Professional Documents
Culture Documents
Hrůza, Jiří: Města Utopistů, 1967
Hrůza, Jiří: Města Utopistů, 1967
││││llllllllllll‖
Signat0ra:
‖
!lll世 lllllllllllllllllll
- - -.::- :-- -e nejen lideni stdle se zhoriujiciho
: :'- -: :':::':i; dneinich m6st, ole i velkf podet
::- : ::= : o'o:lklodnfch n6zor& no. dokonolej!i
-.::':::- :skych sidel. Zddnd spolednost zotim
Prir. dislo, - j--:: ( ::: : s<utedn6 pietvoiit osidleni o mSsto d0-
性
:: - = :::: i rout, Toto kniiko je proto m,im druh,im
楓 ‖ ::( -::- 3 piipomenuti p16vo utopist& no velmi
:.:--: - s::,r cel6m vfvoji teorie stovby m6st, pro-
│ "::::-:,: cni prvi formulovoli iodu ndm6tri o kon-
:=:.. ::,ciovonfch dnes zo origin6lni o nov6
:'-:s, soudob6 orchitektury o urbonismu.
l:::: s,iime, ie utopie moji velmi mdlo spolein6-
ЭJiイ Hr6z。 1967
-: : -=: :ou, ie vyjodiuji piedeviim tinik od sku-
'::-::: ::erm6no dnes ndm jii nemoji mnoho co
iici.
Joko orchitekt se necitim povo16n
obych pos.uzovor vfzno.m utopii k tomu, : -: .: :: _e .ni nejbliZii - to znomend
v d6jindch firosofie -=. :'::s::,y o fyzick5m uspoi6d6ni
o v cetfch d6iindch.tidstvo. p"k;';;;,
podle piedstov soudit ini. pridorysn6 o hmotov6 struk-
utopistri . ,rp"ialini ziuotnit,o
prostiedi dlov6ko, ct6m ieieni o kompozici.
.1e i";i.i pfrn", oprovdu
mimoiddny _ i kdvi_.o3k
je ,;tSino, oplr4"un o cel6 l6tky pouiiv6m piedeviim
mindn. Obecn6 ooruanri ;';;;;:"","1i1.v ,ooo_ -: : :: --::'-.= -e-en sledov6nI vfvoje utopic-
ndch filosofie se omezuji o aaii - : ::--:, : .:_ :. vzdjemn6 filioce, ole i kon-
no velmi dzkl-okruh uto_ " :: -: ::,:* urbonistick6 teorie o proxe
pistri, zohrnuiici iennjtotit ,"irr.r"!ii"h jmen.
Bliiii pohled viok ukozuje, t. : - -:- - :::-:<em obdobi. Tuto konfrontoci
leti jde o d-esitky
..];#,jl ,r. ,,o_ : --- -:- , ostn6 jen noznodit, protoie
"
zopomenutfch,,podivfnrl,,
.:o^q, i ,arf,v'p-.] ]"od ,""1o : : '::-:-:rclo nopsot poroleln6 d6jiny
o; po t,flro, Componellu, r :-: _--:- :-,.
Oweno, Fourieio n.oo soili-i;;;;;"'N"vic
s utopickfmi ndm6rv setkar" se -: r :- -::= ,.-ezen6ho t6motu oviem znodn6
spisovotetri,
i u ,nJho .toun,i"h - : :: - : . :k no dilo iednotlivfch utopisti
ioko ie bo.tn", w"il., ;;;;":,
Alexej. Tolstoj o u nds Ar;.';e;;:i'i', Brjusov, i : - :-: - ::< i no cel,1 d6jiny utopii. Hor-
V Livodu pr6ce, kterd se _ i : r - - : l:=::o" z p0le 17. stolet[ md nopii-
kdyi , ,"tri tlzk6ho po- :: : :: , : .:- :5jin6ch utopii jedno z klidovfch
lrl..d, - zabyvo dilem utopist0, by
bylo moino ode_ : : :- - = : :iedisko vlostnich urbonistick'ich
kdvot pokus o definici utopirrr,';od'r"'o"n,
silo jii
cetd iodo outori. D"fi";;;;; o"f.u- -: -::' -:. - c nov6ho prostd proto, Ze se jeji
vSok ziejm6 neni niiok-r".d;J
iJr,"oto po;r, . : --- ::-::e,rr v0bec nezobfv6 o sousiied'uje
ddji filosof&m, historik0m ;';"""I'r,u, r,. - l
: - - - otozLv ide6lniho st6tniho ziizeni.
v.vll\,
..
^
一
一 一
iiho textu - Ze m6 k tomuto t6motu piivedl piec" iidskich sidel m0ieme sle-
.一
v(im obdiv k nezmdr.n6mu myilenkov6mu bohots:.
一.
ieprve - od 16. stoleti. Pies-
.
nohromod6n6mu v utopicklich spisech, o ob-- lenim piedchozelici obdobi,
´
一・
・・
k Iidem, kteii dokdzoli genidlnd vytuiit mnc 'ednotliv,imi dily, kte16 tok6
z toho, co nds dodnes vzru5uje o dim se zobyvor ,
: rrezi utopie nebo olespofi
o kteii jiZ d6vno vyslovili tok6 mnoh6 z toho, co -
dnes znovu objevujeme. =':. )ti v ontick6m Recku se vy-
--:uiech - plovcich, kteii putuji
Bieze n 1961
- 'iienych moiich o iiiich o sm6-
:em6 hojnosti. Zejm6no v ontic-
:csto setk6me u filosof0 o b6-
:ere jsou pozd6ji u utopistri tok
:', o n im dokonolejiiho iivoto dole-
osiolgickym piipomindnim uplynu-
一 ・● 一●一 ■■ “
ユ
■●一・
一一 .一 一■ 一●● 一一一
一2 一く 卜の
〓・
2一
一
・
〓一一
■
﹁﹁
一ざ
│。 gu vyslechneme tOk6 pOpis krdlovsk6hO sidlo n: : .::rvb6 m6st, kdyZ zdriroziuje, ie neni tiebo ve
Akropoli, 。le snod pr6vさ nedOkonこ enost textu Kr -.: =:h stov6t oni chr6my, oni soudy o oni gym-
tio pFi popisu zemさ c10sfdleni le pγ 千
ёinOu tOh。 ,芝 : ':a a.
n6m PIct6n neFekne vice o ce!kov6m Feζ enf( ,:.: ik strudnfch piipominek spisri, kte16 bychom
uspoF6d6nf hlovnfhO mё stO Ationtidy Je vζ ok po :-=. plnfm prdvem mohli oznodit zo utopie nebo
zoruhodn61 をe se tu pγ i pOpisu hIovniho mさ : ;:ntostick6 romdny, nolezneme u Diodoro Sicil- st〔
ζ姜1ね ‖ ‖ i常 7,,3鳳 ё
Юも , .ei jsou piesn6 kruhov6 o vynikoji bohotstvim
°旬 習 f1 71笠 :k・
II
-'cdnosti. Jejich krdsni o vzd6loni obyvotel6, ob-
湿壌』 『留詔↑
毬 鯖硫:#篭 ι」 籠 i首 ;や ::‖
::'eni - jok to v utopiich dosto b'fv6 - ur6it'imi
: -::omickfmi zvl6Stnostmi, iiji v nevelkfch rodin-
- ,:'r spoledenstvich, mojicich moxim6ln6 400 pii-
蹴ξ 翫ょ肌lyttI」 認電 1胞 胤│:惚:1認 : -:nikri.
子 -= soudit, ie se do noli doby dochovolo jen
rS凛 慇鷺」 計,1議 爵 !神 l』 詭 温
:席 肌::.: obdobnych lideni idedlnich iiSi o m6st, kter6
mo16
「ヽ
)│
選︼ ミ 。
︼> い の ロ ロ い く ∩ く 日 M く Z
” “ 0 い く “ ロ ト Hロ
ロM oHBH口O缶
一 ”ヽ
■餞 .
1 き だミ 燿 G
﹄ Z ↑﹁ 卜の
1
ヽS
Z
krotes - kteryi nobidl Alexondrovi Velik6mu, ; :: muieme sledovot i dolii vlvoj piedstovy
vyteie z hory Athos jeho podobu o no lev6 pc-==- -:c Nov6ho Jeruzol6mo, kter6 pozd5ji ovliv-
gigonticke sochy umisti m6sto pro 10000 obyvote. : : : kiestonskfch filosofrj i n6kterfch utopistri.
Toto myilenko pozd6ji inspirovolo mnoho tv&ri--: " izechi6Sovu znodn6 reolistick6mu popisu
o jeji nejzndm6jii kresebn6 vyjddieni je z rok:e,rre .e Zjeveni sv. Jono - v Apokolypse - jii vel-
1725 z ruky zndm6ho videisk6ho orchitekto J. : ..-colickou interpretoci stejn6 uspoiddon6ho
Fischero z Erlochu6. -+.-= Je to sice op6t dtvercov6 m6sto se tiemi
: :-:.ri v koid6 stron6, ole no koid6 brdn6 je
: -:- hrodby jsou z jospisu o ,,m6sto pok som6
2 i nOv17 ierUZOl6m :-: :oto dist6, podobn6 sklu disi6mu"8' M6sto
'*-: chr6m o nepotiebuje k osv5tleni oni slunce
: - -esic, jeho b16ny jsou otevieny celf den o noc
Steln6 joko v ontickfch legend6ch se popisuji ide -er v0bec neexistuje. Rodu obdobnfch motivfi
dlni m6sto i v bibli o tok6 v ni se b6jeslovni moie,: E:reme tqk6 v biblickfch opokryfech, kde se po-
plovci vyd6voji no cesty do nezn6mfch bohotfc:,:-.e, jok ond616, obdobn6 joko pozemiti stovi-
zeml. Ze)m6no biblick6 proroctvi pok jii piime_= sv6 m6sto, vym6iuji r6j pomoci provozc&, o no
mriieme zoiodit do vfvojov6ho proudu utopicklic-;<: iko mistech se tok6 stejn6 joko ve vlostni
piedstovT. :: objevuje lideni budouciho posv6tn6ho Jeruzo-
Pro nds je nejzojimov6jSi proroctvi Ezechidiov,:-:, posv6tnfch mist no n6vriich i stovby boby-
z 6. stoleti pi. n. l. Je zdrovefi utopickou vizi Stosi:-:<6v6iee.
n6 budoucnosti vyvolen6ho ndrodo o soudosn.: -.:iedov6ku no rozdil od storov6ku nenolezneme
snod prvfm orchitektonicklim trokt6tem v d6jin6c;i.i mnoho utopickfch text0, zejm6no kdyi v nich
lidstvo, podrobn6 o s mnoho odbornfmi detoii- +:6me dolii rozvijeni piedstov idedlniho m6sto.
popisujicim zdsody vfstovby chrdmrj, m6st icel6he< u cirkevnich mystik0 o filosoffr, tok iv lidornich
zpr3sobu osidleni zem6. Vyvrcholenim cel6ho pro::- osticklich hnutich o v udenich kociiri je z6-
roctvi je lideni centro budouci iiSe - idedlnihq::em bible o vysn6nou obci dokonol6ho budou-
Nov6ho Jeruzol6mo se dtvercovfm obrysem se tiem:--r boiiho st6tu Novf Jeruzo16m. Urdit6 rysy uto-
bronomi no koid6 stron6, ::..rlu se objevuji v dilech udenfch kocii0, jejichi
Ezechidi psol sv6 proroctvi v bobyl6nsk6m zojeti -.,-znim piedstovitelem je J6chym z Fiore z druh6
v zemi, kter6 m6lo v t6 dobS vyiii kulturu neiZidd:'- e 12. stoletl, kteryi se zobfv6 budoucim sv6tem,
Lze proto piedpoklddot, ie popisovol vlostn6 ideo.s:ci piedznomendni hled6 prdv5 v Apokolypse,
lizovon6 m6sto bobyl6nsk6 ii5e, kde v t6 dob6 ji;.: sv6m ,,V6dn6m evongeliu"l0 tok6 ve smyslu Zje-
bylo provideln6 rozm6iov6ni m6st zcelo normdln.=-i sv. Jono popisuje nebesk,i Jeruzol6m, ov5ok
o bylo povoiov6no zo nejvhodn6jii. Nepiekvopi nd+:-stieduje se pouze no obrozni v'fklod, v n6mi
proto, ie no nolezen6m zlomku pl6nu bobyl6nsk6*.< 6d6 zejm6no symboliku jednotlivfch droho-
ho Nippuru je moino rozpoznot tii br6ny v koZde:ri, z nichi je m6sto postoveno.
hrodebni zdi. Zo zminku viok stoji skutednost, ier.-om6 cirkevnich udencrj, kteii se 6osto ve svych
se Ezechid5rlv popis t6m6i pln6 kryje se z6so--:cpickfch piedstov6ch pohybovoli no hronici nebo
domi pl6nov6ni m6st v orchitektonickfch troktdtecl :: hronici cirkvi piijoteln'ich n6zor&, hledolo ve
sto16 einy - op5t vietn6 zdsody budov6ni tii bror:--:edov6ku budouci lepii sv6t i lidov6 kociistvill,
v koid6 stron6 dtyf[helnikov6ho mtisto. * oi v,iroznfm centrem byly zejm6no v obdobi roz-
F 日
■、
■■ ■■■ i. ■■
│
I
F
I
卜
L
I
︲
ト
ー
ー
ー
選︼ ミヘ
ー
︼> ●● 日 自 白 く ∩ く 目 ︼ く Z
﹂
卜 “ つ い く “ 口 ↑ ︻貞
.
︼Z い く い 0
口︼ oH卜H口0魚
I
■む ・
I
一
1〓
”ヽ
ト
ヽS
ヽミ き 0
ー
網讐唱i聯 [ξ F」
m ulccF, vyjodFujfcfch krO
旭
認幌
『翻
ie olespofi symbolickfm piedobro-
i6 doby byl pr6v6 utopickf biblic-
'.: r,5ech t6chto vycbrozenich n6s
utopick6hO rovnost6Fst
:e zceic v rozporu s bi-i,.irckfm po-
出情tよ 略‖
ir鼎
,:.- - :v5ok v soulodu s rehdej,iimi piedstovomi
':_, -:C n6jii form6 mesto
- ie Novf Jeruzol6m
chnO mё st。 , vsi l ohro
: e- -:ko centrdlni ;.rrlisr.rri i"n,{si.. o ne joko
部1乳 掛:Ⅷ 。ぉ
:-::,= m6sto se tiemi bronomi v koid6 stron5,
m申 ■
:, :c odpovidolo velmi piesn6mu biblick6mu
%& n。
nd stOnovisk。 ,kter6 vlostnё ve specifick6 n6b。
zk。 ::- Toto prom6no je o to pozoruhodn6jii, ie
芝 e : < koncentrickfch pds0 opevn6ni o centr6lni
sk6 terminologii stFedOvさ ku pFedjfmoif Orgumentc
:':jdni p0dorysu s ch16mem uprostied z6roveh
°dp6に 3 vdk′ ch mё ■,n :- -a tok dosto se opokujici centrdlni m6sto
lξ :[,7::Ittl謝 咄 nih6ch z pozdさ f doby,k( :.anich outor|j o rchitektonickfch o u rbo nistic-
脚
私
jζ
n淋
=:
- :':ktdtrj o tok6 mnoho pozd6jiich utopist&.
野
選
驀軸輸 6詣
kr6tni pFedstavy idedini「
3 morovq utopie
穏胤魔
i冦 ::意lL∬ 熙:I■ 点 罐 :: :rcou od '.: -czdil jen
市 stiedov6ku, kdy byl no zemi fl pobyt
蹴:鷺 翼 」 電
::「話::器 瀧:trす∴:犠 ∬:,::=, obroci renesondni dlov6k sv0j pohled no
pied blcienfm v66n'im iivotem no onom
nevfme, zdo O jok′ m zpOsObem bylo formulov6r
cby l6pe vychutnol v5ecfino bloho pozemsk6- ::-
pravidlo tehdejζ i v′ stovby mё
st,。 nechce se vё
- o tok6 si ovSern bliie poviiml vieho, γ -: i',;oto
bゾ Ⅵ廿u宙 Gv廿 。ktt he :: :eni dob16 o potiebuje n6provu. Z iirok6ho
諄 12ポ 1:L鍵 彎鳳 :':-iu nov6 humonistick6 filosofie se proto pr6v6
V tehdejζ rch knih6ch tak`krOmё , :::o dobd vynoiuji myslitel6, kteii pronikcvS ono-
vedutiednoJ市 ′ c
mさ st nolezneme viostnさ jen jeden st61e se Opokt ,:--i nedostotky pozemsk6ho sv6to o hledoji lepii
ifCf Obraz ide61nfho mё st。 _ pOsv6tn6hO Nov6ト ':'ry jeho uspoi6d6ni o spr6vy. Tyto sv6 n6zory
Jeruz。 16m。 ,kter,Ostotnё dlouho i nc mop6ch te「 . -:roho piipodech vyjodiuji olegorickou formou
dejζ fhO svё to byljokO n,jdこ leを itё jζ F kresien pFesr -::o vypr6v6nim o nezn6m5 zemi, kde jsou tyto
・ hは d“ poch6 ::6 ni piedstovy uplotn6ny. I
蝋 歴翼 vT乱 乱 』鰭 clpokolypse, ・
"・ 。 z noζ eh :-,nim spisem tohoto druhu je v rc.e 1516 vydon6
6zemf je neJZndmё i ndkres s okruhy hrdde ,(riiko vprovdd zlot6 o stejnd uZitednd joko zd-
jζ
16 1'
FFF
: 、
︼> い の日 日 自 く n く 日 ︼ く 2
‘︼ 腱 ぼ 。
・
・
ミS ・
一
一口 M o HH H口 0 ■
,
. .
“ ● い く “ ヨ ↑ H目
HZ ↑ く 卜 の
静
餞.
ヽお ぜミ ミ 置
Z
ボ「握 洩
∫∬ 3 、
e svさ pozd ni "tudorovsk6“ f6zi v t6
:li leStさ trvo lo.
│‖ : lond,nsk6 pOmё ry muselo zγ eimこ zn it
【
LIJe na cntick6 pFedchOd( ●tOple zjiζ tさ nl,を e domy mojf rovn6 stFe―
dё n6 o moji velk6 zosklen6 okn。 , o 乏 e
le z6sobov6no vodou, rozv6dё nou hli―
romi, Jeit6 ipro nds z0stdvd bohuiei
s m6sto pln6ho zohrod, kterfch si oby-
暉 ︹
e velmi vdii o soustovn6 o n5 peduji,
, lideni velk6 pozornosti v6novon6 sou-
ibc! o modernizoci budov
cntickim Vitruviovlim orchitektonick'im
:{--::=-ll o snod ispisy renesondnich teoretiki
Sr_Vも ech dospё l,ch_
:- :.<iury m&Zeme tuiit nejen v celkov6 providel-
1° .: - =stsk6ho p0dorysu, ole i ve zji5t6ni, ie ,,ulice
: - ,:deny piihodnd, oby jednok dobie slouZriy
:,::,, 1ednok byly chran6ny pied virtry. Budovy
: - : s:6 o vzhledn6 o domovni prriieli vroubi ulice
::-re nepfetriit6 iodS po obou stron6ch. Mezi
rozl。 2en,ch zn。 さ
- 1-- protilehlfmi iodomi dom& zoujimd misto
nさ rOvn ::::iicet stop !irok6. K zodnim ddstem budov
3-o po cel6 d6lce ulice prostorn6 zohrodo, ze
Titeさ nil:l:ll理
ゴ =:- stron obklopendjsou zodnimi st6nomi blok0"'a
:-e obytnfch domrj v Amourotu i obchodni
│ -:-. o veiejn6 budovy, ovSok neexistuji zde '-
鳳聯:讐 鍵
:. ^6 joko ve m6stech ostotnich utopistri - oni
W膜 :.:cdy o vin6rny, oni nev6stince. Nevhodn6 triii-
_scu pieneseno zo m6stsk6 b16ny o v okolI mdsio
[彗 ∫
起,"ぇ 』
需甜lli継 :, rozmlst6ny tok6 dobie vyboven6 ipit6ly,
:,chu Plot6nov6 o Aristotelov6 urduje Tom65
彎11ミ1:留 冒 tr'e pro svd mSsto nejvhodn6jii podet obyvotel,
蛙 j e ot6zko, kterd prdvd v soudosn6 dob6 zo-
moderni urbonistickou teorii. Pii piekro-
=s:ndvd
r urden6ho podtu dochdzelo v Utopii k zolo-
"i nov5ho m6sto, o to v dostotedn6m odstupu,
: , bylo m5strj m zochovd no zemid6lsk6 zdzemi.
:tiiie Plot6n urduje joko iddouci n6co pies 5000
:II::L,ぱ
oin, pok v m6stech Utopie je to 6000 rodin. Cei-
静 垂
[:
一
一 .
・
・
ヽへ
い一 っ ↑く “ ロ トHロ
﹂
“‘
諄
・
,日
︼名 ︼ く ぃ の
“ヽ
M や︼い H■ 0 ヽ
ゃ 、ミ 燿S
いくnく晨︼くz
鮎.
ヽ0
Z
¨ uo撤
螂
rubo 40「
4 5:uneCnl s,6,
iド ‐
こ OS MOrelieho芝 ∪tOpie bylo ji芝 po osmi letech
=:=ctteno do nё mё iny o pok postupnё do rady
o stO―
==i ch iozykO, m6 v Angili n6sledovniky o芝
jl. vlostnf tё ttitttё rozvfienf utopickソ ch
=l pozdё
stov se pFen6ζ f zeim6nO do lt61ie, kter6 v tι
=:=」
」こbう proを iv6 obdobi ek6nonlitk6ho l kulturnfho
■
OChu O Stciv6 se ohniskem nov,ch renesonこ _
撫鸞証
11■ ln,ch mさ StSk′ Ch St6tO o tclk6 nesこ etn,ch orChi
― st“ bylo t6m。
=ktOnick,Ch prOlektO "ide61nfch mё
一 6 tihlo k utoplck,m pred―
=sto i v literotuFe, kteド
:「
=ッ
6m,losti OCSt6. _
_ :v letech 1455-64 pFζ e Mcltteo Pclmieri pod v11-
攀」
:∬鍮
.=η Dontovy "Bo芝 sk6 komedie“ rozsdhlou b6snic―
(3t Sk10dbu "Mё sto 芝ivoto“ 16, ieiftt text se vζ ok
I =ご
dstotnさ ji nedot,k6 urbOnistick′ ch pFedStOv,stei―
` 。ko V rOce 1553 v Bendtk6ch vych6zeiFcF drio
す
:馳Ihilliほ [=よ :;:│::│ =‐ a ncesko POtriziho,,Sで ostn6 mさ sto“ 17
」
二よ吉 :111 :│:〕 。
::::m° ::‖ iliedovё k6 mき stsk6 dispozice setk6me s popisem
゛ま°
1
ChyЫ 鳳 rT。 ::iri「
(‐ こhov6ho renesonこ nihO mё sto, jeho芝 こtyγ i brdny
:議 占∴ .さ
ierfサ II sou orientov6ny k hiovnim svё tov,m StrOn6m,PFes_
ictte jsou obyvotelё zemё pγ 6telこ ti,pohostinni o vy―
響il期確
峰
pravideln6 p16ny, navに を
i
e
:cce vzdё lonf, nem3芝 e se outor― steinё joko Vさ
i no tehdeiζ iCh utopist6 _zbovit sv6 dobov6 pod―
一rnё nosti o popisuie zcelo V duchu renesanこ nfch
t―
po velk6m po26ru v roce ―ёsto, kter6 je zoruこ encl tFemi okruhy hrodeb
dobnё vliv i no p6dOrys on s pFikopy o tok6 vojensk,m v,CVikem Obyvcltel
V rOce 1682 ThOmosem H 」lopie se dotkl― se sctirick,m pFizvukem ― to k`
eden z prv,ch fronCOuzsk′ ch humOnistO Fron9ois
i:」 :胤 .鵠 f驚 し∫:;i::d:│=署 出rd『 電常
Robelois ve sv6m neizndmさ jζ im dile,,ZivOt cOrgon_
1凛 '1寛
:r鮮 1:mii虫
∝載ぬる日 Od市 ■ _
1」こv cl Pant。 9ruelこ V“ Z roku 154319.Obdobnё jGk0
` lin,Ch utopifch zde nOjdeme nelen dObrodruttn6
u
こestov6 ni po 「Ozn,ch zemfCh O ostrovech: ole tOk`
sr6r6zn6 opatstvf The16my.Robelois popisuie nelen
2o
3路 R。
・一一
●● 口
︺ 一0ロ
, ︼´ ﹂く卜0
卜 “ 口 いく“ ロ ト︻日
1 を ■ミ 86
,ロ ぃくっく日︼ ´
・
いヽ
0一いHョ0餞
ヽ0
.
餞一Z
podrObnさ ζ
す。
estihrOnnOι vbu S Okrouhi′ mi vさ
を -.rnellovy piedstovy o vlostnim uspoidddni
l:::』 il:猟 IV晟 :│::二「
e nl
C -ezopiou, ie jejich outcr iil v lt6lii v dob6,
m renesonこ ni clrchitekti zob,voli Vytv6γ e―
一一
・︶
stclv ide61nfch mё st Kdγ tt novic pFipojime
ch spisO zn6m6 poplsy i vyobrozeni No‐
・
.十‐二_OruZ016m。 。 Companel10v z6jem o ostro―
1- ■ matemotiku ― pOk si vymezfme olespoh ,
= =‐
3men6 nё co pFes 3000 metr3.Je rOzdё len。 ,,no
:==― rozs6hl,ch kruhov,ch p6sem poimenoVOn,ch
==E e sedmi obё ttnic Z iednOhO do druh6ho se
sl_oule さtyγ mi bronOmi po こtyγ ech d16芝 dき n,ch
==、
16ch,smさ Fulicich noこ tyγ i svё tov6 strOny“ K。 芝
d乎
14‐ _l le tVOFen mohutnou hrodbou, ke kter6 isou
│ ヽ
3 ︼ sヽご .
︼ い0ロ ロ ぃく 0 く 口 ︼
,
,
ロ︼ o︼F︼口 o 缶
“ つ いく “ 口 F︻ロ
“ヽ
︼Z ぃく ぃ。
ヽ o.
ヽ0
.
魚‘
一
Z
L●武 si
,:,i:-,il;i t i;n::.^,:,#ii.,*i1., i s pri ::- ^ i spiie ide6lni m6sto, nokreslen6 o po-
n6ho m6sto noia^-^","I:Iri:v qrgd.obroz popiso :-€ , r'oce 1527 Albrechtem Dtirerem v jeho
or.t itekto i.;;f^o?'",.i I kresbdch renesondn (-: - c opevfiov6n[23. Ve m6si6 n6s ziejm6 spiSe
o;r. i!. ,,.r.i;'t^:'-n:. di Giorsio Mortiniho z drr- : :::6 opevn6ni o detn6 v6Ze zcujme bohot6
]r.,*Tr: *i,f : --:: soustovo spoledn.lch vyboveni, jejii sou-
i l[:* :.u;tT*[ !:fino_m5sto : ::- krom6 v6deckfch instituci tok6 vodovody,
hy o toke l'r.Jl!".n',.4 se sedmi
joko v okr i -. zchrody, interndty pro d6ti o ikoly.
r, o."ri.lo,li/"t .Componellora o J';i .-:-:c,,,6 utopii - kde jsou zochov6ny rodiny
L mem uprosti"d. ' s centrdlnim koprtorf, Jl., ':.= pcprv6 setkdv6me s podrobnfm popisem-
(:l: ;:'A,iJill"'-'nvm rvsem Srunedniho st: ' :-' kde ,,nikdo nevlostnI soukromf drim, kterf
--::-,dovdn jednotlivcrim pro jejich potiebu;
X,*, i*],.',';ffJ 1 [!p,xl x; ;n *:tl:i : :: '.ddo vyioduje, mohou b'ft obydli snodno
=-:-o". Viechny domy jsou ieieny podle urde-
;oaani,i 5j;;#l I neobvdein6 dokonol6m usoc : .:::dordu o piedstovuji i v dneini dob6 st6le
;J' 3;ff '; i,';: i', ; : -:cpick,i ide6l, protoie koZd,i byt m6 tii pro-
::1"',1:U i
i
t :'f,#i: I:
nebo pronet6riu.
'-: cokoje, u nichZ se dbd no dobr6 osv6tleni
.,..,,y ;;; ;l::?::l""iinejen..vyzdobou, Morb '::-p slunce, o ddle m6 koupelnu, IoZnici, ku-
vsrm jsou por;;ra.ilT
ry pro vzd6,ldni ole piede - ::ik5n o zohrodu. Zoiizeni bytu je jedno-
ddti i a.roaf,,.i -= : pokoje nejsou pieplnSny ndbytkem, proto-
: - scmctn6 byty nejsou pielidn6ny.
S i renesonini hunrqnist6 :' :dchdzi v zdv6ru knihy po rodnim pobytu
::::<6 republiky, oby do ni piivedl co nejvice
:= - kterlich m6l Andreo oprovdu mnoho mezi
::. :en5jilrni humonistickymi duchy tehdejii
::l:i::t .,11T^,.l'
ve, m i
-
bI izke ve rorm d do.
::, Dopisuje si s nim Jon Amos Komenskf,
Johonno v;I"#;:''I3 'a;to lemeck6ho h
t" v nti p' iii :;""
-, , roc€ 1623 tok6 lidi i kresli svrij ,,Lobyrint
nopo I i to no e o. r..,. -lld " U ; :J,:l ': : rdj srdce" symbolicky joko m6sto se 5esti
",:l
vedeny ro.rrl;;;5" -z]ok,u
.
・
〓︼ ミ ご .
一 ・
︼>い 0ロ ロ ぃく
”一
一 口“ 0一卜一口。餞
い L い いく “ ロ ト”ロ
・
1
ビ■ ■ ■ F レ L ■ ■ ■
ヽ o■ 鷲 ●■一
“Z Lく 卜の
ヽ0 一
, 1
.
儡.Z
.
∩ く口望
Atlclntis“z「 。ku 162627.PrO n。 も
e t6mO je tOtO knih
SoustFedujfcr se predevζ Fm nO rOzvoj vё 」_ : ‐
3ヽ ni dOby zcI Prv′ rOZ56hl,soci。 ‐
dy i vё de
よ 蠍電 な
驚10[1
li t :=S`dneも
OnOlyzulrci s obdivuhodnOu erudici
=‐
v rozs6h16m utOpick`m spise Somuelo Gott。 1二 _=darozhule BurtOn vψ znom m6St O zob,
,,N。 、
SOlymO“ 21 her′ b口 = 二〈 γeζ enirn Zcelo novき znё jf
v r;Fll:視 = 'ejVhOdnё im
jも
lotinsky v Lond′ nさ o b
novi,jeho2 epos"Ztroc?n′
淵#塊 謂%‖ _ = . 0 16こ eni nepttiznivttch dutevnich stoソ 3
: ′
_SPOF6d6ninn ttivotniho prostFedr,pOSObe_
r6j“ m6tOk6 urё it6 ry`
utopickフ ch pFedstOv Kromさ Andreovo vl市 u ヱ : : 1● ktti ry, krojiny o zelenё . Mさ sto prO Bじ i_
c ―
ovζ em
crtfme pFedevζ fm v′ rozn6 ovl市 nさ ni stOrozc =一
三 ien
sOubOrem rOZn,Ch Staveb,Gle pγ e―
=‐ C Stttedim,v nさ m乏 こ│。 vさ k ttile― pracule,
lttilR[躍 ‖
け課 :1:猶 iΨ
'≧
T鷺 Ii£ F:
venO no vrcholku hOry,z nfを vyr6stOjf iehO mohutr
よ。
だ l : こ
│= 3opoこ iv6 Pr6vё protO v kopitole o 16こ eni
e pOsObenfmを ivotniho prostγ edi zdOroz
o vysok6 zdi, Mё stO m6 dvOndct bran,jejichtt vrOl l‐ 3¨ toho,乏 e,,k。 乏o`mё StO m6 sv6 osobit6
= =3・
z pevn6 mOsGziisou ozdobeno znOky rOdo o jm`r , kryt` 901erie, tero sy, sody, divcdlo,
potricrchO NOd kclを dOu brOnou ie pevnd obrOnri 1二 , 「 、 .O r6zn6 rekreoこ ni zoγ izeni `` U Bur―
vさ を
“Je tO tedy typick, doklod vrocejicr se pFec
stovy Nov6hO 」 eruz。 16m。 , pFesnё dodrを ujfci v i:
: :=iedy poprv6 setk6v6 me s promyζ lenou kon_
: 3in6ho ttivotniho prostγ edi cl ieho pSycho―
と
dObさ ji芝 t6mё γdva tisice let stOry pOpls Ezechi6ζ :│= l p3sObeni. Zob,v6 Se neien prOstFedfrla,
こ :-1 三ovё k ttije, ole t6を zpOsobem, iClk こ
dOplnさ n′ len obli96tnfnn zdoroznさ nfm providelnOs lovё k
Krornё klosick,ch utopif si v t6tO dObさ : :.3 0 VZtOzfch mezi lidmi, o vztohu とlovё ko
musime pc
vζ imnOut i ostOtnf iiterOtury,v nitt nolezneme tOki =こ
こ tok6 o 6こ eln6m vyuシ iv6ni voln6ho こosu
16ni
=` =OCi,SpOrt i vzdё
聯 善 ぷ類[it柵 i算 碑 拙 群
―
:´ 3ko v ontice existovoli ovζ em i v tomtO ob―
Feё ist pFV6 1iterdrnf vyj6c =_lo li,ktetti se dovedli podfvot na titopii z dru―
Fenf v pOzdё
ich utOpiich tOk oblfben6hO O tehde
jζ
1^, o rozpOznOt siobirly r6zn,ch iに eni。 芝pγ f
ζ
fmi cestopisy ovi市 nё n6h。
:== Ch Zeml,mё st o lidi.PFipomehme si z nich
lfさ enf uζ lechtil,ch d`
morodc6 vzd61en,Ch zemf, kteγ f neiSOu zk。 i =S OVnさ ]こ fh。 一 Shokespeoro, kter,se tehdy
2eni e、
lopskOu civilizoci, O pFitOm ,′ nenf v jeiiCh ndFOd‐ =こ
こ_ 6rnf utopick6 temotiky dotkl poё 6tkem 17
1〕 ic bclrbOrsk6h0 0 divOk6hO“ =「
.e sv6 BouFi31 spoleこ nost hrdina t6to hrγ
Encyklopedick,m pFehiedem O plostick,m Obrozer :・ 1lCV6 u pust6ho ostrovo o pr6vё tom ironi
Anglie i ce16 Evropy tehdejζ r d6by bylo tisicistr6「 S 3keSpecre siclb6 str6nky zejm6no epi9on―
kov6 cel。 をivOtni dflo Robertcl BurtOn。 : _10p i ve Slovech "poctiv6ho stor6ho kr61ovo
"AnctOrni:
z6dumさ ivOsti“ ,vydOn6 pOprv6 v roce 1621 。 i d61( := υonzo9y:
outorem doplhovOn630 sprζ e nett zo utopli bych。
mohli Burtonovu pr6ci ozn。 こit z hlediskO noζ 「 := ‐
30pOk bych v Ffこ i prov6dさ │
‐ ‐
' │ ■‐│ │ │■ ヽ
‐
■
選︼ R^
一
¨ヽ
︼>●0日
” “ い いく “ ロ トHロ
匈。
ロ“ 0︼い︼ョ 0 餞
一
︼Z いく い0
さ だミ 燿 “
,
ヽ0
.
魚.
いく つ く 口 髯
Z
bych nestrpさ l nl im6nc 6FodO;
さ - - - .:1. se snozili o odbornou exoktnost,
き
i]よ ::::l橘羊
k::F」 拝:電 !:iCh kd°
Z∫
- - - -: l.cnidi se suchosti o nezdiivnosii,
l
:: : .-= . cstn6 ncrpscil foniostickf rom6ri,
醜盟崚鼈
oだ
vζ
do jednOho vζ ichni;_を
ok nevinni O ёisti;__を
pに
eny t6を ;_
:
' ; : r3 podrobni popis stcvebnich postupfl
r -:
3 enfch ucidlosti, krojin o stoveb. Zi-
-=^=s.rninich um,!lci Giorgio Vosori byl
- - = ^ ccletim i slohenr tchoto dilo, kte16
6dn6 v16dy―
r :- :-:ine, ie poveiovol za rnoin| piehl6d-
∬嶺
,- -" ) .,ov6, co piinesl tento po Albertiho
ど
1よ L常 ::首 ;L鷺 ;ζ :1緊 . '= ::: -si reneson{ni orchitektonicky; 1rqk1dr1.
: - r ri;' zdsluho, i.e prv{J podrobn6 popisuje
, -=-:roirri p&dorys m6sto s rodidlnimi po-
│,I『 Lsii:::ilil:iliilnodbytku
- - .:zClcovym obr"ir56s1, kter! pck viechny
:: - - renesonani orchitektonick6 trokt,ity
rI£ 10#eT##計 為lid! -: :- cpcrkuji. Je to po ontick6m ieck6m
i : : - -:,5 iochovnicov6rn rn6st5 dolii zdscdni
競∬ :訛 ilttTt器 Ⅷ
:;「
' :::- t;ooiogie m6stskfch p0dorys&. Filorete
I“
::-:,,'n6nf m sebev6domim kniieti piipomind,
r , -:.e mdsto Sicrzindu ,,vynolezl pl6n, kterf
: : : : m6ho mine!ni bude vyhovovot", Novic
6 1 Fenesttnご nJ ttrchifek,i
︱︱ ︱ l 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 日 ︱ ︱ ︱ ︱ ︱ ︱ ︱ ︱ ヨ ー ー ー ー ー ■ ■ ■ ■ ■
擁計
綸
: - ,- -6st.
:-
j:nicstick6" orchitektury o iiii utopie se
-:. :e bliii Filoreiovy orchitektonick6 vize.
:-: -:stech jsou sloiit6 lobyrinty o pies d'r,5
憂
掛都島
厳 │
-;-': vysok6 v6ie, jsou v niclr budovy, kter'*i
- ,=. i, mnohopotrov6 koion6dy, visut-a zohrody
:: ,,, zokonden<! giEontickyimi jezdeckyimi so-
:
- -:hc drim ctnosti ,,mir mit formu skutein6
: : protoie md bit obfvdn, musi se d,ilit no
': .i potro.., v jeho dvoie se zved6 deseti-
---- siovbo s koion6domi, kterd se skl6d6 zs
-centrickych iroubovitlich cylindrti, sohoji-
.:
mOsinf mさ stO s domy,n( :: ',f iky 90 metrrj. Mezi cyiindry stoupd ki.ir-
- :-ccl bc . . . Vnitini strono vn6jSiho o vn,5jii
腱藤群離酵懸医
Se znovu vrOceif Oを
ve
- . ritiniho cylindru m6 tok6 ve viech potrech
nclζ r doby. -
::':di". Filsretovo kresbo t6to stovby piipo-
懇:ぱ 乱IЛ i究 F霧 島動31r槻 ILょ ■:鷹 : : "rimoi6clnosti sv6hc tvoru piedstihr,rje znd-
:- jcvu newyorsk6ho Guggenheimovo muzeo,
28
■ ││││‐
颯︼ミ.
一
一一一
■
一
一一一
一 一 ■一一くっく口︼
一
, ,一 く 0
一
一一
■ 一一・
,一一
. ・
苺.
■
一
﹁′﹂ い
“、
.
,o︼
ヽ一
一 一日F一
ヽ一 .
一
餞.
F一
■1 コ ﹁ ︱
Lミヽ
Z
・ 一・
晨“負
電
ゴ
―
運I轟慰機k
postovenou o p6t set let pozd6ji v roce 1943 p.
projektu F. L. Wrighto.
joko,
Filoretovy urbonistick6 piedstovy, stejn6
r /
popisy o ndkresy fontostickych budov, piiii
ziejm6 sv6ho tv0rce do oblosti utopick6ho my." S,Vtt° k podstOtnё l ieiヽ ヽ
‐
目暉´pomin6.Zmё nilo
On s6m chtdl jen piesv6ddit sv6ho kniiete c, ヒた mfsto dOm3 mき sto B9by16nu vidime kro―
zbytnosti o ridelnosti vfstovby m6sto podle nc,. Eヨ e`eni.PFistov,ktery」 e tentOkr6t ili ZFeteinё
principrl - oviok itim vlostn5 op6t nev6dc, f k mё s―
d亀たO Z6toCe,ie pttIStOvem,ienz nepatγ
piedjimd snohy Fouriero ijinfch utopist&,. ● こィlostni vё tti.No spir610Vitё
StOupojici rom―
t<rk6 vyzfvoli bohdde o vl6dy k reolizoci novfc-, ●ぃdime ien StCVebni dё lniky, ole i norm6ini
delnich itvori. ZiVOt・ Novic ie no zoこ
6tku rOmpy mё StSk6
蜘
Formou zprocovdni je Filoret0v troktdt blizk,l 1,.
Frcncesco Colonny ,,Lo Hypnerotomochio di :; よ[活 驚
■露婁
rtギ
li号
1&:議 射
∬鷺hu.
こnё
philo", vydon6 v roce 1499, kterou ovlem svym . 轟i ve mё Stё ,ole zcelCI ZFeteinё o iednozn。
sohem o myilenkovVm piinosem piedstihuje33. .Setk6v6me se zde s moll子 Sky vy,6d―
芝“
:
鰤 獄∫
出菌
瓢■:d“
燻:層 ]撫鑑
ilustrocich.
V obdobi renesonce se m6sto st6vd rovn6i p
m6tem moliisk6ho zdjmu. Pro noie t6mo je s' 噴
本 :iξ T
bdu utOpick,ch spISG:│
nejzojimov6jii tvorbo Pietero Brueghelo storiil'
z ni op6t zejm6no jeho zobrozeni bobyl6nske r て
埋議 :‖
z Sedesdtfch let Sestn6ct6ho stoleti. Molii byi lili」 lilII鱗 1壁
jf脳
spirovdn bibli o cht6l svf m obrozem ziejm6 vyji:
mo16lni noudeni, kte16 je ve vlostnim biblick6m
b,6hu obsoieno.
:
理客 篇猟属驀轡 ?i闇 emё oVё ―
l
reni v3bec.Jitt V tOmto ObdObi Si m3芝
Poviimn6me si v5ok m6sto, kter6 Brueghel zo[ ie v utOpick,ch dilech a V kOntoktu s nimilSou
zuje. No voriant6 obrozu, kte16 je ve videisi<
sbirkich, stoji bobyl5nsk6 v6i no bielru ieky ne
snod spiSe moisk6 z6toky. Kolem ni se rozklc
viostni Bobyl6n, tvoienf drobnf mi domy s vysokl
lili:::il首 │[:llil‖
il∫
サ
i:ililil[:16腫
l:
鱗鮪 聯響l憮
nich lidiaek, kteii ji usilovn6 buduji.
Pozd6jii ick zvond mo16 verze, kter6 je v Boymc
vcn Ber,tningen muzeu v Rotterdomu, se od vid
30
´ ‐`
ヽ ゝ 倒 l
l l
l 了 l it i
り︶
,
﹃0
一卜.
ヽ
一
へ
一
” “ い いく“ 日 ↑“ニ
二
﹂0一口 一くnく口︼
∞。
ロ“ o︼ぃ︼綱0餞
L■ ■ F E r ﹄ ■ ■ ■
や、
“一
●.
ヽ0
′ ぃく ぃ。
.
餞.
