Professional Documents
Culture Documents
Ritual Salivanja Strahe Kod Bosnjackog Naroda - Raif Esmerovic
Ritual Salivanja Strahe Kod Bosnjackog Naroda - Raif Esmerovic
Raif Esmerović
Ritual
salivanja strahe
kod bošnjačkog naroda
2
prouzročio mu dodatne komplikacije, pa čak kako i sama liječiti naučila, ali ne mogoh
i smrt. čuti ništa, nego samo dvije tri riječi.
Učini mi se, da ovako nekako šapće:
Neka Joka, žena Petra Kokotovića, iz
Račića ispripovijedala je svešteniku Euzubilahi
K.Kovačeviću („Kako se liječi strava?“, De ozdravi mali!
Bosanska vila, broj 3, 1888.godina), kako Oće šućur, ako bog da,
joj ništa drugo nije pomoglo da spasi Ozdraviti svojoj nani.
dijete nego li – salivanje strahe. Iako
se, priznaje, prvo obraćala za pomoć đaku Kad se olovo na maši rastopilo, a ona nali
i starom popu od toga nije bilo nikakve bakrenu zdjelu (ćasu) vode, pa metnu
fajde. Spas je tek pronašla kod stravarke djetetu na čelo a u onu vodu sali
Nelke. rastopljeno olovo sa maše. Olovo u vodi
cvrknu i pade na dno, a ona ga brže bolje
–„Moj Mile, kad je bio dijete, dopade izvadi, pa ga sve nešto zagleda i otpoče
jedan put te nemile bolje i čitav mjesec meni: “Evo vidi ti se, da ti se mali
dana bio je u takoj muci, da nikad u noći najprije prep'o od nešta rogata i to baš
ni u danu očiju sklopiti nije mogao. Bože onda, kad si ga rodila ili bar kad je
moj milostivi! Muka je to bila velika:čas malešan bio“. Ja se primislih malo, i po
zaspi, čas zavrne očicama, čas protegni mojoj jedinoj duši, pade mi na um, da je
se, pa se trgni i skoči na noge, da mu sve jedan naš jarac dolazio na kućni prag i
koščice pucaju. zavirio u kuću, kad sam ja maloga Milu
rodila. Uzeh i ja od nje ono olovo a ono
Išla sam đaku u Suvaju (selo kod Bosanske se na moje preveliko čudo u vodi u jarca
Krupe), te mi otvara' roždanik i reka, da pretvorilo. Pravi pravcati jarac: vide se
se – prošćeš – Kad sam ga nosila (trudna rozi, brada, noge – ama baš sve poput
bila) poslije sunčanog počitka i to uoči našeg lasana (jarca). „Vidiš“ – reče mi
sv.nedjelje preko bunjišta prešla, na da Nelka – „od šta god dijete najprije stravu
me je na bunjištu – Bog budi s nama – dobije, to će meni izaći na ovome olovu,
6
zapan'o (zadunuo) nečisti vjetar, te da je ali to predragi melajići (anđeli) tako
od toga i moj mali stravu dobio. Napisa mi učine – i to nije svakom dano“. Nelka uze
tri zapisa: „jednim ćeš ga – veli – opet ono olovo, pa ga metnu na mašu i
okaditi, drugim ga okupaj, treći zamotaj u prinese vatri.
voštenu krpu, pa privrzi (objesi) djetetu
4
na vrat . Dado mu gotova po talijera, pa Olovo se opet rastopi, a ona metnu zdjelu
odoh kući i učinih sve kako mi on reče. Po djetetu na prsa, pa opet učini kao i
mojoj duši, malo djetetu bi lakše, ali po prije. Tako i treći put nad nogama
nesreći otrže se zapis s vrata djetinjega, djetinjim. Kada je po treći put svoj posao
te se neđe izgubi a njega bolest opet poče izvršila, reče mi:
kinjiti.
