Professional Documents
Culture Documents
Precision & Flexibility by Dencohappel: Officecool - Lecu
Precision & Flexibility by Dencohappel: Officecool - Lecu
5 Assembly. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5.1 Mechanical installation of the LECU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5.1.1 Positioning, mounting and aligning the LECU . . . . . . . . . . . . . . . 20
5.2 Filter maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5.3 General noise level assessment on site . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
6 Electrical connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
6.1 Connecting controllers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
6.2 Connecting network cables to the Zone Unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
6.3 LECU Control System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
6.4 Network cable for connecting LECUs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
7 Operation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
7.1 General information on operating the unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
7.2 LECU control system operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
7.2.1 LECU modes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
7.2.2 Description of LECU operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
7.3 Remote ACQUA terminal operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Declaration of Conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
COPYRIGHT NOTE
The reproduction, distribution and utilization of this document as well as the communication of its contents to others
without express authorization is prohibited. Offenders will be held liable for the payment of damages. All rights reserved
in the event of the grant of a patent, utility model or design.
The following type coding contains an exact description of the configuration of a unit.
Complete the following boxes according to the unit's type code in the documentation:
Electric heating
Configuration
Model size
Unit type
Controls
Product
Heating
Grille
Filter
Fan
D Denco
LE LECU
M Master unit
S Slave unit
A No control
E EC motor fan
S AC motor fan
H Electric heater
N Not fitted
D Display
N Not fitted
C Circular
R Rectangular
N Not fitted
2 G2 filter
N Not fitted
E EURO plug
U UK plug
S 3-pin socket
N Not fitted
3 2
ZONE UNIT
The zone unit automatically controls the volumetric flow rate
of air to provide sufficient heating or cooling of the environ-
ment at floor level.
The zone unit can be installed in or outside of the room to be
heated or cooled; for maintenance only access from the
front is required.
UNDERFLOOR BARRIER
A silicon-impregnated, easy-to-shape material for forming
channels for air return to the zone unit. This system allows
covering offices having complex design forms.
The barriers are easy to move from place to place and modify
to meet requirements for the office layout..
Bottom return Conditioned air from the Zone Unit enters the distribution ducts between the floor
bearing structure and the raised floor. The distribution ducting for air supply and return
are separated from the floor bearing structure as well as the raised floor by insulation
and can be modified if needed.
Typically, the zone unit is set to a minimum outlet air temperature of over 12°C to
eliminate the feeling of cold.
Appropriately located LECUs control local conditions by controlling the volume of air
leaving the underfloor ducting and mixing with air in the room. As room temperature
depends on the LECU's set pointsetting, the LECU’s damper opens to control heat gain
or loss with air flow. Temperature under the floor is continuously controlled by the Zone
Unit so that the requirements set for each zone are met.
A strategically located return air sensor controls the flow rate through the Zone Unit,
the two-way chilled water valve, the heating water valve (if used), electric heating
elements (if used), DX cooling or heating (if used) and the humidifier (if used).
As the average temperature of air returning to the Zone Unit differs from the set point
setting, the air flow rate increases. Heating and cooling valve control takes place simul-
taneously. This ensures that the system operates with the maximum volumetric flow
rate of air only during peak load times, which do not occur very frequently in most
offices. In conditions without load when the required conditions in the room have been
reached, the unit only runs with a minimum flow rate.
Under these conditions the air supplied to the underfloor space is partially directed into
the room by the LECUs but primarily returns to the Zone Unit through a small duct
below the raised floor. Under normal operating load conditions the line of return air
grilles enables to take the used air from the room and back to the Zone Unit.
When the conditions required change, the maximum and minimum floor rate from the
Zone Unit can be easily adjusted.
Positioning LECUs The LECUs can be fast and easily moved anywhere along the raised floor space. They
are connected using a power supply and network cable, easy to plug into any power
supply or data system under the floor. The structural design of the raised floor provides
easy maintenance and servicing access.
DencoHappel units must be operated in perfect technical condition and for the
purpose intended, with operators observing the operating manual and being aware of
safety risks!
