Professional Documents
Culture Documents
Driving Safely Procedure
Driving Safely Procedure
Revision History
Amendment Date Revision Amender Amendment
Number Initials & Job
Title
16-May-2014 B.02 GS (Safety - 3.3 Load and Load Capacity (Add
Engineer) requirement of extension load on vehicle)
- NKRI Government Regulation No 44 of
1993 about Vehicle and Driver
15-August-2014 B.03 GS/TY (Safety - 3.7 Convoy and Escort (add the
Engineer) requirements of convoy and escort for
heavy vehicle in VICO Indonesia area)
15-February-2015 B.04 Mulyadi (ST&D - 3.9 Insert Car Parks requirement and
Supt.) Appendix 1 for Driving Disciplinary Action
Related Documents
Document Number Document Name
Document Roles
Role Name Job Title
Reviewer Irwan Hardiyanto Centralized Safety Manager
Approver Daday Sudrajat HSE & Operations Integrity Vice President
Consulted
Informed
Table of Contents Daftar Isi
Appendix List
Appendix 1 – Driving Disciplinary Action…...........................................................................................................................17
1.0 INTRODUCTION 1.0 PENDAHULUAN
1.1 Affects 1.1 Cakupan
This Procedure is applicable to Light Vehicle and Heavy Prosedur ini berlaku untuk seluruh kendaraan ringan dan alat
Equipment for VICO Operation. berat untuk kegiatan operasi VICO.
The objective of this procedure is to ensure availability of a Tujuan prosedur ini adalah untuk memastikan adanya
formal approach in controlling driving risks for the employees pendekatan formal dalam pengendalian risiko berkendara untuk
of VICO and for the companies of VICO’s Contractors in karyawan VICO maupun perusahaan kontraktor VICO dalam
connection with the vehicles of VICO and Contractors. VICO hubungannya dengan kendaraan VICO dan kontraktor. VICO
recommend a comprehensive driving procedure application merekomendasikan aplikasi prosedur mengemudi ini yang
by Contractor companies whose workers are part of VICO komprehensif oleh perusahaan- perusahaan mitra kerja yang
operations. pekerjanya menjadi bagian dari operasi VICO.
This Driving safely procedure is applied in all operational Prosedur Mengemudi ini berlaku di seluruh area operasi VICO.
areas of VICO Indonesia. Compliance with this prosedure is Kepatuhan terhadap prosedur ini ini adalah wajib bagi semua
mandatory for all employees of VICO Indonesia and its karyawan VICO Indonesia dan kendaraan operasional
contractors operating vehicles for the business/activities of perusahaan kontraktor untuk usaha/ kegiatan VICO Indonesia
VICO Indonesia and for all vehicles of VICO Indonesia and serta untuk semua kendaraan VICO Indonesia dan kontraktor.
contractors.
Driver Pengemudi
Employees of VICO Indonesia and its contractors who Pekerja VICO dan kontraktor yang mengoperasikan kendaraan
operate vehicles in connection with the operational activities sehubungan dengan aktifitas operasi VICO.
of VICO Indonesia.
Vehicle Kendaraan
Collective term for all heavy equipment and light vehicle. Istilah kolektif untuk semua kendaraan berat dan kendaraan
ringan.
Forklift Forklift
Mechanical material handling vehicle driven by its own Kendaraan penanganan barang mekanis yang digerakkan
engine used to lift, stack and unload/ load goods and mesinnya sendiri yang digunakan untuk mengangkat,
materials. menumpuk dan bongkar/ muat barang dan material.
Defensive Driving Training and Assessment Defensive Driving Training and Assesment
Training and assessment as per defensive driving procedure Pelatihan dan penilaian sesuai prosedur mengemudi yang
of VICO Indonesia. aman menurut VICO Indonesia.