„Čuješ draga! ništa drugo nije sevep
Odvedoh ga starom popu Bosaičiću u Grmušu (uzrok), da se tvoje dijete prepada, nego
– jer mi rekoše da je on sevepli ruke – pa onaj jarac, za koga sam ti kazivala, nego
mu očata strašnu molitvu tamam od bešluka ako je taj jarac živ a ti ga zakolji jer
(50 nov.), ali i to slabo pomože. ne valja da živi". Za tim uze onu vodu i
otra djetetu desni obraz i lijevi nožni
– Dok mojoj srećom kazaše mi za staru palac, pa onda lijevi obraz i desni palac,
5
Nelku iz Podastrane, te ja brže bolje k desnu ruku i lijevu nogu, lijevu ruku i
njoj. Zateko je u kući samu samcatu i desnu nogu a onda sve ostalo tijelo, i to
kazah joj sve po redu. Onda ona skoči i sve u nakrst. I od toga vremena nikad se
izvadi iz kovčega (sanduka) puščano zrno na mom Mili — Bogu vala — strava nije
(kuglu), metnu ga na mašu (ožeg) a mašu na pokazala. Nelki sam za ljekariju dala
vatru. Sve nešto šapće u sebi, pa sam dvije cvancike, jedan sirac i od onoga
7
htjela, da i ja čujem što šapće, ne bi li jarca, kad smo ga zaklali, plećku mesa .
Da joj je blagosloveno! ja to i ne žalim,
4
Pravoslavni popovi imaju identičan pristup korištenju zapisa
6
kao rabini i hodže-iscjelitelji. Informativno je navesti tradicionalno vjerovanje bošnjačkih
5 stravarki da je ritual salivanja strahe pod direkcijom meleka,
„Žene koje su saljevale stravu su najčešće bile muslimanke, ali
su one saljevale stravu svoj djeci svih vjera: - Dolazilo je i druge vjerovatno stoga što se on najčešće prakticirao pri liječenju
vjere da traže pomoć, jašto je. Iz Potpeća dolazilo, iz Straže i male djece. A njih, kako se generalno misli, oni vjerno štite i
katolici i pravoslavci. Više dolazili nek naši. Ja nijesam odučavala čuvaju zbog svoje nevinosti i bezgriješnosti.
7
kad sam njima saljevala. I oni su vjerovali po svom zakonu. Kad Na području Cazinske krajine pravilo je da stravarka ne uzima
se strava saljeva oni samo zijevaju, a ja ću ti njima:“ Pa uči“, a nikakvu naknadu za svoj trud ukoliko je salivala olovo malom
oni viču:“Pa šta ću, neno, učit?“ A ja vičem:“ Viči samo: Bože djetetu, koje nije progovorilo, ili skidala uroke sa stoke. „Mala
pomozi, Bože pomozi i otiće to od tebe.“ (Baština sjeveroistočne beba i hajvan ne znaju da govore pa ne mogu ni da halale. A
Bosne, broj 1, str.125, 2008.godina). bez halala nema ni nafake!“. Zato se njima pomogne „za sevap“.
5
jer da nje ne bi, moj Mile davno bi već — No prije nego li se detaljnije posvetim
Bog budi s njim — u crnoj zemlji ležao. objašnjenju dobijanja izuna neophodno je
razjasniti magičnost postupka topljenja
olova i njegovu ulogu u povijesnom i
mitološkom smislu.
