PHIẾU ĐĂNG KÝ

REGISTRATION FORM

Gửi xe tháng/Monthly parking Cấp lại thẻ xe/ Reissuing vehicle card Hủy thẻ xe/ Vehicle card cancellation

Ngày: Ngày 01/08/2016

Date

Tên Gian hàng: Thời trang Bolzano

Shop's Name

Vị trí: L2-17
Shop's Unit:

Điện thoại: 0907 689 818

Tel:

DANH SÁCH ĐĂNG KÝ/LIST OF REGISTRATION

Stt Họ và tên Ngày sinh Giới tính Số chứng minh thư Mã số thẻ Nhãn hiệu Số xe
Ord. Full name Date of birth Sex ID card No. Card No. Brand ID plate
(A) (B) (C) (D) (E) (F) (G) (H)

1 Đỗ Hồng Tố Quyên 3/8/1991 Nữ 024 937 036 3270 Nozza 171.45

2
3
4

Hướng dẫn/Guideline:
Trường hợp 1/ Case 1: Quý khách chưa có thẻ nhân viên gian hàng (điền đầy đủ thông tin cột A, B, C, D, E, G, H, I
You have not had employee card yet ( please fill fully information in A, B, C, D, E, G, H, I, J column)
- Nộp 1 ảnh chân dung bằng file mềm (.jpg)/Submit a soft protrait image (.jpg)
- Nộp phí đặt cọc thẻ là 50,000 đồng/ Card deposit costs 50.000 VND.
Trường hợp 2/ Case 2: Quý khách đã có thẻ nhân viên gian hàng/ You have already had employee card.
Vui lòng điền thông tin vào cột F, G, H, I, J/ Please fill information in F, G, H, I, J colum.
Ghi chú/ Note:
- Thời gian làm thẻ là 2 ngày làm việc/ Cards will be issued within 2 days.
- Trong trường hợp nhân viên nghỉ việc, phải thông báo ngay cho BQLTN và gửi trả lại thẻ để hủy thẻ (điền thông t
In case of employee leaving, must be informed to the Building Management for collection and card cancellation (F
- Trong trường hợp bị mất thẻ, phải thông báo ngay cho BQLTN để được hỗ trợ cấp lại thẻ mới (điền thông tin vào
In case of card losting, must be notified to the Building Management for reissuance (Fill in B, F column).
- Phí cấp lại thẻ là 50,000 đồng/ Card reissuing costs 50.000 VND.

Ngày/date: ……/……/……… Ngày/date: ……/……/………

Ban Quản lý Tòa Nhà Chuyên viên Chăm sóc khách hàng
The Building Management Customer Care Executive

……………………………. ………………………………..
Ký tên/sign Ký tên/sign
ON
Loại xe/ Type
Màu xe (J) Ghi chú
Type of color
Xe máy/ Xe đạp/
Ô tô/ Car
(I) Motorcycle Bicycle

vàng nhạt X

G, H, I, J)/

thông tin cột B, F) /

tion (Fill in B, F column)
tin vào cột B, F)/

Ngày/date: 01/08/2016
Người đăng ký
Requested by

………………………………
Ký tên đóng dấu/Sign and seal