参节指南

FESTIVAL GUIDE
October 26-27 in Beijing
 欢迎加入八乘八酿造计划
Welcome to the 8x8 Brewing Project!

八乘八酿造计划是全新概念的跨文化合作酿制盛事，由北京京A
精酿啤酒的酿酒师们倾力呈献！每一年，“八乘八”酿造计划
将来自大中华地区的八家精酿酒坊与来自海外指定地区的八家
酒坊一对一配对，每对组合都会合作酿制一款倍儿棒的啤酒。
2018年作为第二届八乘八，我们特别邀请了来自北欧地区的8家
精酿酒坊前来参加!

2018年10月26、27日，来自北欧、港台和大陆地区的十六家酒
厂以及他们的酿酒师大咖们集结京城，加入“八乘八”合酿计
划啤酒节， 届时也将发布所有合酿款啤酒。不仅如此，他们还
会携各自最得意的作品前来，和大家面对面交流互动!“八乘八
”将在每个时长三小时的活动时段内呈献40款啤酒，全部四个
时段将有 136款啤酒!保证你可以尝鲜品鉴足够多的惊喜!

感谢加入“八乘八”，酒友们，咱们不见不散!

8x8 is an initiative spearheaded by Jing-A Brewing. Each year,

we pair 8 breweries from Greater China with 8 breweries from
a chosen region around the world to brew kick-ass collabora-
tion beers, then gather everyone in Beijing for a weeend-long
celebration!

In 2018 we are thrilled to invite you back for our second year.
This time we've teamed up with Nordic breweries on the
forefront of the modern craft beer movement from countries
including Sweden, Denmark, Norway, Estonia and Iceland!
These brewers have traveled from near and far to be here in
person so that you can learn the stories behind what you're
drinking - straight from the source!

With 40 different taps and 136 beers throughout the course of

the whole festival, we're certain you'll find plenty of new and
interesting brews to enjoy over the next two days.

Thank you for coming! Now, come inside to share a few beers
with us...

8x8brewingproject.com Instagram: @8x8brewingproject

时间安排
Schedule
10月26日-Oct. 26th
19:00-20:00 VIP瓶装分享 - VIP Bottle Share

20:00-23:00 时段一 Session 1

10月27日-Oct. 27th
12:00-15:00 时段二 Session 2

16:00-19:00 时段三 Session 3

16:00-19:00 时段四 Session 4

欢迎加入八乘八酿造计划
Breweries of 8x8
全时段供应
Pouring during all sessions

Pepperception DIPA 8.8%

8.8度麻双倍IPA

An intensely fruity-herbal New England DIPA with

a generous addition of green Sichuan Pepper.
这是一款添加了四川麻椒且充满水果香气的新英格兰
风格双倍IPA。

YellowFeber DIPA 8.0%

黄热分子DIPA

A hazy New England Double IPA dosed with tropical

hops and a big addition of fresh pineapple juice.
这是一款添加了大量具有热带水果香气酒花以及鲜榨
菠萝汁的新英格兰风格双倍IPA。

Double Take Kettle Sour 7.0%

双重酸啤

A real head-turner, brewed with fresh ginger and

pear juice. Tart & fruity with fragrant warming spice.
由于在酿造过程中加入了新鲜生姜以及鲜榨梨汁，使
得这款酒充满了水果清香以及温润的辛辣感。
One Piece 3.4%
远洋舵手

A tart and refreshing Berliner Weisse blended with

heaps of green apples and pineapples.
在传统的柏林酸小麦基础之上，它加入了大量的新鲜
绿苹果以及菠萝，是一款水果香气很浓郁的酸啤。
全时段供应
Pouring during all sessions

The Explorer 6.8%

探索者

An Autumnal Brown Ale - malt-forward with woody,

sweet and spicy flavors from added cinnamon bark.
适合在深秋饮用的棕色艾尔，融合了木质的香气，由
于添加了肉桂，所以会散发出淡淡的甜香味道来。

