SLOVENSKÁ INŠPEKCIA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Inšpektorát životného prostredia Bratislava

Jeséniova 17, 831 01 BRATISLAVA

Číslo: 4492100218/2984-17254/37/201 8/Faš Bratislava 05.06.2018

Rozhodnutae naaobudlo

privopla;ncsl

vykonakrnoar dňom.t

ROZHODNUTItI2$

Slovenská inšpekcia životného prosúedia, Inšpektorát životného prostredia Bratistava,

odbor integrovaného povoFovania a kontroly (ďalcj len „inšpekcia“), akc prfslušný orgán
štátnej správy podl‘a * 9 a 10 zák. Č. 525/2003 Z. z. o štátneJ starostlivosti o životné
prostredie a o zmene a doplnenf niektorých zákonov v znenf neskoršich predpisov, podľa
32 ods. (1) písm. f) zákona Č. 3912013 Z. z. o integovanej prcvencii a kontrole
znečisCovania životného prostredia a o zmene a doplncní niektorých zákonov v zneni
neskorších predp!sov (ďalej len „zákon o mKz“) a v sú]ade s prislušnými ustanoveniami
zákona Č. 71/1967 Zb. o správnom konaní (správny poriadok) v znení neskorš(ch predpsov
(ďalej len„zákon o správnom konaní), ukladá prcvádzkovateľovi:

ROTAVELE s.r.o., Karpatské námestic bA, 831 06 Bratislava, ičo: 36 227 200

pokutu
drn 35 ods. 2 písm. b) zákona o IPKZ za správny delikt uvedený v 37 ods. (1) písm. h),
m) ar) zákona o IPKZ, t.j. za porušenie povinnosti ustanovených v 26 ods. (1) písm. a) a b)
zákona o IPKZ, v kontrolovanom období od 22.12.2016 do 06.09,2017v prevádzke „Cunín —

skládka TKO“ vo výške

10 000,- € (slovům desať tisíc eur).

Pokutu je polrebné zaplatíť podľa * 47 ods. (2) zákona o správnom konaní do 30

kaiendámych dni od nadobudnutia právoplatnosti tohto rozhodnutia na účet vedený v štámej
pokladnici s názvom ‚1Environmentálny fond“:

Bankové spojenie: štátna pokladnica (ŠP)

Číslo účtu: 7000214051/8180
IBAN: SKO9 8180 0000 D070 0021 4051
SWIFT: SPSRSKBA
Konštanúiý symbol: 1118
 strana2/Sk m:hodnutlu d 44921002 I 8/2984-17254/3 7/2018/Fas

Variabilný symbol: 4492100218

špeciflcký symbol: 36227200

Kontrolou príslušnej dokumentácie a obhliadkou prevádzky inšpekcia dospela k záveru, že

prevádzkovateľ nedodržal podmienky integrovaného povolenia Č. 5693-
32575137i2007/KoČ1370490104 z 8.10.2007 v zneni neskoršfch zmien a vybrané podmicnky
stavebného povolenia vydaného zmenou integrovaného pavolenia Č. 2, rozhodnutím Č. 9602-
6525/37/201 3/ZáI/3704901 04/Z2 zo 07.03.2013, konkrétne:

Podmienka v kapitole II. Podmienky povolenia, Á. Podmicnky prevádzkovania, 4.

Prevenci; riešenie havárií a zmiernenie núsledkov v pripade havárií, bod 4.2.
Prevádzkovateľ musí mat‘ zabezpečený odvoz nadmerného množsn‘a priesakovej kvapaliny.
kiorú nehude móct‘recirkulovať na vyhovujůcu Čistiareň odpadových půd.

Podmienka v kapitule [L Podmienky povolenia, Á. Podmicnky prevádzkovania, 4.