Maintenance and This chapter is concerned with maintenance, defect detection and troubleshooting.
troubleshooting Error messages and controller codes are specified in the respective manual for the
controller.
Note!
This manual applies to the configurations of the unit as shown in our
standard catalogue.
In the case of special configurations we reserve the right to change the
units’ parameters which may not be included in the current document, see
chapters 1 and 3.
Note!
Additional detailed information on using your DencoHappel unit can be found here.
Recycling!
This symbol points out proper procedure for recycling of package material and
disused unit components. These assembly groups need to be separated according
to their material type (e.g. metal, plastic etc.)
Personal injury!
This symbol indicates a risk of electrical shock that can result in serious injury,
death and material damage.
Environmental damage!
This symbol warns about damage to the environment and turns your attention to
all current national environmental protection regulations and codes.
Personal injury!
Glycols and other antifreeze agents are harmful for humans and animals, if swallo-
wed. Consult a doctor immediately if swallowed by mistake.
Light oil is applied to some bare metal parts as a protective coating and this could
cause dermatic reaction to sensitive skin.
Environmental damage!
Do not pollute the environment with liquid products. Dispose of the latter in
accordance with local laws and regulations by avoiding harm to the environment.
Ethylene glycol and propylene glycol are in Water Hazard Class 1 (slightly water
endangering) of the catalogue of water-endangering substances. This also applies
to mixtures with water.
2.9 Disposal
Operating substances and media must be disposed of safely and ecologically accord-
ing to the material type; see Chapter 10.2 Disposal.
3.1 LECU
General
LECUs provide air conditioning systems with a unique ability to deal with changing
requirements for spatial arrangements. The LECU is an intelligent fan unit which can
be installed anywhere within a raised floor. The LECU maintains the locally required
temperature level by mixing air from the room with conditioned air from the space
below the floor according to the settings. If necessary, the unit can be optionally
equipped with electric heating. The LECU is able to operate independently and does
not require any cable connection to the Zone Unit; however, the units connected to the
network can be run using a controller (remote access for setting operating points and
monitoring operating indicators.
Fig. 3-1: LECU
(The display optional) The connection layout of a LECU is shown in the following diagram. It includes a motor-
controlled mixing damper, an electric heater (optional) and a fan. The unit is installed
in a raised floor. Temperature control under the floor is provided by the Zone Unit. The
outlet and return air grilles are located in the top section of the unit, with the underfloor
air supply connection from the side. The damper is fully controlled by an actuator.
AI1
AI3
Electric Heater Thermal trip Option
DI1
Fan DO5
AI2 AO1 Electric Heater
or DO3
DO1 and DO2
Fig. 3-2
LECU dimensions Overall LECU dimensions are 595mm x 596mm x 230mm, the frame in the raised floor
structure is 600mm x 600mm. Each grille is 200mm x 600mm and can be supplied in
a design that it is flush with the surface and blends with the type of flooring. The grilles
are fully adjustable and allow levelling off differences in floor thickness of up to 12mm.
Control damper The damper is controlled by a fully modulated actuator which uses commands from the
controller, opens or shuts the damper and allows the supply of air from the underfloor
space into the room. The control damper includes a secondary manually adjustable
damper which is set during installation and allows the continuous supply of air from the
underfloor space even under conditions when the primary damper is fully closed due
to climatic conditions.
Fan The unit has a radial fan directly driven by an AC or EC electric motor. A built-in thermal
protection device with automatic reactivation after closing is installed as a standard.
Electric heating element The unit is optionally fitted with a 500W electric heating element. The element includes
(standard installation) a protection thermostat for automatic disconnection when high temperature is reached
with automatic reactivation.
Display The optional LED Display enables manual adjustments of temperature set point, fan
speed and on/off operation of the LECU.
For further information and utilization please refer to chapter 7.2 „LECU control system
operation“.
Remote ACQUA terminal Remote ACQUA terminal used to set the operation of the e-drofan electronic controller.
It also contains a built-in NTC probe for measuring the room temperature and the
connected devices. This probe is used by the unit/units for air-conditioning the zone.