“
﹂o
Z
武
●〓
‘
鍵=…・ 」_二 _‐ ==二 1= ,ё nu」 f liё eni ttivotniho prOstン e
楓 ■ ―= ―::1, _lopick,ch γ fも iCh mnohem vさ tζ i
謡電“
= 1 :( 1 =emi o o ide。 lizovo n,Ch podmink6ch
'zrl詳 1 :I =‐ こ0こ し , kllnu ζt6dr6 pγ frody Tolく 6 tyto
:1琳
ll:‐
■ ■ 1‐
= こ
=SiCPiSy byly vyd6v6ny v cel,ch sbirk6ch,
´│ _1_ =0'klod "Cener611、 r dё jiny cest, neboli
l .: = `3 .SeCh 2pr6V po moFi l po soに l首 i “
‐■ :e steinё
「ヽ_ jokO rObinson6dγ le i "kult
11 = こ CiVOcho“ vy,6dFenfrn st61e silicrho i:¬ di
l.1 : _ tehdejζ f spoleこ nostil kter, se zrOdil ji二
11二
l Nelze tok6 pFehi6dnOut trvojicr sou_
=‐
::[ 与こnё 芝
市′mi legeFヽ dOmi O zlot6m vё ku o
: 二=
,Ch Zemich hojnosti40
1 こ: ‐ .:こ nom mё lo v roce 1633 vydon6 o dle
鶯l臨 ょ
:ζ ttlv印
」1_ 1 . 10Ce 1602 noOson6 kniho Gcrc‖ losso
11 = =3: Odさ jir16ch O st6tnin∩ zγ izenf lnk341 z6_
1 ■. :1016n nejen exotiё nosti n6mё tu,clle i po―
1 = S,Ctnfho zγ izenl,osidlenf zemさ imさ st U mさ 5t
i_ : = lelich V'StoVnOst, velk6 chr6my i zohrody
I : こ
= mё StO Cuzco,kter6 se dё lf ncl ёtvrtё podle
t= 11 .ツ Ch kmen3)srovn6v6 s RImem Obdob:、 テ
ー zFejlrさ i veimi ldeolizovon6 zpr6vy o tok
二=
=∵
, 」
e2uitSk6m st6tё v Poro9uoyl, kterψ exiStO
l . etech 1638 0芝 1773 jcko v,siedek ,,Co ncluisto
i:二 i● 01'`, byl len fOrm6inё podγ izen gponё isk6mt,
二 3 VyznOこ ovぎ l se zγ eimё ve Skuteこ nOsti tuhou
r:こ
「 inou kombinovonou se slo芝 itfmi n6bOttensk,―
- 1」 61y
tё jgi forrnuloci obdivu k ttivotu divochO,
=1,plё
( =: ′
iSOu lednOduё 首l o oprclvdovf o ieiichtt rOdosti
:c_ 芝v6 o mfrumilovn6``, nojdeme ve ,,∨ oyclges
3 9 in Clires“
v ononymrlim spisu z roku 177042,
(‐ ■le ps6n pod ztteim'rl‐ vitVenl Rotlssecuov′ n、
=‐
32
選︼ ミご .
︼卜 一 ∽n 目 い く n く 日 .
・
・
・
ン“
口 冒 0 日卜 H員 0 こ
一 .
,
︼Z い く 卜 一
いく “ 日 卜 一
ヽ
お くミ
いヽ
缶 .
ヽ0
Z
F︰ ︱ ︱ ︱ ︱ ︱ ︱ ︱ ︱ ︱
鰍辮l
- , =-r se st6huji zo lepSim podnebim,
:--. .lohou bft piescuv6ny, popi. i zo-
-: ---: je-li piilii chlodno. Tokovd m5sto
- - -- - ci: povoiovdny zo vfplod dir6 fcn-
議1'編 4i庶抵進
庶 -: : .epirpofi]eneme, ie pr6vSvposledni
: ::.:,rli voin6 mindn6 ndvrhy toho'to
: !.: e stoupo oblibo obytrryich korovon
: - -: 'i :h m6st se hledoji cesty, jok docilit
--:.. -elich prostorov6 o funkdni struktury,
.= .:< rrchlo l6pe piizprisobovot rychle se
::::,rkdm o poiiebdm. Novic oviem
-:,. :cpisy - v nichi citime vyroznf rys
マImogl・ 9rni cestovOte16 01 :- :':kvcpiv6 piesn6 piipominoji soudos-
:=: ,.:in6 minen6 projekty pozorovotelen
〔 「:ii:[を il
:】 :1:1::lξ ,':=rich pro prv6 kosmcnouty, kteii no
:- !::^cJ.
toiemnd ouslrtilie
: ,:- uiopii no MSsic bylo ziejm6 ovlivn5no
:= :eidejii moieplovci i geogrofov6 prozkou-
':: sv5i do t6 miry, ie bylo velmi obtiin6
::s:d nezmopovon6 misto pro nezn6mou
- : dosti vzddlen6 mofe pro situovdni uto-
: osirovc. Posledni piileiitost poskytovoio
e - JiZni zem6, kterd se zodind vyskytot/ot
::j:h sv6to oi od prile 16. stoleti, o teprve
prv,l prrSzkum jejiho
=:i sedmn6ct6m zodind
34 :
塾睡
1
Fヽ
・
還︼ ミ ご ゃ
︻
,
い 0目 日 ■ く n く 、
卜“
口 ︼ o H卜 ︻n o
,
︼2 い く い 0
いく “ 口 ﹄
.
餞 .
いヽ
い ぜ
ヽ一
Z
severn′ ho pObFe芝f No stOr,ch mop6ch ie AustFO「
novfc kreslencl mnohem vさ tζ f O je spojov6no s A「
rll*: .:-ene se sochomi o molbomi. Po 1000 stup-
torktidOu, c teprve koncenl 18.stoleti prv6 pFist6‐
".:* : -oino vystoupit oi no rovn,/ vrcholek, kterf
nc iejFm jiを nim pobFettr upγ esttuif jeji skuteと n,rc:
:, .er pii stupni 10cm vysok6m ve viji sto
mさ Austroisk,kOntinent tok otevirol velmi diou卜
r、
'* - r-job md kruhov'i pfldorys o prim6ru osi
prostor pro fOntoz‖ , O neni proto n6hodou, i: I[ -=:'i o je mistem pro shrom6ideni o ze,roveri
:
pr6vさ sem umisゼ ujr dё i sv,ch vypr6vさ ni outOγ i dvc r* -:-, kde md koid,l drim sv&j stril se iestn6cti
" ::-- tr'o vychovu d6ti je ur6en Heb, ktery je vidy
neiVゞ ZnO m nさ ich utopir druh6 p61e 17 st。 leli ―
jζ
Gobrie Foigny o Denis VoirOsse, : -::rezi dtyi dtvrti, je podobny Hobrr o md prri-
"; ' :. 90 metr&.
Gobriel F。 19ny primo v n6zvu sv6 knihy z 「ok_
167648 hovoγ r o tOm, を e bude popisovclt Austrlil
:-=:-: obytnf d&m, zvony Hieb, m6 opdt polo-
kter6 1e dopOSud nezn6mou zemf o kterou situuit :- :..rm5r 45 metr&. No koid6 dtyii obyvotele
jittnさ 。 d Ohふ ov6 zemさ v soulodu s tehdejζ imi prv′ ::: j kr6sn6 zohrodo s dvon6cti olejemi, kterti
mi zpr6vomi ∨lostni popis zemさ o 芝ivotO ieiFc i ::Trto piipod6 ,,piesn6 dtvercovd" o m6 podle
obyvotelie Oprovdu extr`mnfm pγ fklodem zcelo dこ :::-ich rozm6rri rozlohu 1,8 hektorri. Jednodu-
siedn6hO rovnost6Fstvi′ kter6 nerr6 v jl∩ ,Ch じ
' - ,ipodtem je moino zjistit, ie by v tomto m6std
l。
pifch obdoby _ 。ie Zγ ejmこ clutorovou reokci nc : ^-rstoto osi 2 obyvotel6 no hektor, coZ pieko-
extr`mnf nerovnost lidチ ′kterOu vidё l kolelln sebo : : nejextr6mn6jii pieCstovy soudobych dez-
'::- st0. Je oviem otdzko, zdo si podobnli vypo-
HrdinO knihy Nicolos SOdeur s6m vyslovule pOdi
nod "obdivuhOdnou stejnosti jozykO, zvykO, stavet : :'cvedl i Foigny, i kdyi je z texttr jeho knihy
i kultury vζ ech こ
-: -= jeho zolibeni v moten:ctice. I kdybychom
6sti t6to velk6 zemё . Stclこ F pozl101
jednu ёtvrt, obychom znoli vζ echny Ostatni“ .49 Totc : : "euvoiovoli i6dn6 lzemi pro Hoby o Helry,
- : -:n6 toto ieieni pokryti cel6 jeho b6jetn6
rovnost6γ stvi jde tok dolekO,芝 e ce16 zemё je vylov
. -::-c,ie kontinuilnim m6stem bez jok6hokoliv vol'
n6no do nOprost6「 。viny 6s‖ fm sv,ch ObyVotel, je‐
│
一■ 一
一一
一
,.
一
一・
一Z 〓くいo
一
一 .
“″
やr・
一
,
・
自卜くnく
一
ゝ ■・
一
A.
く
ヽ﹂ 一
“
〓
口
甍
.一
﹂
●u to rcl 一 v ivodu pr6velη ttfk6, 芝
e ,,Dこ jiny Se、 :
i -:: iisic osob, m6 celd zem6 5 mili6nfi obyvo-
romb8 zoujimojf vfznomn6 misto meziimo9in6rnl― i '":<-!e16 osmozie moji specioiizovonou funl<ci,
cesto n¬ i, 、z6roveh pattti mezi nejlepζ f filosofic :,-- .sou i osmozie zem6d6lsk6 o osmozie - ikoly.
rom6ny o byly protO mnohokrdt vyd6ny O pFelo芝 e― i---ou b,it vfrobn6 sob6stodn6, o proto jejich
do γody jclzyk3“ 51 Teprve pozdё li byl jOko αui: : - =- i.rou kooperoci iidi k tomu urdeni prefekti
diicl urё en prOtestOnt Denis V。 11。 sse, o nё mtt m_ :':3ytky vyroby jsou ukldd6ny do spolednfch
芝eme ji芝 z vlostnfho textu knihy zjistit,芝 e byl vzd= , ::-.
ICl n,mёlovё kem′ kter,byl Sezr16men iOk S nejnovこ -= e zemi je v6novdno velkd pozornost veiejnlim
ζim struvem vさ dy o fi10sOfie, tOk i s tehdejも 1 9e: :: T o v Sidenovd vypr6v6ni se proto seznomu-
9rofi a cestopisy :-: se soustcvomi zovloiovocich iplovebnich ko-
:lrdinou lehO knihy je kopit6n Siden,iehOを im6「 : - : splovnych iek, s vysouienim boiin, s vysiov-
le pFeSmyё kou cutorovcl kFestnfhO jm6n。 , stel「 : - :unelfi o lonovych droh. Db6 se no dostotek
jαko je jm`│→ o z6konOd6rce jeh。 し Itopick6 zern: ::, nejen pro z6sobov6ni obyvotel, pro n6i je zo-
kte r,Se nozチ v6SeVa riOs, pFesmyさ kou cutorovo p} -::no do viech obytn,ich mistnosti, ole i pro zo-
jmenf.Voirosse povoを ule spctγ ebni komunismus I: ::ov6ni zelen6, pro detn6 {ont6ny i myti ulic'
pFirozen, stOV lidsk6 spoleё Osti, o prOtO pochc l‐ =^em sv6 cesty novit6vuje kopit6n Siden iodu
Pime,芝 e prvnimと :rlem Sevoriosov予 Ch reforem v utc
':si o ve sv6 zp16v5 v6nuje zvlditni pozornost
pick6 zemi je pFevedenf veも kerё hO soukrO「 n6h: : rnimu m6stu Sevorind6, kte16 je tvoieno 267
vlostnictvF do ruに ou ce16 spoleさ nosti c Odstrclnё r
.-oziemi. M,5sto m6 t6mdi 300000 obyvotel no
vも ech hod nostr ::mi o obvodu 4 mil, coi piedstovuje proti m6str':
KOpit6n Sidenシ i v zemi SevOrOmb3 15 1et,o prot: ': gnyho znodnd vy55i hustotu obyvotel. Sevorindo
se nedivme, 芝e 2pr6vα : kterOu zonechol pFed sv。 :ii no ostrov6 o obvodu r:si 30 mil, piidemi celf
smrtr nc‐ l n6sicdky zronこ ni v n6moFni bitvё sv6m_ :.to ostrov je vyuiit pro nejr&zn6jii zoiizeni, joko
16koγ l, jc vel口 ni pOdrobn6 。 芝e se v ni doこ te m= : no piiklod ploveckf boz6n, kterli Voirosse do-
tO kさ o zlDOsobu bydleni O mё stech tさ to oustrolsk= .:nce zoiozuje mezi nejv6tii ckrosy m6sto.
γ
ite sme v druh6 pili 17. stoleii, o proto je pochopi-
Z6klcldni spoleと enskou′ ekonoT ckOu o sidelinijed :eln6, Ze pridorys dtvercovt3ho m6sto je providelny,
ilotkou le oSmozie′ kter6 je popisov6no iOk。 ,,bu :iidemZ ,,je moino iicl, ie je to nejkr6sn6jii m6sto
dOvo z kclmenc o z cihel o stovё n6 joko velk :v6to jok z hledisko jeho situoce o tirodn6 pidy,
z6mek no こtvcrcov6nl pこ dorysu“ Z dOl二 fhO pOpisし <te16 je obklopuje, tok ipro sv6 piizniv6 klimo
se dozvime,を e le tO kr6shテ , eStё nfmi kOmeny ob : distf vzduch o konedn6 i protc, ie jeho stovby
lo2eny d6m,」 eho芝 mfstnosti jsct4 pristupny z go16r e rroji idd o icel6 m6sto je dobie uspoi6d6no"'
kolenn dvorO s font`nOu O bcz6nem, Ozdoben6hc Zjiit6ni, ie uiice jsou piim6 o velmi iirok6 n6m
stro m y′ z6hony o ti6vniky Osmozle mojr rovn6 stre
,ist6 piipomene o n6co pozd6jii orchitektonicky
chy, kter6 iSOu vyuttity joko terosy 」
eζ tё v,stOvnё jζ
rrokt6t A. C. Dovilero, jehoi neldost6ji citovon6
ie SpOleと Onsk′ po16C Se tγ emi n6dvoγ rnni v centrt
pos6i se tik6 tok6 ieSeni ulic53. Zelezn6 sloupy
mё stO OzdOben,soChC nni O kolon6dOmi nesou iirok6 bolk6ny, kryjici chodce pied deit6m
Celkem ie v zemi"t6mき γpさ t tisic osmozifi seskupo o sn5hem. Steln6 joko v orient6lnich bozorech je
nfCh dO mさ st O o50d nebo r● zpt′ len,Ch V r3Zn,cl v letnim obdobi nod ulicemi i nod n6dvoiimi osmo-
こ6stec卜 ze mさ po dvou こi tγ ech o pFFpodnё i stojf zii ve vfii stiech nopindno pl6tno, kie16 tyto pro-
crch somostotnさ “52 」elikoを v koЙ d6 。sinozli 芝 iic
story stini c ochlozuje,
38
│
‐ ││ │‐
│││ │・
‐│
== : ││■ │││││││‐
│1 1 , ‐ ‐
111111■ ││■ ││■
│
■ │‐ │■ ■ ││││││‐ ■1111■ ‐
│■ │││‐
│ │:■ │‐
│││■ │││││■
│■ ││
・ ‐ ‐ ■│││■ │■
〓︼一
一
■ 一 . ● tさ 一 一
一卜●04 口 Fく 0 く
一
一一一一 一
● ● ● 〓 0﹂〓 ︼n ︵
一■ 一 .
一 〓 “ わ 〓く 〓 員 一
ミ^一玉
:ご
一一 一
一 4 L﹁ “一
む ■一
t
= --
Vcriross0v text obsohuje jeit6 iodu dolSich zojimo. : :'uhu o byl proto nejen iosto vyddv6n, ole
vych podrobnosti, chorokterizujicich iivot i iivotn -:::Cobovdn. Bdhem sv17ch cest Telemoch vy-
prostiedi v Sevorombii, o je v tomto smyslu mno- ::- ^e vyprdvSni o ide6lni, k16sn6 o 'irodn6
hem bohotii neZ utopie Foignyho, Krom5 hlovnihc - <de se zochovoly pom6ry zlot6ho v6ku, o pro-
m6sto nolezneme liieni i iody doliich m6st o detne :: ::yvotel6 iiji joko nomddi ve stonech, nejsou
detoily ieieni stoveb. Celkov6 miieme popis zemd
Sevoromb0 oznodit olespoi z noieho pohledu zc
=- m6sto o tok6 ,,viechno orchiiektonick6 um5-
::: zde zbytedn6".
jeden ze z6klodnich spisi, kterf op6t piedznome- :-:ch oviem ziejm6 nebyl dostotedn6 piesv6d-
ndvd n6kte16 motivv mnoho pozd5jiich utopii - - : rnoinosti n5vrotu cel6ho lidstvo do tohoto
joko nopiiklod detoilni popisy rozs6hlfch veiej- :. - dedlniho bloienstvi, o proto tok6 v jeho vlost-
nych proc[, iedeni okoli m6st, kryti ulic proti nepo- ' i zust6voji m6sto zochov6no. Noieho t6motu
hod6 o podobn6. Hlovnim piinosem jeho urbonis- -::ik6 v zdv6redn6 des6t6 kopitole jeho uditel
tickfch piedstov je piedeviim velmi promyilen6 :-::r', kter,i chce v6d6t, zcio ,,je lepii jedno n6d-
koncepce sidelni soustovy, sklddojici se z mdst --: m5sto ze zloto o stiibro se zoostolim o ne-
i osad r0zn6 velikosti. Zdrovefi se Voirosse zobfvd ::^inr venkovem, nebo kultivovony o Irodny
joko prvli podrobn6 kolektivnimi formomi bydleni -r:, s pr&m6rnfm m6stem se skromnimi mro-
o jeho ,,osmozie" jsou nesporn6 piedch0dcem ne- No tuto iednickou otdzku odpovidd celi text
jen pozddjiich utopickfch piedstov Owerrovfch :.:spdch kultivovon6ho venkovo s pr0mdrnym
o Fourierovlich, ole i ,,kolektivnich dom0" o ,,domi- ,: :-l. NejzojimovSjii je v5ok zji5t6ni, ie ,,cel6
kom u n" imodernich ovc nigo rd n ich o rEliitekt'i vietn6 -: -e vlostnd jednim m6siem, ve kter6m je So-
Le Cdibusierovy,,L'Unit6 d'hobitotion". Poprv6 "': poLrz:r centrem. Piesidlili jsme z m6sto no
ch6pe tokcv6 domy joko z6klodni ekonomick6 o -,:; ty, kteii tom chyb6li o byli noopok pieby-
spoledensk6 buiky o zdrovefi i joko hlovni sklodeb- - . ve m6st6"ss.
n6 dl6nkv m6sto. -: "r:
len ndkolik slov, ovSok miieme zo nimi citit
:- :esouhlos s nodm6rnou koncentroci obyvotel
: ''ii, ole i velmi moderni urbonistickou pied-
9 1 kri,:ka velk6ho mё s甘 。 , - ie je tiebo chdpot osidleni ,koid6 zem6 joko
:< ie koZd6 m6sto je souddsti vyiSi sidelni sou-
'. c ie ie proto iddouci zobezpeiit rovnom6r-
No pielomr.r 17. a 18. stoleti se ve Froncii setkime : 'ozmist6ni obyvotel. Krom6 zdriroz6ov6ni ikod-
se skupinou imogindrnich cestopisri, mezi jejichi .-: piepychu o nodbytku zde tok6 F6nelon ho-
utopicklmi rysy jen vfjimedn6 nolezneme vf rozn6jii : zprisobu, jok regulovot nodm6rnou koncen-
projev pokrokov6j5ich n6zori no uspcidddni spo- : ; hlovnim m5st6. Doporuduje totii Mentoro-
lednosti. Piesto vSok by bez nich nebylo Iplnou Jsty, oby bylo z m6sto odstron6no zbytedn6
noSe rozprovo o piedchridcich moderniho urbonis- -.? - z jeho hledisko oviem piedev5im proto,
mu, protoie joko s novym prvkem se v t6chto uto- :-:d6 odv6di od uZitedn6 pr6ce o bohot6 kozi
piich setkdme poprv6 s vfroznou kritikou velk6ho :e podn6cuje jejich rozmoiilost o zm6kdilost.
mEsto. -cvou dezurbonizodni piedstovu nojdeme v ji-
Ze sklonku 17. stoleti nelze opomenout zejm6no F6- ::ndlni utopii Simono Tyssot de Potot o ces-
nelovo ,,Telemocho" z rcku 1699s4, kterf byl ziejm6 -: dobrodruZstvich Joqueso Moss6os6. D6j kni-
po dlouhou dobu jednim z nejrispSSn6jiich d6l to- ,'.Con6 v roce 1710, je umist6n do roku 1644 o
40
.
︼> い 0■ 口 ぃ く 。 く
.
・
口 “ o ︼卜 ︼晨 ︵
´ “ い いく “ 日 一
”Z い く ↑ 6
“.Z
―
obydli v krojin6, o tim Iplnou negoci m6st, Vfpc, 1 =`芝 itek, │く terラ "Vidこ l ve vzduchu ostrov, ob′ ―
‐ 三mi, kteFi s nfm zγ eimё moh‖ Stou pot i klesOt
by i pii desetidlenn6 rodin6 uk6zol, ie jde osi o l"
■i rm pohybovot vpγ ed, podle toho, jok se jim
totu 24 obyvotel no j km:, coi je moin6 jen v _
: ‐
m6d6lsk6m osidleni, piidemi by no jednoho dos: ´= 0
oこ e 1727 byl vyd6n frOncouzsktt pFeklod Cuト
l6ho piipodoio k obd6ldni nejm6n6 10 hektorrl
Obdobn6 ocimitdni m6st miieme vycitit i ve sl:
,
: 二3 1en O dOlも r tγ i roky pozdё ji vych6zi obζ frn′
:モ ^:。 in3v,,Nov′ Guniver“ 60, svttm outorem do_
nych Montesquieuovych,,Perskfch Iistech,, z rc ―:= ,yd6von′ zO pFeklCld z onglick6ho rukopisu
1f2151 . V tomto sotirick6m zrcodle, kte16 nostovilte
:=i se setk6v6me s olegorickゞ m dё jem, Ovζ ok
dejii spole6ncsti, vyp16vi formou dopisri perskf r:
vSt6vnik Froncie o svlch dojmech. V dopise 6islo
二. e cel′ obsCh dOleko blitte typick,m frclncOuz―
_
― _topick,m rOm6n3m, c tok6 prO naζ e t6mo
se doviddme, ie ,,?aiii je tok velk6 joko lsfohc 一二i rnnohem vice podnё tO neを
jeji domy jsou tok vysok6, ie bys piisoho!, ie v n . pこ vodnf spis
bydli somi ostroiogov6, Dovedei si piedstovit,:
二= s oni neize pFedstOvit, 芝 e by jednO ze ztrOs_
m6sto, vystov6n6 do vzduchu, kter6 m6 iest ne:
sedm domtj nod sebou, je neobydejnd lidnot6, q : 二^ nezoneslo hrdinu ncl ide6inf ostrov obydlen乎
―tlψ mi diVOChy,kteγ f zdeを iji ve stovu noprost6
kdyi viichni ti lid6 sejdou do ulice, je tu p6k- =こ
:三 ostl Jsme svさ dky dlouh6 Gu‖ iverovy roz―
tisefi ". =■
_ , s jednfm z divoch3 0 mohli bychom oこ ek6-
Do tr5to doby potii tok6 v roce 1-127 vydond o zie
ie tO le_。 bdobnさ joko v mnoho lin,ch ut。 ―
m6 voin6 rnin6n6 zpr|vo o Stostn6m krdlovst
jejimi outorem je morkyz de Lossoy58. Hlovni m6s. :、 .3ヽ rom6nech ― onc zemё , no kter6 budou
― strov6ny Desfontoinovyide61y Cestov6nfvζ ok
Leliopolis je ideolizovon!m obrozem froncouzsklic =―
4 3tule d6!e, o teprve ve druh6rrl svozku se do―
m6st. uprovenylm s nepiiliS velkou fcntozii pcc
│.二Te do zemさ Polinndclsiei no ostrov Letolis―
urL.onistickych piedstov obecn6 plotnfch v t6 dob
l kter′ je ostrovem moudrosti a ctnostr
M6sto je ,,postoveno u risti ieky do moie obdob:-
it opravdu も ぜostn6 zemё , prototte jejf hlovni z6-
joko Morseille. Je hustd obydleno o je piibliin6 tc ^ kte r,ch je pё t,Se t,koif ZoilStさ ni co nejpγ izni―
velk6 joko Poiii, oviok je zoloieno mnohem pror
1 31 芝iVOtnich podminek pro こlovё ko o iehO 芝 i―
delndji o postoveno z komene stejn6 krdsn6ho joL
:― orostγ edr Jsou to pFitom veimi moderni z6ko―
mromor. Domy jsou vysok6 joko v Poiiii, ovic
jsou ieieny provideln6ji, Joko podle provitko pc =:iChを
VttZnOm bychom ocen‖ i pr6vさ d nes, kdy
こ、, zγ eimさ mnohem potγ ebnё jζ i nett no ostrovё
stoven6 ulice jsou obohoceny n6rndstimi, ko!nc
「●spOnt.Prv,z6kon zo bezpeこ ule ёiStOtu ovzduζ f
42
‐ │
│ ‐ ‐ ‐ ‐
■ │ ││‐ ■ ■ ││● : │‐ ■ ■ ■ ■ ‐‐
││││■ ■ ■ ││││
一一一﹂〓〓一︻一一一一﹁ 一
一
一一
キ一
一一一一一
,●一●︼Z■く
一●一
一一
一
鉾■卜 ・
一一一・
一
一
一
一
一一一一2一
一一 く目キ一2
.“、
ヽ
,
S
卜一
一
一ミ〓ぶ
. 一
一
一一
―
一 ・
︼> ■ 0 日 日 い く つ く 口 ︼ く た
一
い “ い い く “ 口 ↑ ︻晨
颯 M o H卜 H口 0 餞
∞。
︼Z い く い 0
.
も
〓
い、
な ぜミ ミ G
ヽS ・
.
Z
.
一
je t6m6i vylouden6vystihnoutjeho krdsu". Kdyi sel -* (_-:zn5j5i no svdt6, protoie
je to obrovskd
novic dovime, ie,,no rovnlich stiech6ch jsou um6lel ,u,u<: :<dlo,,, do nii jsou
vytesdny ulice i obf_
zohrody, pln6 kv6t& o oromotickfch keiri", pok jel rr-:: :-:::ory. Toto skdlo
md tvor piein6ho dtverce
ziejm6, ie dteme poprv6 popis oprovdov6ho zo-l : ,.:"::::ed ni je velk6 okrouh16
hrodniho m6sto, piidemi zelefi je uplotndno vel *": - : cviem neni s timto ndm6sti,,.
iivotnim prostiedim
zcelo mimoiddn6m rozsohu. Vice neZ sto podes6:l l:{::^, i kdyi se dovidome,
let pied vstupem zohrodniho m6sto do modernihcl E : -::::ro ork6domi o jeho dtvrtinu ie skolni m6sto je
urbonismu zde tedy nol6z6me v5echny jeho prin-l , : :,skf poldc. Rozhoduje proto zoujimd skv6_
soudosn6 s pro-
cipy, ke kterfm pozd6j5i dobo vlostn6 jii nic zdsod-l r::-.- j spoledenskfmi
reformomi o vlistovb6
niho nepiidolo. I : .:-: -n6sto - kter6 m6 op6t rysy m6sto zohrod_
Toto jedind myilenko by stodilo, oby ii5e Pophoril -: '.c rozdil od obvyklfch
iochovnic nebo hv6z-
veilo do d6jin urbonismu, Novic se viok zde setkd-l :: ,:.:rJ zde viechny hlovni
ulice v lednom sm6ru
vdme snod oprovdu poprv6 tok6 s piedstovou pl6-! - -:em9 tudfi piedpoklddot
jeho podeln1i ,ror.
novit6ho rrjstu m6st. Uv6domme si, ie jsme v prv6l ftr : (:, bude ,,m6sto podle jeho
p0li 18. stoleti, kdy bylo nejen zcelo somoziejme! e..t: ... dlouhymi, piimfmi ndrrhu tvoieno
o vzdjemnd rovnob6i-
sevieni mSst v hrodb6ch, ole i nov6 m6sto se pro-l - cemi. V koid6 ulici budou zo domy rozlo_
jektovolo joko rozsohem zcelo stotick6 o tok6 pies-l r-. ::hrody o obdos
budou ziizeny nopii6 uli6ky,
n6 vymezenri titvory. V t6ie dob6 viok popisujel r . moino piejit z jedn6 velk6 ulice do dru_
mudeny hrdino noieho romdnu, ie,,se nejprvel r :: -' stoleti po Filoretovi zde tedy op6t z;znivd
zprocuje pl6n izemi o postovi ch16m, kolem n6hoil :- :redrniho mdsto.
se vytfdi rozs6hl6 plocho triniho n6m6sti. Kol nd-l : :-- h6 pili osmndct6ho stoleti
sepisuje Angli_
m6sti pok postovi prvf orkruh domri o dolii okruhvl :- -::eph Burgh v roce 1764
ononymn6 ve form6
se pok stqvSji podle potieb r0stu m6sto o to podl{ r :opisti vydonou ,,Zpr6vu o sidiech, zdkonech
ieieni, kte16 bylo jii pops6no. Tokov,f postup pieddl -:'-dch vlddy Cessor0, lidu
v )iini Americe,,6a.
ostotni zem6, kde m6sto rostou joko nokupeni do-t :+:^:t vyznom tohoto spisu
spodivd piedeviim
mri o ulic bez provideln6ho p&dorysu". Goudenciol :- ie je ziejm6 prvfm romdnovfm
obrozem tok
zdrSroziuje, ie stov6ji vidy jednu okruini ulici, { ::-: skuted.nosti, kdy piislu5nici
rriznfch pron6sle_
kdyi je okruh fplnf, stov6ji dolSi. I :-':h ndboiensivi o sekt emigruji z Evropy no
Vidime tedy, ie kotolick,i kn6z Simon Berington { -:- :<i kontinent, oby tom zoloiili obce, uspoid_
pokud je oprovdu outorem tohoto utopick6ho rol :-: rodle novfch lepiich
zdsod.
m6nu - dovedl zojimov6 piemf5let nejen pii vytv6l : - nopsonf Burghiv
',5cn6 spis vyjodiuje ziej_
ieni sloiit6ho dobrodruZn6ho d6je sv6ho rom6nul : - : rohu outoro o co nejreolistidtdji; popis nou6
ole tok6 pii tivohdch o tom, jok zobezpedit piijeml ::=r6ho st6tu o rom6nov6 prvky
ustupuji do po_
n6 o zdrov6 prostiedi ve m6stech o vytvoiit podminl : )ovid6me se mnoho o cel6
orgoniioci spoled-
ky pro jejich orgonickf rrist62. t :- c pozornosti, kterd je v6nov6no vfchov6 o
Zcelo odliSnou formu osidleni nolezl Petr Wilkinsl :: :ri, o uspoi6cidnivztohu mezi kolonisiy. V nov6
hrdino utopick6ho rom6nu Roberto Poltocko z rokl - .sou viechny piirodni zdroje mojetkem viech
175163, v jiinich moiich v nezndm6 zemi l6tojicic{ .U"U jsou tok6 orgonizovdny d0leiit6 veiejn6
domorodci. Provd6podobn6 skolnimi m6sty o moil ;=
nd t6i sidliiti ptoctvo no pobieinich rltesech je inl :., -' mdsto Solem prostoupen6
spirovdno prlvodni m5sto domorodcri, kte16 jN ::'<y je tok dobie - vfrozn6 zelenl
- zdsobovdno vodou, ie i6-
46
'
.t
t
選︼ Rぼ ‘む 督ミ ミ む
︼> ↑ o ■ 口 い く 0 く 目 ︼ く 〓
一
卜 “ p い く “ ロ ト Hロ
︼Z い く 自 ∽
ロ 望 o HH H目 0 缶
・
”ヽ
.
ヽ .
ヽS .
Z
﹁
l
■
タ
1
1
m6i koidou ulici prot6k6 kondl. Pod6l ulic
l
v zohrod6ch nizk6 dvoupodloinl obytn6 domy
l
s
l
hygienick6 podminky ino odstron6ni hluku o
l
koid6 m6sto je pedliv6 vybirdno umist6ni o :
l
piedem zprocov6n pl6n. No venkov6 je osic
l
l
rozptj'len6 o koid6 rodino iije v somostotn6 us
l
losti uprostied svfch pozemkri.
l
No16z6me tedy v p&li osmn6cttiho stoleti tii uto
l
v nichi m3を eme lfё eni sideinich fOrem oznoё l
l
pFedzvё st myζ lenek zohrodnfho mё stO― vyj6dγ e
l
jednoznoこ nき zejm6no SimoneFI Beringtonem 」
l
to pFitom spisy onglick,ch outorこ ′o l kdytt se
l
t,udeme pouit6t do hleddni tiebo neexistuji:
l
souvislosti, piece jen si olespofi piipomeneme
l
to bylo pr6v5 piedeviim Anglle, kde se v druh6
l
devoten6cttlho stoleti zrodilo popu16rni hnuti
J
hrodnich m6st, jehoZ postupn6 formovdni se
颯
kusime i nod6le sledavot. P16v5 v t5chto pr,,
J
燿
lidenich sidliSt v zeleni o zohroddch si iok6 uvd
1
mime podstotnf rozdil proti m6st0m prvlich uto
1
t&, kterd bylo sevieno sloiit,lmi hrodbomi o v nl
日
pro zelei piilii mncho misto nezbyvolo.
1
遍
層
klosicislnf idedi mё 5
屈
日
,
ヨ
ヽ憔
Po6dtek podesdtlich let o ndstup do druh,l p
ヨ
一
18. stoleti byl ve Froncii o vlostn6 v cel6m s
ロ
vyznoden dv6mo jm6ny - Voltoirovlm o Roussec
ロ
vf m. Vrcholi o z6rovei se uzovi16 f roncouzsk6 o
ヨ
censtvi, jehoi piedstcvitelem je Voltoire, o v t
遍
dobd mrlie bft Rousseouovo dilo symbolem nos'
ョ
pujiciho romontismu o tck6 oviem stdle vf rozn
ロ
ー
iich piiznokrl biiiici se revoluce. Nejbiiie k utop
ョ
klim rom6n&m md svlim d6jenr Voltoir,iv,,Condide'
ロ
ktery v Jiini Americe no uzemi bfvole iiie lnkri n
覆
ld:zd zemi s vysp6lou kultur,:u c civilizoci, pii jej
1
li6eni m&ie Voltoire vyj6diit jck kritikri tehde
Evropy o sv6 nSzory no nejlepii uspoi6ddni stot
48
l
一
一
一
‘4一
■ 一 ︱■ さ● 一
一
一
一■ 一一
一● 卜 “ ● 卜 く ・
■ 一・
一4
一一
,, ,
詳一一
≒
一一
■ ′ 一くい0
一卜
り卜
,一 一 くZ
.
ヽo一
魚 .
﹁
正
.
“ 目 F H晨
Z
一
一4
o
■ミ 一
ヽ
一一
一●
│ 曇
Pod61
,bytn6 dc_
Se db6 ´ _
nenf hlu.
ulnFstё ∩
koVさ
Je :
〕mOstot^`
,toletr t, _1
)rem 02 こ
讚 酔ず
1
:cl_vyJc:1
摯1磯 呻
1ngtOne∼ l攘 携
コi kdy乏
neeχ is l
:.│ 颯 ,
pOmeneヽ
奎
Se v drc‐ ―
`
場 笙=
‐
1勇
「
うrnf lη r ″ ′
疑
'。
tさ
v6ni :=
cht。 こ
.:
=4
i tok6_ : 4,
ch こ1‐
lrV′
〕mi。 、 1&&
1/ Deinokrot&v projekt m6sto,
韓 リ
減 tarp晰 vyteson6ho z hory Athos,
Foniostickd kresbo J. B. Fischero
… z Erlochu z t,1725,
mё s
Ⅲ ,″餞
沖 炒
druh6 : 蝉“ …
2/ Novf Jeruzol6m, 1007-1010.
llustrqce Bombersk6 qpokqlypsy.
el`msリ Piechod od biblick6ho obroru
tousseこ m6stq se tiemi bronomi v koid6
stron6 ke stiedov6k6mu kruhov6mu
uzsiく ёこ‐ obrysu. A
'′
O v .
em nc: 3/ Michoel Wohlgemuth, .leruzol6m,
Vyr02‐ 1{93. llustrqce Sv6tov6 kroniky
k tltc i Hqrtmonno Schedelo. M6sto s vice
〕ndid= okruhy hrodeb o cenlrdlnim
chrtimem se pozd6ji tosto oblevuie
in ktL
ve spisech utopisi&,
OFi」 e
teル ldi
4/ Johonn Vqlentin Andreoe,
'I St6:
Christionopolis, 1619, llustroce
n6meck6ho vyd6ni z r. 17rll.
U utopistu m6n6 obvyklf itvercovf
podorys je ziejmE inspirov6n
kresbou Albrechto Diirero v ieho
qrchitektonick6m troktotu z r. 1527.
Ll
ヽ﹁
ー
ぅ .
..
“rr一
選︼ Rゞ ヽoぜミ ミ S
︼> い の 日 目 い く ∩ く 日 ︼ く Z
い “ つ い く “ ロ ト ︻ロ
ロ M o H目 H口 0 餞
︼拓 い く い の
.
鮎 .
”ヽ
ヽ0
Z
h
式 1
1
︱︲
■営
′
1,‖ ひ
│1仇
り
161 ど
響
5/ Antonlo di Piatro Averlino, zv. Filorcir, ?llfu y ptlflcynlm mlttt, 1460164. Prui orchitektonickf projekt viiov6ho domu o piedzv6sl
pyromid6lnich mEst.
la
I
6/ Pieter Brueghel sl., Stdvbo Bobyl6nlka vlI. - mold vattar po r. 1563, P{r6 kresebn6 vyjridieni koncentrovon6ho ,,m6stc-pyromidyn.
/ tocques Androu.t Ducerqesu st., ld.dlnl poldc, l!!9. l(?uhovd formo !&aorysu doprovdri iok cetrE dEjiny utopii, tok i iderilnich
srchlt.llur s m6rt. I
│■ ■ 1■ ■││■ ■ ■ ■ │■ 11
懸ギ
聾 鱗 糧胤 撫 艦卵 糊
・
一一一一
=み
鱗孤
轡
:vni rozhovor Evropono s obyvotelem ostrovni
He, nopsonf zet6m Ludviko XV., polskfm kr6lem
$:rislovem Le5dinskf m, kterf po sv6m svrieni
r :olsk6ho trrinu v roce 1733 odeiel do Froncie,
re dostol do spr6vy Lotrinsko. Jeho jm6no tok6
r: ezneme v d6jindch orchitbktury o stovby m6st,
=::oie prdv6 on byl inspir6torem borokni vlistovby
;": rezidence v Noncy v letech 1752-55 podle pro-
e.:u Boff rondovo Z6ko, orchitekto Emmonuelo H6r6
:: Corny. Toto rezidence je tvoieno orchitektonic-
u - souborem prostori, orgonizovon'ich pod6l rnf-
姦 ::re pod6ln6 osy, o potii zejm6no bohotstvim
: -pozice nesporn6 mezi nejvliznomn6lii dilo fron-
労
::-zsk6ho urbonismu 18. stoleti.
.eho utopick6m romdn6 z roku 1154, v6novontim
:: :ick6 situoci v Evrop666, mriZeme sledovot jeho
:-::n6 demokrotick6 urbonistick6 piedstovy pii li-
::-i utopick6ho ostrovo, no n6mZ existuji vesnice
-esto. Kdyi je hrdino knihy odvezen do hlovniho
-:::o, chorokterizuje je joko ,,rozsdhl6 m6sto s 6is-
- , Sirokymi o piimlimi ulicemi. Vzduch je zde
': 16 distf joko no venkov6 o soukrom6 domy
-.:- postoveny velmi pohodln6. Zadnj, z dom&
oこ dOrysu doProv6z` j.k ce16 dこ
′
inγ
utop:1, 1.k i :ded:llich
落
「 堵
EEE言
=:::. │ │'1
,
' ミ
ミ
ぼ
nebyl zvndjiku piezdoben, jok k tomu vede u ::: :.eile vychdzi v roce i768 jeho dilo, Iidici Re-
pfcho bohdde, vyvol6vojici tim jen rozhoideni c : ::: <u filosof070. Jsme tu op6t v typiek6 utopii se
'rist. Monumentolito o vzneienost byly uplotior: dobrodruistvimi, plovbomi o ztroskot6nimi.
jen u veiejnlich budov. Jejich orchitekturo se l: 'r:,:-dskf kupec, kterf se v druh6 p0li 17. stoleti
od noii tim, ie bylo jednoduiii o u5lechtilej: ,o::.5 no vfprovu, jei m6 po piiklodu rusk'lch lodi
soudosn6 vyjodiovolo pln6 geniolitu svych tv0r:. ne': moinosti obepiuti Asie ze severu, :e dostdv6
T6chto n5kolik slov vyjodiuje jii pon6kud ji-r -- :chott! o rlrodn6 zem6 ndrodo Ajooini. V t6to
orchitektonickou koncepci, nei je uplotndno v :"
=- vi6dl obdivuhodnj' poiddek o vie bylo uspo-
stovb6 jeho vlostniho sidelniho m6sto, o mrjie- 'tr::"rosymetricky, coZ se pochopitelnS projevilo
je prdvem povoiovot zo jednu z prvfch formu: joko u Thomose Moro
=<: v ieieni m6st. Stejn6
nov6ho klosicistick6ho idedlu. Tok6 velmi plo: s,:- si viechno m5sto vz6jemn6 podobn6 o stodi
o dosti zn6m,i outor t6to doby Nicolos Bricoire : rr::. popsot hlovni m6sto Ajoo, kte16 je z nich
lc Dixmetrie ztotoiiuje u ro.Jl759 ve sv6m pop -= ,etii. Je to m6sto, kterri se d6li no 5est trojihel-
Alocielovy cesty no ostrov Truchlivf o ostrov 5{c: - ( - kter6 tvoii zdrovei dtvrt6, Koid6 itvrt obso-
ま感 奎 襲 F
nf67 v duchu tohoto estetick6ho idedlu neprovic. --: iest oi osm set domrj, kter6 moji ien dv6 po-
nost m6st s nedokonolosti o o!klivosti. :::'o rovnou stiechu. Trojtihelnikovy tvor itvrti
Znovu no M6sici se ocitdme v utopii De Listono, -:: cviem neplekvopi, kdyi si uv5domime, ie jsme
v668, lehoi hrdino zde nol6zd piesnou miniot_ -': :1ovu setkoli s piisn6 geometrickim p0dorysem
Zem6. Popis iivoto no Mdsici mu d6v6 moin:
=-esondniho idedlniho
m6sto, jehoi Sest ro-
kritizovot tehdejii velk6 m6sto o noopok no c ::'rich ulic vytln6 jednotliv6 dtvrt6 o sb[h6 se
vrdcen6 stron6 M6sice, kde nol6zd vzornou ze- -:-:stied no hlovnim ndm6sti s mohutnym po16-
m0ie obzvl6it plosticky vyjddiit dobovou pieds: ::- - coi je typick6 dispozice, podrobn6 vykres-
vu ide6lniho m6sto, jehoi p0dorysem je dokon: :-j v orchitektonick6m trokt6tu Jocquese Perreto
dtverec, 5irok6 o piim6 ulice jsou lemovdny go : l-cmbery jiZ roku 1601.
riemi, domy jsou symetrick6 o cel6 mdsto je zc :.::e do Sedesdtfch let potiI rozs6hlf popis fontos-
beno sochomi, obelisky o font6nomi. -r.ch cest lordo Cetono, zojimovf tok6 tim, ie je
V roce 1765 vyd6vo l6koi o spisovotel Tiphoig. -::sdn v roce 1765 jednou z prvfch ien, kterou
de lo Roche sv6 dilo o d5jin6ch Golligenri, on -::' outory utopickfch romdn& potk6v6me - Morii
pod& froncouzsk6ho ndrodo6e. Jeho utopickd ii. r--e de Roumier-Robert7l. Spolu s lordem novit6-
je tvoieno jednim m6stem, kte16 je obklopeno z. r -..me M6sic, o pok i jednotliv6 plonety o viude
m6d6lskfm zdzemim - coi je motiv, s nimi jsr :- se seznomujeme tok6 s m6sty. No Merkuru
︱
se jii dlouho nesetkoli. Nejvice n6s viok piekvo ::- n5kter6 domy tok vysok6, Ze piipominoji boby-
■ ■ ●
n6podn6 podobnost s Komensk6ho Lobyrinte. :-skou v6i, o no Venuii noopok iiji viichni v idy-
protoie se dovlme, ie no vychodnim okroji m6s. :<'ich podminkdch postyisk6 selonky. lde6lni plo-
je pol6c d6ti o no opodn6m konci pol6c pro sto -.:::u je ziejm6 Soturn, kde iiji v zemi Abodie oby-
obiony. Mezi t6mito dv6mo poldci jsou pok obytr :::i6 v podmink6ch zlot6ho v6ku. Nejsou to vSok
bloky - pro muie vlevo o pro ieny vprovo. Ve v -i echtili divoii", ole piisluinici vysp6l6 civilizoce'
-:-u
chodnim pol6ci jsou d6ti do sedmi let, o pok : odpovid6 ijejich noprosto provideln6 dtver-
postupn6 st6huji do zopodniho pol6ce, kde: ::.e hlovni m6sto no biehu jezero s k16snfmi ces-
ildostni vlody nod zemi. ':- o bohotou zeleni, jehoi popis je jokoby vyfiot
Vice nei deset let po smrti Bernordo Le Bovier c : -:ebnice orchitekiury t6 doby, jok6 byly ps6ny
50
t
巡︼ R.
