Fgp- ¯ p- ] pc

ss{IkvXh SEPTEMBER 2018

Hcp Hm¬sse³ IpSpw_ amknI

# WeShallOvercome

{]-f-bw-
I-gn-ª p-,
C-\n- \mw
{i-²nt¡ ­-
Im-cy-§ -Ä...-
P 05
P 14
{]-f-bw- \-Â-Ip-¶- ]m-T-§ -Ä-?
 Hcp Hm¬sse³ IpSpw_ amknI
Po-hn-Xsa¶
Vol: I Issue: 7 SEPT. 2018
(For Private Circulation Only)
CHIEF EDITOR
04 ssZhn-I-Zm-\w-
{]-f-bw- I-gn-ª p-......
J P Vennikulam
EDITOR IN CHARGE
Roji Elanthoor
ASSOCIATE EDITORS
Jins K Mathew
Stanly Sam Abraham
Noble Sam
Justin Kayamkulam
MANAGING EDITORS
05 C-\n- \mw {i-²nt¡ ­- Im-cy-§ -Ä-
Shebu Tharakan
Abin Alex
Jetson Sunny
EDITOR (Ladies Corner) 06 - t \ml- b psS Im- e w
Sebha Darvin

ho-«n-Â- a-¡ -fp-­v

CIRCULATION MANAGER
Darvin M. Wilson
PUBLISHER
Finny Kanjangad
-------------------------------------
KE MAGAZINE ADVT TARIFF
FRONT STRIP SIZE 2500.00
08 kq-£ n-¡ p-I-
hn-Nm-cs¸SmsX
FULL PAGE 5000.00
HALF PAGE 3000.00
QUARTER 2000.00
MATRIMONIAL 200.00
10 H-cp- Po-hn-X-apt­m..?
2 COLUMN SIZE 1000.00
B-À-¯-hw-:
-------------------------------------
cN-\-IÄ Ab-bv¡ p-¶-
hÀ FÃm amk-¯n-
sâbpw 20-þmw Xob-
Xn¡ p ap¼mbn Xmsg
12 Ip-«n-ItfmSv ]-dtb­-Xv
ImWp¶ hnem-k-¯nÂ
Ab-bv¡ p-I.
13 Be Confident
teJ-\-§ -fpsS D¯-c-hm-
ZnXzw teJ-IÀ¡ v am{Xw.
{]-f-bw- \-Â-Ip-¶
-------------------------------------
Correspondence Address:
Kraisthava Ezhuthupura
VENNIKULAM P.O THIRUVALLA 689 544
+91 9496327109
14 ]m-T-§ -Ä-?
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Published by Finny Kanjangad For Kraisthava Ezhuthupura Magazine, Vennikulam P.O Thiruvalla,
kemonthlymagazine@gmail.com Pathanamthitta Dt. Kerala -689 544. Chief Editor : JP Vennikulam
Design: Jose Valiyakalayil, Bangalore.
 F-Untämdn-b-Â-

{]-f-b-hpw
A-Xn-Po-h-\-hpw-
Cu- \q-äm-­nse G-ä-hpw- h-en-b- {]-f-b-am-bn-cp-¶p- I-gn-ª - Nn-e- B-gvN-I-
fn-Â tIc-f¯nep-­mbXv. 1925 Â- D-­m-b-Xn-epw- h-en-b-Xm-bn-cp-¶p- C-Xv.
1999 Â- {]-f-bw- D-­msb¦n-epw- A-Xn-sâ Xo-{h-X- Ip-d-hm-bn-cp-¶p-. kz-´w-
F-¶v A-h-Im-is¸Sm-³- D-­m-bn-cp-¶sXÃmw- {]-Ir-Xnt£ m`-¯n-Â- a-\p-
jy-\v \-ã-am-bn-. Xp-S-À-am-\-am-bn- -s]bvX- a-g- hn-X-¨- \m-iw- -sNdp-X-Ã-. Um-
-sP. ]n. -sh®n-¡ p-fw ap-I-Ä- Iq-«t¯m-sS Xp-d-¶t¸mÄ- P-e-{]-hm-lw- \n-b-{´-Wm-Xo-X-am-bn-. D-
ä-h-cpw- D-S-b-h-cpw- \-ãs¸«-h-À- Xp-S-§ n- ho-Spw- h-kvXp-h-I-I-fpw- \-ãs¸«-
No^v FUnä-À - h-À- hsc \o-fp-¶- ]-«n-I-bm-Wv A-htijn-¨n-«p-Å-Xv. C-\n- F-´v F-¶v `m-
hnsb -t\m¡ n- ]-I-¨p- \n-Â-¡ p-¶- P-\-¯n-sâ ap-Jw- a-\-:km-£ n-bp-Å- B-
À-¡ pw- a-d-¡ m-\m-hn-Ã-. {]-f-b-¯n-Â- Ip-Sp-§ n-b-hsc c-£ s]Sp-¯m-³- kÀ-
¡ m-À- X-e-¯n-epw- a-äp- k¶-²- kw-L-S-\-I-fpw- `-Ko-c-Y- {]-b-Xv\w- Xs¶
\-St¯­n-h-¶p-. C-¯-cp-W-¯n-Â- -ss{IkvX-h- kaq-l-¯n-sâ ]-¦ v hn-e-
a-Xn-¡ m-\m-hm-¯-Xm-Wv. {]-kw-Kw- am-{X-a-Ã- {]mtbmKn-I- Po-hn-X-¯n-epw-
km-aq-ly- {]-Xn-_-²-X- Im-Wn-¡ m-³- k`m- kw-L-S-\-I-Ä- cw-Ks¯¯n-b-
Xv D-W-ÀthIn-. F-Ãm- -ss{IkvX-h- {]-kvYm-\-§ -fpw- X-§ -fpsS -s]mXp-]-cn-
]m-Sn-I-Ä- am-än-h-¨p- \n-Ý-b-Zm-À-Vyt¯m-sS c-£ m-{]-h-À-¯-\-§ -fn-Â- G-
Às¸«-Xv a-e-bm-fn- D-Ån-St¯mfw- a-d-¡ n-Ã-. Cu- A-h-kc-¯n-Â- '-ss{IkvX-
h- F-gp-¯p-]p-c-bpw-' '{i-²-bpw-' c-£ m-{]-h-À-¯-\-§ -fn-Â- G-Às¸Sp-I-bpw-
Zp-cn-Xm-i-zm-k Iym-¼p-I-fn-Â- klm-bw- F-¯n-¡ p-I-bpw- -saUn-¡ -Â- Iym-
¼p-I-Ä- \-S-¯p-I-bpw- -sNbvXp-.
Ct¸mgpw- At\I-À- Zp-cn-Xm-i-zm-k Iym-¼p-I-fn-Â- B-Wv. ]-e-cpw- ho-Sp-I-
fnte¡ v a-S-§ nt¸mbn-¡ -gn-ª p-. {]-f-bw- Xqs¯dn-ª - kz-´w- hm-kkvY-
et¯¡ v Xn-cnsI-sb¯n-b-h-À- B- Im-gvN- I-­n-«vX-f-À-¶pt]mbn-; FÃmw
\jvS-s¸-«n-cn-¡ p¶p! C-\n-bnt¸mÄ- A-Xn-Po-h-\-¯n-sâ \m-fp-I-fm-Wv. F-
Ãmw- Ht¶¶v Xp-S-§ -Ww-. \-ãs¸«sXÃmw- Xn-cn-¨p-]n-Sn-¡ -Ww-. {]-f-b-Im-
es¯§ pw- ap-g-§ nt¡ «- H-cp- hm-N-Iw- B-bn-cp-¶tÃm 'We shall overcome'
F-¶-Xv. AsX \-½-Ä- a-e-bm-fn-I-Ä- G-Xp- {]-Xn-kÔnsbbpw- A-Xn-Po-hn-
¡ pw-. k¼-¶-³- ap-X-Â- Z-cn-{Z-³- hsc kI-escbpw- H-cpt]m-se -th«-bm-Sn-
b- {]-f-bw- \m-iw- hn-X-¨t¸mÄ- A-¶p-hsc a-\t¡ m«--sI«n-bsXÃmw- X-I-
À-¶-Sn-ª p-. Cu- {]-Xn-kÔn- L-«-¯n-Â- -temIw- ap-gp-h-³- a-e-bm-fn-I-
Äs¡ m¸w- \n-¶p- F-¶-Xv {it²b-am-Wv. klm-b-l-kvX-§ -fp-am-bn- \n-c-h-
[n- hy-àn-I-fpw- kw-L-S-\-I-fpw- Ct¸mgpw- F-¯ns¡ m­n-cn-¡ p-I-bm-Wv.
kI-e-Xpw- \jvSs¸«h-cn-Â- C-\n- A-ev]sa¦n-epw- A-htijn-¡ p-¶-Xv B-
i-zm-k hm-¡ p-I-tfm sNdnb tXmXn e`n¡ p¶ klm-b-§ tfm BWv.
AsX, \-½-Ä- A-Xn-Po-hn-¡ pw-. A-{]-Xo-£ n-X-am-bn- D-­m-b- \m-i-\-ã-§ -
Ä- F-®n-¯n-«s¸Sp-¯m-³- B-Insæn-epw- C-\nsbmcp- a-lm-{]-f-bw- D-­m-
Im-Xn-cn-¡ m-\p-Å- ap-³-I-cp-X-ep-I-Ä- -thWw-. A-Xns\¡ p-dn-¨p-Å- hn-i-Z-am-
b- ]-T-\-§ -fpw- Is­¯-ep-I-fpw- Ds­¦n-Â- H-cp-ap-gw- apt¶ A-Xn-Po-hn-
¡ m-\p-Å- I-cp-¯p- \mw- -t\SnsbSp-¡ pw-.

Po-hn-Xsa¶
ssZhn-I-Zm-\w-
hn-Xs¯¡ p-dn-¨p-Å-  i-cn-bm-b-
Po Im- gvN-¸m-Sv \-ap-¡ p-­m-h-Ww-. \- \-½psS {]-Xn-kÔn-I-fn-Â- -ssZh-
½psS Po-hn-Xw- -ssZh-¯n-sâ Zm-
\-am-Wv.  B-bp-kpw- BtcmKy-hpw- -ssZ
hw- \-ap-¡ v \-Â-Ip-¶- A-\p-{K-l-§ -fm-
Wv. \mw- Po-hn-X-¯n-Â- A-\p-`-hn-¡ p-¶-
F-Ãm- \-·-I-Ä-¡ pw- -ssZht¯mSv I-S
s¸«n-cn-¡ p-¶p-. \-½psS Po-hn-Xs¯
ssZh-¯n-sâ Zm-\w- F-¶v a-\-kn-em-¡ p-
¶-Xp- Po-hn-Xw- i-cn-bm-b- Zn-i-bn-Â- \-bn-
¡ p-hm-³- \s½ -t{]cn-¸n-¡ p-¶p-.
\mtam-tcmcp-¯-cpw- -ssZh-¯n-sâ hn-e
tbdn-b- kr-ãn-I-fm-Wv.  -ssZh-km-Zr-iy-
¯n-epw- -ssZh-kz-cq-]-¯n-epw- kr-ãn-
¡ s¸«-h-cm-Wv \-½-Ä- (D-Â-¸-¯n- 1.27).
Cu- Im-gvN-¸m-Sp-Xs¶ Po-hn-X-¯n-\p- am-
\y-X- \-Â-Ip-¶p-. \mw- aq-ey-an-Ãm-¯-h-c-
Ã-. \-½psS \n-dw-, D-b-cw-, Ip-Spw-_-]-Ým-
¯-ew- C-h-bv¡ p-]-cn- \-½n-Â- kzm-`m-hn-
I- aq-eyw- D-­v.
]-et¸mgpw- \-½psS Ip-d-hp-Isf¡ p-dn-
¨p- Nn-´n-¡ p-hm-\m-Wv \mw- A-[n-Iw-
ka-bw- Nn-e-h-gn-¡ p-¶-Xv. Po-hn-Xs¯
¡ p-dn-¨p- [-\m-eva-I- Im-gvN-¸m-Sp-I-Ä- -sh
¨p-]p-e-À-¯p-¶-Xm-Wv D-¯-aw-. km-[-Im-
eva-I-  Nn-´-I-fpsS i-àn- C-¶v A-[n-
Iw- N-À-¨- -sN¿s¸Sp-¶- hn-j-b-am-Wv.   A-\-´-am-b- {]m-À-°-\-bm-Wv Po-hn-Xw-
-ssZh-Z-¯-am-b- I-gn-hp-I-Ä- \mw- hn-\n
tbmKnt¡ Ww-. X-§ -Ä-¡ p-  H-cp- I-gn-
hpw- Csöp- ]-cn-X-]n-¡ p-¶-h-À- At\
I-cm-Wv. A-Xv bm-Ym-À-Yy-a-Ã-. \-½psS I-
gn-hp-I-Ä- Is­¯n- hn-\ntbmKn-¡ -Ww-.
A-§ s\ \-½n-eqsS -ssZh-\m-aw- a-l-
Xzs¸Ss«.
SEPTEMBER 2018
tUm. -tPmPn- am-Xyp-, S-Ä-km-, H-¡ -etlma-
km-\n-[yw- A-\p-`-hn-¨ -dn-bp-hm-³-
I-gn-bp-¶-Xn-epw -h-en-b- A-\p-{K-
lw- -th-sdbn-Ã-.
{In-kvXp-in-jy-sâ Po-hn-Xw- [-\y-am-Ip-
¶-Xv I-À-¯m-hn-sâ Dt±iyw- k^-e-am-
Ipt¼mgm-Wv.  \mw- {]-Im-iw- ]-c-¯p-¶-
h-cm-bn-cnt¡ Ww-. \n-§ -Ä- `q-an-bpsS D-
¸m-Ip-¶p-, -temI-¯n-sâ -shfn-¨-am-Ip-
¶psh¶v  I-À-¯m-hv A-cp-fns¨bvXn-«p-
­v  (a-¯m-bn- 5. 13, 14 ). At\Isc \m-
i-¯n-Â-\n-¶p- hn-Sp-hn-¡ p-hm-³-, C-cp-fn-
Â-\n-¶p- -shfn-¨-¯ntebv¡ p- \-bn-¡ p-
hm-³- \mw- I-Ss¸«-h-cm-Wv.
Po-hn-X-bm-{X-bn-Â- -ssZh-Ir-]- [m-cm-f-
am-bn- \-ap-¡ v -thWw-. kz-´-hnthI-¯n-
epw- I-gn-hn-epw- Du-¶n-Po-hn-¡ p-¶-Xn-epw-
D-¯-aw- -ssZh-Ir-]-bn-em-{i-bn-¨p- I-gn-
hp-I-Ä- hn-\ntbmKn-¡ p-¶-Xm-Wv. \-½p
sS _-e-lo-\-X-bn-Â- -ssZh-i-àn-bpw-
ssZh-Ir-]-bpw- [m-cm-f-am-bn- ]-I-c
s¸Spw-.
F-¶v -ssh¡ w- ap-l-½-Zv _-jo-À-. Po-hn-
Xm-\p-`-h-§ -fpsS Xo-¨q-f-bn-Â-¡ q-Sn- I-S-
¶pt]mbn-«p-Å- B-À-¡ pw- A-§ s\-tb
]-d-bp-hm-³- I-gn-bq-. Po-hn-Xw- A-\-´-am-
b- {]m-À-°-\- F-¶- Im-hym-eva-I- \n-À-h-
N-\-¯n-\-¸p-dw- Po-hn-X-¯n-Â- {]m-À-°-
\-bpsS {]-kàn- hn-kva-cn-¨p-Iq-Sm-. a-Sp-
¯pt]mImsX Ft¸mgpw- {]m-À-°n-¡ p-
4
K-kväv -
tImfw-
hm-\m-Wv  I-À-¯m-hv A-cp-fnsN¿p-¶-Xv.
{]-Xo-£ - Po-hn-X-¯n-Â- -ssI-shSn-b-cp-
Xv. G-Xp- {]-Xn-kÔn-bn-epw- klm-bn-¸m-
³- -ssZhw- \t½mSp- IqsSbp-­v. `-bs¸-
tS­- Rm-³- \nt¶mSp- IqsSbp-­v F-
¶-Xv -ssZh-h-N-\-¯n-Â- B-h-À-¯n-¨p-]-
d-bp-¶- -ssZhn-I- hm-KvZ-¯-am-Wv. \-
½psS {]-Xn-kÔn-I-fn-Â- -ssZh-km-\n-
[yw- A-\p-`-hn-¨-dn-bp-hm-³- I-gn-bp-¶-Xn-
epw -h-en-b- A-\p-{K-lw- -th-sdbn-Ã-.
Po-hn-X-¯n-sâ {l-kz-X- \mw- hn-kva-cn-
¨p-Iq-Sm-. -ssZh-h-N-\w- Ft¸mgpw- A-Xv
Du-¶n- ]-d-bp-¶p-. A-Xv Nm-ª pt]mIp-
¶- \n-g-en-\p- kam-\w-. A-Xv -thKw- Xo-cp-
I-bpw- \mw- ]-d-¶pt]mI-bpw- -sN¿p
sa¶v Xn-cp-h-N-\w- ]-d-bp-¶p- (k¦o-À-
¯-\w- 90.10). B-bp-kn-sâ \o-fw-  \-ap-
¡ v \n-Ý-b-an-Ã-. -ssZhw- X-cp-¶- Hmtcm
Zn-h-khpw- k-t´mjt¯m-sS -ssZh-
¯n-em-{i-bn-¨p- Po-hn-¡ p-¶-Xm-Wp-¯-
aw-. Hmtcm Zn-h-khpw- \-µn-bp-Å-h-cm-bn-
\mw- Po-hnt¡ Ww-. F-®-an-Ãm-¯- F-{X
tbm \-·-I-Ä- -ssZhw- \-½psS Po-hn-X-
¯n-Â- X-¶n-«p-­v. \-µn-bp-Å-h-cm-bn-cn-
¸ns\¶p- -ssZh-h-N-\w- \s½ Hm-À-½n-¸n-
¡ p-¶p-.
\n-Xy-X-bpsS -shfn-¨-¯n-Â- -thWw-
Hmtcm {In-kvXym-\n-bpw- Po-hn-¡ p-hm-³-.
h-cp-hm-\p-Å- -tXP-kp- hn-Nm-cn-¨m-Â- C-
¡ m-e-¯nse I-ã-§ -Ä-  km-c-an-Ã- F-
¶v Xn-cp-h-N-\w- ]-d-bp-¶p-.  \-½psS Po-
hn-Xw- C-hnsS A-h-km-\n-¡ p-¶n-Ã-. \n-
Xy-am-b- H-cp- Po-hn-Xw- \-ap-¡ p-­v. -tbip-
{In-kvXp-hn-Â- {]-Xym-ish¨p- \-ap-¡ v Po-
hn-¡ mw-.

