“Why?”A Remarkable Man . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15 That was Thomas Edison’s favorite

question from the time he learned to talk. He spent his whole life exploring why and how things
work. Once he knew how something worked, he tried to figure out how to make it work better.
Thomas Edison invented or improved over a thousand things, some of which we use every day.

"¿Por qué?" Un hombre extraordinario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Esa era la pregunta favorita

de Thomas Edison desde que aprendió a hablar. Pasó toda su vida a explorar por qué y cómo
funcionan las cosas. Una vez que él sabía cómo funcionaba algo, trató de encontrar la manera de
hacer que funcione mejor. Thomas Edison inventó o mejorado más de mil cosas, algunos de los
que usamos todos los días.

Young Al Not only did young Al develop the skills of an inventor, but he also learned to be a
businessman. Thomas Alva Edison was born on February 11, He grew vegetables on his parents’
land and 1847. He was the youngest of seven children. Al, sold them. Al’s parents allowed him to
take a job as he was called as a boy, lived in Ohio with his with the railroad when he was just
twelve family until 1854, when they moved to Michigan. years old. He sold food and newspapers
to the Although he was smart and curious, Al did passengers. Al used the money he earned to buy
not do well in school. In those days, students books and science supplies. The young boy’s hard
memorized facts, and this bored Al, who wanted work impressed his boss, who liked him so well
to ask questions and explore. After several that he allowed Al to set up a science lab in a months,
Mrs. Edison took her son out of school baggage car. and taught him at home. Al’s mother taught
him When he was fifteen, Al got another idea for to love reading, and his father encouraged his
making money on the trains. He bought an old reading by giving himDo You Know? ten cents for
every classic printing press, a machine used to print books As a child, Edison and newspapers, and
book he read.developed a hearing published his ownproblem.

Al joven no sólo joven Al desarrollar las habilidades de un inventor, pero también aprendió a ser
un hombre de negocios. Thomas Alva Edison nació el 11 de febrero, Creció verduras en la tierra de
sus padres y 1847. Era el menor de siete hijos. Al, los vendió. Los padres de Al le permitieron
tomar un trabajo y se le hizo cuando era niño, vivía en Ohio con su con el ferrocarril, cuando tenía
sólo doce familia hasta 1854, cuando se mudaron a Michigan. años de edad. Vendió alimentos y
periódicos para el pesar de que era inteligente y curiosa, Al hizo pasajeros. Al utilizar el dinero que
ganaba para comprar no vaya bien en la escuela. En aquellos días, los estudiantes libros y
materiales de ciencias. Hechos del muchacho joven duros memorizados, y esta aburrido de Al, que
querían trabajo impresionó a su jefe, que le parecían tan bien para hacer preguntas y explorar.
Después de varios que permitió que Al configurar un laboratorio de ciencias en unos meses, la
señora Edison llevó a su hijo fuera del vagón de equipajes escuela. y le enseñó en casa. La madre
de Al le enseñó Cuando tenía quince años, Al tiene otra idea para a amar la lectura, y su padre
animó a su dinero que hace en los trenes. Él compró una vieja lectura dando himDo You Know?
diez centavos por cada pulsación clásica impresión, una máquina que se utiliza para imprimir los
libros De niño, Edison y periódicos, y el libro que read.developed una audiencia publica su
ownproblem.

By the time he At ten years old, one paper. He includedwas an adult, people stories about world of
Al’s favorite bookshad to shout in his ear was a collection of science events along withto be heard
by him.Edison did not consider experiments. He took jokes, train schedules,his deafness a
problem, the book to the basement, and other articles tothough. He said it set up a simple lab, and
interest train riders.helped him work without People bought the did every one of thedistraction
and allowed experiments. He also paper for eight centshim to sleep better. built working models, a
month. including a steam-powered sawmill, a railroad engine, and a simple telegraph Young
Thomas Edison machine.

En el momento en que A los diez años de edad, uno de papel. Él includedwas un adulto, la gente
historias sobre mundo de bookshad favorito de Al a gritar en su oído era una colección de eventos
científicos a lo largo de withto ser escuchadas por him.Edison no consideró experimentos. Tomó
chistes, horarios de trenes, su sordera un problema, el libro al sótano, y otros artículos tothough.
Dijo que estableció un laboratorio de simple, y el interés de tren riders.helped que trabaje sin
gente compró la hicieron cada uno de thedistraction y experimentos permitidos. También trabajo
para ocho centshim dormir mejor. construido modelos de trabajo, de un mes. incluyendo un
aserradero a vapor, un motor de ferrocarril, y un simple Telégrafo joven Thomas Edison.

