Turki language | Mohamed ALRawi 1

‫َِا ‪ٍْ َ٠‬فِعُ ِِٓ لَ ْ‪ٍ ٛ‬ي إِال ٌَ َض ْ‪َ ِٗ ٠‬علِ ٌ‬

‫‪١‬ة َػرِ‪ٌ ١‬ض‬
‫ؿالَ هللا ػٍ‪١‬ىُ ‪ٚ‬عدّٗ ‪ٚ‬تغواذٗ‬

‫ٌّاطا اٌٍغح اٌرغو‪١‬ح؟‬

‫وأد اٌٍغح اٌرغو‪١‬ح ذؼرّض ف‪ ٟ‬وراتر‪ٙ‬ا ػٍ‪ ٟ‬اٌذغ‪ٚ‬ف اٌؼغت‪١‬ح‪ ،‬لثً اْ ‪٠‬م‪ٛ‬ي ِوطف‪ ٟ‬وّاي اذاذ‪ٛ‬عن ترذ‪ٍٙ٠ٛ‬ا ٌذغ‪ٚ‬ف أجٍ‪١‬ؼ‪٠‬ح‬
‫اٌغؿُ‪.‬‬

‫فاٌٍغٗ اٌرغو‪١ٌ ٗ١‬ـد تؼ‪١‬ضٖ ػٓ اٌٍغٗ اٌؼغت‪ ٗ١‬ف‪ ٟ‬وث‪١‬غ ِٕ‪ٙ‬ا ‪ .‬ف‪ ٟٙ‬ذذر‪ ٞٛ‬ػٍ‪ِ ٟ‬ا‪٠‬مغب ِٓ ٓ‪ِٕٙ % 0‬ا ِٓ اٌؼغت‪ ، ٗ١‬وّا أ‪ٙ‬ا‬
‫ذـرٕض ٌٍؼض‪٠‬ض ِٓ اٌىٍّاخ االٔجٍ‪١‬ؼ‪٠‬ح االهً ف‪ٙ١‬ا ‪ٚ .‬غاٌثا ِا ذى‪ِ ْٛ‬وطٍذاخ ػٍّ‪ ٗ١‬ا‪ ٚ‬الذ‪ ، ٗ١ٕ١‬وّا أ‪ٙ‬ا ذلرغن ِغ اٌفاعؿ‪ٗ١‬‬
‫ا‪ٌ٠‬ا ف‪ ٟ‬اٌؼض‪٠‬ض ِٓ اٌىٍّاخ‪ .‬اال اْ جّ‪١‬ؼ‪ٙ‬ا ذىرة تلىً اٌذغ‪ٚ‬ف االٔجٍ‪١‬ؼ‪٠‬ح‪.‬‬
‫فّثاال ٌظٌه‪ :‬هثاح ‪ٚ‬ذؼٕ‪ ٟ‬اٌوثخ ‪ٚ‬ذىرة‬
‫‪Sabah‬‬

‫‪ٚ‬ا‪ٌ٠‬ا وٍّٗ ِ‪ٛ‬ػ ‪ٛٔ ٛ٘ٚ‬ع ِٓ اٌف‪ٛ‬اوٗ‬

‫‪muz‬‬

‫‪٘ٚ‬ىظا در‪ ٟ‬ال اٍ‪ ً١‬ف‪ ٟ‬اٌرمض‪.ُ٠‬‬

‫فرىرة جّ‪١‬ؼ‪ٙ‬ا تاالٔجٍ‪١‬ؼ‪٠‬ح تاالًافٗ ٌالدغف اٌراٌ‪ٗ١‬‬
‫‪ğçÖüıĢ‬‬
‫ف‪ِ ٟ‬ماتً االؿرغٕاء ػٓ‬

‫‪Q.. x.. w‬‬

‫‪ٚ‬تظٌه ‪٠‬وثخ ػضص دغ‪ٚ‬ف اٌٍغح اٌرغو‪١‬ح ‪ ٕ2‬دغف ‪. Turkish alphabet‬‬
‫‪--------------------‬‬
‫ٔثضأ أ‪ٚ‬ال تاٌذغ‪ٚ‬ف اٌجض‪٠‬ضج‪٠ٚ ç :‬ماتً ٘ظا اٌذغف ف‪ ٟ‬االٔجٍ‪١‬ؼ‪٠‬ح ‪ ch‬ا‪ ٚ‬اذق فّثاال ٌظٌه‬
‫‪ٚ çay ...‬ذؼٕ‪ ٟ‬كا‪ ٞ‬ذٕطك ذلا‪.ٞ‬‬

‫‪ٚ çok ...‬ذؼٕ‪ ٟ‬وث‪١‬غ أ‪ ٚ‬جضا ‪ٚ‬ذٕطك ذل‪ٛ‬ن ِغ ػضَ االعذىاػ ػٍ‪ ٟ‬دغف اٌ‪ٛ‬ا‪.ٚ‬‬

‫ٔأذ‪ٌ ٟ‬ذغف اسغ‬

‫‪٠ٚ ġ:‬ماتٍٗ ف‪ ٟ‬االٔجٍ‪١‬ؼ‪٠‬ح ‪ sh‬ا‪ ٚ‬كـ تاٌؼغت‪١‬ح فّثاال ٌظٌه‬
‫‪ٚġeker‬ذؼٕ‪ ٟ‬ؿىغ ‪ٚ‬ذٕطك كىغ تفرخ اٌل‪.ٓ١‬‬
‫‪ٚ akġam‬ذؼٕ‪ ٟ‬اٌّـاء ‪ٚ‬ذٕطك اولاَ‪.‬‬
‫‪ٚ aġkim‬ذؼٕ‪ ٟ‬دث‪١‬ث‪ٚ ٟ‬ذٕطك اكى‪١‬اَ‪.‬‬

‫‪ٔٚ‬ضعج تؼض طٌه ٌٕوً اٌ‪ ٛ٘ٚ ü: ٟ‬دغف ِغلك ‪٠‬ماتً اٌ‪ّٙ‬ؼج تاٌٍغح اٌؼغت‪١‬ح‬
‫‪ٚ ülfet:‬ذؼٕ‪ ٟ‬أٌفد ‪ ٛ٘ٚ‬اؿُ تاٌؼغت‪ٚ ٗ١‬ذٕطك ءأٌفد ا‪ ٚ‬أ'ٌفد‪.‬‬
‫‪ِٚ teġekkür:‬ؼٕا٘ا كىغا ‪ٚ‬ذٕطك ذلىأع ا‪ ٚ‬ذلى‪ٛ‬ع‪.‬‬