Finally, it can be used to set the parameters and display the status of the unit.
For further information and utilization please refer to chapter 7.3 „Remote ACQUA
terminal operation“.
set
point
LECU - AC fan (underfloor temp. < set point) = constant air flow/ variable temperature
set
point
* NOTE : This data relates only to “re-circulation mode and should not be used for system design purposes.
* Underfloor air discharge mode air volumes will be related to underfloor air pressure. Contac DencoHappel
for further technical information.
Fig. 3-9
4.1 Shipment
When the shipment arrives, check it for completeness according to the shipping docu-
mentation and for any damage caused during transport.
If any damage is found, take pictures of the components affected.
Note!
Transport insurance claims regarding missing parts or damage caused by trans-
port can only be made if such damage is confirmed by the forwarder.
Note!
We recommend keeping the original packaging to provide protection and facilitate
handling in subsequent transport and storage. Only remove the original packaging
immediately before installation.
If the unit is to be stored for a prolonged period of time before installation or com-
missioning, its parts must be protected against damage due to dust and dirt!
4.2 Transportation
• For personal safety, wear gloves and protective boots when moving the unit.
• When suspending the unit standing on a pallet, use a spacer so that the unit does
not get squeezed
• Before transporting the unit make sure that all mounting parts are anchored and
secured.
• Only use lifting devices with a sufficient load rating.
• Never use damaged lifting equipment.
• Ropes or chains must not be knotted or in contact with sharp edges.
• Only use ropes or chains of identical length.
• Use certified lifting devices.
• Move the unit carefully, avoiding sudden movements.
• Lower the unit gently without impact.
• If necessary, use a specialist firm to transport the unit.
4.3 Storage
Permitted storage conditions / permitted conditions for units not yet installed
Air temperature: -20 °C to +50 °C
Air humidity: up to 90 % (relative humidity with no condensation)
5 Assembly
Notes on assembling and installing the unit!
Information on the assembly and installation of the unit is provided here. The
positioning, installation and assembly of the unit must be conducted by qualified
personnel or an authorized and professionally trained specialist experienced in this
field and familiar with occupational health and safety regulations.
Information on moving the unit from place to place!
If the DencoHappel unit has been moved from another location, it is necessary to
commission it again as described in chapter “Commissioning”.
Note!
For the detailed plan of positioning the unit follow the dimension diagram in the
unit’s documentation.
• Lean the LECU base frame against the adjoining floor panel.
Now tilt the LECU by approximately 20° into the raised floor.
Fig. 5-1
• Slide the LECU into the raised floor, with the LECU’s base
frame sitting down on the supports under the floor.
Fig. 5-2
• Fit aluminium grilles over both free openings.
Discharge Grille
• Screw on the grille above the heating element.
LECU Handle
Fig. 5-3
• Make adjustments to grille height to match floor finishing
Grile Level Adjustment
Screws Cut Floor Panel • Finally fit the required return and supply air grilles and raised
modular floor infill pieces.
Fig. 5-4
6 Electrical connection
Electrical connection must be conducted by qualified personnel or an authorized
and professionally trained specialist experienced in this field and familiar with
occupational health and safety regulations.
Follow safety regulations!
Safety regulations under EU directives for low-voltage systems and the regulations
and standards of the power supplied must be adhered to during the installation and
connection of the unit.
It is necessary to equalize potentials and earth all components connected.
The power supply line must be fitted with a residual-current device with
safety switch-off current 30mA.
When installing products with EC motors, use a residual-current device
sensitive to all kinds of current (type B or B+, current 300mA, delayed).
Note!
The cabling must be arranged as per the attached wiring diagrams of the specific
unit. The colour coding of cables is described in the connection diagram. Only a
single power supply cable may be used.
Never connect any other units to this cable.
LECU average temperature After connecting the LECUs to the network and creating the network with the Zone Unit
control (up to 20 LECUs for each Zone Unit), the Zone Unit can be configured for control using
the LECUs according to average return air temperature in the room from all LECUs in
any zone. When a LECU is disconnected from the network, this LECU is not included
in the average calculation.