︼ 日 あ n 目 ぃく n く 日
・一一
一
・ .
一 一 口 層 o H卜 ︻口 O n
,
ン “ つ いく “ ロ ト “
一´ 卜く ぃ 0
1 む ぜミ
”
ヽヽS
餞.Z
.
pro tehdejii studenty poiiisk6 Krdlovsk6 okoden .
Dost6v6me se sice opSt no nezn6mf idylickf ostrc *::<.l, Spotnfch hygienickfch pom6rfi, zkoZeneho
oviok jeho piirozend krdso je tokovd, ie ,,ten .
=-:au, n6hodnosti
pii rozmistovdni budov o po-
ostrov nem6 vfibec jmrino o je tok6 zcelo neobyc :r-i, Po zdrcujici kritice Poiiie o velk,ich m6st
len, protoZe i6dnf 6lov6k neni hoden, oby jej nc .:e: iikd Anglidon, Ze prljde ,,hledot n6jokou
vitivil". Je to extr6'mni vyjddieni ziejm6 rousseor *-:;, kde je moino v dist6m vzduchu o piijemn5
ovsk6 myilenky nodiozenosti neporuien6 piiroc :-:j6 litovot smutn<i obyvotele i6ch okdzol'ich
o piirozenosti nod civilizoci zkoien'im dlov6kem. : :'-, kter6 se nozfvoji m6sty"'
- :ciich je oviem moZno nojit obdobnfch kritik
:-- mnoho, o proto bude l6pe se obr6tit k t6m
::::'n, kter6 vyjodiuji outoriv ide6l. Op6t se no
12 I merGi6rovq pofii
・
1 1 ア︲
2440"73. Jeho outor potiil mezi velmi plodn6 spisc- r:. iodn6 ide6lni m6sto, postoven6 podle jedn6
votele o je to pr6vd jeho sen o budouci spoled- :-:epce, ole poprv6 v d6jin6ch utopii vfibec n6s
nosti, vydony v roce 1770, kterf si zochovol dodne: ::-:muje s koncepci piestovby m6st tok, oby bylo
piito;livost o zojimavost. Jii sdm rdmec utopie je :=::'cnn5 vyhovujicim iivotnim prostiedim dlo-
novy - o pozd6ji dosto opokovonf. Jeho hrdino ni- -r:
kde necestuje oni neztroskotdv6 u dosud nezndme :: eclrn6me si tedy olespoh d6st lideni, kte16 je
zem5, ole jednoduie veder usind, oby se probudi :':vdu mimoiddn5 poutov6. Setk6vdme se v n6m
o mnoho desetileti pozd6ji. Mercierovo kniho je :-: poprv6 s modernim m6stem, kde ,,se vle
novic psono iiv6 o nSkterd jeho slcvo zn6lo moZno -:rilo. VSechny tyto dtvrtd, kter6 jsem tok dobie
nr6n6 nol6hovd o oktudln6 jeho soudosnikfim, nei -. jsou zcelo ;in6 o podstotn6 krdsn6jii' Jsem
zni n6m. To ploti jii o rivodu, kde outor opostrofuje : ielk.ich, k16snfch o provideln6 vybudovonlTch
nodien5 budouci rck 2440, oby pok oviem tok6 : :h. Piich6zim no prostorn6 kiiiovotky, no
vyj6diil pr6vd dnes tok oktu6lnS prisobici vorovdni, -=-ich vl6dne tokovrl poi6dek, ie nevznikoji
kdyi iiko, Ze se ,,boji, oby tv6 slunce nevzeilo jen ::6e zmotky o tloienice' Neslyiim iddnf ne-
proto, oby smutn6 oz6iilo nekonedn6 pole popelo :,.:mnrf hluk, kter,i kdysi trdpil m6 uii. Nepotkd-
o trosek". r- vozy, kter6 by m6 cht6ly srozit, o koZd'i, kdo
Nenechme se '.,5ok strhnout cel,i m piitoiliv,im ob- .-:e, se mriie pohodln6 proch6zet M6sto je iiv6'
sohem o soustied'me se jen no Mercierovy urbo- : : cez potiii o zmotki", Doviddme se, ie doprovo
nistick6 piedstovy, kte16 jsou ostotn6 mimoi6dn6
-: <iiiovotk6ch je iizeno, ie byly zbou16ny nejen
zojimov6 o oprovdu nov6. Jii v ivodu slyiime z ist ::-5trol6 domy, ole tok6 Bostilo, ie bylo uvoln6no
onglick6ho n6vit6vniko kritiku Poiiie, kte16 p&sobi
-=:ieii o vyuZito pro zele6, ie Tuilleries jsou pii-
tok, joko by bylo pievzoto z n6kter6 dneini prdce ::-pn6 veiejnosti o Louvre je v6nov6n um6lcrjm'
r:rbychom nev6d6li, ie kniho bylo vyddno v roce
s2
rl l r ︰
11日11岨日﹁
︼卜 一一 一 一
一・
一 一M oい一 ︼口 0
︼´ ﹂く い0
ン “ ぃく “
F
,
・ 0 く.
日卜
.
^
; . ,: ko... Velk6 m6sto jsou oviem obsolutis-
1r-72, domnivoli bychom se, ie je to popis dnei-
Poiiie - o to jeit6 znodnd ideolizovonf. iffrr ;iodomi oblibeno . . ." No jin6m mist5 pok
Cel6 m6sto je rozd6leno no dtyii 6tvrt6, z nic-. !s-.:<j' dod6v6, ie ,,zotimco se mluvi o potieb6
koZd6 m6 divodlo v centru. No okrojich m6sto : u.r: Poiii o iit no venkov6, stovi se bez piestdni
postoveno dvocet novfch nemocnic o prochdr- ' -= -5sto".
i jin6 nevhodn6 budovy jsou z m6sto odstron6r r -: se tok6 velmi pouden6 o orchitekturu o
vrlbec. No koio'6m n6roii je font6no s distou v: : ,:cloiit ot6zku um6lc0m. Prod je orchitekturo
dou, slouZici obyvotelstvu o zdrovei osv5iuji: - ::-6 sloupy? Prod st6le stejn6 iimsy? Pro6 se
ovzduii. Zcelo v duchu projekti noSeho stoleti .: r:-+:pokuji stejn6 kompozice? Coi si nelze
od moie oi do Poiiie vybudov6n kon6l, kterf umc: *:.::vit jin6 proporce? Coi je tiebo, oby se vie-
iuje vplouv6ni ndmoinich lodi oi do m6sto. Tok: *. ::l6ce vicem6n6 vz6jemn6 podoboly? Obvi-
obytn6 domy jsou pohodln6 vyboveny o jejich schc . :':hitekturu z 0iosn6 jednotv6rnosti o jsem
di!t6 lsou vzduind o sv5tld. Vysok6 stiechy s kc {-:--.en ze sloupri, jeit6 slouprl o viude slou-
miny jsou odstron5ny o ,,no koid6m dom5 je te , -trto slovo jsou jednou z prvfch kritik historic-
。
1選l嗜 亜 路 ■
54
!'
も︼ .
一,
︼.
Rご.
一
一
■.
一oロロ一“っくョ
・
ン“
一´↑く卜一
口Mo︼3日■9
ヽ。■、■整
”一
■ ■
.
ヽ0
いく“ ロ ト“
缶.
Z
::,l:ft,;,J;::;:ii""#,i."}""";;.;r"jl*:t"J:!ffi:::i,L'",:,::!;;*:",?:
I",'j''.i":ffi [l'u:J,:t:f
estetiko o um6lec,k6ho kritiko nem0ieme
;i;"r:*::l:tr:"Ti:,,:;i1t,i",:;:,';,nrJ:i:
jitt; pho jsou jednim z prvfch i4!j slovo lideni
;:';:
'$H'
.,
il, l:' ;. il [:i ;"J ;T ffi il # G;xl, f ill:i:'n ;;:':: ;:"i #:i : ;
:"J:l ; J :'j"' :' J; m: I "JI:; : J,'"' : "; ;IT',ffi :",: :.T ::,::i; fi I ;'.'*,I ;:' :i ;
vozem'
H;:il"1.,-'"'ii:'iolJ,?,',liun"Autor
zivoto oviem
n6s viok
t6motem piiliS nesouvisi.
l3 I -Esto q vesnice krJ:1,:,t"":,1oiJ,ilt?.'Jr::*ff*:
-
。
まJ
Mercier byl i velmi pilny o vyiii spoledn"rii 'li Posledni, 285. dopis, kterf i T-picke vesnice.
;1;,Jh.i'?i,.rT::;::,l1};";':'.:i,,,ii;k;:.;T"]:i,}H:i:[:l[..'6:::,;.ilx
華電運■一
‐
ョ■■ ヨ■ ヨ■
` ヽ1 ‐・ │■ ■││■ │■ ■ ││: │ ‐│ │ │ .
3‘一
一● ・
一一
︸卜.卜 の綺 日 卜く n く ロ
・
●● ” “ つ い く “ 菫 ↑ 一
一
一 一 一 ︼′ ■■ 一〇
一 一■ 一.
一 一 一
● M o﹂卜︼一●
ミゞ 一
一 一 “ ヽヽ S
.
・
ミ■ ■∫
■ .
\
FL■ロ
一一 一
ienstvi o urduje tok6, ie nev6stu si mrlie c :
n6klonnosti voln6 vybrot jen ten mlodf mui ,-
oprovdu vzorn6 plni sv6 procovni povinnosti. \,
to piisn6m stotutu nojdeme to,k6 podrobnd u:.:fr,',-
-: # : :: 1cu, ov5ok velmi zovoinou vf-
: -^ e:opisy o cestopisy, kter6 pod
:'::'onec Jocques" psol Robespier-
veni o tonci o dokonce io mnoistvi c kvol.: *,.
.:- s Abei Beffroy de Reigny. Prvf
!furr,,,, '::e i785 o dolii pok v r&znfch vy-
Froncii jist6 nezbytn6ho vino, kter6 mohcu :_.
nici pii jednotlivfch piileiitostech vypit. **. -, - 1793. Jeho spisy jsou jednim ze
':'n:ch proment jii proto, ie reoguji
V jedn6 kolektivni vesnici m0ie iit nonejvll: $hmr'n -: prcbihojici f roncouzskou revo-
rodin o nov6 rodiny pies tento podet zoklddo ''h,
:='- je nokonec popisov6n joko iiie,
vou osodu. Koidd rodino m6 sv&j dtm o v c:-
komuny frrn
je kromd kostelo nejen spolednd pek:- : rci proilo. Tok6 v literdrni form6
'tfim,,, ^ cestopis& je moino sledovot sti:e-
spolein6 sfpky o sklody, ole tok6 ,,velkf sdl, sc-
nf pojmout tisic lidi, osvStleny
fi -.:'ck6ho zprocovdni piedrevoludni-
stem oken b,, :
: romdnu s novd se obrozujicim po-
v kosteiech o urdeny pro spolednd shromdid6n
.
ililnnl
V poslednich slovech dopisu o tim tok6 cel6hc :
su se piipomino, ie kolektivni obec bylo jii ::
-- -::vird Beff roy de Reigny sv6 zkoum6-
f﹁
t
選︼ Rげ 〓さ一■3
︼卜 自 の 目 日 い く n く ヨ
・.
■ 口 ︼ 0 ︼卜 ︼口 0
い “ い いく “ 日 ↑
一
.
︺Z ↑ く 卜 一
.
“ヽ
餞 。
ヽ0
な
瑚搬 渕
―
oDconL, c z3vrubne pcpis!je viechny rep_ --- '='2.,: 35: sic iuii, rok2e celkovc
sk6 instituce. Zou)me nds jist6 ministerstvc : - -: 3 resmi podle zdkono piekrodit
,
nictvi s rozsdhlf mi provomocemi v oblosti - --:::-i'"
cistoty ovzduii, kontroly potrovin o podobne -:::,, -= :okovo, ie urduje piesn6 roz-
ministerstvo kuliury, kter6 je pov6ieno vfko.. -: -:s::. Jeho prrim6r nem6 piekrodit
dern6 koncipovon6 pom6tkov6 p6de ve v: -:-:^r pii kruhov6 form6 plochu osi
rok6m rozsohu. Bezprostiedn6 noieho ter : -: ::-irr'ovost lze spoditot, Ze by to
tyikd sedmndctd kopitolo v6novon6 rjzemni :::: znodncu hustotu pies 300 obyvo-
zoci m6siiniho stdtu.
:
- t:-:pcktnost vyuiiti m6stsk6ho rizemi
Nejvice podrobnosti ndm outor sd6li o ; *.',::ei'rc vyroznym uvoln6nim krojiny
I
1メ
f*+firyiI]t:il
,;:: outoro sv6ddi i jeho rivohy o do-
-: L.r se dbd no vhodnou izoloci p6iich
::no6uji se piechody no kiiiovotk6ch
piedstovuje seskupeni potn6cti oi iestn6cti sel :, zctiienych uzlech dboji novic o bez-
Iidi, vyioduje nezbytn6, oby jeho okoli nebylo :i: zo to ploceni lid6". Rychlost do-
f
;, i l' T :ur,fi iJ " i'; i"'".;fi i'": J'?.:
z6sobovol jeho obyvotelstvo nezbytnim ovocl
:I -esiech omezeno o pohyb no ulicich 1e
,rchovy, tokie nedoch6zi k doprovnim
< irozrlm, To vie jsou oprovdu moder-
: tem6i se nechce v6iit, Ze pochdzeji
;:;, -I:llJ :i':,Tfi :".:[ ; T;t
"'*1
ffi J
plochomi o porky, pok slyiime nejen ioudoborl
T ;
.:c i eti.
'-3,iem de Reigny opouitime dobu, kterd
:erizov6no mimoiddnfm rozkvdtem uto-
i:fl
m5s'l,''|e
f cnu, v nichi jsme noili oi extrtimni vy-
` 、
一> 自Q綱 口 ぃく n く ´
一一
一
メ “ い いく “ “ ↑
9望 0︼卜 ︼貞 0
︼Z ↑ く P 0
.
魚.
一
1
F ﹄
Z
一
﹁
﹁ョョEllllllIlllllllllllll
―
i淋 驚 続 壼
ndme. Mnoho z t6chto piedstov pisobi pr:
訓
velmi oktu6lnd o n6m nezb,fv6 neZ obdivor
vidovost o piedstovivost jejich outori.
iliこ t常
雷 号斃
V首
蓼狂 端
no jedn6 stron6 o filosofickeho myileni n:
druh6. Stejrrd obtiZn6 je v5ok situoce v c .
:
〓卜︲
‖拗蓮献
jektech. Velmi dosto tok6 nemohou nokizt s *
niko, kterf by jejich z6m6r nejen pochop
群庸委
千 ‖
摯
:
cht6l jej tok6 reolizovot. Nejde piitom v
館
,
を
ポ■
よ:ど ∬&fm踏『 1職 」
piipodech o tv&rce, kteii by nebyli v&bec zc
do proktick6 dinnosti, ovSok toto dinnost ji │=竃 驚器卜
3,「 h6
:
ddvd moZnost k pln6mu vyj6dieni.
職
Nejvfrozn6jii obdobu s utopisty mrjieme sle 1=― eiovo Boby16nsk6 vё tt v,rOZnё pFedznon)
籠 塩
62
︸> 卜 の ロ ロ B く n く 目
﹁
選︼ ミげ ・
一
一 い “ つ い く 匡 日 ト
一
︼2 い 可 い 0
﹂ ・・. .
● 口 “ O H自 ︻n O
・
tS
餞 ‘
ミoだ一
Z
jej piimo nozlvd ,,Novo Architecturo cur citr
Kdyi do tohoto spisu nohl6dneme, pok v n6r
Iezneme piedeviim n6vrhy dobov6 podmine-
zohrodnich frprov, font6n o podobn5, ktere :
potii jen do d6jin zohrodni orchitektury.
Doleko zojimov6jii je jii piipomenut6 rozr:.
olbum,,N6vrh historick6 orchitektury" z roku
od vfznomn6ho o tok6 v eechdch p&sobicihc
rokniho orchitekto Johonno Bernhordo Fisc-
z Erlochus4, Tento soubor rytin, jehoi podtitu
,,Vyobrozeni r&znfch slovnfch budov storov6ku :
zich ndrodrl", piindii ve svfch diyiech dilecl^ r
J-
落︼ R.
︼> 自 の 目 日 い く 0 く a
一
一
´ “ つ いく “ ロ ト
︼Z い く F 0
ロ ︼ o H卜 ︼n O
■ ヽo督
﹁
ヽS .
﹄ .
ト
〓
8/ 6iovonnl Botisto Pironesi,
Anticki kopitol, 1750.
Fontostick6 orchitektonickri
rrchitectilr, r │■ │
││■ ││
kompozice, tvoiici pendont
k popistm utopickfch m6st
Jneme, gr,,l, ,.
podObl): ││.権
clrchitekitl ′ 9/ Giovonni Botistd Pirdnesi,
lmogindrni ioldi,
1743-41,
ЭγipOmei,ll. ll
Sloiit6 proniky hmot
〕
hitektu ry‐ 1■ │ o komunikoinich rirovni
rchdch [)u.., ,1., piedjimoji dneini fontostickou
t Bernhcr r,l, I
orchitekturu mdst.
■蝙一
'ti n, jeho′ │ ,I■ t
饉
鸞m・
l budov sl口 ,二 ヽ l0/ Johonn B. Fischer
炒
議轟
1
躊
珈
Эtick6 。 (て .睾 novozuje piedstqvu zohrodfiho
ick, t6カ │)i m6slq.
ヽvlostninl l1 1・ 彗
│
in6も eji vy()│, 1=,
) stoveb i lt'= z Erlochu, Solomoun0v chrdm
v Jeruzql6m6, 1725, T6mo
nevyhnerr,, ,
Jeruzol6mo ge v nov6m
honbrunrr,, t- dobov6m poietl fqntostlckd
P je ovliv r r, ,, ,, orchitektury znovu vrqcl.
V
mistr vr(■ │ `1.1.
inokrctOv(1 由二言
ヽ
luchё kul),卜 ` .J
Sto je vol] ,t
locnem I(〉 ′ 口 . :.ギ
)re m.∨ 1(ぃ ぃ │ ダ ││
¬m jOkO it嘔 ,111
mohutn,( 、`■
kompOzi(( 増 │■ ■摯鶴、
1′ I、 6 1itc,( 遣
ini orchil(卜 │.
v10stnf l▼ _
│い vζ fm v l l .,
(lfle v zく ,│││_.
i o zcel(l lHl l ■■嬌11■ 躊
・・
・
■1,_鱗
'(ln6 Poc:│( ■三
piipoder ll
■ ■ =
一
, podil zeienこ o zeim6no kresbo Pe_
■ s urこ it,m Oprdvnё nim povoだ ov6 no
1■
ヽ‐
鱚
esebnё vyj6dγ en,pFedobroz zohrod―
喘Ii頚礫1榊鶯
醸
欄
: scustiedil sv6 isili v pfiii
i驚
17. stoleti nc
r-eseb, v nichi zprocov6v6 jednok fon-
.
E#r$iffi
︱´︰゛■ ・ ギ
4 月r■■
n獅 露 J“
`
E::l
EE
: fl ;; ["-',? i' : ;,:fJ'fi::':;i:
loddn6 ontick6 vorioce Pironesiho, kter6
nf犠 ∫
智1」 :霊 ・ UめOnistidd b“ epcel h“
d卜 ▲ I* piipod0 zochycuji m6stsk6 prostory - tiidy
Easti - prisobi jii piimo joko ilustroce piipro-
ユif盤 鵬 iさ 1:糧 ∬lif蹴 :寵 1ぇ hllT"u'd嚇
E pro utopickf rom6n tehdejii doby. Jsou to
`"a }lwC nodnesen6 rozsdhl6 prostory s monu-
hianimi sochomi, vit6znfmi bronomi o sloupy,
Eiti i kolon6domi - kde by se mohli pohybo-
鳥 llil.駕 出電
:亀
h爛 ::.・ "dtte“
り。
り出pd6∞ だ
ho pld針 Ddfvotel6 n5kter6 z utopickfch iiii o rozmlouvot
"し
▼
}-ebe doliiho rozvijeni filosofie o ctnosti, Zce-
)- ii;e fontozie se dost6v6me v kresb6 no t6mo
lC5 Vio Appio s mnohondsobnfm vrSenim sto-
Iidl hmot, s visutfmi zohrodomi i orchitekturou,
}i v n6kterfch d6stech doleko unik6 od sv6 on-
p inspiroce,
utopickfch romdn0 o fontostick,ich vf-
Ftost piedstov
Lllich je vyjddieno tok6 ve 26. svozku
lpger imoginoires", kde nolezneme ononymni
;r6v6ni o podivn6m ,,Ostrov6 portr6ti"86, kde ,,ve
65
一 ■∽d 口 一 く0 く 口冒 く
■,
一 ・ ︼拓 卜.
■︼ ミ ヾ 。
EEEEFFrl
・
,口M o一
■ ● 〓く “ 日 ︻︻日
.
︼い ︼日 O 鮎
餞‘
,︱
ヽ 卜の
ま う言 ・ミ 轟
ミさ
Z
,
skuteと nOsti vζ ichni obγ vOtelさ mさ stO byli m。 ││卜 1‐
= - :r( opokuje i v jinfch projektech, o my v ni
E:r
obchodnici s obrozy“ ` V tomtO o!e9orick6m l= rxr*:--e jist6 nejenom piedzv6st budoucich syst6-
kter, pFedevも im vyk16d6 principy molFFstvF, nこ │
u ::--odnich m6st, ole i poCobnost s Foignyho
neme velmi chorakteristick6 vyj6dFeni dobc.1 r;:-:ctkomi",
Z61mu O fOntostick6 t6mata nopγ rk!。 d v lfё eni.― i. .:-cmn6jii piedstovitel<i tohoto proudu orchi-
kO, kter6 byly nOd ostrovem o vytv6Fely r3zn`[ iiji ve Froncii kolem roku 1800, o po se-
r::--, ,,iok
ra zce,toktte pFedstovivost pFem′ もliv,Ch V nich mこ ‐ r-:^i s jejich tvorbou se nebudeme jist6 divit,
no16zt vも e,poこ em tou芝 ilo. `` ::- zejm6no v posledni dobS piedm6tem zdjmu
Hlovni mё sto t6to zvi6ζ tnf Fiこ e no n6s p6sobf 二 - =Jdni zdrojri o koienri moderni orchitektury.
ino joko popis nё kter6 z PironesihO kreseb.Viニ
to mさ stこ , "nod nё tt neni mo芝 no n。 16zt no cel
=--3st se piitom soustied'uje no ndkolik jmen,
rc .: Jeon Jocques Lequeu, Eiienne Louis Boull6e
svさ tё nic PFijemnё jζ Fho,isou dlouh6 0 pγ im6 u l :-=:eviim pok Cloude Nicolos Ledoux. To jsou
kter6 moji pFfhodnou ζ 「γku. Vζ echny budovy : :-::-ziti orchitekti, v jejichZ tvorb6 m[rieme roz-
ozdobeny sochomi o rOznё γ eも en,mi reli6fy, SI:
--:: jok inspiroci dilem Pollodio o Pironesiho,
leny molbomi.… “Je
.
r6rni tvorbo,tok i v,tvOrn6 umё nf O orchitekturc :,.:r myilenek, Byl to Etienne Louis Boull6e, kterf
doby byly joko i v jin,ch ObdObfch neseny stejn, : -: svou vizion6iskou tvorbou ovlivnil ostotni.
myζ lenkov′ mi podnさ ty l idecmi.Pr6vё tok ioko― : .i:l se tok6 probl6my urbonismu, nokreslil ide-
voγ fme o utopick6m rom6nu t6 doby,mこ 芝eme t= - -6sto s mohutnimi nedobytnfmi zdmi o novr-
4 ギH γ“ ■
66 67
ヽ
︼ト ト のロ ロ 〓 く ∩ く 日 M く を
■■ . ︺Z 卜 ヽ 卜 の
・
■,口 M o 卜
“ ● い く “ 日 B Hロ
.
H H目 0 餞
餞 .
.
Z
r ve sve vlosint ivoraS,:cz ac ioKe cinr.:: ( 脚 │ , '.:.a-_ -:r:_ :-:a
z piedchridcti moderni orchitektury. 56m n::
JI‖ lm l : : -i.:- :.: -l ae- s -^:a - I s.--
{ 梯│口 mil , "i - , --- :.' . Kres i symeirickf ovdl s no-
novrhuje ve fornrd koule v iedes6tlch lete:- . .(
pro polni hlidode u vesnice lvleoupertuis. J: - _ :d ― - - : '- .'' =. .: :^r <lerchc rozmistuje lrlovni
" i : - :: ooisirn okr'uhu pok jsou situov6-
.Jeon Nicolos Sobre dovddi tento princip c: : r
: r- n : ,- . oiidernZ zdriroziu je. ie koidl;
nosti v n6vrhu ,,Chrdmu nesmrtelnosti" .jokc -: " - : . : - :: -.cdu, ktercl md slouiit nejen pro
mentdlni zosedoci sind uvniti piesn6 kou,-
酬 鯰
n,: - :: :^ ^;. ole i pro rekreoci. Obytn6 mist-
il
dokonolost ziejmd nechce noruiit oni iddnc- . - * - - :,: s iuovdny ke sprdvnym svStovym
rou, o proto ji kresli joko plovouci no jezeie.
Prvni ndznoky jeho urbonisiicklich konceptu - - =
: - -: :-:-eno nopiiklod loinice no jih o spii
neme v ndkterfch zem5d6lskfch stovbdch. P: - : r
ovdince pro Lo Roche-Bernord je formovc: : r:
:'.' ':.:,,!m projektem, v n6mZ piedpokl6dd
pronik dvou obd6lnikLr, jejichi delii osy jsc - r : : -:.:, -ie ,,poprr,6 zde bude mit stejn6
sebe kolm6 o protinoji se v centru, kde sto- : n
-: - _ . .zrom krdmo i poldc",el rozviji Ledoux
- - - - s: cky'ch piecistov, kter'6 piesohuji pod-
.
6E
一卜FO
一
一
一
一 4o﹂
・
選︼ 一
.
” “ わ いく“ ロ トH目
一4L﹁↑∽
,キロ↑く針く一︼く一
ミぼ 。
一
ミS
.
¬
餞.
卜一
まo■ ・武・
Z
nOヽ
-.-rFF
nosti pro mordlni hodnoiv", o rozsdhlf ,,dun: ':, rroe, kiel jeji
.Josnoznv6 rozpoznovoji
oce" nc dtvercov6m prldorysu s objekty rozloi:- rdouci nedostotky o mezi n6 potii no
v zeleni. Pies itvrt kilometru diouhou stro n - - prdv6 utopist6.
,,d&m rodosii" s rozsdhlym nddvoiim o kru - : Edob6 se mdni tok6, zejm5no ve Froncii, vn6j-
stovbou uprostied. Mezi projekty vidime stup;: Eo utopickyich spis0, pro n6i ui neni tiebo
kubus ,,5koly mo16lky", cv5ok z6rovei i prldor'.:
lick6ho tvoru ,,chrdmu Idsky". Sou66sti t6chic :: Jrskujici - o oviem tok6 p;itollivou - formu
Eiclcfch piihod o cestopisti. Nov6 revoludni
vebnich soubor&, situovonfch v piirodnim pros:':: Eumoiiuje olespofi zpoddtku vyj6diit nov6 nd-
je iiodo doliich stoveb, u nichZ si jeitd piipc...
me ,,d&m ieditele ieky Loue", kterli je ieien - !e n6vrhy formou v6deckfch pojedndni s pies-
Irnulovonfmi z6sodomi, jok to tok6 vice odpo-
vdlec, z n6hoZ vyt6kd vodop6d - v demZ nelze '. Jo nov6mu o-obov6mu vkusu.
viddt piedobroz vily nod vodop6dem, kterou pc. :
EromnEjiim piedstovitelem tohoto klosick6ho
vil v noiem stoleti vfznomnf omerickf orci' -- fh- utopismu o tok6 vlostnd jeho vyvrcholenim
Fronk Lloyd Wright, Eode. Fourier. Oviem ion m6iodu piedchridcfi
Co je k tomu iiebo dodqt? Z piedchdzejicihc :
︰
hledu no Ledouxovu tvorbu je jiZ somo o sob6 c:. Eepce o formy jeho detnfch o objemnfch spisri.
ziejm6, ie se jeho dilo [zce vdie no pieds :
Tlb6hu cel6ho 18. stoleti mriieme sledovot dilo
1 ・
■︼ ミ ゞ ふ oだ ミ ・
・
・
一
tざ
.い “
︼名 いくい0
一 ︺ ︼ o H卜 H口 0 島
■
,
r
い く “ 口 自 ︻貞
r
.
餞 .
巳
日
Z
E
B
I
I
I
I
し
ハ
-
雷蟄
slob6. piisluiniky spolednosti rrizn6
い
uspoi:: *@'= : cv6k pouiiv6 pro svou koidodenni
o tol<6 ieien6,,domy-osocioce,, nebo,,obdino,
い
: ui :,,:::ieni nebo prdci. Koidf obdon je pc-
﹂
my"93.
*.e - ,:- sil o moZnosti piispivot spolednosti
臨
V 18. stoleti se tok6 m0ieme v n6kterfch
utop : rm .':-6 op6t zobezpeduje jeho Zivotni po-
肉
rom6nech
seznomit-se z6kony, ftura pioliry ,. ^eexistuji penize o produkty pr6ce se
臨
d
sndn6 zemi, coi je piedobroz budou.ihi
noref.
=--::..:16lni
smdnou bud' ve spolednfch
プ
jeti utopickfch spisri. Sv6 zdkony -
,j fiS" O.. F -:3o no triiStich. Obdobn6 joko u Moro
咄
toinovo o svou istovu mdsidni iiie Beffrov:
削
Reigny. Z iody
doliich outorrj ,, Of,O"rlf r.= = :ern5ddlstvi povinnosti mlodfch lidi ve
胸
spofi Guilloumo Griveio, kterf ve jz,'t r ?l :c 25 let.
封
opiiot" ,
-t83- lc -: se viok no Morellyho piedstovy o osid-
h o o s t rovo,,s i z r oku
﹄
i6e n i,, N e z n 6 m 6
I
1 f; r r, r:: : jklodem je d6leni cel6 spolednosti no
躊
z6kony,,, z nichi je v5oi ,.
,ry,r. --:. m6sto o kroje, plidemi koid,i rod se
;:.1::i?,1."9
﹄
oovych piedstov no prv6m mist6
,,pr.6vo no i - -: z6klod6 n6sobk0 iislo 10 - ze stej-
P
nictvi, kter6 je piirozenf, o porrjtnr, :
畔
o v6dnlim o hlovnim zdklodem'.ufe .poi.enor,
,Af.._ c:.- -cdin o op6t koid6 m6sto ze stejn6ho
罰
:,:-, Piekro6[-li obec urditf optim6lni podet
︱メ JF ・ ギ
肛
i formdlniho pojeti utopii je Morelly, "Lr.n".,_ : - <ierf vSok neni uveden - zoklddoji oby-
“
typick6 piedstovitele utopick6ho k;r;;1.r,O.if,.i ::e: novou. Somostotnd d6st z6konii je v6-
¨
stole.ti o ovliviujici svfm dilem goO"rio, :::vebn[mu uspoi6d6ni obce, kte16 je ie-
¨
ior, :r :e se ,,kolem velik6ho n6mdsti providel-
4 貞
■︼ ミ ぼ .
,
一︺
“ ● 〓く“ H ↑︻目
ふ
,日 い く ∩ く 口
・
︼た ぃ く 卜 の
.
oH卜 H口 O 餞
A.
ふ oだ ミ
た
ミS
´ユ
︼ くり
L='-::ben6m v5eobecnfm uplotn6nim tohoto
!.- 'io vice nei 600 str6nkdch tohoto spisu,
irrr:.'ciho ponSkud Burtonovu ,,Anotomii zq-
frrc;:', se oprovdu driklodn6 sezndmime
rr -. :mi lidsk6ho it6sti od zdsod spr6vn6 vf-
;r'. :-4ny o zlepSeni lidsk6 spolednosti je vy-
il1 :...istovy kolonii, do nichZ by m6lo b,it
e-,: :ejm6no mlddei, kter6 by si tok od so-
r =_:iku sv5ho iivoto zvykolo no nov6 iivotni
rr?: nov5 lidsk6 vztohy. Prdv6 podrobn6mu
u- =:hto kolonii je v6nov6no v knize velk6
:*:r::: o s jejich obrozem se sezn6m[me no
r8 ilov6k o ieho Br6sri E -.:-:y velmi popul6rniho berlinsk6ho kresliie
ir*::.i-o Donielo Chodowieck6ho, kterf spis
︰
Pokud bychom cht6li zochovqt dosovli sled, - <olonist&, zhudebnSn6 no outorovu i6dost
bychom nyni opustit Froncii o poviimnout s
-:L':::rtem,
1 ,
dosn6 v roce 1792 pili svd pojedn6ni o d"_ :- -:gen0v ndzor no osidleni vSok nespodivd
nich i moteridlnich pcdminkdch itostn6ho : ::rit6ni mdsto o v ideolizoci vesnice. Prdv6
lidsk6 spolednosti. Obo tok6 shodn6 E:^rogeno slyiime toiii o sto let diive nei
- zielr:
.) zdklod5 vlostnich zkuienosti s tehdy nejv6tiir
meckfmi m6sty Berlinem o Homburkem, kte.:
:::c6toro myllenky zcrhrodnich m6st Ebene-
-.,,.,ordo piedstovu, ie jde o,,pl6n, ktei',7
pierostlo 100000 obyvotel - = s:iedni cestu mezi obvykl;imi ipotnfmi ii-
ziizctvdni nevelkfch osod.
- novrhuji joko i::
:-. :odminkomi ve m6st6 o opuit6nosti venko-
Corl Wilhelm Fr6lich, ktery je pruskfm rjiedr , l::obn6 joko Fourier o Owen povoZuje zo
voli formu deseti diologri pro pcjedndni ,,C -: postovit nejprve jednu vzorovou kolonii
vdku o jeho vztozich".e5 V tomto spisu, vdnov: ,=<: Strosburku nebo jin6ho m6sto o no z6-
pievdin6 otdzkdm vfchovy, vyslechneme ou. : :<'tienosti pok vytvoiit celou soustovu. Ob-
ndzor no nezbytnost odstron6ni soukrom6ho * -:ko oni se v zdv6ru knihy obroci no mocn6
nictvi o spiSe jen vycitime jeho v6tii sympoti: : sv5to s v6inivfrn protivdlednfm provoldnim
iivot no venkov6. Frolichovo monielko i-len. :::sti o podporu pii reolizoci svfch myilenek.
se tok6 liter6rn6 uplotfiuje o v roce 1g20 vy: : ::k jcko oni se pokoi-rii o zoloieni vzorov6
pod pseudonymem Jerto jeji romdn ,,spiie pr: '= ve Vog6z6ch o stejn5 joko v jin,ich piipo-
nei bdsefi" o zoloieni utopickd kolonie v orr: (rnai tento jeho pokus nezdcrem.
k6m stdt6 Kentucky. :s:nim popisu kolonie se seikdvdme s cbvyk-
Doleko vice o sidelnich piedstovdch nolezn. ,:l:o'cvkem providelnriho pfidorysu o dostctku
v n6zorech hombursk6ho kupce Fronze Heinr , cro dolii rozSiiovdni; reclisticky se oviem
Ziegenhogeno, kterf v roce 1792 vyd{tva rozs: -i:i vyuiiti existujicich objekti n6kte16ho stot-
dilo ,,Udeni o sprdvn6m vztohu ke stvoienim o o !.
=:o bfvol6ho klditero. Cel6 sidelni soustovo
74
︱
︱
増
一一 一●一く“日F︻綱 .
﹁ 卜の目日いくoく目︼ くり
一一,
,
・
.
■︼ ミ ゞ ミoゴミ
.
一
”
口〓 o﹂↑一口O缶
︼Z い く ↑ o
ハ
負.2
ざ
by se skl6dolo z konton&, z nichi by ko:_ ― 、6ζ nich cl o celkov6m uspoγ
hovol vidy dev6t osod, piidemi by kolem :r. 6d6ni
centro bylo do provideln6ho dtverce sesku:- scu pFitom nem6nё tok zoifmav6 0
、c pr6vё dnes clktu6ini n6mё ty na vy―
ostotnich. Ve sv6 miro'r6 vfzv6 pok Zieg=-.
Tё l,Ch SOtelit3 zemさ ,odsolov6nf moF‐
piechdzi k vizi ztirodfiovdni cel6 zem6, ,,.,:
ov6ni podnebr o pγ frOdnich pod―
boiin i zavioiovdni pouiti, budovdni splov: : ` lv尚
Stej nさ j9k9j9ho pFedch3dci novrhuje
n6lrj cr dobryich komunikoci,ikte16 tak aiic, -
Goeth0v zdv6r druh6ho dilu' Fousto.es el∩ 6 pr6ce, prov6dё n6 "procovnfmi
Vyvrcholeni sidelnich piedstov Ziegenhog=, :Gko je z`rOdnё ni Schary, prOkop6 ni
viak nolezneme v som6m z6v6ru vfklodu : oezu cl Ponomё pro n6moFnf plclvidio
nov6ho spoleiensk6ho r_rspoi6d6ni, styliz: "odernich rychl,Ch dOpFOVniCh pro―
joko ied stor6ho moudr6hc kolonisty k -:
Nejprve zd0rozfiuje joko cil ,,i{ostnd cbyc :: mnoho svfch piedchidcrl si viok ne-
dostoiku o pi6telstvi misto bohotfch poldcn : . ie se lidstvo vr6ti do zlot6ho v6ku idy-
nlich chotrdi s bidou o nouzi". V dolii ve: : . ole spojovol svou societ6rni spolea-
t
,
,
●● ● 〓ミ ■ .
一
︻
y
一
〓
一
一・
〓
一
一 一 一
一
中
一
一
一■.
ヽ
一
一
一
一
¨
一¨
ヽ
一
ョ
2
ざ
一
︼
│
一
一
,
“
一
一一
r:-:. cu pokusn6 ,,experimentdIni" foionste-
c<: :el6ho,,experimentdlniho" m5sto epo-
E-- SmU.
:c -::n popisu uspoi6ddni cel6 {olonstery,
",-..,ch i obytnfch mistnosti, hlovniho ob-
::::i6iskfch o pomocnfch stoveb, poli o
,+^.: je Fourier zvlditni pozornost krytf m
' <:.runikodnim gol6riim. Ty podle jeho n6-
tr: somy o sobd uvrhnout v opovrieni vie-
: ::3 o k16sn6 m6sto soudosn6 civilizoce.
-, di kryt6 gol6rie ve folonze, bude po-
:,: -:osnf nejkr6sn6jii poldc zo misto vy.
J
: ::<6 odstupfiov6ni poplotk& podle mojet-
:::-pn6 budou z t6chto prostiedkri posto-
,: serie rovnom6rn6 rozloienfch folonster
E '+: ,,krdlovskd rodino piijde poi6dot o mi-
:,::<ytnuti nevelk6 obytn6 bufiky".
=雄E 庸= 鵬肛
選︼ ミ ず ヽ
.
,
一 . . HZ L く い 0
一 口 M o ︼自 H目 0 缶
・ ン “ わ 3 ● “ 口 自 ︻目
﹂ ・・ .
﹁ 一
,
餞 .
tS
Iヒ
き だミ “
Z
―
■
│一
. 一
︼> い の日 日 い く ∩ く 日 ︼ く
. ︼ Z 卜 く い 0
口■ oH卜 H■ ● ﹄
,
■ っ いく “ ロ ト︻ロ
﹂ .
餞.Z
― 2 ne」 0し lezlteJslch soucostl nOve spole―
Noncy o Monheim s jejich smutnymi (ochc, -
onizoce je orchitekturo, Architektu rcl
o holfmi ititovfmi ,6*;"102.
「odc vyicldttule pFesnさ leho SpOleこ en‐
Budoucnost potil ,,jednotn6 hormonick6 o.:
l Divoこ i 芝:li v chct6ch o nom6di pod
tuie", kterd by pr3sobilo no v5echny smysly :
)do Bretogne o do ostotnich noこ ich
by se sludovolo uspokojovdni funkci s es::
noleznete tom vesnice, kter6 moji do-
Tok6 v tomto piipod6 se oviem nevyhne pc
s n6zorem, ie ,,je tiebo se zob)ivot pouze rrz :d joko v epoie borborstvi. Vstupte do
jok tvrdi noii orchitekti. To je folein6. Mo- benfch pomniky, divodly, o s ulicemi,
zenf pohled o nedostotek vynol6zovosti, o ic :n postupn6 rozSiiuji o nopiir,ruji, o po-
jich orgumentoce funkdnosti je problem: ch dne!ni civilizoci. - Je tieSo vytvoiit
hiiektu ru pro novou spoledenskou orgc-
KdyZ se totii zobfv6me jen uiitkem, nedosdt
oni uZitednosti, oni piijemnosti. Je tiebo v sc
s piirodou kombinovot uZitednost o piijem-
dos6hnout obojiho nebo nideho".
Eff i,!:'i:"iiJ" :",i1" tn f i:: #' {fii-
Neni snod tiebo po t6to chorokteristice o E+ v Jenoz sprsecn ovsem norezneme mno-
!re"e z6jmu o probl6my stovby mdst o orchi-
1︰ J r ・
inspirujici vyzvou.
i
82
│ 、
,
H> い o日 日 い く ∩ く 目 ︼ く
一
H ● o H卜 H口 0 缶
■ 2 いく ↑ め
ン “ ” い く “ 口 F ︻日
・ .
ふ
飩 .
Z
st6t by se d6lil no jednotliv6 zem6, sdruiujic jt
osi 100 kroj&, skl6dojicich se opdt ze stc ::,i
,,Nebudou-li tokov6 obce piilii mol6, ob,e r i-:::. oslovy Fourierovfch norozenin dne 7.
v nich ur6itd zdkonitcst, kter6 se, pokud jde : :l tr ':-:9 prohldsil, ie je nezbytn6 ,,zbourot hlov-
notliv6 rodiny, objevuje jen neprovideln6. Tc. -rl i=; r m6sto vibec o moteri6l pouiit no nov6
piiklod bude v koid6m stu rodin, pokud zo: -Lu
D'1 ." Pro jeho ideolismus je typick6, ie jeit6
rovnost ostotnich pom6rri neutvoii zvlditnicl- : =e- pi6e dne 28. kv6tno t6hoi roku ndvrh co-
dilri, osi stejnf podet d6ti otd. Nebudou-li or :: ::, dol prostiedky no vybudov6ni folonstery
tokov6 obce piiliS rozsdhl6, nebude nesnodny : -, :*,r: Poiiie o demonstrovol tim svrij smysl pro
hled koid6 z nich.,. I budou si moci druh c.-- :(.
v nejedn6 vSci vyjit vstiic, o spoji-ii se urdity:::, r-. 'ysy utopismu nojdeme i v romdn6 N. G.
tokovfch rodin, iijicich ve vzdjemn6 b]i2., , *i;,sk6ho ,,Co d6lot?" z roku 1855108. V tomto
v zmin6nou jednotu, vyplynou z ioho vibec m-: - :r'- c novfch lidech sni hrdinko knihy V6ro
vfhody." r.-: o Nov6m Rusku o jeho m6stech s okro-
Bolzono se tedy, jok vidime, zobfvd probl6my, ..: r: : pol6ci ze sklo, oceli o hliniku, s klimoti-
dodnes potii mezi z6klodni jok v urbonism,; : : : ckny pies cel6 poschodi, Piitom vSok ,,m6st
i v sociologii m5sto. Nolezneme u n6ho novic i - 'n6n6, nei jich bylo kdysi,
o slouii t6mdi
︰ J二 ・
hu, vyjodiujici zdklodni princip modernich kon:.: ':t: obchodni o doprovni stiedisko pobliie
ci soustov spoledn6ho vyboveni v sidelnich oglc- ci:h piistovri o jinfch doprovnich uzli, ole
rocich. Hovoii totii o tom, ,,ie sdruieni urdi:: -:sro jsou v6tii o kr6sn6jii neZ diiv6jii".
