Professional Documents
Culture Documents
Ad14 PDF
Ad14 PDF
ÑããèØã¥ãñÍãã¾ã ¶ã½ã:ý
•ã¾ã •ã¾ã ‚ããÞãã¾ããà ý Ôã½ãÔ¦ãÔãìÀÌã¾ããà ý ¹ãÆ—ãã¹ãƼããÔãî¾ããà (ºãìã䣪Àî¹ã ¹ãÆã¦ã:‡ãŠãßÞ¾ãã Ôãî¾ããÃ) ý ÔãìŒããñª¾ãã ýý1ýý •ã¾ã •ã¾ã ÔãÌãÃãäÌãÔããâÌã¾ãã ý
ÔããñÖâ¼ããÌãÔãìÖãÌã¾ãã ý ¶ãã¶ãã Ëãñ‡ãŠ ÖñËãÌã¾ãã ý Ôã½ãìªÆã ¦ãâî ýý2ýý ‚ãデãñ⊠Øãã ‚ãã¦ãúãâ£ãî ý ãä¶ãÀâ¦ãÀ‡ãŠãÀ쥾ããäÔãâ£ãî ý ãäÌãÍãªãäÌ㪿ããÌã£ãî- ý
ÌãÊ˼ãã •ããè ýý3ýý ¦ãâî •ã¾ããâ¹ãÆãä¦ã ˹ãÔããè ý ¦ã¾ããâ ãäÌãÏÌã Öñâ ªããäÌãÔããè ý ¹ãƇ㊛ ¦ãõâ ‡ãŠãäÀÔããè ý ‚ããÜãÌãñâãäÞã ¦ãâî ýý4ýý ‡ãŠãèâ ¹ãìãä¤ËãÞããè ªðãäÓ›
ÞããñãäÀ•ãñ ý Öã ªðãäÓ›ºãâ£ãì (¶ã•ãÀºã⪠Öãñ¦ããñ) ãä¶ã¹ãŠ•ãñ ý ¹ãÀãè ¶ãÌãË ËãÜãÌã ¦ãì¢ãñâ ý •ãñâ ‚ãã¹ã¥ã¹ãñâ ÞããñÀñâ ýý5ýý •ããè ¦ãîâãäÞã ¦ãâî ÔãÌãâãà ¾ã¾ãã ý ½ãã
‡ãŠãñ¥ãã ºããñ£ãì ‡ãŠãñ¥ãã ½ãã¾ãã ý †ñãäÔã¾ãã ‚ãã¹ãñâ‚ãã¹ã ËãÜããäÌã¾ãã ý ¶ã½ããñâ ¦ãì•ã ýý 6ýý •ãã¥ããñâ •ãØããèâ ‚ãã¹ã ÌããñËñâ ý ¦ãñâ ¦ãìãä¢ã¾ãã ºããñËã ÔãìÀÔã
•ããËñâ ý ¦ãì¢ãñãä¶ã àã½ã¦Ìã (ÔãÖ¶ãÍããè˦ãã) ‚ããËñâ ý ¹ãð©Ìããè¾ãñÔããè ýý7ýý ÀãäÌãÞãâªÆããäª Íãì§ãŠãè ý „ª¾ã ‡ãŠãäÀ¦ããè ãä¨ã•ãØã¦ããèâ ý ¦ãñâ ¦ãìãä¢ã¾ãã ªã蹦ããèâ ý
¦ãñ•ã ¦ãñ•ããâ ýý8ýý •ãñâ ÞãßÌããäß•ãñ ‚ããä¶ãßñâ ý ªõãäÌã‡ãñŠãä¶ã •ããè ãä¶ã•ãºãßñâ ý ¶ã¼ã ¦ãì•ã½ãã•ããèâ Œãñßñ ý Ëãä¹ã©ã¹ããè ýý9ýý ãä‡ã⊺ãÖì¶ãã ½ãã¾ãã
