HMK-2A

Automatic Voltage Regulator

HM0.460.306 Operation Instructions

Shanghai Huaming Power Equipment Co., Ltd.

 

G
G
G
G
G

{ˆ•’G –œG–™Gœš•ŽG–œ™Ghœ›–”ˆ›ŠG}–“›ˆŽŒGyŒŽœ“ˆ›–™UG G

w™–™G›–Gœš•ŽG›ŒGhœ›–”ˆ›ŠG}–“›ˆŽŒGyŒŽœ“ˆ›–™SG—“ŒˆšŒG”ˆ’ŒG

šœ™ŒG›–G™Œˆ‹G›™–œŽG–—Œ™ˆ›–•G•š›™œŠ›–•šGŠˆ™Œœ““ UG

{ˆ•’šHG

G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
 HMO.460.555

jvu{lu{G
XUGmŒˆ›œ™Œš UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU YG

YUG{ŒŠ•Šˆ“Gkˆ›ˆUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU ZG

ZUGv—Œ™ˆ›–•Gp•š›™œŠ›–•UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU ZG

[UGvŒ™ˆ““Gk”Œ•š–•Gˆ•‹Gp•š›ˆ““ˆ›–•GtŒ›–‹UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU ^G

h——Œ•‹ŸGXaGotrTYhGjXGj–••ŒŠ›–•GkˆŽ™ˆ” UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU `G

h——Œ•‹ŸGYaGlŸ—“ˆ•ˆ›–•G–GotrTYhGyŒˆ™G{Œ™”•ˆ“š UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU XWG

h——Œ•‹ŸGZaGotrTYhGjYGijkGj–‹ŒGj–••ŒŠ›–•GkˆŽ™ˆ” UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU XXG

h——Œ•‹ŸG[aGotrTYhGj–••ŒŠ›–•GzŠŒ”ˆ›ŠGkˆŽ™ˆ” UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU XYG



