GWC09MA-D3DNC1F GWC18MC-D3DNC1F

GWH09MA-D3DNC1F GWH18MC-D3DNC1F
GWC12MB-D3DNC1F GWC24MD-D3DNC1F
GWH12MB-D3DNC1F GWH24MD-D3DNC1F
Limpeza do Filtro

1
 /

2
3
4
5
6
7
8
 -- GWC09MA-D3DNC1F GWC12MB-D3DNC1F GWC18MC-D3DNC1F GWC24MD-D3DNC1F

Btu/h 9000 12000 18000 22000

Btu/h - - - -
V̚ 220 220 220 220
Hz 60 60 60 60
W 805/- 1085/- 1630/- 1990/-
A 3,8/- 5,2/- 7,56/- 9,23/-
A 25 25 27 27
R410a R410a R410a R410a
g 800 900 1300 1900
550 600 860 980
dB (A) 39/53 42/55 42/57 46/55

9
-- IPX0/IP24 IPX0/IP24 IPX0/IP24 IPX0/IP24
-- I I I I
A 3.15 3.15 3.15 3.15
m 10 10 10 10
m 15 20 25 25
inch 1/4 / 3/8 1/4 / 3/8 1/4 / 1/2 1/4 / 1/2
kg 9/27 10/30 12/44 10/49
mm 873X251X370 918X258X370 1010X285X380 1076X316X410
mm 823X358X595 881X363X595 1029X458X750 1076X458X750
 -- GWH09MA-D3DNC1F GWH12MB-D3DNC1F GWH18MC-D3DNC1F GWH24MD-D3DNC1F
Refrig./Aquec. Refrig./Aquec. Refrig./Aquec. Refrig./Aquec.
Btu/h 9000 12000 18000 22000
Btu/h 9000 12000 18000 22000
V̚ 220 220 220 220
Hz 60 60 60 60
W 805/805 1085/1085 1630/1550 1990/1990
A 3,8/3,8 5,2/5,2 7,56/7,19 9,23/9,28
A 25 25 27 27
R410a R410a R410a R410a
g 800 900 1300 1900
550 600 860 980

10
dB (A) 39/53 42/55 42/57 46/55
-- IPX0/IP24 IPX0/IP24 IPX0/IP24 IPX0/IP24
-- I I I I
A 3.15 3.15 3.15 3.15
m 10 10 10 10
m 15 20 25 25
inch 1/4 / 3/8 1/4 / 3/8 1/4 / 1/2 1/4 / 1/2
kg 9/29 10/32 12/46 10/51
mm 873X251X370 918X258X370 1010X285X380 1076X316X410
mm 823X358X595 881X363X595 1029X458X750 1076X458X750
11
Operação do controle remoto

1. ON/OFF:
Pressione esse botão para ligar e desligar o
aparelho.

Ÿ3UHVVLRQHHVVHERWmRSDUDDXPHQWDUD
WHPSHUDWXUD

3. MODE
3UHVVLRQHHVVHERWmRSDUDVHOHFLRQDUDIXQomR
GHVHMDGD$XWRPiWLFR5HIULJHUDomR'HVXPLGL¿-
FDomR9HQWLODomR$TXHFLPHQWR

4. SWING
3UHVVLRQHHVVHERWmRSDUDDMXVWDURkQJXORGR
swing.

ź3UHVVLRQHHVVHERWmRSDUDGLPLQXLUD
WHPSHUDWXUD

6. FAN:
3UHVVLRQHHVVHERWmRSDUDDMXVWDUDYHORFLGDGH
GDYHQWLODomR

7LPHU2II
3UHVVLRQHHVVHERWmRSDUDGHVDWLYDURDXWRWLPHU

8. Clock
3UHVVLRQHHVVHERWmRSDUDDMXVWDURUHOyJLR

7LPHU2Q
3UHVVLRQHHVVHERWmRSDUDDFLRQDURDXWRWLPHU

10. SLEEP

11. TEMP

785%2

;)DQ/X]

