ளடய்பத்டயன் கு஥ல்

ஆ஦மம் ஢குடய

஢டய஡மறும் ள஢ற்று ள஢ன௉பமழ்லே .............................................................. 9

஋ல்஧ம இவ஝னைறும் ஠ீங்க உ஢மதம் .................................................. 9
஢டய஡ம஦யன் ள஢ன௉வண ................................................................................. 16
ழ஫ம஝ச ஠மண சுழ஧மகங்கள் ................................................................. 19
஬றன௅கர் ............................................................................................................. 21
஠஥ன௅க கஞ஢டய ஆவ஡ன௅க஥ம஡ட௅................................................... 22
ஆ஡ந்ட படிபர் ............................................................................................. 25
஠ல்஧ பமய் உவ஝தபர் ........................................................................... 27
தமவ஡ பமதின் சய஦ப்ன௃ம் டத்ட௅பப் ள஢மன௉ல௃ம் ..................... 29
஌கடந்டர் : ஋ன்ன௃ம் ஢ி஦ர்க்குரிதர் ....................................................... 30
ள஢ண்ஞமகலேம் இன௉ப்஢பர்..................................................................... 32
பிக்ழ஠ச்ப஥ கமதத்ரீ ................................................................................... 32
க஢ி஧ர் : டயன௉ச்ளசங்கமட்஝மங்குடி பி஠மதகர் .............................. 34
பமடம஢ி கஞ஢டய : சரித்டய஥ பிப஥ங்கள் ....................................... 35
ஆவ஡ன௅கன௉ம் அகத்டயதன௉ம் .............................................................. 47
஢஥ஞ்ழ஛மடய (சயறுத்ளடமண்஝ர்) பமடம஢ி கஞ஢டய ..................... 51
ணமணமத்டய஥ர், அணமத்டயதர் .......................................................................... 53
டப஦ம஡ ட஡ித்டணயழ் ஠மகரிகப் ஢ிரிபிவ஡ ................................ 54
ணழ஭ந்டய஥ ஢ல்஧பன் க஧ப்ன௃ ஛மடயதம ? .................................... 69
ணமணமத்டய஥ ஢஥ஞ்ழ஛மடய ............................................................................. 77
஠ந்ட஡மர் : உண்வணவத ளபன்஦ கற்஢வ஡ .............................. 87
஢வ஝த்டவ஧பர் ஢க்டயத் ளடமண்஝஥ம஡மர் ..................................... 95
஢ிள்வநக் க஦ய : அடன் உட்கயவ஝கள் ........................................... 104
பமடம஢ி பிக்கய஥஭ம் : ளபவ்ழபறு கன௉த்ட௅க்கள் ............... 108
க஛கர்ஞகர் ...................................................................................................... 116
஧ம்ழ஢மட஥ர் ..................................................................................................... 123
பிக஝ர் ................................................................................................................ 125
டயன௉த்ட஧ங்கநில் பிக஝ பி஠மதகர்கள் ....................................... 128
ழக஧யக் கபிவடகள்.................................................................................... 132
பிக஝ சக்஥ பி஠மதகர் .............................................................................. 133
பிக்஠஥ம஛ர் ....................................................................................................... 135
பிக்஡ம் ளசய்பட௅ம் உதர்ழ஠மக்கத்டயழ஧ழத ........................... 137
ளசமந்ட அடே஢பம் ........................................................................................ 138
பி஠மதகர் இ஥ட்வ஝ப் ஢ிள்வநதமர் ................................................ 142
஢ி஥஬யத்டணம஡ ள஢தர் .............................................................................. 149
஋ல்஧ம ஛மடயதி஡ன௉க்கும் உதர்லே ண஡ப்஢மன்வண ................ 149
M ஋ன்னும் அவ஝ ........................................................................................ 152
இன௉ள஢மன௉நிலும் பி-஠மதகர் ............................................................. 154
அண஥ த்டயல் ஢ிள்வநதமர் ள஢தர்கள் .............................................. 155
டெணழகட௅ ........................................................................................................... 157
கஞமத்தக்ஷர் ................................................................................................. 161
஢ம஧சந்த்஥ர் ...................................................................................................... 162
஢ிள்வநதமன௉ம் சந்டய஥னும்................................................................... 166
க஛ம஡஡ர் : தமவ஡தின் சய஦ப்ன௃க்கள் .......................................... 168
ளடய்பத் ளடம஝ர்ன௃ள்ந பி஧ங்கய஡ம் ............................................. 173
 அவ஡த்ட௅ உதி஥஡ங்கல௃ம் இவஞந்டபர் ................................ 175
ஆடய ன௅ட஧யன் பரிபடிபம்.................................................................. 178
ன௅கன௅ம் பமனேம் ......................................................................................... 178
பக்஥ட௅ண்஝ர் ................................................................................................... 181
சூர்ப்஢கர்ஞர் ................................................................................................... 184
ழ஭஥ம்஢ர் ........................................................................................................ 187
சயங்கம் ன௄஛யக்கும் தமவ஡ !................................................................. 190
஍ந்ட௅ ன௅கம்ளகமண்஝ ஬யம்஭பம஭஡ர்.................................. 192
ஸ்கந்ட ன௄ர்ப஛ர் .......................................................................................... 193
ன௅ன௉க஡ின் டவணதர் ஋ன்஢டன் சய஦ப்ன௃ ....................................... 194
ன௅ன௉கன் ஛஡஡த்டயல் னெத்டபர் ஢ங்கு ........................................ 195
ன௅ன௉கன் டயன௉ணஞத்டயல் னெத்டபர் ஢ங்கு .................................. 202
ன௅ன௉கன் ட௅஦பில் னெத்டபர் ஢ங்கு ................................................ 204
஢஧ச்ன௉டயதின் அவ஡த்ட௅ப் ஢தனும் ள஢ற்஦ ன௅ன௉கன் ....... 207
ஸ்கந்ட ஠மணச் சய஦ப்ன௃............................................................................... 212
அண்ஞமவபக் கூ஦ய அன்஦ம஝ம் ளடம஝ங்குழபமம் ! ......... 215
குன௉ .......................................................................................................................... 216
உ஢ழடசயக஥மகயத ழடசயகர் ........................................................................ 216
பமழ்க்வகதில் பனயனேம் டயவசனேம் .................................................. 218
ன௄ர்ழபமத்ட஥ம் : கயனக்கு - ப஝க்கு .................................................. 220
ழணல்-கர ழ் : ழணற்கு - கயனக்கு............................................................. 222
டயச் : ள஢தர்ச்ளசமல்஧மகலேம் பிவ஡ச்ளசமல்஧மகலேம் ...... 224
ழடசம், உ஢ழடசம்.......................................................................................... 225
உ஢ ஋ன்஢டன் உட்ள஢மன௉ள் ................................................................... 228
இன௉ ள஢மன௉நிலும் ழடசயகர் .................................................................. 233
எட்டு஦வபக் கமட்டும் ஢டம் ! ........................................................... 234
அன்வ஡ டந்வடக்கும் ழணல் ஆசமழ஡ ........................................ 235
ஆசமரித டர்ணம் ........................................................................................... 237
 அன்வ஡-டந்வடதர் ள஢ன௉வண ........................................................... 239
ஜம஡ிதின் ளபள்நரிப்஢ன ன௅க்டய ..................................................... 246
குன௉பின் ஢ிரிதன௅ம் டயதமகன௅ம் ...................................................... 255
குன௉ உ஢ழடசணயன்஦ய ஜம஡ணயல்வ஧ ................................................ 258
ழடசயக ஢டத்டயன் சய஦ப்ன௃க்கள் ............................................................... 263
஢஥ணமச்சமர்தர் ................................................................................................. 269
ழடசயக னொ஢த்டயல் ழடபி .......................................................................... 270
அத்வபட ஬மடவ஡ .................................................................................... 276
ணட ஬யத்டமந்டங்கநின் ஬ம஥மம்சம் .............................................. 276
அத்டவ஡க்கும் பித்டயதம஬ணம஡ அத்வபடம் ...................... 278
஋நிடமகத் ழடமன்஦ய஡மலும் கடி஡ணம஡ட௅ .................................. 282
ஈச்ப஥மடேக்஥஭த்டய஡மல் ழணமக்ஷம் ............................................... 285
கம஧ம் ளசல்படமதினும் ன௅தற்சய ளடம஝ங்க ழபண்டிதழட
................................................................................................................................ 292
஬மட஡ சட௅ஷ்஝தம் : ழபட பனயதில் ஆசமர்தமள் பகுத்ட
ன௅வ஦ ................................................................................................................. 296
ஜம஡த்டயற்குப் ன௄ர்பமங்கம் : கர்ணமலேம் ஢க்டயனேம்................ 301
சய஥த்வட (஠ம்஢ிக்வக) அபசயதம் ...................................................... 303
ஆத்ண ஬மடவ஡க்கம஡ ழதமக்தடமம்சம் ................................... 310
உச்ச கட்஝ ஬மடவ஡ ட௅஦யபக்ழக ! .............................................. 316
஬ந்஠யதம஬யக்கம஡வட ஬க஧ன௉க்கும் ளசமல்பமழ஡ன் ?
................................................................................................................................ 325
இன௉ழபறு சம஥மன௉க்கு இன௉ழபறு பனயகள் ................................. 327
஬க஧ன௉க்கும் ளசமல்படன் கம஥ஞம் ........................................... 334
஢க்டயழதமக பி஫தம் ................................................................................ 339
அவ஡பன௉க்கும் அடிப்஢வ஝ அத்வபட அ஦யலே ...................... 341
஠யத்த-அ஠யத்த பஸ்ட௅ பிழபகம் ..................................................... 350
வப஥மக்தம் ..................................................................................................... 365
ஆறு ஬ம்஢த்ட௅கள் .................................................................................... 392
சணம்-டணம் ...................................................................................................... 395
உ஢஥டய ................................................................................................................. 422
டயடயக்ஷ ............................................................................................................... 427
ச்஥த்வட .............................................................................................................. 445
஬ணமடம஡ம் ................................................................................................... 470
உ஢஠ய஫த் ழ஢மடவ஡ ள஢஦ அடயகமரி தமர் ? ............................. 487
஬ணமடம஡ த்டயல் கண்டிப்ன௃ ................................................................. 491
஢஥ணமத்ணமபின் ஆறும் ஛ீபமத்ணமபின் ஆறும் ....................... 493
ன௅ன௅க்ஷறத்பம் ............................................................................................. 496
ன௅டிபம஡ ஠யவ஧வத பிடுடவ஧ ஋ன்று ணட்டும்
ளசமல்பழடன் ?............................................................................................. 499
ன௅ன௅க்ஷற : ஆசமர்தமள் டன௉ம் ஧க்ஷஞம்................................... 505
அடி஠யவ஧, ஠டு஠யவ஧,ன௅ன௅க்ஷற ......................................................... 513
குன௉ப் ப்஥஬மடம் .......................................................................................... 515
ன௅ன௅க்ஷற ஢ற்஦ய ஆசமர்தமல௃ம் ஆடய டைல்கல௃ம் .................. 517
ஆன்ணயதணம஡ ஠மல்பவகப் ஢வ஝ ................................................... 530
னென்஦மம் கட்஝த்டயன் னென்று அங்கங்கல௃க்கு ன௅ன் ........ 532
஢க்டய : ஜம஡ணமர்க்த்டயல் அடன் இ஝ம் ........................................ 534
஢க்டய ஋ன்஦மல் ஋ன்஡ ? .......................................................................... 539
அன்ன௃ ஋ன்஢ட௅ ஋ன்஡ ? ........................................................................... 541
அந்டஃக஥ஞன௅ம் ஹ்ன௉டதன௅ம் ........................................................ 542
அ஭ங்கம஥ ன௅ம் அன்ன௃ம் ..................................................................... 549
ஆத்ண ஬மடக஡ின் அன்ன௃க்கு இ஧க்கு ஌ட௅ ? ......................... 552
஠யர்குஞ, ஬குஞ ஢க்டயகள்..................................................................... 556
உதிர் க஧ந்ட குல௃குல௃ அன்ன௃ .......................................................... 560
ளசன௉க்கு ஠ீங்கும் ள஢மன௉ட்டும்............................................................ 564
஬மடவ஡தில் அ஭ங்கம஥ம் : இன௉ கட்஝ங்கள் ................... 566
 ஢க்டயனேம் ஹ்ன௉டதன௅ம் .......................................................................... 572
ஹ்ன௉டத ஠மடிகள் : ஜம஡ிதின் உதிர் அ஝ங்குபட௅ம்,
஌வ஡ழதமர் உதிர் ஢ிரிபட௅ம் ............................................................. 578
உத்ட஥மதஞ ண஥ஞம் : அடன் சரிதம஡ ள஢மன௉ள் ................ 596
கர்ணழதமகத்டயன் ணமறு஢ட்஝ இன௉ ஢஧ன்கள் ............................. 598
டவ஧ ஠மடி ஢ற்஦யத டப஦ம஡ கன௉த்ட௅ ......................................... 601
஢க்டய ணமர்க்க ஢க்டயதிலும் சய஦ந்ட ஜம஡ணமர்க்க ஢க்டய ...... 612
ஆத்ணம உதிர்ணதணம஡ட௅ டத்பப் ள஢மன௉ள் ணட்டுணன்று .. 620
ழபடழண பிடயக்கும் ஜம஡ணமர்க்க ஢க்டய ...................................... 631
஬றத்஥ ஢மஷ்தத்டயலும் ! ........................................................................ 633
கண்ஞன் கமட்டும் ஜம஡ழணதம஡ ஢க்டய .................................... 639
னென்஦மபட௅ கட்஝ம்................................................................................... 643
ட௅஦ப஦ம் ........................................................................................................... 644
பிஷ்ட௃ ஬஭ஸ்஥஠மணத்டயல் ளடம஝ர் ஠மணங்கள் .............. 658
ழபடக் கட்஝வநதமகழப சய஥பஞம் ன௅ட஧யத஡ .................. 661
சய஥பஞன௅ம் சயசுன௉வ஫னேம் ................................................................ 665
அடேன௄டய ள஢ற்஦ குன௉ கயவ஝ப்஢ம஥ம ? .............................................. 671
எழ஥ கு஦யதில் ஈடு஢மடு .......................................................................... 673
ச்஥பஞ - ண஡஡- ஠யடயத்தம஬஡ ஧க்ஷஞம்........................... 676
஬யத்டயக்கு ன௅ன்஡ிவ஧தில் ................................................................ 678
சயற்஦஦யலே க஝ந்ட ண஡஡ம் ண஡லேஞர்ச்சய க஝ந்ட
஠யடயத்தம஬஡ம் ............................................................................................. 680
ணமறு஢ம஝ம஡ இன௉ ஢மபவ஡கள் பி஧ ......................................... 684
ண஡஡ - ஠யடயத்தம஬஡ங்கநின் ள஢ன௉ஞ்சய஦ப்ன௃ ...................... 687
ன௃ல௅ குநபிதமபட௅ ன௃ல௅வபக் குநபிதமக்குபட௅ ................... 691
உ஝ன் ளசய்த ழபண்டிதட௅ .................................................................. 700
ள஬நந்டர்த ஧஭ரி .................................................................................... 703
அபடம஥ ன௃ன௉஫ர் ஆசமர்தமள் ............................................................. 703
஢க்டய-கபிவடச் சயக஥ம் ள஬நந்டர்த ஧஭ரி.......................... 707
ஜம஡ினேம் ஢க்டயனேம் ................................................................................... 709
கபிவட ஢ி஦ந்ட கவட ............................................................................. 725
஠ந்டயழகச்ப஥ ஠ம஝கம் ஋டற்கு? ........................................................... 733
உத்டணத் ட௅டயகள் னென்று ...................................................................... 742
டைற்சய஦ப்ன௃ ........................................................................................................ 749
அன௉ட்கபி: இன௉ ள஢மன௉நில்! ............................................................... 752
இத் ட௅டயதின் ஢மஷ்தங்கள் ன௅ட஧யத஡....................................... 760
அன்வ஡ பனய஢மடு ...................................................................................... 767
ழடபி஢஥ணம஡ ன௃ண்ஞித இ஧க்கயதம் ............................................ 773
ள஢தர் பந்ட கம஥ஞம்: இன௉ ஧஭ரி கல௃க்குழண ................. 775
அவ஡த்ட௅ ணக்கவநனேம் கபன௉ம் டவ஧ப்ன௃ .............................. 785
஠மணங்கள் குவ஦பமக பன௉ம் டைல் ................................................. 788
ஆ஡ந்ட ஧஭ரி ஢ற்஦ய ............................................................................. 794
அனகு ஥஬வ஡ழத அடற்குப் ஢஧னும் ......................................... 799
அனகு ஋ன்஦மல் ஋ன்஡? .......................................................................... 805
அம்஢ள்:அனகு - அன்ன௃கநின் ன௅ல௅வண ....................................... 812
அம்஢ிவகதின் படிழபதம஡ ட௅டய .................................................... 822
ஆ஡ந்ட ஧஭ரி ஋ன்஦ டவ஧ப்ன௃:அத்வபடன௅ம் சமக்டன௅ம்
................................................................................................................................ 824
சயப ஋஡த் ளடம஝ங்கும் சக்டயத் ட௅டய .............................................. 839
சயபத்ட௅க்கும் ஛ீபசக்டய ஆண்-ள஢ண் ள஢தர்கள் ..................... 855
இன௉ ணமர்க்கத்டயற்கும் ஆசமரிதர்...................................................... 865
஢ஞ்ச கயன௉த்தன௅ம் கமழணச்பரி-கமழணச்ப஥ர்கல௃ம் .............. 872
சயப னும் ஭஥ னும் ................................................................................ 889
ன௃ண்஝ரீகம்:஠மணம் ........................................................................................ 891
சயபத்டயன் ஸ்஢ந்ட஡ம் (அவசலே) ..................................................... 896
டய஦ந்ட ண஡த்ட௅஝ன் ளசய்ட ட௅டய ....................................................... 905
அத்வபட ணமவதனேம், வசப-சமக்டங்கநின் சக்டயகல௃ம் . 913
ணமதம உ஢க஥ஞங்கநமழ஧ழத ஜம஡ ஠யவ஧ அவ஝த....... 929
அத்வபட சமஸ்டய஥த்டயலும் சக்டய, ஧ீ வ஧ ன௅ட஧யத஡........ 935
ஸ்ழடமத்டய஥த்வட ஠மம் அட௃கழபண்டித ன௅வ஦ ................ 938
குண்஝஧ய஠ீ ழதமகம்:அடய ஛மக்கய஥வட ழடவப......................... 953
ள஢மட௅ச்சவ஢தில் பிநக்கும் ன௅வ஦.............................................. 965
சமக்ட டத்பத்டயற்கு ஬தன்஬யன் சமன்று .................................. 971
ன௅டல் ச்ழ஧மகத்டயன் ஢ம஝ம்................................................................ 984
அடிப்ள஢மடி ளகமண்ழ஝ அகய஧மண்஝ பிதம஢ம஥ம் .................. 988
஢மடத்டயல் ளடம஝ங்க஧மணம? ................................................................. 992
இ஭-஢஥ ஠஧ன் டன௉ம் இவஞதடிப் ள஢மடி ............................. 994
வகதமல் ளகமடுக்கமட ப஥, அ஢தம் ............................................... 1004
ஸ்ழடமத்டய஥ னெர்த்டயவதக் கு஦யப்஢மலுஞர்த்டல் .................. 1010
ஸ்ழடமத்டய஥ னெர்த்டயவதக் கு஦யப்஢மலுஞர்த்டல் .................. 1015
கமணவ஡ ளபற்஦ய ப஥஡மக்கயத
ீ கம஝க்ஷசக்டய ........................ 1026
சயபவ஡க் கமணன் ளபன்஦வடச் ளசமல்஧மடட௅ ..................... 1044
சயப, சக்டயகநமக இன்஦ய சயபசக்டய என்஦மகழப .................... 1047
ஸ்பனொ஢ பர்ஞவ஡ ............................................................................... 1050
அம்஢ிவகதின் இன௉ப்஢ி஝ம் ................................................................. 1070
குண்஝஧ய஠ீ னொ஢த்டயல் .............................................................................. 1081
஋ந்ட உ஢ம஬வ஡திலும் ழதமகமடே஢ ........................................... 1083
ல௉சக்஥ம் :அடன் சய஦ப்ன௃க்கள் ............................................................. 1090
ட஡ிப் ள஢தரில்஧மட தந்டய஥ம், டந்டய஥ம், டவ஧஠க஥ம் ......... 1099
உபணயக்களபமண்ஞமட உன௉பனகு கமண்஢டற்ளகமண்ஞமட
கமட்சய! ............................................................................................................... 1102
கம஧ ஸ்பனொ஢ணமக .................................................................................. 1111
பமக்குபன்வண அன௉ள்பட௅ சமக்டத்டயல் சப்டத்டயன்
பிழச஫ம் ....................................................................................................... 1112
 அம்஢மநின் டம஝ங்கம்............................................................................ 1134
பிஷ்ட௃வப பிட்஝ழடன்.................................................................... 1143
அம்஢மல௃வ஝த டயன௉ட்டு ....................................................................... 1145
஬ர்ப ஬ணர்ப்஢ஞம்............................................................................... 1162
சயபன் சக்டய : உதிர் - உ஝ல்........................................................... 1172
஬றர்த சந்டய஥வ஥க் ளகமண்டு ஢மலூட்டும் டமய் .................. 1178
ழச஫-ழச஫ீ .................................................................................................. 1184
இன௉ ச்ழ஧மகங்கநின் ஬ம஥ம் ........................................................... 1199
சக்஥ங்கநில் சயப-சக்டய.......................................................................... 1201
஛஡க - ஛஡஡ி .......................................................................................... 1204
஢஧ ஠யவ஧கநில் சயப சக்டயகள் ....................................................... 1218
சந்டய஥-஬றர்த ளணௌந ீச்பரி ............................................................... 1241
இன௉ட்வ஝ப் ழ஢மக்கடிக்கும் கறுப்ன௃ ................................................ 1251

஢டய஡மறும் ள஢ற்று ள஢ன௉பமழ்லே

஋ல்஧ம இவ஝னைறும் ஠ீங்க உ஢மதம்
஢டய஡மறும் ள஢ற்று ள஢ன௉பமழ்லே

஋ல்஧ம இவ஝னைறும் ஠ீங்க உ஢மதம்.

கல்பி ஆ஥ம்஢ிக்கய஦ ஬ணதத்டயல், கல்தமஞ கம஧த்டயல், என௉

இ஝த்ட௅க்குப் ன௃டயடமக ழ஢மகய஦ழ஢மட௅, என௉ இ஝த்டய஧யன௉ந்ட௅
ன௃஦ப்஢டும்ழ஢மட௅, னேத்ட ஬ணதத்டயல், இப்஢டி எவ்ளபமன்஦மக
ளசமல்஧யக் ளகமண்டு ழ஢மபமழ஡ன்?"஬க஧ கமரிதத்டயலும்",
஋ன்று ளசமல்஧ய பி஝஧மம். ஬க஧ கமரிதத்டயலும் ஋பழ஡ம
என௉த்டனுக்கு இவ஝ஞ்சல் ஋ன்஢ழட ஌ற்஢டுபட௅ இல்வ஧.

பித்தம஥ம்ழ஢ பிபமழ஭ ச ஠யர்கழண டடமணய

஬ங்க்஥மழண ஬ர்ப கமர்ழத஫§ பிக்஠ஸ்-டஸ்த ஠ ஛மதழட
II

"பித்தம஥ம்ழ஢"- ஢டிப்ன௃ ஆ஥ம்஢ிக்கும் ழ஢மட௅, அடய஧யன௉ந்ட௅

ப்஥ஹ்ணச்சர்த ஆச்஥ணம். அந்ட ஆச்஥ணம் ப஭யக்கய஦
கம஧த்டயல் இவ஝ஞ்சல் ப஥மட௅.

"பிபமழ஭ ச"- கல்தமஞத்டயன் ழ஢மட௅ம். அடமபட௅

க்ன௉஭ஸ்டமச்஥ணத்டயலும் இவ஝னைறு ப஥மட௅.

ள஥மம்஢ ஸ்பல்஢ப் ழ஢ழ஥ ஬ந்஠யதம஬மச்ச஥ணம் பமங்கயக்

ளகமள்படமல், ப்஥ஹ்ணச்சர்த - க்ன௉஭மஸ்டமச்஥ணங்கவநச்
ளசமன்஡டயழ஧ழத என௉ ணடேஷ்த஡ின் பமழ்஠மள்
ன௅ல௅பவடனேம் ளசமன்஡டமக ஆகயபிட்஝ட௅. பமழ்க்வக ன௄஥ம
அபனுக்கு இவ஝னைறு இல்வ஧.

பமழ்க்வக ஋ன்கய஦ட௅ ஋ன்஡?஢஧ டயனு஬ம஡ ச஧஡ங்கள்

டமன்;இப்ழ஢மட௅ இன௉ப்஢ட௅ ஠மவநக்கு இல்வ஧ ஋ன்று
ண஡஬மழ஧னேம், பமக்கமழ஧னேம், சரீ஥த்டமழ஧னேம்,
ன௃த்டயதமழ஧னேம், ஢ஞத்டமழ஧னேம் ஢஧ டயனு஬ம஡
கமரிதங்கவநப் ஢ண்ஞி ணம஦யக் ளகமண்ழ஝ இன௉ப்஢ட௅டமன்.
ஆழ஧மசயத்ட௅ப் ஢மர்த்டமல் ளடரினேம். Life ஋ன்஢ட௅ Movement
டமன் ஋ன்று. இடயழ஧ சரீ஥த்டய஡மல் ளடரினேம்
னெவ்ளணன்டுகள்டமன் ஢நிச்ளசன்று ளடரிபட௅. அடயழ஧னேம்
சரீ஥ம் ன௅ல௅பவடனேம், எரி஝த்டய஧யன௉ந்ட௅ இன்ள஡மன்றுக்கு
ணமற்஦யப் ஢ி஥தமஞம் ஢ண்ட௃கயன்ழ஦மழண, அட௅டமன்
ன௅க்கயதணம஡ 'னெவ்ளணன்஝மக'ளடரிகய஦ட௅. அவடத்டமன்
'ப்஥ழப஬ ரிர்கழண டமடம'஋ன்று ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅.
'ப்஥ழப஬ம்'என௉ இ஝த்ட௅க்குள்ழந ழ஢மபட௅.
'஠யர்கணம்'எரி஝த்டய஧யன௉ந்ட௅ ன௃஦ப்஢ட்டு ளபநிதில் ழ஢மபட௅.
இப்஢டிழத ஋ந்ட பிடணம஡ னெளணன்஝மலும் ஌ழடம என௉
பி஫தத்ட௅க்குள் ப்஥ழபச்சயக்கயழ஦மம்;஌ழடம என்வ஦
பிட்டுபிட்டுப் ன௃஦ப்஢஝லேம் ளசய்கய஦ம். இவப
஋ல்஧மபற்஦யலும் என௉த்டனுக்கு இவ஝ஞ்சல் ப஥மட௅.
பமழ்க்வகவதச் ச஧஡ம் ஋ன்று ளசமன்ழ஡ன். இன்ள஡மன௉
'ள஝ஃ஢஡ி஫ன்' (இ஧க்கஞன௅ம்) ளசமல்லுகய஦ட௅ண்டு.
஢த்டயரிக்வககநில் அந்ட 'ள஝ஃ஢஡ி஫ன்' டமன் ள஥மம்஢லேம்
அடி஢டுகய஦ட௅. பமழ்க்வகப் ழ஢ம஥மட்஝ம், "பமழ்க்வகப்
ழ஢ம஥மட்஝ம்"஋ன்ழ஦ ஠யவ஦தக் ழகட்கயழ஦மம். ஝மர்பின்
டயதரி, ள஭ர்஢ர்ட் ஸ்ள஢ன்஬ர் டயதரி ஋ல்஧மழண ழ஢ம஥மடிப்
ழ஢ம஥மடித்டமன் ஛ீப கு஧ம் உன௉பமதின௉க்கய஦ட௅ ஋ன்ழ஦
ளசமல்கயன்஦஡.

ழதமசவ஡ ஢ண்ஞிப் ஢மர்த்டமல் ச஧஡ன௅ம், ழ஢ம஥மட்஝ன௅ம்

என்றுக்ளகமன்று 'கள஡க்ஷன்'உள்நவப ஋ன்று ளடரினேம்.
தமழ஥ம என௉ ஛ீபனுக்கு ணட்டும் ச஧஡ம். ணற்஦ளடல்஧மம்
ச஧஡ணயல்஧மணல் இன௉க்கய஦ட௅ ஋ன்஦மல்டமன் இந்ட
என௉த்டன் டன்

இஷ்஝ப்஢டி ஬றனெகணமக ஬ஞ்சம஥ம் ஢ண்ஞ ன௅டினேம்.

(஋ல்஧ம டயனு஬ற ஬ஞ்சம஥ங்கவநனேம்டமன் ளசமல்கயழ஦ன்)
ஆ஡மல் பமஸ்டபத்டயல் அப்஢டிதம இன௉க்கய஦ட௅?அத்டவ஡
஛ீப஥மசயகல௃க்கும்டமன் எதமட ச஧஡ணமக இன௉க்கய஦ட௅.
அழசட஡ பஸ்ட௅கநிலுங்கூ஝ எழ஥ ச஧஡ம்!என௉
அட௃லேக்குள்ழந ஋ள஧க்ட்ரி஬யடிதின் ழபகத்ழடமடு ஬டம
஬ஞ்சம஥ம் ஠஝ந்ட௅ளகமண்ழ஝ இன௉க்கய஦ட௅. இப்஢டிப் ஢஧
உதிர்கல௃ம், ஛஝ பஸ்ட௅க்கல௃ம் எழ஥ ஬ணதத்டயல்
஬ஞ்சரித்ட௅க் ளகமண்டின௉ந்டமல் அபற்றுக்கயவ஝ழத
ழணமடல்கல௃ம் உண்஝ம஡஢டிடமழ஡ இன௉க்கும்?ழ஢ம஥மட்஝ம்
஋ன்஢ட௅ ழணமடல்டமழ஡?

இன்னும் அடிப்஢வ஝க்குப் ழ஢ம஡மல் என௉ ஛ீபழ஡ம, ஛஝ழணம

ச஧஡ம் அவ஝கய஦ளடன்஢ழட ழ஢ம஥மடுபட௅டமன். சமந்டம்
பந்ட௅ பிட்஝மல் ஠யச்ச஧஡ணமக அ஝ங்கயப் ழ஢மய்பிடுழபமம்
஋ன்று ஠ன்஦மகத் ளடரிகய஦ழடமல்஧யழதம?ஆவகதமல் ச஧஡ம்
இன௉ந்டமல் சமந்டய இல்வ஧ ஋ன்று ஆகய஦ட௅. சமந்டய
இல்஧மண஧யன௉ப்஢ட௅டமன் ழ஢ம஥மட்஝ம். War and Peace ஋ன்று
஋டயர்ப் ஢டங்கவநச் ளசமல்கயழ஦மணல்஧பம?

பமழ்க்வகழத ழ஢ம஥மட்஝ம் ஋ன்஦மலும், கு஦யப்஢மக அப்஢டித்

ளடரிபட௅ என௉த்டழ஥மள஝மன௉த்டர் ழ஢மட்டுக் ளகமள்ல௃ம்
சண்வ஝டமன். அவடத்டமன் "஬ங்க்஥மழண"஋ன்று
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. "஬ங்க்஥மணம்"஋ன்஦மல் னேத்டம்.

னேத்டத்டயல் என௉த்டனுக்கு இவ஝னைறு ப஥மட௅. அபன்

஍தசம஧யதமக பிநங்குபமன்.

஠ீட்டி அர்த்டம் ஢ண்ஞிக் ளகமண்஝மல், பமழ்க்வகதின்

அழ஠க ப்஥ழபச - ஠யர்கணங்கநம஡
ழ஢மக்குப஥த்ட௅க்கநிழ஧னேம், ஬க஧ பிடணம஡
ழ஢ம஥மட்஝ங்கநிழ஧னேம் அபன் இவ஝னைறு
஋ட௅லேணயல்஧மணல் ளபற்஦யழதமடு பிநங்குபமன்.

அர்த்டத்வட இன்஡ன௅ம் ளகமஞ்சம் ஠ீட்டி, என௉ ச஧஡ன௅ம்

ழ஢ம஥மட்஝ன௅ம் இல்஧மட ன௄஥ஞ ஸ்டயடயதம஡ ஆத்ண
஬ணமடய ஠யவ஧வத அவ஝பமன் ஋ன்று ழபண்டுணம஡மலும்
வபத்ட௅க் ளகமள்ந஧மம். 'பித்தம஥ம்஢'த்டமல்
ப்஥ஹ்ணச்சர்தத்வடனேம், 'பிபம஭'த்டமல்
க்ன௉஭மஸ்டமச்஥ணத்வடனேம் ளசமன்஡ ணமடயரி, அப்ன௃஦ம்
஬ணமடய ஠யவ஧தில் ளகமண்டு ழசர்க்கும்
஬ந்஠யதம஬மச்஥ணத்வடக் கு஦யப்஢ிடுகய஦ ணமடயரினேம் அர்த்டம்
஢ண்ஞிக் ளகமள்ந஧மம்.

இடயழ஧ - அடயழ஧ இந்ட ஆச்஥ணத்டயழ஧ - அந்ட

ஆச்஥ணத்டயழ஧ ஋ன்று ஋டற்கமகப் ஢஧ட௅ (஢஧பற்வ஦ச்)
ளசமல்஧னும்.?சுன௉க்கணமக அவ஡த்ட௅ம் அ஝க்கய ஋ல்஧மக்
கமரிதத்டயழ஧னேம் - "஬ர்ப கமர்ழத஫§"அபனுக்கு
இவ஝ஞ்சல் இல்வ஧. அடமபட௅ ளபற்஦யடமன் ஋ன்று
(ச்ழ஧மகத்வட) ன௅டித்டயன௉க்கய஦ட௅.

஬ர்ப கமர்ழத஫§ பிக்஠ஸ்டஸ்த ஠ ஛மதழட

"டஸ்த"அபனுக்கு, '஬ர்ப ககமர்ழத஫§'- ஬க஧

கமரிதங்கநிழ஧னேம் "பிக்஡"- இவ஝ஞ்சல். "஠
஛மதிழட"உண்஝மபடயல்வ஧.

஠ணக்கு என்வ஦ப் ஢஧சு ளசமல்஧ய பிஸ்டம஥ம் ஢ண்ஞிக்

கமட்டி஡மல்டமன் ண஡஬யல் ஢டயகய஦ட௅. "஋ல்஧மபற்஦யலும்
இவ஝ஞ்சல் உண்஝மகமட௅"஋ன்று ளசமன்஡மல் அவ்பநலே
அல௅த்டணமகத் ளடரிதமட௅. இடயல் உண்஝மகமட௅ அடயல்
உண்஝மகமட௅"஋ன்று அழ஠கம்

ளசமல்஧ய அப்ன௃஦ம் ஋டயலுழண உண்஝மகமட௅ ஋ன்஦மல்டமன்

ண஡஬யல் அல௅ந்டப் ஢டினேம் ஋ன்ழ஦ அப்஢டிச் ளசமன்஡ட௅.

஬ர்ப கமர்ழத஫ பிக்஠ஸ் - டஸ்த ஠ ஛மதழட ஬க஧

கமர்தங்கநிலும் அபனுக்கு பிக்஡ம் ஋ன்஢ட௅
உண்஝மபடயல்வ஧.
அபனுக்கு ஋஡஦மல் ஋பனுக்கு?

஢டயல்: ன௅ந்வடத அடிதில் இன௉க்கய஦ட௅. அந்ட அடி இப்஢டிச்

ளசமல்கய஦ட௅.

ழ஫ம஝வசடம஠ய ஠மணம஠ய த:஢ழ஝ச் - ச்ன௉ட௃தமட஢ி

ழ஫ம஝ச ஌டம஠ய ஠மணமடய த:஢ழ஝த் ச்ன௉ட௃தமத் அ஢ி.

'஌டம஠ய"- இந்ட அடமபட௅ இடற்கு ன௅ன்ழ஡

ளசமன்஡;"ழ஫ம஝ச ஠மணமடய"- ஢டய஡மறு ள஢தர்கவந;"த";-
஋பன்;"஢ழ஝த்"- ஢டிக்கய஦மழ஡ம. "அ஢ி"஋ன்஦மல் இங்ழக
"அல்஧ட௅"஋ன்று அர்த்டம் ஢ண்ஞிக் ளகமள்ந ழபண்டும் -
அல்஧ட௅. "ச்ன௉ட௃தமத்"- ழகட்கய஦மழ஡ம.....

இந்ட ஢டய஡மறு ழ஢வ஥ ஋பள஡மன௉த்டன் ஢டிக்கய஦மழ஡ம,

அல்஧ட௅ இன்ள஡மன௉த்டர் ஢டித்ட௅க் ழகட்கய஦மழ஡ம
அபனுக்குத்டமன் ஬ர்ப கமரிதங்கநிலும் பிக்஡ம்
஌ற்஢டுபடயல்வ஧. - "பிக்஠ஸ் - டஸ்த ஠ ஛மதழட".

"஢டிப்஢பர், ழகட்஢பர்"஋ன்஢ட௅ ள஢மட௅பமக பனங்குகய஦

ளசமற்ள஦ம஝ர். ள஢ரித ள஢ரித ன௃஥மஞம், உ஢மக்தம஡ம்
ன௅ட஧யதபற்வ஦ என௉ உ஢ந்஠யதம஬ கர்த்டம ஢டித்ட௅
அர்த்டம் ளசமல்பமர். ணற்஦பர்கள் ழகட்஢மர்கள். அவட
வபத்ழட ஢டிப்஢பர் - ழகட்஢பர், 'பக்டம - ச்ழ஥மடம'஋ன்று
பச஡ம் பந்ட௅ பிட்஝ட௅.

ஆ஡மல் இங்ழக ஬ப்ள஛க்ட் ள஢ரிசம஡ ன௃஥மஞக் கவட

஋ட௅லேணயல்வ஧. ஢டய஡மழ஦ ழ஢ர்கள்டமன் ஬ப்ள஛க்ட்.
ஆவகதி஡மல் அவடப் ஢டிப்஢ட௅, ழகட்஢ட௅ ஋ன்று ள஢மட௅
பச஡த்வட வபத்ட௅ச் ளசமன்஡மலும் உள்ழந டமத்஢ரிதம்
எவ்ளபமன்றுக்கும் அந்டப் ஢டய஡மறு ழ஢ர்கவந ண஝ப்஢ம஝ம்
஢ண்ஞிச் ளசமல்஧ ழபண்டும் ஋ன்஢ட௅டமன்.

ண஡ப்஢ம஝ம் ஢ண்ஞமடபர்கள் ன௃ஸ்டகத்வடப் ஢மர்த்ட௅ப்

஢டிக்க஧மம். அல்஧ட௅ இன்ள஡மன௉த்டர் ஢டித்ட௅க் ழகட்க஧மம்.

இம்ணமடயரி அந்ட ஢டய஡மறு ஠மணமக்கவநப் ஢டித்டமல்,

அல்஧ட௅ ழகட்஝மல், அல்஧ட௅ இ஥ண்வ஝னேம்பி஝
ச்ழ஥மஷ்஝ணமக, ண஡ப்஢ம஝ணமகச் ளசமன்஡மல் - அப்஢டிப்
஢ண்ட௃கய஦பனுக்கு பித்தம஥ம்஢ம், பிபம஭ம், ப்஥ழபசம்,
஠யர்கணம், ஬ங்க்஥மணம் ன௅ட஧ம஡பற்஦யல், ஬க஧
கமர்தங்கநிலுழண, பிக்஡ம் உண்஝மகமட௅.

அளடன்஡ ஢டய஡மறு ஠மணம?அவப ஋ந்ட

ஸ்பமணயனேவ஝தவப?எழ஥ ஸ்பமணயதின் ஠மணமக்கநம?஢஧
ஸ்பமணயகல௃வ஝த ஠மணமக்கநம?எழ஥
ஸ்பமணயனேவ஝தவபடமன்.

"பிக்஡ம் ப஥மட௅"஋ன்஢டய஧யன௉ந்ழட ஊகயத்ட௅ பி஝஧மம். அந்ட

என௉ ஸ்பமணய தமள஥ன்று. பிக்ழ஠ச்ப஥ர்டமன்!

அபன௉க்கு அழ஠கம் ள஢தர்கள், ஬஭ஸ்஥ ஠மணம,

அஷ்ழ஝மத்ட஥ சட ஠மணம ஋ல்஧மம் உண்டு. இன௉஢த்டயழதமன௉
டயனு஬ற ஢த்஥ங்கள் (இவ஧கள்) அர்ச்ச்வ஡
஢ண்ட௃படற்ளகன்று இன௉஢த்டயழதமன௉ ஠மணம, அழட ணமடயரி
21 டயனு஬ற ன௃ஷ்஢ம் அர்ச்சவ஡ ஢ண்ஞ 21 ஠மணம, இ஥ட்வ஝
இ஥ட்வ஝தமக 21 ட஝வப அன௉கம் ன௃ல் அர்ச்சவ஡
஢ண்ட௃படற்கு 21 ஠மணம ஋ல்஧மம் அபன௉க்கு உண்டு.
இங்ழக ஠ணக்கு ஬ர்ப கமரிதத்டயலும் பிக்஡ ஠யவ்ன௉த்டயக்குப்
஢ி஦கு ழ஢ர் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅.
஢டய஡ம஦யன் ள஢ன௉வண
஢டய஡ம஦யன் ள஢ன௉வண.

஢டய஡மறு உத்க்ன௉ஷ்஝ணம஡ (ணயக்க உதர்லே ள஢மன௉ந்டயத)

஠ம்஢ர். "ழ஫ம஝ச க஧ம ன௄ர்ஞம்"஋ன்஢ட௅. ழ஫ம஝சம் -
஢டய஡மறு. அணமபமவ஬தில் ஆ஥ம்஢ித்ட௅ ள஢ௌர்ஞணய பவ஥
஢டய஡மறு கவ஧கள். ஢டய஡ம஦மபட௅ கவ஧வத
அவ஝கய஦ழ஢மழட சந்டய஥ன் ன௄஥ஞ சந்டய஥஡மபமட௅.
எ஥நலேக்கு பிரிபமக ஠மம் ஢ண்ட௃கய஦ ன௄வ஛
ழ஫ம஝ழசம஢ச்சம஥ம் ஋ன்கய஦ ஢டய஡மறு பிட
உ஢ச்சம஥ங்கவநக் ளகமண்஝மக இன௉க்கய஦ட௅. ஬ப்ட
ணமடயன௉கம ஋ன்று ஌ல௅ ழடபிகவநச் ளசமல்கய஦ ணமடயரி
ழ஫ம஝ச ணமடயன௉கம ஋ன்னும் ஢டய஡மறு ழடபவடகள்
உண்டு. அம்஢மள் ஥ம஛஥மழ஛ஷ்பரி ணந்த்஥ங்கநிழ஧
ழ஫ம஝சமக்ஷரீடமன் உச்சய. அட஡மல் அம்஢மல௃க்கு
ழ஫ம஝மசர ஋ன்று என௉ ள஢தர். அம்஢மல௃க்கு ழ஫ம஝ச
அக்ஷ஥ம், ஢ிள்வநக்கு ஢ிள்வநதமன௉க்கு - ழ஫ம஝ச
஠மணமக்கள்.

'஢டய஡மறும் ள஢ற்று ள஢ன௉பமழ்லே பமனட௃ம்'஋ன்று

ஆசரர்பமடம் ஢ண்ட௃பட௅ டணயழ் ழடச பனக்கு. ழபடத்டயல்
என௉ ஬றணங்க஧யக்கு ஋ன்஡ ஆசரர்பமடம் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦
ளடன்஦மல், ஢கபமழ஡!இபள் ஢த்ட௅க் குனந்வடகவநப்
ள஢த்ட௅க் ளகமண்டு (ள஢ற்றுக் ளகமண்டு) அப்ன௃஦ம்
஢டயவதனேம் ஢டயழ஡ம஥மபட௅ குனந்வடதமக 'ட்ரீட்'஢ண்ஞ
வப!஋ன்று உள்ழந ள஥மம்஢ அர்த்டம் வபத்ட௅ அனகமகச்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅*. டணயழ் பனக்கயல் "஢டய஡மறும்
ள஢ற்று"஋ன்று இன௉க்கய஦ட௅. 'ஃ஢மணய஧ய
ப்நம஡ிங்'னேகம்!ளசமன்஡மழ஧ உள்ழந
டள்நிபிடுபமர்கழநம?஋ன்று ஢தணமதின௉க்கய஦ட௅!

ஆ஡மல் '஢டய஡மறும் ள஢ற்று'஋ன்஢ட௅ குனந்வட ள஢ற்றுக்

ளகமள்பவட கு஦யக்கபில்வ஧ ஋ன்றும், பமழ்க்வக ஠ல்஧
பிடணமக இன௉ப்஢டற்கு ழபண்டித ஢டய஡மறு
பி஫தங்கவநழத கு஦யக்கயன்஦஡ளபன்றும் ளசமல்கய஦மர்கள்.
'ள஢ன௉ம் ழ஢று ள஢றுபட௅'஋ன்று என௉ phrase (ளசமற்ள஦ம஝ர்)
இன௉க்கய஦ட௅. 'ள஢஦ப்஢டுபட௅'டமன் ழ஢று. ஢ி஥஬ப
கம஧த்வடப் ள஢ன௉ம் ழ஢று ஋ன்கய஦ழ஢மட௅ ள஥மம்஢ ஢மக்த
ப஬ணம஡ என்று. அத்ன௉ஷ்஝பசணம஡ என்று ஋ன்஦
அர்த்டத்டயல் ளசமல்கயழ஦மம். ஠மணமக என்றும் ஢மடு஢஝மணல்
ஈச்ப஥மடேக்஥஭த்டமல் ள஢ற்றுக் ளகமள்பவடழத இங்ழக
'ழ஢று'஋ன்஢ட௅. Gifted ஋ன்று இழட அர்த்டத்டயல் அபர்கல௃ம்
(ழணல்஠மட்டி஡ன௉ம்) ளசமல்கய஦மர்கள். இம்ணமடயரிதம஡
஢டய஡மறு ழ஢றுகவநப் ள஢றுபடயல்டமன் ஢டய஡மறும் ள஢ற்று
஋ன்஢ட௅. ஈச்ப஥ன் அன௉நில் டன்஡ிதல்஢மகக் கயவ஝ப்஢வப
ணட்டுணயன்஦ய ஠மணமக ன௅தற்சய ஢ண்ஞி, உவனத்ட௅ப்
ள஢஦க்கூடிதட௅ம் இபற்஦யல் உண்டு. ழதமசயத்ட௅ப் ஢மர்த்டமல்,
஠மம் என்றும் ளசய்தமணல், ஢ி஦க்கும்ழ஢மழட அபன்
ளகமவ஝தமகக் கயவ஝ப்஢ட௅ங்கூ஝, ன௄ர்ப ள஛ன்ணமபில் ஠மம்
இன௉ந்டவடனேம் ஠மம் ஢ண்ஞி஡வடனேம் வபத்ட௅ அபன்
ளகமடுத்டட௅டமன் ஋ன்று ளடரினேம். ஠ம் கர்ணமலேக்கமக
கயவ஝க்க ழபண்டித ஠ல்஧ட௅கவநழத அபன்
கன௉வஞதமல் ளகமஞ்சம் 'கூ஝ப் ழ஢மட்டு'க்
ளகமடுத்டயன௉க்க஧மம். அப்஢டிப் ழ஢று ள஢ற்஦பவ஡
அத்ன௉ஷ்஝க்கம஥ன் ஋ன்கயழ஦மம். ஠ம் அ஦யபமல்
கமஞன௅டிதமணல் அத்ன௉ஷ்஝ணமக (அ-த்ன௉ஷ்஝ம் ஋ன்஦மல்
கமஞன௅டிதமடட௅ ஋ன்ழ஦ ழ஠ர் அர்த்டம்) உள்ந ன௄ர்ப
஬றக்ன௉ட ஢஧வ஡த்டமன் சமஸ்டய஥ம் அத்ன௉ஷ்஝ ஢஧ன்
஋ன்஢ழட!

஋ந்ட என௉ பனய஢மடும் ஆ஥ம்஢ிக்கும்ழ஢மட௅ 'இடற்கமக இந்டப்

ன௄வ஛ ஢ண்ட௃கயழ஦ன்'஋ன்று '஬ங்கல்஢ம்'ளசய்ட௅ ளகமள்ந
ழபண்டும். '஋டற்கமக'஋ன்஦மல், ஬஭ குடும்஢ம் (டன்
குடும்஢ம் ன௅ல௅ட௅ம்) ழக்ஷணம்-ஸ்வடர்தம் (ஸ்டய஥த்
டன்வண, Stability ஋ன்஢ட௅) பர்தம்
ீ - பி஛தம் - ஆனேஸ் -
ஆழ஥மக்தம் - ஍ச்பர்தம் ஆகயத ஋ல்஧மபற்஦யலும்
அ஢ிபின௉த்டய கமண்஢டற்கமக ஋ன்று, ஌ல௅ சணமச்சம஥ங்கவநச்
ளசமல்஧ய, அப்ன௃஦ம் டர்ண - அர்த்ட - கமண - ழணமக்ஷம்
஋ன்று ஠மலு ன௃ன௉஫மர்த்டங்கள்

஬யத்டயப்஢டற்கமகலேம் - ஌ல௅ம் ஠மலும் ஢டய஡மன்஦மச்சய -

அப்ன௃஦ம், இஷ்஝ கமம்தமர்த்ட

஬யத்தர்த்டம் ஋ன்஢டற்கமக ணழ஡ம஥டங்கநின் ன௄ர்த்டயவத

ழபண்டி ஋ன்று என்று-இழடமடு ஢ண்ஞி஥ண்஝மச்சய -
஬ணஸ்ட ணங்கநங்கல௃ம் கயவ஝ப்஢டற்கமக, ஬ணஸ்ட
ட௅ரிடங்கல௃ம் (அடமபட௅ ஢ம஢ங்கல௃ம்) எடுங்கயப்
ழ஢மபடற்கமக ஋ன்று ழணலும் இ஥ண்வ஝க் கூட்டி, இழடமடு
஢டய஡மன்கு பி஫தங்கநமச்சய-அப்ன௃஦ம் ன௃த்஥ ள஢ௌத்஥ர்கள்
அ஢ிபின௉த்டயதமபடற்கமக ஋ன்று
஢டயவ஡ந்டமபட௅;கவ஝சரதமக ஋ந்ட ஸ்பமணயக்குப் ன௄வ஛ழதம
அபன௉க்கு ப்ரீடய ஌ற்஢ட்டு அபர் ப்஥஬மடத்டமல் ஠ம்
அ஢ீஷ்஝ம் ஋ல்஧மம் ஠யவ஦ழப஦ட௃ம் ஋ன்று ஢டய஡மறு
பி஫தங்கவநப் ப்஥மர்த்டயத்ட௅ ஬ங்கல்஢த்வடப் ன௄ர்த்டய
ளசய்த ழபண்டும். இடயல் ள஧ௌகயகம் ஛மஸ்டய
இன௉க்கய஦ளடன்று ஠யவ஡ப்஢பர்கள் ன௅டிபமக, இன்னும்
இ஥ண்டு ழசர்த்ட௅க் ளகமள்பமர்கள். ஜம஡ம், வப஥மக்தம்
஋ன்஦ இ஥ண்டு ஬யத்டயப்஢டற்கமக (ஜம஡ வப஥மக்த
஬யத்தர்த்டம்) ஋ன்று ழசர்த்ட௅க்

ளகமள்பமர்கள்.

"஢டய஡மறும் ள஢ற்று"஋ன்று டணயழ் பனக்கயல் ளசமல்லும்

஢டய஡ம஦யல் ஌஦க்குவ஦த இப்ழ஢மட௅ ஠மன் ளசமன்஡
஢டய஡மறு ஬ணமச்சம஥ங்கல௃ம் பந்ட௅பிடுபடமக ஜம஢கம்.
சரிதமக ஠யவ஡க்கபில்வ஧. 'பர்த
ீ - பி஛த'஋ன்று இடயல்
பன௉பட௅ ழ஢ம஧ழப 'பறு
ீ - பிசதம்'஋ன்று அடயல்
அடுத்டடுத்ட௅ பன௉ம் ஋ன்று ணட்டும் ஜம஢கணயன௉க்கய஦ட௅.

ழ஢றுகள் ஢டய஡மறு, ஢ிள்வநதமன௉க்குப் ழ஢ர்கள் ஢டய஡மறு!

ழ஫ம஝ச ஠மண சுழ஧மகங்கள்

ழ஫ம஝ச ஠மண சுழ஧மகங்கள்.

பிக்ழ஠ச்ப஥ன௉க்குப் ஢டய஡மறு ழ஢ர் ன௅க்கயதணமக

ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅.

஬றன௅கர், ஌கடந்டர், க஢ி஧ர், க஛கர்ஞகர், ஧ம்ழ஢மட஥ர், பிக஝ர்,

பிக்஠஥ம஛ர், பி஠மதகர், டெணழகட௅, கஞமத்தக்ஷர், ஢ம஧சந்த்஥ர்,
க஛ம஡஡ர், பக்஥ட௅ண்஝ர், சூர்ப்஢கர்ஞர், ழ஭஥ம்஢ர்,
ஸ்கந்டன௄ர்ப஛ர் ஋ன்று ஢டய஡மறு ழ஢ர். "ழ஫ம஝ச
஠மணம"஋ன்று பிழச஫ணமகச் ளசமல்பட௅. ஬ற஧஢ணமக
ஜம஢கம் வபத்ட௅க்ளகமண்டு ஸ்ழடமத்டய஥ம் ஢ண்ட௃படற்கு
பமகமக இந்டப் ஢டய஡மறு ழ஢ர்கவந இ஥ண்டு
ச்ழ஧மகங்கநமக வபத்ட௅க் ஢ண்ஞிதின௉க்கய஦ட௅.
஬றன௅கச் - வசகடந்டச்ச க஢ிழ஧ம க஛கர்ஞக : l

஧ம்ழ஢மட஥ச்ச பிகழ஝ம பிக்஠஥மழ஛ம பி஠மதக : ll

டெணழகட௅ர் - கஞமத்தக்ஷ : ஢ம஧சந்த்ழ஥ம க஛ம஠஠ : l

பக்஥ட௅ண்஝ : சூர்஢கர்ழஞம ழ஭஥ம்஢ : ஸ்கந்¢டன௄ர்ப஛ : ll

இடற்கப்ன௃஦ம் ஠மன் ன௅ட஧யல் ளசமன்஡ ஸ்ழ஧மகம்.

பனக்கணமக உள்ந இ஥ண்டு பரி ச்ழ஧மகத்ட௅க்கு
பித்தம஬ணமக னென்று பரி ஸ்ழ஧மகம்.

ழ஫ம஝வசடம஠ய ஠மணம஠ய த : ஢ழ஝த் ச்ன௉ட௃தமட஢ி l

பித்தம஥ம்ழ஢ பிபமழ஭ ச ப்஥ழபழச ஠யர்கழண டடம ll

஬ங்க்஥மழண ஬ர்ப கமர்ழத஫ற பிக்஠ஸ்டஸ்த ஠ ஛மதழட

ll

பிக்ழ஠ஸ்ப஥ர் அழ஠க னொ஢ங்கவந ஋டுத்ட௅க்

ளகமண்டின௉க்கய஦மர். அடயழ஧ ழ஫ம஝ச கஞ஢டய ஋ன்று
஢டய஡மறு னொ஢ங்கள் என௉ 'க்னொப்'஢மக உண்டு. அந்டப்
஢டய஡மறு னெர்த்டயகல௃வ஝த ள஢தர்கள்டமன் இந்டப்
஢டய஡மறு ஠மணமபம ஋ன்று ஢மர்த்ழடன். அப்஢டி இல்வ஧
஋ன்று ளடரிந்டட௅. ழ஫ம஝ச ஠மணமக்கநில் னென்஦மபட௅
க஢ி஧ர் ஋ன்஢ட௅. அப்஢டிளதன்஦மல் ஢மக்கு ணமடயரி சயகப்ன௃
஠ய஦ணமதின௉ப்஢பள஥ன்று அர்த்டம். ஆ஡மல் ழ஫ம஝ச
னொ஢ங்கநில் னென்஦மபடமக பன௉கய஦பவ஥ழத ச஥த்கம஧
சந்டய஥ன் ணமடயரிதம஡ ஠ய஦ன௅ள்நபள஥ன்று த்தம஡
ஸ்ழ஧மகம் ளசமல்லுகய஦ட௅. ழ஫ம஝ச னொ஢ங்கநிழ஧ம
஢டயள஡மன்஦மணப஥மக பன௉கய஦பன௉க்ழக ழ஭஥ம்஢ கஞ஢டய
஋ன்று ள஢தர் ளகமடுத்டயன௉க்கய஦ட௅. இப்஢டிப் ஢஧
பித்தம஬ங்கள். பரிவசக் க்஥ணணமக இந்ட ழ஫ம஝ச
஠மணமக்கநில் எவ்ளபமன்றுக்கும், ழ஫ம஝ச கஞ஢டயகநில்
எவ்ளபமன௉பர் ஋ன்று இல்வ஧. இட௅ ழபழ஦. அட௅ ழபழ஦
க்நம஬யஃ஢ிழக஫ன் ஋ன்று ளடரிந்டட௅.

஢டய஡மறு ஠மணமக்கள்டமன் இப்ழ஢மட௅ ஠ணக்கு பி஫தம்.

஬றன௅கர்
஬றன௅கர்.

அடயழ஧ ன௅ட஧யல் ஬றன௅கர். ஢டய஡ம஦யல் ன௅ட஧யல்,

ன௅கப்஢ில் பன௉கய஦ ழ஢ர் ஬றன௅கர். ப஥ழபற்கும்ழ஢மட௅
஬றன௅கணமக - ன௅கணன் கூறுபட௅ ஋ன்஢மர்கள். அப்஢டி -

அவனக்கய஦ ணமடயரி ன௅டல் ழ஢ர் அவணந்டயன௉க்கய஦ட௅.

஬னெ஭த்டயல் ஋ல்஧ம ஛஡ங்கல௃ம் ஬றனெகணமக, அடமபட௅

எற்றுவணனே஝ன், பமன ழபண்டும் ஋ன்று ளசமல்கயழ஦மம்.
஬றனெகம் ஋ன்஦மல் ஠ல்஧ ன௅கம். அன்ன௃ம் ஆ஡ந்டன௅ம்
ள஢மங்கயக் ளகமண்டின௉ப்஢ட௅டமன் ஠ல்஧ ன௅கம். ஬றன௅கம்.
டணயனயல் இன்ன௅கம் ஋ன்று ளசமல்லுபட௅. ஹ்ன௉டதத்டயல்
உள்ந அன்ன௃ம் ஆ஡ந்டன௅ம் ன௅கத்டயழ஧ ளபநிப்஢டுபட௅
஬றனெகம். mind -க்கு index - ஆக face இன௉க்கய஦ட௅
஋ன்஦மர்கநல்஧பம?அப்஢டி உ஧கத்டயலுள்ந ப்ழ஥வணவத
ளபநிதில் கமட்டும் ஬றனெகத்வட உவ஝தப஥மக
பிக்ழ஠ச்ப஥ர் இன௉க்கய஦மர். ஠ல்஧ ண஡வ஬க் கமட்டும்
஠ல்஧ ன௅கம் ஬றனெகம். அப்஢டிப்஢ட்஝ ன௅கம் ஢வ஝த்டபர்
பிக்ழ஠ச்ப஥ர்.
சுக்஧மம்஢஥ட஥ம் ச்ழ஧மகத்டயல் ப்஥஬ன்஡ பட஡ம் ஋ன்று
பன௉கய஦டல்஧பம?அட௅ழபடமன் ஬றன௅கம் அன்஢ிழ஧னேம்,
அன்஢மக இன௉ந்டமல் ஌ற்஢டும் ஆ஡ந்டத்டயழ஧னேம் உள்நம்
அப்஢டிழத ண஧ர்ந்ட௅ அட௅ ன௅க ண஧ர்ச்சயதமக ளபநிழத
ளடரிபட௅டமன் ப்஥஬ன்஡ பட஡ம். ளடநிலே, ப்஥கமசம்
ஆகயதவபடமன் ப்஥஬ன்஡ம். ஬றன௅கத்டயல் பன௉கய஦
஬றலேம் அந்ட ப்஥஬ன்஡த்வடக் கு஦யப்஢ட௅டமன்.

பிக்ழ஠ச்ப஥ர் ஋ந்ட னொ஢த்டய஧யன௉ந்டமலும் அபன௉வ஝த

உள்நத்டயன் அன்ன௃ம் ஆ஡ந்டன௅ம் ன௅கத்டயல் ளபநிப்஢ட்டு
அபர் ஬றன௅க஥மகத்டமன் இன௉ப்஢மர். ஆவ஡ னொ஢த்டயல்
அபர் இன௉ப்஢டமழ஧ம இவப அ஬மடம஥ஞணமக அநலேக்கு
அபர் ன௅கத்டயல் ள஢மங்கயக் ளகமண்டின௉ந்ட஡. ஋த்டவ஡
஠மனய ழபண்டுணம஡மலும் அலுக்கமணல் ச஧யக்கமணல்
஢மர்த்ட௅க் ளகமண்டின௉க்கும்஢டிதம஡ ஌ழடம என்று
ஆவ஡ன௅கத்ட௅க்ளகன்ழ஦ பிழ஫சணமக உண்டு.
பிசம஧த்டயற்கு பிசம஧ம். கமம்஢ீர்தத்டயற்கு கமம்஢ீ஥ம், ஢஥ண
சமந்டம், இன்னும் இன்஡ ஋ன்று ளசமல்஧த் ளடரிதமட ஌ழடம
என்று (ளசமல்஧க்கூடிதடமதின௉ந்டமல் இத்டவ஡ ள஢ன௉வண
இல்வ஧) இப்஢டிப் ஢஧பிடணம஡ ஧க்ஷஞங்கள் ழசர்ந்ட
அனகு ஆவ஡ன௅கத்ட௅க்கு இன௉க்கய஦ட௅. அப்஢டிப்஢ட்஝
ஆவ஡ன௅க஥மக இன௉ப்஢டமல் பிக்ழ஠ச்ப஥ர் ஬றன௅கர் ஋ன்஦
ள஢தர் பிழச஫ணமகப் ள஢மன௉ந்ட௅஢ப஥மக இன௉க்கய஦மர்.

஠஥ன௅க கஞ஢டய ஆவ஡ன௅க஥ம஡ட௅

஠஥ன௅க கஞ஢டய ஆவ஡ன௅க஥ம஡ட௅

'அபர் ஋ந்ட னொ஢த்டயல் இன௉ந்டமலும்'஋ன்று ளசமல்கய஦ ழ஢மட௅

ஆவ஡ னொ஢த்டய஧யல்஧மணல் ள஥மம்஢லேம் அன௄ர்பணமக
ணடேஷ்த னொ஢த்டயல் '஠஥ன௅க கஞ஢டய'஋ன்ழ஦ அபர் இன௉ப்஢ட௅
஠யவ஡லே பன௉கய஦ட௅. சயடம்஢஥ம் ளடற்கு படயதில்
ீ ,

டம்ன௅வ஝த ப்஥஬யத்டணம஡ ஆவ஡ ன௅கத்ழடமடு

இல்஧மணல், ணற்஦பர்கள் ளசமல்஧யழதம ஋ல௅டய
வபத்ழடமடமன் 'இபர் ஢ிள்வநதமர்'஋ன்஦ ளடரிந்ட௅
ளகமள்ல௃ம்஢டி ணடேஷ்த னெஞ்சயழதமடு '஠஥ன௅க கஞ஢டய'தமக
இன௉க்கய஦மர். டயன௉ச்சய஥மப்஢ள்நி ணவ஧க்ழகமட்வ஝
ழகமபி஧யலும் ஠஥ன௅க கஞ஢டய உண்டு. இடயழ஧ என௉
ழபடிக்வக:தமவ஡ ன௅கணயல்஧மட என௉ ஢ிள்வநதமர் உள்ந
ழகமபி஧ம஡மலும் அந்டக் ழகமபில் ஸ்பமணயவத
(சயபள஢ன௉ணமவ஡) ப் ஢ற்஦ய ஬ம்஢ந்டர் ஢டயகம் ஢மடும்ழ஢மட௅,
ஸ்பமணயதின் ஢஧ ஧க்ஷஞங்கநில் எவ்ளபமன்வ஦னேம்
ளசமல்஧ய, 'அந்ட ஧க்ஷஞத்வட உவ஝தபவ஡' ஋ன்஢டற்கு
'தமவ஡''தமவ஡' ஋ன்ழ஦ ளசமல்஧ய
ன௅டித்டயன௉ப்஢ட௅டமன்!'஠ன்றுவ஝தமவ஡, உவணதன௉ ஢மகம்
உவ஝தமவ஡, டயன௉லேவ஝தமவ஡, சய஥மப்஢ள்நிக்
குன்றுவ஝தமவ஡க் கூ஦ ஋ன்னுள்நம் குநின௉ம்ழண!'

பிக்ழ஠ச்ப஥ரின் அழ஠க ஆபிர்஢மகங்கவநக் கு஦யத்ட

கவடகநில் என்஦யன்஢டி அபன௉வ஝த எரி஛ய஡ல் னொ஢ம்
஠஥னொ஢ம்டமன். அம்஢மள் டன்னுவ஝த அந்டஃன௃஥த்டயற்கு என௉
கமப஧மள் ஸ்ன௉ஷ்டிக்க ழபண்டுளணன்று ஠யவ஡த்டமள்.
டன்னுவ஝த டயவ்த சரீ஥த்வடழத பனயத்ட௅ அடய஧யன௉க்கய஦
ணஞ்சள் ள஢மடி, குங்குணம், பம஬வ஡ப் ள஢மடி
ன௅ட஧ம஡ட௅கவநத் டய஥ட்டிப் ஢ிவசந்ட௅ என௉ ஢ம஧க஡மக
னொ஢ம் ஢ண்ஞி அடற்கு உதின௉ம் ளகமடுத்ட௅க் கமப஧மக
வபத்ட௅ பிட்஝மள். ணடேஷ்தர் ணமடயரி (ழடபர்
ணமடயரினேந்டமன்) கண், கமட௅ னெக்கு, ஠மக்கு ன௅ட஧ம஡வப
உள்ந னொ஢ழண அட௅. அடமபட௅ ஠஥ன௅க னொ஢ந்டமன்.
஢ிள்வநதமர் ஋ன்ழ஦ ள஢தர் ள஢஦ப்ழ஢மகய஦ அந்டப்
஢ிள்வநவத - டன் உ஝ம்஢ி஧யன௉ந்ட௅ டமழ஡ பனயத்ட௅ப்
ள஢ற்஦ அன௉வணப் ஢ிள்வநவத அம்஢மள் கமபல் வபத்ட௅
பிட்டு ஸ்஠ம஡த்ட௅க்குப் ழ஢ம஡மள்.

அம்஢மள் ஬ர்ப ணங்கநம. அபள் டன்னுவ஝த ணங்கந

சரீ஥த்டய஧யன௉ந்ட௅ ணங்கந பஸ்ட௅பம஡ ணஞ்சள் ள஢மடிவத
பனயத்ட௅ப் ள஢ற்஦ அன௉வணப் ஢ிள்வநவத அம்஢மள் கமபல்
வபத்ட௅பிட்டு ஸ்஠ம஡த்ட௅க்குப் ழ஢ம஡மள்.

அம்஢மள் ஬ர்ப ணங்கநம, அபள் டன்னுவ஝த ணங்கந

஬ரீ஥த்டய஧யன௉ந்ட௅ ணங்கந பஸ்ட௅பம஡ ணஞ்சள் ள஢மடிவத
பனயத்ட௅ னெ஧ப் ஢ிள்வநதமவ஥ ஸ்ன௉ஷ்டித்டடமல் டமன்
இன்வ஦க்கும் ஋ந்ட சு஢கமரிதத்டயன் ஆ஥ம்஢ித்டலும் ணஞ்சள்
ள஢மடிவதப் ஢ிள்வநதம஥மகப் ஢ிடித்ட௅ வபத்ட௅ப் ன௄வ஛
ளசய்கயழ஦மம். 'ணஞ்சள்'஋ன்஢ழட 'ணங்கந'஋ன்஢டய஧யன௉ந்ட௅
பந்டயன௉ப்஢ட௅டமன். 'இங்ழக, அங்ழக'஋ன்஢வடச்

சய஧ ழ஢ர் 'இஞ்ழச, அஞ்ழச'஋ன்று

ளசமல்கய஦மர்கநல்஧பம?இ஧க்கஞத் டணயனயழ஧ழத
'டெங்கல்'஋ன்஢ட௅ 'ட௅ஞ்சல்'஋ன்றும் பன௉கய஦ட௅. அப்஢டி,
ணங்கந

஋ன்஢ழட ணஞ்சள் ஆகயதின௉க்கய஦ட௅. ஬ம்ஸ்க்ன௉டத்டயல்

ணங்கநம் ஋ன்஢டற்கு ணஞ்சள் ஋ன்஢டற்கு ணஞ்சள் ஋ன்று
என௉ அர்த்டம்.

஢஥ழணச்ப஥ன் அந்டஃன௃஥த்டயற்கு பந்டமர். 'இட௅தமர்஝ம

஢த்஡ிதின் அந்டஃன௃஥த்டயல் ன௃ன௉஫ப் ஢ி஥வ஛?' ஋ன்று
அபன௉க்கு எழ஥ ழகம஢ம் பந்ட௅, என்றும் ளடரிதமடபர்
ணமடயரி, அந்டப் ஢ிள்வநவத சய஥ச்ழசடம் ஢ண்ஞிபிட்஝மர்.
பமஸ்டபத்டயல் ஋ல்஧மம் ளடரிந்ட௅ந்டமன் ழ஧மகம஢கம஥ம்
஢ண்ஞ ழபண்டும், அவடனேம் பின௉பின௉ப்ன௃ள்ந ஠ம஝கணமகப்
஢ண்ஞ ழபண்டும் ஋ன்ழ஦ இப்஢டிச் ளசய்டமர். ஋ன்஡
ழ஧மழகம஢கம஥ளணன்஦மல் - க஛ன௅கம஬ற஥ன் ஋ன்஦
தமவ஡த்டவ஧ அ஬ற஥ன் டன்ழ஡ அழட ணமடயரி தமவ஡த்
டவ஧ ஢வ஝த்டபர்டமன் படம் ளசய்த ன௅டினேளணன்றும்,
அழடமடு அப்஢டி பவடக்கக்கூடித சத்ன௉ ஸ்டயரீ-ன௃ன௉஫
஬ம்஢ந்டத்டயல் ஢ி஦க்கமடப஡மதின௉க்க ழபண்டுளணன்றும்
ப஥ம் பமங்கய வபத்ட௅க் ளகமண்டின௉ந்டமன். அட௅ என௉
஢க்கத்டயல். இன்ள஡மன௉ ஢க்கம், ஠மம் ஢மர்த்ட ஬ம்஢பம்
஠஝ந்ட ஬ணதம், வக஧ம஬த்டயற்குப் ஢க்கத்டயல்
ழ஧மகத்டயற்கு அணங்கநம் உண்஝மகும்஢டிதமக என௉ தமவ஡
ப஝க்ழக டவ஧ வபத்ட௅ப் ஢டுத்ட௅க் ளகமண்டின௉ந்டட௅. இந்ட
இ஥ண்வ஝னேம் 'கம்வ஢ன்'஢ண்ஞித்டமன் ஸ்பமணய
஠ம஝கணமடி஡மர். அம்஢மள் ச்ன௉ஷ்டித்ட அன௉வணக்
குனந்வடவதத் டமம் ஬ம்஭ம஥ம் ஢ண்ஞிதடற்கமக
அபநி஝ம் ஠ன்஦மக 'ழ஝மஸ்'பமங்கயக் ளகமண்டு
஬ந்ழடம஫ப்஢ட்஝மர். அப்ன௃஦ம் ப஝க்ழக டவ஧
வபத்டயன௉ந்ட தமவ஡வத சய஥ச்ழசடம் ஢ண்ஞி, அந்ட
சய஥வ஬க் ளகமண்டு பந்ட இந்டப் ஢ிள்வநதின்
ன௅ண்஝த்டயல் ள஢மன௉த்டய, ஢ிள்வநதம஥மக உதிர்
ளகமள்ல௃ம்஢டிச் ளசய்ட௅ அம்஢மவந த்ன௉ப்டய஢டுத்டய஡மர்.
஢ிள்வநதமர் னெ஧ம் க஛ன௅கம஬ற஥ன் படணமகய ழ஧மக
ழக்ஷணம் உண்஝மகும்஢டினேம் ளசய்டமர்.

ஆ஡ந்ட படிபர்
ஆ஡ந்ட படிபர்.

பிக்ழ஠ச்ப஥ர் ஬றன௅கர், சயரித்ட ன௅கன௅வ஝த ஆ஡ந்ட

ஸ்பனொ஢ர். ஆ஡ந்டந்டமன் ஠யவ஦லே. ஆ஡ந்ட ன௄ர்ஞம்
஋ன்஢ட௅ பனக்கம். ஆ஡ந்ட ன௄ர்பம் ழ஢மழடம஭ம் - ஬டடம்
ஆ஡ந்ட ன௄ர்ஞ ழ஢மழடம஭ம், ஬ச்சயடம஡ந்ட ன௄ர்ஞ
ழ஢மழடம஭ம் ஋ன்று இ஥ண்டு பிடணமக (஬டமசயப)
ப்஥ஹ்ழணந்த்஥மள் ஢மடிதின௉க்கய஦மர். ஆ஡ந்டம் பந்டமல்
சயரிப்ன௃ம், அழடமடு ஢மட்டும் ஝மன்஬றம் பந்ட௅பிடும்.
என௉த்டன் ட௅க்கணமதின௉க்கும்ழ஢மட௅ ளகமஞ்சம் ஝மன்ஸ்
஢ண்ட௃ ஋ன்஦மல் ஢ண்ட௃பம஡ம?ஆ஡ந்ட
ஸ்பனொ஢ிதம஡டமல்டமன் ஢ிள்வநதமர் ந்ன௉த்ட கஞ஢டயதமக,
கூத்டமடும் ஢ிள்வநதம஥மக இன௉க்கய஦மர். அழ஠க
சயபம஧தங்கநில் னெ஧ஸ்டம஡ ளபநிச்சுபரில் ழகமஷ்஝
ழடபவடகநமக உள்நபர்கநில் ன௅டல்பர் இந்ட

஠ர்ட஡ பி஠மதகர்டமன். ஆ஡ந்டணமகச் சயரித்ட௅க்ளகமண்டு

அத்ட஠மம் ள஢ரித ளடமப்வ஢வதத் டெக்கயக் ளகமண்டு
ஆடுபமர்.

அபன௉வ஝த ஆ஡ந்டத்டயற்கு ன௅கம் ணமடயரிழத

ளடமப்வ஢னேம் இன்ள஝க்ஸ் ஋ன்று ளசமல்஧஧மம். பதிறு
ளபடிச்சயடும் ழ஢ம஧ச் சயரிக்கய஦ட௅ ஋ன்றுடமழ஡
பச஡ம்?அப்ழ஢மட௅ பதிறு ஠ன்஦மக ன௃஬ற ன௃஬ற ஋ன்று
ஊடயத் ளடமப்வ஢தமகத்டமழ஡ ஆகனும்.

ளடமப்வ஢க்கு அப்ன௃஦ம் பன௉ழபமம். ஢டய஡மறு ஠மணமபில்

஧ம்ழ஢மட஥ர் ஋ன்கய஦ ஠மணம பன௉ம்ழ஢மட௅ அவடப்
஢மர்ப்ழ஢மம். இப்ழ஢மட௅ ன௅கத்டயல், ஬றன௅கத்டயல் அல்஧பம
இன௉க்கயழ஦மம்?

ன௅கம் ஋஡஦மழ஧ ஆ஥ம்஢ம் ஋ன்று அர்த்டம்.

ன௃ஸ்டகங்கநில் கூ஝ ன௅ட஧யல் ன௅கலேவ஥ ஋ன்று
ழ஢மடுகய஦மர்கநல்஧பம?ஆ஥ம்஢ ஠மணம ஬றன௅கர் ஋ன்று
இன௉ப்஢ட௅ ள஥மம்஢ப் ள஢மன௉த்டணமதிறுக்கய஦ட௅.

஠ல்஧ பமய் உவ஝தபர்

஠ல்஧ பமய் உவ஝தபர்

ன௅கம் ஋ன்஢ட௅ ன௅ல௅ னெச்சயக்கு ணட்டுணயல்஧மணல் அடயழ஧

உள்ந பமய்க்கும் ழ஢ர். ஬ம்ஸ்கயன௉டத்டயல் பமய்க்குத்
ட஡ிதமக ழ஢ர் கயவ஝தமட௅. அத்டவ஡ ழ஢ர்கவநனேம்
ளசமல்கய஦டமகலேம், ழ஢ச்சுக்ழக கன௉பிதமகலேம் இன௉க்கய஦
பமய்க்குத் ட஡ிப்ழ஢ர் இல்஧மணல் ன௅கம் ஋ன்ழ஦ டமன்
அவடனேம் ளசமல்஧ ழபண்டிதின௉க்கய஦ட௅. ழபடிக்வகதமக,
டணயனயழ஧ பமய்க்கு பமய் ஋ன்று ழ஢ர் இன௉ந்டமலும்
ன௅கத்ட௅க்குப் ழ஢ழ஥ இல்வ஧. ன௅கம் ஋ன்஢ட௅ ஬ணஸ்கயன௉க
பமர்த்வட. னெஞ்சய ஋ன்஢ட௅ ழ஢ச்சு பனக்கயழ஧ ணட்டுன௅ள்ந
ளகமச்வசடமன். இ஧க்கஞ - இ஧க்கயத பமர்த்வட இல்வ஧.
அட஡மழ஧, அந்டக் கம஧த்டயல் ஬ம்ஸ்க்ன௉ட கடிவகதில்
஢டிக்கும் பித்டயதமர்த்டயகல௃ம் டணயழ்ப் ஢ள்நிகநில் ஢டிக்கும்
ணமஞபர்கல௃ம் ஢஥ஸ்஢஥ம் ஢ரி஭ம஬ம் ஢ண்ஞிக்
ளகமள்பமர்கநமம். இபன் அபவ஡ ன௅கம் இல்஧மடபன்
஋ன்஢ம஡மம். அபன் இபவ஡ பமய் இல்஧மடபன் ஋ன்று
டயன௉ப்ன௃பம஡மம். ஢ரி஭ம஬ளணன்஦மலும் இந்ட ஠மள் ணமடயரி
என௉த்டன௉க்ளகமன௉த்டர் ஢ம஫ம த்ழப஫த்டயல்
஌சயக்ளகமண்஝மர்களநன்று அர்த்டணயல்வ஧. Good- humour ed banter
஋ன்கய஦மர்கழந, அப்஢டி ஠ல்ள஧ண்ஞத்ழடமடு ழசர்ந்ட
஭மஸ்த உஞர்ச்சயதில் ஸ்பமடீ஡ணமகக் ழக஧ய ஢ண்ஞிக்
ளகமள்பமர்கள்.

ன௅கம் ஋ன்஦மழ஧ பமய் ஋ன்று ளசமல்஧ பந்ழடன்.

஬றன௅கம், ஠ல்஧ பமய் ஋ன்஦மல் ஋ட௅ ஠ல்஧ பமய்?஠ல்஧
பி஫தங்கவந, ஬த் பித்வதகவநச் ளசமல்கய஦ பமய்டமன்
஠ல்஧ பமய். அட஡மல் ஠ல்஧ பித்பமனுக்கு ஬றன௅கர்
஋ன்று ழ஢ர் உண்டு. ஬றன௅கர் ஋஡஦மல் கற்஦஦யந்டபர்.
இந்ட அர்த்டத்டயழ஧னேம் ஢ிள்வநதமர் ஬றனெகர். அபர்
஠ல்஧ பமவத உவ஝த ண஭ம பித்பமன்.
ப்஥ஹ்ணஞஸ்஢டய, ப்ன௉஭ஸ்஢டய ஋ன்று ழபடங்கநில்

ளசமல்஧ப்஢டும் ண஭ம ழணடமபிக்கும் அபன௉க்கும் ழ஢டம்

கயவ஝தமட௅.

அபன௉வ஝த அழ஠க னொ஢ ழ஢டங்கநில் 'பித்தம

கஞ஢டய'஋ன்ழ஦ என௉த்டன௉ண்டு. 21 கஞ஢டய ழ஢டங்கவநச்
ளசமல்஧ய, எவ்ளபமன௉த்டனுக்கும் என௉ ன௃ஷ்஢ணமக 21
டயனு஬ற ன௃ஷ்஢ங்கவந அர்ச்சவ஡ ஢ண்ட௃ம்஢டிதமக
சட௅ர்த்டய ன௄஛ம கல்஢த்டயல் பிடயத்டயன௉க்கய஦ட௅. அடயழ஧
பித்தம கஞ஢டய ஋ன்஦ ழ஢வ஥ச் ளசமல்஧ய அபன௉க்கு
஥஬மந ன௃ஷ்஢ம் ழ஢ம஝னும் ஋ன்று இன௉க்கய஦ட௅. ஥஬மநம்
(஥஬மல௃ ஋ன்று ள஢மட௅பமகச் ளசமல்கய஦ட௅) டமன்
ணமம்஢னங்கல௃க்குள்ழநழத ஢஥ண ணட௅஥ணமக இன௉க்கப்஢ட்஝
டயனு஬ற பித்வத ஋ன்஢ட௅ அப்஢டிப்஢ட்஝ ஆத்ண ணமம்஢னம்.
தமர் ழ஧மகத்வட ன௅ட஧யல் சுற்஦யக் ளகமண்டு
பன௉கய஦மர்கழநம அபர்கல௃க்கு ஋ன்று ஠ம஥டர் ளகமடுத்ட
஢னத்வட வபத்ட௅ப் ஢஥ணசயபன் ஢ந்டதம் ஠஝த்டய அடயழ஧
பிக்ழ஠ச்ப஥ர் ஛தித்ட௅ப் ள஢ற்றுக் ளகமண்஝ ஜம஡ப்஢னம்
அந்ட

ணமம்஢னம்டமன்!

பித்பத், பித்வத, அட஡மல் அவ஝னேம் ஜம஡ம் இபற்வ஦

உவ஝தபர் ஬றனெகர்.

தமவ஡ பமதின் சய஦ப்ன௃ம் டத்ட௅பப் ள஢மன௉ல௃ம்

தமவ஡ பமதின் சய஦ப்ன௃ம் டத்ட௅பப் ள஢மன௉ல௃ம்

தமவ஡தின் பமதில் என௉ பிழச஫ம். ஠ணக்கும் இன்னும்

ஆடு, ணமடு ணமடயரி ஋ந்ட ப்஥மஞிதம஡மலும் அடற்கும் பமய்
஋ன்஢ட௅ இந்டக் ழகமடிக்கு அந்டக் ழகமடி உடடு ஋ப்ழ஢மட௅ம்
ளபநிதில் ளடரிகய஦ பிடத்டயழ஧ழத இன௉க்கய஦ட௅. கண்
஋ன்஦ என௉ அபசயதத்ட௅க்குத்டமன் அபசயதணம஡
஬ணங்கல௃க்கமக ஥ப்வ஢ ஋஡று ன௅டிழ஢மட்டு
வபத்டயன௉ப்஢ழட டபி஥ கமட௅, னெக்கு, பமய் ஆகயதவப
஠ன்஦மக ளபநிதில் ளடரிகய஦ பிடத்டயழ஧ழத இன௉க்கயன்஦஡.
஥ப்வ஢ கண்வஞ னெடுகய஦ ணமடயரி உடடு ஠மக்கும் ஢ல்லும்
ளடரிதமணல் னெடுகயன்஦ளடன்஦மலும் இபற்றுக்குள்
பித்தம஬ன௅ம் இன௉க்கய஦ட௅. கண்ஞின் கமர்தணம஡ ஢மர்வப
஋ன்஢டயல் ஥ப்வ஢க்கு ழபவ஧தில்வ஧. ஢மர்வபவத
ணவ஦ப்஢டற்ழக ஌ற்஢ட்஝ட௅ அட௅. உடடு அப்஢டிதில்வ஧.
ழ஢ச்சு ஋ன்஦ கமர்தத்டயழ஧ழத ழ஠஥மக ஠யவ஦தப் ஢ங்கு
஋டுத்ட௅க் ளகமள்பட௅ அட௅. ஠மக்கு, ஢ல், உடடு, னென்றுழண
ழசர்ந்ட௅டமன் ழ஢ச்சு ஋ன்஢வட உண்஝மக்கு கன௉பிதம஡
பமய். '஢', 'ண'ன௅ட஧ம஡ சப்டங்கள் உடட்஝மழ஧ழத
ன௅க்தணமக உண்஝மபடமல் 'ஏஷ்ட்தம்'஋ன்ழ஦ அபற்றுக்குப்
ள஢தர். இங்கய஧ீ ஫யலும் 'Lip' -஍ வபத்ட௅ 'Labial' ஋ன்கய஦மர்கள்.
஠ணக்ளகல்஧மம் பமதின் அங்கணமக உடடு ஋ப்ழ஢மட௅ம்
ளபநிழத ளடரிகய஦ட௅.

தமவ஡ என்றுக்குத்டமன் பமவத னெடிக்ளகமண்டு

ட௅ம்஢ிக்வக இன௉க்கய஦ட௅. பமவதக் வகதமல்
ள஢மத்டயக்ளகமள்பட௅ அ஝க்கத்டயற்கு அவ஝தமநம். ஠மம்
வகவத ணடித்ட௅க் ளகமண்டுழ஢மய் என௉ கமர்தணமக பமவதப்
ள஢மத்டயக் ளகமள்ந ழபண்டிதின௉க்கய஦ட௅. தமவ஡க்கம஡மல்
ஸ்பம஢மபிகணமகழப (டன்஡ிதற்வகதமகழப) அடற்குக்
வகதின் ஸ்டம஡த்டயல் உள்ந ட௅ம்஢ிக்வக பமவத
஬டமலேம் னெடிக் ளகமண்டின௉க்கய஦ட௅. ட௅ம்஢ி ஋ன்஦மல்
தமவ஡. அடன் வக ட௅ம்஢ிக்வக. ட௅ம்஢ிக்வகதமல்
ஆ஭ம஥த்வட ஋டுத்ட௅ அட௅ பமய்க்குள்ழந ழ஢மட்டுக்
ளகமள்கய஦ழ஢மட௅ம், ட௅ம்஢ிக்வகவத உச஥த் டெக்கயக் ளகமண்டு
஢ிநிறுகய஦ழ஢மட௅ம் ணட்டுந்டமன் அடன் பமவதப் ஢மர்க்க
ன௅டினேம். இப்஢டிப்஢ட்஝ பமய்க்கம஥஥மகப் ஢ிள்வநதமர்
இன௉ப்஢டயல் ள஢ரித டத்பமர்த்டம் இன௉க்கய஦ட௅. ஋த்டவ஡
பித்பம஡ின் ஧க்ஷஞம் ஋ன்று கமட்஝ழப
ட௅ம்஢ிக்வகதி஡மல் பமவத னெடிக் ளகமண்டின௉க்கும் க஛
னொ஢த்டயல் இன௉க்கய஦மர். அத்டவ஡ பித்பத்ட௅க்கும் ன௅டிலே
ளணௌ஡ம் டமன் ஋ன்று கமட்டுகய஦மர். பிக்ழ஠ச்ப஥ர் ஠ய஛ணம஡
஬றன௅கர்.

஌கடந்டர் : ஋ன்ன௃ம் ஢ி஦ர்க்குரிதர்

஌கடந்டர் : ' ஋ன்ன௃ம் ஢ி஦ர்க்குரிதர் '

அடுத்டமற்ழ஢மல், ஌கடந்டர் ஬றன௅கச்-வசகடந்டச்ச.

இ஥ண்஝மபட௅ ழ஢ர் ஌கடந்டர். அப்஢டிளதன்஦மல் எழ஥
டந்டன௅வ஝தபள஥ன்று அர்த்டம். எற்வ஦க் ளகமம்஢ன்.
ள஢மட௅பமக ஆண் தமவ஡க்கு இ஥ண்டு ளகமம்ன௃ இன௉க்கும்.
ள஢ண் தமவ஡க்குக் ளகமம்ழ஢ கயவ஝தமட௅. இபன௉க்ழகம
எழ஥ ளகமம்ன௃.

ன௅ட஧யழ஧ இபன௉க்கும் இ஥ண்டு (ளகமம்ன௃) இன௉ந்ட௅, அப்ன௃஦ம்

ப஧ட௅ ஢க்கம் இன௉ப்஢வட இபழ஥ எடித்ட௅க் ளகமண்டு
பிட்஝மர். அவட பிக்஥஭ங்கநில் ப஧ட௅ ஢க்கக் கர ழ்க்
வகதில் வபத்ட௅க்ளகமண்டின௉ப்஢வடப் ஢மர்க்க஧மம்.

஌ன் எடித்ட௅க்ளகமண்஝மர்?ன௃஥மஞ ரீடயதில் இ஥ண்டு கவட

ளசமல்கய஦மர்கள்.

பிதம஬ர் ஢ம஥டம் ளசமல்லுகய஦ழ஢மட௅ அவட உ஝ழ஡

பிக்ழ஠ச்ப஥ர் அப஬஥ணமக

஭யணமச஧ப் ஢மவ஦கநில் ஋ல௅ட

ழபண்டிதின௉க்கய஦ளடன்றும், அப்ழ஢மட௅ ஋ல௅த்டமஞிக்கமகத்
ழடடிக்ளகமண்டு எ஝மணல் டந்டங்கநில் என்வ஦ழத
ன௅஦யத்ட௅ அட஡மல் ஋ல௅டய஡மள஥ன்றும் என௉ கவட. அ஦யலே
பநர்ச்சயக்கமகத் டம்ன௅வ஝த ஢஭§ அனகம஡ அங்கத்வட
தமவ஡தின் அங்கல௃க்குள்ழநழத இ஦ந்டமலும் ஆதி஥ம்
ள஢மன் ஋ன்று ள஥மம்஢லேம் ணடயப்ன௃ள்நடமதின௉ப்஢வட -
உதிழ஥மடு இன௉க்கும்ழ஢மழட டயதமகம் ளசய்ட உத்டண
குஞத்வடக் கமட்டும் கவட.

இன்ள஡மன௉ கவட, ணற்஦ ஋ந்ட அஸ்டய஥த்டமலும் படம்

஢ண்ஞ ன௅டிதமட க஛ன௅கம஬ற஥வ஡த் டம்ன௅வ஝த என௉
டந்டத்வடழத ன௅஦யத்ட௅ ஆனேடணமக்கயப் ப்஥ழதமகயத்ட௅ படம்
஢ண்ஞி஡மள஥ன்஢ட௅. ழ஧மக ஥க்ஷஞத்ட௅க்கமக ஋ன்ன௃ம்
உரிதர் ஢ி஦ர்க்கு ஋ன்று கமட்டித கவட. ஬மடம஥ஞணமக
அந்டக் கு஦ல௃க்கு டடீசயவதத்டமன் த்ன௉ஷ்஝மந்டம்
கமட்டுபமர்கள். டந்டன௅ம் தமவ஡தின் ஋லும்ன௃டமன்.
அட஡மல் ஢ிள்வநதமன௉ம் ஋ன்ன௃ம் ஢ி஦ர்க்கு உரித'஥ம஡
அன்ன௃வ஝தமர் டமன்!

ள஢ண்ஞமகலேம் இன௉ப்஢பர்
ள஢ண்ஞமகலேம் இன௉ப்஢பர்

அபர் ஌கடந்ட஥மக இன௉ப்஢டற்குத் டத்பமர்த்டன௅ம் உண்டு.

ஆண் தமவ஡க்குத்டமன் டந்டம் உண்டு. ள஢ண்
தமவ஡க்குக் கயவ஝தமட௅. டமம் ஆண், ள஢ண்
இ஥ண்டும்டமன். அடமபட௅ ஈச்ப஥ டத்பம் ஋ன்஢ட௅
ஆண்டமன், ள஢ண்டமன் ஋ன்று என்஦மக ணமத்டய஥ம்
பவ஥தறுக்க ன௅டிதமணல் இ஥ண்டுணமக ஆகயதின௉க்கும்
என்று ஋ன்று கமட்஝ழப ன௅கத்டயழ஧ என௉ ஢க்கம் தமவ஡
(கநிறு ஋ன்றும்) ணமடயரி டந்டத்ட௅஝னும், ணறு ஢க்கம் ள஢ண்
தமவ஡ (஢ிடி ஋ன்஢ட௅) ணமடயரி டந்டணயல்஧மணலும்
இன௉க்கய஦மர். ணமடம ஢ிடமக்கள் ஢ப்஢மடய (஢மடயப் ஢மடய) vFg
ன௃ன௉஫ர்கநமக அர்த்ட ஠மரீஸ்ப஥ னொ஢த்டயல் இன௉க்கய஦
ணமடயரிழத ன௃த்஥ன௉ம் ளகமஞ்சம் இன௉ந்ட௅ கமட்டுகய஦மர்.
அப்஢டிழத கமப்஢ி ஢ண்ஞி஡டமக இன௉க்க ழபண்஝மளணன்று
அங்ழக ப஧ட௅ ஢க்கம் ன௃ன௉஫ னொ஢ம், இ஝ட௅ ஸ்த்ரீ
஋ன்஦யன௉ந்டமல் இபழ஥ம ப஧ட௅ ஢க்கம் டந்டணயல்஧மணல்
ள஢ண் தமவ஡தமகலேம் இ஝ட௅ ஢க்கம் டந்டன௅ள்ந ஆண்
தமவ஡தமலேணயன௉க்கய஦மர்!

பிக்ழ஠ச்ப஥ கமதத்ரீ
பிக்ழ஠ச்ப஥ கமதத்ரீ
எவ்ளபமன௉ ளடய்பத்டயற்கும் உரிதடமக என௉ கமதத்ரீ
ணந்த்஥ன௅ண்டு. உ஢஠த஡ம் ஢ண்ஞி, ப்஥ஹ்ழணம஢ழடசம்
஋ன்று ளசய்கய஦ கமதத்ரீ ணந்த்஥ம் ஬¨ர்த ஜ்ழதமடயஸ்஬யல்
இன௉க்கப்஢ட்஝ ஢஥ணமத்ண சக்டயதம஡ ஬பிடம ஋ன்கய஦
ளடய்பத்டயற்கம஡ கமதத்ரீ. கமதத்ரீ ஋ன்஢ட௅ 24 ஋ல௅த்ட௅க்
ளகமண்஝ எர் ணந்த்஥ம். அந்ட ஋ண்ஞிக்வகதில் ஋ல்஧ம
ழடபவடகல௃க்கும் ணந்த்஥ங்கள் இன௉க்கயன்஦஡. இந்ட
ணந்த்஥ங்கள் ஋ட்ள஝ட்டு ஋ல௅த்ட௅ள்ந னென்று ஢டங்கநமகப்
஢ிரினேம். எவ்ளபமன௉ ஢மடத்டயலும் அந்ட ணந்த்஥ம் ஋ந்ட
ழடபவடகல௃க்கம஡ழடம அந்ட ழடபவடதின் எவ்ளபமன௉
ள஢தவ஥ச் ளசமல்஧யதின௉க்கும். ன௅டல் ஢மடத்டயல் என௉
ள஢தவ஥ச் ளசமல்஧ய, அப்஢டிப்஢ட்஝பவ஥ அ஦யழபமம் ஋ன்று
பன௉ம். இ஥ண்஝மம் ஢மடத்டயல் அந்ட ளடய்பத்டயற்ழக
இன்ள஡மன௉ ள஢தவ஥ச் ளசமல்஧ய, அப்஢டிப்஢ட்஝பவ஥
டயதம஡ிப்ழ஢மம் ஋ன்று பன௉ம். னென்஦மம் ஢மடத்டயல்
னென்஦மபடமக இன்ள஡மன௉ ள஢தவ஥ச்ளசமல்஧ய,
அப்஢டிப்஢ட்஝பர் ஠ம்வண ஠ல்஧ பனயதில் டெண்டி பி஝ட்டும்
஋ன்று ப்஥மர்த்டவ஡ பன௉ம். ண஭ம ஠ம஥மதழஞம஢஠ய஫த்டயல்
உள்ந஢டி, ழ஧மக பனக்கயல் ஢ி஥஬யத்டணமகயனேள்ந இந்ட
கமதத்ரி ணந்த்஥ங்கநில் ஢஥ணசயபன், பிக்ழ஠ச்ப஥ர்,
஬றப்஥ணண்தர், ஠ந்டயழகஷ்ப஥ர் ஆகயத ஠மலு ழ஢ரின்
கமதத்ரிகநிலும் ன௅டல் ள஢த஥மக டத்ன௃ன௉஫ ஋ன்஢வடத்டமன்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. ஆ஡மல், பிக்ழ஠ச்ப஥வ஥க்
கு஦யத்டடமகழப அடர்ப ழபடத்டயல் என௉ உ஢஠ய஫த்
இன௉க்கய஦ட௅. கஞ஢த்தடர்பசரர்஫ம் ஋ன்று அடற்குப் ள஢தர்.
அடயல் என௉ கஞ஢டய கமதத்ரீ ளகமடுத்டயன௉க்கய஦ட௅. இந்ட
கமதத்ரீதில் ன௅டல் ள஢த஥மக ஌கடந்ட ஋ன்஢வடத்டமன்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅.

க஢ி஧ர் : டயன௉ச்ளசங்கமட்஝மங்குடி பி஠மதகர்

க஢ி஧ர் : டயன௉ச்ளசங்கட்஝மன்குடி பி஠மதகர்

னென்஦மபட௅ ஠மணம - க஢ி஧ர். ஢ல௅ப்ன௃ச் சயபப்ன௃ ஠ய஦ணமக

இன௉ப்஢பள஥ன்று அர்த்டம்.

஢஧ னொ஢ ழ஢டங்கநில் ளபவ்ழபறு ஠ய஦ங்கநமக

பிக்ழ஠ச்ப஥ர் இன௉க்கய஦மர். சுக்஧மம்஢஥ட஥ம் ச்ழ஧மகத்டயல்
சசயபர்ஞம் ஋ன்று ஠ய஧ம ணமடயரி ளபல௃ப்஢மகச்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. கும்஢ழகமஞத்டயற்கு கயட்ழ஝
இடும்஢மப஡த்டயலும் ளபள்வநப் ஢ிள்வநதமர் - ச்ழபட
பி஠மதகர் இன௉க்கய஦மர். எநவபதமர், அகப'஧யழ஧ம அபவ஥
஠ீ஧ழண஡ி ஋ன்று ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மள். ஆபழந
பமக்குண்஝மம் ஢மட்டில் ட௅ப்஢மர் டயன௉ழண஡ி ஋ன்று ஢பந
பர்ஞணமகலேம் ஢மடிதின௉க்கய஦மள். ஢஧ னொ஢ங்கநிலும்
குனந்வட ஸ்பமணய அந்டக் கயனப்஢மட்டிக்கு டர்ச஡ம்
டந்டயன௉ப்஢மர்.

ப஝க்ழகளதல்஧மம் பிக்ழ஠ச்ப஥ர் ஋ன்஦மழ஧ எழ஥ சயபப்஢மக

஬யந்டெ஥த்வடப் ன௄சயத்டமன் வபத்டயன௉ப்஢மர்கள்.

஠ம் ழசமன ழடசத்டயல் கஞ஢டீசுப஥ம் ஋ன்ழ஦ ழ஢ர்

ள஢ற்஦யன௉க்கய஦ ழகமபில் இன௉க்கய஦ ஊன௉க்கு ளசங்கமடு
ன௅ன்ழ஡ டயன௉'லேம் ஢ின்ழ஡ குடி'னேம் ழசர்த்ட௅க்ளகமண்டு
டயன௉ச்ளசங்கமட்஝மங்குடி ஋ன்று ழ஢ர். ஝ம 'வபக்
கு஦ய஧மக்கயத் டயன௉ச்ளசங்கட்஝மன்குடி ஋ன்று டணயழ்
டைல்கநில் இன௉க்கும். அட௅ ளசங்கமடு ஆ஡டற்குக் கம஥ஞம்
பிக்ழ஠ச்ப஥ர் க஛ன௅கம஬ற஥வ஡ ஬ம்஭ம஥ம் ளசய்டழ஢மட௅
அபனுவ஝த ஥த்டம் அந்டக் கமடு ன௅ல௅ட௅ம் ஢மய்ந்டட௅டமன்.
அப்ழ஢மட௅ ஢ிள்வநதமன௉ம் ளசக்கச்ளசழபள஧ன்று
ஆகயபிட்஝மர். இல்வ஧. ளசக்கச் ளசழபல் இல்஧மணல்
கறுப்஢ம஡ ஆவ஡ உ஝ம்஢ில் ஥த்ட பர்ஞம் ழடமய்ந்ட௅ க஢ி஧
஠ய஦ணமகய பிட்஝மள஥ன்று வபத்ட௅க் ளகமள்ந஧மம்.

என௉ ண஭மப஥வ஡
ீ அடிழதமடு ஥த்டம் ழ஢மகப் ஢ண்ஞிக்
ளகமன்஦டமல் டணக்கு ப஥஭த்டய
ீ ழடம஫ம் பந்டடமக
பிக்ழ஠ச்ப஥ர் ஠யவ஡த்டம஥மம். அபன௉க்ழகட௅
ழடம஫ம்?஠ணக்கு பனயகமட்஝த்டமன் ளடய்பங்கல௃ம் இப்஢டி
஋ல்஧மம் ஠டிப்஢ட௅!஥மபஞவ஡க் ளகமன்஦டமல் ஥மணர்
ழடம஫ம் பந்ட௅பிட்஝டமக ஠யவ஡த்ட௅ ப்஥மதச்சயத்டணமக
஥மண஧யங்கம் ஸ்டம஢ித்டயன௉ந்டம஥ல்஧பம?அந்ட ணமடயரி
஢ிள்வநதமன௉ம் இந்டச் டயன௉ச்ளசங்கமட்஝மங்குடிதில்
஧யங்கம் ஸ்டம஢ித்ட௅ சயப ன௄வ஛ ஢ண்ஞி ழடம஫த்வடப்
ழ஢மக்கயக் ளகமண்஝ம஥மம். அட஡மல் ஥மணர் சயப ன௄வ஛
஢ண்ஞித இ஝ம் ஥மழணச்ப஥ம் ஆ஡ட௅ ணமடயரி அந்டக்
ழகமதிலுக்கு கஞ஢டீச்ப஥ம் (டணயனய஧க்கஞப்஢டி
கஞ஢டீச்சு஥ம்) ஋ன்று ழ஢ர் ஌ற்஢ட்டுபிட்஝ட௅.

பமடம஢ி கஞ஢டய : சரித்டய஥ பிப஥ங்கள்

பமடம஢ி கஞ஢டய : சரித்டய஥ பிப஥ங்கள்

அப்ன௃஦ம் அந்ட ஊன௉க்ழக பமடம஢ி கஞ஢டய பந்ட௅ ழசர்ந்டமர்.

அழ஠ட கஞ஢டய ழ஢டங்கநில் பமடம஢ி கஞ஢டய ஋ன்று
என௉த்டன௉ண்டு. பமடம஢ி ஋ன்஦ அ஬ற஥வ஡ ள஛ரித்ட௅க்
ளகமள்படற்கமக அகஸ்த்தர் உ஢ம஬யத்ட கஞ஢டய அபர்.
டயன௉ச்ளசங்கட்஝மன்குடிக்கு பந்ட௅ ழசர்ந்டபர் இபழ஥.
பமடம஢ி ஋ன்஦ அசு஥ படத்ட௅க்குக் கம஥ஞணம஡ அபர் ஋ந்ட
ஊரி஧யன௉ந்ட௅ பந்டமழ஥ம அந்ட ஊன௉க்குப் ழ஢ர் பமடம஢ிடமன்.
அ஬ற஥ பமடம஢ி பமழ்ந்ட௅பந்ட ஊன௉க்குப் ஢ிற்கம஧த்டயல்
அபன் ள஢தழ஥ ஌ற்஢ட்டுபிட்஝ட௅. அட௅ சமல௃க்கயத ஥ம஛
பம்஬த்டபர்கநின் டவ஧஠க஥மக ஆதிற்று.

சமல௃க்கயத ஥ம஛மக்கநின் ன௃஧ழகசய ஋ன்று ள஢தன௉ள்நபர்கள்

இ஥ண்டு ழ஢ர் இன௉ந்டயன௉க்கய஦மர்கள். ன௃஧யழகசய ஋ன்று
டப்஢மகச் ளசமல்கய஦மர்கள். ன௃஧யனேணயல்வ஧. ஋஧யனேணயல்வ஧.
சல௃க்கயத சம஬஡ங்கநில் ளசப்ழ஢டுகள்
஬ம்ஸ்க்ன௉டத்டயல்டமன் இன௉க்கும். கல்ளபட்டுகள்
கன்஡஝த்டயல் இன௉க்கும். அப்஢டிக் கன்஡஝த்டயல்
ள஢மள஧ழகசய ஋ன்று ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. அவட ஢஧ ழ஢ர்
஢஧ னொ஢ணமக டயனுசு ஢ண்ஞி எவ்ளபமன௉ அர்த்டம்
ளசமல்கய஦மர்கள். ள஢மழ஧ ஋ன்஢டற்குக் டணயழ் னெ஧ம்,
ளடலுங்கு னெ஧ம், கன்஡஝ னெ஧ம் ஋ல்஧மம்
ளசமல்கய஦மர்கள். ஆ஡மல் அந்ட பம்சத்டய஡ர்கநில்
஥ம஛மபம஡ ஢ி஦கு ஋ல்஧மன௉ழண ஬ம்ஸ்க்ன௉டப் ள஢தர்டமன்
வபத்ட௅க்ளகமண்டு இன௉ப்஢டமல் இந்டப் ள஢தவ஥ப்
ன௃஧யழகசயன், ன௃஧யழகசய ஋ன்று ஬ம்ஸ்க்ன௉டணமகழப
சரித்஥மசயரிதர்கள் டீர்ணம஡ம் ஢ண்ஞி, இங்கய஧ீ ஫யல்
அப்஢டித்டமன் ஋ல௅ட௅கய஦மர்கள்.

ன௃஧யழகசய ஋ன்஦மல் ன௃஧ (ந) கமங்கயடம்

அவ஝பளடன்கயழ஦மழண, அப்஢டி ஆ஡ந்டத்டயல் ணதிர்க்கூச்சு
஋டுத்டயன௉ப்஢பன் ஋ன்று அர்த்டம். 'ரி஫யழகசன்'஋ன்று
டப்஢மகச் ளசமல்லும் ஹ்ன௉஫ீழகசன் ஋ன்஦ ள஢தன௉க்கும்
அப்஢டி என௉ அர்த்டன௅ன்டு. ஹ்ன௉஫ீகம் ஋ன்஦மல்
இந்டயரிதங்கள். அபற்வ஦ அ஝க்கயதமல௃ம் ஈசன்
ஹ்ன௉஫ீழகசன் ஋ன்று ஆசமர்தமள் (பிஷ்ட௃) ஬஭ஸ்஥
஠மண ஢மஷ்தத்டயல் என௉ அர்த்டம் ளசமன்஡மலும், ஬றர்த
சந்டய஥ னொ஢ங்கநில் ஢கபமன் உள்நழ஢மட௅ அபற்஦யன் ழகசம்
ழ஢மன்஦ ஥ச்ணய (கடயர்) கநமல் உ஧கத்வட ணகயழ்பிப்஢டமலும்,
இப்஢டிப் ள஢தர் ஋ன்று இன்ள஡மன௉ அர்த்டன௅ம்
ளகமடுத்டயன௉க்கய஦மர். ஹ்ன௉ஷ் ஋ன்கய஦ டமட௅
ணதிர்க்கூச்ளசடுக்கும் அநலேக்கு ணகயழ்ச்சய உண்஝மக்கு
பவடக் கு஦யக்கும். ப஥ீ டீ஥ ஬ம஭஬ங்கவந என௉ ஥ம஛ம
டமனும் ணதிர்க்கூச்ளச஦யந்ட௅ ளசய்பமன். அவடப் ஢மர்க்கய஦,
ழகட்கய஦பர்கல௃ம் ன௃நகணவ஝தச் ளசய்கய஦பழ஡ ன௃஧யழகசய.
ன௃஧ம் ஋ன்஦மழ஧ ன௃நகம்டமன். ன௃நகன௅ற்஦ ழகசம்
உவ஝தபன் ன௃஧ழகசய. ன௃஧க+ஈச:ன௃கநணவ஝ந்டபனும்,
஥ம஛மபமக இன௉க்கய஦பனும் ஋ன்று ஢ிரித்ட௅ச் ளசமல்஧஧மம்.

஋஡க்கு என்று ழடமன்றுகய஦ட௅. ஠மம் ஢மர்க்கப்ழ஢மகும்

கவடதிழ஧ பன௉ம் இ஥ண்஝மபட௅ ன௃஧யழகசயக்குப்
ழ஢மட்டிதமதின௉ந்ட இ஥ண்டு ள஢ரித ஥ம஛மக்கநில் என௉த்டன்
ணழ஭ந்த்஥பர்ணப் ஢ல்஧பன். அபவ஡பி஝ப் ள஢ரித
ழ஢மட்டி ப஝ ழடசத்டயல் ஬மம்஥மஜ்தமடய஢டயதமதின௉ந்ட
஭ர்஫பர்ட஡ன். ஭ர்ஷ் ஋ன்஢டற்கும் ஆ஡ந்டத்டயல் ணதிர்
கூச்ளசடுத்டயன௉ப்஢பன் ஋ன்஢ட௅டமன் அர்த்டம். அந்ட
஭ர்வ஡ழத ன௃஦ன௅ட௅கு கமட்டும்஢டி ஢ண்ஞி஡பன்
ன௃஧யழகசய. அட஡மழ஧ழத அந்ட ள஢தரின் அர்த்டத்வடக்
ளகமண்஝ ன௃஧யழகசயப் ள஢தவ஥த் டமனும் வபத்ட௅க்
ளகமண்டின௉ப்஢மன் ழ஢ம஧யன௉க்கய஦ட௅. ஥ம஛மபமபடற்கு ன௅ந்டய
அபனுக்குப் ழ஢ர் ஋ள஥தம்ணம ஋ன்஢ட௅. அட௅ கன்஡஝ப் ழ஢ர்.
஥ம஛மபம஡ ஢ி஦கு ஬ம்ஸ்கயன௉ட ழ஢ர் வபத்ட௅க்
ளகமண்஝ழ஢மட௅, டன் ஢மட்஝஡மர் ழ஢ர் வபத்ட௅க்ளகமண்஝
ழ஢மட௅, டன் ஢மட்஝஡மர் ழ஢ர் ன௃஧யழகசய ஋ன்று இன௉ப்஢வடனேம்
அட௅ டன்னுவ஝த arch rival ஆ஡ (ன௅க்கயதணம஡
ழ஢மட்டிதமந஡ம஡) ஭ர்஫ன் ஋ன்஢டற்ழக

இன்ள஡மன௉ பமர்த்வடதமகலேம் இன௉ப்஢வடப் ஢மர்த்ட௅ அந்டப்

ழ஢ர் சூட்டிக் ளகமண்டின௉ப்஢மழ஡ம ஋ன்று ழடமன்றுகய஦ட௅.

ழகசத்ட௅க்கு அநகம் ஋ன்று என௉ ழ஢ர். தக்ஷ஥ம஛னும்,

஢ஞத்ட௅க்குத் ழடபவடனேணம஡ குழ஢஥னுக்கு அநழகசன்
஋ன்று ழ஢ர். அபனுவ஝த ஥ம஛டம஡ி அநகமன௃ரி.
ழ஥மழணமஞ்சம் உண்஝மக்கும் சய஦ப்வ஢ அநழகசன்.
ஹ்ன௉஫ீழகசன், ன௃஧யழகசய ன௅ட஧யத ள஢தர்கள்
கமட்டுகயன்஦஡.

இ஥ண்஝மபட௅ ன௃஧யழகசய ஬ணமச்சம஥த்டயற்கு பன௉கயழ஦ன்.