G

XUGmŒˆ›œ™ŒšG

otrTYhGˆœ›–”ˆ›ŠG–“›ˆŽŒG™ŒŽœ“ˆ›–™G–™G–•T“–ˆ‹G›ˆ—GŠˆ•ŽŒ™GOŒ™Œ•ˆ›Œ™GšG

™ŒŒ™™Œ‹G ›–G ˆšG otrTYhPSG Š–”‰•Œ‹G ž›G jth^G ˆ•‹G jth`G ”–›–™G ‹™ŒG

”ŒŠˆ•š”SGšGœšŒ‹G–™G›ŒGŒ“ŒŠ›™ŠG™Œ”–›ŒGŠ–•›™–“G–G›ŒG–•T“–ˆ‹G›ˆ—GŠˆ•ŽŒ™UG

ˆ otrTYhGˆšG›ž–G‹š—“ˆ GšŠ™ŒŒ•šUGv•ŒG–™G›ŒG‹š—“ˆ G–G›ˆ—G—–š›–•SG›ŒG

–›Œ™G –™G ›ŒG ‹š—“ˆ G –G œ——Œ™G “”›G –“›ˆŽŒSG “–žŒ™G “”›G –“›ˆŽŒSG œ•‹Œ™G

–“›ˆŽŒSG–Œ™G–“›ˆŽŒSG–Œ™GŠœ™™Œ•›SG‹Œ“ˆ G›”ŒSGšŽ•ˆ“GŠœ™™Œ•›Gˆ“œŒGˆ•‹G

šŽ•ˆ“G–“›ˆŽŒGˆ“œŒUG

‰ otrTYhGˆšG›ŒG•›Œ™“–Š’•ŽGœ•Š›–•šG–G–Œ™G–“›ˆŽŒSGœ•‹Œ™G–“›ˆŽŒGˆ•‹G

–Œ™GŠœ™™Œ•›UGv•ŠŒG›ŒGšŽ•ˆ“G–“›ˆŽŒG–™GšŽ•ˆ“GŠœ™™Œ•›GŒŸŠŒŒ‹šG›ŒGšŒ››•ŽG

™ˆ•ŽŒSG otrTYhG •›Œ™“–Š’šG ›ŒG œ•Š›–•G–G ˆœ›–”ˆ›ŠG –“›ˆŽŒG ™ŒŽœ“ˆ›–•SG

šŒ››•ŽG–Gˆ“ˆ™”šGž›Gš–œ•‹Gˆ•‹G•‹Šˆ›•ŽG“Ž›UG G

Š {™–œŽG otrTYhSG ›ŒG œ——Œ™G “”›G –“›ˆŽŒSG “–žŒ™G “”›G –“›ˆŽŒSG –Œ™G

–“›ˆŽŒSG–Œ™GŠœ™™Œ•›SG‹Œ“ˆ G›”ŒGŠˆ•G‰ŒG—™ŒšŒ›UG G otrTYhGˆ“š–GˆšGijkG

Š–‹ŒG—–š›–•GšŽ•ˆ“G–œ›—œ›SG–Œ™G–“›ˆŽŒSGœ•‹Œ™G–“›ˆŽŒGˆ•‹G–Œ™GŠœ™™Œ•›G

ˆ“ˆ™”•ŽGšŽ•ˆ“G–œ›—œ›G›Œ™”•ˆ“šUG

YG
  HMO.460.555

YUG{ŒŠ•Šˆ“G‹ˆ›ˆG
v—Œ™ˆ›•ŽG vŒ™GŠœ™™Œ•›GšŒ››•ŽG
hjGYYW}·XWLG YU\¥_UWhG
–“›ˆŽŒG ™ˆ•ŽŒG
tˆŸ”œ”G™ˆ›Œ‹G
zŽ•ˆ“G–“›ˆŽŒG hjGXWW}G Z`Gš›Œ—šG
—–š›–•G
XW¥X_WšG
kŒ“ˆ G›”ŒG v—Œ™ˆ›•ŽG›Œ”—Œ™ˆ›œ™Œ TYW¥[WଇG
ˆ‹‘œš›ˆ‰“ŒG
|——Œ™G“”›G–“›ˆŽŒG
v—Œ™ˆ›•ŽGœ”‹› G ˺`WLGˆ›GYWଇG
XWWൄXYW}G
YYWhXW\hY\WG
s–žŒ™G“”›G–“›ˆŽŒ
vŒ™ˆ““G‹”Œ•š–•G O“Œ•Ž›QŒŽ›Q‹Œ—›PG
zŒ››•ŽG™ˆ•ŽŒG `WൄXXW}G
””G
–G–“›ˆŽŒG
|•‹Œ™G–“›ˆŽŒG
~ŒŽ›G YU\G’ŽG
]\ൄ`\}G
vŒ™G–“›ˆŽŒG
ˁˁG ˁˁG
XX\ൄXZ\}G
G