5. That same year, Al’s quick thinking saved a Edison the Inventoryoung boy’s life. Al saw the boy
wander onto the After a few years, Thomas Edison decidedtracks as a train steamed toward him.
Al raced to that what he really wanted to do was becomethe tracks, scooped up the child, and
carried him a full-time inventor. Some of his early inventionsto safety. The child’s grateful father,
who was were improvements on the telegraph machine.a telegraph operator, offered to teach Al
his job. For example, he found a way to send four messages at once instead of just one. Do You
Know? The telegraph was a The first patent that Edison received was way to communicate before
for an electric vote counter. Edison thought that the invention of telephones. state lawmakers
wasted a lot of time counting It used a code of dots and votes by hand. He made a machine that
allowed dashes to form letters to lawmakers to press a button to tell whether they make a
message sent over were for or against a bill. The results of the vote wires. The code was called
showed on a large board.

Ese mismo año, el pensamiento rápido de Al salvó la vida de un muchacho Inventoryoung Edison.
Al vio al niño vagar en el Al cabo de unos años, Thomas Edison decidedtracks como un tren de
vapor hacia él. Al corrió a que lo que realmente quería hacer era pistas becomethe, recogió al
niño, y lo llevó a un inventor a tiempo completo. Algunos de su seguridad inventionsto temprano.
Padre agradecido de la niña, que estaba fuera mejoras en el telegrafista machine.a telégrafo, se
ofreció a enseñarle Al su trabajo. Por ejemplo, encontró una manera de enviar cuatro mensajes a
la vez en lugar de uno solo. ¿Sabes? El telégrafo fue a El primero de patentes que Edison recibió
era manera de comunicarse antes de un contador de voto eléctrica. Edison pensó que la invención
de los teléfonos. los legisladores estatales desperdician mucho tiempo contando Se utiliza un
código de puntos y votos a mano. Hizo una máquina que permitía a los guiones para formar cartas
a los legisladores que pulsar un botón para decir si hacen un mensaje enviado a través estaban a
favor o en contra de un proyecto de ley. Los resultados de los cables de voto. El código fue
llamado mostró en un tablero grande.

The lawmakers were Morse code. Here are the words “Morse code” in not enthusiastic, though.
One said, “Young man, Morse code. that is just what we do not want.” Such a critical response
would have upset most people, but not Edison. He once said, “I never allow myself to become
discouraged under any circumstances.” As Edison grew older, he traveled aroundthe country as a
telegraph operator. He now A New Labpreferred to be called Tom. He continued to As ideas
continued to flood his brain, Edisonbe interested in science, and spent much of the needed a new
place to work and people to helpmoney he earned on books and supplies. He him. He built a lab
for his science experimentsliked to work the night shift and use his days in Menlo Park, New
Jersey, in 1876 and calledfor experiments. it his “invention factory.” This barnlike wooden 7 8

Los legisladores estaban código Morse. Aquí están las palabras "código Morse" en no entusiasta,
sin embargo. Uno de ellos dijo: "Joven, el código Morse. eso es precisamente lo que no queremos.
"Tal respuesta crítica habría molestado la mayoría de la gente, pero no Edison. Una vez dijo: "Yo
nunca dejo desanimarse bajo ninguna circunstancia." Como Edison creció, viajó aroundthe país
como telegrafista. Ahora una nueva Labpreferred que se llama Tom. Continuó Como las ideas
siguieron a inundar su cerebro, Edisonbe interesado en la ciencia, y pasó gran parte de la
necesaria un nuevo lugar para trabajar y la gente a helpmoney obtuvo en los libros y materiales de
construcción. Él él. Construyó un laboratorio para su ciencia experimentsliked a trabajar el turno
de noche y utilizar sus días en Menlo Park, Nueva Jersey, en 1876 y experimentos calledfor. su
"fábrica de invención." Este barnlike madera