Oriental Beauty 10%

东方美人

An Imperial Baltic Porter brewed with oats,

Oriental Beauty oolong tea and longan.
这是一款添加了燕麦、乌龙茶以及龙眼的波罗的海风
格波特。

Black Milk Waves 5.5%

随波逐牛

Nitro Milk Porter brewed with IKEA cardamom

biscuits, Sichuan pepper and cinnamon.
创意性地加入了宜家小豆蔻饼干、四川麻椒以及肉桂
的牛奶世涛，关键还是加了氮气。
Foliage / Løv 7.5%
一葉知秋

An unfiltered Hazy IPA brewed with a stupid

amount of apricots.
添加了大量杏的未经过滤的浑浊IPA。
Wild West Brewing
美西啤酒
CHENGDU
成都
Session 1

Double Luck DIPA Double IPA

8.2%
双喜 双倍IPA

Irish Red Ale Irish Red Ale

4.6%
爱尔兰红色艾尔 爱尔兰红色艾尔

Session 2 Sat. 12:00-15:00

Black Dirt Porter Robust Porter

黑土 烈性波特 5.4%

Silky Blonde Ale Blonde Ale

4.9%
金发女郎 金色艾尔

Session 3 Sat. 16:00-19:00

China White Witbier

中国白啤 小麦淡啤 5.2%

Moral Crisis XPA American Pale Ale

5.4%
道德危机XPA 美式淡色艾尔

Session 4 Sat. 20:00-23:00

Tianfu Wheat American Wheat

天府小麦 美式小麦艾尔 5.0%

Stone Forest IPA American IPA

6.5%
石林 IPA 美式 IPA
Amager Bryghus
AMAGER, DENMARK
阿邁厄島,
Session 1

American IPA
Todd - The Axe Man 6.5%
美式IPA

Pink Farts India Pale Lager

4.6%
& Unicorns 酒花拉格

Session 2 Sat. 12:00-15:00

Lemongrass Berliner
BabelsbergerBabyboom 香檬柏林酸小麦 4.0%

Imperial Rye Red Ale

Double Rye Red 8.5%
帝国黑麦红色艾尔

Session 3 Sat. 16:00-19:00

Raspberry Berliner
Ganz Besonders 树莓柏林酸小麦 3.2%

Imperial Stout
Boom Boom Mancini 10%
帝国世涛

Session 4 Sat. 20:00-23:00

Imperial Licorice Stout

The Dark Overlord 甘草帝国世涛 12%

Oaked Barleywine
Electric Rattlesnæke 9%
过桶大麦酒
Jing-A
京A
BEIJING
北京
Session 1

Yě #2 (w/ Cherry) MixedFermentationSour

5.2%
野 (樱桃) 野生发酵酸啤

Enlightenment Imperial Stout

14%
领悟帝国世涛 帝国世涛

Session 2 Sat. 12:00-15:00

Lychee Xanadu Kettle Sour w/ Lychee

上都荔枝 柏林酸小麦/荔枝 5.6%

Day Day Hop New England Pale Ale

5.0%
天天向上 新英格兰IPA

Session 3 Sat. 16:00-19:00

Yangmei Sour HoppySour w/Yumberry

杨梅酸 干投啤酒花酸啤/杨梅 5.0%

The Airpocalypse Double IPA

8.8%
空气大爆表 双倍IPA

Session 4 Sat. 20:00-23:00

Pai Huanggua Cucumber Gose

拍黄瓜 黄瓜古斯 5.0%

GuizhouSmokedChiliPorter Spicy Smoked Porter

6.4%
烟熏贵州辣椒波特 辣椒烟熏波特
Brewski
HELSINGBORG, SWEDEN
赫尔辛堡, 瑞典
Session 1

Gose w/ Calamansi
Proto 16 4.7%
古斯/柑橘

Double IPA
Mangofeber DIPA 8.0%
双倍 IPA

Session 2 Sat. 12:00-15:00

Pink Pony Pineapple & Raspberry

Reloaded Gose 菠萝 & 树莓 4.7%

Tropical IPA