ZUGv—Œ™ˆ›–•G•š›™œŠ›–•G

ZUXGj–••ŒŠ›–•G

j–••ŒŠ›GjXGOX`GŠ–™ŒšPGš–Š’Œ›G•G›ŒG™Œˆ™G—ˆ•Œ“G–GotrTYhGž›G›ˆ—G—–š›–•G

šŽ•ˆ“G š–Š’Œ›G –G ›ŒG –•T“–ˆ‹G ›ˆ—G Šˆ•ŽŒ™G ”–›–™G ‹™ŒG ”ŒŠˆ•š”G Oš–Š’Œ›G

œ•Š›–•GšŒŒGˆ——Œ•‹ŸGXaGotrTYhGjXGŠ–••ŒŠ›–•G‹ˆŽ™ˆ”PUG

j–••ŒŠ›G›ŒG™Œˆ™G—ˆ•Œ“G›Œ™”•ˆ“GXSGYG–GotrTYhGž›G–—Œ™ˆ›•ŽG–“›ˆŽŒGhjG

YYW}SG›Œ™”•ˆ“GZSG[Gž›GšŽ•ˆ“G–“›ˆŽŒGhjGXWW}UG{Œ™”•ˆ“G\SG]Gˆ™ŒG–™G›ŒG“•ŒG

Šœ™™Œ•›G •—œ›G ˆ•‹G ›ŒG ”ˆŸ”œ”G šG \hSG ›Œ™”•ˆ“G ^G šG –—Œ™ˆ›•ŽG Š–””ˆ•‹G

Š–””–•G›Œ™”•ˆ“SG›Œ™”•ˆ“G_GšG–™G›ŒGŠ–””ˆ•‹G–GˈXˁuˉUG{Œ™”•ˆ“G`GšG–™G

›ŒGŠ–””ˆ•‹G–G G ˈš›–—ˉSG›Œ™”•ˆ“GXWGšG–™G›ŒGŠ–””ˆ•‹G–GˈuˁXˉSG›Œ™”•ˆ“G

XXGšGŠ–””–•G›Œ™”•ˆ“G–™Gˆ“ˆ™”G–œ›—œ›SG›Œ™”•ˆ“GXYGšG–™G–Œ™T–“›ˆŽŒGˆ“ˆ™”G

–œ›—œ›SG ›Œ™”•ˆ“G XZG šG –™G œ•‹Œ™G –“›ˆŽŒG ˆ“ˆ™”G –œ›—œ›SG ›Œ™”•ˆ“G X[G šG –™G

–Œ™TŠœ™™Œ•›Gˆ“ˆ™”•ŽG–œ›—œ›GOšŒŒGˆ——Œ•‹ŸYaGlŸ—“ˆ•ˆ›–•G–GotrTYhG™Œˆ™G

G

›Œ™”•ˆ“šGPUG G

jYGš–Š’Œ›GšGijkGŠ–‹ŒG›ˆ—G—–š›–•GšŽ•ˆ“G–œ›—œ›G›Œ™”•ˆ“šGOšŒŒGˆ——Œ•‹ŸZaG

otrTYhGjYGijkGŠ–‹ŒGŠ–••ŒŠ›•ŽG‹ˆŽ™ˆ”PUG

mXOWUXhP mYOWUXhP
jY
uva 









jX          

         

z’Œ›ŠG tˆ—G –™G yŒˆ™G wˆ•Œ“G –G otrTYhG v•T“–ˆ‹G {ˆ—G jˆ•ŽŒ™G hœ›–”ˆ›ŠG j–•›™–““Œ™