6. Edison improved existing devices, including the telephone.Edison in his lab, which he called his
“invention factory” Important Inventions The first big project Edison and his teambuilding was the
first for-profit research lab did at Menlo Park was finding a way to improvein the world. There,
Edison worked twenty hours Alexander Graham Bell’s telephone. Peoplea day, only stopping to
take short naps on a cot. had to shout into the first telephones to make themselves heard. In
1877, Edison found a way Thomas Edison believed that teamwork was to make a caller’s voice
louder and clearer.a key to success. Edison sketched his ideas innotebooks and gave the sketches
to his twenty- Do You Know?five workers, who then made working models. In 1871, Edison
married Mary Stilwell. TheEdison filled 3,500 notebooks with ideas for couple had three children,
Marion, Thomas, Jr., andinventions. Not all of these ideas worked, but William. Mary died in 1884,
and Edison marriedEdison said, “Negative results are just as valuable Mina Miller a few years later.
There is a story that Edison used the telegraph operators’ code to askto me as positive results. I
can never find the Mina to marry him. Their children were Madelaine,thing that does the job the
best until I find the Charles, and Theodore.ones that don’t do it.” 9 10

Edison mejoró dispositivos existentes, incluyendo el telephone.Edison en su laboratorio, que él

llamó su "invención de la fábrica" Invenciones Importantes El primer gran proyecto Edison y su
trabajo en equipo fue el primer laboratorio con fines de lucro de investigación hizo en Menlo Park
era encontrar una manera de improvein el mundo. Allí, Edison trabajaba veinte horas de teléfono
de Alexander Graham Bell. Peopleâ día, sólo se detuvo para tomar siestas cortas en una cuna. tuvo
que gritar a los primeros teléfonos para hacerse oír. En 1877, Edison encontró una manera de
Thomas Edison creía que el trabajo en equipo era hacer la voz de la persona que llama más fuerte
y clave clearer.a al éxito. Edison esbozó sus ideas innotebooks y dio a los bocetos de su vigésimo
Do You Know? Cinco trabajadores, que luego hizo modelos de trabajo. En 1871, Edison se casó con
Mary Stilwell. TheEdison llenado 3.500 cuadernos con ideas para la pareja tuvo tres hijos, Marion,
Thomas, Jr., andinventions. No todas estas ideas trabajadas, pero William. María murió en 1884, y
Edison marriedEdison dijo: "Los resultados negativos son tan valiosas Mina Miller unos años más
tarde. Hay una historia que Edison utilizó código de los telegrafistas 'me askto como resultados
positivos. Nunca puedo encontrar la Mina se casara con él. Sus hijos fueron Madelaine, cosa que
hace el trabajo de la mejor hasta que encuentre el Charles y Theodore.ones que no lo hagas ".

7. From what Edison learned by working on A Special Projectthe telephone, he got another idea.
Could he Edison wasted no time getting started withfind a way to record voices to listen to later?
his next project. For fifty years, people had triedHe sketched an idea and gave it to one of his to
find a practical way to use electricity to makeworkers, who then made a model. The words to light.
Many inventors created light bulbs, butthe nursery rhyme “Mary had a little lamb,” were the bulbs
either burned too brightly, too dimly,recited into the machine. Much to everyone’s or burned out
tooamazement, the machine played back the words. fast. In 1878 Edison This invention, called the
phonograph, was became determinedvery simple compared to modern tape recorders to solve
this problemand CDs, but it was quite exciting to people in and boasted that hethe 1800s. As soon
as people heard about this would produce ainvention, Edison became famous. practical light bulb
in six weeks. Edison with his experimental bulb The onlyproblem was that Edison said, “The three
things that are mostno one was sure essential to achievement are common sense,what to do with
the hard work, and stick-to-itiveness.” The Edisoninvention. Edison team stuck to the task as
theytried experiments worked around the clock.