NKRI Act No 13 of 2003 about Employment Undang-Undang No 13 Tahun 2003 tentang Ketenagakerjaan
NKRI Act No 22 of 2009 about Traffic and Land Transport Undang-Undang No 22 Tahun 2009 tentang Lalu Lintas dan
Angkutan Jalan
NKRI Government Regulation No 44 of 1993 about Vehicles and Peraturan Pemerintah RI No 44 tahun 1993 tetang Kendaraan dan
Drivers Pengemudi
Safety Guideline No 7- Vehicle Entry Permit. Safety Guideline No 7- Vehicle Entry Permit.
Standing Order No.10: Road Safety Standing Order No.10: Road Safety
Standing Order No.2 (3rd revision - 2013): Driving Safety Standing Order No.2 (3rd revision - 2013): Driving Safety
Standing Order No. 27- East Kalimantan Night Driving Standing Order No 27- Mengemudi malam hari Di Kalimantan Timur
Memorandum FS-001/III/2014-018 Night Driving Memorandum FS-001/III/2014-018 Mengemudi malam hari
SOP: OSD/ HE/ 01/ 2010 : Escort SOP: OSD/ HE/ 01/ 2010 : Escort
Kep. Men. No.69 tahun 1993 Perhubungan tentang Kep. Men. No.69 tahun 1993 Perhubungan tentang
Penyelenggaraan Angkutan Barang di Jalan Penyelenggaraan Angkutan Barang di Jalan
Vehicle driving safely within VICO premises should be performed Adapun pengoperasian kendaraan di area VICO yang aman
with the following requirements: harus selalu mengikuti aturan seperti berikut ini:
Vehicles shall be routinely inspected every day before Kendaraan harus diperiksa secara rutin setiap hari
operation. Re-inspection should be conducted if deemed dengan menggunakan checklist sebelum dioperasikan.
unsafe or will be driven by other driver. Vehicle also shall be Pemeriksaan kembali dilakukan jika dinilai tidak aman atau
maintained as per manufacturer’s recommendations, report dikendarai oleh pengemudi lainnya. Kendaraan harus dirawat
immediately if there is damage to the vehicles. sesuai dengan rekomendasi pabrik. Laporkan segera jika ada
kerusakan pada kendaraan.
Before getting ready for a trip, make sure the driver was in Sebelum bersiap-siap untuk suatu perjalanan, pastikan
good health and alert. pengemudi dalam kondisi sehat dan waspada.
Drive vehicles in safe speed. Observe the maximum speed Operasikan kendaraan pada kecepatan yang aman.
limit established by VICO i.e.: Perhatikan batas kecepatan maksimum yang telah ditetapkan
VICO, yaitu:
In emergency case, driver shall always apply VICO speed Pada kasus emergency, pengemudi tetap wajib mengikuti
limit regulation. aturan batas kecepatan di VICO Indonesia.
For Light Vehicle, 4 Wheel Drive shall be used at all the time Untuk kendaraan ringan, penggerak 4 roda (double gardan)
when driving in VICO Operation, except on asphalt/ concrete harus digunakan setiap waktu saat berjalan di jalan operasi
road. VICO kecuali di jalan aspal/ beton
In poor weather conditions (dusty, foggy and raining) drivers Dalam kondisi cuaca buruk (debu, kabut, dan hujan),
shall turn on headlight with low headlights. pengemudi wajib menyalakan lampu besar jarak pendek.
B.03 NOT CONTROLLED WHEN PRINTED OR DOWNLOADED Page 6 of 17
It is strictly prohibited to turn on hazard lamp when passing Dilarang keras menyalakan lampu hazard ketika melewati
through a crossroad, escort, and during journey, except in an persimpangan, pengawalan dan selama perjalanan, kecuali
emergency. dalam keadaan darurat.
An escort vehicle and the vehicle being escorted within the Untuk kendaraan pengawal dan kendaraan yang dikawal di
operation areas of VICO Indonesia shall turn on low daerah operasi VICO diwajibkan menyalakan lampu besar
headlights. jarak pendek.