ன௅ட஧யல் சயற்஦ப்஢மபமல் பஞ்சயக்கப்஢ட்டு ஥மஜ்தமடயகம஥
உரிவணவத இனந்ட௅ கஷ்஝ப்஢ட்஝மன். அப்ன௃஦ம் ன௃஛ ஢஧
஢஥மக்஥ணத்டமல் சயற்஦ப்஢மவப பழ்த்டய
ீ ஬யம்஭ம஬஡ம்
஌஦ய஡மன். சல௃க்த ஥ம஛மக்கல௃க்குள்ழநழத டவ஧சய஦ந்ட
இ஝ம் ள஢ற்஦மன். ஬த்தத்டயற்கு ன௃க஧ய஝ணமதின௉ப்஢பன்
஋ன்஦ அர்த்டன௅ள்ந ஬த்தமச்஥தன் ஋ன்஦ ஢ட்஝த்ழடமடு
ஆட்சய ஠஝த்டய஡மன். ஥ம஛மடய஥ம஛ ஭ர்஫பர்ட஡னும்
டன்வ஡ ஋டயர்த்ட௅ப் ழ஢ம஥ம஝மட஢டி க஧ங்க அடித்ட௅, அபன்
஠ர்ணவடக்கு ப஝க்ழகமடு ஥மஜ்தத்டயற்கு ஋ல்வ஧ கமட்டிக்
ளகமண்டு டயன௉ம்ன௃ம்஢டிப் ஢ண்ஞி஡மன்.
அப்ழ஢மட௅ டணயழ் ழடசத்டயல் ள஢ரித ஥மஜ்தமடய஢டயதமக
இன௉ந்டபன் ஢ல்஧ப ஥ம஛மபம஡ ணழ஭மந்டய஥ பர்ணம.
'ணழ஭ந்டய஥ பிக்஥ண பர்ணன்'஋ன்஢ட௅ அபழ஡ அபன்
஋ல௅டயத ணத்ட பி஧ம஬ ஢ம஥மதஞம் ஋ன்஦ ஭மஸ்த
஠ம஝கத்டயல் ளசமல்஧யக் ளகமள்ல௃ம் ள஢தர். சயல்஢க்
கவ஧னேம், ஬ங்கர டக் கவ஧னேம் ஋ந்஠மலும்
ளகமண்஝ம஝த்டக்க ள஢ரித கவ஧ஜ஡மகலேம், ஥஬யக஠மகலேம்
இன௉ந்டபன். அபழ஡ ழணல் ன௃஧யழகசய ஢வ஝ளதடுத்ட௅,
஢ல்஧ப வ஬ன்தம் கமஞ்சயன௃஥ம் ழகமட்வ஝க்குள்ழநழத
ன௅஝ங்கயப் ழ஢மகும்஢டிச் ளசய்ட௅ ஛தித்ட௅பிட்஝மன். இட௅
டீர்ணம஡ணமக சம஬஡ ஆடம஥ங்கநில் ளடரிபடமகச்
சரித்஥மசயரிதர்கள் ளசமல்கய஦மர்கள். ணழ஭ந்டய஥ பர்ணமலேக்கு
சய஧ டவ஧ன௅வ஦கல௃க்கு அப்ன௃஦ம் ஥மஜ்தமடயகம஥ம் அந்ட
பம்஬மபனயதின் ழ஠ர் பனயதில் ழ஢மகமணல், டமதமடய
பம்஬மபநிதில் பந்ட ஠டயபர்ணம ஋ன்஢பனுக்கும்
ழ஢மதிற்று. அபன் ழ஬மண தமகம் ளசய்ட ஢ம஥த்பம஛
ழகமத்஥ ப்஥மம்ஞன் என௉பனுக்கு ன௄டம஡ம் ளசய்னேம்ழ஢மட௅
சம஬஡ம் ஢ண்ஞித ளசப்ழ஢ட்டுக்ளகமத்வட கமசமக்குடி
ப்ழநட்ஸ் ஋ன்று பிழச஫யத்ட௅க் ளசமல்பமர்கள்.
஌ள஡ன்஦மல் அடயல் டம஡ம் டன௉ம் ஥ம஛மபம஡ ஢ல்஧ப஡ின்
பம்஬ ன௄ர்பிகர்கள் ஢ற்஦ய அழ஠க பிப஥ங்கள்
இன௉க்கயன்஦஡. அடயல் ணழ஭ந்டய஥பர்ணம ன௃ள்நலூரில் என௉
ள஢ரித ளபற்஦ய அவ஝ந்டடமக இன௉க்கய஦ட௅. ளபற்஦ய
அவ஝ந்டமக இன௉ந்டழடதனயத, தம஥ழணல் (ளபற்஦ய) ஋ன்று
அடயல் இல்வ஧. ஢ல்஧பர்கநின் ஛ன்ண சத்ன௉பம஡
சல௃க்தர்கநின் ழணல்டமன் இன௉க்க ழபண்டுளணன்று
ஊ஭ம். ஊ஭ம்டமழ஡தனயதத் டீர்ணம஡ிக்க
ன௅டிபமகபில்வ஧. ஆ஡மல் ன௃஧யழகசயதி஝ம் ணழ஭ந்டய஥
பர்ணம அ஢஛தம் அவ஝ந்டட௅ டீர்ணம஡ிக்கத் ளடரிகய஦ட௅
஋ன்கய஦மர்கள். ன௃ள்நலுரில் ஢ல்஧ப வ஬ன்தம் ளடரிகய஦ட௅
஋ன்கய஦மர்கள். ன௃ள்நல௄ரில் ஢ல்஧ப வ஬ன்தம் சல௃க்கயத
வ஬ன்தத்வட ள஛தித்டயன௉ந்டமல்கூ஝, அட௅ ஠ம்
஋ல்வ஧க்குள் பந்டவபகவந அபர்கல௃வ஝த
஥மஜ்஛யதத்டயற்குத் டயன௉ம்஢ிப் ழ஢மகும்஢டிச் ளசய்பழடமடு

ன௅டிந்ட௅ ழ஢மதின௉க்க ழபண்டும். சல௃க்கயதர்கள் ஢ல்஧ப

஋ல்வ஧க்குள்ழநழத பந்ட௅ ஛தித்ட ணமடயரி அப்ழ஢மட௅
஢ல்஧பர்கள் சல௃க்கயத ஋ல்வ஧க்குள்ழநழத ளடம஝ர்ந்ட௅
ழ஢மய் அபர்கவந ஛திக்கபில்வ஧. அன்஡ித ஥ம஛ம
என௉த்டவ஡ அபன் ஊன௉க்குள்ழநழத ழ஢மய் ளபற்஦ய
ளகமள்படற்குத்டமன் ள஢ன௉வண அடயகம்.

ஆ஡஢டிதமல், ன௃஧யழகசயதி஝ம் ஢ட்஝ ஢ரி஢மபம் (ழடமல்பி)

஢ல்஧ப பம்஬த்டயற்கு ஆ஦மக ன௃ண்ஞமகயபிட்஝ட௅. ஥ம஛
஥த்டணம?஢னயக்குப் ஢னய பமங்கனும் ஋ன்஦ பர்ணம்

உண்஝மதிற்று. ஆ஡மலும் அட௅ ஠யவ஦ழப஦மணழ஧

ணழ஭ந்டய஥ பர்ணம கண்வஞ னெடிபிட்஝மன். அபன்
஢ிள்வந ஠஥஬யம்஭ பர்ணம. ணமணல்஧ன் ஋ன்று ழ஢ர்
பமங்கயத அந்ட ப஥மடய
ீ ப஥ன்
ீ கம஧த்டயல்டமன் ஢னயபமங்க
ன௅டிந்டட௅. அபன் பமடம஢ி ழணழ஧ ஢வ஝ளதடுத்ட௅ப்ழ஢மய்
஭டம஭டம் ஢ண்ஞி ஛தித்ட௅பிட்஝மன். ன௃஧ழகசய ழ஠ழ஥
஢ல்஧ப ஥ம஛டம஡ிதம஡ கமஞ்சயக்கு உள்ழநழ஢மய் அவட
஛திக்கபில்வ஧. ணழ஭ந்டய஥வ஡ கமஞ்சயக்ழகமட்வ஝வத
னெடிக்ளகமண்டு உள்ழந இன௉க்கும்஢டி ஢ண்ஞி,
ளபநிதில்டமன் ள஛தித்டமன். ணமணல்஧ழ஡ம ஢டய஧டி ஋ன்று
அவடபி஝ உக்஥ணமக சல௃க்கயத ஥ம஛டம஡ிதம஡ பமடம஢ிக்கு
உள்ழநழதழ஢மய் அழடமடு ஠க஥த்வடழத ஠மசப்஢டுத்டய
பிட்஝மன்.

க்ஷ£த்஥ம் க்ஷ£த்஥ம் ஋ன்று என௉ பமர்த்வட ளசமல்கயழ஦மம்.

ஆந்டய஥ம், க்ஷ£த்டய஥ம் ஋ன்று ழச஥த்ட௅க் ளகமள்கயழ஦மம்.
என௉த்டரி஝ம் டீ஥மட ஢வகழதமடு, ஢னயக்குப் ஢னய பமங்கட௃ம்
஋ன்று இன௉ப்஢வட க்ஷ£த்டய஥ம் ஋ன்கயழ஦மம். அந்ட
பமர்த்வடக்கு ழ஠ர் அர்த்டம் க்ஷத்ரித குஞம் ஋ன்஢ட௅டமன்.
க்ஷத்டயரிதரின் டன்வண க்ஷ£த்஥ம். அந்ட ஛மடயக்கம஥ர்கநி஝ம்
஋த்டவ஡ழதம உதர்ந்ட டன்வணகநிம் ஢ண்ன௃கல௃ம்
இன௉ந்ட௅ம்கூ஝ டீ஥மட த்ழப஫ம்டமன் க்ஷ£த்஥ம்
஋ன்஦மகயதின௉ப்஢டய஧யன௉ந்ட௅ ஆட்சயதடயகம஥ம் ஋ப்஢டி
என௉த்டவ஥க் ளகடுக்கய஦ட௅, கத்டய ஢ிடித்ட௅பிட்஝மல் ஋ப்஢டித்
டவ஧வதச் சரலேபடயல் ன௃த்டய ழ஢மகய஦ட௅ ஋ன்று ளடரிந்ட௅
ளகமள்ந஧மம்.

க்ஷத்டயரித ஛மடயக்கம஥ர்கள் ழ஢மட்டுக் ளகமள்ல௃ம்

அவ஝ளணமனய பர்ணம ஋ன்஢ட௅. பர்ணம ஋ன்஦மல் ழ஠ர் அர்த்டம்
கபசம் ஋ன்஢ட௅. க்ஷத்டயரிதர்கள் கபசடமரிதமக இன௉ப்஢டமல்
பர்ணம ஋ன்கய஦மர்கள். அட௅ ணமத்டய஥ணயல்வ஧. கபசம் ஋ந்ட
அடிவதனேம் டமன் பமங்கயக் ளகமண்டு என௉ ழட஭த்வட
஥க்ஷயக்கய஦ ணமடயரி என௉ ழடசத்வட ஆ஢த்ட௅க்கநி஧யன௉ந்ட௅
டங்கள் உதிவ஥னேம் ஢ஞதம் வபத்ட௅ ஥க்ஷயப்஢ட௅
க்ஷத்டயரிதர்கழநதமவகதமலும் அபர்கள் பர்ணம
ஆகய஦மர்கள். ஆ஡மலும் ஠மம் பர்ணம் ஢ம஥மட்டுபட௅ ஋ன்று
ளசமல்லும்ழ஢மட௅ இந்ட ஠ல்஧ பி஫தங்கவந ஠யவ஡த்டம
ளசமல்கயழ஦மம்?஢னயக்குப் ஢னய பமங்க ழபண்டும் ஋ன்று
கறுபிக்ளகமண்டு இன௉ப்஢வடத்டமழ஡ பர்ணம்
஋ன்கயழ஦மம்?க்ஷ£த்஥ம், பர்ணம் ஋ன்஦ பமர்த்வடகநின்
஠வ஝ன௅வ஦ பனக்குகள் ஢டபினேம் ஆனேட ஢஧ன௅ம்
ணயடணயஞ்சய஡மல் உண்஝மகக்கூடித க்னொ஥ குஞத்வடக்
கமட்டுபடமக இன௉க்கயன்஦஡.

஥ம஛மக்கள் எழ஥ ஬த்பணமக, ஬மட௅பமக இன௉க்க

ன௅டிதமட௅டமன். ஠ம்ன௅வ஝த ஥ம஛ cF சமஸ்டய஥ங்கநின்஢டி
அப்஢டி இன௉க்க கூ஝மட௅ம்டமன். டர்ண னேத்டம், டங்கவந
஛தித்டபவ஡த் டயன௉ம்஢ப் டமக்கய ஛திப்஢ட௅ ஋ல்஧மம்
அபர்கல௃க்கு ப஥க்
ீ க஝வணதமகழப ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅.
ஆ஡மலும் அடயல் கட்டுப்஢மடு ழபண்டும். சத்ன௉ ஥ம஛மபின்
ழணல்,

வ஬ன்தத்டயல் ழணல் ஥மக்ஷ஬ட஡ணம஡ ஠஝படிக்வக

஋டுக்கக் கூ஝மட௅. னேத்டத்டயல் ழச஥மட ஊ஥மர் ழணல், ஊர்
ழணல் ஥மக்ஷ஬த் டமக்குடல் ஢ண்ஞழப கூ஝மட௅. ஧ங்கமன௃ரி
பம஬யகள் அ஬ல் ஥மக்ஷ஬ர்கழந தம஡டமல் அந்ட ஊவ஥
஭னுணமர் ட஭஡ம் ஢ண்ட௃஡ட௅. அட௅ ணற்஦ ஊர்கல௃க்கும்
஬யபி஧யதன் ஢மன௃ழ஧஫னுக்கும் (஢வ஝தில் ழசர்ந்டய஥மட
஌வ஡த ஢ி஥வ஛கல௃க்கும்) ள஢மன௉ந்டமட௅.

ழபட ப்஥மம்ணஞர்கவந ஠ய஥ம்஢ ஆடரித்டபனும்,

஬ம்ஸ்கயன௉ட கடிவககவந ஠ய஥ம்஢ப் ழ஢ம஫யத்டபனும்,
ளடய்ப பனய஢மட்வ஝ ஠ன்஦மக பநர்த்டபனும், அடன்
உ஢மங்கணம஡ ழ஧மகளணல்஧மம் ன௃கல௅ம்஢டி சயல்஢க்கவ஧க்கு
பிழச஫ ன௅ன்ழ஡ற்஦ம் ளகமடுத்டபனுணம஡
஠஥஬யம்஭பர்ணம ணமடயரிதம஡ ஥ம஛மவபக்கூ஝ க்ஷ£த்஥ம்,
பர்ணம் ஋ன்஢ட௅ பிட்டு வபக்கபில்வ஧. அட஡மல்டமன்
அபன் சல௃க்கயதர்கநின் டவ஧஠க஥ணம஡
பமடம஢ிவத த்பம்஬ம் ஢ண்ஞித் டவ஥ணட்஝ணமக்கய஡மன்.
பமடம஢ி ளகமண்஝ ஠஥஬யங்கப் ழ஢மத்டவ஥தன் ஋ன்று
஢ட்஝ப்ழ஢ர் சூட்டிக்ளகமண்஝மன். பமடம஢ிதிழ஧ழத அபன்
அந்ட ஊவ஥ ஛தித்டவடப் ள஢ன௉வணதமக ப்஥க஝஡ம்
஢ண்ஞிக் ளகமண்஝ என௉ சயவ஧ வச஬஡ம் இன்வ஦க்கும்
இன௉க்கய஦ட௅.

சல௃க்கயதர்கள் ணமத்டய஥ம் சவநப்஢மர்கநம,

க்ஷ£த்஥த்டயல்?஢ல்஧பர்கள் ணண்வஞக் கவ்லேம்஢டிப்
஢ண்ஞி, ஢டய஧டிதமக, அபர்கல௃வ஝த ஥ம஛டம஡ிதம஡
கமஞ்சரன௃஥த்வட ணண்ழஞமடு ணண்ஞமக்கட௃ம் ஋ன்஢ழட
அந்ட ஥ம஛ பம்஬த்ட௅க்கு ஬டம சயந்டவ஡தமதிற்று.
஠஥஬யம்஭ பர்ணமலேவ஝த ளபற்஦யக்கு சுணமர் என௉
டைற்஦மண்டுக்கு அப்ன௃஦ம் சல௃க்கயத ஥ம஛மபமக இன௉ந்ட
(இ஥ண்஝மபட௅) பிக்஥ணமடயத்டன் ஆவசப்஢ட்஝஢டிழத
஢ல்஧பர்கவந ஛தித்ட௅பிட்஝மன். அப்ழ஢மட௅ ணட்டும்
பிக்஥ணமடயத்தன் டன் க்ஷ£த்஥த்வட ஠ன்஦மக டீர்த்ட௅க்
ளகமள்ந ழபண்டுளணன்று ஢ிடிபமடணமதின௉ந்டயன௉ந்டமல்
கமஞ்சயவத டவ஥ணட்஝ணமக, ணண்ழஞமடு ணண்ஞமகழப
஢ண்ஞிதின௉க்க ன௅டினேம். அல்஧ட௅ ஋ரினைட்டுபினம ஠஝த்டயச்
சமம்஢ழ஧ ஆக்கயதின௉க்க ன௅டினேம்.

அப்ழ஢மட௅ அங்ழக சயல்஢ பிழச஫த்ட௅க்கு இவடபி஝ என௉

ழகமதில் இன௉க்கன௅டிதமட௅ ஋ன்று இன்வ஦க்கும் ஠மம்
ளசமல்கய஦ வக஧ம஬஠மடர் ழகமதிலும் ன௅வநத்ட௅பிட்஝ட௅.
(இ஥ண்஝மபட௅) ஢஥ழணச்ப஥பர்ணமலேக்கு predecessor- ஆக
(ன௅ந்வடத அ஥ச஡மக) இன௉ந்ட அ஥சன் ஥ம஛஬யம்஭ன்
கம஧த்டயழ஧ழத அந்ட அற்ன௃டணம஡ ழகமதில்
஋ல௅ம்஢ிபிட்஝ட௅. பிக்஥ணமடயத்டன் ஠யவ஡த்டயன௉ந்டமல்
அவடத் டவ஥ணட்஝ணமகப் ஢ண்ஞிதின௉க்க஧மம்.

அப்஢டிக்கூ஝ என௉ ஭யந்ட௅ ஥ம஛மழப என௉ ஭யந்ட௅

ழகமபிவ஧ இடிப்஢ம஡ம?஋ன்஦மல், க்ஷ£த்஥ம் ஋ன்று
ளசமன்ழ஡ழ஡, அடயல் கண்னெடிழ஢மய் இப்஢டினேம் சய஧
஠஝ந்ட௅டம஡ின௉க்கய஦ட௅. ஠ம் (சங்க஥) ண஝ங்கநில்
என்஦யழ஧ழத இந்ட ணமடயரி ஠஝ந்டயன௉க்கய஦ட௅.
஠ம்ன௃படற்குக்கூ஝ ன௅டிதமண஧யன௉க்கும். என௉ ட௅ன௉க்க ஥ம஛ம
அந்ட ணடத்டய஝ம் ள஥மம்஢ அ஢ிணம஡ம் - ஢க்டயழத -
வபத்டயன௉ந்டமன். அபனுக்கு சத்ன௉பமக இன௉ந்ட ஭யந்ட௅
஥ம஛மபின் ஭யந்ட௅ கணமன்஝ர் ஋ன்஡ ஢ண்ஞி஡மள஡ன்஦மல்,
இந்ட ண஝மடய஢டய ஠ம் பிழ஥மடய ஥ம஛மபின் ஢க்டய
பிச்பம஬த்வடப் ள஢ற்஦யன௉ப்஢ப஥ல்஧பம?அட஡மல் இந்ட
ண஝த்வடனேம் டமக்க ழபண்டும் ஋ன்று ன௅டிலே ஢ண்ஞி
அப்஢டிழத

஢வ஝கவந ஌பி பிட்஝மன்!அபர்கல௃ம் ஋ல்ழ஧மன௉ம்

஭யந்ட௅க்கள்டமன். ஠ம்ன௅வ஝த ணடத்டயற்ழக ன௃த்ட௅திர் டந்ட
஢கபத்஢மடமள் ள஢தரிலுள்ந ண஝ணமச்ழச ஋ன்றுகூ஝ப்
஢மர்க்கமணல் ண஝த்டயழ஧ ன௃குந்ட௅ சூவ஦தமடி஡மர்கள். என௉
ன௃ண்த ஸ்ட஧த்டயற்கு, குன௉ ஢ீ஝த்டயற்கு இப்ழ஢ர்ப்஢ட்஝
அ஢ச்சம஥ம் ஢ண்ஞி஡பர்கள் பமனணமட்஝மர்கள் அனயந்ட௅டமன்
ழ஢மபமர்கள்!஋ன்று அப்ழ஢மட௅ அந்ட ட௅ன௉க்க ஥ம஛ம அந்ட
ண஝த்ட௅ ஸ்பமணயகல௃க்கு ஋ல௅டயபிட்டு, டமழ஡ டய஥வ்தம்
அனுப்஢ி ண஝த்வட ஛ீ஥ழஞமத்டம஥ஞம் ளசய்படற்கு
உ஢கரித்டயன௉க்கய஦மன். ஆத்டய஥ க்ஷ£த்டய஥ங்கள்
஋ட௅பவ஥க்கும் ளகமண்டுபிடுகய஦ட௅ ஋ன்஢டற்கமகச் ளசமல்஧
பந்ழடன்.

க்ஷ£த்஥த்வட ண஡஬ம஥த் டீர்த்ட௅க் ளகமள்படற்கு

பமய்ப்஢மகக் கமஞ்சயன௃஥ம் சல௃க்கயத பிக்஥ணமடயத்ட஡ி஝ம்
஢ிடி஢ட்டு பிட்஝ட௅. பமடம஢ிவத டவ஥ ணட்஝ணமக்கய஡ட௅க்கு
அபன் ஢னய டீர்த்ட௅க் ளகமள்ந ஠ல்஧ ஬ந்டர்ப்஢ம். சத்ன௉
பம்஬ம் கட்டித ன௅டல் கட்டி஝க் ழகமதி஧ம஡ வக஧ம஬
஠மட஥ம஧தம் சயல்஢ ள஬நந்டர்தம் அத்டவ஡வதனேம்
ளசமரித்ட௅க் ளகமண்டு அபனுக்கு ன௅ன்஡மடி ஠யன்஦ட௅.
அபன் என௉ ஭§ம் ழ஢மட்டின௉ந்டமல் ழ஬஡ம ப஥ர்கள்
ீ
அவடத் டெள் ஢ண்ஞிதின௉ப்஢மர்கள். அப்஢டிப்஢ட்஝ அந்ட
஬ணதத்டயல்டமன்

அபனுக்கு ஆச்சரிதணமக ண஡஬ற ணம஦யற்று. டயடீள஥ன்று,

அபன் ஌ற்ளக஡ழப சயப ணந்த்஥ டீ¬க்ஷ ள஢ற்஦யன௉ந்டடமல்
அடன் பிவநபமக சயப ஢க்டயடமன் ள஢ன௉க்ளகடுத்டழடம,
அல்஧ட௅ இ஥ண்டும் ழடர்ந்ட௅ பந்டழடம, ழகமபிவ஧த்
ளடம஝ப்஢஝மட௅ ஋ன்று ஆக்வஜ ஢ண்ஞிபிட்஝மன். ஌ழடம
கல்஧யல் ளசட௅க்கய வபத்ட சயல்஢ங்கநி஝ம் ணட்டும்டமன்
அபனுக்கு இப்஢டி ஠ல்஧ ஋ண்ஞம் பந்டளடன்று இல்வ஧.
சத்ன௉ ஢ட்டிஞத்டயல் ஛஡ங்கள் இன௉ந்டமர்கழந,
அபர்கநி஝ழண ஠ல்஧ ணனுஷ்தம஢ிணம஡ம்
உண்஝மகயபிட்஝ட௅. ஠மம் இந்ட ஊவ஥ ஋ப்ழ஢மட௅
஛தித்ழடமழணம, அப்ழ஢மட௅ இந்ட ஊர்பமசயகள் ஠ம்
஢ி஥வ஛கநமகய பிட்஝மர்கள். ஠ம்ன௅வ஝த ஢ி஥வ஛கல௃க்ழக
஠மம் ஭யம்வ஬ ளகமடுப்஢டம?஋ன்஦ உசந்ட ஠யவ஡ப்ன௃
அபனுக்கு உண்஝மதிற்று. அட஡மல், ள஠ன௉ப்வ஢ வபத்ட௅க்
ளகமல௃த்டயக் கட஦க் கட஦ அடிப்஢டற்கு ழ஠ர் ணம஦மகக்
கமஞ்சரன௃஥ பம஬யகல௃க்கு தழடஷ்஝ணமக டம஡ டர்ணங்கள்
ளசய்டமன். வக஧ம஬஠மடர் ழகமபிலுக்கும் ஠யவ஡தச்
ளசய்டமன். ன௃ட௅஬மகப் ன௃குந்ட௅ ளகமள்வநதடிக்கமணல்
பிட்஝ழடமடு, ஌ற்ளக஡ழப ளகமண்டின௉ந்டவடளதல்஧மம், கூ஝
஠யவ஦தப் ழ஢மட்டு, அந்டக் ழகமதிலுக்குத் டயன௉ப்஢ி பிட்஝மன்.
வக஧ம஬஠மடர் ழகமதிலுக்கு ன௅ன்஡மலுள்ந ணண்஝஢த்டயன்
டெண் என்஦யழ஧ழத இந்ட பி஢஥ங்கவந அபன்
கன்஡஝த்டயல் ள஢ம஦யத்ட௅ வபத்டயன௉க்கய஦மன்.

க஧யங்க னேத்டத்டயற்கு அப்ன௃஦ம் அழசமகர் ண஡ஸ் ணம஦ய஡ட௅

஋ல்ழ஧மன௉க்கும் ளடரினேம். அழடமடு ழசர்த்ட௅ ஠யவ஡க்கய஦
பிடத்டயல் இப்஢டி என்று ஋஡க்குத் ளடரிந்டவடச்
ளசமன்ழ஡ன்.

வக஧ம஬஠மடர் ழகமபி஧யன் அனகயல் ளசமக்கயத

பிக்஥ணமடயத்தன் அவட இன௉க்கபிட்஝ட௅ ணட்டுணயல்வ஧.
அடற்கு ழ஛மடி ழசர்க்கய஦ ணமடயரி, ஌஦க்குவ஦த அடன்
அச்சமகழப டன் ஊன௉க்குத் டயன௉ம்஢ி஡ ஢ி஦கு ஢ட்஝஝க்
கல்஧யல் பினொ஢மக்ஷர் ழகமபில் ஋ன்று கட்டி஡மன்.
அடற்கமகத் டணயழ்஠மட்டுச் சயல்஢ிகவந ணரிதமவட ஢ண்ஞி
அவனத்ட௅க் ளகமண்டு ழ஢ம஡மன்.

பமடம஢ி (இப்ழ஢மட௅ ஢மடமணய ஋ன்று ளசமல்லுகய஦மர்கள்)

஍ள஭மளந, ஢ட்஝஝க்கல் ஋ன்று னென்று ஊர்கள் கயட்஝க்
கயட்஝க்க கன்஡஝ ழடசத்டயல் ஢ீ஛ப்ன௄ர் ஛யல்஧மபில்
இன௉க்கயன்஦஡. ஍ள஭மளநடமன் சல௃க்கயதர்கநின் ன௅டல்
டவ஧஠க஥ம், அப்ன௃஦ம் பமடம஢ி டவ஧஠க஥ணமதிற்று
஋ன்றுகூ஝ச் ளசமல்லுகய஦மர்கள். ஢க்கத்டயழ஧ழத இன௉ந்ட
஢ட்஝஝க் கல்வ஧னேம் ள஬கன்ட் கம஢ி஝'வ஧ப் ழ஢ம஧
ணடயத்டமர்கள். சய஧ ன௃ட௅ ஥ம஛மக்கள் ஢ட்஝த்ட௅க்கு பந்டழ஢மட௅
஢ட்஝ம஢ிழ஫கங்கவநப் ஢ட்஝஝க் கல்஧யல்
஢ண்ஞிதின௉க்கய஦மர்கள். அந்ட ஊர் ழ஢ழ஥ அட஡மல்டமன்
அப்஢டி ஌ற்஢ட்஝ழடம ஋ன்஡ழபம?

஢ிள்வநதமவ஥ப் ஢ற்஦ய ஆ஥ம்஢ித்ட௅பிட்டு பமடம஢ி, கர டம஢ி

஋ன்று ஋ங்ழகழதம சற்஦யக் ளகமண்டின௉க்கய஦மழ஡, ஋ன்஡
஬ம்஢ந்டணம் ஋ன்஦மல், ள஥மம்஢ ஬ம்஢ந்டம் இன௉க்கய஦ட௅.

ஆவ஡ன௅கன௉ம் அகத்டயதன௉ம்
ஆவ஡ன௅கன௅ம் அகத்டயதன௉ம்

பிக்ழ஠ச்ப஥ழ஥மடு ள஥மம்஢லேம் ஬ம்஢ந்டப்஢ட்஝பர்

அகஸ்டயத ண஭ரி஫ய. இ஥ண்டு ழ஢ன௉ம் ளடமப்வ஢
பதிற்றுக்கம஥ர்கள். அகஸ்டயதர் அங்குஷ்஝ ணமத்஥ர் (கட்வ஝
பி஥ல் அநழபதம஡பர்) பமண஡ னொ஢ ஋ன்று
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅.

பமண஠-னொ஢ ணழ஭ச்ப஥ - ன௃த்஥

பிக்஠ - பி஠மதக ஢மட ஠ணஸ்ழட

பமண஡ னொ஢ ஋ன்஦மல் குள்ந உன௉பம் - பமண஡மபடம஥ம்

ணமடயரி பக்஥ட௅ண்஝, ண஭மகமத ஋ன்று என௉ ஢க்கம் ண஭ம
ள஢ரித சரீ஥ன௅வ஝தபர் ஋ன்றும் ளசமல்஧ய இன்ள஡மன௉
஢க்கம் பமண஡ னொ஢ர் ஋ன்றும் பர்ஞித்டயன௉க்கய஦ட௅. ள஢ரிசு
சய஦யசு ஋ல்஧மம் அபர்டமன். அட௃லேம் அபர்டமன்.
அகய஧மண்஝ன௅ம் அபர்டமன் ஋ன்று டமத்஢ர்தம்.
அட௃லேக்கட௃பமய் அப்஢மலுக்கப்஢ம஧மய் ஋ன்று எநவப
(அகப஧யல்) ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மள்.

஭ம்஢ிதில் ள஢ரிசு ள஢ரி஬மக இ஥ண்டு பிக்ழ஠ச்ப஥

னெர்த்டயகள். என்று ஢த்டடி உத஥ம், இன்ள஡மன்று இன௉஢டடி
உத஥ம் இன௉க்கும். இப்஢டி ண஭மகமத஥மக
இன௉ப்஢பர்கல௃வ஝த ழ஢ர்கழநம ழ஠ர்ணம஦மக பமண஡
னொ஢த்வடக் கமட்டுபடமக இன௉க்கயன்஦஡. ஢த்டடிப்
஢ிள்வநதமன௉க்கு சசயலேகல்லு ஋ன்று ழ஢ர்.
அப்஢டிளதன்஦மல் கடுகத்டவ஡ அநழபதம஡பள஥ன்று
அர்த்டம். இன௉஢டடிப் ஢ிள்வநதமன௉க்கு க஝வ஧க்கல்லு
஋ன்று ழ஢ர். க஝வ஧ப் ஢ன௉ப்ன௃ அநபம஡பர் ஋ன்று அர்த்டம்.
இபன௉க்கு இத்டவ஡ ள஢ரித பிக்஥஭ங்கள் இன௉க்கய஦ழட
஋ன்ழ஦ ஠யவ஡க்கழபண்஝மம். பமஸ்டபத்டயல்
பிச்பனொ஢ிதமக உள்ந அபன௉க்கு life - size பிக்஥஭ம் ஢ண்ஞி
஋ப஥மலும் ஆகமட௅. ன௅டிந்ட அநலேக்கு இங்ழக ஢ண்ஞி
வபத்டயன௉க்கயழ஦மம். அட௅ அபன௉வ஝த ஠ய஛ணம஡
னொ஢த்ழடமடு எப்஢ிட்஝மல் கடுகத்டவ஡,
க஝வ஧தத்டவ஡தமகத்டமன் ளடரினேம் ஋ன்று
அ஝க்கத்ழடமடு இப்஢டிப் ழ஢ர் வபத்டயன௉க்கய஦மர்கள்.

அகஸ்டயதன௉க்கும் பிக்ழ஠ச்ப஥ன௉க்கும் ஬ம்஢ந்டம்

ளசமன்ழ஡ன். அகஸ்டயதர் கணண்஝஧த்ட௅க்குள் அவ஝த்ட௅
வபத்டயன௉ந்ட கமபிரிவதக் கமக்கம னொ஢த்டயல் பந்ட௅
கபிழ்த்ட௅ பிட்டு ஠டயதமக எ஝ப் ஢ண்ஞி஡பர்
பிக்ழ஠ச்ப஥ர்டமன். அந்ட ஬ணதத்டயல் அகஸ்டயதன௉க்கு
கமக்கமதி஝ம் கஞழகம஢ம் பந்டமலும் அப்ன௃஦ம் அட௅
பிக்ழ஠ச்ப஥ர்டமன் ஋ன்று ளடரிந்ட௅பிட்஝ட௅ம் எழ஥
஢க்டயதமகயபிட்஝மர். அபர்டமன் கமக்கம ஢ிடித்டபர்
ழ஢ம஧யன௉க்கய஦ட௅. கமக்கமவத ண஡சுக்கு ள஥மணம்஢லேம்
஢ிடித்டபர்!அப்ன௃஦ம் எழ஥டிதமகப் ஢ிள்வநதமர் ஢க்டயதில்
ஈடு஢ட்டுபிட்஝மர்.

பமடம஢ி பி஫தத்ட௅க்கு பன௉கயழ஦ன். அடயழ஧ அகஸ்டயதர்

ன௅க்கயதணம஡ கடம஢மத்டய஥ம். பமடம஢ி இல்ப஧ன் ஋ன்று
அண்ஞன் டம்஢ிதமக இ஥ண்டு அ஬ற஥ர்கள்.... அழ஠கணமக
஋ல்ழ஧மன௉க்கும் ளடரிதக்கூடித கவடடமன். ழ஠஥டிதமகத்
டமக்கயக் ளகமள்கய஦ அ஬ற஥ர்கவந பி஝லேம் என௉஢டி
ணட்஝ணமக ஠தபஞ்சவ஡தமல் ரி஫யகவநக் ளகமன்று
டயன்னுபட௅ இபர்கநட௅ பனக்கம். ள஢மட௅பமகழப
஠஥ணமம்஬ளணன்஦மல் அ஬ற஥ர்கல௃க்கு ள஥மம்஢ இஷ்஝ம்.
அட௅ம் ழபட ணந்த்஥த்டயல் ஊ஦யப்ழ஢மய் ஢஥ண ணட௅஥ணமகயபிட்஝
KS சரீ஥ளணன்஦மல் ஭ல்பம ணமடயரி. அந்ட ஭ல்பம
கயவ஝ப்஢டற்கமக இந்ட இ஥ண்டு ழ஢ன௉ம் என௉ ஠தபஞ்சவ஡
ளசய்பமர்கள். இ஥ண்டு ழ஢ரில் னெத்டப஡ம஡ இல்ப஧ன்
என௉ ப்஥மம்ணஞ னொ஢ம் ஋டுத்ட௅க்ளகமண்டு தம஥மபட௅
ரி஫யதி஝ம் ழ஢மய் ள஥மம்஢லேம் ஠ணஸ்கம஥ம் ஢ண்ஞித் டன்
பட்டில்
ீ அபர் ழ஢ம஛஡ம் வபத்ட௅க் ளகமள்ந ழபண்டும்
஋ன்று ப்஥மர்த்டயப்஢மன். ரி஫யனேம் எப்ன௃க் ளகமண்டு ழ஢மபமர்.
அபர் ஋ன்஡ ஢ண்ஞிதின௉ப்஢மள஥ன்஦மல் பமடம஢ிவதழத
ணமம்஬ளணன்று ளடரிந்ட௅ ளகமள்ந ன௅டிதமட

பிடத்டயல் க஦யதமகச் சவணத்ட௅ப் ஢ரிணமறுபமர்கள். ரி஫யகள்

அபசயதணம஡ ஬ணதத்டயல்டமன் ஜம஡ த்ன௉ஷ்டிவத
ப்஥ழதமகயப்஢மர்கள். ணற்஦ ஬ணதங்கநில் ஬மடம஥஡
ண஡ிடர்கள் ணமடயரிடமன் இன௉ப்஢மர்கள். அ஬ற஥ சூழ்ச்சய
ளடரிதமணல் அபர்கள் பமடம஢ிக் க஦யவதச் சமப்஢ிட்டு
பிடுபமர்கள். ழ஢ம஛஡ம் ன௅டிந்ட஢ின் இல்ப஧ன்
அபர்கல௃க்கு டமம்ன௄஧மடயகள் ளகமடுத்ட௅ சய஥ண ஢ரி஭ம஥ம்
஢ண்ஞிக் ளகமள்நச் ளசமல்஧யபிட்டு, டம்஢ிவத பம஝ம!஋ன்று
கூப்஢ிடுபமன். உ஝ழ஡ KS பதிற்஦யல் ழ஢மஜ்த ஢டமர்த்ட
னொ஢த்டயல் இன௉க்கும் பமடம஢ி ஆடு னொ஢ம் ஋டுத்ட௅க்ளகமண்டு
ளகமம்஢மல் அபர் பதிற்வ஦ கயனயத்ட௅க் ளகமன்஦஢டி
ளபநிழத பன௉பமன். அப்ன௃஦ம் இ஥ண்டு ழ஢ன௉ம் அந்ட
சரீ஥த்வட ஬ந்ழடம஫ணமக டயன்று டீர்ப்஢மர்கள்.

அகஸ்டயதன௉க்கும் இழட ணமடயரி ழ஢ம஛஡ உ஢ச்சம஥ம்

஢ண்ஞிபிட்டு, பமடம஢ி, பம஝ம ளபநிதிழ஧!஋ன்று
இல்ப஧ன் கூப்஢ிட்஝மன். அபர் பிக்ழ஠ச்ப஥
ஸ்ண஥வஞதிழ஧ழத இன௉ந்ட௅
ளகமண்டின௉ப்஢ப஥ல்஧பம?அட஡மழ஧ அ஬ற஥னுவ஝த
க஢஝ம் அபன௉க்கும் ன௃ரினேம்஢டிதமக பிக்ழ஠ச்ப஥ர்
அடேக்஥஭ம் ளசய்ட௅பிட்஝மர். இடற்கு ணமற்று
஢ண்ட௃படற்கம஡ உ஢மதன௅ம் ஸ்ன௃ரிக்கும்஢டி அடே஥஭யத்ட௅
பிட்஝மர். உ஝ழ஡ அகஸ்டயதர் ளடமப்வ஢வதத்
ட஝பிக்ளகமண்டு, பமடம஢ி!஛ீர்ழஞம ஢ப!஋ன்஦மர். அ஬ற஥ன்
ளபநிதிழ஧ ப஥ன௅டிதமணல் அபர் பதிற்றுக்குள்ழநழத
வபச்பம஠஥ அக்஡ிதமனேள்ந ஢஥ணமத்ணமபில் ஛ீர்ஞணமகய
பிட்஝மன்.

அவடப் ஢மர்த்ட௅ இல்ப஧ன் ஢தந்ட௅ழ஢மய் அகஸ்டயதரி஝ம்

ச்஥ஞமகடய ஢ண்ஞி, ள஢மன்னும் ள஢மன௉ல௃ம் கமஞிக்வக
ளகமடுத்டமன் ஋ன்று என௉ கவட. இன்ள஡மன௉ கவடப்஢டி,
டம்஢ிவத ஛ீர்ஞித்ட௅க் ளகமண்டுபிட்஝மழ஥ ஋ன்஦
ழகம஢த்டயல் அபன் அபர் ழணல் ஢மய்ந்டமன். அபர் என௉
டர்ப்வ஢வத அ஢ிணந்டயரித்ட௅ அபன் ழணழ஧ ழ஢மட்஝மர். அட௅
அஸ்டய஥ணமகய அபவ஡ பவடத்ட௅பிட்஝ட௅.

டமன் பமடம஢ிவத ஛ீர்ஞித்ட௅ அடன் பனயதமக ழ஧மகத்ட௅க்கு

஠ல்஧ட௅ ளசய்னேம்஢டிதமக அடேக்஥஭யத்ட ஢ிள்வநதமன௉க்கு
அகஸ்டயதர் ன௄வ஛கள் ஢ண்ஞி஡மர். அப்ழ஢மட௅
பிக்ழ஠ச்ப஥ர் இன௉ந்ட அப஬஥த்ட௅க்கு (டயன௉க்ழகம஧த்ட௅க்கு)
பமடம஢ி கஞ஢டய ஋ன்ழ஦ ழ஢ர் பந்ட௅பிட்஝ட௅.

டயன௉பமனொரில் அழ஠க கஞ஢டய னெர்த்டங்கள் இன௉க்கயன்஦஡.

அங்ழக பமடம஢ி கஞ஢டயனேம் இன௉க்கய஦மர். டீக்ஷயடன௉வ஝த
'பமடம஢ி கஞ஢டய (ம் ஢ழ஛) கர ர்த்டவ஡ இபர் ழ஢ரிழ஧
டமன். ஢஧ ழ஢ர் டப்஢மகத் டயன௉ச்ளசங்கமட்஝மன்குடிப்
஢ிள்வநதமர் ழ஢ரில் ஋ன்று ஠யவ஡த்ட௅க்
ளகமண்டின௉க்கய஦மர்கள். கர ர்த்ட஡த்டயழ஧ழத னெ஧மடம஥
ழக்ஷத்஥ ஸ்டயடம் ஋ன்று பன௉கய஦ட௅. ப்ன௉த்ப ீ ஸ்ட஧ணம஡
டயன௉பமனொர்டமன் னெ஧மடம஥ ழக்ஷத்஥ம். அகஸ்டயதர்
ழக்ஷத்஥ம஝஡ம் ஢ண்ஞிக் ளகமண்டு டயன௉பமனொர் பந்டழ஢மட௅
னெ஧மடம஥ ழக்ஷத்஥ணம஡ அங்ழக பமடம஢ி கஞ஢டயவத
஢ி஥த்ஷ்வ஝ ஢ண்ஞி பிட்஝மர். அந்ட ஬ணமசம஥ம்
இன௉க்கட்டும்.

஢஥ஞ்ழ஛மடய (சயறுத்ளடமண்஝ர்) பமடம஢ி கஞ஢டய

஢஥ஞ்ழ஛மடய (சயறுத்ளடமண்஝ர்) ; பமடம஢ி கஞ஢டய.

ழணற்கு ள஝க்கம஡ின் சல௃க்கயத ஬மம்஥மஜ்த

஥ம஛டம஡ிதமன௉ந்ட பமடம஢ிடமன் இல்ப஧ - பமடம஢ிகள்
இன௉ந்ட ஊர். அங்ழகனேம் எர் கஞ஢டய இன௉ந்டமர். பிக்஥஭
னொ஢த்டயல், பமடம஢ிதி஧யன௉ந்டடமல் அபன௉ம் என௉ பமடம஢ி
கஞ஢டய. அந்ட ஊவ஥ ஠஥஬யம்஭ பர்ணம ஛தித்ட௅, ஛த
சம஬஡ம் ஠மட்டித ழ஢மட௅ கணமன்஝ர் - இன் - சரஃ஢மகப்
ழ஢ம஡பர் ஢஥ஞ்ழ஛மடய ஋ன்கய஦பர். க஧யங்கத்ட௅ப்஢஥ஞி
஋ன்று ழகள்பிப்஢ட்டின௉ப்஢ீர்கள். அட௅ குழ஧மத்ட௅ங்க ழசமனன்
க஧யங்க ழடசத்வட ஛தித்டடமகச் ளசமன்஡மலும்
பமஸ்டபத்டயல் ளபற்஦யக்குக் கம஥ஞ ன௃ன௉஫஡மக இன௉ந்டட௅
அபனுவ஝த ழ஬஡மடய஢டயதமக இன௉ந்ட கன௉ஞமக஥த்
ளடமண்வ஝ணமன்டமன். அந்ட ணமடயரி ஠஥஬யம்஭ பர்ணமபின்
பமடம஢ி ளபற்஦யக்கு அபனுவ஝த ழ஬஡மடய஢டயதம஡
஢஥ஞ்ழ஛மடயனேம் கம஥ஞணமதின௉ந்டமர்.

அபர் கஞ஢டீச்ச஥ம் ஋ன்஦ சயபம஧தன௅ள்ந

டயன௉ச்ளசங்கமட்஝ங்குடிவதச் ழசர்ந்டபர். அட஡மல்
஢ி஦பிதி஧யன௉ந்ழட ஢ிள்வநதமரி஝ம் அபன௉க்கு என௉
஢ிடிணம஡ம் இன௉ந்டயன௉க்க ழபட௃ம். இட௅லேம் என௉ ஈச்ப஥
஧ீ வ஧. அபழ஥ ஛தசம஧யதமக பமடம஢ிவத ஛தித்ட௅
அங்ழகனேள்ந ள஢மன், ணஞி, தமவ஡, குடயவ஥
஋ல்஧மபற்வ஦னேம் கபர்ந்ட௅க்ளகமண்டு ஊர்ப஧ம்
பன௉கய஦ழ஢மட௅ அங்ழக பமடம஢ி கஞ஢டயவதப் ஢மர்த்டமர்.
஢மர்த்டலே஝ன் ஢க்டய ள஢மங்கயக்ளகமண்டு பந்டட௅. அந்ட
னெர்த்டத்வடத் டணக்ளகன்று ஋டுத்ட௅க்ளகமண்டு பிட்஝மர்.

அழசமகன௉க்கு ஠஝ந்ட ணமடயரி, சயத்ழட (சற்று ன௅ன்)

ளசமன்஡஢டி சல௃க்கயத பிக்஥ணமடயத்டனுக்கு ஠஝ந்ட ணமடயரி,
஢஥ஞ்ழ஛மடய பமழ்க்வகதிழ஧னேம் இவடத்
ளடம஝ர்ந்டமல்ழ஢மல் அபர் ஢ல்஧ப ஥மஜ்஛யதத்டயற்குப்
டயன௉ம்஢ித ஢ி஦கு என௉ ள஢ரித ணமறுடல் ஠஝ந்ட௅பிட்஝ட௅.
ணமணமத்டய஥ர், அணமத்டயதர்
ணமணமத்டய஥ர், அணமத்டயதர்

஢஥ஞ்ழ஛மடய ப்஥மம்ணஞ ஛மடயதிழ஧ழத வபடயகத்வட

பிட்டுபிட்டு ள஧ௌகயகப் ஢ி஥பின௉த்டயகநில் (ளடமனயல்கநில்)
ழ஢ம஡டயல் ட஡ிதமகப் ஢ிரிக்கப்஢ட்஝ ண஭மணமத்஥ர் ஋ன்று
ள஢ரித ன௃஥மஞத்டயல் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. ணமணமத்டய஥ர்
ணமடயரிழத அணமத்டயதர் ஋ன்று என௉ ஛மடய.
஬ம்ஸ்கயன௉டத்டயல் அணமத்தன் ஋ன்஦மல் ணந்டயரி.
அணமத்தன் டமன் டணயனயல் அவணச்சன் ஆதிற்று. வணட௅஡ன்
஋ன்஢ட௅ ணச்சமன் ஆ஡ ணமடயரி. இப்ழ஢மட௅ ணந்டயரி ஋ன்஦
஬ம்ஸ்க்ன௉ட பமர்த்வட கூ஝மட௅ ஋ன்று, அவணச்சர் டணயழ்
பமர்த்வட ஋ன்று ஠யவ஡த்ட௅ அப்஢டிப் ழ஢மட்டுக்
ளகமள்கய஦மர்கள். ணமஞிக்க பம஬க ஸ்பமணயகள் அணமத்த
ப்஥மம்ணஞர். ஢மண்டித ஥ம஛மலேக்கு அணமத்த஥மக
(ணந்டயரிதமக) இன௉ந்ட௅ ளடன்஡பன் ஢ி஥ண஥மதன் ஋ன்று
஢ட்஝ம் பமங்கயதபர். ஢ி஥மம்ணஞர் ஋ன்஢டமல் ஢ி஥மண
஥ம஛மபின் ஢ி஥டண அடயகமரி ஋ன்஢டமல் ஥மதன், ழசமன
஥ம஛மக்கல௃ம் ஢ி஥மம்ணஞ ணந்டயரிகவந வபத்ட௅க்ளகமண்டு
அபர்கல௃க்குப் ஢ி஥மம்ண஥மதப் ஢ட்஝ம்
ளகமடுத்டயன௉க்கய஦மர்கள். வபடயக ளடமனயவ஧ பிட்டுபிட்டு
஥ம஛மங்கத்டயல் ஬யபில் அட்ணய஡ிஸ்ட்ழ஥஫ன் ளசய்னேம்
஋க்஬யக்னைடிவ் வ஬டு க்குப் ழ஢ம஡ ஢ி஥மம்ணஞர்கவந
அணமடயத்தர் ஋ன்று ஢ிர்த்ட௅ வபத்டட௅.
஢ி஥மம்ணஞர்கநிவ஝ழத இன்னும் என௉ ஢டி டள்நி ணய஧ய஝ரி
஬ர்ப஬றக்குப்
ீ ழ஢ம஡பர்கவந ணமணமத்டய஥ர் ஋ன்று
஢ிரிபிவ஡ ஢ண்ஞிற்று. அந்ட ஛மடயக்கம஥ர்கள் வபடயகத்
ளடமனயலும் ஠யவ஦தப் ழ஢மதின௉க்கய஦மர்கள். ழ஬வ஡தில்
ழசர்த்ட௅ உதிவ஥ ஋டுப்஢ட௅, வபத்டயத஥மக உதிவ஥க்
ளகமடுப்஢ட௅ ஆகயத இ஥ண்டு ஢ஞிகல௃ம் பிழ஠மடணமக அந்ட
஛மடயதமன௉க்கு இன௉க்கய஦ட௅. அந்ட ஛மடயடமன் ஢஥ஞ்ழ஛மடய.
அபவ஥ இப்ழ஢மட௅ ழபநமந ஛மடயக்கம஥஥மக ஆக்கயப்
஢ி஥ச்சம஥ம் ஠஝க்கய஦ட௅.

டப஦ம஡ ட஡ித்டணயழ் ஠மகரிகப் ஢ிரிபிவ஡

டப஦ம஡ ட஡ித்டணயழ் ஠மகரிகப் ஢ிரிபிவ஡

இந்டக் கம஧த்டயல் டணயழ்ப் ஢ண்஢மடு ழபழ஦, வபடயக

஠மகரீகம் ழபழ஦ ஋ன்று டப்஢மக அ஢ிப்஥மதப்஢ட்டுக்
ளகமண்டு ன௅டிந்ட ணட்டில் டணயழ் ழடசத்டயல், ன௅ன்கம஧த்டயல்
உசந்டடமக ஋ந்ட பி஫தம் இன௉ந்டமலும், அல்஧ட௅ ஋ந்ட
பி஫தங்கள் இன௉ந்டமலும், அந்ட பி஫தம் அல்஧ட௅
ணடேஷ்தர் வபடயக ஠மகரீகத்டயல் ப஥மணல், டணயனய஡ம் ஋ன்று
஌ழடம என்வ஦ இபர்கள் ஢ிரித்ட௅ச் ளசமல்஧யக்
ளகமண்டின௉க்கய஦மர்கழந, அடயல் பந்டடமகபழப ழ஛ம஝வ஡
஢ண்ஞிக் கமட்டுபடமக ஌ற்஢ட்டின௉க்கய஦ட௅. ஠ல்஧ அ஦யலேம்
ஆ஥மய்ச்சயத் டய஦வணனேம் உள்நபர்கள், ஠மபல்
஋ல௅ட௅கய஦பர்கள் ஋ல்ழ஧மன௉ழண இப்஢டித்டமன் டணயழ்
஠மகரீகளணன்று ஌ழடம என்று ட஡ிதமக இந்ட டய஥மபி஝
ழடசத்டயல் வபடயகத்ட௅க்கு பித்தம஬ணமக, அவட அன௅க்கயக்
ளகமண்டு, ஢ி஥கமசணமக இன௉ந்டடமக ழ஛மடித்ட௅
஋ல௅ட௅கய஦மர்கள். ஆ஡மல் அந்ட அந்டக் கம஧த்ட௅க்
கல்ளபட்டுகவநப் ஢மர்த்டமடமலும் சரி, கபிகல௃ம்
ன௃஧பர்கல௃கம் ஢மடிபிட்டுப் ழ஢மதின௉க்கும் டணயழ்
டைல்கவநப் ஢மர்த்டமலும் சரி. இந்டப் ன௃ட௅ அ஢ிப்஥மதத்ட௅க்கு
என௉ ஆடம஥ன௅ம் இல்வ஧. இடயழ஧ என௉ ஢க்கம்
ழபடிக்வகதமகலேம் இன௉க்கய஦ட௅. (ழபடிக்வகக் கஷ்஝ம்)
஋ன்஡ளபன்஦மல், வபடயகம் ழபழ஦, த்஥மபி஝ம் ழபழ஦
஋ன்஦ டப்஢ம஡ அ஢ிப்஥மதம் ள஢மட௅ ஛஡ங்கள் ண஡஬யல்
அவசக்க ன௅டிதமணல் ழபழ஥மடி பிட்஝டமக
஠யவ஡த்ட௅க்ளகமண்டு, அபர்கல௃வ஝த ஆட஥வபத் டமங்கள்
஬ம்஢மடயக்க ழபண்டுளணன்று ஢ி஥மம்ணஞர்கநிவ஝ழத
அ஦யபமநிகநமக இன௉க்கப்஢ட்஝ சய஧ழ஢ர் இந்ட ழ஢டத்ட௅க்கு
஢஧ம் ளகமடுத்ட௅ ஋ல௅டயனேம் ழ஢சயனேம் பன௉கய஦மர்கள். டணயழ்
ழடசத்டயல் ன௄ர்பத்டயல் ஆட்சய ளசலுத்டய பந்ட
னெழபந்டர்கல௃ம் ஬ரி, ஢ல்஧பர்கல௃ம் ஬ரி, ழபட
பித்வதகல௃க்கும் ழபட கர்ணமக்கல௃க்கும் ழபட
ப்஥மம்ணஞர்கல௃க்கும் ஢ண்ஞிதின௉க்கும் ள஢ரித
ளடமண்டுகவந அடிழதமடு ணவ஦த்ட௅பிட்டு, அபர்கள் டணயழ்
஠மகரீகம் ஋ன்று ஋ழடம ட஡ிதமக இன௉ந்ட என்வ஦ப்
ழ஢ம஫யத்ட ணமடயரிழத ஋ல௅ட௅கய஦மர்கள். ழ஢சுகய஦மர்கள்.
சரித்டய஥த்வட base ஢ண்ஞிக் கவட ஋ல௅ட௅கய஦பர்கள்
ணமத்டய஥ணயல்஧மணல் சரித்டய஥ ன௃ஸ்டகழண ஋ல௅ட௅கய஦பர்கள்,
டணயனய஧க்கயத ப஥஧மறு ஋ல௅ட௅கய஦பர்கள், ஢ண்வ஝த் டணயழ்
டைல்கல௃க்கு இப்ழ஢மட௅ உவ஥ ஋ல௅ட௅கய஦பர்கள்
ஆகயதபர்கநிலும் ள஥மம்஢ப் ழ஢ர் இந்ட ரீடயதில்
஋ல௅ட௅பட௅டமன் ணயகலேம் கபவ஧தமதின௉க்கய஦ட௅. இட஡மல்
இபர்கள் இட௅பவ஥ ஛஡ங்கல௃க்கு இல்஧மண஧யன௉ந்ட ழ஢ட
஋ண்ஞங்கவந உண்஝மக்கய, ப஧யலே ளகமடுத்ட௅
பன௉கய஦மர்கள்.

ள஢மட௅பம஡ ஢ம஥ட க஧மச்சம஥த்ட௅க்குள்ழநழத டமன்

அங்கங்ழக பித்டயதம஬ங்கநின௉ப்஢ட௅. இட௅ ரீ஛ய஡ல்
(஢ி஥மந்டயத) பித்தம஬ம் டமழ஡ டபி஥ ழ஥஫யதல் (இ஡)
பித்தம஬ம் இல்஧ழபதில்வ஧. டணயழ்
஛஡ங்கல௃க்குள்ழநழத ஢னக்க பனக்கங்கநிலும் ழ஢ச்சயலும்
ளடன்஢மண்டி ஠மடு, ளகமங்குழடசம், ழசமன ழடசம்,
ப஝மர்க்கமடு - ளடன்஡மர்கமடு - ளசங்கல்஢ட்டு ழசர்ந்ட
஢வனத ஠டு஠மட்டு - ளடமண்வ஝ ஠மட்டுப் ஢குடயகள்
ஆகயதபற்றுக்குள் ஋த்டவ஡
பித்டயதம஬ங்கநின௉க்கயன்஦஡?அடயலும் ழச஥மணல்,
அத்டவ஡வதனேம் அபித஧மக்கய, இன்னும் சய஧வடனேம்
ழசர்த்டடமகப் ளசன்஡ப் ஢ட்டி஡த்டயல் இன௉க்கய஦ட௅.
ஸ்ணமர்த்டப் ள஢மம்ண஠மட்டிகள் (ணடிசமர்) கட்டிழ஧ழத
னென்று ஠மன்கு டயனு஬ற ளசமல்பமர்கள். அட஡மழ஧ ழபழ஦
ழபழ஦ ழ஥ஸ் ஋ன்஦மகயபிடுணம ஋ன்஡?அத்டவ஡வதனேம்
ழசர்த்ட௅க் கபிந்ட௅ ளகமண்டு எழ஥ ஢ம஥ட ஠மகரீகம்டமன்
இன௉க்கய஦ட௅. அடற்குள்ழநழத ஢மவ஫திழ஧ழத,
஬ங்கர டத்டயழ஧, சயல்஢ சயத்஥ ஢மஞிகநிழ஧, ஢னக்க
பனக்கங்கநிழ஧ பித்தம஬ங்கள் இன௉க்கய஦ட௅.
அட஡மல்டமன் ழ஢மர் அடிக்கமணல் வபசயத்ரித ன௉சய -
ளபள஥ய்டி அனகு -இன௉க்கய஦ட௅.

ஆ஡மல் ளபள்வநக்கம஥ர்கள் இ஥ண்டு ளபவ்ழபழ஦ ழ஥ஸ்

஋ன்று டங்கல௃வ஝த divide and rule policy (஢ிரித்ட௅ ஆல௃ம்
ளகமள்வக) திழ஧ அடய ஬மணர்த்டயதணமகக் கட்டி பிட்஝டயல்
஠ம் ஛஡ங்கல௃க்ழக வபடயக ப஝க்கு, அவபடயகத் ளடற்கு
஋ன்஦ அ஢ிப்஥மதங்கள் ழபனொன்஦ய, ஠ம் ஢க்கத்டயல்
சய஧ழ஢ன௉க்கு வபடயகமச்சம஥ழண கரித்ட௅ப்ழ஢மய், டணயழ்
ணக்கல௃க்கு அந்ட பமவ஝ழத ன௅டிந்ட ணட்டும்
கமட்஝மண஧யன௉க்க ழபண்டும் ஋ன்஦ ன௅வ஡ப்ன௃
஌ற்஢ட்டின௉க்கய஦ட௅.
இபர்கல௃க்கு வபடயகமச்சம஥ம் ஢ிடிக்கமணழ஧ இன௉க்கட்டும்.
இபர்கள் ழபடம் ழபடயதர்கல௃க்கு ஋ட௅லேம் ஢ண்ஞமல்
ழ஢மகட்டும். அட௅ அபர்கள் இஷ்஝ம். ஆ஡மல்
இபற்றுக்கமகழப அழ஠க ணமன்தங்கள் ஠யபந்டங்கள்
பிட்டும், இன்னும் ழபழ஦ டயனு஬யலும் அந்டப் ன௄ர்ப கம஧
஥ம஛மக்கள் ஋ன்வ஦க்ழகம ஢ண்ஞிபிட்டுப் ழ஢ம஡வடக்
கூ஝ச் ளசமல்஧மணல், ணவ஦ப்஢ட௅ம், அட௅ ழ஢மடமளடன்று
அபர்கள் ஸ்படந்த்஥ணம஡ என௉ டணயழ்ப் ஢ண்஢மட்டுக்ழக
ஆட஥லே ளகமடுத்ட௅ பநர்த்டடமகக் கல்஢ித்ட௅ம் ளசமல்பட௅ம்
ளகமஞ்சங்கூ஝ ஠யதமதணயல்வ஧.

஢வனத ஥ம஛மக்கநின் 'இன்ஸ்க்ரிப்஫ன்'கநில் - சய஧

சம஬஡ங்கநிலும், அவடபி஝ ஛மஸ்டயதமக டமம்஥
சம஬஡ங்கநிலும் - ஢மடயக்கு ழணல் ப்஥மம்ணஞர்கல௃க்கும்
(ழபட) ஢ம஝சமவ஧கல௃க்கும் ஥ம஛ணமன்தங்கள் பிட்஝வடப்
஢ற்஦யத்டம஡ின௉க்கும். அபர்கல௃வ஝த னேத்ட ளபற்஦யகவநப்
஢ற்஦யக் கூ஝ அவ்பநலே இல்வ஧. இந்ட டம஡
஬மக஬ங்கநிழ஧ழதடமன் அந்ட னேத்ட ளபற்஦யகவநனேம்
ளசமல்஧யதின௉க்கும். ளடய்பங்கல௃க்கு அல்஧ட௅ ன௄ழடபர்கள்
஋ன்னும் ப்஥மம்ணஞர்கல௃க்குப் ஢ண்ஞித
ளடமண்டுகவநத்டமன் கல்஧யலும் ளசம்஢ிலும் அபர்கள்
ன௅க்கயதணமக ளபட்டி வபத்டமர்கள்.

஢ி஥ணழடதம் ஋ன்று ஢ி஥மம்ணஞர்கல௃க்கு டம஡ணமகப் ஢வனத

டணயழ் ணன்஡ர்கள் ஠யவ஦தக் ளகமடுத்டயன௉க்கய஦மர்கள்.
ஆகமசத்வட ஆகமதம் ஋ன்றும், பசத்வட பதம் ஋ன்றும்
ளசமல்பட௅ ணமடயரி ழடசத்வடத் ழடதம் ஋ன்று
ளசமல்பட௅ண்டு. இங்ழக அப்஢டித்டமன்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ளடன்று ஠யவ஡த்ட௅ ஢ி஥மம்ணஞர்கல௃க்குக்
ளகமடுத்ட ழடசப்஢குடய ஢ி஥ணழடதம் ஋ன்று சய஧ ழ஢ர்
டப்஢மகச் ளசமல்கய஦மர்கள். இங்ழக பன௉ம் ழடதத்ட௅க்கும்
ழடசத்ட௅க்கும் ஬ம்஢ந்டணயல்வ஧. 'ழடதம்'஋ன்஦
(஬ம்ஸ்க்ன௉ட) பமர்த்வடக்கு 'டம஡ணமகக்
ளகமடுக்கப்஢டுபட௅'஋ன்று அர்த்டம். அத்தத஡ம்
஢ண்ஞி஡பர்கல௃க்கு 'ச்ழ஥மத்ரித கய஥மணங்கள்'஋ன்று அழ஠க
கய஥மணங்கவநப் ஢ண்வ஝த் டணயழ் ணன்஡ர்கள்
஬ர்பணமன்தணமக பிட்டின௉க்கய஦மர்கள். 'சட௅ர்ழபடய
ணங்க஧ம்'஋ன்று ன௅டிகய஦ ஢஧ ஊர்கள் இன௉க்கயன்஦஡.
இவபளதல்஧மம் டணயழ் ஥ம஛மக்கள் '஠மன்ணவ஦தமநர்'

஋஡ப்஢ட்஝பர்கல௃க்கு டம஡ம் ஢ண்ஞி஡வபடமன். 'அக஥ம்'

஋ன்று அழ஠க ஊர்ப் ள஢தர்கள்
ன௅டிகய஦டல்஧பம?'அக்஥஭ம஥ம்'டமன் சுன௉ங்கய
'அக஥'ணமதிற்று. இவபனேம் ஢ி஥மணஞர்கல௃க்குக் ளகமடுத்ட
஥ம஛ணமன்த கய஥மணங்கழந.

அந்டக்கம஧ ஥ம஛ சம஬஡ங்கநில், ஋ங்ழகதமபட௅ என௉

இ஝த்டய஧மபட௅ என௉ ஥ம஛ம - அபன் ழசமனழ஡ம, ழச஥ழ஡ம
஢மண்டிதழ஡ம, ழபழ஦ சயற்஦஥சழ஡ம, தம஥ம஡மலும் -
டணயனய஡ம், டணயழ் ண஥ன௃, டணயனய ஠மகரீகம், டணயழ்ப் ஢ண்஢மடு
஋ன்஦ பமர்த்வடகவநச் ளசமல்஧ய, டமன்அவடப்
ழ஢ம஫யப்஢டமகச் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ம஡ம ஋ன்஦மல், அப்஢டி

என்றுகூ஝ இல்வ஧. ஠மன் எ஥நலேக்கு ஋஡க்கு ளடரிந்ட

ணட்டில் ட௅ன௉பி ட௅ன௉பிப் ஢மர்த்ட௅ம் அப்஢டி என்றும்
அகப்஢஝பில்வ஧. ணனு஠ீடய பிநக்க ணனுபமறு பிநங்க
(ஆறு ஋ன்஦மல் ணமர்க்கம்) அந்டஞர் ஆகுடயக்க஡ல் எங்க,
சமடய எல௅க்கம் ஢ின஦மட௅ ஠யற்கத் டமங்கள் ஥மஜ்த஢ம஥ம்
ளசய்டடமகழப அந்ட ஥ம஛மக்கள் சம஬஡ங்கநில் ளபட்டி

வபத்டயன௉க்கய஦மர்கள்.

ஆரித அ஥சர்கவந ஋டயர்த்ட௅ச் ளசங்குட்டுபன் ழ஢ம஥மடி

஛தித்டமன் ஋ன்஢ட௅ ழ஢மன்஦ பி஫தங்கவநச்
சய஧ப்஢டயகம஥ம் ழ஢மன்஦ டைல்கள் ளசமல்லும்ழ஢மட௅கூ஝
ஆரித ஋ன்஢ட௅ ழ஥வ஬க் கு஦யப்஢டமக இல்஧ழப இல்வ஧.
டணயழ் னெழபந்டர்குள்ழநழத என௉த்டழ஥மள஝மன௉த்டர் சண்வ஝
ழ஢மட்டுக் ளகமள்நபில்வ஧தம?அப்ழ஢மட௅ அபர்கள் ஆண்஝
ப்஥ழடசத்வட வபத்ட௅ ஢மண்டித ஠மட்டு ஥ம஛மவப
஋டயர்த்டமன் ஋ன்று ளசமல்கய஦ட௅ ழ஢ம஧லேம், டய஥மபி஝
ழடசத்டயழ஧ழத அ஝ங்கும் ளடலுங்கு, கன்஡஝ ஥ம஛மக்கவந
஋டயர்த்டமன் ஋ன்஢ட௅ ழ஢ம஧லேந்டமன் ஆர்தமபர்டம் ஋ன்஦
ழ஢வ஥ ப஝ இந்டயதம ன௅ல௅படற்கும் பிஸ்டரித்ட௅ அந்டப்
஢ி஥ழடசத்டயல் இன௉ந்ட ஥ம஛மக்கவந ஋டயர்த்டவட ஆரித
அ஥சர்கவந ஋டயர்த்டமன் ஋ன்று ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅.
ழ஥வ஬ வபத்ட௅ச் ளசமல்஧யதின௉ந்டமல், அந்ட ப஝
஠மட்டிழ஧ இன௉ந்ட ப்஥மம்ணஞர்கல௃ம் ஠ம்ன௅வ஝த
ளடற்கத்டய ஥ம஛மலேக்குச் சத்ன௉பமகத்டமன்
இன௉ந்டயன௉ப்஢மர்கள். இப்ழ஢மட௅ ட஡ித்டணயழ் ஠மகரீகத்வடச்
ளசமல்கய஦பர்கநின் அ஢ிப்஥மதப்஢டி ஆர்த ஥ம஛மக்கவந
பி஝லேம் அந்ட ப்஥மம்ணஞர்கள்டமன் டணயன஥சர்கல௃க்குப் ஢஥ண
சத்ன௉பமக இன௉ந்டயன௉க்க ழபண்டும். ஆ஡மல்
சய஧ப்஢டயகம஥த்வடப் ஢மர்த்டமழ஧ம, ழச஥ ஥ம஛ம ளசங்குட்டுபன்
ப஝க்கத்டய ஥ம஛மக்கழநமடுடமன் னேத்டம் ஢ண்ஞி஡மழ஡
டபி஥ அங்ழக இன௉ந்ட ப்஥மம்ணஞர்கல௃க்கு என௉ ஭மஞினேம்
஌ற்஢஝மணல் ஢மர்த்ட௅க் ளகமண்஝மன் ஋ன்று ஸ்஢ஷ்஝ணமகச்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. ழடப ரி஫யகள்- 'பிசும்ன௃ ன௅஡ிபர்'
஋ன்று இன௉க்கய஦ட௅. அபனுக்கு ன௅ன்ழ஡ பந்ட௅,
஭யணதணவ஧ ஥மஜ்தங்கநில் அன௉ணவ஦ அந்டஞர்கள்
இன௉க்கய஦மர்கள். அபர்கவநப் ழ஢ஞல் உன் க஝வண ஋ன்று
ளசமன்஡டமக இன௉க்கய஦ட௅. அந்ட ப்஥மம்ணஞர்கல௃க்குச் ழச஥
஥ம஛ம ளசங்குட்டுபன் ஭ம஡ி ஢ண்ஞபில்வ஧ ஋ன்஢ட௅
ணமத்டய஥ணயல்வ஧. டன் வ஬ன்தத்டய஝ம் அபன், ப஝
டயவசதில் ழபள்பித் b அபிதமணல் ணவ஦ கமத்ட௅
பன௉கய஦பர்கள் அன௉ள் குஞத்டய஡மல் டண்ளஞன்று
இன௉க்கும் ள஢ன௉பமழ்க்வக ஋ன்஢மர்கள். அபர்கவநப்
ழ஢மற்஦ய ஥க்ஷயக்க ழபண்டும் ஋ன்று ஆக்வஜதிட்஝டமகலேம்
இன௉க்கய஦ட௅.

ப஝க்கத்டய ஥ம஛மக்கவந ஛தித்ட௅, ஭யணதணவ஧தி஧யன௉ந்ட௅

கண்ஞகய சயவ஧ ஢ண்ட௃படற்கமகக் கமல்ள஧டுத்ட௅, அவடத்
ழடமற்றுப்ழ஢ம஡ ஥ம஛மக்கல௃வ஝த டவ஧தில் ஌ற்஦ய, ழச஥
஠மட்டுக்குத் டயன௉ம்஢ி பந்டலே஝ன் ளசங்குட்டுபன் தமகழண
஢ண்ஞி஡டமகலேம் பன௉கய஦ட௅. தமகம் ளசய்தழபண்டும்
அபனுக்கு டணயழ்஠மட்டு ஢ி஥மம்ணஞன் என௉த்டன் (ணம஝஧
ணவ஦ழதமன் ஋ன்஢பன்) ஋டுத்ட௅ச் ளசமன்஡வட அபன்
ண஡஬ம஥க் ழகட்டுக் ளகமண்஝மள஡ன்஢வட, அந்ட
ப்஥மம்ணஞன் ஥ம஛மபின் கமட௅ ஋ன்கய஦ பத஧யல்
உத்டணணம஡ அர்த்டன௅ள்ந (பமன்ள஢மன௉ள் ஋ன்று
இன௉க்கய஦ட௅) டன் ழதமசவ஡தமகயத பிவடகவநத்
டன்னுவ஝த ழபடணதணம஡ ஠மன்கு ஋ன்஦ ஌஦ய஡மல் உல௅ட௅
பிவடத்டமன். அடய஧யன௉ந்ட௅ பிவநகய஦ ஸ்பர்க பம஬ம்
அல்஧ட௅ ழணமக்ஷம் ஋ன்஦ ள஢ன௉ம் ஢த்டவட அறுபவ஝
ளசய்ட௅ அடே஢பிக்கனுளணன்஦ ழபட்வக ஥ம஛மலேக்கு
஌ற்஢ட்டு, உ஝ழ஡ அபன் ஠மன்ணவ஦ ண஥஢மகய஦ ழபட
஬ம்ப்஥டமதத்டயன் ஬¨க்ஷ்ணங்கள் ளடரிந்ட தஜ்ஜ

ப்஥மணஞர்கவநக் ளகமண்டு சமந்டய ப்஥டணம஡ தமகம்

அ஥ம்஢ித்டமன் ஋ன்று சய஧ப்஢டயகம஥த்டயல் பிப஥ணமகச்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅.

இடயழ஧ ஆச்சரிதளணன்஡ளபன்஦மல், சய஧ப்஢டயகம஥ம்

஋ல௅டய஡பர் 'ழபட ழபள்பிவத ஠யந்டவ஡ ளசய்ட௅ உனல்'
கய஦பர்களநன்று ஜம஡஬ம்஢ந்டர் கண்஝஡ம் ஢ண்ட௃ம்
வ஛஡ர்கநின் ணடத்வடச் ழசர்ந்ட ஢ிக்ஷற!.

அப்ன௃஦ம் அபர் கண்ஞகய பிக்஥஭ம் ப்஥டயஷ்வ஝

தம஡வடச் ளசமல்கய஦ழ஢மட௅ம் -

இந்ட ஠மநில், ழபடணந்டய஥ம் ளசமல்஧யத்டமன் ப்஥டயஷ்வ஝

஢ண்ஞனுணம?அன்ழ஢மடு டணயனயல் ளசமன்஡மல் ளடய்பசக்டய
பிக்஥஭த்டயல் ஌஦மடம?஋ன்ள஦ல்஧மம் ழகட்கய஦மர்கள்.
ஆ஡மல் இபர்கள் ட஡ித் டணயழ்த் ளடய்பணமகச் ளசமல்லும்
கண்ஞகயக்ழக ளசங்குட்டுபன் னெர்த்டய ப்஥டயஷ்வ஝
ளசய்டழ஢மட௅, அ஦க்கநத்ட௅ அந்டஞவ஥க் ளகமண்டு
஢ண்ஞிதடமகழப இநங்ழகம-அபர்டமன் சய஧ப்஢டயகம஥ம்
஋ல௅டயதபர் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர். அ஦க்கநத்ட௅ அந்டஞர்
஋ன்஢ட௅ ள஥மம்஢ அனகம஡ ஢டப் ஢ி஥ழதமகம். னேத்டம் ஋ன்கய஦
ண஦க்கநத்டயல் ழச஥ ஥ம஛ம ப஥ீ டீ஥ம் ஢ண்ஞி, கண்ஞகய
சயவ஧க்கம஡ கல்ள஧டுத்ட௅ அவட ப஝க்கத்டய ஥ம஛மக்கள்
டவ஧தில் வபத்ட௅க் ளகமண்டுபந்டமச்சு. இ஡ிழணல் அந்டக்
கல் ளடய்பணமக ழபண்டும். இடற்கு ண஦க்கந
஬மணர்த்டயதங்கள் ஢ி஥ழதம஛஡ப்஢஝மட௅. ழபட டர்ணணம஡
அ஦க்கநத்வடச் ழசர்ந்ட அந்டஞர்கநமல்டமன் அவடப்
஢ண்ஞ ன௅டினேம் ஋ன்஦ இத்டவ஡ அ஢ிப்஥மதத்வட ஥த்஡ச்
சுன௉க்கணமக அ஝க்கயத்டமன் அ஦க்கநத்டந்டஞர் ஋ன்று
ழ஢மட்டின௉க்கய஦மர். ன௅ட஧யல் அபர்கவநச் ளசமல்஧ய,
அப்஢டிப்஢ட்஝ அந்டஞர், டன்னுவ஝த குன௉ (அடமபட௅
ன௃ழ஥ம஭யடர்:அபன௉ம் ப்஥மம்ணஞர்) ள஢ன௉ங்கஞி ஋ன்கய஦
ழ஛மஸ்தன், சயல்஢ி ஆகயதபர்கவநக் ளகமண்டு னெர்த்டயப்
஢ி஥டயஷ்வ஝ ஢ண்ஞி஡மன் ஋ன்று இன௉க்கய஦ட௅.

இத்டவ஡க்கும் சய஧ப்஢டயகம஥ம் ஋ல௅டயதபர் ழபட

஢மஹ்தணம஡ (ழபடத்ட௅க்குப் ன௃஦ம்஢ம஡) சணஞ ணடத்வடச்
ழசர்ந்ட ட௅஦பி!இப்ழ஢மட௅ ஋ன்஡஝மளபன்஦மல்
வபடயகமச்சம஥த்டயல் பந்ட ன௃஧பர்கள், ஆ஥மய்ச்சயக்கம஥ர்கள்,
஋ல௅த்டமநர்கள் ன௅ட஧யதபர்கழந அந்டக் கம஧ ஥ம஛மக்கநின்
வபடயகப் ஢ற்வ஦ அடிழதமடு ணவ஦த்ட௅பிட்டு அட௅
ழ஢மடமளடன்று அபர்கள் என௉ ஠மல௃ம் ஠யவ஡த்ட௅க் கூ஝ப்
஢மர்க்கமட என௉ ட஡ித் டணயழ் க஧மச்சம஥த்வட அபர்கள்
பநர்த்டமக ழபறு ழ஛மடித்ட௅க் ளகமண்டின௉க்கய஦மர்கள்.
஬த்தத்வட ணவ஦க்கய஦ட௅ம் அன்வ஦க்கு பமஸ்டபத்டயல்
இன௉ந்டவட அடிழதமடு block - out (இன௉ட்஝டிப்ன௃) ஢ண்ஞி
பிட்டு, இன்வ஦க்குள்ந ளகமள்வககவந
அன்வ஦க்கயன௉ந்டபர்கள் ணீ ட௅ ஆழ஥ம஢ித்ட௅ (஌ற்஦ய வபத்ட௅)
஋ல௅ட௅பட௅ ஠யதமதழணதில்வ஧.

஢ி஥ழடச கம஧மச்சம஥ம் ஋ன்று அங்கங்ழக ளகமஞ்சம்

பித்தம஬ணமகத்டமன் இன௉க்கும். ழ஢சுகய஦
஢மவ஫தி஡மலும், பமழ்க்வகப் ழ஢மக்குகநமலும்,
சரர்ழடம஫ஞமடயகவநப் ள஢மறுத்ட௅ம் ள஢மட௅பம஡ ஢ம஥ட ண஥ன௃
஋ன்஦ எழ஥ அடிண஥த்டய஧யன௉ந்ட௅ ளபவ்ழபறு கயவந ண஥ன௃கள்
ழடமன்஦த்டமன் ளசய்னேம். ழபன௉ம் அடிண஥ன௅ம்
என்ழ஦த்டமன். ழணம்ழ஢மக்கம஡ட௅டமன் ணற்஦ ஢ி஥மந்டயத
பித்டயதம஬ங்கள்.

ஆ஡மல் இன்வ஦க்கு ஠ம்ன௅வ஝த ஢ண்வ஝த க஧மச்சம஥ப்

ள஢ன௉வணகவநப் ஢ி஥கமசப்஢டுத்ட௅படமகச் ளசமல்஧ய அழ஠க
ண஭ம஠மடுகள், ள஬ணய஡மர்களநல்஧மம் ஠஝த்ட௅கய஦மர்கழந,
இடயழ஧ அழ஠கணமக ழப஥மகலேம், அடிண஥ணமகலேம் இன௉க்கும்

ள஢மட௅பம஡ வபடயக க஧மச்சம஥த்வட ணவ஦த்ழட

பிடுகய஦மர்கள். ஢ி஥மந்டயத க஧மச்சம஥ங்கவநழத என௉
ட஡ிதம஡ ன௅ல௅ ண஥ன௃ ணமடயரி ழ஛மடித்ட௅, ஆர்தன்-
ட்஥மபிடிதன் ஋ன்஦ கல்஢ிடணம஡ ஢஥ஸ்஢஥-குஸ்டய
஠மகரிகங்கநில் ட்஥மபிடிதவ஡த்டமன் டெக்கயக் கமட்஝
ழபண்டும் ஋ன்஦ அ஢ிப்஥மதத்டயல் இல்஧மடவடளதல்஧மம்
ஸ்ன௉ஷ்டி ஢ண்ஞிச் ழசர்த்ட௅ப்
ழ஢சுகய஦மர்கள்;஋ல௅ட௅கய஦மர்கள்.

஢வனத சரித்டய஥ ன௃ன௉஫ர்கவநனேம் ஬ம்஢பங்கவநனேம்

வபத்ட௅க் கவட. கயவட அனகமகக் கட்டி ஛஡ங்கவநக்
கபன௉ம் ஢டிதமக ஋ல௅ட௅கய஦பர்கல௃ம் உண்வண ஠யவ஧வத
஋ல௅ட௅படயல்வ஧. ஠ய஥ம்஢ ணமஸ்-அப்஢ீல் உள்ந
ட௅வ஦தி஧யன௉ப்஢பர்கள் இப்஢டி

இன௉க்கய஦மர்கழந ஋ன்று இன௉க்கய஦ட௅. இன்வ஦க்கு

஛஡ங்கநில் ஢஧ ழ஢ர் ன௃஥மஞம், இடய஭ம஬ம், ஢வனத
கம஧க் கமபிதங்கள் ஋ல்஧மம் ள஢மய்க் கவட ஋ன்று
டள்நிபிட்டு, ஆ஥மய்ச்சய ஢ண்ஞி ஋ல௅டயதட௅ ஋஡ப்஢ட்஝ இந்ட
஠ப஡
ீ கம஧க் கவடகவநழத அடமரிட்டிதமக ஠யவ஡ப்஢டமல்,
஠ம்ன௅வ஝த ன௄ர்பகம஧ சரித்டய஥த்வடப் ஢ற்஦ய அபர்கள்
டப்஢மக distorted ஆக - ன௃ரிந்ட௅ ளகமள்ல௃ம்஢டி
ஆகயதின௉க்கய஦ழட ஋ன்று கஷ்஝ணமதின௉க்கய஦ட௅. இன்வ஦க்கு
஠ம் அ஢ிப்஢ி஥மதம் ஋ப்஢டி ழபண்டுணம஡மல் இன௉ந்ட௅பிட்டுப்
ழ஢மகட்டும். ஆ஡மல் ன௄ர்ப பி஫தங்கவநச் ளசமல்படமக
஠மம் ன௃஦ப்஢டும்ழ஢மட௅ அன்வ஦க்கு ஋ப்஢டி இன௉க்கய஦ழடம
அவடத்டமன் உள்ந஢டிச் ளசமல்஧ட௃ம். ஠ம்ன௅வ஝த
அ஢ிப்஥மதங்கவநப் ன௄ர்ப கம஧த்டபர்கள் ழணல்
ஆழ஥ம஢ித்ட௅ச் ளசமல்஧ப்஢஝மட௅ ஋ன்஦ அடிப்஢வ஝
஠யதமதங்கூ஝த் ளடரிதமண஧யன௉க்கய஦மர்கழந ஋ன்று
கஷ்஝ணமதின௉க்கய஦ட௅.

என௉ ஥ம஛஢மட்வ஝ ஠ீநள஠டுகப் ழ஢மகய஦ட௅ழ஢ம஧ ழபட

சமஸ்டய஥ பனயடமன் ஆடயதி஧யன௉ந்ழட இந்ட ஢ம஥ட ழடசம்
ன௅ல௅ட௅ம் ஢஥ப஧மக இன௉ந்டயன௉க்கய஦ட௅. அடய஧யன௉ந்ழட
கயவநச் சமவ஧கள் ணமடயரிப் ஢ி஥ழடச க஧மச்சம஥ங்கள்,
ள஥மம்஢லேம் ஆடயதிழ஧ழத டணயழ்஠மட்டி஡஥மக, டணயழ் ளணமனய
ழ஢சு஢பர்கநமக இன௉ந்ட டணயனர்கல௃ம் வபடயகமச்சம஥த்வட
஌ற்஦பர்கள்டமன். அழட சணதத்டயல் இபர்கள்டமன் கயவந
ண஥ன௃ ஋ன்ழ஦ழ஡, அப்஢டி டணயழ் ஠மட்டுக்கு ணட்டும் உரித
சய஧ ஢னக்க பனக்கங்கள், கவ஧தம்஬ங்கள் ன௅ட஧யதவப
னொ஢ணமபடற்கும் கம஥ஞணமக இன௉ந்டபர்கள். இந்ட ரீடயதில்
஢மர்க்கய஦ழ஢மட௅ சங்ககம஧ம் ன௅டித இன௉ந்ட ன௅ற்கம஧ ழச஥
ழசமன ஢மண்டித னெழபந்டர்கவந ழபண்டுணம஡மல்
டணயழ்க்கயவந ண஥வ஢ப் ழ஢ஞிதபர்கள் ஋ன்று ளசமல்஧
஠யதமதன௅ண்டு. அட௅லேம் கயவந ண஥஢மகத்டமன் இபற்வ஦ப்
ழ஢ஞி஡மர்கள். னெ஧ ண஥஢ம஡ ண஥ணமக அபர்கல௃ம் ஢ம஥ட
ழடசத்டயற்ழக ள஢மட௅பம஡ வபடயக கவ஧ச்சம஥த்வடத்டமன்
ழ஢ஞிஞமர்கள். ண஥த்டய஧யன௉ந்ட௅ ட஡ிதமகத் ட௅ண்டித்ட௅
கயவந ப஥ந ன௅டிதமட௅. இதற்வகதமக கவந பந்டட௅.
அவடனேம் ழ஢ஞி஡மர்கள். ட஡ித் டணயழ்ப் ஢ண்஢மடு ஋ன்று
என்வ஦ அபர்கள் ஠யவ஡க்கழபதில்வ஧.

ஆ஡மல் இன்வ஦க்கு ஋ல௅ட௅கய஦பர்கள், ழ஢சுகய஦பர்கள் அந்ட

னெழபந்டர்கல௃க்கும் அப்ன௃஦ம் பந்ட ஢ல்஧பர்கவநனேம்
ட஡ித் டணயழ்ப்஢ண்஢மட்வ஝ பநர்த்டபர்கநமகழப
சயத்டரிப்஢ட௅டமன் ள஥மம்஢ ஆச்சர்தம்!னெழபந்டர்கல௃ம்
டங்கவந சூர்த பம்஬ம், சந்த்஥ பம்஬ம் சய஢ிதின்
஢஥ம்஢வ஥ ஋ன்ள஦ல்஧மம்டமன் ளடரிபித்ட௅க்
ளகமண்டின௉க்கய஦மர்கள் ஋ன்஦மலும் அபர்கநில் ஢஧ன௉வ஝த
ள஢த஥மபட௅ ள஠டுஞ்ழச஥஧மடன், ழச஥ணமன் ள஢ன௉ணமள்,
கரிகமல் பநபன், கயள்நி பநபன், ள஠டுஞ்ளசனயதன்,
ள஠டுணம஦ன்

஋ன்ள஦ல்஧மம் டணயழ்ப் ள஢தர்கநமக இன௉க்கயன்஦஡. ஆ஡மல்

஢ல்஧ப ஥ம஛மக்கல௃க்ழகம ஸ்கந்ட சயஷ்தன், குணம஥
பிஷ்ட௃, ஬யம்஭பர்ணம, ஬யம்஭ பிஷ்ட௃, ணழ஭ந்டய஥ன்,
஠஥஬யம்஭ன், ஢஥ழணச்ப஥ன் ஠ந்டயபர்ணம, டந்டயபர்ணம ஋ன்று
஋ல்஧மம் ஬ம்ஸ்கயன௉டப் ள஢தர்கநமக இன௉க்கயன்஦஡.
குடுணயதமணவ஧தில் ஬ங்கர ட பி஫தணமக உள்ந
ணழ஭ந்டய஥பர்ணமபின் கல்ளபட்டும், இன்னும்
அபர்கல௃வ஝த அழ஠க சம஬஡ங்கல௃ம்
஬ம்ஸ்கயன௉டத்டயழ஧ழத இன௉க்கயன்஦஡. அபர்கள் டங்கவந
஢஥ண ப்஥மஹ்ணண்தர் ஋ன்று இந்ட சம஬஡ங்கநில்
ள஢ம஦யத்ட௅ வபத்ட௅க் ளகமண்டின௉க்கய஦மர்கள். ஬ம்ஸ்கயன௉ட
கடிவககவந ஠யவ஦தப் ழ஢ம஫யத்டயன௉க்கய஦மர்கள்.
஢ி஥மம்ணஞர்கவந சர்ணம ஋ன்கய஦ ணமடயரி க்ஷத்டயரிதவ஥
பர்ணம ஋ன்று ளசமல்஧ ழபண்டும். அந்டப்஢டி ஢ல்஧பர்கள்
ணழ஭ந்டய஥ பர்ணம, ஠஥஭யம்ண பர்ணம, ஢஥ழணச்ப஥ பர்ணம
஋ன்று பர்ணம ழ஢மட்டுக் ளகமண்஝பர்கள். டங்கவந
஢ம஥த்பம஛ ழகமத்஥த்டய஡ர் ஋ன்று ளசமல்஧யக்
ளகமண்஝பர்கள்.

அபர்கள் கம஧த்டயல்டமன் அப்஢ர், ஬ம்஢ந்டர்,

டயன௉ணங்வகதமழ்பமர் ன௅ட஧யதபர்கல௃வ஝த ளடய்பிகணமக
டணயழ்ப் ஢மட்டுகல௃ம் ழடமன்஦யற்ள஦ன்஢ட௅ பமஸ்டபம்டமன்.
ஆ஡மல் இந்டப் ஢மட்டுகவந அடேக்஥஭ம் ஢ண்ஞித
ள஢ரிதபர்கல௃ம் வபடயக பனயவத பநர்க்க பந்டபர்கழந.
ழபடள஠஦ய டவனத்ழடமங்க வபத்டபர்கழந. அபர்கவநனேம்
சரி, அந்டப் ஢ல்஧ப ஥ம஛மக்கவநனேம் சரி, இந்ட ஠மநில்
ஆர்தன் ளபர்஬ஸ் ட்஥மபிடிதன் ஋ன்கய஦ ளபர்஬஬யல்
ளகமண்டுபிட்டுத் ட஡ித் டணயழ் ஠மகரீகத்வட பநர்த்டபர்கள்
஋ன்று ளசமல்பட௅ ளகமஞ்சங்கூ஝ ஬ரிதில்வ஧.

ழபட ஬ம்ப்஥டமதந்டமன் உசத்டய ஋ன்று ஠யவ஧

஠மட்டுபடற்கமக இவடளதல்஧மம் ஠மன் ளசமல்஧
ப஥பில்வ஧. ழபடழணம, ழபழ஦ என்ழ஦ம, ஋ட௅பம஡மலும்
இந்ட ழடசம் ன௄஥மலேக்கும் எழ஥ ஬ம்ப்஥டமதந்டமன் ஋ன்று
஋ல்ழ஧மன௉ம் ன௃ரிந்ட௅ளகமண்டு ழ஢டணயல்஧மணல்
எற்றுவணதமக இன௉க்க ழபண்டுளணன்஦ ஆவசதில்டமன்
ளசமல்கயழ஦ன். ழபடம் ழபட௃ம் ஋ன்஢வடபி஝, ஠ணக்குள்
ழ஢டம் ழபண்஝மம், ழபண்஝ழப ழபண்஝மம்.
ளபள்வநக்கம஥ர்கள் அபர்கள் கமர்தம் ஠஝ப்஢டற்கமக கட்டி
பிட்஝ ழ஥ஸ் டயதரிவத ஠மன௅ம் அப்஢டி ஠ம்஢ிக் கட்சயகநமக
உவ஝ந்ட௅ ஠யன்றுளகமண்டு, த்ழப஫ன௅ம் ழ஢மட்டினேணமக
இன௉க்க ழபண்஝மம். அல்஧ட௅ இப்஢டி சண்வ஝ ழபண்஝மழண
஋ன்஢டற்கமக ஬த்தத்வட பிட்டுக் ளகமடுத்ட௅ இல்஧மட
என௉ ண஥வ஢ இன௉ந்டடமகப் ள஢ன௉வணப் ஢டுத்டயப் ஢ி஥க஝஡ம்
஢ண்ஞ ழபண்஝மம். டணயழ் ண஥ன௃க்கம஥ர்கள் ஠டுபமந்ட஥த்டயல்
஌ழடம அசட்டுத் ட஡ணமக ஌ணமந்ட௅ ழ஢மய் ழபட
ண஥஢ி஧யன௉ந்ட௅ அழ஠கம் ஋டுத்ட௅க்ளகமண்டு பிட்஝டமகலேம்,
இப்ழ஢மட௅ ஠மம் அவடளதல்஧மம் உரித்ட௅ப் ழ஢மட்டுபிட்டுக்
க஧ப்஢ில்஧மக ஸ்பத ண஥஢மகப் ஢ண்ஞ ழபண்டுளணன்றும்
ன௅தற்சயகள் ஢ண்ஞ ழபண்஝மம். வக஧ம஬த்டய஧யன௉ந்ட௅
஥மழணச்ப஥ம் பவ஥ உள்ந ஠மம் அத்டவ஡ ழ஢ன௉ம் அந்ட
இ஥ண்டு இ஝த்டயழ஧னேம் ப்஥ன௃பமக உள்ந எழ஥
஢஥ழணச்ப஥னுவ஝த குனந்வடகநமக, ஬ழ஭மட஥ர்கநமக
இன௉க்க ழபண்டும் ஋ன்஢டற்கமகத்டமன் ளசமல்கயழ஦ன். இந்ட
உசந்ட டணயழ் ழடசத்டயல் உ஧கத்டயழ஧ழத அடயகணம஡
ழகமதில்கவநனேம், ஢க்டய டைல்கவநனேம் ளகமண்஝ ழடசத்டயல்
஋த்டவ஡ழதம ஆதி஥ம் பன௉஫ணமக என௉ டமய் பதிற்றுக்
குனந்வடகநமக இன௉ந்டபர்கல௃க்கயவ஝தில் ழ஢ட ஋ண்ஞம்
பலுக்கமணல் என்று ழசர்ந்ட௅ பமனட௃ம். அழட ஬ணதம்
஬த்டயதத்வட பிட்டுக் ளகமடுக்கமணல் தடமர்த்டங்கவந
எப்ன௃க் ளகமள்ல௃ம் ஬த்த஬ந்டர்கநமக என்று ழச஥ட௃ம்
஋ன்஢ழட ஋ன் ஢ி஥மர்த்டவ஡தமக இன௉க்கய஦ட௅. ழ஧மகம்
ன௅ல௅க்க ஠ன்஦மக இன௉க்கட௃ம் ஋ன்று ழபண்டிக்
ளகமள்ல௃ம்ழ஢மழட
கு஦யப்஢மக இந்ட டணயழ் ழடசத்டயழ஧ ஋ல்஧ம எனயக!சப்டன௅ம்
ழ஢மய் என்றுக!சப்டழண, சப்டணமக ணட்டுணயல்஧மணல்
கமர்தணமக ஠஝க்க ழபண்டுளணன்றுடமன்
சந்த்஥ளணௌந ீச்ப஥ரி஝ம் எவ்ளபமன௉ ழபவநனேம்
ன௅வ஦திடுகயழ஦ன்.

இப்ழ஢மட௅ ஠மன் அ஧சய஡டயல் தமவ஥தமபட௅ கண்டித்ட௅,

கயண்டித்ட௅ச் ளசமல்஧யதின௉ந்டமல்கூ஝ அந்டக்
கண்஝஡த்வடளதல்஧மம் பம஢ஸ் பமங்கயக் ளகமள்கயழ஦ன்.
கண்டிக்கய஦ட௅ம் ஢ிரிந்ட௅ ஠யற்கமணல் என்஦மக ழசர்கய஦
ழ஠மக்கத்டயல்டமன். இல்஧மடவடச் ளசமல்஧யத்டமன் என்று
ழச஥ட௃ம் ஋ன்஦யல்வ஧. என௉ ள஢ரித உண்வணவத
எநித்ட௅த்டமன் என்று ழச஥ட௃ம் ஋ன்஦யல்வ஧. ஬த்டயதம்
ழபண்டும். ஍க்கயதன௅ம் ழபண்டும். ஬த்டயதத்ழடமழ஝ழத
஍க்கயதம் ஌ற்஢஝ட்டும் ஋ன்றுடமன் ளசமல்பட௅. பி஢ரீடணமகச்
சய஧ட௅ ஢ண்ட௃கய஦ழ஢மட௅ கண்டித்ட௅ச் ளசமன்஡மல்டமன்
஋டு஢டும் ஋ன்ழ஦ அப்஢டிச் ளசமல்பட௅. அடிப்஢வ஝தில்
ஆவச, ழ஠மக்களணல்஧மம் அத்டவ஡ ழ஢ன௉ம் அ஥ன்குடி
ணக்கநமக அன்ழ஢மடு என்று ழச஥னும் ஋ன்஢ட௅டமன்.
அ஥னுவ஝த னெத்ட ணகவ஡ப் ஢ற்஦ய ளசமல்஧ ஆ஥ம்஢ித்டட௅,
஠மம் ஋ல்ழ஧மன௉ம் அ஥ன் குடி ணக்கநமக ழச஥ அந்ட
ணகனுவ஝த அன௉ள்

ள஥மம்஢ ன௅க்கயதம். ஠ணக்குத் ளடரிதமணழ஧ அபர் இவடப்

஢ண்ஞிக் ளகமண்டுத்டம஡ின௉க்கயழ஦மம். ஋ப்஢டிளதன்஦மல்,
அபன௉க்குத் டணயழ் ளடய்பம் ஋ன்று இட௅பவ஥ தமன௉ம்
ன௅த்டயவ஥ குத்டபில்வ஧. ஆ஡மலும் டணயழ் ஠மட்டில்
அபன௉க்கு இன௉க்கய஦ அநலேக்கு ழபழ஦ ஋ந்ட ஸ்பமணயக்கும்
ழகமபி஧யல்வ஧. ழ஥ஸ் ஋ண்ஞங்கள் ஋ல௅ம்ன௃படற்ழக இ஝ம்
ளகமடுக்கமணல் ஠ம் ஋ல்ழ஧மவ஥னேம் அபர் ஢க்டயதில்
ழசர்த்ட௅ப் ஢ிடித்ட௅ வபத்ட௅க் ளகமண்டின௉க்கய஦மர்.
அ஦யலேக்கும் ளடய்பணமக இன௉க்கப்஢ட்஝ அபழ஥ ஬ரிதம஡
஬த்டயதணம஡ எற்றுவண பனயதில் ஠ம்ன௅வ஝த
ஆ஥மய்ச்சயகள் ழ஢மபடற்கும், பி஢ரீடணம஡ ன௅டிலேகள்
஢ண்ஞமண஧யன௉ப்஢டற்கும் பனயகமட்஝ ழபண்டும்.

ணழ஭ந்டய஥ ஢ல்஧பன் க஧ப்ன௃ ஛மடயதம ?

ணழ஭ந்டய஥ ஢ல்஧பன் க஧ப்ன௃ ஛மடயதம ?

ஆ஥மய்ச்சய ஋ன்஦ ள஢தரில் ஋ப்஢டிளதல்஧மம் பி஢ரீடணமகப்

஢ண்ஞிதின௉க்கய஦மர்கள் ஋ன்஢டற்கு என்று
ளசமல்கயழ஦ன்;ணழ஭ந்டய஥ பர்ணமலேக்கு அழ஠கப் ஢ட்஝ப்
ள஢தர்கள் உண்டு. அடயல் '஬ங்கர ர்ஞ ஛மடய'஋ன்று என்று.
அப்஢டிளதன்஦மல் 'க஧ப்ன௃ ஛மடய'. இந்ட ழ஠ர் அர்த்டத்வட
வபத்ட௅க் ளகமண்டு ஠மன் ளசமல்கய஦ ஆ஥மய்ச்சயதமநர்கள்
஋ன்஡ ஢ண்ஞி஡மர்களநன்஦மல் 'ணழ஭ந்டய஥ பர்ணம சுத்ட
க்ஷத்டயரிதரில்வ஧;க஧ப்ன௃ ஛மடயதில் ஢ி஦ந்டபன் அடயல்
ள஢ன௉வணனேம் ஢ட்஝பன். அட஡மல் சம஬஡ங்கநில் அபழ஡
அப்஢டி ஢ின௉டம் (பின௉ட௅) ழ஢மட்டுக் ளகமண்டின௉க்கய஦மன்
஋ன்று ன௅டிலே ஢ண்ஞிபிட்஝மர்கள். ஛மடயன௅வ஦வதப் ஢ற்஦ய
இன்வ஦க்கு ஋ன்஡ அ஢ிப்஢ி஥மதணயன௉ந்டமலும் ஠ம்ன௅வ஝த
஢வனத ஥ம஛மக்கள் ணடே டர்ண சமஸ்டய஥ப்஢டி
பர்ஞமச்஥ணங்கவநப் ஢ரி஢ம஧யத்ட௅ பந்டடமகழப
கல்ளபட்டுகள், ளசப்ழ஢டுகள், ன௃஧பர்கநின் ஢ம஝ல்கள்
஋ல்஧மம் டயன௉ம்஢த் டயன௉ம்஢ச் ளசமல்கயன்஦஡. அப்஢டிப்஢ட்஝
கம஧த்டயல் '஢ம஥த்பம஛'ழகமத்டய஥க்கம஥ர் ஋ன்று டங்கவந
ள஢ன௉வணழதமடு ளசமல்஧யக்ளகமண்஝ ஢ல்஧ப பம்஬ ஥ம஛ம
என௉த்டன் டன்வ஡க் க஧ப்ன௃ ஛மடயதில் ஢ி஦ந்டபன்
஋ன்஢வட என௉ ஢ின௉டணமக என௉஠மல௃ம் ழ஢மட்டுக் ளகமள்ந
ணமட்஝மன். இப்ழ஢மட௅ ழ஠ன௉வப ப்஥மம்ணழஞமத்டணர்,
பர்ஞமச்஥ண ஥க்ஷகர் ஋ன்று ளசமன்஡மல் அபன௉க்கு
஋வ்பநலே ழகம஢ம் பன௉ம்?அப்஢டித்டமன் ஢டயனென்று
ள஬ஞ்சுரிக்கு ன௅ன்஡மல் இன௉ந்ட ணழ஭ந்த்஥ பர்ணமலேக்கு
அபன் ஠ய஛ணமகழப க஧ப்ன௃ ஛மடயதமதின௉ந்டயன௉ந்டமல்கூ஝
அப்஢டிச் ளசமன்஡மல் ழகம஢ம்டமன் பன௉ம். அபன்
஋ல௅டயனேள்ந ணத்ட பி஧ம஬ ப்஥஭஬஡ம் ஋ன்஦ ஭மஸ்த
஠ம஝கத்டயல் ன௅டிபமக ஢஥ட பமக்தம் ஋ன்று ணங்கந
ஸ்ழ஧மகம் ளசமல்கய஦ழ஢மட௅, ப்஥வ஛கநின் ழக்ஷணத்டயற்கமக
அக்஡ி ஢கபமன் ஆ஭§டயகவந ழடபர்கல௃க்குக்
ளகமண்டுழ஢மய்க் ளகமடுத்ட௅க் ளகமண்டின௉க்கட்டும்.
அடமபட௅, ஋ன் ஥மஜ்தத்டயல் தமக தஜ்ஜங்கள் ஠஝ந்ட௅
ளகமண்டின௉க்கட்டும். ப்஥மம்ணஞர்கள் ழபடத்வட ஠ன்஦மக
அப்தம஬ம் ஢ண்ஞிக் ளகமண்டின௉க்கட்டும். ஢சுக்கள்
஢மவ஧ப் ள஢மனயந்ட௅ ளகமண்டின௉க்கட்டும் ஋ன்கய஦மன். க்ஷீ஥
ஸ்ம்ன௉த்டயவத (஢மல் ளசனயப்வ஢ச் ளசமல்பட௅ம் அக்஡ி
ழ஭மத்டய஥த்ட௅க்கு அட௅ ஢ி஥ழதம஛஡ப் ஢டுபடமல்டமன். ழகம
ப்஥மஹ்ணழஞப்ழதம ஋ன்றும் அந்டஞர் (பம஡பர்) ஆ஡ி஡ம்
஋ன்று ழசர்த்ட௅ச் ளசமல்பட௅ அபர்கநி஝ம் ணட்டும்
஢க்ஷ஢மடத்டய஡மல் அல்஧!ப்஥மம்ணஞன், ஢சு இ஥ண்டும்
தமகத்டயற்கு அபசயதணமதின௉ப்஢டமல் அப்஢டிச் ளசமல்பட௅.
இப்஢டி வபடயக ஆச஥வஞகவநப் ழ஢மற்஦யதபன் டன்வ஡
஬ங்க஥ (க஧ப்ன௃) ஛மடயக்கம஥ன் ஋ன்று வ஝ட்டில் ழ஢மட்டுக்
ளகமண்டின௉க்கழப ணமட்஝மன்.
஢ின்ழ஡ ஬ங்கர ர்ஞ ஛மடய ஋ன்஦மல் ஋ன்஡?ன௃ரிதமணல்
கஷ்஝ப்஢டுத்டயற்று. அப்ன௃஦ம் ஬ங்கர ட ஆ஥மய்ச்சயக்கம஥ர்கள்
ன௃ரித வபத்டமர்கள்.

ணழ஭ந்டய஥ பர்ணம ஬ங்கர டத்டயல் ண஭ம

஠யன௃ஞம஡மதின௉ந்ட௅ ன௃ட௅க்ழகமட்வ஝ கயட்஝ குடுணயதம
ணவ஧தில் ஬ங்கர ட பி஫தணமக ன௃டயத கல்ளபட்டு,
ழ஧மகத்டயழ஧ழத அட௅ணமடயரி என்று இல்வ஧ ஋ன்னும்஢டிப்
ள஢ம஦யத்ட௅ வபத்டபன். அட஡மல் ஬ங்கர ட
ஆ஥மய்ச்சயக்கம஥ர்கள் இந்ட வ஝ட்டிலுக்கு ஬ங்கர ட
சமஸ்டய஥த்வட வபத்ட௅ அர்த்டம் ஢ண்ஞி஡மர்கள்.
டமநங்கநில் க஧ப்ன௃ பவகதமக ஬ங்கர ர்ஞ ஛மடய ஋ன்று
என்று உண்டு. அடயல் ளகட்டிக்கம஥஡மக, அல்஧ட௅ அவடக்
கண்டு ஢ிடித்டப஡மக அபன் இன௉ந்டயன௉ப்஢மன். அட஡மல்
அப்஢டி வ஝ட்டில் ஋ன்று ளசமன்஡மர்கள். ஋஡க்கும்
ஆறுட஧மக இன௉ந்டட௅. சமஸ்த்டய஥ம஢ிணம஡ன௅ள்ந என௉ ஥ம஛ம
டன்வ஡க் க஧ப்ன௃ ஛மடயக்கம஥ள஡ன்று வ஝ட்டிழ஧ ழ஢மட்டுக்
ளகமண்டு ப்஥க஝஡ப்஢டுத்டய஡மன் ஋ன்கய஦மர்கழந ஋ன்று
பன௉த்டப்஢ட்஝ட௅ ஬ணமடம஡ணமதிற்று.

அப்ன௃஦ம் அந்ட ஬ணமடம஡ம் ணறு஢டி குவ஧த்ட௅ ழ஢மதிற்று.

஬ங்கர ட ரி஬ர்ச்கம஥ர்கநிழ஧ழத சய஧ ழ஢ர் இன்னும்
ஆனணமகப் ஢மர்த்ட௅ ஬ங்கர ர்ஞ ஛மடயத் டமநம் டற்ழ஢மட௅
இன௉க்கய஦ டமந ன௅வ஦தில் பன௉பழட. இந்ட ன௅வ஦
ழடமன்஦ய 500 பன௉஫த்ட௅க்குள்டமன் ஆகய஦ட௅. 1300 பன௉஫ம்
ன௅ந்டய இன௉ந்ட ணழ஭ந்த்஥ பர்ணம அவட என௉கமலும்
கு஦யப்஢ிட்டின௉க்க ன௅டிதமட௅ ஋ன்று ஠யவ஦த ஆடம஥ம்
கமட்டிச் ளசமன்஡மர்கள்.
இளடன்஡஝ம?஋ன்று ணறு஢டி பிசம஥ணமதிற்று.

ணழ஭ந்டய஥ பர்ணம ள஥மம்஢ ழபடிக்வகப் ஢ிரிதன், witty

.டன்வ஡ ஢ரி஭ம஬ம் ஢ண்ஞிக் ளகமள்கய஦ ணமடயரிக்கூ஝
வ஝ட்டில்கள் ழ஢மட்டுக்ளகமண்஝பன். அடற்ழகற்஦,
பிழ஠மடணமக, ஢஧ டயனு஬மக இன௉க்க஦ட௅டமன் டன்
ஸ்ப஢மபம் ஋ன்று ளடரிபிப்஢டற்கமக 'பிசயத்஥
சயத்டன்'஋ன்ழ஦ என௉ ஢ின௉டம் ழ஢மட்டும் ளகமண்஝பன்.
இன்ள஡மன௉ ஢க்கம் இஷ்஝-ட௅ஷ்஝-ப்஥ஷ்஝ சரிடன் ஋ன்றும்
ழ஢மட்டுக் ளகமண்டின௉க்கய஦மன்.

இஷ்஝ சரிடன் ஬ரி. ஋ல்ழ஧மன௉ம் இஷ்஝ப்஢டும் ஢டிதம஡

஠஝த்வட உள்நபள஡ன்று அடற்கு அர்த்டம் ஢ண்ஞிக்
ளகமள்ந஧மம். சத்ன௉க்கநி஝ன௅ம், குற்஦பமநிகநி஝ன௅ம்
ள஥மம்஢க் கடுவணதமக இன௉ப்஢பன் ஋ன்று அர்த்டம்
஢ண்ஞிக் ளகமள்ந஧மம். ப்஥ஷ்஝ சரிடன் ஋ன்஢வட ஋ப்஢டி
஠ல்஧டமக அர்த்டம் ஢ண்ட௃பட௅?ஆ஡மலும் அவடனேம்
வ஝ட்டி஧யல் ழசர்த்ட௅க் ளகமண்டின௉க்கய஦மன். பமஸ்டபத்டயல்
அபன் சரித்டய஥த்வடப் ஢மர்த்டமல் '஢ி஥ஷ்஝ன்'஋ன்னும்஢டி
஋ட௅லேழண இல்஧மபிட்஝மலும், ழபண்டுளணன்ழ஦ ஠ம்வண
ணட்஝ன௅ம் டட்டிக் ளகமள்ழபமழண!஢ட்஝ங்கள் உதர்பமகப்
ழ஢மட்டுக் ளகமள்பட௅ ஋ல்஧ம ஥ம஛மக்கல௃ம் ளசய்பட௅டமன்.
஠மம் அபர்கநில் என௉த்ட஡மக இல்஧மணல் unique ஆக
இன௉க்கய஦ பிசயத்஥ சயத்டன் அல்஧பம?அட஡மல்
ணட்஝ந்டட்டிக் ளகமண்டும் சய஧ட௅ ழ஢மட்டுக் ளகமள்ழபமம்
஋ன்று ஢ண்ஞி஡ட௅ ழ஢ம஧ இன௉க்கய஦ பிசயத்டய஥ சயத்டன்
அல்஧பம?அட஡மல் ணட்஝ந்டட்டிக் ளகமண்டும் சய஧ட௅
ழ஢மட்டுக் ளகமள்ழபமம் ஋ன்று ஢ண்ட௃஡ட௅ ழ஢ம஧
இன௉க்கய஦ட௅. ஥ம஛ம ஋ன்஦மல் இல்஧மட உசத்டயளதல்஧மம்
கற்஢ித்ட௅ ஠யவ஦தப் ஢ட்஝ம் ழ஢மட்டுக் ளகமள்பட௅ ஋ன்று
பனக்கணமதின௉ந்டமல், டமனும் அப்஢டிப் ழ஢மட்டுக்
ளகமண்஝ழ஢மழட, அந்ட பனக்கத்வட parody -னேம், அடமபட௅
வ஠தமண்டினேம், ளசய்கய஦ பிடத்டயல் இப்஢டி ணட்஝ணம஡
பி஫தத்வடனேம் ழ஢ம஧யன௉க்கய஦ட௅. வ஠தமண்டி
஢ண்ட௃படயல் அபன் ஋த்டவ஡ சட௅஥ன் ஋ன்஢டற்கு அபன்
஋ல௅டய஡ ணத்ட பி஧ம஬ம் ஋ன்஦ ப்஥஭஡டத்வட அடமபட௅
farce ஋ன்கய஦மர்கழந, அப்஢டிப்஢ட்஝ ழக஧ய ஠ம஝கத்வடப்
஢மர்த்டமழ஧ ழ஢மட௅ம். அந்ட ண஡ப்ழ஢மக்கயல்டமன் அபன்
ணற்஦ ஥ம஛மக்களநல்஧மம் டங்கள் பம்஬த்வடப் ஢ற்஦ய
ஆ஭ம, ஊ஭¨ ஋ன்று ளசமல்஧யக்ளகமண்டு, டமங்கழந
அப்ழ஢ர்ப்஢ட்஝ பம்஬த்டயன் சூ஝மணஞி, டய஡ணஞி,
சயந்டமணஞி ஋ன்ள஦ல்஧மம் ஢ட்஝ம் ழ஢மட்டுக் ளகமள்கய஦
பனக்கத்வடக் ழக஧ய ஢ண்ஞி, ஠மன் க஧ப்ன௃ ஛மடய ஋ன்று
இல்஧மடவடச் ளசமல்஧ய என௉ வ஝ட்டில் ழ஢மட்டுக்
ளகமண்஝மன் ழ஢ம஧யன௉க்கய஦ட௅. ஋ன்று என௉ ணமடயரி ஋ன்வ஡
஬ணமடம஡ப் ஢டுத்டயக் ளகமள்நப் ஢மர்த்ழடன். ஆ஡மலும்
ன௅ல௅க்க ன௅ல௅க்க ஬ணமடம஡ணமகபில்வ஧.

பர்ஞமச்஥ண பி஢மகங்கள் (஢ிரிபிவ஡கள்) இல்஧மட வ஛஡

ணடத்வடத்டமன் ன௅ட஧யல் அபன் டல௅பிதின௉ந்டமன். அப்஢ர்
ஸ்பமணயகல௃ம் ஠டுபில் சய஧ கம஧ம் அந்ட
ணடந்டய஧யன௉ந்ட௅பிட்டு அப்ன௃஦ம் வபடயக ணடத்ட௅க்குத்
டயன௉ம்஢ி஡பர் டமன். அடற்கமக அபன் ஢஝மட ஢மடு
஢டுத்டயபிட்டு, அட௅ என்றும் அபவ஡த் ளடம஝பில்வ஧
஋ன்று அற்ன௃டங்கல௃க்கு ழணழ஧ அற்ன௃டணமகப் ஢மர்த்ட௅பிட்டு,
அப்ன௃஦ம் டமழ஡ வபடயக ணடத்வடத் டல௅பி பிட்஝மன்.
இப்஢டிப்஢ட்஝ ன௃ட௅ கன்ளபர்ட்கள்டமன் ஋ப்ழ஢மட௅ம்
டீபி஥ணமதின௉ப்஢ட௅. அப்஢டிதின௉க்க இபன்
வ஠தமண்டிதமகக்கூ஝த் டன்வ஡ "஬ங்கர ர்ஞ ஛மடயக்கம஥"
஡மக ளசமல்஧யக் ளகமள்ல௃ம் அநபிற்கு ழ஢மதின௉ப்஢ம஡ம
஋ன்஦ ழகள்பி ழடமன்஦யக் ளகமண்ழ஝தின௉ந்டட௅.
'஢ி஥ஷ்஝ன்'஋ன்று ளசமல்஧யக் ளகமண்஝ட௅கூ஝ என௉
கம஧த்டயல் டமன் 'ழபட ஢மஹ்த஡மக' (ழபட பனயக்குப்
ன௃஦ம்஢மக) ழபறு ணடத்டயல் இன௉ந்டவட
'஭யன்ட்'஢ண்ட௃படற்கும் இன௉க்க஧மம். ஬ங்கர ர்ஞ ஛மடயக்கு
அடிப்஢வ஝க் கூ஝க் கம஥ஞம் கமட்டுபடற்கயல்஧வ஧ழத
஋ன்று ழதம஛யத்ட௅க்

ளகமண்டின௉ந்ழடன்.

ன௅டிபமக, ன௃டயன௉க்கு 'ள஬மல்னை஫னும்'஢ிற்஢மடு கயவ஝த்டட௅.