::-'ierovo r"ideni bychom mohli sledovot iv dol-
4 ■■解 ■ ■
projevuje v dile Gerceno, Cernyievsk6,ho, So: : -,e pile 19. stoleti potii dinnost nejviznom-
kovo-Sdedrino, Dostojevsk6ho, Bokunino i ve sk - r onglick6ho utopisty Roberto Oweno10e,
pin5 petroievcir,l0T zoloienri v roce 1845 v Pet' 1 :c roku 1820 uplotiovol ve sv6 tov6rnd v New
hrod6. e lenov6 tohoto krouiku se tok6 ve fourier :-<u nedoleko Glosgowo nov6 soci6lni opotie-
tick6m duchu zobyvoli ot6zkomi osidleni. :<c je zkrdceni procovni doby, budov6ni jesli,
Jejich vedouci M. V. Butoievid-Petrolevskli ch, €( ikol o ' podobn6. V t6ik,ich podminkdch
v letech 1846-41 no sv6m ponstvi vytvoiit folor :,::oisk6 krize o soci6lnich bouii prvfch deseii-
jeji z6rodek pro ie
steru o skutedn6 tok6 postovil '3. stoleti v Anglii vystoupil v roce 1817 s no-
rodin nevolniki, kteii viok stovbu podpdlili. F
:- no odstron6ni bidy o nezom6stnonosti. Zde
.= formuluje piedstovu osod pro nezomdst-
84 : nemojici t6m6i Z6dn6 rysy utopismu, snod
_ . ‐●: │■ ││ : ■││■
‐ ‐│ │││.:│‐ ‐ ■││││││ ‐
│ │││‐ │ │ ││││ ││││:│.1111‐ 1111
‐ ■│
■││ .111‐ .■ ■‐‐│■ │ ■■│
﹂>■ の■ 目 Fく 0 く鶴 ︼ て
■ヽ ミゼ ゃ ゴ運 “
メ “ い いく 麟 日 FH目
E■ F r r l F E E F ︰ ︱ ︱
口〓 oH卜 H目 0 ■
︼拓 いく 卜の
﹂餞 .
tS
Z
:,::yiku, dinn6ho rozumu, sluSn6ho chovdni
krom6 piiliSn6 driv6ry v rychlou reolizoci. I " r', Ve zpr6v6 pro hrobstvi Lonork z roku
piitom piipomin6, ie byl inspirov6n spisem -:'
e :iesv6dden, ie ,,nov6 osody ve vhodnfch
Bellerse z roku 1595, v n6mi se novrhuje to[: -:stech od jin,ich podobn6ho druhu budou
zov6ni nevelkych sidliSt pro procujici, o protc schopn'f mi soustiedit v sob6 viechny
ie ,,i6dny, v6iim oprovdu, ie i6dn,i z princip-
傲 蹴・
poskytnout,
nichZ pl6n spodivd, nemi nejmenilho n6ro.- -eZ m6sto i venkov mohou nyni
z on6ch detnfch nepohodli o zlo-
﹂
origindlnost; byly op5t o op6t zostdv6ny o dc:: ='ehokoliv
dov6ny lidmi vynikojiclho ducho od d6vnfch -: -:i se nutn5 v6s[ no obo druhy spoleiensk6-
賢灘驚: 繁詐
oejrn
V leiech 1817 ol 1820 je jiZ v zdsod5 defin'
zformov6no jeho piedstovo o nov6 orgonizoc .
lednosti i vfrobnich komun. V jeho doliich sp :
nolezneme jen rizn6 drobn6jii odchylky v pop :
徴 酬
nejvhodn6jiiho stovebniho ieieni objektu kon' - -::ci6d6ni tok6 vyprocovdvd celou soustovu
-- v ,,Knize o Nov6m mor6lnim sv6t6, obso-
v urdovdni optim6lniho podtu jejich dlen0, kt:-
︱︰ J ″ 4 マメ
oo
,!,
︼ト ト の日 日 い く ∩ く 目 ︼ く
.
一■ ■ M o HP Hn ● 缶
一一
” “ い い く “ ロ ト ︻目
D
︼Z い く い の
E
■
■
E
.
餞 。
F
ヽ
﹂
Z
FF
E
F
I
I
I
toho, co mriie bft opr6vn6n6 nozv6no skv6lfm p: J osi utkvi v oom6ti, ie outor piedpoklddd pro
l6cem, kterf v sob6 sd ruiu je v,fhody metropo :
university o venkovsk6ho sidlo, vyluduje viech- fttni podet 2000 Jyvotel sv6 Obce rjzemi 2000
jejich nevfhody o leii uprostied krdsn6ho por',
[x*x'i:.ru;,r ;::*::ti;u i; "*j'Jtr
o rozloze 2000 oi 3000 okri. Vie je noprosto ',:
decky uspoidd6no o umist6no v dostupu obyvo::
rodni n6klody jsou velmi mirn6 o cel6 ieieni je -
f
mnohem vyiii irovni nei vie, co dnes zndme c
vytv6ieni o rozd6lov6ni bohotstvi, pro formovc -
cholokteru o pro vlddu, s nesdetnf mi vf hodc -
I I spor o m6sro
kte16 nem6l doposud nikdy iddn,i i sebevice pii:-
obdoienf jednotlivec kte16hokoliv obdobi ne: t鍮
zem6".
Ani tokto lidend perspektivo vSok nepiesv6d:
l=古 鷺Tyb里 :lT置
:よ
= od FOuriercl,SOint_SimOno i owena vё
」
:り
i』
r記
nikoho z mocnfch tehdejliho sv6to o nedoilo t:: ==糧detoiinimu promフ nOv。
につ
OZOrnosti ζ
lenf ide6infch
│
88
﹂ 一 0目 日 いく ∩ く口 ︼ く
, ・
´ “ いく “ ロ トHa
・口M oHB H貞 0 缶
一
︼Z 卜ヽ 卜o
.
,
魚.Z
Setkdvdme se tedy znovu s odmitdnirn ,:
podobn6 joko jeho piedch&dci pied-
m5sto, kter6 je ve spisech socidlnich utop .
koncepci komplexn6 vybovenych obyt-
doby dosti vieobecn6, Tim vice nds piekvop
Zcelo v duchu soudosnfch n6zorri je
hlovniho m6sto lkory ve zn6m6 o zejm6nc
p6ie o d6ti, kte16 zfist6voji do 3 let
19. stoleti tcrk popu16rni ,,Cest6 do lkorie" E'
pok jsou do 5 let v molyich kolektivech
Cobeto z roku 1840115. Znovu se zde vroci i t-:
formo utopick6ho romdnu o tok se spolu s -
edem ndkter6 z motek o od 5 do 18 let
き1-li ζk。 lu s vlostnimi jFdelnomi,pγ iё emを zby―
Corisdollem op6t ocitdme v ide6lni zemi, kte': ‐
tolik obyvotel joko tehdejii Anglie o Frcnc = =opさ t tr6vi dom。 `
鰤レ
Op6t zde ponuje noprost6 rovnosi o viechn, こlednOtliV6 ulice vz6jemnё liζ ‖y,VnitFni pro―
vincie, m6sto, vesnice i domy jsou si poc:
Projek: hlovniho m6sto lkory, kte16 je jokous =3ytn,ch `tVCtrふ isou vyuttity pro zeleh, kter6
_こしje v souvisI′ ch p6sech ce16 mё stO o v′ ―
lizovonou kombinoci Poiiie o Lond,lno, je
ヨ,● ざ
膚υρノ
σ′ガι
\ssrss1srs\ss.\{\SN\ts.{.:.' (',
5“
4′
亀二 顧
―_ 1● k6 orcAitektury
vζ ech existujrcrch mё s: s― : =ヽ
聴 軋 瀬号
蝋ド
jsou vyhrozeny ien ndktere ulice, o to ien
t'lch hodindch, o nejd&leiitdjii kiiiovatky isc-
ieny icrko mimoIroviov6. Polovino ulic je uzov':
:
』
一
﹄ 一
一一一・一な﹂ヽ卜一・
■ M一
一● ■ ・ 一 ヽミ 一一
一一
一● ■ ・
,
一 一か
ミご ・
一二
一 ﹁ 一 一・
だ
一藤
■ .
ミ o■ 運
一
2
一 卜 一一
・ ・
・一
FI
選︼ ミ ば .
ン “ ● い く “ 日 卜 Hゴ
︺ M oHB H目 O 角
︼2 い く 卜 の
ト
.
ヽ .
いヽ
い ぜミ
Z
ヽヽ
,:^ do provincii, republik o nokonec do vielidsk6-
c .coledenstvi117, V podrobn6m popisovdni komu-
■
nOv6 spoleこ nostl "byl zprocOv6n p16n kclttd6 r: │ i rrc 10 000 obyvotel, kte16 ,,bude mit viechny
11 11
provincie se Vttemi jeifmi nOV'mi kOnnunOmi。 r-:Cy m6sto i vesnice", je ziejmli Fourierrlv viiv.
∬
篇需よ :l羊 ,署 ∬Й
冦 l獣 乳網
葛川「 隠TIclil r:eni l*-'proto tiebo opokovot lideni viech spolednlich
komuny, jeji celkov6 symetrick6 dispozice
tro sy,VesniCe i mさ StO Bylo rozhOdnutOl kter6 m=:: , -,:fch gol6rii. Pro pieiivojici klosicistni orchitek-
budou postCIVeno nO nov'Ch O kter6 no StO i・ h" :k,i idedl centr6lnich kompozic je piitom cho-
m istech, Pr。 1■ OV6 byl pγ imo v ter6nu zproCC :1 pr-:risticke, ie Dezomy povoiuje ,,za moin6, ie
鴨
ぎ7耐 脚1麟 :燃 i亨
)ru:enolezeno ieieni poldce joko rotundy, coi je
ir ,t(iorchitektonickli vliroz rovnosti".
[a-,e od Andreovy Christionopolis se Dezomy v6-
留鵠』
[; detoilnimu popisu bytfi, protoze,,vytvofit po-
ft*^e, piilemne o hygienick6 obydli * to musi bft
W,鷺
vこ
蓮i罐 椰ti‖
ude pok bylo ZOpOさ (
:: F,-' *yilut ko pii vri stovbS komuny". Koid,i byt
$ :<uteine vysokf stondord, obsohuje tii pokoje,
v ko透 d6mmさ St:
silnic,forem o veSnic o t6mさ 予 fr :e jsou orientovony do porku, jsou zde vesto-
。 こtVrtr pro ubytc :
z。 こolo StOVё t nё k。 llk uliC [:.kiin6 o vie je ieieno tok, oby byly co nej-
︰ ‘F ・
tё ch neipotγ ebnこ
jこ iCh 」。klnile bylo nё kter6 _ : ft -spokojeny hygienick6 i estetick6 poiodovky.
Ctぶ e∬ ft:.oniku spoledenstvi nojdeme tolik nejrizn6j-
1梶 :記 r丁
;[麗 !龍 jl:1群 ‰ 欄 電
ft:odrobnosti o podn6tr3, tfkojicich se ieieni
4 ■■繁■ ■
』
fu: -elkovou kcncepci tvorby o regeneroce iivot-
lttII轟 鮮
ft :'ostiedi dlov6ko. Pochopime piitom tok6, ie
h Morx opr6vn6n6 zd0rozfiuje humonismus
t - ,uni rvs viech ieho uvoh.
留風 肥
: f .-':tnuti 'Cobetovych o Dezomyho n6zor0 se
'幕
踊占
f,,e obecn6jii konflikt dvou koncepci, tvoiicich
脱馴 6訛 言 費
z「 Oku
悪i端
│ぽ L
1342 snod pr6vさ prOtO Cobet pγ
!n -. podtext cel6ho vfvoje uiopii - piedstovy
ftr ," je molno vytvoiit m6sto, kter6 uspokoji
lp-. potf.Uy budouci idedlni spolednosti, o proti
ipouミ「 'f,u
::mit6ni m6sto o jeho nohrozeni soustovou
pγ にei:li:itiiililil:│:::lll:│:♀
』
*:- sidliSf . Prdv6 v devoten6ct6m stoleti zo pie-
lfo --bonizoce se stol spor t6chto dvou tendenci
`I:[[: f, -.rudlnim s
jeho pokrodovdni mriieme sie-
tok i v cer6m vlivoji
庶緊諷‖
][塊 ::冨
胤11[:s肝 │ ffi -'ir:,1'i:':ir:::il:l'
r:電 子 r
sk,Ch toin,Ch Spoleと
luce v roce 1848, se ve SV6m utOpick6m "Z6kl
一
一 ●・
一・
一一 一
■ヽ一
一 一′一イト一
一■ ■ ξ ■
一
●一
≪鱚 冤
一・
一
一
, 一一一卜一一・ヽ
ミゞ。
一
.
4
でく
A.
.
一■↑
まo一
2 一
一
峙
饉
壼一
・
―
ザ載
my5leni do Velke Britdnie
S Cobetem o Dezomym se jii ocitdme v p;
stoleti, kter6 je obdobim zrodu v6deck6ho so:
J:]:fil『 #畔 │』Ouj:L‖
ぶ
り蔦
酸
。
poJ」
de.n。
:II■ I
mu v dilech Morxovfch o Engelsovlich. Roc
il,11lri"u VZni`「
‖ Ч
,,O myデ 9n7‐ 品
れ Ψ瞥卜 百Lttu'爵 I
d6lnickd tiido orientuje sv6 z6jmy o risili k p 堕 J11′ ふ
T_f fT'T,pざ Iた だVギ ll‖
pttne'Ze b,,yお ml「
mim proktick6ho prov6d6ni spoledensklich p,: :1瀧 II:lb:ё 翠
o postupn6 se odvroci od nereolizovotelnlicf 「驚Д 霊:ⅢF,pⅢセ 足デ
°11:は [花 T::配 :
pickfch sn&, o{ obsohuji sebekr6sn6jii o se:
》rI」 :詰甜斑 』胞
toiliv6jii podrobnosti. No rozdil od utopistri r, Z早 ふ皇 │:IICI:4:乳
│:Vё h:川F」
:コ F:∫
Jど iL・
il:lF:
ie se mocni tohoto sv5to dobrovolnd vzdoji
mojetk0 o pr6v, onebo do,konce pomohou rOmit6 Buckinghom do vel_
spoledensk6 uspoi6ddni vybudovot.
V iiriich souvislostech politick6ho o spoleder.
vfvoje se t6mito zm6nomi zoblvo Bediich E-
︰ Jf ■ ■
螂
odresu utopist& iikd, ie ,,tyto nov6 soci6lni s..
鷺
職ギ
byly ui piedem odsouzeny k tomu, oby ztisto ,
メ 暉■ ■
「―
︼卜 ● 一口 日 い く n
一・
.
一
︼を 卜 ﹁ 卜 0
,一 M ● ︼卜 H
■︼ ミ ゞ ふ oま
. tざ
︱
“ 0 いく “ 日
.
ヽ .
2
口o餞
く日︼
↑ ︻ロ
︲
P
「
gotiky pies d6rsk'l o j6nskf sloh oi po kon:::
i6d v centru - nesv6ddi piiliS o outorovfch p ::
sivnich estetickfch n6zorech. Setk6me se L '
Ji J;f TE:!':ff iJr
I:::, ? :[i"?:T I::l;:1]X
I["^T
u
vSok tok6 s pochopenim pro nov6 potiebl : ;', 5 l"', # j:? f "' S:: l?:;:
nejen v rivoh6ch o mimoiroviov6m kiiiov6ni:=
o doprovy, ole i v lideni stoveb s rovnfmi stie:
piistupnfmi pro obyvotele o vz6jemn6 propo :-
f ru-:T,i*ff:; i',:r :"Tlf:Jlil::
gi:f i!?E"r;
U stoveb novrhuje hojn6 pouiiti sklo o toke
pii6emi joko piiklod uvddi pr0myslov6 stc.:
H.ffi':':H;;,T':,;T%
novic piipomin6, Ze ,,i detn6 nejv6tii o nejkrc,-
porniky byly tok6 postoveny z tohoto mote' :
H.fl
f
: il' #:iil'i;J, !Tl:"?i' l:f s%;.
zdoleko ne utopickf poiodovek byl u nds
coi je piedstovo, kte16 se objevuje oZ u ovon-.; EEn" o zbfvd jen moliikost - oby totii hlovni
nich orchitekt& dvocdt6ho stoleti, kteii toke r- :
inspiroci v primyslov6 orchitektuie o v prouc: E*,r''..[:ll'J]: H"t rrff, :;I":xi:
liniich i interi6rech z6moiskfch lodi.
Mohli bychom si piipomenout jeit6 dolSi or=
outory t6to doby, kteii viok v6tiinou jen r0zr:
EtT:;l*i'Ti-,r"n m6st existuji oviem
︰ J 4 寸二解■■
.
.
0
還︼ ミ ぼ ・
卜 “ いく“ 日卜
一4“でHo
ロロ一
料︼
,oH卜H
く
餞.
nく
ミoだ
ヽざ
nOヽ
鶴︼
,
︼一
se viim piisluienstvim vdetnd componello''- u: :echniky se u Verno setkdvdme znovu s pro-
vyobrozeni mop zem6 o nebes, historickfch m'=:im, kter6 tvoiilo vn6jii rdmec utopick6ho ro-
losti i piirodnich z6konitosti. Soud6stl mSsto , :
rnc-; minul6ho stoleti, Ztroskot6v6me u tojuplnfch
je uspoi6ddno ve form6 p6ti mezikruii, jsou :=' rg-.-:,r&, novit6vujeme podzemni ii5e, M6sic i plo-
porky o botonick6r zohrody o tok6 cel6 zos:: rc-. l6tdme ve vzduchu o jsme sv6dky gigontic-
rjzemi je obklopeno zelenym p6sem o iiice -= fc- veiejnfch proci, joko je nopiiklod vytvoieni
liko mil. Pii zd0vodn5ni zvolen6ho kruhov6ho : - mc,:=no Sohoie. Jeho osmdesdt rom6nfi bychcnr
rysu Pemberton pouiiv6 orgumenty modernic- E"{:nce v mnoh6m mohli povoiovot zo jok6si mo-
stdnc& orgonick6 orchitektury. Zdriroziuje to: - er-i pievyp16v6ni vSech t6ch nesdetnfch utopic-
,,viechny zdklodni formy v piirod6 jsou okrou- mc: fontostickfch o dobrodruinfch piib6h8 z imo-
Slunce, M6sic, hv6zdy, plonety, n6i sv6t, : p-':-nich cestopisri, vydonfch v rozsdhl6 sbirce
t6lo, zviioto, stromy o provd6podobn6 i vie c: :
Er:em 18. stoleti - oviok z6roveh zo piedzv6st
v Ziv6 piirod6. Proto je kruh nejpiirozen6jiirr -::r nejsoudosn6jiich science fictions o nejfon-
vhodn6jSim o tok6 nejv6dedt6jiim pridorysen :t6jiich projektri novfch sidliitnich forem.
rf lze pouiit. Prov6 tihly jsou v rozporu s hor- =:
ie ,'ernov)ich rom6nech se setk6me s r&znfmi ne-
pohybu, o protoie ve m5st6 musi b'it pohyb, - ::rymi o fontostickfmi m6sty o sidliSti. Verne lidi
tok6 b,it pouiito nejlep5i metodo pro zobezp::
︰ Jメ ■ 嗜j γ ■ ロ
dilo do znodn<i miry jeit6 v duchu osvicenstvi c !'rerice ve st6t6 Oregon no velmi piizniv5m mis-
piedpoklddoji i6d n6 z6 sod ni spoledensk6 pie- : € :<utedn6 postoveno o nozv6no ,,Fronce-Ville". Je
oni iddnf podstotn6j5i vfvoj technicklich pros:'. tr :D6t ide6lni zohrodni m6sto, v ndmi ,,1 . Koid,i
kfi, kter6 bude mit lidstvo k dispozici. V Sedesc r*: md st6ti. o somot6 no mist6 ozdoben6m stro-
letech 19. stoleti viok nostdv6 v literotuie, kte-: r, :r6vniky o kv6tinomi o m6 b,iti ziizen toliko pr-o
utopicklmi myilenkomi ovlivn6no, podstotnd :- ec-u rodinu. 2. iodn! d&m nesmi miti vice jok dv6
no. V roce 1862 vych6zi prv,i rom6n Julese \+' rs:nodi, sv6tlo o vzduch nesm6ji byt nikfm ku
,,P5t nedr6l v bol6n,5" o pok po vice nei 40 le: &:,:6 jin6ho ohronideny. 3. pr&deli koid6 budovy
objevuji vidy nov6 o nov6 knihy tohoto tisp6ir'= rc bfti deset metrfi vzd6leno od ulice. .." Dovi-
o plodn6ho romonopisce. V nov6m rouie dc: iE:e se o uspoi6d6ni bytrl i detoilech jejich zoii-
druin6ho rom6nu o jii tehdy tok prudce se vy' e'' o tok6 o tom, ie celkov.i pl6n m6sto ,,vynik6
9E
I
︼> 卜一目 日 いく n く 口 望
い “ い いく “ ロ ト■
一口● oHB H口 o 缶
一Z 自く ↑め
!
■.Z
svou jednoduchosti o providelnosti, kterd piip:-: "lrc-- sestupuje do podzemi- kde nol6zd vysp6lou
dolSi neomezenf r&st. Ulice, kiiiujici se v prc, : ;. zcci obiich Vrilrj ovlddojicich nevyderpoteln6
Ihlech, ndsleduji zo sebou v providelnfch n :: r- e sily, piipominojici otomovou energii. Vzd6-
,mr-, q ziejmS Siroce s utopickou ijinou literoturou
r6ch o jsou viechny stejn6 5irok6 o posdzeny .: :
my. Po koid6m pril kilometru poi6dek ten por-:. e::menf outor zde spojil do jednoho celku tehdy
jest Sirii oleji, podobnou ulici, jejii jedno st::- =.-clni podn6ty z oblosti piirodnich v6d. Osidleni
neni stromy vysdzeno o ur6eno jest pro mSst:,: s: civilizoce je orgonizovdno v soustovd st6tfi
koiskou d16hu o ieleznici". r ::ci, jejichi optimdlni velikosti jsou urdeny v sou-
Mohli bychom ddle pokro6ovot v citovdni Verr: rr: - s piirodnimi zdroji o podminkomi. Aviok
popisu tohoto vzorovrS'ho m6sto pro 100000 ob, : :6to fontostick6 iiii je ziejm6 ide6lem zohrodni
tel o st6le vice bychom se piesv5ddovoli, jo. -is:o, protoie ,,velkf rozsoh frzemi m6sto, ve srov-
uspoidd6ni m6sto poplotn6 utopickfm piedstor:-
-:-i se zemdd6lskfmi pozemky, vyplfvd z toho, ie
V t6ie knize m6 d&leiitou rllohu tok5 Ocelov6 r: * :,rykem obklopovot koid,f d&m somostotnou zo-
- -: iou ".
to, kter6 dolo ndzev desk6mu pieklodu. Je to :
zl6ho g6nio profesoro Schultze, v jehoi osob6 i :: --ledem k soudosnfm progn6z6m populodni ex-
nfch 0myslech dol Verne jist6 tok6 vf roz s. : :ze lidstvo i n6kterfm nejnov6jiim urbonistickfm
︰ Jl ■ ■
cittim po ned6vn6 n6mecko-froncouzsk6 v6lce. -: :-:jekt0m je dnes piekvopiv6 oktu6lni obsoh ro-
o piisnd hlidon6 m6sto s vojenskou kdzni jeho o: -:nu ,,Zo tisic let", vydon6ho v Lond.in6 v roce
votel, kteii viichni procuji ve velk6 munidni tovdr.,
'382125. Jeho outor ieii osudy lidstvo do roku 2882,
. jy dojde k fontostick6mu pielidn6ni plonety. Lid5
Je to ,,ohromn6, pochmurnd, nezn6m6 moso, spo-.
to to providelnfch budov, nod nii vydnivd celf : :i'dlici v,,mechonizovonlich hotelech" no to reoguji
メZ■■
cylindrickfch kominrj, kte16 vydychuji z tisice jic- :rohou o co nejrocion6lnEjii vyuiiti zemsk6ho po-
,-chu vytvoienim um6l6ho klimotu o pienesenim
sozovit6 obloko. Obloho zoholeno jestdernou ro-:
kou, kterou pro16ieji dosto nodervenol6 blesky,\
:oprovy do vzduchu. M6sto, nod jejichi ulicemi
'ezdi visut6 rychlod16hy, jsou stov6no z ocelovfch
odnd5i odtud d6le hrdivf rochot. .." Slyiime z:
jednu z prvfch kritik moderniho prfimyslov6ho ko: : sklendnfch mrokodropri s vftohy no stiechy, kde
tolistick6ho m6sto o u Verno tok6 velmi iidkf p' .ou zohrody. Pod cel,im m6stem je rozsdhl6 pod-
pod, ie pii sv6m nodieni pro rozvoj techniky p :emi, slouiici pro rozvod energetickfch i inien.lr-
:k,lch siti. V piizemi jsou procoviit6 o v prv6m pot-
pouiti to,k6 moZnost zneuiiti t6chto vymoienosti,
Od sedmdes6tfch let 19. stoleti se pok m0ier 'e - kde jsou tok6 gol6rie pro chodce - jsou ob-
:hody,
setkot, op6t zejm6no v onglososk6 literotuie, s r:
piehlednfm podtem piev6in6 dosti pesimisticky r
Cbdobn'i t6n m6 i mysticky lod6n6 ,,Polingenesio,
-eboli Obrozeni zem6" Gideono Jospero Richordo
znivojicich fontosticko-utopick'ich rom6nti, u nic'
je zdklodnim t6motem lideni rriznfch budoucl: Cuseleye, vydon6 v roce 1884127. Tok5 zde nolez-
:eme rozs6hl6 elektrickyosvdtlovond podzemni m5s-
spole6nosti, ovl6dojicich zotim netu5en5 technic'
prostiedky. Nojdeme v nich piedzv6st pozd6jli: :o, doprovni uzly v mnoho Irovnich, visut6 zohrody
vyn6lez0, podzemni i podmoisk6 m5sto o tov6rr
: podobn6. Jsou to tedy m6sto, v nichi m&ieme
ovliviovdni klimotu o um6l6 slunce, Ieteckou c:
:itit piedzv6st mnoho koncepci futuristickfch m6st
Sont Elli, Le Corbusiero i pozd6lSich tv0rci,
provu i sloiit6 doprovni zoiizeni.
je Ne vlichni viok byli novfmi moinostmi techniky iok
Jednou z prvfch proci tohoto druhu ,,Budou
Hrdino
nodieni o vid6li v nich - of jii dobrou nebo Spot-
Iidstvo" Edwordo Bulwero z roku 1871.125 r:
100
r0t
︼トトの日日卜く住 く
●●
,一M o︼↑Hヨ 色
一
.
“ ● いく“ 日 卜H
︼2 いく↑り
F■ ■ ■ 曰
_l
負.2
●
費u
nou budoucnost lidstvo. Tok Richord Jefferies
ve sv6 piiznocn6 nozvon6 knize ,,po Londynd & : deolnim uspoiod6ni spolednosti i o jejim
rozkotonou lidskou civilizoci se znidenfmi o opus.. pr::n6jiim iivotnim prostiedi131. Tok Jefferscn
nfmi m6sty, s ubohfmi sidliiti chudfch o opev-i )r--e koncem 18. stoleti zo nejlepii federoci
nfmi ritodiiti boh6dti. Mnohem m6n6 pochmur- $=- .n obci o novrhuje, oby tehdy obvykl6
ole o to poldiv6jii je ,,Erewhon,, Somuelo Butle-: p';,rice mdst bylo uproveno tok, ie by koid6
nopsond koncem Sedesdtfch let o vydon6 pop- pne pole Sochovnice nebylo zostovdno o bylo
v roce 187212e. Jejf hrdino se ocitd v zemi, jejiZ : ftr=:rdno piirod6 - louk6m o zeleni. Kritickf vztoh
vilizoce bylo vysp6lejii nei lidskd, ole obyvotele : f r+::jm se pok opokuje v dile Emersono i Tho-
ji dobrovoln6 ziekli, kdyZ zjistili, ie hrozi ovlddn_ l=-: v rom6nech Melvillovfch i ve fontostickrich
dlovdko stroji. Mistni obyvotel vysvdtluje voror -
pe ::h Poeovych.
hrdinovi, Ze ,,se neboji i6dn6ho z existujicich st.: J ,* :pVho romdnu se ocit6me v roce 2000 v re-
jri, ole boji se stro5n6 rychlosti, s nii se itroje mi Jr-:,on6 spolednosti bez vykoiis{ov6ni o bez tiid.
v n5co zcelo jin6ho, nei jsou dnes,,. Jeitd rr,iiozn6., p,e-.-iho dten6ie osi nejvic zoujme krom6 Bello-
je sotirickd noto v pokrodovdni ,,Erewhon Revisitec [w': socidlniho cit6ni piedeviim jeho vztoh k roz-
vydond roku 19A1, fitici novou ndvitdvu hrdir fu :::hniky, piidemi no strdnkdch jeho knihy no-
ts= nnoho technickfch novinek, kter6 ndm dnes
︰ Jr ・
{
︼卜 ● ∽ 目 日 い く n く 日
■︼ ミむ ・
一・二
﹁・
一一︺ ︼ じ HP H醤 O A
.
い “ い いく “ ロ ト︼
ふ
2 いく 卜一
負一
ミo
一
“ヽ
た
”ヽ
trubni poitou tvoiici v cel6m mdstd hustou
: ups:-::','i dovezeni z Evropy o Asie..." V bytech,
iici koid6 rodind.
Celkovou piedstovu o m6std roku 20OC s€-.:n koberci o mromorem, jsou v5ude zvon-
pii pohledu no Boston _ u ,,jejich nohc-: trE-,- je moino kdykoliv piivolot po6etn6 slou-
, :::o zemi, kde nejsou nebezpedni komunist6
velk6 m5sto. lvlile iirckfch ,f i.,
o v-roubenych krdsn,lmi budovomi, ^rti";"V.
1
r:-:- st6, se veder osodnici projiid6ji no gon-
kt.rj
tvoiily souvisl6 zostovdni, ole jejnotiirl
,,, ur* :c jezeie, piidemi jim k tomu pdveckf sbor
Koidf blok obsohovol , c <:rt6ty. Nechce se t6m6i v6iit, ie vie bylo
uolne r.ortuiiJ 0 ., e-: c tok6 piijim6no v6in6 o spiie bychom
stromy, mezi nimii se v pozdnim odpolejn,_
ci tipytily sochy o font6ny,,. Ve sv6 lrrh; " i: s povoiovot zo jokousi nezdoiilou lukio-
:<: - corodii no utopie,
Bel.lomy v6nuje zvlditni kopitolu
stolo z velkfch mdst,, o joko hlovni "*ar."
:i::.nimi spisy se setk6me imezi podetnfmi
,r6nu , ::, ^c Bellomyho dllo, mezi n6i potii ,,Fontos-
mu uvddi podstotn6 sniieni hustoty obyvo::
stov6ni, o to zejm6no v m6stskfch i"ntr".i.
,:::" Honse Gustovo Erdmonnsd6rffero z roku
':' odmitojici Bellomyho myilenky v nociono-
budoucnosti jsou pochopiteln6',,nyni ;""1._
di nei diive o doleko i6pe se hod; t ;; ::(:'1 o ontisemitsk6m duchu. Jinck reoguje re-
-:- n6meck6ho listu ,,Chicogoer Freie Presse"
v nich Iid6 bydieli,,.
:- j Michoelis, kdyi piie sv0j ,,Pohled do bu-
V ,,Rovnosti" se zojimovd hovoii o ieSeni
probl6mu, o krojinnfch porcich, o poif.le
b,._: :-:sti" joko porofr6zi ,,Pohledu zp6t". Jeho
, -: se probouzi tok6 v roce 2000 v USA, kter6
vdni hormonick6ho rozvoje celfch oblosti,
sloydgh. sidliit o jejich dobr6m'doprovnim'
: :10 mili5n& obyvotel o jsou ovldddny tuhfm
elektricky pohdn6nlimi doprovnimi prorrfujl
s: Eslcfm reiimeml3s. To jsou jii ony pesimistick6
6ellomyho zdklodni dilo tok doklddoii DEd), do budoucnosti, kter6 voruji pied piiliSnfm
rozhled i myilenkov6 bohotstvi o ,rAJti
ieho pnim z outomotick6ho o somoziejm6ho pokro-
o t. JHswo o jsou motivov6ny nejr&znEjiimi pohnut-
dovedl plodn6 vyuZit podn6ty, kte16.irlol
pobytu v ofi - E od zp6tednick6ho politick6ho sm'lileni o ne-
v roce 1g68 i pii sv6 novir
Evrop6
dinnosti, zejm6no kdyi v sedmdes6tich l;iec- ]sti t sociolistickfm idejim oZ po upiimn6 mi-
v.,dosopise,,Springfield Union,, rubiiku rdno
L6 obovy z nezvl6dnuteln6ho rozvoje v6dy o tech-
v6deckfm novinkdm. ) o z moinosti st6le vfrozn6jSiho prosozovdni
Diive nei se budeme zobyvot ohlosem no lEtfch negotivnich rys& lidsk6 spolednosti. Tokov6
ho, piipomeime si olespofi n6koliko slof
Be jsy, kte16 b'fvoji n6kdy noz'fvdny ontiutopiemi,
kontrost knihu, kte16 je chorokteristick6 ro lronu;i z6rovefi v6tiinou velmi skeptick6 n6zory
pseudoutopii t6. doby. Je to v roce f
,r. dolSi v'ivoi m6st o moinosti lepiiho uspoidddni
Ip&fch
1g'92 vy: sidliit.
:,(".9 _svobody" rokousk6ho ekonomo Thec h.kv, dilem tohoto druhu z konce 19. stoleti je
Hertzkr13:, ktenf se ohrozuje proti toiu,
,,hozen do jednoho hrnce s trtorurn, Ft*iu
ob t.C6sor&v sloup" omerick6ho sendtoro lgnotio
Cobetem o jok se jeit6 jmenuji,.. Autor-pop bnellvho z .roku 1891136. Jii no titulnim lisi6 se
,,zohrodu, nopln6nou tisici rozktinfch o vkus foafi pfipomind, ie ,,nomisto Bellomyho obrozu
domedki o stovkomi nddhernfch u"feinv.t 'U, fiu o spokojenosti n6s odekdv6 joko drisledek pf-
k potii i opojnd v0nd viemoi^y"i f.r; [y o sobectvi lidsk6 civilizoce budoucnost pln6
1omu. lEsu o krveproliti". Zde se ocit6me v Americe bu-
zpdv slovik&, kteii byli v prvfch letech zolc bucnosti ovl6don6 hrstkou boh6drS o po krvov6m
104
105
I
︺ 卜 の口 口 Bく 0 く
.
一
, ︼Z 卜く↑ 0
■■ rr ﹂ r卜 rr i
,一 = o︻↑ ︼ゴ 0
一
.
・
“ ● いく “ ロ ト︼
負.2
日一
﹂
povstdni hrdino knihy piSe no sloup, podle -: :
je kniho nozvdno, ie je vztyden ,,No pom6t .-'
poerickf sv6l
o pohibeni moderni civilizoce". Dneiek oi:
piipomin6 popis New Yorku, ,,kterf md nyni .::., zpdt" Edwordo Bellomyho se stol podn6-
mili6ni obyvotel o je nejv6tiim m6stem no sve:= en k nops6ni cel6 iody knih, kter6 jsou
Nelze urdit, kde zodind o kde kondi, nebot ::- in6s zopomenuty, ole tok6 jedn6 z nejkr6s-
一 一
prostiroji se nepietriit6 ,k som6 Filodelfii, o ': : nejpoetidt6jiich utopii, ,,Zv6sti odnikud"
no vfchod, z6pod o sever... Den o noc js:- : Morrise. Jeji outor - kterf potii mezi d0-
[pln6 rovny.., o o p0lnoci je v obchodnich 6t',- : :,:stovy politick6ho i um6leck6ho iivoto An-
tok iivo joko v poledne". Ve m6st6 jsou n6..': r-^e prile 19. stoleti - piem'lilel mnoho o bu-
ulice vyhrozeny pouze pro chodce o podzer ::::i lidstvo, kterou spojovol s vytvoienim so-
protk6no elektrickfmi rychlod16homi. Domy :: ::<5 spolednosti. JiZ v jeho stor5ich spisech
modern6 vyboveny o vie je velmi piepychov6 - : :r:-ne piedstovy o dolSim vfvoji spolednosti
lid6 jsou st6le horii o horii. : :sidleni, o tok vlostn6 Bellomyho kniho bylo
No Bellomyho se odvol6vd tok6 piivrienec e. -;en podn6tem, oby viechny tyto sv6 my5-
bi6nsk6 politiky, orchitekt o vftvornik Frede' ::-rborn6 formulovol.
︰ ‘ギ ■ 哺■ Z ■ ■
W. Hoyes, kterf vydol v roce 1894 ,,Vypr6vdni c -: joko u ostotnich utopistri bychom mohli
=-6
r:-'ise sledovot sloiit6 iet6zeni jeho ndzoro-
lonze"'t37, v n6mi se 6ten6i pien6ii do roku i: '1
Jii s6m n6zev nopovido, ie krom6 Bellomyhc : :'edch0dc&. Nesm6li bychom piitom zopo-
jeho inspir6torem i Fourier. Je to velmi re6lnli : ,-: zejm6no no vyznomn6ho onglick5ho orchi-
hled no zmdny, kte16 mohou prob6hnout ve spo : :-16 p&le devoten6ct6ho stoleti Augusti.rso
Pugino, kterf zvl6it6 ve svfch ,,Konti'os.
= 響肝 靭経橿品 橿F肝﹄耐 肛・
nosti o tok6 v cel6m osidleni. Neocitdme se v i: ? z roku 1836 vyj6diil obdiv pro gotickou
nlich fo nto stick'i ch prostied ich piepln6nfch te ,
'=<!uru, pro stiedov6k6 um6ni i m6sto.
nickfmi divy o bfvo16 m6sto jsou zochovdno. Cl'-
jsou viok piestShov6ni do pol6c& boh6d& o b- :r byl piimo ovlivn6n John Ruskin, oznodo-
hov6 dtvrti jsou zbourdny. Je vytvoieno zvl6Stni -: Morrisovo uditele. Ten se v6novol ve sviich
stituce pro ochronu orchitektonickfch pomc' :- zejm6no ot6zk6m estetiky o mnohokr6t vy-
i piirody o stovebni [iody se znodnou provorr: :;6 zoujeti pro gotick6 um6ni, pro molebnost
dboji o pl6novitou v,fstovbu o piestcvbu m6st. : -etrii. Sv0j n6zor no nejvhodnSjii uspoi6d6ni
,, jodiil Ruskin v roce 1868 v Dublin6, kde
stupnd se stov6ji domy pro stor6 obiony, d6t:
zoiizeni o doiii obje,kty spoledn6ho vyboveni, : ' ro t6mo ,,Tojemstvi Zivoto o jeho um6ni"13e.
n6i se 6osto vyuiivoji sto16 pol6ce. ::,ol zo iddouci vytvoiit m6sto ,,tok, ie by
To je tedy podle Hoyese stov noiich m6st v rc remohlo vzniknout hnisovd piedm6sti, ole
1930. My vSok jeit6 o doliich t6m6i dtyiicet
',-i iivlimi ulicemi uvniti o s otevienou kro-
枷般 い前も 証
pozddji vime, le zobezpedeni t6chto zd6nliv6 ie ,16, s p6sem kr6sn6 zohrody o sodu kolem,
noduchfch opotieni je n6kdy tok sloiit6, ie bych: 4 z koidS.d6sti m6sto bylo lze dos6hnout
je oprovdu t6m6i povoiovoli zo utopickd. ':le derstv6ho vzduchu o tr6vy o pohledu no
, obzor proch6zkou n6kolikominutovou".
:: v roce 1868 vych6zi prv5 rozs6h16 b6snick6
', lliomo Morrise ,,Pozemskf 165"'tto, kde si m&-
:iedist v prologu :
106 107
l"-
︼ ● 0饉 日 卜く 0 ﹁ ロ
一一 ・颯層 oH卜 H口 0 一
■︼ Rご ・
一
■
い “ つ いく “ 日 卜 ︼
,● .
︼Z “ く い0
.
餞.
ヽo・
らヽ
2
ヽも
,,Zopomefi no iest hrobstvi pokryt'fch kouiern
丁
zopomeh no sup6ni pdry o ridery tdhel,
mm- ^o prostiedi jsou hormonicky zodlen6no
zopomefi no rozpinojici se ohyzdn6 mSsto . ,
u: :,dliit6. No otdzku po osudu m6st se pout-
o sni o Londyn6 - mol6m, o bil6m, o tist6n l::-y se probudil do budouci spolednosti, do-
o o pr0zrodn6 Temii, vrouben6 zeleni zohrod r. :: ,,velkd, temn6 m6sto, kter6 bylo kdysi -
,-e - centry vyroby, zmizelo stejn6 joko cihel-
:c--:t Londfno. Protoie viok bylo pouze centry
Obdobn6 myilenky pok Morris rozvlji v =.: m, :slouiilo joko ohnisko spekulodniho obcho-
v nichi zd&roziuje, ie ,,musime piem6nit tu:: :
ze 5pinov6ho tov6rniho dvoro no zohrodu -: =-echolo po sob6 jeit6 m6n6 stop neZ Lon-
' Vold m6sto bylo ponech6no o jen piesto-
se to bit obtiin6, nemohu si pomoci. Vim .:- r :byvotelstvo se vSok piesunulo do zem5d6l-
je to nezbytn6"14I. Neuvoiuje jen o mdste:- : bci.
doucnosti, ole i o prtimyslov6m zdvodd piiiti:- =
::cJ vztoh k m6stim viok u Morrise netlsti do
o o rekultivoci celfch krojin. Ve sv6m eseji o .r :::rv kolektivistickfch kolonii, kte16 byly tok
umSni o sociolismu formuluje tii z6klodni p:' cod6tkem stoleti. Obyvotel utopick6 Anglie
dlov6ko, mezi n6i zoiozuje vhodnou o ui:-l = coutniko,
p16ci, piijemn6 iivotni prostiedi o dostotek v: -
: oby,,op6t nezopominol, ie jsme
::ou vymftili o Ze Fourierovy folonstery o tomu
︰ ♯3・
dosu pro oddech, Druhou potiebou je tedy p' :::n6 ndvrhy, kter6 byly ve sv6 dob6 piirozen6,
n6 prostiedi, kte16 musi zohrnovot ,,(o) dobr: ', . nei Itodiit6m z nouze. Tokovf zprisob ii-
備 柵一
Ieni; (b) dostotek prostoru; (c) celkovf idd o : niZe bit pfito;livi jen pro lidi, obklopen6
・
4 ■■露■■
To znomen6, ie (o) noie domy musi bit dob': -:riimi projevy chudoby". Zdklodem Morriso-
stoveny, dist6 o zdrov6; (b) v noiich m6stec- ' r6zor0 no budouci osidleni je rozdlendni vel-
bft dostotek zohrod o mdsto piitom nesm6. '=st do soustovy meniich sidliSf, jok ji demon-
pole o piirodni krdsy krojiny; poioduji dc.: : no piiklodu Londfno, kde se ,,jednou zo rok,
oby i uvniti nich byly ponech6ny voln6 d6sti : :r'vniho m6je, slovi ve vfchodnich obcich tok
piirody, protoie jinok mezi n6mi vymie rorr:- -: ,Odstron6ni bidy'. Tento den hroje hudbo,
o poezie - to znomend um6ni'142, : se, d5ti si hroji no m[st6 n6kterfch b,ivol'lch
Vyvrcholenim tdchto piedstov je jeho utopie : '.:h brloh&, no n6Z se nezopomin6".
odnikud" z roku 1891 143, v nii dok6zol vyj6i' "!sovo dilo vyvololo znodny ohlos stejn6 joko
n1zory ne prostfednictvim nez6Zivn6ho troktd:- ::im kniho Cobetovo nebo Bellomyho. Tok jii
oprovdu bdsnickfm lidenim budouci spolea- :e 1894 piSe Henry Lozorus ,,Anglickou revoluci
jejiho Zivoto i iivotniho prostiedi. Polemiku s i :5t6ho stoleti"144, kde v Morrisov6 duchu popi-
mym piitom citime v odmltdni jeho reforrn: : piestov6nti brlohov6 dtvrti, rozsdhl6 soustovy
moloburZoozni spolednosii i opojeni viem edn6ho vyboveni novlich obytnfch obvodri
tuien6ho rozvoje techniky. U Morrise md bu:
'ekrdsn6 porky, do nichZ jsou nov6 kr6sn5j5i
spolednost k dispozici nov6 zdroje energie o - :o ponoieno.
pr6ce je ulehdov6no stroji, Somi lid6 se vio. :cmefime si vSok spi5e omerick6ho piirodov5dce
ceji k prostotd iivoto i vzdjemnfch vztohri, v: :cisovotele' Williomo Deono Howellse, kterf se
piirody o zo nejuilechtilej5i povoZuji rudni : cick6 iemotiky nejvfrozn6ji dot'ik6 ve sv6 knize
v um6leckich iemeslech o zem6d6lstvi. :rinik z Altrurie" z roku 1894.14s Tento poutnik
Mezi nejkrdsn6jii d6sti jeho knihy potii lider- :6vi pozemStonrim o sv6 plonet6, kterd byla dfi-
kultivovon6 piirody o Temie, piidemi do tc -rspoidd6no joko zem6, oviok po spoledenskfch
108 109
‐
,`
﹃
↓″o
一
・
彙2 いく ↑0
,颯= り一卜 ︼目 0
髯ヤ ミ ゞ ま ■
日日い
■ ● いく “ 日 卜一
・
一
”
f曰
O
.