Por lo que Edison aprendió trabajando en un teléfono Projectthe Especial, obtuvo otra idea. Podría
Edison no perdió tiempo para empezar withfind una manera de grabar voces para escuchar más
tarde? su próximo proyecto. Durante cincuenta años, la gente tenía triedHe esbozó una idea y se
lo dio a uno de sus encontrar una manera práctica de utilizar la electricidad para makeworkers,
quienes hicieron un modelo. Las palabras a la luz. Muchos inventores creado bombillas, butthe
canción infantil "María tenía un corderito", fueron las bombillas ya sea quemado demasiado
brillantes, demasiado tenue, recitó en la máquina. Gran parte de todo el mundo es o quemado
tooamazement, la máquina reproduce las palabras. rápido. En 1878 Edison Este invento, llamado
el fonógrafo, se convirtió en determinedvery simple en comparación con grabadoras modernas
para resolver este problemand CDs, pero fue muy emocionante para la gente y se jactó de que
Hethe 1800. Tan pronto como la gente escuchó acerca de este produciría ainvention, Edison hizo
famoso. bombilla práctica en seis semanas. Edison con su bombilla experimental El onlyproblem
fue que Edison dijo: "Las tres cosas que son un solo mostno estaba seguro esencial para el logro
son de sentido común, qué hacer con el trabajo duro, y se adhieren-to-itiveness." El
Edisoninvention. Equipo de Edison pegado a la tarea como experimentos theytried trabajaron
durante todo el día.

Thesuch as putting a challenge was to find a materialtiny phonograph filament to use for the
filament, the part ofinside a doll to the light bulb that glows. Edison’smake it “talk,” but workers
tried thousands of differentthe toy soon broke. materials until they found one Thomas Edison with
first phonographIt was not until that worked. The discoveryyears later that Edison realized that his
invention took longer than six weeks, butcould be used to record and play music. The finished bulb
Edison’s team had succeeded. 11 12

Thesuch como poner un reto era encontrar un filamento fonógrafo materialtiny utilizar para el
filamento, la parte ofinside una muñeca a la bombilla que brilla. Edison'smake que "hablar", pero
los trabajadores trataron de miles de differentthe juguete pronto rompieron. materiales hasta que
encontraron un tal Thomas Edison con primero phonographIt no fue hasta que funcionó. Los
discoveryyears tarde que Edison se dio cuenta de que su invento tardó más de seis semanas,
butcould ser utilizado para grabar y reproducir música. El equipo de la bombilla de Edison acabada
había tenido éxito.

8. Edison opened the lab for visitors to see Other Exciting Ideaswhat his team had accomplished.
People were By 1886, Edison needed more space, so heamazed as they walked up a path lined
with moved into a larger lab and hired sixty workers.electric streetlights and entered the lab
brightly The team turned its attention to another excitinglit with electric lights. Soon, everyone
wanted project. Edison found that if he recorded manyelectric lights. still pictures and then
showed them very fast, In 1881 Edison moved to New York City to the images looked as if they
were moving. Thishelp start the first electric power plant. Before led to the invention of the movie
projector, whichlong, power plants in hundreds of communities played manywere making it
possible for people to switch images quickly.from dangerous, smelly, dirty gas and oil lamps The
firstto electric lights. films Edison recorded were only thirty seconds long. Thomas Edison with film
projector He tried to link the phonograph with this new invention but found it too hard to get the
sound and pictures to match, so his films were silent. Edison continued to pour ideas into his
notebooks and work with his team to make his dreams come true. Some of his other inventions
included machines for mining, improved batteries, and new uses for cement, such as building
Yankee Stadium.Edison’s lab was the first building to be lit by electricity. 13 14

Edison abrió el laboratorio para que los visitantes vean Otros Emocionante Ideaswhat su equipo
había logrado. La gente estaba Por 1886, Edison necesita más espacio, por lo heamazed mientras
caminaban por un sendero bordeado de trasladado a un laboratorio más grande y contratados
sesenta farolas workers.electric y entraron en el laboratorio de brillantes El equipo centró su
atención en otra excitinglit con luz eléctrica. Pronto, todo el mundo quería proyecto. Edison
encontró que si grabó luces manyelectric. imágenes fijas y luego les mostró muy rápido, En 1881
Edison se trasladó a la ciudad de Nueva York para que las imágenes se veían como si se movían.
Thishelp iniciar la primera planta de energía eléctrica. Antes llevó a la invención del proyector de
películas, whichlong, plantas de energía en cientos de comunidades jugaron manywere haciendo
posible que la gente cambie imágenes quickly.from, maloliente, gas sucio peligroso y aceite de las
lámparas Las luces eléctricas firstto. películas Edison registró eran sólo treinta segundos de
duración. Thomas Edison con proyector de cine Intentó vincular el fonógrafo con este nuevo
invento pero le resultó demasiado difícil de conseguir el sonido e imágenes a la altura, por lo que
sus películas eran en silencio. Edison continuó vertiendo ideas en sus cuadernos y trabajar con su
equipo para hacer sus sueños realidad. Algunas de sus otras invenciones incluidas las máquinas
para la minería, baterías mejoradas, y nuevos usos para el cemento, como la construcción del
laboratorio de Yankee Stadium.Edison fue el primer edificio que se encendió por la electricidad.