Nije „strava“ nego straha
Vještina taljenja krutog metala u
Antun Hangi u svom antologijskom djelu o korelaciji je sa srednjovjekovnim običajem
životu i običajima bošnjačkog naroda iskazivanja dubokog poštovanja prema
bilježi tradicijsku vještinu bavljenja kovačima i njhovom zanatu, zanimanju koje
narodnom medicinom. Hangi konstatira:“ se još od antičkog vremena smatralo
kako naše muslimanke, a osobito starije uzvišenom ili svetom vještinom. Primjere
žene, rado bajaju i u grah vračaju, uroke božanskih kovača pronalazimo i u mnogim
i ogramu skidaju i stravu salijevaju...“. mitologijama, naročito grčkoj i
Te pojedine starije žene koje autor skandinavskoj, gdje su kovači izrađivali
spominje u svome tekstu poznate su u sudbonosno oružje kojim se pobjeđivalo
bosanskom narodu pod zajedničkim nazivom zlo. Na sličan način je topljenje komadića
stravarke ili stravaruše (vjerovatno olova i njegovo izlijevanje u hladnu vodu
najautentičniji eksponenti folklornog zapravo minimalističan prikaz te stare i
liječništva), čije znanje i praksa, na plemenite vještine, što bez imalo dvojbe,
najbolji mogući način prezentira stravarke i stravare stavlja u poziciju
8
nekadašnji šamanizam . mitskog kovača, ali i ratnika, čija
sposobnost obuzdavanja olova kroz
U nastavku Hangi u kratkim crtama opisuje topljenje i „tjeranje“ na transformaciju
kakvom vještinom raspolaže vješta i „na oblika predstavlja simboličnu pobjedu
glasu“ stravarka: “Žena koja zna dobro dobra nad zlom tojest zdravlja nad
bajati i stravu salijevati a osobito ako bolešću.
je sevapli, sretne ruke, mnogo vrijedi jer
9
ona može mnogoga božijim emrom
(zapovijedi) od uroka ili strave spasiti a
može bogme i djevojku isprositi i momka Božanska licenca za liječenje
oženiti.“
Uspješno se baviti vidanjem nikada nije
Naziv stravarka, iskovan od pojma mogao bilo ko nego se ono od pamtivijeka
10
strava , ili lingvistički pravilnije smatralo povlaštenim zanimanjem pojedinaca
straha, pošto u bosanskom jeziku ne vještog uma i duha. Iako postoji nekoliko
postoji riječ strav nego strah, sugerira evidentiranih uslova za bavljenje ovom
na zaključak kako je glavni uvjet da se šamanističkom praksom zasigurno prvi i
neka žena (osoba) bavi duhovnom/magijskom najvažniji tiče se izuna ili mistične
medicinom njeno ovladavanje sa vještinom inicijacije u tajnu liječenja. Izun je
salijevanja (olova), preko koje ona doslovno rečeno prijenos čudesne zdravilne
zapravo dobija izun ili dozvolu za svoj moći sa učitelja na učenika ili sa više
rad. A dokaz da posjeduje izun je upravo sile na budućeg stravara. Modernom
sevapli ili nafakali ruka. terminologijom izun je licenca za volšebnu
iscjeliteljsku praksu.
15
Duhovi evlija, sveti ljudi ili bogougodnika, ponekad i šehida, u
bosanskohercegovačkoj predaji nazivaju se Dobri. Uglavnom ih
11
Predaja kazuje kako je prvi dar liječenja prenio božiji poslanik opisuju kao tajanstvene ljudske prikaze obučene u zelenu
Muhamed na svoju kćerku hazreti Fatimu držeći je za ruku. odjeću . –„Nešto je falilo i uskoro saznajem šta. Dobijam
12 opomenu, upozorenje. Uoči jednog petka, nekako odmah
Ovdje već možemo govoriti o tradiciji liječenje tojest njenom
nakon rata, snivam čudan san, naredbu da moram pomagati
nastavku.