‫‪Turki language | Mohamed ALRawi‬‬ ‫‪2‬‬

 ‫دغف اسغ ‪ٛ٘ٚ‬‬
‫‪٘ ğ :‬ظا اٌذغف ‪ٕ٠‬طك تطغ‪٠‬مر‪ِ ٓ١‬شرٍفر‪ٓ١‬‬
‫‪ -‬فاطا اذ‪ ٟ‬تؼض االدغف‪ü ı Ö a‬‬
‫فأٗ ‪ٕ٠‬طك ؽ وذغف اٌغ‪ ٓ١‬ف‪ ٟ‬اٌؼغت‪١‬ح ِثال ٌظٌه‬
‫‪ٚ Dağ :‬ذؼٕ‪ ٟ‬جثً ‪ٚ‬ذٕطك صاؽ‪.‬‬
‫‪-‬اِا اطا اذ‪ ٟ‬تؼض االدغف ‪ o u i e‬فأٗ ‪ٕ٠‬طك ‪ ٞ‬وذغف اٌ‪١‬اء ف‪ ٟ‬اٌؼغت‪١‬ح‪ِ .‬ثً وٍّح‬
‫دغف اسغ ‪ٛ٘ٚ‬‬
‫‪ٕ٠ٚ Ö‬طك أ‪ ٚ‬تاٌؼغت‪١‬ح‪.‬‬
‫‪ٚ omür:‬ذؼٕ‪ ٟ‬ػّغ (اؿُ) ‪ٚ‬ذٕطك أِ‪ٛ‬ع ا‪ ٚ‬أ‪ِٛٚ‬ع‪.‬‬
‫‪ٚ‬اس‪١‬غا‬
‫‪ِ ٛ٘ٚ ı :‬ا ‪٠‬ماتً ف‪ ٟ‬االٔجٍ‪١‬ؼ‪٠‬ح دغف اٌـ ‪ٌٚ e‬ىٕٗ ِغلما‬
‫‪ٚ hayır:‬ذؼٕ‪ ٟ‬ال ٌٍٕف‪ٚ ٟ‬ذٕطك ٘ا‪٠‬غ‪ٚ ،‬ذـا‪ ٞٚ‬وٍّٗ ‪ no‬تاالٔجٍ‪١‬ؼ‪٠‬ح‪.‬‬
‫‪---------------‬‬
‫ٔاذ‪ٌ ٟ‬ألدغف اٌّلات‪ٌ ٗٙ‬الدغف االٔجٍ‪١‬ؼ‪٠‬ح‬
‫‪ٕ٠ٚA :‬طك ترفش‪.ُ١‬‬
‫‪ٕ٠ٚC:‬طك ‪ِ ٛ٘ٚ j‬ا ‪٠‬ـا‪ ٞٚ‬دغف جـ اٌج‪ ُ١‬تاٌؼغت‪١‬ح‪ِ .‬ثً وٍّح‬
‫‪ٚ Cuma‬ذٕطك ج‪ِٛ‬ا ا‪ َٛ٠ ٞ‬اٌجّؼح تاٌؼغت‪١‬ح‪.‬‬
‫‪ٕ٠ٚE:‬طك ‪ a‬تض‪ ْٚ‬ذفش‪.ُ١‬‬
‫‪ٕ٠ٚK:‬طك لـ دغف اٌماف تاٌؼغت‪١‬ح‪ِ .‬ثً وٍّح‬
‫‪ٚ kalb‬ذٕطك لٍة ا‪ ٞ‬لٍة تاٌؼغت‪١‬ح‪.‬‬
‫‪ٕ٠ٚT:‬طك ذـ ‪ ٍ ،‬تاٌؼغت‪١‬ح‪ِ .‬ثً وٍّح‬
‫‪ٚ kitab‬ذٕطك وراب ا‪ ٞ‬وراب تاٌؼغت‪١‬ح‪ٚ .‬وٍّح‬
‫‪ٚ tabak‬ذٕطك ٍثك ا‪ٍ ٞ‬ثك تاٌؼغت‪١‬ح ا‪ٌ٠‬ا‪.‬‬
‫‪ٕ٠ٚ V:‬طك ‪ ٚ‬وذغف اٌ‪ٛ‬ا‪ ٚ‬تاٌؼغت‪١‬ح‪ِ .‬ثً وٍّح‬
‫‪ٚ Vallah‬ذٕطك ‪ٚ‬هللا ‪ٚ‬ذؼٕ‪ ٟ‬اٌذٍا تا ‪.‬‬

‫٘ظا تإٌـثٗ ٌالدغف االٔجٍ‪١‬ؼ‪٠‬ح ‪ٌٚ‬ىٕ‪ٙ‬ا ذرغ‪١‬غ ف‪ ٟ‬إٌطك ف‪ ٟ‬اٌٍغح اٌرغو‪١‬ح‪.‬‬

‫‪ٚ‬اذّٕ‪ ٟ‬ف‪ ٟ‬وً ِغٖ اْ ٔمضَ ِذاصثٗ وٍّا اِىٓ‪.‬‬

‫فٍٕثضأ تّذاصئٗ تـ‪١‬طٗ‪.‬‬

‫‪rose: merhaba, benim adim rose.‬‬

‫‪ahmet: merhaba, benim adim ahmed. nasılsın‬‬
‫‪rose: Iyiyim, mamnun oldu. sen nasılsın‬‬
‫‪ahmet: teġekkür ederim, bende iyiyim‬‬

‫تضأخ ع‪ٚ‬ػ اٌذض‪٠‬ث ػٕضِا لاتٍد أدّض ٌٍّغج اال‪ٌٟٚ‬‬

‫فماٌد‪ِ :‬غدثا ‪ ،‬اؿّ‪ ٟ‬ع‪ٚ‬ػ‪.‬‬
‫فغص ادّض لائال‪ِ :‬غدثا ع‪ٚ‬ػ‪ٚ ،‬أا اؿّ‪ ٟ‬أدّض‪ .‬و‪١‬ا داٌه؟‬
‫فغصخ ع‪ٚ‬ػ فماٌد‪ :‬أا توذح ج‪١‬ضج‪ٚ ،‬ذـغٔ‪ِ ٟ‬ماتٍره‪ٚ .‬أد و‪١‬ا داٌه؟‬
‫عص أدّض لائال‪ :‬اكىغن وث‪١‬غا‪ٚ ،‬أا ا‪ٌ٠‬ا تش‪١‬غ‪.‬‬

‫‪Turki language | Mohamed ALRawi‬‬ ‫‪3‬‬

 ‫فىٍّح‬
‫‪ iyi‬ج‪١‬ض أ‪ ٚ‬تش‪١‬غ ذؼٕ‪ٟ‬‬
‫‪.‬تاٌرغو‪١‬ح ا‪ٟ٠‬‬

‫‪ِٚ merhaba‬غدثا‬
‫‪.‬تاالٔجٍ‪١‬ؼ‪٠‬ح ‪ٔ ٟ٘ hi‬فـ‪ٙ‬ا تاٌرغو‪١‬ح‪ .‬اال أ‪ٙ‬ا ذى‪ ْٛ‬ت‪ ٓ١‬االهضلاء ‪ٚ‬االلاعب ِثً وٍّح ٘ا‪ٞ‬‬
‫‪ٚ teġekkür ederim‬كىغا‬

‫‪ِ.‬غلمٗ تاٌرغو‪١‬ح ‪e ٛ٘ a‬تاٌرغو‪١‬ح ذلىغ آصع‪ .ُ٠‬د‪١‬ث دغف اٌـ‬

‫‪ nasılsın‬و‪١‬ا داٌه‬
‫‪.‬تاٌرغو‪١‬ح ‪ٚ‬ذٕطك ٔاؿ‪ ً١‬ؿٓ‬

‫اٌرغد‪١‬ثاخ‬
‫اٌـالَ ػٍ‪١‬ىُ ‪ :‬ؿالِ‪ ْٛ‬ػٍ‪١‬ىُ‬
‫هثاح اٌش‪١‬غ ‪ٌٙ ،‬ا ِؼٕ‪ -ٔ : ٓ١١‬ل‪ٔٛ‬ا‪٠‬ضْ ٕ‪ -‬آ‪ ٟ٠‬هثاح الع‬
‫ِااؿّه ‪ٌٙ ،‬ا ِؼٕ‪ -ٔ : ٓ١١‬ؿأ‪ ٓ١‬آص إّٔـا ٕ‪ -‬ؿأ‪ ٓ١‬إؿُ إّٔـا‬
‫و‪١‬ا داٌه ‪ٔ :‬اؿٍـٕـؼ‬
‫داٌ‪ ٟ‬تش‪١‬غ اٌذّض ‪ :‬آ‪٠‬ـ‪ُ١‬‬
‫أكىغن ‪ :‬ذلىغ آصاع‪ُ٠‬‬