Electrical connections As standard the LECU is equipped with a 3-wire cable 1.5mm thick with an option to
select the plug.
The cable is used for connection to 240 V -50 Hz - 60 Hz power supply.
LECU communi-
cation network
cable from the
Zone Unit.
Slave LECU
7 Operation
Note!
Before commissioning the unit, read the operating manual and the manuals of the
controller and all other connected components in their entirety. The documents
must be read before commencing each activity.
The process of operating the controller of the air conditioning unit is described in the
relevant controller manual. See information on operating the unit in the controller
manual.
Note!
When a LECU is disconnected from the power supply, network communication is
interrupted.
RS485 Interface
Independent
controller open to allow cooling to the space. The damper
is modulated sufficiently to offset the heat gain to
the space.
Heater
(optional)
Fan Fully modulating Floor void sensor
damper
Heating mode If the room sensor detects that the local tem-
perature is too cold, it interrogates the underfloor
Return air sensor Raised modular sensor. If the underfloor temperature is above
floor that of the room air, the damper is modulated
Chosen temp
Independent
controller open to allow heating to the space. The damper
is modulated sufficiently to offset the heat loss to
the space.
Heater
(optional)
Fan Fully modulating
damper Floor void sensor
Recirculation mode When the room sensor detects that the local
temperature matches the set point, the damper
Return air sensor Raised modular will be closed and the unit will be in recirculation
floor mode. An adjustable bleed damper allows suf-
Independent
Chosen temp
controller ficient air from the floor void to provide the fresh
air requirements for the space.
Heater
(optional)
Fan Fully modulating
damper Floor void sensor
The actuator-driven damper will be controlled according to the sequence in the chart if:
– Cooling is demanded and return air temperature is higher than inlet temperature.
The actuator-driven damper will be set to full recirculation (no air supply through the
floor) if one of the following conditions has been met:
– Cooling is demanded and return air temperature is lower than inlet temperature.
– The fan is deactivated.
The heating element will be deactivated if one of the following conditions has been
met:
– The fan is not active.
– The thermal cut-out is not active.
– Heating is not required according to the chart.
The heating element will be activated if all of the following conditions have been met:
– The fan is activated.
– Disconnection due to overheating has not taken place.
– Heating is required according to the chart..
Note!
When the power supply is interrupted and the unit is then switched back on, the
fan is activated. The Zone Unit supplies cold or hot air to the LECU and activates
or deactivates the LECU when the power supply is interrupted.
The e-droset terminal can display any alarms relating to malfunctions of the device;
below is a table summarising the signals. In the event of alarms, contact the service
and advise the signal so as to assist the response.
Note!
The process of operating the controller ACQUA of the air conditioning unit is
described in the relevant controller manual. See information on operating the unit
in the controller manual.
(C) LECU Operating but NOT 2. Check sensor operation If faulty, replace Unit.
Controlling Local Temperature
(High or Low) 3. Check damper operation If faulty, replace Unit.
Personal protection
Wear a mask and protective gloves for cleaning and certain maintenance jobs on
the unit.
Environmental damage!
Only qualified licensed staff shall dismantle and dispose of the unit!
10.1 Dismantling
To dismantle the units proceed as follows:
Personal injury!
Secure the unit against slipping and tipping.
10.2 Disposal
An authorized appointed contractor specializing in waste processing shall dispose
of the unit or its individual components. This appointed contractor shall ensure that:
– the components are separated according to material types
– the used operating materials are sorted and separated according to their respective
properties.
Environmental damage!
Dispose of all components and materials (such as water- glycol mix) depending on
material type in an environmentally friendly manner and in accordance with the
local codes, practices and environmental regulations.