ヽ。
nく
2
日
ざ
・
=!llr_
7
piem6ndch ,,zodolo centro konkuren6niho : l1 Yelkd iednoro
monopoli upodot" V josn6m sv6tle nov,-Aho i:
stolo ziejmfm, ie nejsou vhodnfm prostiec
iivot dlov6ko... Necholi jsme je proto co n: b :mym, Howellsem o dolSimi outory se mezi zd-
leji rozpodnout, jejich izemi je zomoieno je, *c,:ri ohnisko utopick6ho myileni zoiodilo vedle
jsou
tr:-:ie, Anglie, ltdlie, N6mecko o Rusko tok6
stoletich o cestovotel6 pied nimi veiei-
Hr,'r::iko. Je jist6, ie by filosofov6 o lite16rni histo-
rovdni ... V Altrurii tedy jii nejsou m6sto ve .. {
smyslu slovo". Ve sv6 o rok diivdjii pr6ci ,,Sr= {
tc ,ysledovoli rysy utopismu v mnoho dolSich ze-
leiitostirrla6 Howells uvoiuje o jin'ich moir: { nrm:- nejen Evropy o Ameriky, ole i ostotnich konti-
sidelniho uspoi6d6ni o o pfednostech ,,m6s : I e,-:i. V kultuie indick6 o zejm6no dinsk6 se ziej-
zen6ho podle v6deokfch z6sod, coi je u kc::{ rm _ednolo o souvislf proud,
jehoi vyvrcholenim je
m6sto moin6. . . M5sto bez koni, kde ele. il rc'e znqlc& t6chto oblosti myilenko ,,Velk6 jed-
pienese koid6ho 6lov6ko o tok6 koidou v6: rr", vyj6diend v dile ,,To-tchung !u" vfznomn6ho
hludn6 oZ ke dveiim".
',{I ir:<6ho filosofo Kchong Jou-weje1a7. Prvd kon-
Mezi poetickfmi utopiemi t6to doby nelze vyn :e:.:e tohoto jeho nejvfznomn6jiiho spisu vzniklo
rom6n ldy Boumgorten, kterf vydolo v roce i: , p0li osmdes6tfch let 19, stoleti, oviok teprve
r -::e 1913 je vyti5t6no ddst prdce o cel6 kniho
︰ご
sluhov6ni mechonickfmi roboty o doprovu. d =-itextu o dnes - op6t po dolSich vice nei tiiceti
elektrickymi visutfmi drohomi z lehkfch kovti -:l m=:h - zfrst6v6 nejen tictyhodnfm vfkonem svfm
outy poh6ndnfmi elektiinou vedenou ve vozov..: rr
:-ohem o 5iii z6bdru, ole piedevSim hloubkou
:
Viechny stovby jsou tronsporentni, vzduin6 c t :cjimovosti myilenek. V mdlokter6m utopick6m
obklopeny zeleni. M6sto zde existuji pouze :l E se se setkdme s tok
proprocovonou koncepci,
centro sprdvy o ,,viichni obyvotel6 iijiv povil6r:"1 "=;ozujici no storSi 6insk6 filosofy o Konfucio.
rozptflenfch ve velkfch zohrod6ch, piidemi k:-d k:ong Jou-wejovi iivotopisci piedpokl6doji, ie
si m0ie zvolit bydleni podle svfch z6jmri o pc :! n:e znol ze z6podnich filosof & Sokroto, Dorwino
Diky bol6nim o zov6Senfm rychlodrdh6m je m:"'r : Vorxe, ovSok
pochybuji o tom, Ze se sezn6mil
koZdou vzd6lenost rychle piekonot".
:<6 s dily z6podnich utopistfi.
Poetickf sv6t Williomo Morrise i jemu piibuzr i f budouci vyvoj lidstvo si Kchong Jou-wej pied-
joko postup od dneSniho,,V6ku Nepoiddku"
outorrj bude jist6 mnoh6 z nds st6le pfitohc Eruje
Neni totiZ jen obhojobou rousseouovsk6ho ndr' r=s piechodnou f6zi k budouci ,,Velk6 Jednotd",
k piirod6, ole piedeviim vfrozem nod6je, ie se [ :ilitl spolednosti dojde k sjednoceni cel6ho sv6-
doii pln6 zvl6dnout moderni techniku o zhorm: c o pok i viech civilizoci vesmiru, bude existovot
zovot ji s humonistickfm posldnim lidstvo. Soui coledn6 vlostnictvi, noprostd rovnoprdvnost viech
t6to hormonizoce by pok jist6 v soulodu s Mc i: o to,k6 jednotnf kolend6i o jeden jozyk.
sovfmi piedstovomi bylo i uilechtil6 iivotni pros i'd spolednost bude db6t o v'irozn6 uplotn6ni
n=Jy o techniky o veikerou t6ikou pr6ci budou
di dlov6ko. p<ondvot stroje. Lid6 budou procovot denn6 3-4
rdiny, o proto se bude v6novot velk6 pozornost
110 111
t
一 一0日 日 いく o く 日
一
■■● o日卜 ︼口 0 ・
,
一 ” ‘ わ いく“ ヨ ↑一
・ . ︼Z いく 卜の
t
餞.Z
0deln6mu o piijemn6mu vyuiiti voln6ho dosu, *
El;*,'
,
projevovot v pl6novit6m rozmistovdni v'iroby, :lec hovoiit o utopilch, zejm6no m6me-li pied
颯1.
soustov. Prrimyslovd o zemSd6lskd sidliSt5 b-:: fu 19. stoleti. Bude se pt6t, zdo lze mezi utopie
41綱重■
mit stejnou rirovei spole6n6ho vyboveni o r- ]odit dilo, kter6 piech6zeji z oblosti filosofie
rychld doprovo umoZni, oby procujici v zem6d= p do sf6ry kr6sn6 literotury. Bude se pt6t, zdo .
mohli iit ve m6stech o dojiid5t zo proci no ',= Jroino mezi utopie zoiodit i to dilo, kter6 se
vzddlenosti. Spole6nost bude tok6 vdnovot ve htied'uji pievdin6 no vize budouciho rozvoje .
p66i ochron6 o rekultivoci piirodniho prost': lfy o techniky. Bude postoven pied lovinovit6
budou se stov6t rozs6hl6 zovloiovoci soustovy c Jtuci mnoZstvi v5decko-fontostick6 literotury t6 --
zovot piirodni porky o rezervoce. jejii ftrizn6j5i liter6rni i myilenkov6 rirovn6, pro
Klimoticky nevhodn6 oblosti budou vysidleny o fuuloritu nolezne obdobu v oblib6 imogin6rnich
budou iit v relotivn6 koncentrovonfch m6st=: ftopis& sedmn6ct6ho o osmn6ct6ho stoleti. Bude
umoifiujicich dosoieni vysok6ho stupn6 vyb: ]muset vyrovnot s tim, Ze pr6v6 ve dvocdt6m sto-
nosti o tok6 vfb6r procoviSf. M6sto budou ,,s..- l- Cievl6d6 v utopicky zom6ienfch spisech mno-
v6no no n6vriich, moiskfch pobieiich, no os. h skepti6t6jSi pohled no budoucnost lidstvo
vech o tok6 no hornich tocich iek, Lid6 budou Jrnohem vice pochybnosti o tom, zdo soudosnf
ve dtvrtich, kte16 budou vyboveny viim poi': ttrien'i rozvoj v6dy o techniky n6m piinese oprov-
nim .. ." Toto vize budoucich sidelnich foren ) tolik dobr6ho, jok si to v6tiinou piedstovovoli
d6le rozviji ve zji5t6ni, Ze ,,no poddtku Velk6 -. J6 jeit6 pied n5koliko desetiletimi.
noty budou lid6 iit no n6vr!ich, ve stiednim obc: I no poddtku noieho stoleti rozs6h16 dilo Herberto
no moiich o jeit6 pozd6ji ve vzduchu". porgo Wellse piedznomen6v6 do znodn6 miry
Neni snod tiebo piipominot z rozs6hl6ho dilo : |to problemotiku modernich utopii o nelze povo-
5i piedstovy Kchong Jou-weje o koidodennich ]rot jen zo n6hodu, ie pr6v6 ,,Moderni utopie" je
koiskfch prohlidk6ch o ripln6m vymfceni nokc lizev jedn6 z jeho knih, vydon6 v roce 1905. Her.
vlich nemoci, o uplotndni stotistiky o hospod6isk: ]rt Wells zohojuje poietnou iodu v'iznomnfch
112 113
口 ● 0ロ ロ ■く n くロ
,一
一
.
一
BE E E E F﹂ F ﹂ r
” “ わ いく “ ロ ト一
︺麟 oH卜 ︻日 ● ︵
︼Z 卜 く ↑ o
.
餞.2
spisovotel& dvocdt6ho stoleti, v jejichi di :." { m.:^o cioprov6, nojdeme iodu ri,roh tlikojicich se
m&Zeme setkot s uiopickou temotikou. Po:; -( irr* .:h sidliit. V t6to knize reprodukuje v Anglii
n6 Gerhord Houptmonn i Bernord Show, A-:::ri G ::cy tok 6ostou kritiku velkom5st o je poplotnf
Fronce i Alexej Tolstoj o rozhodn6 ne no p:. d @e:3:ov6 o tom, Ze sp6sq spodivd v rozvoji sousto-
nim mist6 in65 Korel eopek - ikdyi ne., u -:l,lch m6st. Zo dosti symbolickou shodu pii-
z nich v6nuji pozornost urbonistickfm o oT:- s r* ruieme povoiovot to, ie Wellsovy,,Anticipoce"
tonickym koncepcim. ,:: tolou o decentrolizoci velkfch m6st vychdzeji
Do urdit6 miry se nobizi porolelo mezi Wel .=- -:-ie roce joko prv6 vyddni popu16rniho Howor-
Vernem, o to jok v rozsohu lite16rn[ho dil: .r r,: spisu o zohrodnich mdstech.
i v jeho ternotice. Tok6 Wells n6s zov6di c: ', ,*: on6jii o tok6 jinok zom6ienf Wells cviem vrh6
existujicich zemi o cestuje s n6mi no M6sic :r .: :'oblemotiku budouciho vlivoje osidleni mnohem
s nim proiiv6me boje mezi lidmi o novic i liCi . : ; r -: cohied nei Howord. Piekvopi nds jist6 piedvi-
voteli jinfch plonet, tok6 s nim se piendiime :: ::,: iuieni rozvoje soukrom6ho outomobilisrnu o
nfch dosri o vyuZiv6me nejr&zn5jiich vddeckyc- :. ;r: velmi prost6 vystiieni piidin obliby outo, V do-
jev&. U Wellse vSok citime, ie je pro ndj r : l,i <dy jen deset mdst - proti dneininnu stu - pie-
dobrodruinf d6j jen piedpoklodem pro vys : : r":i'lo mili6n obyvotel, byl jistd velmi sm6l,im pied-
︰ ‘3 ・
jeho ndzorri no sv6t, s jehoi uspoidddnim br : :.:t cd, ie Lond'in, Peirohrod o Berlin piekrodi 20
nespokojen. Wells jii zdoleko nesdili Vernrjv c:, - 3ni obyvotel o n6kolik doliich, zejm6no ome-
pro velkolepost rrlznfch vyn6lez&; o co se l6p= ,:<ich m5st, dokonce dos6hne 40 mili5n&. Nebu-
v6d6 o jejich perspektivdch orientuje, o to je :- ::- to oviem koncentrovon6 o kompoktni m6sto
■ ■■ 露 ■ ■
114 t15
︼> ● 0ロ ロ い く n く 遭
一一. ︼Z 卜 ヽ 卜 一
一一み
一
口 “ 0 ロト Hn O
い “ つ いく“ ロ ト
.
L.Z
Wells v doliim textu jeitd podrobn5ji pop._
potii nesporn6 mezi velmi piesv6ddiv6 doklody = ru'-c Londfn existuje i n5kolik dolirch obdobnfch
[sp5in6 piedvldovosti. Piedstovo ziejmd o_ : . n*:, vz6jemn6 spojenfch outomobilovfmi komuni-
tok strhlo, ie jeho popis - s kr6snou piirodou c - ,lc::'ni o letodly, jejich piist6voci plochy jsou no
dernimi cestomi, odstron6nim rozdilu mezi md.,.. ':r:::rdch tdchto m6stskfch budov - mrovenii{.
o venkovem, piijemnfm bydlenim i r&znoro:: -:: procuji, ole piedeviim se cht5ji bovit o touii
jednotlivfch obvodri, no n6i se bude dlenit - :::o dostot se do zvlditnich ,,m6st rozkoie", odko-
znodn6 vymykd z v6cnosti ostotniho textu ,,Ar-: : . i normdlni m6sto jsou zdbovnimi zoiizenimi vy-
poci" o bliii se b6snick6mu lideni, kter6 je for-: ic,3r1o vic nei dostotedn6. Hoikf pohled no bu-
i vlostnim obsohem velmi blizk6 Morrisov6 utop :: -:nost se promitd i do skeptick6ho obrozu
Sv6 ndzory no osidleni z ,,Anticipoci" promitd :: -: -str5znd zveiiienfch kolektivnich forem bydleni,
Wells v roce 1905 do sv6 zndm6 ,,Moderni _-: '-'5 jsou u utopistri tok obliben6. Ste.jn6 loko
pie"lso. Stovby jsou v t6to zemi dtvercov6 s noc :: :ini m6sto, tok i,,Londfn po st16nce obytn6
iim o zohrodou uprostied, jok je zn6me z po.
:
.
'::yl jii shlukem domfi, nfbrl ohromnfm hotelem,
Voirossovfch osmozii, o podobnd joko v mn: - ':::lem s tisicerfmi tiidomi zoopotieni, s tisici ji-
utopiich ,,mrjieme projit m6stem z jednoho kc-: ::romi ,.,"
r- toto viok nebyl Wellsriv konednli obroz budou-
︰ J3・
: 、
・ 一
︼> い 0 日 日 い く 0 く 日
EEFErD︰︰︱
,口 M
.
“ わ いく“ 口 ↑一
︼Z い く い 0
o ︼卜 ︼日 0 ・
島。
2
vζ ok nolezneme ve、 /ellsOv′ ch spisech velmi rr
憮 爾
警計鵬悟C:r.;'fl
Ili
;T lfu :r #;t#iiH r;ili
kopitoly ,,o um6ni prorock6m", v nii hovoii
]drfch lidech, kteii ,,se obroceli sem o tom,
IFe: ,Jok bude vypodot Londfn zo sto let? Je
Ero, no6 jsme nepomysleli? Domy vzhiru no-
29 1 modernf u,。 ple u'l''"5;:
f;J*?* l"#:";t
Erobily - bezhlovost.
;,1;' il,'. J,T::
.' A tok se obroceli o
∫
ュ
.
灘電
ittt渉 轡 [lё
ttrl思
neZb力 d ndmi neを se c=
vrdtit,protOを e prdvさ v prv6m desetiletF se m6芝
ISTf i
I. oi umieli o byli p6kn6 pohibeni ,.. Kdyi
Lo se zdvihd nod touto povidkou, 80 rok& po
dob6' Lond'in je skoro piesn6 tim' dim
SL obSchuiiCimi pOdn■
e― Ef
l詣 iよ Ti赫
Eeme tiebo oznodit Chestertonovy n6zory zo
』
te還、
キ 騒闇
pnistick6 o zp6tednick6. PrdvS u m6st je no
.ご慮 尋 寸盟〓
li訟 :i:ilttIIIIi重
:肇
f v5ok velmi mnoho provdy o piipominoji, ie
]o zm6nit o zm6nit to k lepiimu neni nijok jed-
liuch6 o ie k tomu zdoleko nestodi jen d&v5ro,
lll]}準:til挙 :FilJi饉 llil J sprdvn6 myilenky piesv6ddi okomiit6 koid6ho
ftk je viichni zodnou z pouh6ho ideolismu no-
teCh je Feζ eno ve vice i
匙 En6 us,kutediovot.
jov6 doprcv。
,tok i Outa 』 Ari徘 I Sol6ri" deln'ich modernich spisovotel0, kteii
utopickou zemi o podoli n6m o tom zpr6-
藤聴
Ftivili
軽量ぶi酵
:[:
l nod Temttf, Ovζ ok kro「 =
h potii i Anotole Fronce. V roce 1904 vych6zi
lfro filosofickf rom6n ,,No bil6 1L51."1s6, jehoi ko-
plo ,,Br6nou z rohu nebo br6nou ze slonoviny"
o vぶ echnα ostotnf mё
o 6ё elnさ uspoγ 6dond.
stこ
z:
) lidenim obrozu sv6to v roce 2270. Jeho hrdino
neiVさ tζ f outOrovu fOntozii pγ i pOpisu budOucfh: I probouzi v budoucim sv6t6, kter,f se velmi po-
pb6 idedlnimu prostiedi ,,Zv6sti odnikud" Wil-
::;:::LI° 発lzl:5縫Q品岳 fomo Morrise, jehoi jm6no ostotn6 outor tok6 pii-
pFedstavu,芝 e bylo pFek。
::1lil静 )omind. Sv6t je o n6co vice vyboven technikou,
mospr6vnfch Org6n3 。 v :!ギ tle - stejn6 joko v Morrisovd Londfn6 - tok i v Po-
髯 i11:: Ei ,,skoro nikdo ui nebydli. . . V6tiino Skoredfch
浮
都ili椰1:週
poleOn“ 155,ve kter6m nOs
│° i]、 nilFilIII(11i:ill[:
r nezdrovfch p6tiposchodovfch dom0, kde pieb'f-
nli m6stlti lid6'z piedchozi 6ry, se rozpodlo v tros-
ly o znovu ui postoveny nebyly, Ve XX. stoletl t6
『押贈鼎 ぞ
reitostn6 6ry se stovdlo 5potn6 . . . Pon6vodi ui
∵糧辮 諸 O tom,jok snOdno c jok
rem6me oni soudy, oni obchod, oni orm6dy, ne-
n6me ve vlostnim slovo smyslu oni m6sto. Piesto
ie lidnotost no n6ktenlch mistech mnohem v6tii
l18
︼ 一 0目 日 いく n くぼ
,
■E E P r r i l
,日目 o一
“ ” いく “ 日 卜一
︼Z いく 卜の
.
H卜 H口 0 ^
餞.2
` ‐ 1111
―
neZ no jinych o i pii rychl6 doprovd jsou pr,- Dh utn'fm i ve nti l6to ry, zo bezpedu jicim i st6 lou rnl-
Iovd o dilni stiedisko nodmiru pielidn5no,,.
Mnohem m6n6 idylick6 je lideni Zivotnlho pros.,r
]r vzduchu". S velk'lm zoujetim pok Brjusov Iidi
E um6le v6tronf, vyt6p6nf i osv6tlen'f m6stskf
v ,,Ostrovu tudi6k&" z roku 1908157, jehoi osm:
pitolo o budoucim v6ku zodin6 vorovnfm poc :. ] pro 2,5 mili6n& obyvotel, vybovenf rozsdhlou
m6sto, kde ,,se lidem domy nikdy nezddly dos-
lspolednfch zoiizeni, s domy o tiiceti podloiich
sok6; st6le je zvySovoli o stov6li domy tiice:
dtyficetiposchod'ov6, kde byly nod sebou kc-: $:::J:'ui;iTr:' I::';ffi*p&sobuji, ie je
50 mili6n& obdon& ontorktick5 iiSe soustie-
Idie, sklodiSt6, tldt6rny bonk, sidlo spoled-: IEh
l" do providelnd rozmist6n,fch velk'ich m6st,
o v zemi vykop6voli st6le hlubii tunely o sklep:
Potndct mili5nti Iidi procovolo v obrovsk6m r:
[6s krytfch kopulemi o vz6jemnd spojen'lch le-
ve sv6tle moj6ki, kter6 svitily ve dne v noci. .:
] o zov65en'lmi rychlodr6homi. Je to obroz, kterf
fo piesn6 piedjim6 jok soudosn6 sovEtsk6 o
nou oblohu nebylo pro dfm z tov6ren vid6t. l
holil cel6 m6sto. Ale n6kdy bylo viddt rudli kc:: ]rick6 projekty m6st pro poldrni oblosti, tok
slunce, jeZ nem6lo poprsky o klouzolo po de.-:
Idu dolSich dneinich ndvrhri no klimotizoci ce-
o jejich pieknlv6ni geodetick'fmi kopu-
nebi, rozryt6m Zeleznfmi mosty. Z nebe v6dn6 p::
d65f sozi o uheln6ho prochu. Bylo to nejprrim,,: J.rut,
︰ ごャ 4 哺■ 〓 ■ ■
F '
ovzduii.
O rok pozd6ii pi5e Briusov ,,Republiku )iin. vpdd vEdy
kiiZe",litici zemi v AntorktidE o zeim6no jeii ce
trum, kte.lm ie rozs6hl6 ,,Hvdzdn6 m6sto., Iei Ln.rn pozitivnSjii obroz budouciho sv6to nolez-
piimo no jiZnim p6lu, M6sto m6 rodi6ln6 okr.ui
pr3dorysnou soustovu
lr" , Ameridono Hugo Gernsbocko, jehoi kniho
o ,,v drjsledku nepiizniv6- !d1ph 12aC41+u160 je prdvem povoiovdno zo jed-
podnebi je nod nim vybudov6no nepr0svitnd b: Jz prvfch d6l v6decko-fontostick6 literotury o jeji
120
︼> い● 目 日 い く n く ロ
一
一
.
︼Z ↑ く 黎 一
”“
一ふ
一颯 ︼ 0 日B H■ 0
,
卜く “ 日 ↑
餞.Z
outor zo zoklodotele tohoto lite16rniho idnru -:o , : :echniky nelze lidit jen joko idylu outomo-
romontick6 li6eni iivoto v roce 2660 vyilo dc:_;; rr- c Douze bloho piin6iejiciho pokroku. Pii-
secky jii v roce 1911 o dnes no nds p&sobi : m -: ie ,,lid6 iiji nyni mimoiddn6 intenzivnim
|
d5jem pon6kud noivnS. Zo pozitivni rys v5o^ -r E- Musi vykon6vot tolik funkci, ie pies v5e-
sime pokl6dot piinejmeniim jeho optimistick. :l -=:hnick6 pom0cky, ulehdujici prdci, dosohuje
hled no budouci lidstvo o no jeho schopnost z :r p-. v lidsk6m iivot6 krojnich hronic". P16v6
nout viechny prostiedky v6dy o techniky, kt=-: : :otiebuji intenzivni rekreoci o je zojimov6,
somo vytvoiilo. Budeme tok6 jist6 obdivovot . : - edoji zrovno v tomto m6st5, kter6 nejen
nou v6deckou piedvidovost, s nii popisuje mc;- ,,: lerstvfm vzduchem, ole piedeviim je zbo-
tofony i plostickou bo revnou televizi, neh - r " :,eiker6 moderni techniky o p0sobi tedy
elektromobily i videotelefon, rozvoj vzduin6 : :,:r ,,joko bychom se pienesli o mnoho stoleti
provy o meziplonet6rnich leti i v,irobu plosti:, :
耐 証
setkoli jii diive. V tomto m6st6 vSok ,,vlddne ob. :h piemdn.
lutni klid. Jsou zde mo16 domky se storomc: }lriieme ov5em oni vyjmenovot viechny sov6tsk6
orchitekturou o mnoho obchodri. Hii5t6 se stiic: kteii se dotkli utopick6 o vSdeoko- Jrovotele,
s porky, o kdyby se zde neproch6zeli lid6, moh Eostick6 temotiky. Joko jejich piedstovitele si :
122 123
I
︼卜 い 0日 日 いく 0 く日
一
一
一
.
”一ふ
・
,口︼
■
,oH卜 Hn O
︼Z ↑ 呵 卜 の
いく“ 日 ↑
餞。2
・
--
u : r<i kopitolistick6 spolednosti, s lidmi, kteii jsou
utopickfch lideni m6sto v duchu tehdy se rccJ ' si-= e odchov6ni podle n6koliko typizovonfch ston-
-
ovontgordniho konstruktivismu. Vosilij vyprdvi ' b':i o kteii nemrin6 umdle o v um5l6m prostiedi
n
zemi tok6 jezdily iilenou rychlosti elektrick6 v : l:.' zdoleko onu pisobivost o piesv6ddivost joko
⋮ 〓 .
rozv6Zejlci v procovni dob6 obyvotele mSstc n-,cdni diio. Mohii bychom bft sice spokojeni
vzd6len'ich itvrti, kde byly tov6rny, z6vody, r': i '.r, ie tentokrdt v6nuje vice pozornosti otdzk6m
procoviit6, ikoly, university . ' . Uvniti m6sto : o'= .dn6ni velkfch m6st, ole i v tom je oi piiliS
4 ■J 盤 ■
pouze divodlo, cirkusy, pol6ce pro zimni sp- r:cn1i o m6lo privodni.
obchody s piedm6ty dom6ci potieby o klub
obrovsk6 to budovy se sklen6nfmi kupolerni'
kov6 bylo Moskvo jedenodvoc6t6ho stoleti, vyb-
It science fiction
'
.
ご ︼ o日卜 ︼■ o 缶
∞.
一﹂っ い く “ ロ ト Hョ
ヽ 一目 ぃ嗅 o ﹁ 口 贅 く
一
︼Z い く F 0
、
、
いヽ
。三
.
魚 .
ヽ0
L
Z
oド●
一虐
,
s:- :rnf vitr. A nyni se ptdm: Co je to pt6k? Co
p - :iiok? Coipok no zemi, kterou jsme pied6loli,
iE|- . i pro n6 misto? CoZpok zmizeli novidy o jii
nr:. se nevr6ti? CoZpok to vie seiroly stroje?..."
r:< . -y je to pohled no totdini urbonizoci sv6to
n- :^dmfm ieckfm urbonistou Doxiodisem pro-
u;:,:n6 Ekumenopolis, pokrfvojici celou zemi.
e ::6 moZno hledot souvislosti mezi rizkostnfmi
r'::::ovomi outor& science fiction o sloiitfmi pro-
re-. spoleinosti, v nii Zijeme. Je jist6 moino tokt-5'
r:_: lehce jejich ndzory o oznodit je zo pozdni
!r:.:r romontick6ho rousseouovsk6ho ndvrotu k pii-
c:: Jejich hlos viok zni joko v6Zn6 vorov6ni o je
:: ros dnes osi d0leiit6jii nei nodien6 lideni
;- = perfektn6jSich domi o komunikoci ve st6le
,e-::h o vy5iich m6stech budoucnosti. Pom6h6
11.
motuje jeit6 stromy, kv6ty o zp6v pt6kri' Si' ',bliZil sov6tskli outor lvon Jefremov v rom6nu
ieky, tekouci u mfch nohou. A obloko o de "4lhovino v Andromed6"l6e, vyjodiujici piesv5d-
126 127
,
lllII
〓︼ 一
・
・“ヽ
¨>.
一・ ︼Z ぃく ぃ0
・
い “ つ いく “ 日 ぃ︻目
ミ^
“0日 鮮 いく ∩ く 口 M く ヶ
J
臀M o︼■ ︻口 O L
∞.
ヽ0嘔●裁●一■
.
ヽ0
餞‘Z
ieni o schopnostech iidsk6 spolednosti nej:-
tvofit, ole i zvl6dnout nov6 sily vddy o tec--r
U Jefremovo tok6 nolezneme zojimov6 pie:.r
o budoucim osidleni. M6io ndm osi ieknou r
strudn6 ndznoky uspoi6ci6ni r&znfch teros:,
o spir6lovfch m6st s izolodnimi pdsy zelen6 : .
/
iitymi soustovomi doprovnich zoiizeni. Podne:-" ‐
je koncepce budoucich celkovjch geogro{:, や
piem6n osidleni v m6iitku cel6 zem6koule
,,skoiicov5 hn5d6 pruhy no gl6bu mezi tiic::
rovnobdikomi no severni o jiLni polokouli ozi-:
voly nepietriitou iodu m6stskfch sidliSt, so,:
dё n,Ch u bFehti tepl′ ch mOFfi v Oblosti mi「 ‐
podnebil kde neexistovolo zimcI Lidstvo nem.
utr6cet Obrovskou energ“ vyt6pё nfm obydlf Or
robou neohrobonfch oddvrj. Nejhust6ji zolidr-:
︱毬 ︲
32 modernI velkomEsfo
Poroleln6 s modernimi utopiemi se v dvocdttSm s:
leti vyviji i moderni urbonismus, kterf je t6Z sled:
stiet6ni o vyrovn6vdni dvou zcelo protiklodnr:
tendenci. iedno z nich, zo jejihoi piedstovitele n-.
Zeme povoiovot v utopiich Cobeto nebo Bellom,,.
o v urbonismu Le Corbusiero, vidi budoucnost =
sk6ho osidleni ve velkom5stech - v nichi js{
oviem odstron5ny st6le ziejm6j5i nedostotky o ol
tiie. Proti nim stoji ti, jejichi reprezentontem I
,,.0,t* Williom Morris o mezi urbonistv Ebl
:;:'
:』
│ ‐ ■ ■ │ │ │ ‐ 1 1■ ‐ i ‐
一
LI誇 ト
3︼きばξ
一
一
一一●■ いく“nFH■
一● 一
一●・
一一一
一
・一一 ・
一・
● ■一
一 一
一・ミ ヽ一 ・
一
一 一・
,
一
一
4
一一↑一
ゝ ゞミ 〓ユ
一
.
■.
.
Z ・
■ T
・
目HH=劇圏F■
deni o schopnostech lidske spolednosti rr, 1,'r'
tvofit, ole i zvlddnout nov6 sily v6dy cr t, , I
I
/幽
U Jefremovo tok6 nolezneme zojimov6 1,r, '1,
o budouclm osidleni. Mdlo ndm osi iekrr,',r
″,
strudn6 n6znoky uspoidddni rizn,/ch t, r,, .'
4
打 鼎
′
o spirdlovfch m6st s izolodnimi P6sy zelenii rt !
・
│
、1/
iitlimi soustovomi doprovnich zoiizeni. Podrtilt[
千
謄
jii o ;'
I 絲
´ ・
'r1. ["#":,",:, il:[,;' :"#" i. fl:?:x i :: ■■
│
´`
1:リ
Fhi
タ
一
voly nepietriitou iodu m6sts[<fch sidliSt, ..,,,t1 `
´
?■
d6nfch u bieh& teplfch moii, v oblosti nrirrtl ●
ハ
l,ィ
",'
podnebi, kde neexistovolo zimo. Lidstvo nortrrtl|
utr6cet obrovskou energii vyt6p6nim obydli trrrl I
robou neohrobon'ich od6v&. Nejhust6ji zolirlrtfl
oblost bylo kolem Stiedozemniho moie, k,rlll
lidsk6 kultury". I
Rozvoj vSdecko-fontostick6 literotury neni zrl,rl{
ukonden o jeji piitoilivost ziejm6 d6le porosto tf,
jen vytv6ienim nov6 dekoroce pro dobrodrtrlrrll
detektivni rom6ny, ole piedev5im kdyi v ni lrrrd{ ●… Ⅲ震
‐■■ 1=マ
:I il I..__・
.
こ
lid6 nol6zot pokusy o odpov6d no to, jok s,' {l "薫 ´ ..´・ ・ヽ
ら
,F■ 獣
■彙 二 メ モ婁
1、
・ Ⅲl
計 l '
J〕 Hl■ ,.。 ││ │ │ .
3鵜
..‐ i‖ ` │
│夕 ‐ ''││' 1 1
﹁ ﹁
腎鶉 贔
■11:.
■■ 111: 1111,││ ,││.
=●
11讐 │,:,¬ │,│.
:[,・ ¬ ││ ,
1
IH,.│,卜 ・Ⅲ ヽ .(
J=.l・ ソ ││,
│・
│
:11,I.ぃ ││
1, │││ ││, │ │
=
tlittr, .l,rrr l
|,,,1 l,rrrl,,
│:壷
′ ,
'y11,r,1,,1,,
「
Ilrrll r,,lru 1,r,, l
写 臨 lillllllll‖
lrtir.lrrl ,
││
2l/ Le Corbusier,Soudob6 m6slo plo 3 mili6ny obyvotel, Ig22, Centrdlni idst s vEiovfmi qdmi,r,rr.,,il,,,
budovomi o spoletenskim vyboveniml
撃 22/ Le Corbusier, Projekt piestovby pro Rio de Joneiro, 1g2g. Aulodrrihovri estokddo je zdroveii ,y,,iltc
joko lineorni ddm pro 90 000 obyvote.
231M. A. Kuzn6cov o N- V' Toporor, Sout6ini projekt Poldce prrice v Moskvi, t923. Snoho o odp.,,,r,,*r
objckti od terenu le typicltd pro sovitskou qyontgo.du poi6ttu dvoc6tfch let.
211 )okov eernichov, Ulice velkomEstrr, 1933. Architektonickti kompoziini fontozie.
lrlr l)ybnosli I ,, rr ,, l
Inlcckci clolrr, rv ,
t iidsk6 spol,,, , r, rr ×
4雷 颯
1‐
「鸞 :1
, ・
●
、 ´′ `
izolodnimi pri,.;, 1,,,= 1
し
,′ や
滞│“
由't肝
`
│ ピ、 11
1夕
J::コ
1疇 ヽ、 11イ
︱ヽ ﹁
J
ー ′■ ■ ‘ 1 ︲
瑞
異濯矧R計
︲ ● 一イ
ム
・rヽ
1・
ヽ
ヽ ︱ヽ
iedozemniho ・
.,;,, ./r l
=
;
雛
榔‖
ヽ11
││ギ `
,,
・
憫 》│ ガ
ペ
4「
trrr,.,l1;6[-vnichrl
r,'lrri iii nedostotky , r ,,,
"ll, lri reprezcfltonlerrr I9/ Kolektiv OSA (Spoleinost soudobich orchitekki), vedeni
ll', o mezi urbonisty l l,, l. l. Leonidovem, Osel sidelniho p6su r projektu Mognitogorsto,
1930. Typicki projev tehdejlich dezurbqnizoinich koncepci.
毎纂
芋■・ J vfvoje osidleni v molich sidliStich.
■
■■■
議 │='・
.口V o F H■o負
い“ついく“ 日い一ロ
・
卜
.
︼拓 いだヽい0
負 ′Z
^
´
“
ト
-
n -eni hocinf oni noii epochy, oni nds somych.
pro bezd16tovy pienos zprdv. Je to lideni, kter: ' m
piipomene dilo uiopistri z pielomu stoleti,.-. "r L* lorbusier proto kresli o do v5ech podrobnosti
joko H6nordriv ceikovf ndkres centro budc- - r E.,suje n6vrh idedlniho m6sto, coi je z6m6r pii-
m6sto s fontostickyimi v6iemi, evokujici svou e, a{ mi:rf mnoho vzorovfm m6st&m utopisti 19. stoleti.
tickou orchitekturou rrizn6 sv6tov6 mdsto. : -:: 'I -e Corbusierov6 utopismu sv6ddi t6i skutednost,
s6m uzn6vd, ie reolizoce t6chto piedstov -:: := :v6 m6sto kresii vlostn6 pro spolednost, kter6 se
vzddlen6 budoucnosti, ovSok v6ii, ie ,,z6sod- , 'e:5li no spoledensk6 tiidy o v nii je moino vy-
voluce, vyvolon6 letectvim, otevie tokov6 per.::" -:sit nopiiklod gene16lni vyvlostn6ni cel6ho Ize-
tivy, ktere umoini doufot v nemoin6". * poiiisk6ho centro. Stein6 joko Filorete, Fourier
Nodieni novlmi moZnostmi techniky o ideo -:: : :olii utopist6 tok6 neustdle 6ekd no bohot6ho
modernich stroji jsou typick6 pro itolsk6 fr-:- -+:en6ie, kterf pochopi velkou ekonomickou vf-
tick6 orchitekty, jejichi nejviznomn6j5i piedstc :r "r:,Jnost jim novrhovon6ho m6sto o ujme se jeho
Antonio Sont'Elio je zn6m piedeviim joko :-:: ::, zoce.
i
o jeho kresby, kter6 nejsou no rozdil od H6n: : -: ze zm6nit," Piimo k utopistrim se lrldsi v rivodu
zotiieny historizujicim eklektismem, ptisobi dc:-. r: knihy z roku 1946 ,,Zpisob urbonistick6ho my5-
svou dynomidnosti. Piedstov6m utopistfi je nes:: =-1"t23 joko k,,velkfm urbonist0m, ktefi piedchd-
n6 blizkf poiodovek ,,postovit futuristick6 m6s:: =' o kteii oviem nem5li tuiky, ole m6li mySlenky:
podobn6 nesmirn6mu hludicimu stoveniSti, o.- l: zoc, Fourier, Consid6ront, Proudhon", Brdni se
nimu, pohybliv6mu o ve v5ech d6stech dynomi:,, :,: itickf m rlvoh6m o zdriroziuje, ie nechce opustit
mu; futuristick,i drim musi bft joko gigontickli s: : =:hnick6 probl6my, protoie podle jeho min6ni
Vftoh se jii nesmi skryvot joko osom5lf 6erv v ic: :<onomickf o socidlni pokrok m0ie promenit pou-
t6 schodiSt6, Zbytedn6 schodiSt6 musi zmizet c = z dobie zvl6dnutfch technickfch probl6mfr.
tohy musi stoupot pod6l pr0deli joko hodi z oc- ,'cje studie sleduje josn6 ieieni o iik6 to, co iikd.
o sklo". Tok6 v Eliovych ndvrzich nolezneme slc: ,:m6 iddn6 v6novdni, neobroci se oni no burio-
soustovy komunikoci ve vice rjrovnich, letiStS pi - :::'ri kopitolistickou spolednost oni no lll. inierno-
v m6stsk6m centru o v6iov6 domy o vflce n6ko , : :ndlu" - coi oviem mrlZeme tok6 povoiovot zo
set metr&. --6itf rys utopismu.
P16v6 tyto znoky Sont'Eliovlch n6drtri piedjir: - :bonistick6 teorie moderniho velkom6sto novozuji
mnoh6 z toho, co bfvd dnes v d6jindch modern - ::eteln6 no piedstovy utopistri, v jejichi spisech se
urbonismu piipisov6no Le Corbusierovi - nej . =
e:kdv6me diive neZ u orchitekt& o urbonisti s pied-
iimu zjevu v orchitektuie prvri ptile noSeho sto : ":cvomi mili6nov,fch m6st, komunikoci ve vice Irov-
Sv6 urbonistick6 piedstovy velkom5sto vyjddiil - - ch, seporoce pSiich od vozidel, v6iovfch ciomri,
Corbusier v n6vrhu ,,soudob6ho m6sto pro 3 - ',chlod16h i vzduin6 doprovy.
li6ny obyvotel" z roku 1922 o o dvo roky pozc:
i literdrn6 v knize,,Urbonismus"172. Jii v rivodu je-
knihy se setk6v6me s obdivem motemotiky o sirc.
piidemi prv6 outorovo slovo konsiotuji, Ze ,,m6:
.je procovnim n6strojem", ktery oviem ipotn5 slo,
130 13r
I
落︼・
︼> ■一
ド●
ミご .
0百 国 卜く ∩ く 日M く ″
口M
,oHい H目 0 負
︼Z いく 卜の
いく “ ロ ト”貞
一
.
わヽ
む ゞ●ミ●ミ
魚.
FL ■
ヽS 一
』
Z
Y
33 zqhrodni m6sfq
budouc n osti lusr:,a:ele Johno Ruskino, o kdvi si r,rv6domime,
b *.i enko zohrodnich m6st je bliie Morrisovi nei
Joko protiklod koncepci velk6ho mdsto se i:,- &e:-,vmu.
zejm6no v Anglii postupn6 piedstovo mol6-:
',': '-tzn6 vlivy o souvislosti bychom mohli ddle
hrodniho m6sto", kter6 md uvolnit ncdm6i-nc _ .j"=::,ot oi po Morovu Utopii, s nii m6 Hourord
centroci sidelnich velkooglomeroci o odstror . .:
.
:c,::inou piedstovu provideln6 sitd optim6lnich
proiiklod mezi m6stem o vesnici. Souborn6 j: .. ii,:.i stiedni velikosti. Konedn6 somo myilenko
luje tyto piedstovy v roce 189g porlomentni -: --':dniho m6sto" je vyjddieno v cel5 iodS uto-
vodoj Ebenezer Howord v piiznodnd nozvone . - ::..ich spisri o vypovid6 o nich no mudeni jiZ v 18.
,,Zitiek. Pokojn6 cesto ke skutedn6 reformd, : -:::i Goudentio z l-uccy. Obdobnd nolezneme
d ru h6 vyd6 n i z roku 1 902 pod n6zvem
,,Zo,r . : .
:-:,5 u utopisti zdfirozfiov6ni hygienickfch hledi-
m6sto budor"no.11"174 dolo n6zev cel6mu e. z6sody reguloce velikosti o podtu obyvotel jed-
o podnitilo tok6 iodu pokus,i o reolizoci r-:. -:: vych sidelnich celki i ide6lni kruhov6 prido-
sidelnich koncepci. ' :,. Howord povoiuje svou koncepci prdv6 joko
︱〓 ︲
Spojitost Howordovfch ndvrhti s piedstovcm --:cist6 zo vzorovou o stejnd joko oni v z6v6ru sv6
pistri piipomind on s6m, kdyi iik6, ie ,,pld ^
-
-'ry chce ,,vystov6ti diive olespoi jedno mo!6,
celek jest novf o zosluhuje snod proto jist6 pc:: : : ,rzorn6 zohrodni m6sto, o po n6m skupinu m6st,
尋 増J 自 ■
nosti z tohoto dfivodu. Jeho n6rok no pozor-, :< uvedeno v pledeil6 kopitole. AZ tyto rlkoly bu-
veiejnosti spodivd hlovn6 v tom, ie spojule v :: - ::u dobie provedeny, dojde k piestovb6 Londfno
dtileiit6 souidsti n6koliko piedchozich jldnu, : ,'iechny ony zdjmy, jei piek6iely t6to piestovb6,
byly doporudovdny v rriznfch dobdch, o spojuj= :-dou - by{ i ne nodobro - odstron6ny".
tok, oby dodriel sice jejich dobr6 str6nky, ole -''uh,lm vliznomnfm zoklodotelem koncepce mol6-
hnul se nebezpedim o nesndzim, kter6 z nich : -c m6sto je froncouzskf orchitekt o po dlouhou
nou o kter6 ostotn6 privodcov6 t6chto pl6nri s:- :cbu hlovni qrchitekt Lyonu Tony Gornier, ktery
n6kdy josn6 vid6li. letech 1901 oi 1904 podrobn6 proprocovol ,,Pro-
Krdice iedeno, mfij pldn jest spojenim tii r&zn, , :kt primyslov6ho m6sto pro 35000 obyvotel"17s.
ndvrhS, kter6, pokud vim, nebyly diive nikdy kc- )nes se jii vieobecn5 uzndvd zo jednoho z prikop-
binovdny. Jsou to: -iki moderni orchitektury n v jeho projektech no-
:zneme iodu prvk&, kter6 pozd6ji d6le rozvijel Le
1. N6vrhy profesoro Wokefieldo o Morshollo ,
lorbusier o celd rncderni orchitekturc - rovn6
orgonizovon6 st6hovdni se obyvotelstvo. ,:iechy se zohrodcmi, domy no pilct6ch, zosklen6
2. Syst6m pozemkov6 driby, novrienf nejdii. st6ny, pouZiti ielezov6ho betonu. Novic viok je
T. Spencem o pozddji (s d0leiitfmi obmdnor 3ornier prvfm piedstovitelem funkcionolistick6
Herberiem Spencerem. <oncepce mSstsk6 stn-rktury, jok bylo o tiicet let
3. Vzorn6 m5sto Jos. S. Buckinghomo". cozd6li formuiovdno Millutinem o t6i mezin6rodni
Tento v,idet neni oviem zdoleko tplnf. Je zndm :rchitektonickoit orgonizoci CIAM o vyj6dieno ve
ie Howord byl ovlivndn detbou tehCy tok populd zn6m6. At6nsk6 chortS.
nich spis& Bellomyho o snoiil se tok6 zobezpei Tok6 v tomto piipodS bychom si mohli jist6 piipo-
jejich vyd6ni v Anglii. Nelze piitom piedpoklddc menout, ie se mnoho z jeho n6vrh& - od rovnlich
132 133
-\
選︼ ミ げ .