Pressione esse botão para ligar e desligar a

IXQomR;)DQ
Pressione o botão direito para ligar e desligar a
OX]

14. I FEEL

15. (opcional)
3UHVVLRQHHVVHERWmRSDUDDFLRQDUDIXQomR
+($/7+RX$,5

12
Operação do controle remoto
16 Ícone Mode:
A tecla Mode cada vez que pressionada,
muda a função que é representada
no display como se apresenta abaixo.
Automático Refrigeração
Ventilação
Aquecimento (será mostrado apenas
para modelos com bomba de calor).
17. Sleep
É exibido no display quando pressio-
nado. Pressione-o novamente para
limpar o display.
18. Light
É exibido quando pressiona o botão
Light. Pressione-o novamente para
limpar o display.
19. TEMP
Pressione esse botão para ajustar a
temperatura ambiente interna e tem-
peratura ambiente externa
Estes valores quando solicitados serão
mostrados no display.
13
20. Ícone swing up e down
É exibido no display quando pres-
sionado o botão swing up e down.
Pressione-o novamente para limpar o
display.
21. Ícone Lock
É exibido quando pressiona os
botões “+” e “-“ simultaneamente.
Pressione-os novamente para limpar o
display.
22. Set Time display
Após pressionar o botão Timer, o ícone
On ou Off irá piscar. Nessa área será
23. Display digital
Essa área irá exibir a temperatura escol-
hida. No modo Save, será exibido “SE”.
24. Ícone Air.
É exibido quando pressionado o
botão AIR. Pressione-o novamente
para limpar o display.
Operação do controle remoto

25 Ícone Health PpGLRH$OWR6XDHVFROKDVHUiH[LELGD

eH[LELGRTXDQGRSUHVVLRQDRERWmR
+HDOWK3UHVVLRQHRQRYDPHQWHSDUD
OLPSDURGLVSOD\
26. X-Fan
eH[LELGRTXDQGRSUHVVLRQDHVVH
ERWmR3UHVVLRQHRQRYDPHQWHSDUD
OLPSDURGLVSOD\
ËFRQH7XUER
eH[LELGRTXDQGRSUHVVLRQDRERWmR
7XUER3UHVVLRQHRQRYDPHQWHSDUD
OLPSDURGLVSOD\
QR/&'H[FHWRRPRGR)DQVSHHG
DXWRPiWLFR
29. Ícone I Feel
eH[LELGRTXDQGRSUHVVLRQDRERWmR
,)HHO3UHVVLRQHRQRYDPHQWHSDUD
OLPSDURGLVSOD\
30. Ícone Heating 8 ºC
eH[LELGRTXDQGRSUHVVLRQDRERWmR
$ ³7HPS´H³&ORFN´VLPXOWDQHDPHQWH
QRPRGR+HDW

'LVSOD\QRPRGR)DQ6SHHG
3UHVVLRQHHVVHERWmRSDUDDMXVWDUD
YHORFLGDGHGRYHQWLODGRU$XWREDL[R

14
Operação do controle remoto
Descrição do controle remoto

1.On/Off:
3UHVVLRQHHVVHERWmRSDUDOLJDUHGHVOLJDUDXQLGDGH

Ÿ
3UHVVLRQHHVVHERWmRSDUDDXPHQWDUDWHPSHUDWXUD3UHVVLRQHRHPWRUQRGHVHJ-
XQGRVSDUDDXPHQWDUUDSLGDPHQWHDWHPSHUDWXUD1RPRGR$XWRDWHPSHUDWXUDQmR
pDMXVWiYHO

3.Mode
&DGDYH]TXHSUHVVLRQDUHVVHERWmRR0RGHpVHOHFLRQDGRFRQIRUPHVHTrQFLD
$XWR&RRO'U\)DQ+HDW
AUTO COOL '5< FAN HEAT 1RWD$SHQDVSDUDPRGHORVFRPIXQomR
Heating.
$SyVHQHUJL]DGR1RPRGR$XWRDWHPSHUDWXUDQmRVHUiH[LELGDQRGLVSOD\GH/&'
DXQLGDGHLUiVHOHFLRQDUDXWRPDWLFDPHQWHDRSHUDomRPDLVDGHTXDGDGHDFRUGRFRP
DWHPSHUDWXUDDPELHQWHSDUDTXHDWHPSHUDWXUDGRORFDOVHMDDPDLVFRQIRUWiYHO