ZUYGlŸ—“ˆ•ˆ›–•G–G™–•›G—ˆ•Œ“Gœ•Š›–•GOšŒŒGmŽœ™ŒGYaG™–•›G—ˆ•Œ“G‹ˆŽ™ˆ”PG

ˆ ˈw–š›–•G‹š—“ˆ ˉGšŠ™ŒŒ•G‹š—“ˆ šG›ŒG›ˆ—G—–š›–•G–G›ŒG–•T“–ˆ‹G›ˆ—G

Šˆ•ŽŒ™UG

‰ wˆ™ˆ”Œ›Œ™G‹š—“ˆ GšŠ™ŒŒ•Gž›Gˈ}ˉୈˈhˉSˈzˉG‹š—“ˆ šGœ——Œ™G“”›G–“›ˆŽŒSG

“–žŒ™G“”›G–“›ˆŽŒSGœ•‹Œ™G–“›ˆŽŒSG–Œ™G–“›ˆŽŒSG–Œ™GŠœ™™Œ•›SG‹Œ“ˆ G›”ŒSG

šŽ•ˆ“GŠœ™™Œ•›Gˆ•‹GšŽ•ˆ“G–“›ˆŽŒUGw™ŒššG‹Œ™Œ•›G‰œ››–•SG –œGŠˆ•GŽŒ›G›ŒG

Š–™™Œš—–•‹•ŽG—ˆ™ˆ”Œ›Œ™UG~Œ•G‹š—“ˆ •ŽG–“›ˆŽŒSGŠœ™™Œ•›G–™G‹Œ“ˆ G›”ŒSG

›ŒG•‹Šˆ›•ŽG“Ž›ˈ}ˉୈ
ˈhˉୈˈzˉ‰Œš‹ŒG›ŒG—ˆ™ˆ”Œ›Œ™G‹š—“ˆ GšŠ™ŒŒ•GšG

ˆŠ›ˆ›Œ‹GŠ–™™Œš—–•‹•Ž“ UG

Š |——Œ™G“”›G–“›ˆŽŒSG“–žŒ™G“”›G–“›ˆŽŒSGœ•‹Œ™G–“›ˆŽŒSG–Œ™G–“›ˆŽŒSG–Œ™G

Šœ™™Œ•›SG‹Œ“ˆ G›”ŒGŠˆ•G‰ŒGˆ‹‘œš›Œ‹G›™–œŽGŠ–™™Œš—–•‹•ŽG’•–‰šUG

‹ |•‹Œ™G›ŒGŠ–•‹›–•G–Gœ•‹Œ™G–“›ˆŽŒSG–Œ™G–“›ˆŽŒG–™G–Œ™GŠœ™™Œ•›SG›ŒG

ˈG G !G G ˉˆ•‹GŠ–™™Œš—–•‹•ŽGˈe|ˉSGˈc|ˉG–™GˈepˉG•‹Šˆ›•ŽG“Ž›šGˆ™ŒGˆŠ›ˆ›Œ‹G
[G
 HMO.460.555

•G›ŒG”Œˆ•›”ŒGˆŠŠ–”—ˆ•Œ‹Gž›G›ŒGˆ“ˆ™”•ŽGš–œ•‹UG

Œ s–Šˆ“GŠ–•›™–“GˆšG›ž–G”–‹ŒšSG›ˆ›GšSGˈh|{vˉGˆ•‹GˈthuˉUG~Œ•G–—Œ™ˆ›•ŽG

”ˆ•œˆ““ ୈ—™ŒššˈXˁuˉ‰œ››–•ୈˈ˦ˉ•‹Šˆ›•ŽG“Ž›GšG“Ž›Œ•Œ‹GžŠG”Œˆ•šG

›ŒG–•T“–ˆ‹G›ˆ—GŠˆ•ŽŒ™GšGŠ–•‹œŠ›•ŽGˆG ˈXˁuˉG –—Œ™ˆ›–•ୈ—™ŒššG ˈuˁXˉ

‰œ››–•ୈˈ˨ˉ•‹Šˆ›•ŽG“Ž›GšG“Ž›Œ•Œ‹GžŠG”Œˆ•šG›ŒG–•T“–ˆ‹G›ˆ—G

Šˆ•ŽŒ™GšGŠ–•‹œŠ›•ŽGˆG ˈuˁXˉG –—Œ™ˆ›–•G

 }–“›ˆŽŒG™ŒŽœ“ˆ›–•GˆšG›ž–G”–‹ŒšSG›ˆ›GšSGˈ{Œ“ŒŠ–””ˆ•‹ˉGˆ•‹Gˈs–Šˆ“ˉUG

—ˆ™ˆ”Œ›Œ™G ‹š—“š G šŠ™ŒŒ• —–š›–•G ‹š—“ˆ G šŠ™ŒŒ•

otrTYhG h|{vth{pjG jvu{yvsslyG mvyG vuTsvhkG {hwG johunly

9 8 Ė
$ !8 Ę

b
!, 

7
wv~ly h|{v
Ę

 1 6723 1ė thu 8 Ė 8

Ė
8 !8 !, , 8
{Œ“ŒŠ–T
””ˆ•‹
svjhs

zohunohpG o|htpunG wv~lyG lx|pwtlu{G jvUSs{k

z’Œ›ŠG tˆ—G –™G m™–•›G wˆ•Œ“G –G otrTYhG v•T“–ˆ‹G {ˆ—G jˆ•ŽŒ™G hœ›–”ˆ›ŠG j–•›™–““Œ™
G

