Kunstinädala pidulik algus oli Kohtla-Järve V. Kingissepa nimelises Kultuurimajas. Kõneleb EKP Keskkomitee sekretär Vaino Väljas.
KUNSTINÄDAL 77
Kohtlajärvelased tutvuvad eesti kunsti valiknäitusega.
12. aprillil algas meie vabariigis heaks traditsiooniks
saanud igakevadine kujutava kunsti nädal. Tänavu saab
see teoks 20. korda ja on pühendatud Suure Oktoobri
60. aastapäevale. Seekord on ürituse raskuspunkt viidud
Kohtla-Järve rajooni, kus toimuvad ka kunstinädala pea-
üritused. Avatseremoonia peeti V. Kingissepa nimelises
Kultuurimajas, kus on välja pandud Nõukogude Eesti
maalikunstnike, graafikute ja skulptorite teoste näitus.
Avasõnad lausus partei Kohtla-Järve linnakomitee esi­
mene sekretär L. Ananitš.
EKP Keskkomitee sekretär V. Väljas õnnitles kunsti-
sõpru suursündmuse puhul linna elus. Ta ütles: «Tänavu
on kunstinädala ürituste keskuseks saanud põlevkivibas­
sein. See ei ole juhuslik: tuntakse ju teie linna mitte
KÖSTRI FOTOD
ELMAR
Kunstnikud Rein Siim, Tiit Pääsuke, Silvi Raudvee, Lea Valter ja Ando Keskküla kunstinädala avamisel.
KOIfTLA JÄRVEL
üksnes töösaavutuste, vaid ka loova töössesuhtumise poo­
lest. Oskus hästi töötada ja kultuurselt puhata, silmaringi
pidev laienemine, üha kasvav sisemine vajadus vaimse
kultuuri väärtuste aktiivse tundmaõppimise järele —
need on mõned meie aja eesrindliku inimese tüüpilised
jooned, mille edasiarenemist soodustab kahtlemata ka
algav kunstinädal.
Kohtla-Järve linn on lunfud mitte üksnes töötraditsioo­
nide poolest. Siin, Eesti pinnal, töötavad üksmeelses
kollektiivis õlg õla kõrval eestlased ja venelased, uk­
rainlased ja grusiinlased, valgevenelased ja usbekid.
Seega on kunstinädal kantud sotsialistlikust internatsio­
nalismist, mis on iseloomulik niihästi meie vabariigi töö­
kollektiividele kui ka kultuurielule.»
Kohtla-Järve isetegevuslike kunstnike tööde näitus
avati Sompa kultuurimajas.
- Pidulikul avamisel võtsid sõna ka Eesti NSV Kunstni­
ke Liidu juhatuse esimehe asetäitja. Eesti NSV Riikliku
Kunstiinstituudi rektor J. Vares ja Eesti NSV kultuuri­
ministri esimene asetäitja R. Viies. Kohal oli EKP Kesk­
komitee osakonnajuhataja O. Utt.
Näitusel on välja pandud E. Okka, L. Mikko, T. Pää­
sukese, R. Tammiku, A. Keskküla, R. Siimu jt. maalid,
R. Kulla, A, Kuulbuschi, 0. õuna skulptuurid, A. Bachi,
A. Keerendi, K. Puustaku, U. Ploomipuu jt. graafikat.
Teisel näitusel võib tutvuda Kohtla-Järve kunstnike loo­
minguga. Ühtekokku on Eesti NSV Kultuuriministeerium
ja Eesti NSV Kunstnike Liit korraldanud põlevkivibassei­
ni keskuses kolmteist näitust.
Esinevad Kohtla-Järve isetegevuslased.
 Ü le liid u lise T e a triü h in g u ju u r e s te g u ts e b n oorten õu ik ogu , m ille liik m ed k ü la sta sid
a ja m is e lt Eesti NSV T e a triü h in g u s.
M ärtsik u u «D ru žb a N arod ov*
|a v a ld a b ju tu a ja m ise ENN VETE­
MAAGA r u b r iig is «M eie v e s tlu ­
se d * . K ü sim u ste k õ rv a l, m is p u u ­
d u ta v a d k irja n ik u lo o m in g u lu g u
(see a g a o n e e sti lu g e ja le tu t­
tav), le ia m e p õ h im õ tte lis t laadi
jä r e le p ä r im isi ja v a s tu s e id , m ille
siin k o h a l ka ära to o m e.
# M illes te ie a r v a te s s e is ­
n eb k irja n ik u roll m eie k a a s­
a e g s e s m aailm as?
K ir ja n ik u m issio o n i ü le on
p a lju v a ie ld u d . O n s t a p ro h v e t
j või v iim a n e p u d u k a ü b a to o t ja,
ju m a la s u la n e võ i m e e le la h u ta ­
ja, p o liitilin e ru u p o r v õ i e ra k ,
k es ih n s a lt s ä ilita b k u n s tip ü -
h a d u s te v iim s e id jä ä n u s e id ?
Ilm se sti p o le ü k s k i lo e tle tu d
ra k e n d u s a la d e s t k ir ja n ik u e r i-
| a la le sa ja p ro tse n d ilise lt v õ õras.
E d u k a k s e k siste e rim ise k s v a ­
ja b in im k o n d tõ e tr u u d in f o r­
m a ts io o n i ü m b r its e v a s t m a a ­
ilm a s t n in g ise e n e se st. S e d a
[ s a a b ta te a d u s e lt. In im e se d v a ­
ja v a d k a o sk u s t in fo rm a ts io o ­
n i k a s u ta d a . S elle ta r v is t e k ­
k is id ra k e n d u s te a d u s n in g t e h -
| n ik a . T e a d m ise d n in g o sk u s
n e id ra k e n d a d a p ole a g a v eel
k õ ik . T a rv is o n e e sm ä rk e , id e ­
aale , m iile s a a v u ta m is e k s te a d ­
m isi ja o sk u si k a s u ta ta k s e .
L a h e n d a d e s id eo lo o g ilisi ü le s ­
a n d e id , k a s u ta b k ir ja n d u s
m õ ista g i ü k s n e s te m a le o m a ­
seid v a h e n d e id ja v õ tte id . K u i
filosoofia, p o liitik a n in g p e d a ­
go o g ik a to e tu v a d p e a a s ja lik u lt
lo o g ik ale ja n e ile o n s u u re m a l
või v ä h e m a l m ä ä r a l o m a n e
[ m õ istu slik k u se le ise lo o m u lik
o tsejo o n elisu s, siis k u n s tilis e
m õ ju te e o n v a r ja tu m , tu n d e ­
lisem n in g selle tu le m u s e n a
| lo o m u lik u lt p a lju in te n siiv se m
ja re s u lta tiiv s e m .
K ir ja n d u s o n o m a la a d n e te a ­
d u s in im e s e st j a in im h in g e st.
S u u rte o s te , selliste n a g u A n a -
to le F r a n c e ’i ro m a a n i «« K u ­
n in g a ta r H anejaH a» p ra e k ö ö k »
või T h o m as M a n n i «V õlum äe»
p e e g elp ild is m e e ld ib in im k o n ­
n a le u u r id a o m a ise lo o m u e r i ­
jooni, k irg e d e ja e m o tsio o n i­
de k e e ru k a id liik u m isi. S ä h e r ­
d u se a n a lü ü s i lis a v ä ä r tu s e k s
o n see, e t ta e rg u ta b in im e s t
e s te e tilise le e n e se tä iu s ta m ise le .
S e e ju u re s sa a b lu g e ja v aim se
n a u d in g u , m ille e e st t a on k i r ­
ja n ik u le tä n u lik . S ee tä n u l ik ­
k u s v ä lje n d u b tä ie s ti k o n k ­
re e tse s v o rm is — r a a m a tu te
ostm ises.
L ähen nüüd a b s tr a k ts e lt
a r u te lu lt ü le n ü ü d is a e g se N õ u ­
k o g u d e E e sti ju u r d e . M eie k i r ­
ja n ik e ees se isa v a d k ü m n e d
te e m a d , m ille p u u d u ta m in e on
o ts e h ä d a ta rv ilik . N e id o n n ii
m o ra a lse id , s o tsia a lse id k u i k a
e ste e tilisi. M eie m a a e lu m u u ­
tu b ig a a a s ta g a , p ü s tita d e s ü h a
u u si ja u u si p ro b le em e : e la tu s ­
ta s e m e jä r s k tõ u s o n a v a n u d
u u s i v õ im a lu s i v a b a a ja sisu s­
ta m is e k s , ro h k e m a t v a b a a e ­
g a k a s u ta ta k s e a g a k a n g e te ja
n õ rg e m a te v e in id e s u u r e m a k s
ta rb im is e k s , p ik a r u b la ta g a ­
a ja m is e l u n u s ta v a d m õned
$ 2. lk. £ «Sirp ja Vasar» nr. 15 (1738) # 1 5 . aprill 1977. a. #
KIRJANIKU KUTSUMUSEST
m a ja n d id h o o lits e m a st k o lh o o s­
n ik u te v a im se e lu eest, n e n d e
k u ltu u rita s e m e tõ s tm ise eest.
E la n ik k o n n a k a s v u v ä h e n e m i­
seg a seoftud k õ lb e lise d p r o b ­
leem id , n o o rte m o r a a lik ä s it-
lu s te is e ä ra su s e d , te r v e rid a
u u s i n ä h tu s i N õ u k o g u d e r a h ­
v a s te sü v e n e v a te s vasta& tikes
s u h e te s v õ ik sid o lla h u v it a v a ­
te tö ö d e a lu s e k s.
E n t k o h a lik e te e m a d e k õ rv a l
o n ju k a v eel ra h v u s v a h e lis e d
k ü sim u se d . N u k k e r o n tu n n i s ­
ta d a , e t m õ n e d k o d a n lik u E e s­
t i lite r a a d id re a g e e ris id n e ile
te r a v a m a lt ja tu lis e m a lt k u i
m eie. M e e n u ta g e m k a s v õ i
H is p a a n ia k o d u sõ ja aeg u . H il­
ja a e g u k ä is in S o o m es n in g
k o h tu s in p a lju d e ra d ik a a ls e lt
m e e le s ta tu d n o o rm e e ste jä
n e id u d e g a . J a m u lle m e e ld is
see a k tiiv s u s, m ille g a n a d e la ­
v a d k a a s a m a a ilm a p o liitilis te ­
le s ü n d m u ste le . E i to h i u n u s ­
ta d a , e t ra h v u s v a h e lis e e lu g a
o n s e o tu d m eie s u h tu m in e te ­
m asse, m e ie s ilm a rin g i a v a r u ­
se p ro b le e m , k u i so o v ite, siis
p ro v in ts lik k u s e p ro b lee m .
U u si ü le s a n d e id a s e ta s id k i r ­
ja n ik e e tte N L K P K e sk k o m ite e
o ts u s « K irja n d u s - ja k u n s ti­
k riitik a s t» n in g N L K P X X V
k o n g re s s i o tsu se d . P o le k a h t -
lusit, e t k ir ja n ik u d m ä n g iv a d
m e ie k a a sa e g s e s m a a ilm a s
s u u r t osa. V õ ik sid ja s e a k s id
a g a — see sõ ltu b m e ist e n e s­
te s t — v e e lg i s u u r e m a t o sa
m ä n g im a .
Tänu tehtu eest
6. a p rillil k o g u n e s V. K in -
gissep a n im . T R A D ra a m a te a t­
ri p e re v ä ik e se sse saali, et
ü te ld a h ü v a s ti ka u a a e g se le
D ra a m a te a tr i d ir e k to r ile , E e sti
N S V te e n e lise le k u ltu u r ite g e la ­
sele A r v e d K a lv ö le , k e s s iir ­
d u s p e n sio n ip õ lv e p id a m a . S e it­
se a a sta t k o lle k tiiv i eeso tsa s
o ln u d m e h e l tu li sel s ü n d m u s e l
k u u la ta p a lju s ü d a m lik k e tä ­
n u - j a tu n n u s tu s s õ n u tö ö n in g
h oole eest, m is o lid a id a n u d
ta g a d a te a tr i k u n s tita s e m e tõ u ­
s u ja e te n d u s te tä issa a lid . S e l­
le st k õ n e le s id a u v ä ä rse le v a ­
n ale k o m m u n s tü e p e a n ä ite ­
ju h t M ik k M ik iv e r , n ä itle ja d
A in o T a lv i, S a lm e R e e k , M a ti
K lo o re n , d ir e k to r i a s e tä itja
E v a ld A u s ja m itm e d teise d .
E n d a s tm õ is te ta v a lt k u u lu s id
la u s u tu ju u r d e lilled ja k in g i­
tu s e d . T ä n u te h t u e e s t ja t u ­
gevalt te r v is t e d a sp id ise k s soo­
v is id A . K a lv o le k a E e sti N S V
k u ltu u r im in is te r J u h a n -K a s p a r
m e ie T e a triü h in g u d r a a m a se k tsio o n i k u tsel Eesti te a tr e id . P i l d i l :
m u in a sa e g a , m õ n e d e v ä rs id
k õ la v a d n a g u lo itsim in e . O n
see h e a v õ i h a lb ? E i h e a e g a
h a lb , lu u le m u u tu b ja p e a b
m u u tu m a . K u i p ro fe s s io n a a l­
su se a s p e k tis t v a a d a ta , siis p o ­
le e rin e v u s s u u r , e h k k i k u u e ­
# Kas p o le su b je k tiiv n e e le ­ k ü m n e n d a te a a s ta te alg u se
m e n t e e sti n o o r te lite r a a tid e lo o ­
m in g u s liiq a su u r? Kas p r a e g u s ­ p o eesia ü ld fo o n il tõ u sis P a u l-
a e g n e k ir ja n d u s s e a stu n u d või E e rik R u m m o lu u le o m a ta s e ­
a stu v n o o ru k e r in e b n e ist, k e s m e lt v a h e s t v eelg i m ä r g a ta v a ­
tu lid k ir ja n d u s s e k u u e k ü m n e n ­
d a te l aastatel? m a lt e sile k u i tä n a s e l foonil
J ü r i Ü di lu u le , k es m in u a r v a ­
K ir ja n d u s ei sa a ületee e k ­ te s o m a k ü p s u s e ja a r t i s t l i k ­
s is te e rid a ilm a o b je k tiiv s e t e ­ k u se g a n o o rte lu u le ta ja te e n a ­
g e lik k u s e s u b je k tiiv s e , is ik lik u m ik u s t so o d salt e rin e b . S e e ­
v a s tu v õ tm is e ta , m u id u g i a g a ju u r e s o li J ü r i Ü di e sim en e
o n s u b je k tiiv s u s e o sa p õ lv ­ k o g u m ik m u id u g i tu g e v a m k u i
kondade lite r a a tid e l erin e v . to o n a p ä r is n o o re l R um m ol.
N eed, k e s p ra e g u k ir ja n d u s s e S iisk i h ä ir ib m in d , e t m õ n e d
a s tu v a d , e rin e v a d lo o m u lik u lt n o o re d p o e e d id p iird u v a d k i t ­
o m a e e lk ä ija te s t, iseg i n e is t, sa te m a a tik a g a . Ü le ü ld se on
k e s a n d s id e n d a s t te a d a o m a p a lju n e id , k es k ir g lik u lt k u u ­
k ü m m e a a s ta t ta g a s i. K u i n a d lu ta v a d o m a so o v i m in n a « p al­
te is ts u g u s e d p o le k s, ei olek s ja j a lu m ö ö d a m e re ä ä rt» , p a l­
n e il m õ te tk i k ir ja n d u s s e a s ­ ju o n tü ta r la p s i, k e s a rv a v a d ,
tu d a . K u i s irv id a 60. a a s ta te l e t n e n d e n ä o l o n ü h is k o n n a l
v ä lja a n tu d e sik k o g u sid n in g te g e m is t lin d u d e g a , k e lle l p õ h ­
p ra e g u s a e g s e te d e b ü ta n tid e ju s t ö elda, «ah, m in u tiiv a d on
lu u le ra a m a tu id , to r k a v a d k o h e m u rtu d » . M õ istag i ei k a h ju s ­
silm a m õ n e d la h k n e v u s e d . A r ­ t a sä h e rd u s e d v ä rs id v ä h im a l­
v i S iia , R u d o lf R im m e li ja k a gi m ä ä r a l e e sti k ir ja n d u s e
P a u l- E e r ik R u m m o e sik k o g u d e e d a s iliik u m is t, se d a e n a m et
to o n oli tu n d u v a lt o p tim is tli­ p a lju d n e is t, k es p r a e g u p ü ü a ­
k u m , m a a ilm a s s e su lh tu m in e v a d k ir ja n d u s s e a s tu d a , j ä ä ­
a g a v õ r r e ld a m a tu lt a v a ra m , v a d ig a v e se k s v a id selle lä v e ­
a k tiiv s e m ja v a h e s t iseg i l i h t ­ le. N õ n d a o n see a la ti o ln u d .
sa k o elisem . T ä n a s e id n o o ri k ö i­ L o o d u se n in g a rm a s tu s e te e ­
d a v a d ro h k e m g ro te sk , e lu m a t o n lu u le ta ja d k ä s itle n u d
m itm e p la a n ilis u s n in g m itm e - p a lju d e s a ja n d ite jo o k su l n in g
kilhilisus, sa m a l a j a l p ö ö rd u ­ ■teinud se d a n ii h ä s ti, e t m a
v ad n a d o m a m õ te te g a sa g e li e n a m ei te a , k a s p a re m in i on
• M a o len ise k u ts u n u d e n a ­
J ü rn a , E e sti N S V k u lt u u r i m i­ P i l d i i : D ra a m a te a tr i n ü ü d ­
n is tr i a setäiitja A n ts P ä ie l n in g n e d ir e k to r V a m b o la M a r k u s
E e sti N S V T e a tr iü h in g u a s e ­ k in n ita b A r v e d K a lv o r in n a ­
e sim e e s E in o L a k s. le T ö ö v e te r a n i m e d a li.
h etk ju tu ­
ü ld se v õ im alik . S est n ii loodus
k u i k a a r m a s tu s m u u tu v a d
a e g la se m a lt k u i so tsia a lse d
su h te d n in g ü h is e lu iseloom .
K ir ja n ik u ed u , te m a tä h ts u s
o len eb ag a u u e st, m id a t a om a
lo o m in g u g a ü tle b , sed a u u t e n t
on v õ im a lik a m m u ta d a e s m a ­
jo o n es p id e v a lt u u e n e v a s t ü h is ­
k o n n a e lu s t, m u u tu v a te s t in im ­
su h e te st. M eie k a a s a e g n e k ü la
o o tab o m a T a m m sa a re t. M eie
m a a e lu g a ei s a a te g e ld a ei
k eeg i m u u k u i m eie ise. S e a lt
v õ ib ilm s e sti ro h k e m a v a s ta d a
k u i m e s ik o lla ste st n e iu ju u s -
te s t, m is o n ü d s e s t a ja s t s a a ­
ti sellised o ln u d (k u i m itte a r ­
v e s ta d a m o o d said so en g u id ja
p a ru k a id ). L o o m u lik u lt ag a
n õ u a b m a a e lu s t k ir ju ta m in e
ro h k e m is e se is v a t m õ tlem ist,
a n a lü ü s io s k u s t, ü h e sõ n a g a —
s u u r e m a t a n n e t. M in u a r u tlu s
p ole su g u g i rü n n a k u k a ts e in -
tiim lü ü r ik a le (ka s iin ei k i r j u ­
t a ilm a a n d e ta m id a g i p ü s i­
v at), v a id lih ts a lt o su ta m in e
te m a a tik a le , m ille g a te g e le m i­
n e tõ o ta b k ir ja n d u s e n o o rs õ ­
d u rite le — ag a k e s n e is t ei
taihaks k a n d a r a n its a s m a r s s a -
lik ep p i! — s u u r te a v a s tu s te
rõõm u.
K irju ta d e s v ä rs s e m e s ik o l­
la s te s t ju u s te s t, ei ris k i a u to r
m u id u g i m illeg ag i. T eosed, m is
tõ s ta v a d ü le s te r a v a id ü h is ­
k o n d lik k e p ro b leem e, v õ iv ad ,
v a s tu p id i, p õ h ju s ta d a v a id lu s i
k r iitik a s , ja v õ ib k a olla, e t
m õ n ed lu g e ja d , k e lle e lu p õ h i-
m õttefcs o n s a a v u ta d a ig a h in ­
n a ee st is ik lik u h e a o lu k in d ­
lu s tu m in e , a s tu v a d n iis u g u s te
te o s te v a stu .
K r iitik a tu li n in g p o le e m ik a
ei to h i a u to r e id se g a d u sse v iia,
v a stu p id i, n e e d v a id n ä ita v a d ,
e t te o s oli te a tu d h e tk e l v a ­
ja lik . K u i ag a k ir ja n ik te g i
m in g is u g u se id v ig u , siis se lg u ­
v a d n e e d d isk u ssio o n is, tu u e s
sed am o o d i k a s u n ii ü h is k o n n a ­
le k u i k ir ja n ik u le .
m ik u om a lü h iro m a a n id e g a
esile ä g e d a id v a id lu si, m is m õ ­
ju s id m u lle h e a le ilin a . H ead
le ili a g a p o le n o o re l in im esel
m õ te t k a r ta .
ESTICA
15 K irg iisia a ja leh t «K orgozs-
tan P io n eri* a v a ld a s m ööd u n u d
a a sta 17. d etsem b ri n u m b ris A.
J a a k so o ju tu stu se «Olla või m it­
t e . . . * . T õlk in u d K. Ž u su p o v . J u ­
tu s tu s e le on lisa tu d aurori fo to
n in g beda tu tv u sta v tek st.
£ | P õ h ja -O sseed i ANSV p a rtei-
h ä ä lek a n d ja a v a ld a s 6. ja a n u a ri
n u m b ris artilkli «Ilm u n u d Ees­
tis* . M uude tõ lg e te k õrval te h a k ­
se juttu ka ä sja ilm u n u d v ih i­
k u st «O sseed i m u in a sju tte » , m ida
p e e ta k se m a its e k a lt ja tü ü p e ta ­
b a v a lt illu s tr e e r itu k s (k u n stn ik
V. K otkas).
A rm een ia a ja leh t «G rek eri
Aähar* («R aam atu te M aailm »)
a v a ld a s 15. v e e b r u a r il 1977 a r tik ­
li «A n d res J a a k so o tõ lk e id k a u ­
d u*. Kahel leh ek ü ljel on tõHkija
fo to , a n d m ed tem a k irja n d u ste-
g e v u s e k o h ta n in g S a m v el Gas-
p arjani in te rv ju u tem a g a .

INGO NORMET:
S ag eli n ä e m e tä n a s e s te a tris ,
k u id a s v a n e m a p õ lv e n ä itle ja
a n n e lööb o o ta m a tu lt, u u d s e lt
s ä ra m a k o o sm ä n g u s n o o re,
v a h e s t isegi v e rin o o re t r u p i ­
ga. K u s ju u re s 15—20 a a s ta t
ta g a s i ei p r u u k in u d sa m a n ä it­
le ja om a m ä n g u ta s e m e ja
-s tiili p o o lest te is te h u lg a s
ü ld se e r iti silm a p a is ta . V õlu
on p õ lv k o n d a d e k o h tu m ise s,
p in g e s e rin e v a te m ä n g u s tiili­
de v a h el, tra d its io o n id e -k o g e -
m u s te e d a sik a n d m ise s.
O len m ä rg a n u d , e t isegi n n .
s ta m b id (m is p o le ju m u u d
k u i m in g i m ä n g u m a n e e ri k i­
v istised ) v õ iv a d te ise s v õ tm e s
m ä n g iv a s tru p is , o m a k e s k ­
k o n n a s t v ä lja v õ e tu n a , m õ ju d a
h u v ita v a n a , o o ta m a tu n a . S est
väga vana sta m p kannab
m e ie n i m id a g i väga v an ast
p ra k tilis e s t te a tr ik u ltu u r is t.
U su n k o g u n i, e t s u u r o sa m eie
s ta m p id e s t on ju b a « m ä le stu s­
te m ä le stu s» , u la tu d e s o tsa g a
eh k isegi A. W ie ra aeg a.
K a h ju k s o n sta m p id e k eel
s u r n u d keel ja e n a m a s ti ei ole
te m a e d a s ik a n d ja d v õ im elise d
s ta m p v o rm i e la v a sisu g a t ä i t ­
m a. T a on n iisa m a su rn u d ,
k e e l k u i k u n a g is e d te a tr if o -
tod, a rh iiv ia n d m e d , fa k tid .
A in u lt k õ ik i n e id koos v a a d a ­
tes, a n a lü ü s id e s võ im e enda
ja o k s ta a s ta d a k illu k e s e e n d is ­
aeg se te a t r i v a im u st, v a im s u ­
sest. H ilju ti lu g e s in s u u r e h u ­
v ig a k ä s ik ir ja lis t k ro o n ik a a l-
b u m it «E ndla» se ltsi te g e v u ­
sest a a s ta il 1928— 1935. K a ssa -
m e is tri k ire tu s e g a o lid k ir ja
p a n d u d n ä itle ja d , n e n d e p a l­
gad, la v a s tu se d , e te n d u s te a rv ,
p u b lik , p u h v e tim u re d , s is e tü ­
lid. S ee oli v äg a e la v ra a m a t,
te m a s oli a ja v a im u .
E t tu n n e ta d a , m õ ista tä n a s t
e e sti te a tr it, p e a b te a d m a m i-
p e v ik k u , e n d isa e g se te t e a t r i ­
te g ija te m õ tte id ja p ü ü d lu s i
n in g k a s või lih ts a lt seda, kes
olid n eed te a trite g ija d . K ui
p a lju n e id oli. J a siin tu n n e n
m a v a s ta v a te a tm e k irja n d u s e
s u u r t p õ u d a.
M iks ei v õ ik s «E esti k i r j a n ­
d u se b io g ra a filis e lek sik o n i»
e e s k u ju l ilm u d a «E esti te a t r i
b io g ra a filin e lek sik o n ?» M a ei
u su , e t selle to im e ta m ise l tö ö ­
m a h t ü le p ä ä s m a tu lt s u u re k s
p a isu k s, sest e esti k u ts e lin e
te a t e r ei ole ju v eel ü ld se
v a n a . A lg u sa a s ta il, k a k o d a n ­
lik u l a ja l ei o ln u d k u ts e lise d
tr u p id k u ig i s u u re d . V a sta v a
sü s te e m i — k e d a v õ tta , k ed a
jä t ta — loom ise ta h a ei to h ik s
töö k ü ll p id a m a jä ä d a . N ä it­
le ja d , la v a s ta ja d , d ra m a tu rg id ,
k riitik u d , k u n s tn ik u d , n e n d e
lü h ib io g ra a fia , p õ h itö ö d e lo e ­
te lu , b ib lio g ra a fia , foto.
A ga «E esti te a t r i a ja lu g u » ?
M eil on K. K ase « T e a trite g i­
ja d — a lu s ta ja d » , m is a n n a b
ü le v a a te 1917. a a sta n i, ja h u lk
lü h im o n o g ra a fia id in im e ste
n in g a e g a d e k o h ta . A ga ü ld -
ü le v a a d e t, a ja lu g u on m ö ö d a ­
p ä ä s m a tu lt v a ja ! S e st isegi s e l­
le lü h ik e se aja lo o jo o k su l on
e esti te a tr is o ln u d p a lju o ts in ­
guid, a lg a tu si, p re te n s io o n itu t,
aga ta r v ilik k u ig a p ä e v atö ö d .
Ja jä lle , e t õ ig esti h in n a ta
m eie v ä ik e se te a tr ik u ltu u r i
tä n a s t p ä e v a , on v a ja te a d a -
m õ te sta d a te m a tööd, k o g e m u ­
si, e e s k u ju s id m in e v ik u s t.
K u st m isk i alg as, m ille k s
are n e s , k u h u jõ u d is, m id a
m ä n g iti, kes m ä n g is, kes la ­
v a sta s, kes k u ju n d a s , k es v a a ­
tas. P u u d u v a d isegi n iis u g u s ­
te te a trim e e s te nagu Paul
P in n a , A n ts L a u te ri, P r i it
P õ ld ro o si p õ h ja lik u d m o n o ­
g ra a fia d , k u ig i n e n d e e lu lu g u
o n s u u re s osas k a e e sti k u t ­
selise te a t r i a ja lu g u .
M is rä ä k id a la h k u n u d m e e s­
te s t, m e ei te a e la v a te g i m õ t­
teid ! M ida m õ tle v a d te a tris t,
o m a tö ö st A ino T alv i, A n ts
E skola, K a a re l K a rm , Jü ri
J ä r v e t, V eld a O tsus, Ita E v er,
H ein o M a n d ri, L in d a R um m o,
H e le n d P eep, O lli U n g v ere,
te ise d v a n e m a ja k e sk m ise
p õ lv k o n n a n ä itle ja d või siis
n e n d e n o o re m a d ja p ä ris n o o ­
re d k o lleeg id ? L a v a s ta ja d on
ta v a lis e lt a g re ssiiv se m a d , n e ­
m a d k ir ju ta v a d ise, k u ig i m it­
te kõik. A ga siin g i te k ib k ü s i­
m us: k u h u k ir ju ta d a ? K u s on
see fo o ru m , k u s a r u ta d a e ri-
a la k ü s im u si? N eed ilm u v a d
h a ja li v ä g a p a lju d e s a ja le h te -
d e s - a ja k irja d e s .
K u i v ä rs k e lt m õ ju s v a n a ­
m e is te r A n ts Jõ g i te le v isio o -
n iin te r v ju u ! V äg a ta h a k s loo­
ta , e t see te le v isio o n i k a u d u
õ h k u h a ju d e s sin n a ei k a d u ­
n u d k i, v a id le id is ü le s m ä rk i­
m ist. U sun, e t p ro fe s s io n a a l­
se lt h e a l ta s a m e l in te r v ju u d e
s a ri in im e ste g a , k es on a a s ­
ta k ü m n e id k u ju n d a n u d m eie
te a triilm a , olek s v ä g a p ü siv a
m õ ju g a , s u u re k o g e m u s lik u -
k a s v a tu s lik u v ä ä rtu s e g a n ii
e e tilise l k u i e ste e tilise l p in ­
n al.
J a k a p a lju d e n o o rte p r a e ­
g u se d u itm õ tte d - fa n ta a s ia d
v ä ä rik s id s ä ilita m ist.
K u s? K as o m a e tte r a a m a ­
tu s? A ga k es selle k o k k u p a ­
n e b ja m illa l see ilm u b ?
T e a tr im õ tte id a re n d a m a
v õ ik s k a a s a tõ m m a ta m eie
k ir ja n ik k e , k u n s tn ik k e , te a d ­
lasi. (T in g im a ta v ä ä rik s u u e s ­
tia v a ld a m is t 1913. a a s ta l il­
m u n u d te a tr ik u n s ti sp e ts iifilis i
k ü sim u si k ä s itle v G. S u its u —
B. L in d e k o o sta tu d « T e a tri-
ra a m a t» .)
T e a t r i a j a k i r i . . . 1976. a a s ta l
k ä is m eie v a b a riig i te a tr is
p o o lte is t m iljo n it in im e st. See
on v ä g a tõ s in e a rv , m is seab
te a tr ite g ija d s u u re v a s tu tu s e
e tte . A g a s iia m a a n i p u u d u b
m e il v ä lja a n n e , m is r e g u la a r ­
se lt k ä s itle k s te a tr ie lu p ro f e s ­
sio n a a lse id k ü sim u si. S e st s iin ­
sea l ilm u v a d ju h u j u tu d - r e t-
sen sio o n id ei s u u d a m in g il
m o el se d a lü n k a tä ita .
« T e a trim ä rk m ik » on m u id u ­
gi v a ja lik v ä lja a n n e . A g a om a
h a rv a ja h ilise ilm u m ise g a on
ta l e n a m k ro o n ik a k o g u k u i
p ra k tilis e , k o n k re e ts e t e a t r i ­
p ild i ilm e s ta ja ja m õ te s ta ja
v ä ä rtu s . (K as ei o lek s v õ im a ­
lik, e t « M ärk m ik » ilm u k s j u ­
b a pool a a s ta t p e a le v a s ta v a
te a trih o o a ja lõ p p u , m il k a ja s ­
ta ta v a d la v a s tu s e d v eel a k tu ­
a a lsed ?) A ga ju s t te a trip ild i
liik u v u s e , k iire m u u tu m ise ,
ä ä rm is e lt a ja lik u k u n s ti p ä ­
r a s t o lek s h ä d a v a ja lik k a o m a
k u u k ir i. Ä ä rm ise l ju h u l ü h in e
m u u s ik u te g a . S e st m eil on
ü h e k s a k u ts e lis t t e a t r i t o m a
p o o lte ise m iljo n ilise p u b lik u g a ,
rä ä k im a ta m u u s ik a ra h v a s t, kes
p e a k s sa a m a o m a h ä ä le k a n d ­
ja. K in d la s ti a ita k s see tõ s ta
m e ie k u n s tie lu v a im s u s t ja
k u ltu u ri. K u i m e k a te a m e , e t
p ra e g u k o h e p o le a ja k i r j a v õ i­
m a lik a su ta d a , ei to h ik s m e
o m eti h e tk e k s k i se d a k u i e e s ­
m ä r k i u n u s ta d a j a silm is t la s ­
ta .
LINDA RUMMO:
P r o v in ts ite a tris t. P e a m in e :
«olla, m itte n ä id a » . V õi te is te
sõ n ad eg a: ro h k e m e v a m a r-
la n d lik k u s u h tu m ist, v ä h e m
lillie lle rtlik k u p ü rg im ist. V ä i­
k e te a t e r n õ u a b n ä it e ju h a t u ­
se lt e n a m p ed a g o o g ilist u sk u ,
n ä itle ja v õ im e id ja k o g u k o l­
le k tiiv i so o ja su h tu m is t, ü k s ­
teisesse. S a m u ti o le k s so o v i­
ta v k a k r iitik a s u u n a v p e d a -
googilisus. N ä itle ja s k o n d on
e rin e v a k o o lig a v õ i ü ld se e r i ­
a la se k o o lita, s. t. k a s v a n u d
p e a m ise lt te a t r i p r a k ti k a k o g e­
m u stel.
O n õnn, e t m eie k o lle k tiiv is
le id u b p a lju v õ im e k a id in im e ­
si ja k a n eid , k elle ta l e n t on
ju b a v a ie ld a m a tu lt tu n n u s tu s t
le id n u d , n a g u n ä it. A a rn e
Ü k sk ü la . A a rn e g a o n v õ im a ­
lik m õ õ ta e n d neil, k elle a n n e
ei ole v eel n ii s u u r e l m ä ä r a l
la h v a ta n u d . E n a m ik n ä itle ja id
o n n o o red , k e llesse tu le b u s ­
k u d a ja p ü ü d a p e ib u ta d a n e id
v a s ta s tik u s e u su n in g k a n n a t­
lik k u se g a om a a n d e ju u r i
so o d sa lt ja v ig a s ta m a tu lt
a re n d a m a . N ä itle j a k o o rm u s ja
tö ö tin g im u s e d o n ju v ä ik e ­
te a tr is h o o p is rä n g e m a d k u i
s u u re m a te s te a trite s .
S ü d a m e lä h e d a n e o n ra jo o n i-
te a t r i ra h v a lä h e d u s . P e a m ise d
k ü la s ta ja d ra jo o n ite a tris on
ju n e e d in im esed , k es om a
ig a p ä e v a se tö ö g a h o o litse v a d
selle eest, e t m eie la u a l o lek s
leib , p e a k o h a l k a tu s ja s e l­
ja s riie . T e a tr a a lid e g a on v õ i­
m a lu s k o k k u p u u tu d a k ü la ­
lise te n d u ste l. A g a õige te a t -
r a a l le ia b te e k a ra jo o n ite a tri
k o d u saa li.
ETÜ . S u u r a itä h E T Ü -le!
M eist e n d is t o len eb , k u iv õ rd
m e su u d a m e T e a tr iü h in g u a n ­
tu d v õ im a lu si lo o m in g u lise lt
k a s u ta d a . Iseg i te a t r i om a
stu u d io loom ise v õ im a lu s on
k ä e g a k a ts u ta v . M illek s om a
stu u d io ? Ilm se lt sellek s, e t
n e il o m a ra jo o n i ta le n d ik a te l
in im este l, k es m ille g ip ä ra s t
a k a d e e m ilise k o o li u k s e s t sis­
se ei m a h u , o le k s v õ im a lik
siisk i o m a a n n e t p ro o v id a .
E k s s ä r a p ra e g u s e s te a t r i ta e -
v a s n ii m õ n ig i e re ta le n t, k e l­
lel p o le o ln u d v õ im a lik p ä ä ­
se d a k õ rg k o o li. H ea n ä id e on
P ä r n u s t v õ rs u n u d H e rta E l-
viste. M in e v ik u s u u r k u ju d e s t
a g a v õ ik s n ä ite id tu u a v ä g a
p a lju .
J ä r e lk a s v u s t. P il t on rõ õ ­
m u s ta v . T e a tr ite s o n e n a m i­
k u s n o o rp õ lv . S u u r o sa k õ rg ­
k oolis s a a d u d e rih a rid u s e g a .
J u b a on e n d a le n im e te in u d
v ä g a p a lju d , n ii n ä itle ja d k u i
k a la v a s ta ja d . M in u t e a t r i ­
p r a k tik a jo o k su l p o le v e e l n ii
k ü llu s lik u lt jä r e lk a s v u v a ru s id
o ln u d . A n d k e m n o o rte le aeg a
a tr a seada! Ä rg e m n õ u d k e m
n e ilt liig a r u t tu h u n n itu id ü l­
la tu si! K a ta le n d i k a sv u k s ja
a v a ld u m is e k s o n v a ja ae g a
n in g so o d said v õ im a lu si.
REIN MALMSTEN:
P ro b le e m id e s t r a jo o n ite a tr ite
e lu s p u u d u s t ei ole. K õ ig e ­
p e a lt te a tr i ja k r i it ik a v a h e ­
k o rra s t. T e a tr ik u n s t on a u s
k u n s t, n ä itle ja — tõ e lin e v a id
sü s, k u i t a s ü r a s on. S e e p ä ra s t
ta h a k s , e t siiru s e le v a s ta ta k s
s iiru s e g a k a k riitik a s . N ä itle ­
ja le on ta g a s isid e v ä g a tä h tis .
V a a ta ja d re a g e e riv a d e te n d u s e
a ja l, k r iitik a n n a b h in n a n ­
g u id , te e b ü ld istu si, ta l on
s u u r v a s tu tu s te a t r i ja n ä i t ­
le ja te ees. K riitik u l tu le k s kaa_
iu d a ig a ö e ld u d sõna. M u id u ­
g i ei sa a n ä itle ja k r iitik u n õ u ­
a n n e te le ja m ä r k u s te le re a g e e ­
r id a k o h e , p ä e v a p e a lt, k u id
o m a e d asise s tö ö s a rv e s ta b
n ä itle ja a s ja lik k u k riitik a t,
k in d la s ti.
E n t e n a m a s ti o n r a jo o n ite a t­
r ite k r iitik a e b a jä rje k in d e l
n in g ju h u s lik . P ro fe s s io n a a l­
sed te a d la s e d on k o o n d u n u d
T a llin n a , p a lju d m e ie tü k id
jä ä v a d v a b a riik lik u s a j a k i r j a n ­
d u se s a g a v a s tu k a ja ta . P o le ­
gi n iiv õ rd o lu lin e , k a s s u h t u ­
m in e o n p o o ld a v või ta u n iv ,
tä h tis , n ii te a tr ile k u i k a n ä it­
le ja le , o n tä h e le p a n u . N ä itle ­
ja s e is u k o h a lt o lek s o lu lin e
k a a re n g u a n a lü ü s . P ra e g u
o n ti h ti a g a n ii, e t k r iitik n ä e b
n ä it le j a t v a id h o o a ja ü h e s la ­
v a stu se s, m ille ta g a jä r je k s on
e n n a tlik u d , v a h e l iseg i v ä ä r a d
jä r e ld u s e d n ä itle ja a re n g u
k o h ta . K u id k a k e s k p ä r a s te s
la v a s tu s te s , m is k r iitik u h u v i­
o rb iid is t k õ rv a le jä ä n u d , v õ ib
le id u d a n ä itle ja in d iv id u a a l­
seid v õ im eid a re n d a v ro ll.
V äg a tä b a r a s s e o lu k o rd a s a ­
# «Sirp ja Vasar» nr. 15 (1738) # 1 5 . aprill 1977. a. #
tu b n ä itle ja siis, k u i la v a s ta ­
ja s u r u b te m a a n d e s te re o tü ü p -
ra a m i: see või te in e sobib k õ i­
ge p a r e m in i k o o m ilistesse o sa ­
d esse, see ag a v a id d r a m a a ti-
liste sse jn e. S e lle st sa a b alg u se
n ä h tu s , m id a n im e ta ta k s e n ä i t ­
le ja ü h e k ü lg s e k s e k s p lu a te e r i­
m isek s. J u s t n ä itle ja a n n e te
m itm ek ü lg sem ak s- av a m ise k s
n in g a re n d a m is e k s p e a k sid
ra jo o n ite a trid k a s u ta m a e r in e ­
v a lo o m in g u lise k ä e k ir ja g a
k ü la lis la v a s ta j aid.
Ik k a v e e l te e v a d m u r e t (loo­
d am e, e t u u d e m a jja a su m ise ­
g a o lu k o rd m u u tu b ) lo o m e tin -
g im u ste g a se o tu d p ro b leem id :
n ä itle ja te s u u r k o o rm u s, s a ­
g e d a se d v ä lja s õ id u d , p iir a tu d
la v a te h n ilis e d v õ im a lu se d jn e.
N a g u tä n a p ä e v a tip p s p o rd is k i
on te h n ilis e l v a ru s tu s e l k ü ll a lt­
k i s u u r tä h ts u s . P ü ü d k e ü le ta ­
d a la tt, m id a te ie k o n k u re n t
n a e lk in g a d e g a h ü p a te s ei rii_
v a n u d k i, p a lja ja lu ! Isegi siis,
k u i te ie jõ u d ja tr e e n itu s on
te m a o m a g a v õ rd n e .
M u lle jä id m e e ld e J a a n T oo­
m in g a sõ n a d h ilju tis e l d ra a m a -
se k tsio o n i k o k k u tu le k u l: n ä i t ­
le ja v ä lja sp o o l la v a pole m i­
d ag i, la v a le p e a b t a ag a k a a ­
sa to o m a m õ tte ja su h tu m ise .
A rv a ta v a s ti o ngi tä n a p ä e v a
n ä itle j alo o m in g u ü k s p õ h in õ u ­
d eid o m a ü h is k o n d lik u h o ia k u
v a a ta ja ile a v a m in e . V iim ase
a ja sellised ro llid , m ille s m a
p u b lik u t o m a id e e d e g a v e e n d a
p ü ü a n , on v ü r s t M õ sk in «Idioo­
dis» n in g K o rn e je v «R õõm u
tees» .
HEINO TORGA
ja
RIHO LEHESPALU:
T e a te r a lg a b m in u le tä i s ­
sa a list. M ind ei p a e lu o lla a r u ­
sa a d a v a in u lt k its a le a s j a tu n d ­
ja te rin g ile . T a o tle n , e t see,
m is m e teem e, olek s h u v ita v
ig a l a la l tö ö ta v a le in im esele,
tu lg u ta k a r j a f a r m is t v õ i t r a k -
to riro o li ta g a n t. N en d e in im e s ­
te a eg ei v õ im a ld a g i olla k u r ­
sis k õ igega, m id a te a b e te n ­
d u se l v iib iv k õ rg h a rid u s e g a
k o o liõ p e ta ja või a r s t või a p ­
te e k e r. O m eti p e a m e m e ie o m a
la v a s tu s te g a h a a ra m a kõiki.
P a ig a s, k u s «U gala» a su b , ei
ole te is t teed , k u i u s k u d a ja
a re n d a d a te a t r i ra h v a v a lg u s ­
tu s lik k u tä h ts u s t. O lem e s a a ­
v u ta n u d , e t n õ u d m in e m eie tö ö
jä r e le o n su u r. S el ¡hooajal
sa im e tõ s ta s ta ts io n a a ri e te n ­
d u s te a rv u 20 v õ rr a , jä r g m i­
sel a a s ta l tu le b v e e l 30 j u u r ­
de. K o lle k tiiv te llim u s te g a on
k õ ik k u n i k e v a d in i v ä lja m ü ü ­
d u d . J a o m e ti a rv a m e , e t on
h a lb , k u i ta h e ta k s e n ä h a a i­
n u lt sed a «U galat», m is p r a e ­
g u « eksisteerib. V ilja n d la n e on
k ü ll o m a te a t r i p a trio o t, k u id
te a t r i s e n d a s o n aeg n ä h a , et
m e o lem e v a a ta ja t sen i liig a
ü h e k ü lg s e lt h a rin u d ja to i t­
n u d . N o o rte ee s o lem e n ä ite k s
s u u re d v õlglased, n e n d e p ro b ­
leem e p o le m e a m m u p u u d u ­
ta n u d (ä s ja L e h e sp a lu la v a s ­
ta t u d « A b itu rie n d id » on üle
p ik a a ja esim en e p ä ä s u k e s e l­
le s t a in e v a lla s t). J a ta g a jä rg :
n o o r p u b lik o n te a tr ile v õ õ ­
r a k s jä ä n u d , lo o v u ta n u d om a
k o h a d k e sk e a liste le ja v a n e ­
m a te le . L ä h e m a a ja tä h ts a k s
ü le s a n d e k s p e a b sa a m a e r in e ­
v a te te a tr is u u n d a d e k aasa­
tõ m b a m in e n o o re p u b lik u
k a sv a ta m ise le ja te a tr ik u n s ti
ju u r d e to o m isele k a V ilja n d is.
P ra e g u o n te is t la a d i e te n d u s ­
te v a s tu h u v i m eie lin n a s k u r ­
v a s ta v a lt v ä ik e. O m eti sü n n ib
see, m is m eie te a tr ik u n s tis
p ra e g u tõ e s ti h u v ita v , T a llin ­
n a s või T a rtu s .
P a tr io tis m (om a lin n a , o m a
te a t r i su h tes) o n ilu s asi, a g a
j . . . h ä irib , k u i h a k k a b te k k i-
. m a m onopol ü h e le te a tri­
le, ü h e le voolule. T u le b to i­
m e p a n n a re v o lu tsio o n is e ­
e n d a k a lla l, te a t e r la h ti r a ­
p u ta d a o m a e n d a ru tiin is t. P e a ­
m e om a ra h v a v a lg u s tu s lik u
töö v iim a tä n a s e n o o re k u n s ­
ti ta sem ele, p e a m e s a a v u ta m a ,
| e t see n o o r k u n s t u la tu k s k a
V ilja n d i v a a ta ja n i, k e s (ü ld ­
ju h u l, e ra n d e id a rv e s ta m a ta )
u u te l k u n s tin ä itu s te l ja k o n t­
s e rtid e l ei k äi, k e lle in f o rm a t­
sioon p ä rin e b p õ h ilis e lt te le ­
v isio o n ist.
K a v a ts e m e ü h t ü r itu s t, m il­
le v o rm i j a n im e o n ra s k e e t­
te k in d la k s m ä ä r a ta , ü h t m ä n ­
gu, m is v iik s m e ie m a ja s k o k ­
k u te a t r i r a h v a ja n o o re d m u u ­
s ik u d n in g n o o re d k u n s tn ik u d
T a llin n a s t. N en d e k o n k r e e t­
se id p a k k u m is i o o ta m e jü u n i
alg u sek s, p la a n is o n p ö ö rd u d a
ü h is tö ö h u v id e s H e lilo o ja te
L ü d u ja K u n s tn ik e L iid u poo­
le.
T a h a m e te h a e tte p a n e k u id
k a la v a k u n s tik a te e d rile : v õ ib ­
o lla o n ü liõ p ila ste l m in g e id
ise se isv a id tö id , m id a ju b a õ p ­
p e a ja l sa a k s v ä h e se a ja k u lu ­
g a k o h a n d a d a V ilja n d i la v a ­
le. P a k u m e tu le v a s te le n ä it e ­
ju h tid e le k ä e h a r ju ta m is e v õ i­
m a lu st. K u i m e sa a k s im e s e e ­
su g u se id tö id v iia o m a k a n d i
r a h v a h u lk a «U gala» b a a sil ja
«U gala» n im e all, k ü ll siis
p u b lik p ik a p e a le m e e lt m u u t­
m a ja te is ts u g u s e g i te a t r i v a s ­
tu h u v i tu n d m a h a k k a b .
Ü h tla s i tu le k s id n iisu g u se d
k o n ta k tid k a su k s V ilja n d i n ä i t ­
le ja te le . S e st te in e p ro b leem ,
m is seisab te r a v a lt p ä e v a k o r­
ra l, o n m eie lo o m in g u lise k o l­
le k tiiv i k a sv ja u u e n d a m in e .
O lem e n ü ü d u m b es k o lm a a s ­
t a t n ä itle ja te g a tu g e v a t tööd
te in u d (sellest a ja s t, k u i d ir e k -
to r ia m e tis t la h ti s a in ja jä lle
ü k s n e s la v a s ta ja o lla ta h ts in ),
o lem e o m a v a r u d lä b i k a ts u ­
n u d ja o n selg esti n ä h a , k e s
tr u p is t e d a si a re n e d a võib, k es
m itte . K o rra lik u , k u ts e lise e t­
te v a lm is tu s e g a n ä itle ja on h ä ­
d a v a ja lik , m u id u on see ik k a
v a id ise teg ev u s, m id a la v a s ta ­
ja p e a b k o rd üh e, siis te ise
p e ttu s e või n õ k su g a k in n i k a t­
m a.
K o lm a s p ro b le e m p u u d u ta b
m eie n ä itle j a sk o n n a ü ld h a r i-
d u s ta s e t ja silm a rin g i. V äga
p a lju o m a n d a b in im e n e te is t
te a t r i t, te is t m a a d o m a s ilm a ­
g a v a a d a te s. S iin o n v õ im a lu s i
o ln u d te a tr ik r iitik u te l, n e m a d
n ä e v a d kõige ro h k e m . S e e ­
jä r e l tu le v a d la v a s ta ja d , k e s
veel k u id a g i v a h e te v a h e l
jo o k s v a tö ö rü s in a s t v ä lja
hüppavad ja k u s k il m u ja l
ü h t- te i s t v a a ta v a d . V aen e
n ä itle ja , k e s o n ig a p ä e v a se s
r e p e r tu a a r is k in n i, ei n ä e aga
m id ag i. T u le b k i v ä lja k u r b
g ra d a tsio o n : n ä itle ja o n k õige
lollim . A ga t a p e a k s o m a sil­
m a r in g ilt ja m u lje te lt-e la m u s -
te l t o le m a kõige rik k a m , sest
t a a n n a b ig a p ä e v e n d a s t ä ra ,
ja g a b m id a g i te iste le . E t tö ö ­
aeg tõ e s ti selle a la in im esed
v ä g a k in n i p a n e b , siis e h k
a ita k s sed a p a r a ta m a tu t p u u ­
d u jä ä k i le e v e n d a d a o tse ste
p e a ltn ä g ija te - k o h a lv iib in u te
v a h e tu d m u lje d k i, m is ik k a
m id a g i e h ts a m a t-e la v a m a t on
k u i r a a m a tu s t lo etu . M ä le ta n ,
e t k u n a g i, k u i P a n so k ä is I n ­
d ia s, ju tu s ta s t a p ä r a s t sellest
re is is t k a «U galas» ja te m a
o m a p ä ra s e s v a h e n d u s e s jä ttis
see k a u g e ja v õ õ ra s m a a m e i­
le ä ä rm is e lt h u v ita v a m ä le s ­
tu se . M õtlen, e t ju s t se e s u g u ­
seid a s ju v õ ik s T e a tr iü h in g
k ä tte s a a d a v a k s te h a . K u i k e e ­
gi o n n ä in u d ise n ä ite k s B ro o -
ki v iim a s e id la v a s tu s i või j
G ro to w s k it või ü liõ p ilasteait-
re id v õ i tä n a v a te a tr it , v õ ik s
ju T e a tr iü h in g o rg a n is e e rid a
ta lle efeinemisi ju s t te a t r i t e s
k o lle eg id ele, e t t a sa a k s ed asi
a n d a n ii o tse se id m u lje p ilte
k u i k a v a s ta v a n ä h tu s e s ü g a ­
v a m a t sisu ja k o h ta t e a t r i -
p ro tse ssis. S ed a v iim a s t s u u ­
d a k sid eelk õ ig e k riitik u d . H u ­
v ita v a d o le k sid k o h tu m is e d
M o sk v a ja L e n in g ra d i la v a s ­
ta ja te g a . Is ik lik u d k o n ta k tid ,
isik su se v õ lu a n n a v a d n ä it le ­
ja le lo e tu d in fo rm a ts io o n is t
v õi te o o r ia s t p a lju ro h k e m .
3. lk. #
 e n ia m in K a v e rin i ü k s
V m ä le s tu s te r a a m a tu id
k a n n a b o m a ja g u s ü m ­
b o o lset p e a lk ir ja « T ere, v e n ­
n as. K ir ju ta d a on v ä g a r a s ­
ke». J u tu s tu s e s « E sim en e õ p ­
p e tu n d » on a g a k ir je ld a tu d
te ism e lise K a v e rin i e sim e st
k o h tu m is t M ak sim G o rk ig a ,
k e lle lt ta k u u lis v ä g a im e lik ­
k e a sju : e t k ir ja n ik u tö ö on
ju s t n im e lt töö, m ille a lu se k s
o n k a n n a tlik k u s , e t k ir ja n ik u
e lu o n Z ola elu , k es sid u s
en ese to o li k ü lg e , G o n tša ro v i
e lu , k e s k ir ju ta s « J ä rs a k u t»
lig i k ak sk ü m m en d a a s ta t,
J a c k L o n d o n i elu , k es s u r i
v ä sim u se s t, k u id a s a r s tid sed a
k a ei n im e ta k s . P e n ts ik oli
sed a k u u la ta n o o ru k il, k es
ä s ja oli sa a n u d o m a esim ese
ju tu s tu s e e e s t p re e m ia , ja j u ­
tu k ir ju ta m is e k s oli ta l k u lu ­
n u d v a id k o lm p äev a!
S ee sa m a M. G o rk i k ir ju ta s
K a v e rin ile te m a e sim e ste k i r ­
ja n d u s lik e k a ts e tu s te p õ h ja l:
«T eil o n p e a m in e , m is k i r ­
ja n ik u le ta r v is , — a n n e ja
is ik u p ä ra n e m õ tte le n d , se d a
o n tä e s ti k ü lla ld a s e lt, e t p ü ­
h e n d a d a v a b a lt k o g u om a
h in g e jõ u d lo o m in g u le. K õ ig i
ja kõige k iu s te jä ä g e sellisek s,
n a g u te olete.»
M õne p ä e v a p ä r a s t sa a b
V e n ia m in K a v e rin 7 5 -a a s ta -
se k s. T e m a e sim e n e ju tu s tu s
« Ü h e te is tk ü m n e s aksioom »,
m ille s t eesp o o l ju ttu , v a lm is
1921. a a sta l, k u i a u to r oli 19-
a a s ta n e . N iisiis o n ta sed a
k a n n a tlik k u s e l, a n d e l ja is e ­
e n d a k s jä ä m is e l b a s e e r u v a t
tö ö d te in u d lig i k u u s k ü m ­
m e n d a a s ta t. J a k o g u te m a
lo o m in g k a ja s ta b m a a ilm a ja
selle m u u tu m is i 60 a a s ta
jo o k su l n in g k a te m a e n ese
k ir ja n ik u k s sa a m ise ja k i r ­
ja n ik u k s o lem ise lu g u : te m a
le m m ik k a n g e la s te k s o n tu g e ­
v a d is e e n d a k s jä ä ja d .
K ir ja n d u s lik k u m iljö ö sse
m attus K a v e rin v a ra k u lt, lä i­
nud s ü n n ilin n a s t P ih k v a s t
õ p p im a M o sk v asse, s e e jä re l
P e tr o g r a d i ü lik o o li ja
k e e lte I n s titu u ti. N o id re v o ­
Id a -
lu ts io o n ijä rg s e id aeg u , om a
õ p in g u a a s ta id , to lla s t k ä ä r iv a t
ja k ih a v a t k u ltu u rie lu , ta u s ­
ta k s K o d u sõ ja -a e g n e m a ja n -
d u lik la o s tu m in e , stiim u lik s
u u e e lu s ü n d V e n e m a a l, on
K a v e r in m itm e l ja m itm e l
k o r r a l o m a lo o m in g u s m e e n u ­
ta n u d , olgu m e m u a a rid e s võ i
a u to b io g ra a f ilis te s ju t u s t u s ­
tes. M e e n u ta g e m m ä le s tu s te ­
r a a m a t u t « V a lg u sta tu d ak­
n ad » a ja k i r j a s t «Z vezda», m e ­
m u a a r e G o rk ist, T õ n ja n o v ist,
M a ja k o v sk is t, Z a b o lo tsk ist,
P a d e je v is t, G a id a ris t, B u lg a -
k o v is t jt., v õ i e e sti k e e le s il-
-m u n u ist n ä ite k s ««L oom ingu»
R a a m a tu k o g u s» tr ü k it u d ju ­
t u s tu s i « T u n d m a tu sõber».
ja k ir ja le «V oprossõ L i-
A te r a tu r õ »
v ju u s ü tle s
a n tu d in t e r ­
V e n ia m in
K a v e rin : « T in g lik u lt öeldes
k o o sn eb k ir ja n ik u lo o m in g u ­
lin e te a d v u s k a h e s t p õ h iliid e -
ta v a s t: re a a le lu k o g e m u se st
n in g k ir ja n ik u o m a n d a tu d ,
v ä lja v a litu d ilu k ir ja n d u s e k o ­
g em u sest.» V. K a v e rin i a k ­
tiiv s e sse e llu lü litu v a d n iis u ­
g u se d a ja lo o s õ lm p u n k tid , n a ­
g u E sim e n e m a a ilm a sõ d a , O k ­
to o b rire v o lu ts io o n , K o d u sõ d a,
S u u r Is a m a a sõ d a (m ille st v õ t­
tis o sa « Izv e stija » k o rr e s p o n ­
d e n d in a ), m is n ii või te is iti
k a ja s tu v a d k o g u te m a lo o ­
m in g u s. K a h e k o rd n e filo lo o ­
g ilin e h a rid u s a g a o n a n d n u d
ta lle k õ rg e v o rm ik u ltu u ri,
h e a k o m p o sitsio o n ita ju , e k s i­
m a tu m a itse , m id a k õ ik e k o k ­
k u v õ ib n im e ta d a k ir ja n d u s li­
k u k s k u ltu u rik s . T e m a lo o ­
m in g u t te r v ik u n a k a n n a v a d
e e tilise d p ro b le e m id : in im e se
e n e se te o stu se te e d ja m o tii­
v id , a u s u s ja e n e se k s jä ä ­
m in e , in im e se p o te n ts ia a l­
sed v õ im e d n in g nende
e llu ra k e n d a m in e , a m e tia u s u s
ja k a r je r is m jn e . T em a
te o ste s fig u re e riv a d s ilm a ­
h a k k a v a lt sag e li te a d u s ja
te a d la s e d (n ä ite k s k a e e sti
k e e le s ilm u n u d trilo o g ia
« A v a tu d ra a m a t» n in g « O tsin ­
gud ja lo o tu sed » , s a m u ti
« K a k sik p o rtre e » ), k u n s tim a a ­
ilm ja lo o v isik u d , lisa k s n o o ­
re n õ u k o g u d e in im e se k u ju n e ­
m ise te e m a , m is lä b ib v a a ta
e t k o g u te m a lo o m in g u t. S e e ­
ju u r e s o n te m a m e e lis te e m a d
ja m e e lis p ro b le e m is tik te in e ­
k o rd o m a v a h e l ü p ris h u v it a ­
v a s ja e lu lis e s k o m b in a ts io o ­
nis: te a m e ju , e t n ä ite k s « K a ­
h e k a p te n i» I o sas oli S a n ja
G rig o rje v i p ro to tü ü b ik s g e ­
n e e tik p ro fe sso r M. L ob ašo v ,
II o sas p o la a r le n d u r S. K le -
b a n o v , S a n ja e n e se te o stu se ja
e n e se le id m ise te e o n tõ e p ä ­
r a s t n in g tü h is õ n a d e v a s tu
v õ itle m ise tee.
ö ö d u n u d a a s ta l ilm u s
M e e sti keeles- V. K a v e rin i
ro m a a n k ir ja d e s « P e eg ­
li ees», m ille s k ir ja v a h e tu s t
p e a v a d te a d la n e ja k u n s tn ik
(n iisiis o n te g e la se d jä lle p ä ­
r i t K a v e rin i lo o m in g u s h ä s ti
tu t ta v a t e s t e lu s fä ä rid e s t) ja
m ille s a a m islu g u o n ü sn a g i
h u v ita v . L a sk e m se lle st k õ ­
n e ld a K a v e rin il e n d a l «V op­
rossõ L ite ra tu r õ » v e e rg u d e l
ilm u n u d in te r v ju u v a h e n d u ­
sel.
V iim asel ajal k irju ta te m i­
nu tea d a u u t su u r t ro m a a n i.
Kas ka s e lle teo se s ü ž e e le
e e ln e v a d m in g is u g u s e d e r ili­
se d sü n d m u sed ?
R o m a a n p o le v e e l lõ p e ta tu d ,
k u id ta l o n j u b a o m a a ja lu g u .
M a ei s ö a n d a k s s e d a ju t u s t a d a ,
k u i p o le k s ilm n e n u d , e t k i r ju t a n
ü h e a e g s e lt n ii r a a m a t u t k u i k a
s e lle a j a l u g u ja e t m in u r a a m a ­
R a a m a tu s o n k o lm v o r m i: k i r ­ tu o lu d e le is e e n e s e s , p ü ü d e s ise
ja d k u i n iis u g u s e d , a u t o r i k o m ­
m e n t a a r i d n in g s t s e e n id e k s v o r ­
m itu d k i r ja d . . .
sed a
t e e s k le b
m itte m ä rg a ta .
enese
e n d h u lg a lis te
K as ta
ees, r a h u s ta b
a rg u m e n tid e g a ,
M u lle tu n d u b , e t s is e m o n o lo o ­ e t n ii to im iv a d k a te is e d , se e o n
gi p e r io o d o n p r a e g u s e k s lõ p p e ­ ü k s k õ ik . T u le b v ä lja , e t e lu o n
n u d n in g jä lle o n t u l n u d T o lsto i j ä r j e l , k õ ik o n k o r r a s . P o le v a id
n in g F l a u b e r f i o b je k tiiv s e ju ­ ü h t — a n n e t. J u s t se e o n k a o ts i
t u s ta m is e a e g . Ig a s r a a m a t u s , lä in u d . J a siis h iilib p ä h e p iin a v
tõ e lis e s k u n s tite o s e s p e a b e s m a ­ ta ip , e t o le d ilm a jä ä n u d s e lle s t,
jo o n e s o le m a m ä ä r a t l e t u d a u to - m is m o o d u s ta s k o g u s in u elu
r ip o s its io o n . K a n g e la s e s is e m o ­ s is u . K õ ik o n o le m a s , te g e lik u lt
n o lo o g is t s a a b a u t o r i v ä lis m o n o - a g a p o le m itte m id a g i . . .
lo o g . S ee m ä ä r a b k a ž a n r i. Ro­
m aan kui kõne . . .
R o m a a n i i s e ä r a s u s o n s e e , et T ^ T ende m õ tis k lu ste ta u s ta l
k a n g e l a n n a o ts e s t k õ n e t (n e e d r n on p ä r a s t « P eegli ees»
o n k ir ja d !) , m ille g a ta p ö ö r d u b lu g e m is t k e rg e m õ ista ,
k a n g e la s e p o o le , k a t k e s t a b a u t o ­
r i o ts e n e k õ n e , m ille g a t a p ö ö r ­ m ik s K a v e rin k ir ja d e s t k in n i
d u b lu g e ja p o o le. h a a r a s n in g n e is t ro m a a n i
Teie u u e rom aan i k a n g e ­ k u ju n d a s . P a lju g i selles ro ­
la n n a on k u n stn ik . V eel ü k s m a a n is a ss o tsie e ru b te m a
isik jä tk a m a k s k in d la t te g e -
la sg a le r iid te ie r a a m a tu te s — a ru tlu s te g a a n d e õ n n est. K ir ­
lo o m in g u lisi in im e si. N en d e ja d on lo o m in g u p sü h h o lo o g ili-
sa a t u s e s t o le te p alju m õ tis k ­ sed en ese a v a m ise d , a n n a v a d
len u d , nii ilu k ir ja n d u slik e s
t e o s t e s kui ka p u b litsis tin a . k ir ju t a ja s t sü g a v a p sü h h o lo o ­
tu ž a n r p u u d u ta b t e a tu d m ä ä r a l
v a id l u s t n ü ü d i s r o m a a n is t: kas M een u ta g em te ie ju tu a ja m ist g ilise p o rtre e , a v a v a d te m a
r o m a a n s u r e b v ä lja , m is s u g u s e d J e v g e n i S v a r tsig a , m is on v a s tu o lu d e rik k a , k u n s tis
o n te m a a r e n g u te e d ? ä ra to o d u d a r tik lis N ikolai
Z a b o lo tsk ist. Seal k äib jutt k o m p ro m issitu k a ra k te ri.
S ee j u h t u s o m a v iis a a s t a t t a ­
g a s i. M ulle h e l is ta s k e e g i t u t t a v lu u leta ja e r ilis e s t õ n n e st — N eed on o m a ü m b r u s t t e r a ­
ja k ü s is , k a s m a ei t a h a k s t u t ­ a n d e õ n n e st, ö n n ja a n n e . . . v a lt ta ju v a , e m o tsio o n id e rik -
vuda te m a n in g ühe n a is e , M illes siis k i s e is n e b ande
õnn?. . . ka, p is id e ta ile im e lise lt t a b a ­
k u n s tn i k u k a u a a e g s e k i r j a v a h e ­
t u s e g a . Ta ü tle s , e t k i r j u te m a lt Te e s i ta s i t e k ü s im u s e , m ille d a o sk a v a k u n s tn ik u m a a il­
s a i ta lig i kaksküm m end v iis ü le m a tõ tt ö e ld a o le n v iim a s te l m a n ä g e m in e . M e e n u ta g e m
a a s t a t. V a s ta s in , e t o le k s in m u i­ a a s ta te l v a h e tp id a m a ta m õ e l­ n ä ite k s re v o lu tsio o n ie e lse J a l ­
dugi v ä g a rõ õ m u s. Ja ta tõi nud . . .
m u lle k o lm k o k k u k ö id e tu d k ir - Z a b o lo ts k i e lu jä lg id e s m a n ä ­ ta (1914) n in g P iite r i (1915)
ja k a u s ta . N eed a lg a v a d 1910. g in , e t e lu ja k i r j a n d u s o n ta lle k ir je ld u s i, p ilte K o rs ik a lt n in g
a a s ta s t, m il n a i s k a n g e l a n e oli üks ja s e e s a m a . S e llis te l k i r ­ P a riisist! N eed o n s u u r e ja
k u u e t e i s tk ü m n e a a s t a n e , te m a j a n ik e l n a g u te m a p o le k u n a g i
k o rre sp o n d e n t ag a um bes k a k s­ o ln u d v ä ik s e im a tk i e rin e v u st ta r g a a rm a s tu s e k irja d .
k ü m m e n d . . N eiu lõ p e ta b p a n s i o ­ i d e e lis e ja k õ lb e lis e p o s its io o n i K irja d o n s ü g a v a lt sees om a
n i, s e e j ä r e l g ü m n a a s iu m i n in g vahel e lu s n in g k i r ja n d u s e s .
lä h e b s iis m a a le õ p e ta ja k s , P e a n ü tle m a , e t m a õ p p is in k i r ­ a ja s tu s , m is tõ ttu n e id v õib
n o o rm ees a s tu b K aasani ü li­ ja n d u s e s a e g a m is i, h o o lim a ta v iia v e e l ü h e K a v e rin i p õ h i­
k o o li. N ad a r m a s t a v a d te i n e ­ s e lle s t, e t a v a ld a m a h a k k a s in te e m a alla: re v o lu tsio o n ia in ­
t e is t . . . S iin o n k i r ja d L e n in g r a ­ v ä g a v a r a . M a s a t tu s i n o ts e m a id
d is t, k u s n e iu õ p ib B e s tu ž e v i k i r ja n d u s l i k k u keskkonda. Ja te llig e n ts . K a v e rin ü tle b , e t
k u r s u s te l, T ü r g is t, k u h u ta s õ i­ k i r ja n d u s l i k u te g e v u s e väga k ir ja v a h e tu s K a rn o v sk ig a oli
tis u u r i m a b ü t s a n ts i k u n s ti, P a ­ t ä h t s a k s k ü l j e k s p e a n ü h t, n a g u peegel, k u h u L iisa oli v a a d a ­
r iis is t, K o r s ik a lt. K u id ei m in u m u lle tu n d u b , v a i e l d a m a t u t m õ ­
n u d kog u elu, k u u e te is tk ü m ­
ro m a a n e g a k irja d o le ü k s n e s te t.
a r m a s tu s e s t . M ä ä r a v a s o s a s p o le n e n d a s t e lu a a s ta s t sa a ti. L ä i­
M in g is m õ tte s o n ig a k u n s t n i k
k i r j a d ü le ü ld s e g i m itte a r m a s t u ­ in im e n e , k e lle s a a tu s on e tte n u d p ä r a s t re v o lu tsio o n i v ä ­
s e s t, v a id m a a lik u n s tis t, k u n s t n i ­
k u ü le s a n d e s t, a j a s t u s t , rah v a
m ä ä r a t u d . Ei m a k s a s e d a s õ n a lism a a le n in g e la n u d se a l r a s ­
tõ lg its e d a ü k s n e s kui m id a g i
s a a tu s e s t . T e a tu d m ä ä ra l on t r a a g i l is t . Tal o n m ä ä r a t u d s a a ­ k e id n ä g u rip ä e v i p id e v a s tö ö -
n e e d f ilo s o o f ilis e d k ir ja d . da is e e n d a k s . N iisa m a nagu o tsim ise v a e v a s, lä k ita b ta
M id a p id in te g e m a n o n d e v iie ­ lõ u e n d id o n k u n s t n i k u e lu lu g u ,
s a ja k ir ja g a ? O ts u s ta s in , e t h a k ­ o n r a a m a t u d k i r ja n ik u b i o g r a a ­
ü h a ä re v a id k ir ju V e n e m a a le
kan ü h e a e g s e l t n ii s e lle elu k ü sim u se g a : m is on see tä ie s ti
fia . . .
k ro o n ik u k s k u i k a k u n s tn ik u k s . a ru s a a m a tu , m is V e n e m a a l
H a k k a s in u u r i m a k õ ik e v õ i­ K u n s tn ik e la b n a g u k õ ik in i­
m a lik k u o m a k a n g e la n n a s a a t u ­ m e s e d , k u id ta e la b s e lle k s , e t to im u b ? « Ja m a ei sa a a ru .
s e s t, s e s t a la te s 1935. a a s t a s t oli m u u ta o m a e lu , ü k s k õ ik m illin e m ik s e b a ta v a lis e jä r e le j a n u ­
s e e k a p o le k s , k u n s tik s . S ü ü v i­
te m a e lu k ä ik t e a d m a t a is ik u le , n e v a d in im e se d k õ ik V e n e ­
k e s m u lle k i r j a d a n d is . H a k k a ­ m in e is e e n d a s s e , p ü ü d m õ is ta ,
m is m o e l s in u g a to im u v te i s e ­ m a a le ei to rm a,» v a s ta s ta lle
s in o ts im a in im e s i, k e s o lid t e ­
m aga s e o tu d , te d a tu n d s i d ja n e b k u n s tik s , — se e o n a m m e n ­ k o rd K a rn o v sk i, k e lle st sai
a r m a s ta s i d . d a m a tu n in g p a r a t a m a t u ü le s ­
anne . . . K a a s a n i P o lü te h n ilis e I n s ti­
Ta oli o ln u d a n d e k a s , k iir e s ti
a r e n e v k u n s tn ik . Ta oli m ü ü n u d S iit te k k is k i m õ te ande õn­ tu u d i looja, tö ö lis fa k u lte e d i
n e s t.
o m a te o s e id , v e e l on e lu s in im e ­
si v õ i n e n d e jä r g la s i, k e lle le ta
o m a te o s e id m ü ü n u d oli. N ä ite k s
T õ e lin e a n n e o n a la ti õ n n e lik
j u s t s e lle p o o le s t, e t ta o n v õ im e ­
d e k a a n , ja kes u u e V e n e m a a
e lu s n ä g i k in n itu s t om a ü li­
õ p ila sp ä e v il lo o d u d u s k u m a tu
le id s in P r a h a s t k a k s te m a tö ö d , lin e te g e m a ka k a n n a tu s te s t
m is m in u a r u s a a m i s t m ö ö d a õn k u n s t i . . . K ir ja n ik v iib e llu o m a v õ im a lik k u se te o o ria le .
e s m a k la s s ilis e d . e lu ü le s a n n e t, s e l le p ä r a s t ta o n g i « P eegli ees» on rik a s, m it­
Ta oli v õ lu v n a in e . M a n o n õ n n e lik . M u id u g i v õ ib s e lle õ n n e
L e s c a u f i jo o n e d ü h in e s id te m a s k a k a o ta d a . M õ n in g a te l p u h k u ­ m e p la a n ilin e ra a m a t, v eel ü k s
m u re tu s e n in g p a ra d o k s a a ls u ­ d e l se e k a o ta ta k s e , k u i l a s ta k s e u u s ta h k V. K a v e rin i rik k a s,
seg a. e n d v õ lu d a v ä lis te l p e ib u tu s ­ m itm e p la a n ilise s loom ingus.
M a o le n a la ti e n d ü m b r it s e ­ tel — k a r j ä ä r , h e a o lu , k u u ls u s .
n u d r a a m a tu t e g a , m ille s k ä s i tl e ­ S iis ei s u u d a k u n s t n i k e n d tä ie l
tu d k ü s im u s e d o n s e o tu d m in u m ä ä r a l a v a d a , ta k o m is ta b v a s ­ ENE VEIPER
tu le v a s e ro m aan i õ h k k o n n ag a.
P r a e g u ü m b r its e n e n d (see o n
m in u ja o k s u u s) o m a k a n g e l a n ­
n a te o s te g a , s e s t k u n s t n i k u e lu ­
lu g u o n te m a lõ u e n d id n in g n e id
m õ is tm a ta ei s u u d a m a m õ is ta
k a te d a . P ra h a s ilm u s «L idove nak- ■ A ja leh e « K n ižn o je O b ozren i-
R o m a a n i s ü ž e e n in g m in u o t­ la d a te lstv i» k irja stu sel Jaan K ros­ je» 28. ja a n u a ri n u m b ris te h a k se
s in g u te lu g u a r e n e v a d p a r a l l e e l ­ si r o m a a n ira a m a t « P ö ö rd to o li- juttu (a u to r L. Malí k õva) k ir ja s­
se lt. M a v õ ta n t e g e v u s t ik u s t o s a tun d » , m ille s p ea le n im e tu se tu se «Eesti R aam at» v a h e n d u se l
a ja lo o la s e n a n in g k o m m e n ta a to ­ andnu on v e e l «Neli m o n o lo o g i ilm n u d L. V aino tõ lk e st « N a k si­
r i n a , k e s a n a lü ü s i b k a n g e l a n n a P üh a Jüri a sju s» , « M ich elson i im ­ tra llid » (e sim e n e raam at). K iid e­
s a a t u s t, h in d a b n e n d e in im e s te m a tr ik u le e r im in e » ja «K ahe k a o t­ ta k s e nii lu g u e n n a st kui ka Il­
k õ lb e lis i p o s its io o n e , k e lle g a silä in u d p a b eri lu g u » . TSehhi lu str a tsio o n e (k u n stn ik E. V alter).
k a n g e la n n a k o h tu b , m õ tis k le b k e e ld e v e n e k e e le abil on tõ lk i­ Ka a ja k ir ja « D etsk a ja L iteratu ra»
20. a a s t a t e vene m a a lik u n s ti nud J a r o sla v P isk ä õ ek . T iraaž v iim a s e s n u m b ris on sa m a te o s
a r e n g u t e e d e s t. 5000. v a a tlu s e all (I. B e lo b ro v tsev a ).