4.Swing
3UHVVLRQHHVVHERWmRSDUDDMXVWDURkQJXORGRVZLQJHQWUHXSHGRZQTXHPXGD
FLUFXODUPHQWHFRPRDEDL[R

(VVHFRQWUROHUHPRWRpXQLYHUVDO$FDGDFRPDQGR RX TXHpHQYLDGR

DXQLGDGHH[HFXWDUiRFRPDQGR FRPRSRVLFLRQDQGRDVDOHWDVFRPRDVHJXLQWH
VHTrQFLD

ź
3UHVVLRQHHVVHERWmRSDUDGLPLQXLUDWHPSHUDWXUD3UHVVLRQHRHPWRUQRGHVHJ-
XQGRVSDUDGLPLQXLUUDSLGDPHQWHDWHPSHUDWXUD1RPRGR$XWRDWHPSHUDWXUDQmRp
DMXVWiYHO

6.Fan
(VVHERWmRpSDUDGH¿QLUDYHORFLGDGHGRYHQWLODGRUFRQIRUPHDVHTrQFLD

7.Clock
Pressione o botão &ORFNSLVFDUi'HQWURGHVHJXQGRVSUHVVLRQHRVERW}HV
RXSDUDDMXVWDURWHPSRDWXDO3UHVVLRQHRPHVPRERWmRHPWRUQRGHVHJXQGRV
SDUDGLPLQXLUHDXPHQWDUDKRUDWHPSRGHPLQXWRDFDGDòVHJXQGRVHPVHJXLGD
SRUPLQXWRVDFDGDòVHJXQGRV(QTXDQWRRtFRQHSLVFDQRGLVSOD\SUHVVLRQH
RERWmR&ORFNQRYDPHQWHSDUDJUDYDUDFRQ¿JXUDomRHHPVHJXLGDRPHVPRVHUi
H[LELGRFRQVWDQWHPHQWHQRGLVSOD\

15
Operação do controle remoto

7LPHU2II
3UHVVLRQHHVVHERWmRSDUDLQLFLDURWHPSRUL]DGRUDXWRRII3DUDFDQFHODURSURJUDPD
DXWRWLPHUSUHVVLRQHRQRYDPHQWH$FRQ¿JXUDomRGR7LPHU2IIpUHDOL]DGDGR
PHVPRMHLWRTXHR7LPHU2Q

7LPHU21
3UHVVLRQHHVVHERWmRSDUDLQLFLDURWHPSRUL]DGRU$XWR2Q3DUDFDQFHODURSURJUDPD
DXWRWLPHUSUHVVLRQHQRYDPHQWHRERWmR
'HSRLVGHSUHVVLRQDURERWmR LUiGHVDSDUHFHUHRtFRQH³2Q´VHUiH[LELGR
SDUDRWHPSRUL]DGRU2QFRQ¿JXUDGR'HQWURGHVHJXQGRVSUHVVLRQHRVERW}HV
RX±SDUDDMXVWDURKRUiULR$RSUHVVLRQDURERWmRPXGDVHDFRQ¿JXUDomRDKRUDD
FDGDPLQXWR&RQWLQXHSUHVVLRQDQGRRERWmRHPXGDUiUDSLGDPHQWHRWHPSRDWXDO
HPWRUQRGHPLQXWRHGHSRLVGHPLQXWRV'HQWURGHVHJXQGRVDSyVRDMXVWH
SUHVVLRQHRERWmR7LPHU2QSDUDJUDYDUDFRQ¿JXUDomR