‚ãÔããñÔã ý —ãã¶ã •ããè ¦ãì¢ãñãä¶ã ¡ãñßÔã ý ‚ãÔããñ Ìãã¶ã¥ãñâ Ôãã¾ããÔã ý Ñãì¦ããèãäÔã Öñ ýý10ýý Ìãñª Ìãã¶ãîãä¶ã ¦ãâÌããäÞã ÞããâØã ý •ãâÌã ¶ã ãäªÔãñ ¦ãì¢ãñâ
‚ããâØã ý ½ãØã ‚ãã½Öãâ ¦ã¾ãã ½ãîØã ý †‡ãñŠ ¹ããâ¦ããè ýý11ýý •ããè †‡ãŠã¥ãÃÌããÞãñ (•ã˽ã¾ã ¢ããËñâ ½Ö¥ã•ãñ) ŸãƒÃâ ý ¹ããÖ¦ããâ ©ãñâºããÞãã ¹ãã¡ì ¶ããÖãèâ ý ½ãã
½ãÖã¶ãªãè ‡ãŠãƒÃ ý •ãããä¥ã•ã¦ããè ýý12ýý ‡ãŠãâ „ªãä˾ãã ¼ããÔÌã¦ãì ý ÞãâªÆ •ãõÔã㠌㪿ããñ¦ãì ý ‚ãã½Öãâ Ñãìãä¦ã ¦ãì•ã ‚ããâ¦ãì ý ¦ããñ ¹ãã¡ì ‚ãÔãñ ýý13ýý
‚ãããä¥ã ªì•ã¾ãã (̪õ¦ããÞãñâ) ©ããâÌããñ ½ããñ¡ñ ý •ãñ©ã ¹ãÀñÍããèâ ÌãõŒãÀãè ºãì¡ñ ý ¦ããñ ¦ãâî ½ãã ‡ãŠãñ¥ãñâ ¦ããñâ¡ñâ ý Ìãã¶ããÌããÔããè ýý14ýý ¾ããËãØããèâ ‚ãã¦ããâ ý Ô¦ãìãä¦ã
Ôããâ¡îãä¶ã ãä¶ãÌããâ¦ãã ý ÞãÀ¥ããèâ ŸñãäÌã•ãñ ½ãã©ãã ý ÖñâãäÞã ¼ãËñâ ýý15ýý ¦ãÀãè ¦ãâî •ãõÔãã ‚ããÖããäÔã ¦ãõãäÔã¾ãã ý ¶ã½ããñ •ããè ÑããèØãìÀìÀã¾ãã ý ½ã•ã
ØãâÆ©ããñª¿ã½ãì ¹ãŠßãÌã¾ãã ý ÌãñÌÖãÀã (̾ãã¹ããÀãè, ÔããÌã‡ãŠãÀ) ÖãñƒÃâ ýý16ýý ‚ãã¦ããâ ‡ãðŠ¹ãã¼ããâ¡ÌãË Ôããñ¡ãèâ ý ¼ãÀãèâ ½ããä¦ã ½ãã¢ããè ¹ããñ¦ã¡ãè ý ‡ãŠÀãèâ —
ãã¶ã¹ãª¿ã •ããñ¡ãè ý ©ããñÀã ½ãã¦ãñâ ýý17ýý ½ãØã ½ããè ÔãâÔãÀñ¶ã ¦ãñ¥ãñâ ý ‡ãŠÀãè¶ã Ôãâ¦ããâÔããè ‡ãŠ¥ãüãîÓã¥ãñâ ý ËñÌãÌããè¶ã (£ããÀ¥ã ‡ãŠÀÌããè¶ã) ÔãìËàã¥ãñâ ý
ãäÌãÌãñ‡ãŠãÞããèâ ýý18ýý •ããè Øããè¦ãã©ãÃãä¶ã£ãã¶ã ý ‡ãŠã¤î ½ãã¢ãñâ ½ã¶ã ý Ôãì¾ããèâ Ô¶ãñÖãâ•ã¶ã ý ‚ãã¹ãËñâ ¦ãâî ýý19ýý Öñ Ìãã‡ãáŠÔãðãäÓ› †‡ãñŠ Ìãñßñ ý ªñŒã¦ãì