MIS
rcnrrm-fci
A N D R E S E H IN IL on k ir ja s ­
tu s e s «E esti R a a m a t» a v a ld a -
m is jä r g e o o ta m a s k a k s lu u le ­
tu s k o g u . E sim e n e — « L u b a lin ­
n u k e s e l v ä lja s ja u ra ta » —
p e a k s jõ u d m a p o e le tile õige
p e a . R a a m a t jä tk a b E h in i t u n ­
t u d laadi, m is lu g e ja le te a d a
k o g u m ik u s t «U ks la g e n d ik u l» :
v a b a v ä rs ilise d g ro te sk se d lu u ­
le tu s e d , m illlest osa k ir ja p a n ­
d u d lõ õ p im isi, osa tõ sise m a lt.
T e in e ra a m a t -— «V a im u sõ õ r­
m e d » — on h o o p isk i m u u la a d -
ne, sisa ld a d es ü k s n e s k la s s ik a ­
lises v o r m is k ir ju ta tu d lu u le ­
tu s i (n ä ite id n e is t o n ilm u n u d
« L o o m in g u s» ). K o g u s t leia m e
so n e tte , ro n d o o sid , s e k s tiin e ,
te r ts iin e , o k ta a v e jm . S iis k i ei
p u u d u g r o te s k im o m e n t p ä r i­
se lt k a n e is k in d la v o r m ilis te s
lu u le tu s te s .
nud
P a lju a eg a ja h o o lt o n v õ t­
tõ lk im in e . A p r illik u u s
p e a k s ««L oo m in g u » R a a m a tu ­
k ogus» ilm u m a h iin a k la s s ik u
P u S o n g lin g i ju tu k e s i p e a l­
k ir ja all «L ib a r e b a se d ». K a
n e ed ju t u d on o m a ja g u g ro ­
te s k se d , n e n d e e m o tsio n a a ln e
h a a re aga ü sn a lai — s u b tiil­
su s te s t rä m e d u ste n i.
K o o s L y S e p p e li n in g P e e ­
te r R u sa g a o n A . E h in tõ lk i­
n u d v a lim ik u k o lm e v e n e k i r ­
ja n d u s k la s s ik u , Iv a n N ik itin i,
A fa n a s s i F e ti n in g F jo d o r
T ju ttš e v i lu u le t.
9 «M iks on k o on d atu d k ok ­
ku ju st n eed kolm nime?»
«M eie lu g e ja le p ole X I X sa ­
ja n d i v e n e lu u le su g u g i n ii t u t ­
ta v , n a g u te in e k o r d m õ tle m a
k a ld u m e . N e ed k o lm on X I X
s a ja n d i n im e k a te s t v e n e l u u ­
le ta ja te s t e e sti lu g e ja le v ä h e
tu n tu d . M e ei a rv a , e t n a d ü h ­
te m e s ti k u u lu v a d , k ü ll aga
lo o d a m e, e t lih ts a m a N ik itin i
k a u d u jõ u a b lu g e ja v a h e s t k e r ­
g e m in i F e ti ja T ju ttš e v i k e e ­
ru lise luuileni,» k õ n e le s A n d ­
res E h in . «L o o d a m e , e t k u n a g i
tu le b n e is t p õ h ja lik u m a id tõ l­
k e r a a m a tu id , see esia lg n e o lgu
n a g u e e ltu tv u s tu s e k s .»
# «M is p r a e g u käsil?»
«K o o s L y S e p p elig a on v a ­
h e n d a m ise l A liš e r N a v o ii k a k s
p o eem i: «F arhad ja S irin » on
p e a a eg u v a lm is , «Is k a n d r i
m ü ü r » v e e l teg em isel.»
T u le v ik u p la a n id e s o n tõ lk id a
k ir ja s tu s e le « K u n st» N õ u k o g u ­
de p õ h ja r a h v a s te (tš u k tš id ,
k o r ja k id , n e e n e tsid , h a n d id
jm t.) m u in a s ju tte . «1001 ööst»
on k u u ld e m ä n g te h tu d , n ü ü d
o n k a v a s e e stin d a d a k u u ld e ­
m ä n g u a lu s e k s o ln u d ju tu d ,
lisa k s te isig i (m a h u k s ü k s p a k s
k ö id e , m itte k a h e k sa , n a g u on
v e n e k e e le s).
N ü ü d is lu u le s t on k a v a s tõ l­
k id a koos A m ir a n K a la d zeg a
v a lik k o g u g ru u sia lu u le ta ja
M o riss P o tsh išv ili lo o m in g u st.
K a u g e m a te s p la a n id e s aga
on v a h e n d a d a inglise X I X sa ­
ja n d i r o m a n tik u te lu u le t.
# «M õned h ead a a sta d ta g a ­
si oli teil hea m a in e ka k r ii­
tik u n a n in g e s s e is tin a . Kas m o m e n d il on aga veelg i s u u ­
k r iitik u su lg on ig a v e s e k s k õ r­ re m ta h tm in e tõ sta p r a k tilis e
v a le pandud?»
tööga o m a p ro fe ssio n a a lse t ta ­
«P ä ris lõ p lik k u v a s tu s t ei set n in g õ p p id a tu n d m a eri laa­
ta h a k s sellele k ü sim u s e le a n ­ de, m is m a a ilm a k ir ja n d u se s
da. E ks ole p ra e g u g i ta h tm is t olem as. S e e p ä ra st on esia lg u
m õ n e s m eie ka a sa ja p r o b le e ­ lu u le ta m is e ja tõ lk im is e g a tä is ­
m is a k tiiv s e lt kaasa rä ä kid a , k o o rm u s peal.»