13 drugima na ispravan način. Taj čovjek koji mi je vrlo jasno došao
Tradicija balkanskih naroda: ritual salivanja strave, Vladimir na san, a kasnije se pojavljivao i na javi, imao je zeleno odijelo
Čolaković. od čohe i bijeli turban na glavi – prisjeća se Fikreta. „ (Šejtan
14
Pojam „ižljevati stravu“ koristi se duž istočne Bosne od Foče, bježi od crvene boje i zikra, časopis Aura, broj 364, oktobar
Tuzle do Zvornika. 2018)
7
Lice koje se bavi narodnom medicinom poput No, ne ide sve uvijek tako jednostavno već
želudičarki, bajarki ili stravarki (nekad uzurpirani džini pružaju otpor, ne kaneći
je sve to znanje sadržano u radu jedne se predati bez borbe, te gase vatru u
osobe) moralo bi imati „sretnu ruku“, kako šporetu a također znaju atakovati preko
bi joj iscjeliteljski trud imao pozitivnog olova na bolesnika i na nju samu. Naime,
rezultata. Na temlju toga je iskovana vruće rastopljeno olovo pri dodiru s
izjava „k'o rukom odnešeno!“, kada se površinom vode razleti se uz prasak na sve
govori o izlječenju od neke bolesti ili strane, u sitnijim i krupnijim komadićima,
tjeranju zla. Na primjer, jedna žena pokušavajući u toj „eksploziji“ pogoditi
drugoj kazuje šta da učini pa da je prođe lice a naročito oči. Zbog toga se
glavobolja:“ Samo ti, draga moja, uzmi to bolesnik, kao mjera zaštite i opreza,
i popij pa će ti glavobolja k'o rukom obavezno pokrije po glavi crvenom
20
odnešena nestati!“. tkaninom . U svrhu samoodbrane pred
naletima zla Safija si je u vrpcu za kosu,
Podrobnije analizirano stiče se zaključak koju pokriva mahramom, stavila po komadić
da su takve osobe zapravo sa nafakom, čiju tisovine i gloga, dobro znanih tjerača zli
blagodarnost i pozitivno djelovanje, duhovnih napasnika.
iskorištavaju da bi pomogli drugima. Na
tragu te potvrde prisjetio sam se jedne
rečenice, koju mi je sada već davne
2008.godine uputila rahmetli stravarka
Bilka iz Stijene (Cazin), govoreći da
otkako zna za sebe „kao da mi je nafaka
izvirala iz zemlje i padala sa neba.“ Vrlo
dobra asocijacija na rečeno bi bila kako
19
je stravaruša sa „nafakali rukom “
identična bioenergetičaru koji posjeduje
visok potencijal bioenergije u sebi.
medicini, posebice u ovome segmentu. kod male djece, ako učenik ne može da
Uvijek se mora prepustiti na volju završi školu, kod polaganja ispita, ako je
pojedincu koliko će novca ostaviti, koliko nekome napravljeno da mu ništa ne ide od
je od srca, pošto samo tako „ima u njemu ruke, ili ako mlada osoba ne uspijeva
napretka za oboje“, kako je to često stupiti u brak.
ponavljala za života stravarka Šerife M.,
iz Velike Kladuše. Fatka Hasanović iz Banovića, jedna od
najstarijih evidentiranih stravarki u
Bosni i Hercegovini, izjavila je kako
molitvama i salijevanjem olova liječi
pojedine bolesti čiji su uzroci šejtanski
odnosno nadnaravni: smolanice, sapunice,
lišajevi, čirevi, uroci, našice, krajčica,
strah, neplodnost kod žena. Njena sada već
dobro znana youtube izjava:“ U osam peri a
u tri beri sa štrika“, vrlo je dobar
primjer narodnih umotvorina koje su u
usmenom obliku vijekovima prenošene kao
svojevrstan obrazac življenja u skladu sa
prirodom.
koja još nisu progovorila. Njima se Pošto bi skupila sa dna posude komadiće
isključivo određuje gašenje ugljevlja kako olova, i protumačila ono što vidi u
bi se na taj način odagnali uroci i strah. njihovim formama, stravarka bi ih opet
Djeci koja su prohodala i progovorila vratila u kašiku te stavila na žeravicu.
straha se tradicionalno salijeva iznad Ovom prilikom, za drugo lijenje, malo bi
nekog komada odjeće poput gornjeg dijela promjenila raspored molitvi pa bi prvo
pidžame – „mora biti dugi rukav“. Onima izgovorila suru Ihlas a iza nje Fatihu.
iznad dvanaest godina može se salijevati
kao i odraslima. Treći i zadnji put molila bi kao u prvom
slučaju. Dok olovo bačeno treći put leži
na dnu posude stravarka ga ne bi vadila
dok ne bi prvo u vodi zagasila, uz
euzubilet, tri ugljena. Onda bi mokrim
prstima umila djetetu čelo („zvijezda“), i
vlažnim dlanovima prešla niz ruke i noge a
ostatak iznijela napolje i prolila pod
kakvo drvo ili na psa. Posudu bi prevrnula
naopako, poklopila je na zemlji, i tako
nepomično ostavila da prenoći „da se
straha ne bi vratila djetetu nazad“.