஬ங்கர ட ஆ஥மய்ச்சயக்கம஥ர்கழநடமன் ஠ன்஦மக அ஧சயப்
஢மர்த்ட௅ இப்஢டி டீர்ணம஡ணமக '஬மல்வ்'஢ண்ஞிக்
ளகமடுத்டமர்கள். ஋ன்஡ ளசமன்஡மர்களநன்஦மல்,

'஬ங்கர ர்ஞ ஛மடய'஋ன்஢டயல் ஛மடய ஋ன்று பன௉பட௅

஥மகத்வடக் கு஦யப்஢ழட டபி஥, caste -஍ இல்வ஧ ஋ன்று
அபர்கள் ஋டுத்ட௅க் கமட்டி஡மர்கள். ஢஥ட சமஸ்டய஥த்டயழ஧ழத
஥மகம் ஋ன்஦

ள஢தரில்வ஧. ஛மடய ஋ன்றுடமன் இன௉க்கய஦ட௅. ணழ஭ந்டய஥

பர்ணமலேக்கு சுணமர் டைறு பன௉஫ம் ன௅ன்஡ம஧யன௉ந்ட
'ணடங்கர்டமன் ஥மகம்'஋ன்஦ ள஢தவ஥க் ளகமண்டுபந்டமர்.
அபன௉க்கப்ன௃஦ன௅ம் ளகமஞ்ச கம஧ம் ஢வனத ழ஢ர் ஋டு஢ட்டுப்
ழ஢மகமணல் இ஥ண்டு ழ஢ன௉ம் பனங்கய பந்டயன௉க்கய஦ட௅.
ணடங்கர் ஥மகங்கநில் ஬ங்கர ர்ஞம் ஋ன்கய஦ என௉ க஧ப்ன௃
டயனுவ஬க் ளகமல்஧யதின௉க்கய஦மர். ணழ஭ந்டய஥ பர்ணம
இப்஢டிப்஢ட்஝ க஧ப்ன௃ ஥மகங்கவந ஸ்ன௉ஷ்டி ஢ண்ட௃படயல்
ஸ்ள஢஫வ஧ஸ் ஢ண்ஞிதின௉ந்டமள஡ன்று அபனுவ஝த
'குடுணயதமணவ஧க் கல்ளபட்டில்'ளகமடுத்ட௅ள்ந 'ஸ்ழகல்'
(ஸ்ப஥க்கய஥ணம்) கநி஧யன௉ந்ட௅ ஠யனொ஢ஞணமகய஦ட௅. அவட
வபத்ட௅த்டமன் '஬ங்கர ர்ஞ ஛மடய'஋ன்று ஢ட்஝ம் ழ஢ட்டுக்
ளகமண்டின௉க்கய஦மன் ஋ன்஦ ஆ஥மய்ச்சயக்கு சு஢ணம஡ ன௅டிலே
கட்டி஡மர்கள்.

஬ங்கர ர்ஞ ஛மடய அடமபட௅ க஧ப்ன௃ ஥மகம் ஋ன்஡ளபன்று

அபர்கள் கமட்டிதின௉ப்஢டயல் ஋஡க்கு ன௃ரிந்ட ணமட்டில்
ளசமல்கயழ஦ன். இப்ழ஢மட௅ ழணந (கர்த்டம) ஥மகம் ஋ன்று
஋ல௅஢த்டய஥ண்வ஝ வபத்ட௅, அபற்஦ய஧யன௉ந்ழட ஢மக்கய
அத்டவ஡ ஥மகங்கல௃ம் பந்டயன௉ப்஢டமக
'க்நம஬யஃவ஢'ளசய்டயன௉க்கய஦மர்கள். அந்ட 72 ஥மகங்கவந
இ஥ண்டு ள஢ரித டிபி஫ன்கநமகப் ஢ிரித்டயன௉க்கய஦ட௅. ஬ப்ட
ஸ்ப஥ங்கநில் ஠டுபழப பன௉ம் 'ண'பில் இ஥ண்டு டயனு஬ற
இ஥ண்டில் டமனக்க (டமழ்பமக) இன௉ப்஢ட௅ சுத்ட ணத்தணம் -
சங்க஥ம஢஥ஞத்டயல் பன௉கய஦ 'ண' (த்தணம்) டெக்க஧மக
இன௉ப்஢ட௅ ப்஥டய ணத்தணம் கல்தமஞிதில் பன௉பட௅. இப்஢டி
இ஥ண்டு பிடணமக உள்ந ணத்தண பித்தம஬த்வட வபத்ழட
72 ழணநங்கவந சுத்ட ணத்தண ஥மகங்கள் 36, ப்஥டய ணத்தண
஥மகங்கள் 36 ஋ன்று இ஥ண்டு டிபி஫ன்கநமகப்
஢ண்ஞிதின௉ப்஢ட௅. கர்஠ம஝க சங்கர டம் இப்ழ஢மட௅ இன௉க்கய஦
ன௅வ஦கநிலும் சரி, அடற்கு ஆடம஥ணமகத் ழடபம஥ கம஧ம்
ன௅ட஧ம஡பற்஦ய஧யன௉ந்ட டணயழ்ப் ஢ண்கநின்
ன௅வ஦஢மட்டிலும் சரி. ஋ந்ட என௉ ஥மகத்டயலும் இ஥ண்டு
ணத்தணங்கல௃ம் ப஥மட௅. 'ண'ணமடயரிழத 'ரி','க','ட','஠ய'ஆகயத
ஸ்ப஥ங்கநிலும் எவ்ளபமன்஦யலும் இ஥ண்டு பவக உண்டு.
இபற்஦யழ஧ என௉ ஥மகத்டயன் ஆழ஥ம஭ஞத்டயல் (஌று
பரிவசதில்) ஌ழடம என௉ பவகதம஡ 'ரி','க','ட','஠ய'பன௉ம்
஥மகங்கள் அழ஠கணயன௉க்கயன்஦஡. ஆ஡மல் ஠ம்ன௅வ஝த
டக்ஷயஞ ழடச ஬ங்கர டத்டயல் பன௉ம் ஥மகங்கநில்
ணத்தணத்டயல் ணட்டும் பித்தம஬ணயல்஧மணல், (஌று
பரிவசதில்) ழ஢மகும்ழ஢மட௅ம் (இ஦ங்கு பரிவசதில்) பன௉ம்
ழ஢மட௅ம் எழ஥ 'ண'டமன் பன௉ம். என௉ ஥மகளணன்஦மல் அட௅
என்று சுத்ட ணத்தண ஥மகணமக இன௉க்கும். இ஥ண்டும் க஧ந்ட
஥மகம் - அடமபட௅ ணத்தணத்டயல்¢ '஬ங்கர ர்ஞ'ணமக இன௉க்கய஦
஛மடய கயவ஝தமட௅.

ஆ஡மல் இப்஢டிப்஢ட்஝ இ஥ட்வ஝ ணத்தண ஥மகங்கவநனேம்

ணழ஭ந்டய஥ பர்ணம ஸ்ன௉ஷ்டித்டயன௉க்கய஦மன். அபன்
கல்ளபட்டில் ளகமடுத்டயன௉க்கய஦ ஌ல௅ ஥மகங்கநிலுழண
இ஥ண்டு ணத்தணங்கல௃ம் பன௉கயன்஦஡பமம். அட஡மல்டமன்
அபனுக்ழக ஬ங்கர ர்ஞ ஛மடய ஋ன்று ஢ட்஝ப் ழ஢ர்.

அபனுவ஝த '஬ங்கர க'பனயவத அப்ன௃஦ன௅ம் டக்ஷயஞத்டயல்

஢ின்஢ற்஦பில்வ஧. ஭யந்ட௅ஸ்டம஡ி ஬ங்கர டத்டயல்டமன்
இ஥ண்டு ணத்தணங்கல௃ம் பன௉ம் ஥மகங்கள்
இன௉க்கய஦஡ளபன்றும், அவப ள஥மம்஢லேம் '஥ஞ்஛க'ணமக
இன௉ப்஢டமல் ஢ிற்கம஧த்டயல் ஠ம்ன௅வ஝த ஬ம஭யத்த
கர்த்டமக்கல௃ம் பித்பமன்கல௃ம்கூ஝ அப்஢டிப்஢ட்஝
ப஝க்கத்டய ஥மகங்கநில் சய஧வட ஋டுத்ட௅க்
ளகமண்டின௉க்கய஦மர்களநன்றும் ளடரிந்ட௅ ளகமண்ழ஝ன்.
ஆ஥மய்ச்சய ஋ன்஦ ள஢தரில் ஠ப஠மகரீகக் ளகமள்வககவநப்
ன௄ர்பிகர்கள் ழணல் அ஢ிப்஥மதத்வடப் ஢ற்஦யச்
ளசமல்஧யக்ளகமண்டின௉ந்ழடன். இப்ழ஢மட௅ க஧ப்ன௃ ண஡ம்
உதர்ந்ட

பி஫தணமக சய஧ ழ஢ன௉க்கு இன௉ப்஢டமல் ஋ன்வ஦க்ழகம

இன௉ந்ட ணழ஭ந்டய஥பர்ணமவபக் க஧ப்ன௃
஛மடயக்கம஥ர்கநமகயதடமகச் ளசமன்ழ஡ன். இப்஢டி என்றுடமன்
அபனுவ஝த ஢ிள்வநக்கு ழ஬஠மடய஢டயதமதின௉ந்ட
ணமணமத்டய஥ப் ஢஥ஞ்ழ஛மடயவத இன்வ஦க்குச் சய஧ ழ஢ன௉க்குத்
ட஡ித் டணயழ்ப் ஢ம஥ம்஢ர்தம் கமட்டுபடயல் ஆவச இன௉ப்஢டமல்
டணயழ்஠மட்டு ழபநமந஥மக்கயதின௉ப்஢ட௅.

ணமணமத்டய஥ ஢஥ஞ்ழ஛மடய
ணமணமத்டய஥ப் ஢஥ஞ்ழ஛மடய

ண஭மணமத்஥ர் ஋ன்஢ட௅ டணயனயல் ணமணமத்டய஥ர் ஋ன்று

ஆதிற்று. வபடயகத் ளடமனயவ஧ பிட்டு வபத்தத்
ளடமனயலுக்கும், ழ஢மர்த் ளடமனயலுக்கும் ழ஢மய்பிட்஝
ப்஥மம்ணஞர்கவந ஛மடய ப்஥மம்ணஞர்கநி஧யன௉ந்ட௅
ழபறு஢டுத்டய ண஭மணத்஥ர்களநன்று வபத்டடற்கு ஠யவ஦த
ஆடம஥ணயன௉க்கய஦ட௅. ஥ம஛ீத பி஫தங்கநில் அபர்கள்
ள஥மம்஢லேம் உசந்ட ஸ்டம஡ம் ப஭யத்ட௅
இன்஡ின்஡பற்஦யல் ள஢ரித அநலே, அடமபட௅ ள஢ரித ஢ங்கு
ள஢ற்஦யன௉ந்டமல்டமன் ண஭மணமத்஥ர் ஋ன்று ழ஢ர் ஋ன்று
ச்ழ஧மகணயன௉க்கய஦ட௅. ண஭ம-ள஢ரித, ணமத்஥ம-அநலே,
஋ன்ள஡ன்஡பற்஦யல்?

ணந்த்ழ஥, கர்ணஞி, ன௄஫மதமம், பித்ழட, ணமழ஠, ஢ரிச்சழடணய

ணமத்஥ம ச ண஭டீ ழத஫மம் ண஭மணமத்஥மஸ்ட௅ ழட
ஸ்ம்ன௉டம: II

'ணந்த்ழ஥'஋ன்஦மல் இந்ட இ஝த்டயல் ணந்டய஥ சமஸ்டய஥த்டயல்

஋ன்஦யல்஧மணல் ஥ம஛மபின் ணந்டய஥மழ஧மசவ஡தில் ஋ன்று
அர்த்டம் ளசய்ட௅ ளகமள்பழட ள஢மன௉த்டம்.
ண஭மணமத்஥ன௉க்கு ணந்த்஥மழ஧மசவ஡தில் ள஢ரித ஢ங்கு
உண்டு. அப்ன௃஦ம் கர்ணஞி-஥ம஛ கமர்தங்கநிள஧ல்஧மம்
அபன௉க்கு ஠யவ஦தப் ஢ங்கு உண்டு. ன௄஫மதமம் -
ன௄஫ஞங்கள். அபன௉வ஝த ஆ஢஥ஞங்கல௃ம் ஥ம஛ரீக
ட஝ன௃஝ழ஧மடு இன௉க்கும். பித்ழட-ளசல்பத்டயலும் ள஢ரித
அநலே ள஢ற்஦பர். ணமழ஠-ணரிதமவட. ஥ம஛மலேக்கு
அடுத்டமற்ழ஢மல் குடி஢வ஝கநின் ணரிதமவடகவநப்
ள஢று஢பர். ஢ரிச்சழட-஢ரிபம஥ம். ஥ம஛மலேக்குப் ஢ரிபம஥ம்
இன௉க்கய஦மற்ழ஢ம஧ இபன௉க்குன௅ண்டு. ஢ரிச்சழட ஋ன்஢டற்கு
பஸ்டய஥ங்கள் ஋ன்றும் அர்த்டம். உதர்ந்ட ஥க உடுப்ன௃
ண஭மணந்த்஥ர்கல௃க்கு உண்டு ஋ன்று அர்த்டம்.

ணந்த்஥மழ஧மசவ஡, ஥ம஛ீத கமர்தங்கள், ஆ஢஥ஞங்கள்,

ளசல்பம், ணரிதமவட, ஢ரிபம஥ம் ஋ல்஧மபற்஦யலும்.,

ணமத்஥மச ண஭டீ ழத஫மம்- ஋பர்கல௃வ஝த அநலே

ண஭த்டம஡டமக இன௉க்கய஦ழடம, ழணழ஧
ளசமன்஡பற்஦யள஧ல்஧மம் ஋பர்கள் வ஭ ள஧ப஧யல்
இன௉க்கய஦மர்கழநம,

ண஭மணமத்஥மஸ்ட௅ ழட ஸ்ம்ன௉டம-அபர்கள் ண஭ம

ணமத்஥ர்கள் ஋ன்று கன௉டப்஢டுகய஦மர்கள்.
இங்ழக ளசமல்஧யனேள்ந ஬ணமச்சம஥ங்கள் அந்டக் கம஧
ள஬ட்-அப் ஢ில் ழபநமநர்கல௃க்குப் ள஢மன௉ந்ட௅படயல்வ஧.

஬ம்ஸ்கயன௉ட அக஥மடயகநில் ன௅டல் ஸ்஠ம஡ம் ள஢ற்றுள்ந

'அண஥'த்டயல் ண஭மணமத்஥ர்கவநச் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅.
஥ம஛மக்கநில் சக்஥பர்த்டய, ஬மர்பள஢ௌணன், ணண்஝ழ஧ச்ப஥ன்,
஬ம்஥மட் ஋ன்஦ ஢஧ பவககவநச் ளசமல்஧யபிட்டு
அபனுவ஝த ஢ரிபம஥த்வடச் ளசமல்லும் ழ஢மட௅
ண஭மணமத்஥ம ஋ன்று பன௉கய஦ட௅. ணந்த்ரி ப்஥டம஡ி ஋ன்று
ள஢மட௅பமகச் ளசமல்கயழ஦மம். ப்஥டம஡ி ஋ன்஦மல்
஥ம஛மங்கத்டயல் ணந்த்ரிக்கு அடுத்ட஢டிப்
஢ி஥ணம஡ணமதின௉க்கும் ஠யர்பம஭ அடயகமரி. இந்ட
ப்஥டம஡ிக்கு ன௅ன்஡டமகழப, ணந்த்ரி ணண்஝஧த்வடச்
ளசமன்஡லே஝ழ஡ழத அண஥த்டயல் ண஭மணந்த்஥ர்கவநச்
ளசமல்஧யபிட்டு அப்ன௃஦ந்டமன் ப்஥டம஡ிவதனேம், அடற்கும்
அப்ன௃஦ம் ன௃ழ஥ம஭யடவ஥னேம் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅.

ணடேஸ்ம்ன௉டய ள஥மம்஢ப் ன௃஥மட஡ணம஡ ன௃ஸ்டகம். டர்ண

சமஸ்டய஥த்ட௅க்குள்ழந அடற்குந்டமன் டவ஧வண ஸ்டம஡ம்.
அடயழ஧ழத ண஭மணமத்஥ர்கவநப் ஢ற்஦யக் கு஦யப்ன௃
இன௉க்கய஦ட௅. ஆ஡மல் இடயல் என௉ பிசயத்஥ம், ஠ல்஧ ஢டிதமக
஠஝க்கய஦ ண஭மணமத்஥ர்கவநப் ஢ற்஦ய இல்஧மணல்
ளகட்டுப்ழ஢ம஡ ண஭மணமத்஥ர்கவநப் ஢ற்஦யழத அடயல்
பன௉கய஦ட௅. என௉ ஥ம஛ம ஋ப்஢டி டண்஝ ஠ீடயவத ஠஝த்ட
ழபண்டுளணன்று ளசமல்஧யக்ளகமண்டு ழ஢மகய஦ழ஢மட௅ ஠ீடயத்
டண்஝த்டயற்கு ஆநமக ழபண்டித பிடபிடணம஡
குற்஦பமநிகவநப் ஢ற்஦ய (ணடே) ளசமல்கய஦மர். அப்ழ஢மட௅
ளபநிப்஢ட்஝
அக்஥ணம் ஋ன்று ளடரினேம்஢டிச் ளசய்னேம் டயன௉஝ன்
ன௅ட஧ம஡பர்கள் ணட்டுணயல்஧மணல், அப்஢டித் ளடரிதமணல்,
஬னெ஭த்டயல் ளகௌ஥ப ஸ்டம஡த்டய஧யன௉ப்஢பர்கள்
பஞ்சகணமக அக்஥ணம் ளசய்பவடனேம் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர்.
தமர் தமள஥ன்஦மல், ன௅ட஧யல் ண஭மணமத்஥ர்கள், அப்ன௃஦ம்
வபத்டயதர்கள், னென்஦மபடமகச் சயற்஢ிகள், கவ஝சரதமக
஠மட்டித ஸ்டயரீகள். என௉ ஥ம஛மலேக்கு, ஥மஜ்தத்ட௅க்கு இந்ட
஠மலு ழ஢ர் ன௅க்கயதம். ஠யர்பம஭த்டயற்கு ண஭மணமத்தர்,
ழட஭மழ஥மக்கயதத்ட௅க்கு வபத்தர். ஥ம஛மபின் என௉
ன௅க்தணமக க஝வண ழகமதில்கள் கட்டி

஛஡ங்கநின் ஢க்டயவத பநர்ப்஢ட௅ - அடற்கு

அபசயதணம஡பர் சயல்஢ி. அந்டக் ழகமதி஧யல் ஸ்பமணய
஬ணர்ப்஢ஞத்டயற்கு ன௄஛ம஢சம஥ணமக ஠மட்தணமடுபடற்கமக
ழடபடம஬யகள். ஥ம஛ ஬ட஬யலும் ள஢மல௅ட௅ ழ஢மக்குக்கு
஠மட்தம் ஆடுபடற்கு அபர்கள் ழபண்டும். டங்கள்
ள஢ம஬ய஫வ஡ ட௅ஷ்஢ி஥ழதமகம் ஢ண்ஞக்கூடித இந்ட ஠மலு
பிடணம஡ குற்஦பமநிகவந ணடே ளசமல்஧ய, இபர்கவந
ழடசத்டயற்கு ன௅ள்நமக (ழ஧மக கண்஝க ஋ன்று இன௉க்கய஦ட௅.
கண்஝க ஋ன்஦மல் ன௅ள்;அப்஢டி) ஥ம஛ம கன௉டயத்
டண்டிக்கட௃ம் ஋ன்கய஦மர். இங்ழக ஠யர்பமக இ஧மக்கமபின்
ன௅க்கயதணம஡ அடயகமரிகல௃க்கு ப்஥டய஠யடயதமக அபர்
ண஭மணத்஥ர்கவநழத ளசமல்஧யதின௉ப்஢டமல் அபர்கல௃வ஝த
ஸ்டம஡ பிழச஫ம் ளடரிகய஦ட௅.

஢ி஥மம்ணஞர்கநின் உதர்ந்ட வபடயகமச்சம஥ங்கவந பிட்டு

பிட்஝பர்கள் ஋ன்஦மலும், வபத்டயத ழசவபழதம
஋ட௅பம஡மலும் டமங்கள் ஋டுத்ட௅க் ளகமண்஝வடத் டய஦ம்஢஝
ஆற்஦யதடமழ஧ழத அபர்கல௃க்கு ண஭மணத்஥ர் ஋ன்஦ ள஢தர்
உண்஝மகயதின௉க்கய஦ட௅. ணமத்஥ர் ஋ன்஦மல் அநலேழகம஧மக
இன௉ப்஢பர்கள். ஛஡஬னெ஭ம் ஋ப்஢டி ஠஝க்க ழபண்டும்
஋ன்஢டற்கு உதர்ந்ட, ள஢ரித அநலேழகமநமக
இன௉ந்டபர்கவந ண஭மணமத்஥ர் ஋ன்க஧மம்.

அபர்கள் ழபட அத்தத஡ம் பிழச஫ணமகப்

஢ண்ஞமபிட்஝மலும் சமஸ்டய஥ ன௃ஸ்டகங்கள் ஠ன்஦மகப்
஢டித்டபர்கள். ஢஥ஞ்ழ஛மடயவதப் ஢ற்஦யச் ழசக்கயனமர் (ள஢ரித
ன௃஥மஞத்டயல்) ளசமல்கய஦ழ஢மட௅ அபர் ஆனேர்ழபடம் ஠ன்஦மக
கற்றுக் ளகமண்஝மர். ஌஥மநணமக ஬ம்ஸ்கயன௉டத்டயல்
இன௉க்கும் சமஸ்த்஥ங்கல௃ம் ஢டித்டமர் ஋ன்று
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர். ஆனேர்ழபடம், டடேர்ழபடம் இ஥ண்டுழண
ணமணமத்஥ர்கள் அப்஢ிதம஬ம் ஢ண்ஞிதடற்ழகற்க இபன௉ம்
னேத்ட சமஸ்டய஥ங்கள் ஢டித்ட௅த் டங்கள் ஛மடயதமர் அடயல்
கு஦யப்஢மக ஸ்ள஢஫வ஧ஸ் ளசய்டயன௉ந்ட க஛ சமஸ்டய஥, அச்ப
சமஸ்டய஥ங்கநில் ள஥மம்஢லேம் ளகட்டிக்கம஥ர்கநமக
பிநங்கய஡மர் ஋ன்றும் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர். அடமபட௅,
தமவ஡ப்஢வ஝, குடயவ஥ப்஢வ஝ ஠யர்பமகத்டயல் ஠ல்஧ ழடர்ச்சய
ள஢ற்஦யன௉ந்டமர் ஋ன்கய஦மர்.

டயன௉ஜம஡சம்஢ந்டர் டயன௉ச்ளசங்கமட்஝ங்குடிக்கு பந்டழ஢மட௅

஢஥ஞ்ழ஛மடயக்கு அந்டப் ழ஢ர் ழ஢மய் அபர் சயறுத் ளடமண்஝ர்
஋ன்஦ ஠மத஡ம஥மகய பிட்஝மர். ஠மதன்ணமரில் ள஥மம்஢ப் ழ஢ர்
ழ஢மய் அபர் சயறுத் ளடமண்஝ர் ஋ன்஦ ஠மத஡ம஥மகய பிட்஝மர்.
஠மதன்ணமரில் ள஥மம்஢ப் ழ஢ர் க்ன௉஭ஸ்டர்கநமகய இன௉ந்ட
ணமடயரி இபன௉ம் க்ன௉஭ஸ்டர்கநமகத்டமன் இன௉ந்டமர். இபர்
அந்டத் ளடய்பக் குனந்வடவத டம்ன௅வ஝த க்ன௉஭த்ட௅க்கு
஋ல௅ந்டன௉நப் ஢ண்ஞிதவடச்¢ ழசக்கயனமர் பர்ஞிக்கும்ழ஢மட௅
டம்ன௅வ஝த ன௄ட௄ல் ழ஢மட்டுக் ளகமண்டுள்ந ணமர்஢ில்
ஜம஡஬ம்஢ந்டன௉வ஝த ஢மடங்கவநப் ஢டுத்ட௅க்
ளகமண்஝மள஥ன்று ஸ்஢ஷ்஝ணமகச் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர்.
அட஡மல் அபர் ஠யச்சதம் ழபநமந஥மக இன௉ந்டயன௉க்க
ன௅டிதமட௅.

சயறுத்ளடமண்஝ரின் ஢ிள்வந சர஥மநன் ஢ி஦ந்டலே஝ன் அபர்

஢த்ட௅ ஠மள் ச஝ங்குகள் ஢ண்ஞி஡மள஥ன்று ள஢ரித
ன௃஥மஞத்டயல் ளசமல்஧யதின௉ப்஢ட௅ம் ஢ி஥மம்ணஞ
ஆசம஥த்வடத்டமன்

உறுடயப்஢டுத்ட௅கய஦ட௅. அந்ட இ஝த்டயல் உரிவணச் ச஝ங்வக

டச டய஡த்டயல் ளசய்டமர் ஋ன்று பன௉கய஦ட௅. ஛மடயப்
஢ி஥மம்ணஞர்கநி஝ணயன௉ந்ட௅ ணமணமத்டய஥ர்கவநப் ஢ிரித்ட௅
வபத்டயன௉ந்டமலும் அபர்கல௃வ஝த ச஝ங்கு,
஬ம்ஸ்கம஥ங்கநில் அழ஠கம் இபர்கல௃க்கும் கு஧
உரிவணதமகக் ளகமடுத்டயன௉ந்டமல்டமன் உரிவணச் ச஝ங்கு
஋ன்று ழ஢மட்டின௉க்கய஦மர். ஢ி஥஬ப டய஡த்வடனேம் ழசர்த்ட௅ப்
஢டயழ஡ம஥மம் ஠மள் என௉ ஢ி஥மம்ணஞக் குனந்வடக்குப்
ன௃ண்தம஭பமச஡ம் ஢ண்ஞி ஠மணக஥ஞம் ளசய்தப்஢டுகய஦ட௅.
஢ி஥஬ப டய஡த்வடச் ழசர்க்கமணல் அவடப் ஢த்டமம்
஠மளநன்ழ஦ ஆ஢ஸ்டம்஢ ஬றத்஥த்டயல் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅.
டசம்தமம் ஋ன்று அடய஧யன௉க்கய஦ட௅. அந்டப்

஢ி஥கம஥ம் ழசக்கர னமன௉ம் டச டய஡த்டயல் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர்.

குனந்வடக்கு ள஠ய்தம஝ல் பினம ளசய்டமர்களநன்றும்

இங்ழக பன௉கய஦ட௅. அட௅ ஋ன்஡ளபன்று சரிதமகத்
ளடரிதமபிட்஝மலும், ஠ல்஧ வபடயக ப்஥மம்ணஞ ஛மடயதில்
ளகௌண்டின்த ழகமத்டய஥த்டயல் (ளகௌஞிதன்-஋ன்று அபழ஥
டம்வணச் ளசமல்஧யக் ளகமண்டின௉க்கய஦மர்) ஢ி஦ந்ட ஬ம்஢ந்ட
னெர்த்டய ஸ்பமணயகநின் ஛஡ழ஡மத்஬பத்வடச் ளசமல்கய஦
இ஝த்டயலும் ழசக்கயனமர் இழட ள஠ய்தம஝ல் ஠஝ந்டடமகக்
கு஦யப்஢ிட்டின௉க்கய஦மர்.

அப்ன௃஦ம் சர஥மந஡ின் னென்஦மம் பத஬யல் அபனுக்கு

சமஸ்டய஥ப் ஢ி஥கம஥ம் ளசமன்஡ ஬ம்ஸ்கம஥ம், அடமபட௅
குடுணயக் கல்தமஞம், ஢ண்ஞி஡மர்களநன்று பன௉கய஦ட௅.

இட௅கநி஧யன௉ந்ட௅ ஛மடய ப்஥மம்ணஞர்கல௃க்கு

அடுத்டமற்ழ஢மன்஦ ஸ்டம஡ம் ணமணமத்஥ர்கல௃க்கு இன௉ந்டமகத்
ளடரிகய஦ட௅. அவட கன்ஃ஢மர்ம் ளசய்படமக என௉ ள஢ரித
஋பிள஝ன்ஸ் இன௉க்கய஦ட௅.

ழசக்கயனமர் சுபமணயகநின் ன௃஥மஞம் ஋ன்று அறுடைறு

பன௉஫ங்கல௃க்கு ன௅ற்஢ட்஝ என௉ ஢வனத டைல் இன௉க்கய஦ட௅.
அட௅ சயத்டமந்ட வசபத்டயல் என௉ ஆச்சமர்த ன௃ன௉஫஡மகப்
ழ஢மற்஦ப்஢டுகய஦ உணம஢டய சயபமச்சமர்தமர் ளசய்டட௅. உணம஢டய
சயபம் ஋ன்஦ ழபழ஦ என௉பர் ஢ண்ஞி஡ட௅ ஋ன்றும் என௉
அ஢ிப்஢ி஥மதம் இன௉க்கய஦ட௅. ஋ப்஢டிதம஡மலும் ஢வனத டைல்.
அடமரிடி உள்நடமகக் கன௉டப்஢டுகய஦ட௅. அடயல் 63
஠மதன்ணமரில் ஋ன்ள஡ன்஡ ஛மடயதில் ஋த்டவ஡ளதத்டவ஡
ழ஢ர் இன௉ந்டமர்களநன்று கஞக்குக் ளகமடுத்டயன௉க்கய஦ட௅.

அடயல் ன௅ட஧யல் சுத்ட வபடயக ப்஥மம்ணஞர்கவநக்

கு஦யப்஢ிட்டு, ஠மதன்ணமர்கநில் அந்ட ஛மடயதமர் 13 ழ஢ர்
இன௉ந்டமர்களநன்றும், அப்ன௃஦ம் ஆகண டீ¬க்ஷ ள஢ற்஦
குன௉க்கள் ஋ன்றும் சயப ப்஥மம்ணஞர் ஋ன்று ளசமல்கயழ஦மழண,
அந்ட பகுப்வ஢ச் ழசர்ந்ட ஆடய வசபர்கள் இ஥ண்டு ழ஢ர்
஋ன்றும் ளசமல்஧யபிட்டு, னென்஦மபடமக குவ஥ கனல்
ணமணமத்டய஥ பகுப்஢ில் என௉பர் ஋ன்று கு஦யப்஢ிட்டின௉க்கய஦ட௅.
குவ஥ கனல் ஋ன்஢ட௅ சப்டயக்கய஦ ப஥க்கனல்
ீ அஞிந்டபர்
஋ன்று கமட்டுகய஦ட௅. ஬மடம஥ஞணமக அட௅
க்ஷத்டயரிதர்கல௃க்ழக உரித அஞிதம஡மலும், இங்ழக
வபடயக ப்஥மம்ணஞவ஥னேம், சயப ப்஥மம்ணஞர்கவநனேம்
ளசமன்஡லே஝ன் பன௉கய஦ ணமணமத்டய஥ன௉க்கு அவடச் ளசமல்஧ய,
அப்ன௃஦ம் அ஬ல் க்ஷத்டயரிதர்கவநச் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅.
இடய஧யன௉ந்ட௅ ஢ி஥ம்ண க்ஷத்டயரிதன௉க்கு இவ஝ப்஢ட்஝
ஸ்டம஡ம் ணமணமத்஥ன௉க்கு இன௉ந்டட௅ ளடரிகய஦ட௅. அப்ன௃஦ம்
க்ஷத்ரித ஛மடயதில் இ஝ம் ள஢றுகய஦பர்கநில் ள஢ரித
஥ம஛மக்கநமக ஆறு ஠மதன்ணமர், குறு஠ய஧ ணன்஡ர்கநமக
஍ந்ட௅ ழ஢ர். ஢ி஥ம்ண - க்ஷத்ரிதர்கல௃க்கு அப்ன௃஦ம் வபச்த
஛மடயதில் ஍ந்ட௅ ஠மதன்ணமர். அடற்குப் ஢ி஦குடமன்
ழபநமநர் ஋ன்ழ஦ கு஦யப்஢ிட்டு 13 ழ஢ர் ஋ன்று ஧யஸ்ட்
ழ஢மகய஦ட௅. ணமணமத்டய஥ர் ஋ன்று ஢஥ஞ்ழ஛மடயதமதின௉ந்ட௅
சயறுத்ளடமண்஝஥ம஡ என௉பவ஥த்டமன் ள஢ரித ன௃஥மஞத்டயல்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. ழசக்கர னமர் ன௃஥மஞ ஧யஷ்டிலும்
ணமணமத்டய஥ர் என௉பழ஥ ஋ன்று இன௉க்கய஦ட௅. அடய஧யன௉ந்ட௅
஢ிரித்ட௅ 13 ழபநமந ஠மதன்ணமர்கவநச்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. ன௅ட஧யல் சுத்ட வபடயக ப்஥மம்ணஞர்,
அடுத்டமற்ழ஢மல் ஆடய வசப ப்஥மம்ணஞர், அவட அடுத்ட௅
ணமணமத்டய஥ர், அப்ன௃஦ம்டமன் க்ஷத்ரிதர், வபச்தர் ஋ன்று
஧யஸ்ட் ழ஢மபவடனேம் கப஡ிக்கனும்.
ஆறுன௅க ஠மப஧ர் ஋ன்று ழகள்பிப்஢ட்டின௉ப்஢ீர்கள்.
஥மண஧யங்க ஸ்பமணயக்கு ஬ண கம஧த்டப஥மகயத அபர்
டணயனயலும் வசபத்டயலும் ண஭ம ஢ண்டிடர். ஠ல்஧ சயப
஢க்டர். ஢ட்வ஝ ஢ட்வ஝தமக பின௄டய ழ஢மட்டுக்ளகமண்டு,
டவ஧தில் கூ஝ ன௉த்஥மக்ஷம் கட்டிக்ளகமண்டு இன௉ப்஢மர்.
தமழ்ப்஢மஞத்டயலுள்ந ஠ல்லூவ஥ச் ழசர்ந்டபர். டணயழ்
஠மட்டிலும் ஠யவ஦த பம஬ம் ளசய்டயன௉க்கய஦மர். டணயழ்
ஆ஥ம்஢ ஢ம஝த்டய஧யன௉ந்ட௅ ஆனன௅ள்ந ஆ஥மய்ச்சய டைல்கள்
பவ஥ அழ஠கம் ஋ல௅டயதின௉க்கய஦மர். ணட பி஫தணமக,
஋ல்ழ஧மன௉க்கும் ன௃ரினேம்஢டி ள஢ரித ன௃஥மஞம்,

டயன௉பிவநதம஝ல் ன௃஥மஞம் ன௅ட஧யதபற்வ஦ பச஡

஠வ஝தில் ளசய்டயன௉ப்஢டய஧யன௉ந்ட௅ வசப சமஸ்டய஥
பி஫தங்கவந அ஧சய பிணர்ச்சயப்஢ட௅ பவ஥தில் ஢஧ட௅ (஢஧)
஋ல௅டயதின௉க்கய஦மர். டணயல௅க்ளகன்று ஢ம஝சமவ஧கள்
வபத்ட௅த் டமழண ஢ம஝ ன௃ஸ்டகங்கல௃ம் அச்சுப் ழ஢மட்டுக்
ளகமடுத்டயன௉க்கய஦மர். ழபட ஢ம஝சமவ஧ ப்஥ம்ணச்சமரிகள்
அன்஡ ஢ி¬க்ஷ ஋டுத்டமர்களநன்஦மல், இபர் டமழண டணயழ்ப்
஢ம஝சமவ஧கல௃க்கமக படு
ீ ப஝மகப்
ீ ழ஢மய் அரிசய ஢ி¬க்ஷ

஋டுத்டயன௉க்கய஦மர்.

டணயல௅க்கும் ஢க்டயக்கும் உதர்ந்ட ளடமண்டு ளசய்டயன௉க்கும்

அபர் ள஢ரித ன௃஥மஞ பச஡ம் ஋ல௅டயதின௉க்கய஦மள஥ன்ழ஦ன்
அல்஧பம?அடயலும் அறு஢த்ட௅ னெபரில் ஋ந்ட ஛மடயதில்
஋த்டவ஡ ழ஢ர் ஋ன்று ஧யஸ்ட் ளகமடுத்டயன௉க்கய஦ட௅. இடற்கும்
உணம஢டய சயபத்டயன் ஧யஸ்டுக்கும் சய஧ பித்டயதம஬ங்கள்
இன௉க்கயன்஦஡. ஆ஡மல் ஠ணக்கு பி஫தணயல்வ஧. ஠ணக்கு
஋ன்஡ பி஫தளணன்஦மல், அந்டப் ன௃ஸ்டகத்டயன்
ன௅கலேவ஥தில் (அட௅ ஠மப஧ழ஥ ஋ல௅டயதடம, அல்஧ட௅ அச்சுப்
ழ஢மட்஝பர் ஋ல௅டயதடம ஋ன்று ளடரிதபில்வ஧) சயபமகண
டீ¬க்ஷ ள஢ற்றுக் ளகமண்஝ ஆடய வசபர்கள்டமன் ணயகலேம்
உதர்ந்டபர்களநன்றும், அப்஢டிதின௉க்கும்ழ஢மட௅
வசபர்கல௃ங்கூ஝ வபடயக ப்஥மம்ணஞர்கல௃க்கு ன௅டல்
ஸ்டம஡ம் ளகமடுத்ட௅ ணரிதமவட ளசய்பட௅ டப்ன௃, ஢ம஢ழண
஋ன்றும் கம஥஬ம஥ணமகச் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. அடமபட௅
ட஡ிப்஢ட்஝ ப்஥மம்ணஞ த்ழப஫ணயல்஧மபிட்஝மலும் ஆடய
வசபர்கல௃க்கு அப்ன௃஦ந்டமன் ழபட ப்஥மம்ணஞர்கள் ஋ன்஦
அ஢ிப்஥மதத்வடச் ளசமல்லும் ன௃ஸ்டகம் அட௅. அப்஢டிப்஢ட்஝
ன௃ஸ்டகத்டயல் ப்஥மம்ணஞர்டம஡ம ஋ன்று
஬ந்ழட஭ணமதின௉க்கய஦ என௉ ஠மத஡மவ஥ அப்஢டிச்
ளசமல்஧யதின௉க்கமட௅டமழ஡?அந்டப் ன௃ஸ்டக ஛ம஢ிடமபில்
ன௅ட஧யல் ஬றந்ட஥ னெர்த்டய ஸ்பமணயகள் ன௅ட஧ம஡ ஠மலு
ஆடய வசப ஠மதன்ணமர்கவநனேம், அப்ன௃஦ம் ஜம஡஬ம்஢ந்டர்,
ழ஬மணமசய ணம஦ ஠மதன்ணமர்கவநனேம், ன௉த்஥ ஢சு஢டய
஠மத஡மர் ன௅ட஧ம஡ ஢ன்஡ி஥ண்டு வபடயக ப்஥மம்ணஞ
஠மதன்ணமர்கவநனேம் ளசமல்஧யபிட்டு, அடுத்டமற்ழ஢ம஧
சயறுத்ளடமண்஝ர் என௉த்டவ஥ ணமத்டய஥ம் ணமணமத்டய஥ப்
஢ி஥மம்ணஞர் ஋ன்று ழ஢மட்டின௉ப்஢வடப் ஢மர்த்டயன௉க்கயழ஦ன்.
அடற்கப்ன௃஦ம் ழச஥ணமன் ள஢ன௉ணமள், ள஠டுணம஦ ஢மண்டிதன்,
ளகமச்ளசங்கட் ழசமனன் ன௅ட஧ம஡ னெழபந்டர்கவந
க்ஷத்ரித ஠மதன்ணமர்கள் ஋ன்று கு஦யப்஢ிட்டு பிட்டு, ணற்஦
அ஥ச ஠மதன்ணமர்கவநனேம் ளசமல்஧யபிட்டு, ஢ிற்஢மடு
வபச்தர் (கமவ஥க்கமல் அம்ணமள், இதற்஢வக ஠மத஡மர்
ழ஢மன்஦பர்கள்) ழபநமநர் (அப்஢ர் ஸ்பமணயகள் ன௅ட஧யத
஢டயன்னென்று ழ஢ர்) , குதபர் (டயன௉஠ீ஧கண்஝ ஠மத஡மர்)
஌கம஧யதர் (டயன௉க்கு஦யப்ன௃த்ளடமண்஝ ஠மத஡மர்) ஋ன்று ழ஢மய்
ன௃஧தர் ஋ன்று டயன௉஠மவநப் ழ஢மபமவ஥ - அபர்டமன்
஠ந்ட஡மர் - ளசமல்஧ய ன௅டித்டயன௉க்கும்.

஠ந்ட஡மர் : உண்வணவத ளபன்஦ கற்஢வ஡

஠ந்ட஡மர் - உண்வணவத ளபன்஦ கற்஢வ஡

஠ந்ட஡மவ஥ப் ஢ற்஦யச் ளசமன்஡டமல், கமவட கற்஢வ஡ ஋ன்று

஋ல௅ட௅பழட ஋ப்஢டி அடமரிடி ணமடயரி ஆகய, அட௅ழப
஠ய஛ளணன்று ஠ம்ன௃ம்஢டி ஌ற்஢ட்டுபிடுகய஦ட௅ ஋ன்஢டற்கும்
சமன்று கமட்டிபிட்ழ஝ன். உங்கநில் ஠ந்ட஡மர் கவட
ளடரிந்ட ஋ல்ழ஧மன௉ம் அபர் என௉ ஈபி஥க்கணயல்஧மட
ப்஥மம்ணஞர் ஢ண்வஞதமரி஝ம் ஢஝மட ஢மடு ஢ட்஝பர் ஋ன்று
டீர்ணம஡ணமக ஠யவ஡த்ட௅க் ளகமண்டின௉ப்஢ீர்கள். ஆ஡மல்
பமஸ்டபத்டயல் அறு஢த்ட௅ னெபர் சரித்டய஥ங்கல௃க்கு
அடமரிட்டிதம஡ ள஢ரித ன௃஥மஞத்டயல் பன௉கய஦ ஠ந்ட஡மர்
கவடதில் அந்ட ழபடயதல் ஢மத்டய஥ழண கயவ஝தமட௅. ள஢ரித
ன௃஥மஞத்டயல் டயன௉஠மவநப் ழ஢மபமர் ஠மத஡மர் ன௃஥மஞம்
஋ன்஦ டவ஧ப்஢ில் பன௉கய஦ ஠ந்ட஡மன௉வ஝த கவடவதப்
஢மர்த்டமழ஧ ளடரினேம். அபர் ஋ந்டப் ஢ண்வஞதமரி஝ன௅ம்
ழசபகம் ஢ண்ஞிதபரில்வ஧. டம் டம் கு஧மச்சம஥ப்஢டி
ளடமனயல் ளசய்னேம் ஋ல்஧ம ஛மடயக்கம஥ர்கல௃க்குழண அந்டக்
கம஧த்டயல் ஥ம஛ணமன்தணமக ஠ய஧ம் சம஬஡ம்
ளசய்தப்஢ட்டின௉க்கும். ஠ன்஦மக ஋ல்வ஧ கட்டித அந்ட
஠ய஧த்ட௅க்குத்ட௅஝வப ஋ன்று ள஢தர். அப்஢டிப்஢ட்஝ ஢வ஦த்
ட௅஝வபவத ஠ந்ட஡மன௉ம் ள஢ற்றுத் டம்ன௅வ஝த ள஬மந்ட
஠ய஧த்டயல்

஢திரிட்டு பந்டடமகத்டமன் ள஢ரித ன௃஥மஞத்டயல் பன௉கய஦ட௅.

டீண்஝மடபர்கள்டமன் பமத்டயதங்கல௃க்குத்டம஡ ழடமல், பமர்,
டந்டய, ணமட்டு பற்஦ய஧யன௉ந்ட௅ ஋டுக்கும் ழகமழ஥மசவ஡
ன௅ட஧யதபற்஦யல் பிதம஢ம஥ம் ஢ண்ட௃பட௅. இபழ஥ம
஢ி஦ந்டடய஧யன௉ந்ட௅ ண஦ந்ட௅ம் சயப சயந்டவ஡ டபி஥ ழபழ஦
இல்஧மடபர் ஋ன்று ழசக்கயனமர் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர்.
அட஡மல் ஠ய஧த்டய஧யன௉ந்ட௅ கயவ஝ப்஢வட ணட்டும்
஛ீபழ஡ம஢மதணமக வபத்ட௅க் ளகமண்டு ழடமல், பமர், டந்டய
஋ல்஧மம் டம்ன௅வ஝த அன்ன௃க் கமஞிக்வகதமகழப சயபன்
ழகமதில்கநில் பமசயக்கும் ழ஢ரிவக, பவஞ
ீ
ன௅ட஧ம஡பற்றுக்கமகக் ளகமடுத்டம஥மம். ஸ்பமணயதின்
கந்ழடம஢ச்சம஥த்ட௅க்ழக ழகமழ஥மசவ஡னேம் இ஧பசணமகக்
ளகமடுப்஢ம஥மம். இப்஢டி ழக்ஷத்டய஥ம் ழக்ஷத்டய஥ணமகப்
ழ஢மய்க்ளகமண்ழ஝ அபர் சயபத்ளடமண்டு
ளசய்ட௅பந்டடமகத்டமன் னெ஧ டை஧ம஡ ள஢ரித
ன௃஥மஞத்டய஧யன௉க்கய஦ழட டபி஥ என௉ ளகமடுங்ழகமல்
ப்஥மம்ணஞரி஝ம் அடிவணப்஢ட்டு எழ஥ இ஝த்டயல் ட்டிப்
ழ஢மட்஝மற்ழ஢ம஧கக் கய஝ந்டமள஥ன்று இல்வ஧.

ளகமடுங்ழகமல் ப்஥மம்ணஞர்கவந ஸ்ன௉ஷ்டி ஢ண்ஞிதட௅ம்

என௉ ப்஥மம்ணஞர்டமன் - ழ஢ம஡ டைற்஦மண்டில் இன௉ந்ட
ழகம஢ம஧கயன௉ஷ்ஞ ஢ம஥டய ஋ன்கய஦ ள஢ரிதபர். ஠ம்ன௅வ஝த
ணடயப்ன௃ ணரிதமவடக்குரித உரித ள஢ரிதபர். சயப ஢க்டயதில்
ஊ஦யதபர். ழகட்கய஦ ஋பன௉வ஝த ள஠ஞ்சத்வடனேம் அந்ட
஢க்டயதில் கவ஥க்கும்஢டிதம஡ உசந்ட ஢மட்டுகள் கப஡ம்
ளசய்டபர். கவ஝சயபவ஥ ப்஥ம்ணச்சமரிதமகழப பமழ்ந்ட௅
ண஭ம சயப ஥மத்டயரி ன௃ண்தகம஧த்டயல் ஸ்பமணயழதமடு
க஧ந்ட௅ பிட்஝பர். அபர் ஌வன ஋நிதபர்கநி஝ம்
ள஥மம்஢லேம் இநகய஡ ஸ்ப஢மபத்ட௅஝ன் இன௉ந்டயன௉க்கய஦மர்.
அழடமடு ஠ல்஧ ஠ம஝க உஞர்ச்சய, உஞர்ச்சயவதப் ஢ம஥மட்டித்
டன௉ம் ஬மணர்த்டயதம் ஋ல்஧மன௅ம் ஢வ஝த்டப஥மக
இன௉ந்டயன௉க்கய஦மர். அபர் ஠மநில் அந்டச் சரவணதில் ணய஥மஸ்
஢ண்ட௃ம் ப்஥மம்ணஞர்கநில் என௉த்டர் இ஥ண்டு ழ஢ர் உனலே
ளசய்னேம் ஆள்கம஥ர்கவந ள஥மம்஢லேம் ளகமடுவணப்
஢டுத்டயதவடனேம், அப்஢டினேம் அந்ட ஋நித ஛஡ங்கள்
஋டயர்த்ட௅ச் சண்வ஝ ழ஢ம஝மணல், இப்஢டித்டமன் ஠ம் ஛ன்ணம
஋ன்று ஬஭யத்ட௅க்ளகமண்டு இன௉ந்ட௅ பந்டவடனேம் அபர்
஢மர்த்டமர். ஌ற்ளக஡ழப அபன௉க்கு ஋ந்ட ஛மடயதம஥ம஡மலும்
஢க்டயச் ளசல்பத்வடக் குவ஦ப஦ப் ள஢ற்று
ஈச்ப஥னு஝ழ஡ழத இ஥ண்஝஦க் க஧க்கும் உன்஡ட
஠யவ஧பவ஥ ழ஢மய்பி஝ ன௅டினேம் ஋ன்று கமட்டும்
டயன௉஠மவநப்ழ஢மபமர் சரித்டய஥த்டயல் ட஡ிதம஡ ஈடு஢மடு
இன௉ந்டயன௉க்கய஦ட௅. அந்ட ஠யவ஡ப்ன௃ம் அபர் ழ஠ரில் கண்஝
஠ய஧ப஥ன௅ம் அபன௉வ஝த ஠ம஝கத் டய஦வணதில் என்஦மகச்
ழசர்ந்ட௅ ழபடயதர் ஢மத்டய஥த்வட ஸ்ன௉ஷ்டிக்கப்
஢ண்ஞிபிட்஝ட௅. ஢வ஦த் ட௅஝வப ள஢ற்஦யன௉ந்ட ஠ந்ட஡மவ஥
அந்ட ழபடயதரின் கூ஧யதமநக ஆக்கய அபரி஝ம் ளகமடுவணப்
஢டுபடமகக் கவடவத அனகமக ழ஛மடித்ட௅ ழணழ஧ ழணழ஧
஬ீன்கவநக் கற்஢வ஡ப் ஢ண்ஞி ஠ந்டன் சரித்டய஥க்
கர ர்த்டவ஡ தமகப் ஢ம஝ வபத்ட௅ பிட்஝ட௅. அப்ன௃஦ம்
கடமகம஧க்ஷ஢க்கம஥ர்கள், கமந்டீத ழடமசம஢ிணம஡ிகள்
஋ல்ழ஧மன௉ம் அவட பிழச஫ணமக

ப்஥ம஢ல்தப் ஢டுத்டயதடயல் னெ஧ணம஡ ள஢ரித ன௃஥மஞத்ட௅த்

டயன௉஠மவநப்ழ஢மபமர் கவடழத ஋டு஢ட்டுப்ழ஢மய் இட௅டமன்
஠ந்ட஡மர் கவட ஋ன்ழ஦ ஆகயதின௉க்கய஦ட௅. இட௅ ஢மர்ப்஢பன்
ளகமடுங்ழகமல் ஋ன்று பவசணமரி ஢மடுகய஦பர்கள். இழடம
஢மன௉ங்கள், என௉ ஍தழ஥ ளகமடுக்கும் ப்னொஃப் ஋஡று
கமட்டுபடயல் ளகமண்டு பிட்டின௉க்கய஦ட௅.

அந்டக் கம஧த்டயல் ண஭ம பித்பமன் ணீ ஡மக்ஷய஬றந்ட஥ம்

஢ிள்வந டணயன஦யஜர்கநில் ன௅க்கயதணம஡ ஸ்டம஡ம்
ப஭யத்டபர். அபர் ப்஥மம்ணஞரில்வ஧. ஆ஡மலும் குறுகயத
஛மடய ழ஠மக்கயல் ஢மர்க்கமணல் ஠டு஠யவ஧தமகப் ஢மர்த்டமர்.
஢மர்த்ட௅, ஋ன்஡டமன் கல்஢஡ம சக்டய. ஋நித ஛஡ங்கநி஝ம்
அடேடம஢ம் இன௉ந்டமலும் இப்஢டி என௉ னெ஧க் கவடவத
ணமற்஦யதின௉ப்஢ட௅ சரிதில்வ஧ ஋஡று ன௅டிலே
஢ண்ஞிபிட்஝மர். பி஫தம் ளடரிதமணல் அபரி஝ழண சய஦ப்ன௃ப்
஢மதி஥ம் பமங்கழபண்டுளணன்று ழகம஢ம஧க்ன௉ஷ்ஞ ஢ம஥டய
ழ஢ம஡மர். படுழடடி
ீ பந்ட ஢ி஥மம்ணஞரி஝ம் டப்ள஢டுக்க
ழபண்஝மளணன்று ஠யவ஡த்ட௅, ஠ீங்கள் இவட ன௅க்தணமக
஬ங்கர ட ஠ம஝க ஢மஞிதில் அவணத்டயன௉க்கய஦ீர்கள். ஋஡க்ழகம
஬ங்கர டம் ஢ிடிக்கமட௅. டணயழ்ப் ன௃஧வண, சயப ஢க்டய
ஆகயதபற்ழ஦மடு ஠ல்஧ சங்கர ட பித்பத்ட௅பம் உள்ந
஋பரி஝ணமபட௅ ஠ீங்கள் ஢மதி஥ம் பமங்குபட௅டமன்
ள஢மன௉த்டம் ஋ன்று ளசமல்஧ய அனுப்஢ிபிட்஝மர். ஆ஡மலும்
டம்ணய஝ம் டணயழ்

கற்றுக் ளகமண்டின௉ந்ட (உ.ழப) ஸ்பமணய஠மவடதர்

ழ஢மன்஦பர்கநி஝ம் ண஡஬யல் இன௉ந்டவடச் ளசமன்஡மர்.
அட஡மல்டமன் இப்ழ஢மட௅ உங்கல௃க்கு ஠மன் இந்டக் கவட
ளசமல்஧ ன௅டிகய஦ட௅.

அப்ழ஢மவடக்கு ஢ம஥டய டயன௉ம்஢ிப் ழ஢ம஡மலும் ணறு஢டினேம்

பந்டமர். ஢ண்டிட-஢மண஥ ஥ஞ்஛கணமக ஠ீங்கள் ஋ல௅டயதின௉க்கய஦
இந்ட டைல் டமழ஡ ப்஥஬யத்டய அவ஝னேம். ஋ன் ஢மதி஥ம்
அபச்சயதழணதில்வ஧ ஋ன்று ளசமல்஧யப் ஢ிள்வந அபவ஥
அப்ழ஢மட௅ம் டயன௉ப்஢ிதனுப்஢ி பிட்஝மர்.

இப்஢டி ஢ம஥டய ஢஧ ட஝வப ஠வ஝தமக ஠஝ந்ட௅ ஢ி஦கு என௉

ட஝வப ஠டுணத்தம஡ ழபவநதில் பந்டமர். அப்ழ஢மட௅
பட்டுக்குள்ழந
ீ ஢ிள்வந ச்஥ண ஢ரி஭ம஥ம் ஢ண்ஞிக்
ளகமண்டின௉க்கய஦மள஥ன்று ளடரிந்டட௅. அபர் ஋ல௅டயதின௉ந்டட௅
பன௉கய஦ழ஢மட௅ ப஥ட்டும் ஋ன்று பமசல் டயண்வஞதில்
஢ம஥டய உட்கமர்ந்ட௅ பிட்஝மர். உட்கமர்ந்டபர்
டன்வ஡த஦யதமணல் ஠ந்டன் சரித்டய஥ கர ர்த்டவ஡கள் ஢ம஝
ஆ஥ம்஢ித்டமர். உள்ழந அவ஥த் டெக்கணமதின௉ந்ட
஢ிள்வநதின் கமடயல் ஢க்டய ஢மபம், ஥மக ஢மபம் இ஥ண்டும்
ன௄ர்ஞணமக இன௉ந்ட அந்டப் ஢மட்டுக்கள் பில௅ந்டமலும்
அபன௉ம் அடயல் ஆகர்஫ஞணமகய பிட்஝மர். அந்டப்
஢மட்டுகநில் இ஧க்கஞப் ஢ிவனகள் பல௅ ஋ன்஢ட௅
இன௉ப்஢டமகலேம் ஌ற்ளக஡ழப அபன௉க்கு இ஥ண்஝மபட௅
குவ஦. இப்ழ஢மட௅, ஢மடிதபன௉வ஝த ஢க்டய ப்஥பம஭த்டயல்
அந்ட பல௅ளபல்஧மங்கூ஝ அடித்ட௅க்ளகமண்டு
ழ஢மய்பிட்஝மற்ழ஢ம஧த் ழடமன்஦யற்று. அந்ட ப்஥பம஭த்வடத்
டவ஝ப்஢டுத்ட ழபண்஝மளணன்ழ஦, அபர் ளடம஝ர்ந்ட௅
டெங்குகய஦ ணமடயரி இன௉ந்ட௅ ழகட்டுக் ளகமண்டின௉ந்டமர்.
பன௉க஧மணம?஋ன்஦ ஢மட்டுக்கு ஢ம஥டய பந்டமர்.

஌ற்ளக஡ழப அந்ட பமர்த்வடவத இ஧க்கஞ சுத்டணயல்வ஧

஋ன்று ஢ிள்வந கண்டித்டயன௉க்கய஦மர். பன௉வக-ழ஢மவக
஋ன்று உண்டு. பன௉டல்-ழ஢மடல் ஋ன்றும் உண்டு. அவப
இ஧க்கஞ சுத்டணம஡ ப்஥ழதமகங்கள். இ஥ண்டுணயல்஧மணல்
இளடன்஡ பன௉கல்?ஆ஥ம்஢ பமர்த்வடழத
஬ரிதமதில்வ஧ழத!ப஥஧மழணம? ஋ன்஦மழ஧
஬ரிதமதின௉க்குழண ஋ன்று ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ம஥மம்.

ஆ஡மல் இப்ழ஢மட௅ ஠ந்ட஡மர் டெ஥த்டய஧யன௉ந்ட௅ சயடம்஢஥ம்

ழகமபிவ஧ டர்ச஡ம் ஢ண்ஞி, என௉ ஢க்கம் ஢க்டயதிழ஧
டம஢ணம஡ டம஢ம். இன்ள஡மன௉ ஢க்கம் டன்னுவ஝த
஢ி஦பிவத ஠யவ஡த்ட௅த் டதக்கணம஡ டதக்கத்ழடமடு
கண்ஞமல் ஢ிடித்ட௅ ஠யறுத்டய வபத்ட௅, கண்ட௃க்குத்
ளடரிதமட ஠஝஥ம஛மவப ண஡க் கண்ஞமல் ஢ிடித்ட௅ ஠யறுத்டய
வபத்ட௅, கண்ட௃க்குத் ளடரினேம் அந்ட ஬ந்஠யடம஡த்ட௅க்குத்
டமனும் ப஥஧மணம, ப஥஧மணம ஋ன்று ஋ன்வ஦க்ழகம உன௉கய
உன௉கயக்

ழகட்஝வட, அழட டம஢த்ழடமடு ஢ம஥டய உன௉க்கணமகப் ஢மடிக்

ழகட்஝லே஝ன் ணீ ஡மக்ஷய஬றந்ட஥ம் ஢ிள்வநக்கு
இ஧க்கஞப்஢ிவன டயன௉ன௅வ஦வத ணமற்஦யத ஢ிவன ஋ல்஧மம்
ண஦ந்ட௅ ழ஢மய் பிட்஝டமம். இப்ழ஢ர்ப்஢ட்஝ ஢க்ட சயகமணஞி
஠மம் டயன௉ம்஢த் டயன௉ம்஢ பி஥ட்டிதடித்ட௅ம் ஢மதி஥த்ட௅க்கமக
பன௉க஧மழணம?஋ன்று ஠ம்ணய஝ழண ழகட்஝மல் ழகட்஢ட௅ழ஢மல்
஢ண்ஞி பிட்ழ஝மழண!஋ன்று ள஥மம்஢லேம் ஢ச்சமத்டம஢ப்
஢ட்டுக் ளகமண்டு பமசலுக்கு எடி பந்டம஥மம். பன௉க஧மழணம
அபவ஥னேம் ப஥பவனத்ட௅ பிட்஝ட௅. அபரி஝ணயன௉ந்ட௅
஢மதி஥த்வடனேம் ப஥பவனத்ட௅ பிட்஝ட௅.

டங்கவந ஠வ஝தமக ஠஝க்க வபத்டவட ண஡஬யல்

வபத்ட௅க் ளகமள்நக்கூ஝மட௅. ணற்஦ பி஫தங்கள் ஋ப்஢டி
தம஡மலும் உள்நம் உன௉கய சயப஢க்டய ஢ண்ட௃஢பள஥ன்று
இன்று ளடரிந்ட௅ ளகமண்ழ஝ன். ணற்஦பர்கள் உள்நன௅ம்
஢க்டயதமல் உன௉கும்஢டிப் ஢ண்ட௃ம் சக்டய ள஢ற்஦பர் ஋ன்றும்
ளடரிந்ட௅ ளகமண்ழ஝ன். அப்஢டிப் ஢ட்஝பரின் பின௉ப்஢த்வட
஠மன் ணறுக்கக்கூ஝மட௅. சய஦ப்ன௃ப் ஢மதி஥ம் டன௉கயழ஦ன் ஋ன்று
ளசமல்஧ய அப்஢டிழத ளகமடுத்டம஥மம்.

ஆ஡மலும் ணற்஦பர்களநல்஧மம் னெ஧க்கவடக்கு ஢ம஥டய

ன௃ட௅னொ஢ம் ஢ி஥ணமடணமகக் ளகமடுத்ட௅பிட்஝மள஥ன்ழ஦
ன௅க்தணமய்ப் ன௃கழ்டமர்களநன்஦மல், ஢ிள்வநழதம அந்ட
அம்஬த்வடப் ஢ற்஦ய ஢ம஥மட்஝மகழபம, ணமற்று
அ஢ிப்஥மதணமகழபம ஋ட௅லேம் ளசமல்஧மணல்டமன் அந்டப்
஢மதி஥த்வட ஆக்கயதின௉க்கய஦மர். ஸ்பமணய஠மடய்தரின்
ழகம஢ம஧க்ன௉ஷ்ஞ ஢ம஥டயதமர் சரித்டய஥த்டயல் ஢மதி஥ப் ஢மட்டு
ழ஢மட்டின௉க்கய஦ட௅.

஢ிள்வந ன௅ட஧யல் ஠யவ஡த்டத்டயல்-ன௅டிலேவ஥ அவட

ணமற்஦யக் ளகமள்நத்டமன் இல்வ஧. அப்஢டி ஠யவ஡த்டத்டயல்
஬ம஥ம் இன௉க்கய஦ட௅ ஋ன்று இப்ழ஢மட௅ ஠ன்஦மகத் ளடரிகய஦ட௅.
டற்கம஧த்டயல் ஠ந்ட஡மர் கவட ஋ன்஦மல் ன௅ட஧யல் ஬ய஡ிணம,
ட்஥மணம ஋வடதமபட௅ ஢மர்த்ட௅த் ளடரிந்ட௅ ளகமள்நத்டமன்
ழ஢மபமர்கள். இளடல்஧மன௅ம் ஢ம஥டய ஢மடிதவடழத
இன்஡ன௅ம் ஸ்ட்஥மங்கமகச் ளசமல்படமகத்டமன் இன௉க்கும்.
கம஧ழக்ஷ஢த்டயற்குப் ழ஢ம஡மலும் ஌஦க்குவ஦த இப்஢டிழத
இன௉க்கும். இ஧க்கயதணமகப் ஢மர்த்ட௅ ளடரிந்ட ளகமள்ந
ழபண்டுளணன்று ஠யவ஡ப்஢பர்கநிலும் அழ஠கணமக
஋ல்ழ஧மன௉ம் ஠ந்டன் சரித்டய஥க் கர ர்த்டவ஡த்டமன் ஢மர்ப்஢மழ஥
டபி஥ (ள஢ரித ன௃஥மஞத்டயலுள்ந) டயன௉஠மவநப் ழ஢மபமர்
ன௃஥மஞத்வட தம஥மபட௅ ன௃஥ட்டுபமர்கநம ஋ன்஢ழட
஬ந்ழட஭ம். டயன௉஠மவநப்ழ஢மபமர்டமன் ஠ந்ட஡மர்
஋ன்஢ட௅கூ஝த் ளடரிந்டயன௉க்குணம ஋ன்று
ழதமசவ஡தமதின௉க்கய஦ட௅. ஠மன் ள஝ஸ்ட் ஢ண்ஞி.
஢மர்த்டயன௉க்கயழ஦ன். இங்ழக பன௉கய஦பர்கநில் சயன்஡
பத஬றக்கம஥ர்கள், பத஬ம஡பர்கள், ளபவ்ழபறு
஛மடயக்கம஥ர்கள் ஋஡று ஢஧ ட஥ப்஢ட்஝பர்கநி஝ம்
பிவநதமட்஝மக ஠ந்ட஡மர் ஢ற்஦ய ழ஢ச்சுக் ளகமடுத்ட௅ப்
஢மர்த்டயன௉க்கயழ஦ன். அடய஧யன௉ந்ட௅ ஬க஧ணம஡ ழ஢ன௉ம்
ழபடயதன௉ம் ஠ந்ட஡மர் கஷ்஝ப்஢ட்஝ கவடவதத்டமன்
ளடரிந்ட௅ ளகமண்டின௉க்கய஦மர்கள். அவடழத ஠ய஛ணமக ஠஝ந்ட
கவடதமக ஠யவ஡க்கய஦மர்கள் ஋ன்று ளடரிந்ட௅
ளகமண்டின௉க்கயழ஦ன்.

சரித்டய஥ணமகழபம, அடமரிடி தில் அடற்குக் குவ஦

பில்஧மடடமக ணடயக்கப்஢டும் ஛ீபிட சரித்஥ ன௃஥மஞணமகழபம
இன௉க்கய஦ எ஡஦மப் ஢ிற்கம஧ ஆ஥மய்ச்சயதமநர்கள்
஋஡ப்஢ட்஝பர்கள், அல்஧ட௅ இ஧க்கயத கர்த்டர்கள்
டங்கல௃வ஝த அ஢ிப்஥மதப்஢டி னொ஢ம் ஢ண்ஞி஡மல் ஋ப்஢டி
னெ஧ணம஡ உண்வணகவந அடி஢ட்டுப் ழ஢மய்பிடுகயன்஦஡
஋ன்று கமட்஝ பந்ழடன். ள஢மதடிக் வ஧ள஬ன்஬றக்கு (கபி
சுடந்டய஥த்ட௅க்கு) ஌டமபட௅ ப஥ம்ன௃ இன௉ந்டமல் ழடபவ஧தம
஋ன்று ழடமன்றுகய஦ட௅......

஠மப஧ரின் ன௃ஸ்டகத்டயல் ஠மதன்ணமர்கவந ஆடயவசபர்,

சுத்ட வபடயக ப்஥மம்ணஞர், ணமணமத்டய஥ ப்஥மம்ண ஞர்,
க்ஷத்டயரிதர், வபசயதர், ழபநமநர், ன௃வ஧தர் ஋ன்று
பரிவசப்஢டுத்டயப் ஢ட்டிதல் ளகமடுத்டயன௉க்கய஦ட௅ ஋ன்஢வடப்
஢ற்஦யச் ளசமல்஧யக் ளகமண்டின௉ந்ழடன். சுத்ட வபடயக
வ்ன௉த்டய ழ஢மய்பிட்஝மலும் க்ஷத்டயரிதர்கல௃க்கு ழணழ஧
ஸ்டம஡ம் ளகமடுக்கும் ஢சயதமக ணமத்டய஥ ப்஥மம்ணஞர்கள்
இன௉ந்டயன௉ப்஢ட௅ அடயலுள்ந ஆர்஝ரி஧யன௉ந்ட௅ ளடரிகய஦ளடன்று
கமட்஝ பந்ழடன். அந்ட பகுப்வ஢ச் ழசர்ந்டபர்டமன்
ன௄ர்பமச்சய஥ணத்டயல் ஢஥ஞ்ழ஛மடயதமதின௉ந்ட௅ ஢ி஦கு
சயறுத்ளடமண்஝஥மபமர்.

஢வ஝த்டவ஧பர் ஢க்டயத் ளடமண்஝஥ம஡மர்

஢வ஝த்டவ஧பர் ஢க்டயத் ளடமண்஝஥ம஡மர்.

ன௄ர்பமச்஥ணப் ஢஥ஞ்ழ஛மடயக்கு என௉ ஢க்கம் டடேர்ழபடப்

஢திற்சய இன௉ந்டமலும் இன்ள஡மன௉ ஢க்கம் ஠ல்஧
சயப஢க்டயனேம் இன௉ந்டட௅. ஢க்டயவத உள்ல௃க்குள்ழநழத
வபத்ட௅க் ளகமண்டு ளபநிழத ப஥ீ டீ஥ங்கள் கமட்டி஡மர்.
஠஥஬யம்஭ பர்ணமபின் ஢வ஝தில் ழசர்ந்ட௅ தமவ஡ப்஢வ஝த்
டவ஧ப஥மக்கய அபனுக்கமக பமடம஢ி பவ஥ ழ஢மய் ளபற்஦ய
ள஢ற்஦மர். அங்ழக கபர்ந்ட ள஢மன், ணஞி, தமவ஡, குடயவ஥
ன௅ட஧ம஡ட௅கவந ஥ம஛மலேக்ழக ஬ணர்ப்஢ஞம் ஢ண்ஞிபிட்டு
பமடம஢ி கஞ஢டயவத ணமத்டய஥ம் ட஡க்ளகன்று வபத்ட௅க்
ளகமண்஝மர்.

சல௃க்கயதர்கல௃வ஝த ண஭ம ள஢ரித தமவ஡ப்஢வ஝வத

஛திக்கும்஢டிதம஡ டய஦வண உணக்கு ஋ப்஢டி பந்டட௅?஋ன்று
஥ம஛ம ஆச்சரிதப்஢ட்டு அபவ஥க் ழகட்஝மன்.

அபர் என்றும் ளசமல்஧மணல் அ஝க்கணமக ஠யன்று

ளகமண்டின௉ந்டமர். ழ஬஠மடய஢டயதமதின௉ந்டமலும் டன்னுவ஝த
ளசமந்ட பி஫தம் ஋வடனேம் அபர் ஥ம஛மபி஝ம்
ளடரிபித்டடயல்வ஧. டன் கமர்தத்வடக் கப஡ணமகச்
ளசய்பமழ஥ டபி஥, கமர்தம் ளசய்கய஦ டன்வ஡ப்
஢ி஥கமசப்஢டுத்டயக் ளகமண்டயல்வ஧. இப்ழ஢மட௅ ஥ம஛ம
அபன௉வ஝த ப஥ீ ஬ம஭஬த்ட௅க்குக் கம஥ஞம்
ழகட்஝ழ஢மட௅ம் ழ஢சமணழ஧ இன௉ந்டமர்.

ஆ஡மல், கூடிதின௉ந்ட ணக்கல௃க்கு பி஫தம் ளடரினேம்.

஥ம஛மலேக்ழக ளடரிதமட பி஫தங்களநல்஧மன௅ம்கூ஝
ணந்டயரிகள் ஠ன்஦மக ட௅ப்ன௃த் ட௅஧க்கயத் ளடரிந்ட௅ளகமண்டு
ண஡஬றக்குள்ழநழத வபத்ட௅க்ளகமண்டின௉ப்஢மர்கள்.

ணந்த்ரி ஋ன்஦மழ஧ ண஡஬றக்குள் வபத்ட௅க் கமப்஢மற்று஢பர்.

ணந்-ண஡஬றக்குள், அடமபட௅ ளபநிழத பி஝மணல்
வபத்டயன௉ந்ட௅, த்஥-஥க்ஷயப்஢ட௅ ஋ட௅ழபம அட௅ழப ணந்டய஥ம்.
஠மம் ண஡஬றக்குள்ழநதழத ஬டமலேம் வபத்டயன௉ந்ட௅, சப்டம்
ழ஢மட்டு ளபநிழத ளசமல்஧மணல் ண஡஬ய஡மல் ளணௌ஡ம்
ளசய்ட௅ ஥஭ஸ்தணமக உ஢ம஬யப்஢டமல் ஋ட௅ ஠ம்வண
஥க்ஷயக்குழணம அட௅ழப ணந்டய஥ம் ஋ன்஢ட௅ ஠மம்
உ஢ம஬வ஡தம஡மக ஛஢ிக்கும் ணந்-டய஥ம் ஋ன்஢டற்குச்
ளசமல்கய஦ அர்த்டம். ஠ம்வண ஥க்ஷயக்கும் பி஫தணமக
இல்஧மணல், ஥஭ஸ்த ஆழ஧மசவ஡தமக
ண஡஬றக்குள்ழநழத ஠மம் ஥க்ஷயக்கும் பி஫தத்ட௅க்கும் ணந்-
த்஥ம் ஋ன்று ள஢தர். இப்஢டி ஥ம஛மங்க ஥஭ஸ்தங்கவந
஥க்ஷயப்஢பழ஥ ணந்டயரி. ரி஬ர்ச் ஋ன்று இந்ட ஠மநில் அவ஥
குவ஦ ஜம஡த்டயழ஧ம, அல்஧ட௅ ழபண்டுளணன்ழ஦
க்ரித்ரிணணமகழபம ளசய்படயல் என௉பர். க்ஷத்ரித ஥ம஛ம
ணந்த்஥ சக்டயதில் ளகட்டிக்கம஥ர்கநம஡ ப்஥மம்ணஞர்கவந
ணந்த்ரி ஋ன்஦ ள஢தரில் ட௅வஞ ழசர்த்ட௅க் ளகமண்ழ஝ ஆட்சய
஢ண்ஞ ழபண்டுளணன்று ப்஥மம்ணஞர்கள் சமஸ்த்஥ம்
஢ண்ஞிபிட்஝மர்கள். அட஡மல் பமஸ்டபத்டயல் அப்஢டி
சக்டய இன௉ந்டழடம இல்வ஧ழதம, ஥ம஛ம ஆல௃பட௅
அபனுவ஝த ஆனேட ஢஧த்டமல் ணட்டுணயல்வ஧. அவடபி஝
அடயகணம஡ அந்ட ப்஥மம்ணஞ அடயகமரிதின் ணந்த்஥
஢஧த்டமல் டமன் ஋ன்று ழ஧மகத்வட ஠ம்஢ப் ஢ண்ஞி
ப்஥மம்ணஞ ஌கமடய஢த்தத்வட உண்஝மக்கயபிட்஝மர்கள்.
஥ம஛மழப இபர் ணந்த்஥ சக்டயதமல் ஋ன்஡
஢ண்ஞிபிடுபமழ஥ம?஋ன்று ஢தந்ட௅ ளகமண்டு ணந்த்ரி
ணண்஝஧த்டயன் அ஢ிப்஥மதத்டயற்குத் டமன் ஬஧மம் ழ஢ம஝
ழபண்டிதின௉ந்டட௅ ஋ன்ள஦ல்஧மம் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர்.
அட௅ அடிழதமடு டப்ன௃. ஥ம஛மங்க அடயகமரிதம஡
ணந்த்ரிதி஝ன௅ள்ந ணந்த்஥ம் ஋ன்஢ட௅
஥஭ஸ்தமழ஧மசவ஡டமன். டர்ண சமஸ்டய஥ம், அர்த்ட
சமஸ்டய஥ம் ஆகயதபற்஦யல் ணமத்஥ணயன்஦ய ஬மடம஥ஞ
டிக்ஷ஡ரிதில் ஢மர்த்டமல் கூ஝த் ளடரினேம். இந்ட இ஝த்டயல்
ணந்த்஥ம் ஋ன்஢ட௅ Confidential Counsel ஋ன்றும், ணந்த்ரி ஋ன்஢பர்
அப்஢டிப்஢ட்஝ Counsel lor- ஌ ஋ன்றும்.

ணந்த்ரிகள் கல்பி ழகள்பிகநில் பல்஧பர்கநமக

இன௉ப்஢மர்கள். ஠ல்஧ சமஸ்த்஥மடேஷ்஝ம஡ன௅ள்நபர்கநமக
இன௉ப்஢மர்களநன்஦மலும் ணந்டய஥ சமஸ்டய஥த்டயல் ண஭ம
ளகட்டிக்கம஥ர்கநமக இன௉க்கழபண்டுளணன்஦யல்வ஧. அப்஢டி
இன௉ப்஢ட௅ ஥ம஛மபின் குன௉டமன். அப்஢டிப்஢ட்஝ என௉
குன௉பம஡ ப஬யஷ்஝ரி஝ம் சயஷ்த ஥ம஛மபம஡ டய஧ீ ஢ன்,
ழடபர்கள், ணடேஷ்தர்கள் ஬க஧஥மலும் ஋஡க்கு
஌ற்஢஝க்கூடித ஆ஢த்ட௅க்கவநத் டமங்கழந ஠யபின௉த்டய
஢ண்ட௃கய஦ீர்கள். ஠மன் கண்ட௃க்குத் ளடரிகய஦
சத்ன௉க்கவநத்டமன் அஸ்டய஥த்டமல் அனயக்கயழ஦ன்.
டமங்கழநம அபர்கள் கண்ட௃க்குத்
ளடரிதமண஧யன௉க்கும்ழ஢மட௅ம், ஋ன்஡ி஝ம் டங்கல௃க்குள்ந
அடேக்஥஭ சயத்டத்டமல், அபர்கவந ணந்த்஥ ஢஧த்டமல்
அ஝க்கய பிடுகய஦மர்கள். டங்கநமல் அப்஢டி
ஆக்கப்஢ட்஝பர்கவநத்டமன் அப்ன௃஦ம் ஋ன் அஸ்டய஥ன௅ம்
சும்ணமலேக்கமகத் டமக்கய ஋஡க்கு ஛தசம஧ய ஋ன்஦
ள஢ன௉வணவத பமங்கயத் டன௉கயன்஦஡ ஋ன்று ளசமன்஡டமகக்
கமநிடம஬ர் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர். ண஭ரி஫யதமகப்
ழ஢மற்஦ப்஢ட்஝ என௉ ஥ம஛குன௉வபப் ஢ற்஦ய இன௉ப்஢வட
஋ல்஧ம ணந்த்ரிகள் பி஫தணமகலேம் குனறு஢டி ஢ண்ஞி
ரி஬ர்ச் ஋ன்று ஠஝க்கய஦ட௅.

஥஭ஸ்த ஆழ஧மசவ஡க்கு உரிதபர்டமன் ணந்த்ரி. Secretary

ள஬க்஥஝ரி ஋ன்று இன௉ப்஢ட௅ம் இழட டமத்஢ர்தத்டமல்டமன்.
ஆ஡மல் என௉ ள஬க்஥஝ரிக்கும் ணந்த்ரிக்கும் ஋ன்஡
பித்தம஬ளணன்஦மல், ள஬க்஥஝ரி டன்னுவ஝த
த஛ணம஡஡ின் ஥஭ஸ்தணணம஡ பி஫தங்கவநப்
஢ி஦ன௉க்குத் ளடரிதமணல் கமப்஢மற்று஢பன். ணந்த்ரிழதம
அழ஠க ஥ம஛மங்க ஥஭ஸ்தங்கவந த஛ணம஡஡ம஡
஥ம஛மலேக்ழக ளடரிணமணலும் கமப்஢மற்று஢பன் - ளசமன்஡மல்
அபனுக்கு பண்
ீ கபவ஧தநிப்஢டமக இன௉க்கும். அபன்
ண஡டயல் ஢ம஥த்வட ஌ற்றும் ஋ன்஦ ஥ம஛
பிச்பம஬த்டய஡மழ஧ழத ஢஧ பி஫தங்கவநச்
ளசமல்஧மணல், டன்னுவ஝த ண஡஬றக்குள்ழநழத ளகட்டிதமக
எநித்ட௅ வபத்டயன௉ந்ட௅, அடமபட௅ ணந்-த்஥ம் ஢ண்ஞி, அழட
ஆழ஧மசவ஡தமக இன௉ப்஢டமல் அபற்வ஦ச்
சணமநிப்஢டற்கம஡ ஠஝படிக்வககவநக் கமர்தத்டயல் ஋டுத்ட௅,
அபச்தம் ஌ற்஢ட்஝மல் அப்ழ஢மழட ளபநிதிடு஢பன்.
அ஠மபச்தணமக ஥ம஛மலேக்கு ஊர் ஬ங்கடயகள் ளசமல்஧மணல்,
ஆ஡மல் டமன் ஠மட்டில் ஠஝க்கும் ஬க஧ பி஫தன௅ம்
ளடரிந்ட௅ ளகமண்டு, அபச்தம் ஌ற்஢டும்ழ஢மட௅ அபனுக்குச்
ளசமல்பட௅ ணந்த்ரி ஧க்ஷஞம்.

அப்஢டி இப்ழ஢மட௅ அந்டப் ஢ல்஧ப ஥ம஛மபின் ணந்த்ரிகள்,

இந்டப் ஢஥ஞ்ழ஛மடய ள஢ரித சயப஢க்டர். ளபநிதில்
ளடரிதமணல் சயப஡டிதமர்கல௃க்குத் ளடமண்டு ளசய்கய஦பர்.
இப்஢டிப்஢ட்஝பன௉க்கு ன௅ன்஡மடி ஋ந்ட ஋டயரிப் ஢வ஝டமன்
஠யற்க ன௅டினேம்? ஋ன்கய஦மர்கள்.

அபன௉வ஝த டடேர்ழபட சமடெர்தத்வடழதம, ன௃஛ ஢஧, ன௃த்டய

஢஧ங்கவநழதம அபர்கள் ளபற்஦யக்குக் கம஥ஞணமகச்
ளசமல்஧மணல் அபன௉வ஝த சயப ஢க்டயழத ஋வடனேம்,
னேத்டத்டயல் ஛தத்வடனேங்கூ஝, சமடயத்ட௅த் டந்டடமகச்
ளசமன்஡வடக் கப஡ிக்கட௃ம். ஢஥ழ஧மகத்ட௅க்குத்டமன் ஢க்டய
பனயகமட்டுளணன்று இல்வ஧. இ஭ழ஧மக கமர்தம்
என௉த்ட஥மல் ஠஝க்கழபண்டிதின௉க்கும்பவ஥ அடற்கும் ஢க்டய
உ஢கம஥ம் ஢ண்ட௃ம்.

ணந்த்ரிகள் ளசமன்஡மட௅டமன் டமண஬ம், ஥ம஛ம அப்஢டிழத

஠டு஠டுங்கயப் ழ஢மய்பிட்஝மன். ஍வதழதம, என௉ உத்டணணம஡
சயப ஢க்டவ஥, சயபழ஠சச் ளசல்பவ஥தம ஢வ஝த் டவ஧ப஥மக
வபத்ட௅க் ளகமண்டு ழபவ஧ பமங்கய இன௉க்கயழ஦ன்?ள஢ரித
அ஢ச்சம஥ம் ஢ண்ஞிபிட்ழ஝ழ஡!஋ன்று அல௅ட௅க்ளகமண்டு
க்ஷணயக்கட௃ம் ஋ன்று ஢஥ஞ்ழ஛மடயக்கு ஠ணஸ்கம஥ம்
ளசய்டமன். இடய஧யன௉ந்ட௅ அந்டக் கம஧த்ட௅ அ஥சர்கநின்
உசந்ட ஢ண்஢மடு ளடரிகய஦ட௅. ஠ம஡மக என்றும்
ளசமல்஧பில்வ஧. ள஢ரித ன௃஥மஞக் கவடவதத்டமன்
ளசமல்கயழ஦ன். ஥ம஛ம ஠ணஸ்கம஥ம் ஢ண்ஞிதட௅ம் அபவ஡த்
டடுத்ட௅க் ளகமண்டு அபனுக்கு ஠ணஸ்கம஥ம் ளசய்ட
஢஥ஞ்ழ஛மடய, ஠ீங்கள் இப்஢டிளதல்஧மம் பன௉த்டப்஢஝க்கூ஝மட௅.
஠மங்கள் கு஧டர்ணணமக உத்ழதமக ப்஥மம்ணஞர்கநமகய,
அடயழ஧னேம் தமவ஡ப்஢வ஝ ழ஬பகம் ளசய்பளடன்று
வபத்ட௅க்ளகமண்஝பர்கள்டமன். அந்டக் கு஧ பனக்கப்஢டி
஠மழ஡டமன் உங்கள் ஢வ஝தில் ழசர்ந்ழடன். இ஡ிழணழ஧னேம்
இந்டப் ஢ம஥ம்஢ர்தத் ளடமனயல் டம஥மநணமகத் ளடம஝ர்ந்ட௅
஢ண்ட௃படற்கு ஠மன் டதமர்டமன் ஋ன்று ளசமன்஡மர்.

அவ஥ழபக்கமடுகள் ஬ந்஠யதம஬யதமபட௅, எழ஥டிதமக டீபி஥

஢க்டய ணமர்கத்ட௅க்ழக ழ஢மகப் ஢மர்ப்஢ட௅ ஆகயதவப ஠ம்
சமஸ்டய஥ ஬ம்ணடணல்஧. ஠ன்஦மகப் ஢க்குபம் அவ஝ந்ட
஢ி஦ழக ஆ஭ம஥ப் ஢ண்஝ம் ளபந்ட௅ ஢க்குபம் ஆகய஦ ணமடயரி
ண஡ஸ் ன௅ல௅ழபகக்கமடு ஆ஡ ஢ிற்஢மழ஝-஬ந்஠யதமச்஥ணம்,
அடற்கு ன௅ந்டய க்ன௉஭மஸ்டமச்஥ணம்டமன் ஋ன்ழ஦ ஠ம்
சமஸ்டய஥ங்கள்

வபத்டயன௉க்கயன்஦஡. தமர் ழபண்டுணம஡மலும்

஢ிக்ஷறபமக஧மம் ஋ன்று ன௃த்டர் ஢ண்ஞி஡டமல்
அபர்கல௃வ஝த ன௃த்ட ஬ங்கம் ழ஢மகப் ழ஢மக ஊர் சயரிக்கய஦
ணமடயரி ஆகயபிட்஝ட௅. ணழ஭ந்டய஥ பர்ணம அவட எழ஥
஢ரி஭ம஬ணமகப் ஢ண்ஞி, ணத்ட பி஧ம஬ ப்஥஬ன்஡த்டயல்
஋ல௅டயதின௉க்கய஦மன்.

஠மம் ஋ந்ட ஸ்டயடயதி஧யன௉க்கயழ஦மளணன்று ஠ம்வண ஠மழண

அ஧சயப் ஢மர்த்ட௅க்ளகமண்டு அப்ன௃஦ம்டமன் ஬ந்஠யதம஬ம்,
அல்஧ட௅ ளடய்ப சம்஢ந்டணமகழப பமழ்க்வக ன௅ல௅வடனேம்
ஆக்கயக் ளகமள்பட௅ ஋ன்று ன௅டிலே ளசய்தட௃ம். ஋ட்஝மட௅
உத஥த்ட௅க்குத் டமபி பில௅ந்ட௅பிட்஝மல், வக கமல் ன௅஦யந்ட௅,
அப்ன௃஦ம் ஋ப்ழ஢மட௅ழண ஌஦ ன௅டிதமட஢டி ஆகய பிடும்.

஢஥ஞ்ழ஛மடய அப்ழ஢மழட ஠ல்஧ ஢க்குப vFF அவ஝ந்ட௅டமன்

இன௉க்கய஦மர். னேத்டத்வடக்கூ஝ ஢கபடய ஸ்ண஥ஞத்ழடமடு,
஢கபமனுக்கமகச் ளசய்கய஦ என௉ கமர்தழண ஋ன்று, ணமம்
அடேஸ்ண஥;னேத்த ச ஋ன்று ஢கபமன் ளசமன்஡஢டி ளசய்கய஦
஠யவ஧தில்டமன் அபர் இன௉ந்டமர். அட஡மல் ஥ம஛மலேக்கு gulity
feeling (குற்஦ உஞர்ச்சய) இன௉க்க ழபண்஝மம் ஋ன்஦ உடம஥ஞ
஋ண்ஞத்டயல், இ஡ினேம் ளடம஝ர்ந்ட௅ ழ஬஠மடய஢டயதமக,
க஛஢டயதமக இன௉க்கயழ஦ன் ஋ன்று ளசமன்஡மர்.

அபர் அப்஢டிச் ளசமன்஡மலும் ஥ம஛ம ட஡க்கு அபர்

ழ஬பகம் ளசய்஢ப஥மக இ஡ிழணல் என௉ க்ஷஞங்கூ஝
இன௉க்கக்கூ஝மட௅ ஋ன்று ஠யவ஡த்ட௅, ழபண்஝மம் ழபண்஝மம்.
இ஡ிழணழ஧ டமங்கள் ஬டம கம஧ன௅ம் சயப ஸ்ண஥ஞன௅ம்,
சயப ன௃ண்தன௅ழண ஢ண்ஞிக் ளகமண்டின௉ங்கள் ஋ன்று
டீர்ணம஡ணமகச் ளசமல்஧ய, அபன௉வ஝த குடும்஢த்டயன்
ழ஢ம஫வஞக்கமலேம், அபன௉வ஝த சயப஡டிதமர் ஢ஞி
஠ன்஦மக ஠஝ப்஢டற்கமகலேம் ஌஥மநணமகப் ள஢மன்னும்
ள஢மன௉ல௃ம் ஬ணர்ப்஢ஞம் ஢ண்ஞி஡மன்.

இட௅ என௉ ன௃ட௅ ணமடயரிக் கவட. இபர் க஛஢டய.

சத்ன௉பி஝ணயன௉ந்ட௅ ஆர்஛யடம் ஢ண்ஞித

ள஢மன்வ஡னேம் ள஢மன௉வநனேம், ஋ல்஧மக் கவடனேம் ணமடயரி,

஥ம஛மலேக்கு ஬ணர்ப்஢ித்டமள஥ன்஦மல், ன௃ட௅க் கவடதமக
஥ம஛மலேம் டயன௉ம்஢ அழட ணமடயரி இபன௉க்குப்
஢ண்ஞிதின௉க்கய஦மன்.
அளடல்஧மபற்வ஦னேம் ஋டுத்ட௅க்ளகமண்டு அபர் ளசமந்ட
ஊ஥ம஡ டயன௉ச்ளசங்கமட்஝மங்குடிக்ழக பந்டமர். அழடமடு
அபர் பமழ்க்வகதில் ள஢ரித டயன௉ப்஢ம் ஌ற்ப்஢ட்஝ட௅. சயப
஢க்டயவத உள்ல௄஥ வபத்ட௅க்ளகமண்டு ளபநிக்கமர்தத்டயல்
஢வ஝ ஋டுப்஢ட௅, ளபட்டுபட௅, குத்ட௅பட௅ ஋ன்று இன௉ந்டபர்,
ளபநிழதனேம் ஢஥ண ஬மத்பிக஥மகயபிட்஝மர். பமடம஢ி
கஞ஢டயவதத் டம்னெரில் உள்ந கஞ஢டீச்ப஥ணமகயத சயபன்
ழகமதி஧யல் ஢ி஥டயஷ்வ஝ ளசய்டமர். ஢த்டய஡ிழதமடுகூ஝
சயழபம஢ம஬வ஡ ஢ண்ஞிக்ளகமண்டு,
சயப஡டிதமர்கல௃க்ளகல்஧மம் ஠ன்஦மக ஢ி¬க்ஷ
஢ண்ஞிக்ளகமண்டு இன௉ந்டமர். டமன் அந்டத்
சயபத்ளடமண்஝ர்கநிள஧ல்஧மம் ள஥மம்஢ச் சயன்஡பன் ஋ன்஦
பி஠த ணழ஡ம஢மபத்டயல் டன்வ஡ சயறுத்ளடமண்஝ர் ஋ன்஢ழட
அபர் ள஢த஥மக ஠யவ஧த்ட௅ பிட்஝ட௅. ள஢ரித ஢ல்஧ப
஬மம்஥மஜ்஛யதத்டயன் ழ஬஠மடய஢டயதமக ஋ந்டப் ள஢தரில்
அபர் ஢ி஥஬யத்டய ள஢ற்஦யன௉ந்டமழ஥ம, அந்டப் ள஢தவ஥ ண஦ந்ட௅,
சயப஡டிதமர்கநில் அடிதமர்கடிதம஥மக அபர் டணக்கு
வபத்ட௅க் ளகமண்஝ சயறுத்ளடமண்஝ர் ஋ன்஦ ழ஢வ஥ழத
ழ஧மகம் ஋டுத்ட௅க் ளகமண்஝ட௅ ஋ன்஢டய஧யன௉ந்ட௅ ஠ம்
஛஡ங்கள் ஋ப்஢டி ள஧ௌகயக ஸ்டம஡ம், அந்டஸ்ட௅
஋ல்஧மபற்வ஦னேம்பி஝ ளடய்ப ஬ம்஢ந்டணமகப் ஢ஞி
ளசய்பவடத்டமன் ள஢ரி஬மக ணடயத்டயன௉க்கய஦மர்களநன்று
ளடரிகய஦ட௅.

அபர் கவட சயறுத் ளடமண்஝ ஠மத஡மர் ன௃஥மஞம் ஋ன்ழ஦

ள஢ரித ன௃஥மஞத்டயல் பன௉கய஦ட௅. ளசங்கட்஝மங்குடிழணத
சயறுத்ளடமண்஝ர்க் கடிழதன் ஋ன்று ஬றந்ட஥ னெர்த்டய
டயன௉த்ளடமண்஝த் ளடமவகதில் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர்.
஬றந்ட஥னெர்த்டய அறு஢த்ட௅ னென்று ஠மதன்ணமர்கவநனேம்
கு஦யத்ழட டயன௉த்ளடமண்஝த் ளடமவக ஢மடிதடமல், அபர்
சயறுத்ளடமண்஝வ஥ச் ளசமன்஡டயல் பிழச஫ணயல்வ஧.
பிழச஫ம் ஋டய஧யன௉க்கய஦ளடன்஦மல் ஜம஡஬ம்஢ந்டன௉ம்
சயறுத்ளடமண்஝வ஥ச் சய஦ப்஢ித்ட௅ப் ஢மடிதின௉ப்஢டயல்டமன்.
அபர் டயன௉ச்ளசங்கமட்஝ங்குடிக்குச் சயறுத்ளடமண்஝ர் இன௉ந்ட
கம஧த்டயழ஧ழத பந்ட௅, அபன௉வ஝த ஢மடத்வட இபர்
ணமர்ழ஢மடு கட்டிதவஞத்டடமகச்

ளசமன்ழ஡ன். அபன௉ம் இபவ஥க் ளகமண்஝மடி, டமன் ஢மடி஡

ழடபம஥த்டயழ஧ழத இபவ஥ச் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர். என௉
஢டயகத்டயல் சயறுத்ளடமண்஝வ஥ப் ள஢மடி ன௄சயக்
ளகமண்டின௉க்கய஦மள஥ன்று அபன௉வ஝த பின௄டய டம஥ஞத்வட
பிழச஫ணமகச் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர். (ழடமடுவ஝த
ளசபிதன் ஋ன்஦) ன௅டல் ஢மட்டிழ஧ழத ஸ்பமணயவத
ள஢மடின௄சய ஋ன் உள்நம் கபர் கள்பன் ஋ன்஦பர் இங்ழக
இந்ட சயபத் ளடமண்஝வ஥ அப்஢டிச் ளசமல்஧ய அபன௉க்கு
அன௉ள் ஢ண்ட௃படற்கமகழபடமன் ஸ்பமணய அந்ட ஊரிழ஧
ழகமபில் ளகமண்டின௉க்கய஦மர் ஋ன்று ஢மடிதின௉க்கய஦மர்.
இன்ள஡மன௉ ஢டயகத்டயல் ஢த்ட௅ அடிதில் எவ்ளபமன்஦யலும்
சயறுத்ளடமண்஝வ஥ ஌டமபளடமன௉ ன௃கழ்ச்சயதம஡ அவ஝ளணமனய
ழசர்த்ட௅க் கு஦யப்஢ிட்டுபிட்டு, அப்஢டிப்஢ட்஝பன௉வ஝த
ளசங்கமட்஝மங் குடிழணத அடமபட௅
டயன௉ச்ளசங்கமட்஝மங்குடிதி஧யன௉க்கய஦ ஸ்பமணயழத ஋ன்று
஢மடிதின௉க்க்கய஦மர். என௉ அடிதில் அபன௉வ஝த ஢ிள்வந
சர஥மநன் ழ஢வ஥னேம் ழசர்த்ட௅ச் சர஥மநன் சயறுத்ளடமண்஝ன்
஋ன்று ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர்.
஢ிள்வநக் க஦ய : அடன் உட்கயவ஝கள்
஢ிள்வநக் க஦ய : அடன் உட்கயவ஝கள்

உத்ழதமகடவட பிட்டுபிட்டு (இப஥மக பி஝பில்வ஧) ஥ம஛ம

பிடும்஢டிப் ஢ண்ஞி஡மன். டிஸ்ணய஬ல் இல்வ஧. ள஢ரித
ஆ஡஥மகப் ஢ண்ஞி஡மன்) அப்஢டி உத்ழதமகம் ழ஢மய் அபர்
ஊழ஥மடு பந்ட௅ சயபசர்ணம் ஢ண்ஞ ஆ஥ம்஢ித்ட அப்ன௃஦ந்டமன்
அபன௉க்குப் ஢ிள்வந சர஥மநன் ஢ி஦ந்டழட. அட௅பவ஥
டமம்஢த்டயதத்டயழ஧ ண஡ஸ் ழ஢மகமணல் உள்ழந
சயழபம஢ம஬வ஡, ளபநிதிழ஧ கத்டயவதச் சுனட்டிக் ளகம
ண்டு னேத்டம் ஋ன்ழ஦ இன௉ந்டயன௉க்கய஦மர்.

பத஬றக் கம஧த்டயல் ஢ி஦ந்ட அந்ட அன௉வணப்

஢ிள்வநவதத்டமன் வ஢஥ப ழதமகய ழப஫த்டயல் பந்ட
஢஥ணசயபன் ழகட்஝லே஝ன் இபர் ளகமஞ்சங்கூ஝
ழதமசயக்கமணல் க஦ய சவணத்ட௅ப் ழ஢மட்஝ட௅.

ழகட்கய஦டற்ழக ளகமடூ஥ணமதின௉க்கய஦ளடன்஦மலும் இடயல்

அழ஠க ஬ணமச்சம஥ங்கள் என்றுக்ளகமன்று ளகமத்ட௅க்
ளகமண்டு ழ஢மகயன்஦஡. சயறுத்ளடமண்஝ர் ஛தித்ட ஊர்
பமடம஢ி. ஊன௉க்குப் ழ஢ர் டந்ட அசு஥வ஡க் க஦ய ஢ண்ஞிப்
ழ஢மட்஝மன் அபனுவ஝த அண்ஞம. அட௅ டம்஢ிக் க஦ய. இட௅
஢ிள்வநக் க஦ய. அந்டக் க஦யவத அகஸ்டயதர் ள஛ரித்ட௅க்
ளகமள்ந சக்டய ளகமடுத்டட௅ என௉ கரி-கரின௅கர். அபர்டமன்
சயறுத்ளடமண்஝ரின் ஊர்க்ழகமதிவ஧ கஞ஢டீச்ச஥ணமக்கயதபர்.
சயறுத்ளடமண்஝ர் ஢஥ஞ்ழ஛மடயதமக பமடம஢ிதில் ஥த்ட
ளபள்நம் எ஝ப் ஢ண்ஞி஡மள஥ன்஦மல் அந்டக் கரின௅கழ஥ம
இபன௉வ஝த ஢ி஦ந்ட ஊரில் அ஬ற஥ன் ஥த்டத்வடப்
ள஢ன௉க்ளகடுத்ழடம஝ப் ஢ண்ஞி அவடச்
ளசங்கமட்஝மங்குடிதமக்கயத் டமன௅ம் க஢ி஧஥மக
ஆகயதின௉க்கய஦மர். வ஢஥ப ழதமகயக்கு பந்ட ஸ்பமணயக்கு
அந்டக் ழகம஧த்டயழ஧ழத கஞ஢டீச்ச஥த்டயல் னெர்த்டம்
இன௉க்கய஦ட௅. அபன௉க்கு உத்ட஥ம஢டீச்ப஥ர் ஋ன்று ழ஢ர்.
சயறுத்ளடமண்஝ரி஝ம் அப்஢டித்டமன் அபர் ழ஢ர் ளசமல்஧யக்
ளகமண்டின௉க்கய஦மர். ப஝ழடசத்டயல் சக்஥பர்த்டயதமக இன௉ந்ட
஭ர்஫பர்டனுக்கு உத்ட஥ம஢டீச்ப஥ப் ஢ட்஝ன௅ண்டு.
அபனுவ஝த ஆட்சயக் கம஧த்டயல்டமன் ன௃஧யழகசய ளடன்
ழடசத்டயல் சக்஥பர்த்டயதமக இன௉ந்ட௅ அந்ட ஭ர்஫வஞனேம்
஢ின்பமங்கப் ஢ண்ஞி டக்ஷயஞம஢டீச்ப஥ ஡மகத் டன்வ஡ப்
஢ி஥க஝஡ப் ஢டுத்டயக்ளகமண்டு ள஢ன௉வணப்஢ட்஝ட௅.
ன௃஧ழகசயவத த்பம்஬ம் ஢ண்ஞி஡பர் ஢஥ஞ்ழ஛மடய. அப்ன௃஦ம்
அவட அபர் அடிழதமடு ண஦ந்ட௅ சயப஡டிதம஥மக
இன௉ந்டழ஢மட௅ அபவ஥ ழசமடயத்ட௅ அபர் ள஢ன௉வணவத
ப்஥க஝஡ம் ஢ண்ஞபபந்ட ஸ்பமணய டணக்கு உத்ட஥ம஢டீச்ப஥ப்
ழ஢ர் ளசமல்஧யக் ளகமண்டின௉க்கய஦மர். ழ஬஠மடய஢டயதமக என௉
டக்ஷயஞம஢டீச்ப஥ன௉க்கு ஛தித்டபர் ஢க்ட஥மகய அந்ட
உத்ட஥ம஢டீச்ப஥ன௉க்கு தமன௉ம் ளசய்த ன௅டிதமட ளடமண்டு
ளசய்ட௅ அன௉ள் ள஢ற்஦யன௉க்கய஦மர்..

ழசமந ஬ீவணதிலுள்ந டயன௉ச்ளசங்கமட்஝மங்குடிதில்

உத்ட஥ம஢டீச்சப஥ர் ஋ன்஦ ஭ர்஫னு஝த ஢ட்஝ப் ள஢தர்
இன௉க்கய஦ளடன்஦மல், ஢ல்஧ப ஥ம஛டம஡ிதம஡
கமஞ்சரன௃஥த்டயழ஧ழத அபனுவ஝த ஥ம஛டம஡ிவத
ஜம஢கப்஢டுத்ட௅ம் இ஥ண்டு சயபம஧தங்கள் இன௉க்கயன்஦஡.
஢ி஦பமத்டம஡ம், இ஦பமத்டம஡ம் ஋ன்¢று இ஥ண்டு
சயபம஧தங்கள். அங்ழகனேள்ந னெ஧ னெர்த்டயகல௃க்குப்
஢ி஦பமத்டமழ஡ச்பர் ஋ன்றும் இ஦பமத்டமழ஡ச்ப஥ர் ஋ன்றும்
ள஢தர். ஭ர்஫பர்ட஡ின் ஥ம஛டம஡ிக்குத் டமழ஡சர் ஋ன்ழ஦
ள஢தர். ஸ்டமண்பச்ப஥ம்
ீ டமழ஡சர் ஋ன்ழ஦ ள஢தர்.
ஸ்டமண்பச்ப஥ம்
ீ ஋ன்஢டன் ளகமச்வசழத டமழ஡சர். ஢ட்஝
கட்வ஝க்கு ஸ்டமட௃ ஋ன்று ள஢தர். அந்ட ஸ்டமட௃
ஈச்ப஥வ஡னேம் ஭ர்஫ ஥ம஛டம஡ிதி஧யன௉ந்ட௅ ஢ல்஧ப
஥ம஛டம஡ி ஸ்பகரித்ட௅க்ளகமண்டின௉ப்஢ட௅ழ஢ம஧
ீ ளடரிகய஦ட௅.

னெ஧த்டயல் ப்஥மம்ணஞ ஛மடயக்கம஥ர்கநம஡ ஢஥ஞ்ழ஛மடய

னேத்டகநத்டயல் ஋த்டவ஡ப் ழ஢ர் டவ஧வதச்
சரபிதின௉க்கய஦மர். அடற்குப் ஢ரி஭ம஥ம் ணமடயரித்டமன் அபர்
ள஬மந்டப் ன௃த்஥வ஡ ஭த்டய ளசய்னேம்஢டி ஈச்ப஥ன்
ணமதணமகக் ழகட்டின௉க்கய஦மர். அர்஛ற஡னுக்கு ஢கபமன்
ளசமல்஧ ழபண்டிதின௉ந்டட௅. தமன௉ம் ளசமல்஧மணழ஧
ன௅ட஧யல் ஢஥ஞ்ழ஛மடய ஸ்படர்ணத்டயற்கமக ள஬மந்ட
ஆசம஢மசங்கல௃க்கமக இல்வ஧. ணமணமத்஥ ஛மடய ஋ன்று
ஆகயபிட்஝ ஢ின் ஌ற்஢ட்஝ ஸ்படர்ணத்டயற்கமக சத்ன௉
வ஬ன்தத்வட ஭டம் ஢ண்ஞி஡மர். அப்ன௃஦ம் சயப஡டிதமர்
அப்ன௃஦ம்

சயப஡டிதமர் ஢ஞிழத ழ஬படர்ணணமகயபிட்஝

சயறுத்ளடமண்஝஥ம஡ழ஢மட௅, சயபழ஡ வ஢஥ப ழதமகயதமய்
பந்டழ஢மட௅ ளகமஞ்சங்கூ஝ ள஬மந்டப் ஢மசணயல்஧மணல் ஌க
ன௃த்஥வ஡ழத அபன௉க்கு ழ஠வபத்டயத ணமக்கய஡மர். வ஢஥பர்
ழகட்஝ட௅ கு஦யப்஢மக இபர் ஢ிள்வநழத இல்வ஧. என௉
டமய்க்கு என௉ ஢ிள்வநனேள்ந ஍ந்ட௅ பத஬ற ஠஥ ஢சு
ழபண்டுளணன்றுடமன் ழகட்஝மர். சயறுத்ளடமண்஝ழ஥த்டமன்
அந்ட ஠ய஢ந்டவ஡க்கு ஌ர்வபதமதின௉ந்ட
(ள஢மன௉த்டணமதின௉ந்ட) டன் ஢ிள்வநச் சர஥மநவ஡ழத க஦ய
சவணத்ட௅ப் ழ஢மட்஝மர் - ளசமல்படற்ழக ஋ன்¢஡ழபம
ழ஢மல்டமன் இன௉க்கய஦ட௅. அப்஢டிப்஢ட்஝வடக்
கமர்தத்டயழ஧ழத ள஬மந்டத் டகப்஢஡மன௉ம், அடிதமர்
஢ஞிதில் அபன௉க்குக் ளகமஞ்சங்கூ஝ப் ஢ின்டங்கமட
டமதமன௉ம் ழசர்ந்ட௅ ஢ண்ஞி஡மர்கள் ஋ன்னும் ழ஢மட௅டமன்
஠ய஛஢க்டயதின் ஸ்பனொ஢ம் ளடரிகய஦ட௅.

ன௃த்஥஡ின் ணமம்஬ளணன்று ளசமல்஧மணழ஧ வ஢஥பன௉க்கு

அபர்கள் ஢ரிணம஦ய஡மர்கள்.

அபன௉ம் என்றும் ளடரிதமட ணமடயரி, கூ஝

உட்கமர்ந்ட௅ளகமண்டு சமப்஢ிடுபடற்கு உம்ண ஢ிள்வநவதக்
கூப்஢ிடும் ஋ன்஦மர். அபன் இப்ழ஢மட௅ உடபமன் ஋ன்று
ணட்டும் அடற்குச் சயறுத்ளடமண்஝ர் ஢டயல் ளசமன்஡மர்.
அப்஢டிதம஡மல் ஠மனும் இங்ழக சமப்஢ி஝மணல் ழ஢மகயழ஦ன்.
஠மன் சமப்஢ி஝ ழபண்டுணம஡மல், அபவ஡க் கூப்஢ிடும் ஋ன்று
வ஢஥பர் ள஢மய்க் ழகம஢த்ழடமடு ளசமன்஡மர். ழபழ஦
பனயதில்஧மணல் ஬டய஢டயகள் ளபநிப்஢க்கம் ழ஢மய்க்
கூப்஢ிட்஝மர்கள். உ஝ழ஡ இத்டவ஡ ஠ம஝கன௅ம் ஆடி஡
஢஥ழணச்ப஥஡ின் அடேக்஥஭த்டமல் அந்டப் ஢ிள்வந ழண஡ி
குவ஦தமணல் ஠ய஛ணமகழப எடி பந்ட௅பிட்஝மன். வ஢஥பர்
ணவ஦ந்ட௅ ரி஫஢மனொ஝஥மக, அம்஢மழநமடும்
஢ம஧஬றப்஥ம்ணண்தழ஥மடும் ழ஬மணமஸ்கந்ட஥மக கமட்சய
ளகமடுத்டமர் ஋ன்று கவட ழ஢மடுகய஦ட௅. ஬டய஢டயகநமக,
஢ிள்வநதம஡ குணம஥ ஸ்பமணயவதனேம் ழசர்த்ட௅க்ளகமண்டு
பந்டடமகப் ள஢ரித ன௃஥மஞத்டயபல் இன௉க்கய஦ட௅.

னெத்ட ஢ிள்வந பிக்ழ஠ச்ப஥ர் ப்஥மதச்சயத்டணமக சயபன௄வ஛

஢ண்ஞிதடமல்டமன் ஸ்பமணய அந்ட ஊரில் ழகமபில்
ளகமண்஝ழட. இவடச் ளசமல்லும்ழ஢மட௅ இன்ள஡மன௉
ள஢மன௉த்டம்கூ஝த் ளடரிகய஦ட௅. சயறுத்ளடமண்஝ர் சர஥மந஡ின்
சய஥வ஬ச் சரபி஡ ணமடயரிழதடமன் ன௄ர்பத்டயல் ஸ்பமணயனேம்
அம்஢மள் ஢வ஝த்ட ஢ிள்வநதின் சய஥வ஬த்
சரபிதின௉க்கய஦மர்......

க஢ி஧ர் ஋ன்஦ ழ஢மன௉க்கு அர்த்டம் ளசமல்஧ ஆ஥ம்஢ித்டட௅.

பிக்ழ஠ச்ப஥ர் சயபப்ன௃, ஊவ஥ழத ளசமல்஧ ஆ஥ம்஢ித்ட௅,
பிக்ழ஠ச்ப஥ர் சயபப்ன௃, ஊவ஥ழத சயபப்஢மக்கய,
ளசங்கட்஝மங்குடிதமக்கய, அங்ழக பமடம஢ிதி஧யன௉ந்ட௅ ழபழ஦
பந்ட௅ உட்கமர்ந்ட௅ ளகமண்஝மர் ஋ன்஦ கவட, ஆ஥மய்ச்சய
஋ல்஧மம் ள஥மம்஢ டெ஥ம் ழ஢மய்பிட்஝ட௅.

பமடம஢ி பிக்கய஥஭ம் : ளபவ்ழபறு கன௉த்ட௅க்கள்

பமடம஢ி பிக்கய஥஭ம் : ளபவ்ழபறு கன௉த்ட௅க்கள்.

ஆ஥மய்ச்சயக்கம஥ர்கநில் என௉ சம஥மர் இன்ள஡மன்றுகூ஝ச்

ளசமல்கய஦மர்கள். அடமபட௅, ள஢ரித ன௃஥மஞத்டயல் ஢஥ஞ்ழ஛மடய
பமடம஢ிதி஧யன௉ந்ட௅ ஋ன்ள஡ன்஡ ளகமண்டு பந்டமர் ஋ன்று
ளசமல்கய஦ இ஝த்டயல் ஠ப஥த்஡ங்கள், ள஢மற்கமசுக் குபிதல்,
தமவ஡கள், குடயவ஥கள் ஆகயதபற்வ஦த்டமன்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ழட டபி஥ பி஠மதக னெர்த்டத்வடக்
ளகமண்டு பந்டடமக இல்வ஧. அட஡மல் அபர் அவடக்
ளகமண்டு பந்டடமகச் ளசமல்பட௅ சரிதில்வ஧ ஋ன்கய஦மர்கள்.
இவட ஆட்ழச஢ித்ட௅ இன்ள஡மன௉ சம஥மர், இந்ட இ஝த்டயல்
ழசக்கயனமர், பமடம஢ிதில் ஢஥ஞ்ழ஛மடய ஋ன்ள஡ன்஡ ழசக஥ம்
஢ண்ஞி஡மர் ஋ன்று ளசமல்஧பில்வ஧. அங்ழக
ழசகரித்டடயல் ஋ன்ள஡ன்஡பற்வ஦ ஥ம஛மலேக்கு ன௅ன்ழ஡
ளகமண்டு பந்ட௅ ழசர்த்டமர் ஋ன்றுடமன் ளசமல்கய஦மர். ஥த்஡ம்,
கமசு, தமவ஡, குடயவ஥கவந அ஥சன் ன௅ன் ளகமஞர்ந்டமர்.
அடமபட௅ அபனுக்கு ஬ணர்ப்஢ித்டமர் ஋ன்ழ஦
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. பிக்ழ஠ச்ப஥வ஥ அபர் ட஡க்ளகன்ழ஦
வபத்ட௅க்ளகமண்டு பிட்஝டமல் அவடப் ஢ற்஦யப்
஢ி஥ஸ்டமபணயல்வ஧. ஋ன்஡ கம஥ஞத்டமழ஧ம ழசக்கர னமர்
அவட ளபநிப்஢வ஝தமகச் ளசமல்஧ ண஦ந்ட௅
ழ஢மதின௉க்கய஦மர் ஋ன்று ளசமல்கய஦மர்கள்.