4. lk. # «Sirp ja Vasar» nr. 15 (1738) # 1 5 . aprill 1977. a. #


1 NIGOL ANDRESEN. PAUL KUUS-
BERG. L ü h im o n o g ra a fia . T allinn,
1976. 132 lk.
R a a m a tu s a ri «E esti k i r j a ­
m ehi» on sen i te g e ln u d p e a ­
a s ja lik u lt ju b a k irja n d u slo o k s
s a a n u d a in e te g a n in g o n se d a
te in u d selg esti u u rim u s lik u s
lä h en e m ises. N igol A n d re se n i
v ä rs k e ra a m a t P a u l K u u s b e r-
gi ilu k ir ja n d u s lik u s t lo o m in ­
g u st lä h e n d a b s a r ja m ä r g a ta ­
v a lt k ir ja n d u s e tä n a s e le p ä e ­
v ale. T eeb sed a m õ ista g i k ä ­
sitle m ise k s v a litu d a in e k a u ­
du. A ga sam as su u n a s m õ ju b
k a lü h im o n o g ra a fia s r a k e n d a ­
n u d k ä sitlu sv iis, m is m ä ä ra b
« P au l K u u sb e rg i» e e s k ä tt
k ir ja n d u s k r iitik a s s e , k r iitik a -
p ro tse ss i k u u lu v a k s .
S a r ja n ih k u m is t o le v ik u li-
se m a te ja la u s a o le v ik u liste
a in e te k a su ta m ise le o n n ä id a ­
n u d m itm e d v iim a s te l a a s ta ­
te l ilm u n u d ra a m a tu d . S elle
n ih k u m is e ta u s ta k s on te r v e
m eie k irja n d u slo o lise u u r im i­
se liik u m in e o le v ik u k ir ja n d u -
se su u n a s. O le v ik u s t sa a b ag a
ra u d s e jä r je k in d lu s e g a m in e ­
v ik n in g k ir ja n d u s te e b selle
m u u tu m ise k a a sa . E t e e sti
k ir ja n d u s e u u rim is e l te h tu d
m a h u k a k o lle k tiiv se töö p u b ­
lits e e rim in e on m e il k u ju n e ­
n u d ü lim a lt a e g a n õ u d v a k s,
on k ir ja n d u s e u u r im is e m a h a ­
jä ä m in e a ja s t ja k ir ja n d u s e s t
k a s v a n u d n ii su u re k s, e t h a k ­
k a m e sed a v is t ju b a lo o m u ­
lik u k s p id a m a — n ä h tu s e
a v a lik u s t e b a lo o m u lik k u se st
ja e b a m õ istlik k u se st h o o lim a ­
ta. N iisu g u ses k o n ju n k tu u ris ,
n iis u g u s te o lu k o rd a d e ta u s ta l
on ä ä rm is e lt v ä ä r tu s lik iga
u u r ija in its ia tiiv m a h u k a m a ­
te tö ö d e k ä sile v õ tm ise l ja
n e n d e tu le m u s te a v a ld a m ise l.
T ä ie l m ä ä r a l k e h tib see j ä r e l­
d u s k a N. A n d re se n i ja te m a
«Paul K u u sb e rg i» p u h u l.
N in g v ä ä rib e rilis t r õ h u ta ­
m is t s e e tõ ttu , e t u u r ija n a on
N. A n d re s e n ju p ik e m a t aeg a
v ilja k a lt te g e v o ln u d se lg e s­
ti k irja n d u s lo o lis te a in e te g a ,
e r iti s a ja n d i a lg u s k ü m n e n d i­
te sse k u u lu v a te g a . K äe so le v
r a a m a t — e sim e n e lü h im o n o ­
g ra a fia , m ille a in e k u u lu b
te r v e n is ti ee sti nõukogude
k ir ja n d u s s e — on v ä lja k a s ­
v a n u d eelk õ ig e a u to r i k r iiti-
k u tö ö st.
N õukogude k ir ja n d u s e s t
p ä rin e v a id a in e id on k ä s itle ­
tu d k a m itm e s s a r ja v a r a s e ­
m as ra a m a tu s . S ed a on te h ­
tu d k ü lla lt selge rõ h u a s e tu s e ­
ga u u rim u s lik k u s e le . V äga
s ilm a p a is tv a l ta s e m e l e s in d a ­
v a d sed a p ik k a aeg a v a lits e ­
n u d te n d e n ts i E. S iira k u r a a ­
m a t J. S e m p e ris t (1969) ja
s a r ja eelm in e, p ra e g u s e k s siis
e e lv iim a n e ra a m a t, K. L eh e
« A adu H in t» (1975). K. L eh e
k ä sitlu se a in e k s o n jä tk u v
n in g s e e ju u re s sisu lise ltk i
v ä g a n ü ü d is a e g se tä h e n d u s e ­
ga loom ing. A. H in d i t e t r a ­
loogia v a a tlu s K. L eh e r a a ­
m a tu s ei ole ju m a h u lt te a b
k u i u la tu s lik , a g a om a tih e n ­
d a tu s e s o m eti p õ h ja lik ja
m itm e k ü lg n e . S ü ste e m ik in d la
u u rim u s lik u lä b iv a lg u s ta tu s e
p o o lest ei sa a p ra e g u « T u u li­
se ra n n a g a » k õ rv u ta d a ü h te g i
te is t e e sti n õ u k o g u d e k ir ja n ­
d u se s u u r v o rm ilis t teo st.
N. A n d re s e n i K u u s b e rg i-
r a a m a t lä h e b tr a d its io o n is t
k õ rv a le , on p a lju s te ise ilm e li-
ne. K ä s itle tu d m a te r ja li k õ rv a l
ja selle ees, se lle st tä h t s a ­
m a n a m ä ä r a b n iisu g u se o m a ­
e tte o le m is e k ir ju t a ja m eeto d ,
ü le s a n d e sead m ise ja la h e n d a ­
m ise viis. V iim ases on m õ n ­
d agi, m is n õ u a b ra a m a tu a r ­
v u s ta ja lt ta v a lis e s t tu n g iv a ­
m a lt n.-ö. in d iv id u a a ls e t lä h e ­
n em ist. O lem e h a r ju n u d , et
r a a m a tu m a h u lin e e situ s t ä ­
h e n d a b u u rim u s lik k u , sise m i­
se lt ta s a k a a lu s ta tu d , a m m e n ­
d a v u se le p ü rg iv a t a in e le l ä ­
h e n e m ist. « P au l K u u sb e rg »
ig n o re e rib sed a tr a d its io o n i
(n ag u a u to r se d a m õ n in g a l
m ä ä r a l te g i ju b a k a o m a T u g -
la s e -lü h im o n o g ra a fia s ). N.
A n d re se n p iira b te k s tis m iin i­
m u m in i b io g ra a filis e a in e se
(v äg a s is u k a lt e sin d a v a d sed a
lõ p u s a n tu d elu lo o lin e k ro n o ­
loogia ja p ild im a te rja l). T a
lä h e b m ööda P. K u u sb e rg i
su g u g i m itte v ä ik e s e m a h u li­
se st k ir ja n d u s k r iitilis e s t t e ­
g e v u se st, jä ta b v ä lja p o o le
o m a v a a tlu s e p iiri k ir ja n ik u
lo o m in g u re tse p ts io o n i k r i i t i ­
k as. N in g m is e h k v e elg i o lu ­
lisem , k a ü k sik te o ste a n a lü ü ­
sis ja ü ld is tu s te te g e m ise l
a s e ta b ta rõ h u d se lg e sti nii,
n a g u see ta lle on o lu lis e m a n a
tu n d u n u d , k ü s im a ta k ä sitlu se
te rv ik lik k u s e s t.
K u i n ü ü d a u to r ile m id a g i
«EESTI
KIRJA­
MEESTE»
sari jõuab
tänapäeva
e tte h e ita , siis k ü lla p k õ ig e ­
p e a lt n im e lt sed a, e t p u u d u b
k ä s itlu s e lä h te k o h ta d e ja
m e e to d i selg itu s. H e a ta h t m i­
sega v õ ib n e e d re a d p ä r a s t
lu g e m ise lõ p p u ju u r d e m õ ­
te ld a , a g a see p o le k s siisk i
see. A u to ri e n d a e n n e ta v a
se k k u m ise g a o le k sid k ü lla p
o ln u d v ä ld ita v a d m itm e d k ü ­
sita v u s e d ja « ag a’d». T e k iv a d
n e e d e n a m a s ti o tse lu g em isel,
v a s tu s e d a g a se lg u v a d alles
h ilje m . M õnes a s ja s jä ä v a d k a
se lg u m a ta . K u i tu u a n ä id e p i­
s ia s ja d e h u lg a s t, siis jä ä b
k ir ja n d u s e s t k a u g e m a ls e is v a ­
le lu g e ja le p ra e g u tõ e n ä o li­
se lt k ü ll m õ ista tu se k s , m ik s
a s tu s P. K u u s b e rg ju b a 1950.
a a s ta l K irja n ik e L iitu . V ii­
m a n e tõ sia si se lg u b e lu lo o ­
liste a n d m e te k ro n o lo o g ia st.
L k. 117 on k riitik u te g e v u s e le
k ü ll v iid a tu d , k u id a in u lt
p o o lteise re a g a ja ü lim a lt ta ­
g asih o id lik u s sõ n a stu se s. J a
k u i s iit e d a si m õ te ld a , siis
k ü lla p o lek s P. K u u s b e rg i
k riitik a lo o m in g u p õ g u sk i k ä ­
sitle m in e lis a n u d te m a loo-
m in g u b io g ra a fia s se a re n g u lis i
jooni, s u u r e n d a n u d lä b ik ä id u d
te e re lje e fs u s t. N ii n a g u s e ­
d a sa m a o lek s te is te s t a s p e k ti­
d e st te in u d k a P. K u u sb e rg i
lo o m in g u k r iitik a silm a s p id a ­
m in e. P a u l K u u s b e rg tu li
k ir ja n d u s s e s u h te lis e lt h ilja ,
k ü p se s eas, ja see on e h k ü k s
a s ja o lu m itm e te is e k õ rv a l,
m is a ita b m õ ista te m a lo o ­
m in g u s ilm a p a is tv a t s ta b iil­
s u s t ja te r v ik lik k u s t. S ta b iil­
su s ja te r v ik lik k u s , n iis a m u ti
nagu so tsia a lse lt k a a lu k a
p ro b le e m is tik u s u u r tä h ts u s
te m a ra a m a tu te s ei to h i a g a
v a r j a ta k u n s tn ik k u n in g s e ­
da, e t see k u n s tn ik o n tu g e ­
v a s ti m u u tu n u d , a re n e n u d ,
p e e n e n e n u d , h a k a n u d in im e s t
s ü g a v a m a lt m õ istm a, n ä g e m a
ja k u ju ta m a . Iseasi, e t ta ei
ole o ln u d a la ti k a u g e ltk i j ä r ­
je k in d e l ja lõ p u n im in e v om a
k a s v a n u d s u u tlik k u s e r e a l i­
se e rim ises. « V ih m ap iisad » ei
ole k u n s tite o s e n a n ii ü h tl a ­
se lt lä b i tu n tu d ja lä b i k i r j u ­
ta tu d , n a g u se d a oli «Ü ks
öö». P. K u u s b e rg i lo o m in g u
k riitilis e re tse p ts io o n i k õ r v a ­
le jä tm is t lü h im o n o g ra a fia s on
p õ h ju s t k a h e ts e d a k a s või se e ­
p ä ra s t, e t selle s ilm a sp id a m i­
ne o lek s o m a lt p o o lt lis a n u d
p id e p u n k te ja v õ im a lu s i P.
K u u s b e rg i lo o m in g u k u n s tili­
se k u ju n e m is e e sile to o m i­
seks. J a selleg a koos k u n s ti­
lise ja k u n s tn ik u tä p s e m a k s
p iirjo o n e s ta m is e k s P. K u u s ­
b e rg i lo o m in g u s ü ld se. Oma
te r a v a t silm a n im e lt n e n d e s
k ü sim u ste s n ä ita b N. A n d r e ­
se n k o rd u v a lt k a selles r a a ­
m a tu s, e riti k u ju k a lt k ir j a n i ­
k u n o v e llilo o m in g u k ä s itle m i­
sel ja v ä ä rtu s ta m is e l. N in g
k u i n ü ü d sa m a s o le k s -stiilis
v eel p is u t e d a si m õ te ld a , siis
tu n d u b , e t k o k k u v õ tv a te p e a ­
tü k k id e h u lg a s o ln u k s om al
k o h a l ü ld is ta v k ä s itlu s in i­
m ese k u ju ta m is e s t P. K u u s ­
b e rg i lo o m ing u s. E e sm ä rg ik s
ik k a ja jä lle k ir ja n ik u
m in g u k u n s tilis e
loo ­
iseo lem ise
selg em a v a m in e .
P. K u u sb e rg i lo o m in g on
o ln u d ja o n e r iti a k tiiv s e s
v a h e k o rr a s m eie k a a sa e g se
e lu g a . In im e ste ja p ro b le e m i­
de, in im e se e lu ja ü h is k o n d ­
lik u a re n g u n ä g e m in e n e n d e
sü g a v a s ü h ts u s e s on k ir ja n i­
k u v iim a se d s u u rv o rm is te o ­
sed v iin u d p ra e g u s e ü h is ­
k o n d lik u o lem ise v õ tm e k ü s i-
m u ste n i. S ellesse rin g i k o o n -
d u v a d k i N. A n d re s e n i v a a tlu ­
sed, siin on k ä sitlu se ra s k u s ­
p u n k t ja p e a m in e tu g e v u s
(k u n s tip ro tse s si p oolel
e r iti h u v ita v a lt a v a tu d te o ste
su h te d re a a le lu k u i p ro to -
on
ain eg a ). «N ii o m a te o s te a i­
n e s tik u k u i k a p ro b le e m is tik u
p o o lest o n P. K u u s b e rg s o t­
s i a l i s m i a j a s t k irja n ik ,» re ­
sü m e e rib N. A n d re s e n lõ p p -
p e a tü k is « P a u l K u u s b e rg i p a ­
n u s s o ts ia lis tlik k u k ir ja n d u s ­
se». K o n te k s tis t v ä lja tõ m m a -
tu n a k õ la b see v ä id e e h k lii­
gagi ü ld ise n a . K u id n ii o n see
a in u lt v ä lja sp o o l k o n te k sti.
Kogu e e ln e v a k ä sitlu se g a ,
m ille rõ h k la n g e b ju s t P.
K u u s b e rg i lo o m in g u p ro b le ­
m a a tik a le ja p ro b le e m id e
a v a ld u m is e le in im e ste s, on
n iisu g u n e jä r e ld u s s ü g a v a lt
ja k o n k re e ts e lt e tte v a lm is ta ­
tu d ja p õ h je n d a tu d . O o tu s p ä ­
ra s e lt on N. A n d re s e n il j ä t ­
k u n u d p ilg u te r a v u s t ja — te g e v u s p a ik a d e le n in g v õ rd p il­
m is k ü lla p s a m a v õ rra o lu lin e
— h u v i n in g h u v ita tu s t P.
K u u s b e rg i lo o m in g u ü h is ­
k o n d lik u lt tä h e n d u s rik k a
p ro b le e m is tik u n ä g em ise k s,
n iis a m u ti k a p u b lits is tlik k u
k irg e selle a n a lü ü s im ise k s .
K u i s e e ju u re s silm as p id a d a ,
e t n im e lt k ir ja n ik u h ilisem
lo o m in g om a te r a v a te o le v i-
k u n ä g e m iste g a on lü h im o n o ­
g ra a fia s p õ h ja lik u m a t k ä s it­
le m is t le id n u d , v õ ib te a tu d
tin g lik k u s e g a k õ n e ld a k o g u n i
p u b lits is tlik u lä h e n e m is e p r i ­
m a a d ist.
R a a m a tu ü ld is ta v a s osas
n ä ita v a d N. A n d re s e n it kui
s ü v e n e v a t ja sa m a l a ja l le n ­
n u k a t k ir ja n d u s lo o lis t m õ tle ­
ja t, k u i a re n g u p ro ts e s s i h a a -
r a j a t ja m õ te s ta ja t lõ p p -p e a -
tü k id P. K u u s b e rg i o sa s t ee s­
ti e e p ik a s ja te m a a n d a m is t
s o ts ia lis tlik k u k irja n d u s s e .
M itm e l v iisil, n ii o m a tu g e ­
v a te k u i k a v ä h e m tu g e v a te
k ü lg e d e g a a k tu a lis e e rib N.
A n d re s e n i r a a m a t P. K u u s ­
b e rg i lo o m in g u u u rim is e
p ro b le e m e. E sile tõ u s e b v a j a ­
d u s te g e ld a s e n ise st ro h k e m
lo o m in g u k u n s tilis te k v a li­
te e tid e g a , e t selle p e eg e ld u s
a v a lik u s sõ n as ü h e k ü lg s e k s
ei m u u tu k s . N ii n a g u sa m a
ü le s a n n e t te is e s t k ü lje s t t ä ­
h is ta b k a see p u b lits is tlik t ä ­
h e le p a n u , m is on k ir ja n ik u
v iim a se le ro m a a n ile o saks
sa a n u d . M is v õ ik s o lla
m e e ld iv a m k u i see, e t s o t­
s ia a lse te p ro b le e m id e p o o lest
k a a lu k a k ir ja n d u s te o s e ta g a ­
sisid e e lu g a re a lis e e ru b ka
r a a m a tu id eed e p u b lits is tlik u s
v õ im e n d a m ise s ja e d a s ia re n ­
d am ises.
ÜLO T Ö N T S
Klassikapäev Eesti Raadios
P id e v a lt u u e n e v a s, ain a uusi
n im e sid ja ü lla tu si p a k k u v a s
ra a m a tu te m a a ilm a s ta su b ikka
ja jä lle p öörata p ilk k la ssik a
p o o le. V ajam e e la v a t ja o t s e s t s i ­
d et k ogu m aailm a ja m eie om a
rah va k irja n d u se ra u d v a r a g a .
P a lja st te a d m is e st, et s e e on
m eie k ä e u la tu s e s, ra a m a tu r iiu li­
te s või tr ü k im a sin a te h am b u s ja
m u id u gi m eis en d is k u n a g ise , s a ­
g eli õ p ila sp õ lv e k a u q u s e s k u m a­
va k o k k u sa a m ise k au d u, ei p iisa .
S ed a silm a s p id a d e s on 17. a p ­
rillil Eesti R aad ios jälle k la s s i­
k ap äev. Sel p ä ev a l on v õ im a lu s
k u u lata k a tk en d eid J. W. G oethe
k iriro m a a n ist «N oore W erth eri
k a n n a tu sed » , A. S. P u šk in i ju ­
tu s tu s e s t «K apteni tütar» ja soo-
# «Sirp ja Vasar» nr. 15 (1738) #
KUI RAAMAT
MEELDIS...
H in n a n g u s k irja n d u s te o s e le
o ts e k u i s u la v a d k o k k u k a k s
te a d m u se k ih istu st: se n in e k o ­
g em u s ja ta v a te a d v u s ü h e lt
p o o lt ja sisim , em o tsio o n e p u u ­
d u ta v o sa s a a m te o s e s t te is e lt
p o o lt. L õ p p o tsu stes v õ ib v iim a ­
ne om andada s u u re m a või
v ä ik s e m a e rik a a lu , a llu b a la ti
h a lv e m in i k irje ld u s e le ja ä r a -
ju tu s ta m is e le , ja o n o m e ti k ir -
ijan d u selam u se m õõt. S a m a si­
s e tu n n e n ä ib a ita v a t e r is ta d a
lih ts a lt k o rr a lik k u il u k ir ja n ­
d u st k ir ja n ik u o m a s e m õ tte v ii­
sig a teo sest. N ii v ä h e m a s ti
tu n d s in J . P e e g li lü h ip ro o s a ­
k o g u «T eed ja ristte e d » lu g e ­
n u lt. S iit v õ rs u s m itm e sse
s u u n d a h a rg n e v lu g e m is m u lje
ja soov ü le k o rr a ta , e t te e n e k a
a ija k irja n d u slo o la s e ja p e d a g o o ­
gi, k e e le - ja ra h v a lu u le u u r ija
d e fin e e rim is t to h ik s n iisa m a
h ä s ti a lu s ta d a s õ n a s t « 'k irja-'
nik » . L isag em ju u r d e , e t d e ­
ta ils e m k ir ja n d u s lu g u v õ ib k i
d o k u m e n te e rid a J. P e e g li
p u h tilu k ir ja n d u s lik u te g e v u s e
a lg u s t e s ik te o s te s t tu n d u v a lt
v a ra s e m a ss e aega. U usim ,
se e st ¡ja v ä lja s t n ä g u sa k s k u ­
ju n d a tu d r a a m a t o n v ä g a sisu -
te r v ik lik kogu. R o h k em k u i
v ih je d sa m a d e le te g e la ste le ja
d id (k o d u k ase sü m b o lk u ju n d )
h o ia b r a a m a tu t koos m õ tte ­
a h e l. Ses s u u n a s ju h a ta b k a
a la p e a lk ir i ja ü h esõ n a lise s
k o n ts e n tra ts io o n is p e a lk ir ja s -
tik .
J . P e e g li lü h ip ro o sa a s e tu b
1970. a a s ta il tõ u s u la in e n a k e r ­
k in u d a ja lo o a in e s e v ilje lu sse .
E n t k u i s iin e e lis ta ta v a m a lt
u u r iti k a a sa e g a m in e v ik u s või
s e lg ita ti v a s ta s tik k u tä n a s t ja
e ilse t, siis «T eed ja ristte e d »
to o b m in e v ik u o le v ik k u , te e b
n ä h ta v a k s ja ta h a b h o id a m i­
n e v ik u s t tä n a p ä e v a u la tu v a id
p id e m eid . J u ttu d e lu g em isel
a im u b õ p e tlik k u s t, m ille le loo­
d a k s k u u la ta ja id m u u tu v a s ja
k iiru s ta v a s m a a ilm a s. S e st
« . . . in im e se d o m a e lu ,ja e k s i­
tu s te g a o lid n e e d sa m a d k es
p ra e g u g i» . K as o lid? M is seo s­
tes? R a a m a tu s s a a v a d e la v a k s
s a a tu s s u u tlik u d in im esed .
T ä h ts a k s o su tu b m õ te, e t o le ­
m e k u s a g ilt tu ln u d , o m a m i­
n e v ik u s t p ä rit. See o n p id e -
v u s a h e la tu n n e tu s , m is r a a m a ­
tu te r v ik lik k u s e m ä ä r a b : s u ­
g u p õ lv ed e jä r je k e s tv u s , e lu ­
h o ia k u te ja k a a s a p ä r a n d a tu
p id e v u s, e d a si k e s tm in e in im ­
lik e m õ õ tm e te g a töös ja k o h u -
se tä itm ise s. E lu o tse - ja r i s t ­
te e d e s t se lg in e b a g a veelgi_ ü l­
disem , s u u r ja im e lih tn e tõ d e ­
m u s, e t e lu e e s m ä rk o n e la m i­
n e ise. N ä h e s e la tu d e lu s id
k u i ta h e s ju h u s te ja m ä ä r a -
tu s te k eerises, o tsid es ja leid es
in im e s t ta b io lo o g ilistes seo stes
ja so tsiaalses tingiituses, v a h k ­
v ih a s ja ü le n d a v a is h e tk is, a n ­
n a b k ir ja n ik om a te g e la ste le
s e e ju u re s a la ti selge h in n a n g u .
V iim a se st tu le n e b ra a m a tu
s u u r e e tilin e p in g u s.
m e r a h v u s e e p o s e s t «K alevala»
n in g J. J o y c e ’i ju tu stu se st « E v e­
line». Eesti k la ss ik a s t o lem e v a ­
linud kim b u Ju h an Lii vi k ev a d -
lu u let ja ä . H. T a m m sa a re m õ tte­
teri n in g ju tu stu se « M ä eta g u se
va n a d » . V iim an e on m eie h e lia r ­
h iivi lin d il Meta Lutsu e s itu s e s ,
M. L erm o n to v i «D eem o n it» loeb
V ald ek o R a ta ssep p . Nõnda teeb
ra a d io v õ im a lik u k s k la ssik a p ä e-
val ka e lu sta d a ja m een u ta d a
a rm a sta tu d n ä itle ja te hääli.
N oorem aile k u u la ja sk o n n a le on
k u u ld em ä n g H ans C h ristian An-
d e r se n i m u in a sju tu st «M etslui-
ged » ja « M id ritu n n i» -tä is K ornei
T šu k ov sk i v ä r s s e .
Sel p ä ev a l on ka Raadio m u u ­
sik a p ro g ra m m en am k la ss ik a li­
se h elilo o m in g u p ä ra lt.
JUHAN PEEGEL. TEED JA RIST­
TEED. Ü k s v a n a m o e lin e jutu-
a h el. T allin n . K irja stu s «E esti
R aam at». 1976.
K riitik a s o n ju b a rä ä g itu d
k õ n e a lu se kogu s is u v ä ä r tu s ­
te s t, v a b a d u se p a a to se ¡ja e lu jõ u
ap o lo o g iast, s ise n d u sjõ u lise st
k u ju n d u slik k u se sit. V õib a in u lt
ta a s ü les o ts id a ju tu s tu s te v õ i­
m a lik u d ju h tte e s id : «. . . kui
tõ e s ti o n elu a n tu d , siis tu le b
s e d a ik k a g i elad a » — «T oone­
la jõgi ep ole siisk i m itte see
v iim n e p iir» — «. . . k iv is t ei
te a k u n a g i, p a lju te d a v e e l
m a a a ll v õ ib olla» — « . . . k u i
in im e n e ise e n n a s t ei a ita , siis
e i a ita te d a k a ju m a l m itte » —
ja u u e s ti o su ta d a p ild irik k a le ,
m e e ld e jä ä v a le , a ja lo o - ja e n e -
s e m õ istm ist a v a rd a v a le a rg i-
e lu k u ju tu s e le .
J . P e e g li lo o d u d e lu p ild id
s u u d a v a d ü h tla s i a v a d a a rg ise
tä h e n d u s rik k u s t. N en d e ju t u s ­
tu s te k a a s a b il ü le a rg is e id k v a ­
lite e te a v a s ta d a ja m õ ista
p ü ü d e s v a rits e b e h k k i r j a n i ­
k u le ü le m ä ä ra ju u r d e m õ tle m i-
se o h t. E n t se llin e m e n e tlu s
v õ ik s o lla k a lih ts a lt ü k s k i r ­
ja n d u s te o s e s t o sa sa a m ise v õ i­
m a lu si, e n e se ja teo se s u h tlu s -
v ä lje n d u s i. N iisiis ei p ru u g ik s
« V ä e k a rg a ja d » jä ä d a m itte
a in u lt a ja lo o su g e m e te g a lo k a -
lis e e ritu d , ig ik e stv a id e e sisu g a
elu ep iso o d ik s, v a id v iid a ta
õig esti te g u ts e m is e ta rk u s e le ,
e lu lo o g ik a ü h ta e g s e le in im ­
lik k u s e le ja ju lm u se le . « V an a­
isas» o le k s id m u u h u lg a s h in ­
n a ta v a d k u n a g is e h in g e d e - a ja
k u ju te lm a tu n n e tu s lik u d ja
so tsia a lse d ta g a m a a d . «M ets»
k õ n e le k s te istm o o d i-o lla p a r a ­
ta m a tu s e s t ja p a r a n d a m a tu -
s e s t n in g «K ivi» s is e tu n d e
k u u la ta m is e s t, e lu k õ rg h e tk e
ä ra tu n d m is e s t. «V ihas» sa a k s id
v a im su se s ü n n i k õ rv a l k e s k ­
seks o m a e n e se p iirid e ü le ta m i­
se a h v a tlu s ja v a ev . J a «M ee­
le tu s» ei olek s p e lk iro o n ia
s a k s a p re ili /k o h ta , v a id v ih -
ijaks o lg u või te a d v u s ta m a ta
jä ä v a te le k o n ta k tiv õ im a lu s te ­
le. «K om issar» a g a rä ä g ik s
v õ itja õ ig la se st v ä sim u se s t
n in g « M ässaja» e ris u g u s e m ä ä ­
ra tu s e k o k k u p u u te s t in im lik ­
k u se p in n a l.
E d a sim õ tle m ist a je n d a b k a
J. P e e g li sõna. E tte v a lm is tu ­
se lt ja k u ts u m u s e lt filoloog, on
a u to r lis a k s v õ in u d k a s u ta d a
s a a r te l v e e l ja e r iti s ä ilin u d
ta v a tu n d m is t, e tn o g ra a filis i
re a a le ja k e e le p ru u k i. P iltlik ,
le id m isrõ õ m u p a k k u v s õ n a k a ­
s u tu s te e b te o s e st v a ra m u ja
sä ilitu sp a ig a . K o n te k s t m u u ­
d a b e e s k u ju a n d v a k s e la v a r a h ­
v a k e e le , annab tä h e n d u s e
n ü ü d ju b a h a r v a k o h a ta v a te le
sõ n a ü h e n d ite le ja g r a m m a ti­
liste le k o n s tru k ts io o n id e le (sil­
m is t m a d a l, k a u d u k ä tt, kohe
k o iv a lu tu ld ), a ita b a r u s a a d a v a ­
n a h o id a m u rd e s õ n a d e ja a r ­
h a is m id e m õ iste sisu (a b u ja k k ,
k u ib u s , vo o le ta m a , v ir d a m a ,
ra it, va ja , p u u m a a k o h t). R ä ä ­
k im a ta sõ n a s ta m isrõ õ m u ä r a ­
tu n d m is e s t ja o sa sa a m ise st.
K o d u so lek k ir ja k e e le a jalo o s
o n lo o n u d a lu s e k õ rg e ta s e m e ­
lisek s s tilisa tsio o n ik s. F ilo lo o ­
g ilis t o r ie n te e r itu s t m ä rg iv a d
n ä ite k s k a «V anaisa» sõ n a -
m a a g ilin e v a rim ä n g ja sa m a
p a la in te n s iiv s e d n in g a v a tu d
tü ü b ijo o n is tu s e d . O m a e tte
v ä ä r tu s on te o se s v õ rd lu stel,,
m ille l o n k u ju t a v a a ja n ä g u ,
ja k la s s ik a h õ n g u lis te l lo o d u s-
tä h e le p a n e k u te l.
« T eed ja ris tte e d » o n in im ­
lik, rik a s r a a m a t e lu s t ja in i­
m e s te st, m a a st, m is on tä is
« in im este te e d e jälgi».
ÜLLE KURS
15. aprill 1977. a. # 5. lk. #
 M
u llu , o m a k o lm e k ü m n e n -
d a l e lu a a s ta l tõ i J a a n
T o o m in g jä r je s tik k u v ä l-
■ ja ko lm tu g e v a t v a s tu k a ja ä r a ­
ta n u d la v a s tu s t — « P õ rg u p õ h ­
ja u u s V a n a p a g a n » , «Veli Jo o -
• n a ta n » , ja « P o lo n ees 1945».
S ee o li n ii v õ im a s k o g u p a u k ,
I e t s e n is e d « n o o r te e k s p e r i m e n ­
te e r ija te » lo o m in g u ü m b e r e b a -
le ja d h a k k a s i d o m a s e is u k o h ti
ü m b e r k o h a n d a m a , p õ h im õ tte lis ­
te l p a h a s o o v ija te l tu li k o r r a k s
k e e ld e h a m m u s ta d a , tõ s ih u v ilis e d
I s a id o m a h u v ile k in d la m a k i n ­
n itu s e ja is e g i p a ta v a il p o o ld a -
| ja il jä i u u e h a a r d e ja ta s e m e e e s
s u u la h ti. H ilju tin e te e n e lis e tii­
tel ja ü le liid u lin e p r e e m ia a a s t a
p a r im a la v a s tu s e eest lis a s id
o m a m o o d i a m e tlik u s a n k ts io o n i.
« H u v ita v a , a g a v a ie ld a v a »
m a in e o n õige v ä le d a lt h a k a ­
n u d ta a n d u m a s u u r e tu n n u s ­
tu s e ees. M itte , e t T o o m in g a
la v a s tu s e d n ü ü d s e s t k õ ig ile
m e e ld ik sid v õ i v a id lu s i esile
ei k u ts u k s , a g a n ü ü d s e s t p a is ­
ta b , e t ta on s u u tn u d o m a
id e e lis -k u n s tilis te ta o tlu s te tõ ­
sid u s t p iis a v a ' m õ ju v u se g a p ii­
s a v a lt p a lju d e le tõ e s ta d a .
(J ä rg n e b lo o v v a im u k e e ru lis e ­
m a id k a ts u m u s i — e d u ja
k u u ls u se k a ts u m u s — , a g a siin
v a s tu p id a m is t s a a b a in u l t aeg
jä r e le p ro o v id a .)
V a h e p e a lse te l a a s ta te l tu li
«V anem uise» te a t r i ju h i l n o o r­
te k a ts e tu s v õ im a lu s i õ ig u s ta ­
des k o rd u v a lt k in n ita d a , e t
lõ p lik u o ts u se ü h e v õ i te is e
u u e n d u s e e lu jõ u lis u s e k o h ta
te a tr is te g e v a t ik k a g i p u b lik ,
k es h ä ä le ta b ja lg a d e g a .
P ra e g u s e d h ä ä le tu s tu le m u s e d
on n ü ü d te a d a . T o o m in g a l a ­
v a s tu s te le , o lg u v ä ik e s e s või
su u re s m a ja s , o n ra s k e p ile te id
sa ad a.
E i a rv a , e t ja lg a d e g a h ä ä ­
le ta m in e o lek s p e a m in e või
a la ti tin g im a ta m ä ä r a v a r g u ­
m e n t k u n s ti h in d a m is e l. A ga
u u d se j a tõ s ise k u n s ti k its a
v a a ta ja te r in g i a v a rd u m is t
p e a k s tä h e le p a n e lik u lt jä lg i­
m a: selles o n m id a g i tõ ep o o ­
le s t o lu list. K ü sim u sele , k as
m u u tu n u d on T o o m in g või
p u b lik , sa a b v is t o lla ü k s v a s ­
tu s: m õ le m a d . Ü k s s ü v e n e m i­
se ja selg in em ise, te in e h a r j u ­
m ise ja o m a k sv õ tm ise su u n a s.
S ee p ro tse ss p ole n ii id ü llili­
selt lih tn e , n a g u v a s tu s e s t
p a is ta b , a g a to im u m a s t a on.
J a a n T o o m in g a lo o v in te n -
siiv su s o n n im e ta tu d tö ö d e s
o m a n d a n u d k ü ll u u e k v a lite e ­
di, k u id see p ole te m a ja o k s
u u s o m ad u s, v a id p ig e m m i­
d a g i alg set, o le m u slik k u .
V ä h e m a lt t e a tr ik o o li s is s e a s tu ­
m is e k s a m is t p e a le ilm n e s se e iik- „ v ä lja jä ä n u d . A u to r il on k õ r v a l ­
k a ja jä lle . D ip lo m ¡ la v a s tu s e s te g e la s e d tih ti a in u lt M o g ri M ä r ­
(1968) S a tin it m ä n g id e s , P a n s o
« K e v a d e s» (1969) I m e lik k u t e ­
h e s . M itm es te le l a v a s tu s e s (ik k a
1969). - E r iti t u g e v a s ti — e e s ti
n o o r e . t e a t r i ja o k s m u r r a n g u l i ­
s e s ü h iä lo o m in g u lis e s S u its u õ h ­
t u s (« Ü h te la u lu t a h a k s la u ld a » ,
1969) o s a le d e s .
J a s iis e s im e s e s is e s e is v a s la ­
v a s tu s e s — K itz b e r g i « L a se b
k ä e le s u u d a n d a » « V a n e m u is e s»
1969. a.. lõ p u l.
E. H e r m a k ü la oli m õ n in g a d
a j a n õ u d e l is e d m u u tu s e d t e a tr i-
k e e le s ju b a a l g a t a n u d . S u its u õ h ­
tu s oli n e id tu g e v a te rv iik u m ä n -
g u g a te o k s te h tu d . V iim a n e oli
a g a s iis k i m õ tt e k a a s la s t e g r u p i ­
tö ö ' K ir ja n ik e M a ja in tiim s e s
s a a lis , m itte t e a t r i e t e n d u s h a r i ­
lik u l la v a l j a k ir e v a a u d i t o o r iu ­
m i ees.
T a v a lise te a t r i tr u p i g a te h tu d
«L aseb k ä e le s u u d a n d a » l a ­
v a s tu s e s is u lin e p in g e s ta tu s ja
sed a v a h e n d a v v ä lja k u ts u v a lt
o ts e n e te a tr a a ln e . m e ta fo o r­
su s — sisim a ilm sik sto o m ise st
lä h tu v , e lu s a m a s t k ä itu m is v ii­
si ig n o re e riv — m õ ju s o m a
in te n s iiv s u s e s ja h m a ta v a lt. O li
la u s a a g re s s iiv n e o m a e m o tsio ­
n a a ls e s a k tiiv s u s e s e g a v õ i­
m a ld a n u d n a lja lt e ra p o o le tu t
su h tu m is t. (A rv a n , e t v iim a ti
ö eld u k ä ib p õ h im õ tte lis e lt k a
e n a m ik u h ilis e m a te T o o m in g a
la v a s tu s te koihta, o lg u g i' n e e d
ju b a su g e s tiiv se v a ik u s e g i v õ i­
m u tu n d v a d . S ee a g re s iiv s u s
o n v is t k a ü k s, v õ ib -o lla a la ­
te a d lik p õ h ju s , m is o sas p u b ­
lik u s ja k r i it ik a s sise m ist t õ r ­
g e t te k ita b , ise g i k u i tõ rg e t
hoo p is r a ts io n a a ls e m a te a r g u ­
m e n tid e g a se le ta d a p ü ü ta k s e .)
M ä le ta n to o n a s e lt K itz b e rg i-
e te n d u s e lt sa a li ü lla tu n u d - p i-
n e v il v a ik u s t, e r u ta v a a v a s tu s -
lik k u s e rõ õ m sa t tu n n e t, k u i
h a r j u m a t u lt a v a m e e lse d k u ­
ju n d id ra iu s id ü h a te r a v a m a lt,
ü h a jõ u lis e m a lt m eisse a u to r i
m õ te t, a u to r i v a lu m e ie k a a s ­
aegses v õ im e n d u se s. — «M is­
6. lk. 0 «Sirp ja Vasar» nr. 15 (1738) £
«Kaitka jumal»
EHK JAAN TOOMING KITZBERGIST KITZBERGINI
p ä r a s t m e olem e n iisu g u se d ,
n a g u m e olem e», — «P ea s u u
k in n i, se isab selg te rv e » —
«Mis see ju m a l m eid o n lo o ­
n u d . . . » — «O leks m in u o le ­
m i n e . . . » R a h v a la u l m itte ilu -
r ip a ts in a , r a h v a la u l d r a m a a ti­
lises fu n k tsio o n is, e te n d u s e
v ä lte l sü n d iv a n a . N in g —
« ra e v ja v õ im e tu s» (J. R ä h e -
soo ta b a v a l m ä ä ra tlu s e l) p õ ­
h ito o n in a .
T o o k o rd s e te v a s t u v õ tja te ä ä r ­
m u s lik e s u h tu m is te a m p litu u d is t
o n is e g i t r ü k is õ n a s s e m õ n in g a id
m ä rk e jä ä n u d .
M õ n e d e h a a v a tu d s ü n d s u s t u n .
n e , u m b u s k lik k a h tlu s , k a s e lu
j a t e a t r i k u n s t i p õ h ia lu s e id p o le
■mitte m õ n ita v a lt p a h u p id i p ö ö ­
r a t u d . . . P e a le s e lle v e e l t e g i j a ­
te a lg a e g s e s t v a lik u s u u t m a tu s e s t
ja v õ im is te - p iir a tu s e s t s u g e n e ­
n u d s e g a v « m ü ra » . Ü k s h e a t a h t ­
lik h i n d a ja p illa s n ä i t e k s d e li­
k a a ts e lt: «K a n a t u r a a l s e t h ig i ja
to lm u v õ ik s v ä h e m o lla » (k u ig i
a s ja o s a lis e d to o k o r d v is t n e id ­
ki ta j u s i d h ä d a v a j a li k u l t tõ e s e
r e a k ts io o n i n a « m a n d u n u d » t e a t ­
r i s te r i il s e l e te e s k lu s e le ) . S ee v õ is
h ä ir i d a , ei ta k is ta n u d a g a s iis k i
jõ u lis e j a v a ja l i k u s is u lis e l a e n ­
g u n in g k u n s tilis e e la m u s e jõ u d ­
m is t s u h te lis e lt p a lju d e n i. Ü la l­
t s i t e e r i tu d k ir j a n d u s t e a d l a n e (Ü.
T e d re ) t u n n i s ta s siinailt: « Ü m b e r ­
tö ö tlu s o n k ü ll s u u r , k u id p ie ­
te e tlik : K itz b e r g i m õ te t p o le
m o o n u ta tu d , v a id te r a v d a tu d .»
K a T o o m in g a « K a u k a ju m a l»
o n sa m a s m õ tte s a u to r itr u u :
k o n flik ti ja id e id on te a t r a a l ­
se lt v õ im e n d a tu d , a g a m itte
m u u d e tu d . K ä rp e d lä h tu v a d
p e a m ise tih e n d a m is e s t.
V ä r s k e lt t e a t r i s t t u ln u d , t o r ­
k a s p ä h e V. A ltto a K itz b e r g i m o ­
n o g r a a f ia v a s ta v p e a t ü k k ü le
lu g e d a . « K a u k a ju im alas»
« o lu s tik u lin e e le m e n t k õ r v a lin e »
(A lttoa). L a v a s tu s p i ir d u b v ih ­
j e te g a k o n k r e e t s e a j a s t u o lu s ti­
k u le , m ille p in n a lt ü ld is tu s k a s ­
v a ta tu d . I llu s t r e e r i v a d , te a d a o l e ­
v a t ü le s e le ta v a d lõ ig u d jä e t a k s e
k õ r v a le . N ä ite k s M a rip u u , tö ö ­
m e e s te s t s e e n i d — s e s t d r a s t i ­
lise r õ h u a s e t u s e g a o n ü l is u u r d e
p la a n i to o d u d k u u lu s tö ö lis e ta-
g a s u n d im is e m o n o lo o g k u i k v in ­
t e s s e n t s (A lttoa: « te e n ija t k o h e l­
d a k s e m in g i « r ä ä k iv a t ö ö r ii s ta ­
na».»). M ä rd i ü m b e r k o n d la s te
k a u d u t e r i ta ta k s e m e ie tä h e l e p a ­
n u « a la n d a tu d ja s o lv a tu d » k e h ­
v ik u te s is e m is e le e n e s e v ä ä r i k u ­
se le — m u id u v ä r v i k a s v a n a -A n u
liin r ä ä g ib s e l le s ts a m a s t ja on
di v ä lje n d u s v õ lm a lu s e t e e n i s tu ­
s e s (A lttoa) — nii ei m u u d a v ii­
m ast v a a tu s t M a r ja p u u te k s ti
k o m p a k ts u s e h u v id e s M a rile
a n d m in e la v a s tu s e s . « Ü h es p e ­
r e k o n n a s to im u v a te k o n f lik tid e
r a a m e s o n k i r j a n i k lo o n u d s o t ­
s ia a ls e d r a a m a » (A lttoa) — s e d a
k in n it a b la v a s tu s e k e s k e n d a t u s .
A ltto a p o o lt M o g ri M ä rd i ü li­
m a k s k r e e d o k s n im e ta tu d te k s ti-
lõ ig u t õ s ta v a d l a v a s t a ja j a n ä i t ­
le ja e r it i e s ile , n e l ja k o r d s e s k o r ­
d u s e s o n s e e k a v a le h e lg i t r ü k i ­
tu d .
M õ istag i p o ln u d e e ln e v a id
k o k k u la n g e m is i k ir ja n d u s te o o ­
r ia ja te a t r i p r a k ti k a v a h e l v a ­
ja la v a s tu s e õ ig u s ta m ise k s (see
õ ig u s ta b e n d ise), v a id r õ h u ­
ta m is e k s, e t ig a h in n a e e st
te is itite g e m in e p o le ü ld se T o o ­
m in g a p ro b le e m . T e d a h u v ita b ,
k u id a s a u to r i tä n a p ä e v a s e lt
o lu lis t tu u m a v õ im a lik u lt v ä l-
je n d u r ik k a lt la v a l te o s ta d a : J a
se lle st lä h tu d e s o n tä h tis h o o ­
p is ž a n rilin e n ih u ta m in e , m i­
d a la v a s ta ja n ä id e n d ig a e tte
v õ ttis .
K itz b e rg il o n « K a u k a ju m a ­
las» te a ta v a s ti v a s tu o lu M o g ri
M ä rd i k u ju le k esk en d u n u d
re a lis tlik u k a r a k te r d r a a m a ja
sü n g e id e fe k te , d ra s tilis i j u h u ­
seid k u h ja v a lõ p u p o o le v a h e l
(m illes a u to r , ž a n ri se isu k o ­
h a lt v õ tte s, e sin e b a ja jä r g u
so tsia a lse tõ e p ä r a s u h te s id e a ­
lis tlik u m o ra lis tin a . D e u x e x
TÄHTAEG LÄHENEB
T ea tav a sti k u u lu tasid m õni
aeg tagasi E esti N SV K in em a ­
tograafia K om itee, E esti K in e ­
m atografistid e L iit ja E esti
N SV K irjan ik e L iit v ä lja tä is­
pikkade m ä n g u film istsen a a riu ­
m ide võ istlu se, m ille täh taeg
on 1. m ai 1977. H ilju ti m oo-
15. aprill 1977. a. #
m a c h in a ra k e n d a ja n a ). T r a ­
d itsio o n ilise k a r a k te r d r a a m a
p la a n is te h tu d s e n is te s la v a s ­
tu s te s p o le se d a ! v a s tu o lu
k ä rb e te e g a m u u g a | õ n n e s tu ­
n u d k a o ta d a .
A g a K itz b e rg i h u m a n is tlik -
k õ lb e lin e p a a to s is e e n e se st on
m e ile p ra e g u o m a v ä ä r t u s h in ­
n a n g u te lt v ä g a lä h e d a n e . S ed a
e n a m , e t n ü ü d s e s k ä s itlu s e s ei
tõ u se ju tu lip u n k ti M ä r ti
k u ju n d a n u d a ja lo o lise d to o t-
m issu h te d , v a id tä n in i o h t­
lik u so tsia a lse n ä h tu s e (ra h a
ja v õ im u a h n u se ) la h k a m in e .
Tooming teeb nõrku­
sest vooruse: tin g lik u lt
te a tr a a ls e l ta s a n d il ei k õ la
K itz b e rg i p a k u tu d la h e n d u s
k u n s tlik u n a . A s ja filo so o filise ­
m a sse p la a n i v ü e s s a a v u ta b
la v a s ta ja , e t k iir e lt jä r g n e v a d
tr a a g ilis e d ju h u s e d m õ ju v a d
s e a d u s p ä ra s u s e ilm in g u n a .
S ellek s o n k a te a t r i v a n a d e
lih ts a te a lg v o rm id e k ü lg e tõ m ­
b e jõ u d u p ä r is k o h a s e lt ja u s u ­
ta v a lt r a k e n d a d a õ n n e s tu n u d .
L a v a s tu s e s on n ä ite k s m o r a ­
lite e ž a n ritu n n u s e id (k u i t e r ­
m in it m itte liig a k its a lt m õ is­
ta). M u u h u lg a s (a v a m e e lsed
a lle g o o ria v õ tte d jm s.) tä h e n d a b •ä rr itu s ta n ts , k u i n ä h ta m a tu t
see k a e e tilis te p õ h itõ d e d e o t­
s e st k u u lu ta m is t j a sed ag i, et
k o o m ilin e e le m e n t o n se o tu d
on
S tse e n «K auka ju m ala» la v a stu se s t. P i l d i l : Mogri Märt (Lem bit
Eelm äe), M asa A n ts (Elm ar K ivilo), Miili (R aine Loo) ja Märt (Ao
P eep ).
ü r g k u r ju s e e n d a k u ju ta m is e ­
ga.
K u iv õ rd ju b a K itz b e rg il on
m a s e n d a v a lt e b a in im lik p e a ­
te g e la n e v iid u d ä ä rm u s lik u
h ü p e rb o o lsu se n i, so b ib ta õige
e n d a s tm õ is te ta v a lt v a litu d l a ­
v a s tu s la a d i k a n d m a .
K a s siis a in u lt te a tr a lis e e r i­
tu d tä h e n d a m is s õ n a , ü h e s e lt
õ p e tlik m o ra a lilu g e m in e , m ille ­
le lä in u d s a ja n d i la v a tü k ilt
v õ ik s la e n a ta a la p e a lk ir ja «. . .
elhk: v a a ta , m is rik k u s e a h n u s
v õ ib te h a » ?
S iitk o h a lt a in u lt o sk u s sõ n a ­
d e g a e d a si ei sa a . A si o n se l­
les, e t lu g u m õ j u b iro o n ilis-
s k e p tilise le tä n a p ä e v a v a a ta ja -
le. J u lg e n (ik k a v eel!) k r i it i-
k u n a g i u s a ld a d a is ik lik k u
e m o ts io n a a ls e t- in tu itiiv s e t
v a sä tu v õ tu a p a ra a ti ja sa a lisis-
tu ja - e n e s e tu n n e t (k u i n e e d ei
d u stati E esti N SV K in em a to ­
graafia K om itee esim eh e F.
L iiv ik u k äsk k irjaga v õ istlu se
žürii, k u h u k u u lu vad E. R ek-
kor (žürii esim ees), R. B e ltši-
kov (sekretär), R ein K arem äe,
A. K ru u sem en t, K. K urg, A.
L ang ja E. V etem aa.
re a g e e ri, ei s u u d a ra tio m ille s­
k i v een d a).
E te n d u s a lg a b m õ tlik u n o o ­
d ig a . . . L e e n a la o ta b h e le d a t
k a n g a s t p ik i r a m p i . . . (lõ p u k s
p a n n a k s e see u u e sti k o k k u )
h e a k u ju n d . . . seob k o n k re e t­
se (riid e p le e g ita m in e ) ja t ä ­
h e n d u s lik u p l a a n i . . . p ole k a
liig a o ts e se lt s e le ta v . . . M eel­
d ib L iis B e n d e ri la u le v liik u ­
m in e . . . m õ n d t a lih ts a lt lo o ­
m u lik k u a se n d it, p e a h o ia k u t
jä ä d v a a ta m a k u i k õ n e k a t m i­
sa n s tse e n i . . . sa a li u la tu v a t
v ä lje n d u s jõ u d u on ta l v iim a ­
sel a ja l ju u r d e tu ln u d . E h k
on L e e n a selle la v a s tu s e p u ­
h a s k a m m e rto o n . . . h a b ra s ja
siisk i tu g e v in i m l ik k u s . . . ei
lase e n d lõ p lik u lt m a h a ta l l a ­
t a ...
T a lla ja tu le b . E h tn e k u la k
ja k u la k u k a r i k a tu u r k o rra g a .
M itu n ä g u L e m b it E elm äel
k ü ll o n ? M ask e a rv e s ta m a ta .
R ä m e p e a b k i ju - o le m a . A g a
m isk i h ä irib , õ i e t i h a k k a s p i-
s y t v a re m h ä irim a . A o P e e b u
n o o r M ä rt? M id ag i on te m a s
e b a m ä ä ra s t. T õ lg e n d u slik u lt?
A ga m is? M o g ri M ä rt r ä u s -
kab . A lg u se s t p e a le k õ ik r e ­
g is trid p õ h ja s , a g a rö ö g ib ik ­
k a veel, ik k a v eel. P õ rg u lik
s u la s t (õ ieti m e id saalis!) sõ i­
m a b . K ä itu m is e ro b u s tn e j ä ­
m e d u s e d a sig i ü lim a lt u tr e e r i­
tu d . N ä ite k s M a s a -A n tsu (E.
K ivilo) in im lik k u s e l tr a m p im i­
ne. A ga m ik s e i jõ u a n a g u
k õ ik sa m a su g u se jõ u g a m in u ­
n i? K a s m o n o to o n su se p ä ra s t?
J a n ü ü d to im u b m id a g i r a s ­
k e sti k ir je ld a ta v a t. N ag u o lek s m in g a ee lm ise st «võim sast» k o i- I
m o o to r se n i v õ im su se v iim sel
p iiril tö ö ta n u d : e d asi k a s lõ h ­
k eb v õ i s u re b v ä lja . A ga siis
tõ s te ta k s e tu u r e veel, ü le v õ i­
m a lik k u s e p iir i — ja ä k k i im e ­
lik v a b a n e m is tu n n e , ra s k u s -
tu n g i ü le ta m in e ; se llin e j u l t u ­
n u d k a rn e v a liv a b a d u s , k a h e
m e h e v a h e l k ä iv k õ rg e m a l t a ­
sem el k lo u n a a d , m illel h a la s ­
ta m a tu sisu. H ü p e rb o o l tõ u s is
jä rg m is e le a stm e le k a u p m e e s
P ä r n a ilm u m ise l (e fe k tse lt n a ­
gu k u r a t illu s io n isti k ü b a ra s t).
E i ole R aiv o A d la st n ä in u d h e lk i m õ tte lis e
v eel n ii te m p e ra m e n ts e lt, v i r ­
tu o o s lik u m õ n u g a o m a k e h a j a
v a im u v a lits e v a t (a in u lt h ä ä -
ESTICA
■ M u u sik ak u u k iri « S o v etsk a ja in im lik u sü v e n e m ise p ro tse ss , I
M uzõka» 1977 nr. 2, to o b ära
jä r e le h ü ü d e Eesti NSV r a h v a ­
k u n stn ik u le , RAT « V a n em u ise*
tea tri r e ž is s ö ö r ile Epp K äidule,
im illes on a n tu d ü le v a a d e tem a
lo o m in g u lise st e lu st.
le o rg a n e i ole v eel täiu slik ).
P ä r n a v ü r ts ik a lt h ä b e m a tu
ta n g o M iilig a (R ain e Loo),
« su u re ilm a» ja a r m u k ir e p e t-
te illu sio o n id e te e s illu ta ja (p a ­
k u n teem a: ta n g o k u i k u ju n d
e e s ti n o o re s režissu u ris!).
T ra a g ilin e e k s ts e n tr ik a on
e e sti n ä itle ja le h a rv a k ä tt e ­
s a a d a v o ln u d . M ogri ja P ä r n a
d u e llis o n se d a tu n d a .
N ü ü d se st p e a le on E elm äe
la v a s tu s e s u v e rä ä n , k ellele
k õ ik lu b a tu d . M e v õ ik sim e t e ­
d a v is t lõ p m a tu s e n i v a a d a ta .
«K auka’ ju m a la s» m õ ju b
n ä itle ja k u n s ti ü rg n e võim . M a
ei te a , k a s see u u te h o ris o n ­
tid e a v a n e m in e to im u b n iis a ­
m a jõ u lis e lt ig al e te n d u se l.
V õ ib -o lla m u l v e d a s v a a ta m is -
p ä e v a g a . A ga se e k o rd to im is
p u h a s ta v a lt in im lik k u s e ü le ­
o le k u ta ju m in e lä b i s ä r a v a
p õ lg u seg a n ä id a tu d e b a in im lik ­
k use. V a b a s ta v a n a e ru k a t a r ­
sis.
J a la v a s tu s e te is e o sa k a v a t­
su s lik k o n tra s ts u s . R o h k em
k u i M ä rd i esim esele lü ü a s a a ­
m isele jä r g n e v m e e le tu e n e se -
tõ e s tu s p u rs e , ra h a k a p i õ n n is ­
ta m is e ja k u lla ih a le m ise r ä ­
m e r itu a a l, m õ ju b ta sise m in e
m u rd u m in e . K as ju lm a lt e g o ­
is tlik u v õ im u k u se k o k k u v a r i­
se m ist v õ ib tr a a g ilis e k s n im e ­
ta d a ? A ga m id a g i seal v ä lg a ­
ta b , m is a n n a b k u ju le h e tk e k s
p sü h h o lo o g ilist ta g a m a a d . L a s ­
te «ei» ja m eeleiheide: k e lle le
m a siis o len k o g u n u d ! S en ise
id e a a li m õ tte tu s e h a la s ta m a tu
selgus. S e lle st p u ru n e m in e .
« K a d u n u d tü ta r » tu le b k o ti­
riid e s ta g a s i — m itte isa le a lis ­
tu m a , v a id su re m a .
J a h u llu s e - ta r k u s e p a ra d o k s ,
m is õ ie ti selles la v a s tu s e s v is t
e s m a k o rd s e lt k a a s a m ä n g im a
h a k k a b , K itz b e rg i h a lv a k s p e e -
tu d e p ilo o g v a a tu s t o sa lise lt õ i­
g u sta d e s. T u n d m a tu s e n i m u u ­
tu n u d p e h m e j o o n elin e v e id e r
ä t t o n in im lik u m p ö ö ra s e st r a -
h a m a n ia k is t. ag a — « ra h a o n
m u l h ä d a s ti v a ja ,» m ä le ta b ta
n ü ü d k i. L e p itu s t ei ole, r õ h u ­
ta b õigel k o h a l te h tu d lõ p u -
k ä rb e , j a k o g u ü ld la v a s tu s lik
lõ p p m än g . O n v õ lts v ä ä rtu s te
tü h is u s e ä ra tu n d m in e .
P u lh tre ž iilik u d k u ju n d id ja i
sü m b o lid , o lg u siis k u ju d - m a n -
n e k e e e n id k u i in im k e s ta d , m a s ­
k id e m itm e tä h e n d u s lik r a k e n ­
dus, p la s tm a s s ja la d M ä rd i
k ä e s r ü tm i tru m m e ld a m a s (in i­
m e n e k u i asi, v a h en d ?), k o n -
n a k o iv a lik u d k ä e d «trooni»
se lja to e l ja iro o n ilin e r a h a p o tt
selle all, «K es o n rik a s » —h e li-
p la a d ila u l; te g e v u s e m õnes
p u n k tis a v a r d u v la v a r u u m ja
tõ u s e v ta e v a te lk n in g p a lju
m u u d — k õ ik k u u lu v a d selle
la v a s tu s e m a a ilm a , m õ ju s ta v a d
ja tä p s u s ta v a d k o g u m u lje t. N a ­
gu k a te g ija te p o o ls e le p o sitiiv - I
sele a lte rn a tiiv ile v iita m in e I
id a m a is e lu u le k a u d u . T e r v i­
k u k o n te k ts is s a a b sü m b o o lse I
tä h e n d u s e seegi, e t lä b i k o g u I
loo jä ä v a d v a ik s e lt is e e n d a k s I
k a k s õige lih ts a , « elu sa rn a se » I
k ä itu m is e v õ tm es la h e n d a tu d I
n a is t — L e e n a ja M a ri (A nde I
R ahe).
K as « K au k a ju m a l» on T oo- J
m ik u s t p a re m või h a lv e m ? T a I
on — v a s ta v a lt n ä id e n d ile — I
te is ts u g u n e . S u u rp a n o r a a m id e I
p o lü fo o n ia, filo so o filise ja p o -
liitilise h a a rd e g a
j
v õ rre ld e s I
v a e se m m u id u g i, ilm a p s ü h h o - I
lo o g iliste s ü v a s ts e e n id e ta . A ga I
kuuliub sam asse, in im ese n in g I
m a a ilm a p ild i lo o v a m õ te s ta - I
m is p ü ü u id e e d e rin g i, k a n d e s I
e n d a s seega k a « P õ rg u p õ h ja » I
k õ ik s u stu n d e , « Jo o n a ta n i» lu m - I
m a v a k irg a stu m is e , «Poloneesi* I
h a la s ta m a tu v a lik u v a ja d u s e I
ta g a m a a n a .
L a v a s tu s e s t k õ lab lä b i ü k s I
asi, m id a ei sa a m ä n g id a — I
tr u p i in im lik s iiru s ja ü h in e I
v e e n d u m u s v õ ltsid e le v ä ä r tu s - I
te le tõ e lisi v a s ta n d a d e s . V a a - I
t a j a t jä ta b see h a r v a ü k sk õ ik - I
seks.
K u i jä t t a p ra e g u k õ rv a le l
a m e tio s k u se k ü p se m in e ja I
k a s veen d u m u se se lg in e m in e I
polegi p e a m in e , m is J a a n T oo- I
m in g a s « K itz b e rg ist K itz b e r -1
gini» k u n s tn ik u ja k o d a n ik u n a I
to im u n u d on?
LEA TORMIS
 LAPSED JA NEILE TEHTAV KUNST
Et a r v a m u sa v a ld u se d la ste le teh ta v a k u n sti k oh ta v ä g isi m it­
m e ss e su u n d a h a ra li, s. t. eri v a ld k o n d a d e s se laiali k isu v a d ,
peab to im etu s täna v a ja lik u k s m õ n in g a l m ääral p iiritled a lu u le­
lu g e m ise ja e tle m is v õ im a lu s te (-õp etu se) p ro b leem e, m is m õ tte­
v a h e tu s e o ts e s e lt a jen d a sid k i (lu g e ja kiri «T saar S altaan i» te le ­
sa a te p u h ul). K om m en taatori rolli p a lu sim e s e e ju u r e s lu u letaja
ja lu u le e s ita m is v iis id e p ä ra st ik k a sü d a n t v a lu ta n u d A in Kaa­
lep i. L a stele p a k u ta v a k u n sti (probleem id s e lle g a m u id u gi ei
am m en d u , etle m isv o n m id e st laiem v a id lu sa ia jääb e n d is e lt p ä e v a ­
k o rra le n in g «Sirp ja V asar ta h a b se d a la ien d a tu d teem a t e d a s­
p id igi v a lg u s v ih u s h oid a.
O lin ja h m u n u d jõ g e v la s e Evi
N u rm e ti g e d a s t s õ n a v õ tu s t k o o ­
EVI NURM. «LAPSED JA NEI­ l in o o r te le m õ e ld u d lu u le s a a te
LE TEHTAV KUNST», SV nr. 3, k o h ta . M in u a r v a t e s te g id n o o r e d
21. ja a n . 1977. n ä i tl e j a d sed a h ä s ti. A nd­
ku m u lle l u g u p e e tu d p e d a g o o ­
g id a n d e k s , k u id m u lle n ä ib , e t
T u n n e n v a ja d u s t sõ n a s e k k a sm . N u rm on lä h e d a l n e ile e m a ­
öelda, sest õ n n e lik u ju h u s e k e e le õ p e ta ja te le , k e s o n s u u t e li ­
se d õ p ila s te le a j a s t - a r u s t s e is u ­
tõ ttu on m in u s p re g u ü h e n ­ k o h ta d e p e a l e s u r u m is e g a v a s t i ­
d a tu d lu u le tu n d ja , e tle ja , k o o ­ k u k s m u u tm a ig a k la s s ik a lis e
liõ p e ta ja ja la p se v a n e m . k i r j a n d u s e te o s e . K õ n e a lu n e k i r ­
j a n d u s s a a d e oli v ä r s k e , h u v ita v .
M is «T sa a r S a lta a n i» la ste - U sun, e t k u i se d a s a a d e t v a a ­
p ä ra su sse p u u tu b , siis ja h , ega t a s õ p ila n e , k e lle le k i r j a n d u s t u n ­
n is oli k la s s ik a j u u r e s n ä m m u ­
oli tr e e n in u d , sa a d e s k ü lla p
iseg i a ru , k u i p e n ts ik u d n a d
on: e k s see lu u le tu s te lu g e m i­
n e ju ü k s n a lja te g e m in e o le ­
gi . . •
M ul o n v ä g a tõ s in e k a h tlu s ,
e t n n . ilm e k a s lu g em in e , m id a
m e ie k o o lid es (ja k ü lla p la s -
teaedadesiki) h a r r a s ta ta k s e , on
m õ n es su h te s tä ie s ti v ä ä r a l
a lu s e l. K u s t m u id u tu le v a d
e tle ja d , k e s h ä v ita v a d lu u le ­
tu s e rü tm i, k a r g a v a d ü le v ä r -
silõ p p u d e st, o ts iv a d ig a s t v ä r ­
sist se d a k õ ig e tä h ts a m a t sõ ­
n a , m id a rõ h u ta d e s r e d u ts e e ­
r i d a te is i (n a g u p o le k s h e a s H etk D ra a m a tea tri ja N o o rso o tea tri v a h el p e e tu d k o r v n a llifi­
n a a list.
lu u le tu s e s k õ ik s õ n a d tä h ts a d ),
ü h e sõ n a g a , te e v a d k õ ik m is
v õ im alik , e t k u u la ja m itte ei
O lid ilu sa d k a v a d . E sim esel
ta ip a k s , e t te g e m is t o n lu u le ­ õ h tu l p id id sp o rtla ste le e s in e ­
ga, m is o n m id a g i e rin e v a t

ta iko o lieeliku te le m õ e ld u d ol­
n u d . S aade oli ilm s e lt m ä ä ra -
it u d v a n e m a te le õ p ila stele, li­
s a k s so o v itas te le le h t sed a soo­
NAERVA JA
ta m in e v a s t u h a k a n u d , s iis n ü ü d m a ta id le ja d . J ä i ära. T eisel
'k o g e s s e e s a m a n o o r m e e s või p ro o s a st? T õsi k ü ll, lu u le õhtuil jä i ära T V -ü le k a n n e . T u ­
n e iu , e t n iis u g u s e s k i r ja n d u s t e o ­ ja o k s on n iis u g u s te l e tle ja te l le v ik u s v õ ik s o lla m in g i e ria u ­
s e s o n s e e im e lin e m id a g i, m is e n a m a s ti o lem as m in g i p ii n ­ h in d . «K õ ig e o lu lise m o leks
te o s e le a n n a b v õ lu ja v ä r s k u s e .

ja lt ka tä isk a sv a n u ile .* ) E si­
tu sla a d aga oli se llin e , m is
eeldas m a te r ja li h e a d tu n d ­
m is t.
M is p u u tu b la s te le te h t a v a s s e
k u j u ta v a s s e k u n s tis s e , siis on il­
m u n u d p a lju r õ õ m u ta v a t. E riti
m e e ld iv a d la s te le n e e d r a a m a tu d ,
m iile i l lu s tr a ts io o n id o n v ä r v i k a d
NUTVA MASKI
lik k u s t te k ita v p a a to s , m ille ­ h ea re p o rter. S iis v õ ik s te h a
g a n a d siis a se n d a v a d p o e e ­ k a T a llin n a s.» (M ikiv er.)
di p o o lt e tte n ä h tu d m u u s ik a , M id a see a si a n n a b ? T u g e ­
s. t. rü tm i.
v a t v a im u v õ i ihu? H ein o