½ãã¢ãñ ºã죪ãèÞãñ ¡ãñßñ ý ¦ãõÔãã „ªõ•ããñ •ããè ãä¶ã½ãÃßñâ ý ‡ãŠãÀ¥¾ã ãäºãâºãñâ ýý20ýý ½ãã¢ããè ¹ãÆ—ããÌãñËãè ÌãñÊÖãß ý ‡ãŠã̾ãñâ Öãñ¾ã Ôã¹ãŠß ý ¦ããñ ÌãÔãâ¦ãì
ÖãñƒÃ Ô¶ãñÖãß- ý ãäÍãÀãñ½ã¥ããè ýý21ýý ¹ãƽãñ¾ã ½ãÖã¹ãîÀñâ ý Öñ ½ããä¦ãØãâØãã (ºã죪ãèÀî¹ã ØãâØãã) ¾ãñ ©ããñÀñâ ý ¦ãõÔãã ÌããäÀÓã „ªãÀñ ý ã䪟ãèÌãñ¶ããè ýý22ýý
‚ãØãã ãäÌãÏÌãõ‡ãŠ£ãã½ãã ý ¦ãì¢ãã ¹ãÆÔã㪠ÞãâªÆ½ãã ý ‡ãŠÀâî ½ã•ã ¹ããñãä¥ãýãã ý Ô¹ãããèÃÞããè •ããè ýý23ýý •ããè ‚ãÌãËãñãä‡ãŠãä˾ãã ½ãã¦ãñâ ý „¶½ãñÓãÔããØãÀãèâ
¼ããäÀ¦ãñâ ý ÌããñÔãâ¡ñË Ô¹ãããèæãñâ ý ÀÔãÌãð§ããèÞãñ ýý24ýý ¦ãâÌã Ôãâ¦ããñÓããñãä¶ã ÑããèØãìÀìÀã•ãñâ ý ½Öãä¥ã¦ãËñâ ãäÌã¶ããä¦ã̾ãã•ãñâ ý ½ããâãä¡Ëñâ ªñŒããñãä¶ã ªì•ãñâ ý
Ñããè—ãã¶ãñÏÌãÀãè ‚ã£¾ãã¾ã 14Ìãã Øãì¥ã¨ã¾ããäÌã¼ããØã¾ããñØã (Øãì¥ãã¦ããè¦ã¾ããñØã) 1
Ô¦ãÌã¶ããä½ãÓãñâ (ãäÌã¶ãâ¦ããèÞ¾ãã Ìã Ô¦ãì¦ããèÞ¾ãã ãä½ãÓãã¶ãñâ ̪õ¦ã ½ããâ¡ËñËñâ ¹ããÖî¶ã) ýý25ýý Öñâ ‚ãÔããñ ‚ãã¦ããâ Ìããâ•ã›ã ý ¦ããñ —ãã¶ãã©ãà ‡ãŠÀîãä¶ã Øããñ½ã›ã ý ØãâÆ©ãì ªãÌããèâ
„¦‡ã⊟ã ý ¼ãâØããñâ ¶ãñªãèâ ýý26ýý Öãñ ‡ãŠãâ •ããè ÔÌãã½ããè ý ÖñâãäÞã ¹ããÖ¦ã Öãñ¦ããñâ ½ããè ý •ãñ Ñããè½ãìŒãñâ ½Ö¥ãã ¦ãì½Öãè ý ØãâÆ©ãì ÔããâØã ýý27ýý ÔãÖ•ãñâ
ªîÌãñÃÞãã ãä¡Àì ý ‚ããâØãñâãäÞã ¦ãâÌã ‚ã½ãÀì ý ÌãÀãè ‚ããËã ¹ãîÀì ý ¹ããè¾ãìÓããÞãã ýý28ýý ¦ãÀãè ‚ãã¦ããâ ¾ãñ¥ãñâ ¹ãÆÔããªñâ ý ãäÌ㶾ããÔãñâ (¹ãÆÍãÔ¦ã¹ã¥ãñâ, ãäÌãÔ¦ããÀã¶ãñâ)