஢஥ஞ்ழ஛மடய பமடம஢ி பி஠மதகவ஥க் ளகமண்டு ப஥பில்வ஧

஋ன்஦ அ஢ிப்஥மதன௅ள்நபர்கள் இன்ள஡மன௉ ஆர்க்னேளணன்டும்
஢ண்ட௃கய஦மர்கள். ஋ன்஡ளபன்஦மல், அழ஠க ஥ம஛மக்கள்
டமங்கள் ஛தித்ட சத்ன௉ ஢ட்஝ஞத்டய஧யன௉ந்ட௅ சயவ஧, டெண்
ன௅ட஧ம஡ட௅கவநப் ழ஢ர்த்ளடடுத்ட௅க்ளகமண்டு பந்ட௅ டங்கள்
ழகமபி஧யல் அபற்வ஦ ஠மட்டும் பனக்கணயன௉஠ந்டயன௉க்கய஦ட௅.
கங்வக பவ஥தில் ஢வ஝ளதடுத்ட௅ப்ழ஢மய் ள஢ங்கம஧யல் ஢ம஧
பம்஬த்ட௅ ஥ம஛மவப ள஛தித்ட௅ கங்வக ளகமண்஝ ழசமனன்
஋ன்று ள஢தர் ள஢ற்஦ ஥மழ஛ந்டய஥ன் டஞ்சமலைர்
ப்ன௉஭டீச்ப஥த்டயற்கு ஬ணவடதமக
கங்வகளகமண்஝ழசமனன௃஥த்டயல் கட்டி஡ ழகமதிலும், அவடச்
சுற்஦யனேள்ந இ஝ங்கநிலும் இப்஢டிப் ஢஧ அன்஡ித ஥மஜ்த
பிக்஥஭ங்கவநப் ஢மர்க்க஧மம். சல௃க்கயதன் ஆர்ட்வ஝ச்
ழசர்ந்ட ள஢ரித ண஭ய஫ம஬ற஥ ணர்த்டய஡ி - ஠ம் சரவணதில்
இல்஧மட பிடத்டயல் அபல௃வ஝த ஢மடத்டயழ஧ ன௅லெ
ண஭ய஫ம஬ற஥ழ஡ ன௅ட௅வகத் டயன௉ப்஢ிக்ளகமண்டு எடுகய஦
஠யவ஧தில் இன௉க்கய஦மன். அம்஢மள் சூ஧த்டமல் அபன்
ன௅ட௅வகக் குத்டயக்ளகமண்டு, என௉ வகதமல் அபன் ஠மக்வகப்
஢ிடித்டயல௅க்கய஦மள். இப்஢டிதன௉ சயற்஢ம் கங்வக
ளகமண்஝ழசனன௃஥த்டயல் என௉ இ஝த்டயல் இன௉க்கய஦ட௅. ளணதின்
ழகமபி஧யழ஧ழத அடன் சுற்றுக் ழகமதில் என்஦யல் உள்ந
ட௅ர்க்வகனேம் சல௃க்கயதன் ஆர்ட்டில் ளசய்ட சயற்஢ணமகத்டமன்
ளடரிகய஦ட௅. ளணதின் ழகமதி஧யல் கண஧ தந்த்஥
னொ஢த்டய஧யன௉க்கும் அன௄ர்பணம஡ ஠பக்஥஭த்வடனேம்
அன்஡ிதளணன்ழ஦ ளசமல்கய஦மர்கள். அந்ட ஊரில்
இன்ள஡மன௉ இ஝த்டயல் சயபப்ன௃ ஠ய஦க் கல்஧யல் உள்ந வ஢஥ப
- வ஢஥பிகவநப் ஢மர்த்டலே஝ழ஡ழத ளபநினைர்ச் ச஥க்கு
஋ன்று ளடரினேம். க஧யங்கம் ஋ன்கய஦ எரி஬மபி஧யன௉ந்ட௅
஥மழ஛ந்டய஥ ழசமனன் அவடக் ளகமண்டு பந்டயன௉க்கய஦மன்.
கங்வகளகமண்஝ழசமனன௃஥த்டயற்கு ஢க்கத்டயல் த்ரிழ஧மகய ஋ன்஦
இ஝த்டயல் ரி஫஢த்டயன் ழணல் ஢மர்படய ஢஥ழணச்ப஥ர்கள்
உட்கமர்ந்ட௅ள்ந என௉ கல் சயற்஢ம் இன௉க்கய஦ட௅. அட௅
டேநம்஢ர்கவந ஛தித்ட௅, ஋டுத்ட௅க்ளகமண்டு பந்டட௅. டேநம்஢ர்
஋ன்கய஦பர்கள் ஥மத஧஬ீவணதி஧யன௉ந்ட௅ ளகமண்டு ஆட்சய
஠஝த்டயதபர்கள். ள஢ங்கம஧யன் ஢ம஧ பம்஬த்ட௅ சயற்஢ணம஡
என௉ பிக்ழ஠ச்ப஥ர்கூ஝த் டணயழ் ஠மட்டுக்கு பந்டயன௉க்கய஦மர்.
கங்வக கஞ஢டய ஋ன்ழ஦ அபன௉க்குப் ள஢தர் இன௉க்கய஦ட௅.
கும்஢ழகமஞம் ஠மழகச்ப஥ ஸ்பமணய ழகமதி஧யல் அபர்
இன௉க்கய஦மர். ஢ம஧ர் ஢மஞி சயற்஢ங்கநில் டணயழ் ஠மட்டுக்குக்
ளகமண்டு பந்டடயல் outstanding ஋ன்று ளசமல்படமக இன௉ப்஢ட௅
என௉ ஠஝஥ம஛ம. ஠஝஥ம஛ம ஋ன்஦மழ஧ டணயழ்஠மட்டு ள஬மத்ட௅
஋ன்று ள஢ன௉வணப்஢டுகயழ஦மம். ஆ஡மல் இந்ட ஠஝஥ம஛ம
ள஢ங்கம஧ய஧யன௉ந்ட௅ பந்டயன௉க்கய஦மர். டமம்஥பிக்஥஭ம்.
஠ந்டயக்கு ழணல் ஠யன்று ளகமண்டு ஸ்பமணய
டமண்஝பணமடுகய஦மர். ஠ம் ஠஝஥ம஛மபின் ஢ி஥஬யத்ட
அவ஝தமநணமக இ஝ட௅ கமவ஧த் டெக்கய ணடித்ட
ஆட்஝ணயல்வ஧. இ஥ண்டு கமல்கவநனேம் இவ஝ளபநிதில்
குறுக்கமக என௉ சட௅஥த்வட வபத்ட ணமடயரி வண஬¨ர்ப் ஢மகு
ழ஫ப் ஢ில் இவ஝ளபநி பன௉கய஦ ணமடயரி - ணடித்ட௅ வபத்ட௅
ஆடுகய஦ ஠஝஥ம஛ம. அபன௉வ஝த ஠஝஡த்ட௅க்குப் ழ஢ர் சட௅஥
஠஝஡ம். டணயழ்஠மட்வ஝ழத ழசர்ந்ட ப்஥மசர஡ ப்஥டயவணகநிலும்
சட௅஥ ஠஝஡ ஠஝஥ம஛ம உண்டு. கூ஥ம், ஠ல்லூர், ளகமடுன௅டி

ன௅ட஧யத இ஝ங்கவநச் ழசர்ந்ட ப்஥஬யத்டணம஡ ஠஝஥ம஛

பிக்஥஭ங்கநில் சட௅஥ ஠஝஡ணமகத்டமன் இன௉க்கய஦ட௅. ஠மன்
ளசமன்஡ ள஢ங்கமல் ஠஝஥ம஛ம ழபவநப்஢மடுள்ந ஋டுப்஢ம஡
டயன௉பமசயழதமடு சயடம்஢஥த்ட௅க்குக் கயட்ழ஝ ழண஧கக்
க஝ம்ன௄ரில் இன௉க்கய஦மர்.

சல௃க்கயதர்கநில் ழணவ஧ச் சல௃க்கயதர், கர வனச் சல௃க்கயதர்

஋ன்று இ஥ண்டு பம்஬ங்கள். பமடம஢ிதி஧யன௉ந்ட௅ ளகமண்டு
ஆண்஝ட௅ ழணவ஧ச் சல௃க்கயதர். சரவனச் சல௃க்கயதர்கநின்
கல்தமஞி ஋ன்஦ டவ஧஠கரி஧யன௉ந்ட௅ ஆட்சய ளசய்டமர்கள்.
஥மழ஛ந்டய஥஡ின் ஢ிள்வந ஥ம஛மடய஥ம஛ன் கர வனச்
சல௃க்கயதவ஥ச் ஛தித்ட௅, அபர்கள் ஠மட்டு ஆ஧தத் டெண்,
த்பம஥ ஢ம஧கர் ஆகயதபற்வ஦க் ளகமண்டு பந்டயன௉க்கய஦மன்.
கும்஢ழகமஞம் ஢க்கத்டயல் டம஥மசு஥ம் ஋ன்று இப்ழ஢மட௅
டயரித்ட௅ச் ளசமல்லும் ஥ம஛஥மழ஛ச்ப஥த்டயல் அந்ட ஊன௉க்குப்
அப்஢டிப் ள஢தர் ளகமடுத்ட இ஥ண்஝மம் ஥ம஛஥ம஛ன் அபற்வ஦
ணறு஢டி ஸ்டம஢ித்டயன௉க்கய஦மன். கல்தமஞிவத ஛தித்ட௅க்
ளகமண்டு பந்டட௅ ஋ன்றும் அடிதிழ஧ழத கல்ளபட்டில்
ள஢ம஦யத்ட௅ம் வபத்டயன௉க்கய஦மன். டயன௉வபதமறு ள஢ரித
ழகமதி஧யல்கூ஝ டைநம்஢ர் ஢மஞித் டெண்கள் உண்டு. அந்ட
஢மஞிதில் என௉ ஛ன்஡ல் டஞ்சமலைர் ப்ன௉஭டீச்ப஥த்டயலும்
உள்நட௅.
ன௅ன்ழ஡ கு஦யப்஢ிட்஝ ஆக்ழக்ஷ஢க்கம஥ர்கள் ஋ன்஡
ளசமல்கய஦மர்கள் ஋ன்஦மல், இப்஢டி ளபநி ஥மஜ்஛யதங்கவந
஛தித்ட௅ என௉த்டர் அங்ழக இன௉ந்ட௅ என௉ பிக்஥஭ம்,
அல்஧ட௅ ழபறு என௉ கவ஧ப் ள஢மன௉வநக் ளகமண்டு பந்ட௅
டம் ஊரில் ஠மட்டி஡மல், என்று டமங்கழந அவடப் ஢ற்஦யத்
கல்ளபட்டில் ள஢ம஦யத்ட௅ ப்஥க஝஡ப்஢டுத்டயதின௉க்கய஦மர்கள்.
அல்஧ட௅, அபர்கம஧த்ட௅ப் ன௃஧பர்கநின் உ஧ம ன௅ட஧ம஡
ன௃கழ்க் கபிவடகநில் அவடப் ஢ற்஦ய ள஥ஃ஢஥ன்ஸ்
கயவ஝க்கய஦ட௅. டயன௉ச்ளசங்க஝ம஝மங்குடிதிழ஧ம
கல்ளபட்டுணயல்வ஧. இ஧க்கயதச் சமண்றுணயல்வ஧.
஢஥ஞ்ழ஛மடயதி஧யன௉ந்ட௅ சயறுத்ளடமண்஝஥ம஡பரின்
கவடவதழத பிரிபமகச்ளசமல்லும் ள஢ரித ன௃஥மஞத்டயலும்
பமடம஢ி பிக்ழ஠ச்ப஥வ஥ப் ஢ற்஦யப் ஢ி஥ஸ்டம஢ழணதில்வ஧.
அடம஡மல் அந்ட னெர்த்டய அங்ழகதின௉ந்ட௅ பந்டளடன்஢டற்கு
ஆ஥ம஥ணயல்வ஧ ஋ன்கய஦மர்கள்.

ஆ஡மல் இங்ழக என்று கப஡ிக்க ழபண்டும். ணற்஦

஥ம஛மக்கள் அல்஧ட௅ ழ஬஠மடய஢டயகள் சத்ன௉
஥மஜ்தத்டய஧யன௉ந்ட௅ என்஦மக் கபர்ந்ட௅ பந்ட௅ டங்கள் ஊரில்
஠மட்டித ஢ிற்஢மடும் ஥ம஛ரீகப் ள஢ன௉வணழதமழ஝ழத
இன௉ந்டபர்கள். டமங்கள் அவ஝ந்ட ளபற்஦யதில் ன௄ரிப்ன௃,
டங்கள் ள஢தன௉ம் ன௃கல௅ம் சமச்படணமக இன௉க்க
ழபண்டுளணன்஦ ஆவச ஆகயதவப அபர்கல௃க்கு இன௉ந்ட஡.
அட஡மல் டங்கள் சமடயப்வ஢க் கல்ளபட்டில் ள஢ம஦யத்ட௅
வபத்ட௅க் ளகமண்¢஝மர்கள். ஢஥ஞ்ழ஛மடயதமக இன௉ந்டபழ஥ம
இடற்கு ழ஠ர் ணம஦மக, ண஭ம ள஢ரித ளபற்஦ய
அவ஝ந்டலே஝ன் னேத்ட ன௄ணயவதனேம் ஥ம஛மங்க ஢டபிவதனேம்
பிட்டுபிட்டு ஋நிவணதமகச் சயறுத் ளடமண்஝ர் ஋ன்று ஆகய,
ஊர் ழபண்ழ஝ன், ழ஢ர் ழபண்ழ஝ன் ஋ன்று ணம஦ய பிட்஝மர்.
அப்஢டிப்஢ட்஝பர் டன்னுவ஝த சமடவ஡ ஋ன்று ஋வடழதம
கல்஧யல் ளபட்டி வபப்஢ம஥ம ஋஡று ழடமன்றுகய஦ட௅.

டயன௉ச்ளசங்கட்஝மங்குடிதில் பமடம஢ி கஞ஢டய ஋ன்று

இன௉க்கும் னெர்த்டய சல௃க்கயத ஢மஞிதில் இல்வ஧. டணயழ்
஠மட்டுப் ஢ல்஧ப ஢மஞிவதச் ழசர்ந்ட பிக்ழ஠ச்ப஥
னெர்த்டங்கவநப் ழ஢மல்டம஡ின௉க்கய஦ட௅ ஋ன்று Iconography
(பிக்஥஭க் கவ஧) ஋க்ஸ்ள஢ர்ட்டுகள் இ஥ண்ள஝மன௉த்டர்
஋ன்஡ி஝ம் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர்கள். கயரீ஝ம், ழணல்
வககநில் ஢மசமங்குசம் ன௅ட஧யதவப சல௃க்கயதன்
ஆர்ட்஝மகத் ளடரிதபில்வ஧. ஠ம் டக்ஷயஞ
஢மஞிதமகத்டமன் இன௉க்கய஦ட௅ ஋ன்கய஦மர்கள். உள்நங்கமல்
இ஥ண்டும் என்வ஦தன்று ஢மர்த்டமற்ழ஢ம஧த் கமவ஧
ணடித்ட௅க் ளகமண்டின௉ப்஢ட௅ ன௃ட௅வணதமக இன௉க்கய஦ழட ஋ன்று
ழகட்ழ஝ன். அடற்கு, ஢ிள்வநதமர்஢ட்டிதிலுள்ந
஢ி஥஬யத்டணம஡ ஢ிள்வநதமன௉ம் அப்஢டித்டமன் இன௉க்கய஦மர்.
இவடபி஝ அடயல் உள்நங்கமல்கள் என்றுக்ளகமன்று
இன்னும் கயட்஝ம் இன௉க்கயன்஦஡. கயரீ஝த்டயன் அவணப்ன௃
இ஥ண்டிலும் எழ஥ ழ஢மல் இன௉க்கயன்஦஡ ஋ன்று
ளசமன்஡மர்கள். ஢ிள்வநதமர்஢ட்டி ஢ல்஧பன் ஆர்ட் ஋ன்஢ட௅
஠யச்சதணம஡ பி஫தம். அந்டக் ழகமதில்கநில்
஢ல்஧பர்கல௃வ஝த குவ஝பவ஥ ஋ன்கய஦
குவகக்ழகமதில்கநில் என்று. ஆ஡மல் அந்டப்
஢ிள்வநதமரி஝ம் ஆன௄ர்பணம஡ அம்சம், அபன௉க்கு இ஥ண்ழ஝
வகடமன். அடயல் இ஝ட௅ வகவத இடுப்஢ில் வபத்ட௅க்
ளகமண்டின௉க்கய஦மர். இந்ட பித்தம஬த்டயற்கு, ஋஡க்கு
ளடரிந்ட ணட்டும் தமன௉ம் கம஥ஞம்
ளசமல்஧பில்வ஧.

பிக்ழ஠ச்ப஥ ஬ம்஢ந்டன௅ள்ந பமடம஢ிக்குப் ழ஢மய்ப் ள஢ரித

஛தம் ள஢ற்஦ ஢஥ஞ்ழ஛மடயக்கு அங்ழக இன௉ந்ட பிக்ழ஠ச்ப஥
னெர்த்டயதி஝ம் ள஥மம்஢லேம் ஢க்டய ஌ற்஢ட்டின௉க்க஧மம்.
அட஡மல் அப்ன௃஦ம் டம் ஊழ஥மடு அபர் ள஬ட்டில்
ஆ஡ழ஢மட௅, அங்ழக ஠ம்னெர் சயல்஢ிவதக் ளகமண்டு
஠ம்ன௅வ஝த ஢ல்஧ப ஢மஞிதிழ஧ழத னெர்த்டய அடித்ட௅ப்
஢ி஥டயஷ்வ஝ ஢ண்ஞிதின௉க்க஧மம். பமடம஢ிடமன் அடற்குக்
கம஥ஞணம஡டமல் னெர்த்டயக்கு பமடம஢ி கஞ஢டய ஋ன்று ழ஢ர்
பந்டயன௉க்க஧மம் ஋ன்று அந்ட ஋க்ஸ்ள஢ர்ட்கநில் என௉த்டர்
ளசமன்஡மர்.இன்ள஡ம஡றுகூ஝க் ழகள்பிப்஢ட்டின௉க்கயழ஦ன்.
஢஥ஞ்ழ஛மடய பமடம஢ிதி஧யன௉ந்ட௅ பிக்ழ஠ச்ப஥ னெர்த்டய
ளகமண்டு பந்டட௅ பமஸ்டபணமகழப இன௉க்க஧மம். ஆ஡மல்
அவடத் டயன௉பமனொர்டமன் னெ஧மடம஥ ழக்ஷத்டய஥ம் ஋ன்஢டமல்
அங்ழக ப்஥டயஷ்வ஝ ளசய்டயன௉க்கய஦மள஥ன்று ழடமன்றுகய஦ட௅.
அங்ழகனேள்ந பமடம஢ி கஞ஢டய சல௃க்கயத ஢ஞிதம£க
ளடரிகயட௅ ஋ன்று ழகள்பிப்஢ட்டின௉க்கயழ஦ன்.

இப்஢டி-அப்஢டி ஠மன் ஛ட்ஜ்ளணன்ட் ªட௅லேம் ட஥பில்வ஧.

஢஧பிட அ஢ிப்஥மதங்கவந ணட்டும் ளசமன்ழ஡ன். (ழ஫ம஝ச
஠மணமக்கநில்) க஢ி஧ ஠மணத்டயல் இன௉க்கயழ஦ம். ழடன்ணமடயரிச்
சயபப்஢மதின௉ப்஢பர் க஢ி஧ர். அந்ட ஠ய஦ன௅ள்ந ஢சுபத்வடன்
க஢ிவ஧ ஋ன்று சய஦ப்஢ித்ட௅ச் ளசமல்பட௅. ஬மங்கயத
சமஸ்த்஥த்வடக் ளகமடுத்டபர் என௉ க஢ி஧ர். அபர் ஢ஸ்஢ம்
஢ண்ஞித அறு஢டய஡மதி஥ம் ஬க஥ ன௃த்஥஥ர்கவநப் ன௃ண்த
ழ஧மகம் ழசர்ப்஢டற்கமகத்டமன் ஢கர ஥டன் கங்வகவதக்
ளகமண்டு பந்டட௅. கணண்஝லுவபக் கபிழ்த்ட௅பிட்டு
கமழபரிவதப் ஢மத வபத்டபர் ஠ம்ன௅வ஝த (பிக்ழ஠ச்ப஥)
க஢ி஧ர். டணயழ்ச் சங்க கம஧ப் ன௃஧பர்கநில் ஠யவ஦தப்
஢மடினேள்ந என௉பரின் ள஢தர் க஢ி஧ர். அபன௉க்கும்
பிக்ழ஠ச்ப஥ன௉க்கும் சம்஢ந்டன௅ண்டு. ஢மரி பல்஧஧யன்
ஆஸ்டம஡ப் ன௃஧பர் அபர். ஢மரி இ஦ந்ட௅ழ஢ம஡ ஢ி஦கு
அபன் ள஢ண்கல௃க்கு கமர்டிதன் ணமடயரி இன௉ந்டயன௉க்கய஦மர்.
அபர்கல௃க்கு ஠ல்஧ அ஥ச குடும்஢த்டயல் கல்தமஞம்
஢ண்ஞி ளகமடுத்ட௅பிட்டு டமம் ப்஥மழதம஢ழபசம் -
ப஝க்கயன௉த்டல் ஋ன்று டணயனயல் ளசமல்பமர்கள். சமகும்பவ஥
உண்ஞமபி஥டம் ஋ன்கய஦மர்கழந, அட௅ ஢ண்ஞி ஆனேவ஬
ன௅டித்ட௅க்ளகமள்ந ழபண்டுளணன்று அபர் உத்ழடசம்.
ஆ஡மல் அ஠மவடகநம஡ அந்டப் ள஢ண்கவந தமன௉ம்
கல்தமஞம் ளசய்ட௅ ளகமள்ந ன௅ன்ப஥பில்வ஧. ஢மரி
இல்஧மணல் க஢ி஧஥மலும் உதிர் பமன ன௅டிதபில்வ஧.
அட஡மல் ஬த்ட௅க்கநம஡ ப்஥மம்ணஞர்கநி஝ம் அந்டக்
கன்தமப் ள஢ண்கவந எப்஢வ஝த்ட௅ பிட்டு ப்஥மழதம஢ழபசம்
஢ண்ஞி ஆனேவ஬ ன௅டித்ட௅க் ளகமண்டு பிட்஝மர். சங்க
டைல்கநி஧யன௉ந்ட௅ம் அபற்஦யன் உவ஥கநி஧யன௉ந்ட௅ம் இந்டக்
கவட ளடரிகய஦ட௅. க஢ி஧ர் உதிர் பிடுபடற்கு ன௅ன்஡மல்
பிக்ழ஠ச்ப஥வ஥த்டமன் ஸ்ழடமத்டய஥ம் ளசய்டமர். னெத்ட
஠மத஡மர் (வசபத் டயன௉ன௅வ஦கள் ஢ன்஡ி஥ண்டில்)
஢டயள஡மன்஦மம் டயன௉ன௅வ஦தில் அவடச் ழசர்ந்டயன௉க்கய஦ட௅.
க஢ி஧ ழடப ஠மத஡மர் ளசய்டளடன்று அடய஧யன௉க்கய஦ட௅.
இபர் ழபழ஦ ஋ன்றும் அ஢ிப்஥மதணயன௉க்கய஦ட௅.
அளடப்஢டிதம஡மலும் க஢ி஧ர் ஋ன்று ள஢தர் ஢வ஝த்ட
கஞ஢டயவதக் க஢ி஧ப் ள஢தழ஥ உள்ந என௉ கபி
ஸ்ழடமத்டரித்டயன௉க்கய஦மர். சங்க கம஧க் க஢ி஧ர் ழ஢ம஡
஢ி஦கு ஢மரி ணகநின௉க்குப் ள஢மறுப்ள஢டுத்ட௅க் ளகமண்டு
஠ல்஧஢டிதமகக் கல்தமஞம் ளசய்ட௅ வபத்டட௅
பிக்ழ஠ச்ப஥ரின் கல்தமஞம் ளசய்ட௅ வபத்டட௅
பிக்ழ஠ச்ப஥ரின் ஢஥ண ஢க்வடதம஡ எநவபடமன்.
க஢ி஧ன௉வ஝த அந்டயண ஆவச பிக்ழ஠ச்ப஥ர் அன௉நமழ஧ழத
஠யவ஦ழப஦யதின௉க்கய஦ட௅.

க஛கர்ஞகர்
க஛கர்ஞகர்

அடுத்ட ழ஢ர் க஛கர்ஞகர் அப்஢டிளதன்஦மல் தமவ஡க் கமட௅

உள்நபர். க஛ன௅கர் ஋ன்று ன௅கம் ன௅ல௅வடனேம்
ளசமல்஧யபிட்஝மல் ழ஢மடமட௅. அபன௉வ஝த தமவ஡க் கமட௅ம்
தமவ஡க் கமட௅டமன் ஋ன்று ஢ி஥த்ழதகணமகச் ளசமல்஧
ழபண்டும் ஋ன்கய஦மர்ழ஢மல் இப்஢டிப் ழ஢ர்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅.

தமவ஡க் கமடயழ஧ அப்஢டி ஋ன்஡ பிழச஫ம்?ணற்஦

ஸ்பமணயக்ளகல்஧மம் கமவடச் சுற்஦யப் ள஢ரி஬மக என௉ கமல்
பட்஝ம் ணமடயரிப் ழ஢மட்டுத் ழடமழநமடு ழசர்த்ழட
பிக்஥஭ங்கள் ஢ண்ஞிதின௉க்கும். இந்ட பட்஝ப் ஢ி஥வ஢க்கு
உள்ழநனேம், கயரீ஝த்ட௅க்குக் கர ழனனேம் அந்ட ஸ்பமணயதின்
கமட௅ ஋ங்ழக இன௉க்கய஦ட௅ ஋ன்று ஠மம் ழடடிக் கண்டு
஢ிடிக்கும் ஢டிழத இன௉க்கும். அழ஠கணமக, ள஢ரி஬மகத்
ளடமங்கும் குண்஝஧த்வட வபத்ட௅த்டமன் கமவடத் ளடரிந்ட௅
ளகமள்ந ன௅டினேம். பிக்ழ஠ச்ப஥ர் என௉த்டர்டமன் இடற்கு
பி஧க்கு. அபன௉வ஝த தமவ஡க் கமட௅ அபன௉வ஝த ள஢ரித
ன௅க ணண்஝஧த்ட௅க்கு ஬ண அநபமக இ஥ண்டு ஢க்கன௅ம்
பிரித்ட௅ பிசம஧ணமக ப்஥கமசயக்கய஦ட௅.
஠மம் ஢ண்ட௃ம் ஢ி஥மர்த்டவ஡ளதல்஧மம், ஠ம்ன௅வ஝த
ன௅வ஦தீட்வ஝ளதல்஧மம் ழகட்க ழபண்டிதட௅ ஸ்பமணயதின்
கமட௅டமழ஡? அந்டக் கமட௅ ளடரிந்டட௅ம் ளடரிதமணலும்
இன௉ந்டமல் ஋ன்஡ழபமழ஢மல்டமழ஡
இன௉க்கய஦ட௅?க஛கர்ஞக஥மக பிக்ழ஠ச்ப஥ர்டமன் டன்னுவ஝த
ள஢ரித கமவட ஠ன்஦மக பிரித்ட௅க்ளகமண்டு ணற்஦
ளடய்பங்கல௃வ஝தவடப் ழ஢மல் ணண்வ஝ப் ஢க்கணமக
எட்டிக் ளகமள்கய஦ ணமடயரி இல்஧மணல் ன௅ன் ஢க்கணமக
பிரித்ட௅க்ளகமண்டு - ஠ம் ப்஥மர்த்டவ஡கவந ஠ன்஦மகக்
ழகட்டுக் ளகமள்கய஦மர் ஋ன்஦ உத்஬ம஭த்வட ஠ணக்குக்
ளகமடுக்கய஦மர்.

ணற்஦ ஋ல்஧மப் ஢ி஥மஞிகல௃க்கும் கமட௅ குனயபமகக்

கயண்ஞம் ணமடயரி இன௉க்கய஦ட௅. தமவ஡க்குத்டமன் FLAT -ஆக
MCP ணமடயரி இன௉க்கய஦ட௅. ழகட்கய஦ சப்டம் சயட஦யப் ழ஢மகமணல்
஢ிடித்ட௅ உள்ழந அனுப்ன௃படற்கமகழப ணற்஦ ப்஥மஞிகல௃க்கு
குனயந்ட௅ இன௉ப்஢ட௅. தமவ஡க்குக் கூர்வணதம஡ ச்஥பஞ சக்டய
(ழகட்கும் ஆற்஦ல்) இன௉ப்஢டமல் சயட஦மணல் ஢ிடித்ட௅ உள்ழந
அனுப்஢ட௃ம் ஋ன்கய஦ அபசயதம் இல்வ஧. ஢ிள்வநதமர் ஠ம்
ழபண்டுடல்கவந ஠ன்஦மகக் ழகட்டுக் ளகமள்பமர்.

தமவ஡ ள஢ரித கமவட MCP ணமடயரி ஆட்டிக் ளகமள்பட௅

ள஥மம்஢ அனகு. ஢ி஥மஞி பர்க்கத்டயழ஧ழத தமவ஡
என்஦மல்டமன் இப்஢டிக் கமடமல் MCP ழ஢மட்டுக் ளகமள்ந
ன௅டிபட௅. ஌டமபட௅ ன௄ச்சய ள஢மட்வ஝ பி஥ட்டுபடற்கமக என௉
ட஥ம். இ஥ண்டு ட஥ம் ழபண்டுணம஡மல் ணமடுகூ஝க் கமவட
ஆட்஝ ன௅டினேழண டபி஥, தமவ஡ ணமடயரி ஬டம ஢ண்ஞ
ன௅டிதமட௅. ணமடு ஌ழடம ளகமஞ்சம் ஆட்டுபடற்குக்கூ஝
ஸ்ட்ள஥தின் ஢ண்ஞிக் ளகமள்ந ழபண்டிதின௉க்கய஦ட௅.
தமவ஡டமன் அ஠மதம஬ணமக, ள஥மம்஢ இதற்வகதமக ஋ப்஢ப்
஢மர்த்டமலும் கமவட ஆட்டிக் ளகமண்ழ஝ இன௉ப்஢ட௅.
க஛மஸ்஢ம஧ம் (க஛ ஆஸ்஢ம஧ம்) க஛டமநம் ஋ன்ழ஦
அடற்குப் ழ஢ர் ளகமடுத்ட௅ வபத்டயன௉க்கய஦ட௅. டமநம்
஋ன்஦மல் ஢மவ஡, அடமபட௅ MCP. ஢மட்டுக்கு பி஥஧மல்
ழ஢மடுபட௅ம் டமநம். ஆவ஡ MCP ணமடயரினேள்ந கமவட எழ஥
சர஥மகத் டமநம் ழ஢மடுகய஦ ணமடயரி அவசத்ட௅க்ளகமண்ழ஝
இன௉க்கய஦ட௅.

ண஡ிடர்கள் தமவ஡ ணமடயரிக் கமவட ஆட்டுபட௅ சய஥ண

஬மத்டயதணம஡ என௉ ள஢ரித பித்வட. அவடத்டமன்
க஛கர்ஞம் ழ஢மட்஝மலும் ஠஝க்கமட௅ ஋ன்று ளசமல்கயழ஦மம்.
க஛கர்ஞம் ஋ன்஢வட க஛க஥ஞம் ஋ன்று
஠யவ஡த்ட௅க்ளகமண்டு தமவ஡ ணமடயரி குட்டிக் க஥ஞம்
ழ஢மட்஝மலும் ஠஝க்கமடடமக்கும் ஋ன்று அர்த்டம் ஢ண்ஞிக்
ளகமள்கய஦மர்கள். அட௅ ஬ரிதில்வ஧. தமவ஡ ணமடயரி கமவட
ஆட்டுகய஦ பித்வடத்டமன் க஛கர்ஞம்.

க஛கர்ஞம், ழகமகர்ஞம் ழ஢மடுபட௅ ஋ன்஢ட௅ ன௅ல௅ பச஡ம்.

ழகமகர்ஞம் ஋ன்கய஦ பமர்த்வடதில் கர்ஞம் ஋ன்஦மல் கமட௅
஋ன்று அர்த்டணயல்வ஧. கர்ஞ ஋ன்஢ட௅ க்ரிதம ஢டணமக
(பிவ஡ச் ளசமல்஧மக) பன௉ம்ழ஢மட௅ ட௅வநப்஢ட௅, குத்ட௅பட௅
஋ன்று அர்த்டம். என௉ ணமட்டின் உ஝ம்஢ில் பி஥஧மழ஧ம
டமர்க்குச்சயதமழ஧ம குத்டய஡மல் உ஝ழ஡ அடன் உ஝ம்ன௃
ன௅ல௅க்க சுனய

சுனயதமக அவ஧ ணமடயரி என௉ ச஧஡ம் ஢஥லேம். இழட ணமடயரி

என௉ ணடேஷ்தர் ஢ண்ஞிக் கமட்டுகய஦ அன௄ர்பணம஡
பித்வடத்டமன் ழகமகர்ஞம் க஛கர்ஞ பித்வடனேம் அழட
ணமடயரிடமன், ஬ற஧஢த்டயல் கற்றுக் ளகமள்ந ன௅டிதமட௅.

஠ணக்கு ள஥மம்஢ சய஥ணணமதின௉ப்஢வட பிக்ழ஠ச்ப஥ர்

பிவநதமட்஝மகப் ஢ண்ட௃பவட க஛கர்ஞர் ஋ன்஦ ழ஢ர்
கமட்டுகய஦ட௅.

தமவ஡ கமவட ஆட்டுபடயல் அனகு இன௉ப்஢ழடமடு என௉

஢ர்஢஬றம் இன௉க்கய஦ட௅. ணடம் ஢ிடிக்கய஦ கம஧த்டயல் அடன்
ன௅கத்டயல் கன்஡ப் ஢ி஥ழடசத்டயல் ணட ஛஧ம் ஬டமலேம்
ட௅நித்ட௅க் ளகமண்டின௉க்கும். அடற்கமக ஈ, ஋றும்ன௃கள்
஌கணமக ளணமய்க்க பன௉ம். அட௅கவந பி஥ட்டுபடற்கு
பசடயதமகழப ஢கபமன் தமவ஡க்கு பிசய஦யக்கமவடக்
ளகமடுத்ட௅, அட஡மல் பிசய஦யக் பிட்டுக் ளகமள்ல௃ம்
டய஦வணனேம் ளகமடுத்டயன௉க்கய஦மர்.

பிக்ழ஠ச்ப஥ரின் கன்஡த்டயல் ணட ஛஧ம் பனயந்ட௅ ளகமண்டு

இன௉ப்஢வட ஆச்சமரிதமள் கழ஢ம஧ டம஡ பம஥ஞம் ஋ன்று
(கழஞச ஢ஞ்ச஥த்டய஡த்டயல்) ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர். கழ஢ம஧ம்
஋ன்஦மல் கன்஡ம். டம஡ம் ஋ன்஦மல் ணட ஛஧ம்.

஢ிள்வநதமர் ள஢ன௉க பிடும் ணட ஛஧ம் ஋ன்஢ட௅ ஆ஡ந்ட

டமவ஥டமன், க்ன௉஢ம டமவ஥டமன். ஢஥ண ணட௅஥ணமக இன௉க்கும்
அம்ன௉டம் அட௅. அந்ட ணமடெர்த ணட ஠ீவ஥ ன௉சய
஢மர்ப்஢டற்கமக பண்டுகள் ஌கணமக பன௉ம். இவடனேம்
ஆச்சமர்தமள் என௉ ஸ்ழடமத்டய஥த்டயல் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர்.

க஧த்-டம஡ கண்஝ம் ணய஧த் ப்ன௉ங்க ஫ண்஝ம்

ணட ஛஧த்வட ளணமய்க்கும் பண்டுகவந பி஥ட்டுபடற்கமகப்
஢ிள்வநதமர் பிசய஦யக் கமவட ஆட்டிக் ளகமண்ழ஝
இன௉க்கய஦மர். ழகம஢த்டயல் பி஥ட்டுபடல்஧. குனந்வட
ஸ்பமணயக்கும் இட௅ என௉ பிவநதமட்டுடமன். பண்டுகல௃ம்
அபரி஝த்டயல் இந்ட பிவநதமட்டுக்கமகத்டமன் பன௉பட௅.
அபன௉வ஝த டர்஬஡ழண அபற்றுக்கு அம்ன௉டணமக
இன௉க்குணமட஧மல் ணட ஛஧த்வட குடிக்க ழபண்டுழண
஋ன்஢டயல்வ஧. பிவநதம஝னும், அபர் டங்கல௃க்கு
பிசு஦னும் ஋ன்ழ஦டமன் அட௅கள் கன்஡க்கண்வ஝ பந்ட௅
ளணமய்க்கும். ஠மம் குனந்வட கமடயல் பிவநதமட்஝மக ன௉ர்ர்
஋ன்று கத்டய அட௅ ணதிர்கூச்சள஧டுப்஢வடப் ஢மர்த்ட௅
஬ந்ழடம஫ப்஢டுகயழ஦மல்஧யழதம?அந்ட ணமடயரிப்
஢ிள்வநதமன௉வ஝த ள஢ரித கமடயழ஧ அடய஥ அடிக்கய஦ ணமடயரி
டங்கல௃க்ழக உரித ஛ங்கம஥ சப்டம் ழ஢மட்டு ழபடிக்வக
஢ண்ஞனும் ஋ன்ழ஦ பண்டுக் கூட்஝ம் பன௉ம். அந்ட
ழபடிக்வக பிவநதமட்வ஝ ன௃ரிந்ட௅ ளகமண்டு அபன௉ம்
கமவட ஆட்டி ஆட்டி அட௅கவந பி஥ட்டுகய஦ ணமடயரிப்
஢ண்ட௃பமர். அந்டக் கமற்஦யழ஧ அட௅கள் ணமற்஦ய ணமற்஦ய
எடிப் ழ஢மபட௅ம், ணறு஢டி பந்ட௅ ளணமய்ப்஢ட௅ணமக
அணர்க்கநம் ஢ண்ட௃ம், ணட஛஧த்டயழ஧ பிசய஦யக் கமடயன்
கமற்றுப் ஢ட்டு ஸ்பமணயக்கு ஛யல்ள஧ன்று
ஆ஡ந்டணமதின௉க்கும்.

஥மக வசடன்தர் ஋ன்று என௉த்டர் ண஭மகஞ஢டய

ஸ்ழடமத்டய஥ம் ஋ன்று ளசய்டயன௉க்கய஦மர். அடயல் ணந்த்஥
சமஸ்டய஥ பி஫தங்களநல்஧மம் பன௉பழடமடு அனகம஡
கபிடம பர்ஞவ஡னேம் அனகம஡ பமக்கயல் பன௉கய஦ட௅.
பிக்ழ஠ச்ப஥ர் பிசய஦யக் கமவட ஆட்டி பண்டுக் கூட்஝த்வட
பி஥ட்டுபட௅ ழ஢ம஧ பிவநதமடுபவட அடயல் ஠ீந ள஠டுக
பமர்த்வடகவநக் ழகமத்ட௅ அனகமகச் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅.

டம஠மழணமட-பிழ஠மட-லுப்ட-ணட௅஢ ப்ழ஥மத்஬ம஥ஞமபிர்஢பத்

கர்ஞமந்ழடம஧஡-ழக஧ழ஡ம பி஛தழட ழடழபம

கஞக்஥மணஞ ீ

டம஡ ஆழணமடம் ஋ன்஦மல் ணட஛஧த்டயன் ஬றகந்டம்.

ஸ்பமணய ள஢ன௉க்கும் ணட ஛஧ம் கணகணளபன்று பம஬வ஡
அடிக்கய஦ட௅. அழ஠ட பிழ஠மடணம஡, அடமபட௅ இன்஢னெட்டுகய஦
பம஬வ஡வத ழணமந்டடயல் பண்டுகல௃க்கு எழ஥ ழ஢஥மவச
உண்஝மகய஦ட௅. ணட ஛஧த்வட அப்஢டிழத குடித்ட௅பி஝
ழபண்டுளணன்று, லுப்ட ணட௅஢ ஋ன்஦மல் ழ஢஥மவச ளகமண்஝
பண்டுகள். அல்஧ட௅ பம஬வ஡தில் ணதங்கயப்ழ஢ம஡
பண்டுகள் ஋ன்றும் அர்த்டம் ஢ண்ஞ஧மம். அந்ட
பண்டுகவந பி஥ட்஝ட௃ளணன்று என௉ பிவநதமட்டு
ஆபிர்஢மபணமகய஦ட௅, பிவநகய஦ட௅.

ழக஧஡ம் ஋ன்஦மல் பிவநதமட்டு. ஋ன்஡ பிவநதமட்டு

கர்ஞமந்ழடம஧஡ ழக஧஡ம் கர்ஞ ஆந்ழடம஧஡ம் ஋ன்஦மல்
கமவட ன௅ன்ழ஡னேம் ஢ின்ழ஡னேணமக ஆட்டுபட௅.

ஊஞ்சலுக்கு ஆந்ழடம஧ம் ஋ன்று ள஢தர். ழடம஧ம் ஋ன்று

ணட்டும் ளசமன்஡மலும் அழட அர்த்டம்டமன். ழடம஧
உத்஬பத்வடத்டமன் ழ஝மழ஧மத்஬பம் ஋ன்று ளசமல்஧ய
ஊஞ்சல் ழ஢மட்டு ஸ்பமணயவத ஆட்டி ஬ந்ழடம஫஢ப்
஢டுகயழ஦மம். ழ஝ம஧ய கூ஝ இழடமடு ஬ம்஢ந்டப்஢ட்஝ட௅டமன்.
கமவட ஆட்டி பண்வ஝ பி஥ட்டி பிவநதமடும்ழ஢மட௅
பிக்ழ஠ச்ப஥ர் கூடுட஧ம஡ அனகமக பிநங்குகய஦மர். ளபற்஦ய
ப஥஥மக
ீ பிநங்குகய஦மர். ஢வ஝ளதடுக்கும் பண்டுக்
கூட்஝த்வட பி஥ட்டிதடிக்கும் ளபற்஦ய ப஥஥மக
ீ
பிநங்குகய஦மர்.

இங்ழக ஢ிள்வநதமவ஥ கஞக்஥மணஞி ஋ன்஦ ள஢தரில்

கு஦யப்஢ிட்டின௉க்கய஦ட௅. க்஥மணஞி ஋ன்஦மல் என௉ கு஦யப்஢ிட்஝
கூட்஝த்ட௅க்குத் டவ஧பர். கய஥மணம் ஋ன்஦மல் சயன்஡ ஊர்
஋ன்ன௉ ள஢மட௅பமக ஠மம் ஋டுத்ட௅க் ளகமள்ல௃ம் அர்த்டம்.
அடயல் டவ஧தமரிதமக இன௉ப்஢பர் கய஥மணஞி.
அப்஢டிதின௉ந்டபர்கநின் பம்஬த்டய஡ர்டமன் இப்ழ஢மட௅ம்
஛மடயப் ள஢த஥மக கய஥மணஞி ஋ன்று ழ஢மட்டுக்
ளகமல்கய஦மர்கள். சயப கர்ஞங்கலுக்கு டவ஧ப஥மக, கஞ஢டய-
கழஞசன்-கஞமடய஢ன் கஞ஠மதகன் ஋ன்஦மல்஧மம்
ளசமல்஧ப்஢டு஢பவ஥ இங்ழக கஞக்஥மணஞி ஋ன்று அனகம஡
பமர்த்வட ழ஢மட்டுச் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅.

கஞக்஥மணஞிதமக ஌கப்஢ட்஝ ஢ரிபம஥ கஞங்கள் சூன

இன௉க்கய஦ப஥ம஡மலும், அபர்கள் தமன௉ம் ட஡க்குச் சமண஥ம்
ழ஢ம஝ ழபண்டுளணன்஦யல்஧மணல் டமழ஡ டன் கமட௅கவநழத
ஆட்டிப் ழ஢மட்டுக் ளகமள்கய஦மர். சமண஥ கர்ஞர் ஋ன்று
அட஡மல் ழ஢ர்.

னெ஫யக பம஭஡ ழணமடக ஭ஸ்ட

சமண஥ கர்ஞ...."
க஛கர்ஞ஥மக இன௉ப்஢டமல்டமன் அப்஢டித் ட஡க்குத் டமழ஡
டன்஡மழ஧ழத சமண஥ம் ழ஢மட்டுக்ளகமண்டு க஥ஞம், கம஥ஞம்,
கர்த்டம, கன௉பி ஋ல்஧மழண டமம்டமன் ஋ன்று கமட்டுகய஦மர்.

஧ம்ழ஢மட஥ர்
஧ம்ழ஢மட஥ர்.

அடுத்ட ழ஢ர் ஧ம்ழ஢மட஥ர் ளடமங்குகய஦ பதிற்றுக்கம஥ர்

஋ன்று அர்த்டம். ஧ம்஢ம்-ளடம஝ங்குகய஦ட௅. உட஥ம்-பதிறு.
அடமபட௅ ளடமந்டயனேள்நபர். ஢ிள்வநதமர் ஋ன்஦மழ஧
ளபள்வநக்கம஥ர்கள் pot-bellied ஋ன்று அபன௉வ஝த ஢மவ஡
பதிற்வ஦த்டமன் ளசமல்கய஦மர்கள். ழ஢வன பதிறும் ஋ன்று
அகப஧யல் பன௉கய஦ட௅. வகதில் ன௄ர்ஞன௅ள்ந ழணடகத்வட
வபத்டயன௉ப்஢பர், டமழண ன௄ர்ஞபஸ்ட௅ ஋ன்று கமட்஝த்டமன்
஢மவ஡ பதிற்ழ஦மடு இன௉க்கய஦மர். ஠ல்஧ ஠யவ஦வபக்
கமட்டுபட௅ அட௅. அண்஝மம்஝ங்கள் அடற்குள்ழந
இன௉ப்஢டமல் அட௅லேம் அண்஝ னொ஢த்டயல்
உன௉ண்வ஝தமதின௉க்கய஦ட௅.

ழணமடகத்டயல் டயத்டயப்ன௃ப் ன௄ர்ஞத்வட ணம (லே) னெடி

தின௉க்கய஦ட௅. ழணமடகம் ஋ன்஦மல் ஆ஡ந்டம். ஆ஡ந்டம்
டன௉பட௅. பிக்ழ஠ச்ப஥ழ஥ அப்஢டிப்஢ட்஝ என௉ ழணமடகம்டமன்.
ஆ஡ந்டணமதின௉ப்஢பர். அன்ன௃ ஋ன்஦ டயத்டயப்஢ம஡
பஸ்ட௅வப (ப்ழ஥வணவத ணட௅஥ம் ஋ன்று ளசமல்பட௅
பனக்கம். அப்஢டிப்஢ட்஝ ணட௅஥ணம஡ ப்ழ஥வணவத)
ணற்஦பர்கல௃க்கும் பனங்கய ஆ஡ந்டனெட்டும் ழணமடகம்
அபர். ணம ஋ன்஦மல் ஆவஞ தமவ஡ ஋ன்று அர்த்டம்.
ழணமடகத்டயல் ணட௅஥ணம஡ ளபல்஧ப் ன௄ர்ஞத்வட
னெடிக்ளகமண்டு ணம (லே) ச் ளசமப்ன௃ இன௉க்கய஦ ணமடயரி ப்ழ஥ண
஥஬ம் ஠யவ஦ந்ட ன௄ர்ஞ பஸ்ட௅பம஡ ப்஥ம்ணத்டயன் ழணல்
ஆவ஡ ஋ன்஦ ணமபின் னொ஢த்வட வபத்ட௅ னெடிக்ளகமண்டு
ஆ஡ந்ட ஸ்பனொ஢ிதம஡ பிக்ழ஠ச்ப஥ர் உன௉பளணடுத்ட௅க்
ளகமண்டின௉க்கய஦மர். உள்ழந ஢஥ண ணட௅஥ணம஡ அன்ன௃ப்
ன௄ர்ஞத்வட வபத்ட௅க் ளகமண்ன௉ப்஢வடக் கமட்஝ழப
உன௉ண்வ஝க் ளகமல௅க்கட்வ஝ உன௉பத்டயல் பதிற்வ஦
஧ம்ழ஢மடக஥மக வபத்ட௅க் ளகமண்டின௉க்கய஦மர்.
உன௉ண்வ஝க்கு ஆ஥ம்஢ம், ன௅டிலே ளசமல்஧ ன௅டிதமட௅.
அட஡மல் அட௅ ப்஥ம்ணத்ட௅க்கு னொ஢கம் (உன௉பகம்) அவடக்
கமட்஝ உன௉ண்வ஝தம஡ ளடமப்வ஢ பதிற்ழ஦மடு
஧ம்ழ஢மட஥ர் ஋ன்று பிநங்குகய஦மர்.

ளடமப்வ஢னேம் ளடமந்டயனேணமக உள்ந என௉த்வடப் ஢மர்த்டமழ஧

஠ணக்கு என௉ ன௃ஷ்டி, ஬ந்ட௅ஷ்டி உண்஝மகய஦ட௅. அடயலும் என௉
குனந்வட அப்஢டி இன௉ந்ட௅பிட்஝மல் ழகட்கழப ழபண்஝மம்.
஋லும்ன௃ம் ழடமலுணமக ழ஠மஞ்சம஡மக உள்ந என௉பவ஥ப்
஢மர்த்டமல் ஠ணக்கு இப்஢டி ஬ந்ழடம஫ம் உண்஝மபடயல்வ஧.
ஸ்டெ஧ சரீ஥ம், க்ன௉சணம஡ (எல்஧யதம஡) சரீ஥ம்
ஆகயதபற்வ஦ குஞங்கள் ஬ம்஢ந்டப்஢டுத்டயனேம்
ளசமல்கயழ஦மம். ளடமந்டயனேம் ளடமப்வ஢னேணமக இன௉ப்஢பவ஥ப்
஢மர்த்டமழ஧ ழபடிக்வகதமக இன௉க்கய஦ட௅. சயரிப்஢மக
பன௉கய஦ட௅. ஬றன௅க஥ம஡ ஢ிள்வநதமர் ஠மளணல்஧மன௅ம்
சயரித்ட௅க்ளகமண்டு ஬றன௅கணமக இன௉க்க ழபண்டுளணன்ழ஦
ளடமப்வ஢தப்஢஥மக இன௉க்கய஦மர். ஋த்டவ஡ழதம டயனு஬றக்
கஷ்஝ங்கநில் ணமட்டிக் ளகமண்டு ஛஡ங்கள்
டயன்஝மடுகய஦ட௅கழந!அபர்கல௃க்கு ஃ஢ி஧ம஬ஃ஢ி, கய஧ம஬ஃ஢ி
ளசமல்஧யக் ளகமடுத்டமல் ஌றும், ஌஦மடயன௉க்கும். அட஡மல்
஢மர்த்ட ணமத்டய஥த்டயல் என௉ ழபடிக்வக பிழ஠மடணமக
அபர்கள் சயரித்ட௅ ணகயல௅ம்஢டி ஠மம் இன௉ப்ழ஢மம் ஋ன்றும்
஢ிள்வநதமர் ஧ம்ழ஢மட஥஥மக இன௉க்கய஦மர்.

அடயலும் குனந்வடகல௃க்குத்டமன் ஢஭§ ஬ந்ழடம஫ம்.

ளடமப்வ஢க் கஞ஢டயவதப் ஢மர்ப்஢டயல், அடற்ழகற்஦மற்ழ஢மல்
(ன௃஥ந்ட஥) டம஬ர் ஬ங்கர டத்டயல் ஢ம஧ ஢ம஝ம் ஆ஥ம்஢ிக்கும்
ழ஢மட௅ ஢ிள்வநதமர் கர டத்வட ஧ம்ழ஢மட஥ ஧குணயக஥ம ஋ன்ழ஦
ஆ஥ம்஢ித்டயன௉க்கய஦மர். ஧குணயக஥ம ஋ன்஦மல்
'஧க்ஷ்ணயக஥ம';ள஬ந஢மக்கயதங்கவந உண்஝மக்கு஢பர்.

பிக஝ர்
பிக஝ர்.

அடுத்ட ழ஢ர் பிக஝ர். அப்஢டிச் ளசமன்஡மழ஧

஋ல்ழ஧மன௉க்கும் பம஥ப் ஢த்ரிவக ஜம஢கம்டமன் பன௉ம்.
஭மஸ்தத்டயற்கு, ஢ரி஭ம஥ம்-ழக஧ய சயரிக்கச் சயரிக்கப்
஢ண்ட௃படற்கு பிக஝ம் ஋ன்று ளசமல்கயழ஦மம். அந்ட
஭மஸ்தத்டயழ஧ ன௃த்டய சமடெர்தன௅ம் இன௉க்கும். பிக஝கபி
஋ன்று ழபடிக்வக ழபடிக்வகதமக பமர்த்வட
பிவநதமட்டுப் ஢ண்ட௃஢பவ஥ச் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅.
அந்டப் ழ஢ரிழ஧ழத பமர்த்வட பிவநதமட்டு இன௉க்கய஦ட௅.
஢ின்஡ம஧யன௉ந்ட௅ டயன௉ம்஢ப் ஢மர்த்டமலும் பிக஝கபி ஋ன்ழ஦
பன௉ம். ஬மணர்த்டயதணமகப் ழ஢சய ஌ணமற்றுப் ஢ண்ட௃பவட
அக஝பிக஝ம் ஋ன்஢மர்கள். ஌ணமற்று ஋ன்஦மலும்
அடய஧யன௉க்கய஦ ஬மணர்த்டயதத்டயல் ஆச்சரிதப்஢ட்டு சயரிக்கும்
஢டினேம் இன௉க்கும். பிக஝க் கவ஧ ஋ன்ழ஦ இன௉க்கய஦ட௅.
அடயழ஧ ழடர்ச்சய ள஢ற்று ணயணயக்ரி ன௅ட஧ம஡
அதிட்஝ங்கவநக் கச்ழசரிதமகழப ளசய்஢பர்கள்
இன௉க்கய஦மர்கள்.
஬ம்ஸ்கயன௉ட டிக்ஷ஡ரிதில் பிக஝ ஋ன்஢டற்கு அர்த்டம்
஢மர்த்டமல் ஭மஸ்தம், டணமஷ் ஋ன்று இன௉க்கமட௅. ழகம஥ம்,
஢தங்க஥ம் ஋ன்றுடமன் ழ஢மட்டின௉க்கும். ஆ஡மல்
஠வ஝ன௅வ஦தில் ஭மஸ்தம் ஢ண்ட௃பட௅, சயரிக்க வபப்஢ட௅,
சயரிக்கும் ஢டிதமக ஌ணமற்று ஬மணர்த்டயதம் ளசய்பட௅-
இளடல்஧மந்டமன் பிக஝ம் பிடெ஫கன் கமணயக்
஢மத்டய஥ளணன்று இந்ட ஠மநில் ளசமல்கய஦மர்கள். அபன்டமன்
பிக஝ன் ஋ன்று வபத்ட௅க்ளகமண்டின௉க்கயழ஦மம். டிக்ஷ஡ரி
அர்த்டப்஢டி ப்஥டய஠மதகன் அடமபட௅ பில்஧ன் ஋ன்று
இன௉க்கய஦ ஢மத்டய஥ம்டமன் பிக஝ன் ழகம஥ னொ஢த்ழடமடும்,
க்னொ஥ணம஡ கமர்தத்ழடமடும் இன௉ப்஢பன்.

ஆ஥மய்ச்சயக்கம஥ர்கள், 'ஆடயகம஧த்டயல் பி஠மதகர் க்னொ஥ணம஡

உக்஥ ழடபவடதமகக் குனொ஢ணமகத்டமன் இன௉ந்டமர்.
அப்ன௃஦ந்டமன் அபவ஥ ள஬நம்த னெர்த்டயதமக்கயதட௅'஋ன்று
ளசமல்பட௅ண்டு. ஠ணக்கு அந்ட ஆ஥மய்ச்சயளதல்஧மம்
ழபண்஝மம். ஠மம் உன௉ப்஢டி, ஠ம்ன௅வ஝த உதின௉க்கு என௉
஠யவ஦லேம் ஠ல்஧ பனயதி஧ம஡ ஆ஡ந்டன௅ம் ள஢றுபடற்கு
ழபண்டிதட௅ ஢க்டயடமன். ஠ம்ன௅வ஝த அவ஧஢மய்கய஦
அசட்டு ண஡வ஬ இல௅த்ட௅ ஠யறுத்டய வபத்ட௅ அடற்கு
஠யவ஦லேம், ஆ஡ந்டன௅ம் ளகமடுக்கய஦ என௉ னெர்த்டய
கயவ஝த்டமல்டமன் ஠ணக்கு ஢க்டய சு஥க்கய஦ட௅. பிசம஧ணம஡
தமவ஡ ன௅கன௅ம், ளடமப்வ஢ பதிறுணமக இன௉க்கும் பி஠மதக
னெர்த்டயவதப் ஢மர்த்டலே஝ழ஡ழத ஠ம் ண஡஬றக்கு இவப
கயவ஝த்ட௅ டன்஡மல் ஢க்டய உண்஝மகய஦ட௅. இந்ட
ப்஥த்தக்ஷணம஡ ளடரிகய஦ ஬ணமச்சம஥ம். பிக்ழ஠ச்ப஥
னெர்த்டயவதப் ஢மர்த்டமல் என௉ குனொ஢ிவத அல்஧ட௅ க்னொ஥
ஸ்பம஢ன௅ள்நபவ஥ப் ஢மர்க்கய஦ ணமடயரிதம அன௉பன௉ப்ழ஢ம
஢தழணம ஌ற்஢டுகய஦ட௅. வகப்ன௃ண்ட௃க்கு கண்ஞமடி
ழபண்஝மம். ப்஥த்தக்ஷ அடே஢பத்டயற்கு ஋ந்ட
ஆ஥மய்ச்சயவதக் ளகமண்டும் ஠யனொ஢ஞம் ழபண்஝மம்.
ஆவகதமல் அ஦யபமநிகள் ஋ன்கப்஢ட்஝பர்கள் ஠ம்வண
ணண்டு ஋஡று ளசமன்஡மலும் ளசமல்஧யபிட்டு ழ஢மகட்டும்.
ழ஧மக பனக்கயல் பிக஝ம் ஢ண்ட௃பட௅ ஋ன்஦மல் ஭மஸ்தம்
஢ண்ட௃பட௅ ஋ன்று இன௉க்க஦ அர்த்டத்டயழ஧ழத ஠மம்
பிக்ழ஠ச்ப஥வ஥ பிக஝஡மக வபத்ட௅க் ளகமள்ழபமம். அபர்
஠ம்வண ஆ஡ந்டணமகச் சயரிக்கப் ஢ண்ட௃கய஦ அனகு
னெர்த்டயதமக ப்஥த்தக்ஷத்டயல் ளடரிகய஦ழ஢மட௅, ஆ஥மய்ச்சய
ன௅டிலே ளசமல்கய஦ட௅ ஋ன்஢டற்கமக அபர் ஢தன௅றுத்ட௅கய஦பர்,
அசயங்கணமகத் ளடரிகய஦பர் ஋ன்று எப்ன௃க் ளகமண்஝மல்
அட௅லேம் ணண்டுத்ட஡ம் டமன்.

பிக்ழ஠ச்ப஥ர் ஠யவ஦த ஢ண்ட௃஢பர். அப்஢ம அம்ணம

஬மக்ஷ£த் ஢மர்படீ ஢஥ழணச்ப஥மள் ஊ஝ல் ஢ண்ஞிக்
ளகமண்டு ழகம஢ன௅ம் டம஢ன௅ணமக இன௉க்கும்ழ஢மட௅ அபர்
஌டமபட௅ ழபடிக்வக குறும்ன௃ ஢ண்ஞி அபர்கவந என்று
ழசர்த்ட௅ பிடுபமர். கமக்கமதமகப் ழ஢மய் அகஸ்டயதவ஥
பிக஝ணமக ஌ணமற்஦ய ஠ணக்குக் கமழபரி கயவ஝க்கும்஢டிப்
஢ண்ட௃பமர். ஢ி஥ம்ணச்சமரிதமகப் ழ஢மய் பி஢ீ஫ஞவ஥
஌ணமற்஦ய கமழபரி டீ஥த்டயல் ல௉஥ங்க஠மடர் ப்஥டயஷ்வ஝தமகும்
஢டி ஧ீ வ஧ ஢ண்ட௃பமர். ழகமகர்ஞ ழக்ஷத்டய஥த்டயழ஧
அபனுவ஝த அண்ஞமபம஡ ஥மபஞவ஡னேம் இழட ணமடயரி
அபர் ஌ணமற்஦ய பிவநதமட்டுப் ஢ண்ஞித்டமன் சயப஧யங்கம்
஢ி஥டயஷ்வ஝தமகும்஢டிச் ளசய்டயன௉க்கய஦மர். இளடல்஧மம்
பிக஝ர் ஢ண்ஞி஡ Practical jokes அடமபட௅ அபர்
பிவநதமட்஝மகப் ஢ண்ஞி஡ழட

இன்ள஡மன௉த்டனுக்கு பிவ஡தமக ன௅டிந்டட௅. ஆ஡மலும்

என௉ அகஸ்டயதர், என௉ ஥மபஞன், என௉ பி஢ீ஫ஞன்
஌ணமந்டமலும், இந்ட ஧ீ வ஧க்ளகல்஧மம் ழ஠மக்கம், இந்ட
஧ீ வ஧கல௃வ஝த பிவநலே ழ஧மக கல்தமஞம்டமன்.
கமழபரினேம், ல௉஥ங்க஠மடன௉ம், வக஧ம஬ ஧யங்கன௅ம் தமழ஥ம
என௉ ட஡ி ணடேஷ்தன௉க்கு உவ஝வணதமக இல்஧மணல்
ழ஧மகம் ன௅ல௅படற்கும் ப்஥ழதம஛஡ப்஢டுகய஦ பிடத்டயல்
அபர் ளசய்ட அன௉ள் ஧ீ வ஧!பிக஝ணமகப் ஢ண்ஞிபிட்஝மர்.

டயன௉த்ட஧ங்கநில் பிக஝ பி஠மதகர்கள்

டயன௉த்ட஧ங்கநில் பிக஝ பி஠மதகர்கள்

கள்நபம஥ஞப் ஢ிள்வநதமர் ஋ன்று அபன௉க்குத்

டயன௉க்கவ஝னைரில் டயன௉ட்டுப் ழ஢ழ஥ இன௉க்கய஦ட௅. டப்ன௃ப்
஢ண்ஞித ழடபர்கநி஝ணயன௉ந்ட௅ அம்ன௉ட க஧சத்வட அழ஢ஸ்
஢ண்ஞிபிட்டு, அப்ன௃஦ம் அபர்கள் டங்கள் டப்வ஢ ளடரிந்ட௅
ளகமண்டு ன௄வ஛ ஢ண்ஞித ஢ி஦கு அவடக் ளகமடுத்டபர்
அபர். இப்஢டி அழ஠க ழக்ஷத்டய஥ங்கநில் பிக஝ங்கள்
஢ண்ஞி, ழபடிக்வக ழபடிக்வகதமய்ப் ள஢தர் பமங்கயதபர்.

கடுக்கமப் ஢ிள்வநதமர் ஋ன்று இப்஢டிதன௉த்டர்.

டயன௉பமனொன௉க்குத் ளடற்ழக டயன௉க்கம஦மதில் ஋ன்று என௉
஬ப்டபி஝ங்க ழக்ஷத்஥ம். அடமபட௅ டயதமக஥ம஛ம ஌ல௅
பிடணம஡ ஠மட்டிதணமடும் ஌ல௅ ஸ்ட஧ங்கநில் என்று. அந்ட
ஊன௉க்கு பிதம஢மரி ஛மடயக்கமய் னெட்வ஝கள் பிற்஢வ஡
஢ண்ட௃பட஦மகமக பமங்கயக் ளகமண்டு பந்டமன்.
஛மடயக்கமய்க்கு பரி உண்டு. அட஡மல் அபன் ழ஝மல் ழகட்
஋ன்஦ சுங்கச் சமபடிதிதில் கடுக்கமய் னெட்வ஝ ஋஡று
ள஢மய்ச் ளசமல்஧ய-ன௅ன்ழ஡ற்஢ம஝மக பண்டிதில்
ன௅ன்஡மடினேம் ஢ின்வ஡டினேம் கடுக்கமய் னெட்வ஝கல௃ம்
ழ஢மட்டுக் ளகமண்டு பந்டயன௉ந்டமன். அட஡மல் அப்஢டிச்
ளசமல்஧ய-பரிவத ஌ணமற்஦யபிட்டு, ளகமண்டு பந்ட௅
பிட்஝மன். பிக்ழ஠ச்ப஥ர் cF ஠யதமதம் டப்஢ி஡மல் டண்஝வ஡
ளகமடுத்ட௅ பிடுபமர். அவடனேம் பிக஝ணமகப்
஢ண்ஞிபிடுபமர். அட஡மல் ஠ய஛ணமகழப ஥மழபமடு ஥மபமக
஢ண்ஞிபிடுபமர். அட஡மல் ஠ய஛ணமகழப ஥மழபமடு ஥மபமக
஋ல்஧ம னெட்வ஝கநில் இன௉ந்டவடனேம் கடுக்கமதமகழப
ணமற்஦யபிட்஝மர். ணறு஠மள் னெட்வ஝கவநப் ஢ிரித்ட௅ப் ஢மர்த்ட
பிதம஢மரி, ஍ழதம ஋ன்று உட்கமர்ந்ட௅ பிட்஝மன். அப்ன௃஦ம்
ன௃த்டய பந்ட௅ ஢ிள்வநதமன௉க்கு ழபண்டிக்ளகமண்டு, கடுக்கமய்
ணறு஢டி ஛மடயக்கமதம஡மல் அடற்குண்஝ம஡ பரினேம், பரிக்கு
ழணல் அ஢஥மடன௅ம் கட்டுபடடமக எப்ன௃க்ளகமண்஝மன்.
அபன௉ம் ண஡ஸ் இ஦ங்கய கடுக்கமவத ணமற்஦யப்
஢வனத஢டிழத ஛மடயக்கமதமகப் ஢ண்ஞி஡மர். டயத்டயக்கும்
ழணமடகப் ஢ிள்வநதமன௉க்கு அங்ழக கடுக்கமய்ப்
஢ிள்வநதமள஥ன்று ழ஢ர் பந்ட௅பிட்஝ட௅.

கடுக்கமய்க்கு ழ஠ர் ஋டயர் கன௉ம்ன௃. என௉ கன௉ம்஢ிள்வந,

ஆதி஥ம் கன௉ம்வ஢ப் ள஢தரில் வபத்ட௅க்ளகமண்டு,
கன௉ம்஢மதி஥ப் ஢ிள்வநதமர் ஋ன்று கும்஢ழகமஞத்டயல்
என௉த்டர். கும்ழ஢ச்ப஥ ஸ்பமணய ழகமபிலுக்கு ப஝ழணற்ழக
அபன௉வ஝த ழகமதி஧யன௉க்கய஦ட௅. ஌ன் அப்஢டிப் ழ஢ர், ஋ன்஡
கவட ஋ன்஦மல், ஆடயதில் அபன௉க்கு ப஥ம஭ப்
஢ிள்வநதமள஥ன்று ள஢த஥மம். ப஥ம஭மபடம஥த்டயன்ழ஢மட௅
஢கபமன் அபவ஥ ழபண்டிக்ளகமண்ழ஝ ன௄ணம ழடபிவத
஭ய஥ண்தமக்ஷ஡ி஝ணயன௉ந்ட௅ ணீ ட்டுக் ளகமண்டு பந்டடமல்
ப஥ம஭ப் ஢ிள்வநதமர் ஋ன்று ள஢த஥மம். அந்டப்
஢ிள்வநதமர் ழகமபில் பமச஧யல் என௉஠மள் ஥மத்ரி என௉
கன௉ம்ன௃ பண்டிக்கம஥ன் ஆவ஧க்குச் ச஥க்கு ஋டுத்ட௅ப்
ழ஢மகய஦ பனயதில் டங்கய஡ம஡மம். பண்டிதில் ஆதி஥ம்
கன௉ம்வ஢க் க஝ட்டுக் கட்஝மகப் ழ஢மட்டின௉ந்டம஥மம்.

பிக்ழ஠ச்ப஥ன௉வ஝த பம஬ம் கன௉ப்஢ஞ்சமற்று

஬ன௅த்஥த்ட௅க்குள்ழநடமன். வக஧ம஬ம், வபகுண்஝ம்
ணமடயரி அபன௉க்ளகன்று என௉ ழ஧மகம் உண்டு. ஆ஡ந்ட
ஸ்பனொ஢ணம஡ அபன௉வ஝த அந்ட ழ஧மகத்டயன் ழ஢ர்
ஆ஡ந்ட ன௃ப஡ம் ஋ன்஢ட௅. ண஭மபிஷ்ட௃ க்ஷீ஥஬மக஥த்டயல்
சத஡ித்ட௅க்ளகமண்டின௉க்கய஦மர். அம்஢மள் அம்ன௉ட
஬மக஥த்ட௅க்குள் இன௉க்கய஦ ணஞி த்ப஢த்டயல்
ீ இன௉க்கய஦மர்.
஢ிள்வநதமன௉வ஝த ஆ஡ந்ட ன௃ப஡த்வடச் சுற்஦ய
இக்ஷற஬ம஥ ஬மக஥ம், அடமபட௅ கன௉ப்஢ஞ்சமற்றுக் க஝ல்
இன௉க்கய஦ட௅. இபர் ள஥மம்஢லேம் ஸ்பட்
ீ ஋ன்஢வடக்
வகதி஧யன௉க்கும் ழணமடகம் ணட்டுணயல்஧மணல் அபவ஥ச்
சூழ்ந்டயன௉க்கும் ள஢ரித ஬ன௅த்஥ழண ளடரிபித்ட௅பிடுகய஦ட௅.
அபரி஝ணயன௉ந்ழட கன௉ப்஢ஞ்சமறு ணமடயரி ணட ஛஧ம் ள஢ன௉கயக்
ளகமண்டின௉க்கும் ஋ன்றும், பண்டுக் கூட்஝ம் பந்ட௅
ளணமய்க்கும் ஋ன்றும் ளசமன்ழ஡ன்.

கன௉ப்஢ங்க஝லுக்கு ஠டுபி஧யன௉ப்஢பர் ழபடிக்வகதமக என௉

஢ம஧ப்஢ி஥ம்ணச்சமரி ழப஫ம் ழ஢மட்டுக்ளகமண்டு பந்ட௅
பண்டிக்கம஥஡ி஝ம் என௉ கன௉ம்ன௃ ழகட்஝ம஥மம். ட஥ன௅டிதமட௅
஋ன்று அபன் ளசமன்஡ம஡மம். ழ஢மகய஦பர்கள்
பன௉கய஦பர்கள், பண்டி ஠யவ஦த இவ்பநலே
ளபச்சுண்டின௉க்ழக, அந்டக் குனந்வட பமவதத்டய஦ந்ட௅
ழகக்கய஦ச்ழச என்று குடுக்கப்஢஝மடம?

஋ன்஦மர்கநமம். ஌டமபட௅ ளசமல்஧யத்

டப்஢ித்ட௅க்ளகமள்நனுளணன்று அபன், இட௅ என௉ டயனு஬றக்
கன௉ம்ன௃. அப்஢டிழத சமப்஢ிட்஝ம கரிக்கும். ஆவ஧தில் கமச்சய
ளபல்஧ம் ஋டுக்க஦ப்ழ஢மடமன் டயத்டயப்஢மகும் ஋ன்று
அநந்டம஡மம். அப்஢டிதம?஋ன்று அபர்கள்
ழ஢மய்பிட்஝மர்கநமம். அப்஢டிதம?஋ன்று ஢ிள்வநதமன௉ம்
சயரித்ட௅க் ளகமண்஝ம஥மம்.

உங்கல௃க்ழக ன௃ரிந்டயன௉க்கும் - ணறு஠மள் அத்டவ஡ கன௉ம்ன௃ம்

எழ஥ கரிப்஢மக கரிக்க ஆ஥ம்஢ித்ட௅பிட்஝டமம். ஆவ஧தில்
அபன் கன௉ம்வ஢க் ளகமண்டு ழ஢மய் இ஦ங்கயதலே஝ன் அந்ட
பி஫தம் ளடரிந்டட௅. ஢ிள்வநதமர் ழகமபில் பமச஧யல்
பந்ட௅ கன௉ம்ன௃ ழகட்஝ ப்஥ம்ணச்சமரி தமள஥ன்று அபனுக்குப்
ன௃ரிந்டட௅. ள஥மம்஢லேம் ஢ச்சம஢டம஢ப்஢ட்டு
ழபண்டிக்ளகமண்஝ம஥மம். ஸ்பமணயனேம் அடேக்஥஭ம்
஢ண்ஞிக் கன௉ம்ள஢ல்஧மம் ஢வனத஢டி டயத்டயப்஢மக
ணமற்஦ய஡ம஥மம். ப஥ம஭ப் ஢ிள்வநதமர் ஋ன்று ழ஢ன௉ம்
கன௉ம்஢மதி஥ப் ஢ிள்வநதமர் ஋ன்று ணம஦யற்று.

இப்஢டி பிக஝ அணசணயன௉ப்஢டமக அழ஠கக் கவடகள்.

இந்ட ணமடயரி பிவநதமடிழத அபர் ழணமக்ஷ ஢ர்டதம்

஋ல்஧ம அடேக்஥஭ன௅ம் ஢ண்ட௃பமள஥ன்஢ட௅ எநவ்வபதமர்
கவடதி஧யன௉ந்ட௅ ளடரிகய஦ட௅. அபவநத் டன்னுவ஝த
ட௅ம்஢ிக்வகவத பவநத்ட௅த்டெக்கய, பிக஝ பிவநதமட்஝மக
அவட அப்஢டிழத ஠ீட்டிக் ளகமண்டு ழ஢மய்டமன்
வக஧ம஬த்டயல் ளடமப்ள஢ன்று ழ஢மட்டின௉க்கய஦மர். (ளடமப்ன௃னு
ழ஢மட்டின௉க்கமர் ஋ன்று குனந்வடப்ழ஢மல் அ஢ி஠தத்ட௅஝ன்
ல௉ச஥ஞர்கள் கூ஦யக் கல௃க்ளகன்று சயரித்ட௅க் ளகமண்஝மர்கள்)

ழக஧யக் கபிவடகள்
ழக஧யக் கபிவடகள்.

டமன் ணற்஦பர்கநி஝ம் பிக஝ம் ளசய்பட௅ ணட்டுணயல்வ஧.

டன்வ஡ வபத்ட௅ம் ஢க்டர்கநம஡ கபிகள் பிக஝ம்
஢ண்ட௃படற்ளகன்று ஠யவ஦த இ஝ம் ளகமடுத்டயன௉ப்஢பர்
அபர். சந்டய஥ன் ஠ய஛ணமகழப அபவ஥ப் ஢ரி஭ம஬ம் ஢ண்ஞி
டண்஝வ஡க்கு ஆநம஡ ணமடயரிதில்஧மணல், ஠ம்஢
஢ிள்வநதமர் ஋ன்று ஸ்பமடீ஡ ப்ரிதத்டயன் ழ஢ரில் ஠யந்டம
ஸ்ட௅டயதமகக் ழக஧ய ஢ண்ஞி஡மல் ஥஬யத்ட௅க்ழகட்டுக்
ளகமள்பமர்.

கமநழணகப் ன௃஧பர் இப்஢டி ஠யவ஦த பிக஝ணம஡ சயழ஧வ஝க்

கபிகள் ஢மடிதின௉க்கய஦மர். என௉ ஢மட்டில் அம்஢மள்
பிக்ழ஠ச்ப஥வ஥ப் ள஢ற்஦வடக் ழகமட்஝மவ஡னேம் ள஢ற்஦மள்
஋ன்கய஦மள். ஋ன்஡ட௅?஢ிள்வநதமவ஥தம இப்஢டி டெக்கய
பமரிப் ழ஢மடுகய஦மற் ழ஢ம஧க் ழகமட்஝மன்
஋ன்கய஦மர்?஋ன்஦மல் இங்ழக, ழகமட்஝மவ஡ ஋ன்஦மல் ழகமட்டு
தமவ஡, அடமபட௅ டந்டன௅வ஝த தமவ஡ ஋ன்று அர்த்டம்
஢ண்ஞிக் ளகமள்ந ழபண்டும். இன்ள஡மன௉ ஢மட்டில் அபர்
பிக்ழ஠ச்ப஥ர் னெ஫யக பம஭஡஥மக இன௉ப்஢வடப்
஢ரி஭ம஬ம் ஢ண்ஞி ஆவ஡வத ஋஧ய இல௅த்ட௅க்ளகமண்டு
ழ஢மகய஦ழட ஋஡று ஢மடிதின௉க்கய஦மர்.
எநவபனேங்கூ஝த் ட஡க்குப் ஢ிள்வநதமர் ளகமடுப்஢வட
பி஝, டமன் அபன௉க்குக் ளகமடுக்கய஦ட௅டமன் ஛மஸ்டய ஋ன்று
த்ப஡ிக்கய஦ பிடத்டயழ஧ழத, டமன் ஠மலு ளகமடுக்கய஦டற்கு
ப்஥டயதமக அபர் னென்று ளகமடுத்டமல் ழ஢மட௅ம் ஋ன்று
஢ரி஭ம஬ணமகச் ளசமல்கய஦ பிடத்டயழ஧ழத,

஢மலும் ளடநிழடனும் ஢மகும் ஢ன௉ப்ன௃ணயவப

஠மலும் க஧ந்ட௅஡க்கு ஠மன் டன௉ழபன் -

..................... ஠ீளத஡க்குச்

சங்கத் டணயழ் னென்றும் டம

஋ன்று ஢மடிதின௉க்கய஦மள்.

அபன௉க்கமக ஠மம் டவ஧தில் குட்டிக் ளகமள்பட௅,

ழடமப்ன௃க்க஥ஞம் ழ஢மடுபட௅, சயடறுகமய் ழ஢மட்டு ஧ழ஢ம
஧ழ஢ம ஋ன்று ஢஧ ழ஢ர் ள஢மறுக்கப்ழ஢மய் அடயழ஧ சய஧ ழ஢ர்
஌ணமந்ட௅ ழ஢மபட௅ ன௅ட஧யத ஋ல்஧மபற்஦யலுழண என௉ பிக஝
அம்சம் இன௉க்கய஦ட௅.

பிக஝ சக்஥ பி஠மதகர்

பிக஝ சக்஥ பி஠மதகர்

ழடமப்ன௃க்க஥ஞம் ஋ன்஦ட௅ம் ஜம஢கம் பன௉கய஦ட௅. அபர்

பிக஝ம் ஢ண்ஞித சய஧ ழக்ஷத்டய஥ங்கள் ளசமன்ழ஡ன்.
கமஞ்சயன௃஥த்டயழ஧ழத பிக஝ சக்஥ பி஠மதகர் ஋ன்஦ ள஢தரில்
அபர் இன௉க்கய஦மர். டம்஢ி னெ஧ப஥மகலேள்ந குண஥க்
ழகமட்஝த்டயல் அந்ட பிக஝ சக்஥ர் இன௉க்கய஦மர். அளடன்஡
பிக஝ சக்஥஥ர் ஋ன்஦மல், சக்஥஢மஞிதம஡ ணமணம
பிஷ்ட௃பி஝ன௅ம் practical joke ஆகப் ஢ிள்வநதமர் பிக஝ம்
஢ண்ஞிதின௉க்கய஦மர். என௉ பி஠மதக சட௅ர்த்டயதன்று
ணன௉ணமன் ஢ி஦ந்ட ஠மநமச்ழச!஋ன்று ண஭மபிஷ்ட௃ ஠யவ஦த
ப்஥ள஬ன்ட்கழநமடு வக஧ம஬த்ட௅க்கு பந்டம஥மம். குனந்வட
ஸ்பமணயதம஡மல் அந்ட ப்஥஬ன்ட்கவநளதல்஧மம் டெக்கயப்
ழ஢மட்டுபிட்டு ணமணமபின் சக்஥த்வடப் ஢ிடுங்கயக் ளகமண்டு
பிட்஝ம஥மம். அந்ட ஬றடர்஬஡ம் இல்஧மணல்
ண஭மபிஷ்ட௃ இன௉ப்஢ம஥ம?஢ிள்வநதமவ஥ப் ஢ிடித்ட௅
அபரி஝ணயன௉ந்ட௅ டயன௉ம்஢ி பமங்கயக் ளகமள்ந ன௅தற்சய
ளசய்டம஥மம். ஢ிள்வநதமர் அவட ஧஢க்ளகன்று பமதில்
ழ஢மட்டுக் ளகமண்டு பிட்஝ம஥மம். ண஭மபிஷ்ட௃
டம்ன௅வ஝த சட௅ர்ன௃஛த்டமல் இ஥ண்டு கமவடனேம்
஢ிடித்ட௅க்ளகமண்டு ளடமப்ன௃த் ளடமப்ள஢ன்று ழடமப்ன௃க்க஥ஞம்
ழ஢மட்஝ம஥மம். அவடப் ஢மர்த்ட௅ப் ஢ிள்வநதமர் கு஢ீர்
கு஢ீள஥ன்று சயரித்டம஥மம். அப்ழ஢மட௅ பமதில்
அ஝க்கயக்ளகமண்டின௉ந்ட சக்க஥ம் ளபநிதில் பந்ட௅
பில௅ந்டடமம். பிஷ்ட௃ அவட ஋டுத்ட௅க்ளகமண்டு
பிட்஝ம஥மம்.

பிஷ்ட௃பின் சக்க஥த்வடத் டம்ணய஝ம் வபத்ட௅க் ளகமண்டு

பிக஝ம் ளசய்டபர்டமன் பிக஝ சக்஥ பி஠மதகர்.
அபரின௉க்கும் குண஥க் ழகமட்஝த்டயழ஧ னெ஧ப஥ம஡
குணம஥ஸ்பமணய ஢ி஥ம்ண சமஸ்டம ஋ன்கப்஢ட்஝ னொ஢ழ஢டத்டயல்
இன௉க்கய஦மர். ப்஥ஹ்ணமவப ப்஥ஞபர்த்டம் ழகட்டு அபன௉க்கு
஬ரிதமகச் ளசமல்஧த் ளடரிதமடடமல் ள஛தி஧யல் ழ஢மட்டு
பிட்டு ஢ம஧஬றப்஥ஹ்ணண்தழ஥ ஸ்ன௉ஷ்டி
஢ண்ஞி஡மள஥ன்று கவட இன௉க்கய஦டல்஧பம?அந்ட
஬ணதத்டயல் ஸ்பமணய டமழண ப்஥ஹ்ணமலேக்குரித ஛஢ணமவ஧
கணண்஝஧ங்கவநக் வகதிழ஧ டரித்ட௅க் ளகமண்டின௉ந்டமர்.
குண஥க் ழகமட்஝ னெ஧பர் அப்஢டித்டமன் இன௉க்கய஦மர்.
ப்஥ஹ்ணமலேக்கு ஆக்வஜ ஢ி஦ப்஢ித்ட௅த் டண்டித்டடமல்
ப்ன௉ஹ்ண சமஸ்டம ஋ன்று அந்ட அப஬஥த்டயற்குப் ழ஢ர்.
டம்஢ி ஸ்ன௉ஷ்டி கர்த்டமபம஡ ப்஥ஹ்ணமபின் வகதிலுள்ந
பஸ்ட௅க்கவநக் வகப்஢ற்஦யக் ளகமண்டின௉க்கும் ழகமபி஧யல்
அண்ஞமக்கம஥ர் ஢ம஧஡ கர்த்டமபம஡ பிஷ்ட௃பின்
சக்஥த்வட அ஢஭ரித்ட பிக஝ சக்஥ பி஠மதக஥மக
இன௉க்கய஦மர்.

க஛கர்ஞர் பிசய஦யக் கமடமல் பண்வ஝ பி஥ட்டி பிவநதமடிச்

சயரிக்கப் ஢ண்ட௃கய஦பர். ஧ம்ழ஢மட஥ர் ளடமங்குகய஦
ளடமப்வ஢தமழ஧ழத ஢மர்த்ட ணமத்டய஥த்டயல் சயரிக்கப்
஢ண்ட௃கய஦பர். பிக஝ர் அழ஠க டணமஷ்கள், ழசஷ்வ஝கள்,
குறும்ன௃கள் ளசய்ட௅ சயரிக்கப்஢ ஢ண்ட௃கய஦பர். ஬றனெக஥மக
சயரித்ட னெகத்ழடமடு ன௅டல் ழ஢ரில் பந்டபன௉க்கு
அடுத்டடுத்ட௅ இப்஢டி னென்று ழ஢ர்கள் - க஛கர்ஞர்,
஧ம்ழ஢மட஥ர், பிக஝ர்.

஬டம ஌டமபட௅ கஷ்஝த்டயல் ணமட்டிக்ளகமண்டு டபிக்கய஦

ழ஧மக ஛஡ங்கவந ஬ந்ழடம஫ப்஢டுத்ட௅கய஦
பிக்ழ஠ச்ப஥ன௉க்கு ணயஞ்சய ளடய்பணயல்வ஧.

பிக்஠஥ம஛ர்
பிக்஠ ஥ம஛ர்

அடுத்ட ழ஢ர் பிக்஠ ஥ம஛ர். அடமபட௅ பிக்ழ஠ச்ப஥ர். பிக்஠

ஈச்ப஥ழ஥டமன் பித்஠஥ம஛ம. ஈச்ப஥ன் ஥ம஛மலேக்கு ள஥மம்஢
ழணழ஧ ஋ன்று ழடமன்றும். ஆ஡மலும் னொட் ணீ ஡ிங்
஢மர்த்டமல் ஈச்ப஥னும் ஥ம஛ம ளசய்கய஦வடச்
ளசய்஢பன்டமன். ஈச் ஋ன்கய஦ டமட௅லேக்கு ஆட்சய ஢ண்ட௃பட௅
஋ன்ழ஦ அர்த்டம். ஆட்சய ஢ண்ட௃கய஦பன் ஈச்ப஥ன். ஸ்பமணய
ள஢தர்கநில் ஥ம஛ம, ஈச்ப஥ன், ஠மடன் ஋ன்கய஦ பமர்த்வடகள்
எழ஥ அர்த்டத்டயல்டமன் பன௉ம். ஠஝஥ம஛ம ஋ன்஦ ழ஢வ஥ழத
஠ழ஝சன், ஠ழ஝ச்ப஥ன் ஋ன்றும் ளசமல்கயழ஦மம். ஥ங்க஥ம஛ம
஋ன்஦ ழ஢வ஥ழத ஥ங்க஠மடன், ஥ங்ழகசன் ஋ன்றும்
ளசமல்கயழ஦மம். டயன௉஠மலேக்கு அ஥சர் ஋ன்஢வடழத பமக்-ஈசர்
஋ன்கயழ஦மம். அப்஢டி பிக்஠ ஥ம஛ம ஋ன்஦மலும் பிக்ழ஠ச்ப஥ர்
஋ன்஦மலும் என௉த்டர்டமன்.

஢ிள்வநதமன௉க்கு இன௉க்கப்஢ட்஝ ப்஥த்ழதகணம஡

அடயகம஥த்வடக் கமட்டுபட௅

பிக்஠஥ம஛ம ஋ன்஦ ழ஢ர்டமன். அபர் ப்஥த்ழதகணமக ஋டற்கமக

஌ற்஢ட்஝ ஸ்பமணய?ப்஥ம்ணம ஸ்ன௉ஷ்டிக்கு;பிஷ்ட௃
ஸ்டயடயக்கு:ன௉த்஥ன் ஧தத்ட௅க்கு;ட௅ர்க்வக ளபற்஦யக்கு:஧க்ஷ்ணய
ளசல்பத்டயற்கு;஬஥ஸ்படய ஢டிப்ன௃க்கு;டன்பந்டரி பிதமடய
஠யபம஥ஞத்டயற்கு ஋ன்ள஦ல்஧மம் ஢஥ழணச்ப஥஡ின் ப்஥஢ஞ்ச
சர்க்கமர்கநில் எவ்ளபமன௉த்டன௉க்கு என௉ ஆ஢ீஸ் இன௉க்கய஦
ணமடயரி, ஢ிள்வநதமன௉வ஝¬த ஆ஢ீஸ் ஋ன்஡?பிக்஡ங்கவநப்
ழ஢மக்குபட௅டமன். ஋டுத்ட கமரிதம் ஋ட௅பம஡மலும் அடயல்
பிக்஡ம் - இவ஝னைறு - உண்஝மக்கமண஧யன௉க்கழப ஋டுத்ட
஋டுப்஢ில் அபவ஥த் ளடமல௅கயழ஦மம். பிக்஡
஠ீக்கத்டயற்ளகன்ழ஦ ஌கப் ஢஥ம்ள஢மன௉ள் ஋டுத்ட௅க்ளகமண்஝
னொ஢ம்டமன் பிக்ழ஠ச்ப஥ர் அல்஧ட௅ பிக்஠஥ம஛ம.

பிக்஡த்ட௅க்கு ஈச்ப஥ர், ஥ம஛ம ஋ன்஦மல் பிக்஡ங்கவந

உண்஝மக்குபடயல் டவ஧பர் ஋ன்று அர்த்டம் ஢ண்ஞிக்
ளகமள்நக்கூ஝மட௅. பிக்஡ங்கவந அ஝க்கய அனயப்஢டமல் அபர்
பிக்஡ ஥ம஛மபமக இன௉க்கய஦மர். என௉ ஥ம஛மலேக்கு
ன௅க்தணம஡ ழபவ஧ சத்ன௉க்கவந அ஝க்கய வபப்஢ட௅.
அப்஢டி பிக்஡ங்கவந அ஝க்கய வபக்கும் பிக்஡ ஥ம஛ம
அபர்.

ஆ஥மய்ச்சயக்கம஥ர்கள் ஆடயதில் உக்஥ ழடபவடதமகப்

஢ிள்வநதமர் இன௉ந்டழ஢மட௅ அபர்டமன் பிக்஡ங்கவந
உண்டு ஢ண்ட௃஢ப஥மக இன௉ந்டமள஥ன்றும், அட஡மல்டமன்
பிக்ழ஠ச்ப஥ர் ஋ன்஦ ழ஢ர் ஌ற்஢ட்஝ளடன்றும், அப்ன௃஦ம்
ள஬நம்த னெர்த்டயதமக அபவ஥ பனய஢஝ ஆ஥ம்஢ித்ட
஢ி஦கும் அந்டப் ள஢தர் ஠ீடித்ட௅ பிட்஝ளடன்றும்
ளசமல்கய஦மர்கள்.

பிக்஡ம் ளசய்பட௅ம் உதர்ழ஠மக்கத்டயழ஧ழத

பிக்஡ம் ளசய்பட௅ம் உதர் ழ஠மக்கத்டயழ஧ழத !

அங்கங்ழக அபர் பிக்஡ன௅ம் ளகமஞ்சம் உண்஝மக்கயத்டமன்

இன௉க்கய஦மர். ஢஥ணசயபழ஡ டயரின௃஥ ஬ம்஭ம஥த்டயற்குப்
ன௃஦ப்஢டும்ழ஢மட௅ டம்வண ஠யவ஡க்கமணல் ன௃஦ப்஢ட்஝டமல்
அபன௉வ஝த ஥டத்டயன் அச்சு ன௅஦யந்ட௅ ழ஢மகும்஢டிப்
஢ண்ஞிதின௉க்கய஦மர். ஆ஡மல் இளடல்஧மன௅ம்,
஢஥ழணச்ப஥ழ஡தம஡மலும் அபன௉ங்கூ஝ ழ஧மக
஠யர்பமகத்டயல் ணற்஦ ளடய்பங்கல௃க்கு இன௉க்கய஦
அடயகம஥த்வட ணடயத்ட௅ அடற்கு கர ழ்஢டிந்ட௅ கமட்டுபட௅டமன்
ன௅வ஦ ஋ன்று ன௃ரித வபப்஢டற்குத்டமழ஡தனயத, ளகடுடல்
஢ண்ஞ ழபண்டும் ஋ன்஢டற்கமகழப ளகடுப்஢டல்஧.
சட்஝த்டயற்கு Obey ஢ண்ஞனும். ட஡ி ஆ஬மணயவதபி஝ -
அபன் ஬மணயதமகழப இன௉ந்டமல்கூ஝ - சட்஝ந்டமன் ள஢ரிட௅
஋ன்று ன௃ரிதச் ளசய்படற்கும், அ஝ங்கயப் ழ஢மகும்
அ஝க்கக்குஞம் ஋பன௉க்கும் இன௉க்க ழபண்டும் ஋ன்று
஢ம஝ம் கற்஢ிப்஢டற்கமகலேந்டமன் அபர் ஋ப்ழ஢மடமகயலும்
பிக்஡ம் உண்஝மக்குபட௅. அட஡மல் அப்ழ஢மவடக்கு
஢மடயக்கப்஢ட்஝பர்கள் ன௅டிபிழ஧ ஠மசணம஡டமகக் கவடழத
கயவ஝தமட௅. ஌ள஡ன்஦மல் பிக்஡த்வடழத உண்஝மக்கயத
பிக்ழ஠ச்ப஥ழ஥ டத்-த்பம஥ம (அடன் பனயதமக) அட஡மல்
஢மடயக்கப்஢ட்஝பன௉க்கு, ஠மம் ஢஥மசக்டயதின் ஆட்சயதில் பிக்஡
஠யபம஥ஞத்ட௅க்கமக ஠யதணயக்கப்஢ட்டுள்ந அடயகம஥ ன௃ன௉஫வ஥
ண஦ந்ட௅ ஠மழண ஬மடயத்ட௅பி஝ ன௅டினேம் ஋஡று கமர்தத்டயல்
இ஦ங்கயதடமல்டமன் இப்஢டி உ஢த்டய஥பம்
உண்஝மகயதின௉க்கய஦ட௅ ஋ன்஦ ஠ல்஧஦யவபனேம் ஊட்டி, அபர்
அ஝க்கத்ழடமடு ப்஥மர்த்டவ஡ ஢ண்ட௃ம்஢டிச் ளசய்ட௅
பிடுபமர். அப்ன௃஦ம் எட்டிக்கு இ஥ட்டிதமக ஠ய஥ம்஢
அடேக்஥஭ம் ன௃ரிந்ட௅ பிடுபமர். அபர்டமன் பிக்஠஥ம஛ம.

ளசமந்ட அடே஢பம்
ளசமந்ட அடே஢பம்

ன௃஥மஞ கம஧த்ட௅ த்ன௉ஷ்஝மந்டங்கள் இன௉க்கட்டும்.

ளசமந்டத்டயழ஧ழத ஋க்ஸ்஢ீரிதன்ஸ் இன௉க்கய஦ட௅. இ஥ண்டு
ளசமல்கயழ஦ன்.

ழபலூன௉க்குப் ழ஢மதின௉ந்ழடமம். அங்ழக ழசன்஢மக்கம் ஋ன்஦

இ஝த்டயல் சக்டய பமய்ந்ட னெர்த்டங்கள் இன௉க்கயன்஦஡. என௉
஢ிள்வநதமர் இ஥ட்வ஝ப் ஢ிள்வநதமர் இல்வ஧. ஢டயழ஡மன௉
஢ிள்வநதமர்கள். அடயல் இன்னும் பிழச஫ம்
஋ன்஡ளபன்஦மல் அவப சயல்஢ி அடித்ட௅ப்
஢ண்ஞிதடயல்வ஧. ஢டய஡மறும் ஸ்பதம்ன௃ னெர்த்டயகள்.
஌கமடச ன௉த்஥ர்கள் உண்டு. இங்ழக ஌கமடச பி஠மதகர்கள்
இன௉க்கய஦மர்கள். ஢டயள஡மன்றும் அவணந்டயன௉க்கும் அவணப்ன௃
ப்஥பஞபமகம஥ணமக இன௉க்கும்.

஠டுபமந்டய஥த்டயல் ன௄ணய ணட்஝த்ழடமடு ணட்஝ணமக அந்ட

னெர்த்டயகள் னெடிப் ழ஢மதின௉ந்டடமம். பிக்ழ஠ச்ப஥ர் ப்ன௉த்ப ீ
டத்பத்ட௅க்கு னெர்த்டய ஋ன்று கமட்஝ழபம ஋ன்஡ழபம, இப்஢டி
ணண்ட௃க்குள் ன௃வடத்ட௅ பிவநதமட்டுப்
஢ண்ஞிதின௉க்கய஦மர். ட௅க்ழகம஛ய ஋ன்஦ ண஭ம஥மஷ்டி஥
ணந்டயரி அந்ட பனயதமக ஥மத்ரி ழபவநதில் ஬ம஥ட்டில்
ழ஢மய்க் ளகமண்டின௉ந்டம஥மம். ஝க்ளகன்று அச்சு ன௅஦யந்ட௅
பண்டி ஠யன்றுபிட்஝ட௅. இ஦ங்கயப் ஢மர்த்டமல் ன௄ணயதில் ஥த்டக்
கவ஥ இன௉ந்டட௅. ஆ஡மல் ஆள் தமவ஥னேம் கமழஞமம்.
஋ன்஡ளபன்று ன௃ரிதமணல் ண஡ஸ் க஧ங்கய ஥மத்ரி ன௄஥மலேம்
அங்ழகழத இன௉ந்டம஥மம். பிடிந்ட௅டமன் ஬ம஥ட்டுக்குத்
டச்சுப் ஢மர்த்ட௅ ரிப்ழ஢ர் ஢ண்ஞ ன௅டினேளணன்஢டமல் அப்஢டி
டங்கும்஢டி ஆதிற்று. ஢ி஥தமஞத்ட௅க்கு இப்஢டி ஢டய஢ந்டகம்
(பிக்஡ம்) பந்டழட ஋ன்று பன௉த்டப்஢ட்டு, பிக்ழ஠ச்ப஥வ஥
ப்஥மர்த்டயத்ட௅க்ளகமண்டு டெங்கயப் ழ஢மய் பிட்஝மர்.
பிக்ழ஠ச்ப஥ர் ஸ்பப்஡த்டயல் பந்டமர். அந்ட இ஝த்டயல்
஋ன்னுவ஝த ஌கமடச னெர்த்டயகள் ன௃வடந்ட௅
ழ஢மதின௉க்கயன்஦஡. அடன்ழணல் உன் பண்டிச்சக்க஥ம்
இடித்டடய஡மல்டமன் ஥த்டம் பந்ட௅பிட்஝ட௅. அவடப் ஢ற்஦ய
பன௉த்டப்஢஝மழட!னெடிக்கய஝க்கய஦ட௅ழ஢மட௅ம், ழகமதில் கட்டிக்
ளகமண்டு ஋ல்ழ஧மன௉ம் ப஥ப்஥஬மடயதமகப் ஢ி஥கமசயக்க
ழபண்டும் ஋ன்கய஦ ஬ங்கல்஢த்டயல் ஠மழ஡டமன்
஢ண்ட௃பித்டட௅!அங்ழக ழகமதில் கட்டிக் கும்஢ம஢ிழ஫கம்
஢ண்ஞிப் ஢஥ண ன௃ண்ஞிதம் ஬ம்஢மடயச்சுக்ழகம ஋ன்஦மர்.
ட௅க்ழகம஛ய ஋த்டவ஡ பன௉த்டப்஢ட்஝மழ஥ம அடற்கு பட்டினேம்
ன௅டலுணமக ஬ந்ழடம஫ப்஢ட்டுக் ளகமண்டு அப்஢டிழத
஢ண்ஞி஡மர்.

அந்டக் ழகமதில் இன௉க்கய஦ ஢க்கணமக ஠மங்கள்

ஊர்ப஧ணமகப் ழ஢மய்க் ளகமண்டின௉ந்ழடமம். அப்ழ஢மட௅ ஋ன்஡
ஆச்சு ஋ன்஦மல், சயன்஡ ஸ்பமணயகள் தமவ஡ ழணல் பந்ட௅
ளகமண்டின௉ந்டமர். அந்ட தமவ஡ இ஝த்வட பிட்டு ழணழ஧
ழ஢மகமணல் அங்ழகழத சுனண்டு சுனண்டு பந்டட௅.
தமவ஡ப்஢மகனும் ணற்஦பர்கல௃க்கும் ஋த்டவ஡ டம஛ம
஢ண்ட௃ம் ழகட்கமணல் ள஥மம்஢ ழ஠஥ம் இப்஢டி ன௅஥ண்டு
஢ண்ஞிற்று. ழணழ஧தம஡மல் ஸ்பமணயகள் இன௉க்கய஦மர். இட௅
இப்஢டிப் ஢ண்ட௃கய஦ழட!ணடம் ஢ிடித்ட௅ பிட்஝டம
஋ன்஡?கூட்஝ணமக ஛஡ங்கள் ழசர்ந்டயன௉க்கய஦மர்கழந!஋ன்று
஋ல்ழ஧மன௉க்கும் பதிற்஦யல் ன௃நிவதக் கவ஥த்டட௅.

அப்஢஦ம்டமன் சட்ள஝ன்று ஜம஢கம் பந்டட௅. ஢க்கத்டயழ஧

ழசண்஢மக்கம் ஢ிள்வநதமர் இன௉க்கய஦மர். அபன௉க்கு 108
சயடறுகமய் ழ஢மடுபடமக ழபட்டிக்ளகமண்டின௉ந்ழடமம்.
ஆ஡மல் ஬ணதத்டயல் அட௅ ண஦ந்ட௅ ழ஢மதிடுத்ட௅
஋ன்று!ண஦ந்ட௅ ழ஢மதிடுச்சு ஋ன்஦மல் ஋ன்஡?அசய஥த்வட
஋ன்றுடமன் அர்த்டம். ன௄ர்ஞ கும்஢ ணரிதமவட, ணமவ஧
ணரிதமவட, ஛஡ங்கல௃வ஝த ஠ணஸ்கம஥ம் ஋ல்஧மம் ஠யவ஦த
பமங்கயக் ளகமள்படற்கமக ஢ப஡ி பன௉படற்கு ண஦ந்ட௅
ழ஢மகபில்வ஧ழத!஢ிள்வநதமன௉க்கு ழபண்டிக்
ளகமண்஝வடச் ளசய்த ணட்டும் ண஦ந்ட௅
ழ஢மக஧மணம?஛஡ங்கல௃க்கு ச்஥த்டம - ஢க்டயகவந உண்டு
஢ண்ஞ ழபண்டித ள஢மறுப்ன௃ள்நபர்கழந இப்஢டிப்
஢ண்ஞ஧மணம ஋ன்று ஢ம஝ம் கற்஢ிக்கய஦டற்கமகத்டமன்
ஸ்பமணய இப்஢டிப் ஢ண்ஞிதின௉க்கய஦மள஥ன்று ன௃ரிந்டட௅.
஋஡க்ழக ஌டமபட௅ கஷ்஝ம் உண்஝மக்கய஡மல்கூ஝ அவ்பநலே
ண஡஬யல் வடக்கமட௅ ஋஡றுடமன் சயன்஡ ஸ்பமணயகள் ஌஦ய
பந்ட டம்ன௅வ஝த ஸ்பனொ஢ணம஡ தமவ஡ னெ஧ழண
இ஝க்குப் ஢ண்ஞிதின௉க்கய஦மர் ஋ன்று ழடமன்஦யற்று. அபர்
(சயன்஡ ஸ்பமணயகள்) என்றும் ஢தப்஢஝மணல்
வடர்தணமகத்டமன் இன௉ந்டமர். ழபண்டிக் ளகமண்஝
஋஡க்கும், அவடத் ளடரிந்ட௅ ளகமண்டின௉ந்ட
கமர்தஸ்டர்கல௃க்குந்டமன் ஢தம், ஢ம஝ம் ஋ல்஧மம்!

உ஝ழ஡ ஢ிள்வநதமன௉க்குச் சயடறுகமய் ழ஢மட்஝ட௅.

தமவ஡னேம் சட்ள஝ன்று ஬ரிதமகயத் டன் ஢மட்டுக்கு ழணழ஧
ழ஢மக ஆ஥ம்஢ித்டட௅. இட௅ ப்஥த்தக்ஷத்டயல் ஢மர்த்டட௅.
அப்ன௃஦ம் என௉ ஠மள் அந்டப் ஢ிள்வநதமன௉க்குப் அ஢ிழ஫க
ஆ஥மடவ஡கல௃ம் பிழச஫ணமகப் ஢ண்ஞிழ஡மம்.

சயடறுகமய், அ஢ிழ஫கம் ஆகயதபற்஦மல் அபன௉க்ளகன்றும்

஠மம் ன௃ட௅஬மக ஧ம஢ம்,

஬ந்ழடம஫ம் உண்஝மக்கயபி஝பில்வ஧. அபர்

஋ன்வ஦க்குழண ஆ஡ந்ட ஸ்பனொ஢ி, ஠யத்த த்ன௉ப்டர். இந்ட
பனய஢மடுகள் ட஡க்குப் ஢ண்ஞ வபத்ட௅ ஠ணக்ழகடமன்
ஆ஡ந்டம், ஆத்ண ஧ம஢ம் ஌ற்஢டுத்ட௅கய஦மர்.

஠யர்பிக்஡ணமக என௉ கமர்தம் ஠஝ந்டமல் ஠ல்஧஢டி ஠஝ந்டட௅

஋ன்று த்ன௉ப்டய ஌ற்஢டுகய஦ட௅. அட௅ பமஸ்டபம்டமன்.
ஆ஡மலும் அவடபி஝ த்ன௉ப்டய, ஬ந்ழடம஫ம் ஋ப்ழ஢மட௅
உண்஝மகய஦ளடன்஦மல், என௉ பிக்஡ம் உண்஝மகய அப்ன௃஦ம்
அட௅ ஠யபர்த்டயதமகயக் கமர்தம்
஠யவ஦ழபகய஦ழ஢மட௅டமன்!ளபய்தில் இன௉ந்டமல்டமன்
஠யன஧ன௉வண ளடரினேம். ஛ரிவகவத கறுப்ன௃த் ட௅ஞிதில்
அட்஝மச் ஢ண்ஞி஡மல்டமன் இன்னும் ஢நிச்ளசன்று
ளடரிகய஦ட௅. அப்஢டி பிக்஡த்ழடமடு ழசர்ந்ட௅ கமர்த ன௄ர்த்டய
பன௉கய஦ழ஢மழட அடயழ஧ கூடுடல் ஬ந்ட௅ஷ்டி ஌ற்஢டுகய஦ட௅.

கமர்த ன௄ர்த்டய இன௉க்கட்டும். அழடமடு, அவடபி஝

஢க்டயதம஡ந்டம் ஌ற்஢டுபட௅ பிழச஫ம். ஠மம் ண஦ந்ட௅
ழ஢ம஡மலும் அவ்பநலே ள஢ரித ஸ்பமணய - ஋ட௅லேம் ழடவப
இல்஧மடபர், ஠ம் ழடவபகவநளதல்஧மம் ஠யவ஦ழபற்஦யக்
ளகமடுப்஢பர் - ஠ம்ன௅வ஝த அல்஢ப் ஢ி஥மர்த்டவ஡வத
ண஦ந்ட௅ ழ஢மகமணல் ஠யவ஡லே வபத்ட௅க் ளகமண்டு, ளடய்ப
஬஭மதணயல்஧மணல் ஠ம்ணமல் ன௅டிதமட௅ ஋ன்஦ அ஦யலே
அ஝க்கங்கவநனேம் ஠ணக்கு உண்஝மக்கும் பிடத்டயல்,
இவ஝ஞ்சல் ஋ன்஦ ள஢தரில் ள஢ரித அடேக்஥஭ழண
஢ண்ஞிதின௉க்கய஦மர் ஋ன்று ஢க்டயதம஡ என௉ ஆ஡ந்டம்
உண்஝மகய஦ட௅.

இவ஝ஞ்சவ஧ப் ழ஢மக்குகய஦பர், ஢ின்஡மடி

ழ஢மக்குபடற்கமகழப ஋ப்ழ஢மடமபட௅ இவ஝ஞ்சவ஧ உண்டு
஢ண்ட௃கய஦பர் - அபர்டமன் பிக஠஥ம஛ம.

பி஠மதகர் இ஥ட்வ஝ப் ஢ிள்வநதமர்

பி஠மதகர் ; இ஥ட்வ஝ப் ஢ிள்வநதமர்.

பிக்஠஥மழ஛ம பி஠மதக:- பிக்஠஥ம஛ர் ஋ன்஦ ழ஢ன௉க்கு

அடுத்ட஢டி பி஠மதகர் ஋ன்று பன௉கய஦ட௅. இ஥ட்வ஝ப்
஢ிள்வநதமர் ஋஡று ஢க்கத்டயல் ஢க்கத்டயல் இ஥ண்டு
஢ிள்வநதமர்கவநப் ஢ி஥டயஷ்வ஝ ளசய்கய஦ பனக்கம்
இன௉க்கய஦ட௅. அழ஠க ஊர்கநில் இ஥ட்வ஝ப் ஢ிள்வநதமர்
ழகமதில் ளடன௉ ஋ன்று இன௉க்கும். அங்ழக எழ஥
ஆ஧தத்டயல் எழ஥ சந்஠யடயதில் இ஥ண்டு ஢ிள்வநதமர்கள்
஢க்கத்டயல் ஢க்கத்டயல் உட்கமர்ந்ட௅ ளகமண்டின௉ப்஢஢மர்கள்.
ட஡ிக் ழகமபி஧மக இல்஧மணல் ஈச்ப஥ன் ழகமபி஧யழ஧ழத
இ஥ட்வ஝ப் ஢ிள்வநதமர் இன௉ப்஢ட௅ன௅ண்டு.

ழபழ஦ ஋ந்ட ஸ்பமணயக்கும் இப்஢டி ழ஛மடய னெர்த்டயகள்

வபத்ட௅ ஆ஥மடயப்஢டமகக் கமழஞமம். ஢ிள்வநதமன௉க்கு
ணட்டும் இன௉க்கய஦ட௅. இ஥ட்வ஝ப் ஢ிள்வநதமர் ஋ன்ழ஦
ளசமல்படமகலேணயன௉க்கய஦ட௅.

஌஡ிப்஢டி ஋ன்஦மல் இபர் என௉த்டர்டமன் டமழண

என்றுக்ளகமன்று ஋டய஥ம஡டமகத் ழடமன்றும் இ஥ண்டு
கமரிதங்கவநப் ஢ண்ட௃கய஦மர். ஋டய஥ம஡ட௅ ஋ன்று
ளசமல்஧பில்வ஧. ஋டய஥ம஡டமகத் ழடமன்றுகய஦ ஋ன்கயழ஦ன்.
இடற்கு அப்ன௃஦ம் பன௉கயழ஦ன். ஆகக்கூடி இபர் ளசய்கய஦
இ஥ண்டு கமர்தங்கநில் என்று ணற்஦டற்கு ழ஠ர் ணமடயரித்
ளடரிகய஦ட௅. அபற்஦யல் எவ்ளபமன்றுக்கும் என௉
னெர்த்டயதமகத் டமன் இ஥ட்வ஝ப் ஢ிள்வநதமர் ஋ன்று
வபத்டயன௉ப்஢ட௅.

அந்ட இ஥ண்டு னெர்த்டயகநில்டமன் என௉த்டர் பிக்஠஥ம஛ர்.

ணற்஦பர் பி஠மதகர். அடுத்டடுத்ட௅ இ஥ண்டு ஢ிள்வநதமர்
னெர்த்டயகள் உட்கமர்ந்டயன௉க்கய஦மர்ப்ழ஢ம஧ழப இந்டப்
ழ஢ர்கல௃ம் (ழ஫ம஝ச ஠மணமபநிதில்) அடுத்டடுத்ட௅
பன௉கயன்஦஡. பிக்஠஥ம஛ம பி஠மதக.
அளடன்஡ இ஥ண்டு கமர்தளணன்஦மல் - என்று
பிக்஡ங்கவந உண்டு ஢ண்ட௃பட௅. ணற்ள஦மன்று
பிக்஡ங்கவநப் ழ஢மக்குபட௅. ழ஠ர்ணம஦மகத் ழடமன்றும்
இ஥ண்டு கமர்தங்கள்.

பிக்ழ஠ச்ப஥ர், பிக்஠஥ம஛ர் ஋ன்ள஦ல்஧மம் ளசமல்லும்ழ஢மட௅

பிக்஡த்வட உண்஝மக்குபடயல் ஈச்ப஥ர், ஥ம஛ம ஋ன்று
அர்த்டம் ஢ண்ஞிக் ளகமள்நக்கூ஝மட௅. ஈச்ப஥ழ஡, ஥ம஛மழபம
஋ப்஢டய ளகட்஝வட அ஝க்கய அனயக்கும் சக்டயழதமடு
இன௉க்கய஦மர்கழநம அப்஢டி இபர் பிக்஡ம் ஋ன்஦ ளகட்஝வட
அனயப்஢டமழ஧ழத இப்஢டி ழ஢ர் ள஢ற்஦யன௉க்கய஦மள஥ன்று
அர்த்டம் ஢ண்ஞிக் ளகமள்ந ழபண்டும் ஋ன்று ளசமன்ழ஡ன்.
ள஢மட௅பமக பிக்ழ஠ச்ப஥ர் ஋ன்று அபவ஥ச் ளசமல்஧ய
பஞங்கும்ழ஢மட௅ இந்ட அர்த்டத்டயல், ஢மபத்டயல்டமன் ளசய்த
ழபண்டும்.

ஆ஡மல் இ஥ட்வ஝ப் ஢ிள்வநதமர்கநில் ன௅டல்ப஥மக அபர்

பிக்஠஥ம஛வ஥ப் ழ஢ரில் இன௉க்கும்ழ஢மட௅ அபவ஥
பிக்஡ங்கவந உண்஝மக்கு஢பர் ஋ன்றுடமன் வபத்ட௅க்
ளகமள்ந ழபண்டும். பமர்த்வடதின் ழ஠ர் அர்த்டப்஢டி,
(சயரித்ட௅) டயன௉ட்டுப் ஢ண்ட௃படயல் ண஭ம ளகட்டிக்கம஥஡மக
இன௉ப்஢பவ஡த் டயன௉ட்டு ஥ம஛ம ஋ன்கய஦ ணமடயரி,
பிக்஡ங்கவநப் ஢ண்ட௃படயல் ண஭ம ளகட்டிக்கம஥ர்
஋ன்஢டமழ஧ழத பிக்஡஥ம஛ம ஋ன்று வபத்ட௅க் ளகமள்ந
ழபண்டும்.

அப்ன௃஦ம் பிக்஡ங்கவநப் ழ஢மக்கும் னெர்த்டயதமக அபர்

இன௉க்கும்ழ஢மட௅டமன் அபன௉க்கு பி஠மதகர் ஋ன்று ள஢தர்.
பிக்஡ங்கவநப் ஢ண்ட௃கய஦மள஥ன்஦மல், ள஢மல்஧மட
சமணயதம?஋ன்஦மல், அட௅டம஡ில்வ஧.

அட஡மல்டமன் பிக்஡ங்கவநப் ஢ண்ட௃பவடனேம்

ழ஢மக்குபவடனேம் ஠ய஛ணமகழப ஋டயள஥டயர் ஋ன்று
ளசமல்஧மணல் ஋டயர் ணமடயரித் ழடமன்றுகய஦ ஋ன்று
ளசமன்஡ட௅. இந்ட இ஥ண்டு கமரிதங்கல௃க்கும் ஬ம஥ம்
அடேக்஥஭ம் ஋ன்஦ என்ழ஦டமன். அட௅ழப இ஥ண்டு
னொ஢த்டயல்,

பிக்஡ம் ஢ண்ட௃பட௅, பிக்஡த்வட அனயப்஢ட௅ ஋஡று

இ஥ண்஝மதின௉க்கய஦ட௅. அட஡மல் அடிப்஢வ஝தில் ஋டயள஥டயர்
இல்வ஧.

பிக்஡த்வடப் ஢ண்ட௃படம அடேக்஥஭ம்?அளடப்஢டி

஋ன்஦மல்,

஋த்டவ஡ழதம டப்ன௃க் கர்ணம ஢ண்ஞி ஠மளணல்஧மம் ஠யவ஦த

னெட்வ஝ கட்டிக் ளகமண்டு பந்ட௅ள்ழநமம். ஆ஡மலும்
இப்ழ஢மட௅ ஌ழடம ளகமஞ்சம் ஈச்ப஥மடேக்஥஭த்டய஡மல்
ளகமஞ்சம் ஢ிள்வநதமர் ஢க்டய உண்஝மகய, அபவ஥
ழபண்டிக்ளகமண்டு, ஠மம் ஆ஥ம்஢ிக்கய஦ கமர்தங்கள்
பிர்பிக்஡ணமக ஠஝க்க ழபண்டும் ஋ன்஢டற்கமக அபவ஥
ழபண்டிக் ளகமண்டு ஆ஥ம்஢ிக்கயழ஦மம்.