ZUZGwˆ™ˆ”Œ›Œ™GšŒ››•ŽšGˆ•‹G–—Œ™ˆ›–•šG

ˆ h‹‘œš›G›ŒG–“›ˆŽŒG™ŒŽœ“ˆ›–•G‰œ››–•G›–Gˈs–Šˆ“ˉG”–‹ŒSG“–Šˆ“GŠ–•›™–“G‰œ››–•G

›–GˈthuˉG”–‹ŒSG›Œ•G›œ™•G–•G›ŒG—–žŒ™SGˈ—–š›–•G‹š—“ˆ ˉGšŠ™ŒŒ•G

‹š—“ˆ šG›ŒG›ˆ—G—–š›–•G–G›ŒG–•T“–ˆ‹G›ˆ—GŠˆ•ŽŒ™bG—™ŒššGˈ|ˉG‰œ››–•SG

—ˆ™ˆ”Œ›Œ™G‹š—“ˆ GšŠ™ŒŒ•G‹š—“ˆ šG›ŒGˆ“œŒG–GšŽ•ˆ“G–“›ˆŽŒUG

‰ w™ŒššG ˈXˁuˉ‰œ››–•SG–•T“–ˆ‹G›ˆ—GŠˆ•ŽŒ™Gšž›ŠŒšG™–”G—–š›–•GuG›–G

—–š›–•GuRXSGž›G›ŒG•‹Šˆ›•ŽG“Ž›G ˈ˦ˉG –•SG—™ŒššˈuˁXˉ‰œ››–•SG

G

–•T“–ˆ‹G›ˆ—GŠˆ•ŽŒ™Gšž›ŠŒšG™–”G—–š›–•GuG›–G—–š›–•GuTXSGž›G›ŒG

•‹Šˆ›•ŽG“Ž›G ˈ˨ˉG –•UGw™ŒššGˈz{vwˉG‰œ››–•GžŒ•G–—Œ™ˆ›•ŽSG›ˆ—GŠˆ•ŽŒG

–—Œ™ˆ›–•GšGš›–——Œ‹G””Œ‹ˆ›Œ“ UG{ŒGˆ™Gšž›ŠG–G”–›–™G‹™•ŽG

”ŒŠˆ•š”G”œš›G‰ŒG›œ™•Œ‹G–•Gš–GˆšG›–G™Œš›ˆ™›G›ŒG–—Œ™ˆ›–•UG

Š wˆ™ˆ”Œ›Œ™GšŒ››•ŽšG”Œ›–‹aGˆŠŠ–™‹•ŽG›–G›ŒG—ˆ™ˆ”Œ›Œ™G•ŒŒ‹Œ‹G›–G‰ŒG

ˆ‹‘œš›Œ‹SGˆ‹‘œš›G›ŒG™ŒŽœ“ˆ›–•G™Œšš›ˆ•ŠŒGž›GšŠ™Œž‹™Œ™G›–G›ŒGˆ“œŒG

•ŒŒ‹Œ‹GžŠGšG‹š—“ˆ Œ‹G•G›ŒG—ˆ™ˆ”Œ›Œ™G‹š—“ˆ GšŠ™ŒŒ•UGm–™G•š›ˆ•ŠŒSG

›ŒGœ——Œ™G“”›G–“›ˆŽŒG•ŒŒ‹G›–G‰ŒGˆ‹‘œš›Œ‹G›–GXWW}SG—™ŒššG ˈ|˦ˉG‰œ››–•G

ž“ŒGˆ‹‘œš›•ŽG›ŒGŠ–™™Œš—–•‹•ŽG™ŒŽœ“ˆ›–•G™Œšš›ˆ•ŠŒGœ•›“G›ŒG

—ˆ™ˆ”Œ›Œ™G‹š—“ˆ GšŠ™ŒŒ•G‹š—“ˆ šGXWW}UG

‹ ˈ|˦ˉGˈ|˨ˉGŒŸ—“ˆ•ˆ›–•aGžŒ•G›ŒGšŽ•ˆ“G–“›ˆŽŒGŒŸŠŒŒ‹šG›ŒGœ——Œ™G“”›G

–“›ˆŽŒSGˆ›Œ™G‹Œ“ˆ G›”ŒSGotrTYhGšŒ•‹šG–œ›G›ŒGŠ–””ˆ•‹G›–G“–žŒ™G›ŒG