Keep safe distance, respect passengers, other drivers and Jaga jarak antar kendaraan, hormati penumpang, pengendara
pedestrians. lain serta pejalan kaki.
Vehicle maintenance should be conducted periodically as Perawatan kendaraan harus dilakukan secara berkala sesuai
per minimum criteria of manufacturers’ requirements and dengan kriteria minimum yang dipersyaratkan oleh manufaktur
company standard to maintain the reliability of vehicle. dan standar perusahaan untuk menjaga kehandalan
Drive right download shall be routinely conducted at least kendaraan tersebut.
every 14 days. Drive Right harus diunduh paling lambat 14 hari sekali.
Vehicles must be parked in designated parking area or safe Kendaraan harus diparkir di area parkir yang telah ditentukan
and controlled area. Do not park in prohibited parking area. atau area yang aman dan terkendali. Jangan parkir di area
Remove key and shift into neutral gear position when LV or dilarang parkir.
HE is not operated or parked. Store the key to designated Cabut kunci dan pindahkan ke posisi netral ketika LV atau HE
key storage. tidak dioperasikan atau diparkir. Simpan kunci pada tempat
It is prohibited to let the engine is still running, while the penyimpanan kunci yang telah ditentukan
driver is taking a rest or sleeping inside the car during the Dilarang membiarkan mesin masih hidup, sementara
car is stop / in park condition pengemudi beristirahat atau tidur di dalam mobil selama mobil
berhenti atau diparkir.
For a journey out of the established area boundaries of VICO Untuk perjalanan keluar dari batas area kerja VICO Indonesia
Indonesia, drivers shall have duty letter based on Pool Car yang ditentukan, pengemudi harus dilengkapi dengan surat
Request approved by Manager. VICO boundary is defined as perintah jalan dari Manager. Definisi batas-batas VICO area
VICO operational roads, pipeline roads, portions of the public adalah jalan-jalan operasi VICO, jalan jalur pipeline, bagian jalan-
roads system which reasonably fall within the operational field jalan umum yang wajar dan disetujui oleh Vice Presiden terkait.
area as agreed by the respective Vice Presidents.
For East Kalimantan operation area, Light Vehicle and Heavy Untuk area operasi di Kalimantan Timur, kendaraan ringan dan
Equipment are not allowed to be operated outside VICO alat berat tidak diperbolehkan beroperasi di luar wilayah VICO
operational area at night (19.00-05.00 WITA), with exceptions atau melintasi batas kota pada malam hari (19.00-05.00 WITA)
of: kecuali untuk:
Operational needs using VICO Right of Way (ROW) roads Keperluan operasi dengan menggunakan jalan operasional
(ROW)
Driving on public roads under exceptional circumstances Perjalanan di jalan umum dalam kondisi tertentu dengan
with prior permission from Deputy VP Operations or Drilling persetujuan terlebih dahulu dari Deputy VP Operations atau
Advisors. Drilling Advisors.
Vehicle with expired agreement but still needed for particular Kendaraan yang sudah habis masa kontrak dan masih
period so the vehicle operation shall be provided with: diperlukan dalam masa tertentu maka untuk pengoperasian
Notification from Department User. kendaraan tersebut harus disertai dengan:
Notification of passing the inspection from Mobile Surat keterangan dari Departemen Pemakai.
Maintenance escaped. Surat keterangan lolos inspeksi dari Mobil Maintenance.
Having operation sticker from Centralized Safety Department Dilengkapi stiker operasi dari Departemen Centralized Safety
for LV and Field Transportation for HE. untuk LV dan Field Transportation untuk HE.