-ssU_n- kväm-³-en-
{]-f-bw- I-gn-ª p-......
C-\n- \mw {i-²nt¡ ­- Im-cy-§ -Ä-
-f-b-¯n-\p- tijw- {]-Xo-£ nt¡
{] ­- A-Sp-¯- {]-iv\-am-Wv Iym¼p-
I-fn-Â- \n-¶pw- hr-¯n-c-ln-X-am-
b- km-l-N-cy-§ -fn-Â- \n-¶pw- -s]m«n-¸p-
ds¸Sp-¶- ]-I-À-¨-hym-[n-I-Ä-. C-h- {]-
Xntcm[nt¡ ­- co-Xn-I-Ä- kw-_-Ôn-
¨pw- Nn-In-ÕI-Ä- kw-_-Ôn-¨pw- -temIm
tcmKy- kw-L-S-\- am-À-K-\n-ÀtZi-§ -Ä-
]p-ds¸Sp-hn-¨n-«p-­v.
ip-²-am-b- Ip-SnshÅw- D-d-¸m-¡ p-I- {]-
[m-\-am-Wv. C-Xn-\m-bn- -shÅw- -t¢mdn
t\j-³- -sNbvXv D-]tbmKn-¡ mw-. P-e-
¯n-eqsS ]-I-cp-¶- -tcmK-§ -Ä- C-Xp-h-gn-
H-gn-hm-¡ mw-.
-shÅw- A-Wp-hn-ap-à-am-¡ m-\m-bn- hym-
]-I-am-bn- D-]tbmKn-¡ s¸Sp-¶-Xpw- -sN
e-hp-Ip-d-ª -Xp-am-b- am-À-K-am-Wv -t¢m
dnt\j-³-. P-e-¯n-eqsS ]-I-cp-¶- G-Xm-
­v F-Ãm- -tcmK-§ sfbpw- {]-Xntcm[n-
¡ m-³- -t¢mdnt\j-³- klm-b-I-am-Wv.
shÅ-¯n-Â- h-fsc Ip-d-ª - A-f-hn-Â-
t¢mdn-³- I-e-À-¯n- 30 an-\n-«n-\-Iw- 99.99
i-X-am-\w- hsc -tcmKm-Wp-¡ -Ä- \-in-
¡ pw-. -shÅ-¯n-Â- F-{Xt¯mfw- »o-¨n-
Mv ]-u-U-À- D-]tbmKn-¡ -Wsa¶-Xv
shÅ-¯n-ep-Å- am-en-\y-¯nsâ A-f-h-
\p-kcn-¨m-Wv. »o-¨n-Mv ]-u-U-À- I-e-¡ n-
30 an-\n-«n-\p- -tijw- H-cp- en-ä-À- -shÅ-
¯n-Â- -t¢mdn-s³d A-f-hv 0.2 - 0.5 an-Ãn-
{Kmw- B-bn-cn-¡ -Ww-.
-sl¸ssään-kv F- hm-Ivknt\j-³- - F-
SEPTEMBER 2018
Ãm-h-À-¡ pw- B-h-iy-an-Ã-. F-¶m-Â- Ip-
SnshÅ- hn-X-c-Ww-, am-en-\y-\n-À-am-À-P-
\w- Xp-S-§ n-b- Im-cy-§ -fn-Â- C-Ss]«-h-À-
¡ v {]-f-btijw- -sl¸ssään-kv F- hm-
Ivknt\j-³- \-Â-Im-dp-­v.
-shÅs¸m¡ -¯n-\p- -tijw- D-S-\-Sn-
sImXp-Ip-i-eyw- Iq-S-Wsa¶n-Ã-. F-¦ n-
epw- Np-äpw- -shÅw- -sI«n-¡ n-S-¡ p-¶- km-
l-N-cy-¯n-Â- -sImXp-Ins\ {]-Xntcm
[nt¡ ­-Xv A-Xym-h-iy-am-Wv. -sImXp-
Ip-\n-hm-c-Wn-I-fpw- -sImXp-Ip-h-e-bpw- D-
]tbmKn-¨m-Â- atedn-b-bv-s¡ m¸w- -sIm
Xp-Ip- ]-c-¯p-¶- a-äp- -tcmK-§ -fpw- H-gn-
hm-¡ mw-.
]-\n-bpsS -tcmK-e-£ -W-§ -Ä- Ds­¦n-
Â- -sshZy-]-cntim[-\-bn-eqsS atedn-b-
bmtWm F-¶v Is­¯mw-. F-¶m-Â-
tcmK-§ -Ä- ]-c-¡ p-¶-Xv X-S-bm-³- H-ä
s¸«- kvY-e-§ -fn-Â- D-Äs¸-sS -saUn-¡ -
Â- Iym¼p-I-Ä- kw-L-Sn-¸nt¡ ­-Xv h-
fsc A-Xym-h-iy-am-Wv.
{]- f - b w- _m- [ n- ¨ - kv Y - e - § - f n- Â -
BtcmKyw- ]-cn-]m-en-¡ p-¶-Xp- kw-_-
Ôn-¨pw- ip-Nntbm-sS `-£ -Ww- ]m-Iw-
sN¿p-¶-Xp- kw-_-Ôn-¨pw- P-\-§ -Ä-¡ n-
S-bn-Â- -t_m[-h-XvI-c-Ww- \-St¯­-Xp-
­v.
-shÅs¸m¡ s¯¯p-S-À-¶v ar-K-§ -fpw-
a-\p-jy-cpw- Iq-«t¯m-sS a-cn-¨n-«ps­¦n-
Â- A-Xv kw-kvI-cn-¡ p-¶-Xn-\pw- am-\-Z-
5
BtcmKyw-
WvU-§ -fp-­v. ar-XtZl-§ -Ä- Iq-«
t¯m-sS h-en-b- Ip-gnsbSp-¯v a-d-hp-
sN¿p-¶-Xv i-cn-bm-b- co-Xn-b-Ã-. C-Xv h-
en-b- BtcmKy-{]-iv\-§ -Ä- D-­m-Im-\pw-
`q-K-À-`-P-ew- a-en-\s¸Sm-\p- Im-c-W-am-
Ipw-.
Hmtcm a-X-hn-`m-K-§ -Ä-¡ pw- kaq-l-§ -
Ä-¡ pw- i-h-kw-kvIm-c-¯n-\v {]tXyIw-
C-Ssamcpt¡ ­-Xp-­v. a-cn-¨-h-cpsS _-
Ôp-¡ -Ä-¡ v i-h-kw-kvIm-c-¨-S-§ p-I-Ä-
¡ v F-¯m-³- km-[n-¡ p-I-bpw- -thWw-.
kvYn-c-am-bn- ar-XtZl-§ -fp-am-bn- C-S-]-g-
Ip-¶-h-cpw- BtcmKy-Im-cy-§ -fn-Â- {i-
²n-¡ -Ww-.
ar-XtZl-§ -Ä- kw-kvI-cn-¡ p-¶- kvY-e-
§ -Ä- P-et{kmX-kp-I-fn-Â- \n-¶v 30 ao-ä-
À- F-¦ n-epw- A-Isebm-bn-cn-¡ -Ww-. A-
Xpt]m-se `q-K-À-`-P-e-\n-c-¸n-Â- \n-¶v 1.5
ao-ä-À- F-¦ n-epw- D-b-c-¯n-Â- B-bn-cn-¡ -
Ww- Ip-gn-bpsS A-Sn-`m-Kw-. C-hnsS \n-
¶p-Å shÅw- P-\-hm-k-tI{µ-§ -fnte
bv¡ v H-gp-Insb¯m-Xn-cn-¡ m-\pw- {i-²n-
¡ -Ww-.
c-£ m-{]-h-À-¯-\-¯n-\pw- ip-No-I-c-W-
¯n-\pw- D-]tbmKn-¨- -ssIbp-d-I-Ä- D-
Äs¸-sSbp-Å- h-kvXp-¡ -Ä- \n-À-am-À-P-
\w- -sN-t¿­-Xp-­v. a-\p-jy-cpsSbpw- ar-
K-§ -fpsSbpw- ar-XtZl-§ -Ä- -ssIIm-
cyw- -sNbvX-Xn-\p- -tijw- -ssII-Ä-
tkm¸v D-]tbmKn-¨v I-gp-Ip-I-
H \-cp-§{]tXyI- A-dn-bn-¸v, am-\y-a-lm-P-
sf A-Sp-¯- \m-Â-]-Xp- cm-hpw-
\m-Â-]-Xp- ]-I-epw- \n-À-¯msX `q-an-
bn-Â- -t]am-cn- -s]¿p-¶p-. C-Xv -ssZh-¯n-
Â- \n-¶p-ap-Å- ap-¶-dn-bn-¸m-Wv. c-£
s¸Sp-hm-³- Pm-{K-Xm- \n-Àt±iw- ]p-ds¸Sp-
hn-¡ p-¶p-. F-Ãm-h-cpw- a-\-km-´-cs¸Sp-
I-. \n-§ -fpsS ]m-]-§ -Ä- A-Xn- I-Tn-\-am-
bn-cp-¶p-. ]m-]w- Dt]£ n-¨p- -ssZh-¯n-
¦te¡ p- a-\w- Xn-cn-bp-I-. Rm-³- h-
ensbmcp- -t]S-Iw- \n-À-an-¡ p-¶p-. A-Xn-Â-
I-b-dn-bm-Â- \n-§ -Ä-¡ p- c-£ s¸Smw-. Z-b-
hm-bn- Cu- A-dn-bn-¸v kzo-I-cn-¡ p-I-."
-t\ml-b-¸-¨-³- -sXm­- -s]m«p-am-dp-¨-
¯n-Â- -temIt¯mSv hn-fn-¨p- ]-d-ª p-. ]-
{X-¯n-Â- -sImSp-¯p-. kaq-l-am-[y-a-§ -
fn-ep-Ä-¸sS -t]mkväv -sNbvXp-. \o-­- h-À-
j-§ -Ä- Xp-S-À-am-\-am-bn- CtX Im-cyw- A-
¸-¨-³- {]-kw-Kn-¨p-. P-\-¡ q-«w- ]-cn-l-kn-
¡ m-³- Xp-S-§ n-. A-¸-¨-sâ Iq-«-¯n-ep-Å-
h-À- N-À-¨mthZn-I-Ä- cq-]o-I-cn-¨p-. N-À-¨-I-
-t\ml-bpsS
Im-ew
Ä- Xp-S-§ n-. A-\-´-am-bn- \o-fp-¶- N-À-¨-I-
Ä-, hn-h-c-ap-Å-h-\pw- hn-h-c-an-Ãm-¯-h-·m-
cpw- X-½n-Â- B-i-b-§ -fpw- a-g-bpsS A-\-
´- km-[y-X-I-fpw-, -ssZh-apt­m, -ssZh-
an-Ãtbm F-¶n-§ s\ I-a-âp-I-fn-«p- X-I-À-
¯p-. -sjb-dp-I-Ä- N-d-]-dm- \-S-¶p-. Im-cy-
a-dn-bm-Xn-cp-¶- F-Xn-À-I-£ n-I-Ä-¡ v kw-`-
hw- ]n-Sn-In-«n-. A-h-À- ]-cn-lm-k -t]mkväp-
I-fpw- -t{Smfp-I-fpw- C-d-¡ n-. -sXdn-hn-fn-I-Ä-
-sIm­v -t]mkvän-sâ A-Sn-h-iw- No-ª -
fn-ª p-.
-t\ml-b-¸-¨s\ hy-àn-l-Xy- -sNbvXp-.
X-´-bv¡ pw- X-Å-bv¡ pw- hn-fn-¨p-. I-Å-
{]-hm-N-I-³-, Zp-cp-]tZi-I-³-, -ssZh-Zq-j-
I-³- F-¶o- hn-fnt¸cv Nm-À-¯n-. CsXm
¶pw- A-dn-bmsXbpw- -tIÄ-¡ msXbpw-
A-¸-¨-³- -sXm­- -s]m«n- {]-kw-Kn-¨p-.
Nn-e- X-ev]-c-I-£ n-I-Ä- A-¸-¨s\ X-S-
ª p-. Ip-¯n-\v ]n-Sn-¨p- I-c-W-¯-Sn-¨p-.
SEPTEMBER 2018
C-\n- -taen-Â- {]-kw-Kn-¡ -cpsX¶pw- A-h-
cpsS a-®n-Â- Im-ep- Ip-¯-cpsX¶pw- `o-
j-Wns¸Sp-¯n-. ]m-hw- BtcmKy-hpw- _-
e-hp-an-Ãm-¯- A-¸-¨-³- Nn-cn-¨p- -sIm­v
AsXm-s¡ kln-¨p-. I-¿q-¡ p-Å-h-³- Xn-
®-an-Sp-¡ v Im-Wn-¨p-, "R-§ -Ä-¡ v \n-sâ
D-]tZisam¶pw- -th­- R-§ -Ä-¡ v R-
§ -fpsS hn-i-zm-kam-Wv h-ep-Xv C-\n- I-
­m-Â- -sIm¶p- I-f-bpw- " `o-j-Wn- kz-c-ap-
b-À-¶p-. A-Xpw- H-cp- ]-Wn-bp-an-ÃmsX
t^kv_p-¡ n-Â- -ssehv -sNbvXp- kw-Xr-
]vXn- A-S-bp-¶- Nn-e-À- BtLmjn-¨p-. N-
À-¨-I-Ä-, {]-Xntj[w- A-§ s\ \o-­p-..
A-¸-¨-³- Ip-ep-§ n-bn-Ã- -s]«-Iw- ]-Wn-
bm-³- Xp-S-§ n-. -ssZhw- F-Ãm- A-f-hp-I-
fpw- N-«-§ -fpw- {]-am-W-§ -fpw- -sImSp-¯p-
]-Wn-bp-¶-Xn-\v -th­n-. A-¸-¨-³- -ssZ
hs¯ A-\p-kcn-¨t¸mÄ- P-\w- ho-­pw-
h- j - f m- b ns¡ m­n- c p- ¶ p- . ]- c - k v ] - c w-
t]mcn-\v hn-fn-¨pw- -sIme-hn-fn- \-S-¯n-
bpw- ]m-]w- -sIm­v `q-an- \n-d-ª p-. I-em-
]-¯n-sâ B-l-zm-\-§ -fpw- [-z-\n-I-fpw- F-
§ pw- \n-d-ª p- B-bp-[-§ -Ä- -tiJ-cn-
¡ s¸«p-. a-\p-jy-À- kzm-À-°-cm-bn-. ar-Ko-
b- ]o-U-\-§ -Ä-, Im-am-À-¯n-, cm-{ão-b-
sIme-]m-X-I-§ -Ä- F-¶n-h- A-ct§ dn-.
`q-an-bn-Â- F-§ pw- A-c-£ n-Xm-h-kvY-. am-
[y-a-§ -fn-Â- ap-gp-h-³- hnt[zj-hpw- ]-I-
bpw- A-kz-kvY-X-I-fpw- D-b-À-¶p- \n-¶p-.
Im-e-§ -Ä- I-S-¶p- -t]mbn-. A-¸-¨-sâ
s]«-Iw- ]-Wn- ]ptcmK-an-¨p-. C-Xphsc
a-g-bpsS e-£ -Ww- -t]mep-an-Ã-. A-¸-¨-³-
hn-i-zm-k-t¯m-sS P-e-{]-f-bs¯ ]-än- {]-
kw-Kn-¨p-. B-fp-I-Ä- ho-­pw- £ p-`n-X-cm-
bn-. I-Ãp-I-Ä- B-ª p- ]-Xn-¨p-. IqsS¸n-d-
¸p-I-Ä- Iq-Sp-X-Â- -sNfn- hm-cnsbdn-ª p-.
A-h-km-\w- -t]S-I-¯n-sâ ]-Wn- ]q-À-
¯n-bm-bn-. ho-­pw- H-c-h-kcw- IqsS a-\p-
jy-À-¡ v \-Â-In-. B-cpw- Xn-cn-ª p- -t\m
¡ n-bn-Ã-. Nn-´mtijn-bpw-, hn-h-c-hpw- _p-
²n-bp-ap-Å- a-\p-jy-³- c-£ m- k-tµ
6
is¯ X-Ån-¡ -f-ª t¸mÄ- ho-­p- hn-
Nm-c-an-Ãm-¯- ar-K-§ -Ä- Hs¶m¶m-bn- B-
Wpw- -s]®p-am-bn- -s]«-I-¯n-Â- I-S-¶p-.
t\ml-bpw- Ip-Spw-_-hpw- -s]«-I-¯n-Â- I-
S-¶p-. -ssZhw- t-]SI - s¯ ko - -s
- NbvXp.-
B-Im-i-¯n-sâ In-fn-hm-Xn-Â- a-e-Às¡
Xp-d-¡ s¸«p-, B-gn-bnse D-d-h-I-Ä-
s]m«nsbmgp-In-. a-g-bm-À-¯-e-¨p-, I-en-
Xp-Ån- -t]am-cn-bm-bn- kw-lm-c-cq-]w- ]q-
­- a-g- `q-an-bn-Â- \n-À-¯msX -s]bvXp-.
ho-­p- hn-Nm-cw- In-«n-b-h-À- c-£ -bv¡ m-bn-
-ssI \o-«n-.. H-cp- c-£ -bp-an-Ã- -s]«-Iw- kp-
c-£ n-X-am-bn- H-gp-In- \-S-¶p-. Ip-¯n-\v ]n-
Sn-¨-h-\pw-, t{Smfv C-«-h-\pw-, N-À-¨-
sNbvX-h-\pw-, -sXdn- hn-fn-¨-h-\psam-s¡
ssZhw- B-cmsW¶p- a-\-kn-em-¡ m-³-
Xp-S-§ n-. im-kv{X-¯n-\pw- a-\p-jy- _p-²n-
¡ pw- i-àn-¡ pw- -shÅ-¯n-sâ H-gp-
¡ ns\ X-S-bm-³- ]-än-bn-Ã-.. \o-­- \mev]-
Xv Zn-h-k§ -Ä- a-g- -s]bvXp-. F-Ãmw- \-in-
¨p-. k¼m-Zn-¨-Xpw-, hm-cn-¡ q-«n-b-Xpw-, D-
`m-h-\-
P-kvän-³
Im-bw-Ip-fw-
­m-¡ n-b-Xpw- F-Ãmw- -shÅw- -sIm­v
t]mbn-. B-cpw- ]-d-ª n-Ã- F-sâ ho-«n-Â-
I-b-d-cpsX¶v, ]-«nsb A-gn-¨p- hn-«n-Ã-,
tKäv ]q-«n-bn-Ã-, -sImSn- ]n-Sn-¨n-Ã-. Ct¸m
Ä- F-Ãm-h-cpw- Xp-ey-cm-bn-.
A-h-km-\w- B-Im-i-¯p- a-g-hn-Ãv -sXfn-
ª p-. a-g- \n-¶p-. -ssZh-¯n-Â- hn-i-z-kn-¨- -
t\ml-b-¸-¨-\pw- Ip-Spw-_-hpw-, ar-K-§ -
fpw- am-{Xw- c-£ s¸«p-...
{]n-b-ap-Å-htc, -ssZhw- X-sâ `-àsc
Nn-e-Xv A-dn-bn-¡ pt¼mÄ- A-Xv Aw-Ko-I-
cn-¡ p-I-bpw- {]m-À-°n-¡ p-I-bpw- A-\p-
kcn-¡ p-I-bpw- -thWw-. \-½psS _p-²n-
bpw- bp-àn-bpw- -sIm­v Nn-´n-¨m-Â- H-cp-
]s£ A-hn-i-z-kn-¡ m-³- ]-äpsa¦n-epw-
ssZhw- ]-d-bp-¶-Xv A-Xp-t]m-se hn-i-z-
kn-¡ -Ww-.
F-¦ n-Â- \-ap-¡ v c-£ - {]m-]n-¡ mw-.....
 Po-hn-Xw- -sNdp-Xm-bn-cn-¡ mw-
]s£ Z-u-Xyw- h-ep-Xm-Wv
sU¶n -tPm¬-
]yq `w-
-¸-bn-Â- \n-¶pw- H-cp- -sIm¨p- i-e-
]p-dt¯bv¡ p- h-cm-³- -sh¼p-
¶-Xp- I-­p-.I-u-Xp-It¯m-sS Rm-\-Xv -
t\m¡ n- \n-¶p-.A-Xv a-c-Wsh{]m-fw- -
t]m-se A-Xn-Â-¡ n-S-¶p- R-c-§ p-¶p-.]p-
dt¯bv¡ p-an-Ã-, A-It¯bv¡ p-an-Ã-. -
t\m¡ n-bn-cn-¡ pt¼mÄ- A-Xm-.... A-Xn-
sâ A-½- ]q-¼m-ä- ]-d-¶p- h-cp-¶p-. G-X-
½-bm-bm-epw- Ip-ª n-sâ hn-j-a-L-«-¯n-
Â- klm-bn-¡ m-Xn-cn-¡ ptam? A-Xv F-
§ s\bm-bn-cn-bv¡ pw- F-¶v B-Imw-
jtbm-sS Rm-³- ho-£ n-¨p-. ]t£ Ip-