.
ミS
﹄> い 0画 口 い く 0 く 日 ︼ く ワ
一
. .
. ︼Z い く い 一
´ “ つ い く “ 日 卜 ︻ロ
︺ M o ︻い H口 O 缶
ヽい だ oミ●〓
餞.
_I
Z.
‐
ec
runKcr o lejjch cddareni ― F:::,.::<:.:: a.a oc'cz<tr'e.t -:e (i3lC,.i
zelenymi odsv _ h: * u:ek, dc u:cp e, j:k to vyjddiil v roce 1919
mnohem cjiive prov6 v dilech
se jim novic bliii tim, iu urnori
,;;"i; ,i.; Jro'-..,n Cbrist: ,,At iije utopie, Ve skuteinosti je
zoce. sv6ho ndvrhu v podmfnkdcf.t
n;;;;;" lrlr" .. nym, co ndm zbfvd. Zilme v Utopii o novr-
nos.tr,..o proto je nucen "rr.irll., |- -: pldny o vzduin6 zdmky, d6lejme ,joko by'
′
,,piedpoklddot usk. o :: provujme dobu, kterd piijde zo tiicet let."176
き
l賢 ?I堂 71ik6'° R° lrOkY′
卜
臨 鵬 漱彎
」 滉
稿 F高 キ よ‖ぎヽ:;れ tll :'ojektech o progromovfch prohldienich t6to
整iFif耀 6髄
Ini di,p。 pGdou卜 。
`
YIok:Z:。 ::こ
rr'-:iny o jejich jednotlivfch piisluinikr3 nojdeme
nc-ity, kter6 jii dnes piech6zeji z utopie do reo-
11:i」 ι
uszpecuJe
b?【
Pこ
と
ui』 島
i Y°
諾こ:Vど IICi
zosobovoni ?Jjlよ
vodou, chlebem, r
:‐
-, - i kdyi ne vidy v nejifostnSjii podobS. Prdv6
r,- sni o experiment6lnich domech, sidliStich o mds-
ml6kem o l6divy, protoie prdv5 r^ vyZoduie
ordv6 to ttr-nA,,;^ - '?:-, o pr&myslov6 vy16bSnfch konstrukcich, o bo-
nl「 赫 ふ V群 垢 1 =.,r6m ieieni cel,lch m6st, o uplotn6ni nov,fch
)ok Gornler zdGroznu= --ct o konstrukci, o v'lstovb6 novfch spoledensk,lch
)y mё st。 ,v nさ mを sl l:
: <rlturnich center v krojind mimo m6sto, o piemis-
ie lidsk′ m z6konem。 三 :e'nfch stovb6ch i o nov6m lepiim Zivotnim pro-
)sti, kter′ mO芝 e uё
を
ivOt pFekr6sn′ init .-'edi. Bruno Tout vyj6diil pocit t6to pov6ledn6
m“
;:.eroce joko,,hlubokou touhu, kte16 vede nds
.
ト
t︼ 鑽 ご一
︼ト ロ の自 日 い く 0 く 口 ︼ く ″
・
一 ︼Z い く 卜 の
卜 “ つ い く “ ロ ト ︻ロ
一口 M o 一3 H口 ● 負
・
.
卜
も
餞 .
tS
ヽ ■ミ ミ﹂
Z
一
.
u krojin6, zem6d6lsk6 druistevni osody, ko-
F-, koce
lrn-- i vodni kon6ly, lesy, sody o ieky, shro-
pc:Covoci budovy i syst6my montdie obytn,lch
讐]欄I爵亀
;-:jektem prostorov6ho mdsto se st6v6 piedchfid-
i∬ 惜
単枠
幕
:s'r1 t6ch nejnov6jiich urbonistickfch koncept&
:Cesdtlich let.
l:dobn6 i pod6tky Bouhousu ve Vfmoru jsou pied-
:men6ny vyd6nim sborniku utopickfch text& 181.
:lぎ
il張 ;1ltilイ li劃 ilittlilil:ギ i : fontostickfch expresionistickfch projektech t6to
r:by se oz'ivoj( poprv6 detn6 piedstovy, kter6 jsou
:i popul6rni prdvd dnes - o kte16 oviem tok6 no-
難徽 湛11菅手
tき nη
暮灘 itO cit6ty nechybf Oni pFipomfnko ScheerbOrtO、
:zuji no trodidni utopie. Erich Mendelsohn kresli,
-ajn6 joko Bruno Tout, lidskd sidlo no ndvriich,
'5sto Korlo Kroilo se vzn65eji v prostoru o Hons
':elzig v tlichZ dvoc6tych letech evokuje Semiro-
nё o rchitektury“ 'diny zohrody v projektu stupiovit6 stovby, kte16
"Sklenさ .
凛翼::i甘 晰」
y縄
1諦 還薔
YtttWIガ 驚‖ i
: piedchridcem dnelnich terosovlich domri.
:ejnE v,f roznd joko u piedstovitelri nSmeck6 orchi-
o 6nik dO vysnё n6 idyly svさ tO bez mさ st O bez st6t_
.ktonick6 ovontgordy nolezneme dezurbonizodni
請遣
写F.5艘 :Flttλ t:Fl理 ばr=霜 :1:
lζ
::edstovy i v ce16m dile nejvfznomn6iiiho omeric-
:ho orchitekto Fronko Lloydo Wrighto, pro kte-
136
137
34 ョゞ お だミ ヽ
︼ン ト 0■ 日 い く ∩ く 日 “ く Z
” “ つ い く “ 口 い H日
口 ︼ 0 ﹁■ ︼n O 飩
一
一
¨ヽ
.
﹄Z い く い の
餞.
ヽS一
Z
餞8
r6ho ,,dokonce i mol6 m6sto je piili5 velk6", . }rlry uprostied porkfi cenn6 historick6 d6sti.
r
tiku velkom6st o konstotuje, ie ,,nemriieme mi: : -: liekt mrokodropu o 528 podloiich o vfice 1609
nickou orchitekturu, dokud nevytvoiime orgo: :
)nl ;oko Wright v roce 1956. Jeho okouzleni m6s-
spolednost! Mriieme jen postovit ndkolik bud: : D ie nejziejm6jii v z6v6redn6 kopitole ,,Pied-
:
n6kolik lidi, kieii ocefiuji skutedn6 hodnoty c - lr;a" ;"ho knihy ,,O orchitektuie"ls5, kde se oz,/-
smysl pro celek. . . ole nemrjieme mit orchite.
v tokov6 spolednosti, joko je no5."182. Jeho k-
J utopisty tok oblibenf motiv s,klen6n6 orchitek-
}7. Wright rfsuje noii piedstovivosti ,,m6sto tipy-
11 .
vychdzi piedeviim z pozic jok6hosi oristokrotic.; ] r" ," dne o zdiici v noci - v6dn6. Budovy o to-
onorchismu o neni ndhodou, ie rnezi svfmi :: lrry utkon6 z krdsn6ho sklo - sklo prrihledn6ho
benfmi outory jmenuje krom6 ziejm6 nejmilov:- d6stednd op6lov6ho, borevn6ho nebo lisovo-
(iho Wolto Whitmono tok6 Kropotkino. Z utc: Jb
尋増 J 饉 ■
138 139
*
:!,
選︼ R で ヽ 1ミ ミ s
・
tS 一
︼ い0ロ ロ いく つ く 綱M く Z
,
一口Vo一
” 饂 つ いく“ ロ トH目
一
”
︼Z ”く 卜の
︼■︻綱o角
餞.
I
Z
=..7
AF
.o;:,\rn. Tesiy, a ,eie^: o_:f,_: -._
=
leni v celfch sideinich
^, a-.-a-i
soustovdch, Jejich :=:
jil v prvych desetiletich noieho stoieti zob.;,: :
:
lfr#':"Hl :'::'1" J',:T:XffT::: :i#
DEt protestuje joko proti ,neproktickfm' o ,uto-
glicky piirodov6dec o sociolog pctrick Ge:: Ii"". Pr6v6 proto se tok6 leho zdklodni dilo
v jehoZ spisech nolezneme zojimov6 o dr:: = !f,rd celou iodou proktickfch otdzek techniky
oktudlni piedstovy siroj& no myileni. pr6v6 : - : Ermu o ieieni rizemnich pl6nri m6st, metod
Zoduje komplexni zkoumdni o vytvdieni 2i.,.:.- ftovby storfch iwrti.o podobnS. Odmitd po-
prostiedi dlov6ko no z6klod6 pr0zkum0, z: - ._ lri piistup k ieieni m6st, kdyi iik6, ie,,nem0-
jicich nejen technick6 o provozni, ole isociol:: p nejprve nokreslit vn6jii ulitu o pok do ni vt6s-
ospekty. Potrick Geddes se joko prv,i zobyt: ]ot 5neko quosiprogresivniho m5sto".
vlim jevem moderniho osidleni, ktenim jsou :. lree 1923 novit6vuje Potrick Geddes Spojen6
soustovy m6st o cel6 urbonizovon6 regiony, : !ry, kde prisobi joko jeho osobni sekret6i dne6ni
krodujici mnohondsobn6 hronice trodidniho'-:. lnmnf omerickli sociolog, historik o teoretik
Jii soudosnici srovndvoli Geddese s onglicky- lonismu Lewis Mumford, kterf se dodnes pro-
nesondnim utopistou Froncisem Boconem o -. ]3u;e zo Geddesovo idko. Pochopime pok, ie
lmford pi5e joko jednu ze svfch prvfch knih
⋮鷺 .
utopist& viok Geddes nezovird odi pied tozvc : p Architecturol Record187. Setk6v6me se v ni se
vSdy o techniky o nesouhlosi s Ruslinem o 1.,, |iimovou kritikou koncepci Howordov,ich i Le Cor-
risem, pokud odmitoii moderni prfirnysl o dolii :. bsierovfch o s
pfedstovou o budoucnosti, kter6
jevy soudosn6ho v6ku. Z1roveit vlok piipor.- file rozviji Geddesovy myilenky, protoie i podle
jejich myilenky o stejn6 i Oweno, Godino o F: ffumfordo budoucnost,,nespodivd ve velkom6st-
riero, jejichi piinos povoiuje zo nedocendnf, $ch regionech s dominontou jednoho m6sto, ole
Pro svou piedstovu budouciho sv6to rozi v kr- I dosud neproprocovon6 region6lni soustov6,
propn6 zohrnovot mdsto rriznfch velikosti vdetn6
,,M6sto ve vfvoji" z roku 1915 ndzev Eutopio186, d -
pntr6lni metropole o zobezpedujici koid6 m6stsk6
vyjodiuje sv6 piesvSddeni o tom, ie soudosn6 dc:
vf hody celku ".
,,ddv6 moinost vytvoieni tokov6ho bohotstvi o s: lednotce
kojenosti, kte16 pieddi diivdjii utopick6 sny,,, [i sledovdni souvislosti utopickfch piedstov o mo-
znomen6, ie ,,noie utopie je bud' zde, nebo nikc; lerniho
urbonismu neni moino vynechot dilo Ame-
protoie ,,ridelndjiim vyuiitim stroji o Isili obyvc- fcon0 Poulo o Percivolo Goodmonri ,,Obecx188 do-
je moino zlepiit dlov5ko i jeho prostiedi . . . o lnes potiici mezi nejzojirnovdjii soudosn6 teoretic-
ivoiit tok - m6sto vedle m6sto, oblost vedle cr 16 pr6ce v tomto oboru o pr6vem oznoaovqn6 dosto
,
Iosti - noSi Eutopii joko misto skutedn6ho zdrc foko moderni utopie. Je chorokteristick6, ie stor5i
o blohobytu o tokd oprovdovt! o neblivol6 kro: : obou brotii jePercivol je profesorem orchitektury
■︱ ︱ ︱
kter6 obnovi o pieddi vie nejlepii z minulosti ,. u mlodii Poul f.ilosofem o bdsnikem. Toto outor-
Utopismus je u Geddese spojen s n6zorem, j *6 dvojice se zomfili nod dneinimi urbonistickfmi
u urbonizodnimi tendencemi o zojimovE onolyzuje
140
141
\l
l
も︼ ミ^
一
︼>.
一
■ .
一 ロツ OH一 ︻n O 魚
い 04 は いく 0 ﹁ 日M く Z
ン “ つ いく “ 口 いHョ
HZ ぃく Fの
いヽ
”‘ゃ 〓・ミむ〓8
”
ヽ0
飩、Z
―
obyvotel o letiSt6m no stie5e je tok blizk6 W{ =│:13 - ostatne pr6vem povo芝 ovonych zo vyznom‐
sovu popisu Londfno joko jedn6 budovy, Scul・嗜 pFedchOdce vё deck6ho sociα ‖smul kter,se vt6
outoii jsou si v5domi, jok doleko jsou od reol{ ёstol z6klodem nov6 spoleこ nosti O st6tni orgo―
´
o piizn6voji se, ie ,,tokov6 obec je utopickd o I 「==Э二3ce.
lidskfm snem, o proto je snodn6ji si ji piedsto{ ヽ ic se toto hled6ni nov,ch sfdelnich forem moh10
ve voln6m rizemi o s novfmi obyvoteli". I 二こ:rt neien o MOrxovy o Engelsovy formuloce, Ole
=、
Mohli bychom tokto d6le piipominot souvisld ‐3 my首 lenky V.l.Lenin。 ,kter,se tok6 prObl`my
mezi utopickfmi piedstovomi o modernim urboril dleni zob,vol o jitt V roこ e 1901 v prdci "Agr6rni
mem v cel6 iod6 dol5ich koncepci, kter6 bud d 191 konstatovol, 芝e "ro z―
=二
nejv6tiiho region6lniho komplexu investic o veiC ie to rovnd zγ ekn,Jtise poklod8 vё dy o umё nf.Pr6-
nfch proci zo rooseveltovsk6 6ry - nopsol pozd{
v roce 1946 zojimovou studii pr6v6 o vztozich m{ =noopok: ie tO nezbytn6 protol oby tytO poklody
istupnё ny vζ emu lidu,oby byl uё inё n konec
=,y zpγ
utopiemi o reolitou pod piiznodnfm n6zvem,,Nikda
=Ccizenosti mili6ni vesnick6hO obyvotelstvo kultu―
8e. Jeho nejbliiii
spoluprocovnik Doyl 1,stavul kter,MorX tOk v′ stiを nё nozvol,idiotstvim
143
ト │li ll
‐
‐
〓︼ R^
・
︼> ↑ の口 日 ↑ く 0 く コ ︼ く Z
・
ミさ
い “ い い く.
ロ 躊 o Hい ︼■ 0 餞
鷺ヽ
︼Z い く い の
き だミ ミ S
魚 .
“ 口 B Hロ
Z
vesnickdho iivoto'. A v dneini dob6, kdy je *::,
v6st elektrickou energii no velkou ,rddieno,. .:
se doprovnI techniko zlepiilo nstolik, ie je r:
--.
doprovovot cestujici pii meniich (proti nyn: , r
provoznich ndklodech rychlosti vice nei 2OC
zo hodinu, nestoji vibec i6dn6 technick6 p:: ::
ky v cestd k tomu, oby poklod& v6dy o um6nr -:
hromod6nfch zo stoleti v n6koliko m6lo stiedis: ;
uiivolo viechno obyvotelstvo, rozloien6 vice -=-
rovnomdrn6 po cel6 zemi. A nebrdni_li nic oi: :
nSni protiklodu mezi m6stem o vesnici (pi;::-
je oviem tiebo piedstovit si toto odstrondni r .:
joko jedinf okt, nibr; joko celou iodu opoti:-
pok no druh6 stron6 je nikterok nevyZoduje
,pc _::
estetickf cit' ".
Piimf vliv utopickfch myilenek piipomin6 toke i
11 4 増 饉 ■
"│す
144
」
r
ζ
nF dObё ,kdy l● 硝
velkou vzddい l . , 1
1。 natOlik, ,()│ │ :
)nζ fch (proti l) 言
osti vfce neジ . ¬
dn6 techr)1(kl l l .
〕d6vё dy o t l 融
:
k pFipomrn6 1(,「 ( ′
、
- 貞
「
2pomink6ch tiv〕 │ :
mOnument6ini l川 │―
COmpone110vャ │ │
〕6stё nnフ llll k,( ││「 _
〕│, o by sovさ tsk(I「 ‖` , 271 Yono Friedmon, Prostorovi
IFly o v′ tVo rnき │《 `│ m6sto, 1958-1960. Visut6 ≒
ltelfch proboL1/,1 . konstrulce nod kroiinou ヽ鳴
i osidlenim jsou vyuiiv6ny joko
〉
st pFi budOvlill,ぃ 、 nosn6 prvky mobilnich mEsl. ´
.
、鶴僣│
磯﹄
ryps6ncl prvci :
a jSou fOrmtII(,v.、 28/ Norioti Kurokovo, VEiov6
melobolick6 mEsio - proiekt
nさ vybcven6hc) , pfestqvbt dvou obytnich ttYrti 〉
lelze nevidさ L l.11(HI・ v Tokiu, 1961. Tvor obytnfch
V progromu pli l v6ii jc odvorovdn r poiodoYku
)ubelirem 192 pl(¬ optimdlniho oslun6ni.
lent6infm z6kl・ │││′
L
30/ Kiyonori Kilutote, Moisl6
一
﹂
嘔一
o,,F。 nstera11 0, mEsto, t959. Plovouci ploiiny
日
‘ ●
│。
7
︲ 卜 .
.
s ponoienfmi obytnfmi v6lci
r
rier3v p3dorys
〒﹂
se podle potieby sestupuji do
■ ・・
,
ヽ
■劇
一
一 “
● ● ︱
・ ・
● .ヽ
V
│││lflI千 11特
J
︲
‘・︸
″一
),豊 警
tt tcii sc kol, r,,
■ ●一
I
■極 一静F■
群亀
‖1,TOk6 Le C(り [11
ok16dot,芝 eL.` │
lon mlmo」 ll)( ││‐
lγ O reOliZ(1((1,l,
kolem roku l'r ll I
rrtuieni v;ivo1r. l, I
`・
ヽ ●t v Sov6tskem ',v,' ,'
bydleni, jol< ,, r,,
コ [j柵
Ⅲ 叫 眠 eilci mと ぉ ,"“ .Lb■ o口 改 6‐ mm um続 Ⅲ Ⅲ k山 い ■ m‐ ll晰
」 lrliirn budoucn,,
191.OkOlem sて
.t
1:。 鮒 …
…
呻 │││・ ■ ,hki nd ,l11( │
▲ prvku budot〔 (llぃ .
小 壕
inci 1929 dok(,1
イ
:11罵 │
‡
I{r*+-;1,-,*Ii--a. 轟 hi dflo je tOk,ヽ │!` │
啜 崚
係赤ム
1.lL量 :
●
中ざ
n6ty utopistu [,yly 1
摯 織
kter6 bylo rrc j , ,,,1
1930 ios<-rpis,, .l,
:1鵞 ξ sEie dobd se zprocovdvojii projekty zohrodnich
: o ieii se kolem Moskvy o Leningrodu prvd
轟
ξ *litni m6sto. V n6sledujicich letech .;e pok uy-
c:o iodo dol5ich sout6ii no ,,drim - komunu"
:│:`│:│
IE 750-800 obyvotel se spolednfm vybovenim -
葉
泰 曜豊ち塁需7常 税
・偏鴇だ阻
精こ』:‖
'。
協 謂訛藷趣得
嘱:lFIttcr滞 寵∫
:∬ :
恣「惟 椰著
尿
[ヨ│口 二
i撃 i、.電 櫛貞
1193.Tok6 Le Corbusierovo"Unit6 d'habitotion“
ziejm6 inspirovdno obdobnfmi motivy o
齢
lze
鷲辟勲響嚇 幣欄
] pieruSeni vfvoje t6chto myilenek se v posledni
]b6 , Sov6tsk6m svozu op6t oiivil z6jem o nov6
]rmy bydleni, jok o tom sv6ddi nopiiklod sout6i
[- ,,dim budoucnosti" pro 6000 obyvotel v roce
F651e4. Ukolem sout6iicich bylo vyprocovot ,,pro-
31/ Sku
pt prvku budouciho m6sto - obytnf !<omplex
vZ61emr lrozvinutyim spolednfm vybovenim" - coi je for-
▲ ]rloce, kterd t6m6i doslovn6 opokuje slovo sou-
32/ Pou fnich podminek z roku 19'i8.
▼ Djiiv6jii diskuse o ieieni novfch forem osidleni
]xozvinulo v Sov6isk6m svozu v letech 1929 q 1930
隔b
到 b
r 46 147
「 ^
も︾ Rゞ ヽ
一 いヽ
︻レ ぃ のロ ロ ぃ く つ く 日 “ く Z
・
︱ 口 ︼ 一〓
︺Z い く 卜 の
” “ つ い く “ 日 卜 H晨
o
や 奎ミ 燿S
一
1一
“ .
ヽ0
ヨ ロ
Z
︻日 o 角
す
Zl乳
霞ょry詰 翼 錮常 :I計 1躍 :「 ::│ G;';"#:;!',"J}ff J:*1;:ffi ir";;'"':?;;J',,",J-
uskutedfiov6ni utopii" o prohloluje,
orchitektury o urbonismu― oぜ jitt v uspoγ 6d6「
│J
iu Ze
notliv6hO bytu o obytn6ho domu i cel,ch mё
1量 │∬ F唾 :SI:ば 」 訂
IIiJ:湘 電
tllぶ
飢
-:
: │
fiuro
til
i*: ; I;?,1 r J:;: ;x; H; -,I;:';?i
s heslem 66elnosti sv6 utopisty, sv6 vynd-
:,:,a
nejdost6jiim t6motenr byiy kolektivni formy bycl - ielo,V rOce 1931 se zclbttv6 koiektivnfm bydlenfm
d
y
Korel Honzil< ve svfch vzpomink6cii ,,Ze iivoto sv: =k6」 i Vo芝 enflek,kte r′ pok po V6ice vletech 1949
iγ
gordy"203 piie, ie,,rny(lenkau no tuto formu'c 1i1950 reolizuie prv′ kolektivnf dOm v GottwOl―
―
leni jsem se zondSel od roku 1923, kay se v De ∫CVё , Feζ en, ovも em S norm6inimi byty. Dα i v′ lζ
rrr
-rc'
t 48 149
■・
■● ■●一
一● 一
ヽ ヽ ″一
一 ● 一ミさ .
.
.■■ .
¬
.
,
Z ・
1■■■
● ・
・
〓
r露
:亀 :k:RttT'v蜘 :t lili:I乳
;;illiilffi l[,;"l[ii::T]#:;"'.:fl:*I 「
L ie to je clspo尚
:∫ 寵 轟
n6hrOdo zo zdrovou proch6zku .
ffii t;,ijJii H, [:? H;,m.m
l,"J
ffi 婦饉sto se rOzvolhuiF do d61ekさ im d61 tfm vё tこ fch
膳ゴ Se lede z domovo pro dopisnf pclprr nebo prO
Jjif Voienilek pozddji ,poi, . Vlodimirem
:rT"il:fJ',:,"Ji.:;:T:Tf"."J,*ii:l?5 jil 讐跳ξ き出ご絆T!鼠 詰
Kt
=_¬ 乎 hFebrk dv。 ,tγ i,pё t kilometrG“ .Pr6vあ nraln
f竃 fttLT‰ 躍 :
fr4 i'$:; ffi ,ffi;, tm?' "-it.?,:%.ll ・ _1き lese o tOkγ rkOjfc,pod jednOu stFech9Ч l 19-
=■
ゴ _byty,odministrctivul
`員 ote116り ,tich6 dfiny,91e
l:;;' :j;,i,,li i : :i' ;:,i;'"TT LT : l,[, il?I ■
=`` vζ
■■
echno zoγ fzenf, jok6 k nim pFisluζ ejr: pr。
y,9dp。 こ inkov6。
,.
,,:::*il
kν
こ_stFedё ny v cさ htru ce16ho こtvO ru. PFednost do―
L'[I*?i[: T, [x3 ::r"y*, :ilf 'IVル
・ bie spoё fvd tok6 v mo芝 nosti individu61niho _「
Byt to pr6v6 orchitekt - o to (or"i H";;ik _"f, _■ .6γ izp6soben6ho reli6fu krOiiny, pFi zo‐
eni, pγ
iii:
mdnu, v
1""iJ:1,:
nii
#,".'i;: tl::, ; -?".";ffi: :
nechybi oni dobrodrr;ne putouani
i#flI 1-Э v6ni vζech z6sod typizclce o prefobrikoce.PodFI
ここhoγ sk6hO tvarov6nf se pγ fmO nObFzr. Neivё‐
・ ■odO dOmurbie oprou rozvOInё n6 z6s〔 ovbё 18
tζ i
* f,
‐
iIl "i"Jli'il #:',,;l:1::i,*i,,,1'1 Эdnotou“
=姉▲ 即▼ 到b
V poslednich letech sv6ho iivoto se Honzik znoJ :u.ro", shromoid'ujici iodu proci, kte16 pok proily
vroci k problemotice kolektivniho bydleni o dochJ ,et5inou zdpodnich orchitektonickfch dosopisfi . Do
k piedstov6 koncentrovonlich sidelnich ,lWorg. J copiedi z6jmu se dost6vd Antonio Goudi, Simone
kter6 rozi origindlni n6zev ,,Domurbiox2os. - f Rodillo i poltovni zom6stnonec Ferdinond Chevol,
Kdyi si poslechneme d6st jeho vlostniho zd0uoJ <tery str6vil druhou pfrli sv6ho iivoto ve vesnici
n6ni o popisu t6to sidelni formy, piipomen" n6l -louterives v [doli ieky Rh6ny budov6nim fontos-
jist6 Fourierovu orgumentoci pro folonsteru.
KorJ :ick6ho ,,ide6lniho pol6ce". Hledoji se piedchridci
Honzik kritizuje nejprve nevhodn6 ,ozmisto*tr r snod nikdy diive nebyly proto tok dosio joko
spolednfch vyboveni noiich obytn,ich ;wrti- laf r soudosn6 dob6 reprodukov6ny Pironesiho fon-
jsou ,,obchody dtvrt kilometru oj Uvtr, kino
,-t :ostick5 orchitektonick6 kompozice o,,imogin6rni
,.,, kov6rno podesdt metrri ,t-"o,. ovi] ioldie", Otiskuli se projekty Cloudo Nicolose Le-
覆一
¨一
瞑圏□轟目■ロ
:;1, 151
「―丁
丁
I :「
︼﹂ 自 0 ロ ロ
一
,
¨
﹁い“●い
・
.
口= o一
■︼ ミ ゞ ふ o■ ミ せ
一
﹁ヽ
︼Z い く 卜 の
手
一く0 く口︼ くな
︻いH目0島
餞 .
く “ ロ ト H目
ヽS・
-..-
==o芝
extr6mni reokce nO st6!e stoupojicF ceny po―
s detnfmi kresbomi m6st Poulo Kleeo i d"l;i.:t - 摯―k3ve mさ stさ o tok6 ovζ em nO st61e pokroこ uircr
l=lζ ov6n1 6zemf mё st o pronik6ni z6stovby do
i::i";l,l;"lJntostick6 orchitektury20e jsou
"J 粛l nf kroliny PrOtO tOk6 ёeln, reprezentOnt sou―
zohrnov6ny nejrrizn6j5i tendence minuiosti i *l =:n6fontostlck6。 rchitekttJry Froncouz Poul Moy―
dosnosti. Mnoho z t6to tvorby pochopime, kdrr I ¨ γ Fk6,芝 e,,kliё ovttm prOb16mem modernihO mさ s―
=nt
piipomeneme, Ze to je individu6lni o ov5em d{ ■le prob16m hustoty o ten si nelze jen uvё domit,
■
=le tFebo iej γ eζ it z6sodni pFemё nOu trOdiこ nich
‐
technik``210.Obdobn6 vyj6dFeni nalezne―
reokci no odlidit6n6 prostiedi, vytv6ien6 schenol・t=ch funkci sOuこ osn6ho Osidleni _ Od bydleni O
tick,fmi objemy budov pokrytfch zov55enfmi ponea!ド ・ECIVeni ott po procOviζ tё o komunikoce.
Je to podn6t, nod ktenim bychom se jist6 i my mill 3=mostotnou skL:pinu tokov,chtO prOiekt3 tVOγ f
zomyslet, piesto ie se u n6s stovby tohoto druhl lT`stc― pyromidy“ , nebo snod bychom mohli γ ici
vlostn6 teprve zodinoji uv6d6t o jsou povoiovd{ ―isto― mraveniも tё 」ejich predchodcem ie"mё StO― ``・
pok n6s bizorni tvory zndzorn6n,ich stovebnichl :th pOdl。 芝ich i uvnitF stavebnf hmoty lJmistuie go‐
[tvor& mohou snodno piiv6st k zdvEru, ie to sicel ■三e a bohotё rozvinutou soustclvu spoleこ n,ch zoγ F―
moin6 jsou zojimov6 hled6ni, ie v5ok tyto objekrTl 1=nl. ObdObn。 り kOnCepci m6 i bizorni n6vrh py―
nemoji se soudosnfmi m6sty o jejich probl6my nicl ■ηid6inihO mё stO no ostrovё zprocovOnf 芝6ky F
spoledn6ho. To je vlok omyl. Snod nic tok vfroznE I Wrightcl, sd rutten,mi do tOkzvon6 Tclliesinsk6
soustied6n6 o n6kdy ovSem oi extr6mn6 nereogujel 」piny. S6m ヽVright byl ostotnё zndm svou z61i― 1く
nebo se olespofi nesnoii reogovot no dneini pro- | ttu pro pyromid6!ni formy, iok ji Vyi6dγ il Zeim6n。
Y
bi6my noieho osidleni joko prdvS iyto projektrl「´ Эiektem kulturnfhO centro Point POrk v Pittsburgu
fontostick6 orchitektury o mSst - stejn6 jokc I :´ oku 1947. Extr6mnim vfrOZem tё chto n6vrhG ie
science fiction reoguji no probl6my sou6osn6 spo- | =3m― mё sto“ M.P.DrzioznoVo pr0 54 mili6nO oby―
lednosti. I 1lel,tvoγ en6 komol,m dut,m kuttelem O spodnim
Noprost6 v6tiino fontostick,fch n6vrh0 m6st se zo- | 3mさ ru 34km c o v′ ice l′ 5km,cOtt znOmen6 350 t´
iuji velk6 m6sto zo z6klodni typ budouciho osid-' ovu se setk6v6me i s r6znё trclnsformovonou myζ ― 1‐
leni. Tendenci t6chto n6vrhri je nojit tokov6 ie3eni, =¬ kou kolektivnfho domLl, tVOγ iciho ncpFfklod z6‐
kter6 by umoinilo co nejintenzivn6j5i vyuiiti m6st- 13dnf formu bydleni v ,,biotechnick6m mさ stё “
理〓瓢■■ ■■ロ
sk6ho rizemi, coi neni snoho o somoideln,f efekt, :=01。 Soleriho. TotO mさ stO zv16ζ tnfhO pOdorysu
152 153
︼> い 0口 日 い く ∩ く 目 M ● 2
一
一
ン “ つ い く “ ロ ト H要
口 桜 0 ︻卜 H口 O ﹄
︼´ Lく卜の
.
魚 .
ひ
Z
T
a s objekty biologickfch tvorti pro 2 milion. :: ',-,:r'niko Friedricho Kieslero, umist6n6 v roce 1925
votel je z6m6rn6 koncipov6no s vyuiitim vy:: : -:kousk6m povil6nu no vlistov6 dekorotivniho
hustot, kter6 outor povoiuje zo piedpokloc .: "-:ni v Poiiii. Velmi rociondlni zdrivodn6ni t6chto
-:epci obsohu ji zejmeno n6vrhy joponsk6, pied_
dob6ho komfortu o rozvinut6ho spoledn6'r : r':
boveni. V jedn6 onket6 Soleri piimo zdi-troz' : :c< 6dojici vztydeni rozsdhlfch prostorovlich struk-
,,prostor o piirodo se stdvoji st6le vzdcndis - :*- nod storlimi dtvrt6mi Tokio. Do visut,ich obyt-
soudosnd spole6nost je st6le komplexn6jii, : -,:r dtvrti by m6li bft piestdhov6ni obyvotel6 ze
se tok6 bude iivot stdle vice koncentrovot v -:, -::'6ho extenzivniho zostov6ni, kte16 by pok mohlo
o Stostn6jii verzi Bobyl5nsk6 v5ie - ve vertik: - :,. zbourdno. Obdobnd koncepce piestovby bylo
m6st6"211. :-:Cloieno i v piipod6 newyorsk6ho Horl6mu.
Od snohy po moximdlni hustot6 o tim i po -': l:-m6no v Joponsku se setkdme s jinf m zojimovf m
zivnim vertik6lnim zostov6ni neni pok jii dole*- :':levem snohy o [sporu vz6cn6 zem6d6lsk6 nebo
koncipov6nI prostorovfch m6st, JestliZe vie:- " --:vebni ptdy tim, ie se vyuiije pro bydleni i pro-
dosovodni m6sto jsou v podstot6 rozvinuto p':: --:r mimo souii - coZ oviem do znodn6 miry novo-
viim ve dvou dimenzich do plochy, pok v t€:- :--e i no trodidni osijskd diunkov6 m6sto. Byl to
projektech se piedpokl6d6 oprovdov6 vyuZiti :-: :'edeviim pobyt v Joponsku, kterf inspirovol poulo
rozmdrn6ho prostoru, to znomen6 vzduin6ho : ,':ymonto k jeho projektrim plovoucich domrj o
storu nod povrchem zem6 o zdrovei i m6sts.=' :: ,ich plovoucich m6st, m6st-most0 i m6st zov6ie-
podzemi. I v t6chto n6vrzich, jejichi utopick6 p': -,ch no skolnich ritesech. Zo klosickf doklod to-
ch&dce by nebylo obtiin6 piipomenout, je l- : -::o ieieni je jii dnes moZno povoiovot n6vrhy
nim rociondlnim motivem nedostotek pozemk- -5sto pro 5 mili6nrl obyvotel nod mdlkou tokijskou
m6stech o tok6 oviem jejich vysok6 skutednd i.: -:iokou, zprocovon6 Kenzo Tongem i dol!imi tvfir-
kulodni ceno. Podle Yony Friedmono ,prir - ::ni skupinomi. Mlodi joponiti orchitekti jsou tok6
prostorov6ho m6sto spodiv6 v n6sobeni p0vc: :-:tory iody plovoucich o podmoiskfch m6st i m6st-
3:/1
VE● 1`
plochy m6sto ieSenim visutfch ri rovni. N6so'c: ,ii, vztydenych nod vodnimi hlodinomi nebo
▲
plochy se liSi od b6in<iho m6sto tim, ie ne spuit6nfch pod hlodinu. Stejn6 joko ve spisech
o zvyiov6ni jen n6kterfch bodti o mist (joko -:opist0 nolezneme dnes projekty vzndiejiciclr se
32/1
Monhottonu, v n6vrhu Zaiiciho m6sto opod.), : -5st o v tvorb6 onglick6 skupiny mlodfch orchi-
▼ piekr.lvd se n6koliko IrovnSmi cel6 rizemi me. :kt0 ARCHIGRAM dokonce ,,mdsro, kte16
krodi",
33/ Toto n6sobeni plochy umoiiuje urbonistrim d' *.iie se pohybovot kolem zem6koule, o m6 tok
byd rencioci funkdnich z6n ve tiech dimenzich: de' :odle min6ni svfch outor& nejlepii nod5ji stdt se
iiiko o v'iiko (je nopiiklod moZn6, oby spoleden. rdelnim m6stem budouci sv6tov6 vlddy.
centrum bylo nod pr0myslovou z6nou)"ztz. ,Sechny tyto extr6mni projevy soudob6ho urbonis-
Rozsdh16 prostorov6 struktury nod krojinomi i e> ru se zdoji bft fontostick6 piedeviim no prvf po-
tujicimi m6sty se objevuji v projektech ve Fror -ied, kdy no n6s obvykle zoprisobi jejich nezvykly
iijiciho Yony Friedmono i Poulo Moymonto, N6rr ,n5jii vfroz. V noprost6 v6tiin6 jsou viok min6ny
Freie Otty iEckhordo Schulze-Fielitze o tc elmi v6in6 o. vdtiinou tok6 doprov6zeny podrobnf -
r-r orchitektfr onglickfch o joponskfch. Prv5 kc ri sociologickfmi i technickfmi, doprovnimi i eko-
cepce tohoto druhu oviem nolezneme jiZ mnohr .omickfmi ivohomi. Kone6n5 i v sc,iosn6 proxi
diive ve dvoc6tfch letech, nopiiklod v prostorc rojdeme reolizoce, kte16 - v6tiinou oviem ve
彊十
r 54 155
H一一一一目ぃく∩
一
● 口︼ 0︻3一口 d 贅
・
.
一
.
”“ ” ●く“ 日
︼Z いく 卜″
■
餞。
■
目
Z
E
,
E
↑ ︻日
I
日“ くな
F
I
I
I
cepc[. Vysoce koncentrovond,,sidliit6-domy", : -:lien6 moiinistick6 tisili se soudoblimi dily
v6_
pominojici znodn6 Brjusovriv piedvidovy popis, ,,. :::ko-fontostick6 literotury, vorujicimi pied iivot_
ieleno v sovStskych o omerickfch projektech - - r prostiedim, kter6 by bylo vytvoieno pro budou_
pro orktick6 oblosti, tok v posledni dob5 i :: : ro dlovdko v t6chto pietechnizovonfch rnnoho-
M6sic o doiSi kosmickci tdleso. St6le oktu6ln6j5; :; - ri6novlich oglomerocich ,,supermdst,,. Vice prov_
stdvd tok6 podzemni urbonismus, protoie v pc: :1 m6-ziejmd Roy Brodbury o Lee Hording nei
zemi se zvldlt6 ve velkfch mSstech soustieduji .: ':no Friedmon o Poul Moymont pokud m,iliere
jen vodovody, konolizoce, vedeni teplo, plynu: -
',:o tenilence personifikovot o pokud je tok6 m&_
elektrick6 energie, ole i moderni rychlod16hy, p: :me tokto srovn6vot.
kingy, sklody o podobn6. Roziiiov6ni m6st r'::
vodni hlodiny m6 jii svou trodici jok v rrizni:-
mostnich m6stech stiedov6ku o renesonce,::
i v nosypdv6ni m6stskfch n6bieZi. V posledni dc:: 39 1 mobiinf mё sI●
se objevilo iado n6vrh& nopiiklod no roziiie-
Monhottonu o jednu dtveredncu mili no rlkor ie, lneini projekty fontostickfch m6st v jedn6 v6ci
Hudsonu - o{ jii n6sypem, no pilot6ch, nebo p' -esporn6 do znodn6 miry piekon6voji jok
klosick6
poutonfmi plovoucimi plotformomi. -topicke piedstovy, tok i moderni science fiction,
Poroleln6 s t6mito novfmi prostcrovlimi koncepce- :_ doleko josnoziiv6ji piedjimoji tendence o po_
se v urbonistick'lch projektech iv teoretickric- :ieby soudosn6ho o budouciho vfvoje Iidsk6ho
urbonisticl<,ich spisech projevuje v'ilraznd tenden:. rsidleni. Jsou to ty projekty, ktere se zab,ivoji
k opdtn5mu ,,pom65t6ni" nov'fch center o obytnyc- ,mobilni" orchitekturou o ,,mobilnimi,, m5sty _ pii_
dtvrti, ziejm6 piedevlim joko reokce no neuspok: :emi pojem mobilni neznomend, ie se m6sio mtiie
jiv6 p0sobeni piiliS uvolndn,y'ch o prostorov5 zno: lohybovot, ole ie se snoii pruin6ji piizpfisobovot
31/1 n5 omorfnich pov6lednfch obytn'ich sidliit'. Snoi^- ,yvijejicim se o mdnliv,fm potieb6m o podmink6m
■2● 1( o intenzivnSjii vvuiiti m5stsk6ho Izemi souvisi pi .
spolednosti o jeji techniky.
▲ tom jist6 i s velkymi ndklody no soudob6 technick= =lexibilito, pruinost mdsto se skutedn6 stdvd v sou_
vyboveni koid6ho hektoru o s poznotkem, i: :csn6 dob6 jednim z klidovfch probl6mt}. Mdsto
32/:
z6klodnim piedpoklodem jok vytvoieni novVc- somo potii mezi velmi stotick6 ritvory _ vidyl ii_
▼
skutedn5 iivfch spoledenskfch center, tok i e{er. ,eme dosto v domech, kter6 byly postoveny pied
33/ tivniho provozu soudob,ich kopocitnich m5stskric- Cesetiletimi, o chodime i jezdime no ulicich,
byd rychlodroh je piedeviim dostotedn6 hustoto o kor lejichi
:rosy i rozrndry poch6zeji iosto z doby pied mnoho
centroce obyvotelstvo. Velmi znepokojiv'fm podnE stoletimi, Vime viok z6rovefi, ie dneini uspoi6ddni
tem t5chto tendenci .jsor.r oviem jistd i dnes tc m6st i budov jii v6t5inou nevyhovuje soudosnfm
dost5 rivohy o populoini explozi lidstvo o o nepi o tim m6n5 budoucim podminkdm o potieb6m. Ne_
Ii5 vzddlen6 dob6, kdy se jii no noSi zem6kou lze piedpokiddot zdsodni piestovbu no5ich existu_
vlostn6 vribec nevejdeme. jicich m6st v prrib6hu k16tk6ho obdobi. I kdyby_
Pies tyto ziejm6 obje!<tivni tendence vSok vyvoldvc chom vSok tuto rodik6lni o zdsodni piestovbu mohli
piinejmen!im pochyfin651 usilovnd snoho vdtiin prov6st, pok op6t vznik6 otdzko, zdo jsnre schopni
sutorir soudob.fcfi projekti fontosticklich m6st o sti spr6vn6 o do viech detoil& piedvidot, jok by bu_
鯛一
le v6t5i koncentroci st6le v6tiiho podtu obyvotel nc douci osidleni m6lo bft uspoi6d6no. To znomend,
¨
st6le menii ploie. Porovnejme jen toto oi piili ie je iddouci vytv6iet noie m6sto dostote6n6 ,,fle-
一
■田□■■■ロ
156 157
1 1[│: li l.:
・
選︼ R へ
●一
︼> い● ロ ロ い く ∩ く 日 贅 く な
一 一
一一 ︼名 い● い0
´ “ p い く “ ロ ト Hロ
EEEEF口r﹂
.
ロ M o ︼い ︼目 0 ヽ
∞.ヽ
ミミ
餞 .
む ゞ ●ミむミ
Z
菫
農響礁嚇淑itti pc-:csrj".
la .:cnci dvoc6tych let se pok moinosti kontinu-
ur- :ronsformoce m6sto soustovn6 zobfvd iodo
m,:-:gordnich sov6tskfch urbonisti, z nichi ze-
撒 :熙f響 批i,星響≒
o jistさ
星書ji
bychOm si ji oni nepF61i` Nechceme Odsi l
rre- r N. A. Lodovskij proprocovol teorii ,,dyno-
"r':..eho m6sto", kter6 je dnes zn6mo - ve zcelo
r :Cni l-odovsk6ho podob6 - joko noprosto ori-
: -: ri o nejnov6jii piinos zn6m6ho risp6in6ho
umё
出cr」 γЪI躍 iご sFl:駆 曹
jf br6nit.
r」
nlを
-:ho domu s piemistitelnfmi piidkomi o volnfm
=銚 :riontnim pidorysnym uspoidd6nim. Urdit6 sou-
:losti je zde moino hledot i se storfmi joponsk'i-
詢▼
勘蠣拠F傷 筆
]慨 楓樹 : eny vznik6 v Poiiii tok6 GIAP - Groupe inter-
'otionole d'orchitecture prospective, kterd se v ii-
'rk6m z6b6ru zobyv6 novou orchitekturou o novfm
塾ぷl嘗 鮮師熙lh静驀 │て
-rbonismem no hronici,,fontostidnosti". Zoklodoteli
:kupiny GIAP jsou krom6 teoretiko um6ni o ziejm6
■一
︼
ktOVky1 0,umё nirn zVukO`O pOm6h6 n6m ckri orgoniz6toro h6to skupiny Michelo Rogono
一
■目ロョ■■ロ
│:ibeZt° 159
‘︼ ミヘ
一
・
・
︼ > い 0ロ ロ ぃ く ∩ く 口 ︼ く 一
一
・
・
口 y O ロト ︼綱 0 缶
卜 “ つ い く “ 口 F ︻■
.