3.3 Load and Load Capacity 3.3 Muatan dan Kapasitas Daya Angkut
Load is securely placed and does not exceed rated load Muatan dalam kendaraan harus terjaga dengan aman, tidak
capacity specified by the manufacturer for the related vehicles melebihi spesifikasi pabrik dan batas beban yang diizinkan untuk
kendaraan yang bersangkutan
Vehicle load shall not exceed the weight limits on the Muatan kendaraan tidak boleh melebihi batas berat
vehicle registration document. maksimum yang tercantum pada dokumen registrasi
kendaraan.
Open-backed vehicles (pickup truck) shall only be used for Bak terbuka (mobil pick-up) hanya boleh digunakan untuk
goods transportation; no passenger is allowed mengangkut barang, tidak diperbolehkan untuk penumpang.
A load should not extend over 2 meter of the side and back Muatan tidak boleh keluar lebih dari 2 meter pada sisi dan
of vehicle. belakang kendaraan.
A load that extends over 1 meter and beyond the rear part Muatan yang melebihi 1 meter dari bagian belakang
of vehicle shall be marked with flag. kendaraan harus diberi tanda bendera.
B.03 NOT CONTROLLED WHEN PRINTED OR DOWNLOADED Page 8 of 17
Loads shall be securely tied. If load binder are being used it Muatan atau beban harus diikat dengan aman. Jika
must be ratchet type. The use of lever load binder type is menggunakan load binder harus tipe ratchet. Penggunaan tipe
not allowed in all VICO Operations. lever load binder tidak diperbolehkan di semua operasi VICO.
A load should not to interfere the stability of the vehicle Beban tidak boleh sampai mengganggu kestabilan maneuver
maneuvers kendaraan
Arrange the weight of the load to optimise balance for safe Menata berat muatan untuk menjaga keseimbangan kemudi
steering and braking dan pengereman yang aman.
Loose objects or equipment shall not be carried in the Barang-barang atau peralatan yang mudah terlepas tidak
passenger compartment. Those objects shall be placed boleh dibawa ke kabin penumpang. Barang tersebut harus
behind a safety screen and securely tied diletakkan di belakang tirai pengaman dan diikat dengan kuat.
A fuel and chemicals container is prohibited to store inside Wadah yang berisi bahan bakar dan bahan kimia dilarang
passanger compartment. It shall be carried outside the disimpan dalam kabin pengemudi. Wadah tersebut harus
passenger compartment and tied to an outer support. Driver diletakkan di luar kabin pengemudi dan diikat pada penahan
should be knowledgeable with respect to the special luar. Pengemudi harus bisa mengetahui bagaimana
provisions applicable to the load being carried. penanganan khusus terhadap muatan yang dibawa.
Sample bottle shoud not be stored inside vehicle cabin. Botol sampel tidak boleh disimpan di dalam kabin. Botol
Sample bottle should be carried outside vehicle cabin and tersebut harus disimpan di luar kabin dan diletakan dalam
stored into safe box. kotak pengaman.
Fuel or chemical truck should only be operated by Truk bahan bakar atau kimia hanya boleh dioperasikan oleh
competent person, understood specific material handling orang yang kompeten, memahami penanganan material
that carried and has attended emergency response training tertentu yang dibawanya, serta mendapatkan pelatihan
(i.e basic fire fighting, first aid, etc). Specification of load tanggap darurat (misalnya penggunaan APAR, P3K, dll).
carried and correct documentation is to be carried in the Spesifikasi muatan yang dibawa dan dokumantasi yang benar
vehicle at all times. harus dibawa dikendaraan setiap saat.
Towing a vehicle/ trailer will only take place with vehicles Menarik suatu benda misalnya mobil lain/ gandengan hanya
that are properly fitted with appropriate towing equipment boleh dilakukan oleh kendaraan yang sesuai dengan alat tarik
and Manufacturer’s recommended load and/or towing serta beban dan/ atau kapisitas tarik rekomendasi manufaktur
capacity will not be exceeded. tidak boleh berlebihan.