EG-Konformitätserklärung
EC Declaration of Conformity
nach der Richtlinie 2006/42/EG des Europäischen Parlaments und des Rates
/es handelt sich um die ursprüngliche EG-Konformitätserklärung/.
pursuant to Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council / this Declaration is the original EC
declaration of conformity within the meaning of Item 1.7.4.1 (a) of Annex I to Directive 2006/42/EC 2017/001/5AA75485
Hersteller:
GEA Heat Exchangers a.s., Slovanská 781, 463 12 Liberec XXV-Vesec, Tschechische Republik, IdNr.: 46708375
Manufacturer:
Mit DencoHappel CZ a.s.,der
der Komplettierung Slovanská 781, 463
technischen 12 Liberec XXV
Dokumentation - Vesec, Czech
beauftragte Republic; ID No.: 46708375
Person:
GEA Heat Exchangers a.s., Slovanská 781, 463 12 Liberec XXV-Vesec, Tschechische Republik, IdNr.: 46708375
Entity authorized to compile technical documentation:
DencoHappel CZ a.s., Slovanská 781, 463 12 Liberec XXV - Vesec, Czech Republic; ID No.: 46708375
Beschreibung und Identifikation der Maschine:
Gebläsekonvektoren
Description and identification of machinery: ®
Flex-Geko
Baugröße 1 bis 8 Bauart GFXX.XXXX.XXXXX
A/C units einschl. Zubehör
LECU
®
Gebläsekonvektoren Flex-Geko Baugröße 1 bis Type: DLEXXXXXXXXXX
8 mit der Regelung MATRIX 500, 2000, 3000, 4000 und
Steuerungen CMS, CMT, CET Typenbezeichnung GFXX.XXXX.XXXXX einschließlich Zubehör Strom / Wasser /
The LECU
Verkleidung (Local
/ Luft Environment Control
Typenbezeichnung Unit) fan
DX.XXX.XX unit for controlling a local
/ VGF.XXXXXXXX.XX environment
/ ZGF.XXXXX to be installed
/ ZGF.XXXXX in the
dienen zur
Heizung, Lüftung,
floor. The LECU Kühlung undthe
maintains Filtrierung der Innen-
locally required und Außenluft..
temperature level by mixing, filtering and heating air from the
room with conditioned air from the space below the floor according to the settings.
Erklärung:
Die Maschine erfüllt alle einschlägigen Bestimmungen der Richtlinien der Europäischen Gemeinschaften
2006/42/EG, 2006/95/EG und 2004/108/EG.
Declaration:
The machinery complies with all relevant provisions of Directives 2006/42/EC, 2014/35/EU and 2014/30/EU.
Verzeichnis der bei der Konformitätsbewertung angewendeten harmonisierten Normen:
ČSN ENof953+A1:2009,
List harmonized ČSN EN 1037+A1:2009,
standards applied in theČSN EN ISO assessment:
conformity 13732-1:2009, ČSN EN ISO 13857:2008,
ČSN EN ISO 12100:2011.
EN ISO 12100:2010; EN 953+A1:2009; EN ISO 13857:2008; EN ISO 11202:2010; EN ISO 3746:2011;
EN 60335-1:2012; EN 60335-2-40:2004; EN 62233:2008; EN 61000-6-3 ed.2:2007; EN 61000-6-1 ed.2:2007
Andere anwendbare technische Normen und Vorschriften:
EN 60335-2-30 ed.3:2010
ČSN EN 307:1999, ČSN ISO 5149:1998 ČSN 06 0310:2006, ČSN 06 0830:2006, ČSN 06 1008:1997,
ČSN 12 2002:1990, ČSN 12 7010:1986, ČSN EN 60335-1 ed.2:2003, ČSN EN 60335-2-30 ed.2:2004,
This declaration relates exclusively to the machinery in the state in which it was placed on the market
ČSN EN 60335-2-40 ed.2:2004.
and excludes components which are added and/or operations carried out subsequently by the final user.
Diese Erklärung bezieht sich ausschließlich auf die Maschine im Zustand, in welchem sie auf den Markt gebracht
wurde, und bezieht sich nicht auf Bestandteile, die durch den Endbenutzer nachträglich angebaut wurden, sowie auf
Issued at Liberec: 1.4.2016
nachträglich vorgenommene Eingriffe durch den Endbenutzer.
Name, title: Ing. Jiří Doubrava, chairman of the board
Unterschrift
Year of manufacture:
Our nearest consulting and service teams will be glad to discuss ideas and develop creative and
effective solutions with you.