‫‪ :‬اٌوفاخ‬
‫تط‪ٟ‬ء = ‪٠‬ـا‪ٚ‬اف‬
‫ؿغ‪٠‬غ = جات‪ٛ‬ق‬
‫دٍ‪ = ٛ‬ذاذـٍ‪ٟ‬‬
‫داِي = اول‪ٟ‬‬
‫‪ = Yeni‬جض‪٠‬ض = ‪ٟٕ٠‬‬
‫‪ Eski‬لض‪ = ُ٠‬اؿى‪ٟ‬‬
‫‪ = Tamam‬واًِ = ذّاَ‬
‫‪ٔ = Eksik‬الن = اوـ‪١‬ه‬
‫‪ٔ = Temiz‬ظ‪١‬ا = ذَّ‪١‬ؼ‬
‫‪ٚ = Kirli‬ؿز = و‪١‬غٌ‪ٟ‬‬
‫‪ = ً٠ٍٛ = Uzun‬ا‪ٚ‬ػ‪ْٚ‬‬
‫‪ = Kisa‬لو‪١‬غ = لِوٗ‬
‫‪ :‬األٌ‪ٛ‬اْ‬
‫)) ٌ‪ٙ‬ا ِؼٕ‪١‬اْ (( ‪ = Beyaz - Ak‬أت‪١‬ي = ت‪١‬اػ ‪ -‬أق‬
‫)) ٌ‪ٙ‬ا ِؼٕ‪١‬اْ (( ‪ = Siyah - Kara‬أؿ‪ٛ‬ص = ؿ‪١‬اح ‪ -‬لَغا‬
‫أدّغ = لغِؼ‪ٞ‬‬
‫أسٌغ = ‪٠‬ل‪ً١‬‬
‫‪ = Mavi‬أػعق = ِا‪ٞٚ‬‬
‫أهفغ = هاع‪ٜ‬ء‬

‫‪ :‬اٌج‪ٙ‬اخ‬
‫اٌلغق = ص‪ٚ‬غ‪ٛ‬‬
‫اٌغغب = تاذ‪ٟ‬‬
‫‪ = Kuzey‬اٌلّاي = ل‪ٛ‬ػا‪ٞ‬‬
‫اٌجٕ‪ٛ‬ب = و‪ٟٔٛ‬‬
‫‪Turki language | Mohamed ALRawi‬‬ ‫‪4‬‬
 ‫األً٘ ‪ٚ‬األلاعب‬
‫‪ = Baba‬أب = تاتا‬
‫‪ = Anne‬أَ = أّٔٗ‬
‫أر = لاعصف‬
‫أسد = ل‪١‬ؼلاعصف‬
‫‪ = Amca‬ػُ = ػّجا‬
‫‪ = Hala‬ػّٗ = ساال‬
‫‪ = Dayi‬ساي = صا‪ٟ٠‬‬
‫‪ = Teyze‬ساٌٗ = ذَ‪١‬ؼٖ‬

‫‪ :‬اٌطث‪١‬ؼح‬
‫‪ = Yer‬أعى = ‪َ٠‬ـغ‬
‫‪ = Deniz‬تذغ = صٔ‪١‬ؼ‬
‫‪ = Toprak‬ذغاب = ٍ‪ٛ‬تغاق‬
‫‪ = Dag‬جثً = صاؽ‬
‫‪ = Ada‬جؼ‪٠‬غج = أصا‬
‫‪ = Bulut‬ؿذاب = ت‪ٌٛٛ‬خ‬
‫ؿّاء = و‪ٛ‬ن‬
‫كّؾ = و‪ٔٚٛ‬ق‬
‫‪ = Ay‬لّغ = أ‪ٞ‬‬
‫‪ِ = Su‬ـاء = ه‪ٛ‬‬
‫‪ٛ٘ = Hava‬اء = ٘‪ٛ‬ا‬

‫اٌذ‪ٛ١‬أاخ ‪ٚ‬اٌط‪ٛ١‬ع‬

‫‪ = Arslan‬أؿض = اعؿالْ‬
‫‪ = inek‬تمغج = ا‪ٕ٠‬ه‬
‫‪ = Deve‬جًّ = ص‪ٖٚ‬‬
‫‪ = At‬دواْ = أخ‬
‫دّاع = أكـّه‬
‫‪ = Hayvan‬د‪ٛ١‬اْ = د‪ٛ١‬اْ‬
‫‪ = Tavuk‬صجاجح = ٍا‪ٚٚ‬ق‬
‫ػوف‪ٛ‬ع = ؿغجٗ‬
‫فغاكح = وٍثه‬
‫‪ mun‬لغص = ِ‪ِ = ّْٛ١‬ا‪ٛ٠‬‬
‫‪ٔ = Ari‬ذٍح = أع‪ٞ‬‬
‫‪ = Kedi‬لطح = وض‪ٞ‬‬

‫‪Turki language | Mohamed ALRawi‬‬ ‫‪5‬‬

 ‫اٌضعؽ األ‪ٚ‬ي‬

‫( اٌذغ‪ٚ‬ف اٌ‪ٙ‬جائ‪١‬ح اٌرغو‪١‬ح ‪...‬وراتر‪ٙ‬ا ‪ٚ‬و‪١‬ف‪١‬ح لغاءذ‪ٙ‬ا ‪ٚ‬أِثٍح ػٍ‪ٙ١‬ا )‬

‫أ‪ٚ‬ال‪ :‬ذرى‪ ْٛ‬اٌذغ‪ٚ‬ف اٌرغو‪١‬ح ِٓ ذـؼح ‪ٚ‬ػلغ‪ ٓ٠‬دغفا ‪ٚ‬جّ‪١‬ؼ‪ٙ‬ا ِّاثٍح ٌذغ‪ٚ‬ف اٌٍغح االٔجٍ‪١‬ؼ‪٠‬ح ِاػضا اٌذغ‪ٚ‬ف اٌراٌ‪١‬ح‬
‫‪ٌٚ : o Ģ ü ç Ğ ٟ٘ٚ‬ؼً ِا‪ٍ٠‬ذظٗ اٌّـافغ ‪ٚ‬ج‪ٛ‬ص ٘ظٖ اٌذغ‪ٚ‬ف اٌغغ‪٠‬ثح ‪ٌٚ‬رؼٍُ و‪١‬ف‪١‬ح ٔطم‪ٙ‬ا ٔرثغ األِثٍح اٌراٌ‪١‬ح‪:‬‬
‫‪ ٛ٘ٚ1- ç‬دغف ‪ٍ٠‬فع وٍفع )‪ (ch‬ف‪ ٟ‬اٌٍغح االٔجٍ‪١‬ؼ‪٠‬ح ‪ِٚ‬ثاٌ‪ٙ‬ا وٍّح ) ‪ٚ (çay‬ذؼٕ‪ ٟ‬كا٘‪ٚ ٟ‬ذٍفع ذلا‪ٚ ٞ‬وٍّح )‪ٚ (bahçe‬ذؼٕ‪ ٟ‬دض‪٠‬مح‬
‫‪ٚ‬ذٍفع تا٘رلا‪.‬‬
‫‪2-‬دغف )‪ِّ ٛ٘ٚ (ġ‬اثً ٌٕطك دغف (ف) تاٌؼغت‪١‬ح ‪ِٚ‬ثاٌ‪ٙ‬ا وٍّح )‪ٚ (ġeker‬ذؼٕ‪ ٟ‬ؿ ّىغ ‪ٚ‬ذٍفع كىغ تفرخ اٌل‪.ٓ١‬‬
‫‪3-‬دغف ‪ ٛ٘ٚ ü‬دغف ِغلك ‪ٍ٠ٚ‬فع أ‪ٌ٠‬ا و‪ّٙ‬ؼج ٌِّ‪ِٛ‬ح ِغلمح ‪ِٚ‬ثاٌ‪ٙ‬ا وٍّح )‪ٚ (ücret‬ذؼٕ‪ ٟ‬أ‘جغج ‪ٚ‬ذٍفع ( أجغخ )‪ٚ .‬وٍّح أ‘ٌفد‬
‫)‪ٚ(ülfet‬ذؼٕ‪ ٟ‬أ‘ٌفح تاٌٍغح اٌؼغت‪١‬ح‪.‬‬
‫‪4-‬دغف‪ٚ O‬اٌظ‪ٛ٠ ٞ‬جض ف‪ٛ‬لٗ ٔمطراْ ‪ ٛ٘ٚ‬دغف ِغلك أ‪ٌ٠‬ا ‪ٕ٠ٚ‬طك ( أ‪ِ )ٚ‬غلمح ‪ِٚ‬ثاٌ‪ٙ‬ا وٍّح ػّغ )‪ٚ (Omür‬ذٍفع أ‘‪ِٛٚ‬ع‪.‬‬
‫‪5-‬دغف )‪ٕ٠ٚ (Ğ‬طك تطغ‪٠‬مر‪ ٓ١‬تٕاء ػٍ‪ ٝ‬اٌذغ‪ٚ‬ف اٌّشفّّح وذغف اٌغ‪ ٓ١‬ف‪ ٟ‬اٌٍغح اٌؼغت‪١‬ح ِثً وٍّح جثً ) ‪ٚ (Dağ‬ذٕطك صاؽ أ‪ ٚ‬اٌّغلمحّ‬
‫‪ٚ‬ذٕطك وذغف اٌ‪١‬اء ف‪ ٟ‬اٌٍغح اٌؼغت‪١‬ح ِثً وٍّح )‪ٚ (Değil‬ذؼٕ‪١ٌ ٟ‬ؾ (ٌٍٕف‪). ٟ‬‬