Pango IPA 5.9%
热带 IPA

Session 3 Sat. 16:00-19:00

Halo Milkshake Berliner w/Lactose&Fruit

Berliner Weisse 柏林酸小麦/乳糖&水果 4.7%

Double Dry Hop IPA

Dolph 6.0%
双倍 IPA

Session 4 Sat. 20:00-23:00

New England IPA

Lion’
s Den 新英格兰IPA 3.5%

Imperial Stout
Samurai Sauce 10.5%
帝国世涛
Xian Brewery
仙麦酿
XIAN
西安
Session 1

Classic Wit Witbier

5%
经典小麦 小麦淡啤

Citra IPA American IPA

5.3%
西楚IPA 美式 IPA

Session 2 Sat. 12:00-15:00

Kölsch Kölsch
德国艾尔 科隆啤酒 4.3%

Golden IPA IPA

6.5%
金色IPA IPA

Session 3 Sat. 16:00-19:00

BA Imperial Stout Barrel-Aged Stout

过桶帝国世涛 过桶帝国世涛 8.5%

VSIPA American IPA

5.3%
VSIPA 美式 IPA

Session 4 Sat. 20:00-23:00

XM Sweet Cider Apple Cider

仙麦苹果酒 苹果酒 6.6%

NZ Brown Ale New Zealand Brown

6.5%
新西兰棕色艾尔 新西兰棕色艾尔
Dugges
GOTHERNBURG, SWEDEN
哥德堡, 瑞典
Session 1

Imp. Stout w/ Plum

Plum Spices 12.5%
帝国世涛/李子

We Are Beer Collab Imp. Stout

11%
London 合酿帝国世涛

Session 2 Sat. 12:00-15:00

Mango Mango Sour Fruit Ale

Mango 水果增味酸啤 4.5%

Imp. Coffee Stout

Kii 11%
咖啡帝国世涛

Session 3 Sat. 16:00-19:00

Elder & Blossom Sour

Flower Power Sour 花香酸啤 4.5%

We Are Beer Collab Imp. Stout

11%
Edinburgh 合酿帝国世涛

Session 4 Sat. 20:00-23:00

Dessert Strong Ale

Sweet Sweet 甜品烈性艾尔 9.5%

Imp. Coffee Stout

Coffee Vanilla Black 13%
咖啡帝国世涛
TripSmith
GUIYANG
贵阳
Session 1

The Queen of Spades Imperial Stout

9.1%
黑桃皇后 帝国世涛

Shantaram IPA
6%
项塔兰 IPA

Session 2 Sat. 12:00-15:00

Oliver Twist Porter

雾都孤儿 英式波特 5.5%

Troubadeur Berliner Weisse

4.2%
荒野诗人 柏林酸小麦

Session 3 Sat. 16:00-19:00

Fly Me to the Moon Pilsener

月球旅行者 皮尔森 5%

Liquid Bass Pale Ale

5.2%
液体贝斯 淡色艾

Session 4 Sat. 20:00-23:00

Scavenger New England Pale Ale

拾荒者 浑浊淡色艾尔 4.2%

Auvers Wheat Beer

5%
奥维尔 小麦啤酒
Kex Brewing
REYKJAVIK, ICELAND
雷克雅維克, 冰岛
Session 1

Doughnut Imp. Stout

Skúffukaka 10.5%
多纳圈帝国世涛

NE Session IPA
Thunder Ale 4.8%
新英格兰社交 IPA

Session 2 Sat. 12:00-15:00

Collab Saison
Go With The Flow 合酿赛松 5.8%

Forbidden Rhubarb & Berry Sour

4.2%
Summer Fruit 大黄 & 浆果 酸啤

Session 3 Sat. 16:00-19:00

Pilsner
Social Pilsner 皮尔森 5.0%

Icelandic Imp. Stout

CollectiveArtsImp.Stout 9.0%
冰岛帝国世涛

Session 4 Sat. 20:00-23:00

Summer IPA
Loud and Proud 夏日 IPA 5.9%

Tropical Sour
Forbidden Fruit 4.0%
热带酸啤
Shangri-La Beer
香格里拉啤酒
SHANGRILA
香格里拉
Session 1

