SALVE MATER MISERICORDIAE

Da un poema di autore carmelitano ignoto, melodia di dom J. Pothier monaco di Solesmes, desunta da codici del sec. XIII

Bbb vgv b gv v bkvbïkbv v vkvbjbvb hv bgv b hvbgb,v {vb v b dvdv v vbgvbëìgv vfv v vbdvbsv v b avb sv aNv ]v vavba v v vb svb êdvòb
Sálve máter mise-ri-córdi-ae, Máter Dé–i, et máter véni–ae, Máter spé–i,

Bbbsv v vdvbfv v vb gv gvbgb,vb {vbvbgb gv v vbhbvb ëìgv vgv v bfv v b fvb gvbfvbdbMvÛ v b sv v vdv ésbésvb babNvb b b}b vÝdv gv
et máter grá-ti-ae, Máter pléna sánctae laeti-ti-ae. O Ma-rí––a! 1, 2, 3, ...

BbbvbÝdv bgv v rdvbÜésv v b fv b Ýdvbsv vb ‚avbsv dbMvb b{vbvav bÝdv v bgv bàíhv v kv bájvbgv v bàhvb fv gb,v ]v v kvcvâkv gv àíhvõ
1 Sálve dé-cus humáni géne-ris, Sálve Vírgo dígni-or cé-te-ris, Quae vírgines

Bbbgv vbßgv v vbfv v vÝdv sv dbMvb{b dv vb ‚avbdvbìßgv v vb dv Þfv vbgv v bàhv jvkb/vÛ v âkvb v bhv −lb−lvbkb/v}b bvgv bgv v kvbïkbv
ómnes transgréde-ris, et álti–us sédes in súperis, O Ma-rí––a! Sálve máter …

BbbvÝdv bgv vrdb Üésv v bfv b Ýdvb bsvb ‚avbvsv bdbMvb b{vbav v v b Ýdv vgvb àíhv bkv v bájvb gv v bàhv fv gb,v]v v bkvb âkv v vbgvbvàíhvõ
2 Sálve fé-lix Vírgo pu-érpe-ra, Nam qui sédet in Pátris déxte-ra, Caélum régens,

Bbbgv bßgv v bfv vÝdv bsv bdbMvb{b dv vb‚avb dvbìßgv vbdv v Þfv bgv v bàhvbjvb kb/vbÛv bâkvb v bhv −lb−lvbkb/ v}b b vgv bgv v kvbïkbv
térram et aéthe-ra, Intra tú-a se cláusit vísce-ra, O Ma-rí––a! Sálve máter …

BbbvbÝdv v b gvbrdb Üésv v bfvbÝdv vsv v‚avbsvb dbMvb b{vbavb Ýdv bgvb àíhv vbkv vájvb gv bàhvbfvb gb,v]v vbk vb âkv vgvb àíhvb b b õ
3 Te cre-á-vit Páter ingéni-tus, adamávit te Uni-géni-tus, Fecondávit
Salve o Madre di misericordia, Madre di Dio e Madre del perdono, Madre della speranza e della grazia, Madre
piena di santa letizia , o Maria!
Salve, o decoro del genere umano, salve o Vergine più degna di ogni altra! Tu, che superi tutte le vergini e siedi
più in alto nei cieli, o Maria!
Salve Vergine e Madre felice, chi siede alla destra del Padre e sostiene cielo, terra ed astri, si è rinchiuso nel
tuo seno, o Maria!