சரி, இப்஢டி ழபண்டிக்ளகமண்ழ஝மளணன்஢டற்கமக ஠ம் ஢னம்

஢மக்கயவத அபர் அப்஢டிழத எபர்லுக் ஢ண்ஞி ஠ணக்குக்
கமர்த ஬யத்டயவதத் டந்டமல் ஬ரிதமதின௉க்குணம? ஋ன்஡டமன்
கன௉வஞதி஡மல் பிட்டுக் ளகமண்டுக்க஧மணம஡மலும்
எழ஥டிதமக ன௄ர்ப கர்ண ஢஧வ஡ கமன்஬ல் ஢ண்ஞி஡மல்
஬ரிதமதின௉க்குணம?அப்ன௃஦ம் ஢ம஢ dF ஛஡ங்கல௃க்கு
஋ப்஢டிதின௉க்கும்?டர்ண ஠யதமதம் என்றுணயல்வ஧
஋ன்஢டமகத்டமழ஡ ஆகயபிடும். ஠மம் ஋ன்஡ ழபஞம
஢ண்ஞ஧மம், ஢ண்ஞிதின௉க்க஧மம். இப்ழ஢ம குஞ்சம்
஢ிள்வநதமர் ன௄வ஛ ஢ண்ஞிட்஝ம ழ஢மறும். அத்டவ஡
டப்ன௃ம் அடி஢ட்டுப் ழ஢மதிடும் ஋ன்஦ல்஧பம ஆகயபிடும்?

இப்஢டி ஆக பி஝மண஧யன௉ப்஢டற்கமகத்டமன் அபர் பிக்஠

஥ம஛மபமக இன௉ந்ட௅ பிக்஡ங்கவந உண்டு ஢ண்ட௃பட௅.
உண்டு ஢ண்ட௃பட௅ ஋ன்஦மல் அப஥மகழப ஠ம்வணக்
கஷ்஝ப்஢டுத்ட௅படற்கமக அ஠யதமதணமக உண்டு
஢ண்ட௃படயல்வ஧. ஠மம் ன௄ர்பத்டயல் ஢ண்ஞிதின௉ப்஢டயன்
஢த஡மக ஠ணக்குக் கமர்த ஬யத்டய ஌ற்஢டுபடற்கயல்வ஧
஋ன்று கர்ண ஠யதமதக் க஡க்குப் ஢டிழத இன௉க்கும். ஆகழப
அபர் ஢ண்ட௃படமகத் ழடமன்றும் பிக்஡த்டயற்கு னெ஧ம்
ன௄ர்பத்டயல் ஠மம் ஢ண்ஞி஡ டப்ன௃டமன். அட௅ ஋ப்஢டினேம்
஠ணக்கு அழ஠க கமர்தங்கள் ஠யவ஦ழப஦மணல் இவ஝ஞ்சல்
஢ண்ஞத்டமன் இன௉க்கும். அட௅ டம஡மகப் ஢ண்ஞி஡மல்
஋த்டவ஡ழதம உத்஢மடணமகழப இன௉க்கும். இவ஝ஞ்ச஧மல்
கமர்தம் அடிழதமடு ளகட்டுத் ழடமற்ழ஦ ழ஢மய் ஠யற்ழ஢மம்.
அல்஧ட௅ அழ஡க சயன்஡ச் சயன்஡ பி஫தங்கநில் ளபற்஦ய
உண்஝மக பிட்டு (இ஝ணநித்ட௅) அப்ன௃஦ம் ழசர்த்ட௅ வபத்ட௅
அத்டவ஡னேம் ள஠மறுக்கய ணண்வ஝தில் எழ஥ ழ஢ம஝மகப்
ழ஢மய்பிடும் - ஢டு ழடமல்பிழத!இப்஢டி ழ஠஥மணல், ளபள்நம்
அப்஢டிழத ஠ம்வண அடித்ட௅க் ளகமண்டு ழ஢மய்பி஝மணல்,
பன௉ன௅ன் கமப்஢மக அவஞழ஢மட்டுக் ளகமஞ்சங்
ளகமஞ்சணமக ஛஧த்வட பிடுகய஦மற்ழ஢ம஧ழப, பிக்஠஥ம஛ம
஠ம்ன௅வ஝த கர்ண ழச஫த்டமல் உண்஝மக ழபண்டித
இவ஝ஞ்சவ஧ ஠மம் டமங்கயக் ளகமள்கய஦ அநபில்
சம஡வ஧ஸ் ஢ண்ஞி பிடுகய஦மர். சம஡வ஧ஸ் ஢ண்ட௃பட௅
ணட்டுணயல்஧மணல் ஛஧த்வடழத எ஥நலேக்கு பற்஦லேம்
஢ண்ட௃கய஦மர். ஋ன்வ஦க்ழகம ள஢ரி஬மகப் ஢னயபமங்க
இன௉க்க஦ ள஢ரித பிக்஡த்வட இப்ழ஢மழட டன்னுவ஝த
ட௅ம்஢ிச்சுக்வகதமல் ஢ிடித்ட௅ இல௅த்ட௅க்ளகமண்டு பந்ட௅,
஢மக்கயவதனேம் எழ஥ பச்சயல்
ீ கமட்டி பி஝மணல், சயன்஡ச்
சயன்஡டமப் ஢ண்ஞி ஠மம் டமங்கயக் ளகமள்ல௃ம்஢டிப்
஢ண்ட௃கய஦மர். ஢வனத கர்ணம ஋வ்பநலே சரக்கய஦ம்
டீர்கய஦ழடம அவ்பநலேக்கு ஠ல்஧ட௅டமழ஡?அட௅
டீர்ந்டமல்டமழ஡ பிழணமச஡த்ட௅க்கு பனய டய஦க்கும்?டள்நிப்
ழ஢மக ழ஢மக ஠மம் இன்஡ன௅ம் ன௃டய஬மக ஋த்டவ஡ னெட்வ஝
ழசர்த்ட௅க்ளகமண்டு பிடுழபமழணம?இப்஢டி ஆகமணல்
பிக்஡த்வட ன௅ன்஡டமகழப இல௅த்ட௅க் ளகமண்டு பந்ட௅,
஠ணக்குக் ளகமடுவணதம஡டமகத் ளடரிந்டமலும்
பமஸ்டபத்டயல் ஢஥ண ஠ல்஧ழட ஢ண்ட௃஢பர்டமன்
பிக்஠஥ம஛ம.

பிக்஡த்வட இல௅த்ட௅க்ளகமண்டு பன௉஢பர் பிக்஠஥ம஛ம.

அப்ன௃஦ம் அவடச் சய஦யட௅ ஢ண்ஞி, ஠மம் ளகமஞ்சம்
அடே஢பித்ட உ஝ழ஡ழத, ழ஢மட௅ளணன்று அப்஢டிழத ழ஢மக்கய
பிடு஢பர் பி஠மதகர். பிதமடயவதக் கயந஦யபிட்டு
ஸ்பஸ்டப்஢டுபட௅ண்஝ல்஧பம?அப்஢டி,

கயந஦யபிடு஢பர்டமன் பித்஠஥ம஛ர். ஸ்பஸ்டப்஢டுத்ட௅கய஦பர்

பி஠மதகர்.

பிக்஠ கர்த்டம (இவ஝னைறு ளசய்஢பர்) பிக்஠ ஭ர்த்டம

(இவ஝னைவ஦ அனயப்஢பர்) ஋ன்று இ஥ண்டு ழ஢ன௉ம்
அபன௉வ஝த அஷ்ழ஝மத்டய஥த்டயல் அடுத்டடுத்ட௅ பன௉படயல்,
பிக்஠஥ம஛ம ன௅ன்஡பர், பி஠மதகர் ஢ின்஡பர்.

பி஠மதகர் ஋ன்஦மல் பிசயஷ்஝ணம஡, அடமபட௅ பிழச஫ம்

ள஢மன௉ந்டயத ஠மதகர் - சய஦ப்ன௃ப் ஢வ஝த்ட டவ஧பர். ஋ல்஧ம
ஸ்பமணயகல௃ழண ஠மதகர்கள்டமன். அபர்கள் ழபழ஦
஋ன்ழபம என௉ அ஬ற஥, ஥மக்ஷ஬ சத்ன௉ ளசய்டடற்கு
஋டய஥மகச்ளசய்ட௅, அந்டக் ளகமடுவணவத ணமற்஦ய ஠ல்஧ட௅
஢ண்ஞிதின௉ப்஢மர்கள். அப்஢டிப் ஢ண்ஞிதடமல் ஠ல்஧டயல்
ன௅ன்஡ின்று அவனத்ட௅ப் ழ஢மகய஦பர் ஋ன்஦ அர்த்டம்
ளகமண்஝ ஠மதகர்கநமக அபர்கள் ஆகயதின௉க்கய஦மர்கள்.
இபர் ஋ப்஢டி அபர்கள் ஋ல்ழ஧மவ஥னேம்பி஝ பிழச஫ம்
ள஢மன௉ந்டயத பி஠மதக஥ம஡மர் ஋ன்஦மல் - இபர் ழபறு
அ஬ற஥ர்கள் ஢ண்ஞித ளகமடுவணகவநப் ழ஢மக்குபட௅
ணமத்டய஥ணயல்஧மணல், டமழண பிக்஠ ஥ம஛மபமக இன௉ந்ட௅
உண்஝மக்கயத இவ஝ஞ்சல்கவநனேம் ழ஢மக்குகய஦மர்.
டம்வணத்டமழண பிஞ்சயத ஠மதக஥மக இன௉ப்஢டமல்டமன்
பி஠மதகர் ஋ன்஦ ட஡ிப் ள஢ன௉வண ள஢றுகய஦மர்.

பிக்஠஥ம஛ர் ஋ன்஢ட௅ ழ஢ம஧ழப பிக்஠஥ம஛ர் ஋ன்றும்

ளசமல்பட௅ண்டு. பிக்஠ பி஠மதக ஢மட ஠ணஸ் ழட.

பிக்஠த்வட உண்டு ஢ண்ட௃ப஢ன௉க்கும் பிசயஷ்஝ணம஡

஠மதகர் ஋ன்று வபத்ட௅க் ளகமள்ந஧மம்.

பிக்஠ பி஠மதகர் ஠யக்஠ பி஠மசகன௉ம்டமன். அடமபட௅

பிக்஡ங்கவந அடிழதமடு ஠மசம் ளசய்கய஦பர். ஬ம்ஸ்கயன௉ட
'ச'டணயனயல் 'த'ஆகயபிடும். ஆகமசம் - ஆகமதம் ணமடயரி.
இங்ழகழதம ஬ம்ஸ்கயன௉டத்டயழ஧ழத பிக்஠ பி஠மதகர்
பிக்஠ பி஠மசக஥மகலேம் இன௉க்கய஦மர்?

஢ி஥஬யத்டணம஡ ள஢தர்
஢ி஥஬யத்டணம஡ ள஢தர்

஬றன௅கச் - வசகடந்டச்ச க஛கர்ஞக:

஧ம்ழ஢மட஥ச்ச பிகழ஝ம பிக்஠஥மழ஛ம பி஠மதக:

'பி஠மதகர் ஋ன்஢ட௅ அடுத்ட ழ஢ர்'஢ிள்வநதமரின் ஢ி஥஬யத்ட

஠மணமக்கநில் என்று பி஠மதகர். ப஝ ழடசத்வடபி஝
டக்ஷயஞத்டயல் அடயப்஥஬யத்டணம஡ ஠மணம. ஢ிள்வநதமர்
சட௅ர்ச்சய ஋ன்று ழ஢ச்சயல் ளசமல்பவடழத பி஠மதக சட௅ர்த்டய
஋஡றுடமன் ஠மம் formal- ஆகக் கு஦யப்஢ிடுழபமம். ப஝க்ழக
கழஞஷ் சட௅ர்த்டய ஋ன்஢மர்கள். ஬யத்டய பி஠மதகர், ச்ழபட
பி஠மதகர் ஋ன்ள஦ல்஧மம் ள஢ன௉ம்஢மலும் பி஠மதக சப்டம்
ழசர்த்ழட ஠ம் டக்ஷயஞ ழடசக் ழகமதில்கநில் அபன௉க்குப்
ள஢தர் சூட்டிதின௉க்கும். பி஠மதகர் அகபல் ஋ன்஦
எநவபதின் ஢ி஥஬யத்ட ஸ்ழடமத்டய஥த்ட௅க்குப் ள஢தர்
இன௉க்கய஦ட௅.

பி-஠மதகர். ஠மதகர் ஋ன்஦மல் டவ஧பர். ஢஧ ழ஢ன௉க்கு

ழணழ஧ அபர்கவநக் கட்டுப்஢டுத்ட௅஢ப஥மக இன௉ப்஢பர்.

஋ல்஧ம ஛மடயதி஡ன௉க்கும் உதர்லே ண஡ப்஢மன்வண

஋ல்஧ம ஛மடயதி஡ன௉க்கும் உதர்லே ண஡ப்஢மன்வண

஠மதகர் ஋ன்று என௉ ஛மடயப் ள஢தர் இன௉க்கய஦ட௅. ஛மடய

ன௅வ஦தி஡மல் டமழ்த்டப்஢ட்஝பர்கல௃ம், அபர்கவநத்
டமழ்த்டய வபப்஢பர்கல௃ம் ழபனொன்஦ய பிட்஝மர்கள் ஋ன்஦
அ஢ிப்஥மதம் இப்ழ஢மட௅ இன௉க்கய஦ட௅. டமழ்த்டப் ஢ட்஝பர்கநமக
இன௉ப்஢டயல் சலுவககள், ஆடமதங்கள் கயவ஝க்கயன்஦஡
஋ன்஢டமல் ஋ல்஧மன௉ம் அப்஢டிச் ளசமல்஧யக் ளகமள்படமகலேம்
இன௉க்கய஦ட௅. ஆ஡மல் ன௅ன்஡மநில் இப்஢டிக்
ளகமள்படமகலேம் இன௉க்கய஦ட௅!ஆ஡மல் ன௅ன்஡மநில் இப்஢டி
இல்வ஧. அந்டந்ட ஛மடயதமன௉ம் டமங்கள் ஛஡
஬ன௅டமதத்டயல் உதர்ந்ட இ஝ம் ள஢ற்஦யன௉ப்஢டமகழப
கன௉டய஡மர்கள். ஛மடயப் ள஢தர்கவநப் ஢மர்த்டமழ஧ ளடரினேம்.
஠ம஧மம் பர்ஞத்வடச் ழசர்ந்ட என௉ ஛மடயக்கம஥ர்கல௃க்கு
ன௅ட஧யதமர் ஋ன்஦ ழ஢ர் இன௉க்கய஦ட௅. ஬னெ஭த்டயல்
ன௅ட஧ய஝ம் ள஢ற்஦பர்கள்டமன் ன௅ட஧யதமர். அழட ணமடயரி
ப஝க்ழக 'அகர்பமல்'஋ன்கய஦மர்கள். அக்஥ ஸ்டம஡ம் ஋ன்஦மல்
ன௅டல் இ஝ம். அப்஢டி ஛஡ ஬ன௅டமதத்டயல் அக்஥ணமக
இன௉ப்஢பர் அகர்பமல். ஢ிள்வந ஋ன்஦மலும் ணடயப்ன௃க்கு
உரிதபர் ஋ன்று அர்த்டம். ள஥மம்஢ உதர்஛மடயத்
ழடங்கமவதப் ஢ிள்வநத் ழடங்கமய் ஋ன்஢ட௅ பனக்கம். ல௉
வபஷ்ஞப குன௉ ஢஥ம்஢வ஥வதப் ஢மர்த்டமல்
ப்஥மம்ணஞர்கல௃ம் ன௅ட஧ய ஋ன்றும், ஢ிள்வந ஋ன்றும்
ளசமல்஧ப்஢ட்டின௉ப்஢வடத் ளடரிந்ட௅ ளகமள்ந஧மம். வசப
஬ம்ப்஥டமதத்வடப் ஢மர்த்டமலும்-஬ம்஢ந்டர் ழபட
ப்஥மம்ணஞர், ஬றந்ட஥ர் ஆடயவசபர், அப்஢ர் ழபநமநர்;இந்ட
னென்று ழ஢வ஥னேம் ழசர்ந்ட௅ 'னெபர் ன௅ட஧யகள்'஋ன்று
ளசமல்பட௅ ண஥ன௃. '஥ம஛' ஋ன்஦ பமர்த்வடடமன் ஥மத, ஥மவ்
஋ன்ள஦ல்஧மம் ஆதிற்று. டணயழ் ழடசத்டய஧யன௉க்கய஦ ஠மம்
'஥மவ்'஋ன்஦மல் ணமத்ப ஢ி஥மம்ணஞவ஥த்டமன்
஠யவ஡க்கயழ஦மம். ஆ஡மல் ணமத்பர்கள் அடயகன௅ள்ந கன்஡஝
ழடசத்டயலும், அழட ழ஢ம஧ ஆந்டய஥மபிலுள்ந ஠ம஧மம்
பர்ஞத்டபர்கல௃ம் '஥மவ்'ழ஢மட்டுக் ளகமள்கய஦மர்கள். அட௅ழப
ப஝க்ழக ஥மய், ழ஥ ஋ன்ள஦ல்஧மம் இன௉க்கய஦ட௅.
வபச்தர்கவநச் ளசட்டிதமர் ஋ன்கயழ஦மம்.
'ச்ழ஥ஷ்டி'஋ன்஢ட௅டமன் ளசட்டி ஆதிற்று.
ச்ழ஥ஷ்஝ணம஡பர்கள் - உதர்ந்ட ஠யவ஧தில் இன௉ப்஢பர்கள்-
஋ன்று அர்த்டம். ச்ழ஥ஷ்டிடமன் ப஝க்ழக 'ழ஬ட்'ஆதிற்று.
ச்ழ஥ஷ்஝ணம஡பர்கள் - உதர்ந்ட ஠யவ஧தில் இன௉ப்஢பர்கள்-
஋ன்று அர்த்டம். ச்ழ஥ஷ்டிடமன் ப஝க்ழக 'ழ஬ட்'ஆதிற்று.
கன்஡஝ ழடசத்டயல் அவடழத ள஫ட்டி ஋ன்஢மர்கள். 'அபன்
உசந்ட ஛மடய'இபன் டமழ்ந்ட ஛மடய'஋ன்஦ அ஢ிப்஥மதங்கல௃ம்
ழ஢மட்டிச் சண்வ஝கல௃ம் இல்஧மணல், தம஥ம஡மலும்
஢ம஥ம்஢ர்தணமக ஌ற்஢ட்஝ ளடமனயவ஧ச் ளசய்ட௅ என௉ ஛஡
஬ன௅டமதத்டயற்கு ழபண்டித ஋ல்஧மபிடணம஡
஢ஞிகவநனேம் ழ஢மட்டி ள஢ம஦மவண இல்஧மணல் ஢ண்ஞிக்
ளகமடுத்டழடமடு அப஥பன௉ம் ன௅டல் ஛மடயடமன், உதர்
஛மடயடமன் ஋ன்஦ pride -எடு ஠ம் ஛஡ங்கள் இன௉ந்ட௅ பந்டவட
இந்டப் ள஢தர்கள் கமட்டுகயன்஦஡. ஢஧
பகுப்ன௃க்கம஥ர்கல௃க்கயவ஝தில் இன௉ந்ட௅ பந்ட
ள஬ந஛ன்தன௅ம் இடயல் ளடரிகய஦ட௅. ஋ப்஢டிளதன்஦மல் என௉
஛மடயக்கம஥ர்கள் டங்கல௃க்கு உதர்பமகப் ழ஢ர் வபத்ட௅க்
ளகமண்஝வட ணற்஦பர்கல௃ம் ஆட்ழச஢ிக்கமணல்,
அபர்கல௃க்கு அந்ட pride இன௉க்கட்டும் ஋ன்ழ஦ ஋டுத்ட௅க்
ளகமண்டு, டமங்கல௃ம் அபர்கவந அப்஢டித்டமன்
கூப்஢ிட்டின௉க்கய஦மர்கள்.

டவ஧பர் ஋ன்஦ அர்த்டன௅ள்ந '஠மதக'஢டம் ஋ல்஧ம

பர்ஞத்டய஡ன௉க்கும் உரித ள஢த஥மக இன௉ந்ட௅ இந்ட
஬ணத்பத்வட - டற்கம஧த்டயல் ளசமல்லும் கமரித
஬ணத்பத்வட அல்஧;அவடபி஝ அபசயதணம஡ ணழ஡ம஢மப
஬ணத்பத்வட - ஠ன்஦மகக் கமட்டுகய஦ட௅
ண஭ம஥மஷ்ட்஥மபில் '஠மதக்'஋ன்று இன௉ப்஢பர்கநில்
஢ி஥மம்ணஞர்கள் இன௉க்கய஦மர்கள். டஞ்சமலைர் ஠மதக பம்சம்,
ணட௅வ஥ ஠மதக பம்சம் ஋ன்கய஦ இ஝த்டயல் ஠மதகர்கள்
஥ம஛கு஧த்டபர்கள். கன்஡஝ ழடசத்டய஧யன௉ந்ட௅ டணயழ்
஠மட்டுக்கு பந்ட ஠மதக்கர்கல௃ம், ஆந்டய஥த்டயல் இந்ட
'஠மதக'டமட௅பின் அடிதமகழப ஠மனேடு ஋ன்று
ளசமல்஧ப்஢டு஢பர்கல௃ம் ஠ம஧மம் பர்ஞத்வடச்
ழசர்ந்டபர்கள்.

'஠மதக'஋ன்கமணல் '஠மத'஋ன்ழ஦ ளசமன்஡மலும் ழ஢மட௅ம்.

'஢ம஧ன்'஋ன்஢வடழத '஢ம஧கன்'஋ன்றும் ளசமல்கய஦ ணமடயரி
அழ஠க பமர்த்வடகல௃க்கு ஬ம்ஸ்க்ன௉டத்டயல்
'க'ழசர்ப்஢ட௅ண்டு. ஠மதன் ஋ன்஦மலும் டவ஧பர்டமன்.
ணவ஧தமநத்டயல் ஠மதர் ஋ன்கய஦மர்கள். அபர்கல௃ம் ஠ம஧மம்
பர்ஞம்டமன். டணயழ் ழடசத்டயல் உத்டணணம஡ அடிதமர்கவந
'஠மத஡மர்'஋ன்கயழ஦மம். என௉த்டர் ஠மத஡மர், ஢஧ழ஢ர்
஠மதன்ணமர். அறு஢த்ட௅னென்று ஠மதன்ணமர்கநில் இல்஧மட
஛மடயழத இல்வ஧!அறு஢த்ட௅ னெபவ஥னேம் ஢ற்஦ய
஬றந்ட஥னெர்த்டய ஸ்பமணயகள் ஢மடித டயன௉பமனொர் ழகமபி஧யல்
அர்ச்சகர்கல௃க்ழக ஠தி஡மர் ஋ன்றுடமன் ழ஢ர்.

M ஋ன்னும் அவ஝
V ஋னும் அவ஝

பி஠மதகர் ஋ன்஦ ள஢தரில் ஠மதகன௉க்கு ன௅ந்டய V இன௉க்கய஦ட௅.

சயபகஞத் டவ஧ப஥ம஡ ஢ிள்வநதமர் ஠மதகர் ஋ன்஦
ழ஢ன௉க்கு ள஥மம்஢லேம் ள஢மன௉த்டன௅வ஝தபர் ஋ன்று
ளடரிகய஦ட௅. அடற்கு ன௅ந்டய V ழ஢மட்஝மல் ஋ன்஡ அர்த்டம்?
஬ம்ஸ்கயன௉டத்டயல் பமர்த்வடகல௃க்கு ன௅ன்ழ஡ ழசர்க்கய஦
prefix (ன௅ன்஡வ஝) கநில் V ஋ன்஢ட௅ என்று. இந்ட V தின்
பிழச஫ம் ஋ன்஡ளபன்஦மல் அட௅ ஢ின்஡மடி ஋ன்஡
பமர்த்வட பன௉கய஦ழடம அடன் அர்த்டத்வட இ஥ண்டு
பிடங்கநில் ணமற்஦க்கூடும். என்றுக்ளகமன்று ன௅ல௅க்க
பித்டயதம஬ணம஡ இ஥ண்டு பிடங்கள். ண஧ம் ஋ன்஦மல்
அல௅க்கு. V ழசர்த்ட௅ பிண஧ம் ஋ன்஦மல் சுத்டம். இந்ட
இ஝த்டயல் V ஋ன்஢ட௅ ஢ின்ழ஡ பன௉ம் பமர்த்வடக்கு
ஆப்ழ஢ம஬யட் ணீ ஡ிங் உண்஝மக்கும்஢டிச் ளசய்கய஦ளடன்று
ளடரிகய஦ட௅. ஆ஡மல் சுத்டத்ட௅க்கு V ழ஢மட்டு பிசுத்டம்
஋ன்று பமர்த்வட இன௉க்கய஦ட௅. அடற்கு சுத்டணமக
இல்஧மடட௅ ஋ன்று ஆப்ழ஢ம஬யட் அர்த்டம் ஢ண்ஞிக்
ளகமண்஝மல் டப்ன௃. இந்ட இ஝த்டயல் V ஋ன்஢ட௅ ஢ின்ழ஡
பன௉ம் பமர்த்வடவத ஋டயப்஢டணமகப் ஢ண்ஞமட௅. அடற்கு
ழணலும் ப஧யனேம் உதர்லேழண ளகமடுக்கும். பிசுத்டம்
஋ன்஦மல் ஢஥ண சுத்டணம஡ட௅ ஋஡று அர்த்டம். பி஢ரீடம்
஋ன்று என௉ பமர்த்வடவதச் ளசமல்கயழ஦மம். ஢ரீடம்
஋ன்஦மல் ன௅வ஦தமகச் சுற்஦யக் ளகமண்டின௉ப்஢ட௅. பி஢ரீடம்
ன௅வ஦ளகட்டுத் டமறுணமக இன௉ப்஢ட௅. இங்ழக V
஋டயப்஢டணமக்கயபிடுகய஦ட௅. ஛தம் ளபற்஦ய ஋ன்஦மல் பி஛தம்
அடற்கு ஋டயப்஢டணம஡ ழடமல்பிதம ஋ன்஦மல், அப்஢டி
இல்வ஧தல்஧ம?பிழச஫ணம஡, அடமபட௅ சய஦ப்ன௃ப்
ள஢மன௉ந்டயத ளபற்஦யழத பி஛தம்.

பிழச஫ம் ஋ன்஦ பமர்த்வடவதழத ஋டுத்ட௅க் ளகமள்ந஧மம்.

ழச஫ம் - பிழச஫ம். ழச஫ம் ஋ன்஦மல் ணீ ந்ட௅ழ஢ம஡ட௅
஋ன்ழ஦ ஠மம் ளடரிந்ட௅ ளகமண்டின௉க்கயழ஦மம். அட௅லேம்
஬ரிடமன். அவடபி஝ சய஦ந்ட உள்நர்டன௅ம் உண்டு.
ணற்஦ழடமடு ழச஥மணல் டன்னுவ஝த உதர்பி஡மல்
அபற்஦ய஝ணயன௉ந்ட௅ ஢ிரித்ட௅ ஠யற்஢ட௅ம் ழச஫ம் டமன். சயஷ்஝ர்
஋ன்று சமன்ழ஦மர்கவநச் ளசமல்கயழ஦மணல்஧பம?ழச஫
த்டய஧யன௉ந்ட௅டமன் சயஷ்஝ ஢டம் பந்டட௅.

஬னெ஭த்டயல் ச஥மசரி ஛஡ங்கநில் என௉ப஥மக இல்஧மணல்

஢ிரிந்ட௅ உதர்ந்ட௅, (சயரித்ட௅) distinct- ஆக இன௉ந்ட௅ distinction
ள஢ற்஦பர்கழந சயஷ்஝ர்கள். ழச஫ம் ஋ன்஢டற்கு
டன்னுவ஝த சய஦ப்஢மல் ட஡ிப்஢ட்டு ஠யற்஢ட௅ ஋ன்஦ இந்ட
அர்த்டத்வடபி஝ ணீ ந்ட௅ ழ஢ம஡ட௅ ஋ன்஦ அர்த்டழண
பிதம஢கணமக ஆ஡டமல்டமன், அந்டச் சய஦ப்வ஢
ப஧யனேறுத்டயக் கமட்டுபடற்கமக V ழசர்த்ட௅ பிழச஫ம்
஋ன்஢ட௅.

இன௉ள஢மன௉நிலும் பி-஠மதகர்
இன௉ள஢மன௉நிலும் பி-஠மதகர் !

M ப்நஸ் ஠மதகர் ஋ன்னும்ழ஢மட௅ M ஋ன்஢ட௅ ஠மதகன௉க்கு ஋டயர்

அர்த்டம் ளகமடுக்குணம?அல்஧ட௅ அவட இன்னும் சய஦ப்ன௃த்
டந்ட௅ உசத்டய வபக்குணம?

இ஥ண்டுந்டமன்,

அளடப்஢டி ஋ன்று ஆச்சர்தணமதின௉க்க஧மம், ளசமல்கயழ஦ன்.

டபன் ஋ன்஦மல் ஢டய. ணமடபன் ஋ன்஦மல் ணம ஋ன்கய஦

ண஭ம஧க்ஷ்ணயதின் ஢டய. பிடபம ஋ன்஦மல் ஢டய
இல்஧மடபள். அழட ழ஢ம஧ பி஠மதகர் ஋ன்஦மல் டவ஧பன்
இல்஧மடபர். ஋ல்ழ஧மன௉க்கும் அபர்டமன் டவ஧பர்.
அபன௉க்குழணல் டவ஧பர் இல்வ஧. அட஡மல் டவ஧பர்
இல்஧மடபர் பி-஠மதகர்.

என௉ ஢க்டர் ஢கபம஡ி஝ம் ழ஢ம஡ம஥மம். ஠மன்டமன் அ஠மடன்

(அ஠மவட) ஋ன்஦மல் ஠ீனேம் அப்஢டிழத இன௉க்கயழத
஋ன்஦ம஥மம். ஋ன்வ஡தம அ஠மடன் ஋ன்கய஦மய்?஋ன்று
ஸ்பமணய ழகட்஝ம஥மம். ஆணமம். ஋ன்வ஡க் கமப்஢மற்஦ என௉
஠மடன் இல்஧மணல் ஠மன் அ஠மட஡மக இன௉க்கயழ஦ன்
஋ன்஦மல் ஠ீனேம் உ஡க்கு ழணல் ஠மடன் இல்஧மடடமல் அ-
஠மட஡மகத்டமழ஡ இன௉க்ழக?஋ன்஦ம஥மம் அந்ட ஢க்டர்.

டம்ணயலும் ழண஧ம஡ என௉ டவ஧பர் இல்஧மடபர் பி஠மதகர்.

இங்ழக M ஋டயர் அர்த்டம் ளகமடுக்கய஦ட௅.

இடற்கு ழ஠ர் ணம஦மக அழட M சய஦ப்ன௃க் கு஦யதமகலேம்

இன௉க்கய஦டல்஧பம?அந்ட பிடத்டயலும் பிக்ழ஠ச்ப஥ர்
பி஠மதக஥மக இன௉க்கய஦மர். அபர் ஬மடம஥ஞணம஡ ஠மதகர்
(டவ஧பர்) அல்஧. ள஥மம்஢லேம் சய஦ப்ன௃ப் ள஢மன௉ந்டயத,
பிழச஫ணம஡ பிசயஷ்஝ணம஡ ஠மதகர் அட஡மல் பி஠மதகர்.

டணக்கு ழணல் ஠மதகன் இல்஧மடடமலும் பி-஠மதகர். டமழண

ணயக ழண஧ம஡ ஠மதக஥மக இன௉ப்஢டமலும் பி-஠மதகர்.
இ஥ண்டு அர்த்டத்டயலும் ழ஢ர்ப் ள஢மன௉த்டன௅ள்நப஥மக
இன௉க்கய஦மர்.

அண஥ த்டயல் ஢ிள்வநதமர் ள஢தர்கள்

அண஥த்டயல் ஢ிள்வநதமர்ப் ள஢தர்கள்.

அண஥ (ழகமச) த்டயல் பிக்ழ஠ச்ப஥ரின் ள஢தர்கவநச்

ளசமல்லும்ழ஢மட௅ பி஠மதக ஋ன்றுடமன் ஆ஥ம்஢ித்டயன௉க்கய஦ட௅.
(ண஡த்டயற்குள் அந்டப் ள஢தர்கவநச் ளசமல்஧யக்ளகமண்டு,
பி஥ல் பிட்டு ஋ண்ஞித஢டி) ஠ம்ன௅வ஝த சமஸ்டய஥ங்கநில்
஢டய஡மறு ஠மணமக்கவந ன௅க்தணமகச்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ளடன்஦மல், வ஛஡஡ம஡ அண஥஬யம்஭ன்
஋ல௅டயத அந்டக் ழகமசத்டயல் இடயல் ழ஢ர் ஢மடய - ஋ட்டுப்
ள஢தர்கள் - ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅.

பி஠மதழகம, பிக்஠஥ம஛, த்வபணமட௅஥, கஞமடய஢ம: I

அப்-ழதகடந்ட, ழ஭஥ம்ண, ஧ம்ழ஢மட஥, க஛ம஠஠ம: II

இடயழ஧ பி஠மதக, பிக்஡஥ம஛, ஌கடந்ட, ழ஭஥ம்஢, ஧ம்ழ஢மட஥,

க஛ம஡஡ ஋ன்஦ ஆறு ள஢தர்கள் ஠ம்ன௅வ஝த
ழ஫ம஝ச஠மணமபிலும் இன௉க்கயன்஦஡. கஞமடய஢ ஋ன்஦ ள஢தர்
கஞமத்தக்ஷ ஋ன்஢டமக ழ஫ம஝ச ஠மணமபில் இன௉க்கய஦ட௅.
இடயல் இல்஧மணல் அண஥த்டயல் இன௉க்கும் எழ஥ ள஢தர்
த்வபணமட௅஥ ஋ன்஢ட௅. அப்஢டிளதன்஦மல் இ஥ண்டு
டமதமர்கவந உவ஝தபர். அம்஢மள் என௉ டமதமர். கங்வக
இன்ள஡மன௉ டமதமர். கங்வகதிலுள்ந ச஥பஞப்
ள஢மய்வகவதச் ழசர்ந்ழட சயபழ஠த்஥த்டயன் அக்஡ிப் ள஢ம஦ய
஬றப்஥ஹ்ணண்த ஸ்பனொ஢ணமக உத்஢பித்டடமல்
஬றப்஥ஹ்ணண்தன௉க்கு கங்வக ழ஠ர் டமதமர் ணமடயரி.
அட஡மல்டமன் அபவ஥ கமங்ழகதன் ஋ன்஢ட௅.
஢ிள்வநதமன௉க்கு அத்டவ஡ ழ஠ர் சம்஢ந்டணயல்஧ம
பிட்஝மலும்,

அபன௉வ஝த டகப்஢஡மன௉வ஝த சய஥஬யல் கங்வக ஢த்஡ி

ஸ்டம஡த்டய஧யன௉ப்஢டமல், எந஢சமரிகணமக (உ஢சம஥ணமக)
அபவநனேம் என௉ டமதம஥மகச் ளசமல்பட௅. பி஠மதக ஠மணம
அண஥த்டயல் ஢ிள்வநதமரின் ன௅டல் ள஢த஥மதின௉க்கய஦ளடன்று
ளசமல்஧ பந்ழடன். என௉ ஠யகண்டுபில் (அக஥மடயதில்) என௉
ளடய்பத்வடப் ஢ற்஦யத ள஢தர் பரிவசதில் ன௅ட஧மக
பன௉பளடன்஦மல் அட௅ ன௅க்கயதத்பம் பமய்ந்ட ஠மணம ஋ன்று
அர்த்டம்.

டெணழகட௅
டெணழகட௅

டெணழகட௅ ஋ன்஢ட௅ அடுத்ட ஠மணம. டெணம் ஋ன்஦மல் ன௃வக.

சமடம஥ஞ பி஦குப் ன௃வக, கரிப் ன௃வகவத டெணம் ஋ன்றும்
஠ல்஧ ஬றகந்டம் பசும்
ீ சமம்஢ி஥மஞி, அகயல்
ன௅ட஧யதபற்஦யன் ன௃வகவத டெ஢ம் ஋ன்றும் ளசமல்஧
ழபண்டும் ஋ன்஢மர்கள். ஢ஞ்ழசம஢சம஥த்டயல் டெ஢ம்
கமட்டுகயழ஦மம். டெணம். ன௃வக. ழகட௅ ஋ன்஦மல் ளகமடி.
ன௃வகவதக் ளகமடிதமக உவ஝தபர் டெணழகட௅.
ள஠ன௉ப்஢ி஧யன௉ந்ட௅ ன௃வக ஋ல௅ம்஢ிக் கமற்஦யல் ளகமடி
஢஝஢஝ளபன்று அடித்ட௅க் ளகமள்பட௅ழ஢ம஧ப் ஢஥லேபடமல்
அக்஡ி ஢கபமனுக்கு டெணழகட௅ ஋ன்று ழ஢ர் இன௉க்கய஦ட௅.
ஆ஡மல் ள஢மட௅பில் டெணழகட௅ ஋ன்஦மல் ஠ல்஧ அர்த்டத்டயல்
஋டுத்ட௅க் ளகமள்நமணல் உத்஢மடகம஥கணமகழப (உற்஢மடம்
பிவநபிப்஢டமகழப) ஋டுத்ட௅க் ளகமள்கயழ஦மம். கம஥ஞம்
டெணழகட௅ ஋ன்஦மல் பமல் ஠க்ஷத்஥ம் ஋ன்றும் அர்த்டம்
இன௉ப்஢ட௅டமன். பமல் ஠க்ஷத்டய஥ம் ழ஧மகத்ட௅க்கு
அணங்க஧த்வடக் கு஦யப்஢ட௅. ழ஧மக ணங்கந னெர்த்டயதம஡
஢ிள்வநதமன௉க்கு அப்஢டிப் ழ஢ர் இன௉ப்஢மழ஡ன் ஋ன்று
ன௃ரிதமண஧யன௉க்கய஦ட௅.
பி஠மதக ன௃஥மஞத்வடப் ஢மர்த்ழடன். பி஠மதகவ஥ப் ஢ற்஦ய
இ஥ண்டு ன௃஥மஞங்கள் இன௉க்கயன்஦஡. என்று ப்ன௉கு
ன௅஡ிபர் ளசமன்஡ட௅. அட஡மல் அடற்கு ஢மர்கப ன௃஥மஞம்
஋ன்று ழ஢ர். '஥கு'஬ம்஢ந்டணம஡ட௅ '஥மகப'஋ன்஢ட௅ழ஢ம஧ ப்ன௉கு
஬ம்஢ந்டணம஡ட௅ ஢மர்கப. ன௅த்க஧ர் ஋ன்஦ KS
உ஢ழடசயத்டடமல் ன௅த்க஧ ன௃஥மஞம் ஋஡ப்஢டும் இன்ள஡மன௉
பி஠மதக ன௃஥மஞன௅ம் இன௉க்கய஦ட௅. ப்ன௉கு - ஢மர்கப ஋ன்கய஦
ரீடயதில் ன௅த்க஧ர் ஬ம்஢ந்டணம஡ட௅ ளணௌத்கல்த.
ஆ஡மலும் அப்஢டிச் ளசமல்஧மணல் ன௅த்க஧ ன௃஥மஞம் ஋ன்ழ஦
ளசமல்கய஦மர்கள். ஠மன் இப்ழ஢மட௅ டெணழகட௅ பி஫தணமகக்
கு஦யப்஢ிட்஝ட௅ ஢மர்கப ன௃஥மஞத்வட.

அடயல் உ஢ம஬஡ம கமண்஝ம். ஧ீ ஧ம கமண்஝ம் ஋ன்று

இ஥ண்டு ஢மகம். ஧ீ ஧ம கமண்஝த்டயல் ள஥மம்஢லேம்
ஆச்சர்தணமக பிக்ழ஠ச்ப஥ன௉க்குப் ஢ன்஡ி஥ண்டு
அபடம஥ங்கவநச் ளசமல்஧ய, எவ்ளபமன்றுக்கும் என௉ ழ஢ர்
ளகமடுத்டயன௉க்கய஦ட௅. அடன்஢டி கழஞசர் ஋ன்஢ட௅ என௉
அபடம஥ம்.

கஞ஢டய ஋ன்஢ட௅ இன்ள஡மன௉ அபடம஥ம். ழ஫ம஝ச

஠மணமபில் பன௉ம் பக்஥ட௅ண்஝ர், ஢ம஧சந்டய஥ர், க஛மகர்஡஡ர்
஋ன்஢வப அடயழ஧ ளபவ்ழபறு அபடம஥ங்கநில்
அபன௉க்குக் ளகமடுத்டயன௉க்கும் ள஢தர்கள். அபற்஦யல்
டெணழகட௅ ஋ன்஦ அபடம஥த்வடப் ஢ற்஦யத கவடனேம்
இன௉க்கய஦ட௅. அவடப் ஢மர்த்ட஢ின்டமன் இந்டப் ழ஢ர்
அபன௉க்கு ஌ன் ஌ற்஢ட்஝ட௅ ஋ன்று ன௃ரிந்டட௅.

கவட ஋ன்஡ளபன்஦மல்..... ள஥மம்஢ ஠மல௃க்கு ன௅ந்டயப்

஢மர்த்டட௅, ஠யவ஡லே இன௉க்கய஦ ணட்டில் சுன௉க்கணமகச்
ளசமல்கயழ஦ன். சுன௉க்கணமகச் ளசமன்஡மல்டமன் ள஥மம்஢த்
டப்ன௃ப் ஢ண்ஞமணல் டப்஢ிக்க ன௅டினேம்.

டெணம஬ற஥ன் ஋ன்று என௉த்டன். ஢மகபடத்டயல் பன௉ம்

வ்ன௉த்஥ம஬ற஥ன், ண஭ம஢஧ய ணமடயரி சய஧ அ஬ற஥ர்கநி஝ம்
ணயக உத்டணணம஡ குஞங்கல௃ம் ஢க்டயனேம் இன௉க்கும்.
ஆ஡மலும் அ஬ற஥ப் ழ஢மக்கும் டவ஧ டெக்கயக்
ளகமண்டுடம஡ின௉க்கும். அப்஢டி என௉த்டன் இந்ட
டெணம஬ற஥ன். அப்ழ஢மட௅ என௉ ஥ம஛ம இன௉ந்டமன்.
கர்஢ிஞிதமதின௉ந்ட அபனுவ஝த ஢த்஡ிக்கு
ண஭மபிஷ்ட௃பின் அம்சணமகப் ன௃த்஥ன் ஢ி஦ந்ட௅ அந்டப்
஢ிள்வநதி஡மழ஧ழத ட஡க்கு ண஥ஞம் ஋ன்று
டெணம஬ற஥னுக்கு ளடரிந்டட௅. உ஝ழ஡ அபன் டன்
ழ஬஠மடய஢டயவத அவனத்ட௅ ஠ல்஧ ஥மழபவநதில் அந்ட
஥ம஛மபின் சத஡க்ன௉஭த்டயற்குப் ழ஢மய் ஥ம஛ ஢த்஡ிவதத்
டீர்த்ட௅க்கட்டிபிட்டு பன௉ம்஢டி ளசமல்஧யதனுப்஢ி஡மன்.
ஆ஡மல், அங்ழக ழ஢ம஡ ழ஬஠மடய஢டயக்கு என௉ உத்டண
ஸ்த்ரீவத, அட௅லேம் கர்ப்஢ிஞிதமக இன௉ப்஢பவநக் ளகமல்஧
பின௉ப்஢ணயல்வ஧. அந்ட டம்஢டயவதப் ஢ிரிக்கலேம் ண஡ஸ்
ப஥பில்வ஧. ஆ஡஢டிதமல் அபன் ஬டய஢டயகநமகழப
அபர்கவநக் கட்டிழ஧மடு டெக்கயக்ளகமண்டுழ஢மய் என௉
கமட்டு ணத்டயதில் ழ஢மட்டுபிட்஝மன். அங்ழக பி஠மதக
஢க்டர்கநம஡ அந்ட இ஥ண்டு ழ஢ன௉ம் ஬டம அபவ஥
த்தம஡ித்ட௅க்ளகமண்டு அப஥மல்டமன் கஷ்஝ங்கள் டீர்ந்ட௅
஠ல்஧஢டிதமக ப்஥஬பணமகய ஥மஜ்தத்டயற்குத் டயன௉ம்஢
ழபண்டும் ஋ன்று ப்஥மர்த்டயத்ட௅ பந்டமர்கள்.
அபர்கள் ப஡மந்ட஥த்டயல் டவ஧ணவ஦பமக
இன௉க்கய஦மர்களநன்று டெணம஬ற஥னுக்குத் ளடரிந்டட௅.
உ஝ழ஡ அபழ஡ அஸ்த்஥஢மஞிதமக அங்ழக ழ஢ம஡மன்.
அபன் ஸ்ள஢஫வ஧ஸ்

஢ண்ஞிதின௉ந்ட அஸ்த்஥ம் ஋ன்஡ளபன்஦மல், அபன் ழ஢ர்

஋ன்஡?டெணம஬ற஥ன்டமழ஡?டெணம் ஋ன்஦மல்
ன௃வகடமழ஡?அபன் என௉ பி஫ப்ன௃வகதமகக் கக்குகய஦
அஸ்டய஥த்வடப் ழ஢மடும் பித்வடதிழ஧ழத
வகத்ழடர்ந்டப஡மக இன௉ந்டமன்.

இந்ட ஠மல௃ம் கண்ஞர்ப்ன௃வக

ீ ஋ன்கய஦ ஆ஢த்டயல்஧மட tear gas
-஧யன௉ந்ட௅ gas shell ஋ன்஦ ப்஥மஞம஢த்டம஡ பி஫பமனேக்
குண்டுகள் பவ஥ இன௉க்கய஦டல்஧பம?இப்ழ஢மட௅
ளகணயக்கல்வ஬ வபத்ட௅ப் ஢ண்ட௃பவட அப்ழ஢மட௅ ணந்த்஥
சக்டயதமல் ஢ண்ஞிதின௉க்கய஦மர்கள்.

டெணமஸ்டய஥த்டமல் கர்ப்஢ிஞிவத அபள் பதிற்஦ய஧யன௉க்கும்

சயசுழபமடும், ஢க்கத்டய஧யன௉க்கும் ஢டயழதமடும் ழசர்த்ட௅ ஭டம்
஢ண்ஞிபி஝ ழபண்டுளணன்கய஦ உத்ழடசத்ட௅஝ன் அபர்
ழ஢மய்ப் ஢மர்த்டமல், அப்ழ஢மழட அபள் ணடிதில் குனந்வட
இன௉ந்டட௅. ஢ிள்வநதமர்டமன் அந்ட டம்஢டயதின் ஬டமகம஧
ப்஥மர்த்டவ஡க்கு இ஥ங்கய வபஷ்ஞபமம்சணம஡ ன௃த்஥
ஸ்டம஡த்டயல் ழடமன்஦யபிட்஝மர். இட஡மல் டமம் ஬ர்பழடப
ஸ்பனொ஢ி ஋ன்று கமட்டிபிட்஝மர். சயபகுணம஥஥மகப்஢ட்஝பர்
பிஷ்ட௃ அம்஬ணமகப் ஢ி஦ந்டமர் ஋ன்஢டயல் வசப
வபஷ்ஞப ஬ண஥஬ன௅ம் உசத்டயதமக பந்ட௅பிடுகய஦ட௅.
சுக்஧மம்஢஥ட஥ம் பிஷ்ட௃ம் ஋ன்று ஆ஥ம்஢
ச்ழ஧மகத்டயழ஧ழத பன௉கய஦ழட!
டெணம஬ற஥ன் ச஥ணமரிதமக டெணமஸ்டய஥ம் பி஝, சர஦யக்
ளகமண்டு ள஢ரித ள஢ரித ழணகம் ணமடயரிப் ன௃வக அபர்கவந
ழ஠மக்கயப் ஢மய்ந்டட௅. அத்டவ஡வதனேம் குனந்வடப்
஢ிள்வநதமர் டன்னுவ஝த சரீ஥த்ட௅க்குள்ழநழத பமங்கயக்
ளகமண்டு பிட்஝மர். இ஡ிழணல் அஸ்த்஥ம் ழ஢ம஝
ன௅டிதமளடன்று அ஬ற஥ன் கவநத்ட௅ப்ழ஢மய் ஠யன்று
஠யட்஝மன். அப்ழ஢மட௅, அபவ஡ ஬ம்஭ம஥ம் ஢ண்ட௃படற்கு
஢ிள்வநதமர் டீர்ணம஡ித்டமர். அடற்கமக ஠மம் ன௃ட௅஬மக
அஸ்த்஥ம் ஋ட௅லேம் ழ஢ம஝ழபண்஝மம். அபழ஡ ழ஢மட்டு ஠மம்
உள்ழந பமங்கு வபத்ட௅க் ளகமண்டின௉க்கும்
பி஫ப்ன௃வகதமழ஧ழத கமர்தத்வட ன௅டித்ட௅ பி஝஧மம்
஋ன்று ஠யவ஡த்டமர். உ஝ழ஡ உள்ழந ள஥மப்஢ிக்
ளகமண்டின௉ந்ட அத்டவ஡ டெணத்வடனேம் குன௃க் குன௃க் ஋ன்று
பமதமல் கக்கய஡மர். அட௅ழ஢மய் ட௅ணம஬ற஥வ஡த் டமக்கய
அனயத்ட௅பிட்஝ட௅.

டெணத்வட அஸ்டய஥ணமகக் ளகமண்ழ஝ ளபற்஦யக்ளகமடி

஠மட்டிக்ளகமண்஝ ஢ிள்வநதமன௉க்கு டெணழகட௅ ஋ன்஦ ஠மணம
உண்஝மதிற்று. டெணம் ஋ன்஢வட டெம்஥ம் ஋ன்றும்
ளசமல்பட௅ண்டு. டெணழகட௅வபனேம் டெம்஥ழகட௅ ஋ன்஢ட௅ண்டு.

கஞமத்தக்ஷர்
கஞமத்தக்ஷர்

டெணழகட௅ர்-கஞமத்தக்ஷ:. ழ஫ம஝ச ஠மணங்கநில்

டெணழகட௅லேக்கு அப்ன௃஦ம் 'கஞமத்தக்ஷர்'கஞ-அத்தக்ஷர்.
அத்தக்ஷர் ஋ன்஦மல் ஬¨஢ர்வபஸ் ஢ண்ட௃கய஦பர்.
டவ஧பர். (டவ஧வத வபத்ழடடமன் ளபள்வநக்கம஥ர்கல௃ம்
Head of the Government, Head Priest ஋ன்ள஦ல்஧மம் ளசமல்கய஦மர்கள்!)
஬ணீ ஢கம஧ம் பவ஥ வபஸ் சமன்ஸ்஧ர்கவந உ஢-
அத்தக்ஷர் ஋ன்ழ஦ ளசமல்஧ய பந்ழடமம்.

கஞ-஢டய, கழஞசர் (கஞ-ஈசர்) , கஞமடய஢டய (கஞ-அடய஢டய) ,

கஞ஠மடர் ஋ன்ள஦ல்஧மம் ளசமன்஡மல் ஋ன்஡ அர்த்டழணம
அட௅டமன் கஞமத்தக்ஷர் ஋ன்஢டற்கும் அர்த்டம்.

஢஥ழணச்ப஥ன் டம்ன௅வ஝த ன௄டகஞங்கல௃க்கு அடய஢டயதமக

பிக்ழ஠ச்ப஥வ஥னேம், ழடபகஞங்கல௃க்கு அடய஢டயதமக
இவநத ஢ிள்வந ஬றப்஥ஹ்ணண்தவ஥னேம் வபத்டமர்.
'க஛ம஠஠ம், ன௄டகஞமடய ழ஬பிடம்'஋ன்கயழ஦மம். இவநத
஢ிள்வநவத ழடபழ஬஠மடய஢டய ஋ன்கயழ஦மம். அபர் இ஥ண்டு
பிடத்டயல் அப்஢டி இன௉க்கய஦மர். ழடபர்கநின் ழ஬வ஡க்கு
அடய஢டய;ழடழபந்டய஥஡ின் குணமரிதம஡ ழடபழ஬வ஡க்குப்
஢டய!ழடபர்கல௃க்கு ஆடய஢த்தம் டமங்குபவடபி஝,
ன௄டங்கவநக் கட்டி ழணய்த்ட௅ அ஝க்கயதமல௃பட௅டமன்
கஷ்஝ம். னெத்ட஢ிள்வந இந்டக் கஷ்஝ணம஡ ள஢மறுப்வ஢
'ஈ஬ய'தமக ஆற்஦யக் ளகமண்டு ஆ஡ந்டணமதின௉க்கய஦மர்.

ழடப கஞம், ணடேஷ்த கஞம் ஆகயதவபனேம் அபன௉வ஝த

ண஭மசக்டயவதனேம், அன௉ள் உள்நத்வடனேம் ளடரிந்ட௅
ளகமண்டு அபன௉க்கு அ஝ங்கய ன௄வ஛ ஢ண்ஞத்டமன்
ளசய்கயன்஦஡. ஆ஡஢டிதமல் அபர் கஞமத்தக்ஷர் ஋ன்கய஦
ழ஢மட௅ ஬க஧பிடணம஡ ஛ீபகஞங்கல௃க்குழண அத்தக்ஷர்
஋ன்று ளசமல்஧஧மம்.

஢ம஧சந்த்஥ர்
஢ம஧சந்த்஥ர்
அடுத்ட ழ஢ர் '஢ம஧சந்த்஥ர்'. உச்சரிப்வ஢ கப஡ிக்க ழபண்டும்:
Phaala chandra. ன௅டள஧ல௅த்ட௅ Phaa ; Baa இல்வ஧. இப்ழ஢மட௅
Baalachandran ஋ன்஦ ள஢தர் ஠யவ஦தப் ழ஢ர் வபத்ட௅க்
ளகமள்கய஦மர்கள். ஋ன்஡ அர்த்டம் ஋ன்று ஠யவ஡த்ட௅க்
ளகமண்டு வபத்ட௅ ளகமள்கய஦மர்கழநம ளடரிதபில்வ஧. இந
பத஬றச் சந்டய஥஡ின் ள஢தர் ஋ன்று ஠யவ஡த்ட௅க்
ளகமண்டின௉க்கய஦மர்கழநம ஋ன்஡ழபம?஢ம஧க்ன௉ஷ்ஞன், ஢ம஧
஬றப்஥ஹ்ணண்தன் ணமடயரி ஢ம஧சந்டய஥ன் ஋ன்஦
஋ண்ஞணமதின௉க்க஧மம். ஢மல்த ஧ீ ஧ம பிழச஫ங்கள் அந்ட
இ஥ண்டு னெர்த்டயகல௃க்கும் ஠யவ஦த உண்஝மட஧மல் அந்ட
இ஥ண்டு ள஢தர்கள் ஌ற்஢ட்டின௉க்கயன்஦஡. பமல்ணீ கய
஥மணமதஞத்டயல் ஥மணன௉வ஝த ஢ம஧ ஧ீ ஧ம பர்ஞவ஡ழத
இல்வ஧. அபடம஥த்வடச் ளசமல்கய஦ அத்தமதத்டயழ஧ழத
சட்ள஝ன்று 'டச஥டர் ஠மலு ஢ிள்வநகல௃க்கும்
கல்தமஞத்வடப் ஢ற்஦ய ழதம஛யக்க ஆ஥ம்஢ித்டமர். அப்ழ஢மட௅
பிச்பமணயத்஥ர் பந்டமர்'஋ன்று எழ஥ எட்஝ணமக எட்டி
பிடுகய஦மர். அட஡மல்டமன் ஢ம஧க்ன௉ஷ்ஞன் ணமடயரி
஢ம஧஥மணன் ஋ன்று ழ஢ர் ஋ட௅லேணயல்வ஧. சந்த்஥னுக்கும்
஢மல்த ஧ீ வ஧ பிழச஫ம் ஋ட௅லேணயல்வ஧. ஢ிவ஦வத
஢ம஧சந்த்஥ன் ஋ன்஢ட௅ண்டு. அட௅ ழடய்ந்ட௅ னெநிதம஡ னொ஢ம்.
அட஡மல் அந்டப் ள஢தர் வபத்ட௅க் ளகமள்பட௅
ணங்கநணயல்வ஧.

஬ணீ ஢த்டயல் ஃ஢ம஫ன் ள஢தர்கள் ப஥ ஆ஥ம்஢ிப்஢டற்கு ன௅ன்

சந்டய஥ன் ஋ன்று ட஡ிப்ள஢தர் வபக்கும் பனக்கம் டக்ஷயஞ
ழடசத்டயல் இல்வ஧. ஆ஡மலும் ஥மணசந்டய஥ன் ஋ன்஦
ள஢தவ஥ 'ஆர்.சந்டய஥ன்'஋ன்று ழ஢மட்டுக் ளகமள்பட௅
ளகமஞ்சம் ளகமஞ்சம் இன௉ந்டயன௉க்கய஦ட௅. ஥மணசந்டய஥ன்,
சந்டய஥ளணௌ஧ய ன௅ட஧ம஡ ழ஢ர்கவந சந்ட௅ன௉, சந்டர் ஋ன்று
கூப்஢ிடுபட௅ம் ஠யவ஦தழப இன௉ந்டயன௉க்கய஦ட௅.

ளணமத்டத்டயல், சந்த்஥ன் ணட்டுணயல்஧மணல், ஠பக்஥஭ங்கநில்

஬¨ர்தன் டபி஥ ஋பர் ள஢தன௉ழண வபப்஢ட௅ ளடன்஡மட்டில்
ஸ்ம்ப்஥டமதணயல்வ஧. சயஷ்஝மசம஥ம் அப்஢டிதில்வ஧.
ழடய்வபக் கமட்டும் ஢ம஧சந்த்஥ன் ழ஢ழ஥ம, ன௄ர்ஞசந்த்஥ன்
஋ன்ழ஦கூ஝ப் ழ஢ழ஥ம வபக்கும் பனக்கணயல்வ஧.
அங்கம஥கன், ன௃டன் ஋ன்று ள஢தர் வபத்ட௅க்
ளகமள்பட௅ண்஝ம?'ப்ன௉஭ஸ்஢டய'஋ன்று ஢ரி஭ம஬யத்ட௅ச்
ளசமல்பட௅டமன். சுக்஥ன் ஋ன்றும் ள஢தர் வபப்஢டயல்வ஧.
ச஡ி? டயட்டுபடற்குத்டமன் அந்ட சப்டம்!஥ம஭§, ழகட௅லேம்
அசு஢ க்஥஭ங்கநமட஧மல் அப்஢டினேம் ழ஢ர் வபப்஢டயல்வ஧.
஠பக்஥஭ங்கநில் ஬¨ர்தன் என௉பர் ள஢தர்டமன் வபப்஢ட௅
஬ம்஢ி஥டமதம். அட௅லேம் ஬¨ர்த ஠ம஥மதஞன் ஋ன்று
ண஭மபிஷ்ட௃ ள஢தர் ழசர்த்ட௅த்டமன் வபப்஢மர்கள்.
஬¨ர்த஡ின் ழ஠ர்ப் ழ஢஥மக ஢மஸ்க஥ன் ஋ன்஢ட௅ ணட்டுழண
டக்ஷயஞத்டயல் இன௉க்கய஦ட௅. ப஝க்ழக ஥பி, டயபமகர், ப்஥஢மகர்,
ஆடயத்தம, ணமர்த்டமண்ட் ஆகயத ழ஢ர்கள் வபத்ட௅க்
ளகமள்கய஦மர்கள். இப்ழ஢மளடல்஧மம் டக்ஷயஞத்டயலும்
ப஝க்கத்டய ழ஢ர்கள் ஠யவ஦த பந்ட௅பிட்஝ட௅. அட௅
இன௉க்கட்டும், ஠மன் ளசமல்஧ பந்டட௅, ஬¨ர்தன் டபி஥ ணற்஦
க்஥஭ங்கநின் ழ஢ர் வபப்஢டயல்வ஧. ஢ஞ்சமதட஡
னெர்த்டயகநிழ஧ழத இன௉ப்஢பர் ஬¨ர்தனெர்த்டய. ஆசமர்தமள்
ஸ்டம஢ித்ட ஫ண்ணடங்கநில் என்று

(஬¨ர்தவ஡ ன௅ல௅ ன௅டற் ளடய்பணமகக் ளகமண்஝)

ள஬ந஥ம். அட஡மல் அபர் ணட்டும் பி஧க்ழக டபி஥,
சந்டய஥னுக்கு பி஧க்கயல்வ஧. ஆ஡மலும் ஢ம஧சந்டய஥ன் ஋ன்஦
ள஢தர் ணமத்டய஥ம் ஢஭§கம஧ணமகழப ளகமஞ்சம் ளகமஞ்சம்
பனக்கய஧யன௉ந்ட௅ டற்ழ஢மட௅ ஠யவ஦தழப அந்டப் ழ஢ர்
வபப்஢டமக இன௉க்கய஦ழட ஋ன்஦மல், இட௅ பமஸ்டபத்டயல்
சந்டய஥ன் ழ஢ழ஥ இல்வ஧.

ழபடிக்வகதமக இன௉க்க஧மம், ஢ம஧சந்டய஥ன் ஋ன்஢ட௅ சந்டய஥ன்

ழ஢ன௉ம் இல்வ஧;அட௅ இப்ழ஢மட௅ உச்சரிக்கய஦ ணமடயரி,
ஸ்ள஢ல்஧யங் ழ஢மடுகய஦ ணமடயரி Baalachandran -ம் இல்வ஧.

Phaala chandran - அடமபட௅ Paa -வபழத அல௅த்டய

஬ம்ஸ்க்ன௉டத்டயல் இ஥ண்஝மபட௅ Phaa -பமக ன௅டல்
஋ல௅த்வடச் ளசமல்஧ ழபண்டும். அட௅டமன் ஬ரிதம஡ ழ஢ர்.
Phaa lam ஋ன்஦மல் ழகசத்டயன் ன௅ன் ஢க்கம். ' Phaa
஦ீஞ ீசந்த்஥ன்'஋ன்஦மல் ழகசத்டயன் ன௅ன் ஢க்கத்டயல்
சந்டய஥வ஡ உவ஝தபன்.

சந்த்஥ழசக஥ன், சந்த்஥ளணௌ஧ய ஋ன்஦ ழ஢ர்கல௃க்கு ஋ன்஡

அர்த்டழணம அட௅டமன் Phaa ஦ீஞ-சந்த்஥ன்
ீ ஋ன்஢டற்கும்.

சந்த்஥வ஡த் டவ஧தில் வபத்ட௅க் ளகமண்டின௉ப்஢பர்

஋ன்஦மல் ஢஥ணசயபன் ஋ன்ழ஦ ஠ணக்குச் சட்ள஝ன்று
ளடரிகய஦ட௅. ஆ஡மல் இன்னும் இ஥ண்டு ழ஢ன௉க்கும் அந்டப்
ள஢ன௉வண உண்டு. என்று அம்஢மள். "சந்த்஥க஧மபடம்ழ஬"
஋ன்று கமநிடமசன் ('ச்தமணநம டண்஝க'த்டயல்) ளசமல்கய஦மர்.
ஆசமர்தமல௃ம் அபள் ஢டயனேவ஝த இ஝ட௅ ஢க்கத்வட
ணட்டுணயல்஧மணல் னொ஢ம் ன௅ல௅வடனேம் டமழ஡ அ஢஭ரித்ட௅
ளகமண்டுபிட்஝மற் ழ஢ம஧யன௉க்கய஦ட௅ ஋ன்று ழபடிக்வக
஢ண்ஞி ஸ்ட௅டயக்கய஦ இ஝த்டயல் அபல௃வ஝த ணகு஝த்டயல்
சந்டய஥ன் இன௉ப்஢வட 'சசய சூ஝ம஧ ணகு஝ம்'஋ன்கய஦மர்.
(஧஧யடம) ஬஭ஸ்஥ ஠மணத்டயலும் 'சமன௉ சந்த்஥
க஧மட஥ம'஋ன்று இன௉க்கய஦ட௅. ஢஥ழணச்ப஥஡ின் ஢த்஡ி
ணட்டுணயன்஦ய னெத்ட ன௃த்஥ன௉ம் சந்டய஥வ஡ சய஥஬யல் வபத்ட௅க்
ளகமண்டின௉ப்஢பர்.

஢ிள்வநதமன௉ம் சந்டய஥னும்
஢ிள்வநதமன௉ம் சந்டய஥னும்

பிக்ழ஠ச்ப஥ன௉க்கு சந்டய஥ழ஡மடு ள஥மம்஢ சம்஢ந்டன௅ண்டு.

டமழ஡ அனகு ஋ன்஦ கர்பத்டயல் அபன் அபவ஥ப்
஢ரி஭ம஬ம் ஢ண்ஞி஡மன். அபர், "இ஡ிழணல் உன்வ஡
தமன௉ம் ஢மர்க்க ணமட்஝மர்கள். ஢மர்த்டமல் பண்
ீ ஢னயக்கு
ஆநமபமர்கள்"஋ன்று ச஢ித்ட௅பிட்஝மர். அப்ன௃஦ம்
஛஡ங்களநல்஧மம் சந்டய஥வ஡ கரித்ட௅க் ளகமட்஝
ஆ஥ம்஢ித்டமர்கள். "இபவ஡த் டப்஢ிப்ழ஢மய் ஢மர்த்ட௅
பிட்஝மல் ஠மம் ஊர் அ஢பமடத்ட௅க்கு ஆநமக
ழபண்டிதின௉க்கய஦ழட! இபன் தமர் கண்ஞிலும் ஢஝மணல்
ளடமவ஧ந்ட௅ ழ஢மபட௅டமழ஡?" ஋ன்று வபடமர்கள்.
அபணம஡ப்஢ட்டுக் ளகமண்டு அபனும் ஬ன௅த்஥த்ட௅க்குள்ழந
ழ஢மய் எநிந்ட௅ ளகமண்டு பிட்஝மன். சந்டய஥ன்
஬ன௅த்஥த்டயற்கு ழ஢மய் எநிந்ட௅ ளகமண்டு பிட்஝மன்.
சந்டய஥ன் ஬ன௅த்஥த்டயற்கு ழணழ஧ இன௉ந்டமல்
அணமபமஸ்வத, ள஢ௌர்ஞணயகநில் ஬ன௅த்஥ம் ள஢மங்கய,
ழ஧மகத்டயற்கு அடேகூ஧ணமகக் கமற்று ணவன உண்஝மகும்.
இப்ழ஢மட௅ அடற்கு ஭ம஡ி பந்டட௅. சந்டயரிவகதில்டமன்
னெ஧யவககள் பநன௉ணமட஧மல், அளடல்஧மன௅ம் ஠சயத்ட௅, ழ஠மய்
ள஠மடிகள் ஠யவ஦த உண்஝மதிற்று. ஆவகதமல் ழடபர்கல௃ம்,
ரி஫யகல௃ம் சந்டய஥஡ி஝ம், "஠ீனேம் இப்஢டி எநிந்ட௅ பமன
ழபண்஝மம். ழ஧மகன௅ம் c இல்஧மணல் கஷ்஝ப்஢஝
ழபண்஝மம். பிக்ழ஠ச்ப஥ரி஝ம் ழ஢மய் ணன்஡ிப்ன௃க் ழகட்டுக்
ளகமள். கன௉ஞமனெர்த்டயதம஡ அபர் உ஡க்கு சம஢
பிழணமச஡ம் டன௉பமர். ஛஡ங்கல௃ம் ழக்ஷணம்
அவ஝பமர்கள்"஋ன்று ஋டுத்ட௅ச் ளசமன்஡மர்கள். ஢ட்஝
கஷ்஝த்டயல் சந்டய஥னுக்கும் ன௃த்டய பந்ட௅ அப்஢டிழத
஢ண்ஞி஡மன். கன௉ஞமனெர்த்டயதம஡ ஢ிள்வநதமன௉ம்
அபவ஡ ணன்஡ித்ட௅, ஆ஡மலும் தமன௉க்கும் டங்கவநப்
஢ற்஦யத கர்பன௅ம் ஢ி஦வ஥ப் ஢ற்஦யத ஢ரி஭ம஬ணம஡
஋ண்ஞன௅ம் இன௉க்கப்஢஝மட௅ ஋ன்று ளடரிதவபப்஢டற்கமகத்
டம்ன௅வ஝த ஆபிர்஢மப டய஡ணம஡ சட௅ர்த்டய FF என்஦யல்
ணட்டும் சந்டய஥வ஡ப் ஢மர்க்கப் ஢஝மட௅ ஋ன்றும், ணற்஦
டய஡ங்கநில் ஢மர்க்க஧மம் ஋ன்றும் சம஢ பிழணமச஡ம்
ளகமடுத்டமர். கன௉வஞ உள்நம் உள்நப஥மட஧மல் அவட
ழணலும் 'ரி஧மக்ஸ்'஢ண்ஞி, சட௅ர்த்டயதன்று
஢மர்த்டபர்கல௃ம்கூ஝ (அப்஢டிப் ஢மர்த்ட௅ ன௅ட஧யல் பண்
ீ
஢னயக்கு ஆநமகய, அப்ன௃஦ம் டம்ன௅வ஝த அடேக்஥஭த்டமல் ஢னய
஠ீங்கயத கயன௉ஷ்ஞ ஢஥ணமத்ணமவபக் கு஦யத்ட) ஸ்தணந்டக
ணஞி உ஢மக்தம஡த்வட ஢ம஥மதஞம் ளசய்டமல் ழடம஫
஠யவ்ன௉த்டய உண்஝மகும் ஋ன்று அடேக்஥஭யத்டமர்.
இளடல்஧மபற்வ஦னேம் பி஝த் டம்ன௅வ஝த கன௉வஞ
ள஢மங்கயக் ளகமண்டு ளடரினேம்஢டி, டம்வண அபணடயத்ட
சந்டய஥னுக்கும் டணக்கம஡ ஬ங்க஝஭஥ சட௅ர்த்டய ன௄வ஛தின்
ன௅டிபில் ன௄வ஛ ஢ண்ஞ ழபண்டும் ஋ன்று வபத்டமர்.
அந்டக் கன௉வஞதின் top -ல் டமன் சந்டய஥வ஡னேம்
டம்ன௅வ஝த top -ல், சய஥஬யல் டெக்கய வபத்ட௅க் ளகமண்டு '஢ம
( Phaa ) ஧சந்டய஥ன்'ஆ஡மர்.
Baa -வப அல௅த்டய ஠ம஧மபட௅ Bhaa ஆக்கய Bhaalachandran ஋ன்றும்
ளசமல்஧஧மம். Bhaalam ஋ன்஦மல் ள஠ற்஦யக்கு ழணழ஧னேள்ந
இ஝ம்;ன௅ன்஡ந்டவ஧. அந்ட இ஝த்டயல் சந்டய஥வ஡
டரித்டயன௉ப்஢பர் ஸ்பமணய.

பிக்ழ஠ச்ப஥ரின் கன௉வஞவதனேம் க்ஷவணவதனேம்

(ள஢மன௉த்டன௉ல௃ம் குஞத்வடனேம்) கமட்டும் ழ஢ர்
஢ம஧சந்டய஥ன். டப்ன௃ப் ஢ண்ஞி஡பன், கம஧மல்

உவடத்ட௅த் டள்ந ழபண்டிதபன், ணன்஡ிப்ன௃ ழகட்஝ட௅ம்

அப்஢டிழத ண஡ஸ் இ஥ங்கய அபவ஡த் டெக்கயத் டவ஧தில்
வபத்ட௅க் ளகமண்஝ ள஢ரித கன௉வஞவதக் கமட்டுபட௅
஢ம஧சந்டய஥ ஠மணம.

க஛ம஡஡ர் : தமவ஡தின் சய஦ப்ன௃க்கள்

க஛ம஡஡ர்

தமவ஡தின் சய஦ப்ன௃க்கள்

க஛ம஡஡ர் ஋ன்஢ட௅ அடுத்ட ள஢தர். தமவ஡ ன௅கர் ஋ன்று

அர்த்டம். "ழகம஧ஞ் ளசய் ட௅ங்கக் கரின௅கத்ட௅த்
டெணஞிழத!"஋ன்று எநவபதமர் கூப்஢ிட்஝ கரின௅கர்.

ஆவ஡க்கு ஌கப்஢ட்஝ சய஦ப்ன௃க்கள். சரீ஥ ஢஧ம்;ன௃த்டய ஢஧ம்;

டன்னுவ஝த ள஢ரித ஢஧த்டய஡மல் என௉ ளடமவக
ளடமவகத்டமல் (ட௅வப ட௅வபத்டமல்) சட்டி஡ிதமகப்
ழ஢மகய஦ ண஡ிட஡ி஝ம் ஋நிவணதமக அ஝ங்கய அபன்
஢னக்குகய஦஢டி ழ஧மழகம஢கம஥ணமக ள஢ரித ள஢ரித
ண஥ங்கவநத் டெக்கய பன௉பட௅, னேத்டத்டயல் ஋டயரிப்஢வ஝வத
அனயப்஢ட௅, ழகமட்வ஝ பமசவ஧ ழணமடய உவ஝ப்஢ட௅
஋ன்஦யப்஢டிளதல்஧மம் கடி஡ணமக உவனக்கய஦ ஢ண்ன௃;஬த்ப
ஆ஭ம஥ணமகத் டமப஥ங்கவநத்டமன் ன௃஛யக்கய஦ட௅;டமன்
ளசத்டமலும் அனயதமட டந்டத்டமல் 'இ஦ந்டமலும் ஆதி஥ம்
ள஢மன்' ஋ன்஦ கர ர்த்டய ள஢ற்஦யன௉ப்஢ட௅ - ஋ன்஦யப்஢டி
தமவ஡க்கு

உள்ந சய஦ப்ன௃க்கள் ஋ண்ஞி ன௅டிதமட௅.

வகதின் ஸ்டம஡த்டயல் ட௅ம்஢ிக்வக ஋ன்஦ பிழச஫

அங்கத்வடப் ள஢ற்றுள்ந ணயன௉கம் அட௅ என்றுடமன். ழபழ஦
஋ந்ட ணயன௉கணமபட௅ ஸ்பமணயக்கு தமவ஡ சமண஥ம் ழ஢மடுகய஦
ணமடயரிப் ழ஢ம஝ ன௅டினேணம?ட௅ம்஢ிக்வகவதத் டெக்கய
஬஧மம்டமன் ழ஢ம஝ ன௅டினேணம?

ணற்஦ ணயன௉கங்கள் என௉த்டவ஥ ன௅ட்டித் டள்நத்டமன்

ன௅டினேம்;டன் ழணல் ஌ற்஦ய வபத்ட௅க் ளகமள்ந ன௅டிதமட௅.
தமவ஡டமன் ட௅ம்஢ிக்வகதமல் அன்ழ஢மடு அவஞத்ட௅
என௉த்டவ஥த் ட஡க்கு ழணல் உசந்ட ஸ்டம஡ம் ளகமடுத்ட௅
஌ற்஦ய வபத்ட௅க் ளகமள்ந ன௅டினேம். ண஭ம ஢஧ம், ண஭ம
கமதம் ஢வ஝த்ட அட௅ இப்஢டி இன௉ப்஢ட௅ ணயகலேம் பிழச஫ம்.
ழ஢மகய஦ பனயதில் என௉த்டர் குறுக்ழக ஠யன்஦மலும் ழணமடயத்
டள்ல௃பட௅ டபி஥ ழபறு பனயதில்வ஧ ஋ன்று இல்஧மடட௅
தமவ஡ழத. அபவ஥த் ட௅ம்஢ிக்வகதமல் பவநத்ளடடுத்ட௅
஭யடணமக எ஥த்டயல் ழ஢மட்டுபிட்டு அட௅ ழ஢மகும்.

அடற்கு 'த்பி஢ம்'஋ன்று என௉ ள஢தர். த்பி-஢ம் ஋ன்஦மல்

இ஥ண்டு ட஥ம் குடிப்஢ட௅, சமப்஢ிடுபட௅ ஋ன்று அர்த்டம்.
தமவ஡ ஋ப்஢டி த்பி஢ம்?ன௅ட஧யல் ட௅ம்஢ிக்வக டே஡ிதமல்
஛஧த்வடழதம, ணற்஦ டீ஡ிவதழதம ஋டுக்கய஦ட௅. அப்ன௃஦ம்
அவட பமய்க்குள் ளசலுத்டயக் ளகமள்கய஦ட௅. ணயன௉க ன௃த்டயப்஢டி
bQ ஋ன்஦மல் ழ஠ழ஥ பமதமல் பில௅ந்ட௅ ஢ிடுங்கமணல், இ஥ண்டு
ஸ்ழ஝஛யல் ண஡ிடர்கள் வகதமல் ஋டுத்ட௅ பமதில் ழ஢மட்டுக்
ளகமள்பட௅ ழ஢மல் அட௅ ளசய்படமழ஧ழத த்பி஢ம். ஆ஡மல்
உணயழ்கய஦ழ஢மழடம த்ன௉஝ ஢டமர்த்டணம஡மல் பமதமல்
ணட்டுழண உணயல௅ம். ஛஧ணம஡மல் ட௅ம்஢ிக்வக டே஡ிதமல்
ணட்டும் ஃள஢ௌண்஝ன் ணமடயரிப் ஢ீய்ச்சயதடிக்கும். இடயல் என௉
ள஢ரித டத்பழண இன௉க்கய஦ட௅. ஠மம் என்வ஦ ஋டுத்ட௅க்
ளகமள்படம஡மல் என௉ ட஥த்ட௅க்கு இ஥ண்டு ட஥ம்
ஆய்ழடமய்ந்ட௅ ஢மர்த்ழட ஌ற்க ழபண்டும்;ஆ஡மல் டள்ந

ழபண்டிதவட எழ஥ னெச்சயல் இஷ்கம ஢ிஷ்கம இல்஧மணல்

டள்ந ழபண்டும் ஋ன்஦

ள஢ரித டத்பத்வட தமவ஡ த்பி஢ணமக இன௉ந்ட௅ கமட்டுகய஦ட௅.

ஆச்சரிதணமக என௉ பி஫தம் என௉த்டர் ஋ல௅டயதின௉க்கய஦மர்.

இந்ட ஠மநில் இல்஧மட கன௉பிகழந இல்வ஧. ஆ஡மலும்
இத்டனூண்டு ஊசயவதனேம் ளகமந்டய ஋டுக்கக் கூடிதடமகலேம்
஋த்ட஡மம் ள஢ரித ழடக்கு ண஥ Beam -஍னேம் பவநத்ட௅ச்
சுன௉ட்டித் டெக்கக் கூடிதடமகலேம் இன௉க்கும் எழ஥ கன௉பி
உண்஝ம ஋ன்஦மல் இல்வ஧. ஢கபமன் ஸ்ன௉ஷ்டித்ட
தமவ஡தின் ட௅ம்஢ிக்வகடமன் இ஥ண்வ஝தம் ஢ண்ட௃கய஦ட௅.
சயன்஡ட௅, ள஢ரிசு ஋ல்஧மபற்வ஦னேம் ஠யர்ப஭யக்கக் கூடிதபர்
஢ிள்வநதமர் ஋ன்஢டமல்டமன் அபர் க஛ன௅க஥மக
இன௉க்கய஦மள஥ன்று அபர் ஋ல௅டயதின௉க்கய஦மர்.

ழ஧மகத்வடழத ஋ட்டு டயவசகநிலும் ஋ட்டு தமவ஡கள்டமன்

ன௅ட்டுக் ளகமடுத்ட௅ ஠யறுத்டய வபத்டயன௉க்கயன்஦஡. அஷ்஝-
டயக்-க஛ங்கள் ஋ன்஢மர்கள். இட௅ ள஢ௌடயக ஢஧ம். ன௃த்டய
஢஧த்ட௅க்கும் அஷ்஝-டயக்-க஛ங்கள் டமன். '஋ண்
ழ஢஥மதம்'஋ன்று ஥ம஛மங்க ஠யர்பமகத்டயற்கு ஋ட்டு statesmen -஍,
஥ம஛டந்டய஥ ஠யன௃ஞர்கவந வபத்ட௅க் ளகமள்பட௅ழ஢மல், சய஧
஥ம஛மக்கள் ஋ட்டு ண஭ம பித்பமன்கவநக் ளகமண்஝
பித்பத் ஬டஸ் வபத்ட௅க் ளகமண்டின௉க்கய஦மர்கள்.
க்ன௉ஷ்ஞழடப஥மதர் அப்஢டி வபத்ட௅க் ளகமண்டின௉க்கய஦மர்.
அடயலுள்ந ஋ட்டு ழணவடகவந அஷ்஝ டயக் க஛ம் ஋ன்ழ஦
ளசமல்பட௅ பனக்கம்.

஋ல்஧மபற்றுக்கும் ழணல் அனகு, கமம்஢ீர்தம் பமய்ந்ட அனகு.

'க஛கடய'஋ன்று அடன் ஠வ஝ பிழச஫யத்ட௅ச் ளசமல்஧ப்
஢டுகய஦ட௅. ஆண்வண, ள஢ண்வண இ஥ண்டும் அடயசதணமகக்
க஧ந்டட௅ க஛கடய. அட஡மல்டமன் கமம்஢ீர்த ன௃ன௉஫ர்கநின்
஠வ஝வத அடற்க எப்஢ிட்டு பர்ஞிப்஢ட௅ ணட்டுணயல்஧மணல்
உத்டண ஸ்த்ரீகநின் ஠வ஝தனவகனேம் அப்஢டிழத ளசமல்஧ய,
அபர்கவந "க஛கமணய஡ி"஋ன்஢ட௅.

டமன் அனகமகலேம் கம்஢ீ஥ணமகலேம் இன௉ப்஢ட௅

ணமத்டய஥ணயல்வ஧. ட஡க்கு ழணல் என௉பன் உட்கமர்ந்டமல்
அபனுக்கும் என௉ ன௃ட௅ ழசமவ஢வத ஊட்டி பிடுபடமக
தமவ஡தின் கம்஢ீ஥ ள஬நந்டர்தம் இன௉க்கய஦ட௅.
அட஡மல்டமன் தமவ஡ ழணல் அம்஢மரி வபத்ட௅ என௉த்டவ஥
ஊர்ப஧ம் பிடுபட௅. ஸ்படமபமகழப கம்஢ீ஥ அனகு
ளகமண்஝ ல௉஥மணசந்த்஥ னெர்த்டயவதக்கூ஝ ஥ம஛மபமக்கயப்
஢மர்க்க ழபண்டுளணன்று ஆவசப்஢ட்஝ ணந்த்ரி ப்஥டம஡ிகல௃ம்
குடி஢வ஝கல௃ம் டச஥டரி஝ம் கு஦யப்஢மக, "கழ஛஠ ண஭டம
தமந்டம்"஋ன்று, அடமபட௅ "தமவ஡ ழணல் அபர் ஢ப஡ி
பன௉ம் கமட்சயவதப் ஢மர்க்க பின௉ம்ன௃கயழ஦மம்"஋ன்று
ளசமன்஡டமக ஥மணமதஞத்டய஧யன௉க்கய஦ட௅. ஆவ஡ழணல்
஢ப஡ி பன௉கய஦ ஥மணனுவ஝த ன௅கத்டயற்கு ழணழ஧
ளபண்ளகமற்஦க் குவ஝ அனகமக கபிந்டயன௉க்க
ழபண்டுளணன்றும் ளசமல்கய஦மர்கள். 'கழ஛஠ ண஭டம
தமந்டம் ஥மணம் சத்஥மவ்ன௉டம஡஡ம்'- ஠ம்ன௅வ஝த ஆவ஡
ஸ்பமணயக்ழகம சத்஥ (குவ஝) உ஢சம஥ம் ன௅க்தணமக
இன௉க்கய஦ட௅. ஢ிள்வநதமழ஥மழ஝ழத ழசர்த்ட௅க் குவ஝னேம்
பமங்கய பந்ட௅டமன் ன௄வ஛ ளசய்கயழ஦மம்.

கன்஡ங்கழ஥ல் ஋ன்஦யன௉க்கும் ஆவ஡தின் ஢஥ந்ட ள஠ற்஦யதில்

பின௄டயழதம,

டயன௉ணண்ழஞம ள஢ரிசமகப் ழ஢மட்டு பிட்஝மல் ஋த்டவ஡

அனகமதின௉க்கய஦ட௅?அல்஧ட௅ ன௅க஝மம் ன௄ட்டி஡மல்
஋ப்஢டிதின௉க்கய஦ட௅?ப்஥மஞி பர்க்கத்டயல் ழபறு ஋டற்கமபட௅
அப்஢டி உண்஝ம?

இன்ள஡மன்று, ன௅த்ட௅. சயப்஢தில் உண்஝மபடமகழப

஠யவ஡க்கயழ஦மம். ஆ஡மல் இன்னும் சய஧ இ஝ங்கநிலும்
அன௄ர்பணமக ன௅த்ட௅ உண்஝மகய஦ட௅. னெங்கயலுக்குள் ன௅த்ட௅
பிவநபட௅ண்டு. ணயகலேம் உத்டணணம஡ ன௅த்ட௅ ஋ங்ழக
உண்஝மகய஦ளடன்஦மல் க஛ கும்஢த்டயல்டமன். ஆவ஡
ணஸ்டகத்டயல் (டவ஧தில்) இ஥ண்டு ஢க்கன௅ம் அடன்
கமம்஢ீர்தத்வட ழணலும் உதர்த்ட௅படமக ன௃வ஝த்ட௅க்
ளகமண்டு ன௅ண்டுகள் இன௉க்கய஦ டல்஧பம? அடற்குத்டமன்
க஛ கும்஢ம் ஋ன்று ள஢தர்.
இன்ள஡மன௉ ள஢ரித சய஦ப்ன௃, ளடய்பிகணம஡ சய஦ப்ன௃,
தமவ஡தின் ணஸ்டகம் ண஭ம஧ட்சுணயதின் பம஬
ஸ்டம஡ணமதின௉ப்஢ட௅. டமணவ஥ப் ன௄பின் உள்஢க்கம், ஢ில்ப
இவ஧தின் ஢ின்஢க்கம், ஬றணங்க஧யகநின் பகயடு,
஢சுணமட்டின் ஢ின்஢க்கம், தமவ஡தின் ணஸ்டகம் ஆகயத
஍ந்ட௅ம் ஧க்ஷ்ணய ஠யத்த பம஬ம் ளசய்படமல் ஠யத்தல௉னே஝ன்
கூடித ணங்கநணம஡ இ஝ங்கள்.

ன௅ன்஡ந்டவ஧க்கு இப்஢டிப் ள஢ன௉வண இன௉க்கய஦ளடன்஦மல்

ஆவ஡தின் ஢ின்஡மல் ளடமங்கும் பம஧யன் ணதின௉க்கும்
ள஢ன௉வண இல்஧மண஧யல்வ஧. அந்ட ழ஥மணம் ஆபி
ழசஷ்வ஝கல௃க்குப் ள஢ரித ஥¬க்ஷ. ஆழ஥மக்த ப்஥டன௅ம்
(ஆழ஥மக்தணநிப்஢ட௅ம்) அட஡மல் அடன் ஠றுக்வக ணஞி
ணமடயரி வபத்ட௅ ழணமடய஥ம் ன௅ட஧யத ஠வககள் ளசய்ட௅
ழ஢மட்டுக் ளகமள்பட௅ண்டு. ஠வகக்கு ஠வக, ஥¬க்ஷக்கு
஥¬க்ஷ!஬மடம஥ஞணமக ழ஥மணன௅ம் ஠கன௅ம்டமன் ள஥மம்஢லேம்
ழடம஫ணம஡வப. அபற்வ஦ வபத்ழட ட௅ர்ணமந்த்ரிக
ப்஥ழதமகம் ஢ண்ட௃பட௅ண்டு. என௉ உ஝ம்஢ிலுள்நபவ஥டமன்
அபற்றுக்கு ழடம஫ம் கயவ஝தமட௅. உ஝ம்஢ி஧யன௉ந்ட௅ ழ஥மணம்
உடயர்ந்டமழ஧ம ஠கத்வட ளபட்டி ஋டுத்டமழ஧ம குப்வ஢தில்
டெ஥க்க (ளடமவ஧பில் ழ஢மட்டு பி஝ ழபண்டும். ஆ஡மல்
பிடய பி஧க்கமக தமவ஡தின் ழ஥மணம் ட௅ர்ணமந்டயரிகத்டயற்குப்
஢ரி஭ம஥ணமக இன௉க்கய஦ட௅. அழட ழ஢ம஧த்டமன் ன௃஧ய ஠கன௅ம்.
டஞ்சமலைர் கயன௉ஷ்ஞன் ஢஝த்டயல் ஸ்பமணயகூ஝ ன௃஧ய஠கம்
ழகமத்ட சங்கய஧ய ழ஢மட்டுக் ளகமண்டின௉ப்஢மர்.

ளடய்பத் ளடம஝ர்ன௃ள்ந பி஧ங்கய஡ம்

ளடய்பத்ளடம஝ர்ன௃ள்ந பி஧ங்கய஡ம்
ண஝த்டயல் இ஥ண்டு ணயன௉கங்கநின் ழ஢ரில் ஠யத்தம் ன௄வ஛
஠஝க்கய஦ட௅. ழகமன௄வ஛, க஛ன௄வ஛ ஋ன்஦ இ஥ண்டு. இபற்஦யல்
ழகமவப ம்ன௉கத்ழடமடு ழசர்க்கமணல் ணமடம ஋ன்ழ஦
வபத்டயன௉க்கய஦ட௅. அப்஢டிப் ஢மர்த்டமல் ணயன௉க பர்க்கம்
஋ன்ழ஦ இன௉ப்஢டயல் க஛ன௄வ஛ ஋ன்றுடமன் ஠஝க்கய஦ட௅.
ழபழ஦ ஋ந்ட ணயன௉கத்ட௅க்கும் இந்ட ன௄வ஛ பிழச஫ணயல்வ஧.
஠மவநத் ளடம஝ங்கும்ழ஢மட௅ ஠஝ப்஢ட௅ ழகமன௄வ஛.
ழகமன௄வ஛தில் 'ழகம'லேக்கு ன௄வ஛ ஠஝க்கய஦ட௅. ஠மள்-
அடமபட௅ day- time , ஢கல்-ன௅டிகய஦ சமத஥¬க்ஷதில் ஠஝ப்஢ட௅
க஛ன௄வ஛. க஛ன௄வ஛தில் க஛த்வட ணரிதமவடப் ஢ண்ஞிப்
஢னங்கள் ளகமடுப்஢ழடமடு அவடக் ளகமண்டு ஆசமர்தமல௃க்கு
(ஆசமர்த ஢மட௅வககல௃க்கு) சமண஥ம் ழ஢மட்டுப் ன௄வ஛
஢ண்ஞ வபக்கயழ஦மம்;டய஡ப்஢டி ப஥லே- ளச஧லேக்
கஞக்குகள் அப்ழ஢மட௅ அபர் ன௅ன்ழ஡ எப்஢ிக்கயழ஦மம்.
அவட ன௅டித்ட௅ ஠மம் ஠ணஸ்கம஥ம் ஢ண்ட௃ம் ழ஢மட௅
ன௅டித்ட௅ ஠மம் ஠ணஸ்கம஥ம் ஢ண்ட௃ம் ழ஢மட௅ தமவ஡னேம்
ட௅ம்஢ிக்வகவதத் டெக்கய அபன௉க்கு ஬஧மம் ழ஢மட்டுபிட்டு
஛தழகம஫ணமகப் ஢ிநின௉கய஦ட௅. இந்ட ன௄வ஛க்ழக 'டீபட்டி
஬஧மம்'஋ன்றுடமன் ழ஢ர் ளசமல்பட௅.

ழகமன௄வ஛தில் ழகமலேக்குப் ன௄வ஛ ஋ன்஢ழடமடு ஬ரி. க஛

ன௄வ஛தில் அடற்கும் ன௄வ஛, அட௅லேம் ன௄வ஛ ஢ண்ட௃கய஦ட௅.
஋ல்஧மப் ள஢ரித ழகமபில்கநிலும் ஆவ஡
வபத்டயன௉க்கய஦மர்கள். ணவ஧தமநத்டயல், டயன௉ச்சூர் ணமடயரி
இ஝ங்கநில், ஆவ஡கள்டமன் ஸ்பமணயவதபி஝க் கூ஝
உத்஬பங்கநில் ஢ி஥டம஡ணமக இன௉ப்஢ட௅.
அவ்பநலே ளடய்பிகம் ள஢மன௉ந்டயத, ளடய்ப ஬ம்஢ந்டன௅ள்ந
ணயன௉கம் அட௅. "ஆடயனெ஧ழண!" ஋ன்று கூப்஢ிட்டு
஢கபமவ஡ழத வபகுண்஝த்டய஧யன௉ந்ட௅ இ஦ங்கயப஥ப்
஢ண்ஞிதின௉க்கய஦டல்஧பம?

ணயன௉கங்கல௃க்குள் உன௉பத்டயல் ள஥மம்஢லேம் ள஢ரிதட௅

஋ன்஢ழடமடு தமவ஡க்ழக இப்஢டி ஌கப்஢ட்஝ சய஦ப்ன௃க்கள்
இன௉ப்஢டமல்டமன், ஋ல்஧ம ஛ீப பர்க்கங்கல௃ம் ழசர்ந்டடமக
பிக்ழ஠ச்ப஥ர் ஋ன்஦ னொ஢ம் ஋டுத்ட௅க் ளகமள்ந
ழபண்டுளணன்று ஢஥ணமத்ணம டீர்ணம஡ித்டழ஢மட௅ ணயன௉க
பர்க்கத்டயல் தமவ஡வதத் ழடர்ந்ளடடுத்டமர்.

அவ஡த்ட௅ உதி஥஡ங்கல௃ம் இவஞந்டபர்

அவ஡த்ட௅ உதிரி஡ங்கல௃ம் இவஞந்டபர்

஋ல்஧ம ஛ீப பர்க்கன௅ம் அபரி஝ம் ழசர்ந்டயன௉ப்஢ட௅

஋ப்஢டிளதன்ள஦மல்:அபர் ழடப பர்க்கம் ஋ன்று ளசமல்஧ழப
ழபண்஝மம்!ளடய்பங்கநில் ஢ி஥டணணமகப்
ன௄஛யக்கப்஢டு஢ப஥ல்஧பம?அடேக்஥஭ சக்டய ஋ன்஢ட௅
ளகமஞ்சங்கூ஝ பற்஦யப் ழ஢மகமணல் ஢க்டர்கல௃க்கு
சமச்படணமக க்ன௉வ஢ ஢ண்ட௃பட௅டமன் ளடய்பம் ஋ன்஢டற்கு
ன௅க்தணம஡ ஧ட்சஞம். இந்ட ஧ட்சஞம் ஢ிள்வநதமரி஝ம்
ன௄ர்ஞணமதின௉க்கய஦ட௅.

ன௄ட பர்க்கணமகலேம் இன௉க்கய஦மர். ஋ப்஢டிளதன்஦மல்

ளடமப்வ஢, கட்வ஝, குட்வ஝க்கமல் ஆகயத஡ ன௄ட னொ஢த்டயற்கு
உரிதட௅டமன்.

ணடேஷ்த பர்க்களணன்று அபவ஥ ஋ப்஢டிச்

ளசமல்பட௅?ணடேஷ்தர்டமன் ஢க்பம் ஢ண்ஞி஡ ஆ஭ம஥ம்.
அடமபட௅ ழபக வபத்ட௅ச் சவணத்ட ஆ஭ம஥ம் சமப்஢ிடுபட௅.
ணயன௉கங்கள் ஢ச்வசத் டமப஥ம் அல்஧ட௅ ஢ச்வச ணமணயசம்
உண்஢வப. அ஬ற஥, ஥மக்ஷ஬ர்கல௃ம் ஢ச்வச ணமணய஬ம்
சமப்஢ிடு஢பர்கழந. 'க்஥வ்தமடர்'஋ன்஢மர்கள். க்஥வ்தம்
஋ன்஦மல் ஢ச்வச ணமணய஬ம்.

ழடபர்கல௃க்கு ஠மம் வ஠ழபத்தம், ஆ஭§டய ஋ன்று அழ஠க

ஆ஭ம஥ பவககவநக் ளகமடுத்டமலும் அபர்கள் அடன்
ஆபிவத ணட்டும்டமன் ன௃஛யப்஢மர்கள். ஸ்டெ஧ ஢டமர்த்டம்
ளபந்டடமகழப சமப்஢ிடுபட௅ ணனு஫ ஛மடயடமன்.
பிக்ழ஠ச்ப஥ர் என௉பர்டமன் என௉ ட஥த்ட௅க்கு இ஥ண்டு ட஥ம்
ளபந்ட ழணமடகத்வடப் ன௃஛யப்஢பர். ன௅ட஧யல் அரிசய ணமவப
ழபகவபத்ட௅க் கயந஦யச் ளசமப்ன௃ப் ஢ண்ஞி அப்ன௃஦ம்
அடற்குள் ன௄ர்ஞம் வபத்ட௅ னெடி ணறு஢டி ஆபிதில் ழபக
வபப்஢டமல் ழணமடகம் இ஥ண்டு ட஥ம் ளபந்டட௅. அட௅ ணடி
டப்ன௃ ஋ன்று, ழ஬மணம஬ய ணமடயரி ள஠ய்தில் ள஢ம஦யத்ட
ழணமடகங்கூ஝ப் ஢ண்ட௃பட௅ண்டு. ணற்஦ ழடபர்கவநப்
ழ஢மல் ஆ஭§டய னொ஢த்டயல் அபன௉க்குக் கஞ஢டய
ழ஭மணத்டயல் ழணமடகம் ழ஢மடும் ழ஢மட௅
ள஢ம஦யத்டடமகத்டமன் ளசய்பட௅ பனக்கம். ஆ஭§டயதிலும்
஠மம் ஋ன்஡ ஢ண்஝ம் ழ஭மணம் ளசய்டமலும் ஆபி
஢மகத்வடத்டமன் ழடபர்கள் ஋டுத்ட௅க் ளகமள்பமர்கள்.
ஆ஡மலும் ஠மம் ளகமடுக்கும் ழ஭மண பஸ்ட௅ இ஥ண்டு ட஥ம்
ளபந்டடமக இன௉க்கக்கூ஝மட௅ ஋ன்று ள஢ம஦யத்ட
ளகமல௅க்கட்வ஝ ழ஢மடுபட௅ பனக்கம். ழ஭மணணமக
இல்஧மணல் ஢ிள்வநதமவ஥ என௉ னொ஢ணம஥ வபத்ட௅ப்
ன௄஛யக்கும்ழ஢மழடம ளபந்ட ளகமல௅க்கட்வ஝டமன்
தழடஷ்஝ணமக வ஠ழபத்தம் ளசய்கயழ஦மம். "ழணமடக
஭ஸ்ட"஋ன்ழ஦ ழ஢ர் பமங்கயதப஥மகக் வகதிழ஧ழத என௉
சவணத்ட ஢க்ஷஞத்வட வபத்ட௅க் ளகமண்டின௉க்கும் என௉
ஸ்பமணய அபர்டமன்!கயன௉ஷ்ஞர் ளபண்வஞவத வபத்ட௅க்
ளகமண்டு, ளபண்வஞய்த் டமனயவத கட்டிக் ளகமண்டு
இன௉க்கயன்஦மர் ஋ன்஦மல் அபர் ஠஥ னொ஢த்டயல் ஠ணக்கு
஠டுபில் அபடம஥ம் ஢ண்ஞிதபர். அட௅லேணயல்஧மணல்
ளபண்வஞய் சவணத்ட ஢ண்஝ன௅ம் இல்வ஧. இப்஢டிழத
஬றப்஥ணண்தன௉க்கு வ஠ழபத்தம் ஢ண்ட௃ம் ழடனும்
டயவ஡ணமலேம் சவணத்ட ஢ண்஝ங்கநில்வ஧.
அன்஡ன௄ர்ழஞச்பரி வகதிழ஧ ஢மத஬மன்஡ம் வபத்ட௅
இன௉க்கய஦மளநன்஦மலும், அட௅ அபள் ன௃஛யப்஢டற்கமக
இல்வ஧;஠ணக்குப் ழ஢மடுபடற்கமகத்டமன். ஠ணக்குப்
ழ஢மடுபழடமடு டமன௅ம் ஢க்ப ழ஢மஜ்தம் சமப்஢ிடுபட௅
பிக்ழ஠ச்ப஥ர் என௉த்டர்டமன்.

இப்஢டி ழடப பர்க்கம், ன௄ட பர்க்கம், ணடேஷ்த பர்க்கம்

னென்றும் ழசர்ந்டழடமடு, ணயன௉க பர்க்கத்வடனேம் டம்ணய஝ம்
ழசர்த்ட௅க் கமட்஝ட௃ளணன்று ஠யவ஡த்டமர். ணடேஷ்த பர்க்கம்
஋ன்஦மல் அவடச் ழசர்ந்ட ஋ல்஧மன௉க்கும் எழ஥ உன௉ப
அவணப்ன௃டமன் இன௉க்கய஦ட௅. அப்஢டிழத, ழடபர், ன௄டர்
஋ன்஦மலும் அடடயலும் அத்டவ஡ப் ழ஢ன௉க்கும் ள஢மட௅பமக
என௉ ஥ அவணப்ன௃டமன் இன௉க்கய஦ட௅. ஆ஡மல் ணயன௉கம் ஋ன்று
஋டுத்ட௅க் ளகமண்஝மல், அந்ட என௉ பர்க்கத்டயழ஧ழத
஋த்டவ஡ ப்஥மஞி ஥மசயகள் ழபறு ழபறு உன௉ப அவணப்஢ில்
இன௉க்கயன்஦஡?ஆடு, ணமடு ன௅ட஧யத ஬மட௅ ணயன௉கங்கள், ன௃஧ய,
சயங்கம் ணமடயரி ட௅ஷ்஝ ணயன௉கங்கள் ஋ன்று ஋த்டவ஡
டயனுசு?இத்டவ஡ இன௉க்கும்ழ஢மட௅ தமவ஡ னொ஢த்வட ஌ன்
ள஬஧க்ட் ஢ண்ஞி஡மள஥ன்஦மல் அடற்கு கம஥ஞம்
அடற்குத்டமன் ஌கப்஢ட்஝ சய஦ப்ன௃கள் இன௉ப்஢ழட.

ஆடய ன௅ட஧யன் பரிபடிபம்

ஆடய ன௅ட஧யன் பரிபடிபம்

இட௅ அத்டவ஡க்கும் சயக஥ணமக என்று. டமம்டமன்

஋ல்஧மபற்றுக்கும் னெ஧ம், ன௅டல் ஋ன்று ளடரிபிக்கும்
னொ஢ணமக என்வ஦ ஋டுத்ட௅க் ளகமண்டு, அந்ட னொ஢த்டயழ஧ழத
஋ல்஧மன௉வ஝த ன௅டல் ன௄வ஛வதனேம் ள஢஦ ழபண்டும்
஋ன்று ஢஥ணமத்ணம ஠யவ஡த்டமர். டம்ன௅வ஝த னொ஢ழண அந்ட
னெ஧த்வடத் ளடரிபிப்஢டமக இன௉க்க ழபண்டுளணன்று
஠யவ஡த்டமர். அத்டவ஡ ஸ்ன௉ஷ்டிக்கும் னெ஧ம் ஋ன்஡?
'ன௅டல்'஋ன்஦மல் ன௅ட஧மபட௅, இ஥ண்஝மபட௅, னென்஦மபட௅
஋ன்஢டயல் பன௉கய஦ ஆ஥ம்஢ம் ணட்டுணயல்வ஧.
ஆ஥ம்஢ன௅ம்டமன். அழடமடுகூ஝ என௉ ளடமனயல் ஋ன்஦மல்
னெ஧ட஡ணமக, 'கம஢ி஝'஧மக இன௉ப்஢ட௅ ஋ன்றும் அர்த்டம்.
இப்஢டி னெ஧ணமக, ஆடயதமக இ஥ண்டு அர்த்டத்டயலும்
ன௅ட஧மக இன௉ப்஢ட௅ ப்஥ஞபம்டமன். அப்஢டிப்஢ட்஝
ப்஥ஞபமகம஥ணம஡ அவணப்வ஢க் ளகமண்஝டமக ஬க஧ ஛ீப
பர்க்கத்டயலும் இன௉ப்஢ட௅ ப஧ட௅ ஢க்கணமகச் சுனயத்ட
ட௅ம்஢ிக்வகனே஝ன் கூடித தமவ஡தின் ன௅கம்டமன்!இந்ட
சயக஥ணம஡ சய஦ப்ன௃க்கமகழப அபர் க஛ம஡஡஥மக தமவ஡த்
டவ஧னே஝ன் இன௉க்கய஦மர்.

ன௅கன௅ம் பமனேம்
ன௅கன௅ம் பமனேம்
'க஛ம஡஡' ஋ன்஢டயல் ஆ஡஡ம் ஋ன்஦மல் ன௅கம்.
'பக்த்஥மஸ்தம் பட஠ம் ட௅ண்஝ம் ஆ஠஠ம் ஧஢஡ம்
ன௅கம்'஋ன்று ன௅கத்ட௅க்கு 'அண஥'த்டயல் ஢஧ synonym
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. பக்த்஥ம், ஆஸ்தம், பட஡ம், ட௅ண்஝ம்,
ஆ஡஡ம், ஧஢஡ம், ன௅கம் ஋ன்கய஦ எவ்ளபமன்றும்
ன௅கத்வடழத கு஦யக்கும்.

இவடச் ளசமல்லும்ழ஢மட௅, ஬ம்ஸ்கயன௉டத்டயல் பமய்க்குத்

ட஡ிதமக பமர்த்வட கயவ஝தமட௅;ன௅கத்ட௅க்கு உள்ந
ள஢தர்கவநழதடமன் பமய்க்கும் ளசமல்பட௅'஋ன்஦
அ஢ிப்஥மதம் அவ்பநலே ஬ரிதில்வ஧ ஋ன்று
ழடமன்றுகய஦ட௅. 'பமக்''பச஡ம்' ஋ன்ள஦ல்஧மம் ழ஢ச்வசச்
ளசமல்கயழ஦மம். இட஡டிதமக 'பக்டம'஋ன்று
ழ஢சுகய஦பனுக்கும், 'பக்டவ்தம்'஋ன்று ழ஢ச்சுக்கும்
பமர்த்வடகள் உள்ந஡. ஆ஡஢டிதமல் 'பக்த்஥ம்'஋ன்஢ட௅ம்
ழ஢ச்சுக் கன௉பிதமதின௉க்கும் பமவதத் டமன் கு஦யப்஢ிடும்.
'பட஡ம்'஋ன்஦ பமர்த்வடனேம் ழ஢சுகய஦ அபதபணம஡
பமவதக் கு஦யப்஢ழட-'பட'஋ன்஦மல் 'ழ஢சு'. ஧஢஡ம் ஋ன்஢ட௅ம்
டமட௅ப்஢டி பமவதக் கு஦யப்஢ட௅டமன். '஧ப்'஋ன்஦மல் ழ஢சுபட௅.
ஆ஧ம஢ம், ஬ல்஧ம஢ம், ஆ஧ம஢வ஡ ன௅ட஧ம஡
பமர்த்வடகல௃க்கு அட௅டமன் 'னொட்'. ஆவகதமல் ன௅கத்டயன்
ள஢தர்கழநடமன் பமய்க்கும் பந்ட஡ ஋ன்஢ட௅ ன௅ல௅
உண்வணதில்வ஧. பமதின் ள஢தர்கநம஡ பக்த்஥ம், பட஡ம்
ன௅ட஧யதவபனேம் ன௅கத்டயன் ள஢த஥மதின௉க்கயன்஦஡. 'Man is the
only talking animal' ஋ன்஢டமல் பசழ஡ந்டயரிதணமக இன௉க்கப்஢ட்஝
பமய்க்குத் ட஡ி ஌ற்஦ம் உண்டு. அந்ட பமய் இன௉ப்஢ட௅
஬ர்பமங்கங்கநிலும் ச்ழ஥ஷ்஝ணம஡ ன௅கம். ஢மர்க்கய஦ கண்,
ழகட்கய஦ கமட௅, ழணமந்ட௅ ஢மர்க்கய஦ னெக்கு, ஸ்஢ர்ச
஬றகத்ட௅க்கு பிழச஫ணமக இன௉க்கப்஢ட்஝ கன்஡ம் ஆகயத
அபதங்கல௃ம் அந்ட ன௅கத்டயழ஧டமன்
உள்ந஡ளபன்஦மலும், ணடேஷ்த ஛மடயதின் ஢ி஥த்ழதக
பிழச஫ஞம் ழ஢ச்சு இந்டயரிதந்டமன் ஋ன்஢டமல்டமன் பமய்,
ன௅கம் இ஥ண்டுக்கும் எழ஥ பமர்த்வடகவந
வபத்டயன௉க்கய஦ட௅. அழடமடு பமய்க்குத்டமன் இ஥ண்டு
கமர்தங்கள். கண், கமட௅ ன௅ட஧யதபற்ழ஦மடு ஢ஞ்ச
ஜமழ஡ந்டயரிதங்கநில் என்஦மக இன௉ந்ட௅ளகமண்டு
சமப்஢மட்டு ன௉சயவத பமய் அ஦யகய஦ட௅. அப்ழ஢மட௅ ளபநிதில்
உள்ந 'சுவப'஋ன்஢வட அட௅ அ஦யகய஦ட௅- ளபநிதிலுள்ந
னொ஢ங்கவந கண் அ஦யபட௅ ழ஢ம஧லேம் ளபநிதிலுள்ந
சப்டத்வடக் கமட௅ அ஦யபட௅ ழ஢ம஧லேம்;ளபநி பம஬வ஡,
பன பன, ளசம஥,ளசம஥க்கவந னெக்கும் சர்ணன௅ம் அ஦யபட௅
ழ஢ம஧லேம். அ஦யனேம் கன௉பி ஋ன்஢டமல் ஜமழ஡ந்டயரிதம்.
அட௅ழப கமர்தம் ளசய்படம஡ வக, கமல் ன௅ட஧ம஡ ஢ஞ்ச
கர்ழணந்டயரிதங்கநில் என்஦மக, ளபநி பி஫தத்வட
அ஦யபட௅ ஋ன்஦யல்஧மணல், டமழ஡ 'இன்டிள஢ன்ள஝ன்'஝மகச்
ளசத஧மற்஦யப் ழ஢ச்சு ஋ன்஢வடப் ழ஢சலேம் ளசய்கய஦ட௅.
இன்ள஡மன்றும் ன௉சய அ஦யபட௅ ணட்டுணயல்஧மணல்
ஆ஭ம஥மடயகவநக் கடித்ட௅, ளணன்று சமப்஢ிடுகய஦
கமர்தத்வடனேம் பமய்டமன் ளசய்கய஦ட௅. இத்டவ஡ ன௅க்தம்
பமய்க்கு!'ன௅க்தம்'஋ன்஦மழ஧ 'ன௅கத்டயன் டன்வண'஋ன்றுடமன்
அர்த்டம்!அட஡மல்டமன் ன௅கத்ட௅க்கும் பமய்க்கும்
பித்தம஬ணயல்஧மணல் எழ஥ ள஢தர்கவநச் ளசமல்பட௅.

க஛ ஆ஡஡ர் - தமவ஡ ன௅கம் ஢வ஝த்டபர் பிக்ழ஠ச்ப஥ர்.

஋ண் சமண் உ஝ம்ன௃க்கு சய஥ழ஬ ப்஥டம஡ம். என௉ ண஡ிடன்
அனகு, அல்஧ட௅ குனொ஢ி ஋ன்஢ட௅ ன௅கத்வட வபத்ட௅த்டமன்.
஢ிள்வநதமரின் அப்஢டிப்஢ட்஝ ன௅கம்- அபன௉வ஝த
சமந்டணம஡ கண், பிசய஦யக் கமட௅, ட௅ம்஢ிக்வக னெக்கு
ன௅ட஧யதபற்வ஦க் ளகமண்஝ ன௅கம் -
தமவ஡தினுவ஝தடமக இன௉க்கய஦ட௅.

பக்஥ட௅ண்஝ர்
பக்஥ட௅ண்஝ர்

அடுத்டமற்ழ஢ம஧ பன௉கய஦ ழ஢ர் 'பக்஥ட௅ண்஝ர்'. ன௅கத்ட௅க்கு

உள்ந ஢஧ ள஢தர்கவந 'அண஥ம்'ளசமல்லும் ழ஢மட௅
'ட௅ண்஝ம்'஋ன்஢வடனேம் ஢மர்த்ழடமம். ள஢மட௅பமகத் ட௅ண்஝ம்
஋ன்஦மல் ன௅கணம஡மலும், னெக்கு பிழச஫ன௅ள்ந ப஥ம஭ம்,
க஛ம் ஆகயதபற்஦யன் பி஫தத்டயல் ட௅ண்஝ம் ஋ன்஢ட௅
னெக்வகழத கு஦யக்கும். ப஥ம஭த்டயன் னெக்கு ழ஢மக ழ஢மகச்
சயன்஡டமகயக் ளகமண்டுபந்ட௅ ன௅டிகய஦ட௅. ப஥ம஭த்டயற்கு
ன௅ட஧யல் அழட ணமடயரி சூம்஢ிக் ளகமண்டு பந்டமலும்
ன௅டிகய஦ இ஝த்டயல் னெக்கு ள஢ன௉ந்ட௅ என௉ பிநிம்ன௃ கட்டிக்
ளகமண்டு ன௅டிகய஦ட௅. தமவ஡க்ழகம னெக்ழக
ட௅ம்஢ிக்வகதமகத் ளடமங்குகய஦ட௅. அந்டத்
ட௅ம்஢ிக்வகவதத்டமன் ட௅ண்஝ம் ஋ன்஢ட௅. ஢க்ஷயகல௃க்கு
஠ீநணமகக் கூ஥மகப் ழ஢மய்ப் ன௃ள்நிதமக னெக்கு ன௅டிகய஦ட௅.
அ஧கு ஋ன்று அடற்கு டணயனயல் ட஡ிப் ள஢தர்.
஬ம்ஸ்க்ன௉டத்டயல் அவடனேம் ட௅ண்஝ம் ஋ன்றுடமன்
ளசமல்பட௅.