A r u ta s im e sa a d et ka koolis
V — V III kl. õ p ila steg a . E n a m i­
k u le saade m e e ld is. V ä h e m k u i
p ooled o lid m u in a s ju ttu v a ­
re m lu g e n u d , k u id sisu st said
k õ ik o m e ti ü le v a a te . S iit jä r e l­
d u b , et n ä itle ja d K ib u s p u u ja
K r ju k o v u s k u s i d , m id a n a d
rä ä k isid , k u id t e g i d , n a g u ei
u su k s . See on n ä tle ja le k a h e ­
k o rd n e ü le sa n n e . J a k u i n ä it­
leja (etleja ) on o m a tõ e s v e e n ­
d u n u d , k u i ta tä p s e lt te a b , m i ­
da ta öelda ta h a b , siis tu le b
te m a tõde k u u la ja n i, h o o lim a ­
ta v u r is ta v a s t r ü tm is t jm s.
M u lle tu n d u b , e t E v i N u rm e
n u r is e m in e o le k s õ ig u s ta tu d ,
k u i m e il te istsu g u se id lu u le -
sa a teid ü ld se ei o le k s.
8. ja a n u a r i lu u lesa a d e aga
oli e sim e n e (ja lu b a d u slik )
p ä ä su k e sellise k u n s ti v a lla st,
m illis t so o vis õ p ila sk o n n a le
J u h a n P ih elo 11. v e e b ru a r i
« S irb is ja V asaras», k u s ta
ta u n ib «k e r g e m a t» k u n s ti «ve e l
ru m a lu k e stele».
AVE ALAVAINU,
K ärdla
O len k a v e id i l u u le tu s te lu g e ­
m is t õ p p in u d , k u id s e e , m is to i­
m u s 6. ja a n ., oli k ü ll v a s tu v õ t ­
m a tu . E k s p e r i m e n te e r i d a v õ ib Ja
p e a b u u te e s in e m is v o r m id e le id ­
m is e k s , k u id k a s s e d a v õ ib te h a
la s te a r v e l?
ASNO PÕLENDIK,
K ehra
I s tu s in o m a k ü m n e a a s ta s e l a p ­
s e la p s e g a te le r i e e s , v a a ita s im e
s a a d e t t s a a r S a lta a n is t. M eile
m õ le m a le e s i tu s v ii s m e e ld is . Mi­
n u m e e le s t n iis u g u n e e tte k a n d -
m is v iis o n g i la s te p ä r a n e . T a v a ­
lis e lt kiipub la p s ju k a s e llis t
ta - ta - ta - r ü tm i v õ tm a . J a h , m eie
l a p s e la p s e g a a rv am e, et v ah el
v õ ib k a te is iti te h a k u i k u n a g i
v a r e m . On h u v ita v .
SALME HALLIK,
Rapla rajoon i V. I. L enini nim .
k o lh o o si ra a m a tu k o g u ju h ataja
*) K o r d u s s a a d e o lig i j Uba h ilis ­
õ h tu l, t ä i s k a s v a n u te lu u le s a a te
n im e a ll. (T o im e tu se m ä r k u s .)
ia k e n a k u j u n d u s e g a , s e lle s t h o o ­
lim a ta , k a s lo o m a d on o r i g in a a ­
lig a tä p s e lt s a r n a s e d . V a a d a k e
l a s te e n d i jo o n is tu s il V a e v a lt
le ia m e n e is t lo o d u s e k o p e e r i ­
m ist, s iin on j u b a p u h t a k u j u l in e
e m o ts io o n id e m ä n g . L a p s o n p il­
di v a a t a j a n a o m a m o o d i p a lju a n ­
d e k a m tä i s k a s v a n u s t. M iks me
t a h a m e ig a l a ja l j a ig a s a s j a s
o lla r a n g e tõ e p ä r a s u s e õ p e ta ja d ,
u n u s t a d e s , e t m ä n g , m is ei t a r ­
v its e a la ti o lla n a g u e lu , o n se e
im e lin e s in ilin d , 'm is on k u t s u ­
tu d a r e n d a m a m e ie la p s e lo o v a t
f a n ta a s ia t?
K u rb on k u i k u n s tn ik u , k i r ­
ja n ik u , n ä it le ja p a k u t u d p ariim a
rik u b ä r a tä is k a s v a n u a r u s a a m a ­
tu s: oIT ju a la ti nii, k u id a s siis
ä k k i naa?!
A itä h a g a lo o m e tö ö ta ja te le , k e s
m e ie m a a ilm a r i k a s t a v a d , n ii­
h ä s ti s u u r t e k u i v ä ik e s te om a!
ELLA RAJARI,
R ak vere
U rm a s K ib u s p u u ja J ü r i
K rju k o v i p o o lt te le v isio o n is
e s ita tu d « M u in a s ju tt ts a a r
S a lta a n is t» n ä ib o le v a t v a l­
la n d a n u d m õ tte v a h e tu s e ju b a
a m m u t u n t u d la a d is: ilkka ja
a la ti o n o ln u d n ii, e t k u i
k u n s tis te h a k s e m id a g i uut
m o o d i, p a h a n d a v a d ü h e d ja
k iid a v a d te ise d . E riti siis, k u i
see u u t m o o d i te h t u o n a n d e ­
k a s, n a g u k õ n e a lu s e l ju h u l
k a h tle m a ta ongi. N iisiis ei t a ­
su k s k i se lle st k õ ig e st p ik e m a lt
j u t t u te h a , sest u u s ja a n d e ­
k a s v õ id a b lõ p u k s n iik u in ii,
v a re m v õ i h ilje m h a r ju v a d
se lle g a n e e d k i, k e s e sia lg u
v õ õ ra s ta s id .
K e s a g a v õ id a b ? E v i N u r­
m e sõ n a v õ tu s te g i m in d e r iti
m u r e lik u k s k o h t, k u s n ä itle ­
ja id k a h tlu s ta ta k s e selles, e t
n a d õ ig et lu u le lu g e m is t p o le
õ p p in u d — la s te a ia tä d id e lt.
M e e n u s ü h tla s i lu u le lu g e m is e
ju h e n d v ä rs k e s t k o o liõ p ik u st,
m ille m a lu g e s in e tte k a h e le
n ä itle ja le , p a n n e s n a d a lg u ses
n a e rm a , p ä r a s t n ö rd im a . J a
m e e n u s v ä ik e lu u le lu g e m in e
ü h e s k o o lis, k u s a lg k la ssid e
õ p ila se d tõ elises p a p a g o irõ õ -
m u s tä ie s ti ilm s e lt jä lje n d a s id
sed a, m id a õ p e ta ja n e ile sisse
K u u e k ü m n e n d a te a a s ta te
n o o re m a d p o e e d id h a k k a s id ise
o m a lu u le tu s i e s ita m a lu u le -
p ä ra s e lt, n a g u m u id e v õ im e
k u u la ta h e lip la a tid e ltk i. (M u i­
d u g i ei o le v a h e s t n e n d e k õ ig i
h ä ä le m a te r ja l v õ rd s e k a n d v u ­
sega, te a d lik u lt a r e n d a n u d n a d
ju — p e a le J ü r i Ü d i — sed a
tõ e n ä o lis e lt p ole. K u id n a d
k õ ik a u s ta v a d rü tm i.) J a v a re m
v õ i h ilje m p id i see lu u le p ä -
ra n e e situ sv iis jõ u d m a la s te ­
leg i p a k u ta v a s s e lu u lesse .
V õ ib -o lla ei o ln u d U rm a s
K ib u s p u u ja J ü r i K rju k o v i
e s in e m in e v iim a s e d e ta ilin i
la itm a tu . (V ah el te k k is k a h t ­
lu s, k a s m õ n i n o o r k u u la ja ,
k e s P u š k in i p o e e m i lu g e n u d
p o le, k iire le k õ n e le m õ tte g a
jä r e le jõ u a b . K u id u su n , e t
e n a m ik u le v a a ta ja is t oli te k s t
ju b a tu tta v .) S elles m u id u g i
k ü s im u s ei seisag i. T ä h ts a im
o n tõ e p o o le st see, m id a o m a
k ir ja s m ä rg ib S a lm e H allik :
lä h tu m in e e h ts a lt la s te p ä r a ­
s e s t t a - t a - t a - s t , r ü tm i ü le s e h i­
ta m in e m e e tru m ile , te a d lik
lo o b u m in e m e il k a h ju k s n ii
ta v a p ä r a s e s t lu u le p ro o s a s ta -
m ise st. O lgu p ea le , e t sed a v a ­
h e l te h ti n a lja k a lt liia ld a d e s!
V äg a n o o r k u n s tin a ü tija sa a b
ju b a n a lja s t a ru , selles su h te s
o n ta tõ e p o o le st tä is k a s v a n u s t
a n d e k a m (n a g u s e d a n a tu k e
te is e s seo ses m ä rg ib E lla R a -
ja ri).
J a k u i n ü ü d v ä h e m a lt m õ n i
m e ie la s te a ia tä d id e s t ja a lg ­
k la s s id e (m ik s m itte k a v a n e ­
m a te k la ssid e ) õ p e ta ja is t m õ t­
le m a h a k k a k s , k a s o n v a ja
ig a h in n a e e s t v õ id e ld a lo o m u ­
p ä ra s e t a - t a - t a v a s tu , k a s e i
p e a k s j u s t se lle st k u i m u u s i­
k a lis e s t p õ h iim p u ls is t lä h tu m a
(m u id u g i sellek s, e t e d a si
m iftn a), siis o le k s ig a ta h e s see­
s a m a v ä ik e m õ tte v a h e tu s o m a
ü le s a n d e s u u r e p ä ra s e lt t ä i t ­
nud.
A IN K A A LE P,
E lva
«MÄNGUD»
M eie T e a tr iü h in g u k e n a ta v a
o n ko rra ld a d a igal aastal E esti
te a tr ite v a h e lisi « jõ u m ä n g e» .
T ä n a v u s e d leid sid 4.— 5. sk p .
a set V in n i h iilg a v a te s oludes:
D ra a m a te a tr i n ä itle ja te ju t u
k o h a se lt o le v a t iga v õ is tlu s -
saali sise n e ja k a ts u n u d e s ite k s
lä ik iv a t p õ ra n d a t. N ä itle ja d
p a lu v a d p e re m e e ste le ü te ld a
a itä h .
D ra a m a te a tr i ju h tk o n d M ik k
M ik iv e r i is ik u s r ip u ta s m ö ö ­
d u n u d la u p ä e v a p ä ra s tlõ u n a l
o m a te a tr i e sin d u se le te a tr im a ­
ja s k a ela k u ld s e lt sä ra v a d m e ­
d alid: H elle P ih la k u le k u i
«M iss P in g p o n g ile» , R e in K o t­
k a le k u i p a r im a la u a te n n is e -
m e e s k o n n a liik m e le , M a r tin
V e in m a n n ile k u i p a rim a s k o r v -
p a llie s in d u se s m ä n g in id e , A v o
S irb ile , ke s h e itle s te is e k s tu l­
n u d m ä le k o o n d is e te ise l la u a l
(esim esel J ü r i J ä r v e t), ja v i i ­
m a k s n e n d e kõ ig i m ä n e d že rile
J ü r i K a r in d ile . P a k u ti o h tr a lt
k o h v i, lim o n a a d i. L e id is a se t
p is ik e p r e s s ik o n v e r e n ts . N ii
a v a ld a b D ra a m a te a te r om a
s u h tu m is t spordisse.
S o o ja s ja s ü d a m lik u s õ h k ­
k o n n a s v a h e ta ti m u lje id , h in ­
n a ti te a tr is t lä k ita tu d te r v i-
tu s te le g a r a m m i m õ ju . H u u m o ­
r ik ü lla s e lt n e n d iti, e t e d a s p i­
di tu le k s p u n k t- p u r v k ti h e it lu ­
ses (p ro te stid ä la «K es see
m e e s on?») r o h k e m h u u m o r it
va lla n d a d a («See m e e s on
M cm dri!»). M ik iv e r : « H ä m m a s­
ta v . V õ ik sid o lla k e n a d lisa n ­
d id . O lem e j u te a tr iin im e s e d .
N ä e k s in h e a m e e le g a selle a s­
ja ju u r e s to r e d a t s p o r tlik k u
v a lla tu s t, õ h t u t v õ ik s s is u s ta ­
da ü h ise s rin g is. K u i p a lju m e
ik k a o m a v a h e l läbi käim e?!»
M u id u g i k u i m ä n g u d o ln u k s
m õnes s u u r e s lin n a s, tu l­
nuks ro h kem u u d is ta ja id .
M a n d ri: «Saab in im e s te g a t u t ­
vuda.» V a m b o la M a rku s:
« K u n sti alal o lete tu g e v a d , o t­
se aikadeem ilised. S p o rd is aga
ü lla ta s ite . L im o n a a d ig a ei
m a k s a k o k k u hoida.»
R e in K o tk a s: «P a lli m ä n g i­
m e k a k s k o rd a n ädalas. P eale
selle k ä im e džuudot te ­
gem as. õ p im e ja lg a d eg a
n ip p e , m is vahel v õ iv a d
la va l v ä g a ta r v ilik u d olla. V õ i­
m e k a sk a d ö ö r id e tr u p i k o k k u
p a n n a . Ise ei v a ja d u b la n te .
M eil on igal k e v a d e l sta a d io -
niipäev: 11,6 on m e il 100 m aeg
o ln u d . Ise v is k a s in g ra n a a ti
58 m . T r e e n e r id ü tle v a d , et
p in g p o n g is o le v a t m e il I jä r ­
g u taise.»
N ü ü d a g a ü ld v õ itja «E sto ­
n ia ». T iit T ra lla m e e n u ta b V in -
n it n a e ru s u i. « S p o rt o n la u lja ­
le ja p illim e h e le e r iti v a ja lik .
V in n is pä ä ses lin n a k ä r a s t
eem a le. L in n a s ei sa a k s k õ ik e
n ii te h a . R a h v a s p u d e n e k s
laiali. P e a lv a a ta ja ist p u u d u s t
ei tu n d n u d : o v a tsio o n id olid
ju s tk u i sp o rd ih a llis. M eie v õ r k ­
p a ll v ist ü lla ta s. N a iste om a
m e id e n d id k i (pealegi A n n e
D o rb ek, p a r im n a is v õ r k p a llu r ,
tu g e v a servig a ). N a ised h a r ju ­
ta v a d 2. k e s k k o o li (še flu sk o o -
li) v õ im la s, k u s n e n d e , p ä ra st
o n k o h a n d a tu d tu n n vp la a n ig i.
A r v a n , e t m ä n g u d e s p o r tlik k u
osa tu le k s v õ tta s p o r tlik u lt.
S e lts k o n d lik k u aga s e lts k o n d ­
lik u lt.»
K o o r m e is te r Anne D or­
b ek: « P e a ltv a a ta ja id oli m e e l­
d iv va a d a ta ! M änQ ud olid k o r ­
ra ld a tu d v ä g a h ä sti. T r e n n is
k ä im e k o rd n ä d a la s. M ä n g in
a lg k o o list p ea le. S e r v o n e b a ­
s ta b iiln e .»
T u tv u s ta ta g u siin k o h a l r i­
v a a lid e ü ld jä r je s tu s t: «E sto­
nia», D ra a m a te a te r , « V a n e­
m u in e » .
E,t n ä itle ja d o n lo d e v a e lu ­
v iisig a b o h eem la sed , see on
n iisiis p a lja s m ü ü t.
TRIVIM I VELLISTE

RAKVERE TEATRI
UUSLAVASTUSI
R ak vere T eater m ä n g ib m e n u ­
kalt h ilju ti la v a k ü p s e k s sa a n u d
Vrd» L iiv e se a lg u p ä r a n d it «M ask e­
raad U n g ru s eh k p ö ö ra n e p ä ev * ,
m ile la v a sta s k ü la lise n a E duard
Ralja TRA D ra a m a te a trist. Ku­
ju n d u se tegi ERKI ü liõ p ila n e
Maiu M aks. M u u sik alise k u ju n d u ­
s e ja liik u m ise se a d s id V iive Er-
n e sa k s n in g A go-E n d rik K erge.
P i l d i l v a sa k u lt: p aru n H ans
v on R oseni o sa s n äem e P e e te r
Jak ob it, p o r tr e e k u n stn ik Fabiani
k eh a sta b n ä itleja V lad im ir Käro.
x
S am alt te a tr ilt jõ u d is h ilja a e ­
g u v a a ta ja te e tte L en in grad i n o o ­
re d ra m a tu rg i A n d rei K u tern itski
n ä id en d «N iina» (« P ä ik e se k iir
ak n a s» ). L a v a sta s A d olf K äis.
K u ju n d u s G unta R andlalt. P a rem ­
p o o lsel p ildil: N iina (Laura Baum -
verk ) ja V olod ja (F elik s Kark).

# «Sirp ja Vasar» nr. 15 (1738) £ 15. aprUS m 7. a. 0 7. ik. $

 1.
50. a a s ta te lõ p u s ja 60. a a s ta te a lg u ­
ses h a k k a s m eie ü h is k o n n a e llu tu n g i­
m a v õ õ ra n im e g a « v õ õ rk eh a» d isain .
Im e stu s e k s ja ä re v u s e k s ei o ln u d siis ­
k i p õ h ju s t, se st L ä ä n e s ja k a m e il oli
d is a in ju b a 20.— 30. a a s ta te l p ä lv in u d
n o v a a to rlu s e so liid se m ain e.*
K õ ig ele v a a ta m a ta s u h tu ti d is a in i
« ta astek k e sse » a a s ta t 15—20 ta g a s i ä ä r ­
m ise e tte v a a tu s e g a , m ille s t k õ n e le v a d
k ir ja n ik M. S a g in ja n i v ä g a k u ju n d li­
k u d ja k ü tk e s ta v a d m ä rk m e d tö ö s tu s -
to o d e te s t B rü ss e li
1958. a. («3apy6e»CHbie nwcbMa», M.,
1964, lk. 317.)
m a a ilm a n ä itu s e l
P õ h ju s i o n te r v e h u lk ja n e e d k õ ik
š r ifti ja v ä rv id e g a , v a id h õ lm a te s k õ i­
k e firm a s se p u u tu v a t, a la te s b la n k e t ti­
d e st ja lõ p e ta d e s to o d a n g u g a , m ä ä r a b
ä r a te m a näo . S e e p ä ra s t o lek s m eie
o lu d e s õ igem m ä ä r a tle d a « firm a stiili»
k u i e tte v õ tte k o m p le k sse t p a le t. J u s t
DISAIN SOTSIALISTLIKU
60 e t
3.
Is o le e ritu d esem e d is a in i k o n ts e p t­
sio o n i k u m m u ta m is e k s o n m õ tte k a s s il­
m a s p id a d a tu n tu d fü ü s ik u A. K ita ig o -
ro d sk i a u to r ite e ts e id se isu k o h ti. T em a
v ä ite l k ä s ita b te a d u s lik m eto d o lo o g ia
et
tu s e n a , m id a ise lo o m u sta v a d tegevuse,,
k u ltu u r i ja v ä ä r tu s e m e ta k a te g o o ria d ,
te is a lt a g a on d is a in i n äo l te g e m is t ü li­
m a lt k o n k re e ts e n ä h tu s e g a , m is seisn eb
ü k sik e se m e k u n stilise s p r o je k te e r im i­
ses k in d la esem elise k e sk k o n n a a n ­
sam b lisse. D isa in e ri ü le s a n d e d ü k s ik ­
ese m e p ro je k te e r im is e l k o o sk õ la stu v a d
esem elise k e sk k o n n a n õ u e te g a , seda
e r iti s o ts ia lis tlik u s ü h is k o n n a s. Tõsi,
k v a lite e ts e m a lt s u u d a b ü k s ik e s e t p r o ­
je k te e rid a see d is a in e r, k ellel on p r i n t ­
sip ia a ln e k o n tse p tsio o n ja k e lle võim ed
on u n iv e rsa a lse m a d .
M eto d o lo o g ilist v a h e te g e m is t k o n t­
s e p tu a a ls e lt p a lju p la a n ilis e ja k o n k ­
re e ts e te ü k s ik ü le s a n n e te g a d is a in i v a ­
h e l v õ im e tä h e ld a d a m õ n ed e v ä lism a a

o n o m a v a h e l tih e d a s ti p õ im u n u d .
Ü ks p õ h ju s on selles, e t k õ ik e seda,
m id a v õ ik s n im e ta d a d isa in ik s, ei o i - ,
n u d v õ im a lik p a ig u ta d a to lla l e k s is te e ­
riv a te s s e k u ltu u r ila h tr ite s s e ; k u u lu d e s
ü h ta e g u te a d u s e , te h n ik a , m a ja n d u s e ,
k u n s ti v a ld k o n d a , la m m u ta s d is a in
n o n d e a a s ta te v a im u v ä ä r tu s te k la s s ifi­
k a tsio o n i. T u n d u b , e t d is a in i te k e sa i
ü h e k s tõ u k e k s k u n s tid e k la s s ifik a ts io o ­
n i ü m b e rm õ te sta m is e le . S elles seoses
v ä ä r ib e sile tõ stm is t M. K a g a n i p õ h ja ­
p a n e v k a ts e lu u a u u t te r v ik lik k u
k u n s tis ü s te e m i ( r a a m a t «Mop(J>oJiornfl
JHCKyCCTB»).
T e ist e e la rv a m u s lik u s u h tu m is e p õ h ­
ju s t tu le k s n ä h a v is tis ti selles, e t om a
« ta a ssü n n i» a lg u s p e rio o d il te e n is d is a in
ü k sn e s m a te ria a ls e k u lt u u r i ese m e te
v ä lise stilisa tsio o n i, e s te e tilis e k u ju n ­
d am ise h u v e , k u s ju u re s o b je k t oli lo ­
k a a ls e lt p iiritle tu d .
T e iste sõ n a d e g a , d is a in te g e le s a in u lt
is o le e ritu d esem eg a. J u s t n iis u g u s t di>
sa in i, d e m o n s tre e ris k u ju k a l t L ä ti e si­
m e n e v a s ta v n ä itu s 1968. a., k u s e k s ­
p o n a a tid e k s o lid o m a v a h e l s e o n d u m a ta
esem ed. Sfeda la a d i n ä itu s e d ei e rin e
n im e ta m is v ä ä rs e lt r a h v a m a ja n d u s n ä i-
l^uste tö ö s tu sp a v iljo n id e s t. K a h ju k s oli
sa m a le k o n ts e p tsio o n ile ü les e h ita tu d
ka U k ra in a e sim e n e d is a in in ä itu s
~"i975. a.
J u s t is o le e ritu d e se m e d is a in s e a ­
dis e n d ise v a s ta m is i k o g u ü le jä ä n u d
k u n s ti ja k u ltu u r ig a ü ld se. E n t k õ rv u
d is a in i ja k u n s ti se e su g u se te in e te is t
v ä lis ta v a s u h te g a k u ju n e s v ä lja k a
p u h tp r a g m a a tilis i su h te id . K u n s tie le -
m e n te tu n n u s ta ti a in u lt se d a v õ rd , k u i­
v õ rd n e e d ta g a s id m e ie k a u p a d e h ä id
e k sp o rd io m a d u si. S el m o el n ä g id p ra g -
m a a tik u d d is a in is ro h k e m n a g u k a u ­
b a n d u se a b iv a h e n d it. 60. a a s ta te lõ p u s
sa i ilm sek s se lliste seo ste p r a k tilin e ja
te o r e e tilin e k ü ü n d im a tu s , ü h tla s i s e le ­
ta s see k a lo o m in g u liste tö ö ta ja te v a lv ­
s a t s u h tu m is t d isa in isse .
1.
Is o le e ritu d esem e d is a in ei k õ lv a n u d
p r a k tik a s ju b a se lle p ä ra s t, e t « a sja
iseeneses» ei ole te g e lik k u s e s o lem as
ja ta r b ij a ei v a ja ü k sik to o d e t k u i n ii­
su g u s t. S e lle le a s p e k tile ju h tis id L ä tis
e sim e ste n a tä h e le p a n u a rh ite k tid .
K u i k a s u ta d a K o h a lik u T ö ö stu se M i­
n is te e riu m i k u n s t n ik u - k o n s tr u k to r i B.
A rm a n is e ja R iia p e a k u n s tn ik u
J. S tr a u tm a n is e m ä ä r a tlu s t, siis o n ese
a r h ite k tu u r ilis e s in te rjö ö ris ja to o d e
esem elises a n sa m b lis esem elise m a a il­
m a - « lo o m u lik olek». D isa in i k ä s itu s
m a te r ia a ls e t ja v a im s e t sü n te e s iv a
n ä h tu s e n a k u m m u ta s is o le e ritu d esem e
d is a in i k o n ts e p tsio o n i ja selle p r a g ­
m a a tilis e d tõ lg itsu se d . M o sk v a d is a in e r
ja d is a in ite o re e tik E. R o se n b lu m k i r j u ­
ta b : «. . . se d a m ö ö d a k u id a s ü k sik e se m e
p ro je k te e r im is e ü le s a n n e a v a rd u b
k e s k k o n n a p ro je k te e r im is e ü le sa n d e k s,
o n v a ja lik v a s ta s tik u s e seose d i s a i n
— k u n s t .u u s ta se , se s t so tsiaa lse id ,
ideoloogilisi, k u lt u u r i - jt. te g u re id , m i­
d a k ä tk e b k e s k k o n n a p ro je k te e rim in e ,
o n k u n s t a la ti in te g re e rin u d .» («D eko-
ra tiv n o je Isk u sstv o » 1976, n r. 4.) I n ­
te g ra ts io o n i n ä ite id o n IC S ID -i IX
ra h v u s v a h e lis e k o n g re s si (M oskvas
1975. a a s ta sü g isel) k õ ig i e tte k a n n e te ja
s õ n a v õ ttu d e p õ h ik o n tse p tsio o n .
P r a k tik a s o n ü le m in e k is o le e ritu d
e sem e d is a in ilt ja se lle p ra g m a a tilis e lt
tõ lg e n d u s e lt k o m p le k sse le d is a in ile
õigegi k e e ru k a s . S ee to im u b « p a lju d e
seo ste g a esem e» ja te m a p o lü fu n k ts io ­
n a a ls u s e n in g « firm a stiili» k a u d u . se lle k a u d u tõ u s e v a d k o lle k tiiv i v a a te ­
Ü he m õ e ld a v a a lg u s sa m m u n a p a lju - v ä lja p e a le k õ ig e m u u k a so tsia a lse d ,
k ü lg s e d is a in i s u u n a s o n g i e ra k o r d s e lt
id eo lo o g ilised ja k u ltu u rilis e d seosed.
tä h tis n n . firm a s tiil. S ee ei p iird u f i r ­ S ed a ü le s a n n e t ei p e a la h e n d a m a d i­
m a em b le e m i e g a te m a e e lis ta ta v a s a in e r ü k si, k ü ll
ü h is te p in g u tu s te e e stv õ tja , s e s t a in u lt
* Vit. K. K a n to r . Ilu j a tu lu . SV 1976, sel te e l v õ id a k s e jõ u d a tu le v ik k u n ä ­
n r - d 26 — 34. g ev a d is a in in i.
NUUDISKULTUURI SÜSTEEMIS
A e r o s o o lip a k e n d ite tä itm ise a u to m a a tliin .
K o k k u p an d av tool.
so n s . B a a rim ö ö b el. D isa in er K. R u b en s.
K o o lieelik u te le lu d e k o m p lek t.
S. A n clte.
LÄTI IV DISAtNIN&ITUSELT 1974. A.
ag a p e a b t a o lem a
HERBERT DUBIN
D isa in er id V, C elm s, S. A n clte, J. S v ik is.
D isa in er O. Jekab- F oto a p a ra a t «V EF-M inoks*.
Irb lte.
D isa in er S te r e o r a d io o la « V ik to rija * .
Irb ite.
tä n a p ä e v a l k õ ik i n ä h tu s i k a h e s p la a ­
nis: e site k s kõ ige
te ise k s ü lim a lt k o n k re e ts e n a , k u s ju u ­
re s n e e d k ü lje d
(« Z n a n ije — S iia» 1976, n r. 5).
S ee m e to d o lo o g ilin e tõ d e o n tä ie l
m ä ä r a l r a k e n d a ta v k a d is a in i su h te s:
d is a in ig i sa a b ju k ä s ita d a ü ld ise n ä h ­
D isa in er A.
D isa in er A.
ü ld ise m a s a sp e k tis,
te in e te is t tä ie n d a v a d
s u u r e tte v õ te te p ra k tik a s . S eal o ts u s ta b
k u ju s tu s k ü s im u s i kõige ü ld isem al, p õ ­
h im õ tte lise l ta s e m e l p e a d is a in e r, ü k s
k o lm e st p e a d ir e k to r i a s e tä itja s t, k u n a
ag a k o n k re e ts e d ü le s a n d e d on firm a
d is a in ib ü ro o k u n s tn ik e - k o n s tr u k to r ite
h o o lek s (S ak sa FV A E G — Te le fu n k e n ).
N iis u g u n e lä h e n e m in e d is a in ile on
o lu lin e v eel ü h e l p õ h ju se l. N im e lt v ä ­
lis ta b ü ld ise p ro b le e m i ja k o n k re e ts e
ü le s a n d e ü h ts u s d isa in is te o re e tilis e
m õ tte ja p ra k tilis e te g e v u s e v a s ta n d a ­
m ise, te a d u s e , te h n ik a , to o tm ise ja
k u n s ti v a sta n d a m ise .
V a ja d u s t n ä h a d is a in i kõige ü ld is e ­
m a te filo so o filiste k a te g o o ria te — t e ­
g e v u se -, k u lt u u r i - ja v ä ä rtu s k a te g o o -
ria — fo o k u ses' ja se o n d a d a se d a a n t ­
ro poloogia, m a ja n d u s e , e s te e tik a , s o t­
sioloogia n in g te h n ik a g a r õ h u ta ti k a
IC S ID -i IX ra h v u s v a h e lis e l k o n g re ssil
M o sk v as 1975. a„ k u s m itm e d e tt e k a n ­
d ed tõ s tsid tä h e le p a n u k esk m esse te g e -
v u se k a te g o o ria .
4.
« T eg ev u s . . . k u u lu b ü lim a te a b s t­
ra k tsio o n id e h u lk a . . . S e lliste l a b s t­
ra k ts io o n id e l o n te a ta v «läbiv» m õte:
n e e d v ä lje n d a v a d sa m a l a ja l n ii e le ­
m e n ta a rs e id o le m is a k te k u i k a o lem ise
s ü g a v a im a id p õ h je n d u s i, m illesse s ü ü ­
v im in e te e b m a a ilm a tõ elise o lem u se
m õ iste ta v a k s.» (E. Ju d in , « T ead u s k u i
ü h e n d a v p rin ts iip ja te a d u s lik u u u r i ­
m ise o b je k t» , «V oprossõ F ilosofii» 1976,
n r. 5, lk . 62.)
M a rk sis m i k la s s ik u te tr a d its io o n e
jä tk a te s a n a lü ü s iv a d p a lju d so tsia lis­
m im a a d e te a d la s e d te g e v u s t k u i m e ta -
k a te g o o ria t. S ed a p ro b le e m i u u riv a d
J. D av õ d o v (M oskva), M. K a g a n (L e­
n in g ra d ), Z. K a k a b a d z e (T bilisi),
E. M a r k a r ja n (J e re v a n ), T. Ja ro s z e w s -
k i (V arssav i) jt.
E la v a t u u rim is h u v i se le ta b a sja o lu ,
e t te g e v u s on ü h tm o o d i tä h tis n ii m a ­
te ria a ls e s k u i to o tm isv a ld k o n n a s, ag a
k a in te lle k tu a a ls e s ja p sü h h o lo o g ilises
p la a n is, n ii sise m iste s k u i v ä lis te s p r o t­
sessides, m õ tte - ja m a n u a a ls e s a k tiiv ­
suses, tu n n e tu s e s ja k ä itu m ise s.
K o n ts e p tu a a ls e s te g e v u s a s p e k tis on
d is a in il k a k s p õ h im õ õ d et. H o ris o n ta a l-
ta s a n d il se o n d u b d is a in lu s te a d u s lik u ,
te h n ilis e ja k u n stilo o m in g u g a , k o n k re ­
tis e e rid e s ig a ü h e s n e is t e s te e tilis e a lg ­
m e s p e tsiifilise iseloom u. V. D a n in i,
B. M e ila h h i, J . F e in b e rg i jt. m õ tte d e s ­
te e tilis e alg m e o le m a so lu st te a d u s lo o -
m in g u s on ü ld tu n tu d . L ä ti p u b lits is ti­
k a s o n selle k o h ta ü h t- te is t h u v ita v a t
a v a ld a n u d P. Z eile ja Z. L ap ig a.
L o o m ealg e o n tä h ts a l k o h a l k a te h -
n ik a v a lla s . S e lliste s u u r te õ p e tla ste ja
le id u rite n a g u W a tti, P opovi, E disoni,
B e rin g i, S am o ilo v itši, L u m ie re ’ide ja
p a lju d e te is te e lu lo o st v õ ib le id a ro h ­
k e sti k in n itu s i, e t k a te h n ilis e s lo o m in ­
g u s e i s a a lä b i k u ju tlu s v õ im e ja in s p i­
ra ts io o n ita , m ille ta n ä ite k s k u n s tilo o ­
m in g o n so o tu k s m õ e ld a m a tu .
L o o m in g u lin e su g e d is a in lu se s a v a l­
d u b selles sp e tsiifilise s m õ tlem ises,
m ille g a a n a lo o g ilise lt v õ ib k õ n e ld a
p o e e tilise või p la s tilise m õ tlem ise k o r­
d u m a tu s t o m a p ä r a s t te is te s k u n s tiliik i­
des. E r in e v a lt k u n s tilis e s t m õ tlem isest,
m ille tip p e e s m ä rk o n a la ti u n ik a a ls e n a
m a te r ia lis e e r u n u d k u n s tilin e k u ju n d ,
ei p ü ü d le d is a in e rlik m õ tle m in e k u ­
ju n d lik k u s e le selles tä h e n d u s e s . K u ­
ju n d lik k u s v ä lje n d u b d is a in e ri v a im se s
ja p ra k tilis e s s u h tu m ise s o m a p r o je k -
tisse . N im e lt s e e p ä r a s t o n h iilg a v a lt
p r o je k te e r itu d ese a la ti rik k a k u ju t lu s ­
võim e, k õ rg e in te lle k tu a a ls u s e , s ü n te e ­
siv a te k u ju te lm a d e ja v isa tö ö v ili.
E. R o se n b lu m il oli tä ie lik õig u s v ä ita ,
e t p ik k a d e p iin a v a te o ts in g u te ja h in ­
g e s ta tu d rõ õ m u p o o lest on d is a in e ri t e ­
g ev u s n iisa m a lo o m in g u lin e k u i n ä i t ­
le ja või k u n s tn ik u om a. Ilm se lt seda
r õ h u ta m a k s p a n ig i a u to r o m a 1974. a.

# 8. lk. # «Sirp ja Vasar» nr. 15 (1738) £ 15. aprill 1977. a. &

 ilm u n u d ra a m a tu le p e a lk irja k s
« K u n stn ik d isain is» , tõ ste s m u u h u lg a s
esile k u n s tn ik u le o m ase im p ro v is a t-
sio o n ialg m e ja te a d u s lik u tä p s u se in ­
te g ra ts io o n i d isain is.
V e rtik a a ls u u n a s se o n d u v a d d isa in is
m in e v ik ja olevik: m ö ö d u n u d a e g a d e
k äsitö ö ja m eie p ä e v a d e d is a in k u j u t a ­
v a d e n d a s t te in e te is t tä ie n d a v a id v a s ­
ta n d e id . J u s t n im e lt selle k a u d u p ü sib
too p id ev u s, m is m ä ä r a b k i d isa in i k o h a
tä n a s e s t h om sesse a re n e v a s ü h is k o n ­
nas.
K äsitö ö d k u i k u ju s tu s k u n s ti lä te t h i n ­
d as v ä g a k õ rg e lt m a a ilm a d is a in iliik u -
m ise a lu s e p a n ija id H. v a n de V elde.
1910.— 1911. a. sõ itis ta W e im a rist p a lju
k o rd i R iiga, e t siin v a n a lin n a s o m a
e h itu s p ro je k ti ellu v iia. R iias tu tv u s k i
ta lä ti k ä sitö ö liste k u n s tig a ja k ir ju ta s
h iljem : «M ulle p a k k u s id k o n ta k tid lä ti
k ä sitö ö liste g a s u u r t rõ õ m u . N eile on
ise lo o m u lik u d m a te r ja litu n n e tu s ja lo o ­
g ilin e tö ö riistalk äsitsu s. T o llal e h ita ti
k ä s i t s i . . . ja veel p ra e g u g i n ä e n v a im u ­
silm a ees k irv e s te ja sa ag id e g a e h itu s ­
m e istre id . N ende k ä te o s a v u s ja k iiru s
lõid u n u s ta m a tu pildi.» (H. v a n de
V elde. G esch ich te m ein es L eb en s.
M ü n ch en , 1962.)
H. v a n de V eld e id eed e jä r g ija ,
« B au h au si» a s u ta ja ja e sim e n e d ir e k ­
to r W. G ro p iu s p id a s v a ja lik u k s , e t
k õ ik selle k u n stik o o li ü liõ p ila se d t u n ­
n e ta k s id k ä sitsitö ö o lem u st. « B a u h a u -
sis» se a ti sisse k ä sitö ö lo o m in g u ü h e a a s ­
ta n e e tte v a lm is tu s k u rs u s .
K äsitö ö lo o m in g u su h e d is a in ig a on
o ln u d p ü s iv a lt te o r e e tik u te a r u t lu s ­
teem a. S ee jo h tu b jä r g m is te s t p õ h ju s ­
te st.
I. M eisterm ees, k elle m a te rja lik s oli
ta h u m a ta p u u tü v i või k ä n d , p id i
s k u lp to ritä p s u s e g a e tte k u ju ta m a o m a
te g e v u s e v ilja . J u s t tä p n e m a te r ja li- ja
v o rm itu n n e tu s oli see, m is a ita s lu u a
loogilisi, te rv ik lik k e , k o n s tru k tiiv s e lt
tä iu s lik k e esem eid. (V. D o lm ato v . L e e ­
d u ra h v a lik e ta rb e e s e m e te fu n k tsio o n
ja v o rm , « T e h n itše sk a ja E ste tik a » 1975,
n r. 5.)
2. Ilm se sti tu le k s lo o b u d a k ä sitsitö ö
ja tö ö s tu slik u to o tm ise a b so lu u tse s t
v a s ta n d a m is e s t te in e te ise le n in g r a k e n ­
d a d a k ä s itö ö k u n s ti k o g em u si kõ ig is
n ü ü d is a r h ite k tu u r i, d isa in i ja r a k e n ­
d u s k u n s ti v a ld k o n n a s.
3. N ag u tõ e n d a b d is a in i e d u k ä ik
S k a n d in a a v ia m a a d e s ja J a a p a n is , ta g a ­
vad k ä sitö ö tra d itsio o n id e ta lle ta m in e
ja a u s ta m in e d is a in i ra h v u s lik u o m a ­
p ä ra .
E n t v e rtik a a ls e d seosed, m is ü h e n d a ­
v a d m in e v ik u k ä sitö ö d tä n a p ä e v a s e
d isa in ig a , to o v ad ü h tla s i v ä lja n e e d
p õ h ja lik u d e rin e v u se d , m is la h u ta v a d
k ä sitö ö lise lo o m in g u t k u ju s ta ja o m a st.
D isain on X X s a ja n d il sü n d in u d . T e ­
m a e e sm ä rk on r a h u ld a d a h u lk a d e
a in e lis i ja v a im se id v a ja d u s i. T em a
te o s tu s o n n ü ü d is a e g n e tö ö s tu slik se e -
ria to o tm in e . T em a v a h e n d id on te r v e
h u lg a tä p p is - ja h u m a n ita a r te a d u s te
te a d m ise d , e s te e tilise m a its e k u n s tili­
sed n õ u d m ised , e e s rin d lik e s t k o g e m u s­
te s t v õ rs u n u d s ta n d a rd id n in g te h n ik a ,
teh n o lo o g ia, m a ja n d u s e p iir a tu d v õ i­
m alu sed .
5.
Kõrvu tegevusega saab selleks vaja­
likuks ja loomulikuks sillaks, m ille
kaudu disain jõuab ühiskonna ellu,
üha sagedamini kultuurikate-
g o o r i a.
J u b a s a ja n d i alg u ses, R iias tö ö ta m ise
aegu, a v a ld a s H. v a n de V eld e om a
m ä rk m e d , m illes ju h tis tä h e le p a n u , e t
d is a in i sp e tsiifilisi k ü s im u s i v õ ib
r a h u ld a v a lt la h e n d a d a ü k sn e s k u ltu u -
rip ro b le e m id e te rv ik s ü s te e m is , se st d i­
s a in e r ei re a lis e e ri esem es m itte a in u lt
selle k a su ta m isv õ im a lu s i, v a id k a te r v e
g am m a so tsia a lse id ta ju s id , tu n n e tu s i,
k u ju te lm i ja p õ h je n d u s i.
Sel p õ h ju s e l sa a b tõ e p o o le st n o v a a ­
to r lik u k s ü k sn e s n iisu g u se d is a in e ri
loom ing, kes on tih e d a s ti seo tu d k u l­
tu u ritra d its io o n id e g a . ö e ld u k in n itu ­
seks sobib h ä s ti H. v a n de V eld e e n d a
isik: te m a tu li k u ju s tu s k u n s tis s e m a a li­
k u n s tis t ja k ir ja n d u s e s t. A rv e s ta ta v
ita a lia n ü ü d is d is a in e r R. B o n e tto a lu s ­
ta s k u ts e lise m u u s ik u n a . T u n tu d n õ u ­
k o g u d e d is a in ite o re e tik O. B rik oli k i r ­
ja n d u s te a d la n e .
T e ise st k ü lje s t v ä ä riv a d tä i t tä h e le ­
p a n u ja to e tu s t k u n s tn ik e - k o n s tr u k to -
r ite p ü ü d lu s e d m itm e k ü lg s e d is a in e ri-
te g e v u s e poole. N o o r a u to r J u r is P ie te ,
P o p o v i-n im e lise R iia R a a d io te h a se
k u n s tilis e k o n s tru e e rim is e b ü ro o « O r-
b ita » tö ö ta ja , p ro je k te e r ib ra a d io te h n i-
lisi a p a ra a te , aga k a m ä n g u a s ju , k e -
ra a m ilis i ja p la s tm a ssist d e k o r a t ii w o r -
m e, p la k a te id . K u i o lu lin e on n iis u g u n e
la i k u ltu u rid ia p a s o o n d is a in i n o rm a a lse
a re n g u ja te m a olem u se õige m õ istm ise
se isu k o h a lt, tõ e s ta v a d kõig e v e e n v a ­
m a lt K. K a n to ri p õ h ja p a n e v a d k i r ­
ju tis e d d is a in is t k u ltu u rik o n te k s tis .
S a k sa DV T e h n ilise E s te e tik a V a lit­
su se ju h a t a ja M. K elm on a v a ld a n u d
a rv a m u s t, e t d is a in ja p a lju d m u u d
n ü ü d is e lu n ä h tu s e d p e a k sid sa a m a
tä ie s ti u u e sü n te e s te a d u s e — k u ltu r o ­
loogia — u u rim is o b je k tik s .
N eed a ru tlu s e d ja s e is u k o h a v õ tu d
p ole m id a g i m u u d k u i O k to o b rire v o ­
lu tsio o n i k a a sa e g s e te v e e n d u m u s te
k a u d n e v õ i o tse n e ta a s s ü n d u u te s o lu ­
d es ja m õ ista g i u u e l ta s a n d il. N im e lt
k ir ju t a ti ju b a 1921. a.: « P ro b le em
k u n s tis t to o tm ises k e rk ib u u e k u ltu u r i
v alg u se s meie" e tte v a b a s ta tu d tö ö ü h e
p õ h ip ro b le e m in a .» (« Isk u sstv o v P ro iz -
v o d stv e» 1921, n r. 1, lk. 3). See tä h e n ­
dab , e t k u ltu u rik o n te k s tis on d isa in
a la ti ideo lo o g ia ja r iik lik u p o liitik a
p ro b le e m . S ee tä h e n d a b k a, e t so ts ia ­
lis tlik u s ja k a p ita lis tlik u s ü h is k o n n a s
on ta l e ris u g u n e k o h t ja roll.
K a p ita liü h is k o n n a s on d is a in ü k s t a ­
v a lisi su u rb is n e s s i tu lu d e tõ s tm ise v a ­
h en d e id . A m e e rik a s u u r fir m a d e j u h t ­
la u s e on: «H ea d is a in — h e a äri.» K u ­
ju s ta ja s õ ltu v u s t m o n o p o lis tlik u st e r a ­
k a p ita lis t k o d a n lik u s ü h is k o n n a s ja
selle sõ ltu v u se n e g a tiiv s e id ta g a jä rg i
k u r ts id M o sk v a ra h v u s v a h e lis e l k o n g ­
re ssil p a lju d L ä ä n e d is a in i e sin d a ja d .
N ii v ä itis a u to r ite e tn e d is a in ite o re e tik
ja - p r a k tik H. B o n ziep e (T šiili), e t L a -
d in a -A m e e rik a ja « k o lm a n d a m a a ilm a»
riik id e tö ö s tu s - ja d is a in ia la n e m a h a ­
jä ä m u s jo h tu b im p e ria lis tlik e m a a d e
k a v a k in d la s t p o liitik a s t. T u n tu d ita a lia
s p e ts ia lis ti T. M a ld o n a d o k in n itu s t
m ö ö d a on L ä ä n e m a ja n d u s k riis i ja sea l
m a a d v õ tn u d a s ja d e k u ltu s e p õ h ju s s e l­
les, e t d is a in lu s on a llu ta tu d e ra m o n o -
p o lid ele.
N ii n im e ta tu d , k u i te ise d k i e sin e ja d
ta u n is id s ä ä r a s t p a ra d o k s a a ls e t o lu k o r­
da, k u s d is a in i fu n k tsio o n — te e n id a
lo o v a lt in im e s t ja ü h is k o n d a — on
m u u tu n u d o m a v a s ta n d ik s , a n tih u -
m a a n s e k s ja a n tis o ts ia a ls e k s f u n k t­
siooniks.
L ä ä n e e d u m e e lse d d is a in e rid o ts iv a d
v ä lja p ä ä s u . N ä ite k s P a riis i s u u r e d i­
s a in ib ü ro o ju h a t a ja R. T a llo n e e lista b
v õ im a lu s t m ö ö d a riik lik e e tte v õ te te
(P ra n ts u s e ra u d te id ju h tiv a d o rg a n id ,
M ex ico m e tro o ) te llim u si.
K u i k o d a n lik u s ü h is k o n n a s o n d is a in
o tse v õ i k a u d s e lt se o tu d e ra o m a n d u s e ­
ga, siis so tsia lis tlik u s ü h is k o n n a s on ta
m a te ria a ls e ja v a im se k u ltu u r i la h u t a ­
m a tu osa. S ee a g a on m e ie s o ts ia lis tli­
k u e lu la a d i tä h tis n ä ita ja . M o sk v a
k o n g re ssil e sin d a sid N õ u k o g u d e L iitu
ja te isi so tsia lis tlik k e riik e p e a le m a ­
ja n d u s s p e ts ia lis tid e ja d is a in e rite k a
p sü h h o lo o g id , sotsioloogid, pedag o o g id ,
e s te e tik a te a d la s e d ja te is te h u m a n i-
ta a r a la d e sp e tsia lis tid . K a p ita lim a a d e s t
oli p e a le d is a in e rite k o h a le sõ itn u d
k a u b a n d u s k o d a d e tö ö ta ja id (A u stria),
e k s p o rd iv a lits u s te ju h tija id (Iirim a a),
k o n ts e rn id e d ir e k to re id (S ak sa F V ) . . .
K u ig i v ä lise lt, v o rm ilis e lt v õ iv a d d i­
s a in i s a a v u tu s e d k a p ita lis tlik u s ü h is ­
k o n n a s ja m e il ü k ste ise g a sa rn a n e d a ,
ei m ä ä r a m itte see s a r n a s u s k u ju s tu s ­
k u n s ti s ta a tu s t ü h is k o n n a s. S ta a tu se ,
k o h a ja osa m ä ä r a b see, k a s d is a in sõ l­
tu b e r a k a p ita lis t n a g u k a p ita lis tlik u s
ü h is k o n n a s v õ i k u u lu b m a te ria a ls e ja
v a im se k u ltu u r i s f ä ä ri n a g u so tsia lism i
o lu d es. J u s t see p rin ts ip ia a ln e e rin e v u s
a n n a b m eie d is a in ile k u i k u ltu u r ite g u ­
rile v õ im a lu se lik v id e e rid a a s ja d e fe -
tišism ja k ao s n in g s tim u le e rid a h a r ­
m o o n ilise e sem elise k e sk k o n n a k u ju n ­
d a m ist.
6.
V ä ä rtu s on ü k s n e id ig ip õ liseid k ü ­
sim u si, m is filo so o filist ja e s te e tilis t
m õ te t a la ti o n e ru ta n u d . M eie a u to ­
m a tis e e ritu d tö ö s tu s lik u to o tm ise a ja s ­
tu l on p ro b le e m id e a h e l ese — in im e ­
n e — v ä ä r tu s a k tu a a ln e h o o p is u u e l
ta s a n d il. E a le s v a re m ei ole v ä ä r tu s -
s u h te d o ln u d n ii v a s tu o lu lin e ja k e e r u ­
k as p ro b lee m .
N iisa m a k u i te ise d m e ta k a te g o o -
ria d — te g e v u s ja k u ltu u r —, ei te g e ­
le v ä ä r tu s m itte n iiv õ rd a sp e k tid e g a ,
m is e ris ta v a d d is a in i k u n s tis t, te a d u ­
sest, te h n ik a s t, k u i ju s t k ä s itle b s ü n ­
te e s iv a lt d is a in i v ä ä rtu s a s p e k te ü h is ­
k o n n a s.
Uks aspekte seisneb selles, et disai­
neri poolt loom inguliselt projekteeritud
ja ettevõttes kvaliteetselt valm is teh­
tud eset võib määratleda kui asjastu-
nud väärtust.
M eie k iire e lu r ü tm ja a sja d e g a ü le -
k u h ja tu s ei jä ta a g a m e ile h a r ilik u lt
m a h ti k v a lifits e e rid a e s e t k u i a s ja s tu -
nud v ä ä r tu s t, m is k e h a s ta b p a lju d e
lo o ja te h in g e s ta tu d tö ö tu le m u si.
L u g u p id a m a tu s esem e k u i a s ja s tu -
n u d v ä ä rtu s e v a s tu v iib k a h te e b a so o ­
v ita v a s s e ä ä rm u sse .
Ü h e st k ü lje s t sig in e b se lle st m eie
ü h is k o n n a s a s ja d e fetišism : a s ju k o g u ­
ta k s e n e n d e p im e d a ju m a ld a m is e tõ ttu .
S is u lise lt tä h e n d a b see ü k sn e s a sja
r e p re s e n ta tiiv s e v ä ä rtu s e tu n n u s ta m is t.
T e ise lt p o o lt on lu g u p id a m a tu s e se ­
m e k u i a s ja s tu n u d v ä ä r tu s e v a s tu
' m a a d v õ tn u d o sa m e ie n o o rte seas.
N eed n o o re d v ä lje n d a v a d te a ta v a t p r o ­
te s ti või ü k s k õ ik s u s t k a a s ja d e t a r b i ­
m is v ä ä rtu s e v a s tu , rõ h u ta d e s sed a l a ­
p itu d või n õ e lu tu d rõ iv a s te k a n d m i­
sega.
E sem e te in e v ä ä rtu s a s p e k t, m is on
se o tu d d isa in ig a , se isn e b selles, e t s e n i­
a ja n i on d is a in e ri ü le s a n n e t n ä h tu d
a in u lt k v a lite e ts e te ese m e te ja h a rm o o ­
n ilise e se k e s k k o n n a k u n stilise s p r o je k ­
te e rim ise s. S ed a fu n k tsio o n i e ita m a ta
ju lg e n siisk i o le ta d a : n ü ü d s e l a ja l on
k u ju s ta ja ü le s a n n e k a selles, e t p r o je k ­
te e r id a k v a lite e tse is e sem etes ja h a r ­
m o o n ilise s e se k e s k k o n n a s h u m a a n s e te
s u h e te v õ im a lik k u a lu s t.
M in e v ik u ilu k ir ja n d u s — H. de B a l-
zaci, L T o lsto i, A. U p ltsi jt. teo sed —
n in g tä n a p ä e v a s te g i a u to rite , n ä ite k s
M. F risd h i, R. E zere lo o m in g a n n a b
e se m e list m a a ilm a n ii k u ju k a lt ja
v e e n v a lt e d a si se lle p ä ra st, e t esem etes
« k o rd u v a d » k a n g e la s te v a h e k o rra d .
E sem ed p e e g e ld a v a d in im s u h te id .
N iis u g u ste v õ im a lik e , v ä ä rtu s o le m u -
sega s u h e te d is a in e rip ro je k te o n te in u d
L ä ti R iik lik u K u n s tid e A k a d e e m ia
tö ö s tu s k u n s tio s a k o n n a d ip lo m a n d id
(V. B u la v in 1975. ja I. R in c a 1976. a.).
P o le ju h u s lik , e t m õ le m a d d ip lo m itö ö d
o n la s te m ä n g u d e ja m ä n g u a s ja d e
a la lt. N ü ü d is a ja p e d a g o o g ik a tu n n is ta b
m ä n g u d ja m ä n g u a s ja d m a te ria a ls e k s
ja v a im se k s v ä ä rtu s e k s , m is a ita v a d
k a s v a ta d a la s te s a k tiiv s e t, lo o v a t s u h ­
tu m is t k õ ig esse ü m b rits e v a s s e n in g on
s e e tõ ttu e r iti h in n a ta v a d m eie u r b a n i-
satsio o n io lu d e s.
L in n a s tu m is e a ja l on v ä ä r tu s s u h tu -
m ise k a s v a ta m in e o m a lin n a sse , om a
e lu k o h a s s e d is a in i tä h tis ak sio lo o g ilin e
a sp e k t. L ä ti K u n s tn ik e L iit ja a r h i te k ­
tid e rin g k o n n a d on tõ s ta ta n u d k ü s im u ­
se R iia n ä o s t k u i v õ im a lik u s t m a te ­
r ia a ls e s t ja v a im s e s t te g u ris t, m is lin n a
e la n ik k e liid a b . L in n a n ä g u , ra jo o n i
n ä g u , e tte v õ tte n ä g u — selle k u ju n d a ­
m in e on ü k s n e id v ä ä rtu s s u h e te a la le
k u u lu v a id ü le sa n d e id , m ille d is a in e rid
koos a r h ite k tid e ja k u ju n d a ja te g a p e a ­
v a d la h e n d a m a . K a h ju k s r e a lis e e r ita k ­
se se d a d is a in i v ä ä r tu s a s p e k ti s o ts ia a l­
se te s s u h e te s v e e l v ä g a h a rv a .
E se k u i k in d la te s o tsia a lse te s u h e te
m a te ria lis e e ritu d k a n d ja ei e k s is te e ri
v ä lja sp o o l m e ie k a a s a ja id eo lo o g ilist
elu. S e e p ä ra s t o n k a d is a in e r a la ti a k ­
tiiv n e id e o lo o g ia rin d e v õ itle ja . S ee
v õ itlu s p e e g e ld u b k õ ig e re lje e fs e m a lt
seal, k u s v ä ä r tu s m u u tu b k v a lite e d ik s.
K v a lite e t k u i v ä ä r tu s ilm u ta b e n n a s t
d is a in is ü ld iste ja sp e tsiifiliste a s p e k ­
tid e ü h tsu se s. Ü ld in e a sp e k t, n ii-ö e ld a
g e n e ra a lp la a n , sea b k v a lite e d i s a a v u ta ­
m isek s k õ ig e p õ h ilise m a d , v ä ltim a tu d
tin g im u se d ( ta r b ija te n õ u d lu s e u u r i ­
m in e; m a ja n d u s lik e , te h n ilis te , d is a in e ­
r i - jt. ü le s a n n e te p ü s tita m in e ; esem e
p ro je k te e r im in e ; esem e to o tm in e ; ese ­
m e ja o tu s). K v a lite e d i sp e tsiifilise d a s ­
p e k tid m ä ä r a v a d ä r a n e n d e e le m e n tid e
o lem u se, m is v a s ta s tik u s e s seoses ja
to im e s m o o d u s ta v a d k i k v a lite e d i k ogu
k o m p lek si. N eed o n
te h n ilis -m a ja n d u s lik e ,
e m o tsio n a a lse te ja e s te e tiliste ,
a d m in is tra tiiv -o rg a n is a ts io o n ilis te ,
k õ lb e lis-filo so o filiste n ä ita ja te tase.
V a a ta m a ta sellele, e t k v a lite e d i ü l­
d isi ja sp e tsiifilisi a sp e k te ei ole t e a ­
d u s k irja n d u s e s u u r i tu d k a u g e ltk i
v õ rd s e l m ä ä r a l, tu le b e d a sp id i e fe k tiiv ­
se lt re a lis e e rid a n ii ü h te s id k u i te isi.
S e lle st jä r e ld u b , e t k ü m n e n d a l v iis a a s ­
ta k u l, k v a lite e d i ja e fe k tiiv s u s e v iis ­
a a s ta k u l, p e a b d is a in e ri o sa v õ tt k v a li­
te e tse te to o d e te ja e sem elise k e sk k o n n a
k u ju n d a m is e s t o lem a k o h u stu slik , ilm a
se lle ta p o le N L K P X X V k o n g re s sil
p ü s tita tu d ü le s a n n e te tä itm in e m õ e l­
dav .
P ra e g u on d is a in e ri o sa le m in e k v a ­
lite e d i ü ld - ja sp e ts iifilis te p ro b le e m i­
de la h e n d a m is e s p a r a k u v e e l f a k u l ta ­
tiiv n e . M õ n ed tu n n is m ä rg id sellest:
ü le liid u lise s k a u b a n d u s a ja k ir ja s «N o-
v õ je T o v arõ » e i to o d a ä r a u u te to o d e te
a u to re id ; R iia ju v e e liv a b r ik u k o o ssei­
su s p u u d u b k u ju s ta ja ; L ä ti ta r b e k e e -
m ia firm a to o d e te n im e tu s e d o n lä b i
m õ tle m a ta . . .
S e e p ä ra s t p e a b v is tis ti n õ u stu m a
M o sk v a ra h v u s v a h e lis e l k o n g re s sil v ä l­
ja ö e ld u d te ra v m e e ls e p a ra d o k s ig a : «D i­
sa in o n jõ u d n u d sellele ta sem ele, k u s
v õ ib ju b a e s ita d a m is ta h e s k ü sim u si,
ag a ta ei ole v e e l jõ u d n u d ta sem ele,
k u s ta o lek s s u u te lin e m is ta h e s k ü s i­
m u s te le v a sta m a .» (F. B u rc k h a rd t.)
Riia
• «Sirp ja Vasar» nr. 15 (1738) #
29. m ä r t s i õ h tu n e te le la v a s tu s -
I v a n B u n in i j u t u s t u s e s t (« H ä m a ­
r a d a lle e d » , s e a d n u d j a l a v a s t a ­
n u d V irv e A r u o ja , k a a s t e g e v a d
L. L a a ts . O. L iig a n d , O. E sk o la ,
H. M a n d ri j a A. E sk o la ) j ä t t i s
r a s k e l t s õ n a s t a t a v a j ä r e lm a ig u ,
se g u h e a m e e le s t ja te a tu d k a h ju ­
t u n d e s t.
T e le v is io o n i ü k s tu g e v u s i p e a k s
o le m a v õ im a lu s e r i t i lä h e d a l t j a
sü v e n e v a lt in im e s t u u r i d a , in i­
m e s t a v a d a . Ei s a a ö e ld a , e t E e sti
TV o le k s s e d a v õ im a lu s t p iis a v a lt
ja ig a k o r d t u l e m u s r i k k a l t r a k e n ­
d a n u d . S e d a m e e ld iv a m o li k i r ­
j a n d u s li k u m a t e r ja li va'liik j a r a ­
h u lik e , t ä h e le p a n e lik e s u u rte
p l a a n id e k a s u t a m in e n im e ta tu d
s a a t e s . M õ tlik õ h tu tu n d h e a k i r ­
ja n ik u ja h e a d e n ä itle ja te g a —
m id a siis v e e l so o v id a ?
Et s u u r k ir ja n ik on am m en ­
d a m a tu ja ig a ü h e lu g e m is m u lje s
o m a ja g u e r in e v , o n s s e lle s t v a j a
r ä ä k id a ? E b a m ä ä ra n e ra h u lo le ­
m a tu s , m is p ä r a s t v a a t a m i s t k i­
p ita m a jä i, p o le s e lle s t tin g itu d .
K i r j a n i k u s õ n a le o n õ ig e t r u u
o ld u d . A g a B u n in i ü lin a p p ja s e e ­
j u u r e s v ä g a m a h u k a s t e k s t p e i­
d a b n ä h ta v a s ti v is u a a ls e k u ju ta ­
m is e j a o k s e r ilis i r a s k u s i . K.
P a u s to v s k i ju h ib ü h e s e e s s õ n a s
t ä h e l e p a n u , k u i p e e n e lt o n Bu-
niniil s e o tu d n ä ite k s v a lg u s , lõ h n ,
h e li ja v ä r v : ü k s k u t s u b p e a a e g u
m e e le lis e t a j u t a v u s e g a e s ile te is e ,
j a n e e d ta b a m a t u d a s s o ts ia ts io o ­
n id lo o v a d m in g i s e lg e lt a is tita ,
v a k u ju t l u s p i l d i k o o s e r i l is e h in ­
g e s e is u n d ig a . J a tõ e s ti, m õ n d B u ­
n in i l ü h i j u t tu lõ p e ta d e s tu n n e d
e n d s e lle t e g e l a s t e s t , n e n d e hdn-
g ieliig u tu stesit, k e s k k o n n a s t v ä g a
ip alju t e a d v a t : m itu k o r d a r o h ­
kem ja v a rju n d irik k a m a lt, k u i
ääm m ilselt lih tn e j a v ä h e n e t e k s t
o ts e ä r a ü tle b . H ea k ir ja n d u s e
e n d a s tm õ is te ta v om adus? Jah ,
a g a s iin k u s a g ile m e i s t e r l i k k u s e
p i i r iv õ im a lu s te n i v iid u d .
P ilt p õ lis p u u d e g a a lle e s t, m ille ­
g a e s im e n e j u t u s t u s a lg a b , k a a ­
m e r a p e a le s õ id u d p ild ile jn e . o n
s e lle s m õ t t e s l o o t u s r i k k a d : li h t ­
s a s a lg u s e s o n v ih je t o n a a l s u s e ­
le. s u u n i t l u s m e e le o lu le . S iis a v a ­
n e b p ilg u le te le s tu u d io , s i s u s t a ­
t u d v õ im a lik u lt t ä p s e l t B u n in i
k i r j e l d u s e j ä r g i , ja h a k k a v a d
t ä p s e t B u n in i te k s ti k õ n e le m a
v a s ta v a lt, k o s t ü m e e r i t u d n ä itle ­
ja d . J a m i d a g i v ä g a o lu lis t l ä h e b
y p a r a t a m a t u l t k a o ts i. Ei t a h a k s k i
s e d a « k o n k r e e ts u s t» , s e d a « õ lg e»
o lu s t i k u illu s io o n i — ka veel
u s u t a v a m a l t t e o s ta tu n a j ä ä k s s e e
n i m e ta tu d j u t u s t u s e m a a ilm a s u h ­
t e s ik k a b u t a f o o r s e k s , h e ite s b u -
ta f o o r s u s e v a s tu h e lg i k a n ä i t l e ­
ja te le .
T e ise s j u t u s t u s e s (« ö ise l m e ­
r e l» ) o n te g e v u s k o h a t i n g l i k k u s
m õ n e v õ r r a a v a m e e ls e m . L a e v a -
te k k i m ä r g i s t a v a d d e k o r a ts io o n i-
d etaiilid p o le e r iti t õ s is e ltv õ e ta ­
v a d . J a h , B u n in i j u t u s t u s t e s o n
n ii se lle l k u i e e lm is e l p u h u l il­
m a s ti k u j a k o n k r e e t s e m iljö ö
lo o d u d m e e le o lu v ä g a o lu lin e ,
a g a — im e lik , n e n d e l a v a s t u s l i ­
k u ta a s lo o m is e k a t s e o n s a a v u ­
t a n u d p e a a e g u v a s t u p id i s e e e s ­
m ä r g i: s u g e n e v a d ü h e s u s ja s i r g ­
j o o n e lin e il l u s t r a t i i v s u s , p u d e n e b
p o e e s ia . K a s a i n u l t m õ n i v ih ­
ja v p ilt ja h e lid n ä i t l e j a k a a d r i t e
sa a te k s ja tä ie n d u s e k s p o le k s
ü l d tu le m u s e s ä k k i v e e n v a m g i?
T e ise s j u t u s t u s e s o n v is u a a ls e id
s a a ite e le m e n te r o h k e m , n e e d s e o s ­
tu v a d h a lv a s ti ja ta p a v a d ü k s ­
t e is t ( d o k u m e n ta a lfo to d , p ild id ,
flilm k a a d rid m e r e s t + p a p i s t lae-
v a o s a d ). K a ja k a k ilju m in e , ¡m ere­
m ü h a jm s. s e o s tu b p a r e m in i, e r ­
g u t a b a s s o ts ia ts io o n e .
õ ig e p a lju s e lle s t, m is lu g e m i­
se l t e k i b , a g a n ä g e m is e l p u u d u
jä ä b , sa a k s n ä h ta v a s ti k o m p e n ­
s e e r i d a j u s t n ä i t l e j a k a u d u , k e l­
le le ju o n g i p e a m in e s a a t e s r a j a ­
tu d . O s a tä itm is e d o n tõ s is e d j a
s i i r a d , a g a e e ln im e ta tu d k o o s s e i­
s u g a o le k s v is t v õ in u d r o h k e m a t ­
k i s a a v u t a d a . T a h a k s s e lg e m a id
l a v a s ta ja p o o ls e id r õ h k e . (M u id u ­
g i m itte v ä lis e id !) M is a n s ts e e n i-
lin e n a p is õ n a lis u s , te is e lo o t ä i e ­
lik v ä lin e s t a a t i k a o n k ü lla p õ ig e
l ä h e n e m in e . M illin e v ä ä r t u s o n
s i i n p ilg u l, m illin e k a a l p e a p ö ö r -
' d e l, v ä iik se im a lg i ž e s till T u k s a tu s
H. M a n d ri s u u n u r g a s , A. E s k o la
p ilg u s t lä b ik ä iv v ä lg a tu s , k ä s i
k e p p i p ig is ta m a s — s e e o n k õ ­
n e k a s ! P ü ü a d k õ n e k a id d e ta ile ,
j ä lg id m õ tte v a h e tu s t, a g a k a h e ­
k õ n e s is e liin id e liik u m in e j a t e ­
g i j a t e l e o lu lin e te rv iiik u tä h e n d u s
(m itte n ä p u g a n ä i t a v a t e h i n n a n ­
g u t e m õ tte s!) k ip u v a d s iis k i h a ­
ju m a . T a h a k s tä p s e m a t s is e r e -
žiid!
K a s p o le liig a p a l j u t a h e tu d ?
A g a s a a d e is e tõ s tis n õ u d m is te
1 l a t i k õ r g e le .
V irv e A r u o ja l o n v a r e m g i a n ­
n e t ja t a h t m i s t j ä tk u n u d h u ­
v ita v a lt v a lid a n ä itle ja t (ä ra
tu n d a n ä ite k s A. E s k o la b u -
n in lfik k u s s e lle a u t o b i o g r a a f i ­
lis te s u g e m e te g a r o lli ja o k s !),
u sa ld a d a n ä itle ja t, jä ä d v u s ta ­
da n ä itle ja t. K as ei s a a k s
s i i t m id a g i s ä ilita d a k a p ik a a e g -
s e m a lt, k u i v id e o lin t lu b a b ? K ui
m itte r o h k e m , s iis v ä h e m a lt A.
E s k o la m o n o lo o g i v õ ik s ä n a fil­
m id a . J a ig a l ju h u l o le k s v a e v a
v ä ä r t iu s t s e d a la a d i, m e ie n ä i t ­
le i a r i k k u s t e l e k e s k e n d a t u d te le ­
l a v a s t u s i j ä r j e k i n d la l t e tte v õ tta .
TELEFIIL
15. aprill 1977. a. # 9. lk. #