Prevencia, riešenie havárii n zmicrnenie následkov v prípade havárii, bod 4.5.
Počas prevácL‘kovania skládky aj po jej uzatvoreni prevádzkovater musí vykonávat
pravidelné čistanle a údržbu obvodového záchytného kand/a a záchytnej priekopy, aby bo/o
zabezpečené odvedenie vódz povrchového odtoku z okolia skládky.

Podmienkn v kapitole II. Podmienky povolenia, Á. Podmienky prevádzkovania, 4.

Prevencia, ricšenie havúrii a zmiernenie následkov v pripade havárii, bod 4.6.
Prevádzkovateľ musí zabezpečlt‘funkčnost‘ drenážneho sysému a obvodového rigolu a taktiež
pravidelná údržba a prietočnosť odvá±acleho rigolu ti hyzdho kanálu.

Pudmicnka v kapitole H. Podmienky povoleni; Á. Podmicnky prevúdzkovania, 5.

Monitorovanlc prevádzky, poskytovanlc ůdajov fl podúvanie správ, bod 5.10.
Prevádzkovatef musí hezodkladne písomne Informovat‘ správny orgán o prevádzko vých
poruchách, haváriách a mých mimoriadnych udalostiach na skládka a spósoboch ich riešenia
o odstránen!a.

Podmienkn v kapitole II. Podmlenky povoleni; Á. Podmienky prevádzkovanla, 5.

Monltorovnnie prcvádzky, poskytovanle údnjov a podávanie správ, bod 5.8.
Prevádskavatel‘musi bezodkladne odstraňovat‘ negat(vne stavy a vplyvy zlstend monitoringom
skládky odpadov.

Podmicnkn Č. 3. stavebného povolenia vydančho rozhodnutím Č. 9602-

652513712013/ZáU370490104/fl
Siavba skládky bude wniestnená podľa právoplcuného rozhodnuzia o umiestnenl stavby Č.
ObUŽP497/92-Ma zo dňa 23.03.1992 a Ob UŽP-598J92-Ma zo d5a 29.05.1992.

Podmienkn Č. 18.13. stavebného povolenia vydaného rozhodnutím Č. 9602-

6525137/2O131ZáV370490104/12
Hodnoty znečistenia v daných uka2ovaďeľoch vpriesakových vadách nesmů prekročiť hodnoty
uvedené v tabuľke pra skládky odpadat‘ Č. 9.4. pr/loJzy Č. 6 k NV Č. 269/2010 Z z. ktoiým sa
ustanovujú požiadavky na dosiahnuíie dobrého stavu vót
 strano 3‘Jk rozhodnullu d 4492J002!8fl984-17254/37/2OJVFaS

Prevádzkovateľ Čiasiočn dodržal podmienky integrovaného povolenia Č. 5693-

32575/37/2007flCoČ/310490 104 z 8.10.2007 v zneni neskoršlch nnien a vybrané podmienky
stavebného povolenia vydaného zmenou integrovaného povolenia Č. 2, rozhodnutím Č. 9602-
6525/3 7i2013/Zál/370490 1 04/Z2 zo 07.03,2013, konkrétne:

Podmienka ir kapitolo II. Pudmienky povolcnia, A. Podmienky pravódzkavania, 5.

Monitorovanic prevádzlq, poskytovanie ůdajov a podávanie 5práv, bod 5.11.
Prevddzkovateľ musí bezodkladne pisomne informoval‘ správny orgán v prípade zlstenia
nasledovných havarljných sKovav:
- výskyt nebezpečnej látky, resp. prekročenie pripustného znečistenia podzemných
vód, zistená pfl monitorovaní skládky odpadov
- zasuv alebo zrú(enie svahu skládky odpadov, resp. po!kodenie stability te/esa
skládky odpadov
- po!far na skládke odpadov

Podmienka Č. 4. stavebného povolenia vydaného rozhodnutím Č. 9602-

6525137/2013/ZáY37049O1O4/Z2
Bez osobitného povolenfa inšpekcie sa stavebník nesmie odchýlit‘ od schváknej projeldovej
dokumernácie. Stavebník prerokuje s inšpekciou zmeny projektu, kžaré by sa ukázali v
priebehu výstavby nutné ti v značnej miere by meni!i technické ridenie a/abo majetkavo
prdvne vzťahy. Stavebník pred!ožl in!pekcfi PD skutočného vyhotovenla stavby najneskór ku
kv/aidácH stavby.