உ஝ம்஢ில் சய஥ஸ் ப்஥டம஡ளணன்஦மல் அந்ட சய஥஬யல்

னெக்குடமன் ப்஥டம஡ம். பமய் அடனுவ஝த function -ஆல்
(ளசய்னேம் கமரிதத்டமல்) ப்஥டம஡ளணன்஦மல் உன௉ப ரீடயதில்
னெக்குடமன் ப்஥டம஡ணமதின௉க்கய஦ட௅. சப்வ஢ னெக்கு, கன௉஝
னெக்கு ஋ன்று என௉த்டன௉வ஝த அனவகழதம
பினொ஢த்வடழதம னெக்வக வபத்ட௅த்டமன் ளசமல்கயழ஦மம்.
அந்ட னெக்கயலும் ஸ்ள஢஫ல் அவணப்஢மக தமவ஡க்ளகன்று
அ஧மடயதமதின௉க்கப்஢ட்஝ ட௅ம்஢ிக்வகக்குத் ட௅ண்஝ம் ஋ன்று
ழ஢ர். பக்஥ம் ஋ன்஦மல் பவநசல். "அபன் எழ஥
பக்஥ம்"஋ன்று டமறுணம஦மகப் ஢ண்ட௃஢பவ஡ச்
ளசமல்கயழ஦மம். "பக்஥ குஞம்"஋ன்று இல௅க்கமகச்
ளசமல்கயழ஦மம். ஌ன்?஠ல்஧குஞத்வட ழ஠ர்வண ஋ன்கயழ஦மம்.
ழ஠஥மக இன௉ப்஢ட௅ ழ஠ர்வண. ழ஠ர் ழகமடு ஋ன்஢ட௅டமன்.
இ஥ண்டு ன௃ள்நிகவநச் ழசர்க்கய஦ ணயகச் சய஦யத டெ஥ம்.
பவநசல் ஋ன்஢ட௅ ழச஥ ழபண்டித ன௃ள்நிக்குச் சுன௉க்கப்
ழ஢மய்ச் ழச஥மணல் ஋ங்ழகழதம சுற்஦யபிட்டுப் ழ஢மபட௅. அந்ட
ணமடயரி ஋டயலும்வ஝஥க்ஷன் டப்஢மணல், பனயவத பிட்டு
ழ஢மகமணல் goal - க்கு ழ஠஥மகப் ழ஢மபழட ழ஠ர்வணக் குஞம்.
அப்஢டிழத இங்கய஧ீ ஫யலும் straight- forward ness ஋ன்கய஦மர்கள்.
஬ம்ஸ்கயன௉டத்டயல் straight ஋ன்஦ அர்த்டன௅ள்ந
'ஆர்஛பம்'஋ன்஦ பமர்த்வடவதழத ழ஠ர்வணக் குஞத்ட௅க்கும்
ளசமல்பட௅. 'ன௉஛ற'஋ன்று ழபர்ச்ளசமல்஧ய஧யன௉ந்ட௅ அந்ட
பமர்த்வட பந்டயன௉க்கய஦ட௅.

ழ஠஥மக இல்஧மடட௅ ழகமஞ஧மக இன௉ப்஢டமல் ழ஠ர்வண

இல்஧மடபவ஥க் ழகமஞல் ன௃த்டயக்கம஥ர் ஋ன்று
ளசமல்கயழ஦மம். அவடழத, பவநசலும் ழ஠஥மக
இல்஧மடட௅டமன் ஋ன்஢டமல் பக்஥ ன௃த்டய ஋ன்றும்
ளசமல்கயழ஦மம்.

'பக்஥ட௅ண்஝ம்'஋ன்கய஦ இ஝த்டயல் 'பக்஥'த்ட௅க்குக் ளகட்஝

அர்த்டம் ஋ட௅லேணயல்வ஧. 'பவநந்ட௅ள்ந
ட௅ம்஢ிக்வக'஋ன்றுடமன் ¢அர்த்டம். ஢ிள்வநதமர்
ட௅ம்஢ிக்வகவத ஢க்கபமட்஝மக பவநத்ட௅க்
ளகமண்டின௉ப்஢டமல் பக்஥ட௅ண்஝ர்.

என௉ தமவ஡ ட௅ம்஢ிக்வக டே஡ிவதப் ஢க்க பமட்஝ணமகக்

ளகமண்டு ழ஢மகமணழ஧ பவநக்க஧மணம஡மலும்
஢ிள்வநதமழ஥ம ள஢ன௉ம்஢மலும்

இ஝ம்ன௃ரிதமகழபம, அன௄ர்பணமக ப஧ம்ன௃ரிதமகழபம டே஡ிவத

இ஝ட௅ ப஧ட௅ ஢க்கங்கநில் ளகமண்டுழ஢மய் பவநக்கய஦மர்.
அட஡மல் டமன் 'பக்஥ட௅ண்஝ர்'஋ன்று கு஦யப்஢ிட்டு என௉ ள஢தர்
ளசமல்஧யதின௉ப்஢ட௅.

பக்஥ட௅ண்஝ ண஭மகமத

஋ன்று ஸ்ழடமத்஥ம் ளசமல்கயழ஦மம். "ப்஥ஞப ஸ்பனொ஢

பக்஥ட௅ண்஝ம்"஋ன்று டீக்ஷயடர் ஢மடிதின௉க்கய஦மர்.
ப஧ம்ன௃ரிதமகத் ட௅ம்஢ிக்வகவத பவநத்டமல் அட௅ழப
ப்஥ஞப ஸ்பனொ஢ம்; எம் ஋ன்஦ அக்ஷ஥னொ஢ம் அப்ழ஢மட௅டமன்
பன௉ம். ஆகக்கூடி அபர் ட௅ம்஢ிக்வகவத ழ஠஥மகத்
ளடமங்கபி஝மணல் ஢க்கபமட்஝மக பக்஥ ட௅ண்஝ணமகக்
ளகமண்டு ழ஢மதின௉ப்஢டமல்டமன் ப்஥ஞப ஸ்பனொ஢ம்
கயவ஝க்கய஦ட௅. "பக்஥ட௅ண்஝ர்"஋ன்று ஠மணம்
ளகமடுத்டயன௉ப்஢டன் பிழச஫ம் அட௅டமன்.

கயன௉ஷ்ஞன் ஢ண்ஞித டயன௉ட்டுக்கவந ஸ்ணரித்டமல்

஠ணக்குத் டயன௉ட்டுப் ன௃த்டய ழ஢மகும்;அபன் ஥ம஬ழகநி
஢ண்ஞி஡வட ஸ்ணரித்டமல் ஠ணக்குக் கமணம் ஠சயத்ட௅ப்
ழ஢மகும் ஋ன்று ளசமல்பமர்கள். அப்஢டி, பிக்ழ஠ச்பன௉வ஝த
பக்஥ ட௅ண்஝த்வட ஸ்ணரித்டமல் ஠ம்ன௅வ஝த பக்஥
குஞங்கள் ழ஢மய்பிடும்.

கஞ஢டய கமதத்ரிதிழ஧ழத "பக்஥ட௅ண்஝வ஥

த்தம஡ிக்கயழ஦மம்" ஋ன்று இந்டப் ழ஢வ஥த்டமன்
த்தம஡த்டயற்குரிதடமகச் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. ஠ம் ன௃த்டயவத
அபர் ழ஠ர் பனயதில் டெண்டிபி஝த்டமன் அந்ட ணந்டய஥ம்
஌ற்஢ட்டின௉க்கய஦ட௅. அப்஢டிப்஢ட்஝ ணந்டய஥த்டயலுள்ந
'பக்஥ம்'஋ன்஦மல் அட௅ ஠ம்ன௅வ஝த பக்஥த்வடப்
ழ஢மக்குபடமகத் டமழ஡ இன௉க்கும்?

சூர்ப்஢கர்ஞர்
சூர்ப்஢கர்ஞர்

பக்஥ட௅ண்஝ : சூர்஢கர்ழஞம ழ஭஥ம்஢ ஸ்கந்டன௄ர்ப஛ :

"சூர்ப்஢கர்ஞர்'஋ன்஢ட௅ அடுத்ட ழ஢ர். அடற்கப்ன௃஦ம் இ஥ண்டு

ழ஢ர்கள்டமன். சூர்ப்஢கர்ஞர் ஋ன்஦மல் ன௅஦ம் ழ஢மன்஦
கமட௅கவந உவ஝தபர். சூர்ப்஢ம் ஋ன்஢ட௅ ன௅஦ம்.
சூர்ப்஢ஞவக ஋ன்஦மல் ன௅஦ம் ழ஢மன்஦ ஠கம் உவ஝தபள்.
'சூர்ப்஢-஠கம'஋ன்஢ட௅ ஬ம்ஸ்க்ன௉டப் ன௃ஞர்ச்சய பிடயகநின்஢டி
'சூர்ப்஢ஞகம'஋ன்று ஆகும். ஠கழண ன௅஦த்டநலே ஋ன்஦மல்
஋வ்பநலே ள஢ரித னொ஢ணமக இன௉ந்டயன௉ப்஢மள் ஋ன்று
ஊ஭யக்க஧மம்.

'க஛கர்ஞகர்'஋ன்று கமவட வபத்ட௅ ன௅ன்ழ஡ழத என௉ ழ஢ர்

ளசமன்஡ அப்ன௃஦ம் 'சூர்ப்஢கர்ஞர்'஋ன்று இன்ள஡மன௉ ழ஢ர்
ழபறு ளசமல்பமழ஡ன்?'கூ஦யதட௅ கூ஦ல்'஋ன்஦
ழடம஫ணமகமடம ஋ன்஦மல், ஆகமட௅.
ண஝ங்கமட, குபிதமட ஆவ஡க் கமவட ஠ன்஦மக பிரித்ட௅க்
ளகமண்டு ப்஥மர்த்டவ஡கவநளதல்஧மம் பிட்டுப் ழ஢மகமணல்
ன௅ல௅க்கக் ழகட்கய஦மர் ஋ன்஢டமல் க஛கர்ஞகர் ஋ன்஦ ள஢தர்
஌ற்஢ட்஝டமகப் ஢மர்த்ழடமம். ஆ஡மல் அபர் ஠ம்
ப்஥மர்த்டவ஡வத ணட்டுந்டமன் ழகட்கய஦ம஥ம?஋ப்ழ஢மட௅ம்
஋ங்ழகனேம் உள்ந அபர் ஠மம் ழ஢சுகய஦ இட஥ப் ழ஢ச்சுக்கள்
஋ல்஧மபற்வ஦னேங்கூ஝த்டமன் ழகட்டுக் ளகமண்டின௉க்கய஦மர்.
அடயழ஧ ன௅க்கமல்பமசயக்கு அசட்டுப் ழ஢ச்சமகத்டமன்
இன௉க்கும். ழபண்஝மட பிதப஭ம஥ணமகத்டமன் இன௉க்கும்.
஌ன், ஠ம்ன௅வ஝த ப்஥மர்த்டவ஡திழ஧ழத அழ஠கம் அசட்டு
ழபண்டுட஧மகத்டமன் இன௉க்கும்!அளடல்஧மபற்றுக்கும்
அபர் கமட௅ ளகமடுப்஢ட௅, ளசபிசமய்ப்஢ட௅ ஋ன்஦மல்
஋ப்஢டிதின௉க்கும்?ஆவகதமல் ஋ல்஧மபற்வ஦னேம்
ழகட்டுக்ளகமண்஝மலும் ழகட்கும்ழ஢மழட அபற்஦யல் டள்ந
ழபண்டிதபற்வ஦த் டள்நிபிட்டு, ஌ற்க ழபண்டிதவட
ணட்டும் கமடயல் டங்க வபத்ட௅க் ளகமள்பமர். அவடக்
கமட்஝த்டமன் அபன௉க்கு சூர்ப்஢கர்ஞர், ன௅஦க்கமடர் ஋ன்று
என௉ ள஢தர் ஌ற்஢ட்டின௉ப்஢ட௅.

அளடப்஢டி?

ன௅஦ம் ஋ன்஡ ஢ண்ட௃கய஦ட௅?டமன்தங்கவநப் ன௃வ஝த்ட௅ உணய,

கல் ன௅ட஧ம஡ ழபண்஝மட ச஥க்குகவநத் டள்நிபிட்டு,
ழபண்டிதடம஡ டமன்தணஞிவத ணமத்டய஥ந்டமழ஡ ஢ிடித்ட௅
வபத்ட௅க் ளகமள்கய஦ட௅?உன௉ப அவணப்஢ி஡மல் ன௅஦ம்
ணமடயரினேள்ந கமட௅கவந ன௃வ஝க்கய஦ட௅ ழ஢ம஧ழப அபர்
஬டமலேம் ஆட்டிக் ளகமண்டு, இப்஢டித்டமன் ஠ம்ன௅வ஝த
ழபண்஝மட பம்ன௃ ட௅ம்ன௃கவநத் டள்நிபிட்டு ழபண்டித -
஠மம் ழபண்டுகய஦ - பி஫தங்கவந ணட்டும் ளசபி
ளகமள்கய஦மர். ன௅ட஧யல் 'ழபண்டித'஋ன்கய஦ இ஝த்டயல்
'ழபண்஝மம் ஋ன்று டள்ல௃படற்கயல்஧மட',
'஌ற்கழபண்டித'஋ன்று அர்த்டம். '஠மம் ழபண்டுகய஦'஋ன்கய஦
இ஝த்டயல் 'ப்஥மர்த்டயக்கய஦'஋ன்று அர்த்டம். இப்஢டி, ஌ற்கக்
கூடிதடமக ஠மம் ப்஥மர்த்டயக்கய஦

பி஫தங்கவந ணமத்டய஥ழண கமடயல் டங்கவபத்ட௅க்

ளகமள்கய஦மர்.

அபர் கமவட ஆட்டுபவட பிசயறுபழடமடு எப்஢ிடும் ழ஢மட௅,

கன்஡ ணட ஠ீரில் ஛யல்ள஧ன்று கமற்஦டிக்கப் ஢ண்ஞி,
பண்டுகவந பி஥ட்டி பிவநதமடுபடமகப் ஢மர்த்ழடமம்.
அவடழத ன௅஦த்டமல் ன௃வ஝ப்஢டற்கு எப்஢ிடும்ழ஢மட௅ டமம்
஬க஧த்வடனேம் ழகட்டுக் ளகமண்டின௉ப்஢டயல்
அபசயதணயல்஧மடவடத் டள்நி, ஠ல்஧வட ணட்டுழண கமடயல்
பமங்கயக் ளகமள்கய஦மள஥ன்று ளடரிந்ட௅ ளகமள்கயழ஦மம்.

"ணற்஦ ணயன௉கங்கள் ணமடயரிக் குபிந்ட கமடமதில்஧மணல்,

பிரித்ட கமடமக இன௉ந்ட௅ ஋ல்஧மப் ஢ி஥மர்த்டவ஡னேம்
ழகட்டுக் ளகமள்கய஦மர் ஋ன்஢டமல் ஋ன்஡ அசட்டுப்

ப்஥மர்த்டவ஡ ழபண்டுணம஡மலும்
஢ண்ஞ஧மம்;஠யவ஦ழபற்஦யக் ளகமடுத்ட௅ பிடுபமர் ஋ன்று
஠யவ஡க்க ழபண்஝மம். ஋ல்஧மபற்வ஦னேம் ழகட்஢ட௅
பமஸ்டபம். ஆ஡மல் ழகட்கும்ழ஢மழட ஋ட௅ ஬ரிதம஡
ப்஥மர்த்டவ஡, ஋ட௅ ஬ரிதில்஧மட ப்஥மர்த்டவ஡ ஋ன்றும்
சரர்டெக்கயப் ஢மர்த்ட௅, ஬ரிதம஡வட ணட்டுழண கமடயல்
஠யறுத்டயக் ளகமண்டு ணற்஦வடத் டள்நி பிடுபமர்"஋ன்று
ன௃ரித வபப்஢டற்குத்டமன் சூர்ப்஢கர்ஞர் ஋ன்று ட஡ிதமக
என௉ ள஢தவ஥ச் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅.

ழ஭஥ம்஢ர்
ழ஭஥ம்஢ர்

'ழ஭஥ம்஢ர்' ஋ன்஢ட௅ அடுத்ட ள஢தர். ஋஡க்குத்

ளடரிந்டபவ஥தில் அந்ட பமர்த்வடக்கு டமட௅ ஢ிரித்ட௅
தமன௉ம் இட௅பவ஥ 'கன்பின்஬யங்'கமக அர்த்டம்
ளசமல்஧பில்வ஧. ஠மன்டமன் ஬ரிதமகத் ளடரிந்ட௅
ளகமள்நபில்வ஧ழதம ஋ன்஡ழபம?஢மஸ்க஥ ஥மதர் ஋ன்று
ண஭மன்கள் ழகமஷ்டிதில் வபத்ட௅ ணரிதமவட
ளசய்தழபண்டித என௉ ணந்த்஥ சமஸ்த்஥ ண஭ம஢ண்டிடர்.
அபன௉வ஝த ஧஧யடம ஬஭ஸ்஥஠மண ஢மஷ்தம் ள஥மம்஢லேம்
ப்஥க்தமடய பமய்ந்டட௅. அப்஢டிப்஢ட்஝பர் கழஞச ஬஭ஸ்஥
஠மணத்டயற்கும் ஢மஷ்தம் ளசய்டயன௉க்கய஦மர். அடயல் ழ஭஥ம்஢
஠மணத்டயற்கு ஋ன்஡ ஢மஷ்தம் ளசய்டயன௉க்கய஦மள஥ன்று
஢மர்த்ழடன். 'ழ஭஥ம்஢ர்'஋ன்஦மல் வசப டந்த்஥ ப்஥பர்த்டகர்
(வசப ஆகணத்வடத் ழடமற்றுபித்டபர்) ஋ன்றும்,
அ஢ரிடணம஡ ளசௌர்தம் (சூ஥த்டன்வண) ஢வ஝த்டபர். ஋ன்றும்
அந்ட ஢மஷ்தத்டயல் அர்த்டம் ஢ண்ஞிதின௉க்கய஦ட௅.
஢மஷ்தகம஥ர் ண஭ம ள஢ரிதபர் டமள஡ன்஦மலும், ஠ய஛த்வடச்
ளசமல்஧ ழபண்டுணம஡மல், அவடப் ஢டிப்஢பன௉வ஝த
குவ஦தமழ஧ம ஋ன்஡ழபம, அந்ட இ஥ண்டு அர்த்டன௅ம் ஋ப்஢டி
அந்டப் ழ஢ன௉க்குக் கயவ஝க்கய஦ட௅ ஋ன்று
ளடநிலே஢஝பில்வ஧!ஆ஥மய்ச்சயதமநர்கநம஡மல், டணயழ்
'஋ன௉வண'டமன் 'ழ஭஥ம்஢'ஆதிற்று ஋ன்கய஦மர்கள்!
஬ம்ஸ்க்ன௉டத்டயன் ள஢ன௉வண ஋ல்஧ம பமர்த்வடகல௃க்கும்,
ள஢தர்கல௃க்கும் அபற்஦யன் அக்ஷ஥ங்கவந ஠ன்஦மக டமட௅
஢ிரிந்ட௅ அர்த்டம் ளசமல்஧ ன௅டிபட௅ டமள஡ன்஦மலும்
அப்஢டிதில்஧மட exception -கல௃ம் இன௉க்கயன்஦஡. "இன்஡
கம஥ஞத்டமல் இப்஢டிப் ள஢தர்"஋ன்று டமட௅ ஢ிரித்ட௅ச்
ளசமல்஧ ன௅டிபவட 'ளதௌகயகம்'஋ன்஢மர்கள்; Etymological -ஆக
derive ஢ண்ஞக்கூடிதட௅ 'ளதௌகயகம்'.அப்஢டிதில்஧மணல், "஋ன்஡

கம஥ஞழணம ளடரிதமட௅, ஆ஡மல் இந்ட பமர்த்வடக்கு

இப்஢டித்டமன் அர்த்டம்;இந்டப் ழ஢ர் இன்஡
ழ஢ர்பனயவதத்டமன் கு஦யப்஢ிடுகய஦ட௅"஋ன்று இன௉ப்஢வப
'னொடி'. 'ழ஭஥ம்஢'஋ன்஦ பமர்த்வட இந்ட 'னொடி'தில்
பன௉படமகழப ழடமன்றுகய஦ட௅.

஢ஞ்ச ஢மண்஝பர்கள் ப஡பம஬த்டயற்கு ன௅ந்டய

இந்த்஥ப்஥ஸ்டத்டய஧யன௉ந்ட௅ ஆட்சய ஠஝த்டய஡ழ஢மட௅ டர்ணன௃த்஥ர்
஥ம஛஬¨த தமகம் ஢ண்ஞ ஆவசப்஢ட்டு, அடற்கு ன௅ன்஡மல்
஠மலு டயவச ஥ம஛மக்கவநனேம் ஛தித்ட௅க் ளகமண்டு
பன௉படற்கமகத் டம்஢ிகவந அனுப்஢ி஡மர். அப்ழ஢மட௅
டக்ஷயஞத்டயற்குப் ழ஢மய் அங்ழக இன௉ந்ட ஥மஜ்தங்கவந
஛தித்டபன் ஬஭மழடபன். அபன் ஛தித்ட அந்ட
஥மஜ்தங்கநில்

என்றுக்கு ழ஭஥ம்஢ம் ஋ன்று ஢ம஥டத்டயல் ழ஢ர்

ளகமடுத்டயன௉க்கய஦ட௅. என௉ழபவந அட௅டமன் ஢ிற்கம஧
வண஬¨ழ஥ம ஋ன்஡ழபம?வண஬¨ர் ஋ன்஢ட௅ ண஭ய஫¨ர்-
ண஭ய஫ ஊர் - ஋ன்஢டன் டயரின௃டமன். ண஭ய஫ம் (஋ன்஦மல்)
஋ன௉வண. 'ழ஭஥ம்஢'த்டயற்கு ஋ன௉வண ஬ம்஢ந்டம்
ளசமல்கய஦மர்கழந!அந்ட ஥மஜ்தத்வடச் ழசர்ந்டபர்கள்
஬஭மழடப஡ி஝ம் ழடமற்றுப் ழ஢ம஡மர்கள். ஆ஡மலும்
அபர்கள் டங்கவநப் ஢ற்஦ய ள஥மம்஢லேம் டற்ள஢ன௉வண
அடித்ட௅க் ளகமள்கய஦பர்களநன்று ளடரிகய஦ட௅. அட஡மல்
ள஢ன௉வண ஢ீற்஦யக் ளகமள்஢பர்கவந ழ஭஥ம்஢ர் ஋ன்று
ளசமல்பட௅ண்டு ஋ன்று ளடரிகய஦ட௅. அந்ட ழடசத்டயழ஧
பிக்ழ஠ச்ப஥ன௉வ஝த ஋ந்ட னொ஢

ழ஢டம் ள஥மம்஢லேம் ன௄஛யக்கப்஢ட்஝ழடம அடற்ழக ழ஭஥ம்஢

கஞ஢டய ஋ன்று ள஢தர் ஌ற்஢ட்டின௉க்க஧மம்.

இட௅ ளபறும் guess டமன். டப்஢மகலேம் இன௉க்க஧மம். ன௅டிபமக

஋ன்஡ ழடமன்றுகய஦ளடன்஦மல், "அர்த்டம், கயர்த்டம்
஢மர்க்கமழட!ழ஭஥ம்஢ ஋ன்஦ சப்டம் கமட௅க்கு ஠ன்஦மக
இன௉க்ழகம, இல்஧யழதம?஋ன்வ஡ ணமடயரிழத அடயழ஧
கமம்஢ீர்தம், ணமட௅ர்தம் இ஥ண்டும் இன௉க்ழகம,
இல்஧யழதம?஋ன்வ஡ அப்஢டிக் கூப்஢ிட்஝மல் ள஢மன௉த்டணமக
இன௉க்ழகம, இல்஧யழதம?஢ின்ழ஡ கூப்஢ிட்டுபிட்டுப்
ழ஢மழதன்!டிக்ஷ்஡ரி ஢மர்ப்஢மழ஡ன்?"஋ன்று பிக்ழ஠ச்ப஥ழ஥
ளசமல்஧ய இப்஢டிப் ழ஢ர் வபத்ட௅க்

ளகமண்஝மற்ழ஢ம஧யன௉க்கய஦ட௅!

ழ஭஥ம்஢ ஠மட்டு பம஬யதமக இன௉ந்டமலும்

இல்஧மபிட்஝மலும் ஢ம஥ட ழடசம் ன௅ல௅க்கழப ப்஥஬யத்டணமகய
பிட்஝பர் ழ஭஥ம்஢ர். ஢ம஧கஞ஢டயதில் ஆ஥ம்஢ித்ட௅
ழ஫ம஝ச கஞ஢டயகள் ஋ன்று ஢டய஡மறு னெர்த்டயகள்
இன௉ப்஢டயலும் ழ஭஥ம்஢ கஞ஢டய இன௉க்கய஦மர்;஠மம் ஢மர்த்ட௅க்
ளகமண்டின௉க்கும் ழ஫ம஝ச ஠மணமக்கநிலும் அந்டப் ழ஢ர்
இன௉க்கய஦ட௅.
சயங்கம் ன௄஛யக்கும் தமவ஡ !
சயங்கம் ன௄஛யக்கும் தமவ஡

ழ஭஥ம்஢ன௉வ஝த ஸ்பனொ஢ம் பிழச஫ணம஡ட௅. அபன௉க்கு

஍ந்ட௅ ன௅கங்கள். ஍ந்ட௅ம் தமவ஡ ன௅கந்டமன். '஢ஞ்ச
ணமடங்க ன௅க'஋ன்று என௉த்டர் கர ர்த்ட஡ம்கூ஝
஢மடி஡மர்.டயன௉பமனொரிலுள்ந அழ஠க பிக்ழ஠ச்ப஥
னெர்த்டயகநில் ஢ஞ்சன௅க஥மக இன௉க்கப்஢ட்஝பரின் ணீ ட௅
டீக்ஷயடர் ஢மடிதட௅ ஋ன்று ளடரிகய஦ட௅.

சயபனுக்கு ஍ந்ட௅ ன௅கங்கள் உண்டு. சயப ஢ஞ்சமக்ஷரி

த்தம஡த்டயல் அப்஢டித்டமன் இன௉க்கய஦ட௅. ஆசமர்தமள் கூ஝
அவட வபத்ட௅ ழபடிக்வக ஢ண்ஞிதின௉க்கய஦மர். ஍ந்ட௅
ன௅கணயன௉ப்஢டமல் ஈச்ப஥னுக்குப் '஢ஞ்சமஸ்தன்'஋ன்று ள஢தர்.
'஢ஞ்சமஸ்தம்'஋ன்று சயங்கத்டயற்கும் ள஢தர். இந்ட இ஝த்டயல்
'஢ஞ்ச'஋ன்஦மல் பிரிந்ட, ஢஥ப஧ம஡ ஋ன்று அர்த்டம்.
'ப்஥஢ஞ்சம்'஋ன்஦மல் ஠ன்஦மக பிரிந்ட௅ ஢஥பிதட௅ ஋ன்று
அர்த்டம். இங்ழக '஢ஞ்ச'஋ன்஦மல் ஍ந்ட௅ ஋ன்றும் அர்த்டம்
஢ண்ஞிக் ளகமண்டு ஍ம்ன௄டங்கநமல் ஆ஡ட௅ ப்஥஢ஞ்சம்
஋ன்றும் ளசமல்஧஧மம். அட௅ இன௉க்கட்டும் சயங்கம், சயபம்
இ஥ண்டுக்கும் ஢ஞ்சமஸ்தப் ழ஢ர் இன௉க்கய஦ட௅. தமவ஡க்கு
சயங்கம் ஋ன்஦மல் என௉ ஢தம். '஬யம்஭ ஸ்பப்஡ம்'஋ன்ழ஦
ளசமல்கயழ஦மம். என௉ தமவ஡ ளசமப்஢஡த்டயல் சயங்கத்வடப்
஢மர்த்டமலும் ஢தத்டயழ஧ழத ப்஥மஞவ஡ பிட்டுபிடுணமம்.
சயங்கத்ட௅க்குத் டன்வ஡பி஝ உன௉பத்டயழ஧ ள஥மம்஢ப்
ள஢ரிசமக இன௉க்கும் தமவ஡வதத் டீர்த்ட௅க் கட்஝ட௃ம்
஋ன்று ழ஥ம஫ம் ள஢மங்கயக் ளகமண்டின௉க்குணமம். என௉
தமவ஡வதப் ஢மர்த்ட௅பிட்஝மல் டன் ஢஧ம்
அத்டவ஡வதனேம் டய஥ட்டிக் ளகமண்டு அடன் ணஸ்டகத்வடப்
ழ஢தவ஦தமக அவ஦ந்ட௅ ஢ிநப்஢டற்குப் ஢மனேணமம். இப்஢டிப்
஢ட்஝ ஢ஞ்சமஸ்தம் (சயங்கம்) என௉ தமவ஡வதப் ன௄வ஛
஢ண்ஞி஡மல் அட௅ ள஢ரித ஆச்சர்தம்டமழ஡?அந்ட
ஆச்சர்தத்வடத்டமன் ஆசமர்தமள் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர்.

ண஭மடந்டய-பக்த்஥ம஢ி ஢ஞ்சமஸ்த ணமந்தம

டயன௉ச்ளசந்டெரிலுள்ந ஬றப்஥ஹ்ணண்த ஸ்பமணயதின் ழணல்

அபர் ஢மடித ன௃஛ங்க ஸ்ழடமத்டய஥த்டயல் ன௅டல் ச்ழ஧மகணம஡
பி஠மதக ஸ்ட௅டயதில் இப்஢டி பன௉கய஦ட௅.

஬டம ஢ம஧னொ஢ம஢ி பிக்஠மத்ரி - ஭ந்த்ரீ

ண஭ம டந்டய பக்த்஥ம஢ி ஢ஞ்சமஸ்த ணமந்தம

பிக்ழ஠ச்ப஥ர் ஋ப்ழ஢மட௅ம் குனந்வடதமதின௉ப்஢பர் - ஬டம

஢ம஧ னொ஢ர். ஆ஡மலும் - அ஢ி ஋ன்஦மல் ஆ஡மலும்;'஬டம
஢ம஧னொ஢ அ஢ி';஋ப்ழ஢மட௅ம் குனந்வடதமதின௉ந்டமலும்,
ணவ஧தமக இன௉க்கும் பிக்஡ங்கவநனேம் ஢ிநந்ட௅
டள்ல௃கய஦மர். 'பிக்஠மத்ரி'- பிக்஡ ணவ஧வத, '஭ந்த்ரீ'-
அனயக்கய஦பர்.

அப்ன௃஦ம்டமன் அபர் தமவ஡தமக இன௉ந்ட௅ம் சயங்கத்டமல்

ன௄஛யக்கப்஢டுபடமக

பன௉கய஦ட௅. ண஭ம டந்டய - பக்த்஥ம஢ி ஢ஞ்சமஸ்த ணமந்தம

'டந்டய' (Danti) ஋ன்஦மல் தமவ஡. டந்டத்வட

உவ஝தடமதின௉ப்஢டமல் டந்டய. கஞ஢டய கமதத்ரீதில் டந்டய
஋ன்஦ ள஢தவ஥ச் ளசமல்஧யழத ஠ணக்கு ஠ல்஧஦யவபத் டெண்டி
பிடுணமறு ஢ி஥மர்த்டயத்டயன௉க்கய஦ட௅. ஢ிள்வநதமர் 'ண஭ம டந்டய
பக்த்஥ அ஢ி';ள஢ரித தமவ஡தின் ன௅கத்வடப் ள஢ற்஦யன௉ந்ட
ழ஢மடயலும், '஢ஞ்சமஸ்த ணமந்தம'- சயங்கத்டமல் ன௄஛யக்கப்
஢டு஢பர். ஠஝க்கன௅டிதமட ஬ணமசம஥ங்கள் ஢ிள்வநதமரி஝ம்
ழசர்ந்டயன௉ப்஢டமக கபி சணத்கம஥த்ட௅஝ன் ஆசமர்தமள்
஢மடிதின௉க்கய஦மர். சயன்஡க் குனந்வட பிக்஡ ணவ஧வதழத
஢ிநந்ட௅ டள்ல௃கய஦ட௅ ஋ன்று ன௅ட஧யல் ளசமல்஧யபிட்டு, அழட
ரீடயதில் ஠஝க்க ன௅டிதமடட௅ ஠஝க்கய஦ட௅ ஋ன்று ளடம஝ர்ந்ட௅
கமட்டுபடமக 'தமவ஡தமதின௉ந்ட௅ம் ஢ஞ்சமஸ்தத்டமல்
ன௄஛யக்கப்஢டுகய஦ட௅'஋ன்று அபர் ளசமல்லும்ழ஢மட௅,
'஢ஞ்சமஸ்தம்'஋ன்஦மல் சயங்கம் ஋ன்ழ஦ ழகட்கய஦பர்கல௃க்குச்
சட்ள஝ன்று ழடமன்றும். சயங்கம் ஋ங்ழக ஢ிள்வநதமவ஥ப்
ன௄஛யத்டட௅ ஋ன்று ழதமசயக்கும் ழ஢மட௅டமன்,
'஢ஞ்சமஸ்தம்'஋ன்஢டயல் சயழ஧வ஝ ஢ண்ஞிதின௉க்கய஦மள஥ன்று
ன௃ரினேம் இங்ழக ஢ஞ்சமஸ்த ஋ன்஢ட௅ சயங்கம் அல்஧ சயபன்
஋ன்று ன௃ரினேம். த்ரின௃஥ ஬ம்஭ம஥த்ட௅க்குப் ஢஥ணசயபன்
ன௃஦ப்஢ட்டுத் ழட஥ச்சு ன௅஦யந்டழ஢மட௅ பிக்ழ஠ச்ப஥ ன௄வ஛
஢ண்ஞி஡ம஥ல்஧பம?அவடத்டமன் ஢ஞ்சமஸ்தணமன்த ஋ன்று
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மள஥ன்று ன௃ரினேம்.

஍ந்ட௅ ன௅கம்ளகமண்஝ ஬யம்஭பம஭஡ர்

஍ந்ட௅ ன௅கம்ளகமண்஝ ஬யம்஭பம஭஡ர்

஢ஞ்சமஸ்த ணமன்தர் ணட்டுணயல்வ஧;டமழண ஢ஞ்சமஸ்த஥மக

஍ந்ட௅ ன௅கத்ழடமடு

பிநங்கும் னொ஢ம்டமன் ழ஭஥ம்஢ர். அற்ன௃டணம஡ னெர்த்டயதமக

இன௉ப்஢பர் அபர். ஍ந்ட௅ க஛ சய஥஬றகள்;஢த்ட௅ வககள்.
பம஭஡ம் ஋ன்஡ளபன்஦மல்
஬யம்஭ம்;஢ஞ்சமஸ்தம்!஬யம்஭த்வடக் கண்டு தமவ஡
஢தப்஢஝மடட௅ ணட்டுணயல்வ஧;அவட அ஝க்கய அடன்
ழணழ஧ழத ஌஦ய உட்கமர்ந்ட௅
ளகமண்டின௉க்கய஦ட௅!஢ஞ்சன௅கத்டமல் டகப்஢஡மவ஥
ஜம஢கப்஢டுத்ட௅பட௅ ழ஢ம஧ ஬யம்஭பம஭஡த்டமல்
டமதமவ஥ ஜம஢கப்஢டுத்ட௅கய஦மர். அம்஢மள் டமழ஡
஬யம்஭பம஭ய஡ி?ண஭ம கஞ஢டய ஋ன்஦ னெர்த்டயக்கும்
஢த்ட௅க் வக உண்டு. ஆ஡மல் ஍ந்ட௅ ன௅கழணம, ஬யம்஭
பம஭஡ழணம கயவ஝தமட௅. ழ஭஥ம்஢ர்டமன்
அப்஢டிதின௉ப்஢பர். ஠மகப்஢ட்டி஡ம் ஠ீ஧மதடமக்ஷய ழகமபி஧யல்
ளசப்ன௃த் டயன௉ழண஡ிதமக ழ஭஥ம்஢ னெர்த்டய இன௉க்கய஦மர்.
டயவசக் ளகமன்஦மக ஠மலு டயவசக்கு ஠மலு ன௅கன௅ம், அந்ட
஠மலுக்கும் ழணழ஧ ழசர்த்ட௅க் கயரீ஝ம் வபத்டமற் ழ஢மன்஦
஍ந்டமம் ன௅கன௅ணமக ஍ந்ட௅ தமவ஡த் டவ஧கவநப்
஢மர்க்கய஦ழ஢மழட ஆ஡ந்டணமக இன௉க்கும்.

ஸ்கந்ட ன௄ர்ப஛ர்
ஸ்கந்ட ன௄ர்ப஛ர்

கவ஝சயப் ழ஢ன௉க்கு பந்ட௅பிட்ழ஝மம். 'ஸ்கந்ட

ன௄ர்ப஛ர்'஋ன்஢ட௅ ழ஫ம஝ச ஠மணமபில் கவ஝சய.
஬¨ப்஥ஹ்ணண்த ஸ்பமணயக்குத் டவணத஡மர் ஋ன்று
அர்த்டம். ன௅ன௉கனுக்கு னெத்டபர். அவடபி஝, 'ன௅ன௉கனுக்கு
ன௅ன்஡பர்'஋ன்஦மல் அனகமக இன௉க்கய஦ட௅. 'ன௄ர்ப஛ர்'஋ன்஦மல்
ன௅ன்஡மல் ஢ி஦ந்டபர். 'அக்஥஛ர்'஋ன்றும் ளசமல்பட௅ண்டு.

'உ஝ன்஢ி஦ப்ன௃'஋ன்று டணயனயல் ளசமல்பட௅ழ஢மல்

஬ம்ஸ்க்ன௉டத்டயல் '஬ழ஭மட஥ர்'. '஬஭'஋ன்஦மல்
'உ஝ன்'.஬ழ஭மட஥ர் ஋ன்ழ஦ம உ஝ன்஢ி஦ப்ன௃ ஋ன்ழ஦ம
ளசமன்஡மல் அண்ஞமபம, டம்஢ிதம ஋ன்று கண்டு஢ிடிக்க
ன௅டிதமட௅. அண்ஞம ஋ன்று கு஦யப்஢ிட்டுக் கமட்டும்
பமர்த்வட 'ன௄ர்ப஛ர்'இழடணமடயரி டம்஢ிக்கு 'அடே஛ர்'.
஥மணமடே஛ர் ஋ன்஦மல் ஥மணனுக்குத் டம்஢ிதம஡ ஧ட்சுணஞர்.
'க஛ன௅கமடே஛ர்'஋ன்று ஬றப்஥ம்ணண்தன௉க்கு 'அண஥'த்டயல் என௉
ள஢தர் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. ஢ிள்வநதமன௉க்குத் டம்஢ி
஋ன்ழ஦ ன௅ன௉கனுக்கு என௉ ழ஢ர்;அபன௉க்கு அண்ஞம ஋ன்ழ஦
இபன௉க்கும் என௉ ழ஢ர்!அப்஢டிப்஢ட்஝ ஬ழ஭மட஥
஢மந்டவ்தம்!

ன௅ன௉க஡ின் டவணதர் ஋ன்஢டன் சய஦ப்ன௃

ன௅ன௉க஡ின் டவணதர் ஋ன்஢டன் சய஦ப்ன௃

஠மம் ஢மர்த்ட௅க் ளகமண்டின௉க்கும் ழ஫ம஝ச ஠மணமக்கநில்

பிக்ழ஠ச்ப஥ர் சயபனுவ஝த ன௃த்஥ள஥ன்ழ஦ம அம்஢மல௃வ஝த
ன௃த்஥ள஥ன்ழ஦ம கமட்஝ப் ள஢தர் ஋ட௅லேணயல்வ஧. அடமபட௅,
இன்஡மன௉க்கு஥ப் ஢ிள்வந ஋ன்று ழ஢ரில்வ஧. இன்஡மன௉க்கப்
஢டய ஋ன்றும் ழ஢ர் இல்வ஧. அபன௉க்கு ஢ி஥ம்ணச்சமரிதமகப்
஢஧ உன௉ப ழ஢டங்கள் இன௉க்கய஦ ணமடயரிழத ஢த்஡ி
஬ழணடணமகலேம் இன௉க்கயன்஦஡. பல்஧வ஢ ஋ன்஢பழநமடு
பல்஧஢ கஞ஢டயதமக இன௉க்கய஦மர். ஬யத்டய, ன௃த்டய
஋ன்஢பர்கல௃க்கு அபர் ஢டய ஋ன்றும் ழகள்பி
஢ட்டின௉க்க஧மம். ஬யத்டய-ன௃த்டயகநி஝ம் அபன௉க்குப் ஢ி஦ந்ட
ன௃த்஥ர்கல௃ம் உண்டு. அபர்கல௃க்குத் டகப்஢஡மர் ஋ன்று
ளடரிபிப்஢டமகலேம் ழ஢வ஥க் கமழஞமம். ஆ஡மல் ழ஢ர்
பரிவசவதப் ன௄ர்த்டய ஢ண்ட௃ணய஝த்டயல், ணங்கநணம஡
ஸ்டம஡த்டயல் 'ஸ்கந்டனுக்குத் டவணதன்'஋ன்று ணட்டும்
உ஦லே ன௅வ஦வதச் ளசமல்லும் என௉ ள஢தர் பந்ட௅
உட்கமர்ந்ட௅ ளகமண்டின௉க்கய஦ட௅. ஌ன் அப்஢டி?

ள஢மட௅பமக, சயன்஡ பத஬றக்கம஥ள஥மன௉த்டவ஥ அபவ஥பி஝

பதசயல் ள஢ரிதபவ஥ச் ளசமல்஧ய, அபன௉க்கு இபர் இன்஡
உ஦லே- ஢ிள்வந, ணன௉ணமன், ணமப்஢ிள்வந, டம்஢ி ஋ன்று ஌ழடம
என்று ளசமல்கய஦ட௅டமன் ன௅வ஦. இங்ழகழதம
பித்தம஬ணமகத் டம்஢ி ழ஢வ஥ச் ளசமல்஧ய, அபன௉க்கு
அண்ஞம ஋ன்று இன௉க்கய஦ட௅. ஌ன் இப்஢டி?

஬றப்஥ஹ்ணண்த ஸ்பமணயதின் சரித்டய஥த்ழடமடு

பிக்ழ஠ச்ப஥ன௉க்கு அவ்பநலே ள஠ன௉ங்கயத ஬ம்஢ந்டம்
இன௉ப்஢டமல்டமன்! டம்஢ினேவ஝த ஛஡஡ம், பிபம஭ம்,
஬ந்஠யதம஬ம் ஋ன்஦ னென்று ள஥மம்஢ ன௅க்தணம஡
பமழ்க்வக ஠யகழ்ச்சயகநிலும் அண்ஞன்கம஥ன௉க்கு
ன௅க்தணம஡ ஢மர்ட் இன௉க்கய஦ட௅. அட஡மல்டமன்!

ன௅ன௉கன் ஛஡஡த்டயல் னெத்டபர் ஢ங்கு

ன௅ன௉கன் ஛஡஡த்டயல் னெத்டபர் ஢ங்கு

஛஡஡த்வட ஋டுத்ட௅க்ளகமண்஝மல், 'குணம஥

஬ம்஢பம்'஋ன்஢டமக ன௅ன௉கன் ஛஡஡ம் ஋டுத்டடற்கு
அ஧மடயப் ள஢ன௉வண இன௉க்கய஦ட௅. பமல்ணீ கய ஥மணமதஞத்டயல்
஥மண ஧க்ஷ்ணஞர்கல௃க்கு பிச்பமணயத்஥ர் அந்டக் கவடவதச்
ளசமல்஧ய ன௅டிக்கும்ழ஢மட௅ 'குணம஥ ஬ம்஢பம்'஋ன்஦
பமர்த்வடவதப் ழ஢மட்டின௉க்கய஦மர் ஆடய கபிதின் அந்ட
பமக்வக ஋டுத்ட௅க் ளகமண்டுடமன் ண஭மகபி
கமநிடம஬ன௉ம் 'குணம஥ ஬ம்஢பம்' ஋ன்ழ஦ டவ஧ப்ன௃க்
ளகமடுத்ட௅ ண஭மகமவ்தம் ஋ல௅டய஡மர்.
அந்ட ஬ம்஢பத்டயழ஧ அடமபட௅ ஛஡஡த்டயழ஧ அப்஢டி
஋ன்஡ பிழச஫ம்?

ணற்஦பர்கள் ஢ி஦ந்ட௅, பநர்ந்ட௅, கல்பி ழகள்பிகநில் ழடர்ச்சய

ள஢ற்஦ அப்ன௃஦ம்

஢டபிக்கு பன௉பமர்கள். ஆ஡மல் ண஭ம ள஢ரித ஢டபி -

ழடபர்கல௃வ஝த ழ஬வ஡கல௃க்ளகல்஧மம் அடய஢டயதமக
இன௉க்கும் ஢டபி- இந்டக் குணம஥ர் ஬ம்஢பிக்க
ழபண்டுளணன்று இபன௉க்கமகழப கமத்ட௅க்
ளகமண்டின௉ந்டட௅!஛ன்ணயக்கய஦ழ஢மழட ழடபர்கநின்
ழ஬஠மடய஢டய அ஬ற஥ர்கநி஝ம் அடி உவட ஢ட்டுச்
ளசமல்஧ன௅டிதமட கஷ்஝த்டய஧யன௉ந்ட ழடபர்கள் இபர்
஬ம்஢பித்டமல்டமன் டங்கல௃க்கு பிடிலே, பிழணமச஡ம்
஋ன்று கமத்ட௅க் ளகமண்டு, ஋டயர்஢மர்த்ட௅க் ளகமண்டு இன௉ந்ட
஠யவ஧தில் ஌ற்஢ட்஝ட௅ அபன௉வ஝த '஬ம்஢பம்', அடமபட௅
ழடமற்஦ம்.

சயபனுக்கு ஬ணம஡ணம஡ என௉த்டர்டமன் டங்கவந பவடக்க

ன௅டினேம் ஋ன்று சூ஥஢த்ணம஬ற஥ன், டம஥கம஬ற஥ன்
ஆகயதபர்கள் அந்ட சயப஡ி஝ழண ப஥ம் பமங்கய வபத்ட௅க்
ளகமண்டு பிட்஝மர்கள். சயபனுக்கு ஬ணம஡ம் ழபழ஦
தமர்?அபழ஥ டமன் அபன௉க்கு ஬ணம். ப஥ம் ளகமடுத்ட
அபழ஥ ப஥ம் பமங்கயக் ளகமண்஝பர்கவந படம்
஢ண்ட௃பட௅ ஠யதமதணமகமட௅. அட஡மல்டமன் இப்஢டி
஬மணர்த்டயதணமக ப஥ம் ழகட்டு பமங்கயக் ளகமண்டு, அப்ன௃஦ம்
சத்ன௉஢தம் ஋ன்஢ழட இல்஧மணல் அந்ட அ஬ற஥ர்கள்
ழடபர்கவந ஭யம்஬யத்ட௅ பந்டமர்கள்.
ஆழ஧மசயத்ட௅ப் ஢மர்த்ட ஢ி஦கு இடற்கு ழடபர்கள் பனய
கண்டு ஢ிடித்டமர்கள். 'ஆத்ணமவப ன௃த்஥ ஠மணம஬ய'஋ன்஦
ச்ன௉டய பமக்கயதப்஢டி என௉த்டனுக்கு ஬ணவடதமக இன௉ப்஢ட௅
அபனுவ஝த ன௃த்஥ன். இபன் பர்தத்டயழ஧
ீ அபன்
உண்஝மபடமல் இ஥ண்டு ழ஢ன௉ம் என்று சமஸ்த்஥ம்.
ஆவகதமல் டங்கவநளதல்஧மம் அ஬ற஥ர்கநி஝ணயன௉ந்ட௅
஥ட்சயப்஢டற்கமக டங்கல௃வ஝த ஠மதக஡மக,ழ஬஡ம
஠மதக஡மகப் ஢஥ழணச்ப஥ன் என௉ ன௃த்஥வ஡ உண்டு ஢ண்ஞித்
டந்ட௅பிட்஝மல் பனய ஢ி஦ந்ட௅பிடும், பிழணமச஡ம் கயவ஝த்ட௅
பிடும் ஋ன்று ழடபர்கள் ன௅டிலே ஢ண்ஞி, அடற்கமகத்
ட஢஬யன௉ந்டமர்கள். ஸ்பமணயனேம் டக்ஷயஞமனெர்த்டயதமகத்
ட஢஬யன௉ந்ட ஬ணதம் அட௅. அபன௉க்குப் ஢ஞிபிவ஝ ளசய்த
பந்ட அம்஢மள் ஢மர்படயனேம் ட஢஬யன௉ந்டமள். இப்஢டி எழ஥
டழ஢மணதணம஡ ன௃ண்த background -ல் குணம஥ ஬ம்஢பம்
஌ற்஢ட்஝ட௅. அட௅டமன் அடன் ள஢ன௉வண.

குனந்வடதமகப் ஢ி஦ந்ழடமழண ஋ன்஢டற்கமக ஆறு ஠மள் -

ஆழ஦ ஠மள்டமன் - குணம஥ஸ்பமணய ஢ம஧ ஧ீ வ஧கள்
஢ண்ஞி஡மர். அபன௉க்கு ஋ல்஧மம் ஆறு. ன௅கம் ஆறு. அபர்
ணந்டய஥த்டயல் அக்ஷ஥ம் ஆறு. அபர் ஢ி஦ந்டட௅ ஆ஦மம்
டயடயதம஡ ஫ஷ்டி. அபன௉க்குப் ஢மல் ளகமடுத்டட௅ க்ன௉த்டயகம
ழடபிகள் ஋ன்று ஆறுழ஢ர். ழபடிக்வகதமகச்
ளசமல்பட௅ண்டு - அபர் உத்஢பித்ட கங்வகனேம்
'ஆறு'஋ன்று!'குணம஥ர்'஋ன்ழ஦ குனந்வட ழ஢ர் வபத்ட௅க்
ளகமண்டின௉ந்டமலும் அபர் குனந்வட பிவநதமட்டு ஆழ஦
஠மள்டமன் ளசய்டமர். ஆறு ஠மநி஧யழத அ஢ரிணயட ஧ீ வ஧கள்
஢ண்ஞி஡மர். அப்ன௃஦ம், உ஝ழ஡ழத, ழடப ழ஬஠மடய஢த்தம்
டமங்கய, சூ஥மடய அ஬ற஥ர்கவந ஬ம்஭ம஥ம் ஢ண்ஞி
ழடபர்கவநனேம், ஬ர்ப ழ஧மகத்வடனேழண ஥க்ஷயத்ட௅
பிட்஝மர்.

ணனு, கயனு ழ஢மட்டு 'அப்஢மதின்ட்ளணன்ட்'஋ன்஦யல்஧மணல்

஬க஧ ழடப ஬னெ஭த்டயற்கும் ஥க்ஷக஡மக, 'கம்ணமன்஝ர்-
இன்-சரஃப்'ஆகப் ள஢ரிய்ய்ய்த
அப்஢மதின்ட்ளணன்ட்ழ஝மழ஝ழத அபர் ஢ி஦ந்டட௅டமன் குணம஥
஬ம்஢பத்டயன் பிழச஫ம்!

"஬ரி, ஸ்பமணயகழந!இடயழ஧ பிக்ழ஠ச்ப஥ன௉க்கு ஋ன்஡

'஢மர்ட்?" ஋ன்஦மல் ...

சயபனுக்கு ஬ணம஡ணம஡பர் சயப஬றடமழ஡ ஋ன்஦மல்,

பிக்ழ஠ச்ப஥ர் சயப஬றடர்டமழ஡?அப்஢டிதின௉க்க,
குணம஥ஸ்பமணய உண்஝மகனுளணன்று ழடபர்கள் ட஢ஸ்
஢ண்ஞி஡மர்கள் ஋ன்஦மல் அப்ழ஢மட௅ பிக்ழ஠ச்ப஥ர்
ழடமன்஦யதின௉க்கபில்வ஧தம?஬றப்஥ஹ்ணண்தன௉க்கு
அப்ன௃஦ந்டமன் அபர் ழடமன்஦ய஡ம஥ம ஋ன்஦மல், இல்வ஧.
இவட 'அன்஝ர்வ஧ன்'஢ண்ஞிக் கமட்஝த்டமன் 'ஸ்கந்ட
ன௄ர்ப஛ர்'஋ன்று அபன௉க்குப் ழ஢ர் ளசமல்஧ய இன௉க்கய஦ட௅.

'஬ரி, அபர் அப்ழ஢மழட இன௉ந்டமள஥ன்஦மல், அபரின௉க்கும்

ழ஢மட௅ இன்ள஡மன௉ சயப஬றடன௉க்கமக ழடபர்கள் ட஢ஸ்
ளசய்பமழ஡ன்?஬றட஥மதின௉ந்ட௅ம் அபர் அப்஢மலேக்கு
஬ணம஡ணமதில்஧மடபர் ஋ன்று அர்த்டணம?'

அப்஢டிதில்வ஧. அபர் அப்஢மலேக்கு ஬ணவடதம஡பர்டமன்.

த்ரின௃஥ ஬ம்஭ம஥த்டயன் ழ஢மட௅ அப்஢மலேம் டம்வணப் ன௄வ஛
஢ண்ஞி஡ ஢ி஦குடமன் கமர்த஬யத்டய ள஢஦ன௅டினேம் ஋ன்று
கமட்டிதின௉க்கய஦மழ஥!
஢ின்ழ஡ ஌ன் இன்ள஡மன௉ சயப஬றடர் ஬ம்஢பிக்க
ழபண்டுளணன்று ழடபர்கள் ஠யவ஡த்டமர்கள்?சூ஥஢த்ணம
ழகட்டின௉ந்ட ப஥த்டயன் என௉ ஠ய஢ந்டவ஡டமன் கம஥ஞம்.
டமங்கள் ப஥ம் ழகட்கய஦ கம஧த்டயல் இன௉க்கய஦ ஋பன௉ழண
டங்கவந படம் ஢ண்ஞ ன௅டிதமட஢டிடமன். அ஬ற஥ர்கள்
஬மணர்த்டயதணமக ஠ய஢ந்டவ஡ ழ஢மடுபமர்கள். அப்஢டித்டமன்
இபனும் ஢ண்ஞி஡மன். டன்வ஡க் ளகமல்஧க் கூடித
சயப஬த்ன௉சன் (சயபனுக்ளகமப்஢ம஡பன்) vFg
஬ம்஢ந்டணயல்஧மணழ஧ ஢ி஦ந்டப஡மதின௉க்கட௃ம் ஋ன்று
அபன் கண்டி஫ன் ழ஢மட்டின௉ந்டமன். ஬ர்ப சக்ட஥ம஡
஢ிள்வநதமர் டன்வ஡ படம் ஢ண்ஞ ன௅டிதமட஢டி debar
஢ண்ஞிபி஝ ழபண்டுளணன்ழ஦ இப்஢டி ஬மணர்த்தணமகக்
ழகட்டின௉ந்டமன்!

அபர் ஢஧ பிடங்கநில் ஢஧ ஆபிர்஢மபங்கள்

ளசய்டயன௉க்கய஦மர். அடயல் ஠மன் ளசமன்஡ என்஦யன்஢டி அபர்
ன௃ன௉஫ ஬ம்஢ந்டந்டமன் அடிழதமடு இல்஧மணல்
அம்஢மல௃வ஝த சரீ஥ ணஞ்சள் ள஢மடிதி஧யன௉ந்ழட,
அபநமழ஧ழத பனயத்ளடடுக்கப்஢ட்டு ஸ்ன௉ஷ்டிதம஡டமகப்
஢மர்த்ழடமம். ன௃஥மஞமந்ட஥ங்கநில் ழபழ஦ அபடம஥க்
கவடகல௃ம் இன௉க்கயன்஦஡. ஸ்பமணய, அம்஢மள் இ஥ண்டு
ழ஢ன௉ம் வக஧ம஬த்டயலுள்஧ சயத்஥ சமவ஧தில்
அ஧ங்கம஥ணமக ஋ல௅டயதின௉ந்ட ப்஥ஞபமக்ஷ஥த்வட எழ஥
஬ணதத்டயல் ஢மர்த்டமர்கள்;அப்ழ஢மட௅ அபர்கல௃வ஝த
பக்ஷஞங்கள்
ீ (஢மர்வபகள்) அந்ட அக்ஷ஥த்டயல் என்று
ழசர்ந்ட஡. உ஝ழ஡ அடய஧யன௉ந்ட௅ பிக்ழ஠ச்ப஥ ஸ்பனொ஢ம்
அபடம஥ம் ஢ண்ஞின்று ஋ன்று என௉ கவட. என௉ ஬ணதம்
அம்஢மள் ள஢ண் தமவ஡ னொ஢ம் ஋டுத்ட௅க்
ளகமண்டின௉ந்டமள்;அப்ழ஢மட௅ ஸ்பமணயனேம் ஆண் தமவ஡தமக
னொ஢ம் டரித்ட௅க் ளகமண்டின௉ந்டமர்;அந்ட தமவ஡கல௃க்குப்
஢ி஦ந்ட குட்டிழத கஞ஢டய ஋ன்று இன்ள஡மன௉ கவட.
ஜம஡஬ம்஢ந்டர் டயன௉பமனொர் கயட்ழ஝னேள்ந ப஧யப஧ம் ஋ன்஦
ழக்ஷத்஥த்டயல் ஢மடித ழடபம஥த்டயல் இவட refer
ளசய்டயன௉க்கய஦மர்.

஢ிடிதடன் உன௉உவண ளகமணயகு கரிதட௅

படிளகமடு ட஡டடி பனய஢டும் அபரி஝ர்

கடிகஞ ஢டயப஥ அன௉நி஡ன்

'஢ிடி'஋ன்஦மல் ள஢ண் தமவ஡. 'கநிறு'஋ன்஦மல் ஆண்

தமவ஡. சயப சக்டயகள் இப்஢டி தமவ஡த் டம்஢டயதமக
பந்டவட அப்஢ர் ஸ்பமணயகள் ப்஥த்தக்ஷ

டர்ச஡ணமகழப ஢மர்த்ட௅ப் ஢மடி வபத்டயன௉க்கய஦மர்.

கமடன் ணடிப்஢டி ழதமடுங் கநிறு பன௉ப஡ கண்ழ஝ன்

கண்ழ஝ன் அபர்டயன௉ப் ஢மடம், கண்஝஦ய தமட஡ கண்ழ஝ன்

஢ண்஝ம஬ற஥ன் ழணல் ஧஧யடமம்஢மள் ஢வ஝ளதடுத்ட௅ப்

ழ஢ம஡ழ஢மட௅, அபன் பிக்஡ தந்த்஥ம் ழ஢மட்டு அபல௃வ஝த
஢வ஝ ன௅ன்ழ஡஦ ன௅டிதமட஢டி ஸ்டம்஢ிக்க
வபத்டமன்;அப்ழ஢மட௅ அபள் கமழணச்ப஥ன் ஋ன்஦ ள஢தரில்
அபவநப் ழ஢ம஧ழப டடேர்-஢மஞ-஢மச-அங்குசங்கழநமடு
னொ஢ம் ஋டுத்ட௅க் ளகமண்டின௉ந்ட ஢஥ணசயபனுவ஝த
ன௅கத்வடப் ஢மர்த்டமள்;உ஝ழ஡ கஞ஢டய பிர்஢பித்டமர் ஋ன்று
இன்ள஡மன௉ கவட.

இப்஢டினேள்ந அழ஠கக் கவடகநில் ஋ல்஧மபற்஦யலுழண

அம்஢மள் ஬ம்஢ந்டத்ழடமடு பிக்ழ஠ச்ப஥ர் ழடமன்஦யதடமகத்
டமன் இன௉க்கய஦ட௅. ஆவகதமல் சூ஥஢த்ணம ழ஢மட்஝
'கண்டி஫ன்'஢டி அபவ஥க் ளகமண்டு அபவ஡ பவடப்஢ட௅
ன௅டிதமட கமர்தணமகய பிட்஝ட௅.

சயபனுக்கமக, சூ஥மடய அ஬ற஥ர்கல௃க்ழகம பிக்ழ஠ச்ப஥ர்

சக்டயதில் குவ஦ந்டபரில்வ஧தம஡மலும், அபன௉வ஝த
அ஬ற஥ ஬ம்஭ம஥ம் ஠஝ப்஢டற்கயல்஧மண஧மதிற்று. அட஡மல்
டமன் ழடபர்கள் இன்ள஡மன௉

சயப஬றடனுக்கமக ப்஥மர்த்டயக்க ஸ்பமணயனேம் அம்஢மள்

஬ம்஢ந்டணயல்஧மணல் டன்னுவ஝த ழ஠த்஥ங்கநி஧யன௉ந்ட௅
ளபநிழதபிட்஝ அக்஡ி ள஢ம஦யகநி஧யன௉ந்ழட
குணம஥ஸ்பமணயவத உண்டு ஢ண்ஞி஡மர்.

இவடழத இன்ள஡மன௉ பிடத்டயல் ளசமன்஡மல், பிக்ழ஠ச்ப஥ர்

இ஝ம் எனயத்ட௅க் ளகமடுத்டமல்டமன் குணம஥ஸ்பமணய ஋ன்று
என௉த்டர் ஬ம்஢பிக்கழப ன௅டிந்டட௅!பிக்ழ஠ச்ப஥ன௉க்ழக
஬ர்ப சக்டயனேம் இன௉ந்ட௅ம், டகப்஢஡மர் அ஬ற஥ர்கல௃க்குக்
ளகமடுத்ட ப஥த்டயன் ஠ய஢ந்டவ஡வதக் கமப்஢மற்஦
ழபண்டுளணன்ழ஦ அபர் அ஬ற஥ ஬ம்஭ம஥த்டயற்குப்
ன௃஦ப்஢஝மண஧யன௉ந்டமர். அபர் அப்஢டிப் ன௃஦ப்஢஝மடடமல் டமன்
஬ற஥ழ஬வ஡க்கு ஠மதக஥மக குணம஥ஸ்பமணய ஬ம்஢பிக்க
ன௅டிந்டட௅!டமம் ஬ர்ப சக்ட஥மதின௉ந்ட௅ம், 'னெத்டட௅ ழணமவன,
இவநதட௅ கமவந'஋ன்று ஢னளணமனய ஌ற்஢டும் ஢டிதமகத்
டமம் எட௅ங்கயதின௉ந்ட௅ ளகமண்டு, குனந்வடத்டம்஢ிழத ண஭ம
அ஬ற஥ர்கவந ஛தித்ட௅ ள஢ரித கர ர்த்டய ள஢றும்஢டி-
'ளபற்஦யழபல், ப஥ழபல்
ீ '஋ன்று 'அப்நமஸ்'பமங்கும்஢டி -
ள஢ன௉வண ழசர்ந்ட௅ ளகமடுத்டமர்.

டம்வணத் டமழண ஢஧ னொ஢ங்கநில் ஢ி஦ப்஢ித்ட௅க் ளகமள்ல௃ம்

சக்டய அபன௉க்குண்டு. அபர் ஠யவ஡த்டயன௉ந்டமல்
டகப்஢஡மன௉க்குள்ழந ஆழபசயத்ட௅ அபரி஝ணயன௉ந்ட௅ ணட்டும்,
அம்஢மள் ஬ம்஢ந்டணயல்஧மணல் ழபழ஦ என௉ னொ஢த்டயல்
அபடம஥ளணடுத்ட௅ இன௉க்க஧மம்;டமழண ழடப
ழ஬஠மடய஢டயதமகய அ஬ற஥ர்கவந படம் ளசய்ட௅ ண஭ம
கர ர்த்டய. ள஢ற்஦யன௉க்கமம். அபர் அப்஢டிச்
ளசய்தமண஧யன௉ந்டடமழ஧ழத ழ஧மகத்ட௅க்கு
஬றப்஥ஹ்ணண்தம் ஋ன்஦ டயவ்தனெர்த்டய கயவ஝த்டட௅.

஢ிள்வநதமன௉க்கு குணம஥ ஬ம்஢பத்டயல் ழ஠஥மகப் ஢ங்கு

இல்஧மபிட்஝மலும், இபர் அ஬ற஥ ஬ம்஭ம஥ம்
ளசய்தபில்வ஧ ஋ன்஢டமல்டமன் அட௅ ஌ற்஢஝ழப ளசய்டட௅
஋ன்஢டமல் 'ள஠கடிவ்'஬ம்஢ந்டணயன௉க்கய஦ட௅. பலுபம஡
ள஠கடிவ் ஬ம்஢ந்டம்!

ன௅ன௉கன் டயன௉ணஞத்டயல் னெத்டபர் ஢ங்கு

ன௅ன௉கன் டயன௉ணஞத்டயல் னெத்டபர் ஢ங்கு

அடுத்டமற்ழ஢மல் டம்஢ி ஸ்பமணயனேவ஝த பிபம஭ம். பள்நி

கல்தமஞம் ஋ன்று உத்஬பணமகப் ஢ண்ட௃ம் பிபம஭ம்.
கவட, உ஢ந்஠யதம஬ம், ட்஥மணம, ஬ய஡ிணம, ஝மன்ஸ்-ட்஥மணம
஋ன்ள஦ல்஧மம் அணர்க்கநணமகப் ஢ண்ட௃கய஦டற்கு இ஝ம்
ளகமடுக்கய஦ பிபம஭ம்.
அழ஠கணமக ஋ல்஧மன௉க்கும் ளடரிந்டயன௉க்கும்-பிக்ழ஠ச்ப஥ர்
ணடதமவ஡தமக பள்நிவதத் ட௅஥த்டயக் ளகமண்டு பந்டடமல்
டமன் அபள் ஬றப்஥ம்ணண்தரி஝ம் ழசர்ந்டமள் ஋ன்஦ கவட.
இந்ட இ஝த்டயழ஧ னெத்டட௅ ழணமவனதில்வ஧, கமவநக்கு
ழணழ஧, ணத்ட க஛ழண ஋ன்று அண்ஞம ஸ்பமணய கமட்டி஡மர்.
பள்நி ழச஥ணமட்ழ஝ன் ஋ன்கய஦மழந ஋ன்று டம்஢ிடமன்
அப்ழ஢மட௅ ளசத஧யல்஧மணல் ஠யன்஦மர். அப்ன௃஦ம்
டவணத஡மவ஥ப் ஢ி஥மர்த்டயத்ட௅க் ளகமண்஝மல்டமன்
இவ஝னைறு ஠ீங்கும் ஋ன்று ண஭மசக்டயணம஡ம஡
ழடபழ஬஡ம஠மதகர் ன௃ரிந்ட௅ ளகமண்஝மர்;பிக்ழ஠ச்ப஥வ஥
ஸ்ணரித்ட௅ ழபண்டிக்ளகமண்஝மர். அபன௉ம் உ஝ழ஡ டம்஢ிக்கு
஬஭மதம் ளசய்படற்கமக ணட தமவ஡தமக பந்ட௅
பள்நிவத ட௅஥த்டயதடித்ட௅, டம்஢ிவத அபள் ழசன௉ம்஢டிப்
஢ண்ஞி஡மர். 'வகத்ட஧ம் ஠யவ஦கஞி'஋ன்஦ ஢ிள்வநதமர்
பஞக்கத் டயன௉ப்ன௃கனயல் இவடச் ளசமல்஧யத்டமன்
ன௅டித்டயன௉க்கய஦ட௅. அடயழ஧ 'சயறு ன௅ன௉கன்'஋ன்று
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. இடற்கும் ன௅ந்டய சயன்஡ஞ்சயறு
ன௅ன௉க஡மக இன௉ந்டழ஢மட௅டமன் அபர் சூ஥ ஬ம்஭ம஥ழண
஢ண்ஞி, ஢ிற்கம஧த்டயல் 'ழ஬஠ம஠ீ஠மம் அ஭ம் ஸ்கந்ட:'
(஢வ஝த்டவ஧பர்கநில் ஠மன் ன௅ன௉கன்) ஋ன்று கர வடதில்
கயன௉ஷ்ஞர்கூ஝ ளசமல்லும்஢டிதம஡ கர ர்த்டயதவ஝ந்டட௅.
அப்஢டிப்஢ட்஝பர் இப்ழ஢மட௅ ஠ல்஧ கட்டிநம் கமவநப்
஢ன௉பத்டயழ஧ என௉ ஬மடம஥ஞ ழப஝ப் ள஢ண்வஞ அவ஝த
ன௅டிதமணல் ளசத஧ற்றுப் ழ஢மதின௉ந்டமர். அந்ட அசக்ட
஠யவ஧வத வபத்ட௅த்டமன்- பதவ஬ வபத்டல்஧ - 'சயறு
ன௅ன௉கன்'஋ன்று அன௉ஞகயரி஠மடர் ழ஢மட்டின௉க்கய஦மர்.
அப்ழ஢மட௅ அபன௉க்குக் கமர்த஬யத்டய ஌ற்஢஝ச் ளசய்ட
'ள஢ன௉ம்' ஆள் - ள஢ன௉ணமள்- பிக்ழ஠ச்ப஥ர்டமன்.
அட஡மல்டமன் டயன௉ப்ன௃கழ்கநின் ன௅டிபில்
஬றப்஥ம்ணண்தன௉க்ழக உரிதடமக: பன௉கய஦
'ள஢ன௉ணமழந'஋ன்஦ பமர்த்வடவத இந்டத் டயன௉ப்ன௃கனயல்
ணட்டும் பிக்ழ஠ச்ப஥ன௉க்குச் சூட்டி ன௅டித்டயன௉க்கய஦மர்.
டம்஢ிவதழத இஷ்஝ ளடய்பணமகக் ளகமண்஝
அன௉ஞகயரி஠மடர் அபவ஥ச் 'சயறுப஥மக்கய' அண்ஞமவபப்
'ள஢ன௉ணமள்' ஋ன்று ள஢ன௉வணப் ஢டுத்ட௅பட௅ பிழச஫ம்!

ஆக, ஬றப்஥ணண்த ஸ்பமணயதின் பிபம஭த்டயல் ழ஠஥மகழப

பிக்ழ஠ச்ப஥ன௉க்குப் '஢மர்ட்' இன௉க்கய஦ட௅. Key role ஋ன்ழ஦
ளசமல்லும்஢டிதமக இன௉க்கய஦ட௅.

ன௅ன௉கன் ட௅஦பில் னெத்டபர் ஢ங்கு

ன௅ன௉கன் ட௅஦பில் னெத்டபர் ஢ங்கு

ஸ்கந்ட சரித்டய஥த்டயல் இட௅ பிபம஭ம். அந்டச்

சரித்டய஥த்டயழ஧ ஬ந்஠யதம஬ன௅ம் உண்டு. ஆ஡மல்
பிசயத்஥ணமக, ஬றப்஥ணண்த ஸ்பமணய பிபம஭த்ட௅க்கு ன௅ந்டய
஬ந்஠யதம஬ம் பமங்கயக்
ளகமண்஝பர்!க்ன௉஭ஸ்டமச்஥ணத்ட௅க்கு ன௅ந்டய
஬ந்஠யதம஬மச்஥ணம்!ன௅ட஧யல் ஬ந்஠யதம஬ம், அப்ன௃஦ம்
ண஭மசக்டயணம஡மக னேத்டம் ளசய்ட௅ சத்ன௉ ஬ம்஭ம஥ம்,
அடற்கும் அப்ன௃஦ம் அண்ஞமபின் அடேக்஥஭ சக்டயவதக்

ளகமண்டு கல்தமஞம் ஋ன்று ஸ்கந்ட சரித்஥ம்

ழபடிக்வகதமக, ன௃ட௅வணதமகப் ழ஢மகய஦ட௅.

அபர் ஬ந்஠யதம஬யதம஡ ஠யவ஧டமன் டண்஝மனேட஢மஞி.

'஢னம் ஠ீ-஢ன஠யக் கவட ளடரிதமடபர்கள் இன௉க்க
ணமட்஝மர்கள். பமஸ்டபத்டயல் அட௅ டண்஝மனேடணயல்வ஧.
டண்஝ம்டமன். ஠மங்கள் வபத்ட௅க் ளகமண்டின௉க்கய஦,
ஆனேடணமதில்஧மட, னெங்கயல் கனயடமன். டண்஝மனேடம் ஋ன்று
ஆனேடணமக இன௉க்கப்஢ட்஝ட௅ ழ஬஠ம ஠மதக஡ின் ஆனேடம்.
஧஧யடமம்஢மல௃வ஝த ழ஬஠ம஠மதகயக்கு டண்டி஡ி ஋ன்ழ஦
ழ஢ர். அப்஢டிப்஢ட்஝ ஆனேட டண்஝த்வட பசயச்
ீ சண்வ஝
ழ஢மடுபடற்கு ன௅ந்டயழத ண஡வ஬ அ஝க்கய வபப்஢டற்கு
அ஦யகு஦யதம஡ சமந்டய டண்஝த்வடப் ஢ிடித்ட௅க் ளகமண்டு
஢ன஠ய ணவ஧ உச்சயதில் ஠யன்஦பர் டண்஝஢மஞி. ஠ணக்கு
ழபண்டுணம஡மல் ண஡வ஬ அ஝க்குபட௅டமன்
ண஭மனேத்டணமதின௉ப்஢டமல் இந்ட டண்஝ன௅ம்
ஆனேடணமதின௉க்க஧மம். அபன௉க்கு அட௅ என௉
அ஧ங்கம஥ம்டமன். ஠ணக்கு remind ணீ க்ஷீ-ஆக
(ஜம஢கனெட்டிதமக) அபர் வபத்ட௅க் ளகமண்டின௉ப்஢ட௅டமன்.

஋ந்ட ஸ்பமணயக்குணயல்஧மட ஢஥ணஜம஡ணம஡

ட௅஦ப஦க்ழகம஧ம்!இப்஢டி அடய஢மல்தத்டயல் ளணமட்வ஝
அடித்ட௅க் ளகமண்டு, என௉ சயன்஡ ழகமபஞத்வடக் கட்டிக்
ளகமண்டு டண்஝ன௅ம் வகனேணமக ழபழ஦ ஸ்பமணய
உண்஝ம?அனகுக்கு ஈடில்஧மடபர், சக்டயதில் ஈடில்஧மடபர்,
ஸ்டம஡த்டயல் ஈடில்஧மணல். ழடப ஠மதக஡மக
அபடரித்டபர் ஆறு ஠மள் ஢மல்த ஧ீ வ஧க்குள்ழநழத
இப்஢டி ஆண்டி ஆகய, 'ஜம஡஢ண்டிட ஸ்பமணய!'஋ன்று ஢மடி
ண஡ஸ் உன௉கும்஢டிதம஡ சமந்டய ஸ்பனொ஢ணமக
஠யற்கய஦மள஥ன்஦மல், அடற்கு தமர் கம஥ஞம்?

பிக்ழ஠ச்ப஥ர்டமன்!
இபர் அப்஢ம-அம்ணமவபப் ஢ி஥டக்ஷயஞம் ஢ண்ஞிப் ஢னத்வட
அடித்ட௅க் ளகமண்டு ழ஢ம஡டமல்டமன் அபர் ழடமற்றுப்
ழ஢மய் ஆண்டிதமகய பிட்஝மர். ழ஧மகத்ட௅க்ளகல்஧மம் ஢஥ண
சமந்டயக்கும் ஜம஡த்ட௅க்கும் னெர்த்டயதமக அபவ஥ இப்஢டி
ஆக்கய஡ 'கயள஥டிட்'஢ிள்வநதமன௉க்குத்டமன்!

அப்ன௃஦ம் டமதமர்- டகப்஢஡மர் ழ஢மய் ஬ணமடம஡ம்

஢ண்ஞி஡மர்கள். இளடல்஧மம் என௉
஠ம஝கந்டமழ஡?ழகமபஞமண்டினேம் ட஝ன௃஝஧மக னை஡ிஃ஢மர்ம்
ழ஢மட்டுக் ளகமண்டு கணமன்஝ர்-இன்-சரஃ஢மகக் கயநம்஢ி஡மர்.
ஆ஡மலும் டமம் ஆண்டிதமதின௉ந்ட அப஬஥ம் (ழகம஧ம்)
ழ஧மகத்டயல் ஋ன்வ஦க்கும் இந்த்ரித

஠யக்஥஭த்வடனேம், ஜம஡த்வடனேம், சமந்டத்வடனேம்

'வபப்ழ஥ட்'ளசய்ட௅ ளகமண்டின௉க்கட்டுளணன்று கயன௉வ஢
கூர்ந்ட௅ அந்ட அப஬஥ம் ஋ன்வ஦க்கும் ஢ிம்஢னொ஢த்டயல்
஛ீபகவ஧ழதமடு இன௉க்கும்஢டிதமக சமர்ஜ் ஢ண்ஞிபிட்டுக்
கயநம்஢ி஡மர்.

ழடபழ஬஠ம ஠மதகன் ஋ன்஦ உச்சணம஡

அப்஢மதின்ளணன்டு஝ழ஡ழத ஬றப்஥ஹ்ணண்தர்
஢ி஦ந்டட௅;அபர் பள்நி கல்தமஞ னெர்த்டய ஋ன்஦
ழகம஧த்டயல் டம்஢டயதமக, ஠ணக்கு என௉ கன௉வஞத் டமதமவ஥ச்
ழசர்த்ட௅க் ளகமண்ழ஝ ஢ி஥ன௃த் டகப்஢஡ம஥மக ஆ஡ட௅;ஜம஡
வப஥மக்த ஸ்பமணயதமகப் ஢ன஠யதில் ஠யத்த ஬மந்஠யத்தம்
ளகமண்஝ட௅ ஆகயத னென்று ன௅க்கயதணம஡ ஬ம்஢பங்கநிலும்
பிக்ழ஠ச்ப஥ரின் ள஠ன௉ங்கயத ஬ம்஢ந்டணயன௉க்கய஦ட௅.
அட஡மல்டமன் அந்டத் டம்஢ிக்கு இபர் டவணதன் ஋ன்று
ளடரிபிக்கழப ஸ்ள஢஫஧மக என௉ ஠மணம இன௉க்கட௃ளணன்று
'ஸ்கந்ட ன௄ர்ப஛ன்'஋ன்று ழ஫ம஝ச ஠மணமபநிதில்
ளகமடுத்டயன௉க்கய஦ட௅.

ன௄ர்ப஛ர் ஋ன்஦மல் ன௅ன்஡பர், ன௅ட஧யல் ழடமன்஦யதபர் -

ஆடய. இந்டப் ழ஢ழ஥ம ஢டய஡ம஦யல் கவ஝சயதமக, அந்டணமக,
பன௉கய஦ட௅. ஆடயவதனேம் அந்டத்வடனேம் ழசர்த்ட௅
஬ம்ன௄ர்ஞத்பத்வடக் கமட்டுபடமகத் ழடமன்றுகய஦ட௅.

஢஧ச்ன௉டயதின் அவ஡த்ட௅ப் ஢தனும் ள஢ற்஦ ன௅ன௉கன்

஢஧ச்ன௉டயதின் அவ஡த்ட௅ப் ஢தனும் ள஢ற்஦ ன௅ன௉கன்

஥஬ணமக என்று ழடமன்றுகய஦ட௅:இந்ட ழ஫ம஝ச

஠மணமக்கவநச் ளசமல்கய஦பன௉க்கு, 'பித்தம஥ம்ழ஢' (கல்பி
கற்கத் ளடம஝ங்கும்ழ஢மட௅) , 'பிபமழ஭' (கல்தமஞத்டயன்
ழ஢மட௅) 'ப்஥ழபழச' (எரி஝த்டயற்குள் ளசல்லும்ழ஢மட௅) ,
'஠யர்கழண' (எரி஝த்டய஧யன௉ந்ட௅ ன௃஦ப்஢டும்ழ஢மட௅) , '஬ங்க்஥மழண'
(சண்வ஝ சச்ச஥லேகநில்) '஬ர்ப கமர்ழத஫§ (஋ல்஧மக்
கமர்தங்கநிலுழண) பிக்கய஡ம் உண்஝மகமட௅ ஋ன்று ஢஧ன்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. இந்ட எவ்ளபமன்றுக்குழண ஸ்கந்ட
சரித்டய஥த்டயல் proof , சமன்று, இன௉ப்஢டமகத் ளடரிகய஦ட௅.

'பித்தம஥ம்ழ஢:' ஢஥ழணச்ப஥஡ின் ஜம஡ ழ஠த்஥

ஜ்ழதமடய஬ய஧யன௉ந்ட௅ உண்஝ம஡ ஬றப்஥ம்ணண்தன௉க்கு
அக்ஷ஥மப்தம஬ம் ஋ன்஦ அர்த்டத்டயல் பித்தம஥ம்஢ம்
அபசயதழணதில்வ஧. அபழ஥ 'எம் இத்-ழதகமக்ஷ஥ம்'஋ன்஦
஢ி஥ஞபத்டயற்கு அர்த்டணமக இன௉ந்ட௅ ளகமண்டு, அவடப்
஢ிடமலேக்கு உ஢ழடசம் ஢ண்ஞி஡பர். ஆ஡஢டிதமல் அபர்
பி஫தத்டயல் பித்தம஥ம்஢ம் ஋ன்஢ட௅ ப்஥஭ம் பித்வதவத
அடே஢பணமக அடேஷ்டிக்கும் ஬ந்஠யதம஬த்வட
ஸ்பகரிப்஢ட௅டமன்.
ீ அப்஢டி அபர் ஬ந்஠யதம஬ய ஆ஡டற்கு
பிக்ழ஠ச்ப஥ர் ஢னப் ழ஢மட்டிதில் ஛தித்டட௅டமன் கம஥ஞம்.

'பிபமழ஭':பள்நி கல்தமஞ ஬ணமசம஥ம். அடயல்

அண்ஞமக்கம஥ரின் ன௅க்தணம஡ ஢ங்வக ன௅ன்஡மழ஧ழத
஢மர்த்ட௅ பிட்ழ஝மம்.

டம்஢ிதின் இல்஧஦ம், ட௅஦ப஦ம் இ஥ண்டிற்குழண அபர் டமன்

key ளகமடுத்டயன௉க்கய஦மர். டம்஢ி குனந்வடதமதின௉ந்ட ழ஢மட௅
அபவ஥ ஬ந்஠யதம஬யதமக்கய, அப்ன௃஦ம் ளதௌப஡த்டயல்
கயன௉஭ஸ்ட஥மக்கயதின௉க்கய஦மர்!டம்ன௅வ஝த ஢஥ண஢க்வடதம஡
எநவபவதழதம அபள் ஠ல்஧ ளதௌப஡த்டயல் கல்தமஞம்
஢ண்ஞிக் ளகமள்ந ழபண்டித ஬ணதத்டயல் கயனபிதமக்கய
என௉ ஬ந்஠யதம஬ய஡ி ணமடயரி ளசய்டயன௉க்கய஦மர்.
ள஢ன௉ம்஢மலும் ஢ம஧ ப்஥ஹ்ணசமரிதமகழப ஠மம் ன௄஛யக்கும்
ஸ்பமணயதின் ஧ீ வ஧ இப்஢டி ழபடிக்வகதமக இன௉க்கய஦ட௅!

'ப்஥ழபச':இந்ட ழ஧மகத்டயல் இப்஢டி ஬றப்஥ஹ்ணண்தம்

஋ன்று என௉ டயவ்த ணங்கள் னெர்த்டய ஢ி஥ழபசயப்஢டற்கு-
ழடமன்றுபடற்கு-கம஥ஞம் சூ஥஢த்ணமபின் ஠ய஢ந்டவ஡ப்஢டி
பிக்ழ஠ச்ப஥ர் அபனுவ஝த ஬ம்஭ம஥த்டயற்கு
'டிஸ்க்பம஧யஃவ஢'ஆகயதின௉ந்டட௅டமன். அடமபட௅,
'ள஠கட்டிவ்'ஆக ஬றப்஥ஹ்ணண்த ப்஥ழபசத்டயற்குக் கம஥ஞம்
அபர்டமன்.

'஠யர்கழண': 'ப்஥ழபசம்'஋ன்஦மல் என்஦யல் ன௃குபட௅,

'஠யர்கணம்'஋ன்஦மல் என்வ஦பிட்டுப் ழ஢மய்பிடுபட௅. பள்நி
கல்தமஞம், ஢ிள்வநதமர் ஠஝த்டயக் ளகமடுத்ட௅ ன௅டிந்டலே஝ன்
஬றப்஥ஹ்ணண்த ஸ்பமணய டமம் ஢ி஥ழபசயத்டயன௉ந்ட இந்ட
உ஧கத்வட பிட்டுபிட்டு ஸ்கந்ட ழ஧மகம் ஋ன்கய஦
டம்ன௅வ஝த ஠யத்தபம஬ ஸ்டம஡த்டயற்குப் ன௃஦ப்஢ட்டுப்
ழ஢மய் பிட்஝மர். இ஥ண்டு ஢த்஡ிகழநமடும் ன௃஦ப்஢ட்டுப்

ழ஢மய் பிட்஝மர். பள்நி கவட பன௉படற்கு ன௅ந்டயழத

ழடபழ஬஡ம கல்தமஞணமகய இன௉ந்டட௅. அபர் ழ஧மகத்டயல்
அபடம஥ம் ஢ண்ஞிதடற்கு இ஥ண்டு கம஥ஞம்.
சூ஥஬ம்஭ம஥ம் என்று. இன்ள஡மன்று, அபன௉வ஝த ணமணம
ண஭மபிஷ்ட௃பின் இ஥ண்டு ள஢ண்கநில் என௉த்டய
ழடப஥ம஛ன் ள஢ண்ஞமகலேம், ணற்஦பள் ழப஝஥ம஛ன்
ள஢ண்ஞமகலேம் பநர்த்ட௅ பந்டபர்கவந அபர் கல்தமஞம்
஢ண்ஞிக் ளகமள்ந ழபண்டும் ஋ன்஢ட௅.

ன௅ட஧யல் டயன௉ச்ளசந்டெர் டமண்டி ஬ன௅த்஥த்டயல் ழ஢மய்

அ஬ற஥஬ம்஭ம஥ம் ன௅டித்டமர். அப்ன௃஦ம்
டயன௉ப்஢஥ங்குன்஦த்டயல் ழடபழ஬வ஡வதக் கல்தமஞம்
஢ண்ஞிக்ளகமண்஝மர். அங்ழக அபழநமடு இன௉ந்ட௅
ளகமண்டின௉க்கும்ழ஢மட௅ ஠ம஥டர் பந்ட௅ சயத்டெரில் பள்நி
அபழ஥ ஠யவ஡பமக ப்ழ஥வணதில் உன௉கயக் ளகமண்டின௉ப்஢வட
ளசமன்஡மர். ஆவகதமல் டயன௉ப்஢஥ங்குன்஦ம் ழகமபி஧யல்
அபர் பள்நி-ழடபழ஬஡ம ஬ழணட஥மக இல்஧மணல், என௉
஢க்கம் ழடபழ஬வ஡னேம், ணறு஢க்கம் பள்நிக்குப் ஢டயல்
அபல௃க்கமகத் டெட௅ ளசமல்஧ பந்ட ஠ம஥டன௉ணமகத்டமன்
இன௉க்கய஦மர். ஬த்குன௉பம஡பர் ஛ீபமத்ணமபி஝ம்
஢஥ணமத்ணமபின் க்ன௉வ஢வத டயன௉ப்஢ி பிடுபடற்கு னொ஢கணமக
஠ம஥டர் பள்நிதி஝ம் ஬றப்஥ம்ணண்தவ஥த் டயன௉ப்஢ிபிட்஝மர்.
அட஡மல் சயபனுக்கும் குன௉பம஡ ஸ்பமணய, ஠ம஥ட
குன௉லேக்குத் டன்னுவ஝த ஬ந்஠யடயதிழ஧ழத என௉ ஢க்கம்
இ஝ம் ளகமடுத்ட௅ வபத்ட௅க் ளகமண்டின௉க்கய஦மர்.

஠ம஥டர் ளசமன்஡டன் ழணல் அபர் ன௃஦ப்஢ட்டுப் ழ஢மய்

ழப஝ன், பின௉த்டன், ழபங்வகண஥ம் ஋ல்஧மணமக ழப஫ம்
ழ஢மட்டு அப்ன௃஦ம் அண்ஞமபின் அன௉நமல் பள்நிவதக்
கல்தமஞம் ஢ண்ஞிக் ளகமண்஝மர். அடற்கப்ன௃஦ம் ன௃க்டய-
ன௅க்டய ஋ன்கய஦ இம்வண ணறுவணத் டத்பங்கள்
இ஥ண்ழ஝மடும் ழசர்ந்ட௅ள்ந டம்ன௅வ஝த ஬மந்஠யத்தம்
ன௄ழ஧மகத்டயல் இன௉க்க ழபண்டும் ஋ன்று இ஥ண்டு
஢த்஡ிகழநமடும் '஭஡ினென்'ணமடயரிக் ளகமஞ்ச஠மள்
டயன௉த்டஞிதில் இன௉ந்டமர். ஢ிற்஢மடு ஸ்கந்டழ஧மகம்
ழ஢மய்பிட்஝மர். அட௅ டமன் ஠யர்கணம். அடற்குப் ஢டி ழ஢மட்டுக்
ளகமடுத்டட௅ பள்நி கல்தமஞம். அழடமடு அபன௉வ஝த
அபடம஥த்டயன் இ஥ண்஝மபட௅ '஢ர்஢'஬றம் ஠யவ஦ழப஦ய
பிட்஝ட௅. பள்நி கல்தமஞத்டயற்குப் ஢டி ழ஢மட்டுக்
ளகமடுத்டபர் தமவ஡தமக பந்ட௅ அபவநத் ட௅஥த்டயத
஢ிள்வநதமழ஥தமவகதமல், ஬றப்஥ஹ்ணண்தர் ஠ம்
ழ஧மகத்டய஧யன௉ந்ட௅ ஸ்கந்ட ழ஧மகத்டயற்கு
'஠யர்கணம்'஢ண்ஞலேம் அபர்டமன் உடபி இன௉க்கய஦மர்.

'஬ங்க்஥மழண:'஬ங்க்஥மணம் ஋ன்஦மல் சண்வ஝, னேத்டம்.

'஬ங்க்஥மண சயகமப஧'஋ன்று 'கந்ட஥டேன௄டய'தில்கூ஝ பன௉கய஦ட௅.
னேத்டத்டயல் ண஭ம ஢஥மக்஥ணம் கமட்டித ஬ற஥ ழ஬஠மடய஢டய
஬றப்஥ம்ணண்தர். அப்஢டி னேத்டம் ஆ஥ம்஢ிக்கய஦டற்கு
஢ண்ஞித் டம஡ின௉ப்஢மர். ஌஡ிப்஢டிச் ளசமல்கயழ஦ள஡ன்஦மல்
பிக்ழ஠ச்ப஥ ன௄வ஛ ளசய்தமணல் த்ரின௃஥ ஬ம்஭ம஥த்டயற்குப்
ன௃஦ப்஢ட்஝ டகப்஢஡மர், ஢ண்஝ம஬ற஥ ஬ம்஭ம஥த்டயற்குப்
ன௃஦ப்஢ட்஝ டமதமர் ஆகயதபர்கல௃க்கும் பிக்கய஡ங்கள்
஌ற்஢ட்டு, அபர்கள் அந்டப் ன௄வ஛ ஢ண்ஞித ஢ி஦குடமன்
பிக்கய஡ம் ஠யபின௉த்டயதமதிற்று ஋ன்஢டமல் டம்஢ிக்கம஥ர்

ன௅ட஧யழ஧ழத ஛மக்஥வடதமக ன௅னயத்ட௅க் ளகமண்டு ன௄வ஛

஢ண்ஞித்டமழ஡ இன௉ப்஢மர்?அட௅ ணமத்டய஥ணயல்வ஧.
சூ஥஬ம்஭ம஥த்டயற்கு இபர் ன௃஦ப்஢டுபடற்கு ன௅ன்஡மடி
அபழ஥மடு ஢னத்ட௅க்குப் ழ஢மட்டி ழ஢மட்டு ஢ந்டதம் பந்டடயல்
ழடமற்ழ஦ ழ஢மதின௉க்கய஦மர். அந்ட பி஥க்டயதில்
ஆண்டிதம஡மர். அந்ட ஆண்டி பமழ்க்வகதி஧மபட௅
஛தித்டம஥ம, அடமபட௅ அட௅ டக்கய ஠யன்஦டம ஋ன்஦மல்
இல்வ஧. ணமடம ஢ிடமக்கள் பந்ட௅ ழகட்டுக் ளகமண்டு,
அ஬ற஥ ஬ம்஭ம஥த்டயற்கமகழப அபர் அபடரித்டயன௉ப்஢வட
ஜம஢கப் ஢டுத்டயதலே஝ன், ஬ந்஠யதம஬த்டயற்கு ன௅ல௅க்கு
ழ஢மட்டுபிட்டுச் சண்வ஝க்குப் ன௃஦ப்஢஝ ழபண்டிதடமதிற்று.
அட஡மல் அண்ஞம அடேக்஥஭ம் இன௉ந்டமல்டமன் கமர்தம்
஬யத்டயதமகும் ஋ன்று இப்ழ஢மட௅ அபன௉க்கு ஠ன்஦மக
ன௃ரிந்டயன௉க்கும். ஆ஡஢டிதமல் அபவ஥ப் ன௄வ஛
஢ண்ஞிபிட்டுடமன் ன௃஦ப்஢ட்டின௉ப்஢மர்.

'஬ர்ப கமர்ழத஫§':அண்ஞமலேக்குப் ழ஢மட்டிதமகப்

஢னத்ட௅க்குப் ஢ந்டதம் ன௃஦ப்஢ட்஝ட௅ ஢஧யக்கபில்வ஧.
அபவ஥ப் ஢ி஥மர்த்டயக்கமணல் ஆண்டிதம஡ட௅ம் ஠யற்கபில்வ஧
஋ன்஢டமல் னேத்டத்டயற்குப் ழ஢மகும் ழ஢மட௅ அபவ஥ப் ன௄வ஛
஢ண்ஞி஡மலும் ஢ிற்஢மடு பள்நிவத அவ஝படற்கமகப்
ழ஢ம஡ழ஢மட௅ அபவ஥ ண஦ந்ட௅பிட்஝மர். ஆவசழபகம்
஋த்டவ஡ ள஢மல்஧மடட௅ ஋ன்று ழ஧மகத்டயற்குக்
கமட்டுபடற்கமகழப இப்஢டி ஌ற்஢ட்஝ட௅. பிக்஡ன௅ம் ஠யவ஦த
பந்டட௅. அப்ன௃஦ம் அபவ஥ ப்஥மத்டயத்ழட கமர்த஬யத்டய
ள஢ற்஦மர். அட஡மல் அடற்கப்ன௃஦ம் '஬ர்ப
கமர்ழத஫§'஋ன்஦஢டி ஋ந்டக் கமர்தணம஡மலும் அவட
ஆ஥ம்஢ிப்஢டற்கு ன௅ன்஡மல்

பிக்ழ஠ச்ப஥ ன௄வ஛ ஢ண்ஞித்டம஡ின௉ப்஢மர். அவடப் ஢ற்஦ய

஬ந்ழட஭ழணதில்வ஧.

ஆவகதமழ஧ழத ஢ிள்வநதமரின் ழ஫ம஝ச ஠மணமக்கவந

ன௅டிக்கய஦ழ஢மட௅, அடற்குப் ஢஧ச்ன௉டயதில் ளசமல்஧ப்஢டும்
அத்டவ஡ பிடங்கநிலும் பிக்ழ஠ச்ப஥ரின் அடேக்஥஭த்வடப்
ள஢ற்஦ ஸ்கந்டவ஥க் கு஦யப்஢ிட்டு, அபன௉வ஝த ன௄ர்ப஛ள஥ன்று
ன௄ர்த்டய ஢ண்ஞிதின௉க்கய஦ட௅.

ஸ்கந்ட ஠மணச் சய஦ப்ன௃

ஸ்கந்ட ஠மணச் சய஦ப்ன௃

'ஸ்கந்டர்' ஋ன்஦மல் 'ட௅ள்நிக் ளகமண்டு

ளபநிப்஢ட்஝பர்'஋ன்று அர்த்டம். ஢஥ழணச்ப஥னுவ஝த சக்டய
ழ஠த்஥ ஜ்ழதமடயஸ்஬மக எழ஥ ட௅டிப்ழ஢மடு, ழ஧மகமடேக்஥஭ம்
஢ண்ஞ ழபண்டுளணன்஦ ட௅டிப்ழ஢மடு, ட௅ள்நிக்ளகமண்டு
ளபநிப்஢ட்ழ஝ ஸ்கந்டனெர்த்டய உத்஢பணம஡மர். அந்ட
பிழச஫த்டமல்டமன் அபன௉க்கு ஬றப்஥ஹ்ணண்தர்,
கமர்த்டயழகதர், குணம஥ர், ச஥பஞ஢பர் ஋ன்஦யப்஢டி அழ஠க
஠மணமக்கள் இன௉ந்டழ஢மடயலும் அபவ஥ப் ஢ற்஦யத
ன௃஥மஞத்டயற்கு ஸ்கந்ட ன௃஥மஞம், ஸ்கமந்டம் ஋ன்ழ஦
ள஢தரின௉க்கய஦ட௅. அபன௉வ஝த ழ஧மகத்ட௅க்கு
ஸ்கந்டழ஧மகம் ஋ன்ழ஦ ள஢தர். அபர் ஬ம்஢ந்டணம஡
பி஥டத்வட ஸ்கந்ட ஫ஷ்டி ஋ன்ழ஦ ளசமல்கயழ஦மம்.
அம்஢மழநமடும் ன௅ன௉கழ஡மடும் இன௉க்கும்
஢஥ழணச்ப஥னெர்த்டயக்கும் ழ஬மணமஸ்கந்டர் ஋ன்ழ஦ ழ஢ர்
இன௉க்கய஦ட௅. 'ன௅ன௉கன்'஋ன்று அபன௉க்குச் சய஦ப்஢மகத் டணயழ்ப்
ள஢தர் ளகமடுத்டயன௉க்கும் ஠ம் ஢மவ஫திலும் கந்ட஥டேன௄டய,
கந்ட஥஧ங்கம஥ம், கந்டர் க஧யளபண்஢ம ஋ன்ள஦ல்஧மம்
ஸ்ழடமத்டய஥ங்கள் இன௉க்கயன்஦஡. ளசன்வ஡ ஢ட்஝ஞத்டயன்
சய஦ப்஢மகக் கந்டக் ழகமட்஝ம் இன௉க்கய஦ட௅.

ச்ன௉டயதிழ஧ (ழபடத்டயழ஧) என்று பந்ட௅பிட்஝ளடன்஦மல்

அடற்குத் ட஡ிப் ள஢ன௉வண, ட஡ி ளகௌ஥பம் உண்டு. அப்஢டி
இந்ட ஸ்கந்ட ஠மணத்டயற்கு இன௉க்கய஦ட௅. ன௃஥மஞணம஡
ஸ்கமந்டத்டயல் பள்நி ஋ன்஦ ஛ீபனுக்கு ஠ம஥டர் குன௉
ஸ்டம஡ளணன்று பன௉கய஦ளடன்஦மல், ச்ன௉டயவதச் ழசர்ந்ட
சமந்ழடமக்த உ஢஠ய஫த்டயல் அந்ட ஠ம஥டன௉க்கு
஬றப்஥ஹ்ணண்தரின் ன௄ர்பமபடம஥ணம஡ ஬஠த்குணம஥ர்
ஜமழ஡ம஢ழடசம் ஢ண்ஞிதடமக பன௉கய஦ட௅. ஬஠த் ஋ன்று
஢ி஥ம்ணமலேக்குப் ள஢தர். ஸ்ன௉ஷ்டி ஆ஥ம்஢த்டயழ஧ழத
஢ி஥ம்ணமபின் ணம஡஬ீக ன௃த்஥஥மகப் ஢ி஦ந்டபர் ஬஠த்குணம஥ர்.
஬஠க, ஬஠ந்ட஡, ஬஠மட஡, ஬஠த்குணம஥ர் ஋ன்஦ ஠மல்பரில்
ன௅க்தணம஡பர். ஢ி஦க்கும்ழ஢மழட ப்஥ஹ்ணஜம஡ிதமக இன௉ந்ட
அபர்கள் ஠யவ்ன௉த்டய ணமர்க்கம் ஋ன்஦ ஬ந்஠யதம஬த்டயற்கு
ஆடர்ச ன௃ன௉஫ர்கள். கமணழண ளடரிதமட ஠யத்த ஢ம஧கர்கநமக
இன௉ப்஢பர்கள். ப்஥ம்ண குணம஥஥ம஡ அந்ட ஬஠த்குணம஥ழ஥
டமன் சயபக்குணம஥஥ம஡ ஬றப்஥ஹ்ணண்த஥மக பந்டமள஥ன்று
சமந்ழடமக்தத்டயல் இன௉க்கய஦ட௅. சயபகுணம஥ அபடம஥த்டயல்
அபர் ப஥மடயப
ீ ஥ீ ழ஬஠மடய஢டயதமகலேம், இ஥ட்வ஝ப்
஢த்஡ிகவநக் ளகமண்஝ப஥மகலேம் இன௉ந்டழ஢மடயலும் ஢வனத
஬஠த்குணம஥ 'பம஬வ஡தமல்'டமன் ஠டுபிழ஧ ளகமஞ்ச
கம஧ம் ஢ன஠யதில் ழகமபஞமண்டி ஬ந்஠யதம஬யதமக ஠யன்஦மர்
ழ஢ம஧யன௉க்கய஦ட௅! இபர் ழகமபஞமண்டி ஋ன்஦மல்
஬஠த்குணம஥ன௉க்கு அந்டக் ழகமபஞங்கூ஝ கயவ஝தமட௅.
஌ள஡ன்஦மல் இந்ட சயபக்குணம஥ர் '஋ன்றும்
இவநதபர்'஋ன்஦மல் அந்ட ஬஠த்குணம஥ழ஥ம இன்னும்
இநசமக ஋ன்றும் குனந்வடதமகழப இன௉ந்டபர். அட௅
இன௉க்கட்டும். ஋ன்஡ ளசமல்஧ பந்ழடள஡ன்஦மல், ச்ன௉டய
சய஥஬ம஡ சமந்ழடமக்தத்டயல், ஬஠த்குணம஥ர்டமன்
஬றப்஥ஹ்ணண்தர் ஋ன்று ன௅டிக்கய஦ இ஝த்டயல் என௉
ட஥த்ட௅க்கு இ஥ண்டு ட஥ணமக 'ஸ்கந்ட, ஸ்கந்ட'஋ன்று இந்ட
஠மணமவபழத ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅.

ஸ்கந்டன் ஋ன்஢ட௅ ழ஧மகம் ன௅ல௅க்கப் ஢஥பி ப்஥க்தமடயதம஡

ள஢தர். 'ஸ்கூல்'஋ன்஢வட 'இஸ்கூல்'஋ன்கய஦ ணமடயரி இந்ட
ஸ்கந்ட ஠மணமவபத்டமன்

ழடசமந்ட஥ங்கநில் 'இஸ்கந்டர்'஋ன்று ஆக்கயக்

ளகமண்஝மர்கள். 'அல்'஋ன்஢ட௅ ள஬ணயடிக் ஢மவ஫கநில் என௉
கு஦யப்஢ிட்஝ பஸ்ட௅வபத் ளடரிபிக்கும் definite article
;இங்கய஧ீ ஷ் 'the' ணமடயரி. ணரிதமவடவதக் கமட்டும்
பமசகணமகலேம் என௉ பமர்த்வடக்கு ன௅ன்ழ஡
'அல்'ழசர்ப்஢மர்கள். இப்஢டி உன௉பம஡ 'அல் இஸ்கந்டர்'டமன்
க்ரீஸ்பவ஥ ழ஢மய் 'அள஧க்஬மண்஝ர்'஋ன்று ஆ஡ட௅!

஬யக்கந்டர் ஋ன்஢ட௅ம் ஸ்கந்டர் ஋ன்஢டன் இன்ள஡மன௉

டயரின௃டமன். ஆவகதமல் ள஬கந்டய஥ம஢மத் ஋ன்கய஦
஬யக்கந்ட஥ம஢மத்டயல் ஬ணீ ஢த்டயல் ஸ்கந்டகயரி ஆ஧தம்
பிழச஫ணமகத் ழடமன்஦யதின௉ப்஢ட௅ம் ள஢மன௉த்டந்டமன்.
ஸ்ப஝ன்
ீ , ஠மர்ழப, ள஝ன்ணமர்க் ஋ல்஧மம் ழசர்ந்ட௅
ஸ்கமன்டிழ஠பிதம ஋ன்஦யன௉க்கய஦டல்஧பம?ஸ்கமன்டிதம
஋ன்஦ ஢ி஥ழடசத்வட வபத்ட௅த்டமன் அந்டப் ள஢தர்
஌ற்஢ட்஝ட௅. ஭யந்ட௅-இன்டிதம ணமடயரி ஸ்கந்ட-
ஸ்கமன்டிதம!

அண்ஞமவபக் கூ஦ய அன்஦ம஝ம் ளடம஝ங்குழபமம் !

அண்ஞமவபக் கூ஦ய அன்஦ம஝ம் ளடம஝ங்குழபமம் !

஢ிள்வநதமர் ஋ன்஦லே஝ன் சயப-சக்டயகநின் ஢ிள்வந ஋ன்஢ட௅

஠யவ஡லே பந்ட௅பிடும். ஸ்கந்ட ன௄ர்ப஛ர் ஋ன்று ழ஫ம஝ச
஠மணமவப ன௅டிக்கய஦ழ஢மட௅ ணற்஦ ஢ிள்வநதின் ஠யவ஡லேம்
பந்ட௅ சயப குடும்஢ம் ன௅ல௅பட௅ம் ஠யவ஦லே ள஢ற்று
பிடுகய஦ட௅. அட஡மல்டமன் அட௅ கவ஝சயப் ள஢த஥மக
ணங்கநம் ஢மடி சு஢ணமக ன௅டிக்கய஦ இ஝த்டயல் இன௉க்கய஦ட௅.

஠மம் ஋ல்ழ஧மன௉ழண ஢மர்படய-஢஥ழணச்ப஥ர்கநின்

குனந்வடடமன். ஠ம் ஋ல்ழ஧மன௉க்கும் ன௄ர்ப஛ர், டவ஧ச்சன்
஢ிள்வந பிக்ழ஠ச்ப஥ர். அபன௉வ஝த அடே஛ர்கநில்
ச்ழ஥ஷ்஝஥மதின௉க்கப்஢ட்஝ ஸ்கந்டனெர்த்டயதின் ள஢தவ஥ச்
ளசமன்஡டயல் ஠மம் ஋ல்ழ஧மன௉ம் அ஝க்கம். ஠ணக்ளகல்஧மம்
என௉ அண்ஞம பிக்ழ஠ச்ப஥ர் ஋ன்஦ ஢ந்ட௅த்பத்ழடமடு
டய஡ன௅ம் கம஧ழண ஋ல௅ந்டலே஝ன், கமர்தங்கவந
ஆ஥ம்஢ிப்஢டற்கு ன௅ன்஡மல் அபன௉வ஝த ழ஫ம஝ச
஠மணமக்கவநச் ளசமல்஧ய, '஬ர்ப கமர்ழத஫§ பிக்ழ஠ஸ்டஸ்த
஠ ஛மதழட'஋ன்஦யப்஢டி ஋ல்஧மப் ஢ஞிகவநனேம்
஠யர்பிக்஡ணமக ஠யவ஦ழபற்஦ய ஋ல்ழ஧மன௉ம் ச்ழ஥தவ஬
அவ஝ழபமம்.
஬றன௅கச்-வசகடந்டச்ச க஢ிழ஧ம க஛கர்கஞ :|

஧ம்ழ஢மட஥ச்ச பிகழ஝ம பிக்஠஥மழ஛ம பி஠மதக :||

டெணழகட௅ர்-கஞமத்தக்ஷ : ஢ம஧சந்த்ழ஥ம க஛ம஠஠ :|

பக்஥ட௅ண்஝ : சூர்஢கர்ழஞம ழ஭஥ம்஢ : ஸ்கந்டன௄ர்ப஛ :||

ழ஫ம஝வசடம஠ய ஠மணம஠ய த : ஢ழ஝ச் - ச்ன௉ட௃தமட஢ி |

பித்தம஥ம்ழ஢ பிபமழ஭ ச ப்஥ழபழச ஠யர்கழண டடம ||

஬ங்க்஥மழண ஬ர்பகமர்ழத஫§ பிக்஠ஸ்-டஸ்த ஠ ஛மதழட ||

஋ல்ழ஧மன௉ம் இந்டப் ஢டய஡மறு ழ஢ர்கவநச் ளசமல்஧ய

஢டய஡மறு ழ஢றுகவநனேம் அவ஝த ழபண்டிதட௅.

குன௉
உ஢ழடசயக஥மகயத ழடசயகர்
குன௉

உ஢ழடசக஥மகயத ழடசயகர்

பமழ்க்வகதில் பனயனேம் டயவசனேம்

பனய ஋ன்஢ட௅ டயவச ஬ம்ணந்டப்஢ட்஝ பி஫தம். என௉ பனய

இன௉ந்டமல் அட௅ ஌டமபட௅ டயவசதில் ழ஢மய் என௉
இ஝த்டயற்குக் ளகமண்டுபிடும். இ஝ம்- space -஋ன்று ஌ற்஢ட்டு
பிட்஝மல் உ஝ழ஡ டயவசனேம் பந்ட௅பிடும். ப஝க்குப் ஢க்கம்,
ளடற்குப் ஢க்கம் ஋ன்஦யப்஢டி டயவச சம்஢ந்டப்஢஝மணல் என௉
இ஝ன௅ம் இன௉க்க ன௅டிதமட௅. என௉ இ஝த்டய஧யன௉ந்ட௅
இன்ள஡மன௉ இ஝த்டயற்குப் ழ஢மபடற்கமகழப பனய ஋ன்஢ட௅
இன௉க்கய஦ட௅. அட஡மல் அட௅லேம் டயவசழதமடு
஬ம்஢ந்டப்஢ட்஝டமகழப இன௉க்கய஦ட௅.

பமழ்க்வக ஠஝த்ட௅படயலும் பனயவதச் ளசமல்லுகயழ஦மம்.

஠ல்஧ பனயதில் பமழ்க்வக ஠஝த்ட ழபண்டும், ளகட்஝
பனயதில் கூ஝மட௅ ஋ன்கயழ஦மம். பமழ்க்வகதில்
ப்஥ச்சவ஡கள் அழ஠கம் ஌ற்஢டும்ழ஢மட௅, 'அட௅ டீ஥ ஋ன்஡
பனய?' ஋ன்று ழதமசயக்கயழ஦மம். 'வட ஢ி஦ந்டமல் பனய
஢ி஦க்கும்'஋ன்கயழ஦மம். இப்஢டி பமழ்க்வகவதனேம் என௉
஢தஞணமக உன௉பகப் ஢டுத்டயக் ளகமண்டு அடயல் பனய
஋ன்஢வடப் ஢ற்஦யப் ழ஢சுகயழ஦மம். பமழ்க்வக ஠஝த்ட௅பட௅
஋ன்று ளசமல்லும் ழ஢மழட ஠வ஝ ஬ம்஢ந்டம் பந்ட௅
பிடுகய஦ட௅!'஠஝ப்஢ட௅'஋ன்஦மல் அவடச் ளசய்த என௉ பனய
இன௉க்கத்டமழ஡ ழபண்டும்?இங்கய஧ீ ஫யலும் ' way of life '஋ன்று
பனயவத வபத்ழட ளசமல்கய஦மர்கள். Space- இ஝த்டயல் -என௉
஢மதின்டி஧யன௉ந்ட௅ இன்ள஡மன்றுக்குப் ழ஢மகய஦ ணமடயரி, Time -
கம஧த்டயல் - என௉ ஢மதின்டி஧யன௉ந்ட௅ இன்ள஡மன்று, அப்ன௃஦ம்
இன்ள஡மன்று ஋ன்று ழ஢மய்க் ளகமண்ழ஝தின௉ப்஢ட௅டமன்
பமழ்க்வக. 'ழ஢மய்க்ளகமண்ழ஝ இன௉ப்஢ட௅டமன் பமழ்க்வக.
'ழ஢மய்க்ளகமண்ழ஝'஋ன்று ளசமல்கய஦ ழ஢மட௅ம் ணறு஢டி பனய
஋ன்஦ னொ஢கம் (உன௉பகம்) பந்ட௅ பிடுகய஦ட௅. அழடழ஢ம஧
஋ண்ஞங்கள் என்஦ய஧யன௉ந்ட௅ என்றுக்குப் ழ஢மய்க்
ளகமண்ழ஝தின௉ப்஢வடனேம் பமழ்க்வகதில் ஢மர்க்கயழ஦மம்.
இப்஢டி இன௉ந்டட௅ இன௉ந்ட஢டி இல்஧மணல் ணம஦யக் ளகமண்ழ஝
ழ஢மபட௅ ('ழ஢மபட௅'஋ன்று ளசமல்பவட கப஡ிக்கட௃ம்) -
ணம஦யக்ளகமண்ழ஝ ழ஢மகய஦ கமர்தம் ஋ன்஢ட௅ ழ஢மட்஝ இ஝த்டய¢
கய஝க்கமணல் ச஧஡ப்஢ட்டு ஬ஞ்சம஥ம் ஢ண்ஞிக்
ளகமண்ழ஝தின௉ப்஢டற்கு ஬ணவடதமகத் ளடரிகய஦ட௅. ச஧஡ம்,
movement ஋ன்஦ ஋ண்ஞம் பமழ்க்வகதின் அவணப்஢ிலும்
ளடரிபடமல் அவட என௉ ஢தஞணமகச் ளசமல்஧ய அடயல் பனய
பனய ஋ன்று ளசமல்படமக ஌ற்஢ட்டின௉க்கய஦ட௅.

டயவச ளடரிந்ட௅டமன் என௉ பனயதில் ழ஢மக ழபண்டும்.

ளடரிதமபிட்஝மல், ழ஢மகழபண்டித இ஝த்டயற்கு ழ஢மகமணல்
஋ங்ழகதமபட௅ டப்஢மகப் ழ஢மய்ச் ழசன௉ழபமம்.

பமழ்க்வகதிலும் டயவசதின௉க்கய஦ட௅!பமல௅ம் பனய

இல்஧மடபர்கவந 'டயக்கற்஦பர்கள்'஋ன்கயழ஦மம். டயக்கும்
டயவசனேம் என்ழ஦டமழ஡?஬ம்ஸ்கயன௉டத்டயல் 'டயச்'஋ன்஦
ழபர்ச்ளசமல்஧ய஧யன௉ந்ட௅டமன் 'டயக்'பன௉கய஦ட௅. டயச் ஠ீண்டு
டயசம. அடமபட௅

டயவச ஋ன்஦மகய஦ட௅. டயக் ஋ன்஢வடழத டணயனயல் டயக்கு

஋ன்கயழ஦மம்.