VIRVE
LIPPUS
iA lg u s « S irb is ja V a s a r a s » n r.
1,1, 13 ja 14)
R a a m a t p e a lk irja g a « K a a s­
aeg se k la v e r ite h n ik a p s ü h h o -
fü ü s ilise d alu sed » ilm u s L e ip ­
zigis 1923. a. v e n e ja s a k s a
k e e le s n in g 1931. a. in g lise
keeles. E e sti k e e le s te o s t v ä l­
ja a n tu d ei ole ja m e ie t ä n a ­
p ä e v a a r v u k a s t p ia n is tid e p e ­
re s t te a v a d v is t v ä h e se d , e t
k u n a g in e T a llin n a k o n s e r v a ­
to o riu m i p ro fe sso r o n k i r j u ­
ta n u d k la v e rim ä n g u a la s e töö,
m id a n ii m õ n ig i selle a la
s p e ts ia lis t v ä lja sp o o l E e s tit
p e a b o m a k o h u se k s tu n d a ja
o m a te o s te b ib lio g ra a fia s m a i­
n id a . K u ig i R a m u li raam at
p ra e g u s e k la v e rim e to o d ik a
s e isu k o h a st o n o sa lise lt ju b a
v a n a n e n u d , v ä ä r ib te m a a in u ­
la a d s u s m e il siisk i p a a r se lg i­
ta v a t sõn a.
T öö e e sm ä rg ik s a u to r i s õ n a ­
de jä r g i o n « e sita d a k in d la s
sü ste e m is, ü ld a r u s a a d a v a s ja
lü h id a s v o rm is k a a sa e g se
k la v e rip e d a g o o g ik a a lu se d
te h n ik a v a ld k o n n a s koos t ü ü ­
p ilis te n ä id e te g a h a r ju tu s te s t,
e tü ü d id e s t ja m itm e s ra s k u s ­
a stm e s k la v e r ilite ra tu u r is t.»
ö e ld u s t jä r e ld u b , e t a u to r ei
p r e te n d e e r i k a siin n iiv õ rd
m in g i is ik lik u lt v ä lja tö ö ta tu d
m e e to d i e sita m ise le k u i ju s t
X X sa j. a lg u se s k la v e r ip e d a -
g o o g ik as te k k in u d u u te s u u n ­
d a d e ü ld ista m ise le ja la ie m a ­
le p ed ag o o g id e n in g õ p p ija te
rin g id e le lä h e n d a m is e le . (A r­
v e sta d e s p a lju d e o le m a so le v a ­
te s e lle a la s te tö ö d e s u u r t m a h ­
tu ja k e e ru k u s t, oli see v ä g a
te r e tu ln u d e tte v õ tm in e .)
P ia n is m ite o o ria g a hakkas
p ro f. R a m u l te g e le m a ju b a
M oskv as, k o o stö ö s se a lse te
te a d la s te g a . N ii n a g u e n a m ik
X IX /X X sa j. v a h e tu s e m e to o ­
d ilis te tö ö d e a u to re id , lä h tu b
t a v e e n d u m u s e st, e t k la v e r ip e ­
d a g o o g ik a tu le b v iia e m p iir i­
lise lt a lu s e lt te a d u s lik u le ja
v ä lja se lg ita d a k la v e r im ä n g u
p sü ü h ilis e d n in g fü ü s ilise d
s e a d u s p ä ra s u s e d . X X s a j. e s i­
m e s te l a a s ta k ü m n e te l ä r a ta s
ro h k e t tä h e le p a n u n n . a n a to o -
m ilis-fü sio lo o g ilin e k o o lk o n d
e e so tsa s R. B re ith a u p tig a , k e s
r a j a s o m a k la v e riõ p e tu s e i n i ­
m e s e k e h a a n a to o m ia j a fü s io ­
lo o g ia tu n d m a õ p p im is e le n in g
te a d lik u le k a s u ta m is e le . S e n i­
se, p õ h ilis e lt a in u lt sõ rm e d e
is e se is v u se ja a k tiiv s u s e v ä lj a ­
a re n d a m is e le tu g in e v a m ä n g u ­
v iisi a sem e l so o v ita sid n a d
k la v e r ite h n ik a a lu s e k s v õ tta
k o g u k ä e ja õla lo o m u o m a ste
liig u tu s te k o m p le k si, e r i ti a g a
k ä e ra s k u s e te a d lik u r a k e n d a ­
m ise (sellest tu le b k i v ä lje n d
« ra sk u sm ä n g » , « G ew ich tsp iel» ).
K a R a m u l p n ra s k u s m ä n g u
p o o ld a ja , k u id see ei ole te m a
U kraina N SV riik lik M.
LÕSSENK O NIM . K V A RTETT
k oosseisu s A n atoli B ažen ov (I
v iiu l), B oris S k v o riso v
v iiu l), Juri H olodov (a ltv iiu l),
(II
Leonid K rasnoštšok (tšello),
a v a s fe s tiv a li 1. IV T a llin n a s
R a e k o ja sa a lis ja 2. IV T a r tu s
ü lik o o li a u la s .
B O R IS S P A R S A D A N JA N :
« T u n n e n selle a n s a m b li loo­
m in g u t ju b a k a u a ja a rv a n ,
e t p ra e g u s e s k o o sseisu s o n ta
N õ u k o g u d e m a a üks p a re m a id
k e e lp illik v a r te tte . E sin e ta k se
väga h e a s m ä n g u m a n e e ris ,
k õ ik k õ lab s u u r e p ä ra s e lt. N oo­
re m a te m u u s ik u te k õ rv a l v ä ä ­
rib t ä i t tu n n u s tu s t a n sa m b lis
ju b a 26 a a s ta t m ä n g in u d tšel-
list L. K ra sn o štšo k . See, e t k o l­
le k tiiv i r e p e r tu a a r is on n ä i­
teks k õ ik Sostakovitši ja B e e t­
h o v e n i k v a rte tid , n ä ita b a n ­
sa m b li v ä g a k õ rg e t k lassi. E ga
a s j a tu l t m ä ä r a tu d k v a rte tile
h i l ju t i U k ra in a N SV riik lik
S e v tš e n k o -n im . p re e m ia . K a
m e il leid sid u k ra in a m u u s ik u d
H iO . lk. # «Sirp Ja Vasar» nr. 15 (1738) #
KLAVERIMÄNGUD EILE
P E E T E R RAMUL
sü ste e m i a lu se k s. T a p ü ü a b
lu u a k o m p ro m issi B re ith a u p ti
sü s te e m i ja n n . v a n a k o o li v a ­
hel. E t t a liig u b « k esk m isel,
ä ä rm u s i v ä ltiv a l, m õ istlik u l
jo o n el» (E. T e tz e li re ts e n s io o ­
n is t a ja k ir ja s « M u sik p äd a g o -
g isc h e B lä tte r» 1925, n r. 2),
siis k u ts u b R a m u li r a a m a t e si­
le k ü lla lt v a s tu r ä ä k iv a id r e t ­
sen sio o n e. R. B r e ith a u p t n ä i­
te k s ü tle b : «Töö on k in d la s ti
v a ja lik õ p e ta ja te le ja õ p ila s­
te le k u i k o k k u v õ tlik u u sim a
k la v e rim e to o d ik a õ p e tu s ja a i ­
ta b k in d la s ti k a a s a m in u a r e n ­
d a tu d id e e d e le v ik u le .» (R a­
m u li r a a m a tu re k la a m le h e st.)
A. L e m b a se e v a s tu m ä rg ib
o m a re tse n sio o n is: «. . . k u id
siisk i tu le b n ä p p u d e v ä le d u s t
ja k ä rm u s t e n d is e lt e d e n d a d a .
T e h n ik a v ä lja tö ö ta m in e jä ä k s
v a n a koo li jä re le , a in u lt n õ r ­
g a d k ä e d ja n ä p u d v õ iv a d t ä ­
n u u u e le m e e to d ile k e rg e m a lt
ja r u te m a a ja jo o k s u l ta r v il is ­
te re s u lta a tid e n i jõ u d a .» («V a­
b a M aa», 9. m a i, 1923). E k s
e d a sp id in e k la v e r ite h n ik a
a re n g olegi n ä id a n u d n e n d e k a ­
h e s u u n a k o m p ro m issi e lu jõ u ­
lisu st. M is a g a tä n a p ä e v a l u ­
g e ja le v õ õ ra s ta v ja v a n a n e n u d
n ä ib , see o n liig u tu s lik u k ü l ­
je a n a lü ü s o m a e tte , la h u s m u u -
s ik a lis -v ä lje n d u s lik u s t, s. t. lii­
g u tu s te e e sm ä rg ist. R am ul
s u u n a b o m a tä h e le p a n u ü k s ik -
liig u tu se le . S e a lju u re s " jä ä b
v a a te v ä lja s t k õ rv a le m ä n g u -
p ro tse ss k u i k in d la l r ü tm il
b a s e e ru v o rg a n is e e ritu d li ik u ­
m iste aJhel. M ä n g u p ro tse s si
k u i te r v ik u m õ istm ise se isu ­
k o h a s t p a k u b ro h k e m h u v i
r a a m a tu k la v e r im ä n g u p s ü ü ­
h ilisi fa k to re id k ä s itle v osa.
S iin tu u a k s e h u v ita v a id a n d ­
m e id p sü h h o lo o g ia v a ld k o n ­
n a s t ja te h a k s e n e n d e a lu s e l
p r a k tilis i jä re ld u s i, m is ei ole
k a tä n a p ä e v a l o m a a k tu a a ls u s t
k a o ta n u d .
S e lle st, e t R a m u li r a a m a t
ilm u s L eip z ig is v e n e ja sa k sa
k ee le s, v õ ib jä r e ld a d a : t a ei
o ln u d a d re s s e e ritu d m itte a i­
n u lt k o d u m a ise le lu g e ja le . E i
s a a ö eld a, e t t a 20. a a s ta te k la -
v e rim ä n g u a la s e s k ir ja n d u s e s
o le k s ilm a te in u d , se st ei esi­
ta n u d ta ju m in g e id p r i n ts i­
p ia a ls e lt u u s i se isu k o h ti eg a
k a h u v ita v a id is ik lik k e a r t i s t ­
lik k e võ i p e d a g o o g ilisi k o g e ­
m u si. K u id k o k k u s u r u tu d ja
s ü s te e m s e lt e s ita tu d u u e m a te
s u u n d a d e tu t v u s t a ja n a õ ig u s­
ta s ta e n n a s t tä ie s ti.
E e sti p ia n is tlik u k u lt u u r i
ra a m e s tõ m b a b R a m u li tö ö
e n d a le m ä r k s a ro h k e m tä h e le ­
p a n u , k u ig i a s ja o lu , e t r a a m a ­
t u t e e sti k e e le s v ä lja e i a n tu d ,
p iira s te m a le v ik u t n o o re m a
p õ lv e p ia n is tid e seas (trü k is e
ilm u m ise a ja l v õ is k ü ll öeld a,
ÜLELIIDULISELT KAMMERMUUSIKAFESTIVALILT
h e a d v a s tu v õ ttu , se e k o rd se s
k a v a s o lid ju la itm a tu lt e s ita ­
tu d S c h u b e rti ja M o z arti k v a r ­
te tid ! L o o d am e, e t ä sja se le fes-
tiv a lik in g itu s e le lisa k s o n U k ­
ra in a k v a r t e tt n õ u s k a tu le v i­
k u s e sin e m a m e ie R a e k o ja s a a ­
lis v ä h e m a lt k o rd p a a rig i a a s ­
ta ta g a n t.»
L en in grad i ten or K O N ST A N ­
TIN PLUŽNIKOV (esin es T a l­
lin n a s 2. IV, T a r tu s 4. IV).
JE N N Y SIIM O N : «K. P lu ž -
n ik o v i so o lo õ h tu õ n n e stu s ig a ­
ti. M itm e k ü lg se s k a v a s oli t u ­
g e v a m ju s t in te rp re ta ts io o n ili­
n e k ü lg o m a v a b a d u se ja s is u ­
k u se g a. L a u lja l on v ä ä r tu s lik u
o m a d u s e n a v ä g a e m o ts io n a a l­
n e tu n n e tu s v õ im e , h ä ä le v a li t­
se m ise l a re n e b noor- k u n s tn ik
*5. aprill 1977. a. %
e t oli v ä h e k la v e rip e d a g o o g e ,
k e s e i o lek s e n d v e n e ja sa k sa
k e e le s k o d u se m a n a tu n d n u d
k u i e e sti keeles). T öö p ro b le ­
m a a tik a oli m eil k a h tle m a ta
a k tu a a ln e . K o h a lik e k la v e r i­
õ p e ta ja te h u lg a s oli v eel p a lju
n n . v a n a kooli p o o ld a ja id selle
k õ ig e d ra s tilis e m a l k u ju l, kes
te g e le sid sõ rm e d e m e h a a n ilise
d r illi ja p a la d e e b a te a d lik u
p ä h e tu u p im is e g a . (N ä ite k s j u ­
tu s ta b m u u s ik a k e s k k o o li õ p e ­
ta j a R. T a ra s, e t te m a g i a lu s ­
ta s k la v e riõ p in g u id õ p e ta ja
ju u r e s , k es a se ta s la p se k ä e ­
s e lja le k o m p v e k i, m ille to o v õ is
ä r a sü ü a , k u i t a m ä n g is n ii
liik u m a tu k ä e g a , e t k o m p v e k k
m a h a ei k u k k u n u d .) N ä itlik ja
a ru s a a d a v r a s k u s m ä n g u ja li­
h a s te lõ d v e sta m ise p ro p a g e e r i­
m in e , s a m u ti tä h e le p a n u p ö ö ­
ra m in e m ä n g u p ro ts e s s i p s ü ü ­
h ilise le k ü lje le a v a s u u s i p e r s ­
p e k tiiv e k la v e riõ p e tu s e s ja
so o d u s ta s te a d lik u m a t lä h e n e ­
m is t m ä n g u o s k u se a re n d a m is e ­
le.
K a h tle m a ta o lek s R a m u li
tö ö m õ ju tu g e v d a n u d see, k u i
ta ise o le k s p ra k tilis e p ia n is ti­
n a ja p e d a g o o g in a e fe k tiiv s e ­
m a lt tõ e s ta n u d te g e lik k u s e s
o m a õ p e tu s e v o o ru si, õ p ila s te
ju tu s tu s te jä r g i o ts u s ta d e s ta
e i tö ö ta n u d tu n d id e s te h n ik a
a re n d a m is e l su g u g i n ii s ü s te e -
m ik in d la lt, k u i v õ ik s o o d a ta
te m a r a a m a tu p õ h ja l. S iisk i
so o v ita s ta k a s u ta d a k o g u k ä e
ra s k u s t, h o id a sõ rm e d k la v ia ­
tu u r i lä h e d a l ja ta o tle d a p e h ­
m e t lo o m u lik k u k õ la. T. K o h a
ju tu s ta b , e t t a is e o le v a t v a s ­
ta n d a n u d e n d L e m b a d e le , k e s
« tõ stsid sõ rm i k õ rg e le ja lõ id
k la h v e eg a la s k n u d in s tr u m e n ­
d il v a b a lt ja p e h m e lt h e lis e ­
m a h a k a ta » . T e h n ilis te v õ te te
v ä lja tö ö ta m in e ei o ln u d siisk i
v is t P. R a m u li k u i p ed a g o o g i
tu g e v a im k ü lg . P a is ta b , e t
vennad L em bad om a vähem
k a a sa e g s e te , k u id p r a k tik a s
jä r e le p r o o v itu d m e e to d ite g a
s u u ts id se d a p a r e m in i te h a .
R a m u li s u u r im te e n e on selles,
e t t a e r u d e e r itu d in im e s e n a
h o o litse s tõ s ise lt o m a õ p ila ste
s ilm a rin g i la ie n d a m ise ee st. T a
ei p ü r d u n u d tra d its io o n ilis e
õ p p e re p e r tu a a rig a , v a id la s ­
k is o m a õ p ila ste l m ä n g id a to l­
la l v e e l v ä h e tu n tu d S k rja b in i,
D eb u ssy , R a v e li teo se id , m id a
ta v ä lis m a a lt te llis. L ä b iv õ e ­
ta v a te te o s te k o h ta so o v ita s ta
lu g e d a m itm e s u g u s t k i r j a n ­
d u st. In im e se n a o li R a m u l
« m u h e ja seltsiv . Ise lo o m u lt
v ä g a sõ b ra lik , v e id i k is s ita v a is
silm is h e lk is k e lm ik a s n a e r a ­
tu s» (G. E rn e s a k s « S irp ja V a ­
sa r» 1975, n r. 42). K a h ju k s oli
t e m a . p e d ag o o g ilin e te g e v u s
T a llin n a K o n s e rv a to o riu m is
ü s n a lü h ik e (k ü m m e a a s ta t)
MULJEID
KÜLALIS­
ESINEJATEST
a g a v e e l k in d la s ti ed asi. M e el­
d isid D v o ra k i la u lu d , B e e th o ­
v e n i «A delaid e» h u v ita v te o s ­
tu s , te k s ti ja m u u s ik a h e a si­
d u m in e k o g u k a v as. K . P lu ž n i-
k o v il on ilu sad , k õ la k a n d v a d
k õ rg e d to o n id — k u u le m e k õ r ­
g eid ja h ä id te n o re id k o n ts e r-
d ip r a k tik a s ju ü ld se v äg a h a r ­
va.»
V iiu ld a ja G ID O N K R E M E R
(esin es sü m fo p n ik o n ts e rd il 7.
IV, so o lo õ h tu g a R a e k o ja sa a lis
4.
ja seegi ja o ta tu d k la v e ri ja
m u u s ik a a ja lo o õ p e ta m ise v a ­
hel. S e e tõ ttu on te m a k la v e r i-
ped ag o o g ilise tö ö tu le m u s te s t
ra s k e t ä i t e tt e k u ju t u s t sa a d a .
K u id ju b a sellega, e t t a e s in ­
d a s te is ts u g u s t m õ tle m isv iisi
k u i v e n n a d L em b ad , rik a s ta s
t a o m aae g se T a llin n a K o n s e r­
v a to o riu m i v a im s e t p a let. E r i­
ti k u n s tiõ p p e a s u tu s e s on ju
e r in e v a te su u n d a d e o lem aso lu l
ja n e n d e v a h e lis te l k o n flik tid e l
s tim u le e riv ja e d a siv iiv tä h e n ­
du s, se st see v ä h e n d a b s ta m ­
p id e te k k im is e v õ im a lu s t ja
so o d u s ta b ise se is v a lt m õ tle v a
n o o re k u n s tn ik u k a sv u .
S iisk i oli T a llin n a K o n s e rv a ­
to o r iu m i k la v e rio s a k o n n a p e ­
d a g o o g id e tö ö s (k a a s a a r v a tu d
n eed , k e d a k ä e so le v a s a r tik lis
ei ole k ä s itle tu d ) k a p a lju ü h i­
se id jo o n i, m is o sa lt o lid t i n ­
g itu d tö ö o lu d e st, o sa lt ü ld le ­
v in u d p õ h im õ te te s t ja m eie
m u u s ik a e lu to lla s e st ta s e m e st.
õ p il a s t e lt n õ u ti k ü lla lt p a l­
ju is e se is v u st. E t tu n n i p ik k u s
oli a in u lt 30 m in u tit (2 k o rd a
n ä d a la s) ja ig a l p ed ag o o g il on
25—30 õ p ila st, ei o ln u d v õ im a ­
lik te h a tu n n is n ii p a lju tr e e -
n in g u lis t tööd, k u i se d a t e ­
h a k s e p ra e g u . N äib k a , e t n õ u ­
d ed e tte k a n d e k v a lite e d i, e r iti
d e ta ils e v iim istlu se s u h te s ei
o ln u d v ä g a k õ rg e d . R o h k em
tä h e le p a n u p ö ö ra ti lä b iv õ e ta v a
m a te r ja li h u lg a le . N ii P . R a ­
m u l k u i k a L e m b a d p r a k tis e e ­
ris id sag eli m e e to d it, e t k o r ­
ra g a v õ e ti k ä sile te r v e rid a
ü h e a u to r i teo seid . A. L em b a
õ p ila n e A. K õ rb e sita s n ä ite k s
ü h e õ p p e a a sta (1927/28) jo o k su l
õ p ila s õ h tu te l L iszti « V en eetsia
ja N ap o li» , p o lo n eesi n r. 2,
s o n a a tfa n ta a s ia « P ä ra s t D a n te
lu g e m ist» ja e tü ü d i « V irv a tu -
led», jä rg m is e l a a s ta l so n a a d i
h -m o ll. A u to ri s tiili o m a p ä r a
ja te m a te h n ilis te v õ te te k o m p ­
lek s sa a b sel v iisil õ p ilasele
hoo p is o m a se m a k s k u i ü h te
te o s t v iilid es.
N iis u g u n e r e p e r tu a a r i la ia
h a a ra m is e m eeto d ilm a e r iti
d e ta ils e v iim is tlu s tö ö ta a r e n ­
d a b k a h tle m a ta õ p ilase o s­
k u s t k iir e s ti o r ie n te e r u d a m u u ­
sik as, h ä s ti n o o ti lu g e d a ja ise ­
se isv a lt la h ti m õ te sta d a . J u s t
a n d e k a te õ p ila ste p u h u l, k e s
ise o s k a v a d te h a ü ld is tu s i ja
k e lle l e i ole e rilisi p ia n is tlik ­
k e p ro b le e m e , v õ ib see a n d a
v ä g a h ä id tu le m u s i. P a is ta b
siisk i, e t in n u s tu s t ja a b i t e a d ­
lik u m a k s n in g tä p s e m a k s k la -
v e rim ä n g u p ro b le e m id e la h e n ­
d a m ise k s said T a llin n a K o n ­
se r v a to o riu m i k la v e riõ p ila s e d
om a p e d a g o o g id e lt v ä h e.
Ise lo o m u lik on, e t sa m a l a ja l
k u i k o o lid es ja õ p e ta ja te se ­
m in a rid e s p ü ü ti ra k e n d a d a
p r a k tik a s k a a sa e g s e p e d a g o o ­
8. IV). K la v e r ip a r tn e r oli O leg
M aizenberg.
IN E S R A N N A P: «Ä rg u v õ e­
ta g u e d v is ta m ise n a v ä id e t, e t
G id o n K re m e r i k o n ts e rd ilt s a a ­
d u d e la m u se k irje ld a m is e k s ei
le ia sõ n u . . . K õ ik to im u s n a ­
gu m in g il teisel, k õ rg e m a l t a ­
san d il, h a r ju m a tu is m õ õ tm eis,
ü h ta e g u kõige lo o m u p ä ra s e ­
m a lt ja o m e ti e d a s ia n d m a tu lt!
P is u t k o n k re e tse m a lt: G. K r e ­
m e r i p o o g n ah o id on k o h a ti
k a u g e l m eie v iiu lik o o li e e s­
rin d lik e s t k a a n o n e is t — loo­
m u lik u lt k a re s u lta a t. P ro g ­
ra m m i la i ja ä ä rm is e lt p õ n e v
h a a re B e e th o v e n is t W e b e rn in i
la s k is k u u ld a selliseid to o n i-
v ä rv e , m ille le o n v õ im a tu le i­
1 d a sõ n alisi v asteid : m in g id h a -
g ik a ja p sü h h o lo o g ia s a a v u tu ­
si, k o n s e rv a to o riu m is p e a a e g u
ei te g e ld u d m e to o d iliste k ü s i­
m u s te g a , k a ei o ln u d õ p p e p la a ­
n is k la v e riõ p e tu s e m e to o d ik a t.
Ilm se lt oli m ö ö d u n u d s a ja n d i
p ä ra n d u s e n a veel tu g e v a s ti
ju u r d u n u d ta le n d i ja i n t u i t ­
siooni ü le h in d a m in e m u s its e e ­
rim isel. R a tsio n a a ls e k ü lje a l a ­
h in d a m in e ja to e tu m in e a in u lt
tu n d e le k a k o n k re e ts e id te a d ­
m isi n õ u d v a te s k ü sim u ste s,
n a g u a rtik u la ts io o n , p e d a lis a t-
sioon, fa k tu u rip r o b le e m id jne.,
a v a ld u s kõige selg em in i p a lj u ­
de m itte kõige s ilm a p a is tv a m a ­
te k a s v a n d ik e h ilise m a s p e d a ­
googilises töös. E t õ p p e a ja l ei
o ln u d s a a d u d k ü lla lt a s ja lik k e
te a d m is i eg a m e to o d ilisi n ä p u ­
n ä ite id , k ip p u s id tu le m u s e d
isegi h ea in tu itiiv s e m u u s ik a ­
tu n n e tu s e k o rr a l p a h a tih ti d i ­
le ta n tlik u le p in n a le jä ä m a .
N im e ta tu d p u u d u se d p a is ta ­
v a d m u id u g i te r a v a lt silm a
a ja p e rs p e k tiiv is , e riti k u i a r ­
v e sta d a , e t n õ u k o g u d e k la v e ­
rip e d a g o o g ik a on v a a d e ld a v a s t
a ja s t s a a d ik v ä g a s u u ri e d u ­
sam m e te in u d ja n e e d on k a ­
ja s tu n u d k a p ia n ism i a re n g u s
N õ u k o g u d e E estis n in g v o rm i­
n u d m eie tä n a s e k la v e r im ä n g i­
ja a ru s a a m is i ja h in n a n g u id .
M id a ag a m eil v a n a s t k o n s e r­
v a to o r iu m is t õ p p id a oleks, see
on, o ts u s ta d e s m itm e lu g u p e e ­
tu d p ia n is ti- v e te r a n i ju t u s t u s ­
te p õ h ja l, s u u r m u s its e e rim is -
en tu s ia sm . T u le v a se d p ia n is ­
ti d said h a k k a m a kõ ig i o m a
la u lja te s t ja p illim ä n g ija te s t
k a a s v õ itle ja te sa a tm ise g a , sest
p a lg a lis i k o n ts e rtm e is tre id p o l­
nud. A v a lik k e õ p ila sõ h tu id
k o r r a ld a ti re g u la a rs e lt, m õ n el
a a s ta l isegi k ü m n e rin g is. P e a ­
le selle m ä n g iti o m a v a h e lis­
te l k o k k u tu le k u te l k a s n e lja l
k ä e l või te is te p illid e g a a n ­
sam b lis. E ks sel v ü s il a v a s ta ­
tu d p a lju g i ta r k u s i, m is p a r e ­
m in i m eeld e jä id k u i õ p e ta ja
a n tu d re ts e p tid .
*
T a llin n a k o d a n lu s a e g se n o o ­
re k o n s e rv a to o riu m i p a le k u ­
ju n e s v ä lja k ü lla lt k e e ru lis te s
m a ja n d u s lik e s ja k u ltu u r ilis te s
olu d es. T ä h ts a t osa m ä n g isid
siin m itm e su g u se d v ä lis m õ ju d ,
a g a k a n e n d e v a s tu v õ itle m i­
n e o m a jo o n e leid m isek s. K õ i­
ge s u u n a v a m ja v ilja k a m oli
k in d la s ti v e n e k o n s e r v a to o riu ­
m id e e e s k u ju ja tr a d its io o n id ,
m ille e d a s ik a n d ja ik s k la v e r i­
o sa k o n n a s o lid v e n n a d L e m b ad
ja P. R am u l. N ag u a g a ju b a
e e lto o d u st n ä h tu b , e i tu le v e ­
n e re v o lu tsio o n ie e lse st p ia n is t­
lik u s t k u ltu u r is t sa a d u d m õ ­
ju s tu s i v a a d e ld a ü h e k in d la
su u n a n a , v a id ü s n a g i m itm e ­
ta h u lis e n ä h tu s e n a , lä h te a lu s e ­
n a e rin e v a te le s u h tu m is te le n ii
m u u s ik a s k u i k a k la v e r im ä n ­
gus. K a h tle m a ta a ita k s id k ä e s ­
o le v a t ü le v a a d e t tä ie n d a d a
p a lju d d o k u m e n ta a ls e d ja s t a ­
tis tilis e d m a te rja lid , te is te to l­
le a e g se te p ia n is tid e -k la v e rip e -
d ag o o g id e tö ö a n a lü ü s , s a m u ti
v a a d e ld a v a a ja s tu la ia h a a r d e ­
lisem iselo o m u stu s, m is aga
a ja le h e a r tik li ra a m id e s se k u i­
d a g i ei m a h u .
(L õpp)
b is e v -k a h is e v a d , h e ll-v a lu lise d ,
e k s ta a s is k is e n d a v a d , g ro te s k ­
sed, ir v ita v a d ( lis a p a la d e s ). . .
V õiks ju öelda, et selleg a s a a ­
v u ta s v iiu ld a ja to h u tu e fek ti,
k u id see ü tlu s o lek s õõnes. G.
K re m e r ei p ea a rv e t p u b lik u
m õ ju tu s v a h e n d ite ü le (siis ta
v a h e s t k o rr ig e e rik s o m a f ü ü ­
sist, m id a e ra ld i v õ e tu n a v õ i­
d ak s ju ta u n id a g i), ta lih ts a lt
m ä n g ib k õ ik e u n u s ta v a lt, sest
te is iti e la d a ta ei oska. M u u ­
s ik a p e a b te m a s t kog u om a p i­
d u rd a m a tu s rik k u s e s ü h a lä b i
v o o lam a ja m u u tu m a seeläb i
a in a rik k a m a k s, tu n d e lis e m a k s,
h ä m m a sta v a m a k s, v a im u s ta v a ­
m aks!
O leg M a iz e n b e rg on k a h tle ­
m a tu lt tu g e v p ia n ist, ko o sm än g
õ n n e stu s la itm a tu lt, n ii s a a te -
kui a n s a m b lip a rtiid e s ita ti
m e i s t e r l i k u l t . . . o m e ti h a ig u ta s
v iiu ld a ja ja p ia n is ti v a h e l m it­
te m illeg ag i tä id e ta v k u ristik :
G. K re m e r o l i , im e ta b a n u d , O.
M aiz e n b e rg il ‘ jä i see p a ra k u
ta b a m a ta .»
 SOOME
M U U S IK A K E V A D E S T
Soom e m u u s ik a e lu v õ ib ja o ­
tada k o lm e k s se lg e sti e r a ld u ­
v a k s ts ü k lik s . O n ta v a lin e k e -
v a d k o n ts e r tid e sa ri, siis tu le b
k ü m n e s t fe s tiv a lis t k o o sn e v
su v in e m u u s ik a p id u s tu s te p e ­
riood. m ille jä r e l siird u ta k se
jä lg im a ta v a lis t s ü g is k o n ts e r ti-
de sarja. N en d e v a h e le jä ä v a d
v a ik u s e p e rio o d id , n ä ite k s j u u ­
n ik u u alguses ja d e ts e m b r ik u u
lõ p u s on k o n ts e rd ie lu S o o m es
p r a k tilis e lt la k a n u d .
J ä r g n e v a lt p ü ü a n a n d a l ü h i­
ü le v a a te sellest, m illis t m u u s i­
k a t on S o o m es sel k e v a d e l
k u u ld u d ja m illise d k o n ts e rd id
v e e l ees seisa va d . M eie m a a l
te g u tse b k ü m m e k u ts e lis t s ü m ­
fo o n ia o r k e s tr it (lisa ks v ee l
R a h v u so o p e ri om a), v iis p o o l-
k u ts e lis t ja n e lite is t is e te g e ­
v u s lik k u s ü m fo o n ia o r k e s tr it.
P a rim a d n e is t o n k a h tle m a ta
H elsin g i, T u r u ja T a m p e re
lin n a o rk e strid .
K u i v a a d a ta tä n a v u k e v a d is i
k o n ts e r d ik a v u , m ä rk a b so o m e
m u u s ik a m e e s rõ õ m u g a , et ü s ­
n a p a lju on h a k a tu d e sita m a
om a m a a u u d is m u u s ik a t. J u h ­
tiv a d h e lilo o ja d , n a g u Jo o n a s
K o k k o n e n , A u lis S a llin e n , E i-
n o ju h a n i R a u ta v a a ra ja U sko
M erilä in en , on e sip la a n il. N ii
ei o ln u d v e e l v iis a a sta t ta g a ­
si, k u i p e a rõ h k k o n ts e r d ik a v a -
des oli k la ssik a lise p erio o d i
h e lilo o ja te l. L o o m u lik u lt m ä n ­
g ita k se p a lju k a m a n a la sse
v a r is e n u d soom e h e lilo o ja te
m u u s ik a t, eelk õ ig e J e a n S ib e -
liu se, L e e v i M a d e to ja ja U u n o
K la m i h e lin d e id . Ü le jä ä n u d
k o n ts e rd ip r o g ra m m id e s le ia ­
m e k la s s ik u te le lisa ks m õ n in ­
gal m ä ä ra l ka m e ie ka a sa e g se­
te h e lilo o ja te m u u s ik a t. D m it­
ri S o sta k o v itš, A r a m H a tš a tu r -
ja n ja R o d io n S tš e d rin p a is ta ­
v a d o le v a t k e sk s e d n im e d N õ u ­
ko g u d e L iid u p o o lelt. R a h v u s ­
v a h e lise lt le v in u d u u t m u u s i­
k a t e sita ta k se e n d is e lt väga
v ä h e, tip p n im e d e s t on v a id
W ito ld L u to s la w s k i lo o m in g
le id n u d tä h e le p a n u .
M is p u u tu b in te rp re e tid e s se ,
siis e siko h a l on tea d a g i j u h t i ­
v a d soom e d irig e n d id . R a a d io ­
o r k e s tr it ju h a ta b sel k e v a d e l
v e e l O k k o K a m u , kes. se e jä re l
s iird u b Oslo filh a r m o o n ik u te
e tte o tsa . T e m a a sem ele tu le b
m a a ilm a k u u ls a o o p erid irig en d i
m a in e g a L e if S e g e rsta m , kes
v iim a s e l ajal o n o ln u d V iin i
ra a d io o rk e stri p e a d irig e n d i k o ­
hal ja te g u ts e n u d k ü la lis d ir i­
g e n d in a K ö ln i O operis. H e lsin ­
gi L in n a o r k e s tr it ju h a ta b
p ra eg u P a a vo B e rg lu n d , ke s
In g lism a a lt B o u r n e m o u th is t
ta a s S o o m e ela m a on a su n u d .
T a m p e re o rk e s trig a tö ö ta b
P aavo R a u tio ja T u ru o r k e s t­
ril o n noor, e r iti a r e n e m is v õ i-
m e lin e j u h t P e r tti P e k k a n e n .
O o p e rio r k e str it ju h a ta b ü k s
m e ie tu g e v a m a id d irig e n te
U lf S ö d e rb lo m . K a h ju k s e sin e b
ta s ü m fo o n ia o o k e str ig a k a h e t­
su s v ä ä rse lt h a rva . T e m a a b ili­
PEE TE R PAEM URRU TŠELLOÕHTU
21. m ä r ts il a n d is o m a e s i­
m e se tš e llo õ h tu ü le v a b a riig ili­
se k o n k u rs i la u r e a a t P e e te r
P a e m u r ru . T e m a in te r p r e e -
d ik s sa a m in e on k u lg e n u d m ö ö ­
d a k ü lla ltk i o m a p ä ra s t teed :
14. e lu a a s ta n i õ p p is tše llo t, siis,
o ts u s ta n u d ho o p is k o n tra b a s s i
k a su k s , te g e le s se lle g a k o n s e r­
v a to o riu m i III k u rs u se n i. O m e ­
ti su n d is v a ra s e m h a r r a s tu s
v õ tm a fa k u lta tiiv s e id tš e llo -
tu n d e I. J u u li ju u r e s ja tu le m a
koguni II ü le v a b a riig ilise le
k o n k u rs ile . T õsi k ü ll, sel k o r ­
r a l tõ d e ti n o o rm e h e s u u r t m u ­
sik a a lsu s t, a n d e k u s t ja ee ld u si,
k u id lo o m u lik u lt p u u d u s siis
v e e l p ro fe ssio n a a ln e e tte v a l­
m istu s. K u u s a a s ta t h ilje m , V I
se k s on m e is te r lik flö ö d iso list
Ilp o M a n sn e ru s, ke s v ä h e h a a ­
va l ja ü h a e n a m on h u v itu n u d
o rk e s trid irig e e rim ise st. Suu­
r e k s lö ö g iks S o o m e m u u s ik a ­
e lu le o n see, e t K a ri T ik k a on
a ju tis e lt s iir d u n u d S to k h o lm i
O operisse, õ n n e k s o n ta l aga
p a lju k ü la lis e sin e m is i S o o m es.
K ü la lisd irig e n tid e st ju h a ta v a d
sel k e v a d e l S o o m es E lia k u m
S h a p ir ra , kes p ra e g u elab
A u str a a lia s, so o m la ste s u u r soo­
s ik A r v id s J a n so n s, V la d im ir
M a te j, C arlo Z ecc h i, J a m e s de
P rie st, C h ris tia n K lu ttig , V o l-
k e r W a n g e n h e im . B jö r n V oll,
J o h n N elso n , C h a rles F a rn -
c o m b e, E do a rd o M a ta , S la v o -
m ir S p o u sta , D a n iel N a zre th
ja lõ p u k s ü sn a ju u n i k u u a lg u l
o o d a ta k se T a m p e re sse k ü la lis t
T a llin n a s t: N e e m e J ä r v i sa a ­
bub ju h a ta m a o ra to o riu m i-
k o n ts e r ti.
S u u r e d o r k e s tr id a n n a v a d
h o o a ja jo o k s u l k a p a a r e s t-
ra a d ik o n tse r ti. E e stla si h u v i­
ta b e h k see, e t sü g ise l esin eb
K u o p io o r k e s tr i ees P e e te r
S a u l n in g so listin a H eli L ä ä ts.
S o o m e m u u s ik u te sea s on S a u l
ju b a a a sta id h ä sti tu n tu d .
K u i n ü ü d v e e l k o rr a k s le h it­
sed a so listid e n im e k ir ja , siis
le ia m e se a lt k o r d u v a lt So o m e
e liitn im e s id . N ä ib , et n e n d e
ja o k s on sa a b u n u d e riti h ea
k e v a d . K u id e sin eb su u r i ra h -
v u s v a h e lis ig i n im e sid : v ii u l­
d a ja d G yö rg y P a u k , L e o n id
K o g a n , L ia n a Is sa k a d ze , Ig o r
O istra h h , N illa P ie rro u ja Ig o r
B e zro d n õ i, a ltv iiu ld a ja B r u n o
G iu ra n n a , p ia n is tid P h ilip p e
E n tr e m o n t, K je ll B a e k k e ln u d ,
P a u l B a d u r a -S k o d a , B ella D a-
v id o v itš ja P e te r K a tin , la u lja ­
ta r F e lic ity P a lm e r ja p a lju d
te ised .
K o n ts e r d ik ü la s ta ja te l ja ra a -
d io m u u s ik a k u u la ja te l p o le
p õ h ju s t k u r tm is e k s , k u id
o o p er v ir e le b S o o m es e n d ise lt.
M eie R a h v u so o p e ri v ä ik e m a ja
ei lu b a esita d a su u r i o o p ereid
ja b a lle tte . L o o tu s i s iis k i on,
se st p ra e g u n ä ib n ii, e t k ü m ­
n e a asta p ä ra st saab H elsin g is
v a lm is u u s o o p erim a ja , ja siis
v õ ib k a S o o m es W a g n e ri te o ­
seid la v a sta d a . P ra eg u o n e h k
m e ie o o p e rite a tri s o o s itu im la ­
v a s tu s soom e u u s a lg u p ä ra n d ,
J o o n a s K o k k o s e o o p er « V iim ­
sed k iu sa tu se d » , m is ju b a p i k ­
k a aega o n o ln u d v ä lja m ü ü ­
d u d . T e in e m e n u k a s oo p er on
T š a ik o v s k i «P a d a e m a n d » ja
b a lle ttid e s t P r o k o fje v i « T u h ­
k a tr iin u » . U u sla v a s tu se n a v a l­
m ib sel k e v a d e l H o n eg g eri
o r a to o riu m «J e a n n e d ’A rc» ,
m id a h a k a ta k s e e sita m a F in -
la n d ia -ta lo s.
N ii e d e n e b S o o m e m u u s ik a -
k e v a d ja k a s u v i tõ o ta b tu u a
p a lju h u v ita v a t, k u id see v õ ik s
olla ju b a te ise ü le v a a te te e ­
m a ks.
JARM O SERM ILÄ,
h elilo o ja
ü le v a b a riig ilis e l k o n k u rs il
k u u lu s P e e te r P a e m u r ru le
v a ie ld a m a tu lt I p re e m ia . V a ­
h e p e a lse d a a s ta d m ö ö d u sid
M o sk v a R iik lik u s K o n s e rv a ­
to o riu m is p ro f. S. Sirinski
k lassis, p e a le lõ p e ta m ist ag a
R A T « E stonia» o r k e s tr i tš e l-
lo rü h m a k o n ts e rtm e is tri p u l­
dis.
T a llin n a k o n ts e rd ip u b lik
tu n n e b P. P a e m u r r u t v iim a se l
a ja l a n s a m b lis tin a « S y n th e -
sisest», u la tu s lik so o lo k a v a a n ­
d is n ü ü d v õ im a lu s e saada
k u n s tn ik u s t ig a k ü lg se ü le v a a ­
te.
M e e n u ta d e s, k u i s u u r e jo o n e ­
lise lt e sita s P . P a e m u r r u v ii­
IG AV ESTI LAULUGA
« Ig a v e sti laulu g a » — n e e d
sõ n a d v õ in u k s p a n n a selle p i ­
d u lik u m u u s ik a õ h tu p e a lk ir ­
ja k s k in d la s ti k õ ig i n õ u so le ­
k u l, k e s o lid tu ln u d 6. a p rillil
«E sto n ia » k o n tse rd isa a li E e sti
N S V te e n e lis e k u n s tite g e la s e
h e lilo o ja G ennadi P od elsk i 50.
sü n n ip ä ev a ja 30. m u u sik alise
teg ev u se a astap äeva k o n ts e r ­
dile. M õ iste ta v a lt k õ la s seal
kõ ig e r o h k e m la u lu , sa m a s sa i­
m e h ea ü le v a a te h e lilo o ja m i t ­
m e k ü lg s u s e s t, te m a lo o m in g u
p a lju td h ü lis u s e s t. O lid ju e s i­
n e ja te h u lg a s n ii E e sti T V ja
R a a d io segalkoor A n ts Ü leo ja
k u i k a e s tr a a d io r k e s te r P e e te r
S a u li ju h a tu s e l, so listid e n a
H e n d r ik K r u m m , A n u K a a l,
V o ld e m a r K u s la p ja Illa rt
O ra v k õ m a lt o o p e rim a ja st, sa ­
m u ti H eli L ä ä ts, K a lm e r T e n -
no sa a r, G eorg M e tssa lu , A b i
Z e id e r, E m il L a a n soo , L a im -
d o ta S p ro g is, E stra L a u m e ts .
T õ n is M ägi, J a a k Joala, P a u l
A llik , T a rm o P ih la p , n ä itle ja
H e lle -R e e t H e le n u r m n in g ^ k a
a u to r ise. V e s tle ja ja in te r ­
v ju e e r ija oli h elilo o ja V a lte r
O ja kä ä r. Õ h tu e sim e se s osas,
m is k o o sn es p e a m is e lt k a m m e r -
ja k o o rio o p u ste st, tu li e s ie tte ­
k a n d e le «Ood sõ p ru sele» seg a ­
ko o rile n in g v o k a liis «P õ h ja ­
m a in e lind» so p ra n ile . P u b lik
p o ln u d k u u ln u d k a im p r o v is a t-
sio o n ila a d seid « M õ tisk lu st»
k la v e rile ja «N o k tu r n i» o relile
a u to r i e situ se s. E s ie tte k a n d e id
oli k a v a s te is e s k i, estra a d ip o o -
les: n e e d o lid la u lu d « Ig a v esti
n o o r m a a ilm » , « A rm a stu s e il­
m ad» ja sü m b o o ln e «M iljo n i
õ n n e h ea ks» õ h tu lõ p u n u m b r i-
na, toredaiks m e e n u tu s e k s v a ­
ra se m a st lo o m in g u st k u ju n e s id
k a k s la u lu p õ im ik u t, m is p u ­
h u l e str a a d io r k e s tr it ja so lis­
te ju h a ta s a u to r.
E s ie tte k a n d e l o ln u d te o s te
k õ rv a l tu le k s m e e n u ta d a , e t
p a a r n ä d a la t ta g a si lin a stu s
T a llin n a s m e n u k a lt «M o s film i»
ja DEFA ü h is to o te n a u u s
film «N a e ra ta g e , noored!» G.
P o d e lsk i m u u sik a g a , e t k la v ii­
ris o n v a lm is m u u s ik a l «R ö ö ­
v im in e k eskö ö l» (P riit Airrüa
k o h a n d a tu d te k stig a ), et R ii k ­
lik u l A k a d e e m ilis e l M e e sk o o ­
ril on õ p p im ise l « S õ n a d e ta
la u l» G. O tsa m ä le s tu s e k s , e t
m a se l k o n k u rs il B ra h m s i S o­
n a a d i, te k k is is e ä ra n is h u v i
se lle õ h tu su u rv o rm id e , R a h -
m a n in o v i S o n a a d i op. 19 ja
M ja sk o v sk i S o n a a d i op. 81 v a s ­
tu . P a r a k u v a lm is ta s id n eed
te a tu d p e ttu m u s e , o sa lise lt ju
te o s te e n d i tõ ttu . S ü m fo o n ilise
ja k la v e r im u u s ik a lo o ja n a p ole
R a h m a n in o v e r i ti a r v e s ta n u d
tše llo ja k la v e ri k õ la v a h e k o r-
da. S o listi m itte ju s t k a n d v a
tše llo k õ rv a l m ä n g is Peep
L a ssm a n n k ü ll s u le tu d k a a n e ­
ga k la v e ril, s o rd iin i a ll h o i­
tu lt, se e lä b i ag a k a n n a ta s id
v a ie ld a m a tu lt o lu lise k la v e r i­
p a r t ii d if e re n ts e e ritu s ja tä is -
h ä ä ls u s. S o o lo lõ ik u d es lõ i P.
L a ssm a n n s ä r a m a k o g u o m a
0 «Sirp ja Vasar» nr. 15 (1738) #
K olm apäeval, 6. ap rillil au stati T allin n a
R iik lik u s K on servatoorium is E esti N SV
rah vak u n stnik k u viiu lip rofessor V ladim ir
A lum äed. Juubilari olid õn n itlem a tulnud
m u u sik aavalik k u se esindajad.
P i l d i l : prof. V. A lu m äele ü tlevad õn-
n itlussõn u E esti Raadio m u usik asaad ete
p eatoim etaja T oom as V elm et ja E esti N SV
R iikliku Sü m fooniaorkestri direktor R ené
Ham m er.
k ä sil o n o ra to o riu m , k o h e ees
sõ it S v e r d lo v s k i film is tu u d io
k u ts e l film im u u s ik a a sju s, rä ä ­
k im a ta u u te s t la u l u d e s t. . .
J a et 1976. a astal sai G. P o ­
d e ls k i o m a k a a lu k a im a loo-
m m g u p r e e m ia — I I p re e m ia
la u lu le «Me te e k o n d » (I p r e e ­
m ia t v ä lja ei a n tu d ) k a k s aas­
ta t k e s tn u d ü le liid u lise l k o n ­
k u rs il «L a u lu d tö ö st ja tö ö lis­
kla ssist» . 1976. a. v õ itis ta I
p re e m ia fe s tiv a lil «K r im m i k o i­
d ik u d » sa m a n im e lise la u lu eest,
s a m u ti e r g u tu sp re e m ia la u lu
«70. a a sta te ko rtša g in la se d »
e e st ü le liid u lise l lo o m in g u -
v õ is tlu se l R iia s, 1975. a. I p r e e ­
m ia p a tr io o tiliste la u lu d e ü le ­
liid u lis e l k o n k u r s il ko o riteo se
«Ig a v e n e tu l i» ja I I I p re e m ia
la u lu «K o m s o m o li te a te p u lk »
e e st jn e ., jn e .
S ee k õ ik on G en n a d i P o d els­
k i lo o m in g u tä n a p ä e v . E n t
v a a d a k e m k o rr a k s tagasi, «a i­
n u l t » k a k s a a s ta k ü m m e t — ja
siin g i on te m a p a lju d (ju s t n i­
m elt!) la u lu d kõige p o p u la a r­
se m a te h u lg a s n ii k o n ts e r d iõ h ­
tu te l, ra a d io ka va d es, ra h v a
en ese suus: «On k a llis m u lle
k o d u p a ik » , « M erem eh e kiri» ,
«Ig a ko rd , k u i to o d m u l roo­
se», «S iili p u lm a d » , «M e tsa -
n eid » , «M õ tis k lu s », «Oh n e id
poisse», « K o d u m a a k u ts u b » ,
«30 k e v a d is t m in u tit» . . .
G. P o d e lsk i e n a m k u i 30
a a sta t k e s tn u d m u u s ik a lis e te ­
g ev u se alg u ses o s u tu sid m ä ä ­
r a v a k s tu r n e e V . S a p o žn in i
o rk e s tris m ööda N õ u k o g u d e ­
m a a d , ed a sin e ü lik a s u lik k o n ­
ta k t m e ie n im e k a m a te la u lja ­
te k la v e r is a a tja n a E esti R a a ­
d ios (seal leidis a set k a e si­
m ene k o h tu m in e ka u a a eg se
lo o m in g u p a r tn e ri G eorg O tsa ­
ga), o sa lem in e a n sa m b lis «R ü t -
m ik u d » ja m u id u g i õ p in g u a a s-
ta d T a llin n a k o n s e r v a to o r iu ­
m is p ro fe sso r E u g e n K a p i käe
all. N ii ongi m e ile k ü ll r o h k e m
k e rg e m a ža n ri h e lilo o ja n a t u n ­
tu d P o d e lsk i ü h tla s i k la v e r i­
k o n ts e rd i, o ra to o riu m i, ro m a n -
s its ü k lite , ko o rila u lu d e , la s te ­
la u lu d e, k la v e rip a la d e v õ i k a n ­
ta a tid e a u to r, k ir ju ta n u d m u u ­
s ik a t k ü ll k e e lp illi-, p u h k p il­
li-, a k o rd io n istid e o rk e s trile ,
k la r n e tile , tro m b o o n ile , b a ja a ­
n ile , k ita rrile jp t. T ea d a g i on
p ia n is tlik u s jõ u k ü llu s e s, jä i
a g a m u ja l tu h m ik s ja ü h e p la a ­
n ilisek s. K a tš e llo t s a i n a u tid a
p e a m ise lt a e g la stes, h õ re d a m a
s a a te f a k tu u r ig a o sades. S o n a a ­
d i ro m a n tilis e lt p u h a n g u lin e ,
m e lo o d ia ro h k e , lih ts a lt öeldes,
ilu s m u u s ik a e i k ö itn u d m u u
k õ rv a l k a p a ss iiv s e v õ itu , n e u t­
ra a lse , r e p r o d u ts e e r iv a e si­
tu s v iis i tõ t tu . . . T a h a k s in lo o ­
ta , e t se llin e m u lje oli ju h u s ­
lik ja p u h ts u b je k tiiv n e .
M ja sk o v sk i S o n a a t s a r n a n e s
p a lju s k i R a h m a n in o v i o m ag a
e g a ta h tn u d h ä s ti h a a k u d a j u ­
b a m õ n e l m ä ä r a l v ä s ita tu d
k u u lm is m e e ld e .
T u g e v a te h n ilis e e tte v a lm is ­
tu s e n a ja l te o s tu s m e is te rlik u lt
E. A a rn e C ap ricc io so o lo tšello -
le. O li m e e ld iv k u u ld a v iim s e ­
n i k õike, m is tu li tš e llis ti o s a ­
v a te sõ rm e d e ja p a in d lik u
p o o g n a alt.
Ü lla tu se v a lm is ta s ju h u s li­
15. aprill 1977. a. #
ju s t h e lilo o ja h a rid u s a n d n u d
ta lle silm a p a istv a k o m p o s it­
sio o n ite h n ik a , aga k a s u u r e s ti
s is u k u s ta n u d te m a la u lu lo o ­
m in g u t te r v ik u n a , lu b a n u d ta l
seada en d a le ü h a su u r e m a id
ja ra s k e m a id ü le s a n d e id ja
n e id e d u k a lt la h en d a d a . K u ig i
«lis a k a s u » tu le b siin k a se lle st,
n a g u ü tle b h e lilo o ja g a p a lju
koos tö ö ta n u d ■ p o e e t H e ld u r
K a rm o , e t P o d e lsk i on lõ p m a ta
e n e rg ilin e , k iir e a ren g u s, k iir e
töös.
G. P o d e lsk i in te r p r e e d iv õ im e d
v iis id te d a ligi k a h e k s a a sta ­
k ü m n e k s G eorg O tsa k la v e r i-
p a r tn e r ik s . 1960. a. loodi G. P o ­
d e ls k i a lg a tu se l a n sa m b e l «L ai­
ne», ta oli a n sa m b li e sim e n e ja
te e n e k a im k u n s tilin e ju h t n in g
m u id u g i h elilo o ja . M itu aas­
ta t on ta H e lilo o ja te L iid u s
o ln u d esik o h a l o m a a u to r ik o n t-
s e r tid e a rv u g a , m is a se t le id ­
n u d N õ u k o g u d e m a a v ä g a p a l­
ju d e s eri p a ik a d e s ja a la ti h e ­
lilooja a k tiiv s e l o sa lem isel.
N e id k o n ts e r te o n to im u n u d
tõ ep o o lest S a a re m a a st k u n i
V la d iv o s to k in i, h e lilo o ja on
v iib in u d m e ie m a a s u u r e h itu s -
tel, o m a laule k ir ju ta n u d ja
tu tv u s ta n u d K u b a n im a a v il­
ja k a s v a ta ja te le , S ib e r im a a geo­
loogidele, K a m tš a tk a k a lu r ite ­
le, B a šk iiria n a fta p u u r ija ile ,
E esti m e re m e e s te le . K o o stö ö d
on o ln u d k ü m n e te p o e e tid eg a
n ii m e il k u i k a v e n n a s v a b a r ii­
kid es, m ille s t h elilo o ja ise p ea b
o lu lis e m a k s H e ld u r K a rm o ,
L e o n id D e rb e n jo v i ja P r iit
A im la osa.
P a lju d e s t G. P o d e lsk i loo­
m in g u m e e ld iv a te s t o sa sa a m is-
te s t v õ ik s tä n a m e e n u ta d a ü h t
H e lilo o ja te L iid u s: k u u la ti
G eorg O tsa v iim a s e m a id h e li­
sa lv e stu s i, m is te h tu d koos
m u sitse e rid e s h elilo o ja ko d u s,
— lih tn e , hingestastud e tte k a n ­
ne su u r e p ä ra se lt ta b a tu d la u ­
lu d e st.
G en n a d i P o d e lsk i la u lu d
s ü n n iv a d k õ ik ja l ja p a lju s id
n e is t la u ld a k se k õ ik ja l, m itte
a in u lt et n e id la u la v a d k õ ik
m e ie v a b a riig i la u lja d , e t n e id
la u la va d M u s lim M a g o m a je v ,
J u r i G ü lja je v , E d u a rd Hill,.
L ju d m ila Z õ k in a , v a id n e id
la u la v a d m iljo n id .
PR IIT K U U SK
k u lt k o k k u s e a tu d k a m m e r a n ­
sa m b li p u h a s ja v ä lja p e e tu lt
m a its e k a s o sa le m in e V iv a ld i
T še llo k o n ts e rd is a-m o ll. J . L a u ­
r i e e stv e d a m ise l p a k u ti so lis­
tile s u u r e p ä r a s t to e tu s t n ii a k ­
tiiv s e , m a h la k a tu t ti 'g a k u i k a
ä ä rm is e lt d is k re e ts e p ia n is s i-
m o ’ga, a id a te s s u u r e s ti k a a s a
lõ p u n u m b ri õ n n e stu m ise le .
O lles k o g u k a v a m ä n g in u d
n o o d ist, tõ s tis P . P a e m u r r u li­
s a p a la k s e n d a e e st p u ld i ja j ä i
s ilm its i-s ü lits i m u u s ik a g a .
S c h u m a n n i A d a g io ja A lle g ro
k õ la s id n ii e la m u s lik u lt, p e e n ­
su s te n i v iim is tle tu lt, tä is h e t­
k e lisi in s p ira ts io o n ip u h a n g u id
ja k a a b s o lu u ts e t k in d lu s t, e t
ei le ia k u id a g i v a s tu s t k ü s im u ­
sele, m ik s k u n s tn ik k a m m itse s
e n d noo d ig a. Ä k k i k a o ta s ta
ju s t se eläb i p a lju m u s its e e ri-
m is in n u s t, lo o m in g u v a b a d u ­
sest?
INES R A N N A P
11. lk. +
 (Vt. « S irp ja V a s a r» n r . 13 ja 14.)
EGOTSENTRISMITEOORIA
VASTUOLUD.
SÜDAMETUNNISTUSE
PROBLEEM
P a lju d e s ü ü d is tu s te h u lg a s,
m is p s ü h h o a n a lü ü s ile e s ita ta k ­
se, o n tü ü p ilis im selle h u k k a ­
m õ istm in e p rin ts ip ia a ls e lt
a m o r a a ls e o rie n ta ts io o n in a , m is
ig n o r e e rib .k a u n ist ja ü le v a t
in im e se s n in g k a ts u b le id a r ä ­
p a s t p a h u k ü lg e ig as k õ lb e lise lt
p u h ta s ja a ltr u is tlik u s to im in ­
gus.
T u n tu d o n F re u d i k o rd u v a d
k a ts e d sellele s ü ü d istu s e le v a s ­
t u v a ie ld a . K õ ik n e e d k a ts e d
v õ ib ta a n d a d a fa k ti n e n tim i­
sele, e t « p sü h h o a n a lü ü s .o m is­
t a s a lg u s e st p e a le «m ina» m o ­
ra a ls e te le ja e ste e tiliste le t e n ­
d e n ts id e le t õ r je f u n k t s i o o n i. . .
M eil p o ln u d v a ja k a r t a ü le ­
v a sä ilim ise p ä r a s t in im eses,
sest m e se a d s im e e n d a le ü le s ­
a n d e k s te g e ld a n im e lt selle g a,
m is on h in g e e lu s t v ä lj a tõ rju ^
tu d » .
N iis u g u n e o n p s ü h h o a n a lü ü ­
si m o ra a ls e e n e se õ ig u stu s e t a ­
v a lin e Skeem — m itte k ü ll e r i - .
t i v e e n e v sk eem , s e s t lä h e m a l
v a a tlu s e l ilm n e b o tse k o h e
se lle e b a s ü r u s . J a h , tõ e sti,
F re u d o m ista s te a d lik u «m ina»
k õ lb e lis te le j a ' e ste e tiliste le
te n d e n ts id e le fu n k ts io o n i k e e ­
la tu d tu n g e tõ r ju d a , tu n n u s ­
ta d e s selleg a a p rio ri is ik s u ­
sest k õ rg e m a l se isv a te ikõlbe-
lis -e s te e tilis te v ä ä r tu s te s u u r t
tä h ts u s t. J a h , tõ e p o o le s t. . .
K u id k ir je ld a d e s sa m a l a ja l
k õ lb e lis t «m ina» ü k sn e s ju b a
o m a a lg p r in ts iib i (lõ b u p rin t-
siip) p o o le st s ü g a v a lt a m o r a a l­
se «tem a» p e a lisp in d se o s a ­
n a , selle o sa n a , m is o n k u ts u ­
tu d k o h a n d u m a v ä lise s o ts ia a l­
se k e s k k o n n a d ik ta a d ig a (re a -
lite e d ip rin ts iip ), n ä e b F re u d
« m inas» kõig i ta p e a ltn ä h a
a ltr u is tlik e im p u ls sid e g a v a id
illu sio o n i, m is e n d p a r a t a m a ­
t u l t re p r o d u ts e e rib . R e a a lse lt
d o m in e e riv a «tem a» (« h u n ti­
de») s e is u k o h a lt o n «m ina»
(« lam m aste» ) k õ lb e lis te l n õ u e ­
te l, kui. n e e d p ole ju s t tä its a
jõ u e tu d , ü k sn e s p u h tn e g a tiiv -
n e, p a to lo o g ilin e tä h e n d u s , n a d
o n v a id n e n d e lõ b u te e l la s u ­
v a te re a a ls e te ta k is tu s te m o o n ­
d u n u d p e e g e lp ild id te a d v u s e s,
m id a «tem a» p o le s u u tn u d ü le ­
ta d a , s. t. o m a m o o d i silm ap e te ,
poos, m is tä h e n d a b um b es:
«A h ei sa a? N oh, m a ei t a h a ­
gi!» P s ü h h o a n a lü ü s i se isu k o -
k a lt k u ts u b k õ lb e liste illu s io o ­
n id e ü le m ä ä ra n e s ü v e n e m in e
e sile n e u ro o si.
F re u d m õ te s ta b k õ lb elise
«m ina» fu n k ts io o n i illu s o o rs u ­
ÄMBLIK LUKUAUGUS
P ä r a s t s e d a k u i ä m b lik
k o g u m a ja s e e s t ja v ä l ja s t lä b i
oli
u u r in u d , o t s u s t a s ta lu k u a u k u
p e itu p u g e d a .
I d e a a ln e p e lg u p a ik ! K es k ü ll
k u n a g i ta s e a lt v õ ik s leid a?
T õ e p o o le st, lu k u a u g u ä ä re lt
o le k s ta l v ä g a h e a ü le v a a d e k õ i­
g e s t, ilm a is e o h tu s a ttu m a ta .
« S in n a alla,» ü tle s ta e n d a m i­
si, v a r g s i k iv ilä v e p iie ld e s , « k o o n
m a v õ r g u k ä r b e s t e l e ; s iin ü la l,»
lis a s ta a s te t u u r id e s , « te e n te i­
s e t õ u k u d e ta r v i s . S iia k o p u ti
l ä h e d a le s e a n ü le s v ä ik e s e s ä ä ­
se l õ k su .»
Ä m b lik oli e n d a g a r a h u l. V õt-
m e a u k s is e n d a s ta lle u u t ja h a r ­
ju m a t u t k i n d lu s tu n n e t; p a ik oli
n ii k its a s , p im e ja r a u d n e n in g
p a i s ti s o le v a t v a s t u p id a v a m k u i
k in d lu s , k in d la m k u i m is ta h e s
so o m u srü ü .
K ui ä m b lik n õ n d a v iis i m õ n u le ­
d e s m õ tle s, tu n g is ta k õ r v u s a m ­
m u d e k a ja . J a t a r g u tõ m b u s ta
o m a p e i d u u r k a s s e ta g a s i. K eegi
s e i s a t a s u k s e e e s , e t m a jja s is s e
a s tu d a . V õti k õ lis e s , t u n g i s v õ t ­
m e a u k u j a lö m a s ta s ä m b lik u .
OHAKALIND
K u i o h a k a lin d , u s s ik e n o k a o t­
s a v a h e l, o m a p e s s a ta g a s i jõ u ­
d is , ei le id n u d ta e n a m p o e g i
e e s t. K eeg i oli n a d te m a ä r a ­
o le k u l r ö ö v in u d .
0 12. lk. 0 «Sirp ja Vasar» nr. 15 (1738) 0 15. aprill 1977. a. 0
se la h ti jä rg m ise lt: «M IN A on
T E M A su h te s n a g u ra ts a n ik ,
k e s p e a b v a o s h o id m a e n d a s t
tu g e v a m a t h o b u st, a in u lt selle
vahega, et r a ts a n ik k a ts u b
sed a te h a o m a e n e se jõ u g a , M I­
N A a g a la e n a tu d jõ u g a . S e d a
v õ rd lu s t v õ ib e d a si a re n d a d a .
N ii n a g u ra ts a n ik u l, k u i ta ei
ta h a h o b u se s t ilm a jä ä d a , t u ­
leb tih tilu g u ju h tid a h o b u st
sin n a , k u h u to o ise m in n a t a ­
h a b , te e b k a M IN A ta v a lis e lt
T E M A ta h e t jä rg id e s n ii, n a g u
to im u k s see M IN A e n d a t a h ­
tel.»
J. BORODAI
PSÜHHOANALÜÜS
JA MASSIKUNST
N ii e t v a e v a lt k ü ll ta s u b
F re u d i m o ra a ls e t e n e se õ ig u s­
t u s t tõ s is e lt v õ tta . M eile t u n ­
dub p a lju jä r je k in d la m a n a
lä h tu d a s iin k o h a l r a n g e s t p õ ­
h im õ tte st, e t te a d u s ei v a ja
õ ig u s tu s t. K a p s ü h h o a n a lü ü s
ei v a ja k s õ ig u s ta m ist tä p s e lt
se d a v õ rd , k u iv õ r d t a o n t e a ­
dus. P r a e g u s ju h u l o n õ ig u s tu s-
k a ts e te a d u s e m u s ta s ü d a m e ­
tu n n is tu s e sü m p to o m . M eie e e s­
m ä r k on n ä id a ta , e t p s ü h h o ­
a n a lü ü tilis e te o o ria e n d a r a a ­
m es, n im e lt seal, k u s fa k tid e
o b je k tiiv n e a n a lü ü s n ih k u b
ju h tiv a , jä m e d a lt u tilita a r s e ja
e g o ts e n trilise k o n ts e p tsio o n i
s u h te s e sip la a n ile , on fa k tid
ja n e id se lg ita v k o n ts e p tsio o n
o m a v a h e l te r a v a s v a stu o lu s.
S elle a s ja o lu n ä h ta v a k s te g e -
m in e p sü h h o a n a lü ü tilise u u rin ­
gu enda m a terja li põhjal ja
v a s tu p id is e lt p s ü h h o a n a lü ü s i
lä h te h o ia k u le su n n ib k i jä r e l ­
d a m a , e t see, m id a ta v a lis e lt
p e e ta k s e p s ü h h o a n a lü ü s i kõige
o lu lis e m a k s a v a s tu s e k s — a la ­
te a d v u s on a n tis o ts ia a ls e te t u n ­
g id e s a la u rg a s — , p ole te g e li­
k u lt ü ld se m itte te a d u s lik
a v a stu s, v a id te a d u s e g a m a s ­
k e e r itu d id elo o o g ilin e loosung,
m is k a ja s ta b te a tu d s o tsia a lse t
p o sitsio o n i.
K a ts u g e m n ü ü d k o n k r e e t­
se lt u u rid a , k u s ja m il m o el
p s ü h h o a n a lü ü s p õ rk a b k o k k u
sügaval a s u v a te a la te a d lik e
k õ lb la te , a ltru is tlik e im p u ls s i­
d eg a, m is o s u tu v a d n iis a m a
m ä ä r a v a k s n in g k o g u n i n iis a ­
m a ä h v a rd a v a k s n a g u n eile
v a s tu s e is v a d «tem a» tu n g id .
E n t p a lu m e lu g e ja l v a r u d a
h e tk k a n n a tu s t n in g p ö ö r d u ­
m e p s ü h h o a n a lü ü s i lä te te p o o ­
LEONARDO DA VINCI
(1452 — 1519), r e n e s sa n s i u n iv e r s a a lg e e n iu s e p ä ra n d is leid u b k ir­
ja p a n ek u id , m is k ä sitle v a d m a a lik u n sti, m u u sik a t, p ron k si tö ö t­
lem ist, o p tik a t, p e r s p e k tiiv i, an a to o m ia t ja b o ta a n ik a t, lin d u d e len ­
du ja y e e v o o la m ist; k õ ig e le lisa k s on ta k irju ta n u d ka v a lm e.
N agu k ogu tem a lo o m in g , on va lm id k i sü n d in u d lo o d u se kui h in ­
g e s ta tu d terv ik u v ä g a tä p s e v a a tle m is e n in g in im e se
tu le m u se n a . L eon ard o da V inci p a n eb loom ad, ta im ed n in g elu-
tud k i e s e m e d k õ n elem a ja te g u ts e m a , e t ju h atad a lu g e ja t s is u ­
k a le ja h u m a a n se le k ä itu m ise le , n ä id a te s, k u id a s in im e s e en d a
t e g e v u s ja p ü ü d lu sed tem a h u k a tu s e k s v õ iv a d sa a d a .
ta rk , in im sõ b ra lik iva s is a ld a b k in d la sti ka au tori su titu m ise te ­
m a a ja jä r g u v õ im u m e e s te te g e v u s s e . S e e g a tä h e n d a v a d l_eon ard o
da V inci v a lm id ilm se lt roh k em kui ü k sn e s u n iv e r s a a ls e s u u r ­
v aim k ir ja n d u slik k u m e e le la h u tu s t.
K u n stn ik u 225. sü n n ia a sta p ä e v a p u h ul (15. ap rill) a v a ld a ta v
p isi v a lik lo o m a v a lm e ipärineb M iiaan os a la lh o ita v a s t k ä sik ir ja st
«G odex A tla n tic u s» . P e a le s e lle s ä ilita ta k s e k u n stn ik u m a n u sk rip -
te v e e l W in d sor C astleN s In g lism a a l, V a tik a n is, P a r iis is ja T ori-
n os.
O h alk alin d h a k k a s n e id h a l a ­
d e s ja k a e v a t e s ig a lt p o o lt o ts i­
m a. K o g u m e ts k a j a s ta m e e le ­
h e itl ik e s t h ü ü e te s t, k u id v a s t u s t
ei tu ln u d .
ühel p ä e v a l ü tle s ta lle v in t:
« A rv a n , e t n ä g in s u p o e g i t a lu ­
m e h e t a r e j u u r e s .»
L o o tu s r ik k a lt a s u s o h a k a lin d
te e le ja õ ig e p e a jõ u d is k i ta r e -
ni. T a is tu s k a tu s e le : s e a l ei o l­
n u d k e d a g i. Ta l e n d a s r e h a la s s e :
s e e oli tü h i.
K ui ta a g a p e a tõ s tis , n ä g i ta
le. V a a d elg e m lü h id a lt E. B le u -
le ri a u tis tlik u m õ tle m ise a m b i-
v a le n ts u s e te o o ria t, m is oli
p s ü h h o a n a lü ü s i lä h te a lu s .
A m b iv a le n ts u s 8) on e sm a n e
e g o ts e n trilis e soovi sisem in e
lõ h e s ta tu s; a u tis m — n e n d e soo­
v id e illu so o rlik , k u ju te ld a v r a ­
h u ld a m in e , m id a sel v õ i t e i ­
sel p õ h ju s e l ei sa a r a h u ld a d a
te g e lik k u s e s, te is te sõ n ad e g a ,
ik k a se e sa m a m õ tte k u ju te lm
(fa n ta a sia ). A u tis tlik m õ tle m i­
n e o n k u ju te lm lik m õ tlem in e,
m ille k ä ik u ju h ib te r v e n is ti
lõ b u p r in ts iip re a a ls u s e k iu s te .
A u tis tlik m õ tle m in e v a s ta n d a ­
ta k s e ra ts io n a lis tlik u le , k u s
re a lite e d ip r in ts iip d o m in e e rib
lõ b u üle.
E. B le u le r lä k s p s ü h h ia a tr ia
a ja lu k k u k u i m ees, k e s e sim e ­
se n a lõi te r v ik lik u te o o ria t e r ­
v e rü h m a ü k ste ise g a s a r n a n e ­
v a te h a ig u s te p sü h h o lo o g ilise
m e h h a n is m i k o h ta , ü h e n d a d e s
n e e d n im e tu s e a lla « sk iso fre e ­
n ia» . M illes see te o o ria se is­
n e b ? L oem e: «Ü ks sk iso fre e n ia
p e a m in e sü m p to o m on siseelu
d o m in e e rim in e , m ille g a k a a s ­
n e b a k tiiv n e v ä lis m a a ilm a s t
« p õ g en em in e» . R a sk e m a te j u h ­
tu m ite p u h u l re d u ts e e ru b k õ ik
u n e lm a ik s , m ille s ju s tk u i m ö ö ­
d u k s h a ig e te k o g u elu ; k e rg e ­
m a te ju h tu m ite p u h u l leia m e
sa m u ilm in g u id k e rg e m a l k u ­
ju l. S ellele sü m p to o m ile m a
p a n in n im e k s « au tism » .» 9)
T ä p s u s ta g e m k o h e: e site k s
e i tu le v ä lis m a a ilm a s t « põge­
n e m ist» m õ ista p rim itiiv s e lt,
s. t. k u i s ih ik in d la a k tiiv s u se
k a d u ü ld se, k e e ld u m is t v ä l j a ­
p o o le s u u n a tu d te g e v u s e st. V a s­
tu p id i: « A u tis tlik u d p ü ü d lu ­
sed v õ iv a d o lla s u u n a tu d ka
v ä lis m a a ilm a le ; n ä ite k s j u h t u ­
del, k u i s k is o fr e e n ik u s t r e f o r ­
m a a to r ta h a b ü h is k o n d a ü m b e r
k o rr a ld a d a n in g ü ld se p ü rib
la k k a m a tu lt v ä lis m a a ilm a s a k ­
tiiv s e le o salem isele.» T e iste sõ­
n a d e g a , a u tis tlik re a a ls u s e s t
'p õ g en em in e p o le su g u g i m itte
o m a en e se , se e s tp o o lt s tim u le e ­
r i ta v a a k tiiv s u s e e ita m in e ,
v a s tu p id i, n im e lt siin o m a n d a b
8) P ä r a s tp o o le r e l v a s t a s F re u d s iin r e a a l s u s e k s (see o n v õ im a tu ),
s e lle B le u le ri t e r m in ig a k ü lla p
v is t k õ ik o m a p s ü h h o a n a lü ü t il i­
s e d k o n s t r u k ts io o n i d .
jä lg im ise
L u gu d e
v ä lj a s a k n a k ü lje s p u u r i r i p p u ­
v a t. P u u r i s o lid te m a p o ja d . V a n ­
g is.
N ä h e s v ä ik e s i end h ä d is e lt
h ä ä li ts e d e s p u u r i v a r b a d e v a s tu
s u r u v a t , p a lu d e s , e t ta n a d v a ­
b a s t a k s , p ü ü d is o h ak aL in d n o k a
ja k ü ü n te g a v a n g la v o re s tik u s t
j a g u s a a d a , k u id a s j a t a .
V a lju s ti k a e v a te s la h k u s ta
s e e p e a le p o e g a d e s t.
J ä r g m is e l p ä e v a l tu ll o h a k a lin d
ta a s ta g a s i p u u r i ju u r d e . Ta
v a a t a s o m a p o e g i. S e e jä r e l sö ö ­
see a k tiiv s u s p iira m a tu , h ü -
p e r tr o f e e r itu d u la tu se . «T ege­
lik k u s e s t lo o b u m in e a v a ld u b
s k is o fre e n ik u l ü m b rits e v a m a a ­
ilm a n õ u e te a k tiiv s e s e ita m i­
ses, kõige re a a lse v ih k a m ise s.
H aig e k a tk e s ta b sid em ed te g e ­
lik k u s e g a ju s t se lle p ä ra s t, e t
te m a ü le m ä ä ra s e p in g e all olev
tu n g lä h e b re a a ls u s e g a k o n f­
lik ti; see (tu n g ) k a ts u b r e a li­
s e e ru d a m ille stk i h o o lim a ta
siin sa m a s ja o tsek o h e, selle t e ­
g e lik k u se k iu ste , m id a m u u ­
t a e i saa.
J a te ise k s. P iir p a to lo o g ilis­
te sü m p to o m id e ja s u h te lis e lt
te r v e te in im e s te te r a v a lt a u -
tis tlik e p ü ü d lu s te v a h e l on t e ­
g e lik k u se s ü sn a g i tin g lik . N ä i­
te k s E. K re ts c h m e r e ris ta b
k õ rv u ti sk is o fre e n ik u te g a (s. t.
v a im u h a ig e te g a ) s k is o tü ü m i-
k u id — s u h te lis e lt te r v e id in ­
d iv iid e, kellfe te g e v u s e s p a r a ­
k u ilm n e b sk iso id seid jooni.
T a o le ta b k o g u n i, e t v a s ta v a ­
te s o lu d e s v õ iv a d n iisu g u se d
is ik su se d e te n d a d a v ä lja p a is t­
v a t o sa .10)
E n t jä tk e m p ra e g u ra h u le
« õ n n eseen test» s k is o tü ü m ik u d
ja v a a d e lg e m ta v a lis i sk iso ­
fre e n ilis i « u n elm aid » , sest k u i
m e e r io lu k o rr a d k õ rv a le j ä t a ­
m e, siis õ n n e s tu b tu g e v a te a u -
tis tlik e « ta h tm iste » k o m p le k si
te g e lik k u s e k iu s te « .realiseeri­
da» ik k a g i v a id n e n d e h a llu ts i-
n a to o rs e ra h u ld a m is e v o rm is
p s ü h h ia a tria k liin ik u s . N ii n ä i­
te k s « p a ts ie n t (n ain e) a su b t a e ­
vas, s u h tle b p ü h a k u te g a , k õ ik
sellele v a s tu r ä ä k iv a d m e e lte
andm ed kas m oonduvad v as­
t a v a l t sellele v a lits e v a le m õ t­
te le või jä ä v a d m ä r k a m a ta .
E n a m a s ti a ja b s k iso fre e n ik
n e e d k a k s m a a ilm a s e g i ... seal,
,kus t a ta j u b v a s tu o lu , jä ä b t e ­
m a ja o k s d o m in e e riv a k s luu_
lu m a a ilm , m is on h aig ele
re a a ls e m ja te m a te g u d e p e a ­
m in e a je n d a ja » .
R õ h u ta g e m : h a ig e siisk i t a ­
ju b v a s tu o lu . E n t k u n a selles
v a s tu o lu s lu u l v a lits e b te g e lik -
ikuse üle, siis m u u tu b k a v a s ­
tu o lu ise te r v ik u n a lu u lu k s.
H a llu ts in a to o rs e d ela m u se d
v õ iv a d ra s k e te l ju h tu m ite l
s a a d a se d a v õ rd tu g e v a k s , et
p iir re a a ls e ta k is tu s e ja v ä l­
ja m õ e ld ise v a h e lt k a o b sootulks,
ir re a a ln e n ä h tu s — s u v a lin e
k u ju te lm — m u u tu b sõ n a o t­
seses m õ tte s ja tä ie lik u lt
s u n d k u j u tlu s te k o m p lek sik s.
B le u le ri k o n ts e p tsio o n i jä r g i
on sk iso fre e n ia o m a p s ü h h o ­
loogilise a lg m e h h a n is m i p o o ­
le s t soovide k o n tr o llim a tu r a ­
9) E. E jieiijiep . AyTHHecKoe
MbimjieHHe. O flecca. 1927, lk . 8.
10) N ad on m u r r a n g u t e k a n g e l a ­
s e d , k u s p o le t a r v i s r e a lis te , k u s
v õ im a tu s a a b a in u v õ im a lik u k s .
A u tis tlik m õ tle m in e ei m u u tu
k u i d k u ju n e b t u g e v a to im e lis e k s
t e g u r i k s ü h e a ja lo o e ta p i ü le m i­
n e k u l te is e le .
tis ta k õ ik i v iim a s t k o r d a läb i
v õ r e s tik u .
T a oli to o n u d o m a la s te le m ü r ­
g is t m e t s a r o h t u , m ille s t v ä ik e s e d
lin n u d s u r id . « P a r e m s u r r a ,»
ü tle s o h a k a lin d , « k u i e la d a v a ­
b a d u s e ta .» '
EMALÕVI
P iig id ja te r a v a d o d ad peos.
lig in e s id k ü tid h ä ä le tu lt. E m a lõ ­
h u ld a m in e k u ju tlu s e s, m is
p e a k s n a g u v iim a e k sta a si, s i­
s e n d a m a in te n s iiv s e t õ n n e tu n ­
n e t. E n t te g e lik u lt ilm n e b n ii­
sam a h ä s ti k u i a la ti n iisu g u se
ra h u ld u s e a m b iv a le n tn e (k a ­
h e s tu n u d ) loom us, n in g sellega
e i k a a s n e m itte n iiv õ rd m õ n u ­
tu n n e k u iv õ rd n e u ro o tilin e
h irm , v a lu ja te ise d e b a m e e l­
d iv a d e lam u sed . L ü h id a lt, «sel­
lek s, e t lu u a e n d a le tä iu s lik
ih a llu tsin a to o rn e p a ra d iis, on
ta r v is o m a d a te a tu d m ä ä ra l
lo o m in g u v õ im et. S ed a v õ im et
[Pole k a u g e ltk i m itte ig a ü h e l,
k e s h a ig e s tu b sk iso freen iasse.»
B le u le ri a rv a te s ei sega a u ­
tis tlik u õ n n e m itte a in u lt «ob­
je k tiiv se t» la a d i ta k istu se d ,
n a g u n ä ite k s a sja o lu , e t «nälg
j a u r in e e rim is ta rv id u s a n n a ­
v a d e n d a s t ik k a ja jä lle m ä r ­
k u k a p ä r a s t seda, k u i n a d on
s a a n u d h a llu ts in a to o rs e r a h u l­
d u se u n e n ä g u d e s, ja kõige k o r-
d a lä in u m g i sise n d u s s u u d a b
v a id a ju tis e lt eem a le tõ r ju d a
k e s tv a id , n a tu u r is t tin g itu d
v a lu sid .» V äh em tä h ts a d pole
n .-ö . m e ta fü ü s ilis t la a d i p õ h ­
ju s e d ja n im e lt: «kirglik ult
ihatud eesm ärgi täielik sa a v u ­
tam in e toob harva kaasa õn ­
netun de. (M eie rõ h u tu s . — J.
B.) N iis u g u n e o n o lu k o rd te -
g e lik u sk i elu s . . . P e a b siis asi
p a re m o lem a h a llu ts in a to o rs e
ra h u ld u s e p u h u l? »
H a llu ts in a to o rs e ra h u ld u s e
p u h u l on a s i h a lv e m : M iks?
U u rig e m h o o lik a m a lt a u tis tli-
,ku õ n n e v õ im a tu s e s a la p ä ra s t
« m e ta fü ü silist» p õ h ju s t.
A ja lo o s t leiam e n ä h tu s e , m is
on m eie a ru tlu s e s e isu k o h a st
e r iti n ä itlik . See on k r i s t­
lu s o m a m a k s iim ig a p id e v a s t
e n e se s a lg a m ise s t s a a tu s e e n e ­
s e s tm õ is te ta v a te k in g itu s te
k iu s te , e n e s e p iits u ta m is e ja
-p iin a m ise k u ltu se g a , m is .p o s -
tu le e r iti ü lim a k s m o ra a lse k s
h ü v e k s.
S e d a a sja o lu rõ h u ta d e s t a ­
h a k sim e k ohe m ä rk id a , et m e
ei sea e n d a le selles a rtik lis
e e sm ä rg ik s te o lo o g iliste p ro b ­
le e m id e p õ h ja lik k u a n a lü ü s i.
M e ei p ea e n e s e p iits u ta m is e
k u lt u s t h o o p isk i m itte k r is tli­
k u u s u n d i o le m u slik u k s jo o ­
n e k s ega ;ka m itte p e a m ise k s
tu n n u s jo o n e k s (n iisu g u sel s e i­
s u k o h a l o n o ln u d ja on p ra e g u
osa L ä ä n e a u to re id , v iim a se l
a j a l n ä ite k s P. R ico eu r, kes
p ü h e n d a s e riu u rim u s e k r i s tl u ­
se ja p sü h h o a n a lü ü s i v õ rd le ­
v a le a n a lü ü s ile ). M eid ei h u v i­
ta g i k ris tlik e n e se s a lg a m in e
k u i n ä h tu s o m a e tte . P iin a ih a
ilm n e b (s e e ju u re s ä ä rm is e lt
p in g e lis e l k u ju l) v ä g a tih ti
n iis u g u s te in im e s te n e u ro o s i­
des, k el pole m id a g i te g e m is t
.k ristlik u u su n d ig a , v eel e n a m ­
gi, see ilm n e b k a la s te f a n t a a ­
s ia te s ja n eu ro o sid es. V iited
p a to lo o g iale, e b a n o rm a a ls u se le ,
v ä ä rd u m is e le e i a ita a s ja se l­
g ita d a . H ä m m a s ta v o n see a ja -
v i, k e s p a r a j a s t i p o e g i im e ta s ,
h a i s ti s n e n d e lõ h n a , a im a te s ü h t ­
la s i o h tu .
K u id j u b a oli h ilja , ja h im e h e d
s e is id ü s n a lä h e d a l, v a lm is te d a
ta p m a .
N e n d e s õ j a r i i s t u n ä h e s ta h tis
e m a lõ v i k o h k u n u lt p a g e d a , k u id
te a d is s a m a l a ja l, e t k u i ta p õ ­
geneb, la n g e v a d p o ja d k ü ttid e
k ä tte . K in d la lt o t s u s t a n u d e n d
k a its ta , l a n g e ta s ta p ilg u , et
m itte n ä h a ä h v a r d a v a i d re lv i,
n in g m a a n d u s m e e le h e itlik u h ü p ­
p e g a k ü ttid e k e s k e le , lü ü e s n a d
põgenem a.
E m a lõ v i s u u r ju lg u s p ä ä s tis
te m a ja ta p o ja d .
AUSTER JA VÄHK
A u s te r oli k u u s s e a n m u n u d .
K ui t ä is k u u ta e v a s h e le n d a s ,
v õ is ta , s u u a m m u li, tu n d id e v ii­
si k u u d im e tle d a .
Oma v a a tlu s p o s tilt lä h e n e s
v ä h k a u s trile , k e s en d tä is k u u ­
ööl oli a v a n u d . V ä h k lo o tis a u s t ­
r i s t k e n a k õ h u tä ie s a a d a .
J ä r g m is e l ööl, k u i a u s t e r oli
t a a s a v a li, h e itis v ä h k k iv ijkese
te m a s is e m u s s e , ja k u i a u s t e r
p ü ü d is s u lg u d a , oli k iv i t a k i s ­
tu s e k s .
N õnda ju h t u b n e n d e g a , kes
s u u la h ti a ja v a d , e t o m a s a la d u s t
r e e ta : a la ti o n k o h a l m õ n i k õ r v
k e s k u u le b .
 lo o lin e fa k t, e t k ris tlu s v õ itis
väga k iire s ti p o p u la a rs u s e
m ä ä r a tu h u lg a in im e ste seas,
kes k ü lla p olid p sü ü h ilise lt
tä ie s ti te rv e d . See o ln u k s v õ i­
m a tu , k u i k ris tlu s ei e k s p lu a -
te e r in u k s te a tu d m oel in im e s e ­
le o m a s t e n e se p iira m is v õ im e t11),
võim et, m is ä ä rm u s lik e l j u h ­
tu d e l k a sv a b e n esesalg a m ise k s,
k u n a v iim a n e o m a k o rd a lä h e b
u su lise e k s a lta ts io o n i ta s a n ­
d il tih tilu g u ü le e n e s e p iin a m i­
seks. S e e ju u re s ei ole e n e s e s a l­
g a m in e m itte tin g im a ta seo ­
tu d u su g a h a u a ta g u se sse õ n ­
n esse.
F re u d o n p ü ü d n u d tõ e s ta d a ,
e t selle n ä h tu s e a lg tu u m (« a r-
.hetüüp») on in im e se k õ ik id e
e g o ts e n trilis te tu n g id e alg n e
a m b iv a le n tsu s. See a m b iv a -
le n ts u s ilm n eb k õ lb e lise l k u ju l
s ü d a m e tu n n is tu s e s , s. t. F r e u -
di jä r g i algses s ü ü tu n d e s, m is
s ü g a v a m a lt v a a d a te s o n a la ­
ti n e u ro o tilin e , m e ta fü ü silin e ,
k u i soovite. See s ü v a s ü ü m u r ­
r a b e n d a le tih tilu g u te e d p in ­
n a le m itm e su g u ste n e u ro o ti­
liste sü m p to o m id e , eelk õ ig e
ig a ü h e le tu n tu d p õ h ju s e ta
h ir m u (la p se h irm u ) n äol.
") E n e s e p iir a m is e ( e n e s e s a lg a ­
m ise) v õ im e s t k u i a n tr o p o g e n e e -
si t ä h t s a m a s t fa k to ris t rä ä k is i­
m e k i r ju t i s e s . m ille s püüd­
sim e n ä id a ta , et e n e s e p ii­
r a m in e on k õ lb lu s e läh -
t e p r i n ts i i p ja s e lle n a ü ld s e e s i­
a lg s e (h ö im u lise ) s o ts ia a ls e s e o ­
se lä h t e p r i n ts i i p . T e is e s t k ü l ­
je s t v õ ib e n e s e p iir a m is t tõ lg e n ­
dada k a k u i t u n n e tu s e a r e n g u -
p r in ts iip i, k u i f a k to r it, m is m u u ­
dab v ä h e aren en u d a r h a i li s t e le
k o o s lu s te le n in g la s te le is e lo o ­
m u lik u d s u b je k tiiv s e d a u tis tli-
k u d k u ju te lm a d n iis u g u s e k s ' o b ­
j e k tiiv s e k s r a t s i o n a a l s e k s m õ t­
le m is e k s , m is o n s u u n a t u d o b ­
je k tile n in g a llu b o b je k ti e n ­
d a lo o g ik a le , « e s e m e e n d a m õ õ ­
d u le» (K. M arx ). T ä n a p ä e v a t u n ­
n e t u s te o o r i a s o n p ro b le e m i s e d a
a s p e k ti ü k s ik a s ja lis e m a lt k ä s i tl e ­
n u d J. P ia g e t a r e n g u p s ü h h o l o o ­
g ia s . k u s m itm e s u g u s te tu n n e -
tu s lik - lo o g ilis te s t r u k t u u r i d e ü k s ­
te is e s t k v a lita tiiv s e lt e r in e v a id
ta s e m e id s e o s t a t a k s e o ts e s e lt in i­
m e s e e n e s e p iir a m is v õ im e a r e n g u -
a s tm e te g a .
Peab r õ h u ta m a , e t in im e s e
e n e s e p iir a m is v õ im e ( e n e s e s u n n i-
v õ im e) k o n k r e e t s e a ja lo o lis e a r e n ­
g u p r o b le e m ja v a s t a v a l t k a r a t ­
s io n a a ls e m õ tle m is e n in g tõ e lis e
k õ lb e lis u s e aren g u p r o b le e m
o lid K. M a rx i h u v io b je k tik s , k e s
n ä ita s , e t « p ä r is e lt in im lik m o ­
r a a l s a a b v õ im a lik u k s v a id ü h i s ­
k o n n a n iis u g u s e l a r e n g u a s tm e l,
k u s k la s s id e v a s t a n d lik k u s p o le
e l u p r a k t i k a s m itte a in u lt ü le t a ­
tu d , v a id k a u n u s ta tu d .»
K ä e s o le v a s a r t i k li s k ä s itle m e
p e a m is e lt e n e s e p iir a m is e ( s ü d a ­
m e tu n n is tu s e ) r i k u tu d r e lig io o s ­
s e id v õ i h a ig la s e lt n e u n o o tilisi
m u u tu s i, s e s t p r a e g u s j u h u l o n
m e ie e e s m ä r k a r u s a a d a F re u d i
lo o g ik a s t, k e lle u u r im is o b je k tik s
o lid n im e lt p a to lo o g ilis e d ilm in ­
gud.
. (Jä rg n e b )
KIRP JA LAMMAS
K irp , k e s e la s p ö e tu d k o e r a
k a r v a d e s e e s , tu n d is ü h e l p ä e v a l
m õ n u s a t v illa lõ h n a .
«M is s iin to im u b ? » m õ tle s
kL rp, te g i v ä ik e s e h ü p p e n in g
n ä g i, et te m a k o e r oli h e itn u d
m a g a m a la m b a n a h a le .
« M illin e k a s u k a s m in u o m a g a
v õ r r e ld e s ! » s õ n a s k ir p . « P a k s e m
j a p e h m e m ja k õ ig e p e a lt k i n d ­
la m . S iin p o le o h tu , e t k ü ü n e d
.ja h a m b a d , m is m in d ta g a a j a ­
v a d , s is s e tu n g ik s id , ja p e a le g i
o n la m b a n a h k k in d la s ti k a odu-
sa m .»
J a n õ n d a , ilm a p ik e m a lt m õ t­
le m a ta . v a h e t a s k i r p e lu a s e t: ta
k a r g a s k o e r a k a r v a d e s e e s t lam -
b a k a s u kaase.
K u id v ill oli tih e , v ä g a tih e ja
p a k s , nii e t p o ln u d s u g u g i k e r g e
n a h a n i v ä lja jõ u d a .
K a n n a tlik u lt p u g e d e s j a ik k a
e d a s i p u g e d e s la h u ta s k irp ü h e
k a r v a te is e s t, e n d s u u r i v a e v u lä ­
b i s u r u d e s , n in g lõ p u k s jõ u d is k i
k a r v a j u u r t e n i v ä lja . N eed a g a
k a s v a s id n ii tih e d a s ti ü k s te is e
k õ r v a l, e t k ir p ei le id n u d k o h ta ,
k u s t ta o lö k s k a r v a a l u s t n a h k a
m a its ta s a a n u d .
V ä s in u d , h ig in e j a p e ttu n u d ,
otsuisitas k i r p k o e r a j u u r d e t a ­
g a s i p ö ö r d u d a , to o a g a o li ja lg a
la s k n u d . V a e n e k irp ! O m a e k s i ­
m u s t k a h e ts e d e s n u ttis ta m itu
p ä e v a , k u n i lõ p u k s p a k s u la m b a -
k a s u k a s e e s n ä lg a k õ n g e s .
S aksa k e e le k au d u v a h en d a n u d
URSULA PÖKS
RAHVATEATRID
TAIDLUSFESTIVALIL
M ärtsikuu lõpul tehti k o k k u v õ tteid ü le liid u lis e st ta id lu s fe s tiv a lis t
o sa v õ tn u d r a h v a te a tr ite e s in e m is e st. F estivali III v o o ru jõ u d is neid
v iis , v a sta v a lt ju h e n d ile lisa n d u s s õ ja v ä e k o lle k tiiv in a v e e l L a e v a s­
tik u O h v itserid e Maja R a h v a tea ter.
K õ ig ep ea lt vaad ati n u k u tea treid . T allin n a «K äpik» e s ita s Juhan
S aare «M ängu» (d r a m a tisee rin u d ja la v a sta n u d teatri k u n stilin e juh t
Jaan U rvet), «K ehra Nukk» m ä n g is p õim ik u E rnst Enno lu u le st «Tul­
g e lille-la lle-ra a le» (k o o sta n u d Ja la v a le se a d n u d tea tri
Sibul). A r v e s ta d e s k u m m a g i n u k u r a h v a tea tri e r ip ä r a ja h e a ta se m e ­
list m ä n g u , o tsu sta s žürfii a n d a m õ lem a le la u r e a a d itiitli.
Nn. s u u r t e s t r a h v a te a tr ite s t tu n n ista ti t a id lu s fe s tiv a li la u r e a a d ik s
Tartu E. V ild e n im . R a h v a tea ter
(la v a sta n u d tea tri p e a n ä ite ju h t
N arva R a h v a tea ter A. V am p ilovi «P ard ijah i» (la v a sta n u d A d olf Käis)
ja A. H. T am m saare nim . R ah vateater A. A rb u zo v i
k o m ö ö d ia g a » (la v a sta n u d F elik s U rve). II jä rg u d ip lom i p ä lv is Lae­
v a stik u O h v itserid e Maja R an vateater, k es e s ita s A. V am p ilovi «Hü­
v a stijä ttu ju u n is» (la v a sta n u d N. P op ova).
M e e ld iv a ü lla tu s e v a lm is ta sid
se e k o rd n u k u te a tr id . N en d e
e sin e m ise d võtitis la s te s t tu lv il
N u lk u te a tri s a a l s u u re k a a s a ­
e la m ise g a v a s tu n in g m u lle
tu n d u b , e t p e a p õ h ju s p e itu s
siin eelk õ ig e e te n d u s te n o o ru s ­
lik u s v ä rs k u se s. Is e lo o m u lik
on seegi, e t m ä n g iti m itte t a ­
v a p ä ra s e id n u k u n ä id e n d e id ,
v a id e n d a k o o sta tu d lu g u sid .
M õ lem a tr u p i, n ii « K äp ik u »
k u i k a «K eihra N u k u » e n a m ik
on n o o re d , k e lle l s ä r ts a k u s ja
m ä n g u lu s t e te n d u s te õ n n e s tu ­
m isele p a lju k a a s a aita sid .
M ille g ip ä ra s t on m õ n ik o rd
k u ju n e n u d n ii, e t r a h v a te a tr i
a u s ta v tiite l to o b v a h e l e n d a ­
ga k a a s a lo o m in g u sisem ise
ta rd u m u s e , e te n d u s te ü k s lu i-
su se ja ta o tlu s e tu s e . K a s o n
siin te g u p la a n ip iih tid e v a h e le
s a ttu m ise , is e te a d v u se s u u r e n e ­
m ise, ta s e m e g a ra h u ld u m is e ,
k riitik a m e e le tu h m is tu m is e või
v ee l m ille g i m u u g a , on ra s k e
ö elda. K u ig i see ei k ä i e sm a ­
jo o n es lõ p p v o o ru p ääsen u d
r a h v a t e a tr ite k o h ta , jä ä b siisk i
tõ s ia sja k s, e t o ts in g u te ja v a ­
lu s a te ü h is k o n d lik e p ro b le e ­
m id e k a ja s ta m is e su h te s on
m eie r a h v a te a tr id ü p ris k e h v a l
jä r je l, p a lju d e te n d u s e d on
lih ts a lt leig ed . V a e v a lt ta s u b
selles su h te s p a h a n d a d a v a n e ­
m a e a lis te k o lle k tiiv id e g a , k u i
a g a te g e m is t on n o o rte g a , siis
on o ts in g u te p u u d u m in e k ü ll
k u r b tõ d e m u s.
E n t ju s t n ü ü d tõ e s ta sid fe s ­
tiv a lil e sin e n u d n u k u te a trid ,
e t r a h v a te a tr i a u s ta v a t n im e ­
tu s t k a n d e s on v õ im a lik h a r ­
r a s ta d a k u n s ti, m is k a kõ ig e
m o m im a id ja p a lju n ä in u d
tä is k a s v a n u id — ž ü riiliik m e id
— ükskõikseiks ei jä ta .
K u n s tilis e lt te r v ik lik u m n in g
v iim is tle tu m « K äp ik u » e te n d u s
ei tu n d u n u d m eie N u k u te a tr i
la v a l su g u g i v õ õ ra n a : n e n d e
m ä n g u la a d is oli m õ n d a g i ü h is t
sa a li o m a n ik e v iim a s te õ n n es-
tu m is te g a . S ed a ei m a k s a k s
siisk i e tte h e ite n a v õ tta , sest
« K äp ik u » m ä n g u v õ im a lu si
see ei a h e n d a n u d , p ig em v a s ­
tu p id i, n ä itle ja te s iira s ja v a r ­
ja m a tu m ä n g u lis u s oli e te n d u ­
se s u u re m a id v o o ru si.
« K e h ra N u k u » E. E n n o lu u ­
le p õ im ik oli h o o p is te is e la a d i­
lin e. S ed a tin g is ju b a a lg m a ­
te r ja l. K u ig i k o m p o sitsio o n i
võis v a id tin g lik u lt n u k u te a t­
r ik s p id a d a (n u k u k a s u ta m is t
ja m u id v a h e n d e id oli siin v ä ­
h e, p õ h irõ h k o li n ä itle ja l) ei
k a h a n d a n u d see e te n d u s e m õ ­
ju . K a siin a n d sid la v a s tu se le
n ä o n o o re d n ä itle ja d , n e n d e
m ä n g u lu s t n in g .ta rm u k a s e s i­
n e m in e .
L o o m u lik u lt oli m õ le m al
te a t r i l p u u d u jä ä k e , tü h je k o h ­
t i jm s., k u id n e n d e to re n in g
e la m u s lik m ä n g tõ r ju s k õ ik
k ü s ita v u s e d ta g a p la a n ile .
T e is te r a h v a te a tr ite g a on
lood h o o p is k e e ru lise m a d .
P sü h h o lo o g ilise te a t r i la a d on
te a ta v a s ti ü k s k e e ru k a m a id ja
k u n s tilis e lt a r v e s ta ta v a te tu l e ­
m u s te n i jõ u d m in e ee ld a b t u ­
g e v a id ja v ilu n u d la v a s ta ja id -
n äiftlejaid. J a siisk i tö ö ta v a d
k õ ik r a h v a te a tr id a in u lt selles
s u u n a s. M õ n el ju h u l v õ ib s e ­
d a õ ig u s ta tu k s lu g ed a: kui
lin n a s p u u d u b k u ts e lin e te a te r,
k u i te a t r i l o n tä n a p ä e v a elu
su h te s tõ e p o o le st o m a s o ts ia a l­
ju h t Lea
E. T am m laan e «R au d se k od u ga»
V enda P äi), I jä rg u diiplomi sa id
«V an am ood sa
n e k re e d o ja n ä id e n d ite v a li­
k u l ju h in d u ta k s e v õ im a lu s e st
v ä lje n d a d a o m a m a a ilm a v a a ­
d et. N e n d e le n õ u e te le v a s ta b
m in u a rv a te s v a id N a rv a
R a h v a te a te r.
S tseen E. V ilde nim . R ah vateat­
ri e te n d u s e s t «R au d n e kodu»:
lig e (Liidia M arm or) ja P e e te r
(Tõnu T arus).
S tseen A. H. T am m saare nim .
R ah vateatri e te n d u s e s t «V an a­
m ood n e kom ööd ia»: Li i di ja V as-
s ilje v n a (L eida Ram m o) ja Rodion
N ik o la je v itš (H eino K alev).
K a s p ole n ii, e t lo o m in g u lise
ra h u ld u s e n im e l on rah v aik o l-
le k tiiv id e l e n a m õig u s k a ts e ­
t a d a ta id lu s e le lä h e d a s e m a te
la a d id e n in g ž a n rite g a ? N iis u ­
g u ste g a , m is tr u p p id e le jõ u ­
k o h ased . P e e ta k s e ju is e e n e ­
se s tm õ iste ta v a k s, e t ta id lu s -
Üleliiduline raam atukogude ülevaatus
V iim an e su u rem ra am atu k o;
g u d e töö ü le v a a tu s k o rra ld a ti
1969. a. V. I. L enini sü n n iju u b e-
li-a a sta p ä e v a tä h is ta m ise k s . Tä­
n a v u n e ü le liid u lin e ü le v a a tu s on
p ü h en d a tu d O k to o b r ir e v o lu tsio o ­
ni 60. a a s ta p ä e v a le ja s e lle e e s ­
m ä rk on r a a m a tu k o g u d e o sa ­
tä h ts u s e su u r e n d a m in e tö ö ta ja te
k o m m u n istlik u l k a sv a ta m ise l.
Et ra a m a tu k o g u s a a k s s o o v i­
tud m õju a v a ld a d a , on e s m a tin ­
g im u s e k s k o n ta k t in im e se ja
k ogu v a h e l. S e e p ä r a s t on ra a ­
m a tu k o g u te g e v u s e h in d a m ise l
# «Sirp ja Vasar» nr. 15 (1738) #
m u u s ik u d ei e sita B e e th o v e n i
või M o z a rti s u u r v o rm e (v a li­
ta k s e ik k a lih ts a m helikeel),
ta id lu s te a tr ite r e p e r tu a a r is on
a g a B e e th o v e n id ja M o z a rtid
p e a a e g u v a ld a v a d .
T e ise k s p õ h ju se k s, m is r a h ­
v a te a tr i te ü h e n ä o lis u s t k a u d ­
se lt so o d u sta m a k ip u b , o n ilm ­
se lt seik, e t t i h ti h in d a v a d ü le ­
v a a tu s te ž ü riid t e a t r i ta s e t ja
tu le m u s i v a id p sü h h o lo o g ilise
te a t r i s k a a la jä rg i, m õ õ tes k a
r e p e r tu a a r i ü h is k o n d lik k u s u u ­
n itlu s t fo rm a a ls e lt (teem a j ä r ­
gi). O len sed a v ä id e t k u u ln u d
r a h v a te a te r la s te e n d i su u st. P a ­
r a k u p e itu b siin tõ e te ra , s e s t
ta id lu s te a tr ite la v a s tu s te ü h is ­
k o n d lik p ro b le e m ite ra v u s , p u b ­
lik u v a s tu v õ tt ja v eel te is e d ­
k i, su g u g i m itte k õ rv a lis e t ä h t ­
su seg a a s ja o lu d on n ii m õ n ig i
k o rd ž ü riid e h in n a n g u is t v ä lja
jä ä n u d .
P e a tu d e s lü h id a lt fe s tiv a li
lõ p p v o o ru e te n d u s te l, tu le b
m eeles p id a d a , e t p sü h h o lo o g i­
lin e t e a t e r se a b n õ u d e id , m ille
sulhtes k a ta id lu s te a tr i p u h u l
p o le k r iitik u il õ ig u s t silm a
k in n i p ig ista d a .
T a r tu E. V ild e n im . R a h v a ­
t e a t r i e te n d u s t p id a s ž ü rii k õ i­
ge e n a m O k to o b rire v o lu tsio o n i
60. a a s ta p ä e v a le p ü h e n d a tu d
fe s tiv a li ju h e n d i n õ u e te le v a s ­
tavaiks. E. T a m m la a n e a a s ta ­
k ü m n e id ta g a s i ü sn a g i m e n u ­
k a s « R au d ses k odus» o n ju t tu
m a d r u s te ü le s tõ u s u s t re lv a d e g a
k a u b its e v a te la e v a p e re m e e s te
v a s tu . K ü lla ltk i o lu lin e osa on
n ä id e n d is m a d ru s P e e tr i ja
la e v a p e re m e h e t ü t r e lig e m õ ­
n e ti m e lo d ra m a a tik a s s e k a ld u ­
v a l a rm a s tu s lik u l. P s ü h h o lo o ­
g ilises te a t r i s jä ä v a d n e e d
p ro b le e m id tä n a p ä e v a s e e lu ­
k ä s itlu s e ta u s ta l lih ts u s ta tu k s
n in g p in n a lis e k s, h o o p is is e ju tt,
k u i k a s u ta d a tü k i r ik a s t sü m ­
b o o lik a t. T a r tu R a h v a te a tr it
o n s iisk i eelk õ ig e k ö itn u d n ä i­
d e n d i p e a te g e la ste k u ju n e m in e
ja a re n g .
L a v a s ta ja V en d a P ä i v a ie l­
d a m a tu k s s a a v u tu s e k s tu le b
lu g e d a r õ h u ta tu d h o id u m is t
m e lo d ra m a tis m is t (selle n im e l
o n isegi tu n t u d la u lu k e «L aev
tõ s tis p u rje d üles» v e id i ü m ­
b e r v iisista tu d ). T õ n u T a ru s e
P e e te r on siin selles la v a s e a -
des p a lju k a rg e m k u i ta v a l i­
se lt n in g te m a k o o sm ä n g L ii­
d ia M a rm o rig a (lige) la v a s tu s e
s u u re m a id õ n n e stu m isi. S e l­
leg a on p a n d u d k ü ll p iir
tu n n e te liig sele v o h a m ise ­
le, k u id e te n d u s e s pole n ä h a
t e a t r i t ja n ä ite ju h ti tõ s ise lt
e ru ta n u d tä n a p ä e v a s t p r o b ­
leem i. K a ž ü rii esim ees Ilm a r
T a m m u r tu n n is ta s , e t « R au d ­
n e ko d u» jä ä b p ra e g u e lu k a u ­
g ek s (rõihutades s e e ju u re s k o ­
g u tr u p i s u h te lis e lt ü h tla s t ja
h e a ta s e m e lis t m ä n g u ), k u i­
gi p ro b le e m id e lt m eile p a lju
lä h e d a se m a d n in g k a ü h is ­
k o n d lik u lt k a a lu k a m a d te is te
te a t r i te V a m p ilo v i-la v a stu se d
k a n n a ta s id m ä r k s a e n a m ü h t ­
la se ta s e m e p u u d u m is e all.
T õ ep o o lest, k u i a u s olla, siis
p o ln u d ju k a N a rv a R a h v a te a t­
r i « P a rd ija h t» k a u g e ltk i m itte
tä iu s lik e te n d u s. T ä n u A d o lf
K ä isi ja L ju d m ila Špakova
o lu lise m a id k r ite e r iu m e lu g e ja te
a rv ja s e lle su u r e n d a m in e . Eda­
si sa a b k õ n eld a r a a m a tu h u v ilise
lu g e m is in n u k u s e st ja -tem a a tik a
m itm e k ü lg su se s t, m id a n ä ita v a d
la e n u tu ste a rv ja n en d e sis u lin e
ja g u n e m in e . In im ese lu g em isv a -
ja d u s te r a h u ld a m in e sõ ltu b su u ­
resti kogude k o o s tis e s t n in g
ra a m a tu k o g u h o id ja o sk u sest
tr ü k is e id p a k k u d a .
Eesti ra a m a tu k o g u d e ü le v a a ­
tu s e o r g a n is e e r im is k o m ite e s on
e sin d a tu d k õik a m etk o n n a d , k u s
leid u b ra a m a tu k o g u sid . O rgan i­
h e a le m ä n g u le o su tu s siin
k a n d v a k s te lje k s lõ h e s ta tu d
a rm a s tu s e te e m a . M itm ed ž ü ­
r i i liik m e d (I. T a m m u r, J.
L o tt, B. L ülle) p id a s id k i kõige
s u u re m a k s p u u d u jä ä g ik s t r a ­
g ik o m ö ö d ia ž a n rilis t te is e n e ­
m ist e te n d u s e s m e lo d ra a m a k s,
a rm a stu s lo o k s. S el v ä ite l on
tõ e s ti tõ s i ta g a . K õ rv a lte g e la s -
te l t o o d a n u k s v a m p ilo v lik k u
provintsiõihkkoinm a m itm e k ü lg ­
se m a t ja s ü g a v a m a t av a m ist,
s e lle ta jä ä b äihm aseks p e a te ­
g elase v ä lja p ä ä s m a tu o lu k o r ra
k o g u tr a a g ik a .
J a siisk i te e k s in m a ju s t
n a r v a la s te m ä n g u le m öönduse,,
se st e te n d u s e s t õ h k u b k o g u
k o lle k tiiv i s iira s t taihet tu u a
la v a le k illu k e e r u t a v a t e lu tõ ­
de ja s ü tita d a se lle g a v a a ta ­
ja id . O lgu m a in itu d , e t N a r ­
v a R a h v a te a tr i k o g u m ä n g u ­
k a v a a n n a b tu n n is tu s t p õ h i-
m õ tte k in d la s t p ö ö rd u m is e s t
j u s t tä n a p ä e v a e lu p ro b le e m id e
poode.
A. H . T a m m s a a re n im . R a h ­
v a te a te r tu li se e k o rd v ä lja k a ­
h e in im e se s ta a r itü k ig a , A. A r ­
b u zo v i « V an am o o d sa k o m ö ö ­
d iaga». M u lle tu n d u b , e t selle
n ä id e n d i sisem isi r ik k u s i s u u ­
d a v a d la h ti m ä n g id a v a id v ä ­
ga tu g e v a d n ä itle ja d . K a P ä r ­
n u t e a t r i la v a l o n sa m a tü k k
tu b li s a a v u tu s , k u id siisk i n ä i t ­
le j á te le e n a m p ed ag o o g ilise
k u i tä iu s lik u k u n s tilis e tu l e ­
m u se v ä ä rtu s e g a . F e lik s U rv e
la v a s tu s r a h v a te a tr is o n te o s ­
tu s lik u lt ü h tla n e n in g tä n u
n ä itle ja te tu b lile m ä n g u le ja
k a m m e rlik u le la a d ile ka
h u v ig a jä lg ita v . Ei saa
L e id a R am m o ja H ein o
K a le v i sü ü k s panna, et
n a d ei s u u tn u d a v a d a seda,
m illeg a m e il E e stis v a id ü k s i­
k u d e liitm ä n g ija d to im e tu l e k ­
sid. N ä id e n d i sisu ei p iird u
m itte a in u lt k a h e in im e se a r ­
m a s tu s e looga, ta l o n p a lju s ü ­
gavam ad, so tsia a lse d ta g a ­
m a a d . E te n d u se s jä ig i k o g u
ü ld m õ te , e lu p ro b le e m id e st t i n ­
g itu d d ra m a a tilin e v a lu -
p in g e v a id ju u rd e m õ e ld a v a k s .
L a e v a s tik u O h v its e rid e M a ja
R a ih v a te a te r on ilm s e lt alles
k u ju n e v p e re . E te n d u se s osa-»
les p a lju n o o ri, k e s esim esi
k o rd i la v a l. K a e sie te n d u se le
ise lo o m u lik ä re v u s m ä n g is v is ­
tis ti o m a osa, sest la v a s tu s e s
oli v e e l p a lju tü h ik o h ti ja
p e a lis p in d s e t m ä n g u . S e lle g i­
p o o lest s ü m p a tis e e rib tü k i v a ­
lik (te ise lt p o o lt m u id u g i ilm ­
se lt ü le jõ u k äiv ), sest e situ se
k ü lla ltk i k e sise le ta s e m e le v a a ­
ta m a ta v õ ta b s õ ja v ä e n o o rte s t
tä is s a a l e te n d u s e h ä s ti ja
k a a s a e la m is e g a v a stu .
S e llise k s k u ju n e s r a h v a t e a t­
r ite o s a v õ tt ta id lu s fe s tiv a li
III v o o ru s t. M is p u u tu b m eie
r a h v a t e a tr ite lo o m e tu le v ik k u ,
siis a rv a n , e t jä r g n e v a te l a a s ­
ta t e l tu le k s ig a ti v ir g u ta d a is e ­
te g e v u s lik e te a t r i te ü h is k o n d ­
lik u e rk s u s e k a sv u , sed a e e l­
kõige a g a te a t r i le «oma k esk ­
konna probleem idele» (I. T a m ­
m u r) v a s ta v a r e p e r tu a a r i k a u ­
du.
ENN SIIM ER
se e r im is k o m ite e on m ä ä ra n u d
k in d la k s ü le v a a tu s e aja Ja töö
h in d a m ise p õ h ia lu s e d . E sim e sed
k o k k u v õ tte d te h a k s e a m e tk o n ­
niti: v õ r r e ld a k s e ra h v a -, k ooli-,
te h n ik a - jt. ra a m a tu k o g u sid
o m a v a h e l. Iga a m etk o n n a tu b li­
m a id h in d a b v a b a r iik lik k o m i­
te e 1978. a. m ä r ts is n in g esita b
p a rim a d ü le liid u lis e le k o m iteele.
V õitjaid o o ta v a d nii v a b a r iik li­
kud kui ka ü le liid u lis e d d ip lo ­
m id ja r a h a lise d p reem ia d .
15. aprill 1977. a. # 13. lk.