‫ثأ‪١‬ا ‪ٕ٘:‬اٌه دغ‪ٚ‬ف ِثً دغ‪ٚ‬ف اٌٍغح االٔجٍ‪١‬ؼ‪٠‬ح إال أْ ٔطم‪ٙ‬ا ف‪ ٟ‬اٌٍغح اٌرغو‪ّ١‬ح ذشرٍا ػٕ‪ٙ‬ا ف‪ ٟ‬اٌٍغح االٔجٍ‪١‬ؼ‪٠‬ح ‪ِٚ‬ؼظّ‪ٙ‬ا ذٕطٍك ِٓ اٌٍغح‬
‫اٌؼغت‪١‬ح ‪ ِٓٚ‬ت‪ٕٙ١‬ا‪:‬‬
‫‪1-‬دغف )‪ ٛ٘ٚ (C‬دغف ‪ٕ٠‬طك وذغف (ج) ف‪ ٟ‬اٌٍغح اٌؼغت‪١‬ح ‪ِٚ‬ثاٌ‪ٙ‬ا وٍّح )‪ٚ (Cadde‬ذٕطك جاصّا ‪ٚ‬ذؼٕ‪ٟ‬‬
‫ٍغ‪٠‬ك أ‪ ٚ‬كاعع‪.‬‬
‫‪2-‬دغف )‪ٕ٠ٚ (e‬طك وذغف (أ) ف‪ ٟ‬اٌٍغح اٌؼغت‪١‬ح ‪ِٚ‬ثاٌ‪ٙ‬ا وٍّح )‪ٚ ( eski‬ذٕطك اؿى‪ٚ ٟ‬ذؼٕ‪ ٟ‬لض‪. ُ٠‬‬
‫‪3-‬دغف )‪ٚ ( K‬ذٕطك وذغف (ق) ف‪ ٟ‬اٌٍغح اٌؼغت‪١‬ح‪ِٚ‬ثاٌ‪ٙ‬ا وٍّح )‪ ٟ٘ٚ (kalem‬وٍّح ػغت‪١‬ح ‪ٚ‬ذؼٕ‪ ٟ‬وٍّح لٍُ‪.‬‬
‫‪ٚ‬ذٕطك أد‪١‬أا وذغف (ن) ف‪ ٟ‬اٌٍغح اٌؼغت‪١‬ح أ‪ٌ٠‬ا ‪ِٚ‬ثاٌ‪ٙ‬ا وٍّح )‪ٚ (kitap‬ذؼٕ‪ ٟ‬وراب‪.‬‬
‫‪4-‬دغف )‪ٚ (S‬تٕطك وذغف (م) ف‪ ٟ‬اٌٍغح اٌؼغت‪١‬ح ‪ِٚ‬ثاٌ‪ٙ‬ا )‪ٚ (Sabah‬ذؼٕ‪ ٟ‬هثاح تٍغرٕا‪.‬‬
‫‪ٕ٠ٚ‬طك أ‪ٌ٠‬ا ٘ظا اٌذغف وذغف (ؽ) ف‪ ٟ‬اٌٍغح اٌؼغت‪١‬ح ‪ِٚ‬ثاٌ‪ٙ‬ا وٍّح )‪ٚ (Sene‬ذؼٕ‪ ٟ‬ؿٕٗ ‪ٚ‬ذٕطك ؿٕا‪.‬‬
‫‪5-‬دغف )‪ٕ٠ٚ(T‬طك وذغف (ٍ) ف‪ ٟ‬اٌٍغح اٌؼغت‪١‬ح ‪ِٚ‬ثاٌ‪ٙ‬ا وٍّح )‪ٚ (tabak‬ذٕطك ٍثك ‪ٚ‬ذؼٕ‪ٍ ٟ‬ثك تٍغرٕا‪.‬‬
‫‪ٚ‬ذٕطك أ‪ٌ٠‬ا وذغف (خ) ف‪ ٟ‬اٌٍغح اٌؼغت‪١‬ح ‪ِٚ‬ثاٌ‪ٙ‬ا )‪ٚ (temiz‬ذٕطك ذّ‪١‬ؼ ‪ٚ‬ذؼٕ‪ٔ ٟ‬ظ‪١‬ا تٍغرٕا‪.‬‬
‫‪6-‬دغف )‪ٕ٠ٚ (V‬طك وذغف (‪ )ٚ‬ف‪ ٟ‬اٌٍغح اٌؼغت‪١‬ح ‪ِٚ‬ثاٌ‪ٙ‬ا )‪ٚ (vatan‬ذٕطك ‪ٚ ٍٓٚ‬ذؼٕ‪ ٍٓٚ ٟ‬تٍغرٕا‪.‬‬
‫ف‪٘ ٟ‬ظا اٌضعؽ أدثثد أْ أت‪ ّٓ١‬أتغػ إٌماٍ اٌّرؼٍّمح تذغ‪ٚ‬ف اٌٍغح ػٍّا تأْ اٌٍغح اٌرغو‪١‬ح الذذر‪ ٞٛ‬اٌذغ‪ٚ‬ف ‪ٚ Q,W,X‬اٌّ‪ٛ‬ج‪ٛ‬صج ف‪ ٟ‬اٌٍغح‬
‫االٔجٍ‪١‬ؼ‪٠‬ح ‪ٚ‬ف‪ ٟ‬اٌذم‪١‬مح ٌُ أدة اإلؿ‪ٙ‬اب ‪ٚ‬اٌر‪ٛ‬ؿغ ف‪ ٟ‬اٌلغح و‪٘ ْٛ‬ظٖ اٌّثاصا عاػ‪١‬د ف‪ٙ١‬ا اٌفائضج ٌألس‪ٛ‬ج اٌّـافغ‪ ٓ٠‬وّا ؿثك ‪ٚ‬أْ أؿٍفد‪.‬‬
‫آًِ أْ أو‪ ْٛ‬لض ‪ٚ‬فمّد ف‪٘ ٟ‬ظا اٌلغح اٌّر‪ٛ‬اًغ ‪ٚ‬ف‪ ٟ‬اٌضعؽ اٌماصَ ؿ‪ٛ‬ف أتضأ تاٌىٍّاخ األؿاؿ‪١‬ح ‪ٚ‬اٌشاهح تاٌّـافغ‪ ِٓٚ ٓ٠‬ثُ ؿ‪ٛ‬ف‬
‫ذر‪ٛ‬اٌ‪ ٝ‬اٌضع‪ٚ‬ؽ ٌٍجًّ اٌّف‪١‬ضج ‪ٚ‬لض ػأ‪١‬د ف‪ ٟ‬اٌذم‪١‬مح ِٓ اصعاج اٌذغ‪ٚ‬ف اٌرغو‪١‬ح ‪ٚ....‬فمّٕا هللا ‪ٚ‬إ‪٠‬اوُ ف‪ ٟ‬دٍّىُ ‪ٚ‬ذغداٌىُ‪.‬‬