ãäÌãªØ£ãñâ ý ½ãîßÍããÔ¨ã¹ãªñâ ý ÌããŒãã¥ããè¶ã ýý29ýý ¹ãÀãè •ããèÌãã ‚ããâ¦ãìËãè‡ãŠ¡ñ ý •ãõÔããè ÔãâªñÖãÞããè ¡ãñ¥ããè ºãì¡ñ ý ¶ãã ÑãÌã¥ããèâ ¦ãÀãè Þãã¡ñ ý Ìãã¤ãè
ãäªÔãñ ýý30ýý ¦ãõÔããè ºããñËãè ÔããÞããÀãè ý ‚ãÌã¦ãÀãñ ½ãã¢ããè ½ãã£ãìÀãè ý ½ããËñ ½ããØãîãä¶ã ÜãÀãèâ ý ØãìÀì‡ãðŠ¹ãñÞ¾ãã ýý31ýý ¦ãÀãè ½ããØããâ ¨ã¾ããñªÍããèâ ý
‚㣾ãã¾ããèâ ØããñŸãè †ñÔããè ý Ñããè‡ãðŠÓ¥ã ‚ã•ãìöãñâÔããè ý ÞããÌãßËñ ýý32ýý •ãñ àãñ¨ãàãñ¨ã—ã¾ããñØãñâ ý ÖãñƒÃ•ãñ ¾ãñ¥ãñâ •ãØãñâ ý ‚ã㦽ãã Øãì¥ãÔãâØãñâ ý
ÔãâÔãããäÀ¾ãã ýý33ýý ‚ãããä¥ã ÖããäÞã ¹ãƇãðŠãä¦ãØã¦ãì (½ãã¾ããñ¹ãããä£ã‡ãŠ) ý ÔãìŒãªì:Œã ¼ããñØããèâ Öñ¦ãì ý ‚ã©ãÌãã Øãì¥ãã¦ããè¦ãì ý ‡ãñŠÌãßì Öã ýý34ýý ¦ãÀãè
‡ãõŠÔãã ¹ããâ ‚ãÔãâØãã ÔãâØãì ý ‡ãŠãñ¥ã ¦ããñ àãñ¨ãàãñ¨ã—ã¾ããñØãì ý ÔãìŒãªì:Œãããäª ¼ããñØãì ý ‡ãñŠÌããèâ ¦ã¾ãã?ýý35ýý Øãì¥ã ¦ãñ ‡ãõŠÔãñ ãä‡ãŠ¦ããè ý ºããâ£ã¦ããè
‡ãŠÌã¥ãñ Àãè¦ããè ý ¶ãã¦ãÀãè Øãì¥ãã¦ããè¦ããèâ ý ãäÞã¶Öñâ ‡ãŠãƒÃ?ýý36ýý †Ìãâ ƒ¾ãã ‚ããÜãÌãñ¾ãã ý ‚ã©ããà Àî¹ã („¹ã‡ãÆŠ½ã) ‡ãŠÀãÌã¾ãã ý ãäÌãÓããñ †©ã ÞããõªããäÌã¾ãã ý
‚㣾ãã¾ããÔããè ýý37ýý ¦ããäÀ ¦ããñ ‚ãã¦ããâ †ñÔãã ý ¹ãÆÔ¦ãì¦ã ¹ããäÀ¾ãñÔãã ý ‚ããä¼ã¹ãÆã¾ããñ ãäÌãÏÌãñÍãã ý Ìãõ‡ãâ슟ãÞãã ýý38ýý ¦ããñ ½Ö¥ãñ Øãã ‚ã•ãìöãã ý
‚ãÌã£ãã¶ããÞããè ÔãÌãà Ôãñ¶ãã ý ½ãñß…ãä¶ã ƒ¾ãã —ãã¶ãã ý ¢ããñâºããÌãñâ (ËØã›ãÌãñâ) Öãñ?ýý39ýý ‚ãã½Öãèâ ½ããØããâ ¦ãì•ã ºãÖì¦ããèâ ý ªããäÌãËñâ Öñâ „¹ã¹ã§ããèâ ý
¦ãÀãè ‚ãã¢ãì¶ããè ¹ãƦããè¦ããè- ý ‡ãìŠÍããèâ ¶ã ãä¶ãÜãñ ýý40ýý