9. These are just a few of Edison’s Glossary important inventions: distraction (n.) something that
takes a 1868 Electric vote recorder 1869 Universal stock ticker person’s mind away from (kept
track of stock market) the task at hand (p. 5) 1872 Improved telegraph to send more messages
1877 Improved the telephone to be easily heard filament (n.) threadlike part of a light bulb
Phonograph that glows (p. 12) 1879 Electric light bulb 1891 Motion picture camera for-profit (adj.)
set up to make money (p. 9) 1896 Fluorescent electric light 1900 Alkaline battery patent (n.) a
document granting the 1914 Electric miner’s head lamp right the get profit from an invention (p.
8) stick-to-itiveness continuing to work on A Remarkable Man (n.) a problem until a solution is
found (p. 12) Throughout his life, Edison obtained 1,093patents, which is more than anyone else,
evento this day. He continued to work until he was Indexmore than eighty years old. batteries, 14
movie projector, 14 Thomas Edison died on October 18, 1931.President Herbert Hoover asked
everyone in the Bell, Alexander phonograph, 11 Graham, 10country to turn out his or her lights for
a short Stilwell, Mary, 10time to honor Edison.

Estos son sólo algunos de Glosario inventos importantes de Edison: distracción (n.) Algo que toma
la mente una grabadora de 1.868 votos eléctrico 1869 universal de cotización bursátil de la
persona lejos de (pista guardado del mercado de valores) la tarea en cuestión (p. 5) 1872 Mejora
telégrafo para enviar más mensajes de 1877 Mejora el teléfono para ser escuchado fácilmente
filamento (n.) parte filiforme de un fonógrafo bombilla que brilla (p. 12) 1 879 de Luz 1891 de la
cámara de imágenes en movimiento con fines de lucro (adj.) establecido para ganar dinero (Pág. 9)
1,896 luz eléctrica fluorescente 1.900 patentes batería alcalina (n.) un documento de la concesión
de la lámpara de la cabeza del 1914 del minero eléctrico derecho el beneficio se obtiene de una
invención (Pág. 8) se adhieren-to-itiveness seguir trabajando en un Hombre Notable (n.) un
problema hasta que se encuentre una solución (Pág. 12) A lo largo de su vida, Edison obtuvo
1,093patents, que es más que cualquier otra persona, evento este día. Él continuó trabajando
hasta que fue Indexmore de ochenta años de edad. baterías, 14 proyector de películas, 14 Thomas
Edison murió el 18 de octubre, 1931.President Herbert Hoover pidió a todos en el fonógrafo Bell,
Alejandro, 11 Graham, 10country a llegar sus luces durante un corto Stilwell, María, 10time para
honrar a Edison

Sitting in the dark for a electric light, 12, 13 telegraph, 5, 7, 8,few moments, people could think
about the great electric vote counter, 8,changes Thomas Edison had made in their lives.
telephone, 7, 10, 11 filament, 12 As Edison once said, “If we did all the things Menlo Park, 8we are
capable of doing, we would astoundourselves.” Thomas Edison’s accomplishmentsstill astound us
today. 15 16

Sentado en la oscuridad durante una luz eléctrica, 12, 13 telégrafo, 5, 7, 8, unos momentos, la
gente podría pensar en el gran contador de voto eléctrica, 8, cambia Thomas Edison había hecho
en su vida. teléfono, 7, 10, 11 filamentos, 12 Como Edison dijo una vez: "Si hiciéramos todas las
cosas en Menlo Park, 8we son capaces de hacer, nos astoundourselves." accomplishmentsstill de
Thomas Edison nos sorprenderá hoy.

which of the following best summarizes the event that led to edison traveling the country as a
telegraph operator

edison saved a boy from being hit by a train

edison learned how to be a businessman by selling food to telegraph operators

edison met a man who would teach him how to operate a telegraph

edison learned morse code

negative results are just as valuable to me as positive results. what did edison mean when he said
this

he was never discouraged when people did not like his inventions

he meant that people would astound themselves if they only tried harder