‫‪Turki language | Mohamed ALRawi‬‬ ‫‪6‬‬

 ‫ّ‬
‫اٌّفشّح ٘‪a,ı ,o.u ٟ‬‬ ‫اٌذغ‪ٚ‬ف اٌّرذغوح‬
‫‪ٚ‬اٌذغ‪ٚ‬ف اٌّرذغوح اٌّغلّمح ‪e,i,,ü Ö‬‬

‫‪ٚ‬اٌىٍّاخ اٌرغو‪١‬ح ذؼرّض ف‪ ٟ‬ذى‪ٕٙ٠ٛ‬ا ف‪ ٟ‬اٌالدمح اٌر‪ ٟ‬ذٌاف ف‪ٙٔ ٟ‬ا‪٠‬ح اٌىٍّح ٌرضي ػٍ‪ ٝ‬أ‪ٙ‬ا فؼً أ‪ ٚ‬هفح‬
‫أ‪ ٚ‬ظغف ػِاْ أ‪ ٚ‬اٌجّغ ‪ٚ‬اؿُ اٌّ‪ٛ‬ه‪ٛ‬ي (اٌظ‪)ٞ‬‬

‫‪ٚ‬ال أع‪٠‬ض اإلٍاٌح ‪ٚ‬اإلؿ‪ٙ‬اب تً ؿ‪ٛ‬ف أتغػ أُ٘ اٌٍ‪ٛ‬ادك ػٓ ٍغ‪٠‬ك األِثٍح اٌراٌ‪١‬ح ‪:‬‬

‫أ ‪-‬الدمح اٌجّغ أل‪ ٞ‬وٍّح ‪ lar‬أ‪ler ٚ‬‬

‫ِثاي ‪ :‬وٍّح صفرغ ‪ٚ ..Defter‬جّؼ‪ٙ‬ا صفاذغ ‪Defterler‬‬
‫‪ٚ‬ذٕطك صفرغالع ‪ٔٚ‬الدع اسر‪١‬اع الدمح ‪ ler‬ألْ اٌذغف اٌّرذغن األس‪١‬غ ف‪ ٟ‬وٍّح صفرغ واْ‪e .‬‬
‫ِثاي ‪ :‬وٍّح ‪ٚ Daire‬ذؼٕ‪ ٟ‬كمّٗ ‪ٚ‬ذٕطك صا‪٠‬غا ‪ٚ...‬جّؼ‪ٙ‬ا كمك ‪ٚ‬ذٕطك ص‪٠‬غاٌغ )‪(Daireler‬‬
‫ِثاي ‪ :‬وٍّح ‪ٚ araba‬ذؼٕ‪ ٟ‬ؿ‪ّ١‬اعج ‪ٚ‬ذٕطك أعاتا ‪ٚ ..‬جّؼ‪ٙ‬ا ؿ‪ّ١‬اعاخ )‪ٚ ( arabalar‬ذٕطك أعاتاٌغ‪.‬‬
‫ِثاي آسغ‪ :‬وٍّح )‪ٚ (oda‬ذؼٕ‪ ٟ‬غغفح ‪ٚ‬ذٕطك أ‪ٚ‬صا ‪ٚ .‬جّؼ‪ٙ‬ا )‪ٚ (odalar‬ذٕطك أ‪ٚ‬صاالع ‪ٚ‬ذؼٕ‪ ٟ‬غغف ‪ٔٚ‬الدع أْ اٌذغف )‪ (a‬واْ أسغ دغف‬
‫ِرذغن ٌظا أًفٕا طٌه اٌّمطغ‪.‬‬

‫ب ‪-‬الدمح اٌوفح أ‪ ٚ‬إٌـثح )‪ِ ( li,li,lu,lu‬ثاي ‪ :‬وٍّح أؿاؽ )‪ٚ ( temel‬ذٕطك ذًّ تفرخ اٌراء ‪ٚ...‬ذوثخ اٌوفح )‪ٚ (temelli‬ذؼٕ‪ٟ‬‬
‫أؿاؿ‪ٔٚ ٟ‬الدع أْ آسغ دغف ِرذغن ف‪ ٟ‬اٌىٍّح واْ ‪ٌ e‬ظا أًفٕا اٌالدمح‪li.‬‬

‫ج‪ -‬الدمح اٌفؼً اٌٌّاعع )‪ٔٚ (yor‬ـرط‪١‬غ ِٓ سالٌ‪ٙ‬ا ِؼغفح اٌفؼً اٌٌّاعع (اٌؼِٓ اٌذاٌ‪) .ٟ‬‬
‫‪ِٚ‬ثاي طٌه وٍّح ‪٠‬مغأ ) ‪ٚ (oku‬ذٕطك أ‪ٚ‬و‪ٚ ٛ‬اٌفؼً اٌٌّاعع ‪٠‬وثخ )‪ٚ (okuyor‬ذٕطك أ‪ٚ‬و‪ٛ٠ٛ‬ع ‪ٚ‬جّ‪١‬غ األفؼاي ف‪ ٟ‬اٌؼِٓ اٌٌّاعع ذٌاف‬
‫اٌ‪ٙ١‬ا الدمح ‪yor‬ص‪ ْٚ‬اؿرثٕاء‪.‬‬

‫أِثٍح ‪ :‬وٍّح )‪ٚ ( alı‬ذؼٕ‪٠ ٟ‬أسظ ‪ٚ‬ذٕطك آٌ‪ٚ ٟ‬اٌفؼً اٌٌّاعع )‪ٚ (alıyor‬ذٕطك آٌ‪ٛ١‬ع‪.‬‬
‫‪:‬وٍّح )‪٠ (sürü‬م‪ٛ‬ص ‪ٚ‬ذٕطك ؿ‪ٛ‬ع‪ٚ ٚ‬اٌفؼً اٌٌّاعع )‪٠ (sürüyor‬م‪ٛ‬ص ‪ٚ‬ذٕطك ؿ‪ٛ‬ع‪ٛ٠ٚ‬ع‪.‬‬
‫اٌّفشّح أ‪ ٚ‬اٌّغلمّح ػٍ‪ ٝ‬اإلٍالق‪.‬‬
‫ّ‬ ‫إطا الدمح اٌفؼً اٌٌّاعع الذٍرؼَ تم‪ٛ‬اػض اٌذغ‪ٚ‬ف‬
‫‪٘ٚ‬ظٖ أِثٍح ػاِح ٌضعؽ اٌ‪ ِٓ َٛ١‬اٌفؼً اٌٌّاعع ٌىٍّاخ ذف‪١‬ض اٌّـافغ‪ٓ٠‬‬
‫)‪ٚ(gidiyor‬ذؼٕ‪٠ ٟ‬ظ٘ة ‪ٚ‬ذٕطك ل‪١‬ض‪ٛ٠‬ع )‪ٚ . (içiyor‬ذؼٕ‪٠ ٟ‬لغب ‪ٚ‬ذٕطك اذل‪ٛ٠ ٟ‬ع‪.‬‬
‫)‪ٚ(geliyor‬ذؼٕ‪٠ ٟ‬ذٌغ ‪ٚ‬ذٕطك لاٌ‪ٛ١‬ع )‪ٚ . (istiyor‬ذؼٕ‪٠ ٟ‬غ‪٠‬ض ‪ٚ‬ذٕطك اؿر‪ٛ١‬ع‪.‬‬
‫)‪ٚ(yaziyor‬ذؼٕ‪٠ ٟ‬ىرة ‪ٚ‬ذٕطك ‪٠‬اػ‪ٛ٠ ٞ‬ع )‪ٚ. (kalkı yor‬ذؼٕ‪٠ ٟ‬مٍغ أ‪ ٚ‬ذمٍغ أ‪٠ ٚ‬ما ‪ٚ‬ذٕطك واٌى‪ٛ١‬ع‪.‬‬
‫‪ٚ‬أِثٍح ٌٍوفاخ )‪ٚ :(terbiyeli‬ذؼٕ‪ِ ٟ‬ؤصب ‪ٚ‬ذٕطك ذغت‪١‬اٌ‪ٚ . (evli) ٟ‬ذؼٕ‪ِ ٟ‬رؼ ّ‪ٚ‬ج ‪ٚ‬ذٕطك ا‪٠‬ا ٌ‪.ٟ‬‬
‫)‪ٚ(yağmurlu‬ذؼٕ‪ِّ ٟ‬طغ ‪ٚ‬ذٕطك ‪٠‬اِ‪ٛ‬عٌ‪ٚ(renkli) ٛ‬ذؼٕ‪ٚ ّْٛ ٍِ ٟ‬ذٕطك عٔه ٌ‪.ٟ‬‬