–“›ˆŽŒSGŠ–•‹œŠ›•ŽGˆG›ˆ—GŠˆ•ŽŒG–—Œ™ˆ›–•UG~Œ•G›ŒGšŽ•ˆ“G–“›ˆŽŒGšG

‰Œ“–žG›ŒG“–žŒ™G“”›G–“›ˆŽŒSGˆ›Œ™G‹Œ“ˆ G›”ŒSGotrTYhGšŒ•‹šG–œ›G›ŒG

Š–””ˆ•‹G›–G™ˆšŒG›ŒG–“›ˆŽŒSGŠ–•‹œŠ›•ŽGˆG›ˆ—GŠˆ•ŽŒG–—Œ™ˆ›–•UG

Œ ˈc|ˉˈe|ˉˈepˉGŒŸ—“ˆ•ˆ›–•aGžŒ•G›ŒGšŽ•ˆ“G–“›ˆŽŒGšGŒ›Œ™G‰Œ“–žG›ŒG

œ•‹Œ™G–“›ˆŽŒG–™Gˆ‰–ŒG›ŒG–Œ™G–“›ˆŽŒG–™G›ŒG“•ŒGŠœ™™Œ•›GŒŸŠŒŒ‹šG›ŒG

–Œ™GŠœ™™Œ•›SGotrTYhG•›Œ™“–Š’šGˆœ›–”ˆ›Šˆ““ Gž›G›ŒGš–œ•‹Gˆ“ˆ™”Gˆ•‹G

ˆ“ˆ™”G•‹Šˆ›•ŽG“Ž›G–•UG

 hœ›–”ˆ›ŠG–“›ˆŽŒG™ŒŽœ“ˆ›–•aG—™–™G›–Gœš•ŽSG›ŒGœ——Œ™G“”›G–“›ˆŽŒSG“–žŒ™G

“”›G–“›ˆŽŒGˆ•‹G‹Œ“ˆ G›”ŒG”œš›G‰ŒGˆ‹‘œš›Œ‹G•G›ŒG™ˆ•ŽŒG–Gœš•ŽGˆ•G

–•T“–ˆ‹G™ŒŽœ“ˆ›•ŽG›™ˆ•š–™”Œ™UG~Œ•G–“›ˆŽŒG™ŒŽœ“ˆ›–•GšG•G›ŒG”–‹ŒG–G

]G
 HMO.460.555

ˈs–Šˆ“ˉSG—™ŒššGˈh|{vˉG‰œ››–•SGotrTYhGšG•G›ŒG”–‹ŒG–Gˆœ›–”ˆ›ŠG

–“›ˆŽŒG™ŒŽœ“ˆ›–•UG

Ž ~Œ•G›ŒG–“›ˆŽŒG™ŒŽœ“ˆ›–•GšG•G›ŒG”–‹ŒG–Gˈ{Œ“ŒŠ–””ˆ•‹ˉSG‰–›G

ˈh|{vˉGˆ•‹GˈthuˉG”–‹ŒšG–G›ŒG“–Šˆ“GŠ–•›™–“G–GotrTYhG‹–G•–›Gž–™’UG

otrTYhGšŒ•‹šG›ŒGŠ–””ˆ•‹G–G›ˆ—GŠˆ•ŽŒG–—Œ™ˆ›–•G–•“ GˆŠŠ–™‹•ŽG›–G

›Œ“ŒŠ–””ˆ•‹UG

[UGvŒ™ˆ““G‹”Œ•š–•Gˆ•‹G•š›ˆ““ˆ›–•G”Œ›–‹G

™Œˆ™G —ˆ•Œ“
YW` _\
YY^
Y[Y

YYW XWX
™–•›G —ˆ•Œ“
š’Œ›ŠG ZG –Œ™ˆ““G ‹Œ”Œ•š–Q G
YZW

t[G ‰–“›
`]

™Œˆ™
—ˆ•Œ“G –G otrTYh
YXW ™–•›
YYW
‹Œ”š–•G –™G
–—Œ•••ŽG ˆG –“Œ œ•›a””