ª n-sâ \n-km-lm-bm-h-kvY- I-­n-«pw-
A-Xv klm-bn-¡ msX am-dn- \n-¶p-. Ip-
ª p- ]q-¼m-ä- Z-b-\o-b-am-bn- A-½sb -
t\m¡ n-. B- -t\m«-¯n-sâ A-À-°w- C-
Xm-bn-cp-¶p-. At½.....]p-dt¯bv¡ p- h-
cm-³- Fs¶-sbm¶p- klm-bn-¨p- IqsS?
F-¶m-Â- A-Xn-sâ A-½-¸q-¼m-ä- A-cn-
In-eqsS H-¶qsS ]-d-¶p- h-¶v A-I-
¶pt]mbn-. Ip-ª p-]q-¼m-ä-bpsS -sNhn-
bnse-t´m kz-Im-cyw- ]-d-ª -Xpt]m-
se. A-Xv F-´m-bn-cps¶-t¶m? "-tam-s\
A-½-bv¡ v \ns¶ klm-bn-¡ -Wsa¶p-
­v. ]t£ A-½- A-Xv -sN¿n-Ã-. Im-c-
Ww- \n-sâ D-b-À-¨- A-½- B-{K-ln-bv¡ p-
¶-Xp- -sIm­v. H-cp- I-«n-bp-Å- ]p-
dt´mSn-\-I-¯m-Wv \o-bnt¸mÄ-. \n-sâ
Ip-ª p- Nn-d-Ip-I-Ä- ]p-dt¯bv¡ p- F-Sp-
¡ m-³- {i-an-bv¡ pt¼mÄ- \p-dp-§ p-¶- -
thZ-\-bm-bn-cn-¡ mw-. C-{X-bpw- Zn-h-kw-
\o-b-Xn-\p-Ån-Â- kp-J-kp-jp-]vXn-bn-em-
bn-cp-¶ntÃ?F-¶m-Â- F-¶pw- \o-b-
§ s\ D-d-§ n-bn-cn-bv¡ m-\p-Å- h-
\-Ã-. \o- X-\nsb ]p-dt´mSv -
s]m«n- ¨ p- ]p- d - ¯ p- h-
cpt¼mÄ- am-{Xta \n-sâ Nn-
Po-hn-X-hp-am-bn- kam-\-X- - d-In-\v I-cp-¯v e-`n-bv¡ p-I-
tXm¶p- ¶ pthm?F- ¦ n- Â - bp-Åq-. Bsc¦n-epw- B- ]p-
dt´mSv -s]m«n-¨p- \ns¶ ]p-d-
B- -sRcp-¡ -¯n-Â- \n- ¯n-«m-Â- \n-an-j-§ -Ä-¡ p-Ån-
¶pw- Xm-¦ -Ä- A-\-´-hn-lm- Â- \n-sâ -sIm¨p- Po-hn-Xw- C-
b-kntebv¡ p- ]-d-¶p-b-cm-
³- -t]mhp-I-bm-Wv... X-¿m-
dm-bnt¡ mfq-...
SEPTEMBER 2018 7
ÃmsXbm-Ipw-. ]t£ \o- B- -sRcp-
¡ -¯n-eqsS -thZ-\-bn-eqsS ]p-d-¯p- h-
¶m-Â- \osbmcp- hy-Xy-kvX- Po-hn-X-¯n-
\p-S-a-bm-Im-³- -t]mIp-I-bm-Wv. A-
It¯bv¡ p- h-en-¨- Ip-ª p-X-e- ]p-
dt¯bv¡ p- \o-«n- B-Imw-£ tbm-sS A-
h-³- -tNmZn-¨p-: "AsX´m-?'' "F-
´msW-t¶m?" " \o- ]p-dt¯bv¡ p- h-
¶m-ep-S-³- B-Im-it¯bv¡ v ]-d-¡ m-³-
Xp-S-§ pw-.]ns¶ \o- \n-sâ ka-bw- -sNe-
h-gn-bv¡ p-I- at\ml-c-§ -fm-b- ]qt´m«-
§ -fn-em-bn-cn-bv¡ pw-.]q-hp-I-fn-Â- \n-¶v
]q-hp-I-fntebv¡ v ]-d-¡ pt¼mÄ- \o- C-
Xp-hsc A-\p-`-hn-¨n-«n-Ãm-¯- Nn-e- a-[p-
cw- \p-W-bpw-. \o- A-\p-`-hn-¨- -thZ-\- -
sh¨p- -t\m¡ n-bm-Â- Cu- a-[p-cw- \n-\-¡ -
À-l-Xs¸«-Xm-Wv Iptª ..... Ip-d-¨p- \m-
fp-I-Ä-¡ p- ap-¼v \ns¶ ']p-gp- ' F-¶p- hn-
fn-¨p- I-fn-bm-¡ n-b- h-cntÃ? H-Sp-hn-Â- C-
cp-f-d-I-fn-Â- A-S-bv¡ s¸«t¸mÄ- A-h-
sâ I-Y- I-gn-ª p- F-¶p- ]-d-ª -h-cp-ap-
­m-Imw-..... F-¶m-Â- A-h-À-¡ v ap-¼n-
eqsS h-À-®-¨n-d-Ip-I-Ä- ho-in- \o- ]-d-
¡ m-³- -t]mIp-I-bm-Wv." "]t£ B-
ku-`m-KytamÀ-¯p- am-{X-a-Ã- \o- ]p-d-
¯p- htc­-Xv, H-cp- I-À-¯-hyw- Iq-Sn- \n-
\-¡ p-­v." a-\p-jy-À- A-Xn-\p- ]-d-bp-¶- -
t]cm-Wv ']-cm-K-Ww-' ]m-S-§ -Ä- I-Xn-c-
Wn-b-Wsa¦n-Â-...... kky-§ -Ä- hn-f- \-
Â-I-Wsa¦n-Â-...... Im-bvI-\n-I-Ä- D-­m-
h-Wsa¦n-Â- \o- ]-dt¶ a-Xn-bm-hq-...."
" ]t£ A-½- H-cp-d-¸v X-cmw-. Ct¸mÄ-
\ns¶ B-cpw- klm-bn-¡ msX am-dn- \n-
Â-¡ p-¶-Xv...... H-äs¸Sp-¯n-b-Xv F-Ãmw-
\-Ã-Xn-\m-bn-cp-¶p- F-¶v \o- H-cp- \m-Ä- ]-
d-bpw-....." {]n-b- kp-lrt¯....... Po-hn-X-
hp-am-bn- kam-\-X- -tXm¶p-¶pthm?F-¦ n-
Â- B- -sRcp-¡ -¯n-Â- \n-¶pw- Xm-¦ -Ä-
A-\-´-hn-lm-b-kntebv¡ p- ]-d-¶p-b-cm-
³- -t]mhp-I-bm-Wv.... X-¿m-dm-bnt¡ mfq-.
ip-`-Zn-\w- -t\cp-¶p-........
 Xncn¨dnhpIÄ
^n¶n Imª § mSv
ho-«n-Â- a-¡ -fp-­v kq-£ n-¡ p-I-
^väv -shb-À- F-³-© n-\o-b-dm-b-
tkm sken- ³- -tPmen-bv¡ v -t]mIm-
³- -s_Uv dq-an-Â- {U-kv am-dp
t¼mgm-Wv ap-dn-bnse Xp-Wn-I-Ä-¡ n-S-bn-
Â- Np-h-¶- -sseäv an-¶p-¶-Xv {i-²n-¨-Xv. -
sam-ss_Â- Nm-À-Ö-dm-bn-cn-¡ pw- F-¶m-
Wv B-Zyw- hn-Nm-cn-¨-Xv. ]-cntim[n-¨
t¸mÄ- A-Xv H-cp- lm-â n- Iym-a-d-bm-bn-cp-
¶p-. Xm-³- {U-kv am-dp-¶- Zr-iy-§ -Ä- B-
Iym-a-d-bn-Â- ]-I-À-¯s¸Sp-I-bm-bn-cp-
¶p-. kw-i-bw- -tXm¶n-b- sken-\pw- `-À-
¯m-hv -tPm_n-bpw- 12 h-b-kp-Im-c-\m-b-
a-I-³- In-¨p-hns\ -tNmZyw- -sNbvXp-.
At¸mgm-Wv -sR«n-¡ p-¶- kXy-§ -Ä-
A-h-c-dn-ª -Xv.
F-Ãm- Zn-h-khpw- Syq-j-\v -t]mIp-¶- a-I-
sâ Iq-«v-sI«vA-hs\¡ m-Ä- {]m-b-ap-Å- -
tN«-³-·m-cm-bn-cp-¶p-. A-h-À- \-Â-In-b-
A-Ço-e- ho-Untbm ¢n-¸p-I-fpw- Nn-{X-§ -
fpw- In-¨p-hns\ asämcp- -temIs¯¯n-
¡ p-I-bm-bn-cp-¶p-. kp-µ-cn-bm-b- A-½-
bpsS Zr-iy-§ -Ä- ]-I-À-¯p-hm-³- -tN«-³-
·m-cm-bn-cp-¶p- In-¨p-hn-\v \n-Àt±i-§ -Ä-
\-Â-In-b-Xv. A-h-À- \-Â-In-b- Iym-a-d-bn-
em-Wv Zr-iy-§ -Ä- ]-I-À-¯ns¡ m­n-cp-
¶-Xv. -t]meo-kn-Â- ]-cm-Xn- \-Â-In-, am-
Xm-]n-Xm-¡ -fpsS \n-Àt±i- {]-Im-cw- -t]m
eo-kv Xm-¡ o-Xv \-Â-In- hn-«-b-¨p-.
\n-c-´-c-am-b- I-u-¬-kn-en-§ n-eqsSbm-
a-¡ sf A-Sp-¯-dn-bp-I-
bpw- A-hsc kv-t\ln-
¡ p-I-bpw- -sN¿p-I-. a-
¡ -fpsS Po-hn-X- c-l-ky-
§ -Ä- A-Sp-¯-dn-bp-hm-
³- I-gn-bp-¶- kv-t\ln-X-
cm-bn- am-Xm-]n-Xm-¡ -Ä-
am-d-Ww-.
SEPTEMBER 2018
Wv a-Is\ Po-hn-X-¯nte¡ v Xn-cnsI-
sIm­p-h-¶-Xv. a-¡ sf h-fsc kq-£ n-
¡ -­- Im-e-L-«-am-Wv. am-Xm-]n-Xm-¡ -Ä-
t]mepw- A-dn-bmsXbm-Wv ]n-© p-Ip-
ª p-§ -Ä- -t]mepw- -sXäntebv¡ pw- X-I-
À-¨-I-fnte¡ pw- ho-Wp- -t]mIp-¶-Xv. Zn-
\wtXmdpw- ssk_-À- _p-Ån-§ n-\pw-
ssk_-À- »m-¡ v-sabn-en-§ n-\p- -t]mepw-
A-h-À- hnt[b-cm-bn- am-dp-¶p-­v. kvam-À-
«v -t^mWn-sâbpw- ssk_-À- -s\äp-I-fpw-
\-½psS X-e-ap-dsb B-Im-¯-Xpw- A-cp-
Xm-¯-Xp-am-b- H-cp- kw-kvIm-c-¯n
te¡ m-Wv -sIm-s­¯n-¡ p-¶-Xv. kz-
´w- am-Xm-hn-sâ kz-Im-cy-X- -t]mepw- Nn-
{Xo-I-cn-¡ p-hm-³- I-gn-bp-¶- am-\-ko-I-
kvYn-Xn-bnte¡ v C-¶s¯ X-e-ap-d- F-
¯n-¡ -gn-ª p-. kvam-À-«v -t^mWp-I-Ä-
¡ pw- C-â-Às\än-\pw- H-cp- ]-cn-[n- -sh
bv¡ p-hm-³- am-Xm-]n-Xm-¡ -Ä- {i-an-¡ -
Ww. a-¡ sf A-Sp-¯-dn-bp-I-bpw- A-hsc
kv-t\ln-¡ p-I-bpw- -sN¿p-I-. a-¡ -fpsS
Po-hn-X- c-l-ky-§ -Ä- A-Sp-¯-dn-bp-hm-³-
I-gn-bp-¶- kv-t\ln-X-cm-bn- am-Xm-]n-Xm-
¡ -Ä- am-d-Ww-.
-tlmkvä-en-Â- Xm-a-kn-¡ p-¶- kl-]m-Tn-
I-fpsS {U-kv am-dp-¶- Zr-iy-§ -Ä- ]-I-À-
¯n- Im-ap-I-\v F-¯n-¨p- -sImSp-¯-
s]¬-Ip-«n-bpw- Cu- -tIc-f-¯n-em-bn-cp-
¶p- F-¶Xv -sR«n¸n-¡ p-¶Xm-bn-cp-¶p-.
8
8
C-¯-cw- Zr-iy-§ -Ä- e-`n-¨m-Â- D-S-³- km-
aq-ln-I- am-[y-a-§ -fn-epw- A-Ço-e- -sh_v
sskäp-I-fn-epw- A-]vtemUv -sN¿p-hm-³-
Nn-e- kw-L-§ -fpw- {]-h-À-¯n-¡ p-¶p-­v.
-t]meo-kv hn-Nm-cn-¨m-Â- -t]mepw- C-¯-
cw- Zr-iy-§ -Ä- km-aq-ly- am-[y-§ -fn-Â-
\n-¶pw- A-Ço-e- -sh_v sskäp-I-fn-Â- \n-
¶pw- \o-¡ w- -sN¿p-hm-³- I-gn-bm-¯- hn-
[-am-Wv C-h-cpsS {]-h-À-¯-\-§ -Ä-. H-cn-
¡ -Â- ]p-d-¯m-bm-Â- H-cn-¡ -epw- C-Ãm-Xm-
¡ m-³- I-gn-bmsX ssk_-À- kv-s]bn-kp-
I-fn-Â- hym-]n-¡ p-I-bm-Wv.
hm-Â-I-jvWw-
-sSIv-t\mf-Pn-I-Ä-¡ v C-¶v hn-e-¡ p-I-f-Ã-
B-h-iyw-, \n-b-{´-W-am-Wv.. kv-t\l-]q-
À-®-am-b- \n-b-{´-Ww-.. \-½psS -ssI¡ p-
Ån-Â- H-Xp-§ p-¶- Cu- Ip-ª -³- b-{´w-
Po-hn-Xs¯ \-in-¸n-¨p-I-fm-bm-³- I-gn-
bp-¶- H-cp- B-äwt_mw-_m-Wv F-¶- h-
kvXp-X- \mw- a-d-¶p- -t]mI-cp-Xv. Hm-À-¡ p-
I-, ]-et¸mgpw- -sam-ss_en-sâ D-]
tbmKw- \mw- -t]mepw- A-dn-bmsX Xo-¡ -
fn-bm-bn- am-dm-dp-­v. h-fsc {i-²tbm-sS
D-]tbmKn-¡ p-hm-³- a-¡ sf ]-cn-io-en-¸n-
¡ p-hm-³- io-en-¸n-¡ p-I-bm-Wv am-Xm-]n-
Xm-¡ -Ä- -sN-t¿­-Xv.
(D-S-³- ]p-d-¯n-d-§ p-hm-³- -t]mIp-¶-
teJ-I-sâ "am-Xm-]n-Xm-¡ -Ä- a-¡ sf
A-dn-bm-³- " F-¶- {K-Ù-¯n-Â- \n-¶pw-).
hm-Xn-ep-I-Ä-
Xp-d-¡ p-¶-
-ssZhw
sh -kväv _w-Km-Ä- hm-À-¯-I-fn-Â-
Cu- Zn-h-k§ -fn-Â- \n-d-ª p- \n-
ev¡ p-¶-Xv a-P-À-lm-«v ]m-ew- X-I-
À-¶p- ho-W-Xm-Wv.
B-bn-c-¡ -W-¡ n-\p- B-fp-IÄ k© n-cn-
¨p- -sIm­n-cn-¡ p-¶- a-P-À-lm-«v ]m-ew-
H-cp- kÔym-ka-bw- X-I-À-¶p- ho-gp-I-
bm-bn-cp-¶p-. B-]-¯n-sâ B-[n-Iyw- h-
ep- X m- b n- c p- ¶ n- s Ã- ¦ n- e pw- e- £ - § p-
fpsS -ssZ\-Zn-\- Po-hn-Xs¯ Im-cy-am-
bn- _m-[n-¨p-. Cu- Zn-h-k§ -fn-Â- H-cm-
Ä- -t]mepw- X-I-À-¶p- ho-W- ]m-e-¯n-
\p- -th­n- I-c-ª n-Ã-. Im-c-Ww- A-h-À-
¡ v -th­n- a-äv At\Iw- h-gn-I-Ä-
shkv ä v _w- K m- Ä - K- h s×ân- s â
t\Xr-X-z-¯n-Â- Xp-d-¶spIm-Sp-¯n-cp-
¶p-. {]n-btc, H-³-]-Xp- -tImSntbmfw- h-
cp-¶- H-cp- kv-tään-sâ K-h-×-â v X-§ -
fpsS P-\-¯n-\p- H-cp- h-gn-¡ v ]-I-cw- a-äv
h-gn-I-Ä- \n-an-j-§ -Ä-¡ p-Ån-Â- Xp-d-
¶psIm-Sps¯¦n-Â- kz-À-¤-¯nse
ssZhw- X-sâ a-¡ -Ä-¡ v -th­n- h-gn-I-
Ä- Xp-d-¡ m-Xn-cn-¡ tpam-? B-dp- e-£
t¯mfw- h-cp-¶- C-{kmtbÂ- P-\-¯n-
\v -th­n- -sN¦-S-Â- hn-`m-Kn-¨psIm-Sp-
¯p-h-\m-Wv \-½psS -ssZhw-. -sl-
tdmZm- cm-Pm-hv k`sb ]o-Un-¸n-¨p-
sIm­n-cp-¶- Im-e-¯v ]t{Xmkns\
SEPTEMBER 2018
X-S-hn-Â- B-¡ n-bt¸mÄ- X-sâ ap-³-]n-
Â- A-S-ª p- In-S-¶- hm-Xn-ep-I-Ä- Zq-X-
·m-cm-Â- -ssZhw- X-sâ a-I-\tph-­n-
Xp-d-¶p- -sImSp-¯p- (As¸m.{]-h-. 12:1-
10). H-cp- ]t£ A-h-À- {]-Xo-j-¨-Xv -th-
sd H-cp- co-Xn-bn-Â- D-Å- hn-Sp-X-Â- B-
bn-cn-¡ mw-. -ssZhw- X-sâ a-I-\pth-­n-
B-cpw- {]-Xo-jn-¡ m-¯- hm-Xn-ep-I-Ä-
Xp-d-¶p- ]p-d-¯v -sIm­ph-¶p-. \mw- ]-
et¸mgpw- Cu- -ssZht¯mSv AtÃ
tNmZy-§ -Ä- D-¶-bn-¡ m-dp-Å-Xv.
]m-kvä-À täman
H-cp -h-gn- A-S-ª p -t]mIpt¼mÄ- a-äv sImÂ-¡ -¯-
At\Iw- h-gn-I-Ä- \-½psS -ssZhw- \-
½psS ap-³-]n-Â- Xp-d-¡ m-dp-­v. ]-e
t¸mgpw- \mw- A-S-ª - hm-Xn-en-\p- ap-³-
----------------------
]n-Â- Xs¶ \n-evIp-¶-Xv -sIm­v B- H-cp -h-gn- A-S-ª p -
Wv \mw- A-Xv {i-²n-¡ msX -t]mIp-¶- t]mIpt¼mÄ- a-äv At\Iw- h-gn-
Xv. Nq-­p-]-e-I-I-Ä- Ft¸mgpw- \-½p
sS- ap-³-]n-Â- D-­v. H-¶v Xn-cn-ª p- - I-Ä- \-½psS -ssZhw- \-½psS
t\m¡ n-bm-Â- \-ap-¡ v A-Xv Im-Wmw-. ap-³-]n-Â- Xp-d-¡ m-dp-­v. ]-e
A-S-ª pt]mb- hm-Xn-Â- Xs¶ Xp-d- t¸mgpw- \mw- A-S-ª - hm-Xn-en-
¡ -Ww- F-¶v hm-in- ]n-Sn-¡ p-¶-Xv
sIm­m-Wv \mw- \n-cm-is¸«p- -t]mIp- \p- ap-³-]n-Â- Xs¶ \n-evIp-¶-Xv -
¶-Xv. h-cn-I,- \-ap-¡ v B- -ssZh- ap- sIm­v B-Wv \mw- A-Xv {i-²n-
Jt¯¡ v -t\m¡ mw-. \-½psS -ssZhw-
¡ msX -t]mIp-¶-Xv.
\-½p-¡ p -th­n- hm-Xn-epIsf- Xp-d-¡ p-
¶- -ssZhw- B-Wv. ----------------------
9