Üldlaulupeo
peakomisj onis
7. a p rillil o li E esti N SV K u ltu u r im i­
n is te e riu m is koos Ü ld la u lu p e o P e a k o ­
m isjo n i p re s iid iu m . A r u ta ti 1980. a. ü ld ­
la u lu p e o ja ra h v a ta n ts u p e o , 1978.
a. la u lu - ja ta n ts u p id u d e n in g
tä n a v u s e k o o lin o o rte la u lu - ja ta n ts u -
M oskva, K rem l
p eo e tte v a lm is ta m is t, s a m u ti ü le liid u li­
se ta id lu s fe s tiv a li la u r e a a tk o o r id e v a lik - 13. a p rillil 1977
,k o n ts e rd i k o rr a ld a m is t T a llin n a s. K o o s­
o le k u t ju h a ta s E K P K e sk k o m ite e s e k ­
r e t ä r V ain o V ä lja s.
N õ u k o g u d e E e sti 40. a a s ta p ä e v a le n in g
o lü m p ia m ä n g u d e le p ü h e n d a tu d ü ld la u ­
lu p e o ü ld ju h ik s k in n ita ti G u sta v E rn e -
saiks, r a h v a ta n ts u p e o ü ld ju h ik s Ilm a r
M oss, p e a la v a s ta ja k s H ein o A a ssalu .
P io n e e rio rg a n is a ts io o n i 55. ja O k to o b ­
rire v o lu ts io o n i 60. a a s ta p ä e v a le p ü h e n ­
d a tu d k o o lin o o rte IV la u lu - ja ta n t s u ­
p e o l e sin eb 27 000 õ p ila st. P a a r p ä e v a
v a re m a lg a v a s t k o o rife s tiv a lis t, ü le lii­
d u lise ta id lu s fe s tiv a li la u r e a a tk o o r id e
k o n ts e rtid e s t v õ ta b p la a n i .kohaselt osa
26 k o o ri (ligi 2000 la u lja t), on o o d a ta
ik ü lalisk o o re k a U n g a ris t, S a k sa D V -st
ija S oom est. E esti N S V -st e si­
n e v a d T a llin n a ü liõ p ila sse g a k o o r, T P I
n a is k o o r n in g T e a d u s te A k a d e e m ia
m eesk o o r.
E e sti N SV k u ltu u r im in is tr i esim en e
a s e tä itja R a o u l V iies in fo rm e e ris t ä n a ­
v u s te s t s u u r ü ritu s te s t: p e a le n im e ta tu te
k o r r a ld a ta k s e P õ lv a s p u h k p illim u u s ik a
p ä e v , R a k v e re s ra h v a ta n ts u a n s a m b lite
k o n ts e rt, E lv a s V II rin d e s õ p ra d e p äev .
T u le v a l a a s ta l on p la a n is se g a k o o rid e
la u lu p ä e v T a r tu s ja R a k v e re s, m ee sk o o ­
rid e la u lu p ä e v V ilja n d is, n a is k o o rid e le
P õ lv as.
*
12. a p rillil oli E esti N SV H a rid u s m i­
n is te e riu m is koos k o o lin o o rte IV la u lu ­
p eo ja ta n ts u p e o k o m isjo n i E K P K e sk ­
k o m ite e te a d u s - ja õ p p e a s u tu s te o sa k o n ­
n a j u h a t a ja a s e tä itja E lm a r K e sk k ü la
ee sistu m ise l. T ä p s u s ta ti p eo st o s a v õ tja ­
te ja k ü la lis te v a s tu v õ tm is t, a v a - ja lõ ­
p u ts e re m o o n ia k o r r a ld u s t n in g ü h is ­
ü r itu s i ü le liid u lise ta id lu s fe s tiv a li la u -
re a a tk o o rid e g a . P eo ü ld ju h id H ein o
K a lju s te ja A lfre d R a a d ik in f o rm e e ri­
sid k o m isjo n i k o o rid e ja ta n ts ija te
p e o k s v a lm is o le k u st.
NSV Liidu Ülem nõukogu Presiidiumi
SM. F. UŠANJOVI AUTASUSTAMISE KOHTA
RAHVASTE SÕPRUSE ORDENIGA
K om m u n istlik u le P a rteile osutatud
eest p arteiorgan ites au tasu stad a sm.
V ASTE SÕ PR USE ordeniga.
NSV Liidu Ülem nõukogu Presiidiumi
HELILOOJA G . PODELSKI AUTASUSTAMISE KOHTA «AUSTUSE
MÄRGI» ORDENIGA
T een ete eest N õukogude m u u sik a k u n sti aren d am isel ja seoses 50. sü n n ip ä e­
vaga au tasu stad a h elilo o ja G ennadi
M ÄRGI» ordeniga.
M oskva, Krem l
12. a p rillil 1977
A U T A SU ST A M ISI
% Kauaaegse viljaka teadusliku töö
ja aktiivse ühiskondliku tegevuse eest
ning seoses kuuekümnenda sünnipäeva­
ga autasustas Eesti NSV Ülemnõukogu
Presiidium Eesti NSV Teaduste Akadee­
mia Astrofüüsika ja Atmosfäärifüüsika
Instituudi sektorijuhatajat, Eesti NSV
Teaduste Akadeemia kcrrespondentlii-
get Grigori K u z m i n i aukirjaga.
0 Tulemusrikka töö eest muuseumis
ja seoses 30 aasta tööjuubeliga anti
Eesti NSV Riikliku Ajaloomuuseumi di­
rektorile Peet S i l l a o t s a l e Eesti
NSV Kultuuriministeeriumi aukiri.
^ Kuuekümnenda sünnipäeva puhul
ja kauaaegse kohusetruu töö eest vää­
ris Eesti NSV Kultuuriministeeriumi au-
Jcirja RAT «Vanemuise» orkestri liige
Hugo K u l l .
£ Eesti NSV Kultuuriministeeriumi
aukirja pälvis kauaaegse kohusetruu töö
eest ja viiekümnenda sünnipäeva puhul
Eesti NSV Riikliku Noorsooteatri näitle­
s e a d l u s
teen ete eest ja k auaaegse vilja k a töö
Fjodor S tep an i p. U SA N JO V I R A H ­
N SV L iidu Ü lem nõukogu P resiid iu m i esim ees
N. PODGORNÕI
N SV L iidu Ü lem nõukogu P resiid iu m i sekretär
M. GEORGADZE
s e a d l u s
V ja tšesla v i p. PO D ELSK IT «A U STU SE
N SV L iidu Ü lem n õu k ogu P resiid iu m i esim ees
N . PODGORNÕI
N SV L iidu Ü lem n õu k ogu P resiid iu m i sekretär
M. GEORGADZE
ja, Eesti NSV teeneline
Kalkun.
£ Kauaaegse kohusetruu töö eest
ministeeriumis ning seoses viiekümnen­
da sünnipäeva ja 20 aasta tööjuubeliga
anti Muuseumide ja Kultuurimälestiste
Inspektsiooni juhatajale Irene R o s e n ­
b e r g i l e Eesti NSV Kultuuriministee­
riumi aukiri.
0 Seitsmekümnenda sünnipäeva pu­
hul ja kauaaegse kohusetruu töö eest
pälvis Eesti NSV Kultuuriministeeriumi
aukirja Viljandi Draamateatri «Ugala»
tuletõrjuja Elly L a a n .
$ Eduka tegevuse eest koorikultuuri
edendamisel ning seoses 30. aastapäe­
vaga sai segakoor «Tervis» Võru rajoo­
ni partei- ja täitevkomitee aukirja. Tä­
nukirjaga autasustati Võru Lastemuusika­
kooli õpetajat, segakoori «Tervis» diri­
genti Arvo S i k k a, esinaist Haida A I-
I i k v e e d, asutajaliikmeid Gerhard
V a r i k u t , Helmi V a r i k u t ja Ar-
milde K a u t s i.
TARTU JA KOHTLA-JÄRVE
KULTUURIÜLIKOOLID
K u ltu u r i j,a _ A te ism i R a h v a ü lik o o lid e
V a b a r iik lik u N o u k o g u is tu n g il oli h ilju ti
a r u t u s e l T a r tu ja K o h tla - J ä r v e k u ltu u r i-
ü lik o a lid e tö ö . V a b a r iik lik u n õ u k o g u e s i­
m e h e A n ts P ä ie li e e s is tu m is e l k u u la ti ä r a
T a r tu l in n a n õ u k o g u e s im e h e E. A le k a n n u
ja K o h tla - J ä r v e lin n a n õ u k o g u e s im e h e
T. I n n o s e ü le v a a d e k u ltu u n iü lik o o lid e t e ­
g e v u s e s t. T a r t u s o n k u u la ja id 2513, v a n e ­
m a d ja a u t o r i te e t s e m a d o n k u n s tite a d u s -
kond ( K u n s tim u u s e u m i ju u re s), s is e ­
k u ju n d u s e ja ta rb e k u n s ti te a d u s k o n d
( E tn o g r a a f ia m u u s e u m i j u u r e s ) n in g film i­
k u n s t i te a d u s k o n n a d (T a rtu 1. k e s k k o o lis ,
k in o v õ r g u s ) . S e n is e s t s u u r e m a t t ä h e l e p a ­
n u o n p ö ö r a tu d k u l t u u r i ü l i k o o l i te g e v u ­
se le tö ö lis k o lle k tiiiv id e s. K a v a ts e ta k s e
a v a d a k i r j a n d u s e j a a te is m i te a d u s k o n ­
n a d n in g k u j u t a v a k u n s ti te a d u s k o n n a
f ilia a l T a r tu N ah a- j a J a la ts ik o m b in a a d is .
K o h tla - J ä r v e k u l tu u r iü lik o o lil on 18
te a d u s ik o n d a , e n a m ik u s k ä ib õ p p e tö ö v e ­
n e k e e le s , k u u l a j a i d on 3694. E riti p o p u ­
l a a r s e t e k s o n s a a n u d k o m m u n is tlik u k a s ­
v a t u s e , a te is m i ja e s t e e t i k a - e e t ik a t e a d u s ­
konnad.
Jä rg n e v a s m õ tte v a h e tu s e s t ä h e ld a ti
k u l t u u r i ü l i k o o l i d e tö ö e d u s a m m e . E e s m ä r ­
g ik s ei o le m itte j ä r j e s t s u u r e n e v k u u l a ­
j a t e a r v , v a id õ p p e tö ö k v a lite e t. R o h k e m
t u l e k s r a j a d a t e a d u s k o n d i tö ö lis k o lle k tii-
v id e s .
Jaan Metsamart surnud
78. e lu a a s ta l s u r i V ilja n d im a a tu n tu d
m u u s ik a m e e s ja is e te g e v u slik ¡heliloo­
ja J a a n M e tsa m ä rt. K o lm e k ü m n e a a s ­
kunstnik Karl ta k e ste l j u h a t a s ta k o d u k ü la s M e ts­
k ü la s la u lu k o o ri j a a s u ta s seal k a o r ­
k e stri, a a s ta id m ä n g is ta V astsem õ isa
p a su n a k o o ris . J a a n M e ts a m ä rt lõi v e e ­
ra n d s a d a ta n ts u v iis i ja m a rs ilu g u , m il­
le s t m itm e d on s a lv e s ta tu d k a E esti
R aad io fo noteegis.
TÄNUAVALDUSED
Tänan sü d a m e st k õik i, k es om a liig u ­
ta v a tä h e le p a n u g a a ita sid m inul o p tim ist­
liku te o ta h te g a a lu sta d a elu se its m e n d a t
a a sta k ü m m et.
VLADIMIR ALUMÄE
S ü d a m lik tän u k õ ig ile, k es m ind ju u b e ­
lip ä ev a l õ n n itle s id .
GENNADI PODELSKI
Südam liik tänu k õ ig ile, k es m inu ju u b e ­
lisü n n ip ä e v a m e e le s p id a sid .
KARL KALKUN