‫)‪ٚ : ( geceler‬ذؼٕ‪١ٌ ٟ‬اٌ‪ٚ ٟ‬ذٕطك لجاالع ) ‪ٚ(günler‬ذؼٕ‪ ٟ‬أ‪ّ٠‬اَ ‪ٚ‬ذٕطك ل‪ٌ ْٛ‬غ‪.‬‬
‫)‪ٚ(dağlar‬ذؼٕ‪ ٟ‬جثاي ‪ٚ‬ذٕطك صاؽ ٌغ )‪ٚ . (çocuklar‬ذؼٕ‪ ٟ‬األٍفاي ‪ٚ‬ذٕطك ذل‪ٛ‬ج‪ٛ‬وٍغ‪.‬‬

‫‪Turki language | Mohamed ALRawi‬‬ ‫‪7‬‬

 ‫‪ ٟ٘ٚ‬لاػضج ٘اِح جضاً ذرّغوؼ ػٍ‪ٙ١‬ا ل‪ٛ‬اػض لغاءج ‪ٚ‬أِ‪ٛ‬ع ل‪ٛ‬اػض‪٠‬ح ِرؼضصج الدما ً‬
‫‪ -‬إطا واْ اٌذغف اٌو‪ٛ‬ذ‪ ٟ‬ف‪ ٟ‬اٌّمطغ األ‪ٚ‬ي ِٓ اٌىٍّح اٌرغو‪١‬ح ثم‪١‬ال ذى‪ ْٛ‬تم‪١‬ح اٌذغ‪ٚ‬ف اٌو‪ٛ‬ذ‪١‬ح ف‪ ٟ‬اٌّماٍغ اٌراٌ‪١‬ح ِٓ‬
‫اٌىٍّح ثم‪ٍ١‬ح أ‪ٌ٠‬ا‪.‬‬

‫‪ٚ -‬إطا واْ اٌذغف اٌو‪ٛ‬ذ‪ ٟ‬ف‪ ٟ‬اٌّمطغ األ‪ٚ‬ي ِٓ اٌىٍّح اٌرغو‪١‬ح سف‪١‬فا ذى‪ ْٛ‬تم‪١‬ح اٌذغ‪ٚ‬ف اٌو‪ٛ‬ذ‪١‬ح ف‪ ٟ‬اٌّماٍغ اٌراٌ‪١‬ح ِٓ‬
‫اٌىٍّح سف‪١‬فح أ‪ٌ٠‬ا‬

‫‪ٚ‬ذلظ ػٓ ٘ظٖ اٌماػضج تؼي اٌىٍّاخ األه‪ٍ١‬ح ‪ٚ‬اٌضس‪ٍ١‬ح‬

‫ِثالً ‪ :‬إطا واْ اٌذغف اٌو‪ٛ‬ذ‪ ٟ‬ف‪ ٟ‬اٌّمطغ األ‪ٚ‬ي ِٓ اٌىٍّح اٌرغو‪١‬ح ثم‪١‬ال ذى‪ ْٛ‬تم‪١‬ح اٌذغ‪ٚ‬ف اٌو‪ٛ‬ذ‪١‬ح ف‪ ٟ‬اٌّماٍغ اٌراٌ‪١‬ح‬
‫ِٓ اٌىٍّح ثم‪ٍ١‬ح أ‪ٌ٠‬ا‪.‬‬

‫‪ = Bardak‬وأؽ‬
‫‪ٌ = Yoğurt‬ثٓ‬
‫‪ = Doğru‬هذ‪١‬خ ‪ِ ،‬ـرم‪ُ١‬‬
‫‪ = çanta‬دم‪١‬ثح‬
‫‪ = Buğday‬لّخ‬
‫‪ = Araba‬ؿ‪١‬اعج‬
‫‪ = Yabancı‬جٕث‪ٟ‬‬
‫‪ = dudaklar‬كفاٖ‬

‫‪ٚ‬إطا واْ اٌذغف اٌو‪ٛ‬ذ‪ ٟ‬ف‪ ٟ‬اٌّمطغ األ‪ٚ‬ي ِٓ اٌىٍّح اٌرغو‪١‬ح سف‪١‬فا ذى‪ ْٛ‬تم‪١‬ح اٌذغ‪ٚ‬ف اٌو‪ٛ‬ذ‪١‬ح ف‪ ٟ‬اٌّماٍغ اٌراٌ‪١‬ح‬
‫ِٓ اٌىٍّح سف‪١‬فح أ‪ٌ٠‬ا‬

‫ِغت‪Reçel = ٝ‬‬
‫جثٓ = ‪peynir‬‬
‫دم‪١‬ثح ‪ٚ ،‬الغ = ‪gerçek‬‬
‫ٔظ‪١‬ا = ‪temiz‬‬
‫عؿ‪ٛ‬ي ‪ ،‬ؿف‪١‬غ = ‪elçi‬‬
‫سٌغ‪ٚ‬اخ = ‪sebze‬‬
‫‪ٚ‬اص‪dere = ٞ‬‬
‫‪ٚ‬اؿغ = ‪geniĢ‬‬
‫إتغج = ‪iğne‬‬

‫‪Turki language | Mohamed ALRawi‬‬ ‫‪8‬‬

 ‫‪ٕ٠‬ثغ‪ ٟ‬لثً وً ك‪ٟ‬ء اٌرؼغف ػٍ‪ ٝ‬اٌذغ‪ٚ‬ف اٌو‪ٛ‬ذ‪١‬ح ف‪ ٟ‬اٌٍغح اٌرغو‪١‬ح ‪ٚ‬إذماْ ذٍفظ‪ٙ‬ا تلىً ج‪١‬ض ألْ ذٍفع أه‪ٛ‬اخ‬
‫اٌذغ‪ٚ‬ف اٌواِرح اٌرغو‪١‬ح ف‪ِ ٟ‬ماٍغ اٌىٍّاخ ‪٠‬ؼرّض ‪٠‬لىً ج‪٘ٛ‬غ‪ٚ ٞ‬أؿاؿ‪ ٟ‬ػٍ‪ِ ٝ‬ا ‪٠‬جا‪ٚ‬ع٘ا ِٓ دغ‪ٚ‬ف ه‪ٛ‬ذ‪١‬ح‬
‫ثم‪ٍ١‬ح أ‪ ٚ‬سف‪١‬فح‬