hn-Nm-cs¸SmsX
H-cp- Po-hn-X-apt­m..?
]-e-cpsSbpw- Nn-´-bpsS X-e-§ -Ä- hy-Xy-kvX-§ -fm-Wv. hy-à-X-bp-Å-Xpw-, C-Ãm-¯-Xp-am-b- hn-j-b-§ sf -t]mepw- a-\-Ên-Â-
sIm­p- h-¶p- hn-Nm-cs¸Sp-¶-h-À- \n-c-h-[n-bm-Wv. ChnsS `-b-am-Wv ]-etcbpw- A-[n-Iw- -th«-bm-Sp-¶-Xv. `m-hnsb¸-än-bpw-, `-u-Xo-Im-h-
iy-§ sf ]-än-bpw-, X-e-ap-d-Isf¸-än-bpw- F-´n t\-sd a-c-W- `-bw- -t]dn- \-S-¡ p-¶-h-À- hsc \-½p-¡ v Np-äpw- [m-cm-f-am-bn- D-­v..
-tdm a-¡³-k
- N-{I-h-À-¯n-bm-bn-cp-¶- am-À-
v Hutdentbmkv H-cn-¡ -Â-
H-cp- {]m-À-Y-\- \-S-¯n-, A-Xn-{]-
Im-c-am-bn-cp-¶p- ‘Cu-i-z-cm-..! `-u-Xn-I-
k¼-¯v hn-UvVn-I-Ä-¡ p- -sImSp-
¯psImÄ-I-; F-\n-¡ m-h-iyw- im-´-am-
b- a-\-km-Wv. AsX\n-¡ p- \-Â-In-bm-
epw-.. C-¶pw- a-\p-jy-³- G-ä-hpw- Iq-Sp-X-
Â- B-{K-ln-¡ p-¶-Xpw-, Imw-jn-¡ p-¶-
Xpw- im-´-am-b- H-cp- a-\-kv B-Wv. kp-
J-ku-I-cy-§ -fpw- `-u-Xn-It\«-§ -fpw-
h-À-[n-¡ pt´mdpw- a-\p-jy-sâ B-Ip-e-
X-I-fpsS B-[n-Iy-hpw- Iq-Sn-h-cp-¶p-. a-
\p-jy- a-\-kns\ -th«-bm-Sp-¶- Cu- B-
Ip-e-X-I-Ä-¡ p- F-Xnscbp-Å- -tbip-
{In-kvXp-hn-sâ {]t_m[-\-am-Wv "H-
¶ns\¡ p-dn-¨pw- hn-Nm-cs¸S-cp-Xv "F-
¶p-Å-Xv. Nn-et¸mÄ- Nn-e- B-fp-I-Ä-
tNmZn-¡ m-dp-­v hn-Nm-cs¸SmsX H-cp-
Po-hn-X-apt­m..? hn-Nm-c-§ -Ä- -sIm­v
]-c-h-i-cm-b- in-jy-·mtcmSv -tbip- C-
{]-Im-cw- ]-d-ª p- "\n-§ -fpsS lr-Z-bw-
I-e-§ n- -t]mI-cp-Xv.’
]-e-cpsSbpw- Nn-´-bpsS X-e-§ -Ä- hy-
Xy-kvX-§ -fm-Wv. hy-à-X-bp-Å-Xpw-,
C-Ãm-¯-Xp-am-b- hn-j-b-§ sf -t]mepw-
a-\-kn-Â- -sIm­p- h-¶p- hn-Nm-cs¸Sp-
¶-h-À- \n-c-h-[n-bm-Wv. C-¶v `-b-am-Wv
]-escbpw- A-[n-Iw- -th«-bm-Sp-¶-Xv.
MARCH 20182018
SEPTEMBER
`m-hnsb¸-än-bpw-, `-u-Xo-Im-h-iy-§ sf
]-än-bpw-, X-e-ap-d-Isf¸-än-bpw- F-´n
t\-sd a-c-W- `-bw- -t]dn- \-S-¡ p-¶-h-À-
hsc \-½p-¡ v Np-äpw,- [m-cm-f-am-bn- D-
­v.. ]-et¸mgpw- \mw- hn-Nm-cs¸Sp-hm-
³- Gsd Im-c-W-am-Ip-¶-Xv \mw- -t\cn-
Sp-¶- {]-iv\t¯¡ m-Ä- h-en-b-Xm-bn-
B- {]-iv\w- ap-Jm-´n-cw- `m-hn-bn-Â- \-
ap-¡ v kw-`-hn-¡ m-hp-¶- hn-j-b-§ sf
ap-¶n-Â- I-­p- -sIm­v B-Wv. D-Zm-l-c-
W-am-bn- ]-Ww- I-Sw- hmt§ ­- H-cp-
km-l-N-cyw- h-¶m-Â-, Dt±in-¨- ka-b-
¯v Xn-cn-¨p- -sImSp-¡ m-³- I-gn-bmsX
h-cpt¼mÄ-, C-\n- Cu- I-Sw- -sImSp-¯m-
Xn- c p- ¶ m- Â - X- s â Po- h n- X - ¯ n- Â -
Fs´Ãmw- kw-`-hn-¡ psa¶- Nn-´-bn-
Â- B- hy-àn- h-fsc hn-Nm-cs¸Sp-I-
bpw- Nn-et¸mÄ,- \msf Xm-³- kaq-l-
¯n-\p- ap-¶n-Â- A-]-am-\n-¡ s¸Spw- F-
¶- Nn-´-bn-Â- Po-hn-Xw- -t]mepw-
tlman-¡ p-hm-³- X-¿m-dm-Ip-¶p-. AtX-
t]m-se Xs¶ \mw- -t\cn-Sp-¶- {]-iv\w-
asämcm-Ä- Nq-­n-¡ m-Wn-¨v, A-h-cpsS
ssien-bn-Â- {]-iv\s¯ ]-À-Æ-Xo-I-cn-
¨v \-½psS ap-¼n-Â- A-h-X-cn-¸n-
¡ pt¼mgpw- ho-­pw- \n-cm-i-bpsS h-
¡ n-Â- \mw- F-¯p-¶p-.
Po-hn-X-¯nse k-t´mjw- kam-[m-\-
hpw- \-ã-am-Ip-¶p-. Po-hn-X-¯n-Â- {]-
10
en-Pn- -tPmWn-, apwss_
iv\-§ -Ä-, {]-Xn-Iq-e-§ -Ä-, ]-e-hn-[- I-
ã-X-I-Ä- F-¶n-h- -t\cn-Spt¼mgpw-, A-
hsbÃmw- -t\cn-Sp-hm-³- -ssZhw- \s½
Hmtcm Zn-h-khpw- klm-bn-¡ p-¶p- F-
¶- {]-Xym-itb¡ m-Ä- D-]-cn- \msf F-
§ s\ C-hsb Rm-³- t\cn-Spw- F-¶-
Nn-´-bn-Â- Hmtcm hn-j-b-¯n-sâbpw
`m-hn- Im-cy-§ -Ä- Hm-À-¯m-Wv an-
¡ t¸mgpw- \mw- Iq-Sp-X-Â- hn-Nm-cs¸Sp-
¶-Xv.
hn-ip-²- Xn-cp-h-N-\-¯n-Â- Po-hn-X-¯n-
Â- I-bv¸v \n-d-ª - A-\p-`-h-§ -fn-eqsS
I-S-¶p- -t]mb- D-¯-a-bm-b- H-cp- kv{Xo-
bpsS Nn-{Xw- (l-¶m-) (thZ-`m-Kw-: 1 im-
apthÂ- H-¶mw- A-²ym-bw-) \-ap¡ v Im-
Wp-hm-³- I-gn-bpw-. l-¶m- A-h-Ä-
at\mhy-k\w- \n-d-ª -h-fm-bn-cp-¶p-.
A-Xn-\p- Im-c-Ww- A-hnsS hy-à-am-
Wv.. A-h-Ä-¡ p- a-¡ -fn-Ã- F-¶-Xv
Xs¶.. a-¡ -fn-Ã- F-¶-Xnt\¡ m-Ä-
Gsd k¦-S-ap-f-hm-¡ n-b-Xv X-sâ `-
À¯m-hn-sâ (G-Â-¡ m-\-bpsS) asäm
cp- `m-cy- B-b- -s]\o-¶m-bpsS Ip-¯p-
hm-¡ p-I-fm-Wv. Xn-cp-h-N-\w- A-hsf
Ip-dn-¨v hntijn-¸n-¨n-cn-¡ p-¶-Xv "{]-
XntbmKn-’ F-¶m-Wp-.. ]-et¸mgpw-
BscÃmw- IqsS Ds­¦n-epw- Nn-e- {]-
XntbmKn-I-fpsS Ip-¯p-hm-¡ p-I-fpsS
ap-¶n-Â- \mw- X-f-À-¶p- - £ o-Wn-¨p-
t]mIm-dp-­v. F-¶m-Â- l-¶m- A-h-
fpsS lr-Z-bw- -ssZh-k¶n-[n-bn-Â- ]-I-
À-¶p-. -ssZhw- A-hsf Hm-À-¯p-. A-h-
fpsS {]m-À-°-\-¡ v D-¯-cw- \-Â-In-.
ssZh-k¶n-[n-bnte¡ v ]-et¸mgpw- \-
½psS D-Å- A-h-kvY-bp-am-bn- -sNÃp-
hm-³- \mw- a-Sn-Im-Wn-¡ m-dp-­v. A-Xv
sIm­v Xs¶ a-dp-]-Sn-bpw- Nn-et¸mÄ-
\-ap-¡ v e-`n-¡ msX -t]mIp-¶p-. Hm-À-
¡ p-I- \n-sâ hn-Sp-X-en-\p- \o- Xs¶ X-
S-Êam-Ip-¶pt­m? C-¶v Xs¶ ssZh-
k¶n-[n-bnte¡ v A-Sp-¯p- sNÃp-I-!
A-hn-Sp-¶v \ns¶ Hm-À-¡ pw-. \ns¶ a-
äp- B-cpw- Hm-À-¯nsæn-epw- \n-sâ D-S-
b-h-³- \ns¶ Hm-À-¡ pw-. A-h-³- \ns¶
Hm-À-¯m-Â- \n-sâ {]-iv\-§ -Ä-¡ v a-dp-
]-Sn- D-­v. l-¶-bpsS K-À-`w- A-S-¨n-cp-
¶- X v btlmh- Xs¶bm- b n- c p-
¶psh¶v X-sâ {]-XntbmKn-¡ p- A-dn-
bp-hm-³- I-gn-ª n-cp-¶n-Ã-. ]-et¸mgpw-
\ns¶ \n-µn-¡ p-¶-h-À-¡ p- A-dn-bn-Ã-
\n-sâ -taep-Å- -ssZho-I- hm-KvZ-¯-§ -
fpsS -s]mcp-Ä-! \n-µn-¡ p-¶-h-À- \n-µn-
¡ s«. ]-cn-l-kn-¡ p-¶-h-À- ]-cn-l-kn-
¡ s«. "{]-XntbmKn-¡ p-’ {]-l-c-am-bn-
\n-sâ -taep-Å- -ssZho-I- hm-KvZ-¯-§ -
Ä- ]p-d-¯p- h-cp-¶- Zn-\-§ -Ä- hn-i-zm-k
I-®p-I-fm-Â- \mw- Im-Wp-hm-³- X-¿m-À-
B-h-Ww-. \m-fp-I-Ä- -sIm­v -sIm­v
{]m-À-°n-¨n-«pw-, -ssZhs¯ tkhn-¨n-
«pw- F-sâ hn-j-b-§ -Ä-¡ v a-dp-]-Sn- C-
Ãtbm F-¶v Hm-À-¯p- hym-Ip-es¸Sp-
¶- Po-hn-X-§ -Ä-¡ v ap-¶n-Â- l-¶m- X-
\n-¡ v e-`n-¨- a-dp-]-Sn-bp-am-bn- \n-Â-¡ p-
I- B-Wv.
l-¶m-bpsS Po-hn-X-¯nse G-ä-hpw- h-
en-b- A-\p-{K-l-am-bn-cn-¶p- A-h-Ä-¡ p-
Cu- `q-an-bn-Â- e-`n-¨- `-À-¯m-hv. A-h-Ä-
s]\o-\m-bpsS Ip-¯p- hm-¡ p-I-Ä-
tI«v lr-Z-bw- -thZ-\n-¨p- I-c-bpt¼mÄ-
F-Â-¡ m-\- A-hsf B-i-z-kn-¸n-¡ p-
¶p! Rm-³- \n-\-¡ v 10 a-¡ -fpsS kv-
t\lw- X-cmw-... -thZ-\n-¡ p-¶- ka-b-
¯v H-cp- kv{Xosb B-i-z-kn-¸n-¡ m-³-
A-h-fpsS `-À-¯m-hn-sâ km-¶n-[yw-,
A-h-sâ hm-¡ p-I-Ä-¡ v i-àn-bp-­v.
F-¶m-Â- l-¶m-bv¡ v A-Xn-Â- H-¶pw-
B-i-zm-kw- ]q-À-®-am-bn- Is­¯m-³-
I-gn-ª n-Ã-. Im-c-Ww- b-lq-Z-]m-c-¼-cy-
a-\p-kcn-¨v a-¡ -fn-ÃmsXbn-cn-¡ p-¶-Xv
ssZh-¯n-sâ in-£ -bm-bn- I-W-¡ m-
¡ n- -t]m¶n-cp-¶p-. am-{X-a-Ã- a-¡ sf {]-
khn-¨p- h-f-À-¯p-hm-³- I-gn-bm-¯-
FsXmcp- -sblq-Z- kv{Xosb kw-_-
Ôn-¨v `-h-\w- C-Ãm-¯-h-cm-bn- I-W-
¡ m-¡ p-w. C-§ s\ X-sâ Po-hn-X-¯n-
Â- -t\cn-Sm-³- -t]mIp-¶- {]-iv\-§ sf
Hm-À-¯pw-, A-¯-csamcp- A-h-kvY-
t\cn-Sp-¶- X-sâ Po-hn-Xw- F-´m-bn-
¯o-cpsa¶v Nn-´-bn-Â- B-Imw- l-¶m-
Gsd at\mhy-k\w- D-Å-h-Ä- B-bn-
¯o-À-¶p-. A-¯-cw- ]-cn-lm-kw- \n-µ-
Hs¡ B-bn-cn-¡ pw- -s]\n-¶m-bpsS hm-
¡ p-I-fn-epw- ap-g-§ n- -tI«-Xv! X-sâ
kvt\l-\n-[n-bm-b- `-À-¯m-hn-sâ ap-
¶n-epw- lr-Z-bthZ-\- ]q-À-®-am-bn- ]-
¦psh¡ p-hm-³- X-¿m-À- B-hmsX X-
sâ at\m`m-c-§ -Ä- A-dn-bp-¶- -ssZh-
k¶n-[n-bn-Â- A-h-fpsS {]-iv\-§ -Ä-
]-I-À-¶p-. A-h-Ä- Xs¶¯s¶ a-d-
¶p- X-sâ -thZ-\-, `m-c-§ -Ä- a-äp-Å-h-
cpsS \n-µ-I-Ä- F-Ãmw- G-äp-]-d-ª p-
sIm­v Xs¶ Xs¶ -ssZh-I-c-§ -fn-
Â- ka-À-¸n-¨p-! B- ka-b-¯v G-en-
]ptcmln-X-³- A-h-fpsS kao-]w- h-¶-
Xv H-¶pw- A-h-Ä- A-dn-ª n-Ã-. am-{X-a-Ã-
B- hn-j-bw- -ssZh-I-c-§ -fn-Â- ]q-À-
®-am-bn- -ssZh-{]-h-À-¯n-¡ p- G-Â-¸n-
¨p- -sImSp-¡ pt¼mÄ- ssZhw- A-
Xnt·Â- {]-h-À-¯n-¡ pw-.
-ssZh-k¶n-[n-bn-Â- Xm-³- H-cp- -t\À-¨-
bpw- -t\À-¶p-.
G-en- ]ptcmln-X-³- Xs¶ -sXän-²-
cn-¨n-«v -t]mepw- X-sâ hn-j-a-¯n-sâ
Im-c-Ww- A-h-Ä- ]ptcmln-Xt\mSv ]-d-
ª n-Ã-. Im-c-Ww- -ssZhw- A-h-fp-sS
ka-À-¸-W-¯n-Â-, {]m-À-°-\-bn-Â- A-
h-Ä-¡ v hy-à-am-b- D-¯-cw- e-`n-¡ pw-
F-¶v A-h-Ä- hn-i-z-kn-¨p- Im-W-Ww-.
G-en- ]ptcmln-X-\pw- A-hsf A-\p-{K-
ln-¨p- A-b-¨p-. {]m-À-°-\-bv¡ v D-¯-
cw- In-«n-b- l-¶m- ]ns¶ `m-hn- Hm-À-¯v
I-c-ª n-Ã-. hn-i-z-kn-¨v Im-¯n-cp-¶- A-
hsf -ssZhw- a-d-¶n-Ã-. X-¡ - ka-b-¯v
A-\p-{K-ln-¡ s¸«- -ss]X-ens\ Zm-\-
am-bn- -sImSp-¯v A-hsf A-\p-{K-ln-
¨p-.
\-½psS Po-hn-X-¯n-epw- Hmtcm hn-j-b-
§ -Ä-, I-Tn-\-am-b- tim[-\-I-Ä- h-cp
t¼mÄ- `m-hn- Hm-À-¯v \mw- hy-Ip-es¸
«m-Â- A-Xn-Â- -ssZh-¯n\v {]-h-À-¯n-
¡ m-³- km-[n-¡ n-Ã-. B- hn-j-bw- -ssZh-
I-c-§ -fn-Â- ]q-À-®-am-bn- -ssZh-{]-h-À-
¯n-¡ p- G-Â-¸n-¨p- -sImSp-¡ pt¼mÄ-
ssZhw- A-Xnt·Â- {]-h-À-¯n-¡ pw-. A-
\p-K-ln-¡ s¸«- `m-hn- \-½p-¡ v e-`n-
¡ pw. hn-Nm-cs¸Sp-¶-Xn-\m-Â- X-sâ
\o-ft¯mSv H-cp- ap-gw- Iq-«p-hm-³- \n-§ -
fn-Â- B-À-¡ v I-gn-bpw-. (a-¯m-bn- 6:25-
27)- ssZh-I-c-§ -fn-Â- ka-À-¸n-¡ mw-..