When the weather is poor (dusty, foggy, raining) or the road Pada saat cuaca buruk (debu, kabut, hujan) atau kondisi jalan
condition is poor (slippery, uneven, rocky, damaged asphalt) yang dilalui buruk (licin, berlubang, berbatu, aspal rusak) maka
then the working hours of the driver shall be shortened. jam kerja mengemudi diperpendek.
Driver’s driving time could be reduced to reflect Ramadan Waktu mengemudi kendaraan dapat dikurangi dalam periode
period to avoid fatigue and decreased alertness. Ramadhan untuk menghindari kelelahan atau konsentari
menurun.
Drivers shall not move their vehicles before ensuring that all Pengemudi kendaraan tidak boleh menjalankan kendaraan
passengers have used and fastened their seat belts. sebelum memastikan semua penumpang telah memakai sabuk
pengaman.
All vehicles used for VICO Indonesia activities shall be Semua kendaraan yang digunakan untuk aktifitas VICO Indonesia
equipped with seat belts. There are 2 types of seat belts in harus dilengkapi dengan sabuk pengaman. Terdapat 2 tipe seat
light vehicle that operating in VICO Area: belt dalam kendaraan ringan yang beroperasi di area VICO:
Lap Lap
A lap belt is a strap that goes over the waist. This was Sabuk pengaman tipe “Lap” adalah sabuk atau tali yang
commonly amounted to one and installed amounted one at melintang di atas pinggang. Tipe sabuk ini umumnya berjumlah 1
centre position of Light Vehicle. dan dipasang pada posisi tengah dari kendaraan ringan.
Sash Sash
A "3 Point” seat belt is a strap that goes diagonally over the Sabuk pengaman tipe "3 Titik" atau sabuk pengaman bahu adalah
vehicle occupant's outboard shoulder and is buckled inboard of sabuk atau tali yang melintang secara diagonal diatas bahu
This scope covers the following types of vehicles: Peraturan ini berlaku bagi jenis-jenis kendaraan berikut ini:
Every vehicles equipped with seat belts as per specifications Setiap kendaraan yang dilengkapi dengan sabuk pengaman
established by original equipment manufacturer sesuai dengan spesifikasi pabrik (asli).
All vehicles (light and heavy) operated in any area (on Semua kendaraan (ringan dan berat) yang dioperasikan di
highway, off-road, all sites of VICO Indonesia). lingkungan apapun (di jalan, off- road, semua lokasi kerja).
Buses and rental vehicle (Spot-charter). Kendaraan bus dan kendaraan ringan yang disewa (spot
charter).
Forklift. Forklift.
This scope does not cover the following types of vehicles: Peraturan ini tidak berlaku bagi jenis-jenis kendaraan berikut
ini:
Construction vehicles not equipped with seat belts as Kendaraan konstruksi yang tidak dilengkapi dengan sabuk
standard equipment (manufacturer construction). pengaman sesuai dengan kondisi asli dari pabrik
Special vehicles on worksites with speed below 10 miles per Kendaraan khusus yang digunakan pada lokasi kerja tetapi
hour (16 km per hour). (e.g. mobile compactor) tidak mampu melaju melebihi 16 km per jam (contoh: mobile
compactor).
3.7 Convoy and Escort 3.7 Konvoi dan Pengawalan
Convoy of two (2) or more large vehicle and escort are conducted Konvoi dua (2) atau lebih kendaraan berbadan lebar dan
to ensure safety and inform other vehicles on the condition of the pengawalan dilakukan untuk memastikan keamanan dan
road ahead. keselamatan serta memberikan informasi kepada kendaraan lain
mengenai kondisi jalan di depannya.
Single trucks such as dump trucks, vacuum trucks, shall not need Truck tunggal seperti dump truck, fire truck, vacuum truck, tidak
an escort. memerlukan pengawalan..