‫اٌذغ‪ٚ‬ف اٌو‪ٛ‬ذ‪١‬ح ‪ -‬ثم‪ / ً١‬سف‪١‬ا || األِثٍح‪.‬‬

‫‪ -A‬ثم‪ٍ١‬ح || ذٍفع وّا ذٍفع "االٌا" ف‪ ٟ‬وٍّح "تام"‬

‫‪ - E‬سف‪١‬فح ِّاٌح || ذٍفع وّا ذٍفع "اٌفرذح" ػٍ‪ ٝ‬اٌذغف "٘ـ" ف‪ ٟ‬وٍّح "ً٘"‬

‫‪ - I‬ثم‪ٍ١‬ح || ذٍفع وّا ذٍفع "اٌ‪١‬اء" ف‪ ٟ‬وٍّح "ِش‪"َ١‬‬

‫‪ - Ġ‬سف‪١‬فح || ذٍفع وّا ذٍفع "اٌ‪١‬اء" ف‪ ٟ‬وٍّح "ِث‪١‬د"‬

‫‪ - O‬ثم‪ٍ١‬ح ِّاٌح || ذٍفع وّا ذٍفع "اٌ‪ٛ‬ا‪ "ٚ‬ف‪ ٟ‬وٍّح "إِثغاٍ‪ٛ‬ع"‬

‫‪ - ö‬سف‪١‬فح ِّاٌح || ذٍفع وّا ذٍفع "اٌ‪ٛ‬ا‪ "ٚ‬ف‪ ٟ‬وٍّح "تغ‪ٚ‬ف‪١‬ـ‪ٛ‬ع"‬

‫‪ - U‬ثم‪ٍ١‬ح || ذٍفع وّا ذٍفع "اٌ‪ٛ‬ا‪ "ٚ‬ف‪ ٟ‬وٍّح "ِم‪ٛٙ‬ع"‬

‫‪ - ü‬سف‪١‬فح || ذٍفع وّا ذٍفع "اٌ‪ٛ‬ا‪ "ٚ‬ف‪ ٟ‬وٍّح "ِىـ‪ٛ‬ع"‬

‫ِٓ أجً اٌرّىٓ ِٓ ٌفع اٌذغ‪ٚ‬ف اٌواِرح اٌرغو‪١‬ح تاٌلىً اٌوذ‪١‬خ ‪ٚ‬تذـة لاػضج اٌر‪ٛ‬افك اٌو‪ٛ‬ذ‪٠ ٟ‬ر‪ٛ‬جة ذمـ‪ ُ١‬اٌىٍّاخ‬
‫اٌرغو‪١‬ح إٌ‪ِ ٝ‬ماٍؼ‪ٙ‬ا األؿاؿ‪١‬ح ثُ ٕٔظغ إٌ‪ ٝ‬اٌذغ‪ٚ‬ف اٌو‪ٛ‬ذ‪١‬ح اٌّ‪ٛ‬ج‪ٛ‬صج ف‪ ٟ‬اٌّمطغ فئْ وأد سف‪١‬فح ‪٠‬وثخ اٌذغف اٌواِد اٌّغافك‬
‫ٌ‪ٙ‬ا دغفا هاِرا ثم‪١‬ال وأثمً ِا ‪ّ٠‬ىٓ ‪ٚ‬إْ وأد اٌذغ‪ٚ‬ف اٌو‪ٛ‬ذ‪١‬ح سف‪١‬فح ‪٠‬وثخ اٌذغف اٌواِد اٌّغافك ٌ‪ٙ‬ا دغفا هاِرا سف‪١‬فا‬
‫وأسا ِا ‪ّ٠‬ىٓ ‪ٚ‬ػٍ‪ ٗ١‬لؾ ٍثما ٌألِثٍح اٌراٌ‪١‬ح ‪:‬‬

‫اٌىٍّح اٌرغو‪١‬ح ‪ -‬اٌٍفع تاألدغف اٌؼغت‪١‬ح || األِثٍح‬

‫‪ADA‬جؼ‪٠‬غج ‪ -‬أًا || دغف )‪ (D‬اٌثم‪ ً١‬ف‪ ٟ‬اٌٍغح اٌرغو‪١‬ح ‪٠‬ماتً دغف (ى) ف‪ ٟ‬اٌٍغح اٌؼغت‪١‬ح‬

‫‪DEMĠR‬دض‪٠‬ض ‪ -‬صِ‪١‬غ || دغف )‪ (D‬اٌشف‪١‬ا ف‪ ٟ‬اٌٍغح اٌرغو‪١‬ح ‪٠‬ماتً دغف (ص) ف‪ ٟ‬اٌٍغح اٌؼغت‪١‬ح‬

‫‪KISA‬لو‪١‬غ ‪ -‬ل‪١‬وا || دغف )‪ (K‬اٌثم‪ ً١‬ف‪ ٟ‬اٌٍغح اٌرغو‪١‬ح ‪٠‬ماتً دغف (ق) ف‪ ٟ‬اٌٍغح اٌؼغت‪١‬ح‬

‫‪KEMĠK‬ػظُ ‪ -‬وّ‪١‬ه || دغف )‪ (K‬اٌشف‪١‬ا ف‪ ٟ‬اٌٍغح اٌرغو‪١‬ح ‪٠‬ماتً دغف (ن) ف‪ ٟ‬اٌٍغح اٌؼغت‪١‬ح‬

‫‪٠SOL‬ـاع ‪ -‬ه‪ٛ‬ي || دغف )‪ (S‬اٌثم‪ ً١‬ف‪ ٟ‬اٌٍغح اٌرغو‪١‬ح ‪٠‬ماتً دغف (م) ف‪ ٟ‬اٌٍغح اٌؼغت‪١‬ح‬

‫‪SELĠM‬ؿٍ‪ - ُ١‬ؿٍ‪ || ُ١‬دغف )‪ (S‬اٌشف‪١‬ا ف‪ ٟ‬اٌٍغح اٌرغو‪١‬ح ‪٠‬ماتً دغف (ؽ) ف‪ ٟ‬اٌٍغح اٌؼغت‪١‬ح‬

‫‪TABAK‬هذٓ ‪ٍ -‬ثك || دغف )‪ (T‬اٌثم‪ ً١‬ف‪ ٟ‬اٌٍغح اٌرغو‪١‬ح ‪٠‬ماتً دغف (ٍ) ف‪ ٟ‬اٌٍغح اٌؼغت‪١‬ح‬

‫‪TEMEL‬أؿاؽ ‪ -‬ذًّ || دغف )‪ (T‬اٌشف‪١‬ا ف‪ ٟ‬اٌٍغح اٌرغو‪١‬ح ‪٠‬ماتً دغف (خ) ف‪ ٟ‬اٌٍغح اٌؼغت‪١‬ح‬

‫‪Turki language | Mohamed ALRawi‬‬ ‫‪9‬‬

 ‫أطاللا ِٓ األِثٍح اٌ‪ٛ‬اعصج تأػالٖ دا‪ٚ‬ي ذّغ‪ٔ ٓ٠‬فـه ػٍ‪ٌ ٝ‬فع األدغف اٌواِرح اٌرغو‪١‬ح األسغ‪ ٜ‬تذـة ِ‪ٛ‬لؼ‪ٙ‬ا ف‪ِ ٟ‬ماٍغ‬
‫اٌىٍّاخ ‪ِٚ‬ا ‪٠‬جا‪ٚ‬ع٘ا ِٓ أدغف ه‪ٛ‬ذ‪١‬ح ذشف‪١‬فا ‪ٚ‬ذثم‪١‬ال ف‪ٙ‬ظٖ اٌرّاع‪ ٓ٠‬ؿ‪ٛ‬ف ذـاػضن ػٍ‪ٔ ٝ‬طك اٌىٍّاخ اٌرغو‪١‬ح ف‪ّ١‬ا تؼض‬
‫تلىً هذ‪١‬خ ‪ِٚ‬مث‪ٛ‬ي‬