Ñããè¼ãØãÌãã¶ãìÌããÞã : ¹ãÀâ ¼ãî¾ã: ¹ãÆÌãà¾ãããä½ã —ãã¶ãã¶ããâ —ãã¶ã½ãì§ã½ã½ãá ý ¾ã•—ãã¦Ìãã ½ãì¶ã¾ã: ÔãÌãñà ¹ãÀãâ ãäÔãã䣪ãä½ã¦ããñ Øã¦ãã: ýý1ýý
½Ö¥ããõãä¶ã Øãã ¹ã줦ããè ý ÔããâãäØã•ãõË ¦ãì•ã¹ãƦããè ý ¹ãÀ ½Ö¥ã ½Ö¥ããõãä¶ã Ñãì¦ããèâ ý ¡ãÖããäÀËñâ •ãñâ ýý41ýý †ÅÖÌããèâ —ãã¶ã Öñâ ‚ãã¹ãìËñâ ý ¹ãÀãè ¹ãÀ
†ñÔãñãä¶ã •ããËñâ ý •ãñ ‚ããÌã¡ãñãä¶ã Üãñ¦ãËñâ ý ¼ãÌãÔÌãØããÃã䪇㊠(ÔãâÔããÀ Ìã ÔÌãØããÃã䪇ãŠ) ýý42ýý ‚ãØãã ¾ãããäÞã ‡ãŠãÀ¥ãñâ ý Öñâ „§ã½ã ÔãÌãâãùãÀãè ½ããè ½Ö¥ãñâ
ý •ãñ Ìããä¶Ö Öñâ ¦ãð¥ãñâ ý ¾ãñÀñâ —ãã¶ãñâ ýý43ýý ãä•ã¾ãñâ ¼ãÌãÔÌãØããæãñâ •ãã¥ã¦ããè ý ¾ããØããäÞã ÞããâØã ½Ö¥ã¦ããè ý ¹ããÀŒããè ¹ã슡ãè ‚ãã©ããè ý ¼ãñªãèâ •ã¾ãã
ýý44ýý ãä¦ã¾ãñâ ‚ããÜãÌããèâãäÞã —ãã¶ãñâ ý ‡ãñŠËãèâ ¾ãñ¥ãñâ ÔÌ㹶ãñâ ý •ãõÍãã Ìãã¦ããñ½ããèà ØãØã¶ãñâ ý ãäØããäß•ã¦ããè ‚ãâ¦ããèâ ýý45ýý ‡ãŠãâ „ã䪦ãñâ ÀãäͽãÀã•ãñâ ý
Ëãñãä¹ãËãèâ ÞãâªÆããäª ¦ãñ•ãñâ ý ¶ãã¶ãã ¹ãÆß¾ããâºãì½ãã•ãñâ ý ¶ãªãè ¶ãª ýý46ýý ¦ãõÔãñâ ¾ãñ¥ãñâ ¹ããÖËñ¾ãã („ª¾ã ¢ããʾãã¶ãñâ) ý —ãã¶ã•ãã¦ã •ãã¾ã ˾ãã ý
½Ö¥ããõãä¶ã¾ããâ £ã¶ãâ•ã¾ãã ý „§ã½ã Öñâ ýý47ýý ‚ã¶ãããäª •ãñ ½ãì§ãŠ¦ãã ý ‚ãã¹ãìËãè ‚ãÔãñ ¹ãâ¡ìÔãì¦ãã ý ¦ããñ ½ããñàãì Öã¦ããâ ¾ãñ¦ãã ý Öãñ¾ã •ãñ¥ãñâ ýý48ýý
•ã¾ãããäÞã¾ãã ¹ãƦããè¦ããè ý ãäÌãÞããÀÌããèÀãèâ Ôã½ãÔ¦ããèâ ý ¶ãñã䪕ãñãäÞã ÔãâÔãð¦ããè ý ½ãã©ããâ „£ã…â ýý49ýý ½ã¶ãñâ ½ã¶ã ÜããËîãä¶ã ½ããØãñâ ý ãäÌãÑããâãä¦ã