š’Œ›ŠG [G •š›ˆ““ˆ›–•G š’Œ›Š G

G

hŠŠŒšš–™ŒšaG

XU œšŒGOYG—ŒŠŒšPG

YU OX`GŠ–™ŒšPGš–Š’Œ›GOXG—ŒŠŒPG

ZU kiGš–Š’Œ›GO`GŠ–™ŒšPGOXG—ŒŠŒPG

[U ‰™ˆŠ’Œ›Gž›Gt[G‰–“›GOYG—ŒŠŒšPG

_G
 HMO.460.555

h——Œ•‹ŸGXaGotrTYhGjXGj–••ŒŠ›–•GkˆŽ™ˆ”G
G
otrTYhG t–›–™G|•›G
lŸ—“ˆ•ˆ›–•G
z–Š’Œ›Gu–UG z–Š’Œ›Gu–UG
jXTXG XG {ˆ—GŠˆ•ŽŒ™GšŽ•ˆ“Gš•Ž“ŒG‹Ž›ˆ“GˈXˉG

jXTYG YG {ˆ—GŠˆ•ŽŒ™GšŽ•ˆ“Gš•Ž“ŒG‹Ž›ˆ“GˈYˉG

jXTZG ZG {ˆ—GŠˆ•ŽŒ™GšŽ•ˆ“Gš•Ž“ŒG‹Ž›ˆ“GˈZˉG

jXT[G [G {ˆ—GŠˆ•ŽŒ™GšŽ•ˆ“Gš•Ž“ŒG‹Ž›ˆ“Gˈ[ˉG

jXT\G \G {ˆ—GŠˆ•ŽŒ™GšŽ•ˆ“Gš•Ž“ŒG‹Ž›ˆ“Gˈ\ˉG

jXTX]G ]G {ˆ—GŠˆ•ŽŒ™GšŽ•ˆ“Gš•Ž“ŒG‹Ž›ˆ“Gˈ]ˉG

jXT^G ^G {ˆ—GŠˆ•ŽŒ™GšŽ•ˆ“Gš•Ž“ŒG‹Ž›ˆ“Gˈ^ˉG

jXT_G _G {ˆ—GŠˆ•ŽŒ™GšŽ•ˆ“Gš•Ž“ŒG‹Ž›ˆ“Gˈ_ˉG

jXT`G `G {ˆ—GŠˆ•ŽŒ™GšŽ•ˆ“Gš•Ž“ŒG‹Ž›ˆ“Gˈ`ˉG

jXTXWG XWG {ˆ—GŠˆ•ŽŒ™GšŽ•ˆ“Gš•Ž“ŒG‹Ž›ˆ“GˈWˉG

jXTXXG XXG {ˆ—GŠˆ•ŽŒ™GšŽ•ˆ“G‹ŒŠ”ˆ“G‹Ž›ˆ“GˈWˉG

jXTXYG XYG {ˆ—GŠˆ•ŽŒ™GšŽ•ˆ“G‹ŒŠ”ˆ“G‹Ž›ˆ“GˈXˉG

jXTXZG XZG {ˆ—GŠˆ•ŽŒ™GšŽ•ˆ“G‹ŒŠ”ˆ“G‹Ž›ˆ“GˈYˉG

jXTX[G X[G {ˆ—GŠˆ•ŽŒ™GšŽ•ˆ“G‹ŒŠ”ˆ“G‹Ž›ˆ“GˈZˉG

jXTX\G X\G {ˆ—GŠˆ•ŽŒ™GšŽ•ˆ“GŠ–””–•G›Œ™”•ˆ“G

G

G

h——Œ•‹ŸGYaGlŸ—“ˆ•ˆ›–•G–GotrTYhG™Œˆ™G›Œ™”•ˆ“šG
G

otrTYhG{Œ™”•ˆ“Gu–UG lŸ—“ˆ•ˆ›–•G

XୈYG {–GhjGYYW}G G G G –—Œ™ˆ›•ŽG—–žŒ™Gšœ——“ G

Zୈ[G {–GhjGXWW}G G G G šŽ•ˆ“Gšœ——“ G

\ୈ]G thG\hG G G G G Š™Šœ›Gšœ——“ G

^G v—Œ™ˆ›•ŽGŠ–””ˆ•‹GŠ–””–•G›Œ™”•ˆ“G G

_G ˈXTuˉG–—Œ™ˆ›•ŽGŠ–””ˆ•‹G G

`G z›–—GŠ–””ˆ•‹G G

XWG ˈuTXˉG–—Œ™ˆ›•ŽGŠ–””ˆ•‹G G

XXG h“ˆ™”•ŽG–œ›—œ›GŠ–””–•G›Œ™”•ˆ“G

XYG vŒ™T–“›ˆŽŒGˆ“ˆ™”•ŽG

XZG |•‹Œ™G–“›ˆŽŒGˆ“ˆ™”•ŽG

X[G vŒ™TŠœ™™Œ•›Gˆ“ˆ™”•ŽG

X^G yŒ”–›ŒG–—Œ™ˆ›–•GŠ–””ˆ•‹GŠ–””–•G›Œ™”•ˆ“G