Golden Ale
Neon 8.2%
金色艾尔

Buddha’
s Hand New England IPA
4.8%
佛手柑 新英格兰IPA

Session 2 Sat. 12:00-15:00

Supernova Helles Bock

超新星 清亮型博克 7.1%

Sake Gose Sake Gose

7.7%
清酒古斯 清酒古斯

Session 3 Sat. 16:00-19:00

TPA Amber Ale

藏式艾尔 琥珀艾尔 5.4%

The Third Pole Sour Ale

9.0%
第三极 酸啤酒

Session 4 Sat. 20:00-23:00

Yellowstone Cider
黄石 苹果西打 6.4%

Black Forest Imperial Stout

9.0%
黑森林 帝国世涛
Nøgne Ø
GRIMSTAD, NORWAY
格里姆斯塔, 挪威
Session 1

Norwegian Farmhouse
RAW 6.5%
挪威农舍艾尔

Kveik
Konnjøl 6.5%
挪威传统啤酒

Session 2 Sat. 12:00-15:00

Normandy Cider
Mad Apple 法式苹果西打 6.0%

5-yr Oud Bruin

Driftwood 9.0%
5年陈酿比利时深色艾尔

Session 3 Sat. 16:00-19:00

Saison w/ Lime
Hystrix Saison 塞松/柠檬 6.0%

New England IPA

Phosphorescence 5.5%
新英格兰IPA

Session 4 Sat. 20:00-23:00

Belgian IPA
Silver Lining 比利时IPA 6.5%

Norwegian Sake
Sparkling Sake 12.5%
挪威清酒
Taiwan Head Brewers
啤酒頭釀造
TAIWAN
台湾
Session 1

Mid-Spring Taiwan Plum Ale

6.5%
春分 梅子啤酒

Major Heat Jasmine IPA

6.7%
大暑 茉莉花 IPA

Session 2 Sat. 12:00-15:00

Major Cold Coffee Stout

大寒 咖啡啤酒 8.0%

Start of Summer American Pale Ale

5%
立夏 APA(荔枝柚香)

Session 3 Sat. 16:00-19:00

Wan-Wu 2018 Bourbon Barleywine

万物 2018 波本桶陈酿大麦酒 10.4%

Start of Autumn Pale Ale w/ Oolong

6.3%
立秋 东方美人茶啤酒

Session 4 Sat. 20:00-23:00

Minor Snow Weizenbock

小雪 小麦博克啤酒 6.9%

Rain Water Scotch Ale w/ Tea

6.6%
雨水 金宣茶啤酒
Pohjala
TALLINN, ESTONIA
塔林, 爱沙尼亚
Session 1

Whiskey-aged Stout
Pime Öö Islay 13.6%
过威士忌桶啤酒

Coconut Coffee Stout

CocoBänger 12.5%
椰子咖啡世涛

Session 2 Sat. 12:00-15:00

Multigrain Dark Ale

Porridge Bullet 11.9%
混合谷物深色艾尔

Spiced Coffee Stout

Cowboy Breakfast 12.5%
辣椒咖啡世涛

Session 3 Sat. 16:00-19:00

Rye Baltic Porter

Sajand 12.3%
波罗的海波特

Cognac-aged BalticPorter
Öö XO 11.5%
过白兰地桶波罗的海波特

Session 4 Sat. 20:00-23:00

Tequila&RyeAgedStout
Pime Öö Ryequila 13.6%
过龙舌兰桶世涛

Cognac-agedImp.Stout
Taanilinn 14%
过白兰地桶帝国世涛
No. 18 Brewery
18号酒馆
WUHAN
武汉
Session 1