PohnX \uI-bn bm{X sN¿pw

hnizm-k-¡ -¸Â aÀXym, \n³ e£ y-sa-t§ m«v?

Ae-dp-¶o-bm-gn-bn Xnc-XÃpw
thf-IÄ \n\-¨ o-Sm-X-th,
IpXn-¨ o-S-t«, \n³ hnizm-k-¡ -¸Â
hnizm-k-\m-b-I-\n ZrjvSn ]Xn¨v

temIamw kap-{Z-¯n-eqsS \n³ bm{X

e£ yw sXän-¡ m-s\m-cm-bncw ImgvN-IÄ
I­p \n³ I¬IÄ ckn-¨ o-S-tÃ,
ap§ pao Bgn-bn-¶m-g-§ -fnÂ
HmSn-S-t«, \nsâ hnizm-k-¡ -¸Â
e£ y-Øm-\-a-Wbpw hsc
kn-\n entPm
hnizm-kamw Pohn-X-bm-{X-bnÂ
]X-dn-SmsX, sXÃpw {`an-¨ o-SmsX
G¸n-¨ n-S-s«, tXmWn tbip-hns\
F¯n-¨ nSpw \mY³ adp-I-c-bnÂ
hnizm-k-¯m bm{X XpSÀ¶o-SpI
\mYsâ Ic-§ -fn kpc-£ n-X-cmbv

SEPTEMBER 2018 11
 -teUo-kv -tImÀ-W-À

tk_- Um-À-hn-³
FUnä-À
B-À-¯-hw-:
Ip-«n-ItfmSv ]-dtb­-Xv
¶s¯
C ¯n- A-Wp-Ip-Spw-_-]-Ým-¯-e-
Â- -tjm¸n-§ n-\pw- a-äp-am-bn-
t]mIpt¼mÄ- Ip-ª p-§ tfbpw-
IqsS¡ q-«p-I- F-¶-Xv, C-¶s¯ km-l-
N-cy-¯n-Â- B-h-iy-am-bn-cn-¡ p-¶p-. H-cn-
¡ -Â-, A-½- km-\n-ä-dn- \m-]vIn-³- hm-§ p-
¶-Xv I-­- H-³-]-Xv h-b-kp-Å- a-I-³-
tNmZn-¨- -tNmZyw- "A-½-bv-s¡ ´n-\m-
Pamper" F-¶m-bn-cp-¶p-. Cu- -tNmZy-¯n-
\v ap-³-]n-Â- ]-X-dnt¸mbn- B- A-½-, D-
¯-c-§ -Ä-¡ m-bn- ]-c-Xn-. hntZi-§ -fn-Â-
]m-À-¡ p-¶- Ip-Spw-_-§ -fn-Â-, kvY-e-]-cn-
an-Xn-I-Ä- ap-X-em-b- Im-c-W-§ -fm-Â-, c-l-
ky-kz-`m-hw- ]p-e-À-¯p-I- km-[y-am-b-
Im-cy-a-Ã-. a-I-\v ]-¯v h-b-km-bt¸mÄ-
CtX -tNmZyw- ho-­pw- B-h-À-¯n-¨p-. C-
\n- Cu- -tNmZy-¯n-\v D-¯-cw- \-evIm-Xn-
cn-¡ p-¶-Xv \-¶-Ã- F-¶v a-\-kn-em-¡ n-b-
A-½-, "BtcmSpw- ]-d-bnsæn-Â- H-cp- Im-
cyw- ]-d-bmw-" F-¶v ]-d-bp-I-bpw-, F-Ãm-
A-½-am-À-¡ pw-, {]tXyIn-¨v ]-¯v h-b-
kn-\v ap-I-fn-ep-Å- F-Ãm- -s]¬-Ip-«n-I-Ä-
¡ pw- F-Ãm- am-khpw- H-cp- {]tXyI- Im-
cyw- kw-`-hn-¡ pw-, A-h-cpsS i-co-c-¯n-
ep-Å- A-gp-¡ v c-àw- ]p-d-¯v -t]mIpw-
F-¶pw- A-§ ns\bp-Å- Zn-h-k§ -fn-Â-
A-h-À-¡ v i-co-c-¯n-\v kp-Jw- Im-Wn-Ã-
F-¶pw- ]-d-ª p- a-\-kn-em-¡ n-bt¸mÄ-
B- Ip-«n- A-Xv {K-ln-¡ p-I-bpw- X-\n-¡ pw-
H-cp- -s]¬-Ip-«n-bm-bn- P-\n-¨m-Â- a-Xn-bm-
bn-cp-¶p- F-¶v ]-d-bp-I-bpw- -sNbvX-Xv,
B- A-½-bv¡ v h-en-b- B-i-zm-kam-bn-.
F-´m-Wv bm-Ym-À-°-¯n-Â- \-S-¡ p-¶-Xv
F-¶v A-htcmSv ]-d-ª p- a-\-kn-em-¡ m-
³- I-gn-bnsæn-epw- {]m-b-¯n-\-\p-kcn-
¨v, Im-cy-§ -Ä- Hmtcm co-Xn-bn-Â- A-h-X-
cn-¸n-¡ m-hp-¶-Xm-Wv.
-s]¬-Ip-«n-ItfmSmsW¦n-Â- C-Xn-epw-
A-ev]w- -t\ct¯, Im-cy-§ -Ä- ]-d-ª p-
a- \ - k n- e mt¡ ­- X v B- h - i y- a m- W v .
Hmtcm {]m-b-¯n-\-\p-kcn-¨v Im-cy-§ -Ä-
hn-i-Z-am-¡ m-hp-¶-Xm-Wv. CsXmcp- A-
kp-J-asöpw-, Po-hn-X-¯n-sâ `m-K-
amsW¶pw-, Ip-«n-I-Ä-¡ v F-«v h-b-kp-ap-
X-Â- a-\kn-em-¡ ns¡ mSpt¡ ­-Xm-Wv.
]-Xn-aq-¶v - ]-Xn-\m-ev h-b-sʯn-b- -s]
¬-Ip-«n-ItfmSv, h-fsc hn-i-Z-am-bn-¯
s¶ ]-d-b-Ww-. H-cp- -s]¬-Ip-«n- im-co-cn-
I-am-bn-, A-½-bm-Im-\p-Å- X-¿msdSp-¸n-
sâ Xp-S-¡ -am-WnsX¶v A-h-cpw- A-dn-b-
Ww-. ]-­p-Im-e-§ -fn-Â- km-\n-ä-dn- \m-
]vIn-³-, ]p-cp-j-·m-cp-Å- I-S-I-fn-Â- -t]m
bn- -tNmZn-¨v -taSn-¡ p-hm-³-, kv{Xo-I-Ä- a-
Sn-¨n-cp-¶p-. F-¶m-Â- Ir-Xy-am-bn- A-dn-hp-
Å- ]-cp-j-·m-À- A-Xns\, A-Xn-tâXm-b-
K-u-c-ht¯mSp-IqsS kzo-I-cn-¡ pw- F-¶v
D-d-¸n-¨v ]-d-bmw-.
B-¬-Ip-«n-I-Ä- CsXm¶pw- A-dntb­-
Xnsöpw-, A-dn-ª m-Â- \m-Wt¡ Sm
sW¶p-ap-Å- -sXäm-b- Nn-´-I-Ä- amtä
­p-¶-Xv A-½-am-À- Xs¶bm-Wv. B-¬-
Ip-«n-I-Ä- h-f-cpt¼mÄ-, CsXm-s¡ F-
´m-Wv F-¶-dn-bm-³- C-â-Às\äns\ B-
{i-bn-¡ p-I-bpw- ]-et¸mgpw- -sXäm-b- Zn-
i-bnte¡ v AtX¯p-S-À-¶v -t]mIp-I-
bpw- -sN¿m-³- km-[y-X-bp-­v F-¶v \mw-
a-\-kn-em-¡ -Ww-. BImwj Im-c-Ww- C-
â-Às\än-Â- ho-­pw- ]-e- Im-cy-§ -Ä- Xn-c-
bp-¶-Xnte¡ v A-h-À- B-Ir-ã-cm-Ip-hm-
³- C-S-bp-­v. C-§ s\bp-Å- A-dn-hp-I-Ä-
A-½-bn-Â- \n-¶pw- e-`n-¡ p-¶-Xm-Wv D-
¯-aw-.
B-¬-Ip-«n-bm-bm-epw-, -s]¬-Ip-«n-bm-bm-
epw-, \-Ã- H-cp- kp-lr-¯m-bn-, A-²ym-]n-
I-bm-bn- 'A-½-' H-¸-aps­¦n-Â- ]-e-
sXän-²m-c-W-I-fpw- am-dp-I-bpw- 'H-fn-ª p-
-t\m«-¯n-sâ' B-h-iy-hpw- {]-Xym-Jm-X-
§ -fpw- C-ÃmsX Im-cy-§ -Ä- -t\-tc-sNm-
tÆ Ad-nb - p¶
- X- n\- pw- a\
- k
- ne
- m¡
- p¶
- X
- n\
- pw-
DÅ- - BÀ - Ö
- h - w- e`-n¡- pIbpw sN¿pw.
Hm-À-¡ p-I-, C-Xpw- A-½-bpsS D-¯-c-hm-
Zn- ¯ - ¯ n- Â - - s ]Sp- ¶ - H- ¶ m- W v.
bmsXmcp- ]-cn-`-h-hpw- Iq-SmsX, \n-§ -
fpsS a-¡ -Ä-¡ v B-À-¯-ht¯¡ p-dn-¨p-
Å- F-Ãm- A-dn-hp-I-fpw- ]-I-cm-hp-¶-Xm-
Wv. X-¡ -ka-b-¯p-Å-, A-½-bpsS C-
Ss]S-ep-I-Ä- a-¡ -Ä-¡ v km-´-z-\-am-Ipw-
F-¶v kw-i-btei-bsa-t\y ]-d-bmw-.