X_G ˈXTuˉG–G™Œ”–›ŒG–—Œ™ˆ›–•GŠ–””ˆ•‹G G

X`G ˈš›–—ˉG–G™Œ”–›ŒG–—Œ™ˆ›–•GŠ–””ˆ•‹G G

YWG ˈuTXˉG–G™Œ”–›ŒG–—Œ™ˆ›–•GŠ–””ˆ•‹G

XWG
 HMO.460.555

h——Œ•‹ŸGZaGotrTYhGjYGijkGŠ–‹ŒGŠ–••ŒŠ›–•G‹ˆŽ™ˆ”G G
G G jYG
G ikjGŠ–‹Œ G ]G \G [G ZG YG XG
—–š›–•G G G
WXG WG WG WG WG WG XG
WYG WG WG WG WG XG WG
WZG WG WG WG WG XG XG
W[G WG WG WG XG WG WG
W\G WG WG WG XG WG XG
W]G WG WG WG XG XG WG
W^G WG WG WG XG XG XG
W_G WG WG XG WG WG WG
W`G WG WG XG WG WG XG
XWG WG XG WG WG WG WG
XXG WG XG WG WG WG XG
XYG WG XG WG WG XG WG
XZG WG XG WG WG XG XG
X[G WG XG WG XG WG WG
X\G WG XG WG XG WG XG
X]G WG XG WG XG XG WG
X^G WG XG WG XG XG XG
X_G WG XG XG WG WG WG
X`G WG XG XG WG WG XG
YWG XG WG WG WG WG WG
YXG XG WG WG WG WG XG
YYG XG WG WG WG XG WG
YZG XG WG WG WG XG XG
Y[G XG WG WG XG WG WG
Y\G XG WG WG XG WG XG
Y]G XG WG WG XG XG WG
Y^G XG WG WG XG XG XG
Y_G XG WG XG WG WG WG
Y`G XG WG XG WG WG XG
ZWG XG XG WG WG WG WG
ZXG XG XG WG WG WG XG
ZYG XG XG WG WG XG WG
ZZG XG XG WG WG XG XG
Z[G XG XG WG XG WG WG
Z\G XG XG WG XG WG XG
Z]G XG XG WG XG XG WG
Z^G XG XG WG XG XG XG
Z_G XG XG XG WG WG WG
Z`G XG XG XG WG WG XG
u–›ŒaGjYG–œ›—œ›GijkGŠ–‹ŒG—–š›–•GšŽ•ˆ“SG›šGŠ–•›ˆŠ›GŠˆ—ˆŠ› GšGkjGY_}VXhSGjYT`GšG
ijkGŠ–‹ŒGŠ–””–•G›Œ™”•ˆ“UG
G

h——Œ•‹ŸG[aGotrTYhGŠ–••ŒŠ›–•GšŠŒ”ˆ›ŠG‹ˆŽ™ˆ”G

XYG
 Shanghai Huaming Power Equipment Co., Ltd.
Address: No. 977 Tongpu Road, Shanghai 200333, China
Tel/Fax: (86) 21 - 5270 2715
Web Site: www.huamig.com
E-mail: public@huaming.com
export@huaming.com
2006.10