Odmah iza toga šapatom govori basmu Obično u tom trenutku stravaruša pogleda
poznatu kao „kuhuvelahu naopako“: kroz prozor u smjeru nekog velikog brda
ili u nebo, kako bi i tim ritualnim gestom
Ehum vehum ćuli lehum, pridonijela uspjehu rituala. Mislim da to
26
ćuli sali salallahu kulhuvelahu . nije nimalo slučajan čin, posebno što u
obje basme uočavamo riječi „sreća“ i
Potom dolaze na red kur'anske molitve, one „zdravlje“, kojima ona priziva božansku
30
kraće i poznatije poput Fatihe, Ihlas, silu ozdravljenja .
Falak i Nas. Na kraju dodaje basmu poznatu
pod nazivom „devet unazad“ a koja ide Sada već rahmetli stravarka Ajša iz
ovako: Drmaljeva (Velika Kladuša) otkrila mi je
da na kraju salivanja, kada se voda iz
posude prelije u flašu, nad njome prouči
suru Rahman i na nju (molitvu) „da dovu“ –
23
U neparnom broju je lijek, tvrde stravarke. što može biti sura Fatiha, poznata kao
24 univerzalna dova. Na kraju svega dodala bi
Molitve ili basme se uvijek izgovaraju u toku topljenja olova
sljedeću molitvu:
na vatri, ne prije i ne kasnije, vjerovatno što se na taj način želi
postići ujedinjene četiri elementa prirode: vatre, vode, zraka i
zemlje. Pojednostavljeno bi bilo ovako: olovo je simbol zemlje, 27
jer dolazi iz nje, tali se na elementu vatre, dok stravarka moli Prema kazivanju Šerife Mujkić.
28
(riječi i govor spadaju u element zraka) i na kraju se sipa u vodu. Prema kazivanju Almase Čizmić.
Sve su to sile drevnog šamanizma iza kojih se kriju duhovi 29
Prema kazivanju Fikrete Beganović.
prirode, iz njene mistične sfere. 30
25 Sreća ili nafaka u bosanskim vjerovanjima i narodnoj medicini
Prema kazivanju Šerife Mujkić. direktno je povezana sa dobrim zdravlje. „Samo zdrav čovjek je
26
Prema kazivanju Šerife Mujkić. sretan čovjek“ – narodna izreka.
13
Iako nema precizno određenog dana niti U trećoj i finalnoj fazi rituala, koja je
intervala za salivanje, kao i kod skidanja uslovljena ispravnom dijagnozom, ako je
uroka, još uvijek stravarke običavaju bolesnik obuzet strahom, stravarka izreže
napomenuti da se straha najbolje vunenu nit s makazama ili nožem na devet
„razlijeva“ ako se radi za tri uzastopna jednakih dijelova i kasnije ih odnosi
utorka. baciti na centar njoj najbližeg raskršća.
ništa“ – ponekad se formiraju i dva srca u odaje da je onome kome se saliva magija
olovu – vrlo povoljno znamenje. rađena sa krvlju, i tako redom.
Kada je olovo na dnu posude u koaguliranom Da bi bila na kraju seanse sigurna u svoj
obliku onda se naziva "trof" i njega svaka rezultat stravaruša niz tijelo bolesnika
stravaruša tumači kao odraz straha, manjeg ispusti onu kašiku u kojoj je topila
ili većeg inteziteta, ovisno o količini, olovo. Padne li kašika na pod i zauzme
kod bolesnika. normalan položaj – onda je „gladna“ tojest
treba saliti još koji put a padne li tako
da se poklopi na podu „sita je“ – ne treba
više ništa raditi oko bolesnika.
Uroci
Zatvorena sreća