平成29年度修了報告書

Completion Report of Student Exchange Support Program

　標記について、下記のとおり報告します。/ I hereby notify that I have completed my study program in Japan.
　 　
記

○基本情報 / Basic information

受入学生氏名 国籍
Name Minkyue Shin Nationality Republic of Korea
在籍大学等名 学年
所在国・地域名
Name of your home Yonsei University Medical College Country/Region Seoul, Korea Grade when 2
institution exchange
2018 年 1 月 ～ 2018 年 2 月 受入教室名 Osaka University Hospital,
留学期間
Duration of Exchange
Name of the host Department of Radiation
Year Month Year Month Department in Japan Oncology

○報告内容 / Contents of the report　　　*Do not leave in blank for * boxes.

受入プログラムの内容について　*記載必須 / Program description *
While staying in Japan, I had experienced diverse medical fields at various kinds of hospitals. I had visited Osaka University
Hospital, Miyakojima IGRT clinic, Osaka International Cancer Institute, Osaka Heavy Ion Therapy Center, and Kobe Proton Center.
At there, I observed ward rounds, outpatient clinic, conferences, and variety of RT planning. Also, I observed procedures such as
TRUS, HDR&LDR interstitial brachytherapy for prostate cancer, and intracavitary brachytherapy for cervical cancer. I chose to
visit here because Japan is leading the world in the field of radiation oncology, and especially Osaka university has the highest
level of radiation technology and brachytherapy.

学習成果について　*記載必須 / Learning outcomes *

I learned knowledge of radiation oncology and the medical environment of radiation oncologists in Japan. Doctors gave me
lectures on their specialties, mostly about the principle and method of the treatment. Especially, I got interested in the lecture
from a doctor who develops computer software for radiation therapy. It was about the advance of RT techniques and ongoing
project of developing new software. Also, doctors gave me tours of the facilities, explaining about the effects of new treatments.
In addition, I perceived many differences of medical environment between Korea and Japan, such as working environment of
doctors, role of university hospitals, and medical problems in each countries.

日本での経験について　*記載必須 / Experiences in Japan *

Living in Japan for one month, I was deserved so kindly and excessively. I adapted to the environment so quickly that I felt very
sad when leaving Japan. I communicated with many people, from Osaka university students to residents and professors. I
appreciate them so much for explaining me many things in English. I enjoyed not only learning in hospital, but also having dinner
and talking together after leaving the hospital. Thanks to them, I could open my mind, try to get close to new people, and make
new friends. Besides, talking with a junior resident doctor who gave me a tour of pathology department, I felt truly passionate
attitude toward academic training. At that time, I promised myself to try very hard to study like her. In order to repay what I had
got deserved in Japan, I will do my best to become a great doctor and help many people.
今後の進路への影響について　*記載必須 / Influence on future career goals and choices *
It was my first time to be trained in hospital and feel doctors’ sincere heart toward patients. I remember doctors discussing and
deliberating over the difference between a few mm when contouring RT plan. And I remember doctors operating brachytherapy
exquisitely with high concentration for very long time. Furthermore, It was very good time for me to consider radiation oncologist
as my career. I had met many radiation oncologists of diverse sub-specialties working in various hospitals. Besides, I had
developed confidence in learning in a new environment.

その他（自由記述） / Comments (any comments for this program)

I wish I had more opportunities to make new friends at there. If any foreign student come to Yonsei university, I
would like to help them with pleasure.

○学生署名欄（自筆）：
Student Signature (Handwritten only)