËñ ýý42ýý ¦ãõÔãñâ ÔãÌãÃÎããÔ¨ããä¶ã¹ãì¥ã ý ¦ã¾ããÞãñâ •ãñâ ‚ããÞãÀ¥ã ý ¦ãñâãäÞã
‡ãŠãäÀ¦ããè ¹ãƽãã¥ã ý ‚ãã¹ããä˾ãñ Ñ㣪ñ ýý43ýý ½ãØã ãäÎãÌããã䪇ãñ⊠¹ãî•ã¶ãñâ ý ¼ãî½¾ããã䪇ãñ⊠½ãÖãªã¶ãñâ ý ‚ããäضãÖãñ¨ãããäª ¾ã•ã¶ãñâ ý ‡ãŠãäÀ¦ããè •ãñ
Ñ㣪ã ýý44ýý ¦ã¾ããâ Ôã§ÌãÀ•ã¦ã½ããâ- ý ½ãã•ããèâ ‡ãŠãñ¥ã ¹ãìÀìÓããñ§ã½ãã ý Øããä¦ã Öãñ¾ã ¦ãñ ‚ãã½Öãâ ý ÔããâãäØã•ããñ •ããè ýý45ýý ¦ãâÌã Ìãõ‡ãì⊟ãä¹ãŸãèâÞãñâ
ãäËâØã ý •ããñ ãä¶ãØã½ã¹ãªá½ããÞãã ¹ãÀãØã ý ãä•ã¾ãñ •ã¾ããÞãñãä¶ã Öñâ •ãØã ý ‚ãâØãÞœã¾ãã ýý46ýý ‡ãŠãß ÔãããäÌã¾ãããäÞã Ìãã¤ì ý Ëãñ‡ãŠãñ§ãÀ ¹ãÆãõ¤ì ý
Ô㦇ãŠãÀ½ãã¶ã¹ãî•ãã©âãà ¦ã¹ããñ ª½¼ãñ¶ã ÞãõÌã ¾ã¦ãá ý ãä‡ãÆŠ¾ã¦ãñ ¦ããäªÖâ ¹ãÆãñ§ã⊠Àã•ãÔãâ Þã˽ã£ãÆìÌã½ãá ýý18ýý
¶ãã¦ãÀãè ¦ã¹ãÔ©ãã¹ã¶ãñËãØããèâ ý ªì•ãñ¹ã¥ã ½ããâ¡îãä¶ã •ãØããèâ ý ½ãÖ§ÌããÞ¾ãã (½ãÖ§ÌãÀî¹ããè ¹ãÌãæããÞ¾ãã ãäÍãŒãÀãÌãÀ) ÍãðâØããèâ ý ºãõÔããÌã¾ãã ýý42ýý
ãä¨ã¼ãìÌã¶ããèâãäÞã¾ãã Ô㶽ãã¶ãã ý ¶ã ÌãÞããÌãñâ Ÿã¾ãã ‚ãã¶ãã ý £ãìÀñãäÞã¾ãã ‚ããÔã¶ãã ý ¼ããñ•ã¶ããËãØããèâ ýý43ýý ãäÌãÏÌãããäÞã¾ãã Ô¦ããñ¨ãã ý ‚ãã¹ã¥ã
Öãñ‚ããÌã¾ãã ¹ãã¨ãã ý ãäÌãÏÌãñâ ‚ãã¹ããä˾ãã ¾ãã¨ãã ý ‡ãŠÀããäÌã¾ãã ¾ããÌãñâ ýý44ýý Ëãñ‡ãŠãâãäÞã¾ãã ãäÌããäÌã£ãã ¹ãî•ãã ý ‚ããÑã¾ããñ ¶ã £ãÀãÌã¾ãã ªì•ãã ý
¼ããñØã ¼ããñØããÌãñ Ìããñ•ãã ý ½ãÖ§ÌãããäÞã¾ãã ýý45ýý ‚ãâØã ºããñË ½ããŒãîãä¶ã ¦ã¹ãñâ ý ãäÌã‡ãŠãÌã¾ãã ‚ãã¹ã¥ã¹ãñâ ý ‚ãâØãÖãè¶ã ¹ã¡¹ãñ ý ãä•ã¾ãã¹ãÀãè ýý46ýý
Öñâ ‚ãÔããñ £ã¶ã½ãã¶ããèâ ‚ããÔã ý Ìã㤄¶ããè ¦ã¹ã ‡ãŠãè•ãñ Ôãã¾ããÔã ý ¦ãõâ ¦ãñâãäÞã ¦ã¹ã Àã•ãÔã ý ºããñãäË•ãñ Øãã ýý47ýý ¹ãÀãè ¹ãÖìÀ¥ããè •ãñâ ªìãäÖËñâ (ªî£ã
ãä¹ã…¶ã ›ã‡ãŠËñâ) ý ¦ãõâ ¦ãñâ ØãìÀî⠶㠪ì¼ãñãäÞã ̾ããËñâ ý ‡ãŠã „¼ãñâ Íãñ¦ã ÞãããäÀËñâ ý ãä¹ã‡ãŠãÌã¾ãã ¶ãìÀñ ýý48ýý ¦ãõÔãñâ ¹ãŠãñ‡ãŠããäÀ¦ããâ ¦ã¹ã ý ‡ãŠãè•ãñ •ãñâ