Tiao DongWho American IPA

5.5%
跳东湖 美式IPA

The Bloody Blade Imperial Stout

8.5%
血滴子 帝国世涛

Session 2 Sat. 12:00-15:00

Film.G Milk Stout Milk Stout

胶片机 牛奶世涛 6.0%

Nine-Head Phoenix Imperial IPA

9.0%
上头鸟 帝国 IPA

Session 3 Sat. 16:00-19:00

Fog and Haze Wheat Wheat Beer

武麦 小麦啤酒 4.8%

Gold Medal Coffee Saison

5.8%
金牌 咖啡塞松

Session 4 Sat. 20:00-23:00

BA Apple Wine Bourbon Barrel Aged

红富士 波本桶帝国苹果酒 14%

No to Criticism Session IPA

4.5%
不接受批评 社交型IPA
Stigbergets Bryggeri
GOTHERNBURG, SWEDEN
哥德堡, 瑞典
Session 1

New England IPA

Amazing Haze 6.5%
新英格兰IPA

Coffee Imp. Stout

Trouble Sleep 12%
咖啡帝国世涛

Session 2 Sat. 12:00-15:00

American Pale Ale American Pale Ale

Amarillo - Citra 美式淡色艾尔 5.2%

American IPA
Profundis IPA 7.5%
美式IPA

Session 3 Sat. 16:00-19:00

American IPA
Panta Rei 美式IPA 7.0%

New England IPA

East Coast IPA 7.6%
新英格兰IPA

Session 4 Sat. 20:00-23:00

American IPA
West Coast IPA 美式IPA 6.5%

Black Tentacle Oaked Imperial Stout

11%
(Jing-A Collab) 过桶帝国世涛
Young Master
少爺
HONG KONG
香港
Session 1

Hak Mo Sheun Chili BA Chili Imperial Stout

10.5%
黑无常 过桶陈酿辣椒帝国世涛

Not So Classic Brett Pale Ale

5.0%
非一般經典 布雷特

Session 2 Sat. 12:00-15:00

Cha Chaan Teng Gose Salted Lime Gose

咸柠啤 海盐柠檬古斯 4.0%

DaysofBeingWild-Peach Sour Ale w/ Peach

5.8%
狂野的日子-桃子 酸啤/桃子

Session 3 Sat. 16:00-19:00

Fake Juice New England IPA

菲克酒斯混濁IPA 新英格兰IPA 5.5%

High Tea in Hong Kong Milk Tea Scotch Ale

13%
港式下午茶蘇格蘭愛爾 苏格兰奶茶艾尔

Session 4 Sat. 20:00-23:00

Another One Session Ale

再来 社交型艾尔 3.3%

Days of Being Wild - Pom Sour Ale w/Pomegranate

6.5%
狂野的日子-石榴 酸啤/石榴
To Øl
COPENGAHEN, DENMARK
哥本哈根, 丹麦
Session 1

Tripel w/ Dark Fruits

Ms. Violet 2018 9.0%
三倍比利时艾尔/深色水果

Fuck Art Farmhouse Ale

7.0%
This Is Hygge 农舍艾尔

Session 2 Sat. 12:00-15:00

Berliner w/ Red Fruits

Ms. Magenta 2018 4.5%
柏林酸小麦/火龙果

Lemongrass Gose
Lemongrass Gose 4.0%
青柠古斯

Session 3 Sat. 16:00-19:00

Seaweed Gose
Ms. Teal 2018 4.5%
海藻古斯

8-Hop Double IPA

08 IPA 8.0%
8花双倍IPA

Session 4 Sat. 20:00-23:00

Fruited Session IPA

Tropical Rumble 4.3%
水果增味社交IPA

Milk Stout - Sherry Chips

Let Sherry Mælk 4.1%
雪莉牛奶世涛
Food 美食...

Pak Pak
Thai
Kitchen
喜悦泰餐

Arcade
byHatchery
x
张妈妈

Butcher
Brouillette
More Food 更多美食

De Refter

Avocado
Drum
牛油果子

京A
Brewpub
Fun 玩儿

DJ
Jay 1,2

Lei Shi
Tattoo
雷势纹身

Chinese
Massage
八乘八
养生馆
Partners 赞助商
What began as homebrewers searching for higher quality
yeast quickly grew into a team of dedicated biochemists
exploring new ways to advance brewing altogether.

Today, White Labs stands at the intersection of science,

education and craft. Constantly striving for perfection,
and in the process continually raising the bar in the art
of fermentation.

Every day, we set out on a single mission: to stretch the

limits of science in order to set new standards in purity
and freshness.

From the industry’s first pitchable liquid yeast, to a

complete revolution in the way it’s propagated and
packaged, our innovative spirit is tireless.

Our belief is that creating the best products goes

hand-in-hand with making the best use of them. This has
inspired a culture of education and collaboration with
brewers, distillers and winemakers the world over.

上海爱巧
LoveChocolate

Ticketing 票务 Co-host 联合主办