Podmienka Č. 9. stavebného povolenia vydaného rozhodnutím Č. 9602-

6525137fl013/ZáY3704901041Z2
Stavebnikje povinný viesr‘ stavebný dennik ktorý musí byt‘počas uskutočňovonia stavby až do
jej kolaudácle na stavbe,

Podmienki Č. 15. stavebného povolenia vydaného rozhodnutím Č. 9602-

6525/31/2013/ZW3704901041Z2
Po ce/ú dobij výstavby je stavebník povinný zabezpečíť podmienky pre výkon itátneho
stavebného dohľadu, vyhotovil‘ fotodokumentdciu jednotlivých podzemných kon.ľlrukčných
častí skiádkypred zakrytím.

Čim došlo k pomšeniu 26 ods. (1) písm. a) a b) zákona o IPKZ a naplnila sa skutková
podstata správneho deliktu podľa * 37 ods. (1) písm. h), m) ar) zákona o IPKZ.

Od óvodnen je
Slovenská inšpekcia životného prostredia, lnšpektorát životného prostredia Bratislava, odbor
integrovaného povorovania a kontroly (ďalej len „inšpekcia‘), oko prislušný orgán štátnej
správy, vykonala dňa 06.09.20 17 kontrolu prevádzky „Cunln —skládka TKlY‘ (ďalcj Jen
„prevádzka“), prevádzkovatoPa ROTAVELE s.r.o., Karpatské némestie bA, 831 06
Bratislava (pövodný názov spoločnosti bol VPP Holíč, spol. s r.o.). K zmene názvu
prevádzkovalel‘a, adresy sídla prevádzkovateľa a konateFa došlo podl‘a obchodného registra
SRod 1.6.201 8.
 strana 4/5 k rozhodnut/u Č 4492 1002fl/2984-!7254/37/20 fl/Fat

Predmetom kontroly holi vybrané podmienky integrovaného povolenia Č. 5693-

32575/37i2007/KoČ/370490104 z 8.10.2007 v znenl neskoršich zmleti a vybrané podmienky
stavebného povolenia vydaného zmenou integrovaného povolenia Č. 2, rozhodnutlm Č. 9602-
6525/37/2O131ZáU370490104/Z2 zo 07.03.2013, právoplatným 27.032013, ktoré sa tykajů
uzavretia a reku]tivácie skládky stavby „Riadená skládka TKO Holíč“. Kontrolovaně obdobie
holo od 22.122016 do 06.09.2017.

Po preskúmanl predložených dokladov holo zistené powšenie povinností prevádzkovatel‘a

vyplývajtkich z podmienok povolenia uvedených v Časti J. správy o environmentálnej
kontrole Č. 20/2017/Faš/P.
Bob zistené že:
• Prevádzkovateř neinformoval siž o zvýšených hodnotách nebezpečnej látky
zistených pň monitorovaní podzemných vůd.
• Prevádzkovateľ nepňjal a nezrealizoval opatrenia na zamedzenie negativneho vplyvu
zisteného pri monitoringu podzemných věd.
• PrevádzkovateF nevykonáva pravidelné Čistenie a údržbu obvodového záchytného
kanála ti záchyüiej priekopy.
• Prevádzkovaleľ nemá zabezpečený odvoz pro nadmemé množstvo priesakových
kvapulfn na vyhovujůcu Čistiareň odpadových vad.
• Prevádzkovateľ neposkytol siŽP fotodokumentáciu jednotlivých podzemných
konštrukČných časti skládky prad zakrytím.
• Prevádzkovalcľ realizuje stavbu „Riadená skládka TKO Holič“ objekt SO-20
Uzavretie a rekultivácia skládky“ v rozpore so stavebným povolenlm.

