Ho Jamalo

World

The original inspiration for this song is a traditional celebratory song from the region of Sindh..
“Ho Jamalo” translates to “Oh the beautiful”. Singer 1 and Singer 2 wrote these lyrics to
celebrate the beauty of Canada.

Singer 1 sings the first part of the song, as well as the very last phrases, in Sindhi. Singer 2 is
singing the part in the middle in Barnu, a nomadic language used in Sudan, Niger, Delta and
area

Singer 1:
Jithay sachee sohndi azadi aa. A place with true, beautiful freedom

Ho jithay sabhni khe izzat milay. Where every one is respected

Ho jeko mulkan jo shahzado aa. Which is the Prince of countries

Assaan Canada ja wasi aan. We are proud to live in Canada

Munjo khati ayo khair saan. We have arrived here safely, we are winners

Singer 2:

sana kida makaneye.

ala sono bekadomaney.
laka teka abadomenet.
lasa toka kadabemey.
ala soka begatomeny.
la la la mokading bongon.
hai ya duna manga duna.
manga duna mogwtey.
ala kuzambneet.
ala zeynaky muo.
makademamoun.
la la domunakesaek.
wayeye tosunakmbegy.
ala la duna.
magadey duna.
sumawey duna.
lungabey duna.
lukabey duna..
 Translation

We love all people

And we like to celebrate everything
Take good look to the trees
Look to the moon
To see everything around you
beautiful...

Needed for our spirit.

We always celebrate...
Celebrate all beautiful

We celebrate all the new...