High boy trailers with widths not exceeding the Prime Mover width High boy trailer yang lebarnya tidak melebihi dimensi Prime Mover
dimensions shall not need an escort tidak memerlukan pengawalan
Escort will be needed for empty or loaded trailer (low boy) even Pengawalan dibutuhkan untuk trailer (low boy) kosong atau
without convoy or extra dimension loads, but only require one bermuatan walaupun tanpa konvoi atau dimensi muatan yang
escort at the front. berlebih, namun hanya dibutuhkan satu pengawalan didepan
kendaraan yang dikawal.
Any trailer (High boy / Low boy) that are in convoy and/or have Setiap trailer (Low boy atau High boy) yang panjang muatannya
loads extending more than 1 m long, more than 25 cm wide, and melebihi 1 m, lebarnya melebihi dari 25 cm, dan tingginya melebihi
4.2 m above shall have two escorts (1 in front and 1 behind). dari 4,2 m harus mempunyai dua pengawal (1 depan dan 1
belakang).
The requirements of convoy and escort for HE as follows: Adapun persyaratan konvoi dan pengawalan untuk alat berat:
Maximum speed is 40 km/hour (mobile crane maximum Kecepatan maksimal 40 km/jam untuk alat berat (khusus
speed is 10 km/hour). untuk mobile crane maksimal 10 km/ jam).
Minimum distance between vehicles 50 meter. Jarak antara kendaraan yang dikawal dengan kendaraan
Specifically for uphill/downhill road, the minimum pengawal minimum 50 meter. Khusus untuk tanjakan/
B.03 NOT CONTROLLED WHEN PRINTED OR DOWNLOADED Page 11 of 17
distance is 100 meters and use low gear. turunan mengambil jarak minimum 100 meter dan gunakan
gigi rendah
Turn on low headlights on the escort vehicle Nyalakan lampu besar mobil pengawal.
Flagman will be required when there is a road with blind Flagman diperlukan bilamana terdapat kondisi jalan yang
spots condition, uphill-downhill roads, busy traffic or memiliki titik buta (Blind Spots), jalan tanjakan-turunan, lalu-
other critical point based on assessment during Journey lintas yang padat, ataupun titik kritikal berdasarkan penilaian
Risk Management. Manajemen Resiko Perjalanan.
Flagman shall wear high visible vest and proper red and Flagman harus menggunakan rompi/ jaket yang mencolok dan
green flags menggunakan bendera merah dan hijau.
Flagman get off the vehicle and gives Flagman turun dari kendaraan dan memberi isyarat/
signals/instructions when: perintah apabila:
o The vehicle will cross electric cables or something o Akan melewati kabel listrik atau sesuatu yang
crossing the road. melintang/melintas diatas jalan.
o The vehicle will cross the narrow corners/ o Akan melewati tikungan sempit/ persimpangan jalan.
crossroads
o There is vehicle coming from front and gives signals o Menghentikan kendaraan dari arah depan untuk
to the incoming vehicle to allow the vehicle carrying memberikan kesempatan kepada kendaraan bermuatan
heavy loads to get through untuk lewat.
Report journey conditions routinely to the dispatcher Laporkan kondisi perjalanan ke Dispatcher secara rutin
Helper shall use a radio to communicate between Helper harus menggunakan radio untuk berkomunikasi
escort vehicle and vehicle being escorted. antara kendaraan pengawal dan kendaraan yang dikawal.
Ensure that all vehicles are parked in reverse position. Pastikan semua kendaraan diparkir dengan posisi mundur.
When escort duty is completed, report it to Site Selesai pengawalan, laporkan ke Pengawas Lapangan
Authority of the destination site and dispatcher of tempat yang dituju dan Dispatcher Heavy Equipment Section.
Heavy Equpment Section.
In an ascending road, vehicle at the higher level must let the Pada jalan menanjak, kendaraan yang berada diatas harus
vehicle from lower level to climb up. mendahulukan kendaraan yang bergerak naik.