10.Sleep
3UHVVLRQHHVVHERWmRSDUDDWLYDUHGHVDWLYDUDIXQomR(VVDIXQomRHVWiGLVSRQtYHO
QRVPRGRV&22/+($7RXQRPRGR'(680,',),&$d­2SDUDDOFDQoDUDWHPSHU-
DWXUDPDLVFRQIRUWiYHOSDUDYRFr

7HPS
3UHVVLRQHHVVHERWmRSRGHVHOHFLRQDUDWHPSHUDWXUDDPELHQWHRXWHPSHUDWXUDGR
TXDUWR4XDQGRDXQLGDGHLQWHUQDpDSULPHLUDDVHUOLJDGDVHUiH[LELGDDWHPSHUDWXUD
HVFROKLGDVHUiH[LELGRQRGLVSOD\XPVWDWXVGLIHUHQWH GDWHPSHUDWXUDDPELHQWH
VHJXQGRVGHSRLVRXGHQWURGHVHJXQGRVUHFHEHUiXPRXWURVLQDOGRFRQWUROH
UHPRWRTXHVHUiH[LELGRQRGLVSOD\DWHPSHUDWXUDDMXVWDGD

7XUER
3UHVVLRQHHVVHERWmRSDUDDWLYDUHGHVDWLYDUDIXQomR7XUERID]DXQLGDGHDWLQJLUD
WHPSHUDWXUDSURJUDPDGDQRPHQRUWHPSR1DVIXQo}HV5HIULJHUDomRRX$TXHFLPHQ-
WRDXQLGDGHLUiIXQFLRQDUHPVXDYHORFLGDGHPi[LPD

13.X-Fan /
3UHVVLRQHHVVHERWmRGHQWURGRPRGR&RRORX'U\RtFRQH pH[LELGRHR
YHQWLODGRUGDXQLGDGHLQWHUQDLUiRSHUDUHPWRUQRGHPLQXWRVSDUDVHFDUDXQLGDGH
LQWHUQDPHVPRGHVOLJDQGRDXQLGDGH
'HSRLVGHVHUHQHUJL]DGRHRPRGR;)DQpGHVOLJDGR2;)DQQmRHVWiGLVSRQtYHO
QRPRGR$XWR)DQRX+HDW

14.I Feel
3UHVVLRQHHVVHERWmRSDUDDFLRQDUDIXQomR,)HHO$XQLGDGHLUiDMXVWDUDWHPSHUDWX-
UDDXWRPDWLFDPHQWHGHDFRUGRFRPDWHPSHUDWXUDGHWHFWDGD3UHVVLRQHHVVHERWmR
QRYDPHQWHSDUDFDQFHODUDIXQomR,)HHO

15.
3UHVVLRQHHVVHVERW}HVSDUDDWLYDUHGDVDWLYDUDIXQomR+HDOWKHOLPSH]DHPRSHU-
DomR3UHVVLRQHXPD~QLFDYH]SDUDDWLYDUDIXQomRGHOLPSH]DHVHUiH[LELGRQRGLV-

16
Operação do controle remoto
SOD\/&'3UHVVLRQHSHODVHJXQGDYH]SDUDDWLYDUVLPXOWDQHDPHQWHDIXQomR+HDOWK
HOLPSH]D(SUHVVLRQHSHODWHUFHLUDYH]SDUDGHVDWLYDUHVVDVIXQo}HV3UHVVLRQHSHOD
TXDUWDYH]SDUDLQLFLDUDIXQomR+HDOWKTXHVHUiH[LELGDQRGLVSOD\/&'3UHVVLRQH
HVVDIXQomRSHODTXLQWDYH]SDUDUHSHWLUDRSHUDomRDFLPD(VVDIXQomRpDSOLFiYHO
DSHQDVSDUDDOJXQVPRGHORV

&RPELQDomRGRVERW}HV³´H³³VREUHRORFN
3UHVVLRQHH±VLPXOWDQHDPHQWHSDUDEORTXHDURXGHVEORTXHDURWHFODGR4XDQGR
RFRQWUROHUHPRWRHVWiEORTXHDGRRtFRQH SLVFDSRUWUrVYH]HVTXDQGRSUHVVLR-
QDQGRTXDOTXHUWHFODGRFRQWUROHHTXDQGRRWHFODGRpGHVEORTXHDGRRtFRQH
GHVDSDUHFHUiGRYLVRU

&RPELQDomRGRVERW}HV³0RGH´H³³
&RPDXQLGDGHGHVOLJDGDSUHVVLRQHRVERW}HV³0RGH´H³³VLPXOWDQHDPHQWHSDUDPXGDU
entre ºC e ºF.