Zistcné skutočnosti z vykonanej kontroly inšpekcia uviedla v správo Z

environmcntálnej kontroly Č. 2W20l7/Faš/P zo dňa 26.10,2017, ktorů dňn 7.11.2017 doručila
prevádzkovateľovi spolu s výzvou na prcrokovanie výsledkov vykonancj cnvimnmentálnej
kontroly lisLom Č. 7759-33524/37/2017ÍFaš zo dán 26.10.2017. Vyjadjtnie od
prevúdzkovateľa ku kontrole holo doručené dňa 16.11.2017, Čo je po Inšpekciou stanovenom
termine, tJ. na vyjadrcnia predboženě po určenej lehota sa neprihliada. Vyjadrenie bob
potrebné zaslat‘ do 5 dni od domČenia správy Li. do 12.11.2017 v elekLmnickej podobo
a originál predložiť priamo na prorokovaní. Prevádzkovatel‘ sa nedostavil na prerokovanie
výsledkov vykonanej cnvironmcntilnej kontroly ktorú Inšpekcin určila na doň 15.11.2017.

Inšpekcia, v súlade s q 18 ods. (3) zákona o správnom konaní, upovedomila

prevádzkovateFa o začati správneho konania vo ved uloženin pokuty, listom Č. 2984-
4165/37/201 8/Faš zo dán 09.02.2018. oboznámila ho s podkladmi rozhodnutia a zároveň ho
v zmysle 33 ods. (2) zákona o správnom konaní vyzvala k zaslaniu pisomného vyjadrenia
k podkladom rozhodnutia o uloženi pokuty a k spěsobu ich zislenia v lehoto do 15 dni odo
dán doruČenia začntin správneho konania vo voci uloženia pokuty. Inšpekcia zaslala
oznámenie o začali správneho konania vo ved uloženin pokuty 2 krát ale prevůdzkovnteľ ho
ani raz neprevzal.
VzhYadom na skutoČnost‘, že inšpekcia mala k dispozlcii všetky podklady pre vydanie
rozhndnutia o pokute, nennriadila ůstne pojednávanie.

Pri stanovovaní výšky pokuty inšpekcia prihliadala na závažnost‘ porušenia povinnosti

prevádzkovatel‘a, dobu trvania, porušovania povinnosti. nico aj snahu prevádzkovateľa
 jirana S/S k ‘mho drnnhis Č. 4492 1002 18/298417754/3 ?/2OWFaI

odstrániC zistené nedostatky, apreto rozhodla lak, aiw je uvedené vo výrokovej časti tablo
rozbodnutia,

Pou en je

Proti tomuto rozhodnutiu podFa g 53 a 54 zákona Č. 7111967 Zb. o sprvnom konant

(sprúvny poňadok) v znenl neskoršlch predpisov možno podať nu Slovcnskú inšpekciu
životného prostredia, lnšpcktorát životného prostredia Bratislava, odbor integrovaného
povoľovania a kontroly, Jesěniova 17, 831 Ul Bratislava, odvolanle do 15 dni odo dňa
doručenia plsomného vyholovenia rozhodnutia účastníkovi konania. Ak toto rozhodnulie po
vyčerpani prlpustných riadnych opravných prosldedkov nadobudne průvoplatnosť, jeho
zákonnost‘ může byť preskůmaná sŮdom.

Doručuje sa:
I. ROTAVELE s.r.o., Karpatské námestie I QA, 831 06 Bratislava

Po nndobudnutl právoplatnosti:
1. Envirvnmentálny fond, Martinská 49, Ra. Box 16, 820 IS Bratislava 215