At intersection, for vehicle in the same class, vehicle on the right Ketika dipersimpangan jalan, untuk kendaraan dengan kelas yang
B.03 NOT CONTROLLED WHEN PRINTED OR DOWNLOADED Page 12 of 17
side of the driver must be permited to move first. sama maka kendaraan yang datang dari sebelah kanan pengemudi
wajib didahulukan.
Unsure driver visibility was not obstracted prior to overtake other Pastikan bahwa pandangan pengemudi tidak terhalang sebelum
vehicle and ensure that it was safe to do so. mendahului kendaraan lain dan pastikan bahwa tindakan tersebut
aman.
Do not overtake other vehicle at curve or ascending road where Jangan mendahului kendaraan lain pada tikungan atau tanjakan
visibility is obstracted. dimana pandangan terhalang.
Vehicle is a no smoking area either by driver or passenger. Kendaraan merupakan area dilarang merokok baik oleh pengemudi
maupun penumpang.
Driver will not eat while the vehicle is in motion. Pengemudi tidak boleh makan ketika kendaraan dalam keadaan
bergerak.
It is prohibited to let the engine is still running while the driver is Dilarang untuk membiarkan mesin kendaraan dalam kondisi hidup
taking a rest or sleeping inside the car during the car is in parking sementara pengemudi beristirahat atau tidur didalam kendaraan
condition. saat kendaraan dalam kondisi parkir.
4.2.2 For employees of Contractors who drive vehicles of 4.2.2 Bagi Mitra Kerja yang membawa kendaraan VICO
VICO
1. Carrying a recommendation letter from the Company 1. Membawa surat pengantar dari perusahaan yang diketahui oleh
acknowledged by Transport Dept. Superintendent/ Manager dari Departemen Pemakai dan
Departemen Security.
2. Have attended and passed Defensive Driving Training. 2. Telah mengikuti dan lulus dalam pelatihan Defensive Driving.
3. Submitting a copy of I.D.Badge and valid driving license 3. Menyerahkan foto copy ID Badge dan SIM yang masih berlaku
(SIM) and Defensive Driving Certificate. serta sertifikat pelatihan Defensive Driving.
4. SIO is valid in line with driving lisence (SIM), for replacement 4. Masa berlaku SIO mengikuti masa berlaku SIM, untuk
of expired SIO they shall attend Defensive Driving perpanjangan diharuskan mengikuti pelatihan penyegaran
Refreshment Training. Defensive Driving.
5. Issuance of SIO is free of charge. 5. Pengurusan SIO tidak dikenakan biaya.
4.2.3 For employees of Contractors who drive vehicles of 4.2.3 Bagi Mitra Kerja yang mengoperasikan kendaraan
their own companies in connection with activities of perusahaannya sendiri dan berhubungan dengan operasi VICO
VICO.
1. Submitting a written request for obtaining SIO from their 1. Mengajukan surat permohonan untuk mendapatkan SIO dari
companies acknowledged by the relevant department (based perusahaannya ke Departemen Pemakai dan mengisi formulir
on the work contract). yang permohonan yang tersedia.
2. The requester has attended Defensive Driving Training. 2. Pemohon telah mengikuti pelatihan Defensive Driving.
3. Passing a written theoretical test & practical field test 3. Lulus tes/ ujian yang diadakan oleh Departemen Centralized
conducted by Centralized Safety Department. Safety.
4. Submitting a copy of I.D.Badge and valid driving licenses 4. Menyerahkan foto copy ID Badge dan SIM yang masih berlaku
(SIM) Defensive Driving Certificate. serta sertifikat pelatihan Defensive Driving.
5. SIO is valid for 5 years, for replacement of expired SIO they 5. Masa berlaku SIO mengikuti masa berlaku SIM, untuk
shall attend Defensive Driving Refreshment Training. perpanjangan diharuskan mengikuti pelatihan penyegaran
Defensive Driving.