KIRJALIKE MAJAS__________________________ v e rik v a rte tt c is-m o ll (1929/30). E s ita v a d

t ä h i s t a t a k s e r e e d e l, 22. a p r . a lg u s e g a kl
19 lu u le ta ja A le k sa n d e r Suum ani 50. sü n ­
n ip ä e v a . E s in e v a d a u to r , K alle K u r g ja
A a r n e ü k s k ü la .
E s m a s p ä e v a l, 25. a p r . kl. 19 on k irja n ­
d u sõ h tu «N oortelt n o o r te le » . E s in e v a d Ta.r-
tu .ja T a llin n a n o o r e d a u to r id .
S a m a l p ä e v a l kl. 12 p e e ta k s e s a m a s a a s ­
ta ü le v a a te ^ k o o so lek « P ro o sa ’76». K õ n e le b
M ati U nt.
RAT «ESTONIA» _____________________ __
R e e d e l, 15. IV k l. 19 «Don C arlos» (ni-
m io s a s C o r n e liu s F in a-te an u R u m e e n ia s t);
la u p ., 16. IV kl. 19 «N ah k h iir»; p ü h a p ., 17.
IV k l. 12 « K u lla k etra ja d » , k l. 19 «C yran o
d e B e rg era c» ; e s m a s p ., 18. IV kl. 19 «G isel­
le»; k o tan ap ., 20. IV kl. 19 «L u ik ed e järv»
( P r in ts i o s a s L äti NSV r a h v a k u .n s .tn ik G e n ­
n a d i G o rb a n jo v ); n e lja p ., 21. IV r e s e r v e e ­
ritu d eten d u s; r e e d e l, 22. IV kl. 19 « Jev­
g e n i O n egin » (v e n e k e e le s ); la u p ., 23. IV
k i. 16 o o p e r itu n d (õ p ila s te le ), kl. 19 «An-
to n iu s ja K leop atra»; p ü h a p ., 24. IV k l. 12
« C y ra n o d e B e r g e r a c » , kl. 19 «Sel ööl ... .»
V. KINGISSEPA NIM. TRA DRAAMATEATER
R e e d e l, 15. IV k l. 19 « P a r v e p o isid » , kl.
19 «P reili Ju lie» ( v ä ik e s e s s a a lis , a lla 16 a.
k e e la tu d ) ; la u p ., 16. IV kl 19 « P e lle a s ja
Mfelrsande», k l. 19 «P reili Ju lie» ( v ä ik e s e s
s a a lis ); p ü h a p ., 17. IV k l. 12 « In im en e ja
in im en e» , kl. 19 «õnne sü n n ip ä e v a k s,
W anda Ju n e!», kl. 19 «N oore d aam i k ü la s­
k ä ik » ( v ä ik e s e s s a a lis); te is ip ., 19. IV kl.
19 « N e lja k u n in g a p ä ev » , kl. 19 «N iagaara»
(v äiik eses s a a lis ) , kl. 19.30 «N oore daam i
k ü la sk ä ik » ( R a k v e re T e a tris ); k o lm a p ., 20.
IV k l. 19 «K õrboja p e r e m e e s » , kl. 19.30
«N oore d aam i k ü la sk ä ik » (R a k v e re T e a t­
r is); n e lja p , 21. IV k l. 19 « P a r v e p o isid » ,
k l. 19 « P reili Ju lie» ( v ä ik e s e s sa a lis ); r e e ­
d e l 22. IV k l. 19 «K õrboja p e r e m e e s » , kl.
19 « N o o re daam i k ü la sk ä ik » ( v ä ik e s e s s a a ­
lis); la u p ., 23. IV k l 19 «Ü he k o o so lek u
p ro to k o ll» , k l. 19 «R eigi õp eta ja » (v ä ik e s e s
s a a lis ); p ü h a p ., 24. IV kl. 12 « N u k itsa m e es» ,
k l. H2 «M idrim aa» (v ä ik e s e s s a a lis ), k l 19
« R ich ard 111», k l. 19 «P reili Julie» ( v ä ik e ­
s e s s a a lis ).
EESTI NSV RIIKLIK NOORSOOTEATER
K o lm a p ., 20. IV kl. 19 « In im ese vari»
j a «Ju m ala sa a r» ; n e lja p ., 21. IV «K üm m e
n e e g r it» .
VÄLKE SAAL, L a i tn . 23: e s m a s p ., 18.
IV j a n e lja p ., 21. IV kl. 20 «L au lu d s õ e ­
lal»; r e e d e l, 22. IV j a la u p ., 23. IV kl. 20
« S o n ettid e tõm m u d aam ».
EESTI NSV RIIKLIK VENE DRAAMATEATER
R e e d e l. 15. IV kl. 19.30 «Ma tulin te ile
v a b a d u st toom a»; la u p .. 16. IV kl. 19.30
« T eesk lejad »; p ü h a p .. 17. IV kl. 19.30
«R atsukäiik»; te is ip , 19. IV kl. 18 «Saatja
a a d r e ss» ; k o lm a p ., 20. IV kl. 19.30 «Tram m
n im e g a «Iha»»; n e lja p ., 21. IV k l 19.30
« T eesk lejad »; r e e d e l, 22. IV kl. 19.30 «A eg
a rm a sta d a » ( p la n e e r itu d e s ie te n d u s ) .
EESTI NSV RIIKLIK NUKUTEATER_______
L a u p ., 16. IV kl. 12 «M u in asju tt h iirep o-
jast»; p ü h a p ., 17. IV kl. 12 j a kl. 15 «Ints
ja In d rek ».
RAT «VANEMUINE»
SUURES M AJAS: r e e d e l, 15. IV kl. 19
« P erico la » ; la u p ., 16. IV kl. 19 «Im elu gu »;
p ü h a p , 17. IV k l. 12 «K u u lsu se n a rrid » , kl.
19 « S u veöö ilm si» ( e s ie te n d u s ); e s m a s p .,
18. IV kl. 19 «M atsip reili»; te is ip ., 19. IV kl.
19 « P õ rg u p õ h ja u u s V an ap agan »; k o lm a p .,
20. IV kl. 19 «M arta»; n e lja p ., 21. IV kl.
19 « P o lo n e e s 1945»; r e e d e l, 22. IV k l. 19
r e s e r v e e r i t u d e te n d u s ; la u p ., 23. IV kl. 19
«Madaime B u tterfly»; p ü h a p . 24. IV kl. 12
«T a g a h o o v is» , kl. 19 «K ü la v a h ela u lu d » .
VÄIKESES MAJAS: la u p ., 16. IV kl. 19
«Itaalia õ lg k ü b a r » ; p ü h a p ., 17. IV kl. 12
«K auka ju m al», kl. 17 « K u n in g a tü tr e s ü n ­
n ip ä ev » ; n e lja p ., 21. IV kl. 19 « S alajan e
ab ielu »; la u p ., 23. IV kl. 12 « S a a b a steg a
k a ss» , kl. 19 «Jälle häda m õ istu s e p ärast»;
p ü h a p ., 24. IV kl. 12 « K u n in g a tü tr e sü n n i­
p ä ev » , kl. 19 «M äeotsa J ep p e» .
V ÄIKESE . M AJA OVAALSAALIS: n e lja p .,
21. IV kl. 22 «Mu kodu on p u n a ste p ih la d e
all».
KONTSERDISAALIS: p ü h a p ., 17 IV kl.
19.30 «F ix-revü ü »; r e e d e l, 22. IV kl. 19.30
« F ix-revü ü »; p ü h a p ., 24. IV kl. 19.30 sü m ­
fo o n ia k o n tse r t.
KÜLALISETEND USED: e s m a s p ., 18. IV kl.
19.30 «Veli Joon atan » (U g alas» ); k o lm a p .,
20. IV kl. 14 j a kl. 18 « K u n in g a tü tr e sü n ­
n ip ä ev » (V õru K u ltu u r im a ja s ) ; e s m a s p ., 25.
IV k l 19 «K auka jum al» (TRA D r a a m a ­
te a tr is ) .
L. KOIDULA NIM. PÄRNU DRAAMATEATER
R e e d e l, 15. IV kl. 19.30 «R äägim e a r­
m a stu se v e id r u ste s t» ; la u p ., 16. IV kl. 19.30
«P isu h ä n d » , « Ä rg e tu lis ta g e v a lg e id lu i­
ki!» (« U g ala» t e a tr is ) ; p ü h a p ., 17. IV k l. 11
«T u h k atriin u », k l. 18 «H allo, Dolly!»; es-
m asip., 18. IV kl. 19.30 «M issis P ip er ju ­
hib ju u rd lu st» ; te is ip ., 19. IV k l. 19.30
« R ätsep ad S illa m a tsil» ; k o lm a p ., 20. IV kl.
19.30 « P ü sim e v e e l sa d u la s , h ä rra sed !» ;
r e e d e l, 22. IV kl. 19 «H allo, Doily!» (J.
T öm bi n im . K u ltu u r ip a le e s ) ; la u p ., 23. IV
kl. 19 «H allo, Dolly!» (J. T ö m b i. n im . K u l­
tu u r ip a le e s ) ; p ü h a p ., 24. IV kl. 19 «M issis
P ip e r ju h ib ju u rd lu st» (J. T am b i n im . K u l­
tu u r ip a le e s ) .
VILJANDI DRAAMATEATER «UGALA»
P ü h a p ., 17. IV kl. 18 «R õõm u tee» , kl.
20 « A b itu rien d id » (« ö ö p ä r a st lõ p u balli»)
(N õm m e s o v h . k lu b is ); e s m a s p ., 18. IV kl.
19 «R õõm u tee» (V. K in g is s e p a n im . TRA
D r a a m a te a tr is ) , kl. 19 « A b itu rien d id » («öö
p ä r a st lõ p u b a lli» ) (RAT « V a n e m u is e » v ä i k e ­
se s m a ja s ); teiisip., 19. IV k l. 19.30 «A bitu­
rien d id » (« ö ö p ä r a st lõ p u b a lli» ), kl. 19
«R õõm u tee» (RAT « E sto n ia s» ); k o lm a p ., 20
IV kl. 19.30 «R õõm u tee» , k l. 20 « A b itu rie n ­
did» (« ö ö p ä ra st lõp u b a lli» ) (T ü ri k u l t u u ­
r im a ja s ) ; n e lja p ., 21. IV k l. 19.30 «L asud
tu is u s» , kl. 19 30 «M ees k irju s ü lik o n n a s»
( P ä r n u te a tr is ) .
RAKVERE TEATER _______ __
L a u p ., 16. IV k l. 20 « P ä ik e s e k iir ak n a s»
(K iviõli k o m b in a a d i k lu b is ) , kl. 19.30' «M as­
k era a d U n g ru s eh k p ö ö ra n e p ä ev » ; p ü h a p .,
17. IV kl. i l «H unt on ka h ea loom »
(T apa R a u d te e la s te K lu b is), kl. 18 «V edel-
v o rst» ; e s m a s p ., 18. IV kl. 16 «H unt on
ka hea loom » (T o rm a k u lt u u r i m a j a s ) , kl.
20 « V ed elv o rst» (R o ela so v h o o s i k lu b is);
teisijp., 19. IV k l. 19 « P ä ik e s e k iir a k n as»
(RAT « V a n e m u is e s» ), k l. 20 «M askeraad
U n g ru s eh k p ö ö ra n e p ä ev » (J õ g e v a k u l t u u ­
r im a ja s ) ; k o lm a p ., 20. IV k l. 19 « P ä ik e s e ­
k iir a k n a s» (RAT « V a n e m u is e s» ), kl. 20
«M ask eraad U n g ru s eh k p ö ö ra n e p ä ev »
(« L e m b itu » k o lh o o s i k lu b is ) .
«ESTONIA» KONTSERDISAAL______________ _
L a u p ., 16. IV ja e s m a s p ., 18. IV kl. 19.30
e s ie te n d u b e s tr a a d i k a v a « V iim ane ron g»
E in o B a s k in i k a a s te g e v u s e l; p ü h a p ., 17. IV
kl. 19.30 e s in e v a d Els H im m a, Marju Kuut,
B oris L eh tlaan , Ivo L inna, L aim dota Spro-
g is , P aul A llik , Tarm o P ih la p , Reet Linna,
K rista G rin b erg s, M elike A m jä rv , Estra
L au m ets, Elonna S p riit, S u lev Nõm m ik;
te is ip ., 19. IV k l. 19.30 Lem m o Erendi v iiu -
liõhtu; k o lm a p .. 20. IV kl. 19.30 e sin e b
H isp aan ia e s tr a a d is o lis t M ichel; nel.iap.,
21. IV k l. 19.30 Eugen K eldri k la v eriõ h tu ,
k a a s t e g e v R iik lik S ü m f o o n ia o r k e s te r N e e ­
m e J ä r v i j u h a tu s e l.
Kl EK IN DE KÖK_________ _________________
L a u p ., 16. IV j a p ü h a p ., 17. IV kl.
fo lk la u lu d e õh tu R ahufondi h ea k s. E sin e b
P r i i t P e d a ja s .
TEATRI- JA MUUSIKAMUUSEUM
L a u p ., 16. IV kl. 16.30 « H elisev m u u seu
m itu n d »: Eduard Tubin H eino E llen õp ila
se n a , k a v a s E. T u b in a - K a k s p r e lü ü d i
(19,27), S o n a a t a lle g r o E -d u u r (1928), K la-
M ati K ä r m a s , P a u l P u r g a , T o o m a s T um -
m e le h t j a V a r d o R u m e s s e n . K o m m e n te e ­
r i b m u u s ik a te a d tla n e K a r l L e ic h te r.
NÄITUSESAALIDES__________________________
KUNSTIHOONES on a la te s 18. a p r i l li s t
Talliinna kXinstnike k ev a d n ä itu s. A v a tu d
kl. 12 — 19. T e is ip ä e v a l s u le tu d .
KUNSTIHOONE V ÄIKESES SAALIS a v a ­
ta k s e tä n a ta r b e k e r a a m ik a v a lik n ä itu s.
A v a tu d kl 1 2 —<18. T e is ip ä e v a l j a k o lm a ­
p ä e v a l s u le tu d .
KUN STISA LON GIS o n ta r b e g r a a fik a v a ­
lik n ä itu s. A v a tu d kl. 12— 18 (lau p . k l. 1 2 —
16). P ü h a p ä e v a l s u le tu d
EESTI NSV RIIKLIKU S KUNSTIM UUSEUM IS
on n ä itu s e d : «Jüri P alm i m aalid » (17. a p ­
rillin i), «H ando M ugasto ta ie» , «V ive Tolli
g ra a fik a » ( a la te s 21. a p r illis t) , «E esti k u n st»
ja «V anad m eistrid » . A v a tu d k i. 11 — 18.
T e is ip ä e v a l s u le tu d
TARTU KUNSTIM UUSEUM IS t u t v u s t a t a k ­
se Jüri A rrak u , K ristiin a K aasik u , Tiiu
P allo -V a ig u ja H elle V a h ersa lu te o s e id .
A v a tu d k l. 11 — 18. E s m a s p ä e v a l s u le tu d .
TALLIN NA LINNAM UUSEUM IS t u t v u s t a ­
ta k s e a ja lo o lisi k o lle k ts io o n e m u u seu m i
k o g u d e st. A v a tu d k l. 1 0 .3 0 —18. T e is ip ä e v a l
s u le tu d .
PROF. A. STARKOPFI ATELJEEM UU SEU -
MIS o n 17. a p r illin i kujuri p u u sk u lp tu u r id e
n ä itu s. A v a tu d kl. 11 — 17. T e is ip ä e v a l s u ­
le tu d .
KIEK IN DE KÖKIS e s i ta ta k s e h o m s e n i
L aim o n is S tip n iek si fo to k o m p o sitsio o n e
« K iv isü m m ee tria » . A v a tu d on d n e p r o p e t-
r o v s k l a s e M arlen M atuse fo to n ä itu s. L a h ti
k l. 1 0 .3 0 — 17.30. E s m a s p ä e v a l s u le tu d .
EESTI NSV MN RIIKLIKU TELEVI­
SIOONI JA RAADIO KOMITEE
KUULUTAB VÄLJA
konkursi
segakoori bassirühma solisti kohale.
Konkurss toimub 28. aprillil 1977. a.
17 kell 15 Raadiomajas, Kreutzwaldi t.
14, Tallinn 200 010.
Avaldused esitada komitee muusi­
kalise juhi nimele 27. aprilliks k. a.