&RPELQDomRGRERW}HV³7HPS´H³&ORFN´(FRQRPLDGHHQHUJLD
3UHVVLRQHRVERW}HV³7HPS´H³&ORFN´VLPXOWDQHDPHQWHQRPRGR&RROSDUDLQLFLDUD
IXQomRHFRQRPLDGHHQHUJLD2GLVSOD\GRFRQWUROHUHPRWRLUiH[LELURtFRQH³6(´5HSLWD
DRSHUDomRSDUDVDLUGDIXQomR

&RPELQDomRGRVERW}HV³7HPS´H³&ORFN´6REUHDIXQomRGR+HDWLQJ
3UHVVLRQHRVERW}HV³7HPS´H³&ORFN´VLPXOWDQHDPHQWHQRPRGR+HDWSDUDLQLFLDU
DIXQomRGHDTXHFLPHQWR2GLVSOD\GRFRQWUROHUHPRWRLUiH[LELURtFRQH³6(´HXPD
WHPSHUDWXUDVHOHFLRQDGDGHž&HTXLYDOHQWHDž))DKUHQKHLW5HSLWDDRSHUDomRSDUD
VDLUGDIXQomR

6REUHDIXQomRGHUHWRUQRGHOX]
4XDQGRDOX]pHQHUJL]DGDDSDJDVHGHDVHJXQGRVGHSRLVGHSUHVVLRQDGRRERWmR
Informações sobre as pilhas do controle

5HWLUHDVSLOKDVORFDOL]DGDVQDSDUWHWUDVHLUDGRFRQWUROHUHPRWRFRPRPRVWUD¿JXUD
5HWLUHDVSLOKDVYHOKDVFRQIRUPHPRVWUD¿JXUD
,QVLUDGXDVQRYDVSLOKDV$$$9REVHUYDQGRDSRODULGDGHFRUUHWDFRQIRUPHD¿JXUD
)HFKHRFRPSDUWLPHQWRGDVSLOKDVFRQIRUPHFRQWUROHUHPRWR

NOTA:
4XDQGRHIHWXDUDWURFDGHSLOKDVQmRFRORTXHGHPRGHORVGLIHUHQWHVGRGHVFULWRH
QmRXWLOL]HSLOKDVYHOKDVSRLVLVWRSRGHGDQL¿FDURFRQWUROHUHPRWR4XDQGRQmRIRU
XWLOL]DURFRQWUROHUHPRWRSRUPXLWRWHPSRUHWLUHDVSLOKDVGRFRQWUROH1mRGHUUDPH
OtTXLGRQRFRQWUROHUHPRWRLVWRSRGHGDQL¿FiOR1mRGHL[HRFRQWUROHUHPRWRSUy[LPR
DDSDUHOKRVHOHWURHOHWU{QLFRVRFRQWUROHSRGHQmRIXQFLRQDUFRUUHWDPHQWH

17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
 UNITED ELECTRIC APPLIANCES INDUSTRIA E COMÉRCIO LTDA.
Escritório em São Paulo
Rua James Watt 84, 11º andar, Brooklin Novo, CEP: 04.576-050, São Paulo, SP, BRASIL
SAC: 0800 556188 E-mail: sac@gree.com.br www.gree.com.br

Fábrica em Manaus
Rua Ipê, 535 - Distrito Industrial
Cep 69075 - 100 - Manaus - Am
PABX: (92) 3615-8731
FAX: (92) 3615-8732
SAC:0800-556188 % 66129912175