B-¬-Ip-«n-bm-bm-epw-, -s]¬-Ip-«n-bm-bm-epw-, \-Ã- H-cp- kp-lr-¯m-bn-, A-²ym-]n-I-bm-bn- 'A-½-' H-¸-aps­¦n-Â-

]-e- -sXän-²m-c-W-I-fpw- am-dp-I-bpw- 'H-fn-ª p- -t\m«-¯n-sâ' B-h-iy-hpw- {]-Xym-Jm-X-§ -fpw- C-ÃmsX Im-cy-§ -Ä- -
t\-tc-sNm-tÆ A-dn-bp-¶-Xn-\pw- a-\-kn-em-¡ p-¶-Xn-\pw- D-Å- B-À-Ö-hw- e-`n-¡ pIbpw sN¿pw.

-teUo-kv -tImÀ-W-dnte¡ p- -teJ-\-§ -Ä- A-b-¡ mw-: keladiescorner@gmail.com

SEPTEMBER 2018 12
 Duglas Joseph

Be Confident
M
any of us want to achieve great things
in life such as a successful career, a
prolific business, higher education, a
dream home, a happy family life, riches, fame
and many more. However fear and lack of self
–confidence held us back in pursuing our
dreams. Self-confident people are admired by
others and inspire confidence in others. They
face their fears head-on and tend to be risk
takers. The circumstances may be not
favourable, but they strive to overcome any
obstacles that come in their way with absolute
will power and courage. How can we develop
self –confidence? How to alleviate fear and look
forward to achieve our dreams? Here I try to
give easy, step by step and practical ways to
boost confidence in life.
· Trust in the Almighty: People who pray and
submit their lives to Almighty are seem to be
confident to face the challenges in life. Those
who rely on the help and protection of God will
not fear anything in life. They are always
confident and calm.
· Think positively and act positively: We should
avoid negative self- talk instead whisper to
ourselves that 'I am able, I can do it'. Always
connect with people who encourage you. Avoid
the company of negative and hostile people
who demoralize your self- esteem.
· Empower yourself with knowledge:
Empowering yourself, in general, is one of the
methods for building self-confidence. Develop
the habit of reading. You become more
knowledgeable by doing research and studying.
· Groom yourself: We must invest more time to
groom ourselves ie. to dress smartly, to style
your hair, to give yourself a clean shave and to
have an attractive appearance.
· Set a small goal and achieve it: Many aim for
big things at once, and when they fail, they get
disappointed. Remember the saying 'Rome
was not built in a day'. Set a small target in the
beginning and once you achieve it, move to the
next.
· Know your strengths and weakness: Get to
know yourself well. Start listening to your
thoughts. Start writing a journal about your
strong and weak areas and try to cash on strong
points and to overcome your weak points.
· Work on your body language: Maintaining eye
contact, an upright posture, listening others
patiently, speaking slowly and clearly etc.
would improve your communication skills and
help to boost your confidence.
· Prepare well: Whether it is an exam or an
interview or a public speaking prepare well to
enhance your confidence level. Fear grips
people who are not prepared well to face the
task.
· Exercise:Our mental is closely connected with
the physical health. Remember the saying, 'A
healthy mind in a healthy body'. Taking up sport
or exercise can help you feel better in lots of
different ways.
· Count on your successes: No matter how
small they may seem to you, take time to praise
yourself and reflect on what you did well.

Self-confident people are admired by others and inspire confidence in

others. They face their fears head-on and tend to be risk takers. The
circumstances may be not favourable, but they strive to overcome any
obstacles that come in their way with absolute will power and courage.

SEPTEMBER 2018 13
 H-cp- Zn-h-kw- Cu- -temI-
¯nse kI-e- k¼-¯p-
-tPm¬-k³- I-®q-À- I-fpw- Dt]£ n-¨ v \mw- -t]m-
tI­n-h-cpsa¶v {]-f-bw-
\s½ ]-Tn-¸n-¨ p-.

{]-f-bw- \-Â-Ip-¶- ]m-T-§ -Ä-?

a -e-bm-f-¡ -c-bnse B-bn-c-§ -Ä- a-
\ws\m´v \n-e-hn-fn-¨- \n-an-j-§ -Ä-.
Xm-gv¶- {]tZi-§ -fn-Â- P-e-{]-f-bw- \r-
¯-am-Sn-. -tZisa§ pw- \n-e-hn-fn- D-b-À-
¶p. H-cn-¡ -epw- -shÅw- I-b-dnsöv X-d-
¸n-¨p- ]-d-ª n-cp-¶- kvY-e-§ -fn-Â- I-W-
¡ p-Iq-«-ep-I-Ä- X-In-Sw- a-dn-¨v -shÅw- C-
c-¼nsb¯n-. H-¶mw- \n-e- am-{X-ap-Å-h-À-
c-£ s¸«p-. c-­mw-\n-e-bp-Å-h-À- ap-I-fn-
Â- Ip-Sp-§ n-. Zn-h-k§ tfmfw- Ip-Snsh
Å-¯n-\pw- B-lm-c-¯n-\pw- h-e-ª p-.
ssI¡ p-ª p-§ -fpw- K-À-`n-Wn-I-fpw- hm-À-
²-Iyw- -sN¶-h-cpw- -tcmKn-I-fpw- F-¶n-
§ s\ A-h-i-cpw- £ o-Wn-X-cpw- Hm-Sn- c-
£ s¸Sm-³- I-gn-bmsX ]-I-¨p-\n-¶p-. \m-
hn-I-tk\-bpsS -slentIm]vä-À- ]-
escbpw- c-£ s¸Sp-¯n-. a-Õys¯mgn-
em-fn-I-Ä- A-h-cpsS h-Å-§ -fn-Â- 70,000
¯n-e-[n-Iw- B-fp-Isf c-£ n-¨p-. -s]cp
shÅw- C-c-¨p- I-b-dn-bt¸mÄ A-Xns\m
¸w- kztZi-¯pw- hntZi-¯p-am-bn- B-
bn-c-§ -fpsS a-\-kn-Â- B-[n-bpw- -thh-
em-Xn-bpw- C-f-In-a-dn-ª p-. B-dpw- tXm
Spw- -tdmUpw- ]m-S-§ -fpw- H-cpt]m-sebm-
bn-. B-cpw- I-b-dmsX -sI«n-b- a-Xn-
Âs¡ «p-Isfm-s¡ -shÅw- X-I-Às¯dn-
ª p-. c-£ m-{]-h-À-¯-\w- {[p-X-K-Xn-bn-
em-bn-. tkmjy-Â- ao-Un-b-bn-Â- ]-e-cpw-
\n-Àt±i-§ -Ä- -ssIam-dn-. C-e-{În-kn-än- C-
Ãm-Xm-b-Xpw- -t^m¬- k-tµiw- \n-Ý-e-
am-b-Xpw- ]-e-À-¡ pw- C-cp-«-Sn-bm-bn-. Pm-Xn-
bpw- a-X-hpw- h-À-¤-hpw- -t\m¡ msX ]-e-
cpw- c-£ -I-cm-bn- -shfns¸«p-.
b-Ym-À-°- kv-t\lw- B-cpsS-sbÃmw-
lr-Z-b-¯n-eps­¶v {]-f-bw- \s½ ]-Tn-
¸n-¨p-. Fs¶ hn-fn-¨p-]-d-ª n-cp-¶psh
¦n-Â- Rm-³- h-cp-am-bn-cp-¶p- F-¶p- ]-d-
ª -h-cp-ap-­v. kl-Po-hn- ap-§ n-¨m-Im-³-
Xp-S-§ pt¼mÄ- A-Xn-\n-S-bn-Â- A-h-³-
HutZymKn-I-am-bn- £ -Wns¨¦nte c-
£ n-¡ m-³- -sNÃp-I-bp-Åq- F-¶p- ]-d-bp-
¶- \n-À-¤p-W-·m-cpsS I-]-S- B-ßo-b-X-
]-c-ky-am-bn- -shfns¸«p-. AtXka-bw-
cm-hpw- ]-I-epw- a-äp-Å-h-À-¡ pth­n-
klm-b-l-kvXw- \o-«p-hm-³- Hm-Sn-\-S-¶-
h-À- Hm-À-½-I-fpsS kvar-Xn-]-Y-§ -fn-Â-
am-bmsX \n-Â-¡ p-¶p-. -sshZyp-Xn- C-
ÃmsXbpw- -t^m¬- D-]tbmKn-¡ msX
bpw- In-«p-¶- B-lm-cw- ]-¦ p-h-¨p- I-gn-
¡ m-\pw- {]-f-bw- \s½ ]-Tn-¸n-¨p-. ]-W-
¯n-\pw- {]-Xm-]-¯n-\pw- kp-J-ku-I-cy-
§ -Ä-¡ pw- Nn-e- \n-À-®m-b- L-«-§ -fn-Â- c-
£ n-¡ m-³- I-gn-bnsöv {]-f-bw- \s½
]-Tn-¸n-¨p-. {]-Ir-Xn-bpsS hy-h-kvY-Isf
shÃp-hn-fn-¨v C-hn-Sps¯ h-³-In-S- `q- am-
^n-b-I-Ä- a-®pw- I-Ãpw- hn-äv ]-W-am-¡ n-.
{]-Ir-Xn- {]-Xn-I-cn-¡ m-³- Xp-S-§ n-. ]p-g-I-
fpw- -tXmSp-I-fpw- h-\-§ -fpw- -ssI-t¿dn-
A-\-[n-Ir-X- \n-À-½m-W-§ -Ä- \-S-¯n-.
s\Â-¸m-S-§ -Ä- \n-I-¯n- h-³-In-S- ^vfm-
äp-I-Ä- \n-À-½n-¨p-. A-Xn-sâ-sbm-s¡ {]-
Xym-Lm-X-§ -Ä- F-´msW¶v {]-f-bw-
\s½ ]-Tn-¸n-¨p-. ]-W-ap-Å-Xn-sâ A-l-
´-bpw- lp-¦ pw- ]m-hs¸«-ht\mSp-Å- ]p-
Ñ-hpw- ]m-Snsöp-Å- \-á-kXyw- {]-f-
bw- \s½ ]-Tn-¸n-¨p-.
-sN§ m-Sw- -sIm­p-h-¶p- c-£ s¸Sp-¯m-
³- {i-an-¡ pt¼mÄ- R-§ -Ä- h-cp-¶nsÃ
¶p- ]-d-ª -h-cpw- C-Ãm-Xn-Ã-. Po-h-\pw
sIm­p- c-£ s¸Sp-hm-³- ]-d-bpt¼mÄ-
X-§ -fpsS k¼m-Zys¯ hn-«pt]mIp-hm-
³- a-Sn-¡ p-¶-h-cm-Wv A-[n-I-hpw-. H-cp- Zn-
h-kw- Cu- -temI-¯nse kI-e- k¼-
¯p-I-fpw- Dt]£ n-¨v \mw- -t]m-tI­n-h-
cpsa¶v {]-f-bw- \s½ ]-Tn-¸n-¨p-. ap-¶-dn-
bn-¸p-I-Ä- ]-e-Xpw- e-`n-¨t¸mÄ- A-Xn-\p-
hn-e- I-ev]n-¡ msX -t]mb-h-À- hn-e- -sIm
Spt¡ ­n-h-¶p-. -ss__n-Ä- X-cp-¶- ap-
¶-dn-bn-¸p-Isf A-h-K-Wn-¨m-Â- \mw- \n-
Xy-in-£ -bv¡ v ]m-{Xo-`q-X-cmtI­n-h-
cpw-. -s]cpshÅw- -s]m§ n-bt¸mÄ- c-
£ mt_m«v h-¶-Xpt]m-se \n-Xy-am-b-
\-c-I-in-£ -bn-Â-\n-¶v c-£ s¸Sp-hm-³-
C-£ n-Xn-bn-Â- h-¶- c-£ m- -t_m«m-Wv