பமழ்க்வகதில் பனயனேம் டயவசனேம்

குன௉

உ஢ழடசக஥மகயத ழடசயகர்

பமழ்க்வகதில் பனயனேம் டயவசனேம்

பனய ஋ன்஢ட௅ டயவச ஬ம்ணந்டப்஢ட்஝ பி஫தம். என௉ பனய

இன௉ந்டமல் அட௅ ஌டமபட௅ டயவசதில் ழ஢மய் என௉
இ஝த்டயற்குக் ளகமண்டுபிடும். இ஝ம்- space -஋ன்று ஌ற்஢ட்டு
பிட்஝மல் உ஝ழ஡ டயவசனேம் பந்ட௅பிடும். ப஝க்குப் ஢க்கம்,
ளடற்குப் ஢க்கம் ஋ன்஦யப்஢டி டயவச சம்஢ந்டப்஢஝மணல் என௉
இ஝ன௅ம் இன௉க்க ன௅டிதமட௅. என௉ இ஝த்டய஧யன௉ந்ட௅
இன்ள஡மன௉ இ஝த்டயற்குப் ழ஢மபடற்கமகழப பனய ஋ன்஢ட௅
இன௉க்கய஦ட௅. அட஡மல் அட௅லேம் டயவசழதமடு
஬ம்஢ந்டப்஢ட்஝டமகழப இன௉க்கய஦ட௅.

பமழ்க்வக ஠஝த்ட௅படயலும் பனயவதச் ளசமல்லுகயழ஦மம்.

஠ல்஧ பனயதில் பமழ்க்வக ஠஝த்ட ழபண்டும், ளகட்஝
பனயதில் கூ஝மட௅ ஋ன்கயழ஦மம். பமழ்க்வகதில்
ப்஥ச்சவ஡கள் அழ஠கம் ஌ற்஢டும்ழ஢மட௅, 'அட௅ டீ஥ ஋ன்஡
பனய?' ஋ன்று ழதமசயக்கயழ஦மம். 'வட ஢ி஦ந்டமல் பனய
஢ி஦க்கும்'஋ன்கயழ஦மம். இப்஢டி பமழ்க்வகவதனேம் என௉
஢தஞணமக உன௉பகப் ஢டுத்டயக் ளகமண்டு அடயல் பனய
஋ன்஢வடப் ஢ற்஦யப் ழ஢சுகயழ஦மம். பமழ்க்வக ஠஝த்ட௅பட௅
஋ன்று ளசமல்லும் ழ஢மழட ஠வ஝ ஬ம்஢ந்டம் பந்ட௅
பிடுகய஦ட௅!'஠஝ப்஢ட௅'஋ன்஦மல் அவடச் ளசய்த என௉ பனய
இன௉க்கத்டமழ஡ ழபண்டும்?இங்கய஧ீ ஫யலும் ' way of life '஋ன்று
பனயவத வபத்ழட ளசமல்கய஦மர்கள். Space- இ஝த்டயல் -என௉
஢மதின்டி஧யன௉ந்ட௅ இன்ள஡மன்றுக்குப் ழ஢மகய஦ ணமடயரி, Time -
கம஧த்டயல் - என௉ ஢மதின்டி஧யன௉ந்ட௅ இன்ள஡மன்று, அப்ன௃஦ம்
இன்ள஡மன்று ஋ன்று ழ஢மய்க் ளகமண்ழ஝தின௉ப்஢ட௅டமன்
பமழ்க்வக. 'ழ஢மய்க்ளகமண்ழ஝ இன௉ப்஢ட௅டமன் பமழ்க்வக.
'ழ஢மய்க்ளகமண்ழ஝'஋ன்று ளசமல்கய஦ ழ஢மட௅ம் ணறு஢டி பனய
஋ன்஦ னொ஢கம் (உன௉பகம்) பந்ட௅ பிடுகய஦ட௅. அழடழ஢ம஧
஋ண்ஞங்கள் என்஦ய஧யன௉ந்ட௅ என்றுக்குப் ழ஢மய்க்
ளகமண்ழ஝தின௉ப்஢வடனேம் பமழ்க்வகதில் ஢மர்க்கயழ஦மம்.
இப்஢டி இன௉ந்டட௅ இன௉ந்ட஢டி இல்஧மணல் ணம஦யக் ளகமண்ழ஝
ழ஢மபட௅ ('ழ஢மபட௅'஋ன்று ளசமல்பவட கப஡ிக்கட௃ம்) -
ணம஦யக்ளகமண்ழ஝ ழ஢மகய஦ கமர்தம் ஋ன்஢ட௅ ழ஢மட்஝ இ஝த்டய¢
கய஝க்கமணல் ச஧஡ப்஢ட்டு ஬ஞ்சம஥ம் ஢ண்ஞிக்
ளகமண்ழ஝தின௉ப்஢டற்கு ஬ணவடதமகத் ளடரிகய஦ட௅. ச஧஡ம்,
movement ஋ன்஦ ஋ண்ஞம் பமழ்க்வகதின் அவணப்஢ிலும்
ளடரிபடமல் அவட என௉ ஢தஞணமகச் ளசமல்஧ய அடயல் பனய
பனய ஋ன்று ளசமல்படமக ஌ற்஢ட்டின௉க்கய஦ட௅.

டயவச ளடரிந்ட௅டமன் என௉ பனயதில் ழ஢மக ழபண்டும்.

ளடரிதமபிட்஝மல், ழ஢மகழபண்டித இ஝த்டயற்கு ழ஢மகமணல்
஋ங்ழகதமபட௅ டப்஢மகப் ழ஢மய்ச் ழசன௉ழபமம்.

பமழ்க்வகதிலும் டயவசதின௉க்கய஦ட௅!பமல௅ம் பனய

இல்஧மடபர்கவந 'டயக்கற்஦பர்கள்'஋ன்கயழ஦மம். டயக்கும்
டயவசனேம் என்ழ஦டமழ஡?஬ம்ஸ்கயன௉டத்டயல் 'டயச்'஋ன்஦
ழபர்ச்ளசமல்஧ய஧யன௉ந்ட௅டமன் 'டயக்'பன௉கய஦ட௅. டயச் ஠ீண்டு
டயசம. அடமபட௅

டயவச ஋ன்஦மகய஦ட௅. டயக் ஋ன்஢வடழத டணயனயல் டயக்கு

஋ன்கயழ஦மம்.

ன௄ர்ழபமத்ட஥ம் : கயனக்கு - ப஝க்கு

ன௄ர்ழபமத்ட஥ம் : கயனக்கு-ப஝க்கு

என௉த்டன௉வ஝த ன௄ர்ழபமத்ட஥ம் ஋ன்஡ளபன்று ழகட்கயழ஦மம்.

பமழ்க்வகதில் அபர் ன௅ந்டய ஋ப்஢டி இன௉ந்டமர். ஢ிந்டய ஋ப்஢டி
இன௉ந்டமர் அல்஧ட௅ இன௉ப்஢மர் ஋ன்று பிசமரிப்஢வடழத
ன௄ர்ழபமத்ட஥ம் ழகட்஢ட௅ ஋ன்கயழ஦மம். ன௄ர்பம்-
ன௅ந்டய;உத்ட஥ம்-஢ிந்டய. என௉ ன௃ஸ்டகத்டயல் கூ஝ ன௅ன்
஢குடயவதப் ன௄ர்ப஢மகளணன்றும் ஢ின் ஢குடயவத
உத்ட஥஢மகளணன்றும் ளசமல்கயழ஦மணல்஧பம?'ன௄ர்ப' ஋ன்஢டற்கு
ன௅ன் ஋ன்றும், உத்ட஥ ஋ன்஢டற்கு ஢ின் ஋ன்றும் அர்த்டம்
ளசமல்கய஦ழ஢மட௅ம் இ஝த்டயன் னொ஢கம் பந்ட௅பிடுகய஦ட௅.
'ன௅ன்஡மல்','஢ின்஡மல்'ஆகயதவப space -ல்
஌ற்஢டு஢வபடமழ஡?

஬ம்ஸ்க்ன௉டத்டயல் ஠ன்஦மகழப அந்ட பமர்த்வடகவந

டயவசழதமடு ஬ம்஢ந்டப்஢டுத்டயதின௉க்கய஦ட௅. 'ன௄ர்பம்'஋ன்஦மல்
கயனக்கு;'உத்ட஥ம்'஋ன்஦மல் ப஝க்கு. ஆ஡மல் ன௄ர்பம் (கயனக்கு)
'ன௅ன்'஋ன்஦மல் ஢ச்சயணம் (ழணற்கு) அல்஧பம '஢ின்'஡மக
இன௉க்கட௃ம்?உத்ட஥ம் ஋ப்஢டிப் ன௄ர்பத்டயற்கு
஋டயர்ப்஢க்கணமகும்?஌஡ிப்஢டிப் 'ன௄ர்ழபமத்ட஥ம்'஋ன்று
பமர்த்வட பந்டட௅?- ஋ன்று ழதமசயத்ழடன். அப்ன௃஦ம் ன௃ரிந்டட௅.

பமழ்க்வகச் சக஝ம், life cycle ஋ன்கய஦ ஢டி அட௅ என௉ பட்஝ம்

ணமடயரிச் சுனன்று ளகமண்டு ழ஢மபடமகத் ளடரிகய஦ட௅.
அழடமடு, குறுக்கமகப் ழ஢மகமணல் ப்஥டக்ஷயஞணமகப் ழ஢மபழட
ணரிதமவடவதக் கமட்டுபடமல் பமழ்க்வக பட்஝த்டயலும்
ப்஥டக்ஷயஞணமகக் கயனக்கயல் ஆ஥ம்஢ித்ட௅ப் ஢மர்வபவத பி஝
ழபண்டுளணன்றும் ளடரிகய஦ட௅. கயனக்ழகதின௉ந்ட௅ குறுக்கமக
ழ஠ர் ஋டயழ஥ ழ஢ம஡மல்டமன் ழணற்கு. ப்஥டக்ஷயஞணமகப்
ழ஢ம஡மல் கயனக்குக்கு அப்ன௃஦ம் ளடற்கு, அப்ன௃஦ம் ழணற்கு,
அழடமடு ன௅டிந்ட௅ பி஝மணல் அடற்கும் ழணற்ளகமண்டு
ப஝க்கு பந்ட௅, அடற்கப்ன௃஦ம் ணறு஢டி கயனக்கயழ஧ழத
ழசர்ந்ட௅பிடும். ஆகழப பமழ்க்வக ஆ஥ம்஢ம் கயனக்கு
஋ன்஦மல் ன௅க்கமல் பட்஝ம் டமண்டி ள஥மம்஢ப் ஢ிந்டய
பன௉பட௅ ப஝க்கு டமன்!

஋டயர்த்டயவசதி஧யன௉ந்டமல் ஋டயரி!஋டயரி, ஋டயர்ப்஢ட௅ ஋ன்஦

பமர்த்வடகழந அப்஢டித்டமன் உண்஝மதிற்று. ஆவகதமல்
(கயனக்கு-ழணற்கு ஋ன்று அர்த்டம் ளகமடுக்கும் ஢டிதமகப்)
'ன௄ர்ப-஢ச்சயணம்'஋ன்று வபத்டயன௉ந்டமல்
அணங்கநணமதின௉ந்டயன௉க்கும். கயனக்கு-ன௅ன், ழணற்கு-஢ின்
஋ன்னும்ழ஢மட௅ ழணற்கு ப்ன௉ஷ்஝ ஢மகம், ன௃஦ன௅ட௅கு ஆகயத
அ஬ந்டர்஢ணம஡ பி஫தங்கவந ஜம஢கனெட்டுபடமக ழபறு
இன௉க்கய஦ட௅. உத்ட஥ம்-ப஝க்கு ஋ன்஢ழடம கயனக்கய஧யன௉ந்ட௅
ளசங்குத்டமக உச்ச ஠யவ஧வதக் கமட்டிக்ளகமண்டு
இன௉க்கய஦ட௅!அழடமடு ஆடயதந்டம்

என்஦மகயபிடும் ணங்கந ன௄ர்ஞணமக ணறு஢டி கயனக்கயழ஧ழத

ளகமண்டுபந்ட௅ ழசர்ந்ட௅ பிடுகய஦ட௅. அட஡மல் டமன்
'ன௄ர்ழபமத்ட஥ம்'- கயனக்கு - ப஝க்கு ஋ன்று
வபத்டயன௉க்கய஦மர்கள் ஋ன்று ஊ஭ம் ஢ண்ஞிக்
ளகமண்ழ஝ன். கயனக்கும் ப஝க்கும்டமன் ஛஢ம் ஢ண்ஞ,
ன௄வ஛வத ஋ல்஧மம் '஋டுத்ட'டயவசகள் ஋ன்஢ட௅ம்
'ன௄ர்ழபமத்ட஥ம்' ஋ன்று ளசமல்படன் ள஢மன௉த்டத்வடக்
கமட்டுகய஦ட௅.

பமழ்க்வகதில் 'ன௄ர்ழபமத்ட஥ம்'஋ன்று பந்ட௅பிட்஝டமழ஧ழத

ன௃ஸ்டகம்

ன௅ட஧ம஡ ஋ல்஧மபற்஦யலும் ன௅ன்-஢ின் ஋ன்஢டற்கு

அப்஢டிழத ளசமல்லும் பனக்கும் ஌ற்஢ட்டின௉ந்டயன௉க்கய஦ட௅.

ழணல்-கர ழ் : ழணற்கு - கயனக்கு

ழணல்-கர ழ் : ழணற்கு-கயனக்கு

இவடச் ளசமல்லும்ழ஢மட௅ இன்ள஡மன்றும் ஠யவ஡லே

பன௉கய஦ட௅. அட௅ பமழ்க்வக பனய ஬ம்஢ந்டப்஢ட்஝டல்஧; space -
ல் ளசமல்லும் பனய, டயவச ஬ம்஢ந்டணம஡ட௅ ணட்டுழண
஋ன்஦மலும், அவடனேம் ளசமல்஧ய பிடுகயழ஦ன். (சயரித்ட௅)
கூட்஝ம் ழசர்ந்டயன௉க்கய஦ இ஝த்டயல் ஋஡க்குத் ளடரிந்ட
பித்வடளதல்஧மம் கமட்டிபி஝ ழபண்஝மணம?டணயனயல் ழணல்-
கர ழ் ஋ன்஦ பமர்த்வடகள் ஬ம்஢ந்டப்஢ட்஝டமக ழணற்கு-
கயனக்கு ஋ன்று டயவசப் ள஢தர்கள் இன௉க்கயன்஦஡. ஆ஡மல்
ழணற்கும் கயனக்குழணம ழணலும் கர ல௅ணமக இல்஧மணல்
஢க்கத்டயல் இன௉க்கயன்஦஡!ப஝க்கும் ளடற்கும் டமன் ழணலும்
கர ல௅ணமக உள்ந டயவசகள். ன௄ழகமநத்டயல் ப஝
டயவசழணழ஧னேம், ளடன்டயவச கர ழனனேம் இன௉க்கயன்஦஡.
கயனக்கு ழணற்குகள் அப்஢டிதில்஧மணல் என்றுக்ளகமன்று
஢க்கணமகழப இன௉க்கயன்஦஡. ஢ின்ழ஡ ஌ன் 'கர ழ்'஬ம்஢ந்டணமக
'கயனக்கு'஋ன்றும், 'ழணல்'஬ம்஢ந்டணமக 'ழணற்கு'஋ன்றும் ழ஢ர்
வபத்டயன௉ப்஢ட௅?ழதமசயத்ட௅ப் ஢மர்த்டழ஢மட௅ ன௃ரிந்டட௅.
டணயழ்஠மட்டிழ஧ ழணற்குப்ன௃஦ம் ழண஝மகப் ழ஢மய் ழ஢மய்
அப்஢டிழத ள஥மம்஢ உத஥ணம஡ ழணற்குத் ளடம஝ர்ச்சய
ணவ஧கநில் ன௅டிந்ட௅ பிடுகய஦ட௅. கயனக்குப் ஢க்கம்
டமனத்டமனப் ழ஢மய் ஬ன௅த்஥த்டயல் ன௅டிகய஦ட௅. அட்஧ம஬யல்
n ள஧பலுக்கு (க஝ல் ணட்஝த்ட௅க்கு) ழணழ஧ இத்டவ஡
அடிதி஧யன௉ந்ட௅ இத்டவ஡ அடி உத஥ம் பவ஥ இன்஡ க஧ர்
஋ன்று ஢஧ உத஥க் கட்஝஝ங்கவநச் ளசமல்஧ய
எவ்ளபமன்றுக்கும் என௉ க஧ர் ளகமடுத்ட௅ என௉ Map
இன௉க்கும். இப்ழ஢மட௅ ஋ப்஢டி இன௉க்கய஦ழடம, ஋ங்கள் ஠மநில் n
ள஧பலுக்கு ஠ல்஧ ஢ச்வசதமகக் க஧ர் ளகமடுத்டயன௉க்கும்.
அப்ன௃஦ம் உதர்ந்ட௅ ழ஢மகப் ழ஢மக ளபநிர் ஢ச்வச, ளபநிர்
ப்ள஥ௌன், ஝மர்க் ப்ள஥ௌன் ஋ன்று ளகமடுத்டயன௉க்கும்.
டணயழ்஠மடு 'ணமப்'வ஢ப் ஢மர்த்டமல் ழணற்கு எ஥ம் - ஢மர்஝ர்-
ன௅ல௅க்க என்று ஝மர்க் ப்ள஥ௌன் அல்஧ட௅ வ஧ட் ப்ள஥ௌன்,
அடுத்டமற்ழ஢ம஧ பன௉கய஦ ப஝மர்க்கமடு, ழச஧ம்,
ழகமதம்ன௃த்டெர், ணட௅வ஥, ஥மண஠மடன௃஥ம், டயன௉ள஠ல்ழப஧ய
஛யல்஧மப் ஢குடயகள் ளபநிர்஢ச்வச;அப்ன௃஦ம் ஬ன௅த்டய஥க்
ழகமடி ணட்டும் பன௉ம் ளசங்கல்஢ட்டு, ளடன்஡மர்கமடு,
டஞ்சமலைர், டயன௉ச்சய, ணட௅வ஥, ஥மண஠மடன௃஥ம், டயன௉ள஠ல்ழப஧ய
஛யல்஧மப் ஢குடயகள் ஠ல்஧ ஢ச்வச ஋ன்று இன௉க்கும்.
சுன௉க்கணமகச் ளசமன்஡மல் ழணற்ழக ணவ஧ப்஢மங்கமகலேம்,
கயனக்ழக ஬ணளபநிதமகலேம் இந்டத் டணயழ் ழடசம்
இன௉க்கய஦ட௅. அடமபட௅ ழணற்கு உதர்ந்ட ன௄ணய ணட்஝ணமகலேம்,
கயனக்கு டமழ்ந்ட ன௄ணய ணட்஝ணமகலேம் இன௉க்கய஦ட௅. இப்஢டி
இன௉ப்஢ட௅ ழணல், கர ழ்டமழ஡?அட஡மல்டமன் ழணற்கு-கயனக்கு
஋ன்று டயவசப் ள஢தர்கள் ஌ற்஢ட்டின௉ப்஢டமகப் ன௃ரிந்டட௅. இந்ட
பி஫தம் இன௉க்கட்டும்.

டயச் : ள஢தர்ச்ளசமல்஧மகலேம் பிவ஡ச்ளசமல்஧மகலேம்

' டயச் ': ள஢தர்ச்ளசமல்஧மகலேம் பிவ஡ச்ளசமல்஧மகலேம்

இ஝த்டயலும் பனய-டயவசகள் இன௉க்கயன்஦஡, ண஡ிட

பமழ்க்வகதிலும் பனய-டயவசகள் இன௉க்கயன்஦஡ளபன்று
஢மர்த்ட௅க் ளகமண்டின௉ந்ழடமம். 'டயச்'஋ன்஢டய஧யன௉ந்ட௅ டயவச,
டயக்கு ஋ன்஦ பமர்த்வடகள் உண்஝மபடமகச் ளசமன்ழ஡ன்.

'டயச்'஋ன்று ள஢தர்ச் ளசமல்லும் இன௉க்கய஦ட௅,

பிவ஡ச்ளசமல்லும் இன௉க்கய஦ட௅. ள஢தர்ச்ளசமல்஧மக
இன௉க்கும்ழ஢மட௅டமன் இ஝ ஬ம்஢ந்டப்஢ட்஝டம஡ 'டயவச'஋ன்று
அர்த்டம் ளகமடுக்கய஦ட௅. பிவ஡ச் ளசமல்஧மக
இன௉க்கும்ழ஢மட௅ 'டயச்'஋ன்஦மல் 'இப்஢டிப் ஢ண்ட௃'஋ன்று
என௉த்டன் ளசய்த ழபண்டிதவடச் ளசமல்஧யக் ளகமடுப்஢டமக,
உத்ட஥லே ழ஢மடுபடமக ஆகும். சுன௉க்கணமகச் ளசமன்஡மல்
'பனய ளசமல்பட௅''பனய கமட்டுபட௅'஋ன்கயழ஦மழண, அவடக்
கு஦யக்கும். ணறு஢டி 'பனய'க்கு பந்ட௅பிட்ழ஝மம்.
'இப்஢டிதிப்஢டிப் ஢ண்ட௃'஋ன்று பனயகமட்டுபவட
'வ஝஥க்ட்'஢ண்ட௃பட௅ ஋ன்கயழ஦மம். என௉ ணன௉ந்டம஡மல்கூ஝
அவட ஋ப்ழ஢மட௅, ஋ப்஢டி, ஋வ்பநலே சமப்஢ி஝ ழபண்டும்
஋ன்று ஢மட்டில்ழணல் எட்டிதின௉க்கும் கு஦யப்ன௃க்கு
'வ஝஥க்ஷன்'஋ன்று ழ஢ர் ளகமடுத்டயன௉க்கய஦ட௅,
'வ஝஥க்ஷன்'஋ன்஦மழ஧ டயவச ஋ன்றும்
அர்த்டணயன௉க்கய஦ட௅!஠மர்த்ட (ர்) ன் வ஝஥க்ஷன், ஬ட (ர்) ன்
வ஝஥க்ஷன் ஋ன்ள஦ல்஧மம் டயவசகவநச் ளசமல்கயழ஦மம்.
ழ஧மகம் ன௄஥ம ஛஡ ஬ன௅டமதம் எழ஥ சயந்டவ஡ப்
ழ஢மக்குள்நடமக இன௉க்கய஦ளடன்று கமட்டி ஋ல்஧மவ஥னேம்
என௉ குடும்஢ணமக எட்டி வபக்க இந்ட ணமடயரி
பமர்த்வடதற்றுவணகழந ழ஢மட௅ம்!஠மம் 'டயச்'஋ன்஢டற்குச்
ளசமல்லும் அந்ட இ஥ண்டு அர்த்டங்கவநழத அபர்கல௃ம்
வ஝஥க்ஷன் ஋ன்஢டற்குச் ளசமல்கய஦மர்கள். இடற்கு
அடிப்஢வ஝தமக பமழ்க்வகவத என௉ தமத்டயவ஥தமக
஢தஞணமகப் ஢மர்க்கும் எழ஥ சயந்டவ஡ப் ழ஢மக்கு ளடரிகய஦ட௅.

ழடசம், உ஢ழடசம்
ழடசம், உ஢ழடசம்

இ஝ணமகலேள்ந 'டயச்'வச வபத்ழட 'ழடசம்'஋ன்஦ பமர்த்வட

உண்஝மதின௉க்கய஦ட௅. ழடசம் ஋ன்஢ட௅ ஠மலு டயவசகல௃ம்
பவ஥தறுக்கப்஢ட்஝ இ஝ப்஢஥ப்ன௃டமழ஡?'ப்஥ழடசம்'஋ன்஢ட௅ம்
இழடழ஢மல் உண்஝ம஡ பமர்த்வட. ளசய்தழபண்டிதவடச்
ளசமல்஧யக் ளகமடுக்கும் 'டயச்'சய஧யன௉ந்ட௅ ஆழடசம், ஬ந்ழடசம்,
உ஢ழடசம் ஋ன்஦ பமர்த்வடகள் பந்டயன௉க்கயன்஦஡.
ள஢மட௅பமக ஋ல்஧ம ஛஡ங்கல௃க்குன௅ள்ந டயவசகநில்
கு஦யப்஢ிட்஝ ஛஡ங்கல௃க்கு ணமத்டய஥ம் உவ஝வணதமக
஋ல்வ஧ கட்டித் டன௉ம் ஢குடய 'ழடசம்'. ஆவகதமல்
உவ஝வணகவநழத ஢ி஥டம஡ணமக ஠யவ஡க்கும் ணடேஷ்த
ண஡ப்஢மன்வணதின்஢டி அந்ட பமர்த்வட இ஝ப்஢஥ப்ன௃க்கு
ணட்டுழண உரிதளடன்று ஆகயபிட்஝ட௅.
பிவ஡ச்ளசமல்஧மகலேம், ஠ல்பிவ஡தில் என௉பவ஥ச்
ளசலுத்ட௅ம் உத்ட஥பமகலேம் உள்ந 'டயச்'சய஧யன௉ந்ட௅
'ழடசம்'஋ன்று இன்ள஡மன௉ பமர்த்வடவதக் ளகமண்டு
ப஥மணல் 'ழடச'த்டயற்கு, 'ஆ''஬ம்', 'உ஢'஋ன்று அவ஝ ழ஢மட்டு
ஆழடசம், ஬ந்ழடசம், உ஢ழடசம் ஋ன்஦ பமர்த்வடகவநழத
ளகமண்டு பந்டயன௉க்கய஦மர்கள்.

ஆழடசம் ஋ன்஦மல் அடயகம஥ன௄ர்பணம஡ உத்ட஥லே. ளடய்பக்

கட்஝வநதமக ளபநிப்஢஝ழபம ண஡஬றக்குள்ழநழதம என்று
ழடமன்றுபவடக்கூ஝ ஆழடசம் ஋ன்ழ஦ ளசமல்பட௅.
஬ந்ழடசம் ஋ன்஦மல் டகபல், ளசய்டய. உத்ட஥லே ஋ன்஢டன்
அடயகம஥ம் எட்டிக் ளகமள்நமணல் ஬மடம஥ஞணமக அடேப்ன௃ம்
஋ல்஧ம 'ளணஸ்ழ஬஛ற'ழண ஬ந்ழடசந்டமன். என்வ஦ச்
ளசமல்஧யக் ளகமடுப்஢ட௅ ஋ன்஢டன் ஬ம்஢ந்டணயல்஧மணல்,
'உத்ழடசம்', '஌கழடசம்'஋ன்றும் 'ழடசம்'ழ஢மட்டுக் ளகமண்டு
இ஥ண்டு பமர்த்வடகள் இன௉க்கயன்஦஡.

'உத்ழடசம்'ளபநிதிழ஧ உத்ட஥பமகழபம, ஬மடம஥ஞ

ளசய்டயதமகழபம ளசமல்஧மணல் ண஡஬றக்குள்ழநழத
என்வ஦ ஠யவ஡ப்஢ட௅. ஠யச்சதணமகத் ளடரிதமடவட என௉
கு஦யப்஢மக அடேணம஡ித்ட௅ச் ளசமல்லும்ழ஢மட௅ம், '஋த்டவ஡
஋ன்று ஬ரிதமகத் ளடரிதமட௅;உத்ழடசணமகச்
ளசமன்ழ஡ன்'஋ன்கயழ஦மம். ஢கபமழ஡ 'பின௄டய ழதமக'த்டயல்
டமம் எவ்ளபமன௉ பர்க்கத்டயலும் ச்ழ஥ஷ்஝ணம஡ ஋ட௅
஋ட௅பமக இன௉க்கய஦மழ஥ம அவடளதல்஧மம் அடுக்கயக்
ளகமண்ழ஝ ழ஢மய்பிட்டு, ன௅டிபில், 'இத்டவ஡
ளசமன்஡ட௅ங்கூ஝ ஋ன்னுவ஝த அகண்஝ பின௄டயகவநப்
ன௄஥மபமக அ஝க்கயபி஝பில்வ஧;இவ்பநலேங்கூ஝ என௉
கு஦யப்ன௃க் கமட்டுபடமகச் ளசமன்஡ட௅ டமன்'஋ன்னும்ழ஢மட௅
'உத்ழடசட:ப்ழ஥மக்ட:' ஋ன்ழ஦ ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர். இங்ழக
'உத்ழடசம்'஋ன்஢வட ஆசமர்தமள் '஌கழடசம்'஋ன்று
(டம்ன௅வ஝த ஢மஷ்தத்டயல்) அர்த்டம் ஢ண்ஞிதின௉ப்஢டமல்
஌கழடசம் ஋ன்஦ பமர்த்வடக்கும் 'கு஦யப்஢மகத்
ளடரிபிப்஢ட௅'஋ன்஦ அர்த்டணயன௉ப்஢டமகத் ளடரிகய஦ட௅.
ன௅ல௅சம஡ என்஦யல் என௉ ஢ங்கமக இன௉ப்஢வட
'஌கழடசம்'஋ன்஢ட௅. ழ஢ச்சு பனக்கயல் ணற்஦பர்கல௃க்குப் ஢ங்கு
ட஥மணல் என௉த்டழ஥ ன௅ல௅வசனேம் ளசய்டமல் '஌கழடசணமக
அபழ஥ ஢ண்ஞிட்஝மர்'஋ன்கயழ஦மம்.

ஆகக்கூடி, உத்ழடசம், ஌கழடசம் ஋ன்஦ பமர்த்வடகநில் ஠ம்

'஝ம஢ிக்'கம஡ 'பனய'஬ணசம஥ணயல்வ஧.
'உத்ழடசம்'ழபண்டுணம஡மல் என௉ பனயவத

ழதமசயப்஢டமகலேம் இன௉க்க஧மம். '஬ந்ழடச'த்டயல் கூ஝ பனய

ளசமல்பட௅ இன௉ந்ட௅

டம஡மக ழபண்டுளணன்஦யல்வ஧. 'ஆழடசம்'஌ழடம என௉

பனயதில்டமன் ழ஢மகட௃ளணன்று கட்஝மதணமகழப கட்஝வந
ழ஢மட்டு பிடுகய஦ட௅. ஢மக்கய இன௉க்கய஦ பமர்த்வட 'உ஢ழடசம்'-
அவடச் ளசமல்஧த்டமன் இத்டவ஡ ஢ீடிவகனேம் ழ஢மட்஝ட௅.
'உ஢ழடசம்'஋ன்஦லே஝ன் குன௉-சயஷ்தர்கள் ஠யவ஡லே பந்ட௅
பிடுகய஦ட௅. உ஢ழடசம் ளகமடுக்க குன௉லேம், ள஢஦ சயஷ்தனும்
இல்஧மணல் உ஢ழடசம் ஋ன்஢ழட கயவ஝தமட௅.

஋பன௉ம் ஋பன௉க்கும் ஋வடனேம் ளசமல்பட௅ ஬ந்ழடசம்.

ழகட்஢பனுக்கு ஠ல்஧ழடம இல்வ஧ழதம அபன் ழகட்டுத்
டம஡மக ழபண்டும் ஋ன்று ஥ம஛ம ணமடயரி உதர்ந்ட
ஸ்டம஡த்டய஧யன௉ப்஢பனுக்குச் ளசமல்பட௅ ஆழடசம்.
ழகட்஢ப஡ின் ஠ல்஧டற்கமகழப குன௉ ஋ன்஢பர்
சயஷ்தனுக்குச் ளசமல்பட௅ உ஢ழடசம்.

ஸ்டம஡த்டயல் ஥ம஛மலேக்கும் ப்஥வ஛க்கும் இன௉ப்஢வட

பி஝லேம் குன௉ சயஷ்தர்கல௃க்கயவ஝தில் ஌ற்஦த்டமழ்லே
஛மஸ்டய. குன௉ ஋ன்஢பர் ஈச்ப஥஡ின் ஸ்டம஡த்டயழ஧ழத
வபக்கப் ஢ட்டின௉ப்஢பர். என௉ ப்஥வ஛ ஥ம஛மலேக்குக் கட்டுப்
஢ட்டின௉ப்஢வட பி஝லேம் சயஷ்தன் குன௉பி஝ம் அ஝ங்கயக்
கட்டுப்஢ட்டின௉க்க ழபண்டிதபன்.

ஆ஡மலும் 'ஆழடசம்'஋ன்஢டன் கண்டிப்ன௃ இல்஧மணல், குன௉

ளசய்படற்கு 'உ஢ழடசம்'஋ன்று ணமட௅ர்தத்வட, ப்ழ஥வணவத
(ணட௅஥ம் ணட௅஥ம் ஋ன்஦மல் ழடனும், சர்க்கவ஥னேந்டம஡ம
ணட௅஥ம்?஋ல்஧மபற்வ஦னேம் பி஝ ணட௅஥ம் ப்ழ஥வணடமன்.
அப்஢டிப்஢ட்஝ ப்ழ஥வணவத) த் ளடரிபிப்஢டமகப் ள஢தர்
ளகமடுத்டயன௉க்கய஦ட௅.

உ஢ ஋ன்஢டன் உட்ள஢மன௉ள்
' உ஢ ' ஋ன்஢டன் உட்ள஢மன௉ள்
'உ஢'஋ன்஢ழடமடு 'ழடசம்'஋ன்஢வடச் ழசர்த்டயன௉க்கய஦ட௅.
'ழடசம்'஋ன்஢வட பிவ஡ச்ளசமல்஧ம஡ 'டயச்'சய஧யன௉ந்ட௅ derive
஢ண்ஞி஡மல், என௉த்டர் ளசய்த ழபண்டிதவடச் ளசமல்பட௅.
ஆ஡மலும் அப்஢டி என௉ பமர்த்வட இல்வ஧ ஋ன்றும்,
'ஆ''஬ந்', 'உ஢'஋ன்று ன௅ன்஡வ஝ - prefix ழசர்த்ட௅க் ளகமண்டு
டமன் 'ழடசம்'஋ன்஢ட௅ பன௉ம் ஋ன்றும் ளசமன்ழ஡ன்,
அபற்஦யல் 'உ஢' வபப் ஢ற்஦யத் ளடரிந்ட௅ ளகமள்ந஧மம்.

'உ஢'஋ன்஢ட௅ ஢஧ அர்த்டங்கவநக் ளகமடுப்஢ட௅. ஠மம்

஠யவ஡க்கக் கூடிதட௅, ஸ்டம஡த்டயல் என்வ஦பி஝க் குவ஦ந்ட
இன்ள஡மன்றுடமன் 'உ஢'஋ன்று ஛஡மடய஢டய- உ஢஛஡மடய஢டய,
அங்கம் - உ஢மங்கம், கவட -உ஢கவட ஋ன்ள஦ல்஧மம்
இன௉ப்஢வடப் ஢மர்த்ட௅. அப்஢டினேம் அர்த்டன௅ண்஝ம஡மலும்,
இன்஡ம் ஢஧ட௅ம் (஢஧லேம்) உண்டு. என்வ஦பி஝ ஛மஸ்டயச்
சய஦ப்ன௃ள்நடற்ழககூ஝ 'உ஢'ழ஢மடுபட௅ண்டு. '஢஥மர்த்டம்'஋ன்஢ட௅
என௉ ணயகப் ள஢ரித ஠ம்஢ர்;1 ழ஢மட்டு அப்ன௃஦ம் 17 வ஬஢ர்
ழ஢மட்஝மல் கயவ஝க்கும் ஠ம்஢ர். ஢கபம஡ின் அ஡ந்ட
கல்தமஞ குஞங்கள் அவடனேம்பி஝ ஛மஸ்டய ஋ன்஢வட 'உ஢
஢஥மர்ழடர்-஭ழ஥ர்-குஞம:' ஋ன்று ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅.

'உ஢'஋ன்஢டற்கு இன௉க்கும் ஢஧ அர்த்டங்கநில் இன்ள஡மன்று,

'கயட்஝'. 'அன௉கயல்'஋ன்஢டமகும். 'உ஢஠த஡ம்'஋ன்று ன௄ட௄ல்
கல்தமஞத்வடச் ளசமல்படற்கு அர்த்டம் 'அன௉கயல் ளகமண்டு
ழ஢மய் ழசர்ப்஢ட௅'. தமன௉க்கு அன௉கயல் ஋ன்஦மல் குன௉லேக்கு
அன௉கயல். ன௄ட௄ல் ழ஢மட்டுப் ஢ிள்வநவத
அத்தத஡த்டயற்கமக குன௉கு஧ பம஬த்டயல் பிட்டு பி஝
ழபண்டுளணன்஢டமல் அப்஢டிப் ழ஢ர். 'உ஢'஠த஡த்டயல் என௉
வ஢தனுக்கு 'உ஢'படத்வட
ீ (ன௄ட௄வ஧) ப் ழ஢மட்டு,
அபனுக்கமகப் ள஢மறுப்ள஢டுத்ட௅க் ளகமள்ல௃ம் குன௉ ளசய்பட௅
'உ஢'ழடசம். அந்ட குன௉வபழத ள஢மட௅பமக உ஢மத்தமதர்
('உ஢'அத்தமதர்) ஋ன்றுடமன் ளசமல்கயழ஦மம். என௉ குன௉
ட஥க்கூடித உ஢ழடசத்டயல் உச்சணமக ன௅டிபட௅ ஋ட௅ ஋ன்஦மல்
'உ஢'஠ய஫த்!இப்஢டி உதர்லே ள஢மன௉ந்டயத ஋ல்஧மம்
'உ஢'஬ம்஢ந்டன௅ள்நடம.ய் இன௉க்கய஦ட௅!

'உ஢஠ய஫த்'஋ன்னும் ழ஢மட௅ 'உ஢'஋ன்஦மல் ப்஥ஹ்ண

பித்வதவத ஆச்஥தித்ட௅;அடமபட௅ அடவ஡ 'அடுத்ட௅',
'அட௃கய', '஬ணீ ஢ித்ட௅'஋ன்று ஆசமர்தமள் கழ஝ம஢஠ய஫த்
஢மஷ்தத்வட ஆ஥ம்஢ிக்கும்ழ஢மட௅ ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர்.
('உ஢஠ய஫த்'஋ன்஢டயல்) 'உ஢'லேக்கு அப்ன௃஦ம் பன௉ம்
'஠ய'஋ன்஢டற்கு பித்வததில் '஠யச்சத ஠யஷ்வ஝ கூடி'஋ன்று
அர்த்டம் ஋ன்றும், ன௅டிபமக பன௉ம் '஬த்'஋ன்஢ட௅ அப்஢டிக்
கூடுபடமல் ஌ற்஢டும் அஞ்ஜம஡ அனயப்வ஢க்
கமட்டுபடமகலேம் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர். '஬த்'஋ன்஢ட௅
'அனயப்஢ட௅'஋ன்று ணட்டுணயல்஧மணல் 'என்வ஦ச்
ளசன்஦வ஝பட௅'஋ன்றும் அர்த்டம் ளகமடுக்கும் ஋ன்று
ளசமல்஧ய, அப்஢டிப் ள஢மன௉ள் ளகமண்஝மல் 'பித்வதவத
ஆச்஥தித்ட௅, ஠யஷ்வ஝ கூடி ப்஥ஹ்ணத்வடச் ளசன்஦வ஝பழட
உ஢-஠ய-஫த்'஋ன்று ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர்.

ஆக, 'உ஢'஋ன்஢ட௅ என்஦யன் கயட்ழ஝ ழ஢மதின௉ப்஢வடக்

கமட்டும். குன௉பின் 'கயட்ழ஝'஋ன்னும்ழ஢மழட என௉ ள஠ன௉க்கம்,
ப்ரிதம், ப்ழ஥வண உண்஝மகயபிடுகய஦ட௅. ஢஧ டயனு஬ம஡
ழணமக்ஷங்கநில்கூ஝ ஢கபமனுக்கு ஬ணீ ஢த்டயல்
இன௉ப்஢வடழத '஬மணீ ப்த ழணமக்ஷம்'஋ன்஦ ள஢ரித ஆ஡ந்ட
஠யவ஧தமகச் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅.
'உ஢ழடசம்'஋ன்னும்ழ஢மட௅, குன௉ ஋வடச் ளசய்தச்
ளசமல்கய஦மழ஥ம அவட சயஷ்தழ஡ ளசய்னேம்஢டி
பிட்டுபி஝மணல், அபன௉ம் கயட்஝த்டயல், ஢க்கத்டயல் ஠யன்று
஬஭மதம் ஢ண்ஞிச்

ளசய்பிக்கய஦மர் ஋ன்று ளடம஡ிக்கய஦ட௅.

அன்஢ி஡மல் சயஷ்தன் ஹ்ன௉டதத்டயல் குன௉ கயட்ழ஝தின௉ந்ட௅

ளசமல்஧யக் ளகமடுப்஢ட௅ 'உ஢'ழடசம்.

அபர் என்வ஦ச் ளசய்தச் ளசமல்கய஦மர் ஋ன்஦மல் அந்ட

என்று ஋ன்஡?அட௅டமன் ன௅க்தணம஡ பி஫தம். அவடச்
ளசமல்஧மணல் ஋வடழதம ளசமல்஧யக் ளகமண்டின௉க்கயழ஦ன்.
பமல௅ம் பனயடமன் அபர் ளசமல்஧யத் டன௉பட௅. 'பமழ்க்வகப்
஢மவடதில் இன்஡ வ஝஥க்ஷ஡ில் ழ஢ம!'஋ன்஢ட௅டமன் அபர்
ளகமடுக்கும் வ஝஥க்ஷன்!உத்டண குன௉ ளகமடுக்கும் உ஢ழடசம்
இந்ட ழ஧மகத்டயற்கம஡ அ஠யத்தணம஡ பமழ்க்வகப்
஢மவடழதமடு ன௅டிந்ட௅ பி஝மட௅. இவடக் ளகமண்ழ஝ ஠யத்த
பமழ்க்வகதம஡ ப்஥ஹ்ணமடே஢பத்டயல் ழசர்படயல்டமன் அபர்
ன௅டிப்஢மர். அடற்கமக சயஷ்தன் ளசய்த ழபண்டிதவடச்
ளசய்னேம்ழ஢மட௅ அபன௉ம் ஸ்டெ஧ணமகழபம
஬¨க்ஷ்ணணமகழபம கூ஝ழபதின௉ந்ட௅ அபனுக்குப் ஢க்க ஢஧ம்
ளகமடுத்ட௅த் டமம் ளசமல்பவட உ஢ழடசணமக்குபமர்.

உ஢கம஥ம் ஋ன்஦ இ஝த்டயல் உ஢ ஋ன்஢ட௅ அன்வ஢னேம்

அக்கவ஦வதனேம், டமன் கஷ்஝ப்஢ட்஝மபட௅
இன்ள஡மன௉பன௉க்கு ஠ல்஧ட௅ ளசய்னேம் குஞத்வடனேம்
கமட்டுகய஦ட௅. 'உ஢சம஥ம்'஋ன்கய஦ழ஢மழட ஢க்டயவதனேம்
ணரிதமவடனேஞர்ச்சயவதனேம் ளடரிபிப்஢டமக 'உ஢'இன௉க்கய஦ட௅.
குன௉

உ஢ழடசம் ளசய்னேம்ழ஢மட௅ சயஷ்த஡ி஝ம் அன்வ஢னேம்

அக்கவ஦வதனேம் கமட்டி, டன்னுவ஝த ச்஥ணத்வடப்
஢மர்க்கமணல் அபனுக்கு ஋டுத்ட௅ச் ளசமல்஧ய பிநக்கய
உ஢கம஥ம் ளசய்கய஦மர். அழட ஬ணதம் டமம் ளசமல்஧யக்
ளகமடுக்கும் பித்வததி஝ம் ணரிதமவடனே஝ன், ஢க்டயனே஝ன்
இன௉ந்ட௅ ழ஢மடவ஡வதழத பித்தமடயழடபவடக்கு என௉
உ஢சம஥ணமகலேம் ஢ண்ட௃கய஦மர்.

஠மன் இப்ழ஢மட௅ ழ஢சுபவட 'உ஢ந்தம஬ம்'஋ன்கய஦ீர்கள்.

இடயல் உ஢ ஋ன்஦மல் ஋ன்஡, ந்தம஬ம் ஋ன்஦மல்
஋ன்஡?ந்தம஬த்டயற்கு அழ஠க அர்த்டங்கள் உண்டு.
'வபப்஢ட௅', '஢டயந்ட௅ வபப்஢ட௅' ஋ன்று என௉ அர்த்டம். 'பிட்டு
பிடுபட௅' ஋ன்று என௉ அர்த்டம். '஬ந்-ந்தம஬ம்'஋ன்஦மல்
஠ன்஦மக பிட்டுபிடுபட௅, ட௅஦லே ன௄ட௃பட௅.
'ளகமடுப்஢ட௅'஋ன்றும் இன்ள஡மன௉ அர்த்டம். 'பி஫தங்கவந
஠ன்஦மகக் ளகமடுப்஢ட௅'஋ன்஦ அர்த்டத்டயழ஧ழத
'உ஢ந்தம஬ம்'஋ன்கயழ஦மம். பமய்ப் ழ஢ச்சமல் ளகமடுப்஢வட
உ஢ந்தம஬ம் ஋ன்று ப஝க்கத்டயக்கம஥ர்கள்
ளசமல்படயல்வ஧;஋ல௅த்டயழ஧ ஋ல௅டயக் ளகமடுப்஢வடழத
அப்஢டிச் ளசமல்கய஦மர்கள். ஠மழணம ஋ல௅த்டயல் இன௉க்கும்
வ்தம஬த்வட, கட்டுவ஥வத அப்஢டிச் ளசமல்஧மணல் பமய்ப்
ழ஢ச்வசழத 'உ஢ந்தம஬ம்'஋ன்கயழ஦மம். ஋ட௅பம஡மலும் சரி,
'ந்தம஬'த்டயற்குக் கர ழ் ஸ்டம஡ணமக 'உ஢ந்தம஬ம்'இல்வ஧.
஬மடம஥ஞணமகக் ளகமடுக்கும் ந்தம஬த்வட இன்஡ம்
உதர்ந்ட ன௅வ஦தில் ளசய்பழட உ஢ந்தம஬ம். - அடமபட௅
அவடபி஝ இட௅ ழணல் ஸ்டம஡ம்.

உ஢ழடசம் ஋ன்஢ட௅ம் இவ்பமழ஦ 'இப்஢டிச் ளசய்'஋ன்று

கட்஝வநதிட்டு பனயகமட்டுபவட உதர்ந்ட ன௅வ஦தில்
ளசய்பட௅ ஋ன்று ளசமல்஧஧மம். இப்஢டி உ஢ழடசம்
஢ண்ட௃஢பவ஥ உ஢ழடசகர் ஋ன்று ளசமல்கயழ஦மம்.
உ஢ந்தம஬ம் ளசய்஢பர் உ஢ந்தம஬கர் ஋ன்஢ட௅ ழ஢ம஧
உ஢ழடசம் ளசய்஢பர் உ஢ழடசகர்.

இன௉ ள஢மன௉நிலும் ழடசயகர்

இன௉ ள஢மன௉நிலும் ' ழடசயகர் '

அந்ட உ஢ழடசகவ஥த்டமன் 'ழடசயகர்'஋ன்றும் ளசமல்பட௅. குன௉

஋ன்றும் ஆசமர்தர் ஋ன்றும் ளசமல்஧ப்஢டுகய஦பன௉க்கு
இப்஢டினேம் என௉ ள஢தர். அபர் பனயளசமல்஧ய ளகமடுத்டக்
கட்஝வநதிடுபடற்கு 'ழடசம்'஋ன்஦ ள஢தவ஥த் ட஥மணல்
'உ஢'ழசர்த்ழட ளசமன்஡மலும், அபவ஥க் கு஦யப்஢ிடும்ழ஢மழடம
'உ஢ழடசகர்'஋ன்஢ட௅ ழ஢ம஧ழப, 'உ஢'ழ஢ம஝மணல்
'ழடசகர்'஋ன்றும் பமர்த்வட உண்டு. ஆ஡மல் அவடபி஝ப்
஢ி஥஢஧ணம஡ ழ஢ர் 'ழடசயகர்'஋ன்஢ழட.

இ஝த்வட வபத்ட௅ ஌ற்஢ட்஝ ழடசம் (஠மடு) பி஫தணமகலேம்

ழடசயகர் ஋ன்று பமர்த்வட உண்டு. அப்ழ஢மட௅ ழடசயகர்
஋ன்஢டற்கு ஸ்பழடசய, என௉ ழடசத்வட டணட௅ ஢ி஦ப்஢ி஝ணமகக்
ளகமண்஝பர், native ஋ன்று அர்த்டம். என௉ ழடசத்டயன் ஠ம஧ம
இ஝ங்கவநனேம் அ஦யந்டயன௉ந்ட௅ பனய ளசமல்஧க்கூடித guide -
க்கும் ழடசயகர் ஋ன்று ள஢தன௉ண்டு.
ஆ஡மலும் ஆத்ண பமழ்க்வகக்கு guide -ஆக உள்ந
உ஢ழடசக஥ம஡ குன௉வபழத ன௅க்தணமக அந்ட
பமர்த்வடதமல் கு஦யப்஢ிடுகயழ஦மம். 'டயச்'஋ன்஦ பிவ஡ச்
ளசமல்஧யன் அடிப்஢வ஝தில் கற்றுக் ளகமடுத்ட௅க் கட்஝வந
஢ண்ட௃படமல் ழடசயக஥மக இன௉ப்஢பர் பமழ்க்வகப்
஢தஞத்டயல் ஋ந்ட டயவசதில் ஋ந்ட பனயதில் ழ஢மக
ழபண்டும் ஋ன்றும் guide ஢ண்ட௃படமல் 'டயச்'வசப் ள஢தர்ச்
ளசமல்஧மகக் ளகமண்டு உண்஝ம஡ ழடசயக஥மகலேம்
இன௉க்கய஦மர்.

கூ஝ழப பந்ட௅ பனய கமட்டும் guide ஋ன்஢டமல்,

'உ஢'ழசர்க்கமணல் ழடசயகர் ஋ன்ழ஦ ளசமன்஡மலுங்கூ஝
கயட்஝க்கழப இன௉ப்஢பர் ஋ன்஦மகயபிடுகய஦ட௅. ணரிதமவட
ஸ்டம஡த்டயல் ஠மம் ழணழ஧ ஢ட்டுபி஝மணல் பி஧கய ஠யற்க
ழபண்டிதபர்;ஆ஡மலும் ப்ரிதத்டய஡மல் கயட்஝ழப
இன௉க்கய஦மர்.

எட்டு஦வபக் கமட்டும் ஢டம் !

எட்டு஦வபக் கமட்டும் ஢டம் !

குன௉, ஆசமர்தர், ழடசயகர் ஋ன்று னென்று பமர்த்வட

இன௉ப்஢டயல் குன௉ ஋ன்஦மல் ள஢ரிதபர் ஋ன்று என௉
அர்த்டன௅ம் இன௉ட்வ஝ (அஞ்ஜம஡ இன௉ட்வ஝) ப்
ழ஢மக்குகய஦பர் ஋ன்று என௉ அர்த்டன௅ம் இன௉க்கயன்஦஡.
ஆசமர்தர் ஋ன்஦மல் ஆசம஥ம் ஋ன்஢டமக என௉
஬ம்ப்஥டமதத்டயல் ளடம஝ர் பனக்கயல் பந்ட௅ள்ந உதர்ந்ட
பனயகவநத் டமனும் ஢ின்஢ற்஦ய, சயஷ்தவ஡னேம் ஢ின்஢ற்஦
வபக்கய஦பர் ஋ன்று அர்த்டம். இந்ட இ஥ண்டிலுழண அபர்
ளசய்கய஦ ன௅க்தணம஡ கமர்தணம஡ உ஢ழடசம் ஋ன்஢வடக்
கமட்஝ என்றுணயல்வ஧. ழடசயகர் ஋ன்஦ பமர்த்வடடமன்
அவடக் கமட்டுபடமக இன௉க்கய஦ட௅. ள஢ரிதபர், அஞ்ஜம஡
இன௉ட்வ஝ப் ழ஢மக்குகய஦மர், உசந்ட பனயகவநப்
஢ின்஢ற்றுகய஦மர் ஋ன்஢ளடல்஧மழண சயன்஡பர்கநமக
இன௉க்கய஦ சயஷ்தர்கநி஝ணயன௉ந்ட௅ அபர்கவந ள஥மம்஢லேம்
ழபறு஢டுத்டய ஋ட்஝ ஠யறுத்டய பிடுகயன்஦஡. என௉ ழடசத்டயல்
guide ஋ன்஢பன் கூ஝க் கூ஝ பந்ட௅ ஋ந்ட இ஝த்டயல் ஋ன்஡
அனகு இன௉க்கய஦ட௅ ஋ன்று கமட்டுகய஦ட௅ ழ஢ம஧, ஋ன்஡
ஆ஢த்ட௅ இன௉க்கய஦ட௅ ஋ன்றும் ளசமல்஧ய ஠ல்஧ பனயதமகழப
அவனத்ட௅ப் ழ஢மபட௅ ழ஢ம஧, ழடசயகர் ஋ன்னும் ழ஢மட௅டமன்
஠ம்ழணமடு எட்டிதின௉ந்ட௅ கூ஝ழப பனயகமட்டிதமக பந்ட௅
஠மம் இ஭ ழ஧மக ஆ஢த்டயல் ணமட்டிக் ளகமள்நமணல்
஥க்ஷயத்ட௅, ஆத்ண ழ஧மகத்டயலுள்ந அனகுகவந
அடே஢பிக்கும்஢டிதமக உ஢ழடசம் ஢ண்ட௃கய஦பரின் ப்ழ஥ண
஢மந்டவ்தத்வடத் ளடரிந்ட௅ ளகமள்ந ன௅டிகய஦ட௅.

அன்வ஡ டந்வடக்கும் ழணல் ஆசமழ஡

அன்வ஡ டந்வடக்கும் ழணல் ஆசமழ஡ !

அபர் ஢ண்ட௃ம் உ஢கம஥ம் தமன௉ம் ஢ண்ஞ ன௅டிதமட௅.

'கவ஝த்ழட஦ ழபண்டுணம஡மல் அம்ணம ஠ணக்கு ச஥ஞணமக
ணமட்஝மள். (அடமபட௅ அம்ணமபி஝ம் அவ஝க்க஧ம் ன௃குந்டமல்
அபநமல் ஠ம்வண ணமவதக்கு அந்டண்வ஝ டெக்கயப் ழ஢ம஝
ன௅டிதமட௅. ஠ம்ணய஝ம் ஋வ்பநழபம ப்ரிதம் கமட்டி ஠ணக்கமக
஋த்டவ஡ழதம த்தமகங்களநல்஧மம் ளசய்கய஦பள்டமன்
அபள் ஋ன்஦மலுங்கூ஝ அபல௃ம் ணமவதச் ழசற்஦யல்டமன்
இன௉ப்஢பநமவகதமல் அடய஧யன௉ந்ட௅ ஠ம்வண அபநமல்
டெக்கயப் ழ஢ம஝ ன௅டிதமட௅. டெக்கய஡மல் ஢ல௃ கூடுபடயல்
இ஥ண்டு ழ஢ன௉ம் இன்஡ம் ன௃வடபடமகத்டமன் ஆகும். அழட
ணமடயரிடமன் அப்஢மலேம் ச஥ஞணமக ணமட்஝மர். கூ஝ப்
஢ி஦ந்டபர்கள், ணற்஦ ஢ந்ட௅ணயத்஥ர்கள் ஋பன௉ம் ச஥ஞணமக
ணமட்஝மர்கள். குன௉஢மடம் டமன் ச஥ஞம் ஋ன்று ஆசமர்தமள்
ள஠ஞ்வசத் ளடமடுபட௅ழ஢ம஧ச் ளசமல்கய஦மர்.

ச஥ஞம் ஠ ஢படய ஛஠஠ீ

஠ ஢ிடம ஠ ழ஬மட௅஥மச்சமந்ழத|

ச஥ஞம் ழடசயக ச஥ஞம்.

'ச (sa) ஥ஞம் ழடசயக ச ( cha ) ஥ஞம்'. Saranam ஋ன்஦மல்

அவ஝க்க஧ம்; Charanam ஋ன்஦மல் ஢மடம். 'அவ஝க்க஧ம் குன௉
஢மடழண' ஋ன்஢வட 'ச (sa) ஥ஞம் ழடசயக ச ( cha ) ஥ஞம்'஋ன்று
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர். ஆசமர்தமள் இங்ழக ழடசயக ஋ன்஦
பமர்த்வடவத குன௉லேக்குப் ழ஢மட்டின௉ப்஢வடக் கப஡ிக்க
ழபண்டும். அபர் இப்஢டிச் ளசமல்஧யதின௉ப்஢வடத்டமன்
அபவ஥ழத ழடம஝கமச்சமர்தமள் ஸ்ழடமத்஥ம் ளசய்டழ஢மட௅
'஢ப சங்க஥ ழடசயக ழண ச (sa) ஥ஞம்'஋ன்று
டயன௉ப்஢ிதின௉க்கய஦மர்?

டமதமர் டகப்஢஡மர்கள் இ஭ ழ஧மகத்டயல் ஛ன்ணமவபக்

ளகமடுத்ட௅, இந்ட ழ஧மகத்டயல் ஠ன்஦மக பமனப்஢ண்ஞி, இந்ட
ழ஧மகத்ட௅க்கம஡ ள஬மத்வடக் ளகமடுப்஢மர்கள். ஆ஡மல்
இளடல்஧மம் ஠யவ஧தில்஧மடவப. ஠யவ஧தம஡ ளசமத்வட-
஋ன்றும் அனயதமட ப்஥ஹ்ணமடே஢பத்வடத் டன௉஢பர் குன௉டமன்.
'ள஬மந்டப் ஢ிள்வநதமட்஝ணம ள஠஡ச்சு ஆத்ண பித்வதவத
உ஡க்குக் ளகமடுத்டயன௉க்ழகம்஢ம', 'ஸ்ப஬றடபத் அ஬க்ன௉த்-
த்பமம் ஢மபதித்பம': 'ள஬மந்டப் ன௃த்஥஡மக ஢மபித்ட௅
டயன௉ம்஢த் டயன௉ம்஢ (உ஢ழடசயத்டயன௉க்கயழ஦ன்) '஋ன்று குன௉
சயஷ்த஡ி஝ம் உ஢ழடச ன௅டிபில் ளசமல்படமக ள஥மம்஢லேம்
touching -ஆக 'பிழபக சூ஝மணஞி'தில் ஆசமர்தமள்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர். இந்ட ச்ழ஧மகத்டயற்கு என௉ ஢ம஝ழ஢டம்
இன௉க்கய஦ட௅. அடன்஢டி 'டத்ட௅஧ம் அ஬க்ன௉த்-த்பம்
஢மபழதடம்'஋ன்று இன௉க்கய஦ட௅. அடமபட௅ சயஷ்த஡ி஝ம் குன௉.
'ஈடிவஞ இல்஧மட இந்ட உ஢ழடசத்வட c டயன௉ம்஢த் டயன௉ம்஢
஢மபவ஡ ஢ண்ஞிக் ளகமண்டின௉'஋ன்று ளசமல்படமய்
அர்த்டணமகும். ஋஡க்ளகன்஡ழபம அவடபி஝ குன௉ டமழண
சயஷ்தனுக்குத் டமனேம் டந்வடனேணமகய, அலுக்கமணல்,
ச஧யக்கமணல் அபனுவ஝த உள்நத்டயல் ஠ன்஦மகப் ஢டயனேம்
பவ஥தில் டயன௉ம்஢த் டயன௉ம்஢ உள்நத்டயல் ஠ன்஦மகப்
஢டயனேம்பவ஥தில் டயன௉ம்஢த் டயன௉ம்஢ உ஢ழடசம் ளசய்படமகச்
ளசமல்஧யக் ளகமள்ல௃ம் ஢ம஝ம்டமன் ச்஧மக்தணமகத்
ழடமன்றுகய஦ட௅. 'டயன௉ம்஢த் டயன௉ம்஢'஋ன்஢வடத்டமன்
'அ஬க்ன௉த்'஋ன்று ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅.

ஆசமரித டர்ணம்
ஆசமரித டர்ணம்

சயஷ்தனுக்குப் ன௃ரிகய஦ணட்டும் டயன௉ம்஢த் டயன௉ம்஢ உ஢ழடசயக்க

ழபண்டிதட௅ ஆசமரித டர்ணம் ஋ன்று ஆசமர்தமள்
அ஢ிப்஥மதப் ஢ட்டின௉ப்஢வட கர டம ஢மஷ்த ன௅டிபிழ஧னேம்
ளடரிபித்டயன௉க்கய஦மர். கர வட உ஢ழடசம் ன௅டிந்ட ஢ிற்஢மடு
஢கபமன் அர்஛ற஡஡ி஝ம், '஠மன் ளசமன்஡வடளதல்஧மம்
ண஡஬ற குபிந்ட௅ ஬ரிதமகக் ழகட்டுக் ளகமண்஝மதம?'஋ன்று
பிசமரிக்கய஦மர். ஌ன் அப்஢டிக் ழகட்஝மள஥ன்று ஆசமர்தமள்
஢மஷ்தம் ஢ண்ட௃ணய஝த்டயல், 'டமம் ளசமன்஡வட சயஷ்தன்
஢ிடித்ட௅க் ளகமண்஝ம஡ம, இல்வ஧தம ஋ன்று ளடரிந்ட௅
ளகமள்படற்கமகழப ஢கபமன் இப்஢டிக் ழகட்஢ட௅. 'அப்஢டி
இபன் ஢ிடித்ட௅க் ளகமள்நபில்வ஧தம஡மல் ஠மம் ணறு஢டி
ழபழ஦டமபட௅ உ஢மதம் ஢ண்ஞிதமபட௅ ஢ிடித்ட௅க் ளகமள்நப்
஢ண்ஞட௃ம்'஋ன்஦ அ஢ிப்஥மதத்டயல் டமன் ழகட்கய஦மர்' ஋ன்று
ளசமல்஧ய, அடற்கு ழணலும் 'சயஷ்தன் உ஢ழடச ஧க்ஷ்தத்வடப்
ன௃ரிந்ட௅ ளகமண்஝ க்ன௉டமர்த்ட஡மக ஆபடற்குப் ஢஧
பிடங்கநில் ன௅தற்சய ஢ண்ஞ ழபண்டிதட௅ ஆசமர்த
டர்ணம்'஋ன்று ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர். ஆசமர்தமள்
ஹ்ன௉டதத்வட அடே஬ரித்ழட அபன௉வ஝த ஢மஷ்தங்கல௃க்கு
''டீவக'஋ன்னும் பிநக்கலேவ஥ ஋ல௅டயதபர் ஆ஡ந்டகயரி. அபர்
இங்ழக, ன௃த்டய ணந்டத்டய஡மல் உ஢ழடசத்வட ஬ரிதமகப்
஢ிடித்ட௅க் ளகமள்ந ன௅டிதமட சயஷ்தவ஡னேம் ஆசமர்தன்
அ஧க்ஷ்தம் ஢ண்ஞிபி஝மணல் பி஫தத்வட ஠ன்஦மக
஋டுத்ட௅ச் ளசமல்஧ட௃ம் ஋ன்஢ழட டமத்஢ர்தம் ஋ன்று
கமட்டிதின௉க்கய஦மர்.

டமதமர் ஋ப்஢டிச் சமப்஢மடு இ஦ங்கமட குனந்வடக்கு

பிவநதமட்டு கயவநதமட்டு கமட்டி ஋ப்஢டிதமபட௅ உள்ழந
ஆ஭ம஥த்வடப் ழ஢மட்டுபிடுகய஦மழநம அப்஢டி உ஢ழடசம்
இ஦ங்கமட சயஷ்தனுக்கும் குன௉பம஡பர் ஋ப்஢மடு ஢ட்஝மபட௅
உள்ழந இ஦க்குகய஦மள஥ன்஦மல் அபன௉வ஝த அ஢ம஥
கன௉வஞ ளடரிகய஦ட௅. அம்ணம ழ஢மடும் சமப்஢மடு அந்ட
ழபவநக்குத்டமன் ப்஥ழதம஛஡ணமபட௅. அடுத்ட ழபவந
ணறு஢டி ஢சய பந்ட௅பிடுகய஦ட௅, ஢஧ம் குவ஦கய஦ட௅. குன௉
ளசய்னேம் உ஢ழடசழணம அம்ன௉டணமக, சமச்படணம஡ ஆத்ண
ன௃ஷ்டிவதக் ளகமடுத்ட௅ பிடுகய஦ட௅.
அம்ணமபின் சமப்஢மட்வ஝ பி஝ சமச்படணம஡ட௅, அப்஢மபின்
ள஬மத்வடபி஝ சமச்படணம஡ட௅ குன௉ ளகமடுக்கும்
உ஢ழடசம்டமன்.

அன்வ஡-டந்வடதர் ள஢ன௉வண

அன்வ஡ டந்வடதர் ள஢ன௉வண

இப்஢டிச் ளசமன்஡டமல் அம்ணம அப்஢ம உ஢ழதமகணயல்வ஧

஋ன்று டள்நிபி஝க் கூ஝மட௅. ன௅ட஧யல் அபர்கவநச்
ளசமல்஧ய 'ழடழபம ஢ப'஋ன்஦ அப்ன௃஦ந்டமன் ழபடம் 'ஆசமர்த
ழடழபம ஢ப'ளசமல்கய஦ட௅. இன்ள஡மன்று கூ஝ அம்ணம
அப்஢மலேம் ன௅ட஧யல் எவ்ளபமன௉ பிடத்டயல் குன௉ணமர்கநமக
இன௉ந்ட௅டமன் உ஢஠த஡த்டயன் ழ஢மட௅ குன௉ ஋ன்ழ஦
ளசமல்஧ப்஢டு஢பரி஝ம் ஢ிள்வநவத எப்஢வ஝க்கய஦மர்கள்.
அவடப் ஢ற்஦ய ளகமஞ்சம் ளசமல்஧ ழபண்டும்.

'ஆசமர்தபமன்'஋ன்று என௉ பமர்த்வட உண்டு.

'஠ல்஧மசயரிதவ஡ உவ஝த ஬ச்சயஷ்தன்'஋ன்று அடற்கு
அர்த்டம். 'ஆசமர்தபமன் ன௃ன௉ழ஫ம ழபட'஋ன்று
சமந்ழடமக்தத்டய஧யன௉க்கய஦ட௅. ஠ல்஧மசமவ஡ உவ஝த்டமனேள்ந
ண஡ிடழ஡ ஜம஡ம் அவ஝கய஦மன்'஋ன்று அர்த்டம்.
'ஆசமர்தபமன்'஋ன்஦ இந்ட பமர்த்வடக்கு ன௅ன்஡மடி
'ணமத்ன௉ணமன்' '஢ித்ன௉ணமன்'஋ன்஦ இ஥ண்டு பமர்த்வடவதனேம்
ழ஢மட்டு ப்ன௉஭டம஥ண்தத்டயல் ணந்த்஥ங்கள் இன௉க்கயன்஦஡.
தமக்ஜபல்கயத ண஭ரி஫யதி஝ம் ஛஡கர் டணக்குப் ஢஧
குன௉ணமர்கள் ளசய்ட உ஢ழடசங்கவந எவ்ளபமன்஦மகச்
ளசமல்஧யக் ளகமண்டு ழ஢மகய஦மர். அப்ழ஢மட௅ அந்ட
எவ்ளபமன௉ குன௉லேம் உ஢ழடசயத்டட௅ ஬ரிடமன் ஋ன்று
தமக்ஜபல்கயதர் அப்னொவ் ஢ண்ட௃ம்ழ஢மட௅, அந்ட
எவ்ளபமன௉த்டவ஥ப் ஢ற்஦யனேம், ணமத்ன௉ணம஡மகலேம்,
஢ித்ன௉ணம஡மகலேம் ஆசமர்தபம஡மகலேம் இன௉க்கப்஢ட்஝
என௉பர் ஋ப்஢டி உ஢ழடசயக்க ழபண்டுழணம அப்஢டி இபர்
உ஢ழடசயத்டயன௉க்கய஦மர் ஋ன்று ஢ம஥மட்டிச் ளசமல்படமக அந்ட
உ஢஠ய஫த்டயல் இன௉க்கய஦ட௅. இடற்கு ஆசமர்தமள், என௉
டமதம஥மல் ஬ரிதம஡஢டி ன௃த்டயணடய கற்஢ிக்கப் ஢டு஢பழ஡
ணமத்ன௉ணமன் ஋ன்றும் அப்஢டிக் குனந்வடதமதின௉க்கும்ழ஢மட௅
டமதமர் ளசய்ட ஢ி஦கு ளகமஞ்சம் பிப஥ம் ளடரிகய஦
஬ணதத்டயல் டகப்஢஡ம஥மல் அழடழ஢மல் ஠ல்பனயதில்
ளசலுத்டப்஢டு஢பன் '஢ித்ன௉ணமன்'஋ன்றும் அடற்குப் ஢ி஦கு
உ஢஠த஡த்டய஧யன௉ந்ட௅ குன௉கு஧ பம஬ம் ன௅டினேம்பவ஥
ஆசமர்த஥மல் ஠ல்பனய கற்஢ிக்கப்஢டு஢பழ஡ ஆசமர்தபமன்
஋ன்றும் ஢மஷ்தம் ளசய்டயன௉க்கய஦மர். இப்஢டி னென்று
கம஥ஞன௄டர்கநமல் ஢ரிசுத்டய ளசய்தப்஢ட்஝ 'சுத்டயத்஥த
ழ஭ட௅ ஬ம்னேக்டன்'டமன் ஢ிற்கம஧த்டயல் டமனும் '஬மக்ஷ£த்
ஆசமர்தன்' ஋ன்னும்஢டி அவ்பநலே ழதமக்தவடனே஝ன்
கூடித குன௉பமகய஦மன்;அபன்டமன் சமஸ்த்஥
ப்஥ணமஞத்டய஧யன௉ந்ட௅ பல௅பமணல் ளசமல்஧யக் ளகமடுப்஢மன்
஋ன்று ஌ற்஦ம் ளகமடுத்ட௅ச் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர். ஆக, ஋ட்டு
பத஬யல் குன௉கு஧பம஬த்டயல் ழசர்கய஦டற்கு
ன௅ன்஡மழ஧ழத ள஥மம்஢ப் ஢ிஞ்சமக இன௉க்கய஦ குனந்வடவத
஠தணமகலேம் ஢தணமகலேம் ஠ல்஧ பனயதில் ஠஝த்ட௅ம் ஆசமர்த
ள஢மறுப்வ஢ டமய் டந்வடதர்கல௃ம் ப஭யக்கய஦மர்கள்
இட௅ழப ப்ன௉஭டம஥ண்தகத்டயல் ழ஧சமகக் கமட்஝ப்஢ட்டு
ஆசமர்தமள் ப்஥கமசம் ஢ண்ஞி ஋டுத்ட௅ச் ளசமல்஧யனேள்ந
பி஫தம்.
கழ஝ம஢஠ய஫த்டயல் இவடபி஝லேம் ழ஧சமக,
'஭யன்ட்'஢ண்ட௃படமக ணட்டும், இந்ட பி஫தம் பன௉கய஦ட௅.
அக்஡ி பித்வதவத தணடர்ண஥ம஛ம ஠சயழகட஬றக்கு
உ஢ழடசம் ளசய்கய஦மர். ளசய்ட௅ பிட்டு, 'னென்று ட஝வப
இந்ட க்ரிவதவதப் ஢ண்ஞி, னென்று஝ன் ஬ம்஢ந்டப்஢ட்டு
ன௅த்ளடமனயல் ன௃ரி஢பன் ஛஡஡ ண஥ஞங்கவநக்
க஝க்கய஦மன்'஋ன்று ளசமல்கய஦மர்.

஬மடம஥ஞணமக ப்஥மம்ணஞவ஡ ஆறு ளடமனயல்கள்

சய஦ப்஢மகச் ளசய்னேம் '஫ட்கர்ண ஠ய஥டன்'஋ன்ழ஦ ளசமல்பட௅.
டயன௉பள்ல௃பர் ழ஢மன்஦பர்கல௃ம் 'அறு ளடமனயழ஧மர்' ஋ன்று
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர்கள். டமன் ழபடம் எட௅பட௅-஢ி஦ன௉க்கு
எட௅பிப்஢ட௅, டமன் தமகம் ஢ண்ட௃பட௅-஢ி஦ன௉க்கும்
஢ண்ட௃பிப்஢ட௅, ஬த்஢மத்டய஥த்டய஝ணயன௉ந்ட௅ டமன் டம஡ம்
பமங்குபட௅. ஬த்஢மத்டய஥த்டயற்குத்டமன் டம஡ம் ளகமடுப்஢ட௅
஋ன்று ஆறு ளடமனயல்கள். இடயல் டமன்-஢ி஦ர் ஋ன்று பன௉ம்
இ஥ட்வ஝க் கமரிதங்கள் எவ்ளபமன்வ஦னேம் என்஦மக
வபத்ட௅க் ளகமள்ல௃ம்ழ஢மட௅ ஆறு ளடமனயழ஧
ன௅த்ளடமனய஧மகய பிடுகய஦ட௅. அவடத்டமன் இங்கு
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. ஆ஡மல்

஠ணக்கு பி஫தம் இந்ட ன௅த்ளடமனயல் இல்வ஧.

'னென்று஝ன் சம்஢ந்டப்஢ட்டு', 'த்ரி஢ிழ஥த்த'஋ன்஦ (னெ஧த்டயல்)

இன௉ப்஢ட௅டமன் ஠ணக்கு பி஫தம். தணன் உ஢ழடசயத்ட அக்஡ி
கமரிதத்வட ஋ந்ட னென்று஝ன் ஬ம்஢ந்டப்஢ட்஝பன் னென்று
ட஝வப ஢ண்ஞி, ஫ட்கர்ண ஠ய஥ட஡மதின௉ந்ட௅ ஛஡஡
ண஥ஞங்கவந க஝க்கய஦மன்?ளபறுழண னென்று ஋ன்று
ளசமல்஧ய உ஢஠ய஫த் பிட்டின௉க்கய஦ட௅. இடற்கு ஢மஷ்தம்
஢ண்ட௃ம்ழ஢மட௅ ஆசமர்தமள், 'ணமடம, ஢ிடம, ஆசமர்தன் ஆகயத
னென்று ழ஢ன௉஝ன் ஬ம்஢ந்டப்஢ட்டு - அடமபட௅ அந்ட
னென்று ழ஢஥மலும் ஠ல்஧ பனய கற்஢ிக்கப்஢ட்டு ஋ன்஢ட௅டமன்
'த்ரி஢ிழ஥த்த'஋ன்று ளடநிலே஢டுத்டயதின௉க்கய஦மர். சமன்஦மக
'ணமத்ன௉ணமன், ஢ித்ன௉ணமன், ஆசமர்தபமன்'஋ன்று
ப்ன௉஭டம஥ண்தத்டயல் பன௉பவடனேம் கமட்டிதின௉க்கய஦மர்.
ழபழ஦ இ஥ண்டு, 'னென்று'கவநனேம் ளசமல்஧ய, தணன்
ளசமல்பட௅ அட௅பமகலேணயன௉க்க஧மம் ஋ன்கய஦மர். ஆ஡மல்
ன௅ட஧யல் அபர் ளசமல்பட௅ டமய், டந்வட, குன௉ னென்று
ழ஢஥மலும் ஠ல்பனய கற்஢ிக்கப் ஢டுபவடத்டமன்.

஋டற்குச் ளசமல்஧ பந்ழடன் ஋ன்஦மல் அம்ணம

ச஥ஞணயல்வ஧, அப்஢ம ச஥ஞணயல்வ஧, குன௉டமன் ச஥ஞம்
஋ன்று ஆசமர்தமள் ளசமல்கய஦மள஥ன்஢டமல் ஠மம் குன௉லேக்கு
ச஥ஞமகடய ஢ண்ஞமபிட்஝மலும், அம்ணம அப்஢மவப கனயத்ட௅க்
கட்டுபவடதமபட௅ ஢ண்ஞி பி஝஧மம் ஋ன்று தமன௉ம்
ன௃஦ப்஢஝மண஧யன௉ப்஢டற்குத்டமன்!஌ற்ளக஡ழப ழ஧மகத்டயல்
ணமத்ன௉ ஢க்டய, ஢ித்ன௉ ஢க்டயகள் ள஥மம்஢லேம் க்ஷீஞணமகய
பிட்டின௉க்கய஦ட௅. Generation gap, அட௅ இட௅ ஋ன்று
஬ணமடம஡ன௅ம் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅!இந்ட ஠யவ஧வணதில்,
ஆசமர்தமள் ளசமன்஡டயல் ஠மன௅ம் என்வ஦தமபட௅
ளசய்டடமக இன௉க்கட்டும் ஋ன்று தம஥மபட௅ அம்ணம
அப்஢மவப கனயத்ட௅க் கட்஝ அபர் பமக்வக ஆடம஥ணமக
஋டுத்ட௅க் ளகமண்டுபி஝ப் ழ஢மகய஦மர்கழந ஋ன்஢டற்கமகச்
ளசமன்ழ஡ன்.

ஆத்ண ழ஧மகத்டயல் வக டெக்கயபி஝ அம்ணம அப்஢மபி஝ம்

ன௅ட்டிக் ளகமண்டு ப்஥ழதம஛஡ணயல்வ஧ ஋ன்஦ அர்த்டத்டயல்
அபர் ளசமன்஡வட, இந்ட ழ஧மக பி஫தணமகப் ஢ண்ஞிக்
ளகமண்஝மல் அட௅ அடிழதமடு டப்஢மகய பிடும். டமய்
டந்வடதி஝ம் ஋ந்஠மல௃ம் ஢க்டய, பிச்பம஬ம்,
஠ன்஦யகழநமடுடமன் இன௉க்க ழபண்டும். ஆ஡மலும்
ஆத்ணமவப ஥க்ஷயத்ட௅ அவடப் ஢஥ண ஧ட்சதத்டயல்
ழசர்ப்஢ிப்஢டற்கு அபர்கநி஝ம் ழ஢மய் ஠யற்கமணல், குன௉
ச஥ஞத்டயல் டமன் ழ஢மய் பின ழபண்டும்.

சரீ஥த்வட பநர்ப்஢வடழத அம்ணம-அப்஢ம ன௅க்தணமகப்

஢ண்ஞி, ளகமஞ்சம் ஠ல்஧ பனயனேம் ளசமல்஧யக்
ளகமடுப்஢மர்கள். ஠ல்஧ பனயழத஌஌஌ ளசமல்஧யக் ளகமடுப்஢பர்,
ஆத்ணமவபழத஌஌஌ கப஡ித்ட௅ அடற்கம஡ ஠ல்஧ பனயழத
ளசமல்஧யக் ளகமடுப்஢பர் ஆசமர்தன்டமன்!

அப்஢டி ஠ல்஧ பனய உ஢ழடசயத்ட௅, கூ஝ழப அபன௉ம் guide -ஆக

அந்ட பனயதில் பன௉கய஦ ஢஥ழணம஢கம஥த்வட வபத்ட௅
அபன௉க்குக் ளகமடுத்ட௅ள்ந ழ஢ர்டமன் ழடசயகன். அப்஢ம-
அம்ணம ஠ணக்கமக ஋த்டவ஡ழதம ளசய்டமலும் ஠ம் ஆத்ண
பி஫தத்டயல் அபர்கல௃வ஝த ஆசம஢மசத்டய஡மல்
஠ம்வணனேம் டயவச டபறுணமறுகூ஝ப் ஢ண்ட௃படமகழப
஠யவ஦தப் ஢மர்க்கயழ஦மம். 'கல்தமஞம் ஢ண்ஞிக்
ளகமள்படயல்வ஧. ஬ந்஠யதம஬ம் பமங்கயக் ளகமள்ந
ழபண்டும் ஋ன்று டங்கள் ஬ந்டடய இன௉ந்டமல் அபர்கல௃க்கு
஌ற்஢ழடதில்வ஧. ஢ிள்வந ஠யவ஦த ஬ம்஢மடயக்கட௃ம்
அபனுக்குத் டங்கள் ஠யவ஦த ள஬மத்ட௅ வபத்ட௅பிட்டுப்
ழ஢மக ழபண்டும் ஋ன்ள஦ல்஧மம் ஆத்ணம஢ிபின௉த்டயக்கு
஭ம஡ிதம஡ ஬ணமசம஥ங்கவநழத அபனுக்குச் ழசர்த்ட௅க்
ளகமடுக்கய஦மர்கள். என௉ பி஥டம், உ஢பம஬ம் ஢ிள்வந
இன௉ந்டமல்கூ஝, இப்஢ழப ஢ிடிச்சு ஌ட௅க்கு இளடல்஧மம்?஋ன்று
கவ஧க்கய஦ ணமடம ஢ிடமக்கள் ஢஧ழ஢ர். ஆவகதமல்
அபர்கல௃வ஝த பமத்஬ல்தம், டயதமகம்
ன௅ட஧யதபற்றுக்கமக ஠மம் அபர்கநி஝ம் ஋ந்஠மல௃ம் ஠ன்஦யக்
க஝ன் ஢ட்டு

஠ணஸ்கம஥ம் ஢ண்ஞத்டமன் ழபண்டுளணன்஦மலும், அபர்கள்

஠ம்ணய஝ன௅ள்ந ஆவசதமழ஧ழத ஆத்ண ணமர்க்கத்டயல்
஠ம்வண டயவச டப஦ச் ளசய்படமல் இங்ழக
ழடசயகவ஡த்டமன் எழ஥ ஢ிடி ஋ன்று ஢ிடித்ட௅க் ளகமள்ந
ழபண்டும்.

ஆவச, டயவச ஋ன்று ளசமன்஡டயல் ழபடிக்வகதமக என்று

஠யவ஡லே பன௉கய஦ட௅. 'டயச்'சுக்கு இ஥ண்டு இ஥ண்டு
அர்த்டன௅ண்டு ஋ன்ழ஦஡ல்஧பம?அப்஢டிழத
'ஆசம'஋ன்஢டற்கும் இ஥ண்டு அர்த்டன௅ண்டு. என௉ அர்த்டம்
஋ல்ழ஧மன௉க்கும் ளடரிந்டட௅ - 'ஆசம ஢மசம்'஋ன்று ழசர்த்ட௅ச்
ளசமல்லும் அஞ்ஜம஡ணம஡ ப்ரிதம். இன்ள஡மன௉ அர்த்டம்
டயவச ஋ன்஢ழட. ஆசம ஋ன்஦மல் டயவச ஋ன்றும் அர்த்டம்.
இவட வபத்ட௅ ஥ம஛ க஧யதமஞ ழ஢ம஛ன் '஥மணமதஞ
சம்ன௄'பில் என௉ சயழ஧வ஝ ஢ண்ஞிதின௉க்கய஦மன். அகஸ்டயத
ண஭ரி஫ய ஭யணத ணவ஧தி஧யன௉ந்ட௅ ளடற்கு டயவசக்கு
பந்ட௅ அங்ழகழத ஠யத்தபம஬ம் ளசய்பட௅
ளடரிந்டயன௉க்க஧மம். இவடப் ஢ற்஦ய ளசமல்லும்ழ஢மட௅
ழ஢ம஛ன், "அ஢மஸ்ட ஬ணஸ்டமசம் அப்னே஢கட
டக்ஷயஞமசம்'஋ன்று சயழ஧வ஝ ளசய்கய஦மன் - ஋ல்஧ம
ஆவசகவநனேம் ட௅஦ந்டப஥மதினும் அகஸ்டயதர் டக்ஷயஞ
ஆவசவத அவ஝ந்டமர்'஋ன்கய஦மன்!டக்ஷயஞ ஆவச ஋ன்னும்
இ஝த்டயல் 'ஆவச ஋ன்஦மல் 'டயவச' ஋ன்று அர்த்டம்.

என௉ ப்஥மம்ணஞன் ஌ழடம வபடயக கமர்தம் ஢ண்ஞி஡ம஡மம்.

஢ண்ஞி வபத்ட வபத்டயதர் சும்ணம சும்ணம டக்ஷயவஞ
டக்ஷயவஞ ஋ன்று ஢ிடுங்கய ஋டுத்டம஡மம்.
஢ி஥மம்ணஞனுக்குக் ழகம஢ம் பந்டடமம். 'டமக்ஷயண்தம்
கமட்஝ட௃ம்;டமக்ஷயண்தம் கமட்஝ட௃ம்'஋ன்று பமத்தமர்
சயழ஧வ஝ ஢ண்ஞி஡ம஥மம். 'டமக்ஷயண்தம்' ஋ன்஢வட
'டக்ஷயவஞ ளகமடுக்கும் குஞம்'஋ன்று அர்த்டம் ளசய்த஧மம்.
அப்஢டித்டமன் அபர் சயழ஧வ஝ ளசய்டட௅. அவட ஥஬யத்ட௅ப்
஢ி஥மம்ணஞன் ணறு஢டி டக்ஷயவஞ ளகமடுத்டம஡மம். ஆ஡மல்
அடற்கப்ன௃஦ன௅ம் பமத்தமர் ஢ிடிக்குப் ஢ிடி ழகட்டுக்
ளகமண்ழ஝ ழ஢ம஡ழ஢மட௅ ள஢மறுக்கன௅டிதமணல் 'உம்ண
டக்ஷயவஞ ஆவசக்கு ன௅டிழபதில்வ஧தம?'஋ன்஦ம஡மம்.
'஋ப்஢டி ன௅டிலே இன௉க்கும்?ஆ஡ம஡ப்஢ட்஝ அகஸ்த்தழ஥
'டக்ஷயஞமசம'பில் ன௅டிபில்஧மணல் இன௉க்கய஦மழ஥?
(சய஥ஞ்சரபிதமதின௉க்கய஦மழ஥!') ஋ன்று பமத்தமர் ணறு஢டி
சயழ஧வ஝ ஢ண்ஞி஡மர் ஋ன்று கவட -

ஸ்பத ஆசம ஢மசன௅ள்நபர்கநமல் ஆத்ண ணமர்க்கத்டயல்

'ஆவச-டயவச-கமட்஝ ன௅டிதமட௅;டயவச கமட்஝ழப ஌ற்஢ட்஝
ழடசயகன்டமன் அவடச் ளசய்த ன௅டினேம்.

அம்ணம, அப்஢ம கமட்டும் ப்ரிதத்டயற்கு, அபர்கள் ளசய்னேம்

டயதமகத்டயற்கு குவ஦ச்ச஧யல்஧மணல் சயஷ்த஡ி஝ம் அபன௉ம்
ஸ்பதக் க஧ப்஢ில்஧மட ப்஥தம் கமட்டுகய஦மர். த்தமகம்
஢ண்ட௃கய஦மர்.
ஜம஡ிதின் ளபள்நரிப்஢ன ன௅க்டய
ஜம஡ிதின் ளபள்நரிப்஢ன ன௅க்டய

இந்டய஥஛ம஧ணம஡ இந்ட த்வபட உ஧கம் அப்஢டிழத

பழ்ச்சயதவ஝னேம்஢டிதம஡
ீ ப்ள஥ௌ஝ணம஡ அடேன௄டயதில்
இன௉க்கும் என௉ ண஭மன், 'ப்ள஥ௌ஝ம்'஋ன்஦மல் ன௅ற்஦யக்
க஡ிந்டட௅ ஋ன்று அர்த்டம். 'ப்ள஥ௌ஝ ப்ள஥ௌ஝ம்'ன௅ற்஦யக்
க஡ிந்ட௅ கமம்வ஢னேம் பிட்டு பிட்஝ட௅. ஆ஡மலும் இந்ட
இந்த்஥ ஛ம஧ த்வபட ழ஧மகத்டய஧யன௉ந்ட௅ அபர் 'இற்று
பில௅ந்டமர்' ஋ன்று ளசமல்பட௅கூ஝ அவ்பநலே ஬ரிதில்வ஧.
அபன௉க்கு ஜம஡ம் ன௅ற்஦யக் க஡ிந்டலே஝ன் அபர் ஋ன்஡ழணம
இற்றுப் ழ஢மகய஦ட௅. பில௅கய஦ட௅ ஋ன்ள஦ல்஧மம்கூ஝
஢ண்ஞமணல் அபர் ஢மட்டுக்குத் டன்னுவ஝த அடேன௄டய
஠யவ஧தில்டமன் ஬஭஛ணமக இன௉ந்டமர். ஆ஡மலும்
டம஡மகழப த்வபட ழ஧மக ணம஛யக் - இந்த்஥ ஛ம஧ம் -
அபவ஥ பிட்டு அந்டண்வ஝ எடிபிட்஝ட௅. அட௅பமகழப
பழ்ச்சயதவ஝ந்ட௅
ீ பிட்஝ட௅. ப்ள஥ௌ஝ ப்ள஥ௌ஝
஠ய஛மடேன௄டயகநிட த்வபழடந்த்஥஛ம஧.

ணமவதவத பிட்டு ஜம஡ி பி஧குகய஦மள஡ன்஦யல்஧மணல்

ஜம஡ிவத பிட்ழ஝ ணமவத பி஧குகய஦ட௅ ஋ன்஦ இந்ட
பி஫தம் த்஥தம்஢க ணந்டய஥த்டயலும் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅.
'஢ந்டத்டய஧யன௉ந்ட௅ உர்பமன௉கம் ணமடயரி
பிடு஢஝ட௃ம்'ன௅க்கண்ஞ஡ம஡ ஢஥ழணச்ப஥வ஡ப்
஢ி஥மர்த்டயக்கும் ணந்த்஥ம் அட௅. ஢ந்டம் ஋ன்஢ட௅ ஬ம்஬ம஥
ணமவத;அட௅டமன் த்வபட இந்டய஥ ஛ம஧ம். உர்பமன௉கம்
஋ன்஢ட௅ ளபள்நரி.
ளபள்நரிப் ஢னம் ணமடயரி பிடு஢஝ ழபண்டும் ஋ன்஦மல்
஋ன்஡?ளசமல்கயழ஦ன். அந்டப் ஢னம் ன௅ற்஦யக் க஡ிந்ட
஢ிற்஢மடும் ணற்஦ப் ஢னங்கள் ண஥த்டய஧யன௉ந்ட௅
பில௅கய஦மற்ழ஢மல் பில௅படயல்வ஧. ஋ன்஡ கம஥ஞளணன்஦மல்
அட௅ ஢ல௅ப்஢ட௅, கமய்ப்஢ட௅ ஋ல்஧மழண ண஥த்டயல்
இல்வ஧;ளகமடிதில்டமன். ளபள்நரி ஋ன்஢ட௅ ளகமடிழத
டபி஥ ளசடிழதம ண஥ழணம இல்வ஧. அந்டக் ளகமடிவதனேம்
஢ந்டல் ழ஢மட்டு ஢஝஥ பிடும் பனக்கம் கயவ஝தமட௅. ன௅ல௅க்க
ன௄ ஸ்஢ரிசம் இன௉ந்டமல்டமன் அந்டக் ளகமடிதின்
பநர்ச்சயக்கு ஠ல்ள஧ன்஢டமல் ஠ய஧த்டயழ஧ழதடமன் ஢஝஥
பிடுபட௅. அட஡மல் ஋ன்஡பமகுளணன்஦மல் என௉
ளபள்நரிக்கமய் ஠ன்஦மகக் க஡ிபட௅ம்
஠ய஧ணட்஝த்டயல்டமன்;உச஥க்க என௉ கயவநதிழ஧ம, ஢ந்ட஧யழ஧ம
இல்வ஧. இப்஢டிப் ஢னம் ன௅ற்஦ய க஡ிந்டலே஝ன் கமம்ன௃ டமழ஡
இற்றுப் ழ஢மய்பிடும். ஆ஡மலும் ஢னம் இன௉ந்ட
இ஝த்டயழ஧ழதடமன்

இன௉க்கும். ஌ள஡ன்஦மல் அட௅டமன் பினன௅டிதமணல் ஠ய஧

ணட்஝த்டயழ஧ழத இன௉க்கய஦ழட!ளகமடி ஢மட்டுக்கு ஢஝ர்ந்ட௅
ளகமண்ழ஝ இன௉க்கும். அப்ழ஢மட௅ ஢னம் ஋ந்ட இவ஧ப்
஢மகத்ழடமடும் கமம்ழ஢மடும் எட்டிக் ளகமண்டின௉ந்டழடம
அவபனேம் அந்டண்வ஝ ஠கர்ந்ட௅ ழ஢மய்பிடும். அடமபட௅
கமம்ன௃டமன் இவட பிட்டு பி஧கயற்ழ஦ டபி஥ இட௅
பி஧குபட௅, பிடு஢டுபட௅ ஋ன்஦ கமர்தத்வடக் கூ஝ப்
஢ண்ட௃டயல்வ஧.

இழட ழ஢ம஧த்டமன் - ஜம஡ி ஬ம்஬ம஥ ஢ந்டத்டய஧யன௉ந்ட௅

பிடு஢டுபளடன்஢ட௅, அட௅ என௉ பின௉க்ஷம் ணமடயரினேம், இபன்
அடயல் ன௅ற்஦யப் ஢ல௅த்ட௅ பில௅பட௅ ணமடயரினேம் இபன் அடயல்
ன௅ற்஦யப் ஢ல௅த்ட௅ பில௅பட௅ ணமடயரினேம் இல்வ஧. ஜம஡த்டயல்
அபன் ஢ல௅த்ட ஢னணம஡ ஢ின்னும் டமன் ஢மட்டுக்கு
இன௉ந்ட஢டிழதடமன் இன௉ப்஢மன். ளபநிதிழ஧ கமர்தம்
஢ண்ஞி஡மலும் உள்ழந அச஧ணமக, ச஧஡ழணதில்஧மணல்
டமன் இன௉ப்஢மன். ஬ம்஬ம஥த்டய஧யன௉ந்ட௅ பிடு஢ட்டு அப்ன௃஦ம்
ழணமக்ஷம் ஋ன்று ஋ங்ழகழதம என௉ ழ஧மகத்டயற்குப் ழ஢மபட௅
஋ன்஦ கமர்தம் அபனுக்கயல்வ஧.

த்வபடயகள் டமன் அப்஢டி ஋ங்ழகழதம உள்ந என௉

ழணமக்ஷத்டயற்கு ழ஢மபட௅. அத்வபட ஜம஡ி இங்ழகழத, இந்ட
ழ஧மகத்டயழ஧ழத, சரீ஥த்டயழ஧ இன௉ப்஢டமகத் ளடரினேம்
ழ஢மழட ஆத்ண ஬மக்ஷ£த்கம஥ம் ள஢ற்஦பன். அட௅டமன்
பிடு஢ட்஝ ஠யவ஧தம஡ ழணமக்ஷம் ஋ன்஢ட௅. பிடு஢ட்஝
஋ன்஦மலும் இபன் என்றும் பிடு஢டும் கமர்தம்
஢ண்ஞபில்வ஧. இபன் ஢ண்ஞிதட௅ ஆத்ணமழப கு஦யதமக
பிசம஥ம் ளசய்டட௅டமன். அட஡மல்

஬மக்ஷ£த்கம஥ம் பந்ட௅, டமன் ஆத்ணமழப ஋ன்று ளடரிந்ட௅

ளகமண்டு அட௅பமகழப இன௉ப்஢மன். அப்ழ஢மட௅ ஢ந்டம்,
஬ம்஬ம஥ ணமவத ஋ன்஢ட௅ அட௅ழப கத்டரித்ட௅ப்
ழ஢மய்பிடும். த்வபடம் ஠கர்ந்ட௅ எடிப்ழ஢மய்பிடும்.
ளபள்நரிப்஢னம் ன௄ணயதிழ஧ இன௉ப்஢ட௅ ழ஢ம஧ இபனும்
ழ஧மகந்டயல் ன௅ந்டய ஋ங்ழக இன௉ந்டமழ஡ம அங்ழகழத ஛ீபன்
ன௅க்டன் ஋ன்஦ ள஢தரில் ளடம஝ர்ந்ட௅ம் இன௉ந்ட௅
ளகமண்டின௉ப்஢டமகத் ளடரினேம்.

ஆ஡மலும் ழ஧மகத்டயல் ட஡ி ஛ீப ண஡஬யன் பமழ்க்வக

஋ன்று ழபழ஥மடிப் ஢஝ர்ந்டயன௉ந்ட என௉ ளகமடிழதமடு
இபனுக்கு ன௅ந்டய இன௉ந்ட ஢ிவஞப்ன௃ இப்ழ஢மட௅ கத்டரித்ட௅ப்
ழ஢மதின௉க்கும். இப஡மக பிடு஢஝மணழ஧, இபவ஡
பிடுபித்ட௅பிட்டு, அட௅ எடிப் ழ஢மதின௉க்கும்!

இட௅டமன் ளபள்நரிப்஢ன ன௅க்டய!இட௅ பனக்கணமக ஠மன்

ளசமல்பட௅. இவடக் ழகட்டு பிட்டு (இடற்கு) ழணழ஧னேம்
என௉ பித்பமன் என்று ளசமன்஡மர். ஆ஡மல் 'ழணழ஧'஋ன்று
இழடமடு ழசர்த்ட௅க் ளகமள்ல௃ம்஢டிதமக அபர்
ளசமல்஧பில்வ஧. ஠மன் ளசமன்஡ணமடயரிழத, 'ளபள்நரிப்஢ன
ன௅க்டய'஋ன்஢டற்ழக இன்ள஡மன௉ பிட ஋க்ஸ்ப்நழ஡஫஡மக
அபர் ஠யவ஡த்ட௅ பந்டவடத்டமன் ளசமன்஡மர். (அட௅)
஋ன்஡ளபன்஦மல் - ஢ல௅த்ட ஢னணமக இன௉ந்ட இ஝த்டயழ஧ழத
கய஝க்கும் ளபள்நரி அப்ன௃஦ம் என௉஠மள் ஢஝மள஧ன்று
ளபடித்ட௅, ஋ன்஡ ஆச்சு ஋ங்ழக ழ஢மச்சு ஋ன்ழ஦ ளடரிதமணல்
ழ஢மய்பிடுகய஦டல்஧பம?ணற்஦ ஢னங்கள் ணமடயரி அட௅ அல௅கய,
ட௅ர்கந்டம் ஢ிடித்ட௅, ன௃ல௅த்ட௅ அற்றுப்
ழ஢மபடயல்வ஧ழதமல்஧யழதம?இப்஢டித்டமன் ஜம஡ம் ஋ன்஢ட௅
என௉ flash -ல் பந்டலே஝ழ஡ழத ணமவத அப்஢டிழத ஢ட்ள஝ன்று
ளபடித்ட௅ப் ழ஢மய்பிடுகய஦ட௅ - ளகமஞ்சம் ளகமஞ்சணமக
அல௅கய அபிந்ட௅ ழ஢மகமணல் எழ஥ ழ஢மட்டில் ழ஢ம஡ இ஝ம்
ளடரிதமணல் ழ஢மய்பிடுகய஦ளடன்று டமம் அந்ட ணந்த்஥த்வடப்
ன௃ரிந்ட௅ ளகமண்டு ணற்஦பர்கல௃க்கும் ஋க்ஸ்ப்ளநய்ன்
஢ண்ஞி பந்டடடமக அபர் ளசமன்஡மர்.

'இன௉ந்ட இ஝த்டயழ஧ழத ன௅க்டய ஋ன்று இவட ஠ீங்கள்

஋க்ஸ்ப்ளநய்ன் ஢ண்ஞிதின௉ப்஢ழட இன்஡ம் ள஢மன௉த்டம்
஋ன்று இப்ழ஢மட௅ ளடரிகய஦ட௅. '஢ந்டத்டய஧யன௉ந்ட௅
பிடுடவ஧'஋ன்று ணந்டய஥த்டயல் பன௉பட௅ ஬ம்஬ம஥க் ளகமடி
஢னத்வட பிட்டு பி஧கய அடற்கு பிடுடவ஧ டன௉படற்ழக
ள஢மன௉த்டணமதின௉க்கய஦ட௅. ஢னம் ளபடிப்஢வட
'பிடு஢டுபட௅'஋ன்஢ட௅ அவ்பநலே
ள஢மன௉த்டணமகத்டம஡ில்வ஧'஋ன்஦மர்.

அபர் அப்஢டிச் ளசமன்஡மலும் ஋஡க்கு அபர் ஠யவ஡த்ட௅

பந்ட பிநக்கத்டயலும் '஢மதின்ட்'இன௉ப்஢டமய் ஢ட்஝ட௅. சயத்ழட
(சற்று) ழதமசயத்ட௅ப் ஢மர்த்ட௅ ஠மன் ளசமன்஡வட அப்஢டிழத
வபத்ட௅க் ளகமண்டு, அடற்கு ழணழ஧ அபன௉வ஝த
அடிப்஢வ஝ப் ஢மதின்வ஝ - ளபள்நரிப் ஢னம் ளபடித்ட௅ப்
ழ஢மய்பிடுபவட - ழபழ஦

ணமடயரி அர்த்டம் ஢ண்ஞிச் ழசர்த்ட௅, ஠மன் ளசமன்஡ட௅ ஛ீபன்

ன௅க்டய, அபர் ளசமன்஡ட௅ அடற்கப்ன௃஦ம் பன௉ம் பிழட஭
ன௅க்டய ஋ன்று கம்ப்ந ீட் ஢ண்ஞிழ஡ன்.

ழ஧மகத்டயல் என௉த்டர் இன௉க்கய஦ ணமடயரித் ழடமன்றும்

ழ஢மழட ஜம஡ம் பந்ட௅ ணமவத பி஧கய, ட஡ி ண஡஬யன்
ழபவ஧ அ஝ங்கயப் ழ஢மய் ஆத்ணமடே஢பத்டய஧யன௉ந்ட௅
ளகமண்டின௉ப்஢ட௅ டமன் ஛ீபன் ன௅க்டய. ழ஧மக ணமவத
இப஡ி஝ணயன௉ந்ட௅ அப்ழ஢மட௅ கத்டரித்ட௅ப்
ழ஢மய்பிடுபவடத்டமன் ளபள்நரிக்ளகமடி ஢னத்டய஧யன௉ந்ட௅
கத்டரித்ட௅க் ளகமண்டு எடுபடற்கு உபணயத்டட௅- அடமபட௅
஋ன் ஋க்ஸ்ப்நள஡஫ன். இப்஢டி ழ஧மக ணமவத ழ஢ம஡மலும்
அந்ட ஛ீபன் ன௅க்டனுக்கு சரீ஥ம் இன௉க்கய஦ட௅. அபனுக்கு
சரீ஥ ப்஥க்வஜ இல்஧மபிட்஝மலும் ஠மம் ஢மர்ப்஢டற்கு சரீ஥ம்
஋ன்று என்று ளடரிதத்டமழ஡ ளசய்கய஦ட௅?ப்஥ம஥ப்ட கர்ணம
டீர்கய஦பவ஥ அடன் ஢஧஡மகப் ஢஧ழ஢ர் அபவ஡ப்
ன௄஫யப்஢ட௅, டெ஫யப்஢ட௅, பிதமடய பக்வகப் ஢டுபட௅,
஠ல்஧மழ஥மக்தம் கமண்஢ட௅ ன௅ட஧ம஡பற்றுக்கு ஆஸ்஢டணமக
அந்ட சரீ஥ணயன௉க்கய஦ட௅. ண஡஬யழ஧ அபன் இபற்றுவ஝த
஠ல்஧ - ளகட்஝ ஢மடயப்ன௃ ஋வடனேம் அடே஢பிக்கமபிட்஝மலும்,
கர்ண டர்ணத்டயற்கமக அந்ட சரீ஥ணமபட௅ அபற்றுக்கு target -
ஆக (இ஧க்கமக) ப்஥ம஥ப்டம் டீர்ந்ட௅ ன௅டினேம்பவ஥ இன௉ந்ட௅
ளகமண்டுடம஡ின௉க்கும். (ஜம஡ி-ப்஥ம஥ப்டம் ஢ற்஦ய ழபறு
அ஢ிப்஥மதங்கநின௉ந்டமலும் ள஢மட௅பம஡ அ஢ிப்஥மதம்
இட௅டமன். அவடழத வபத்ட௅க் ளகமண்டு ளசமல்கயழ஦ன்)
ளகமடிதி஧யன௉ந்ட௅ ஢ிரிந்ட ஢ின்னும் ளபள்நரிப் ஢னம்
டன்னுவ஝த னொ஢ம் இன௉க்கய஦஢டிழத இன௉ப்஢ட௅ழ஢ம஧
ழ஧மக஢ந்டம் ழ஢ம஡ அப்ன௃஦ன௅ம் ஛ீபன் ன௅க்டன் என௉
சரீ஥த்ழடமடு இன௉ந்ட௅ ளகமண்டின௉க்கய஦மன். ஢ிற்஢மடு
என௉஠மள் - அபனுவ஝த சரீ஥ம் ண஥ஞணவ஝கய஦ட௅.
அட௅டமன் பிழட஭ ன௅க்டய ழட஭த்டய஧யன௉ந்ட௅ ளகமண்ழ஝
அபன் ணமவத பி஧கய ஆத்ணமவப அடே஢பித்ட௅ பந்டட௅
஛ீபன் ன௅க்டய. அப்ழ஢மட௅ ண஡஬யன் ஢ந்டம்
ழ஢ம஡மற்ழ஢ம஧ழப இப்ழ஢மட௅ ழட஭ ஢ந்டன௅ம் ழ஢மய்
ண஥ஞம் ஌ற்஢டுபடமல் இட பி-ழட஭ ன௅க்டய. ஜம஡ிதம஡
அப்ன௃஦ன௅ம் அபனுக்கு இன௉ந்ட ப்஥மப்ட கர்ணம இப்ழ஢மட௅
அடிழதமடு இல்஧மணல் ளபடித்ட௅ பிட்஝ட௅.

அந்ட பித்பமன் ஠யவ஡த்ட ணமடயரி இல்஧மணல் இடயலும்

(ளபடிப்஢டயலும்) ஢ந்ட ழணமச஡ம் இன௉க்கய஦ட௅. ஢னத்வட
அடன் னொ஢ம் ஢ந்டப்஢டுத்டத்டமழ஡ ளசய்கய஦ட௅?ஜம஡ிக்கு
஋ன்஡டமன் ஢ந்ட உஞர்ச்சய இல்஧மபிட்஝மலும், ழட஭ம்
஋ன்று இன௉க்கும் பவ஥தில் அவட வபத்ட௅க் ளகமண்டு
஠஝ப்஢ட௅, அடற்கு எய்லே ளகமடுப்஢ட௅, ஆ஭ம஥ம் ழ஢மடுபட௅,
குநிப்஢ட௅, இதற்வகக் க஝ன் டீர்ப்஢ட௅ ஋ன்ள஦ல்஧மம் ஢஧
ளசய்னேம்஢டி இன௉ப்஢ட௅ ஠ம்ன௅வ஝த ஢மர்வபதி஧மபட௅
அபனுக்குன௅ள்ந ஢ந்டணமகத்டமழ஡ ளடரிகய஦ட௅?ண஥ஞம்
஋ன்று ஠ணக்குத் ளடரினேம். அபனுவ஝த பிழட஭
ன௅க்டயதிழ஧ழத இந்ட ழட஭ ஢ந்டம் ழ஢மகய஦ட௅.
஠ணக்ளகல்஧மம் இந்ட ஸ்டெ஧ ழட஭ம் ளசத்ட அப்ன௃஦ன௅ம்
஬¨ஷ்ண ழட஭ம் இன௉க்கழப ளசய்னேம். அட௅டமன்
ழ஧மகமந்ட஥ங்கள் ழ஢மய் ஸ்பர்க-஠஥க-஢ித்ன௉
ழ஧மழகமடயபம஬ங்கவந அடே஢பிப்஢ட௅. அப்ன௃஦ம் ணறு஢டி
இன்ள஡மன௉ ஛ன்ணமபில் இன்ள஡மன௉ ழட஭த்டயல் ன௃குந்ட௅
ளகமள்பட௅. ஜம஡ிக்கு இப்஢டி ஬¨க்ஷறண சரீ஥ளணன்று
என்஦யல்வ஧;ழ஧மகமந்டய஥ ப்஥மப்டய, ன௃஡ர் ஛ன்ணம ஆகயதவப
இல்஧மணல், இந்ட ழட஭த்டயன் ண஥ஞத்ழடமழ஝ழத
஬க஧ன௅ம் ன௅டிந்ட௅ ழ஢மகயன்஦஡. ஠ணக்கு அவப ஌ற்஢஝க்
கம஥ஞம் கர்ண ஢ந்டழண. கர்ணமபி஡மழ஧ழத அடற்ழகற்஦஢டி
ஸ்பர்க- ஠஥கம் ழ஢மபட௅, ணறு஢டி ஢ி஦ப்஢ட௅ ஋ன்று ஠ணக்கு
஌ற்஢டுகய஦ட௅. ஜம஡ிக்ழகம ப்஥ம஥ப்டம் டீர்ந்ட௅ ழட஭ம்
ளசத்ட௅ பில௅கய஦ழ஢மட௅ கர்ணன௅ம் ன௅ல௅க்கத் டீர்ந்ட௅
பிடுகய஦ட௅.

அடமபட௅ ஸ்டெ஧ ழட஭ ஢ந்டம் ஋ன்஦ என்று

பிடு஢டும்ழ஢மழட, அடற்கப்ன௃஦ன௅ம் ஬¨க்ஷ்ண ழட஭ ஢ந்டம்
஋ன்஢டயல்஧மணல், அப்ழ஢மழட ஬¨க்ஷ்ண ழட஭த்வடனேம்
கூ஝ச் ழசர்த்ட௅க் ளகமண்டு ஢ட்ள஝ன்று சமழபமடு அப்஢டிழத
ழ஢மய் பிடுகய஦ட௅;கர்ண ஢ந்டம் ட௅நிக்கூ஝ ஢மக்கயதில்஧மணல்
அப்஢டிழத ழ஢மய் பிடுகய஦ட௅. இப்஢டி trace கூ஝ இல்஧மணல்
அவப ஢ட்ள஝ன்று ழ஢மய்பிடுபடற்கு ளபள்நரிப்஢னம்
஢ட்ள஝ன்று ளபடித்ட௅, ஋ன்஡பமச்சு ஋ன்ழ஦ ளடரிதமணல்
ணவ஦ந்ட௅பிடுபட௅ ஬ரிதம஡ உ஢ணம஡ம்டமழ஡?

ண஡஬யன் ஢ந்டம் ழ஢மய் ஌ற்஢டும் ஛ீபன் ன௅க்டய:ளகமடி

கத்டரித்ட௅ப் ழ஢மய் ஢னம் அப்஢டிழத கய஝க்கும் ஠யவ஧.
ப்஥ம஥ப்ட கர்ண ஢ந்டன௅ம்- அடயழ஧ழத அ஝க்கணம஡ ழட஭
஢ந்டன௅ம் - ளபடித்ட௅ப் ழ஢மய் ஌ற்஢டும் பிழட஭
ன௅க்டய:கய஝ந்ட ஢னம் ளபடித்ட௅ இன௉ந்ட இ஝ம் ளடரிதமணல்
ழ஢மய் பிடுபட௅.

இன்ள஡மன௉பிட ஋க்ஸ்ப்நழ஡஫ன் கூ஝த்ழடமன்஦யற்று.

஛ீபன் ன௅க்டர்கநம஡ ஜம஡ிகநில் சய஧ ழ஢ர் ஠ம்ன௅வ஝த
ஆசமர்தமள், ணமஞிக்கபமசகர் ழ஢மன்஦பர்கள் - ஛ீப஡ம்
ன௅டிந்ட௅, அடமபட௅ ழட஭த்டயற்கம஡ ஆனேஸ் ன௅டிந்ட௅
ண஥ஞணவ஝ந்ட௅, பிழட஭ன௅க்டர்கநமகும்ழ஢மட௅ அந்ட
ழட஭ம் ழ஥மகத்டய஡மல் அல௅கய, ட௅ர்கந்டளணடுத்ட௅ ன௃ல௅த்ட௅
இல௅த்ட௅க் கம஧ணம஡டமக இல்வ஧. அபர்கல௃வ஝த
ழ஛஭ம் ஛ீர்ஞணவ஝ந்ட௅ சபணமக ஆபட௅ ஋ன்஦யல்஧மணல்
஠ல்஧ ஆழ஥மக்கயதத்ழடமடு இன௉க்கும்ழ஢மழட ஋ன்஡பமச்சு
஋ங்ழக ழ஢மச்சு ஋ன்ழ஦ ளடரிதமணல் அகண்஝மகம஥த்டயல்
அப்஢டிழத ணவ஦ந்ட௅ பிட்஝டமக இன௉க்கய஦ட௅.

ளபள்நரிப்஢னம் ளபடித்ட௅ இன௉ந்ட இ஝ம் ளடரிதமணல்

ணவ஦ந்ட௅பிடுபட௅ இந்ட ணமடயரித்டமன்-அல்஧ட௅, அந்ட
ணமடயரி டமன் இட௅ - ஋ன்று வபத்ட௅க் ளகமள்ந஧மம். அந்ட
ணந்த்஥த்டயல் ன௅க்டய டன௉ம் த்஥தம்஢ழகச்ப஥வ஡
஬றகந்டன௅ள்நபன் ஋ன்றும் ன௃ஷ்டிவத பின௉த்டய
ளசய்கய஦பள஡ன்றும் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. ளபள்நரிப்஢னம்
஛ீர்ஞித்ட௅ப் ழ஢மகமணல் ஠ல்஧ ன௃ஷ்டினே஝னும்,
ட௅ர்கந்டளணடுக்கமணல் ஬றகந்டணமகலேம் இன௉ந்ட௅ ளகமண்ழ஝
஢ட்ள஝ன்று ளபடித்ட௅, இல்஧மணல் ழ஢மய்பிடுபட௅ ழ஢ம஧
ழணழ஧ ளசமன்஡ ஜம஡ிகநின் சரீ஥த்டயற்கும் ஌ற்஢டுபடமகச்
ளசமல்஧஧மம். ளபள்நரி பி஫தத்டயல் அட௅ ளபடிப்஢டமல்
சத்டம் ஋ல௅ம்ன௃ம். இந்ட ண஭மன்கள் பி஫தத்டயல்
சத்டணமகச் ளசமல்஧மணல், ஜ்ழதமடயழதமடு ஜ்ழதமடய க஧ந்டட௅
஋ன்று ளசமல்கய஦மர்கள். அடமபட௅ எ஧யக்குப் ஢டயல்
எநிவதச் ளசமல்கய஦மர்கள். அப்஢டி ஜ்ழதமடயதமகத்
ளடரிபட௅ம் என௉ க்ஷஞந்டமன். உ஢சம஥த்ட௅க்கமக அப்஢டித்
ளடரிபட௅. அப்ன௃஦ம் ஋ங்ழகனேம் ஢஥பித அனொ஢ ஠யவ஧தம஡
ப்஥ம்ணத்டயன் அகண்஝மகம஥ந்டமன். அலேட் பமஞம்
பிடும்ழ஢மட௅ ளபடிச்சத்டம், ஜ்ழதமடயப்஥கமசம் இ஥ண்டும்
இன௉க்கய஦ளடன்஦மல், ளபள்நரி 'அலேட்'ஆகய஦ழ஢மட௅
ளபடிச்சத்டம் ணட்டும் இன௉க்கய஦ட௅;ண஭மன்கள்
'அலேட்'ஆகும் ழ஢மட௅ ஜ்ழதமடய ப்஥கமசம் ணட்டும்
இன௉க்கய஦ட௅!ஜம஡த்டயல் ழ஢மய்டமன் ஋ன்஦யல்஧மணல் உசந்ட
஢க்டயதிழ஧ழத ழ஢மய் ஠ந்ட஡மர், ணீ ஥ம஢மய் ழ஢மன்஦பர்கல௃ம்
இப்஢டித்டமன் உ஝ம்வ஢ச் சபணமக பிட்டுப் ழ஢மகமணழ஧,
அப்஢டிழத சரீ஥ம்

ணவ஦ந்ட௅ அகண்஝மகம஥ணம஡டமக இன௉க்கய஦ட௅. இவடனேம்

ளபள்நரிப்஢ன ன௅க்டயதமக உபணயக்க஧மம்.