6. Issuance of SIO is free of charge 6. Pengurusan SIO tidak dikenakan biaya.
Land journey shall only be undertaken when considered Perjalanan darat hanya boleh dilakukan jika dianggap perlu untuk
necessary to achieve business objectives and after putting aside pencapaian tujuan usaha dan setelah pilihan perjalanan yang lebih
all other safer journey choice (e.g. air, sea/river, train) aman lainnya telah dikesampingkan (misalnya udara, laut/ sungai,
kereta api).
The requirements as described in the Road Safety Risk Persyaratan yang diuraikan dalam Rencana Manajemen Risiko
Assessment should be implemented consistently which covers Perjalanan harus dilaksanakan secara konsisten, yang mencakup
identified factor documentation and appropriate measures to pendokumentasian faktor-faktor risiko dan tindakan yang sesuai
minimize risks in certain routes. untuk mengendalikan risiko pada rute tertentu.
There shall be a process to identify temporary hazards and Harus ada proses untuk mengetahui bahaya dan risiko serta
inform drivers at the right time, or review route suitability. memberitahu para pengemudi pada waktu yang tepat, atau
mengkaji kesesuaian rute.
If any accident occured, driver should conduct the Apabila terjadi kecelakaan, pengemudi harus mengikuti
following procedure: prosedur berikut:
Disconnect the cable connected to the “drive right” as soon Segera putuskan/ lepaskan kabel yang menghubungkan
as possible peralatan pencatatan data “Drive Right” atau sejenisnya.
Immediately report to the dispatcher or the related user Laporkan segera ke Dispatcher atau Manager pengguna
department manager kendaraan tersebut.
Secure the scene and vehicle, put marker or safety triangle Amankan tempat kejadian, letakan penanda atau segitiga
on scene (if possible). pengaman ditempat kejadian (jika memungkinkan).
Dial emergency call if any victim Lakukan panggilan darurat jika terdapat korban
Give detailed information to facilitate investigation Beri keterangan secara jujur dan rinci untuk memudahkan
penyelidikan.
7.0 Recognition and Sanction (Refer to Drivers safe 7.0 Penghargaan dan Sanksi (Mengacu pada Buku
guidebook) Panduan Mengemudi)
Warning letter issued valid for six (6) months. Sanction for Surat peringatan yang dikeluarkan berlaku selama enam (6) bulan.
repetitive violation will be escalated one level higher. For VICO Sanksi untuk pelanggaran yang berulang akan dinaikan sanksinya
vehicles, the most senior VICO personnel is considered satu tingkat lebih tinggi. Untuk kendaraan VICO, personil paling
responsible for driver behavior. senior VICO dianggap bertanggung jawab atas perilaku
pengemudi.
Violation of traffic signs Indonesia is the personal responsibility of Pelanggaran terhadap rambu-rambu lalu lintas Indonesia
the driver. merupakan tanggung jawab pengemudi pribadi.
Administrative action will also be given to any passenger who Tindakan administratif juga akan berlaku bagi penumpang yang
fails to remind driver for his negligence. If a driver is found to tidak memberi peringatan kepada pengemudi atas kelalaian yang
have violated this guideline witnessed by passengers, last dibuatnya. Jika ditemukan pengemudi melanggar aturan di
warning will be directly given to the driver and the most senior hadapan para penumpang, maka peringatan terakhir akan
passenger in the vehicle. langsung ditujukan kepada pengemudi tersebut dan para
penumpang.
Administrative action against the driver refers to Driving Tindakan administratif terhadap pengemudi mengacu kepada
Disciplinary Action Table contained in the Appendix. Tabel Driving Disciplinary Action yang terdapat pada Appendix.
If any accident occurred, sanction will also be given to person Dalam hal terjadi kecelakaan, sanksi juga akan diberikan kepada
reposible under investigation in accordace with that Table. pihak-pihak yang bertanggung jawab berdasarkan hasil investigasi
sesuai dengan Tabel tersebut.