‫اٌذغف اٌو‪ٛ‬ذ‪ ٟ‬اٌ‪ٛ‬الغ ف‪ ٟ‬اٌّمطغ اٌثأ‪ ِٓ ٟ‬اٌىٍّاخ اٌرغو‪١‬ح اٌّى‪ٔٛ‬ح ِٓ ِمطؼ‪ٓ١‬‬

‫‪٠‬رُ إؿماٍٗ ػٕضِا ‪ٌ٠‬اف إٌ‪ ٝ‬اٌىٍّح الدمح ذثضأ تذغف ه‪ٛ‬ذ‪ٚ ٟ‬طٌه ٍثما ٌألِثٍح اٌراٌ‪١‬ح ‪:‬‬

‫‪ AĞIZ‬فُ || ‪I || AĞZI‬‬

‫‪BURUN‬أٔا || ‪U || BURNU‬‬

‫‪BOYUN‬ػٕك || ‪U || -BOYNU‬‬

‫‪ĠSĠM‬اؿُ || ‪Ġ || - ĠSMi‬‬

‫‪ٚVAKĠT‬لد || ‪Ġ || - VAKTi‬‬

‫‪FĠKĠR‬فىغ || ‪Ġ || -FĠKRi‬‬

‫ِغدثا ‪ٚ : Merhaba‬ذٕطك ِغ٘ثا‬

‫أ٘ال ‪ٚ‬ؿ‪ٙ‬ال ‪ٚ : hoĢ geldiniz‬ذٕطك ٘‪ٛ‬ف لٍض‪١ٕ٠‬ؼ‬
‫هثاح اٌش‪١‬غ ‪ٚ : Günaydın‬ذٕطك ل‪ ْٛ‬آ‪٠‬ضْ‬
‫ِـاء اٌش‪١‬غ ‪ٚ: Ġyi akĢamlar‬ذٕطك ا‪٠ ٞ‬ان كٍّغ‬
‫ٌ‪ٍ١‬ح ؿؼ‪١‬ضج ‪ٚ : Iyi geceler‬ذٕطك ا‪ ٞ‬لاجاالع‬
‫أ‪٠‬اَ ؿؼ‪١‬ضج ‪ٚ: Iyi Günler‬ذٕطك ا‪ ٞ‬ل‪ٔٛ‬الع‬
‫و‪١‬ا داٌىُ؟ ‪ٚ?Nasılsınız‬ذٕطك ٔوً ه‪١ٕ١‬ؼ‬
‫تش‪١‬غ ‪ٚiyiyim‬ذٕطك ا‪ُ١٠‬‬
‫ٔؼُ ‪ٚ : Evet‬ذٕطك ا‪٠‬فد‬
‫ال ‪ٚ: Hayır‬ذٕطك ٘ا‪٠‬غ‬
‫ٌطفا ‪ٚLütfen‬ذٕطك ٌ‪ٛ‬ذفٓ‬
‫كىغا ٌه ‪ٚ : TeĢekkür ederim‬ذٕطك ذل ّىغ اصاع‪ُ٠‬‬
‫ِٓ فٌٍه ‪ٚ : Pardon‬ذٕطك تاعص‪ْٚ‬‬
‫ِّرٓ ٌه ‪ٚ : Memnun oldum‬ذٕطك ِّٕ‪ ْٛ‬أ‪ٌٚ‬ض‪َٚ‬‬
‫ِاطا ‪ٚ ? Ne‬ذٕطك ٔ‪ٝ‬‬
‫و‪١‬ا ‪ٚ ? Nasıl‬ذٕطك ٔوً‬
‫هثاح ‪ٚ : Sabah‬ذٕطك هثاٖ‬
‫‪Turki language | Mohamed ALRawi‬‬ ‫‪11‬‬
 ‫ِـاء ‪ٚ : akĢam‬ذٕطك أللُ‬
‫اٌٍ‪ٚ : Gece ً١‬ذٕطك لجا‬
‫إٌ‪ٙ‬اع ‪ٚ : Gündüz‬ذٕطك ل‪ٔٛ‬ض‪ٚ‬ػ‬
‫اٌظ‪ٙ‬غ ‪ٚ : Oğle‬ذٕطك أ‪٠ٚ‬ال‬
‫هثادا ‪ٚ : Sabahleyin‬ذٕطك هثاح ال‪ٓ٠‬‬
‫ِـاء ‪ٚ: akĢamleyin‬ذٕطك أللُ ال‪ٓ٠‬‬
‫ا‪ٚ : Ģimdi ْ٢‬ذٕطك ك‪ ُ١‬ص‪ٞ‬‬
‫تؼض أ‪( ٚ‬الدما ‪ٚ) : Sonra‬ذٕطك ه‪ٔٛ‬غا‬
‫لثً ‪ٚ : Once‬ذٕطك أ‪ٔٚ‬جا (دغف ‪ O‬ف‪ٛ‬لٗ ٔمطراْ)‬
‫ِثىغا ‪ٚ : Erken‬ذٕطك أعوٓ‬
‫ِرأسغ ‪ٚ : Geç‬ذٕطك لرق‬

‫اٌـثد ‪ٚ : Cumarttesi‬ذٕطك ج‪ِٛ‬اعذـ‪ٟ‬‬

‫األدض ‪ٚ : Pazar‬ذٕطك تاػاع‬
‫االثٕ‪ٚ : Pazartesi ٓ١‬ذٕطك تاػاعذـ‪ٟ‬‬
‫اٌثالثاء ‪ٚ :Sali‬ذٕطك هاٌ‪ٟ‬‬
‫األعتؼاء ‪ٚ : çarĢamba‬ذٕطك ذلاعكاِثا‬
‫اٌشّ‪١‬ؾ ‪ٚ :PerĢembe‬ذٕطك ت‪١‬غ كاِثا‬
‫اٌجّؼح ‪ٚ : Cuma‬ذٕطك ج‪ِٛ‬ا‬
‫‪ٚ‬اطا أعصٔا أْ ٔم‪ٛ‬ي ػٍ‪ ٝ‬ؿث‪ ً١‬اٌّثاي ‪ َٛ٠‬اٌثالثاء فرى‪ٚ ... Sali Günü ْٛ‬ذٕطك هاٌ‪ ٟ‬ل‪ٚ ٛٔٛ‬تٕفؾ اٌطغ‪٠‬مح‬
‫أل‪٠‬اَ االؿث‪ٛ‬ع األسغ‪.ٜ‬‬
‫‪ٚ : Gün َٛ٠‬ذٕطك ل‪( ْٛ‬تشف‪١‬ا دغف اٌماف)‬
‫اؿث‪ٛ‬ع ‪ٚ : Hafta‬ذٕطك ٘افرا‬
‫ك‪ٙ‬غ ‪ٚ :Ay‬ذٕطك آ‪ٞ‬‬
‫ؿٕٗ ‪: Sene‬أ‪ٚ Yil ٚ‬ذٕطك ؿٕا ‪ -‬أ‪ً٠ ٚ‬‬

‫اٌو‪١‬ا ‪ٚ : Yaz‬ذٕطك ‪٠‬اػ‬

‫اٌلراء ‪ٚ: KiĢ‬ذٕطك ل‪١‬ق ( ‪٠‬ى‪ٔ ْٛ‬طك اٌىاف ت‪ ٓ١‬اٌىاف ‪ٚ‬اٌماف )‬
‫اٌشغ‪٠‬ا ‪ٚ : Sonbahar‬ذٕطك ه‪ٔٛ‬ث‪ٙ‬اع‬
‫اٌغت‪١‬غ ‪ٚ : Ilkbahar‬ذٕطك اٌه تا٘اع‬

‫مت حبمد اهلل‬

‫‪Turki language | Mohamed ALRawi‬‬ ‫‪11‬‬