SEPTEMBER 2018 14
kv-t\l-_-Ô-§ -fpw- c-à-_-Ô-
§ -fpw- A-\n-hm-cy-amsW¶v {]-f-
bw- \s½ ]-Tn-¸n-¨ p-. H-cn-¡ -epw-
I-­m-Â- kw-km-cn-¡ m-¯-h-À-
kvt\l-¯n-em-bn-.
--------------------
km-£ m-Â- c-£ -I-\m-b- {In-kvXp- F-¶-
kXyw- C-¯-cp-W-¯n-Â- Hm-À-¸n-¡ s«.
kv-t\l-_-Ô-§ -fpw- c-à-_-Ô-§ -fpw-
A-\n-hm-cy-amsW¶v {]-f-bw- \s½ ]-Tn-
¸n-¨p-. H-cn-¡ -epw- I-­m-Â- kw-km-cn-¡ m-
¯-h-À- kv-t\l-¯n-em-bn-. am-Xm-]n-Xm-
¡ sf \n-jvI-cp-Ww- ho-«n-Â-\n-¶v B-«n-
¸p-d-¯m-¡ n-b-h-À- -shÅw- I-b-dn-b
t¸mÄ- AtX ho-«n-Â-\n-¶v Hm-Snt¸m-tI
­n-h-¶p-. £ -an-¡ m-\pw- -s]mdp-¡ m-\pw-
kln-¡ m-\pw- {]-f-bw- \s½ ]-Tn-¸n-¨p-.
Bscbpw- ]p-Ñn-¡ -cpsX¶v {]-f-bw-
\s½ ]-Tn-¸n-¨p-. a-äp-Å-h-À- \n-µtbm-sS A-Ws]m«n- h-¶t¸mÄ- `-à-·m-À-¡ v t_m_-³- ¢o-ä-kv, -tPm¬-k¬- Ip-¼-
I-cp-Xn-b- a-Õys¯mgn-em-fn-I-fm-Wv \- ssZhs¯ Im-Wm-\p-Å- km-²y-X- C-Ãm- \m-Sv F-¶n-hsc \-µntbm-sS Hm-À-¡ p-
ap-¡ v c-£ -I-cm-bn- am-dn-b-Xv. F-Ãm- -taJ- Xm-bn-. I-S-ens\bpw- I-csbbpw- B-Im- ¶p. F-\n-¡ pw- Ip-Spw-_-¯n-\pw- A-`-bw-
e-bn-ep-Å-h-cpw- kaq-l-¯n-\v B-h-iy- is¯bpw- hm- \ tKmf- § sf ap- g p- \-Â-In- h-kv{X-hpw- `-£ -W-hpw- X-¶-Xm-
ap-Å-h-cmsW¶v \s½ H-cn-¡ -Â-¡ q-Sn- hs\bpw- kr-ãn-¨- A-Xyp-¶-X-\m-b- H-cp- b- R-§ -fpsS k`-bnse B-\-µv {_-Z-
t_m²ys¸Sp-¯n-. -ssZh-aps­¶v C-Xp- \s½ ]-Tn-¸n-¨p-. dns\bpw- Ip-Spw-_s¯bpw- a-d-¡ m-³- I-
Po-h-\p-Å- -ssZh-¯n-sâ k¶n-[n-bn-Â- gn-bn-Ã-. R-§ sf Hm-À-¯v {]m-À-°n-¨- F-
Nn-e- -ssZh-§ -Ä- -tIm]n-¨-Xn-sâ ]-cn- sNÃp-¶-Xn-\v a-g-bpw- Im-äpw- C-Sn-an-¶- Ãm- kv-t\ln-X-À-¡ pw- hm-b-\-¡ m-À-¡ pw-
Wn-X-^-e-am-Wv Cu- -t£ m`-§ -Ä- F-¶v epw- P-e-{]-f-b-hpw- X-S-ka-Ã-. A-Zr-iy- \-µn- -tcJs¸Sp-¯p-¶p-. kv-t\l-¯n-
]-d-bs¸Sp-¶p-. kXy-¯n-Â- C-Xv H-cp- \m-b- -ssZh-¯n-sâ -tXP-kns\ £ -b-ap- sâ K-K-\-\o-en-a-bpw- Im-cp-Wy-¯n-sâ
ssZh-hpw- -tIm]n-¨-X-Ã-. {]-Ir-Xn- {]-Xn- Å- ]-e-Xnt\mSpw- Xp-e-\w- -sNbvX-h-À- Ip-fn-À-¡ m-äpw- Po-hn-X-¯n-Â- -sXm«-dn-
I-cn-¨-Xm-Wv. G-Xm-bm-epw- ]-e- -ssZh- ¡ v Cu- {]-f-bw- ]p-\-À-hn-Nn-´-\-¯n-\v ª - \n-an-j-am-bn-cp-¶p-. {]-f-bw- \-evIn-
§ sfbpw- `-à-·m-À-¡ v Z-À-in-¡ m-³- I-gn- Im-c-W-am-Is«. b- ]m-T-§ -Ä- D-Äs¡ m­psIm­v Po-hn-
bm-X-h-®w- -ssZh-§ -Ä- C-cn-¡ p-¶- Xs¯ {I-ao-I-cn-¡ p-hm-³- kÀ-Æ-i-à-³-
{]tZi-§ -Ä- H-äs¸«pt]mbn-. -shÅw- - s hÅs¸m¡ - ¯ n- s â - s ISp- X n- b n-  -
Fs¶ klm-bn-¨- ]m-kvä-À-am-cm-b- \s½ klm-bn-¡ s«.

hnÚm\w
A loganberry is a cross
between a blackberry
and a..........
Answer: Raspberry

M AT R I M O N I A L
Pentecostal parents invites proposal for their son ( age 27,
height 169cm) Bsc IT and BD. Currently working as assemblies
of god missionary in north india. Prefferred pentecostal girls
from abroad. Contact: 9744570225 (whatsap) 8848232749
---------------------------------------------------------------------------------------
Missionary family settled in Gujarat invites proposals for 24
year old daughter, height - 5 ft, born and brought up in Gujarat,
working as a qualified teacher in a convent school holding
BA(Eng. Lit.) with B.Ed. besides being a gifted singer and
writer. Proposals are invited from parents of pentecostal, spirit-
filled and professionally qualified boys. Contact: 9106796298

SEPTEMBER 2018 15
 ]m-N-I-¸p-c- - k½m-\m-À-l-am-b- ]m-N-I-¡ q-«v {]n³-kn- -tPmkv
_o-^v D-e-À-¯n-b-Xv

-tNcp-h-I-Ä-
s\bv D-Å- _o-^v -sNdn-b- I-jW-§ -Ä- 2 tS_n-Ä- kv]q-¬-, a-ª -Ä-s]mSn- -A-c-
B-¡ n-b-Xv - 1 Intem, -sNdn-bp-Ån- - 10 tS_n-Ä- kv]q-¬-, Ip-cp-ap-f-Ips]mSn- -2
]mNI¸pc F-®w-, -shfp-¯p-Ån- -1 Ip-Sw-, C-© n- - H-
cp- h-en-b- I-jWw- (-shfp-¯p-Ån-¡ p-
tS_n-Ä- kv]q-¬-, K-cw- a-km-e- 1.5 tS_n-
Ä- kv]q-¬-, C-d-¨n- a-km-e- 1 tS_n-Ä-
kaw-), ]-¨-ap-f-Iv- 5 F-®w, I-dnth¸n-e- - kv]q-¬-, D-¸v - B-h-iy-¯n-\v, Im-bw-
5 X-­v, X-¡ m-fn- - 1 h-ep-Xv, -tX§ m- - s]mSn-¨-Xv H-cp- \p-Åv, I-Sp-Iv 1- tS_n-Ä-
sIm¯p- - 1/ 2 tX§ , ap-f-Ips]mSn- -3 kv]q-¬-,- shfns¨®- - B-h-iy-¯n-\v.
tS_n-Ä- kv]q-¬- (I-ivao-cn-), a-Ãns]mSn-
X-¿m-dm-¡ p-¶- hn-[w- A-Xn-\p- -tijw- B- _m-¡ n- h-cp-¶-
_o-^v \-¶m-bn- (A-Xn-ep-Å- -s\bv ap- shfns¨®-bn-te¡ v 2 X-­p- I-dnth¸n-e-
dns¨Sp-¯v am-än- -sh¡ p-I-) I-gp-In- a-ª -Ä- bpw- -sNdp-Xm-bn- A-cn-ª p- \-¶m-bn- N-
-s]mSn-, A-ev]w- K-cw- a-km-e-, A-ev]w- ap-f-Iv Xs¨Sp-¯- C-© n-bpw- -shÅp-Ån-bpw- tNÀ-
-s]mSn-, 1 X-­v I-dnth¸n-e- Ip-d-¨p- D-¸v F- ¡ p-I- , A-ev]w- I-gn-ª p- A-cn-ª p- -sh¨- -
¶n-h- C-«p- A-Â-¸w- -shfns¨®- H-gn-¨v Iq-«n- sNdn-bp-Ån-bpw- -tNÀ-¯v \-¶m-bn- h-g-
¯n-cp-½n- Ip-d-¨p- -t\cw- -sh¡ p-I-. änsbSp-¡ p-I-, CsXÃw- aq-¯p-h-cpt¼mÄ-
X-¡ m-fn-bpw- -tNÀ-¡ p-I- A-Xn-\p- -tijw-
A-Xn-\p- -tijw- D-cp-fn- (_o-^v D-e-À-¯m-³- Xo- Ip-d-¨p- -sh¨-Xn-\p- -tijw- A-Xnte¡ v
D-cp-fn- B-Wv A-\ptbmPyw-) A-Sp-¸-¯v - tX§ m- -sIm¯p-, ap-f-Ips]mSn-, a-Ãns]mSn-, -tijw- _o-^v -sh´p- h-cpt¼mÄ- D-¸v B-
sh¨v B-h-iy-¯n-\v -shfns¨®- H-gn-¡ p-I- Ip-cp-ap-f-Ips]mSn-, K-cw- a-km-e-, C-d-¨n- a- hiy-¯n-\p- -tNÀ-¯n-«v Xo- Iq-«n-bn-«v h-än-
(CtX -shfns¨®-bn-em-Wv ]n-¶o-Sv D-Ån- km-e-, H-cp- \p-Åv Im-bw- F-¶n-h- -tNÀ-¯v- ¡ p-I-, -sNdp-Xm-bn A-Sn-¡ p- ]n-Sn-¡ p t¼mÄ-
bpw- C-© n-bpw- Hs¡ h-gtä­-Xv), A- \-¶m-bn- C-f-¡ p-I-. F-¶n-«v B-h-iy-¯n-\v (A-\p-h-Zn-¡ p-I-) A-Xpw- Iq-«n- C-f-¡ n- D-e-
Xnte¡ v -tX§ - -sIm¯v C-«-Xn-\p- -tijw- shÅw- H-gn-¨v Xn-f-¡ pt¼mÄ- A-Xnte¡ v À-¯nsbSp-¡ p-I- A-h-km-\w- I-Sp-Ipw- c-
am-än- -sh¨- C-d-¨n-bpsS -s\¿v -tNÀ-¡ p-I-, _o-^pw- -tNÀ-¯v -sNdn-b- Xo-bn-Â- A-S-¨p- - ­m-bn- ap-dn-¨- ]-¨-ap-f-Ipw- 3 X-­v I-
tX§ m- -sIm¯v aq¯p h-cpt¼mÄ- AsX sh¨v -thhn-¡ p-I-, C-S-bv¡ p- -shÅw- h-än- - dnth¸n-e-bpw- A-ev]w- -shfns¨®-bn-Â-
Ãmw- H-cp- ]m-{X-¯nte¡ v am-änsh¡ p-I. t]mImsX t\m¡ p-I-. Xm-fn-¨v H-gn-¡ -Ww-.

SEPTEMBER 2018 16

A PK's CRY : RESPECT YOUR
TORCHBEARERS
S
crolling over my Facebook feed few days
back I came across some posts mocking
Pastors and prophets blaming them for
taking tithe. Somebody had also put in efforts to
write few lines on why pastors are not what they
are supposed to be. Few lines of biblical
definitions of prosperity and consecutively
naming pastors as money mongers.
Unsurprisingly, it pained me to the core and hurt
me deeply. Those posts were also an eye
opener. Prettily judging the whole community of
Pastors because of the experiences with a few.
Without further adieu, let me tell you a story.
Once upon a time, long ago in the journey of
Israelites under the leadership of the young and
suave gentleman named Joshua, there came a
time when the priests were to cross the mighty
river named Jordan. A river with a wave so
strong and the rippling current. The Lord that led
them through the Red Sea also ordained this
walk.
The most prominent thing was the way every
miracle happened amongst them. There was a
law to be followed for a blessing to be received.
There was a sanctification for a journey.
Everything had its own regulations.
Consecutively, Joshua ordered a sanctification
over the people irrespective of their age and
gender ; thus marking the beginning of a
historical journey. In compliance to the voice of
Lord to Joshua, the priests were ordered to
cross the river Jordan. Behind the priests
carrying the ark of covenant were people
following according to the tribe. Completely
uniform in nature.
As soon as the priests stepped their foot on the
SEPTEMBER 2018
brink of the river, the Lord, the Lord of heavens
and the earth made the river stand in a heap.
Soon following behind the priests were the
people categorized according to their tribes.
The hours passed and the priests reached the
middle of the river and stood stil to the side
paving way for the crowd to move. Seconds
turned to minutes, minutes turned to hours and
hours to the time of the day. The twelve tribes
crossed the river and reached the dry land, all
along when the priests carrying the ark were
standing firm to the land. It was now the time of
dark, the night. People had put up their tents in
the dry land. Some had already retured for the
night. Even amongst them there were some
tents with their lamps still burning. The lamps
burning outside of the tents of the family of
priests. Children awaiting their Daddy's return,
wives looking longingly at the door of the tent
with ears sharpened to hear at least the
footsteps of their beloveds. The family kept the
lamp burning.
Dear reader, you see, right from sanctification,
leading the way to standing on the side paving
the way to the congregation and the lamp
burning in the household shows the power of
prayer and the whole of this shows the journey
of a priest. Keeping the congregation above his
own family often times, the man stands faithful
in his ministry.
The pastor you just trolled, the pastor you just
dedicated a meme to, the pastor whose sermon
you mocked after a Sunday service, the Pastor
you Love, the Pastor who irritates you to no end,
the Pastor you just spoke against to, the Pastor
you adore : He DESERVES your respect.
17
Vinisha Vinoy
Romans 13:1 says, "Let every soul be subject
unto the higher powers. For there is no power
but of God: the powers that be are ordained of
God." 1 Corinthians 12:28-31 says, "And God
hath set some in the church, first apostles,
secondarily prophets, thirdly teachers, after
that miracles, then gifts of healings, helps,
governments, diversities of tongues.
Are all apostles? are all prophets? are all
teachers? are all workers of miracles?
Have all the gifts of healing? do all speak with
tongues? do all interpret?
But covet earnestly the best gifts: and yet shew I
unto you a more excellent way." 1Timothy 1:12
says, '....he counted me faithful.'
Dear church, just like every single human being
is different, every other minister of God is
different. If one a prophet, the other an apostle.
If one a healer, the other a prayer warrior.
Whithersoever, each one perseveres in being
the best at who they are.
As humans, often times there will be conflict of
thoughts and emotions but Mathew says, Do
not be judged so that you don't get judged.
Someone bound by just a single pump of the
heart, we are all but just a mere breath.
Someone once said, If you don't see the book
you want to read on the shelf, write it. In the
same manner, if you aren't pleased with your
ministers in charge, take the reins. If God could
able a Joshua after Moses, an Elisha after an
Elijah ; God can surely raise you too.
Have faith! Give respect! Run your race.
This is a PK's Cry!
 ss{I-kvXh Fgp-¯p-]pc
ss__nÄ ]Z-{]iv\w þ 23
]mÌÀ »Ê³ ]n. _n, \yqUÂln
het¯m«v
1. kz-´- -ssI -sIm­v A-[-zm-\n-¨- H-cp- kp-hntij- -the-¡ m-c-³- (5)
3. bn-{kmtben-sâ P-\-kw-Jy- F-Sp-¡ p-¶-Xn-\p- -tami- \n-b-an-¨- Zm-³- -tKm{X-¯nse
{]-`p- (5)
6. Hc - p- {]h
- N\- ]pk
- X
v I
- ¯
- nÂ
- - ]c
- ma-À
- i
- n¡
- p¶
- - Cu- \Z-n- Ge
- mw- kwk
- Y
v m\
- ¯
- ne
- mW
- v (3)
7. tbip- I-gn-¨- Cu- `-£ -Ww- 1 im-apthÂ- 14þÂ- ]-d-bp-¶p-­v (4)
8. Io-gv-s¸«-Xp- F-¶-À-°-¯n-Â- -tdmam- -teJ-\w- B-dmw- A-[ym-b-¯n-Â- ]-utemkv D-
]tbmKn-¡ p-¶- ]-Zw- (3)
9. Zm-³- -tKm{X-¯nse C-h-sâ a-I-³- bn-{kmtbense H-cp- \ym-bm-[n-]-\m-bn-cp-¶p- (3)
14. kv{Xosb A-`n-kwt_m[-\- -sN¿p-¶- Cu- ]-Zw- -tbml-¶m-³- X-sâ -teJ-\-¯n-Â-
D-]tbmKn-¨n-«p-­v (5)
Xmtgm«v
6. \n-À-_-Ôn-X- -the- F-¶-Xn-\v ]-I-cw- ]-d-bm-hp-¶ asämcp- ]-Zw- (3) ss__nÄ ]Z-{]iv\w þ 23
5. sb-slkv-tIÂ- {]-hm-N-I-sâ ]p-kvX-I-¯n-Â- ]-d-bp-¶- H-cp- _nw-_w- (6)
(kq-N-\- -sb-sl 4-8)
12. temIs¯ kv-t\ln-¨p- ]-utemkns\ hn-«p- -t]mb-Xp- B-cv ? (3)
13. H-cp- hmtZym]-I-c-Ww- (3)
CSt¯m«v
11. ]p-cm-X-\- Im-e-¯n-Â- bn-{kmtbens\ Np-a-¶p- -sIm­v \-S-¶- Zq-X-³-? (6)
(kq-N-\-: - -sbi-¿m- 55-þ63)
15. a-äm-cpw- IqsSbn-Ãm-¯-h-³- (h-Ä-) F-¶-À-°-¯n-Â- D-]tbmKn-¨n-cn-¡ p-¶-Xpw-
k¦o-À-¯-\w- 25, 68; -sbi-¿m- 49 F-¶o- A-[ym-b-§ -fn-Â- H-cpt]m-se Im-Wp-
¶-Xp-am-b- hm-¡ p- F-´v / G-Xv? (3)
apIfntem«v
2. tdma-³- ]-«m-f-¯nse H-cp- i-Xm-[n-]-³- (5)
4 tlm-tib- 12 Btamkv 8 ao-Jm- 6 F-¶o- aq-¶p- A-[ym-b-§ -fn-epw- H-cp- -t]m
se Im-Wp-¶- H-cp- D-]-I-c-Ww- – (5) Refference A-\n-hm-cyw-
8. C-h-Ä- Zm-ho-Zn-sâ H-cp- `m-cy- B-bn-cp-¶p- (4)
10. sbcp-ºm-en-sâ a-I-\m-b- A-_ota-se¡ n-sâ Im-cy-kvY-³-? (3)