# 14. lk. # «Sirp ja Vasar» nr. 15 (1738) # 15. aprill 1977. a. Q

 11. a p rillil s u r i p e rs o n a a lp e n sio n ä r, KALEVIPOEG. Eesti ra h v a eep o s. VENE— EESTI SÕNARAAMAT.
N L K P liige 1919. a a s ta s t V la d im ir Riis. ii. IV. .Lvi CUIZ< W d lU i KUl/blLd- k e e le lis e s t r e d i g e e r im i s e s t K uues trü k k . K o o s ta n u d V.
V. R iis oli sü n d in u d 15. v e e b ru a r il t u d ja ü m b e r t ö ö ta tu d « K a le ­ n in g h a r u l d a s e m a t e sõ n a d e: M u h el. K a a n e k u j u n d a n u d G
v ip o e g » ilm u b s e e k o r d v ä ik e ­ s e le tu s i, ‘K r is tja n R a u a s t k u i P a n t. K i r ja s tu s « V alg u s»
1897. a a s ta l S a a re m a a l U u em õ isa v allas. se s ti r a a ž i s ‘ v ä ik e s e f o r ­ m u is te n d i k u n s t n i k u s t te e b , T r ü k itu d 30 000 e k s . 832 lk .
J u b a n o o ru k in a h a k k a s ta ju n g a n a tö ö ­ m a a d ilis e s u v e n iir v ä lja a n - j u t t u n in g e s ita b a n d m e id il­ H in d 1.67 rb l.
le p u rje la e v a l, s e e jä re l te e n is ta ts a a r i­ d e n a , k u id s iis k i tä ie lik u l k u ­ lu s t r a t s i o o n i d e o r ig in a a lid e V alter Udam .
ju l (1974. a a s t a v ä l ja a n d e a lu ­ kohuta L e h ti V iiro ja . I l lu s t r e e ­ VILJANDI RAJOONI P õLLU -
a rm e e sse m o b ilis e e ritu n a B a lti la e v a s ­ sel). E n d e l N irg i j ä r e l s õ n a g a r i n u d K r. R a u d , k u n s t i l i s e l t MAJANDUSKOON D!S.
tik u T a llin n a b aasis. R ask e eluikool ja « E e sti r a h v u s e e p o s « K a le v i­ k u j u n d a n u d R. P a n g s e p p . K ir ­ B r o š ü ü r is t u t v u s t a b EKP
k o h tu m is e d k o m m u n is tid e g a a ita sid ta l poeg»». R a a m a tu s o n a n tu d j a s t u s « E e sti R a a m a t» . T rü k i­ V ilja n d i R a jo o n ik o m ite e e s i­
A u g u s t A n n ist! k i r j u t i s e e p o ­ tu d 2000 e k s . 296 lk H in d m ene s e k re tä r V ilja n d i e k s ­
k iire s ti le id a o m a k o h a re v o lu tsio o n i- s e m o tiiv id e a l g u o ä r a s t ja 4.40 r b l. p e r im e n ti, m is s e is n e b k o g u
sü n d m u ste a ja l, P u n a a rm e e v õ itle ja te A adu H int. OMA SAAR. P a a d e la id . r a jo o n i p õ ll u m a j a n d u s e t t e v õ t ­
rid a d e s, v õ itlu se s v a lg e k a a rtla s te ja in - te id h õ lm a v a to o tm is k o o n d i­
te r v e n tid e v a stu . E e sti NSV r a h v a k i r j a n i k u se lo o m is e s 1975. a. N iis u g u ­
A adu H in d i d o k u m e n ta a ls e n e t e r r i t o r i a a l s e l p õ h im õ tte l
P ä r a s t K o d u sõ ja lõ p p u oli V. R iis p õ h ja g a j u t u t u s «O m a s a a r » tö ö ta v k o o n d is o n e s im e n e
ju h tiv a l a m e tiü h in g u - ja m a ja n d u stö ö l k u j u ta b e n d a s t p ä r a s t 1905. s e lle ta o lin e N õ u k o g u d e L ii­
L e n k o ra n is ja M a h h a tšk a la s. 3 0 -n d a te l a. r e v o lu ts io o n i t s a a r i s a n d a r - d u s. S a rja s t «X v i i s a a s t a k
m e e r ia e e s t K a n a d a s s e p õ g e ­ p õ llu m a ja n d u s e s » . K aas: T
a a s ta te l ju h tis ta D a g e sta n i k in o v õ rg u n e n u d r e v o lu ts io o n ilis e s t lii­ A ru . F o to d : E. V e lis te j a L.
n in g K u n stid e V a litsu se tööd. k u m is e s t o s a v õ tn u m ä le s tu s i K a d a lip p . K irja s tu s « V al­
P ä r a s t nõuikogude v õ im u ta a s k e h te s ­ e lu s t ja in im e s te s t P a a d e la iu l, g u s» . T r ü k itu d 20 0 0 e k s . 48
v ä ik e s e l s a a r e l S a a r e m a a l ä ä ­ lk. H in d 13 k o p .
ta m is t E estis s u u n a ti V. R iis E e sti NSV te g u ts e v a t v a n a d e k o m m u n is tid e s e k t­ n e r a n n ik u l, l u g u in im e s te s t, THE WORKERS’ BASEMENT.
R a h v a k o m issa rid e N õ u k o g u K in o fik a t­ siooni. kes häda s u n n il s ii r d u s id B r o š ü ü r E e sti a ja l o o m u u s e u ­
siooni V a litsu se ju h a ta ja k s . K a s õ ja ­ V. R iis oli a u ta s u s ta tu d k a h e o rd e n i­ v õ õ r s ile « o ts im a o m a s a a r t , m i f ilia a li « T ö ö liste K e ld ri»
o m a s u u tä it le ib a j a j a l a t ä i t a j a l o o s t ja e k s p o s its io o n is t o n
jä rg s e d a a s ta k ü m n e d V- R iisi e lu s t olid g a « A u stu se m ä rk » , m e d a lite g a ja E e sti m a a d » . K u ju n d a n u d j a ill u s t­ in g lis e k e e ld e tõ lk in u d Ü lo
seo tu d v a b a riig i k in o v õ rg u j a eesti fil­ N S V Ü lem n õ u k o g u P re s iid iu m i a u k ir ­ r e e r i n u d E v a ld O kas. K i r ja s ­ K u lle r k u p p . K o o s ta n u d A.
m ik u n s ti a re n g u g a . T a tö ö ta s E esti N SV ja d e g a . tu s « E e sti R a a m a t» . T rü k itu d 32 000 e k s . 124 lk . H in d 50 S õ m e ra , k u n s tilis e lt k u j u n d a ­
kop.
R a h v a k o m issa rid e N õ u k o g u K in o fik a t­ M ä le stu s V la d im ir R iisist, K o m m u ­ n u d P . K ass. I l l u s t r e e r i t u d fo ­
HBaH rianyiiO B C K M M . nPHBHflEHHH H APYTHE HEBbl- to d e g a . K i r ja s tu s e « P e r io o d i­
siooni V a litsu se ju h a ta ja n a , E e sti N SV n is tlik u P a r te i u s ta v a s t p o ja s t jä ä b a la ­ flYMAHHblE HCTOPHH. ----- --------- ------- k a » r a a m a t u k i r ja s t a m i s g r u p p .
k in e m a to g r a a fia m in is tri a s e tä itja n a ja tis e k s p ü sim a . T r ü k itu d 20 0 0 e k s . 24 lk .
E esti N SV k in e m a to g r a a fia m in is trin a R a a m a tu s o n a n tu d k o lm H in d 9 k o p .
j u t u s t u s t n õ u k o g u d e in im e s te E. V a g a n e, H. J e g o r o v . VI­
n in g E esti N SV k u ltu u r im in is tr i a se ­ E esti N SV K u ltu u rim in isteeriu m k a n g e la s li k k u s e s t S u u r e I s a ­ TAMIINID. V ita m iin id e p ro b ­
tä itja n a . P ä r a s t p e n sio n ile m in e k u t E esti N S V M in istrite N õukogu m a a s õ ja a a s ta te l: « V iir a s tu ­ leem Eesti NSV-s.
1959. a a s ta l oli ta h u lk a a s ta id E esti R iik lik K in em atograafia K om itee se d » , « T a n k is t, ta n k i s t i p o e g » S a rja « T e a d u s j a te r v is »
N SV K in e m a to g ra fis tid e L iid u ju h a tu s e E esti N SV K in em atografistid e L iit ja « J e le n a S irin a n i t a g a s i tu ­ k u u lu v a s b r o š ü ü ris v a a d e l­
s e k re tä r. F ilm ik u n s ti p ro b le e m id jä id lek » . K a a n e k u ju n d a n u d V. d a k s e v i ta m iln iv a e g u s e t e k k e
p õ h ju s i E e sti NSV-s, v ita m ii­
ta lle e lu lõ p u n i s ü d a m e lä h e d a s te k s, n ii H ü v a s tijä tt V. R iisig a to im u b reed el, S ta n iš e v s k i. K i r j a s tu s «E esti. n id e b io lo o g ilis t t ä h ts u s t, to i­
n a g u a k tiiv n e o s a v õ tt ü h is k o n d lik u s t 15. a p rillil k e lla 12— 14 P o liith a rid u s m a ­ R a a m a t» . T r ü k itu d 16 000 e k s . d u v ita m iin ia llik a id jne. Kaa,s:
elu st. O m a e lu v iim a s te l a a s ta te l ju h tis 17i2 lk. H in d 43 k o p . T. A ru K i r ja s tu s « V alg u s» .
ja s (S a k a la 3). M u ld a s ä n g ita m in e M e t­ T r ü k itu d 18 000 e k s . 56 lk.
ta E K P T a llin n a L in n a k o m ite e ju u r e s s a k a lm istu l. Max Z im m erin g. BUTTJE P1ETER JA TA KANGELANE. Hilnd 16 k o p .
A. P. Jlypnn. 3BOJ1IOLIH-
S a k s a DV k i r ja n ik u j u t u s ­ OHHOE BBEflEHHE B nC H-
tu s H a m b u r g i p o is ik e s e e la ­ X0J10THK). MaTepna/ibi
m u s te s t j a e tte v õ tm is e s t, k e s K yp cy neXLiHH no ofiujeü new-
f a š ls m ia a s ta te l le id is j u h u s l i­ xonorHH. I. T a r tu R iik lik u Ü li­
k u lt o m a v a n e m a te p e id e tu d k o o li v ä lja a n n e . T r ü k i t u d 500
E r n s t T h ä lm a n n i p ild i. R öö­
# Ü le liid u lise k ir ja stu stö ö ta ja te , la ste k ir ja n ik e Ja k u n stn ik e g ru p i e e s o ts a s k ä is b iti P ie t r i lo o g a s a a b n o o r e k s . 128 lk. H in d 22 k o p .
XIV B ologn a r a h v u sv a h e lis e l la ste r a a m a tu n ä itu se l Eesti NSV K irja stu sk o m itee lu g e ja m õ n d a g i te a d a g e s ta a p o B. A. T še r k a še n in o v . VÄI­
e s im e e s L em b it K aik. N äitu se N õ u k o g u d e o sa k o n n a s oli v ä lja p a n d u d ka Eesti NSV p o o lt h u k a tu d S a k s a m a a tö ö ­ KELAEVADE JUHTIMINE (ko-
la ste r a a m a tu id e e s ti, in g lis e ja itaalia k e e le s. G rupp k ä is Itaalia k ir ja stu s te s, k o h ­ lis k la s s i ju h i e lu k ä ig u s t. Il­ g u m a h tu v u se g a kuni 300 re-
tuti -r a h v u sv a h e liste o r g a n isa tsio o n id e e s in d a ja te g a , sam u ti ü h in g u Ita a lia — Nõu­ l u s t r e e r i t u d f o to d e g a E. T häl- g iste r to n n i). R a a m a t k o o s n e b
k o g u d e Liit k o h a lik e o r g a n isa tsio o n id e a k tiiv ig a . m a n n is t. R a a m a t k e s k m is e le n e l j a s t ja o s t, a n d e s p õ h ite a d ­
0 T u leval te isip ä e v a l a lg a b R iias Balti v a b a r iik id e n in g M oldaavia k ir ja n d u s te a d ­ k o o Jie ale. S a k s a k e e le s t tõ l­ m isi n a v ig a ts io o n is t, lo o tsin -
la ste ü h in e n õ u p id a m in e teem al « S o tsia listlik u rea lism i a r e n g u p r o b le e m e e e s ti, läti, k in u d J a a k L a a s n u r m , k u ju n ­ d u s e s t, d e v ia ts io o n ite o o r ia s t
leed u ja m o ld a a v ia n ü ü d isk ir ja n d u se s» . Meie k ir ja n d u ste a d la si e sin d a v a d n õ u p id a m i­ d a n u d T õ n u A ru . K ir j a s t u s ja m e r e s õ id u a s tr o n o o m ia s t.
sel M. K alda, P. L ias n in g N. B a ssel. « E esti R a a m a t» . T rü k itu d V e n e k e e le s t tõ lk in u d k a u g e ­
20 000 e k s . 112 lk . H in d 33 s õ id u k a p te n U no L a u r, k a a n e
# t l : a p rillil sõ itis k o n ts e r d ir e is ile m ööda S ib eri lin n u Eesti NSV R iiklik A k a d ee­ kop. k u ju n d a n u d V ik to r S in ju k a -
m ilin e M eesk oor. S iiani on n e is p a ig u s k äid u d jub a Kaiks k ord a. E sim ese k o n tserd i jev. K i r j a s t u s « V alg u s» T r ü ­
a n n a b k o o r Ir k u tsk is, s e e jä r e l e s in e ta k s e K ra sn o ja rsk is, T om sk is, O m sk is, No- ELAVAD MUINASLOOD. k itu d 3000 e k s . 312 lk . H in d
v o sib ir s k is ja t e is t e s lin n a d e s. Reis on p ü h en d a tu d S u u re Oktoobri 60. a a sta p ä e v a le . ; R a a m a tu lu g u d e s « ü h e s il- d u d e e lk õ ig e n o o r e le lu g e ja le , 712 k o p .
Koori k o n tse r d ik a v a s on k la s s iK a lis i ja N õ u k o g u d e r a h v a ste la u le n in g G. Erne- I m a lin e m e h ik e » , « Im e jä lg e - k u id p a k u b h u v i k a t ä i s k a s ­ JUHENDID KOOLIKÜPSUSE
sa k s a , E. Kapi, J. Koha jt. eesti h e lilo o ja te lo o m in g u t. D ir ig eeriv a d Eesti NSV rah ­ I des», « K u id a s O tt e lu s tu s ? » , v a n u ile , k õ ig ile n e ile , k e lle le KATSETE LÄBIVIIJATELE. (5
v a k u n stn ik u d K. A ren g ja O. Oja. I « L u g u k õ n e le v a s t p u u h a lu s t» , m e e ld iv a d m u ltifilm id . K o o s­ k a ts e t k o o lia stu ja te v a im se
# U ngari K irjanik e Liidu k ü la liste n a v iib isid k a k s n ä d a la t m a d ja rite m aal Ellen I « S u u re v õ lu r i s e llip o is id » ja t a n u d K a ljo V õ sa, k u j u n d a ­ a r e n g u ta se m e m ä ä r a m is e k s , j
Niit ja Jaan K ross. I « P e e tr ik e s e p e r e k o n d » ju tu s - n u d R e in M ä g a r, i l l u s t r e e r i ­ 6 -st a sp e k tist). K o o s ta n u d P.
# 1 4 . - 1 6 . a p rillin i toim u b Mosikvas NSVL H eliloojate Liidu se k r e ta r ia a d i n in g I ta b « T a llin n film i» to im e ta ja n u d H a lja K la a r , H e n n o K äo, K ees. E. V ild e n im . T a llin n a
m u u s ik a te a d u s e ja k riitik a k om isjon i ü h in e n õ u p id a m in e. M eie v a b a r iig is t v õ ta b I S ilm a K iik s tu u d io m u ltifil- A v o P a i s t i k j a G e o rg i š t š u ­ P e d a g o o g ilis e I n s titu u d i v ä l ­
n õ u p id a m isest o sa «Sirbi ja V asara» to im e tu se m u u sik a o sa k o n n a ju h a ta ja P riit I m ilo o m in g u s t, tu t v u s ta b fil- k in . F o to d : A r v o N u u t, V illu ja a n n e . T r ü k itu d 500 ek s. 28
K uusk. I m ite g ija id n in g n e n d e tö ö d . R e lm a n , G e o rg i S tš u k ln , K al­ lk . H in d 4 k o p .
# P o o la s to im u n u d r a h v u sv a h e lis e l a m a tö ö rm u ltifilm id e fe stiv a lil tu n n ista ti N õuko­ I E ra ld i t e h a k s e n ii p ild is k u i ju S u u r, T õ n u T a liv e e . K i r j a s ­ 3HAeJib H3on. HAPOflHblH
g u d e p ro g ra m m i p a rim a k s film «Teed, m id a m e v a lim e » , m ille on loon u d v e n n a d Eduard I s õ n a s j u t t u m u ltif ilm id e s t «O tt t u s e « P e r io o d ik a » r a a m a t u k i r - MUM. ripaBHjia c o p e s HOBaHHH.
ja B o riss G iltsov « D v ig a teli» r a h v a stu u d io st. S ee on p ü h en d a tu d a k tu a a ls e le te e m a le I k o s m o s e s » , « K rõ ll» , « P u tu k a - ja s ta im ls g ru p i v ä lj a a n n e . T r ü ­ K a a s j a jo o n is e d : E. Iso p . E.
— e n e r g ia r e s s u r s s id e r a tsio n a a lse le k a su ta m is e le . NSV Liit oli fe stiv a lil esin d a tu d I te s u v e m ä n g u d » , « O p e r a a to r k itu d 18 000 e k s . 128 lk. H in d V ild e n im . T P e d I v ä lja a n n e .
11 a m a tö ö rfilm ig a . I K o p s s e e n e riig is » - j a « L en d » . 2.16 r b l T rü k itu d 1000 e k s . 24 lk.
I L õ p u k s a n d m e id « T a llin n fil- H in d 8 k o p .
# Tartu k irja n ik u d p id a sid om a jä r je k o r d s e a a sta k o o so le k u . E ttek an d e e s ita s
Eesti NSV K irjanik e Liidu Tartu o sa k o n n a s e k r e tä r Kalju K ääri. J ä r g n e n u d lä b irä ä ­
k im iste l tu tv u sta s Ain K aalep K asahhi NSV-s hiljuti te o k ss a a n u d u la tu slik k u e e sti
I m i»
.
m u ltifilm id e s t
1958— 1975 R a a m a t o n m õ e l- 15 000.
a a s ta t e l S am a. V e n e k e e le s . T ir a a ž NÕUKOGUDE KOOL» nr. 4.
S is a ld a b p a a r k ü m m e n d a r ­
lu u le a n to lo o g ia t, H enn-K aarel H ellat tegi e tte p a n e k u luua Tartu o sa k o n n a ju u rd e tik lit, s e a lh u lg a s H a r id u s a la ,
! Mart H elm e. JAAPANI PUU­ K õ rg em aile K o o lid e j a T e a d u s ­
k irja n d u sstu u d io jne. Sõn a v õ tsid v e e l A lra K aal, Ju h an P e e g e l, V alm ar A d am s, GRAVÜÜR. Uikiyo-e k o o lk o n d .
H eino P ü h v el, Karl Muru, H ando R unnel. Rein V eid em än n n in g k o o so lek u l v iib in u d lik e A s u tu s te T ö ö ta ja te A m e ­
Eesti NSV K irjan ik e Liidu ju h a tu se e s im e e s Paul K u u sb erg ja ju h a tu se se k r e tä r t iü h in g u K e s k k o m ite e e s im e h e
A lb u m is t u t v u s t a t a k s e j a a ­ T a m a ra J a n u š k o v s k a ja a r u ­
H eino Kilk. Tartu o sa k o n n a b ü r o o ss e valiti u u e k s tö ö p e r io o d ik s Kalju K ääri, Juhan pani v ä r v i lis e p u u g ra v ü ü ri
P e e g e l, H enn-K aarel H ellat ja H ando R unnel. a n d e a m e tiü h in g u V III k o n g ­
a ja lo o lis t a r e n g u t j a a n ta k s e r e s s ile « S u u r e n d a d a v a im s e id
9 14. ja 15. a p rillil sa a b T artu s te ö k s Eesti NSV R iikliku E tn o g ra a fia m u u seu m i ü le v a a d e k u u ls a m a te m e i s t r i­ r ik k u s i» , A. L a u te r i n im . M ä r­
te a d u s k o n v e r e n ts. O k to o b rire v o lu tsio o n i 60. a a s ta p ä e v a le p ü h en d a tu d k o n v e r e n tsi te lo o m in g u s t. I l lu s t r e e r i t u d ja m a a K e s k k o o li b io lo o g ia ­
es im e s e p ä ev a k a v a s oli J. Anti e tte k a n n e S u u re S otsialistliK u O k to o b rire v o lu tsio o n i 60 r e p r o d u k t s i o o n ig a . G r a a f i­ õ p e ta ja V irv e N ü ü d i k õ n e lu s e
tä h ts u s e s t, J. Kahki « N õu k ogu d e k u ltu u r kui e tn o so ts io lo o g iiis te u u r im u ste ob je k t» , lis e lt k u j u n d a n u d T õ n is V int. tö ö - j a e s te e tilis e k a s v a tu s e
M. M urru «E lu laad ja id e o lo o g ilin e v õ itlu s » , J. L in n u se «E tn ok u ltu u r ja kä­ K i r ja s tu s « K u n s t» . T r ü k itu d k o r r a l d a m i s e s t k o o lia ia k a u ­
sitö ö » , K. K irm e « P ä rn u sõ le m e is te r M agnus W ilhelm B rach m an n », sam u ti K. d u jm . 88 lk. H in d 30 k o p .
K ap linsk i, E. T a rv eli, H. P iirim ä e, E. K an giiask i Jt. k õ n e lu se d Tartu ja T allin n a k ä si­ 8000 e k s . 56 lk H in d 1.48
tö ö liste o lu d e st, t e g e v u s e s t jm . Täna v õ ta b sõ n a J. Volikov teem a l « N õ u k o g u d e tea ­ rb'l. «KÜSIMUSED JA VASTU­
dus k a a sa e g s e so ts ia lis tlik u elu la a d i u u r im ise ü le s a n n e te st» . H õ b e se p is te st E estis SED» n r. 7 (238).
XIII sa ja n d i a lg u l r ä ä g ib E. T õ n isso n , eesti k äsi tö ö lis te s t P õh ja-L ätis A. A lsu p e, Ku­ VENNASVABARIIK ASERBAI DzAAN . A v a a r t i k l i k s o n E e sti NSV
ram aa liiv la ste k ä s itö ö o sk u s e st T. L in n u s, Muhu tükkijast Ju lia K eln ast K. K onsin S a rja « V e n n a s v a b a r iig id » d e s » . K o o s ta n u d R. A g a je v , Ü le m n õ u k o g u P r e s iid iu m i e s i­
jne. KOkku k u u la ta k se k o n v e r e n tsil ära 22 e tte k a n n e t. k u u lu v b r o š ü ü r A s e r b a id ž a a - v e n e k e e ls e s t k ä s i k i r j a s t tõ l­ m e h e A r t u r V a d e r i « S o ts ia ­
% K irjarah val o lid k o h tu m isrik k a d p ä ev a d . S e o se s la ste k ir ja n d u s e n äd ala ja n en d e ni NSV a ja lo o s t ja tä n a p ä e ­ k in u d K. K o tk a s . K u n s tilis e lt l is tlik e lu la a d — lä b ik ä id u d
sü n d m u ste g a k ä isid T allin n a k o o lid e s, la ste r a a m a tu k o g u d e s la s te p ä e v a k o d u d e s jm . v a s t. E r l p e a tü k k o n p ü h e n d a ­ k u j u n d a n u d T. A ru . F o to d : V. te e p e a m in e tu le m u s » . T eiste,
H olger P u k k , H eljo Mänd, B oris K abur, H eino V äli, Uno L eies, B o r iss S tein , T artu s ja tu d v e n n a s r a h v a k u n s ti- ja K a lin in . K i r j a s t u s « E e sti R a a ­ k i r j u t i s t e h u lg a s v a s ta ta k s e
Tartu ra jo o n is R obert V aidlo, V enda S o e lse p p , Ain K aalep, A ivo L õh m u s, H ando k u lt u u r i e lu le — « A s e rb a id - m a t» . T rü k itu d 4000 e k s . 128 k ü s im u s te le « K u id a s e d e n e ­
ž a a n s õ n a s , m u u s ik a s , v ä r v i- Tk. H in d 48 k o p . v a d NSV L iid u j a T š e h h o s lo ­
Runnel, Võru ra jo o n is Harri J õ g isa lu , P ä rn u s L ehte H ain salu ja Ju h an S aar, Rak­ v a k k i a m a ja n d u s s u h te d ? » ja
v e r e ra jo o n is Eno Raud, K oh tla-Järve r a jo o n is Iko Maran ja Erika Esop, J õ g e v a ra­ « EESTI KOMMUNIST» nr. 4. «K ui p a lju a llu v a id p e a b o le ­
jo o n is D agm ar N orm et, P õlva r a jo o n is Ira L em b er. V iljandi K u ltu u rh a rid u stö ö K oo­ m a ü h e l ü le m u se l? » n in g p ä­
lis a ja s lu g e ja te g a juttu H eino P ü h v el, J. Tömbi nim . K u ltu u rip a lees A k se l Tam m , P e a le m itm e a m e tlik u m a ­ sid e 60. a a s t a p ä e v a p u h u l k i r ­ r im is e le , m is p u u d u t a b v õ i­
te h a se s «N orm a» S ilv ia R annam aa, P ä rn u s KETA k lu b is H enn-K aarel H ellat, S au e k öö­ t e r ja li n in g V. I. L e n in i 107. j u t a b te e m a l « K u r s s s o ts ia ­
g iv ilja k a s v a tu s e n ä id isso v h o o s is Endla K öst ja Mart M äger. K u n stira h v a st olid la ste ­ s ü n n i a a s ta p ä e v a le ja S u u r e lis tlik u le r e v o lu ts io o n ile » H. m u v õ itlu s t B a n g la d e s h is . L õ ­
p u k s v e eru d « A rs t a n n a b
k irja n d u se n ä d a la pu h ul õ p ila ste k esk el P ärn u ja H aap salu k o o lid e s M aret K ernu- O k to o b ri ju u b e l ia a s ta p ä e v a le A a s a m a a . N u m b r is o n a n tu d n õ u » . 48 lk . H in d 12 k o p .
m e e s ja Ene P ik k . p ü h e n d a tu d j u h t k i r j a s is a ld a b v e e l a s p i r a n t E. S u h h a r e v a
n u m b e r E e sti NSV Ü le m n õ u ­ k i r ju t i s « H o o litsu s tö ö lis k la s ­ ABIKS AMETIÜHINGU AK­
# Eesti R iikliku M ere la e v a n d u se a m e tiü h in g u k o m ite e e tte v õ tm ise l k ä is m o o to r,
la ev a «P jotr K ra ssik o v » m eesk o n n a l k ü las tu n tu d film in ä itleja , V en e NFSV r a h v a ­ k o g u P r e s iid iu m i e s im e h e A si u u e p õ lv k o n n a e e s t» , p r o ­ TIVISTILE» nr. 1 (79). A v a l­
V a d e ri a r t i k li « S o ts ia lis tlik u f e s s o r A. K o o b i k i r j a p a n e k d a b A. A r r o ja I. Oki s u le s t
k u n stn ik Inna M ak arova. L ähem al ajal jõu ab e k r a a n ile film M. S a ltõ k o v -S tšed rin i t e h n ik a r e v o lu t- u l a tu s lik u k o n s u lta ts io o n i
m ä le stu ste « P o še h h o n je v a n a a eg » m o tiiv id el, k u s I. M akaroval on täita p e a o sa . e lu la a d i p o liitilis e d a lu s e d » « T e a d u s- j a
n in g E K P K e s k k o m ite e p r o p a ­ s io o n n in g h a r i d u s k r i i s t ä n a ­ « A b ik s tö ö v õ im le m is e o r g a n i ­
O 6. a p rillil a vati K au n ases fo to g ru p i BEG n äitu s. A v a m isel v a h e ta sid rü h m itise g a n d a - j a a g ita ts io o n io s a k o n - p ä e v a k a p i t a l i s t l i k u s ü h is k o n ­ s e e r i a i l e » , j u h t n ö ö r e h a i g u s ­
e sin d a ja d m õ tteid L eedu F otoü h in gu liik m eteg a . A ru tati Balti v a b a r iik id e foto a r e n ­ n a ju h a t a j a Ü. N õ m m e s õ n a ­ n a s » , H a r ju r a jo o n i K u u s a lu to e tu s e m ä ä r a m is e k s , v a s t u ­
g u su u n d i ja e r ip ä r a . Läti a ja le h e «L iteratu ra un M äksla» k u tsel v iib is 11. a p rillil v õ tu « O r g a n is e e rim is tö ö ja p o ­ k o lh o o s i e s im e h e A. V u n g i s õ ­ s e id l u g e ja te k ü s im u s te le jn e .
Riias r a h v u sv a h e lis e n ä itu se «N aine p ild istab » p ea a u h in n a v õ itja G alina K uljus. K es­ liitilis e k a s v a tu s tö ö ü l e s a n ­ n a v õ tt « P e r e m e h e tu n n e » jm . L õ p u k s a u t a s u s t a t u d a k t i v i s ­
k u ste lu s to im e tu se tö ö ta ja te g a k ä sitleti a k tifo to m õju n o o r so o k a sv a ta m ise l. d e d » . V. I. L e n in i a p r illlte e - 104 lk. H in d 20 k o p . tid e n im e k iri. T r ü k itu d 8400
# 12. a p rillil oli Eesti NSV R ah vak on trolli K om itees tea tr ite ra h v a k o n r o llig r u p - e k s . 48 lk. H in d 11 k o p .
p id e e s im e e s te se m in a r n õ u p id a m in e . K o k k u tu ln u tele e s in e s id Eesti NSV k u ltu u ri­ «HORISONT» nr. 4. «NÕUKOGUDE NAINE» nr.
m in istr i a se tä itja A. P äiel, m in iste eriu m i p ia a n i-fin a n tso sa k o n n a ju h ataja sm . S a ss j A v a ld a b TRÜ r e k t o r i A r- « M ö ö d a iid s e t p e a tä n a v a t» , . 4. A p rill 1977. 32 lk. H in d 35
ja Eesti NSV R ah v a k o n trolli K om itee o sa k o n n a ju h ta ja H. S isa sk . ! n o id K oobi s õ n a v õ tu X v iis- k u n s t i t e a d u s e k a n d id a a d i k o p .
# 13. a p rillil p id a s T a llin n a s e tte k a n d e k o o s o le k u E m ak eele S elts. K õ rv a lla u se [ a a s t a k u te e m a d e l « S p e ts ia lis t J a a k K a n g iia s k i k õ n e lu s e «KEHAKULTUUR» nr. 7.
m õ iste st k õ n e le s filo lo o g ia k a n d id a a t Lehte Rannut, n u n a-, tu n a-tarin d i p e a sõ n a p r o b ­ I ja n ü ü d is a e g » , j ä r j e g e o lo o g ia - p r a n t s u s e e h itu s k u n s ti u h k u ­ A p rill 1977. 32 lk. H in d 30
le e m ist d o ts. Ellen U u sp õld . I k a n d . I v a r M u r d m a a k ir ju ti- s e s t, V e r s a ille s ’ lo s s is t ja kop.
# K estavad V õru — P õlva ja P õ lv a — Võru k u ltu u rip ä ev a d . A v a ü ritu sed a lg a sid juba | se le « Ü h e p u u r i m i s r e tk e lu . p a r g i s t jm . 46 lk. H in d 40 «KINO» nr. 5.
3. a p rillil, mil A n tsla k u ltu u rim a ja s e s in e sid k o n tse r d ig a P õ lv a rajoon i R äpina k u l­ I g u » , F jo d o r F e o d o ro v i k ir ja - k o p . V a a te v ä lja l o n G r u u s ia k i­
tu u rim a ja n in g R äpina so v h o o ste h n ik u m i ta id leja d . Sam al ajal la u lis P õ lv a Rajooni I p a n e k u m a tk a s t p ik i V o lg a t n e a s tid e film « P õ g e n e m in e
K u ltu u rim a ja s V õru m e e sk o o r . 9. ja 10. a p rillil a n d is P õ lv a rajoon i ta id le ja te p ere k o id ik u l» , P . B a žo v i j u t u s t u ­
«KULTUUR JA ELU» nr. 4. se m o tiiv id e l lo o d u d m u in a s ­
k o n tse r te V õru s, V a stse liin a s, R õ u g es, L asval, T s o o r u s ja «Linda» k o lh o o sis. 16. ja
17. a p rillil e s in e v a d a g a P õlva rajoon i su u r e m a te s k e s k u s te s v õ r u la ste ta id lu sk o lle k - A p r illin u m b r is j ä tk a b A rv o e s t r a a d i la u lu e h k m is v ä r v i ju ttfilm « S te p a n i m ä le s tu s »
tilv id . I R a ta s s e p p j u t t u L e n in g r a d is t, o n a r m a s t u s » l a u lu v õ is tlu s e (« L en film » ), m u u s ik a lin e film
0 EKP H iium aa R a joon ik om itee ja H iium aa Rajooni TSN T ä itev k o m itee o tsu se g a I s e lle m u u s ik a e lu s t jm . E d a si « T a llin n 77» ü m b e r , V iivi k o r v p a l l u r e i s t « P e a d p id i p il­
kanti rajoon i a u ta h v lile te iste h u lg a s ka K ärdla R. T ob iase n im e lise L a ste m u u sik a ­ I lo e m e K a a re l I r d i « T e a tri- G r o s s c h m id ti jä rg n e m a jä ä ­ ved es» (M. G o rk i n im . s t u u ­
k ooli k la v e r iõ p e ta ja Ene Eim re nimi ja foto. I m õ tte id » , I n te r v j u u d U no Ui- v a t a r t i k l i t « T s ir k u s ja k in o » . dio), M o sk v a ja B e rliin i k i n e ­
9 Eesti NSV A ja k ir ja n ik e Liidu Tartu sa tiiri se k tsio o n i tä n a v u s e le k a rik a tu u ri- I g a g a « V iiste is t k ü s im u s t v iie- K a a lu K irm e s õ n a v õ ttu te e ­ r a t a g e , n oinoer e m a s tid e ü h ä n g u f ilm « N ae­
d » . J a a p a n i m u l­
v õ is t lu s e le la e k u s 269 tööd . Žürii (H elle V a h ersa lu , A rn o A lm ann , A n d ru s Esko, I te is tk ü m n e a a s ta s e p o is te k o o r i m a l « R a h v a k u n s tis t ja r a h v a
A n d ru s P e e g e l ja S u lev Uus) o tsu se g a v ä ä r is I p reem ia A n d res A d ra, II p reem ia I k o h ta » , R a im o K a n g r o k õ n e - k u n s tis t» jm . 60 lk . H in d 30 tifilm « V e te v a lla p r i n ts e s s » jt.
I lu s t « K a ts e õ ig u s ta d a e e s ti k o p . 16 lk . H in d 7 k o p .
Harri K õiva ja R oland P ech ter i n in g III p reem ia Kaja S aare, In ge K u d isiim u , Raim o
Sule ja Leo S ta rk o v i k a rik a tu u rid .

% «Sirp ja Vasar» nr. 15 (1738) # 15. apriH 1977. a. # 15. lk. •


CARRICARE NE6ESSE ESTI
TIBOR KAJAN (1921) on r a h v u s v a h e lis e tu n n u s tu s e v õ itn u d u n gari
k a r ik a tu r ist, ioma m aa te e n e lin e k u n stn ik . A ja k ir ja st « In te r p r e ss-
arirfik» (3/1976) v eid i lü h en d a tu lt tõ lg itu d a r tik lis itoodud U n gari
n ä ited on koh ati tu tta v a d ja seedõttu m e ile h ästi m õ iste ta v a d . Muu
h u lg a s on juttu a ja le h te d e ig a p ä e v a s te s t a k tu a a ls e te st k a r ik a tu u r i­
d e st. Et s e l le žan ri to eta m in e p õ h ja lik u m a t e n e s e s a lg a m is t n õu ab ,
kui m e ie to im eta ja tel se n i jätk u n u d , s iis m een u ta g u T. Kajani a r tik ­
kel ka e e s ti k a rik a tu u ri ü ht äraikaotatud s o ts ia a ls e t fu n k tsio o n i.
A u tori illu str a ts io o n id .
K a r ik a tu r is ti s u u rs ü n d m u s
o n see, ikui lu g e ja h o m m ik u l
k o h v ila u a s või tr a m m is a j a ­
le h e la h ti lööb. S iis o ts u s ta ta k ­
se te m a p ä e v a sa a tu s . K u i lu ­
g e ja k a r i k a tu u r is t h a ja m e e ls e lt
ü le lib iseb , siis o n k a r i k a tu ­
r i s t o m ad eg a lä b i. K u i ag a lu ­
g e ja p ilk p ild ile p e a tu m a jä ä b
ja see .ta n ä o le n a e ra tu s e m a ­
n a b , siis o n e d u tä ie lik : p u d e -
lip o st on lä b i tr ü k itä h e o o k e a -
n i p ä ra le jõ u d n u d ja m õ tte d
liik v e le a ja n u d . R a h u l võib
o lla lu g e ja g i: p ä e v a lg a s ju
n a e ra tu s e g a !
S e lle e e sm ä rg ig a k a r i k a tu r is t
tö ö ta b k i. A rv a n , e t m e ie t o r ­
m a k a l, ä re v a l ja v a stu o lu lise l
a ja s tu l o n k a r i k a tu u r ü k s e te ­
m a id m õ tte a v a ld a m is v iis e . P õ ­
n e v , tä p s e a llte k s tig a p ilt ja
te ra v m e e ln e id e e rõ õ m u s ta v a d
ipaljusid. T e a d m iste le v ik ja
te a b e tu lv on m u u tn u d in im e ­
s e d u u d is h im u lik u m a k s . A s ja ­
d e seo ste ja v a s tu o lu d e m õ is t­
m in e o n a r e n d a n u d nende
h u u m o rim e e lt. O len m ä rg a n u d ,
e t ü h a ro h k e m in im e s i ta h a b
n a e r d a ja ü h a e n a m o n n e id ,
¡kes k a r i k a tu u r ik e e lt m õ is ta ­
vad.
M a ei k a v a ts e la s k u d a te o ­
re e tilis te s s e a ru tlu s te s s e . T a ­
h a n r ä ä k id a v a id k a r i k a tu u r i
s u h e te s t o m a v a h e n d a ja , a j a ­
k ir ja n d u s e g a .
A ja lo o s t n iip a lju , e t s o ts ia a l­
n e g ra a f ik a on a re n e n u d k ä ­
s ik ä e s tr ü k ite h n ik a g a . A lg u l
olid s a tiirite o s e d u n ik a a lse d .
P u u g ra v ü ü r v õ im a ld a s n e il
le v id a le n d le h te d e n a ja r a a ­
m a tu is . L ito g ra a fia a v a s ¡kari­
k a tu u r ile te e h u lk a d e s se . P a ­
riis is ja L o n d o n is k e rk is id e si­
le s u u re d m e is trid . T e h n ik a
ed e n e d e s sai v õ im a lik u k s v ä r ­
v itr ü k k . P r a e g u a v a ld a v a d k a ­
r i k a tu u r e k õ ik tu n tu m a d a j a ­
leh ed .
Z a n ri a re n g u k e s k u s te k s on
jä ä n u d P a riis ja L o n d o n . S iin
s ü n n iv a d u u e d s u u n a d , m ille ­
ga h ilje m ü h in e v a d k o g u m a a ­
ilm a k a r ik a tu r is tid . N ew Y o rk
o lek s n a g u k o k k u v õ te te te g e ­
m ise kohit. N o v a a to rlik e la h e n ­
d u ste g a e sin e v a d k a I d a - E u -
ro o p a g ra a f ik u d .
K ogu m a a ilm tu n n is ta b , et
in im k o n d v a ja b n a lja ja s e lle ­
le n õ u d e le p e a v a d v a s ta m a k a
a ja le h e d . C a rrica re n ecesse
esit! E n t v a a d e lg e m k o d u m a is e ­
le k o g e m u se le tu g in e d e s , m is ­
m o o d i n ä e b v ä lja k a r i k a tu r is ­
t i tö ö to im e tu se s.
P a lju d to im e ta ja d o n ju b a
o m a a m e ti tõ ttu k ir ja s õ n a o r ­
ja d . N ad ei tu n n e p ild ik e e lt
eg a u s a ld a selle v ä lje n d u s jõ u -
du. N ad ta h a v a d te k s tig a se l­
g ita d a seda, m id a jo o n istu s
ju b a ö eln u d . N a d te e v a d se d a
« ü ld a ru s a a d a v u s e » h u v id es.
K a r ik a tu r is tid e ja lu g e ja v a ­
h e le p o e b so o v im a tu lo b a m o -
k a s t tõ lk .
E h k k i h e a d le h e m e h e d t e a ­
v a d , e t p ä e v a le h e t ü ü t u s tä h e -
k õ rb e s p e a b o lem a o aase, k u s
v ä s in u d silm p u h a ta sa a b , ei
p e a n a d k a r i k a tu u r i m u u g a
v õ rd v ä ä r s e k s ž a n rik s. O m eti
v õ ib tõ e lin e k a r i k a tu u r k u j u ­
ta d a e n d a s t p ä e v a , n ä d a la v õ i
te r v e a ja j ä r g u sü m b o lit, v õ tta
TO IM ETAJA
Mhackc 69786
«C H Pn Ä BA 3A P* TO IM ETUSE KOLLEEGIUM: V. GROSS, K. IRD,
J. K A H K , K. K IISK , J. KOHA, M. PORT,
¿«tCepn w MOJIOT») A . PÄ IEL, L. REM M ELGAS, A. TAM M , I. TORN,
P„ U U SM A N ja D. V A A R A N D I.
TIBOR KAJAN
koklku k õ ik e, m ille st ü k s ik a s ­
ja lik u lt on r ä ä g itu d ü le jä ä n u d
le h e k ü lg e d e l. J u s t s e e tõ ttu p o ­
le õige n ä h a k a r i k a tu u r is m in ­
g it a in u r a k s e t, h u v ita v a t lelu ,
m is p a ss ib h ä s ti k u sa g ile r i s t ­
sõ n a d e ja õngem eesite v e e ru
v a h e le tü h j a k o h a tä ite k s .
J a ik k a g i on m e il v a id m õ ­
n e d to im e ta ja d , k e s a rv e s ta v a d
a sja o lu , et k a r i k a tu u r on
k o o n d m õ iste , m is sisa ld a b h u l­
ga e e s m ä rk e ja a la m ž a n re .
K o o sta g em siis lõ p p u d e lõ p u k s
k a r i k a tu u r i s u g u p u u :
1. Juihtkirjakariikatuu.r.
Päeva- või n ä d a la s ü m b o l
(s ü n d m u s , k a n g e la n e , p õ h ip r o b ­
le e m ) .
2. P o liitilin e ikariikatuur.
V älllspofliitiliste s ü n d m u s te
(k a u g e ltk i m itte d ip lo m a a tilin e
k ä s ite lu .
3. Ü h isk o n n a te e m a lin e k a rik a tu u r.
Ü ld s u s e h ä ä l. V a r ja tu d s e o s ­
te a v a s ta m in e . M a ja n d u s k ü s i­
m u s e d . D e m o k r a a tia r i k k u m i ­
se d . V isa d h a r j u m u s e d .
4. E ssee k a r ik a tu u r.
J ä r e l d u s e d k o lm e s t «eelm isest
k a t e g o o r i a s t . T ä h e le p a n e k u te s t.
J o o n is ta t u d v a s t u k a j a d i s k u s ­
sio o n ile . Ü he v o i te is e n ä h t u ­
se u u n im ln e .
5. K u ltu u n te e m a lin e k a r ik a tu u r .
V is u a a ln e film i-, te a tr i- , te ­
le-, a r h i t e k t u u r i v õi di.saini-
r e t se n s ioo n . S ti i 1i p a r oo d l a .
6. R& portaažkari k atu u r.
S ü n d m u s p a ig a s v is a n d a tu d
jo o n is tu s . P a r l a m e n t, m o e d e ­
m o n s tr a t s i o o n , h ip o d r o o m ,
p r e s s i k o n v e r e n ts . R e is iv is a n -
d id .
7. P io rtreek a rik a tu u r. S arž.
V õib e tte tu lla t e is te s k i k a ­
te g o o r ia te s , a g a k a is e s e is v a lt,
p u u d u t a d a k õ ig e h u v ita v a m a id
j a k õ ig e e b a h u v ita v a m a id is i­
k u id .
8. M ä lestu sk a r ik a tu u r.
K a u g e ltk i m itte h a rd u se st
k a n tu d p ild id i s ik u te s t, le iu ­
ti s te s t, s ü n d m u s te s t v õ i in s t i ­
t u ts io o n id e s t n e n d e ü m m a r g u s ­
t e t ä h tp ä e v a d e p u h u l.
9. M e elela h u tu sk a rik a tu u r.
K u r io o s u m id , n a lj a k a d o lu ­
k o r r a d , a j a s t u m a its e m a s k e e ­
r i tu d ilm in g u d , se e , m id a m e
p r a e g u im e k s p a n e m e .
10. P sü h h o lo o g ilin e k a rik a tu u r.
M u st h u u m o r , p in g e te , n e u ­
r o o s id e ja a g r e s s ii v s u s e m a a n ­
d a m in e .
11. K oom ik s.
E e lm is e d k a te g o o r ia d m itm e
lo o n i,s tu s e n a , m õ n ik o r d j ä r g ­
n ev ad sa rja d .
Jn e.
S e lle st lo e n d ist te a d lik to i­
m e ta ja p e a k s k a r i k a tu r is t i p a ­
re m in i m õ istm a. T a ei v õ ta
e n a m tö id lih ts a lt v a s tu , v a id
v õ ib a u to r e id k a in s p ire e rid a ,
e s ita d a n e ile te a t u d n õ u d m isi,
ju h tid a tä h e le p a n u o lu lis te le
s ü n d m u ste le . T a ei su n n i p e a ­
le k a m p a a n ia id . K a r ik a tu r is t
o n k u n s tn ik , k e s ei tö ö ta k ä s u
ikorras. T a ei jo o n is ta k u n a g i
sed a, m id a te m a lt o o d a ta k se .
T a h ä m m a s ta b to im e ta ja t (ja
k u i to o lä b i laseb , siis k a p u b ­
lik u t) v a b a te e m a lis e jo o n is tu ­
sega. S e d a ise se isv u st, is ik u ­
p ä r a s t lo o m in g u list m a a ilm a ­
n ä g e m is t e i to h i te m a lt ä ra
v õ tta . Ilm a se lle ta p ole tõ e lis e lt
h e a d k a r ik a tu u r i. T o im e ta ja
p e a b le h e le tö ö ta v a te k u n s t n i­
k e v a h e l v a h e t te g e m a , ig a ­
ü h e v õ im e id n ä g e m a . Ü h e st
E. T IN N
k a s v a ta b ta p o rtre tis ti, teises
a v a s ta b p o liitik a h u v i, k o lm a n ­
d a t õ h u ta b e s s e e tk a rik a tu u rid e -
le.
Ü k sk õ ik su s, r u tiin ja jo o n is­
tu s te m e h a a n ilin e a v a ld a m in e
on to im e tu s te v e riv a e n la s e d .
S ee o n ti h ti ü le tö ö ta m is e t a ­
g a jä rg . M eil on p a h a kom m e
s a tiiriv ä lja a n d e d p ilte tä is
to p p id a . Ü h e st k ü lje s t v iib
see jo o n is tu s te v ä h e n d a m ise le
tik u to o s is u u ru s e k s , n ii e t jo o ­
n e d e g a k o m p o sitsio o n e n a m
v ä lja ei tu le . T e ise lt p o o lt k õ ­
h e tu b k u ju tlu s v õ im e , jo o n is tu ­
sed m u u tu v a d v ä lja im e tu k s ,
k o rd u v a k s , h a k k a v a d k a ja s ta ­
ma n ä ilis i, sp e k u la tiiv s e id
p ro b le e m e . M itte m id a g iü tle ­
v a id p s e u d o k a r ik a tu u re h a k ­
k a b p u d e n e m a n a g u k ü llu s e ­
sa rv e st. E k s h o n o ra r id k i soo­
d u s ta ü le tö ö ta m is t. T u le b e tte ,
et v ä lja p a is te v k a r i k a tu r is t
loob a a s ta p a r im a k a r i k a tu u ­
ri, k u id p e a b lisa k s a n d m a v eel
v iis tü k k i n ä d a la s , sest sed a
o o ta b ta l t to im e tu s.
A s ja tu n d ja siisk i m ä rk a b
v ä lja p a is tv a t te o s t eg a lase
ta l ü ld ise s k o n v e ie rito o d a n g u s
k a o ts i m in n a , a n n a b ta lle le ­
h es v a s ta v a p a ig a ja tõ k e s ta b
sel k o m b e l k a r ik a tu r is ti tö ö
m u u tu m is e se e ria to o tm ise k s.
O len v iim a s e l a ja l m ä r g a ­
n u d , e t v ä h e m a lt U n g a ris p ä ä s ­
ta b k a r i k a tu u r e n d a ja le h e ­
v e e rg u d e lt p õ g e n e m ise te e l —
v õ ib -o lla to im e tu s e ru tiin i eest!
T a k o lib ü le p la k a tis s e , r a a ­
m a tu illu s tra ts io o n i, m u ltifilm i.
K a r ik a tu r is tid m o o n d u v a d —
tõ si, m itte a in u lt U n g a ris —
film ire ž issö ö rid e k s (F ellin i, T a ­
ti, E ta ix ), a b s u r d id r a m a tu r g i-
d e k s (D ü rre n m a tt), r o m a a n i­
k ir ja n ik e k s (B uzzati).
U n g a ri k a r i k a tu r is t id r ä ä g i­
v a d , e t fa k te tu le b tu n n i s t a ­
d a ja p ro b le e m la h e n d a d a . M i­
d a g i tu le k s m u u ta , e t k a r i k a ­
tu r is tid le ia k sid to im e tu s te s t
e e st so o d sa õ h k k o n n a ja h e a d
p a r tn e r id . E sm a jo o n e s o lek s
see le h te d e e n d i h u v id e s. J u t t
o n ü k sn e s sellest, e t to im e tu ­
sed v õ ta k s id tö ö le g ra a f ik a a s -
ja tu n d ja id . S e lle st v õ id a k s k o ­ MÕTLEJA.
g u a ja k ir ja n d u s , p u b lik u s t r ä ä ­
k im a ta . Ig a o s k a m a tu ja a b i ­
tu töö, o lg u se e k a r i k a tu u r või
to h u tu tira a ž ig a re k la a m p la ­
k a t, rik u b lin n a a n s a m b lit, j ä ­
ta b h a lv a m u lje lin n a v õ i r i i ­
gi m a its e st, v o rm ik u ltu u ris t,
v a im s u s e s t v õ i h u u m o rim e e ­
le st, lõ p p k o k k u v õ tte s te r v e s t
a tm o s fä ä ris t, k u s in im e se d
e la v a d .
K a lu g e ja d e s ita v a d k a r i k a ­
tu r is tid e le o m a n õ u d m isi, a j a ­
le h te d e p r a k tik a s t tin g itu n a
tih ti e k slik k e g i. U ks le v in u ­
m a id n õ u d m isi: jo o n istu s p e a k s
o le m a te e m a l, m ille st m e k u ­
sag il ju b a m id a g i o lem e lu g e ­
n u d . S ee te e k s lu g e ja le a s ja IDEOLOOG.
se lg e m ak s, p o le k s v a ja te g e l­
d a u u te m õ iste te g a . K a r ik a tu u r
tu g in e g u jä r e lik u lt ü ld tu n tu d
m õ te te le . N iis u g u n e o o tu s seob
g r a a f ik a t k ä s is t ja ja lu s t, m u u ­
d a b selle te is e jä rg u lis e k s , v õ õ ­
r u t a b o ts in g u is t, e n e s e v ä lje n ­
d u se st. N ii v õ iv a d a llik a te ü h t ­
su se tõ t tu k õ ik jo o n istu se d
m u u tu d a ü h e ta o lis e k s, id ee d
v aria tsio o n id e ik s ja lõ p p k o k k u ­
v õ tte s tü h ise k s.
K a r ik a t u u r p e a b v a id m õ t­
te id ä ra ta m a , v a llu ta m a u u si
a la s id m õ te s ta tu d n a e ru le , j ä l ­
g im a a v a silm i o m a m a a d ja
kogu m a a ilm a . K a r ik a tu u r
p e a b lä h e n d a m a ra h v a id , t u t ­
v u s ta m a n e id ü h is te m u re d e
ja p ro b le e m id e g a , se st sed a
k e rg e m o n n e id la h e n d a d a .
N eid e e sm ä rk e te e n iv a d ü h a
ro h k e a rv u lis e m a d r a h v u s v a h e ­
lised n ä itu s e d , b ie n n a a lid , k a -
rik a tu u ria lb u m id .
K a r ik a tu u r on v is u a a ln e e s ­
p e ra n to . õ p p ig e m k a s u ta m a
se d a k e e lt ü h a p a re m in i, õ p p i ­
gem jo o n is ta m a ü h a p a re m in i
ja n e id jo o n istu si ü h a p a r e m i­ ÜLEMAAILMNE TERVISEPÄEV.
n i a v a ld a m a .
T o im e tu s : 200 001 T a llin n , P ik k t. 40, p o s t k a s t 388. T e le fo n id : to im e ta ja — 441-416; to im e ta ja
a s e t ä i t ja — 449-924, v a s t u ta v s e k r e t ä r — 446-703. k i r ja n d u s o s a k o n d — 442-484, m u u s ik a o s a k o n d —
443-311, p u b lits is tik a - j a k u l t u u r i t ö ö o s a k o n d n in g k u n s t i o s a k o n d — 601-905, t e a t r i o s a k o n d —
601-246. « S irp ja V a s a r» ilm u b k o r d n ä d a la s . T e llim is h in d k o lm e k s kuuks 96 k o p . ü k s ik
n u m b r i h in d 8 k o p . V ä lja a n d ja k i r j a s t u s « P e r io o d ik a » , T a llin n , P i k k t. 73.
«-CHpn a Ba3aps> («C epn h m ojiot») o p raH MHHHeTepeTBa K ynsT y p b i h TBopnecKHx C010308 3 c t o b
ckoh CCP. H3aaTeJibCTBo «IlepH onH K a». TannHH, y n . II h k k , 7 3 .
E K P K e s k k o m ite e K i r j a s t u s e tr ü k ik o d a . T a llin n , P ä r n u m n t. 67-a.
M B-02680 M a h t 4 t r ü k ip o o g n a t. T ir a a ž 56 500 Teil n r. 1261
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10