..
“ヽ
一Z い く ぃ 0
∞.ヽoモ●鷲ヽ一p
﹂
LF F
.
餞.
ヽヽ
Z
L
T
rodnf unie Orchitekt6 uspoγ 6dOn6 v′ stovc no'i"':. ::ii" *? ;"f #[. 3' T' : -,[:] ; n:
$,!i;m6st,,,metobolickfch"
perspektivnich mё st`′
!f' m6st, m6st zov6ienlich
.
V dubnu 1960 vyd6v6 GEAM mOnifest, v ‐ lEst, kter6 se vzn6ieji ve vzduchu, m6st m6sid_
≒
蝦咄 【
ё
d際
し Ifi i m6st podmoiskfch, mdst ve tvoru piihrodo_
鼈躙
6mila樹 nosnikri i trychtiiri, miiii i velkfcir kopuli.
i響1]i[[署 !ilr
fen z tvtirc0 piedpokldd6, ie si diov6k bude
服評
l鯉 V ZOstarcll,ch vlostnic`
cendch bytO o tok6 0、
V ZOOSt6v6nf sOuと 。sn`h9 urbOniSmu zo pOtFet
o.rozvojem v6dy o techniky.
Frovot
tde
vrtulnikem s sebou svou obytnou buiku
libosti si ji kdekoliv zov6si no nosn6 prosto_
E_konstrukce. Jinyi noopok soudi, ie budou byty
Fivdny no smdny, nebo ie pojem bytu zmizi
Piedpoklody zlepieni tohoto stovu
pc o koidf z nds se pii sv6m putovdni sv6tem
formuluje G:- ubvtovdvot v bvt6' kterf mu bude
v 7 bodech:
f,oi,r1lu"'"6
p vie se n6m jist6 m0ie zddt oZ piilii fontos-
lE6 - o to nejen proto, ie se nikde no sv6td ne_
Jrdoiilo dosud piekonot oni zdklodni bytovou
31 1
lrrzi. Ve skutednosti se viok principy ,,mobilni,,
lrhitektury zodinoji postupnd - bohuiel velmi
V2● 1(
▲
|omolu - uplofiovot v proxi o nejen v monifes-
32 1 ph i projektech, pohybujicich se skutedn6 no hro_
▼ Fi fontostidnosti nebo i zo ni. Dnes jii povoiu-
33 |me zo somoziejm6, ie je iddouci zv6tiovot co
byd fejvice konstruktivni rozpony u obytnfch domrj o
pcilovot tok vdtii voriobility bytov6ho pfidorysu.
i義f肌
:ilil:奢
『111『 増
'13[111寺
I RrrSmvslovfch stoveb se stdle vice uplotfiuji r&zn6
hiverzdlni konstrukce, umoifiujici nejen vytv6ieni
izn5 velkfch objekt0, ole tok6 jejich pozddjii
nodn6 plizprisobovdni zm6n6nfm vlirobnim pro-
pom0m. Snoiime se stovEt montovon6 ocelovri
lelety v t6ch piipodech, kdy se musi poditot s je-
ich budoucim'odstron6nim nebo kdyi je i6douci
izn6 uprovovot vnitini dispozici piemisiitelnfmi
国国HH回
ト
選︼ ミ .
一
一
︼> ■ 0 日 日 い く n く 日 望 く ”
ン “ い い く “ ロ ト H貞
口 M o ︼ぃ H口 0 缶
”.
︼Z い く い 0
LF i
”
ゃ 。
.
ヽ
餞 .
ヽヽ一
Z
■● じ言
.
武
一
L
,
J
胸 ::1liiili:ll:}」 蓄
lili1lti11[Iiril::lユ liよ 1
‐■ lni Fiζ e s pFekr6sn,mi mё Sty o Sidliさ ti,Steinё
器ふ:;:irrttu¶厨 ilttillyttli
=う
握灘運
11uci vttdy jen iedno urと it6 vzorov6 Feζ enf.Tenden‐
: utopista k vytV6γ eni stotick,ch c tCk6 nclprosto
il基 i蜂 iIFttl貞 !1 l`metrick,Ch Sidelnich 6tvOrO si maを eme jistさ vy―
technice o podObnさ lim m6nё si dnes s dOstc t :``tlit tfm: 芝
e utopie proを ivoly sv3j zlct, vさ k V re_
nou konkr6tnOstF uvё domuieme, jok, vliv no ―I ‐
esonci c boroku, kdy to bylo neien obVyk16, ole
IFI誕 譜
zcelo dominujicf estetick6 pFedstavo _ jok ji
庁t可 :詳 罵
:f哩 誕
│「
i slobinomi. Steln5 joko u utopistt m0ieme i v kc- proto,芝 e nejsou povo2ov6no zo dostoteさ nё kultur―
cepcich orchitektonick6 ovontgordy nol6zt jok sn: nl,civilizovon6 o technicky vyboven6
162 選4 R・ 163
一
一一
,
.
“ヽ
一
口 ︼ 0 ︻い ︼晨 0 負
い の目 目 ■く ∩ く 口 属
ン“
1 ゃ Iむ
,
HZ ぃ く ぃ 。
い く “ 口 い いョ
ヽ0
.
餞.
﹁ヨ
選奎
J
∫
に三 モu do ko営 d6ho bytu― ole je to nod ekonomick6
1難
■,spoleと nosti,Dokonce i d6vnd Andreoovo pFed_
1重 11:][:IIIIIは li事 :│ ■=VO O tOm,芝 e ko芝 d6rodina bude mft vγ hovujici
mecen6ζ a tOk6 spoleこ nost nepov。 芝ule Vdi― ‐ ゴ ¬ёγ en′ byt,patγ f ietttさ po t6mさ 予ё tyrech stech
=iech do Fiζ
e utopif o bude tom bohuttel zγ ejmё
e rrli dlouho jeこ tさ patyit― jistё ne proto′ 芝e by to
=`o
‐ itechnicky nezv16dnutein6,01e proto,芝 e lidstvo
schopno zmOb‖ izovot prO lento 6ё el potγ ebn6
=η
´
1■ 。 ie
`
´′
ezi srdeinrnni pFedstavonni utopist6 0 0vOntgord―
m6ni. Vy芝 odOv。 16 by nejprve urこ it nejen pFesr=
―mi urbanistickttmi projekty existujf ovζ em i urё it6
co je c cO nenf utopie,ole tak6 navic,cO dFFve L :
o cines jiを nenf utopie O ncOpOk, co dγ ive neき : 12drly.Je poChopitein6,を e utcpist6,kteFf isou pO―
―
o dnes ilttle utOpie. =iViCe ,,pOvodnfm povo16nfm“ filosofy, dom′ ζ leiィ
▼
1
lll「 『
」牌 li讐 i:titti'被 [:│ギ :desetileti o dokonce i ce16 stoleti dFive noprostou
,さ tζ inu tさ ch princip3, kter6 dnes tvoγ f z6klody mo_
33
│:曙 III::│liiI[:│
'ili[耐 ierni。「ch:tektury o urbonismu o isOu pγ ipisov6nγ
霞 諄 覇
byd
esmё s tvarc3m noζ F doby.Vdさ jin6ch urbonismu
、e teprve ve dvclc6t6m stoletr obievuie γ etenl ce―
1喜 1 IIIttilナ ゞch sFdelnfch soustav,zkoum6ni optim6ini velikosJ
, Optim6ini struktury mさ st, こlenё nf mさ st no ied―
暮
襲]衛鱗縣‖
驚堪蔀
nOtiiv6 。bytn6 celky s orgonick,mi SOustα vomi vγ ―
Э
avenf, segregoce doprovnich druh3, urbo nizoこ ni
dezurbonizoこ ni pγ edstavy, ideo zoh「 odnich mё st
prv6 z6mさ rnd pozornost営 ivotrlimu prostredr iok。
celku.
犠‖
蹴露。
l° :盤器yVIX性 謀胤│:艦
日一
│^ E
選︼ ミゞ ヽ
︼> ● ゛ ロ ロ い く 0 く 日 〓 “
一
” “ つ い く “ ロ ト ︼目
.
. ︼拓 い く い 0
口 ︼ o H卜 ︼口 0 餞
ト ニ
お fミ 菫
“ヽ
魚 .
ヽヽ
Z
poznoii souvisl6st konkr6tnich forem osidleni [u=onisticke piedstovy. Moderni utopick6 litero-
strukturr:r.ro doscienfm stupn6m ekonomick6h: [*'. - pokud tok mr]ieme nozvoi souiosnri v6-
kulturniho vfvoje spolednosti. Jsou to p16v6 ':e:ko-fontostick6 rom,iny - vyjcdiirje ve sv'fch nej-
pist6, kteii se prvi zomfileji rrod vztohy rjdeln:.".: e:iich dilech piinejmeniim znepokojeni nod st6le
o kr6sy o zddrrozfiuji vyznam hygienick,lch hled :: ;;ontidt6jiimi o st6le pietechnizovon5jiimi m5st-
pii ieieni byti i celfch siclliit. U nich se setkc- rirni oglomerocemi o voruje oied jejich stdle
s rivohomi o funkci m6sto bud, joko misiu iivc : -en6 lidsklim prosiiedim, Je to vyroznf kontrost
nebo jen joko o procoviiti, z n6hoi se snoiime : :-:ti soudobfm urbonisticklim vizim, kte16 se piimo
nejrychleji uniknout - coZ opdt souvisi s dnes :: ::cjeji piedstovomi stdle v6tiich, st6le koncentro-
oktudlnim probl<irnem dvojiho bydleni. :n6jiich o tok6 st6!e komplikovon6jiich velko-
Teprve po druh6 svdtov6 vdlce do urbonismu p.: -5st, piesycenfch viemi existujicimi ije5t6 ne-
nikd hlubii zdjem o psychologick6 o sociologic., :, stujicimi technick,imi vyndlezy.
::' srovn6ni snod cZ piiliSn6 skepse jedn6ch s no-
otdzky, c to pr6vd no zdklod6 pozndni, ie vliv :,
, rim moiinistickf m ncrdienim druhfch si znovu
zick6ho o zejm6nc m6stsk6ho prostiedi no dlov5. :
nezdvisi jen no uspokojeni urditfch z6klodnich b ::ipomeneme, ie vlostn5 i celf vfvoj n6zor& no lid-
logicklich potieb. Tyto poznotky n6m umoiiuji nc . :<6 sidlo se jok u utopist0, tok iv cel6m modernim
_
ocenit Burtonovy [vohy ze 17. stoleti o zejm6-: -'bonismu pohybu je neustdle mezi dv5mo extrt!-
Fo.uriei'ovy poiodovky, oby se pii vlib6ru obyvo:. -y - m6sto nebo nem6sto. JiZ pro celf vfvoj utopii
sidelnich celkri pi ihliZelo k ideln6 sklodb6 ,,vdini, _
,.l9. stoleti je velmi chorokteristickli tento spor
to zncrrnend k tomu, co dneinimi slovy oznoi_ : m5sto, kter,i byl pok koncern minul6ho stoleti tok
jeme joko soci6lni psychologii. pr6v6 utopist6:: :'eteln6 vyj6dien v protiklodu Morrisovy idyly mo-
byli, kte'ii prvi uvaZovoli o probl6mech motivo:. ich m6st o Beiiomyho dokonc!e {ungujiclho velko-
dinnosti lidi o o sloiitfch vztozich dlovdko o jei: -5sto. Tentfi protiklod mtiien.re citit mezi Howor-
hmotn6ho iivotniho prostiedi. :ovlimi zohrodnimi sidliSti o Sont'Eliov,fm futuristic-
31
V`。 11 Srovn6vdni utopistri s outory koncepci soudosnei: <ym,,m6stem-strojem", mezi Wrightovym,,Brood-
▲ urbonismu vyznivd r/esm6s ve prosp6ch vdtiiho p: :cre City", Toutoviim ,,rozplynutim m6st" o Corbu-
nosu utopist&. Pouze v jedn6 klidov6 ot6zce br :rerovfnri drrizomi vdii, o v sovdtsk6 ovonigord6
32 1
urbonistick6, piedstovy utopist0 modernim urbc rezi Ginzburgovymi pdsy rodinnfch dom,i,i zeieni
▼ : koncentrovonymi,,domy-komunoml" brotii Ves-
li1mem pledstiieny - v piedstovd m6sto dynomi: ':in0.
33 k6ho, flexibilniho o vfvoje o piemdn schopn6i-:
byd
orgonismu. Utopist6 - ostotn6 stejn6 joko ce: le to st6le znovu ono v6dn6 otdzko moderniho
urbonistickd teorie vdetn6 pod6tku 20. stoleti _ -rbonismu, zdo jsou spr6vn6 piedstovy o tom, ie
chdpou sv6 ide6lni m6sto joko vrcholn6 dokono : -.e no5e iivotni prostiedi bude neust6le vice pii-
o tim t6i zcelo stotick6 ftvory. Je velkou z6sluhc_ codobiovot velk6mu, sloiit6mu, o sncrd idobie
:ungujicimu stroji? Nebo nocpok je spr6vn6 ono
moderniho urbonismu, ie si uv6domil potiebu ne
ustdl6ho piizp&sobov6ni sidelnich iivorti novli- znovu se opokujici o dnes snod jii zcelo nere6lnd
potiebdm o podmink6m o c ideolistick6 touho po iniku pied civilizoci do ne-
ie se dnes st6vd vytvc. ooruien6 piirody o je moino vribec s tokovf m rini-
ieni dynomickfch struktur hlovnim probl6mer,.
kterli ovSem zdoleko nebyi uspokojiv6 ieien. <em poditot v podmink6ch st6le intenzivndjiiho
csidleni celfch kontinent0? Je noiim csudem pc-
■一
166 167
F
1■■■■
選︼ Rぼ .
︼卜 自 の 口 口 い く 0 く 口 ︼ イ
■ 口 ︼ 0 ︻F ︼綱 ● ﹄
ン “ わ 卜 く “ 口 ↑ Hロ
︼Z ︼ く い の
ヽ
.
”ヽ
餞 .
お ゞ一ミ●
い
ヽ0
Z
tech, nebo je velk6 mdsto jen pr'[vodnim
z
urdit6 f6ze Iidsk6 spolednosti o spolu s ni
zonikne? : <'.;ltury, Pohybujeme se dosud v oblosti velr,'ri
::::n,fch zjiit6ni, piidemi jejich ov6ieni experi-
-:^tem je velmi nesnodn6, bo dokonce i vubec
-.:roinci. Dnes crni nelze piedvidot, zdo budeme
41 sen a rea‖ ,0 -:ec kdy schopni pln6 zvl6dnout z6konitosri
':':ov6ni o vyvoje tok sloiit6 soustovv, jokou 1e
-: en celd sidliitni sit, ole i koZd-; jednoiiive
Dnes jiを vfme, 芝 e ve si。 ジit6m prOcesu v′ stOvし *:sto. Proto tok6 md o i nod6le bude mit v oblosti
pFestavby mё st nestoこ I nё k。 lik z6klodnich pr―
墜
:
--conismu velkf vfznom piedstovivost, tvri16i hypo-
r」 欄 Ittiv‖ :犠
pouhOu si10u sv6 spr6vnosti o pFesvё
: myζ lenku,
kterd by 31
│ガ l雲 r卜
dё ivosti ,
:
,::o itv&rdi din.
-:rdosnS se snohomi o v6decl<6 postiieni viech
. :iitfch funkdnich i jin,lch souvislosti soudobfch
-ist o jejich dcrliiho rozvoje o piestovby nds bu-
vololo bさ hem nё k。 liko let nebO desetileti z6scc―
::u jist6 d6le okouzlovot i d5sit fontostick6 pied-
忠Iぶ :vT:ギ 簡膳 撲TFtlT蹴 α
lostiに n」
-:cvy noieho iivotniho prostiedi zs stc nebo zo
-sic let, budeme piemfilet o drjsledcich budouci-
ovζ em
nem3を e odrodit Od tOh。 , ObychOm si v芝 -c rrjstu podtu obyvotel o o nov'ich sidelnich for-
znovu o znovL: neklod11 0t6zku,jOk6 bude bud。 =
橘:穏lT
し : -6ch, kte16 tim budou vyvol6ny. Budeme se op6jet
]誡 ittil犠
一
ittl指
口 〓¨▲ ▼ 3
sto budouc_
nosti nevznikne m6vnutfm kOuzein6hO proutku,
。│= :iedstovit, ie by se n6co mohlo vyvijet jinok.
Roste-li dnes prudce po6et obyvotel zem6koule -
3甲
168
169
│
「
︸>い0日目ぃくnく口望
. ︼Z い く い 0
ン“
・口V O一い︼■0缶
,
い く “ ロ ト ︻綱
,
魚.
ト
Z
pOt,2ヽOnenc ieく 3■ ri,o lles
S● こ^ 3Si31'C inttenfrsk,Ch siti
nepohodln6“ bし Oeme mit n
rruchozich chodb 6ch ― kOlekto‐
stdle vice out, obychonr je mohli necho'.,:: ,:. - - potii mezi somcziejm6 poiodovky itdch
chceme, o nemuseli se pro n6 vrocet - i : : - (3nzervotivnSjiich u6ebnic stovby mdst jii od
proto, ;e by toio vroceni no zerndkouli piep -. - . -6 p0le minul6ho stoleti - o piitom se viude
stroji o Iidmi bylo dosti obtiin6. Stovime-li :-. :,'6td iyto podzemni nervy o tepny mdsto do-
misto storych choloupek bodov6 <r deskov6 :: -
- C zokop6vo ji do zemd stejn6 primitivnS joko
o deseti nebo dvoceti potrech, pok budeme :-
:-=: iisiciletimi.
v6Zich, sohojicich oi n6kcm mezi mroino. F, ::
dd-li dnes no obyvotele kolem 10 dtverednich *. = - eddni obrozu budouciho m6sto se oviem tok6
F-:.me rozhl6dnout kolem sebe pc noiich dnei-
obyin6 plochy, pok zo 20 let to bude 20 metiu : . - :- m6stech. Mriieme zkoumot, kte16 .iejich vlost-
sto let snod tedy sto metrfl. -:::i jsou neZ6douci o kte16 noopok pov'oZujeme
Tyto foscinujici perspektivy se vSok dost6.;o_ :
:- ciizniv6 o cht5li bychom je d6le uchovot o roz-
dosti Eroteskniho rozporu s jinfmi fokty, ktere - , ::. Piitom neuniknou no(i pozornosti jistd histo-
ieme kolem sebe sledovot. Zjiitujeme, ie Zc-' -:<d j6dro, jejichi prostiedi m6 lidsk6 m6iitko, je
spoleinost doposud nedokdzolcr d&sledn6 piet, : --:notvdrn6 o piitoiliv6. Neni n6hodou, Ze dodnes
iivotni prostiedi podle svfch potieb o piedsic, :-sobi joko zdroj inspiroce o ie se soudosnd urbo-
nedok6zolo v proxi uplotnit oni ty z6m6ry, k:= . - stickd teorie vroci k Sitteho poudkdm z konce mi-
nelze zdoleko povoiovot zo utopick6. Vidyt pr-: --l6ho stoleti. Obdiv k prostiedi historick.ich m6st
v Proze jeit6 dodnes chodime <r se znodnlimi o:' ::k jii nem6 doleko k ideolizoci stiedov6k6ho mds-
iemi tok6 jezdime po trosdch, kter6 byly zoloiz- : v0bec o jsme piitom ochotni zopomenout no
pied tisiciletim v nejron6 j\i lozi feud6lni spol::
sechno, co v tdchto historickfch j6drech zdoleko
nosti. Celd koncepce dneiniho mdstsk6ho cer. - -:niv soulodu s noiimi soudosnimi potiebomi.
31
V=●
bylo ve sv5m z6klodnim prostorov6m uspoi6o': - ::viimneme si jist6 tok6 novfch obytn.lch dtvrti,
1(
i dimenzovdni dotvoieno v polovind 14. stoleti, [: nichZ jsou dodriov6ny soudob6 hygienick6 normy,
▲
Korel lV. zoloiil Nov6 M6sto proisk6. V6clovs': :vty jsou dobie technicky vyboveny, moji tistiedni
32 ndmiisti, kter6 je dodnes o ziejm5 toke! jeit6 :. rpeni o piijoteln,i ploinli stondord. Novic jsou
▼ dlouhou dobu z&stone nejen nejrozs6hlejiim, : : '.to nov6 sidelni celky postupnS vybovov6ny spo-
33 tok6 nejiiv6j6im prostorem Prohy dvocrit6ho stole' :cnymi zoiizenimi cr je v nich pomotov6no ns do-
byd by!o vym6ieno v polovin6 14. stoleti joko jec - : ,rotek volnfch ploch, no nichi se snod piece n6kdy
z triiS{ stiedov6k6ho m6sto.
:bjevi tokei zele6. Zd6 se viok, ie odpovSd' no
Rovndi s uplotn6nim moderni techniky o jeiim rc: :t6zku, zdo jsou toto novd sidliit6 piedobrozem
vojem to neni zdoleko tok iednoduch6. Od do: iivotniho prosiiedi budoucnosti, nem0ie byt - ole-
vyndlezu lokomctivy se dlovdk noudil l6tot ve vzi, ;pofi zotim - klodn6. Ukozuje se tciii, ie jsou to
chu i v kosmick6m prostoru, ole vloky st6le jei:- :ohuiel pouze - tiebo i velmi moderni - ,,sidli5t6",
nejezdi o mnoho rychlejl nei v pionf rsk,ich dobdc- :le neni to v5estronn6 vyhovujici iivotni prostiedi
minul6ho v-xkr-r. Soudobd outo jscu konstrirovdr - :lov6ko.
pro stolcilcmetrov<5 rychlosti, ole v centrech velk.ic-
m6st - o n6kdy nejen tom - se pohybuji pomole
■一
170 171
爆
や
︱
・
・・
・・
・ ・1
,
選︼ R^
︼> い0ロ ロ ■く ∩ く 口 ︼ く Z
.
口M o︻い︻日 O L
い “ つ いく“ ロ ト一ロ
∞ε、︶だ。ミ●武S
︼拓 いく いの
”ヽ
.
缶.
ヽ0
Z
― : :こ ,Ste iOこ ■‐、
「 .= G3■ C´ l precnos, preO mes―
42 臨udouctt svef =´
3 Zelm6nO lckO rekre。 こnf osody, nchrozuifCr
=iCヽ `6 kOlonie, jett dFfve 10ko V′ rCZ ZVyζ ujfci se
■1,1 6rovnё zomoγ ovoly krojinu c svttm urさ enfm
Prdvё v sOuさ osn` dobさ vych6zi veln∩ Im n o卜
「1 ・ekreoci obyvotel tuto rekrecci vlostnё st61e
1
v jedno velk6 mrtv6 sp61eniζ tさ o χ e bude le「 :― =stitte soustFedさ nf obyvOtei nO urこ it,ch mistec卜 ,
nouこ r o jeif kr6su l`pe peこ ovot,nett to dnes tlml― =bo dopravnihO uzlu.Tyto funkce jsOu podle mist_
▲ 3h podminek v jednotliv′ ch sidliζ tich O mさ stech
my、
支 cmbinov6ny, o protO tOk6 jeiich poこ et obyvcltel
Jok6 vζ okbude mさ sto o budoLI V t6 dobё mё s
▼ v&bec?Jok6 budeを ivotni prostFediさ lovё ko?Vznt =r3zn′ c rnё ni Se.
ibё r prOcOviζ ぜi forem bydlenl, kuiturnichi rekre^
33 ζeime Se v rOce 2,..ve sv6m stroli こOSu 。「ozh16「
:inich i vzdё 16vocich 2GFizenf′ kter, dneS poslく y^
bvd nさ me se po zemi,Vidime pod seboし krOjinu,vr
_le一 nebo cliespoh m&′ e poskytnout_sv′ m
lno sebe novozuir cl tak6 se vz6iernnさ prOstu p_
lbyvcte10m pouze velk6 mさ sto, ie v t6tO budoucr
plochy urこ en6 pro osrdlenF, v′ robu, rekreoci cl p
delni soustclvこ poskytov6 n vζ em. Z6klodni pcd…
zemё dさ lstvi、 Vidime soustovu raznさ velkfch mと :
173
172
一︼婆F.
一 一
一一一一 ,
●一
. ■●一 .
一
・一
,
” “一 い く “百 い H目
一●●
一
一一 一一= 一一一 “ 口︼ く な
,■サ●●く 〓0
一一一一一一 一
.
■ .2 一
・
訂
一
´
こ¨ ここ . 1_1 こ 、こ ^51´ _く こ こ
=こ
lost Je tokovo, ze Jeste pri vzclolenosti nekoli pcrkovi:it c aaraii. Zo)imo ncs tok6, zdo se
kilometrrj konkuruji vzduin6 doprov6, protoi zv6t5ovol podet outomobilri o kolik nyni -
nikoji oi do m6st - o mimo jin6 tok6 spcjuj e 2. .., piipodd ne jiZ obyvotel no outo, ole
s letiSti tronskontinentdlnich q meziplone o jednoho obyvotele. Moind, ie jsme piekvo-
一 二 一
letodel o roket. kdyi vidime, ie si lid6 nejen uvSdomili ne-
Jestliie diive se okruh iivotniho prostiedi .: nost doliiho pokrodovdni tohoto vfvoje, ole
一
.
︱︱︱︱lll1111111111111■■■■■■■
こdoprovnf zoγ izeni pFimo v tё chtO centrech.
doprovy i trosomi, po kterfch je vedeno - no : :Эzhodli se protO uzovγ ft centr61nf oblosti vё tζ ich
zopominoji noii soudosnici v dob6, z nii jsme : ―さst a pozdё ji ce16 mё sto pro individu61ni dopro―
budoucnosti piicestovoli. NSkdo oviem ddvd p'= 二o芝 no vヵ imky nezbytn6 16koγ sk6 sluttby o po_
31
nost v6tii somot6 o ten pok iije trvole nebo : . V tё chtO さ6stech osfdleni se pouttiv6 no
1'C」 =obnё
dosn5 v menSich sidliitich o bfvolfch vesnicic-
.
■■
t_
chozi z (edesdtych let dvocdt6ho stoleti bude j : se podrobnё j:
114 175
落︼ R。
︼>■0日
” “ つ い く “ ロ ト Ha
二
1 〓 督鍵 ミ8
,目■一● く目︼ くれ
0﹁卜H■● ユ
“ヽ
拓 いく ぃ の
.
缶 .
ヽS .
Z
prc c`er. 、′
「ese^ _sTe cclё Ser, ie ■0、 「
ここ―
:―
潮電
■
-= existuje dostotek outoservist o lid6 budoucnosti
鷲
:: tok6 moji no to, oby si je zoplotili,
1縞嶽 撫
鮒∫ 誌 篇
i ::notliv6 obytn6 celky jsou vyboveny cellim sou-
::-em spolednych zoiizeni, ov5ok snoho o dlen6ni
-:st no jok6si outonomni obytn6 dtvrt6, obsohujici
Ψ
:路 :°
pOtrOv,ch vё 芝
│:[尉
6crch?Nopln‖ se sen sOvさ
│:癬 鵠:膚 鮮‐ .::
:,rliit6, procoviit6, kulturni zoiizeni o vie ostotni,
:= uk6zolo joko chybn6. Lid6 pochopiteln6 necho-
tsk6 0、 こ : , do prdce pouze do toho procoviSt6, kter6 m6ii
gGrdy O gigontick,ch domech_kOmundch nebc ― :
-:;bliie sv6ho bydli5t6, ole cht5li mit moinost si
wardOvo pFedstOv0 0 mcl′ ch dOmcFch v zel=‐
'brot - o tot6i se tfkolo i vSech ostotnich zoiizeni.
-k6zolo se tok6, ie snoho o uspoi6d6ni m5st joko
:k6si soustovy somostotnich vfrobn6 obytnfch
..cmbindtfi nevede k omezeni n6rokrj no doprovu.
lim vice stoupolo iivotni rjrovei Iidi, jejich kvoli-
'koce o rozsoh voln6ho dosu, tim vice pouiivoli
roprovu o roziiiovol se jejich rddius pohybu, pie-
sohujici podstotn6 omezenf mikrosv5t jejich obyt-
r6ho okrsku, dtvrt6 nebo sidli5t6.
す “▲
蠅懇幕鮮i静蕪
n6ch sportovnich stodi6nri - i kdyi tyto formy z6-
b,d
bovy neztrotily vyznom. Doleko vice se vSok vii-
chni v6nuji oktivni dinnosti - kulturni, sportovni
vё lk6hO porku a podObn,Ch 20FfZeni v k。 芝
: i rekreodni. To md oviem vliv no pldnovdni m6st
d6mё si i celfch oglomeroci, kde je v5nov6no pro tyto po-
辮壺榊 董
tieby - jok uvniti sidelnlch (tvortj, tok i v zelen.fch
p6sech, kter6 je obklopuji - mnohem vice ploch
‖∬
蝋性1綿聯『
姜 j『朧
du kr6tk6 o lid6 tok6 neztr6ceji dos nedokonolou
指
■一
176
177
`│ >
■︼ ミ で い ぜミ ミ 6
︼> 卜 のロ ロ い く つ く 日 ︼ く Z
・
・
.
HZ い く い 0
´ “ つ い く “ 日 卜 Hロ
ロ M o H臼 ︼口 O 餞
.
餞 .
いヽ
ヽ0
Z ・
11■11
.G
svfch duievnich i fyzickfch schopnosti - cc: : lcdernjch elektrdren je zobezpeceno viude 6ist6
dinnost, jei tvoii n6pli mimoprocovni doby, o,:: :vzd uii.
-yto no5e dojmy z nov,ich sidelnich celk& n6s vSok
soudosn6 je i piedpoklodem pln6ni procov-:.
rlkolrj, kter6 se zdoleko neomezuji jen no moi..:- iedou k otdzce, zdo z&stolo zochovdno historick6
knoflik& dokonollich outomotrl. r6stskd j6dro nebo zdo ustoupilo novfm potie-
Zm6nil se dokonce i celkovf chorokter proco. l :6m, Pouiijeme tedy rychlod16hovou linku o po
protoie lid6 produktivn6 procuji o soudosne _. <r6tk6 dob6 vystupujeme no okroji jednoho z his-
musi soustovn6 o trvole vzd6l6vot, oby byli -: :crickfch m6st. Piesvdddujeme se, ie lidstvo v6nuje
Irovni rychl6ho rozvoje v6dy o techniky. Hro-:: r6di o historick6 pomdtniky velkou pozornost, pii-
mezi proci o vzd6l6nim se m6ni o krom6 zdk -- :emZ je nepovoiuje jen zo historick6 dokumenty,
nich Skol jii zdoleko neploti, ie se nejprve ml:: :le piedeviim zo drjleiitou souddst iivotniho pro-
dlov6k po urditf podet let udi, o pok joko zc:: :tiedi, p0sobiciho joko nejlep5i vyrovn6ni piece jen
piiprovenf nostupuje do zom6stndni. Misto dn:_ .ednostronn6ho piivolu stdle sloiit6jii techniky.
nich izolovonlich procovii{ - tov6ren, odminisr-: 'iekvopi nds piitom moin6, ie byly regenerov6ny
tivnich budov o podobn6 - existuji proto kom: nEkte16 dtvrtS z devotendct6ho i dvoc6t6ho sto-
novon6 soubory objektri, obsohujici jok vf ro: - eii - s v,fjimkou sidliit prv6 etopy ponelov6 v'l-
zoiizeni, tok i v6deckd o vyzkumnd procoviStd . iiovby - o vidime oprovdu, ie i tyto ddsti storyich
vzddldvoci instituce. Je pochopiteln6, Ze toto :: r5st moji svou zojimovost o piitoilivost. Pies vy,
sodni zm6no md podstotnf vliv no celou vnit,- :okf stondord novfch sidelnich celkt je bydleni
strukturu mEst o osidleni. ie storfch objektech velmi otroktivni, oviem tok6
rroto, ie se jii podoiilo reolizovot pl6ny regene-
Postupn6 odstroiov6ni nekvolifikovon6 o nep:: 'cce historickfch joder o byly tok5 vyvinuty tech-
duktivni rudni pr6ce - oviem ne rudni pr6ce r-.
bec - ovlivnilo znodn6 nejen vlostni procovni pr:. riky, stobilizujici sto16 zdivo i omitky, Pr6v6 v his-
cesy, ole ijejich vfsledky. Zdklodnim hlediske- :crickfch jddrech m6st jsme poznoli, Ze jsou d6le
'ozvijeno rukod6lnd iemeslo o ie zejm6no um6-
y “▲
v6ku dostoli, jsou doieieny jok funkdn6, tok i esi€. adinfm zcelo stobilnim prvkem v sfdelnich sou-
ticky o nevyioduji neust6l6 procn6 [provy o oprc, .tov6ch. Lid6 si totii uv6domili, ie je velmi obtiin6
vy. V piipod6 potieby se cel6' d6sti stoveb demor riedvidot do detoili potieby budoucich generoci
tuji o nohrozuji novfmi. : piem6ny osidleni o m6st. Jednim ze zdklodnich
Jen tok se konedn6 podoiilo vylou6it nekonedn: :rincip0 urbonismu t6to piiSti spolednosti je proto
o st6le se opokujici oprovy o Uprovy stoveb o zc- :o nejv6t5i voriobilito, flexibilito o tok6 univerz6l-
-ost viech stoveb ijejich celfch skupin. Vnitini
iizeni o docilit st6losti jejich vnitinich o vn6jiic-
povrchri. Konedn6 se tok6 reolizovol sen stovitei- <onstrukce umoifiuji piem6ny dispozi6nich uspo-
'5ddni o tok6 cel6 demontovoteln6 objekty o ko-
m6st 19. stoleti o viechny inien'irsk6 sit6 jsou ve- -runikodni stovby podle potieby ustupuji novfm
deny v kolektorech, tokie m6sto neni st6le rozko.
■一
178 179
一
選︼.
︼>■の目日ぃく∩く日︼ くZ
.
いヽ
も
ン“ つ い く “ 口 ぃH日
ヽへ
︺M oHい HnO 餞
∞〓ぉ だt鷲 ●一6
︺Z Lくいめ
N0
“.Z
v mistech nejv6tiich sidelnich koncentroci . - -
v5echny stovby - domy, doprovni zoiizeni, :=:'
nick6 sit6 - stov6ny tok, oby nebyly pro piiiti c::
nepiekonoteln'imi piek6ikomi, odstronitelnfmi s- : :
jen tioskovinomi o s vynoloienim ohromnfch : :
stied kri .
180
r 一
「
落︼ ミ ご .
︼
,
い 0日 目 い く 0 く 日 M く Z
ン “ い い く “ 口 い H晨
・颯 M o H卜 Hn O 缶
﹄Z い く F め
ヽ
餞 .
tS 一
い ぜミ ミ 6
Z
﹁︱
poznomky
Struこ n,ndryS Celkovさ ho v,vole utOpiCk'Ch myS enek
-liemc nα 16zt v cel`γ odё spisO, kter6 se zob′ voir dё l_
‐■■l sOciOlismu.Orientoこ ni pγ ehled dё jin utop r obsc_
‐
122;
=l knihy:L.Mumford,The
」 0. Hertzler, The Story
HistoryofofUtopios, New YOrk
Utopion ThOught,
=rdon 1922; R Ruyer, L'Utopie et les
t50.Ant。 utoples, Pcr s
lo91i v′ hOtkl z nejzn6mё jζ ich utopif ie kniい 。
・' L, Borneri′ Journey through Utopio, LOndon 1950
1 1elkovё jこ ich proci o francouzsk,Ch utOpistech ie tFebc
―enovot storぶ r knihu Emilie Schomonn, FrOnzё zische
_lopisten und ihr Frcluenideol, Berlin 1911, obsohuilCf
=│lmi dobrou bib‖
。grofil,o d61e pclk αntO10g‖ W Krouss,
'else nach Utopic, Berlin 1964. Pro onglick6 utople po‐
liv6 z6klodni pFehied V. Dupont, LjUtopie et le rOmOn
.:opique dons lo litt6rclture cngloise, Lyon 1941,oA, L
・lorton,The English Utopi。 (nё mecky Berlin 1958). Rodo
,1」 dif i reedic utopicklirch SpisG je vyd6v6no v Sovさ tsk6m
:,ozu,kde se touto prOblemotikou zob′ v6Zeim6na V,P
`olgin.Vn。 こf literotuFe pod6v6 struё n,pFehled Milon
S meこ ko, Socidlne ut6ple cl utopisti, BrOtislovo 1963,
■■ 〓彎▲ 二▼ 餞
1919,
183
目 F ﹂ l l r、
ヽ
■
︱ド︰︱︱︱﹂ILII
︱
選︼ ミ げ メや だoミo〓G
︼卜 ● 0 ロ ロ い く つ く 日 M く Z
” “ つ い く “ 日 い H日
口 M o H卜 ︼口 0 缶
︼拓 卜 く 卜 の
tS .
.
鮎 .
Z
:rchitektonick6m troktdtu z doby kolem r. 1446 ovsem
3 Diodor's von Sicilien Geschichts-Bibliothek. Stuttgc- Coporuduje, oby ulice byly zokiiven6, protoie je to
1866-69, sv.2. <rdsn6jii i proktitt6jii, vhodn6 pro obronu o m6sto se
4 Lukionos, Provdiv6 piib6hy. Piel. Z. K. Vysokf. Pro!: zdd b,it v6tii (Leone Bottisto Alberti, Deset knih o sto-
1963. ritelstvi. Piel. A. Otoupolik. Proho 1956).
5 W. Korte, Deinokrotes und die borocke Phontos : 15 T. Romm v novdzdni no storii literoturu odhoduje
Die Antike, sv. 13, d. 4. Berlin u, Leipzig 1937. codet obyvotel no 240 000, piiiemi viok vychdzi z ridoje
ro jin6m mist6 knihy, ie rodiny no venkov6 m6ly 40 fle-
6 J. B, Fischer von Erlochen, Entwurf einer historische' ,r0 - oviok i v tomto piipod6 jde ziejm6 o dosp6l6.
Architektur. Leipzig 1725, Piipomind tok6, ie v t6 dob6 m6l 240 000 obyvotel
7 Bibli svotd. Podle posledniho vyddni krolick6ho z ror - i Londfn. (T, Romm, Die grossen Soziolisten, Stuttgort
1613. Proho 1949. 1955.)
8 I v dollim popisu m6sto se vyskytuji neustdle droh: 16 Libro del Poemo Chiomoto Citto di Vito Composto
komy o zloto. Pii pln6m respektov6ni v'fznomu bib': Co Motteo Polmieri Florentino. Smith College Studies in
nelze nevid6t z tohoto hledisko shodu s Lukionovym pc Modern Longuoges, Nothompton 1927, sv. Vlll,
pisem, kterf ziejm6 reogovol no tehdy obvykl6 lider 17 Froncesco Potritio, Lo Citto Felice. Venetio 1553.
m6st ze vzdcnfch kovri o komenri. V tehdejiich podmir '18 Gospor Stiblinus, Commentoriolus de Eudoemonen-
kdch to ovSem mohlo b'it pochopitelnd reokce no to, 2:
skutednd m6sto o sidliit6 bylo stov6no z hliny o m6l: sium Republico, Bosle 1555. Podle popisu ve Woiter
jist6 doleko k tomu, oby bylo ,,joko sklo, kter6i se noskrz: Begley, Novo Solymo. London 1902.
prohl6dnouti miie". Ostotn6 i v kordnu nolezneme v pc' '19 Fronqois Robelois, Zivot Gorgonturiv o Pontogrue-
pisu r6je ieky ml6ko, vino o medu - obdobn6, joko j: Inv. Piel. Jihodeskd Thel6mo, rev. K. Sofdi. Proho 1962.
popisuje Lukionos ve sv6m Ostrov5 bloienfch. V jedn6 ze svfch piednd5ek v r. 1902 piipomind Robe-
9 R. H. Chorles, Apocrypho ond Pseudoopocrypho c' ioisovo dilo Anotole Fronce, kdyi o novfch formdch
the Old Testoment. Oxford 1913, sv. 2. Budovdni posvdt- bydleni iikd, ie ,,vime, jok je skutednost vzd6leno snu,
n,lch mist im6st nq hordch nebylo ziejm6 oni tok vy- o nemyslim proto, ie to bude Thel6msk6 opotstvi s de-
voldno potiebou v6tii blizkosti k Bohu joko spi5e ob- viti tisici tiemi sty tiiceti dv6mo pokoji, se schodiSt6m
ronnfmi dtvody o tok6 klimotickfmi podminkomi lzroele z numidsk6ho komene o serpentinsk6ho mromoru o se
sochomi tii gr6cii no olobostrov6 fontdn6. Bude to viok
kde m6sto no ndvriich jsou l6pe v6trdno o ve6er ochlc- rozlehlf d0m s prostronnfmi dvory, s mnoho zdrovfmi
〓 “▲
zovd no.
o vzdulnfmi byty s dostotednfm mnoistvim vody o sv6tlo
10 Joochim de Flore, L'6vongile 6ternel, Poris 1926 o s piedndlkovfmi s6ly, umist6nfmi v piizemi do dvoro"
Utopicko-fontostick6 prvky se oviem projevuji i v rriz (spisy A. Fronce. Sv. 11. Piel. J. o K, Jelinkovi. Proho
nlich stiedov6k,lch cestopisech o geogrofiich, kte16 se 9s3).
ユ▼
snoiily popisovot tehdejii sv6t o byly dosto kompiloc 20 Anton Froncesco Doni, Mondi Celesti, Terresti et
rriznfch promen0, zpr6v o vyprdv6ni. Ve stiedov6ku bylc Infernoli, de gli Acodemici Pellegrini, Venetio 1606.
nopiiklod velmi populdrni vyprdvdni o bloien6 o bohote
鰊
13 Tomdi More, Utopie. Piel, B. Rybo. Proho 1950, 25 N6kte16 tyto souvislosti jsou zojimov6 sledovdny
14 Alberti v prv6m o tehdy nejzndm6jiim renesoninin
r85
184
t
選︼ R ご ・
一
一
﹄> い のn 目 い く 0 く 日 ︼ く Z
”ヽ
・口
” “ い い く “ 口 い 日目
M o H■ H口 0 ■
︼Z い く い ∽
﹁F
ふやヽ運 き 6
餞 .
ヽヽ
Z
日 r稲 :i:ny pohodln6, no coi se v ostotnich zemich vidy zo-
常1志 鍬よ響 :c-rind".
': Histoire g6n6role des voyoges ou Nouvelle collec-
1916).
Piel' K' Jelinek' i :
27 Froncis Bocon, NovdjeAtlontis'jednim : :r de toutes les r6lotions de voyoges por mer et por
iisz. So.onouo Atlontis tok6 z..prvfcn:' :"e... Dresde 1747.
dr'r. ie bvlo populorito prv6ho spisu vyu2ito k nc::: : C R. Gonnord, Lo l6gende de bon souvoge. Poris
rrr"V.f,l rjoktodovani. Toli vychdzi v roce1660 p-oc : ::5. Celkovy vliv cestopis0 no v,ivoj filosofie v tomto
n,im'ndzvem spis lordo Verulomo o jeho .pokroco': : ': jobi hodnoti G. Atkinson, Les 16lotions de voyoges du
oviem irovn6 privodnih.o.dilo c :: ', lle sidcle et l'6volution des id6es. Poris 1924.
R1 fr.,
""J.t.hujici
probl6my stotniho ziizeni, iehoi ideole-
.6i."'i'rirei,i ' Gorciilosso de lo Vego, Histoire des Yncos, rois du
o"Ji" ". outorti blohovoln! ..monorcho' .Jsou :: '=-ou. Amsterdom 1737,
iof..-oooittrano m6sto no ndvrlich, pii€emi zd':: i Le souvoge de Toiti oux Frongois. Londres 1770.
inspiroce je spis Roberto Burtono' j G. H. Bougeont, Voyoge merveilleux du prince Fon-
28 Novo Solvmo - The ldeol City,kter! or Jerusolem :-
piiprovil t:' ,'6Cin dons lo Romoncie. Voyoges imoginoires, sv, 26.
lonaon 1902. Wolter Begley,
"oin"a-.
i"oiiJV-p;"t tod spisu o doprovodi.l jej tok6 podrob-: -l Jon Kepler, Sen, oneb lun6rni ostronomie. Pieloiil
bib]ioqiofii utopickfch spisi t6 doby, dokozu;e :: Krdtk,i. Kulturni tvorbo d. 51, 23. 12. 1965.
u ,ozi6hl. rivodni eseji Miltonovo outorstvl' : Entretiens sur lo plurolit6 des Mondes. Amsterdom
29 Michel de Montoigne, Essois' Poris 1891' :35. Novou heliocentrickou soustovu propogovol tok6
:kup John Wilkins z Clresteru v knize The Discovery of
30 Robert Burton, The Anotomy of Meloncholy' Ph : ,Vorld in tl-re Moone. London 1638. Podle tidoj& v lite-
delphio 1851' ::uie to neni utopie, ole piedevlim populorizodni spis.