Ignª e¡ w ( 22 sâ ) apgp-h³ icn-bp-¯cw Ab-¨Xv Ignª e¡ -¯nse (22þ-se) D¯cw

Sis. Elizebeth, CGI, Adoor, Kerala
Br. Jacobkutty, IPC Dilshad Garden, New Delhi,
Sis. Johncy Wesly IPC, PCK Church, Kuwait
Br. John K Paul, IPC Abudhabi, UAE.
Sis. Serah A Jijo, IPC Dilshad Gaeden, Delhi
Sis. Mini Saji, AG, Surath, Gujarath
Sis. Nicy Varghese, Bethel A.G, Dhoha.
Sis. Reena Varghese Kalkaji, Delhi.
Sis. Omana Philip, Ebenezer A.G, Noida-U.P.
Br. Robin Varghese, IPC Dilshad Garden, Delhi
Br. Sabu Thomas, IPC Dilshad Garden, Delhi.
Sis. Susan John Kalkaji, Delhi.
Sis. Sali John, F.G.C Rohini, New Delhi,
Sis. Sali Benny, IPC, Mayur vihar, New Delhi
Sis. Sheeba Varghese, Australia
Sis Sherija Parasala Kerala
Sis. Benija, Bethel A G Abudhabi, UAE
Sis. Shiny Johnson, Ebenezer A.G, Noida
Sis. Saramma James, Bethel A G, Kozhikode
Sis. Susan John , Kalkaji, New Delhi
Sis. Merin Justin, Rajasthan.

Br. Samson, Ebenezer AG, Noida –U.P.

1. icn D¯-c-§ fpw Ab-¡ p-¶-h-cpsS t]cp-Ifpw ASp¯ e¡ -¯n {]kn-²o-I-cn-¡ p-¶-Xm-bn-cn¡ pw.
*D¯c§ tfm-sSm¸w Ah-bpsS d^-d³kpw tcJ-¸-Sp-s¯-­-Xm-Wv. (Ab-¡ p-¶-hÀ t]cpw IqsS tcJ-s¸-Sp-¯-Ww)
*Hcp D¯-c-¯n\v Hcp t]mbnâ v F¶ \ne-bn-em-bn-cn¡ pw amÀ¡ v IW-¡ m-¡ pI. D¯-c-§ -fnse IrXy-X, e`n-¡ p¶ {Iaw,
apX-em-bh ASn-Øm-\-s¸-Sp-¯nbmbn-cn¡ pw Ah-km\ hnP-bnsb \nÀ®bn¡ p-I.
2. D¯-c-§ Ä hmSvkm-¸ntem, t\cnt«m \evIm-hp-¶-Xm-Wv.
3. Hmtcm ]Xn¸pw ]pd-¯n-d-§ nb tijw 15 Znh-k-¯n\Iw D¯cw e`nt¡ -­-XmWv.
4. D¯-c-§ Ä Ab-bvt¡ ­ \w¼À:+91 9540894977 (\n-§ Ä¡ p-­m-Ip¶ kwi-b-§ Ä¡ v adp-]Sn \evIp-¶-Xm-bn-cn-¡ pw).
5. D¯-c-§ Ä ]-Z-{]-iv\-¯nsâ amXr-I-bn Xs¶ Ab-bv¡ -­-Xm-Wv.

SEPTEMBER 2018 18

A-dn-bs¸-tS­- B-ß-^-ew-
-§ -fpsS ku-ay-X- kI-e-a-\p-jy-
\n cpw- A-dn-bs«; I-À-¯m-hp- h-cp-
hm-³- A-Sp-¯n-cn-¡ p-¶p-. (^n-en-
¸n-b-À- 4:5)
K-em-Xy-À- 5:22þÂ- ]-d-ª n-cn-¡ p-¶- B-
ßm-hn-sâ ^-e-§ -fn-Â- H-¶m-Wv ku-ay-
X-. Cu- ku-ay-X- kI-e- a-\p-jy-cpw- A-
dn-bs« F-¶m-Wv ]-utemkv {]t_m[n-
¸n-¡ p-¶-Xv. ku-ay-X- F-¶m-Â- F-´m-
Wv? A-Xn-sâ hn-]-co-Xm-À-°w- {Iq-c-X-
F-¶t{X. {Iq-c-am-b- kao-]-\w-, [m-À-ãy-
am- b - kw- k m- c w- , A- k ln- j v W - X - ,
{]tIm]- \ - ] - c - a m- b - C- S s]S- e p- I - Ä -
CsXÃmw- ku-ay-X- C-Ãm-bva-bpsS {]-Xn-
^-e-\-am-Wv.
{Iq-c-X- F-´v F-¶v a-\-Ên-em-¡ pt¼mÄ-
ku-ay-X-bpsS A-À-°w- \-ap-¡ v hy-à-
am-bn- {K-ln-¡ m-³- km-[n-¡ p-atÃm. kI-
e-a-\p-jy-cpw- F-§ s\bm-Wv \-½psS
ku-ay-X- A-dntb­-Xv. _m-ly-am-b-
Nn-e- {]-I-S-\-§ -Ä- A-Ã- ku-ay-X-, a-dn-
¨p- B-´-cn-I-am-bn- D-­m-bn-cnt¡ ­- H-
cp- kz-`m-h-Kp-W-am-Wv ku-ay-X-.. \-
½psS kw-km-c-¯n-Â-.. {]-hr-¯n-bn-Â-
C-S-]m-Sp-I-fn-Â- Hs¡ \mw- a-äp-Å-hsc
{]tIm]n-¡ p-¶-h-cm-ImsX ku-ay-X- D-
Å-h-À- F-¶v a-äp-Å-h-À-¡ v a-\-kn-em-
Im-³- D-X-Ipw- h-®w- Po-hn-Xw- \-bn-¡ p-
I. Cu- B-ß-^-ew- D-Å-Xm-bn- km-
£ yw- e-`n-¨- hy-àn-bm-Wv -tam-si. -tam-
si F-¶- ]p-cp-jt\m `q-X-e-¯n-Â- D-Å-
kI-e-a-\p-jy-cn-epw- A-Xn-ku-ay-\m-bn-
cp-¶p-.F-¶v
kw-Jym-]p-kvX-Iw- 12:3- Â- \-ap-¡ v Im-
Wmw-.. bn-{kmtbÂ- a-¡ -fpsS ]n-dp-]n-dp-
¸pw- A-\p-kc-Wt¡ Spw- ku-ay-X-bpsS
B- ß m- h n- Â - - s sIIm- c yw- - s Nbv X -
k`mt\Xm-hm-bn-cp-¶p- -tam-si. k`m
t\Xm-¡ -·m-À-¡ v H-cp- D-¯-a- am-Xr-I- B-
Wv Cu- {]-hm-N-I-³-. \-½psS ku-ay-X- a-
äp-Å-hsc ]-WnsXSp-¡ m-\pw- A-h-À-¡ v
H-cp- -ssI¯m-§ -epw- B-i-zm-khpw- B-
Ip-hm-\pw- h-gn-bm-I-Ww-. A-{]-Im-cw- C-
Ss]Sp-I- h-gn- kI-e-a-\p-jy-cpw- ku-ay-
X- A-dntbWw-. Rm-³- ku-ay-X-bpw- Xm-
gva-bpw- D-Å-h-\m-I-bm-Â- F-sâ \p-Iw-
G-äp- -sIm­v Ft¶mSv ]-Tn-¸n-³-. F-¶v
SEPTEMBER 2018
sPkn A-\o-jv
tbip- ]-d-ª n-cn-¡ p-¶p-. -tbip-hn-sâ
ku-ay-X- -shfn-hm-¡ p-¶- A-\-h-[n- kµ-
À-`-I-Ä- Xn-cp-h-N-\-¯n-Â- D-­v. A-Xn-\v
H-cp- B-]vX- D-Zm-l-c-W-am-Wv hy-`n-Nm-c-
I-À-a-¯n-Â- ]n-Sn-¡ s¸«-kv{Xosb Ip-äw-
hn-[n-¨- im-kv{Xn-am-À-¡ pw- ]-co-i-·m-À-
¡ pw- -tbip- \-Â-In-b- a-dp-]-Sn-. C-Xn-\v
A-\ptbmPy-am-b- h-N-\-am-Wv, K-em-Xy
teJ-\w- 6:1- Â- Im-Wp-¶-Xv, k-tlmZ-c-
·msc, H-cp- a-\p-jy-³- h-Ã- -sXän-epw- A-
Is¸«p- -t]m-sb¦n-Â- B-ßo-I-cm-b- \n-
§ -Ä- A-§ s\bp-Å-hsc ku-ay-X-bp
sS B-ßm-hn-Â- b-Ym-kvYm-\s¸Sp-¯p-
hn-³-. 2 -sImcn-´y-À- 10:1 -Â- ]-utemkv
X-sâ {]t_m[-\w- {In-kvXp-hn-sâ ku-
ay-X-bpw- im-´-X-bpw- Hm-À-¸n-¨m-Wv \-Â-
In-bn-cn-¡ p-¶-Xv F-¶v hy-à-am-¡ p-¶p-.
I-À-¯m-hn-sâ ku-ay-X- Xs¶ h-en-b-h-
\m-¡ n- F-¶- h-en-b- km-£ yw- Zm-ho-Zn-
\pw- ]-d-bm-\p-­v.
\mw- A-£ -a-cm-bn- a-äp-Å-htcmSv kl-h-
À-¯n-X-zw- ]p-e-À-¯p-¶p- F-¦ n-Â- \mw-
ku-ay-c-Ã-. K-À-Æ-am-\-k-s\¡ m-Ä- £ -am-
am-\-k³- -t{ijvT-³- F-¶v k`m-{]-kw-
Kn- 7:8 Úm-\-¯n-\v {]-kn-²-\m-b-
item-tam³- ]-d-bp-¶p-. \mw- a-äp-Å-hsc
kv-t\ln-¡ p-¶p- F-¦ n-Â- A-h-À-¡ v -thZ-
\-¡ v Im-c-W-am-bn- B-bn-¯o-cn-Ã-. ku-
ay-X-bp-Å-h-À- F-cn-Xo-bn-Â- F-®- H-gn-
¡ p-¶-h-cm-ImsX ]-utemkns\ -t]m-
se ku-ay-X-bpsS B-ßm-hn-Â- -ssI
¯m-§ -Â- \-Â-¡ p-¶-h-cm-bn-cn-¡ pw-.
\mw- X-f-À-¶n-cn-¡ p-¶-hsc \-Â-hm-¡ v
sIm­v Xm-§ p-¶-h-cm-bn-cnt¡ Ww-.X-
Wp-¸n-¡ p-¶-h-\v X-Wp-¸v In-«pw- F-¶v
kZr-i-hm-Iy-§ -fn-Â- \mw- Im-Wp-¶p-.
AsX -t]m-se in-jy-·msc D-]tZin-
¨t¸mÄ- -tbip- ]-d-ª p- ku-ay-X-bp-Å-
h-À- `m-Ky-hm-·m-À-; A-h-À- `q-ansb A-h-
Im-i-am-¡ pw-.
(a-¯m-bn- 5:5) AsX, £ -a- -sIm­v \n-
§ -Ä- {]m-Ws\ -t\Spw- F-¶v Xn-cpshgp-
¯v \s½ Hm-À-an-¸n-¡ p-¶p- . kI-e- {]m-
W-\pw- \-½psS ku-ay-X- A-dn-b-Ww-. I-
À-¯m-hv h-cm-³- A-Sp-¯n-cn-¡ p-¶p- F-¶v
]-utemkv A-Xnt\mSv -tNÀ-¯v ]-d-ª n-
cn-¡ pt¼mÄ- I-À-¯m-hn-sâ h-c-hn-Â- F-
Sp-¯p- -sImÅs¸S-Wsa¦n-Â- ku-ay-X-
19
F-¶- B-ßm-hn-sâ ^-ew- \-ap-¡ v D-­m-
I-Ww- F-¶-Xv kv]-ãw-.
Xnsam- s Y- t bmkn- s â - t eJ- \ - ¯ n- Â -
\mw- Im-Wp-¶p-, {Z-hym-{K-lw- hnt«mSn-,
C-¶n-¶-hsb ]n-´p-S-cp-I- F-¶v -teJ-
I-³- Du-¶-Â- \-Â-In-bn-cn-¡ p-¶- ]-Z-
hntij-W-§ -fn-Â- ku-ay-Xsbbpw- \-
ap-¡ v Im-Wmw-.. Po-hn-X-¯n-sâ F-Ãm-
taJ-e-bn-epw- Cu- kz-`m-h-khntij-X-
D-Å-h-cm-bn-cnt¡ Ww- F-¶v -ssZhw-
\s½¡ p-dn-¨v B-{K-ln-¡ p-¶p-.
kv-tIm«ve-³-UvIm-c-\m-b- {]-i-kvX- -thZ-
]-WvUn-X-³- lyq-bvPv _vf-b-À- C-{]-Im-
cw- ]-d-ª n-cn-¡ p-¶p- "Gentleness corrects
whatever is offensive in our manner". (\-½n-
ep-Å- {]tIm]-\-]-c-am-b- io-e-§ sf
ku-ay-X- Xn-cp-¯pw-) h-fsc A-À-°-h-
¯m-b- hm-N-I-§ -Ä-, ku-ay-X- \-½n-Â-
Ds­¦n-Â- A-Xv H-cp- Úm-\-e-£ -W-
amsW¶v F-¶v bmt¡ m_v At¸m
kvtXme-\n-Â- IqsS -ssZhw- \t½mSv
kw-km-cn-¡ p-¶p-. Cu- Zp-ãtemI-¯n-
Â- ]-cn-ip-²m-ßm-hn-sâ \-S-¯n-¸n-eqsS
\mw- A-\p-Zn-\w- h-f-À-¯n- F-Sp-¡ m-³- {i-
ant¡ ­- H-cp- Kp-W-hntij-am-Wv ku-
ay-X-. ku-ay-X- D-Å-hsc \ym-b-¯n-Â- \-
S-¯p-I-bpw- X-sâ h-gn- ]-Tn-¸n-¡ p-I-bpw-
sN¿p-¶- -ssZhw- \s½ A-Xn-\m-bn- _-
es¸Sp-¯pw-.
`m-cy-amtcmSp-Å- D-]tZi-¯n-Â- ]t{Xm
kv At¸mkv-tXme-³- kq-Nn-¸n-¨n-cn-¡ p-
¶- ku-ay-X-bpw- km-h-[m-\-X-bpw- D-Å-
a-\-Êv F-¶- A-£ -b-`q-j-Ww- {itZb-am-
Wv. A-§ s\bp-Å- a-\-Ên-\p-S-a-I-fm-bm-
b-h-cn-Â- -ssZh-¯n-sâ -tXP-tÊdn-b-
ku-ay-X-bm-Ip-¶- ku-µ-cyw-, B-`-c-
Wsa-t¶mWw- A-£ -b-`q-j-W-am-b- lr-
Z-b-¯n-sâ Kq-U- a-\p-jy-³- B-bn- Xn-f-
§ n- -tim`n-¡ pw-.
\-½nse ku-ay-X- kI-e-a-\p-jy-cpw- A-
dn-bm-³- C-S-bm-I-¯-¡ - \n-e-bn-Â- kz-`m-
h-cq-]o-I-c-Ww- {]m-]n-¨p- k¦o-À-¯-\-
¡ m-c-³- ]-d-ª n-cn-¡ p-¶- -t]m-se ku-
ay-X-bp-Å-h-cpsS A-\p-`-h-am-b kam-[m-
\-kar-²n-bn-Â- B-\-µn-¡ p-hm-\pw- {In-
kvXp- F-¶- X-etbmfw- kI-e-¯n-epw-
h-f-cm-³- G-h-À-¡ pw- C-S-bm-Is«.
SEPTEMBER 2018 20