31 Williom Shokespeore, Komedie I' Piel' J V' Sldc: .: F. Gcdwin, The Mon in the Moone: or o Discourse
Proho 1959. - o Voyoge thither by Domingo Gonzoles, the speedy
32 Antonio Averlino Filorete's Troctot ilber.die Bc- r:ssenger. V Smith College Studies of Modern Lon-
iI"ti. 2rt"-utsten Mole herousgegeben u.nd beorbel::
fUr Kun:'
r-caes. Vol. XlX, 1937-38.
r."-Or. W.ftgong Oettingen. Queilen-s-chriften
'- Cyrono de Bergeroc, Cesto no m6sic. Cesio do SIu-
geschichte, Neue Folge lll. Wien 1890'
;ini iiie. Piel. L. Kdrl. Proho 1959. Cyrono v textu pii-
iS Lo Hypnerotomochio di Poliphilo' Cio6 pugno d'orr: :mind Godwinovo Gonzolese o velmi dosto Componel-
re in sogno. Venetio 1545. . z n6hoi ziejm6 t6i derpol inspiroci.
z-
- oviem Ne-
34 Ob6 verzej jsou reprodukovdny o tok6,Joromiro
▲ il.r, nr"ai*r. hodno."ny v monogrofii : G. cie Foigny, Lo Terre Austrole connue, c'est d dire
: description de ces poys inconnu.jusq'ici, de ses
二▼ 〓
monno, Pieter Brueghel. Proho 1965' 'leurs et de ses coutumes, por M. Sodeur. Vonnes 1676.
35 Voyoges imoginoires, romonesque.s' merveilleux' oll:
:i: Voyoges imoginoires, sv. 24.
oorioues, omusonts, comiques et critiques' Suivis de' : Slovo o podobnosti viech dtvrti zn6ji t6m6i joko
i."&-i;t ,itiont, et des romons cobolistiques Sv l-3i
一”
Amsterdom 1787.
;it z froncouzsk6ho renesondniho orchitektonick6ho
p: :kt6tu Joqueso Perreto de Chombery, kterf pii popisu
36 Lr.rcien, Histoire v6ritoble' Troduit et continu6e : kresby symetricky uspoi6don6ho ide6lniho m6sto
Ferrot d'Abloncourt. Voyoges imoginoires' sv' 13' ,6, ie ,,stodi, kdyi dobie zn6me stovby, ndm6sti o ulice
37 Montonnet de Cloirfons, Les lles fortun6es' ou le: :6to osmin6 m6sto, protoie sedm ostotnich idsti je
oruntuies de Bothylle et de Cl6obule' Voyoges imog :orosto stejnlich" (Joques Perret, Des fortificotions et
noires, sv.10. :ifices orchitecture et perspective. Poris 1601).
38 Morquis de Coroccioli, Voyog-e lo Roison e- I L'Histoire de Sevorombes; Peuples qui hobitent une
.detomto
Eiroou. Voyogut irnoglnoires, sv' 27' Y cestopis' :1ie du troisidme continent, commun6ment
oppell6 Lo
.lJ[, r+od tl setk6rie tok6 se zojimov'limi popisv tei- ''e oustrole.'Troduit de I'Anglois. 1677. Poris
a.igitl evropskich metropoli i s nozore-movsol(
no.orchite\
uznovc Voyoges imoginoires. Sv, 5,
tuiu. To se outorovi zd6 piiliS .iednoducho'.
ie ,,stovby ve Froncii pirsobi sice velmi tdzce' Jsou vsc : Cleni
Stejnd myilenko ,,kolektivnich dom0" je z6klodem
■三覇■醒■■■■ロ
” “ つ い く “ ロ ト H日
・ 颯 M o ︼ ぃ H目 0 餞
︼拓 い ﹁ い 0
.
餞 .
n
Z
.
m pone‖ 。vi o γ
z nii se zochovol ziejm6 jen jeden exempldi (C. C :
L'Histoire de I'ile de Colejovo ou de l'ile des hc -
fk6, 芝e k(貯
lo nOv6hO O p6vOdn:h。
,pie. Berlin 1958)
“ 11‰ ξ
%lTDtteeご 1鍵 1:
roisonnobles, ovec lo porolldle de leur morole :'
christionisme. Dijon 1700. V A. Lichtenberger, le S: :.: Les Hommes Volonts, ou les oventures de pierre
lisme ou XVlie sidcle. Poris 1895).
N kins. Troduites de l,onglois. Voyoges ;rogi*ir".,
'._23. ,r.
53 Doviler iikd v roce 1691, ie ,,nejkrdsn6jii ulic: :-! An Account of the first Settlements, Lows, Forms o{
ty, kter6 jsou nejpiim6jii o nejiirii" (A. C. Doviler' 3:
d'orchitecture, Sv. lll. Poris 1691). ;:rvernment ond police of the Cessors. London.l764.
luo^roky diive.v roce 1162 vychdzl v Londfn6
54 Frongois de Solignoc de lo Mothe-F6nelc^ : 3 5_oroh
-=t.r""o 5cottov6 ,,Millenium Holl: o Description of,
oventures de T6l6moque, fils d'Ulysse. Avignon 18': :, o.G_entlemen on his Trovels,,, tt"re popiiri"''roto:"ni
55 Zn6ni posledni v6ty druh6 Edsti citdtu se v ru-- -=relk6 utopick6 kolonie,
o to skupinJu Tiioiiropi.f,l.f-r
zejm6no storiich vyd6nich liii. Toto zn6ni je nejc: :: n,
lejii i ve vStIin6 pozd6jiich edic, joko je nop. ,
:: Voltoire, Condide. praho
reprezentodnI vyddni poiiisk6 z roku 1783. Je p:- -:ire zmifiuje o ponstvi jezuitl ig49. V Condidovi
--" "se Vol-
v poroguoyi.-
tok6 v prv6m desk6m vyddni Telemocho z r. 1796 d'un Europeon.ovec un insuloi,e dr..r royou.
se ilkd: ,,Cel6 jeho krdlovstvi nic jinok nevyhliii, - :-^
-e def:tpl:i
uomocolo, por so Mojest6 Ie R, D. p. D. D.'1. E.
joko jedno n5jok6 m6sto, v prostied n6hoi Solent :' l. B, r. Nouveile Edition. poris izSi.
My jsme piivedli z m6sto ven do kroje lid, jehoi se
nedostdvolo, v m6st6 ho pok zopotiebi nebylo" (F' :J De Io Dixmetrie, L,ile tociturne et l,ile enjou6e, or-r
ioyoge
hov6 Telemocho, syno Ulyssovo. Proho, 1. sv.1796,2 .du g-6nie Alociel ,Jons cei aur* [tJr.'Voyog".
17971. Jii rok po prv6m vyddni Telemocho vychdzi z : roginoires, 5v.27.
l.,licolose Gueudevillo kritiko vytykojici nejen nelogi:- voyoseur phitosophe dons
d6je o mytologick6 nepiesnosti, ole piedeviim iC: lr"^*
lconnu !:l:i:tt.!"
oux hobitonts de lo terre. Amsterdom
un poys
1761.
zoci krdle joko loskov6ho vlddce (N. Gueudeville, C :9 Hisioire noturelle, civile et politique des Golligdnes
de lo notion frcngoise, a."t -if, tio-nt t"ur.
que g6n6role des oventures de T6l6moque. Colc: .
:ntipodes
17OO). N. Gueudeville byl pieklodotelem Morovy Ut: :risine. .Gendve 1770. pod.te L. S, G;;J;", Z;iliivi
do froncouzitiny o s6m tok6 nopsol v roce 1704: uto-
:ist XVlll. veko Tifen Deloro!. f.torio- ,o..,Jiliii;rti.n
す ﹂▲
d G
「
槻:欅誡:::Ъ ttu認 籠営 leLn躙 [
1760.
57 Chorles Louis de Secondot-Montesquieu, Persk6
二▼
Piel. J. Kopol, Proho 1955. 7.1 Morie Anne de Roumier, Voyoges de Milord
Ceton
58 Armond L6on de Modoilon de Lesporre, Morqui: .lons.les. sept plonettes, ou t" noruJo, VfL"t.r]'Vovog",
Lossoy, R6lotion du royoume de F6licie, Lousonne 1- -- moginoires, sv. 17 o 19.
- 72 ieon.Regnoult
V Reise noch Utopio. Berlin 1964. de Segrois, R6lotion de l,isie
roire, et Histoire de Io princesse ae pophtogonL. inrogi_
59 Jonothon Swift, Gulliverovy cesty. Piel. A. Skou- ges Voyo-
Proho 1958. imoginoires, sv. 26.
60 Pierre Fronqois Guyot Desfontoines, Le Nou.: .1i, I"l.i"i, L'An deux mille quotre cent quoronte, Rdve
Gulliver, ou voyoge de Jeon Gulliver, fils du copitc t_,|,:X Ir, lomois. Londres. 1772, Piedmluvo knihy, vy-
Gulliver. Troduit d'un Monuscrit Anglois. Amsterc -" jodruJtci .nesouhlos s vlostni dobou, konti slovy: ,,Snit _
to je noie !t6sti.,, Mercier jednu ;.' ;&;
1730. ;;;ch knih
v6novol tok6 t6motu ustecniiiano Ji"*(J"tM',',ru"r.i"r,
61 The Mernoirs of Sigr Goudentio di Lucco: Tc, -
from his Confession ond Exominotion before the Foi-
souvose. Neuch6tet ]!'l"TT" rz-a+-_ Joiii'uvAanO.
of the lnquisition ot Bologno in ltoly. London 1737 74_-Tobleou de poris. Nouvelle Edition.
Amsterdom
62 Angliion A. L. Morton, kterf ve svfch d6jir: : ce 1.799..po revoluci, kter.6
1783.
, ,o- { probtemotice poiiie se M;r.i.;;;;;r'uro.i
onglickfch utopii hodnoiI piedeviim filosofick6 o :: se oktivn6 .r1torinit.'i" .rern
■.
Sestidiln6m spise se
Iedenskov6dni piinosy utopii, se o Goudenciovi nevr: ;rov6m i;iiti.f,ar, ;i_
一
"S"k "e"rj"
volu mesto po revoluci o o vlistovb6 poiiie o jeji orchi-
一
日副E■■■ロ
188 189
F■ F
■
¨卜 ぃ0ロ ロ いく つ く 日“ く2
選︼ ミ げ ・
´ “ つ いく “ 口 自Hロ
颯M oH自 H目 0 鮎
HZ ↑く ↑め
.
餞.
1
ヽ
tS
お だミ 〓 S
Z
---
reKrure zoe noJoeme Jen drobne zminky (Cit.
Le nouveou Poris. Poris 1799). . roce 1953 zemielyi rokouskf historik orchitek-
75 P. Lougier, Essoi sur l,orchitecture. p rris ir I Koufmonn, kterf nopsol v roce 1933 ve Vidni
76 R6tif de lo Bretonne, Lo d6couverte ^i spis,,Von Ledoux bis Le Corbusier" o ive svfch
^︶ e
ous
un..Homme-volont, ou le D6dole frongois; Nou :n procich se timto t6motem soustovnE zoblivol.
philosophique. Leipsick 1781. ::Si pozornost z tohoto tvririiho okruhu vyvoldv6 dilo
77 N. E. Retif de la Bretone, .rxovo, o n6mi bylo vyd6no jii v roce 1934 v Po-
Le Poyson pe
les dongers de lo ville. Lo Hois 1776 elkd monogro[ie z pero Genevidve Levollet-Houg.
,sledni dob6 se jeho osobou zob,iv6 v iod6 proci
78 Emonuel Svedenborg, Nebe o peklo. Spisl
Ch rist.
J. Jonedek, Proho 1912.
79^. A. R. lsonnisjon v piedmluve rusk6ho vydoni
Helen Rosenou, Etienne Louis Boull6e. Archiiecturol
Re:.: : ew 1952, d. 6. Autorko stoti se ve svich detn'ich
,,Objeveni Austrolie" piipomin6, ;" n, b,ivd soustovn6 probl6my v'ivoje orchitekto-
vesnicklich komun bylo v t6 dob6 celd"UaoLnV.f.,r :ich zo
iodo. Uvddi i
ze Ketit zprocovol r0zn6 ndvrhy m6stskfch iemes,,_ .: ,e urbonistick6 teorie o v6nuje pozornost zejmeno
:sonci o klosicismu.
kfcl-r osocioci i projekty
_reorgoniioce cel6 iidsk6 spc ::
nosti tormou osocioci. Krom6 Helen Rosenou, Architecture ond the French Revo'
toho existovolo ve Frc_:
re doby yu.r19k.g spolecenstvi, zejm6no ,- Ruruirgni on Jedn Joque Lequeu. Architecturol Review 1949
n6i se tok6 R6tif v ivodu zdkont'sv6 komuny odvolc : , -
80 Lo Constitution de lo Lune. Rdve politique et rnc_: - Yvon Christ, Projects et divogotions de Cloude Ni-
Por le Cousin-Jocques. poris 1793. : :s Ledoux, Architecte du Roi. Poris 1961. Nepodoiilo
81 . Zojimovlim piehledem o r0znfch nereolizovon. : : mi ziskot k prostudovdni Ledouxovo literdrni dilo,
projektech piedev5irn jednotlivfch stoveb je pro." riejimdm proto jeho nozory z knih, kter6 jsou v6no-
Jor= , :ry jeho tvorb6. Prdvd studie Y. Christo obsohuje znod-
ronreno, ktery v uvodu vyjodiuje sv&j n6zor, ie orch:::
: rozsdhl6 citoce z prlvodniho Ledouxovo velmi sloii-
︱︱︱lllllllllllll日︱︱︱■■■■
turo,. ktero nebylo posroveno, ,,je v6tjinou nLi[rarn.
orchitekturou. Jeji vztoh k tomu, co bylo postoveno, : :'o teoretick6ho dilo. Dolii informoce lze nol6zt tok6
stejnf joko vztoh ideolu ke skutednosii" (jorui poni.: : studii E. Koufmonn, Three Revolutionory Architects,
Architektur, die nicht gebout wurde. Stuttgo,t-iSZSI. :ull6e, Ledoux ond Lequeu, Tronsoctions of the Ameri-
82 Giovonni Bottisto Brocelli, Copricci e Bizzorie di vc. :r Philosophicol Society, Yol, 42. Philodelphio
1952.
Ledoux je si viok soudosn6 v6dom hierorchie vy-
〓 曖▲
■■
potii k vrcholnlim projev&m borokni orchitektury. dilc 5 C. W, Frolich, Uber den Menschen und seine Ver-
Sltnisse. Berlin 1960. Zivotu o lite16rni Iinnosti Froti-
85 G. Boiisto Pironesi, Opero Vorio di Architecturo prcs_ ro i jeho ieny Henrietty vEnovol studii G. Steiner, Der
pettive grotteschi ontichito sul Gusto degli ontichi ro_ 'oum vom Menschengli.ick. Berlin 1959,
moni. Romo 1750.
86 Description de I'isle de portroiture et de lo 7 F. H. Ziegenhogen, Lehre vom richtigen Verhcilt-
Vilie isse zu den Schopfungsuverken, und die durch o{fentli-
“ 〓罰■■■■■ロ
des portroits, Voyoges imoginoires, sv.26, he Einfiihrung derselben ollein zu bewirkende olge-
190 191
t
]卜 自の碑 口 ■く 0 ﹁日 経 く Z
” “ い 一く “ ロ ト︻日
口 M oH卜 H口 O 島
︼Z 卜啜 卜の
I
.
麟.Z
-: rs ivjensc^eT33a ,c.1_1C _a1-a_.: '.7g2
Zregenhogeno co ilrsich aofor;l.n-i"=u,,,ri"; -. nou ulici, zoenei se nudi
studie G, Strorsi, '1, il,'ii".." - _ _==
'dno strucnddeuischer (N. V. Gogol, Ob orchi
vergessener Utopist rnd reinebu"-l'
te-k.t9
1.961.
yon 17e2, Omosru rr'i
Rozsohlejii proii ;e kn!ho G: St;i;".;-F."- _
G";;;u"ijol*rl= . *':,.1T,:;x'^i:#ffiJ,;'r:::ilu:;;:r';,?:"-fl T:?
nch Zregenhogen und seine Verhciltnisleh,e.
Bc. l Elr.ti"lJ:.":i:-?#Iiil"lu'Tx,il',:",1",I"#;,,i:5:
j\ ?9^-Jn,W Goethe tsk6. ve sv6m Vjl6mu Meister:
18.21 liti utopickou pedogrqickou 'il"'I*il"Jf :';:*!:-XT:['TJ":i?l-""i?ii:",'#] .8,5:lf
nfm m6stem, kter6' ,,jotio -bt ; oror;,.'r";i-.-lI.^
";;;;i;i"" ,.;--.- rli doporutuje, ie ,,m6sto je tiebo stov6t tok, oby jeho
Jeono.utice joko by se.rozvijelo z druh6, portu:_ , lEdd d6st o koidd skupino dom0 tvoiilo iivou krojinu.
monit6
,vlihledy. V;6jIi vzht'J- Urji," i!l^"i,11., { tiebo rozehr6t skupiny dom0, oby se - je-li to tok
urdeni, buciovy byly dfistojn" . i -,. , Jino iici - vryly do pom6ti o prisobily no fontozii.
_
ll9j-or,1t. teticl',
neZ pie.pychov6. K uilechtilejlirn o .;: lou tokov6 pohledy, kter6 si zopomotujei novidy, o
:f-:u.lr?r.n"
srrn stovbom ve stiedu m6sto se rihledn6 iodilv v=-: kter6 si i pii nejvStiim rjsili v pomdti nezo-
domy, oi se nokonec t porin", iar-ri" 'r,".ii"fr.._ *,jll:
v pirvobndm slohu
domky,.
o p.o.i6.u,u-roltrolio"unp_,
W Goethe,'vit6;; ir4"i;;;;'i6,rio".. ,
onetr odiikdni. piel. K. Jiroudkovo,-iptr;, ';,'?
.(J. "Y:::::ft'tf ?';#s:'F:",[ i?!:,:u"
il{ Soint-Simon, Textes choisrs, Poris 195i.
de svsi6me
i*
1e61). =
Bernord Bolzono, O nejleplim st6t5. Piel. V, Bld-
99 Chorles Fourier, Th6orie de l,unit6 universelle. C:Tt. Proho 1952.
res compldtes, sv.4, poris ig41. K. A, Poiitnov, Rozvitije sociolistiieskich iddj v Ro-
t j. Petroarod
Ch.orles Fourier, Cit6s 1924.
109
o or.rvriires, Des modificc:
introduire dons L,orchite.trru ils ,if f"r."F"ri, .,
Stord
.froncouzskd miro 1 toise tini f ,S!..'i' ac ,
-,
Y
"::, ",-],'"1 i'J[1' ?iI,,, u u
Lextu je. moino vydist, i_. Cruhe
o*i*.-pi"jrn-arti
u.rdeno krom6 bydlerri tol6 pro pr0r;ri;';;;:r,
jok6si
.
S1p^.R;H?'J;;[i:
Robert Owen. Vybron6 spisy. Piel, J. B. Kozdk.
#
tim byly sotetitni ooce.
101 Tok6 zde se nosk.,,to otdzko, do joke ltoho 1960. V tomto pom6rn6 rozs6hl6m v'ib6ru je moZ-
mfry ;f. no.l6zt v6tiinu Owenovfch text0, tfkojicich se jeho
byt Fo_urier ovlivn6n LouErercvym esejem - Idelnich oredstov.
r-_
o
v n5mi je,tok6 o p&t stJleti j;i""-iiitjr""i#-r,,n..orchitek:-
5rO Robert Owen, The Book of the New World. London
.Li.'_l-p!oridgtifch, urbonistickfch dispoiic _ i i.r'ri ;41836. P&vodni vftisk tohoto spisu je uloZen tok6 v proi-
vyrozne o tok6 bez uvdd6ni protich&dnfch "" 9[6 Universitni knihovn6 o obsohuje pro Oweno tok ty-
ziioc,
zd 0 rozn6n im piizniv6ho pn."ir"i-, -,,"-proi; j;i;"r;'
i
ieme. setkor jiz v druhe p0ti ia. .i;i;i';';;l; r" ,;[ickd v6novdni vl6dc0m, vldddm i ndrod0m, o zejm6no
utopii o zemi Solirr,i, v nii je hraino ,.. ;]6ti evropskfm mocnostem - kde vlude hledol outor
kterf se pied nim oteuiel 'pii ,,nodien ,"Jnl"a. .rrlodporu pro reolizoci svfch zdm6r0.
,,:iirpr"j""i.r,Yr!. o. r.l1 1 Robert Owen, A Development of the Principe ond
byly sice stovdny bez symeti.ie o tok6 ju;i.f, irira.
bylo velmi neproviCelnc. bflons on which to estoblish Self-Supporting Home Co-
ov;ok-;elicil'r;r;;;il;r;
-iFor:on,"i_firt._rofonies. London 1841. O Etyii roky pozd6ji hovoii o Owe-
numentolito prisobily velrni pii;nivd,, "
i{ovi o novfch formdch kolektivniho bydleni Bediich
!u. prince Soly, surnomm6 prencny, ut eL iJ'io"o,in..,
ve ru Pr ;{ngels ve svfch projevech v Elberfeldu (Rusky, Spisy sv.
Felee. Voyoges imoginoires, ,u.'r;)',''
102, Kritiko tehdy tok obiibenfch providelnlich lll, Moskvo 1930).
rcr(ycn konceptu se v t6 dob6 objevuje _ urbo, idlZ Williom Thompson, Procticol Directions for the
no t6m6i stejnlirni slovy , Oogoio-;ir', ,o.l o to vyjdc e$peedy ond Economicol Estoblishment of Communities,
- iisi , hln the Principles of Mutuol Cooperotion, Unified Pos-
sto'Li.,o orchitel<iuie,. kde kritiiuje l*nii"f,tu,' f.t";i i. s*essions ond Equolity of Exortions ond of the Meons of
snozrtr, oby si domy byly co nejpodobn6jii;
spise podobn6
iv ,SoI b ,injoyments. London 1830.
sklodfim nuOo'-f,*ainjln"
#i' )ur",. -1 13 Frohqois No6l Bobeuf, Brief i.iber zwei soziole Uto-
.
obydlim. Iidi. . . proto tok6 ;;i; '"ira'
■三日〓■■■■■ロ
一一 ・
.
,
■
.‐ ‐‐ │. 1‐ ‐ │ ││ :│‐ :
││ ・ ‐
■
︼> ﹁ の﹁ 日 自 く ∩ く 目 ︼ く な
■︼ ミず 、
” 召 っ い く 属 口 F H日
・
口 M o・
一
ミS ・
彙Z ︻ ﹁ い 0
.
Hい H口 0 ﹂
負 。
ぉ だミ ミG
´
呻
W
114 Buonorrotti,
e
C
。K
Cornspirotion pour
Bobeuf. poris 1957. l'69olitd, :-: 25 Edword Bulwer, lord Lyttorr, The
1873. eesky Budouci lidstvo. PFel.
,]5 E..Cobet, Voyoge. en lcorie. Romon phitos::. - =ipzig1922.
>'oha
et sociot. Deuxidme 5dition,. F;;i, '26
i;;;:i"f; rur.. , Nunsowe Green, A Thousond 'Yeors Hence
!9,11 i"
proti origindlu ponekud zkrocen
ne1sr popis zemd o hlo,rniho._m6si;-;""{;; d nrn,rE - -- :ersonol experiences os norroted by ... London
prv6 ddsti knihv ie u,pui!9l ;.= "27 G. J. R. Ouseley, Polingenesio: : or the Eorti
fe. C"6"tl'C"rio..a. .,
Piel, B. Struncovd, proho 19S0). 3irth. Glosgow 1884.
116 Cobetovv ndr".u,liloji,n6kdy 28 Richord Jefferies, After Londcn .Or Wild El
kritizovdny joko vetmi interpretovony : .: .ondon 1885.
lednostronn6 o dogmotick6, :
no mnoho mistech ieh" L"ir.,, "^';,;:Y".lY''t 29 Somuel Butler, Erewhon ond Erev′ hon Re
i pii,,-di; i;h'r."',i,'I'
i"Jlf
promyili, ole novic niir;ey!1i T:,l#:,fji; :?., _
t"r.e iir]l"i#llrj!..
l;: (ew York
'30
1933.
Edword Bellomy, Looking bockword
kritiky byly i ieho v,izu,, ke,,stanorinid.
skutein6 nedip6inF pc ir'.rifii,,l=.. -eipzig 1890.
k
c i
31 Velmi m piehletlern vztohu
y t
c e
zojimovf orner
;,,ffi ryslitelir k mSstu je kniho M. o L. Whiteovlich, The
n
till:,.ry;,;;:"]"ris,"{{tr#*ll
rodo s Owene, u'ro..,'Iaaf ii,,t!t^ 'A:::.1""": .ectuol versus The City. Combridge 1962.
. A, e..i riv' p"o' i?flr; o a". r.",
j,11
n iriirlh"=Z",rr.
?],:1, S'f,,"""*
132 Edword Bellomy, Rovnost (Equolity). Piel. J, Jirou-
",i, dosopis
mony. V.prv6m "disle
_ : sek. Proho 1898, Je pozoruhodn6, ie teskf pieklod vy-
u,, f r r m
.;-;ia ",:- chdzi rok po prv6m vyddni knihy ve Spojen'ich stdtech.
-
.roku 1847, vyddvon6m v Lond,in6.
z "
voiime osoby obdono C"b;;, ;i;' - 133 Theodor Hertzko, Freilond. Ein sozioles Zukunfis-
i.ifi!il"..",;1i
j,tli niuo . bild. Dresden 1892. A.utor oznoduje svou pr6ci zo ,,streng
(uuaro ptonu
u
l"^:l T., g, y u p re s,E i, ]u .ikoci .,
Ili,"u_1",^", ? ..1,,
ie princip0rn |
komunismu velmi
r;
reol" o oprovdu v5e dom,iSli do nejmeniich detoilu,
o postedni dnv Cobeiovy brd., ;;;i;;rri.i.v, Potii mezi n6 tok6 vyboveni prrizkumn6 vfprovy, u jejichi
mdnim" (Der'Auswond;,.;*l;i";"i::'[,,::"i:] ,. dlen0 se vyiodovolo piim6iend inteligence, ole zejm6no
r #,, ^
#:il ;;i:,1: if; rl : ?. i;: I i;f i";,! I:
it",.. r, se dbolo no to, cby koidf dlen m6l ,,iest pdrri komplet-
"
= niho spodniho prddlo z lehk6 elostick6 vlny, tok zvo-
117 Th6odore Dezomv Code de n6ho Jcigrovo prddlo. Ze zbroni dostol koZdf tidostnik
F ﹂▲
""..1911:.''
d e a n,. hl F,o n-. :
; r
ii" 3 il f i# " E :,i,i l,rJ n J..:1, iff" ;
r i
138 A. W. N, Pugin, Controsts or o Porollel between the
一
-
■盟E■■■ロ
│^
﹄卜 い の 目 日 い く 0 く 目 ︼ く Z
い “ 0 い く “ 口 い H目
口 M o H● H口 0 角
︼Z い く い の
』
.
Z
r'置 snewing
隠 』用 ::。 ;Ψ 犠 ∫ 1:犠 』 .DQ
139 John Ruskini Sezclm。 ││‖ e Pγ el F X ScidO.P -55 Gilbert K. Chestertcr
1901,
V. Meznikovd. Proho '1921
140 Williom Morris, The Eorthly pcrodise, London.:- i56 Anotole Fronce, No
141 Wlliom Morris, From Art ond the Beoutv ci -- Spisy, sv, 8, Proho 1957,
Eorth. V On Art ond Sociolism. Essoys ond Lectu'res, .:.
don 1947.
157 Anotole Fronce, Ostrov tudhokn. Piel. R. K'c:^
5pisy, sv. 2. Proho 1951. Utopickd t6moto ziejmi :'::
^Williom Morris, Art ond Sociolism, 1gg4. V Or : rovolo Anotolo Fronce i pozddji, protoie kole- -:<
142
ond Socioljsm.,Essoys ond Lectures. Lonclon 1947'.V pi=: 1919 se zoblivol myilenkou nopsot romdn ,,Kyklop'' .r::-
noice.o vyhledech rozvoje orchitektury v roce lggi :: se m6l odehr6vot dvocet stoleti po Nopoleonc'.e .--
lemizuje Morris s n6zcrem, Ze ,,je piirozen6 o so:-: o m6l zodinot ztroskotdnim no Sicilii o m6l b,it
ziejm6, ie stord m6sto... jsou kr6snd o romontick6, : jeho vlostnich slov ,,trogickou sotirou o osudu lids
viechno moderni m6sto musi bit oiklivd o f6Jni,,, zp0sob Vzpoury ond6lri o Osti.ovo tudhdk0" (M. C:-::,
143_ Williom Morris, News from Nowhere, or on Epc: Dernidres poges in6dites d'Anotole Fronce, Poris ,92-i,
of Rest,.being some Chopters from on Utopion Romc- '156 Volerij Brjusov, Zemnojo os. Rozskozy i drorc:-
ce. London 1891. eesk5 vyddni z roku 1926 pod ndzve. deskije sceny 1901-7. Moskvo 1911. V tomto sbornik- :
Novinky z Utopie mdio vystihuje p,jrob origindlr. otiSt6no,,Republiko Jiiniho kiiie".
M4 H. Lozorus, The English Revolution of the Twentie: 159 Jock Lcndon, Sorlotovf mor. Pielciil K. Kcs:- -
Century. London 1894. Proha 1924.
145 W. D, l.lowells, A Troveler from Altrurio. Edinburg 160 Hugo Gernsbock, Rolph 124 C 41 -!. Rusky, Mos. .
1894,
vo 1964.
146 W. D. Howells, The World of Chonce. Edinburo 161 Alexej Tolstoj, Modrovd m6sto. Piel. J. Fronrkc.c.
893.
1
Proho 1951. Soustovn6jii piipomenuii v6decko-fontos-
147 Zivotu o dilu Kchong Jou-weje je v6novdno sto tick6ho o utcpick6ho romdnu sov6tskich dvocdt'ichre:
S. L. Tichvins!1!9. [Kitojst<il utopist "fon .lu-Ve,i. Vopio, by ziejm6 pond,kud pozm6r'rilo zdpodnimi literdrnimi vid-
tilosofii _i. 6 (1953), 126-i39j o zobfvd se jim iok6 i!. C ci kreslenou geogrofii zrodu science fiction o ukdzc :
Senin, Progresivnyje mysliteti Kitojo konco 19. veko zoklodotelskj vfznom sotiricl<6ho Trustu D. E. llji Ere^ -
〓
zig 1898. ie
■
・ │ )
︼> 自 のロ ロ ト く つ く 目
一︼Rゞさ ・
一・ ︼拓 い く 一 〇
. ミS .
,■M 9︼い H口 0 餞
“ ” 卜く “ = い一日
』
.
餞。2
ヽミ ・
︼ くZ
一ふ
neni optimistick6 vid6ni soudosn6 spolednosti piijoteln: hrdlo d0leiitou 0lohu v rozvcji ovontgordni
Vyuiivdm fontostiku piedevlim ke kritice spolednosti l noieho stoleti.
tot6i ploti o vdtiin5 ostotnich omerickych outorfi. SoL, 180 B. Tout, Die Auflosung der Stcidte oder Die Erde
dime, ie nevidon6 vfsledky soudosn6 v6dy mohou p': eine gute Wohnung. Hogen 1920.
v6st ke znideni lidsivo... Jd jsem byl diive optimisto; 'l 81 Utopio. Dokumente
Nyni vlok jsem nopln6n obovqmi pfed tim, co vytvi' der Wirklichkeit. Weimor 1921.
v6do..." Nezbfvd nei dodot, Ze Asimov je svou pu- 182 F" L. Wright, An Americon Architecture. New York
vodni profesi v6dec - stejnS joko znoind ddst ostotnic- 1 955.
outorri science fiction. 183 F. L. Wright, The Living City. New York 1958. Toto
165 R. Brodbury,451 stuph0 Fohrenheito. Pieloiiic kniho je definitivnim vyjddienim Wrightovfch ndzorfi no
J.Emmerovd o J. Skvoreckf, Proho 1957. Povidko Th: m6sto, kte16 formulovol poprv6 v roce 1930 v cyklu
Pedestrion je souddsti sborniku Roy Brodbury, The Go - piedndiek no Princetonsk6 uni'rersitS o pok vydol v roce
den Apples of the Sun, Toronto 1967. 1932 pod ndzvem ,,Disoppeoring City" o v roce 1945
166 Lee Hording, Quest. V Lombdo I ond Other Sto-
v knize ,,When Democrocy Builds".
ries. London 1965. 184 F. L. Wright, The Future of Architecture. Rusky,
167 S. Lem, Vzpominky ljono Tich6ho. Piel. F, Jung- Moskvo 1960.
wirth, Proho 1964. 185 F, L. Wright, An Americon Architecture. New York
168 S. Lem. Ndvrot z hv6zd. Piel. J. Simonides, Prohc 1 955.
1962. 186 P. Geddes, Cities in Evolution. London 1915. Recky
169 l. Jefremov, Mlhovino v Andromed6. Piel. M. Sei- eu : dobrf, topos : misto, zem6, Tedy eutopio : dob-
lofiovd, Proho 1960. rd zem6, no rozdil od utopie (Outopie) : neexistujici
zem6,
170 E. Henord, Les villes de l'qvenir. V L'Architecture
1910, t.. 46, 187 L. Mumford, The Future of the City. 3 Megolopolis
os Anti-city. Architecturol Record 1962, d. 12.
171 Antonio Sont'Elio, Como 1962.
172 Le Corbusier, Urbonisme. ?aris 1924. 188 P, o P. Goodmon, Communitos. Woys of Livelihood
ond Meons of Life. New York 1960.
173 Le Corbusier, Monidre de penser l'urbonisme. Po-
ris 1963. 189 Artur E. Morgon, Nowhere wos Somewhere. How
History mokes utopios ond how Utopios moke history.
〓
provovon6 jii o mnoho let diive potii mezi prv6 pie- 190 Dovid E. Lilienthol, TVA - Democrocy on the
klcdy Howordovo dilo v0bec. Morch. London 1944,
二▼
1919. V t6to knize jsou vyd6ny odpov6di dlenri Procovn kumenty i moterioly. Moskvo 1963.
rody no onketu, v nii nolezneme nopiiklod [vohl 193 Zojimov6 [doje o hleddni novfch forem bydleni
o vztohu um6lce k sociolistick6mu stdtu, o nov6m ieien obsohuje stot' G. M. Ljubimov6, Poiski novych tipov
m5st o podobn6. iiliido v sovetskoj orchitekture 20-ch godov. Voprosy so-
177 B. Tout, Die Stodtkrone, Jeno 19'19. vetskoj orchitektury. Sbornik 1. Moskvo 1962,
178 B. Toui, Gloshousbriefe. V Friihlicht-Stodtboukuns 194 Domo buduidego. Architekturo 1954, i. 2.
1920, i.3. Fri.ihlicht bylo tribuno ovontgordy, kterc 195 lspolzovot projekty utopistov, Provdo, 2. 12. 1929.
kr6tce vychdzelo joko piiloho dosopisu Stodtboukunst c 196 V prv6m iisle rodniku 1930 bylo diskuse uvedeno
v nii je moino nol6zt zojimov6 dokumenty t6 doby. stoti G. Zinov6vo s chorokteristickfm n6zvem ,,Od uiopie
179 P. Scheerbort, Glosorchitektur. Berlin 1914. Piecj ke skutednosti". V disle 4 pok je otiSt6no rivoho S. Mo-
stovo sklen6nrich stoveb bylo vidy utopisty velmi obli toljonsk6ho ,,Probl6my stovby mEst v socidlnich uto-
bend; jii v prili 14. stoleti piSe onglickf bdsnik Chouce piich", v nii outor zkoumd zejm6no Morovy, Morrisovy
■垂H2E■■■ロ
ver(e o sv6m snu o sklen6n6m chrdmu. Pouiiti sklo se o Bellomyho n6zory, o oEkoliv pilnosy utopist0 ocefiuje,
198 199
FE■LElm薗■■□ⅢEFL■■■目旧
l. 詢配■園圏圏剛■□□H■HHE=
︼> い● 目 n 自・
選︼ Rば ・
,︺ M o H自
一
“ っ い く “ 日 い 一日
︼Z い く い の
^
J
パ .
ヽ
く つ く 口M く z
お だoミ●腱R
わヽ
Z
ヽ0
H口 0 ■
I
dochdzi I< zdvilru, ie jsou v proxi soudob6ho urbonismu 209 Soustavn` propogoci fOntostick6 orchitektury se
Vё nule zeim6no froncouzsk,teOretik umё nf Michel RO‐
可
neo plikovoteln6,
gon,Vё novol jr svou knihu "Ott v市 rons‐ nous demoin?"
197 L. Sobsovid, Sociolistiteskije gorodo. Moskvo 1930,
z roku 1963 o tok6 byl inici6torem v,stovy "12 villes
198 N4. Ochitovic. Sociolizm gorodo. Revolucijo i kul- prospectives“ , kter6 se konolo v POγ ftti pFi pγ flettitosti
turo, 1930, i. 3. 8. kongresu Mezindrodnf unie orchitektO. Je inici6torem
199 J. eernichov, Osnovy sovremennoj orchitektury. Le-
ningrod 193C. ftti雛 鳴』筆:籠 s停 乱∫
』 thぶ lttiTγ ttn譜 犯l
200 Koncepci ,,dynomick6ho m6sto" uplotnil Lodovskij ku 1965, nOzvOn6 ,サ Les visionnoires de l'orchitecture“
poprv6 v roce 1930 v mezindrodni sout6ii no ieEeni pie- Zrodem fontosticlく 6 orchitektury O ieifm VZtOhenl k ovOnt_
stovby Moskvy. gordnim hnutFm n。 もeho stoletr se zclb,vOjf ∪lrich COn_
201 N. A. Miljutin, Socaorod. Piel. P. Denk. Proho 1931. rods o Hons C. Sperlich v knize "PhOntOstische Archi―
202 K. Teige, Nejmenii byt. Proho 1932. Korel Teige tektur“, vydon6 v roce 1960 ve Stuttgortu.T6mutt t6mctu
v6novol velkou pozornost sov;tsk6 ovontgord6; zejm6no
diky jemu bylo piedv6ledn6 eeskoslovensko zemi, kde
mEli sov6tlti ovontgordni orchitekti nejv6tii ohlos. Teige
byl dobie sezndmen s Miljutinovllm Socgorodem i kon- 概 ぎ避 蝉 :澤 i鰈 攀 1警 癖 l
cepcemi Sobsovidovfmi o Ochitovidov'fmi o v jeho dilech
nolezneme no mnoho mlstech formuloce, kte16 ziej-
鯉 °
螺」
ntiζ
m6 novozuji no jejich stoti o knihy, Sdm Teige je stou- c差 :糧 ttPLξ 階λ
lie旗 ∫鳴: :「
pencem dezurbonizodnich koncepci, piidemi ovlem ,,dez- 1965
urbonizoci rozumime tu tot6Z, co zvol Lenin sociolistic- 21l Poolo SOleri, こv。 lution ou r6volutiOn. L'Architec―
kym rozsidlenim (socrozselenije), o nikoliv utopick6 ture d′ oulourd'hui 1965,こ . 119,
teorie Toutovy o Ochitovidovy o Iikvidoci m6st". 212 Yona Friedmon, Une orchitecture pour des mil―
203 K. Honzik, Ze iivoio ovontgordy, Prohc 1963. ‖ords dihommes. Les visionnoires de l'Orchitecture Poris
204 K. Honzik, Utopie v reelnosti. Veroikon 1924, tis. 1965.
3-4. 213 o Como 1962
Antonio Sont'E‖
205 Hovlidek o Honzik, Stovby o pldny. Proho 1931. 214 GEAM ProgrOmm fむ r ein mObiles Bouen.
―
2A6 J. Voienilek, Piisp6vek k vfvoji pdsov6ho m6sto, VN.COnrods,ProgrOmme und Monifeste zur Architek_
Architekturo eSR, 1947, i. 8. tur des 20, 」αhrhunderts, FrOnkfurt cl, M. 1964 Velmi
207 K. Honzik, Znovuzilzeni rdje. Proho 1961. 6%:」
▲
208 K, Honzik, Domurbio, dolSi stupeii vs l,fvoji orgo- 割鵬群胃u::;犠 :li皇 jよ 俺』
“IF:漁 :翼 V‰ : よ
K. Honzfk。 (K HOnzrk,MobHism.Tvorbo芝 ivOtnfhO slohu.
二 ▼
200 201
L園
「 ・・
︱
¨・
‘
選︼ ミ。ご ・
︸ 一0口
,
´ “ 0 い く “ 口 自 H目
口M oH↑ H口 0 ■
︼,
Z ●く 卜の
■ く n く日 ︾ くた
.
缶.
ヽい だoミ●〓
tS
Z
obs● h
1 // Aureo oeics i,
2 /'
ll
Novf Jeiuzol6m
3 /'
..
14
Morovo Utopie
4 /
r. 17
Slunedni stdt ,:
5 /
21
Renesonini humonist6
6 /
24
Renesondni orchitekti
7 / 28
Voyoges imoginoires
8 /
31
Tojemnd Austrdlie
9 /
35
Kritiko velk6ho m6sto
10 /
40
M6sto v zohroddch ,'
11 /
44
Klosicistni idedl m6sto
12 / Mercierovu paiii
48
13 /
52
Miisto o vesnice
14 / Obroz revoluce 56
15 / Fontostick6 orchitekturo,,
58
16 / 62
Cloude Nicolos Ledoux
17 / Piirozenr! zdkony 66
18 / 7o
Clovdk o jeho Et6sti
19 / 74
Chorles Fourier ,,'
20 / Fourierovi idci
76
21 / Robert Owen ,: 82
22 / Spor o m6sto
85
23 / Vzorov6 nr6sto 89
94
・
24 / Vpod techniky .
・い▲ ・
25 / Americki hlos 98
26 / Poetickf sv6t 102
27 / Velkd jednoto 107
111
︷
23 / Herbert Georg
▼ 二〓
Wells 113
29 / Moderni utopie /
30 / Vpdd v6dy 118
31 / Science liction 121
32 ′ Moderni velkoin6Eio 125
33 / Zohrodni mdstq budoucnosti 128
34 / Rozplynuti m6st 132
35 / Univerzdlni m6sto ;,
134
36 / Sov6tskd ouontgordo 139
37 / Ceskoslovensko cvontgordo
..
143
38 / rontostickd m6sto ,. 147
39 / Mobilni mEsto 151
40 / Uiopie o ovontgordo
157
41 / Sen q reolito 162
, 168
42 / 1 Budouci sv6t
踵一
Fozndmky
;,
172
183
爾〓■■■ロ
” 一 0■ 一 い く o く 日 M く 2
一・
■︼ ミで ぉ だミ ミ・
. ︼Z ↑ ヽ ↑ り
,
・
.
・
tS
い “ い い く “ 日 卜 Hゴ
ロ M o Hい ︻目 0 負
餞 .
Z
γfdr Jon Kristek o Otok。
「 MOhyl。
SVOZek 65
:?77
「
7 職 1979
i:Ff hrozα
mこ Sfa u10pisic
kov6
Vき rO P。 ぶ
D14*フ 0198`o9/13
OTIzxY A
ヽ │
│■ li「 ■ ■
〓鯛一
一・
一一一
一
一●一七一一↑∽
一
一
一 ● ● いく “ ■ 卜Hゴ
一
一一 一一
,
一
一
ミて一
・
一 一
一■ 2
鮮井
一一
ヽ ■ヾ一
“
.
く
ヽヽ 一
﹁︱司
・
.一
● ●6 ● ■ ■ ︱ ´ xこ 313r‐
13
6' 0'′
82・ 164・
︱
︲
︱︲淵 弾 ︱
淵瑚 盪 ︱︰︲
● ● 0 1 ●● ロ
︲︱ ● 口 ● ロ ロ
Nlzonr
A
oTlzxy
︲︲ ︲ ︱l
︱ ︱︲
l鮒︱一
︱■ 〓 ﹁ 珊 ︱ ll 一
l ︱ 一
ト ー︲