'஛ீபன் ன௅க்டய, பிழட஭ ன௅க்டய ஋ன்஦ இ஥ண்டு ஠யவ஧

இன௉ப்஢டயல் ணமதம ஢ந்டம் ளட஦யத்ட௅ ஌ற்஢டும் ஛ீபன்
ன௅க்டயக்கு ஋ன் ஋க்ஸ்ப்நழ஡஫வ஡ வபத்ட௅க்
ளகமள்ந஧மம்;அடற்கு ழணழ஧ சய஧ ண஭ம ஜம஡ிகள், ண஭ம
஢க்டர்கள் பி஫தத்டயல் ஌ற்஢ட்டுள்ந பிழட஭ ன௅க்டயக்கு
உங்கள் ஋க்ஸ்ப்ளநழ஡஫வ஡ வபத்ட௅க்
ளகமள்ந஧மம்'஋ன்று அபரி஝ம் ளசமன்ழ஡ன். ஢ந்டதத்டயல்
'ப்வ஥ஸ்'வபத்டமல் சய஧ ஬ணதம் இ஥ண்டு ழ஢ர்
஛தித்டடமகத் டீர்ப்ன௃ ஢ண்ஞி இ஥ண்டு ழ஢ன௉க்கும் அவடப்
஢ிரித்ட௅த் டன௉கய஦மர்கநல்஧பம?அப்஢டி ஋ங்கள் இ஥ண்டு
ழ஢ன௉க்கும் ப்வ஥ஸ் ளகமடுத்ட௅க் ளகமண்ழ஝ன்...

குன௉பின் ஢ிரிதன௅ம் டயதமகன௅ம்

குன௉பின் ஢ிரிதன௅ம் டயதமகன௅ம்

ளசமல்஧ பந்ட பி஫தம், ப்ள஥ௌ஝ ப்ள஥ௌ஝ணம஡ அடேன௄டய

ள஢ற்஦டமல் ணமவத ஋பவ஥பிட்டு எடிபிட்஝ழடம அந்ட
ண஭மன் குன௉பமகய இன௉ந்ட௅ கமட்டும் ஢ிரிதன௅ம் ஢ண்ட௃ம்
த்தமகன௅ம்.

அபர் இ஭த்டய஧யன௉க்கும்ழ஢மழட உள்ல௄஥

ன௄ர்ஞமடே஢பத்டயல் இன௉ப்஢பர். 'ஸ்பமந்ழட ஬ம்தக்-இ஭-
அடேன௄டம்'஋ன்று இன௉க்கய஦ட௅. அப்஢டிப்஢ட்஝பர் டன்னுவ஝த
஠யவ஧வத பர்ஞித்ட௅ப் ஢மடுபடமக ஆசமரிதமள்
ச்ழ஧மகங்கள் ஢ண்ஞிதின௉க்கய஦மர். அடற்குப் ழ஢ர்
'ப்ள஥ௌ஝மடேன௄டய'.

ன௄ர்ஞமடே஢பத்டயல் டயவநத்ட௅க்கய஝க்கும் என௉ ஛ீபன் ன௅க்டர்

஋டற்கமக டம்ன௅வ஝த ஠யவ஧வத பர்ஞிக்க
ழபண்டும்?அட௅ அபன௉க்கு அபசயதணயல்வ஧. அப்஢டிச்
ளசய்படமல் அபன௉க்கு என௉ ஧ம஢ணயல்வ஧. ' தம்
஧ப்த்பமசம஢஥ம் ஧ம஢ம் ணந்தழட ஠மடயகம் டட :' ஋ன்஦஢டி
஋வட அவ஝ந்ட஢ின் ழபள஦வடனேம் என௉பன் ஧ம஢ணமக
஠யவ஡க்கணமட்஝மழ஡ம அப்஢டிப்஢ட்஝ ஸ்டயடயதிலுள்ந அபர்
டணட௅ ஠யவ஧வத 'ள஢மதட்ரி'஢மடிக்ளகமள்படயல் என௉
஧ம஢ன௅ணயல்வ஧. அட௅ என௉ழபவந அபன௉வ஝த
உள்நடே஢ப ஆ஡ந்டத்டய஧யன௉ந்ட௅ அபவ஥ ளகமஞ்சம்
'டிஸ்ட்஥மக்ட்'஢ண்ட௃ம் ஠ஷ்஝ ஬ணமசம஥ணமக இன௉க்க஧மழணம
஋ன்஡ழணம?஛ீபன்ன௅க்டர் ளபநிதிழ஧ ஋ன்஡ ளசய்டமலும்
உள்ழந டிஸ்ட்஥மக்ஷன் இன௉க்கழப இன௉க்கமட௅டமன்.
ஆ஡மலும் ளபநிக்கமர்தம் ளசய்படமல் அபன௉க்கு என௉
஧ம஢ன௅ணயல்வ஧ ஋ன்஢ட௅ ஠யச்சதம். ளபநிக்கமர்தம் அபர்
஋டற்கமகச் ளசய்த ழபண்டும்?சரீ஥ம் ஛ீ஥ஞித்ட௅
பில௅கய஦ழ஢மட௅ பினட்டும் ஋ன்று, ழ஢சமணல் அபர்
஬ணமடயதிழ஧ழத இன௉க்க஧மம் டமழ஡?஢ின்ழ஡ ஋டற்கு
இந்ட பர்ஞவ஡தில் இ஦ங்கயதின௉க்கய஦மர்?

இடற்குக் கம஥ஞம், டமழண ப்ள஥ௌ஝ ப்ள஥ௌ஝ அடேன௄டயணம஡மக

இன௉ந்டழ஢மடயலும் கட்டுக் கட்஝மக ஛ீபன் ன௅க்டபர்ஞவ஡
஢ண்ட௃ம் ப்஥க஥ஞங்கல௃ம், அட௅ ணட்டுணயல்஧மணல் அழ஠க
பமட ப்஥டயபமடங்கள் ஢ண்ஞி இன்஡ம் ள஢ரித கட்டு
கட்஝ம஡ ஢மஷ்தங்கல௃ம் ஢ண்ஞித ஆசமர்தமள்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர். ஆட்ழ஝ம஢தமக்஥மஃ஢ிகல் ழ஠மட்஝மக
(ஸ்பத சரிவட கு஦யப்஢மக) , ஆ஡மலும் அப்஢டித்
ளடரிதமணல் டம்ன௅வ஝த பி஠தத்டய஡மல் எநித்ட௅, ழபழ஦
தமழ஥ம ஜம஡ிவதப் ஢ற்஦யச் ளசமல்கய஦மர்ழ஢ம஧ச்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர்:

' ஬ச்சயஷ்த ழ஢மடமத '- ஠ல்஧ சயஷ்தனுக்கு

உ஢ழடசயப்஢டற்கமக ஋ன்று அர்த்டம்.

ஜம஡ி ஋ப்ழ஢ர்ப்஢ட்஝ ஠யவ஧தில் இன௉க்கய஦மன் ஋ன்று

஬த்டம஡ சயஷ்தர்கல௃க்கு உ஢ழடசம் ளசய்ட௅. அட஡மழ஧ழத
அபர்கல௃ம் அடற்கம஡ ப்஥தமவ஬ ஋டுக்க உத்஬ம஭ப்
஢டுத்ட௅ம் ள஢மன௉ட்ழ஝, ஸ்பதணமக ஋ட஡மலும் ஋ந்டப்
஢தவ஡னேம் ள஢றுபடற்கயல்஧மட ஜம஡ி, டன்னுவ஝த உசந்ட
ளணௌ஡ ஸ்டயடயவதபிட்டு பர்ஞிப்஢ில்
இ஦ங்குகய஦ம஥மம்!஋ல்஧ம உஞர்ச்சயனேம்

ண஥த்ட௅ப்ழ஢ம஡பிட்டும், ஬த்சயஷ்தர்கநமகக் கூடித ஛ீப

கு஧த்டயன் ள஢மன௉ட்஝மக

அபரி஝ம் ப்ழ஥வண உஞர்ச்சயனேம் டயதமக உஞர்ச்சயனேம்

ணமத்டய஥ம் இன௉க்கும்஢டி ஈச்ப஥ன் வபத்டயன௉க்கய஦மள஡ன்று
ளடரிகய஦ட௅. டமய் டந்வடதர் ழ஢ம஧ழப ப்ழ஥வணனேம்
டயதமகன௅ம் குன௉பி஝ம் இன௉ப்஢ட௅ ளடரிகய஦ட௅.

'஬ச்சயஷ்த ழ஢மடமத ஬த்தம் ஬ம்ஸ்ன௉டபமன்'஋ன்று

ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர்.

ழ஢மடவ஡, உ஢ழடசம் - பமதமல் ஢ண்ட௃பட௅. அடற்கு

ன௅ந்டய அபர் அடேன௄டய ஠யவ஧வத ஠ன்஦மக ஜம஢கப்஢டுத்டயக்
ளகமள்நழபண்டும்- அடமபட௅-'஬ம்ஸ்ண஥ஞம்'

ளசய்தழபண்டும். ஌ள஡ன்஦மல் இபர் பமய் ணட்டும்

அவ஝த்ட௅ப்ழ஢ம஡ ளணௌ஡ி இல்வ஧;ண஡஬றம்
ளணௌ஡ணமகயபிட்஝பர்;என்வ஦னேம்
஋ண்ஞமடபர்;஋ண்ஞத்வட உற்஢த்டய ளசய்பட௅ம், ஜம஢கம்
஋ன்று ன௅ன்ன௃ ஠஝ந்டவபகவநப் ஢டயலே ளசய்ட௅ வபத்ட௅க்
ளகமள்பட௅ணம஡ ண஡஬ற ஋ன்஢ட௅ இபரி஝ம்
ளசத஧ற்றுப்ழ஢மய்பிட்஝ட௅. அப்஢டிப்஢ட்஝ அடீட
஠யவ஧திலுள்நபர் ன௅ட஧யல் ஋ண்ஞ ழ஧மகத்டயற்கு பந்ட௅
ட஡க்கும் என௉ ஠யவ஧ இன௉ந்டளடன்றும் வபத்ட௅க் ளகமண்டு
அடயல் ஬மக்ஷ£த்கம஥த்வட உ஥சயக் ளகமண்டு ண஡ஸ்
அடிழதமடு அவ஝த்ட௅ப் ழ஢மகய஦டற்கு just ன௅ந்டய ஋ப்஢டி
஋ப்஢டிளதல்஧மம் feel ஢ண்ஞிழ஡மம் ஋ன்஢வட ஜம஢கப்
஢டுத்டயக் ளகமள்நழபண்டும்.

஠யவ஡லேகவந பிடுபட௅ ஠ணக்கு ஋வ்பநலே கஷ்஝ழணம,

அத்டவ஡ கஷ்஝ம் ஜம஡ிக்கு ஠யவ஡ப்ன௄ட்டிக்
ளகமள்பட௅!கஷ்஝ப்஢ட்஝மபட௅ ஠மம் ஠யவ஡லேகவந பிட்஝மல்
ண஭த்டம஡ ஧ம஢ம் ள஢றுகயழ஦மம்;ஆவகதமல்
கஷ்஝ப்஢஝஧மம்டமன் ஆ஡மல் ஜம஡ி கஷ்஝ப்஢ட்டு
஠யவ஡ப்ன௄ட்டிக் ளகமள்படமழ஧ம அபனுக்கு ஋ந்ட
஧ம஢ன௅ணயல்வ஧. ஆ஡மலும் அப்஢டிச் ளசய்கய஦மன்
஋டற்கமக? ஬ச்சயஷ்த ழ஢மடமத !

ன௅ட஧யல் ண஡வ஬ ழபவ஧ ளசய்தபிட்டு, ஬த்த

஬மக்ஷ£த்கம஥ ஸ்டயடயவத ஸ்ணரிக்கக்கூடித அநலேக்கு
஠ன்஦மக ஸ்ணரிப்஢ட௅, அடமபட௅ ஠யவ஡லைட்டிக் ளகமள்பட௅.
அப்ன௃஦ம் இன்஡ம் என௉ ஢டி இ஦ங்கய பமவதனேம் ழபவ஧
ளசய்தபிட்டு ஬த்சயஷ்தனுக்கு அவட ஋டுத்ட௅ச் ளசமல்஧ய
ழ஢மடயப்஢ட௅, உ஢ழடசயப்஢ட௅.

டமன் கண்டுளகமண்஝ட௅ ழ஢மடமட௅, சயஷ்தவ஡னேம் கண்டு

ளகமள்நச் ளசய்தழபண்டும் ஋ன்஦ ஢஥ண கன௉வஞ
பமய்ந்டப஥மக இன௉ப்஢டமழ஧ழத ஋ட௅லேம் ழபண்஝மட ஜம஡ி
இப்஢டி உ஢ழடசத்டயல் இ஦ங்கய ழடசயக஥மகய஦மர்.

'கண்டுளகமள்பட௅', '஢஥ண கன௉வஞ'஋ன்று ளசமன்஡டயல்

஍டழ஥த ஢மஷ்தம் ஠யவ஡லே பன௉கய஦ட௅.

குன௉ உ஢ழடசணயன்஦ய ஜம஡ணயல்வ஧

குன௉ உ஢ழடசணயன்஦ய ஜம஡ணயல்வ஧

இட௅ ஋ன்று கயட்஝த்டயலும் கயட்ழ஝தமக ஆத்ணமவபக் கண்டு

ளகமண்஝ ஛ீபன் இடம் 'த்஥ன்' ஆகய஦மன். கயட்ழ஝ உள்நவட
'இடம்'஋ன்று கு஦யப்஢ிடுகய஦ட௅. 'த்஥'஋ன்஢ட௅ த்ன௉ஷ்டி
஬ம்஢ந்டப்஢ட்஝ட௅. ஆவகதமல் 'இடம் த்஥ன்' ஋ன்஦மல்
ஆத்ணமவப ட஡க்கு அத்தந்டணம஡ உள்பஸ்ட௅பமகக்
கண்டு ளகமண்஝பன் ஋ன்று அர்த்டம். கண்டுளகமண்஝
ன௄ர்ஞ ஜம஡ி 'இடம் த்஥ன்'஋ன்஦மல் ஆத்ணமவப ட஡க்கு
அத்தந்டணம஡ உள்பஸ்ட௅பமகக் கண்டு ளகமண்஝பன்
஋ன்று அர்த்டம். கண்டுளகமண்஝ ன௄ர்ஞ ஜம஡ி 'இடம்
த்஥ன்'ஆ஡மலும் ள஢ரிதபர்கல௃வ஝த ழ஢வ஥ அப்஢டிழத
ளசமல்஧க்கூ஝மட௅. ள஥மம்஢லேம் ன௄஛யக்கத்டக்கபர்கநின்
ழ஢வ஥ அப்஢ட்஝ணமகச் ளசமல்படற்கு ஢தப்஢஝ ழபண்டும்.
அட஡மல் 'இடம் த்஥ன்'஋ன்஢வட என௉ ஋ல௅த்ட௅ ஋டுத்ட௅
பிட்டு 'இந்த்஥ன்'஋ன்று ழ஢ர் ளகமடுத்டயன௉க்கய஦ட௅ - இப்஢டி
அந்ட (஍டழ஥த) உ஢஠ய஫த் ளசமல்கய஦ட௅.

உதிர் என௉ உ஝ம்஢ிழ஧ உச்சந்டவ஧ த்பம஥த்டயன் பனயதமக

உள்ழந ழ஢மய் ஛ன்ணம ஋டுப்஢ட௅;அப்ன௃஦ம் பஸ்ட௅க்கவந
அ஧சய ஆ஥மய்ந்ட௅ ஢மர்ப்஢ட௅;அப்஢டிப் ஢மர்த்ட௅, ப்஥ஹ்ண
ஸ்பனொ஢ணம஡ டமழ஡டமன் ஋ங்ழகனேம் பிதம஢ித்டயன௉ப்஢ட௅
஋ன்று ளடரிந்ட௅ ளகமண்டு, 'ப்஥ஹ்ணத்வட இழடம இங்ழக
கண்டு ளகமண்ழ஝ன்'஋ன்஢ட௅;அப்஢டிச் ளசமன்஡டமல்
'இடந்த்஥ன்'஋ன்று ள஢தர் ள஢றுபட௅;அப்ன௃஦ம் ணரிதமவடப்
஢ண்ன௃ கம஥ஞணமகலேம், ழடபர்கல௃க்கு எநிலே
ணவ஦பமதின௉ப்஢டயழ஧ழத ப்ரிதணமட஧மலும்
'இடந்த்஥ன்'஋ன்஢ட௅ இந்த்஥஡ம஡ட௅ - ஋ன்஦யப்஢டி உ஢஠ய஫த்ட௅
ளசமல்஧யக் ளகமண்டு ழ஢மகய஦ட௅. அந்ட இ஝த்டயல் குன௉வபப்
஢ற்஦ய ப்஥ஸ்டமபழண இல்வ஧.

ஆ஡மல் ஆசமரிதமள் ஢மர்த்டமர். 'அளடப்஢டிஎன௉ உதிர்டமழ஡

அ஧சய ஆ஥மய்ந்ட௅ ஢மர்த்ட௅ ப்஥ஹ்ண ஜம஡ம் ள஢஦
ன௅டினேம்?குன௉பின் உ஢ழடசன௅ம் அடேக்஥஭ன௅ம் இல்஧மணல்
அட௅ ஠஝க்கமழட!' ஋ன்று ஢மர்த்டமர். ளசமல்஧மணழ஧
஬க஧ணம஡ ழ஢ன௉க்கும் ளடரிந்ட பி஫தந்டமழ஡
஋ன்஢டமல்டமன் ளசமல்஧மணல் பிட்டின௉க்கய஦ட௅. என௉
வ஢தனுக்குக் கள஧க்஝ர் ழபவ஧ ஆச்சு ஋ன்஦மல், '஍.஌.஋ஸ்.
஢மஸ் ஢ண்ஞி'஋ன்று ளசமல்஧மணல் ளடரினேந்டமழ஡?அப்஢டி
ப்஥ஹ்ண ஜம஡ம் பந்டட௅ ஋ன்஦மல் 'குன௉ உ஢ழடசத்டமல்'
஋ன்஢ட௅ அடயழ஧ழத 'அன்஝ர்ஸ்டுட்'டமன். இன௉ந்டமலும், ஠மம்
஢மஷ்தத்டயல் ளபநிப்஢வ஝தமகழப ளடரிபித்ட௅பி஝
ழபண்டும்

஋ன்று ஆசமர்தமள் ஠யவ஡த்டமர். அட஡மல், என௉ சரீ஥த்டயல்

டவ஧க்குனய பனயதமகப் ஢ி஥ழபசயத்ட௅ப் ஢ி஦பி ஋டுத்ட
உதி஥ம஡பன் பஸ்ட௅க்கவந அ஧சய ஆ஥மய்ந்ட௅ ஢மர்த்டமன்
஋ன்று பன௉படற்கு அப்ன௃஦ம், 'ப்஥ஹ்ணழண ஋ல்஧மபற்஦யலும்
வ்தம஢ித்டயன௉ப்஢வடக் கண்டு ளகமண்஝மன்'஋ன்று
பன௉படற்கு ன௅ன்஡மல், குன௉பின் அடேக்஥஭த்வடனேம்
உ஢ழடசத்வடனேம் ழசர்த்ட௅, அட஡மழ஧ழத அபன் கண்டு
ளகமண்஝மன் ஋ன்று ன௅டித்டயன௉க்கய஦மர். ள஥மம்஢லேம் சக்டய
பமய்ந்ட பமர்த்வடகநில் குன௉ ண஭யவண ஠ன்஦மகத்
ளடரினேம்஢டி இங்ழக ஢மஷ்தம் ளசய்டயன௉க்கய஦மர். ஢஥ண
கன௉வஞ பமய்ந்ட ஆசமர்தன் ஆத்ண ஜம஡ பினயப்வ஢
உண்஝மக்கும் உ஢஠ய஫த் ண஭மபமக்த சப்டங்கவந அந்ட
஛ீப஡ின் கர்ஞ னெ஧த்டயல் - ளசபிப்஢வ஦க்குள் -

஢வ஦தவ஦ந்ட௅, ழ஢ரிவக ளகமட்டி அபன் ப்஥ஹ்ணத்டயன்

஬ர்ப பிதம஢கத்பத்வடக் கமட௃ம்஢டி ளசய்கய஦மர் ஋ன்று
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர். டெங்குகய஦ கும்஢கர்ஞவ஡ ழ஢ரிவக
ளகமட்டி ஋ல௅ப்஢ி஡ ணமடயரி, அஞ்ஜம஡ டண஬யல் ஆழ்ந்ட௅
஠யத்டயவ஥ ளசய்கய஦ சயஷ்த஡ின் கமட௅க் குன௉த்டயழ஧ழத
ழ஢ரிவக அடிக்கய஦மற்ழ஢ம஧ ஛ீப ப்஥ஹ்ண அழ஢டத்வடச்
ளசமல்லும் உ஢஠ய஫த் ணந்த்஥த்வட குன௉ உ஢ழடசயக்கய஦மர்;஢஥ண
கன௉ஞமனெர்த்டயதம஡ ஆசமர்தர் உ஢ழடசயக்கய஦மர்;உ஢ழடசயத்ட௅
ஆத்ண பினயப்வ஢ உண்஝மக்குகய஦மர். பினயத்ட௅க்
ளகமண்஝லே஝ன் ஠மம் பஸ்ட௅க்கவநக் கமண்஢ட௅ழ஢ம஧
சயஷ்தன் ப்஥ஹ்ணத்வடக் கண்டுளகமள்கய஦மன்.

ஆசமர்தமள் உ஢஠ய஫த்டய஝ம் ள஥மம்஢லேம் ஸ்படந்டய஥ம்

஋டுத்ட௅க் ளகமண்டு, இல்஧மடவட, ளசமல்஧மடவட ஬ப்வந
஢ண்ஞிதடமக தமன௉ம் ஠யவ஡த்ட௅பி஝க் கூ஝மட௅. ஆசமர்தன்
னெ஧ணமகத்டமன் ஜம஡ம் ஋ன்஢ழட உ஢஠ய஫த் ணடம். ஢஧
இ஝ங்கநில் அப்஢டி இன௉க்கய஦ட௅. 'கண்கமஞம கமட்டிழ஧
கண்வஞக் கட்டிக் ளகமண்டுபி஝ப் ஢ட்஝பனுக்கு ஋ப்஢டி
஌ற்க஡ழப பனய கண்஝பர்கழந பனய ளசமல்஧யத் டந்ட௅
கமப்஢மற்஦ ன௅டினேழணம அப்஢டி அஞ்ஜம஡ ஛ீபிக்கு
ஜம஡ிதம஡ குன௉டமன் ஜம஡ ஬யத்டயக்கு பனய ளசமல்஧யத் ட஥
ன௅டினேம்'஋ன்று சமந்ழடமக்தத்டயல் இன௉க்கய஦ட௅. அந்ட
இ஝த்டயல்டமன், 'ஆசமர்தபம஡ம஡ ண஡ிடனுக்ழக ஜம஡ம்
உண்஝மகும் - ஆசமர்தபமன் ன௃ன௉ழ஫ம ழபட'஋ன்று
பன௉கய஦ட௅.
'குன௉ழணபம஢ிகச்ழசத்'-"குன௉ம் ஌ப அ஢ிகச்ழசத்"- 'குன௉வபழத
ழடடிக்ளகமண்டு ழ஢மய் அவ஝தழபண்டும்'஋ன்று
ன௅ண்஝ழகம஢஠ய஫த் ளசமல்கய஦ட௅. பஸ்ட௅க்கவந அ஧சய
ஆ஥மய்ந்ட௅ ஢மர்த்டபவ஡ ஍டழ஥தத்டயல்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ளடன்஦மல் இங்ழக ழ஧மகங்கவநப்
஢ரீக்ஷயத்ட௅ப் ஢மர்த்டபவ஡ப் ஢ற்஦யச் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅.
இ஥ண்டும் என்றுடமன் அப்ன௃஦ம் அபனுக்குத் டம஡மக
ஜம஡ம் பந்டணமடயரி பி஫தம் ளடரிதமடபர்கல௃க்குத்
ழடமன்றும்஢டி ஍டழ஥த ணந்டய஥ங்கள் ழ஢மகயன்஦஡. ஆ஠மல்
இங்ழகழதம, 'ழ஧மகங்கவநப் ஢ரீக்ஷயத்ட௅ப் ஢மர்ப்஢பன்,
'இவபளதல்஧மம் கர்ண ஬ம்஢ந்டப்஢ட்஝வபழத. ஆத்ப
டத்பழணம கர்ண ஥஭யடணம஡ட௅ (கர்ணம் இல்஧மடட௅) .
அவடக் கர்ண ஬ம்஢ந்டன௅ள்நபற்஦மல்
அவ஝தன௅டிதமட௅'஋ன்று ன௃ரிந்ட௅ ளகமண்டு ழ஧மகத்டய஝ம்
வப஥மக்தணவ஝த ழபண்டும்;அப்ன௃஦ம் ஆத்ணமவப
அவ஝ந்ட௅, அ஦யந்ட௅, அடே஢பிப்஢டன் ள஢மன௉ட்டு

குன௉வபழத டஞ்சம் ன௃கழபண்டும் -

குன௉ழணபம஢ிகச்ழசத்'஋ன்று ஸ்஢ஷ்஝ணமக இன௉க்கய஦ட௅.

'குன௉வபழத அவ஝தழபண்டும்'஋ன்று இன௉ப்஢டற்கு

'குன௉வப அவ஝ந்ழடதமகழபண்டும்'஋ன்று அர்த்டம். ழபழ஦
பனய கயவ஝தமட௅ ஋ன்று அர்த்டம். அடுத்ட ணந்டய஥த்டயல்
ப்஥ஹ்ண ஜம஡ிதம஡ அந்ட குன௉ அபனுக்கு ப்஥ஹ்ண
பித்வதவத உள்நபமறு உ஢ழடசயத்ட௅ உய்லே டன௉பமர்
஋ன்று பன௉கய஦ட௅. ஆவகதமல் (஍டழ஥த ஢மஷ்தத்டயல்)
ஆசமர்தமள் unwarrented -ஆக ஋வடழதம ழசர்த்ட௅ச்
ளசமல்஧யபிட்஝டமக ஠யவ஡ப்஢டற்கு இ஝ணயல்வ஧.
'குன௉ழணபம஢ிகச்ழசத்'ட௅க்கு ஢மஷ்தம் ளசய்னேம்ழ஢மட௅
'஠ன்஦மக சமஸ்டய஥ங்கந஦யந்ட சமஸ்த்஥ஜ்ஜன்கூ஝
ஸ்படந்டய஥ணமகத் டமழ஡ ப்஥ஹ்ணஜம஡ ஆ஥மய்ச்சயதில்
இ஦ங்கக்கூ஝மட௅ ஋ன்று ப஧யனே஦யத்டயத்
ளடரிபிப்஢டற்கமகத்டமன் 'குன௉ம் ஌ப'- குன௉வபழத - ஋ன்று
ழ஢மட்டின௉க்கய஦ட௅'஋ன்று ஆசமர்தமள்
ளடநிபலே஢டுத்டயதின௉க்கய஦மர்.

கண்஝பழ஥ ஠ணக்கு பனயகமட்டிதமக இன௉ந்ட௅ கமஞச்

ளசய்தன௅டினேம். அபர்டமன் spiritual guide -ஆ஡ ழடசயகர்.

ழடசயக ஢டத்டயன் சய஦ப்ன௃க்கள்

' ழடசயக ' ஢டத்டயன் சய஦ப்ன௃க்கள்

ழடசயக ஢டத்டயற்கு இன௉க்கும் பிழச஫த்டமல்டமன் 'சங்க஥

ழடசயக ழண ச஥ஞம்'஋ன்று அடிக்கு அடி இன்வ஦க்கும்
஠மளணல்஧மன௉ம் ளசமல்஧ய ஆசமர்தமவந ஠ணஸ்கம஥ம்
஢ண்ட௃ம்஢டிதமக அந்ட ஆசமர்தமழந ழடம஝கமச்சமர்தமவந
஬¨க்ஷ்ணணமகத் டெண்டி அஷ்஝கம் ஢ம஝வபத்டயன௉க்கய஦மர்.

'கந்ட஥டேன௄டய'தில்கூ஝ எரி஝த்டயல் 'சங்க஥ ழடசயகழ஡'஋ன்று

பன௉கய஦ட௅. வக஧ம஬ சங்க஥஥ம஡ ஢஥ழணச்ப஥னுக்குக்
குன௉பமக இன௉ந்ட குணம஥ஸ்பமணயவதத்டமன் 'சங்க஥஡ின்
குன௉ழப'஋ன்஦ அர்த்டத்டயல் அன௉ஞகயரி஠மடர் அப்஢டி
கூப்஢ிட்டின௉க்கய஦மர். ஆகக்கூடி 'சங்க஥ ழடசயக'஋ன்஦ ஢டப்
ப்஥ழதமகத்டயல் அபன௉க்கும் என௉ ஬ந்ழடம஫ம்
இன௉ந்டடமகத் ளடரிகய஦ட௅. '஋ன்வ஡ இனந்ட ஠஧ம்',
'சும்ணமதின௉ ளசமல்஧஦'஋ன்வ஡ பில௅ங்கய ளபறுந்
டம஡மய்'஋ன்ள஦ல்஧மம் எழ஥ அத்வபடணமக பன௉ம்
'அடேன௄டய'தில் அபர் அப்஢டிச் ளசமல்஧யதின௉ப்஢டமல்
ஆசமர்தமள் ஠யவ஡பில் ளசமன்஡டமகழப கூ஝ இன௉க்க஧மம்.

வபஷ்ஞபர்கநில் ழடசயகன், ழடசயகமச்சமரி ஋ன்று ள஢தழ஥

வபத்ட௅க் ளகமள்கய஦மர்கள். 'ழடசயகமச்சமரி'஋ன்஦ ள஢தரில்
'ழடசயகன்' ஋ன்஦ ஆள் ள஢தர், ஆச்சமரி ஋ன்஦ ஛மடயப் ள஢தர்
இ஥ண்டிற்குழண குன௉ ஋ன்஦ அர்த்டணமதின௉க்கய஦ட௅
அபர்கல௃வ஝த ன௅க்த ஆசமர்தர்கநில் என௉ப஥ம஡
ழபடமந்ட ழடசயகர் ஜம஢கத்டயழ஧ழத அப்஢டிப் ள஢தர்
வபத்ட௅க் ளகமள்படமக ழடமன்றுகய஦ட௅.

ழபடமந்டம் ஋ன்ழ஦கூ஝ அபர்கள் (ல௉வபஷ்ஞபர்கள்) ழ஢ர்

வபத்ட௅க் ளகமள்கய஦மர்கள். என௉ ழபடிக்வக
஋ன்஡ளபன்஦மல்:ளபள்வநக்கம஥ ழடசங்கநில்
'ழபடமந்டம'஋ன்஦மழ஧ அத்வபடம் ஋ன்றுடமன் அர்த்டம்
஢ண்ஞிக் ளகமள்கய஦மர்கள். ழபடமந்டம் ஋ன்஦மல் ழபடத்டயன்
அந்டயண ஢மகங்கநம஡ உ஢஠ய஫த்ட௅க்கள் ஋ன்஢ழட ழ஠ர்
அர்த்டம். அத்வபடம் ணட்டுணயல்஧மணல் பிசயஷ்஝மத்வபடம்,
த்வபடம் ன௅ட஧ம஡ ணற்஦ ஬ம்஢ி஥டமதங்கவநனேம்
உ஢஠ய஫த்ட௅க்கநம஡ அந்ட ழபடமந்டத்டயன்
அடிப்஢வ஝தில்டமன் அந்டந்ட ணடமசமரிதர்கல௃ம்
ஸ்டம஢ிப்஢டமகக் கமட்டி, எவ்ளபமன௉ பன௉ம் டங்கள்
ளகமள்வகடமன் ழபடமந்டத்டயன் உண்வணதம஡ டமத்஢ர்தம்
஋ன்று பமடம் ஢ண்ட௃பமர்கள். ஠ம் ஆசமர்தமல௃ம்,
ணத்பமசமரிதமன௉ம் உ஢஠ய஫த் ஢மஷ்தம் ஋ல௅டயத ணமடயரி
஥மணமடே஛மசமரிதமர் ஋ல௅டமபிட்஝மலும், அபன௉வ஝த
(ப்஥ஹ்ண) ஬¨த்஥ ஢மஷ்தம், 'ழபடமந்ட டீ஢ம்''ழபடமந்ட
஬ம஥ம்'ன௅ட஧ம஡ ன௃ஸ்டகங்கநில் ஠யவ஦த உ஢஠ய஫த்
ழணற்ழகமள் கமட்டிதின௉க்கய஦மர். பிசயஷ்஝மத்வபட
ளகமள்வகக்கு ப்ன௉஭டம஥ண்தக உ஢஠ய஫த்டயல் பன௉ம்
'அந்டர்தமணய ப்஥மஹ்ணஞ'த்வடத்டமன் ன௅ட௅ளகலும்ன௃
ணமடயரிச் ளசமல்பட௅. ஥மணமடே஛ர் உ஢஠ய஫த் ஢மஷ்தம்
஋ல௅டமபிட்஝மலும் பிசயஷ்஝மத்வபட ஢஥ணமக
஥ங்க஥மணமடே஛ர் ஋ன்஢பர் ஋ல௅டயதின௉க்கய஦மர். ஠மன் ளசமல்஧
பந்டட௅, 'உ஢஠ய஫த்'஋ன்஢டற்கு இன்ள஡மன௉ ழ஢஥ம஡
'ழபடமந்டம்'஋ன்஦மழ஧ அத்வபடந்டமன் ஋ன்று ழ஧மகத்டயல்

஢ி஥஢஧ணமதின௉க்கய஦ட௅;அப்஢டிதின௉ந்ட௅ம் அத்வபடயகள்
'ழபடமந்டம்'஋ன்று ஆள் ழ஢ர் வபத்ட௅க் ளகமள்கய஦மர்கள்.
ழபங்க஝஠மடர் ஋ன்று அம்ணம அப்஢ம ழ஢ர் வபத்ட
அபர்கல௃வ஝த ன௅க்த ன௃ன௉஫ர்கநில் என௉பன௉க்குத்டமன்
ழபடமந்ட ழடசயகர் ஋ன்஦ சய஦ப்ன௃ப் ள஢தர் ஌ற்஢ட்டின௉க்கய஦ட௅!

'ழபடமந்டம்'ணமடயரிழத '஢மஷ்தம்'஋ன்றும் அபர்கள் (ல௉

வபஷ்ஞபர்கள்) ணட்டுந்டமன் ஆ஬மணயக்குப் ழ஢ர் ஠மனேடு -
஋ல்஧மன௉ம் வபஷ்ஞபர்கள்டமன். (ஸ்ணமர்த்டர்கநம஡)
஠மன௅ம், இன்னும் ழ஧மகம் ன௄஥ம அழ஠க அ஦யஜர்கல௃ம்
(சங்க஥) ஆசமர்தமல௃வ஝த ஢மஷ்தங்கவநத் டவ஧க்கு
ழணழ஧ வபத்ட௅க் ளகமண்஝மடுகயழ஦மம். ஆசமர்த ஢க்டயதில்
உசந்ட வபஷ்ஞபர்கள் ஥மணமடே஛ன௉வ஝த ஬¨த்஥
஢மஷ்தத்வட 'ல௉ ஢மஷ்தம்'஋ன்று ன௄஛யவடதமகச் ளசமல்஧ய,
அபன௉க்ழக '஢மஷ்தகம஥ர்'஋ன்று ஢ின௉ட௅ ளசமல்஧ய, டங்கள்
஬ம்஢ி஥டமதத்டயல் '஢மஷ்தம்'஋ன்஢வட ஆ஬மணய ழ஢஥மகலேம்
வபக்கய஦மர்கள்.

குன௉, ஆசமர்தன், ழடசயகன் ஋ன்று னென்று இன௉ப்஢டயல்

ஸ்ணமர்த்ட ப்஥மணஞர்கல௃ம், அப்஥மணஞ வசபர்கல௃ம்,
குன௉ஸ்பமணய, குன௉னெர்த்டய ஋ன்று ணமத்டய஥ம் ழ஢ர் வபத்ட௅க்
ளகமள்கய஦மர்கள். அழ஠கணமக ஸ்பமணய஠மட ஸ்பமணயதின்
ள஢தவ஥த்டமன் அப்஢டி வபப்஢ட௅.

'ஆசமர்தர்' ஋ன்று என௉ ணடேஷ்தன௉க்குப் ள஢த஥மக வபக்கும்

பனக்கும் ஋ந்ட ஬ம்஢ி஥டமதத்டயலும் கமழஞமம். ஆ஡மல்
஛மடயப் ள஢த஥மக வபஷ்ஞப ப்஥மணஞர்கள்,
'஥ம஛ழகம஢ம஧மசமர்தமர்'஋ன்஦ ணமடயரி வபத்ட௅க்
ளகமள்கய஦மர்கள், அப்஥மம்ணஞர்கநில் டட்஝மர் ஛மடயதிலும்,
டச்சர் ஛மடயதிலும் 'ஆசமரி' ழ஢மட்டுக் ளகமள்கய஦மர்கள்.
'ஆசமரிக்குச் ளசமல்஧யதனுப்஢ட௃ம்'஋ன்ழ஦ அபர்கவநக்
கூப்஢ி஝ ழபண்டிதின௉க்கும்ழ஢மட௅ ளசமல்கயழ஦மம். அபர்கள்
ன௄ட௄லும் ழ஢மட்டுக் ளகமள்கய஦மர்கள். ணமத்ப ப்஥மணஞர்கள்
'ஆசமர்'஋ன்று ழ஢மட்டுக் ளகமள்கய஦மர்கள்;'வண஬றர்
பம஬றழடபமச்சமர்' ணமடயரி. என௉ ழபடிக்வக
஋ன்஡ளபன்஦மல், டணயழ் ழடசத்டயல் இன௉க்கப்஢ட்஝ ணமத்ப
ப்஥மம்ணஞர்கவந ஠மம் '஥மவ்' ஋ன்ழ஦
ளசமல்கயழ஦மம்;அபர்கல௃ம் '஥மவ்'டமன் ழ஢மட்டுக்
ளகமள்கய஦மர்கள்;ஆ஡மல் ணமத்பமசமர்தமழ஥ இன௉ந்ட கன்஡஝
ழடசத்டய஧யன௉க்கும் ணமத்ப ப்஥மம்ணஞர்கள் ஥மவ் ழ஢மட்டுக்
ளகமள்நமணல் 'ஆசமர்'஋ன்று டமன் ழ஢மட்டுக்
ளகமள்கய஦மர்கள். அங்ழக அபர்கவநத் டபி஥ ணற்஦
஬ம்஢ி஥டமதஸ்டர்கள் ஋ல்஧மன௉ழண ஥மவ் ழ஢மட்டுக்
ளகமள்பமர்கள். வண஬¨ர் ஬டமசயப ஥மவ் ஋ன்று ஬ம஭யத்த
கர்த்டம இன௉ந்டமர். அபர் டயதமவகய்தர்பமல௃வ஝த
ப்஥சயஷ்தர் (சயஷ்தன௉வ஝த சயஷ்தர்) அபர் கர ர்த்ட஡ம்
஢ண்ஞிதின௉க்கய஦மர். ஠ம்ன௅வ஝த ண஝த்ட௅
சந்த்஥ளணௌ஧ீ ச்ப஥ரின் ழணழ஧ கூ஝ அபர் கர ர்த்ட஡ம்
஢ண்ஞிதின௉க்கய஦மர். அப்ழ஢மடயன௉ந்ட ஠ணட௅ ண஝த்ட௅
ஸ்பமணயகவநனேம் 'ல௉ணன் ண஭ம ழடழபந்டய஥ ஬஥ஸ்படய'
஋ன்று கு஦யப்஢ிட்டு, அப஥மல் ன௄஛யக்கப்஢டு஢பர் ஋ன்று அடயல்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர். '஥மவ்'஋ன்று ஛மடயப் ழ஢ர் ழ஢மட்டுக்
ளகமண்஝ அபர் ணமத்பரில்வ஧;ஸ்ணமர்த்ட ப்஥மம்ணஞர்டமன்.
கன்஡஝ழடசம், ளடலுங்கு ழடசம் ன௅ட஧யதபற்஦யல்
அப்஥மம்ணஞ ஛மடயதி஡ர் உள்஢஝

஢஧ ழ஢ர் ஥மவ் ழ஢மட்டுக் ளகமள்பட௅ண்டு. டணயழ்஠மட்டில்

'஥மவ்'஋ன்஦மழ஧ ணமத்ப ப்஥மம்ணஞர்டமன் ஋ன்று
இன௉க்கய஦ட௅.

'ஆசமர்தன்'஋ன்று ட஡ிப்ழ஢ர் இல்஧மபிட்஝மலும் அட௅

஛மடயப் ள஢த஥மக வபஷ்ஞப ப்஥மம்ணஞர், ணமத்ப
ப்஥மம்ணஞர், டட்஝மர், டச்சழ஥மடு எட்டிக்
ளகமண்டின௉க்கய஦ளடன்று ளசமல்஧யக் ளகமண்டின௉ந்ழடன்.

ழடசயகர் ஋ன்று அப்஥மம்ணஞ வசபர்கநில் ன௄஛கர்கவநக்

ளகமண்஝டமக என௉ ஛மடய இன௉க்கய஦ட௅. ட஡ிப்ள஢த஥மக
ழடசயகன் ஋ன்ழ஦ ஍தங்கமர்கள் வபத்ட௅க் ளகமள்கய஦மர்கள்
஋ன்று ளசமன்ழ஡ன். அபர்கநில் ப஝கவ஧
஬ம்஢ி஥டமதத்ட௅க்கு ன௅க்த ன௃ன௉஫஥மக இன௉க்கப்஢ட்஝
பவ஥ழத ழபடமந்ட ழடசயகன், ஸ்பமணய ழடசயகன் ஋ன்றும்,
ளபறுழண ழடசயகன் ஋ன்று ணமத்டய஥ன௅ம் ளசமல்கய஦மர்கள்.
'ழடசயகர்'஋ன்று 'ர்'ழ஢ம஝மணல் - 'சயபர்'஋ன்று ளசமல்஧மணல்
'சயபன்'஋ன்ழ஦ வசபர்கள் ஢க்டய ணயகுடயதமழ஧ழத ளசமல்கய஦
ணமடயரி - ழடசயகன் ஋ன்ழ஦ ளசமல்கய஦மர்கள்.
஥மணமடே஛ர் ள஢தன௉ம் வபஷ்ஞபர்கள் ஠யவ஦த வபத்ட௅க்
ளகமள்கய஦மர்கள். ணமத்பர்கள் அபர்கல௃வ஝த னெ஧
ன௃ன௉஫஥ம஡ ணத்பர் ஋ன்று ள஢தர் வபத்ட௅க்
ளகமள்படயல்வ஧. ணத்பமசமரிதமன௉க்கு ஆ஡ந்ட டீர்த்டர்
஋ன்று ஬ந்஠யதம஬ ள஢தர். அப்஢டினேம் அபர்கள்
(ணமத்பர்கள்) ழ஢ர் வபத்ட௅க் ளகமள்படயல்வ஧. ஠ம்ணயல்
(ஸ்ணமர்த்டர்கநில்) சங்க஥ப் ள஢தர் வபத்ட௅க்
ளகமள்கயழ஦மம். ஆ஡மல் இட௅ ஠ம்ன௅வ஝த ஆசமர்தமநம஡
கம஧டிக்கம஥வ஥ ஠யவ஡த்ட௅ வபப்஢டம, அபன௉க்கும்
னெ஧ணம஡ வக஧ம஬க்கம஥வ஥ ஠யவ஡த்ட௅ வபப்஢டம ஋ன்று
ளசமல்஧த் ளடரிதபில்வ஧. வபத்த஠மடன், பிச்ப஠மடன்
஋ன்ள஦ல்஧மம் ஢஥ணசயபன் ள஢தர்கவந வபப்஢ட௅ ணமடயரிழத
'சங்க஥'ப் ள஢தர் வபப்஢ட௅ம் எ஥நலேக்கு, ள஢ன௉ணநலேக்ழக
இன௉க்க஧மம். '஥மணமடே஛'஋ன்஢ட௅ ஥மண஡ின் டம்஢ிகநம஡
஧ட்சுணஞன், ஢஥டன், சத்ன௉க்஡ன் னென்று ழ஢ன௉க்கும் உரித
ழ஢ர். ஆ஡மலும், கு஦யப்஢மக ஥மணழ஥மடு 'கூ஝ப்
஢ி஦ந்டட௅'ணட்டுணயன்஦ய, கூ஝ழப ஋ப்ழ஢மட௅ணயன௉ந்ட,
'இவநதமழ்பமர்'஋஡ப்஢டும் ஧க்ஷ்ணஞன் ழ஢஥மகழப அட௅
஠யவ஡க்கப் ஢டுகய஦ட௅. ஆ஡மல் வபஷ்ஞபர்கள் ஥மணமடே஛ப்
ள஢தர் வபக்கும்ழ஢மட௅ ஧க்ஷ்ணஞவ஡ழதம ணற்஦ ஥மண
சழகமட஥ர்கவநழதம ஠யவ஡க்கமணல் டங்கள் னெ஧
ன௃ன௉஫஥ம஡ ஥மணமடே஛மசமர்தமவ஥ ஠யவ஡த்ட௅த்டமன்
வபக்கய஦மர்கள். ஠ம்ணயல் 'சங்க஥'ப் ள஢தவ஥ அந்ட அநலேக்கு
ஆசமர்தமள் ஠யவ஡பில் வபப்஢டமகத் ளடரிதபில்வ஧.
(சயரித்ட௅) ஬ணீ ஢கம஧ணமக (1957-ல்) ஠மன் ளணட்஥மஸ்
பந்டடய஧யன௉ந்ட௅ ஆசமரிதமநின் ஢மப்ன௃஧மரிட்டி
஛மஸ்டயதமதின௉க்கய஦ட௅. இப்ழ஢மட௅ ஬றழ஥ஷ், ஥ழணஷ்,
இன்னும் அழ஠க ஢ம஫ன் ள஢தர்கள் பந்டயன௉ந்டமலும்
ஆசமர்தமள் ஠யவ஡பிழ஧ழத '஫ங்கர்'ழ஢ர் ஠யவ஦த
வபக்கய஦மர்கள். 'சந்த்஥ழசக஥'஋ன்றும் ஠யவ஦த
வபக்கய஦மர்கள். ழ஫கர் ஋ன்கய஦மர்கள். ஃ஢ம஫ன்
உ஧கத்டயலும் இப்஢டி இ஥ண்டு கர்஠ம஝கப் ள஢தர்கள்.
அவடனேம் ஃழ஢஫ன் ஢ண்ஞி ஫ங்கர், ழ஫கர்...!.

஢஥ணமச்சமர்தர்
" ஢஥ணமச்சமர்தர் "

'ழடசயக ழ஢மடும் பனக்கம் வசப ண஝ம஧தங்கநிலும்

இன௉க்கய஦ட௅. ஆடீ஡கர்த்டர்கவந 'ழடசயக ஢஥ணமசமர்த
ஸ்பமணயகள்'஋ன்று ளசமல்கய஦மர்கள். ஠ம் அத்வபட
஬ம்ப்஥டமதத்டயல் '஢஥ண஭ம்஬ ஢ரிவ்஥ம஛கமசமர்த'஋ன்று
ண஝மடய஢டயவதச் ளசமல்பட௅ழ஢ம஧ 'ழடசயக
஢஥ணமச்சமர்த'஋ன்஢ட௅ ஢஧ வசப ண஝ங்கநில்
பனக்கணமதின௉க்கய஦ட௅.'஢஥ணமச்சமர்தமர்'஋ன்று என௉
ணரிதமவடதின்ழ஢ரில் குன௉ஸ்டம஡த்டய஧யலுள்ந ஋ந்ட
ஸ்பமணயகவநனேம் ளசமல்஧஧மம். ஆ஡மல் இங்ழககூ஝
஢஥ணமச்சமர்தமர் ஋ன்஦யல்஧மணல் ஢஥ணகுன௉ ஋ன்று ளசமல்பழட
இந்ட (கமஞ்சய) ண஝த்ட௅ ஬ம்ப்஥டமதம். குன௉ அபன௉வ஝த
குன௉பம஡ ஢஥ண குன௉, குன௉லேக்கும் குன௉பம஡ ஢஥ழணஷ்டி
குன௉, ஢஥ழணஷ்டி குன௉லேக்கும் குன௉பம஡ ஢஥ம஢஥ குன௉ ஋ன்று
குன௉ ஬ம்஢ந்டப்஢டுத்டய ளசமல்பட௅டமன் இங்ழக
஬ம்ப்஥டமதம். ஆவகதமல் ஋ப்ழ஢மடமபட௅ இந்ட ண஝த்ட௅
ஸ்பமணயகவந ஢஥ணமச்சமர்தமர் ஋ன்று
ளசமல்஧஧மளணன்஦மலும், அவடழத ன௅க்தணம஡ ழ஢ர்
ணமடயரிச் ளசமல்பட௅ அ஬மம்ப்஥டமதிகணமக
(ஸ்ம்஢ி஥டமதத்டயற்கு ணம஦மக) த் ழடமன்றுகய஦ட௅. ஠ீண்஝஠மள்
பனக்கத்டயல் '஢஥ணமச்சமர்த ஸ்பமணயகள்'஋ன்று வசப ண஝
ஆடீ஡கர்த்டர்கவநழத இந்டத் டணயழ் ழடசத்டயல் ளசமல்஧ய
பந்டயன௉ப்஢டமல், என௉ ஸ்ணமர்த்ட ண஝மடய஢டயகவந அப்஢டிழத
ன௅க்தணமகச் ளசமல்பட௅ 'ள஝க்஡ிக'஧மக ஬ரிதில்வ஧
஋ன்று ழடமன்றுகய஦ட௅. 'Uv ஋க்ள஬஧ன்஬ய', Uv வ஭஡ஸ்,
'ஆ஡஥஢ிள் ஛ஸ்டிஸ்'ஆகயதவப இன்஡ின்஡மன௉க்குத்டமன்
ழ஢மடுபட௅ ஋ன்று கு஦யப்஢ிட்டு வபத்டயன௉க்கய஦ ணமடயரி
ண஝மடய஢டயகநில் ஋ந்ட ஸ்ம்ப்஥டமதஸ்டவ஥ ஋ப்஢டிச்
ளசமல்஧ ழபண்டும் ஋ன்று ஢மர்த்ட௅ப் ஢ண்ஞி஡மல்
ழடபவ஧ழதம ஋ன்஢டமல் ளசமன்ழ஡ன். ண஝மடய஢டயவதப்
ள஢மறுத்ட ணட்டில் அபர் ஜம஡ிதமதின௉ந்டமல் ஋ந்டப்
ள஢தரில் ளசமன்஡மலும் ஬ரி, என௉ ள஢தன௉ம்
ளசமல்஧மபிட்஝மலும் ஬ரி ஋ன்றுடமன் இன௉க்கழபண்டும்.
ஆ஡மலும் சயஷ்தர்கநம஡ ஛஡ ஬னெ஭த்வடப்
ள஢மறுத்டணட்டில் இன்ள஡மன௉ ஬ம்ப்஥டமதத்டயற்கு
ள஠டுங்கம஧ பனக்கமக இன௉ந்ட௅ பன௉ம் ள஢தரில்
டங்கல௃வ஝த ஆசமர்த ஢ீ஝த்டய஧யன௉ப்஢பவ஥ச் ளசமல்஧க்
கூ஝மட௅ ஋ன்று ளடரிந்டயன௉ப்஢ட௅ ஠ல்஧ட௅ ஋ன்஢டற்கமகச்
ளசமன்஡ட௅!

'஢஥ணமசமர்த'ழபமடு 'ழடசயக'லேம் ஆடீ஡கர்த்டர்கநின்

஢ின௉டணமகச் ழசர்ந்டயன௉க்கய஦ட௅. அவடத்டமன் ன௅க்தணமகச்
ளசமல்஧ பந்ழடன்.

ழடசயக னொ஢த்டயல் ழடபி

ழடசயக னொ஢த்டயல் ழடபி

஠ம்ன௅வ஝த ண஝த்ட௅க்கு அம்஢மள் கமணமக்ஷய ள஥மம்஢

ன௅க்கயதம்;஛ீப஠மடி அபள்டமன். அபவநப் ஢ற்஦ய ஍டைறு
ச்ழ஧மகம், 'னெக ஢ஞ்சசடீ'஋ன்று. அவடப் ஢ண்ஞித னெகர்
அபவநழத ன௅டல் சடகத்டயல் என௉ இ஝த்டயல்
'குன௉னெர்த்ழட'஋ன்று கூப்஢ிட்டு 'உ஡க்கு
஠ணஸ்கம஥ம்ணம!'஋ன்று ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர். குன௉னெர்த்ழட
த்பமம் ஠ணமணய கமணமக்ஷய அபல௃வ஝த க்ன௉வ஢தமழ஧ழத
அத்வபட ஜம஡ம் ஬யத்டயப்஢வட ஢ஞ்சசடீதில் அழ஠க
இ஝ங்கநில் அபர் கு஦யப்஢ிட்டு இன௉க்கய஦மர். ன௅டல்
சடகத்டயல் ட௅ர்கமம்஢மள், சமன௅ண்ழ஝ச்பரி,
அன்஡ன௄ர்ழஞச்பரி, பம஥ம஭ய ன௅ட஧யத ஢஧ னொ஢
ழ஢டங்கநமகலேம் கமணமக்ஷயவதழத ளசமல்஧யபிட்டு,
஌஦க்குவ஦த ன௅டிக்கும் இ஝த்டயல், 'அம்ணம!உன்னுவ஝த
க்ன௉வ஢தமல் சய஧ழ஢ர் குன௉ ச஥ஞத்டயல் ச஥ஞமகடய ஢ண்ஞி,
அட஡மல் ஬குஞம஢ம஬வ஡ழதம, ஠யர்குழஞம஢ம஬வ஡ழதம
஋ட௅ழபம என்஦மல் ஌ஞிதில் ஌஦யப்ழ஢மபட௅ ழ஢ம஧ப் ழ஢மய்
ழணமக்ஷம் ஋ன்னும் அ஥ண்ணவ஡ உப்஢ரிவகதில் பம஬ம்
ளசய்கய஦மர்கள்'஋ன்று ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர்.

஬த்க்ன௉ட-ழடசயக-ச஥ஞம:஬஢ீ஛-஠யர்஢ீ஛-ழதமக-஠யச்ழ஥ண்தம|

அ஢பர்க-ள஬நட-ப஧஢ீம் ஆழ஥ம஭ந்த்தம்஢ ழக (அ) H டப

க்ன௉஢தம||

'ள஬நடப஧஢ி'஋ன்஦மல் அ஥ண்ணவ஡ ழணல் ணம஝ம்.

'ள஬நடம்'஋ன்஦மல் அ஥ண்ணவ஡ ழ஠ர் அர்த்டம், 'சுவடதமல்
ஆ஡ட௅;சுவடக் கட்டி஝ம்'஋ன்஢ட௅. ஬றவட, ஬றடம
஬ம்ஸ்க்ன௉ட பமர்த்வட. அடற்கு அம்ன௉டம் ஋ன்஢ட௅டமன்
ன௅க்தணம஡ அர்த்டம். ஛யல்ள஧ன்று ஭யடணமக உள்ந
அம்ன௉டப் ழ஢வ஥ழத ளபந்ட௅ ழபக்கம஝மக்கும் சுண்ஞமம்ன௃க்
க஧வபக்குப் ழ஢஥மகக் ளகமடுத்டயன௉க்கய஦ட௅!஠ல்஧டயல்஧மட
என்வ஦ ணங்கநணமகச் ளசமல்஧ழபண்டும் ஋ன்று அடற்கு
ழ஠ழ஥டய஥மக உள்ந ஠ல்஧ பஸ்ட௅பின் ழ஢ரில் ளசமல்லும்
பனக்கன௅ண்டு. அடிணண்டுவப 'ப்ன௉஭ஸ்஢டய'஋ன்கய஦
ணமடயரி. 'ணங்க஧ பனக்கு',' Euphemism ஋ன்று இவடச்
ளசமல்பமர்கள். ழபடமந்டணமகப் ஢மர்த்டமல், ளகட்஝வடக் கூ஝
஠ல்஧டமகப் ஢மர்க்கழபண்டும் ஋ன்஦ ஬ண ஢மபவ஡
பன௉படற்கமக இப்஢டிச் ளசமல்பட௅ ஋ன்க஧மம்...
ச்ழ஧மகத்டயல் ழணமக்ஷத்வடச் ளசமல்லும்ழ஢மட௅ சுவட
ணமநிவக ஋ன்று '஬றடம'ழ஢மட்஝டயல் உள்நர்த்டணயன௉க்கய஦ட௅.
('஬றடம'஋ன்஢ழட ள஢தள஥ச்சத்டயல்
'ள஬நட'஋ன்஦மதின௉க்கய஦ட௅.) அம்஢மவந ழதமக
ணமர்க்கத்டயல் உ஢ம஬வ஡ ளசய்னேம்ழ஢மட௅ ன௅டிபமக சய஥ஸ்
உச்சயதில் ப்஥மஞசக்டய ஢஥ணமத்ண சக்டயழதமடு இ஥ண்஝஦க்
க஧ந்ட௅ ழணமக்ஷம் சயத்டயக்கும். அந்ட ஬ணதத்டயல் அங்ழக
஬றடமடமவ஥, அம்ன௉டடமவ஥, ள஢ன௉க்ளகடுக்கும். அவடனேம்
கு஦யப்஢ிடுபடமகழப 'ள஬நட'ப஧஢ி ஋ந்று கபி
ழ஢மட்டின௉க்கய஦மர். ழதமகம் ஋ன்று ஠யர்குஞணமகப்
஢ண்ட௃ம்ழ஢மட௅ ஬றடமடமவ஥ ள஢ன௉க்ளகடுக்கும் ஋ன்று
ளடரிந்ட௅ வபத்ட௅க் ளகமண்டு ஬மடவ஡ ளசய்தப்஢டுகய஦ட௅.
அவடப்஢ற்஦ய என்றும் ளடரிதமணல் ப்ழ஥ண ஢க்டயதிழ஧ழத
஬குஞணமக உ஢ம஬யத்டமலும் அபள் அந்ட உச்ச
ஸ்டம஡த்ட௅க்கு ப்஥மஞ சக்டயவத ஌ற்஦ய அம்ன௉ட டமவ஥தில்
ன௅ல௅க்கடிக்கத்டமன் ளசய்பமள். இந்ட ஬குஞம்-஠யர்குஞம்
இ஥ண்வ஝னேழண '஬஢ீ஛ம் ஠யர்஢ீ஛ம்'஋ன்று ச்ழ஧மகத்டயல்
ளசமல்஧யதின௉ப்஢ட௅.

அடிதி஧யன௉ந்ட௅ உச்சயக்கு ப்஥மஞசக்டய ஌றுபடமல் ஌ஞிதில்

஌஦யப்ழ஢மபவடச் ளசமல்பட௅ம் ள஢மன௉த்டணமதின௉க்கய஦ட௅.
'஠யச்ழ஥ஞி'஋ன்஦ பமர்த்வடக்கு ஌ஞி ஋ன்று அர்த்டம்.
'஠யச்ழ஥ண்தம'-'஌ஞிதி஡மல்', '஌ஞி பனயதமக'ச்ழ஥ஞி ஋ன்஦மல்
பரிவச. அடய஧யன௉ந்ட௅டமன் ஌ஞி ஋ன்஦ பமர்த்வட
பந்டயன௉க்கய஦ட௅. 'ச்஥ணஞர்'஋ன்஢ட௅ 'அணஞர்'஋ன்றும்
'ச்஥மபஞி'஋ன்஢ட௅ 'ஆபஞி'஋ன்றும் ஆகய஦ணமடயரி
'ச்ழ஥ஞி'஋ன்஢ட௅ '஌ஞி'ஆகய஦ட௅.

஢஥மசக்டயதின் க்ன௉வ஢ இன௉ந்டமல்டமன் ஬த்குன௉

கயவ஝ப்஢ட௅ம், அபரி஝ம் ச஥ஞமகடய ஢ண்ஞத் ழடமன்றுபட௅ம்.
அவடத்டமன் '஬த்க்ன௉ட ழடசயக ச஥ஞம'.... டப
க்ன௉஢தம'஋ன்று ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர்.

இங்ழக ஬த்குன௉ ஋ன்஢டற்கு 'ழடசயக'஋ன்஦ பம஥த்வடவதழத

ழ஢மட்டின௉க்கய஦ட௅ ஋ன்று கமட்஝ பந்ழடன். ழணமக்ஷஉச்சயக்கு
஌ற்஦யபி஝க்கூடித சக்டயனேள்நப஥மக 'ழடசயகர்'இன௉க்கய஦மர்.
அம்஢மள் க்ன௉வ஢தமல் ழடசயகர் கயவ஝த்ட௅ அபரி஝ம்
ச஥ஞமகடய ளசய்பவடழத னெகர் ளசமன்஡மள஥ன்஦மல்,
கமநிடமசர் அம்஢மவநழத ழடசயக னொ஢ிஞிதமகச்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர். 'ச்தமணநம டண்஝கம்' ஢ண்ஞித அபர்
'ச்தமணநம ஠ப஥த்஡ணம஧ம' ஋ன்஦ ஸ்ழடமத்ட஥ன௅ம்
ளசய்டயன௉க்கய஦மர். அடயல்,

டதணம஠ டீர்க்க ஠த஠மம்

ழடசயக னொழ஢ஞ டர்சயடமப்னேடதமம்

஋ன்று குன௉ ஸ்பனொ஢ிஞிதமக அபவநச்

ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர். 'டதணம஡'஋ன்஢டயல் பன௉கய஦ 'டத'வப
'டர்சயடமப்னேடதமம்'஋ன்று டயன௉ப்஢ி அனகமக சப்டம஧ங்கம஥ம்-
ளசமல்஧ஞி- ளசய்டயன௉க்கய஦மர்.
அம்஢மல௃வ஝த அனகம஡ ஠ீண்஝ ழ஠த்஥ங்கநில் டவத
ள஢ன௉குகய஦ட௅. அப்஢டி டதமக஝மக்ஷம் ளசய்கய஦பள் ழடசயக
னொ஢த்டயல் - குன௉ ஸ்பனொ஢ிஞிதமக-பந்ட௅ அப்னேடதத்வடக்
கமட்டுகய஦மள் ஋ன்கய஦மர். 'அப்னேடதம்'஋ன்஦மல் ஠ல்஧
஋ல௅ச்சய. '஬¨ர்த உடதம்' ஋ன்஢வட ஬¨ர்தன் ஋ல௅ந்டமன்
஋ன்கயழ஦மம். 'உடதம்-஋ல௅ச்சய. அப்னேடதம்- உதர்லே
ள஢மன௉ந்டயத ஋ல௅ச்சய. 'டர்சயட அப்னேடதமம்'஋ன்஢டற்கு
இ஥ண்டு டயனு஬மக அர்த்டம் ஢ண்ஞிக் ளகமள்ந஧மம்.
அம்஢மள் டன்னுவ஝த அனுக்஥஭த்டயன் ழண஧ம஡
஋ல௅ச்சயவத ஢க்டனுக்குக் கமட்டுகய஦மள் ஋ன்஢ட௅ என்று.
இன்ள஡மன்று - ஢க்டனுக்கு அபனுவ஝த ழண஧ம஡
அத்தமத்ண ஋ல௅ச்சயவதக் கமட்டுகய஦மள்;அடமபட௅ 'த்சயக
சப்டத்டயற்ழகற்஢, அபன் ஆத்தமத்ணயகணமக உதழ஥ ஋ல௅ம்஢
பனயகமட்டுகய஦மள் ஋ன்று அர்த்டம் ஢ண்ஞிக் ளகமள்ந஧மம்.

டதமக஝மக்ஷத்வடச் ளசமல்஧ய உ஝ழ஡ ழடசயக

ஸ்பனொ஢த்வடச் ளசமல்படயல் ஠ய஥ம்஢ப் ள஢மன௉ள்
ள஢மடயந்டயன௉க்கய஦ட௅. கண்஢மர்வபடமன் என௉த்டவ஥
பனய஠஝த்டயச் ளசல்பட௅. கண்ஞில்஧மடபவ஥
ழபள஦ப஥மபட௅ டமழ஡ ஢ிடித்ட௅ ஠஝த்டயச் ளசல்஧
ழபண்டிதின௉க்கய஦ட௅?ஆவகதமல் கண்ழஞ ஠ம்வண
அவனத்ட௅ப் ழ஢மபடமக ஆகய஦ட௅. கண் கமட்டிக்
ளகமடுக்கும்஢டிடமன் கமல் ஠஝ப்஢ட௅. '஠த஡ம்'஋ன்கய஦
பமர்த்வடக்கும் பனய஠஝த்டயப் ழ஢மபட௅, ன௅ன்ழ஡ ளசன்று
பனய கமட்டுபட௅, '஧ீ ட்'

஢ண்ட௃பட௅ ஋ன்றுடமன் அர்த்டம். ஠ம்

எவ்ளபமன௉பன௉வ஝த கண்ட௃ம் அப஥பன௉க்குத்டமன்
பனயகமட்டி அவனத்ட௅ப் ழ஢மகய஦ட௅;அம்஢மல௃வ஝த கண்ழஞம
அடய஧யன௉ந்ட௅ ள஢ன௉கும் டதமக஝மக்ஷத்டமல் ழ஧மகத்ட௅
஛஡ங்கவநளதல்஧மம் ச்ழ஥தம ணமர்க்கத்டயல் பனயகமட்டி
அவனத்ட௅ப் ழ஢மகய஦ட௅!

உத்டண குன௉பமனேள்ந ஋பன௉ழண சயஷ்தர்கல௃க்குக்

க஝மக்ஷணமத்டய஥த்டமல் டீ¬க்ஷ டந்ட௅ ஠ல்பனய ஠஝த்டயச்
ளசல்஧ன௅டினேம். அடற்கு '஠த஡ டீ¬க்ஷ'஋ன்றும் 'சக்ஷற
டீ¬க்ஷ'஋ன்றும் ள஢தர். சக்ஷற ஋ன்஦மலும் கண்டமன்.

ணீ ஡மக்ஷயதம்ணன் சக்ஷற டீ¬க்ஷ டன௉ம் குன௉பமகழப

ண஭மன்கள் அடே஢பத்டயல் கண்டின௉க்கய஦மர்கள். என௉
டமதமர் ணீ ன் டமன் இட்஝ ன௅ட்வ஝வதக் கண்ஞமல்
஢மர்த்ழட ள஢ம஦யக்க வபத்ட௅பிடும் ஋ன்று
஠ம்஢ிக்வக.ன௅ட்வ஝ ள஢மரிந்டட௅ம் உள்ழநதின௉ந்ட கன௉ ன௅ல௅
ப்஥மஞிதமகய஦ட௅. அப்஢டிழத ணீ ன்ழ஢மன்஦ ஠த஡ங்கவநக்
ளகமண்஝ ணீ ஡மக்ஷயனேவ஝தவபழத. அபவநக்
கு஦யத்ட௅த்டமன் கமநிடம஬ர் இந்ட ஠ப஥த்஡ணமவ஧
஢மடிதட௅.. ஆவகதமல் அபல௃வ஝த டதம க஝மக்ஷத்வட
அபர் ளசமல்லும்ழ஢மழட குன௉பமக அபள் சக்ஷற டீ¬க்ஷ
டன௉பவட வ்தங்க்தணமக (ணவ஦ன௅கணமக) த் ளடரிபித்ட௅
பிடுகய஦மர். அப்ன௃஦ம் வ்தக்டணமகழப (ளபநிப்஢வ஝தமகழப)
'ழடசயக னொழ஢ழஞ டர்சயடமப்னேடதமம்'஋ன்று
ளசமல்஧யபிடுகய஦மர்.

ஜம஡மம்஢ிவகதமக உள்ந அபள் ழடசயக னொ஢த்டயல்

஋ல்ழ஧மன௉க்கும் அன௉ள்ன௃ரிந்ட௅ ஠ல்஧பனயதில் ழ஢மகப்
஢ண்ட௃ம்஢டி ப்஥மர்த்டவ஡ ளசய்ழபமம்.
அத்வபட ஬மடவ஡
ணட ஬யத்டமந்டங்கநின் ஬ம஥மம்சம்
அத்வபட ஬மடவ஡

ணட ஬யத்டமந்டங்கநின் ஬ம஥மம்சம்

'இந்ட ழ஧மகத்ட௅க்ளகல்஧மம் கம஥ஞணமக என௉ ஢஥ம்ள஢மன௉ள்

இன௉க்கய஦ட௅. ஠ணக்கும் அட௅டமன் கம஥ஞம். ஠ம்வண அட௅டமன்
஢வ஝த்டயன௉க்கய஦ட௅. ஠மம் அல்஢ ஛ீபமத்ண. அட௅ ண஭த்டம஡
஢஥ணமத்ணம. ஛ீபமத்ணமகலேள்ந ஠மம் ணறு஢டி ழ஢மய் அந்ட
஢஥ணமத்ணமழபமழ஝ழத ழசர்ந்ட௅ பி஝ழபண்டும்.
அப்ழ஢மட௅டமன் ஬ம்஬ம஥ம், சுற்஦யச் சுற்஦ய பன௉ம் ஛஡஡
ண஥ஞச் சுனல், கர்ணம ஠ம்வணப் ஢டுத்டயளதடுக்கும் ஢மடு, இந்ட
ண஡஬யன் எதமட உனப்஢஦யசல் ஋ல்஧மம் டீர்ந்ட௅ ழ஢ரின்஢
஠யவ஧வத அவ஝த஧மம். ஬ம்஬ம஥ச் சுன஧ய஧யன௉ந்ட௅
பிடு஢ட்஝ அந்ட ஠யவ஧க்குத்டமன் படு
ீ ஋ன்றும் ழணமக்ஷம்
஋ன்றும் ள஢தர். அவட அவ஝த்ட௅பிட்஝மல் அப்ன௃஦ம்
அனயபில்஧மணல், சமபில்஧மணல் சமச்படணமக சமந்டய
அடே஢பிக்க஧மம்'஋ன்று ளசமல்஧லேம், ஋ன்஡ ஢ண்ஞி஡மல்
஠மம் அப்஢டிப் ழ஢மய் ஢஥ணமத்ணமவப அவ஝த஧மம்
பனயகமட்டிக் ளகமடுக்கலேழண ணடம் ஋ன்஢ட௅ இன௉க்கய஦ட௅.

எவ்ளபமன௉ ணட ஬யத்டமந்டன௅ம் ஢஥ணமத்ணமலேக்கு

எவ்ளபமன௉ ழ஢ர் ளகமடுத்டயன௉க்கய஦ட௅. என்று சயபன்
஋ன்கய஦ட௅. என்று பிஷ்ட௃ ஋ன்கய஦ட௅. சக்டய ஋ன்று
இன்ள஡மன்று ளசமல்கய஦ட௅. 'இப்஢டிதிப்஢டிப் ஢ண்ஞி஡மல்
சயபன் இன௉க்கய஦ வக஧ம஬த்டயற்குப் ழ஢மக஧மம். அட௅டமன்
ழணமக்ஷழ஧மகம் ஋ன்று என்று ளசமல்லும். இன்ள஡மன்று,
'பிஷ்ட௃ இன௉க்கய஦ வபகுண்஝ம்டமன் ழணமக்ஷழ஧மகம்.
அடற்குப் ழ஢மய்ச்ழச஥ இன்஡ின்஡ ஢ண்ஞழபண்டும்'஋ன்று
ளசமல்லும். இப்஢டிழத 'அம்஢மள் இன௉க்கும் ல௉ன௃஥ம்
஋ன்஢ட௅டமன் ழணமக்ஷஸ்டம஡ம்'஢ிள்வநதமர் இன௉க்கும்
ஆ஡ந்ட ன௃ப஡ம்டமன் ழணமக்ஷம்'; '஥மணன௉ம்
க்ன௉ஷ்ஞன௉ங்கூ஝ அபடம஥ம் ன௅டிந்ட ஢ி஦கு வபகுண்஝ம்
ழ஢மய் பிஷ்ட௃பி஝ம் ஍க்தணமகயபி஝பில்வ஧.
஥மணன௉க்ளகன்ழ஦ ட஡ிதமக ஬மழகடம் ஋ன்று டயவ்த
ழ஧மகம் இன௉க்கய஦ட௅. அட௅டமன் ழணமக்ஷம்';இழட ணமடயரி,
'க்ன௉ஷ்ஞன௉க்ளகன்ழ஦ ட஡ிதமக ழகமழ஧மகம் ஋ன்று
இன௉க்கய஦ட௅. அட௅டமன் ழணமக்ஷழ஧மகம் ஋ன்று எவ்ளபமன௉
உ஢ம஬஡ம ணமர்க்கத்டயல் ஢஥ணமத்ணமலேக்கும், அட௅ இன௉க்கும்
இ஝த்டயற்கும் எவ்ளபமன௉ ழ஢வ஥ச் ளசமல்஧ய அங்ழக ழ஢மய்ச்
ழசர்ந்ட௅பிட்஝மல் அப்ன௃஦ம் ஬ம்஬ம஥க் கஷ்஝ணயல்வ஧,
சமச்பட ள஬நக்தந்டமன் ஋ன்று ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅.

ழணமக்ஷத்டயல் ஛ீபமத்ணமலேக்கும் ஢஥ணமத்ணமலேக்கும்

஋ப்஢டிப்஢ட்஝ உ஦லே இ஦க்குளணன்஢வடப் ஢ற்஦ய எவ்ளபமன௉
பிடணமகச் ளசமல்லும். ஢஥ணமத்ணமலேக்கு ன௅ல௅க்க
ழப஦மகழப ழணமக்ஷத்டயலும் என௉ ஛ீபமத்ணம
இன௉ந்ட௅ளகமண்டு அவட சமச்படணமக ஢க்டய
஢ண்ஞிக்ளகமண்டு, அட஡மல் சமச்படணம஡ ஆ஡ந்டத்வட
அடே஢பிக்குளணன்று என௉ ஬யத்டமந்டம் ளசமல்லும். அடற்குப்
ழ஢ர் த்வபடம். இன்ள஡மன்று (அப்஢டி) ன௅ல௅க்க
ழப஦மதில்஧மணல், ஛ீபமத்ணமலேக்ளகன்று ட஡ிதமக என௉
உதிர் ழணமக்ஷத்டயலும் இன௉ந்ட௅ அட௅ ஢க்டய
஢ண்ஞிக்ளகமண்டின௉க்குளணன்஢ட௅
பமஸ்டபந்டமள஡ன்஦மலும், டன்னுவ஝த இந்ட உதின௉க்கு
உதி஥மக அந்டப்
஢஥ணமத்ணம அந்டர்தமணயதமக இன௉க்கய஦ட௅ ஋ன்று
உஞர்ச்சயவத அட௅ ள஢ற்஦யன௉க்கும் ஋ன்று ளசமல்லும்.
அடற்குப் ழ஢ர் பிசயஷ்஝மத்வபடம். இன்ள஡மன்று, ஬¨ர்தன்
உடதணம஡ அப்ன௃஦ம் ஠க்ஷத்஥ங்கள் ஋ல்஧மம் அனயந்ட௅
ழ஢மய்பிடுபடயல்வ஧. ஆ஡மலும் டமங்கள் இன௉ப்஢ழட
ளடரிதமணல் ஬¨ர்த ப்஥கமசத்டயல் அல௅ந்டய ணங்கயப்ழ஢மய்
பிடுகய஦ழடமல்஧யழதம?அப்஢டித்டமன் ழணமக்ஷழ஧மகத்டயல்
஛ீபமத்ணம அனயந்ட௅ ழ஢மய்பி஝மணல் இன௉ந்டமலும்
டன்னுவ஝த அல்஢ணம஡ வசடன்த (ஜம஡ணதணம஡
உதின௉ஞர்லே) ப்஥கமசத்வட இனந்ட௅ ஢஥ணமத்ணமபின்
ழ஢஥஦யபம஡ வசடன்தத்டயல் அல௅ந்டயக் கய஝க்கும்'஋ன்று
ளசமல்லும். அடற்குப்ழ஢ர் வசப ஬யத்டமந்டம். இப்஢டி
இன்னும் ஢஧ இன௉க்கயன்஦஡.

அத்டவ஡க்கும் பித்டயதம஬ணம஡ அத்வபடம்

அத்டவ஡க்கும் பித்டயதம஬ணம஡ அத்வபடம்

ஆடயசங்க஥ ஢கபத்஢மடமள் ஠யவ஧஠மட்டினேள்ந

஬யத்டமந்டத்டயற்கு அத்வபடம் ஋ன்று ழ஢ர். அட௅ ஋ன்஡
ளசமல்கய஦ளடன்஦மல், இத்டவ஡க்கும் பித்தம஬ணமக எழ஥
ள஢ரித ழ஢ம஝மகப் ழ஢மட்டு பிடுகய஦ட௅!ழ஧மகத்டயழ஧தின௉ந்ட௅
- அடமபட௅ ஬ம்஬ம஥த்டய஧யன௉ந்ட௅;஬ம்஬ம஥ம்
ழ஧மகத்டயல்டமழ஡ ஠஝க்கய஦ட௅?அப்஢டிப்஢ட்஝ இந்ட
ழ஧மகத்டயழ஧தின௉ந்ட௅ - டப்஢ித்ட௅ என௉ ஛ீபமத்ணம ஢஥ணமத்ணம
இன௉க்கும் ழணமக்ஷ

ழ஧மகத்ட௅க்குப் ழ஢மய் அபழ஥மடு ழச஥ ழபண்டும் ஋ன்஦

ள஢மட௅பம஡ அடிப்஢வ஝க்
ளகமள்வகதில் பன௉ம் இ஭ ழ஧மகம், ழணமக்ஷழ஧மகம்
஛ீபமத்ணம ஢஥ணமத்ணமவபச் ழசர்பட௅, அப்ழ஢மட௅ ஌ற்஢டும்
உ஦லே ஋ன்஦ ஋ல்஧மபற்வ஦னேழண அட௅ (அத்வபட
஬யத்டமந்டம்) அடித்ட௅த் டள்நிபிடுகய஦ட௅. 'இ஭
ழ஧மகளணன்று என்று அ஬ல் ஬த்தணமக
இன௉க்கழபதில்வ஧. அட௅ ளபறும் ணமதக் கமட்சய
டமன்'஋ன்கய஦ட௅. 'ழணமக்ஷம்' ஋ன்கய஦ட௅ம் என௉
ழ஧மகழணடமன்'஋ன்கய஦ட௅. 'ழணமக்ஷம் ஋ன்கய஦ட௅ம் என௉
ழ஧மகழணம இ஝ழணம இல்வ஧. ண஡ஸ் ஋ன்஢டய஧யன௉ந்ட௅
ஆத்ணம பிடு஢ட்஝ ஠யவ஧டமன் ழணமக்ஷம். அட௅ இங்ழகழத,
இப்஢ழப ஬யத்டயத்டமலும் ஬யத்டயக்கும். ஆவகதமல் ளசத்ட௅ப்
ழ஢ம஡ அப்ன௃஦ந்டமன் ழணமக்ஷம் ஋ன்஦யல்஧மணல் சரீ஥த்டயல்
என௉ ஛ீபன் இன௉க்கும்ழ஢மட௅ கூ஝ ன௅க்ட஡மக஧மம். ஜம஡ி
஋ன்று ஠மம் ஢மர்க்கும் என௉பன் ஠ணக்ளகன்஡ழபம
ழ஧மகத்டய஧யன௉க்கய஦மற்ழ஢ம஧த் ளடரிந்டமலும்
பமஸ்டபத்டயல் அபன் ழணமக்ஷத்டயல்டமன் இன௉க்கய஦மன்
஋ன்கய஦ட௅.

஛ீபமத்ணமலேம் ஢஥ணமத்ணமலேம் ழசர்பட௅, அப்ழ஢மட௅

அபர்கல௃க்குள் ஌ற்஢டும் உ஦லே ஆகயத பி஫தணமகலேம்,
'ழசர்கய஦ட௅ ஋ன்ழ஦ கயவ஝தமட௅. உ஦லே ஋ன்றும் கயவ஝தமட௅.
இ஥ண்டு ழ஢ர் இன௉ந்டமல்டமழ஡ என௉த்டர் ணற்஦பழ஥மடு
ழசர்ந்ட௅, ஌ழடம என௉ உ஦லே ஌ற்஢டுத்டயக் ளகமள்ந
ன௅டினேம்?பமஸ்டபத்டயல் ஛ீபமத்ணமலேம் ஢஥ணமத்ணமலேம்
இ஥ண்டு ளபவ்ழபறு ஆ஬மணயகழந இல்வ஧. இன௉க்கய஦ட௅
எழ஥ ஆத்ணம டமன். ப்஥ஹ்ணம் ஋ன்஢ட௅ அட௅டமன். அட௅
ட஡க்கு ழப஦மக ஋ட௅லேணயல்஧மட என்஦மக, டமன் டம஡மக
இன௉க்கய஦ அடே஢பத்வடத் டபி஥ என௉ ஋ண்ஞன௅ம்
இல்஧மண஧யன௉ப்஢ட௅. ஠யர்குஞ ப்஥ஹ்ணம் ஋ன்று
அட஡மல்டமன் ளசமல்பட௅. ஆ஡மலும் அந்ட ப்஥ஹ்ணத்டயன்
ஆடம஥த்வடக் ளகமண்ழ஝ அழட ஬ணதத்டயல் அந்ட
ப்஥ஹ்ணத்வடனேம் ணவ஦ப்஢டமக என௉ ணமதம சக்டயடமன்
ழ஧மகம் ஋ன்஦ ஛ம஧க் கமட்சயவத-ணம஛யக் ழ஫மவபக்
கமட்டுகய஦ட௅. ளபள்வந ஸ்க்ரீன் இல்஧மணல் அந்டக் கமட்சய
கயவ஝தமடல்஧பம?ஆ஡மலும் அந்டக் கமட்சயழத ஸ்கரீன்
ளடரிதமட஢டி ணவ஦த்ட௅ம் பிடுகய஦ட௅. ணவ஦த்டமலும் டன்
ழணல் எடுகய஦ கமட்சய ஋ட஡மலும் ஢மடயக்கப்஢஝மணல்
ஸ்க்ரீன் ளடரிதமட஢டி ணவ஦த்ட௅ம் பிடுகய஦ட௅.
ணவ஦ந்டமலும் டன் ழணல் எடுகய஦ கமட்சய ஋ட஡மலும்
஢மடயக்கப்஢஝மணல் ஸ்க்ரீன் இன௉க்கய஦஢டிழத இன௉ந்ட௅
ளகமண்டின௉க்கய஦ட௅!அப்஢டித்டமன் ப்஥ஹ்ணத்டயன் ஆடம஥த்டயல்
ழ஧மகணமதம ஠ம஝கம் ஠஝ப்஢ட௅ம். இடயழ஧ கூடுட஧மக என௉
ள஢ரித ஆச்சர்தம் ஋ன்஡ளபன்஦மல், ப்஥ஹ்ணம்
ப்஥ஹ்ணணமகழப என௉ ஢க்கம் இன௉ந்ட௅ ளகமண்டின௉ந்டமலும்,
இன்ள஡மன௉

஢க்கம் அட௅ழப ணமதம சக்டயதி஡மல் ட஡ித்ட஡ி

அந்டஃக஥ஞங்கவநப் ள஢ற்று ட஡ித்ட஡ி ஛ீபர்கநமகலேம்
ஆகயதின௉க்கய஦ட௅. ஬மடவ஡ ஢ண்ஞி அந்ட

அந்டஃக஥ஞத்வடப் ழ஢மக்கயக் ளகமண்டுபிட்஝மல் ஛ீபழ஡

஢ி஥ம்ணணமகயபிடுபமன். அடமபட௅ ஛ீபமத்ணம ஢஥ணமத்ணம
஋ன்஦ இ஥ண்டு ழ஢ர் ழசர்கய஦ட௅ ஋ன்஢ழட இல்வ஧. இபழ஡
டமன் அப஡மகத் டன்வ஡த் ளடரிந்ட௅ ளகமள்கய஦மன்.
என௉த்டழ஡டமன் டன் ஠ய஛ணம஡ ஸ்பனொ஢ம் ளடரிதமடழ஢மட௅
஛ீபன் ஋ன்று ளசமல்஧ப்஢டுகய஦ப஡மகலேம், ளடரிந்டழ஢மட௅
ப்஥ஹ்ணணமகலேம் இன௉ப்஢ட௅. இ஥ண்டு ழபழ஦ ஆ஬மணயகழந
இல்வ஧. ண஡ஸ் ஋ன்று கட்வ஝ப் ழ஢மட்டுக்
ளகமண்டின௉ந்டடமல் ஛ீபன் ஋ன்஦ ள஢தரில் இன௉ந்ட
ப்஥ஹ்ணம் அந்டக் கட்வ஝ உட஦யபிட்டுத் டமன் டம஡மக
இன௉ப்஢டயல் தமன௉ம் தமழ஥மடும் ழச஥பில்வ஧. அங்ழக
என௉பிடணம஡ உ஦லேணயல்வ஧. ஠ணக்ழக ஠மம் ஋ன்஡
உ஦லே?கட்டு அபிழ்ந்ட௅ பிடுடவ஧ கயவ஝ப்஢ட௅டமன்
ழணமக்ஷணமட஧மல் அவட ழணமக்ஷழ஧மகம் ஋ன்று இ஝த்வட
஬ம்஢ந்டப்஢டுத்டயச் ளசமல்஧ இ஝ழண இல்வ஧'இப்஢டி
அத்வபடம் எழ஥ ழ஢ம஝மகப் ழ஢மட்டுபிடுகய஦ட௅!

'ண஡வ஬க் கனட்டி' (கனற்஦ய) ப் ழ஢மட்டுபிட்஝மல் ஠மழண

ப்஥஭ம்ணம்;இங்ழகழத ழணமக்ஷம்'஋ன்஦மல், ஠ணக்கு
'இத்டவ஡ ஈ஬யதமக இப்ழ஢ர்ப்஢ட்஝ ஬யத்டயதம?'஋ன்று
ஆச்சர்தணமதின௉க்கய஦ட௅. ஠ணக்கு ழணழ஧ ஢஥ணமத்ணம ஋ன்று
என௉த்டர், அபன௉க்குக் கர ழனடமன் ஠மம் ஋ன்று இன௉க்கய஦
஠யவ஧வதழத ழ஢஥ம஡ந்டணம஡ ன௅டிலே ஠யவ஧ ஋ன்று
ளசமல்஧ய, அவட அவ஝படற்கும் ஋ங்ழகழதம
஋ட்஝மடடமதின௉க்கும் ழணமக்ஷ ழ஧மகத்டயற்குப் ழ஢மக
ழபண்டுளணன்று ணற்஦ ஬யத்டமந்டங்கள் ளசமல்படமதின௉க்க,
஠ணக்கு ழணழ஧ என௉ ஸ்பமணய, அடற்குக் கர ழன ஠மம்
஋ன்஦யல்஧மணல் ஠மழண ஸ்பமணயதமதின௉க்கய஦ ண஭ம ண஭ம
ழ஢஥ம஡ந்டத்வட ன௅டிலே ஠யவ஧தமகச் ளசமல்கய஦
அத்வபடழணம, அவட அவ஝த ஋ந்ட ஋ட்஝மட
ழ஧மகத்ட௅க்கும் ழ஢மக அபசயதணயல்஧மணல் இங்ழகழத
அவ஝த஧மம் ஋ன்றும் ளசமல்கய஦ழட!஋த்டவ஡ ஬ற஧஢ணமக
஋த்ட஡மம் ள஢ரித ஧ம஢ம்?஋ன்று ஆச்சர்தணமதின௉க்கய஦ட௅.
஋நிடமகத் ழடமன்஦ய஡மலும் கடி஡ணம஡ட௅
஋நிடமகத் ழடமன்஦ய஡மலும் கடி஡ணம஡ட௅.

ஆ஡மல்- ள஢ரித 'ஆ஡மல்'-ண஡வ஬க் கனட்டி

பிட்஝மல்டமழ஡ அந்ட அத்வபட ஬யத்டய?அப்஢டிக்
கனட்டுபட௅டமழ஡ ண஭ம கஷ்஝ணமதின௉க்கும்!கனட்டி
பிட்஝மல் உ஝ழ஡ ஢஥ண ஈ஬யதமக ப்஥ஹ்ணம஡ந்ட ழணமக்ஷம்
஋ன்஢ட௅ பமஸ்டபம். ஆ஡மல் கனற்றுபட௅?ளடமந
ளடமநளபன்று சட்வ஝ ழ஢மட்டுக் ளகமண்டின௉ந்டமல்
சு஧஢ணமக கனற்஦யப் ழ஢மட்டுபி஝஧மம். இறுக்கணமக
இன௉ந்டமல் சய஥ணம்டமன். அவடபி஝, ழணல் ழடமவ஧ழத
கனட்டிப் ழ஢மடு ஋ன்஦மல் ஋த்டவ஡ கஷ்஝ம்? அந்ட ணமடயரி
஠ம் உ஝ம்ழ஢மழ஝ழத எட்டிக் ளகமண்டு ழடமல் இன௉க்கய஦ட௅
ழ஢ம஧த்டமன் உள்ழந ண஡ஸ் ளகட்டிதமக எட்டிக்
ளகமண்டின௉க்கய஦ட௅. ட௅ஞிதில் அல௅க்கு அப்஢டிழத சயக்கு
஢ிடித்டயன௉க்கய஦ ணமடயரி. சயக்கு ழ஢மய்பிட்஝மல் ட௅ஞி
சுத்டணமகயபிடும். ன௃ட௅சமக சுத்டத் ட௅ஞிவத ஸ்ன௉ஷ்டி
஢ண்ஞபில்வ஧. டற்ழ஢மட௅ ஢ிடித்டயன௉க்கய஦ சயக்கம஡
ண஡வ஬த் ழடய்ந்ட௅ சயக்வகப் ழ஢மக்கயபிட்஝மல்
ழ஢மட௅ம்;அபழ஡ டன்னுவ஝த ஠ய஛ ஸ்பனொ஢ணம஡
ப்஥ஹ்ணணமக ஠யற்஢மன். ஆ஡மல் அந்ட சயக்கு ஠ன்஦மக,
ளகட்டிதமகப்஢ிடித்ட௅க் ளகமண்டின௉ப்஢வடப் ழ஢மகப்
஢ண்ட௃பட௅டமன் அ஬மத்தணமக இன௉க்கய஦ட௅!ண஡ஸ்
ழ஧சயல் அனயத ணமட்ழ஝ள஡ன்கய஦ட௅. ண஡ஸ் ஋ன்஢ட௅
஋ன்஡?஋ண்ஞங்கவந உற்஢த்டய ஢ண்ட௃ம் கன௉பி. ஋ண்ஞம்
஠யன்று ழ஢ம஡மல் ண஡஬றம் இல்஧மணல் ழ஢மய்பிடும்.
ஆ஡மல் ஋ண்ஞத்வடத்டமன் ஠யறுத்டழப ன௅டிதபில்வ஧.
அட௅ ஬டம ஬ர்படம ஠மலு கமல் ஢மய்ச்ச஧யல்
஋ங்ழகதமபட௅ ஢ிய்த்ட௅க்ளகமண்டு எடுபடமகழப
இன௉க்கய஦ட௅. ஋த்டவ஡ழதம அடே஢பங்கள், அடேழ஢மகங்கள்
஠மம் கண்டின௉க்கயழ஦மம். கண்டு ளகமண்ழ஝தின௉க்கயழ஦மம்;
(஠ணக்குத்) ளடரிந்ட௅ இந்ட ஛ன்ணமபில்;ளடரிதமணல்
஋த்டவ஡ழதம ன௄ர்ப ஛ன்ணமக்கநில்!அட௅கள் எவ்ளபமன்஦யன்
சுபடும் ஋ண்ஞத்டயன் ழப஥மக ண஡஬றக்குள் ஠ன்஦மக எடி,
எதமணல் எனயதமணல் ஌டமபட௅ சயந்டவ஡வத ன௅வநக்கப்
஢ண்ஞிக் ளகமண்ழ஝தின௉க்கய஦ட௅. ள஢ன௉ங்கமதம்
ளச஧பம஡பிட்டும் அட௅ இன௉ந்ட ஢மத்டய஥த்டயல் ள஠டி
பி஝மண஧யன௉க்கய஦ழடமல்஧யழதம?அந்ட ணமடயரி ஠மம்
அடேழ஢மகங்கவந அடே஢பித்ட௅த் டீர்த்ட஢ின்னும் அடன் ள஠டி
பி஝மணல் இன௉க்கய஦ட௅. அவடத்டமன் பம஬வ஡, ஛ன்ணமந்த்஥
பம஬வ஡, ஬ம்ஸ்கம஥ பம஬வ஡ ஋ன்ள஦ல்஧மம்
ளசமல்பட௅. அட௅ ஋ன்஡ ஢ண்ட௃ளணன்஦மல் அந்ட
அடேழ஢மகத்வடப் ஢ற்஦யத ஋ண்ஞத்வட ண஡஬யல் கயநப்஢ிக்
ளகமண்ழ஝தின௉க்கும். அவட ணறு஢டி அவ஝ந்ட௅ அடே஢பிக்க
஋ன்஡ பனய ஋ன்஦ ண஡வ஬ 'ப்நமன்'ழ஢ம஝ வபத்ட௅க்
ளகமண்ழ஝தின௉க்கும். இந்ட ள஠டி அ஝ங்கய஡மல்டமன் -
'பம஬஡மக்ஷதம்'஋ன்஢ட௅ இட௅டமன் - ண஡ஸ்
஠யன்றுழ஢மகும்.

஠யன்றுழ஢மகும் ஋ன்஦மல் ன௅டிந்ட௅ ழ஢மகும் ஋ன்஦ அர்த்டம்.

எடுகய஦ என்று ஠யற்குணம஡மல் அட௅டமழ஡ எட்஝த்டயற்கு
ன௅டிலே?஛஧ ப்஥பம஭ம் எடிக் ளகமண்ழ஝ இன௉க்கும் என்று.
அவஞ ழ஢மட்டு ஛஧த்வட ஠யறுத்ட௅கயழ஦மளணன்஦மல் -
஠யன்று ழ஢மகும்஢டிச் ளசய்கயழ஦மம் ஋ன்஦மல் - அப்ழ஢மட௅
எட்஝ம் ன௅டிந்ட௅
பிடுகய஦ழடமல்஧யழதம?அப்஢டித்டமன் ஬டம
எடிக்ளகமண்ழ஝தின௉க்கும் ண஡ஸ் ஠யன்஦ட௅ ஋ன்஦மல் அட௅
ன௅டிந்ட௅ ழ஢மய்பிட்஝ளடன்று அர்த்டம்.

எழ஥ பி஫தத்டயல் ண஡ஸ் ஠யற்஢ட௅ ழபறு;இப்ழ஢மட௅ ஠மன்

ளசமல்கய஦ '஠யற்஢ட௅'ழபறு. எழ஥ பி஫தத்டயல் ண஡ஸ்
஠யற்கும் ழ஢மட௅ ண஡஬யல் ன௄஥மபமக அந்ட பி஫தழண
வ்தம஢ித்ட௅க் ளகமண்டின௉க்கும். ழபழ஦ ஋ந்ட பி஫தன௅ம்
அப்ழ஢மட௅ ண஡஬யல் ன௅வநக்கமட௅. அப்஢டி ண஡வ஬
என்஦யவ஧ழத ஠யறுத்ட௅பட௅ம் ண஭ம கஷ்஝ந்டமன்.
ண஡வ஬ இல்஧மணல் ஢ண்ஞி ன௅டிந்ட௅ பிடுகய஦
஠யறுத்டலுக்கு ன௅ந்டய஡ ஢டி இப்஢டி அவட என்஦யழ஧ழத
஠யறுத்ட௅பட௅டமன். என௉ க்னொ஥ணம஡ ணயன௉கம் ஠ம஧ம
டயவசதிலும் ஢மய்ச்சுக்கமட்டி எடிக்ளகமண்ழ஝
இன௉க்கய஦பவ஥தில் அவட ஋ப்஢டி கு஦யவபத்ட௅ '஫¨ட்
஢ண்ஞன௅டினேம்?அட௅ என௉ இ஝த்டயல் ஠யற்கும்஢டிப்
஢ண்ஞி஡மல் அப்ழ஢மட௅
'஫¨ட்'஢ண்ஞிபி஝஧மணல்஧பம?அப்஢டி ஠ம஡ம டயனுசு
சயந்டவ஡கநில் எடிக் ளகமண்டின௉க்கும் ண஡வ஬ எழ஥
பி஫தத்டயல் ஠யறுத்டய஡மல்டமன் '஫¨ட்'஢ண்ஞன௅டினேம்.
இப்஢டி எழ஥ பி஫தத்டயல் ஠யற்கய஦ழ஢மட௅

ண஡ஸ் ஋ன்஢ழட இல்஧மணல் ழ஢மய் பி஝பில்வ஧. அட௅

இன௉க்கய஦ட௅. ஆ஡மல் ஢஧ ஋ண்ஞங்கநில் பமய்
வபப்஢டமக இல்஧மணல் எழ஥ ஋ண்ஞத்டயல்
டன்ணதணமகயதின௉க்கும். ஠மன் ளசமல்கய஦ ண஡஬யன்
அனயபமகயத ஠யன்று ழ஢மடலுக்கு இட௅ ன௄ர்பமங்கம். இடற்கு
அப்ன௃஦ம் ண஡ழ஬ இல்஧மணல் ழ஢மய்பி஝ழபண்டும்.
அப்ழ஢மட௅டமன் ஆத்ண ஬மக்ஷ£த்கம஥ம் உண்஝மகும்.
அடமபட௅, ஛ீப஢மபம் ழ஢மய், டமன் ப்஥ஹ்ணழண ஋ன்஢ட௅
ளடரினேம்.

ஆ஡மல் இப்஢டி என்஦யழ஧ழத ண஡வ஬ ஠யறுத்ட௅பட௅,

அப்ன௃஦ம் என்று ஋ன்஦ ஋ண்ஞ ழபவ஥னேம் ஢ிடுங்கயப்
ழ஢மட்டுபிட்டு, ண஡வ஬ழத ஬னெ஧ம் (ழபழ஥மடு) அனயப்஢ட௅
஋ன்஦மல் - ஋ன்஡ ப்஥ம்ண ப்஥தத்஡ம் ஢ண்ஞி஡மலும்
ன௅டினேணம ஋ன்஦யன௉க்கய஦ட௅. கம஥ஞம், 'அ஠மத்தபித்தம
பம஬஠தம ப்஥பர்த்டணமழ஡'஋ன்று ளசமன்஡஢டி, ஋ப்ழ஢மட௅
ஆ஥ம்஢ித்டட௅ ஋ன்ழ஦ ளசமல்஧ ன௅டிதமட கம஧த்டய஧யன௉ந்ட௅
஛ன்ண ஛ன்ணமபமக ண஡஬றத் ட௅ஞிதின் ழணழ஧ ஌஦யபிட்஝
அஞ்ஜம஡ பம஬வ஡ச் சயக்கு அத்டவ஡ டடிப்஢மக
ஆகயதின௉ப்஢ட௅டமன்.

ஈச்ப஥மடேக்஥஭த்டய஡மல் ழணமக்ஷம்
ஈச்ப஥மடேக்஥஭த்டய஡மல் ழணமக்ஷம்

இன௉ந்டமலும் ன௅தற்சயவதக் வகபி஝மண஧யன௉ந்டமல்

ஈச்ப஥மடேக்஥஭ம் ஌ற்஢ட்டு, இந்ட ண஭ம ள஢ரித
஧க்ஷ்தணம஡, ண஭ம ள஢ரித ஆ஡ந்டணம஡ ப்஥ஹ்ண
஬மக்ஷ£த்கம஥ம் - டமன் ப்஥ஹ்ணழண ஋ன்று ளடரிந்ட௅
ளகமண்டு அப்஢டிழத இன௉க்கய஦ சமச்படணம஡ ஠யவ஧
஬யத்டயக்கும்.

இப்ழ஢மட௅ ஈச்ப஥மடேக்஥஭ம் ஋ன்று ளசமன்ழ஡ழ஡ அந்ட

ஈச்ப஥ன் தமர் ஋ன்஦மல் :஛ீப-஛கத்ட௅கள் ணமவததின்
'ழ஫ம'பமகழப இன௉ந்டமலும், அந்ட 'ழ஫ம'பில் ஋த்டவ஡
எல௅ங்குகள் இன௉க்கயன்஦஡?டமறுணம஦ம஡ வ஢த்டயதக்கம஥க்
கூத்டமக இல்஧மணல் அட௅ அனகம஡ ஠ம஝கணமக அல்஧பம
இன௉க்கய஦ட௅?அடயல் என௉ அல்஢ அம்சழணதம஡ இந்ட
ணடேஷ்த ண஡ஸ் ழபண்டுணம஡மல் வ஢த்டயதணமகக்
கூத்டமடுகய஦ழட எனயத, ணற்஦஢டி ஋த்டவ஡ழதம ள஢ரித
஬¨ர்த-சந்த்஥-஠க்ஷத்஥-க்஥஭ ஬ஞ்சம஥ங்கநி஧யன௉ந்ட௅ என௉
சயன்஡ஞ்சய஦யத அட௃லேக்குள் ஢஥ணமட௃பின் ஬ஞ்சம஥ம்
பவ஥ ஋ல்஧மம் ஋த்டவ஡ எல௅ங்கமக ஠஝க்கயன்஦஡?இந்ட
ண஡வ஬னேங்கூ஝ ஠யறுத்டயபிட்஝ ண஭ம ள஢ரிதபர்கள்
இன௉க்கய஦மர்கழந அபர்கநி஝ணயன௉ந்ட௅ அப்஢டி ஠யறுத்டய
வபப்஢டற்கு பனயதமக ஋த்டவ஡ எல௅ங்குன௅வ஦கள் டர்ணம்,
டர்ணம் ஋ன்஦ ள஢தரில் பந்டயன௉க்கய஦ட௅?இன்னும், இன்஡
கம஥ஞத்ட௅க்கு இன்஡ பிவநலே ஋ன்஦ எல௅ங்கு டப்஢மணல்
஋த்டவ஡ழதம ழகமடி ஬ணமசம஥ங்கள் என்றுக்ளகமன்று
வகளகமடுத்ட௅ப் ஢ின்஡ிக் ளகமண்டு ழ஢மபடமல்டமழ஡ இந்ட
ப்஥஢ஞ்ச பமழ்க்வக என௉ சரரில் ஌ற்஢ட்டு, னேகமந்ட஥ணமகத்
ட஝ம் ன௃஥நமணல் ஠஝ந்ட௅ ளகமண்டு
ழ஢மகய஦ட௅?இவடளதல்஧மம் கப஡ித்ழடமணம஡மல் ஢஥ணமர்த்ட
டவசதில், அடமபட௅ டத்ப த்ன௉ஷ்டிதில், ஛ீப ப்஥ஹ்ண
ழ஢டணயல்வ஧ ஋ன்று ஢மர்க்கும்ழ஢மட௅ ஛ீப-஛கத்ட௅க்கள்
ணமவத ஋ன்஦மலும், ஠வ஝ன௅வ஦தமகத் ளடரினேம்
வ்தப஭ம஥ டவசதில் ஢மர்த்ழடமணம஡மல், இட௅கவநனேம்
டய஦ம்஢஝த் டயட்஝ம் ழ஢மட்டு ஠஝த்டய பன௉ம் என௉ ண஭ம
ள஢ரித ன௃த்டய, ண஭ம ள஢ரித சக்டய இன௉ப்஢டமகத் ளடரினேம்.
அவடத்டமன் ஈச்ப஥ன் ஋ன்஢ட௅.

ப்஥ஹ்ணந்டமன் ணமவதழதமடு கூடி (கூடி ஋ன்஦மல் அ஬ழ஧

கூடி இல்வ஧;அட௅ ஋டழ஡மடும் கூட்டுச் ழச஥ ன௅டிதமட
ட஡ித் டத்பம்;ஆ஡மலும் ணமவதழதமடு கூடி஡ ணமடயரி
இன௉ந்ட௅ ளகமண்டு) ஛ீப -஛கத்ட௅க்கவந ஆக்கய ஠யர்பம஭ம்
஢ண்ட௃ம் ஈச்ப஥஡மக இன௉க்கய஦ட௅. அபனுவ஝த
ஆடீ஡த்டயல் டமன் ஛ீபழ஧மகம் ன௄஥மலேம் இன௉ப்஢ட௅.
ஆவகதமல் ஠ணக்கு ணமவத பி஧கய, ஠மம் அபனுவ஝த
ஆடீ஡த்டய஧யன௉ந்ட௅ பிடு஢ட்டு அபனுக்கும் ஆத்ணமலேக்குள்ந
ப்஥ஹ்ணணமக ஠ம்வணத் ளடரிந்ட௅ ளகமள்ந
ழபண்டுளணன்஦மல் அடற்கு அபனுவ஝த அடேணடய
இல்஧மணல் ன௅டிதமட௅. அடமபட௅
ஈச்ப஥மடேக்஥஭த்டமல்டமன் ண஡ஸ் ஠யன்றுழ஢மய், என௉
பனயதமகத் ளடமவ஧ந்ட௅ழ஢மய், ஬மக்ஷ£த்கம஥ம் ஌ற்஢஝ட௃ம்.

ணமதம ழ஧மகத்டயல் ஬க஧ கர்ணமலேக்கும் ஢஧வ஡த்

டன௉஢பன் ஈச்ப஥ன்டமன். இடயழ஧ இன்஡ கமரிதத்டயற்கு
இன்஡ பிவநலே ஋ன்று ஋த்டவ஡ழதம ழகமடி பிடயகள்

அபன் ழ஢மட்஝஢டிடமழ஡ ஠஝க்கயன்஦஡?அப்஢டி ஠மம்

஢ண்ட௃ம் எவ்ளபமன௉ கமரிதத்டயற்கும் பிவநபமகக்
கயவ஝க்கும் கர்ண ஢஧னும் அபன் ளகமடுத்ட௅த்டமன்
கயவ஝க்கய஦ட௅. கர்ணம ஢ண்ட௃பட௅ம், அடற்குப் ஢஧ன்
அடே஢பிப்஢ட௅ம்டமன் டயன௉ம்஢த் டயன௉ம்஢ ஛ன்ணங்கவநக்
ளகமடுத்ட௅ ஠ம்வண ஬ம்஬ம஥ சக்க஥த்டயழ஧ழத சுற்஦யக்
ளகமண்டின௉க்கச் ளசய்பட௅. கர்ணம ஠யன்று ழ஢ம஡மல்டமன்
கமர்தழணதில்஧மட ப்஥ஹ்ணணமக இன௉க்க ன௅டினேம்.
கர்ணமபில் ஛ீபவ஡த் டெண்டிபிடுபட௅ ண஡ஸ்டமன்.
ண஡஬யன் பின௉ப்஢ங்கநின்஢டி, ஌ப஧யன்஢டிடமன் ஠மம் ஋ந்டக்
கமர்தன௅ம் ளசய்பட௅. ஆவகதமல் ண஡ஸ் ஠யன்஦மழ஧ கர்ணம
஠யற்கும். ண஡ழ஬ம டன்஡மல் ஠யற்கழப ணமட்ழ஝ள஡ன்கய஦ட௅.
என௉ பஸ்ட௅ ஋ப்஢டி டன்வ஡த்டமழ஡ ஋ப்஢டி ஫¨ட்
஢ண்ஞிக் ளகமள்ல௃ம்?ஆகழப ண஡ஸ் ளசய்தக்கூடிதட௅,
டமன் அனயத ணமட்ழ஝மணம, ணமட்ழ஝மணம ஋ன்஦ டீபி஥ணம஡
டம஢த்ழடமடுகூ஝, டமன் அனயந்ட ஢ி஦கு உண்஝மகய஦ ஛ீப-
ப்஥ஹ்ண அழ஢ட ஠யவ஧வதப் ஢ற்஦ய ஬டமலேம் ஠யவ஡த்ட௅க்
ளகமண்டின௉ப்஢ட௅டமன். இடற்குப்ழ஢ர் '஠யடயத்தம஬஡ம்'஋ன்஢ட௅.
பி஝ம ன௅தற்சயழதமடு இவடப் ஢ண்ஞ ழபண்டும்.
'அத்வபட ஬மடவ஡'஋ன்஢டன் '஛யஸ்ட்'- ஬ம஥மம்சம்- இப்஢டி
பி஝ம ன௅தற்சயழதமடு ஠யவ஡ப்஢ட௅டமன். இட௅லேம் என௉
கமர்தந்டமன். ஠஝ப்஢ட௅ கம஧யன் கமர்தம், டயன்஢ட௅ பமதின்
கமர்தம் ஋ன்கய஦ ணமடயரி, ஠யவ஡ப்஢ட௅ ண஡஬யன் கமர்தம்.

஋ல்஧மக் கமர்தங்கவநனேம் கப஡ித்ட௅ப் ஢஧ன் டன௉஢பன்

ஈச்ப஥ன்டமன் ஋ன்று ளசமன்ழ஡஡ல்஧பம?அபன் இந்ட
஠யடயஸ்தம஡ணமகயத ஠யவ஡ப்ன௃க் கமர்தத்வடனேம் கப஡ித்ட௅க்
ளகமண்ழ஝தின௉ப்஢மன். பி஝மணல் அவட ஠மம் ளடம஝ர்ந்ட௅
ளகமண்ழ஝ ழ஢ம஡மல், 'டன்னுவ஝த ஢வனத கர்ணம ஢மக்கய
ன௅ல௅பவடனேம் டீர்த்ட௅க் கட்டி பிடுகய஦ அநலேக்கு இபன்
அந்ட ஠யடயத்தம஬஡ கர்ணமவபப் ஢ண்ஞி பிட்஝மன்'஋ன்று
அபன் டீர்ப்ன௃ப் ஢ண்ஞி, ஠ம்ன௅வ஝த ட஡ி ண஡வ஬- ஠மம்
ப்஥ஹ்ணத்டயற்கு ழப஦ம஡ ஛ீபன் ஋ன்று ஠ம்வண
ட஡ிப்஢டுத்டயக் கமட்டும் ண஡வ஬ - இல்஧மணல்
ழ஢மய்பிடும்஢டிதமக அடேக்஥஭ம் ஢ண்ட௃பமன்.

இவடத்டமன் ஈச்ப஥மடேக்஥஭ம் ஌ற்஢ட்டு ப்஥ஹ்ண

஬மக்ஷ£த்கம஥ம் ஬யத்டயக்கும் ஋ன்று ளசமன்஡ட௅.
஠ம்ன௅வ஝த ஛ன்ணமந்த்஥ கர்ணம ஋ல்஧மம் டீர்கய஦ அநலேக்கு
கஞக்குத் டப்஢மணல் ஠மம் ஬மடவ஡ ஢ண்ஞி஡மல்டமன்
அடேக்஥஭யப்஢மன். ஋ன்஦யல்வ஧. அப்஢டி ட௅ல்஧யதணமகக்
கஞக்குப் ஢மர்த்ட௅த்டமன் அடேக்஥஭யப்஢ட௅ ஋ன்஦மல் அடற்கு
அடேக்஥஭ம் ஋ன்ழ஦ ழ஢ர் ளசமல்஧ப்஢஝மட௅. ளணகம஡ிக஧மக
கஞக்கு ஬ரி ஢மர்த்ட௅ என௉ பிதம஢மரி அல்஧ட௅
அக்கலேன்஝ன்ட் ஢ண்ட௃கய஦ ணமடயரிச் ளசய்படற்கு
அடேக்஥஭ம் ஋ன்஦ ழ஢ர் ஬ரிதில்வ஧. ப்ழ஥வண, கன௉வஞ,
ணன்஡ிக்கய஦ட௅, ளகமஞ்சம் ன௅ன்ழ஡ ஢ின்ழ஡ இன௉ந்டமலும்
ழ஢ம஡மல் ழ஢மகய஦ளடன்று டெக்கயப் ழ஢மடுகய஦ டமக்ஷயண்தம்
இளடல்஧மம் ழசர்ந்டயன௉ப்஢ட௅டமன் அடேக்஥஭ம்.

அடேக்஥஭ம் ஋ன்஦ பமர்த்வடக்கு என௉ அர்த்டம்

ழடமன்றுகய஦ட௅. 'அடே'஋ன்஢ட௅ 'அடே஬ரித்ட௅' அடமபட௅
'ளடம஝ர்ந்ட௅' ழ஢மபட௅ ஋ன்று அர்த்டம் ளகமடுக்கும்.

'க்஥஭ம்'஋ன்஦மல் ஢ிடித்ட௅க் ளகமள்பட௅. ஠மம் ஈச்ப஥வ஡

அபனுவ஝த ஠யர்குஞணம஡ ப்஥ஹ்ண ஸ்பனொ஢த்டயல்
ளடம஝ர்ந்ட௅ ழ஢மய் ஢ிடிக்க ன௅தற்சய

஢ண்ட௃ம்ழ஢மட௅ ஈச்ப஥னும் ஠ம்வணத் ளடம஝ர்ந்ட௅ பந்ட௅

஢ிடித்ட௅க் ளகமள்பட௅டமன் 'அடேக்஥஭ம்'!அபவ஡ப்
஢ிடிப்஢டயல் என௉ கு஦யதமக இல்஧மணல் இந்ட ண஡ஸ் ணறு஢டி
஋ங்ழகதமபட௅ எடும். ஆ஡மலும் அபன் அவடத்
ளடம஝ர்ந்ட௅, அடமபட௅ ட௅஥த்டயக் ளகமண்ழ஝ பந்ட௅ ஢ிடித்ட௅,
அட௅ டன்வ஡ப் ஢ிடிக்கும்஢டிதமகப் ஢ண்ட௃பட௅டமன்
'அடேக்஥஭ம்'. டன்வ஡ ஋ன்஦மல் ணமவதழதமடு கூடித
஠யவ஧திலுள்ந ஈச்ப஥வ஡னேந்டமன்;ணமதம
஬ம்஢ந்டணயல்஧மட ப்஥ஹ்ணத்வடனேந்டமன். ஌ள஡ன்஦மல், ஠ம்
ணமடயரி ஈச்ப஥னும் ணமதம ஬ம்஢ந்டன௅ள்நபன்டமன்
஋ன்஦மலும் ஠மம் ணமவதக்கு அடிவணப்஢ட்டு ணடயதினந்ட௅
ஆத்ணஸ்பனொ஢த்வட ண஦ந்டயன௉ப்஢ட௅ ழ஢ம஧ இல்஧மணல்
அபன் ணமவதனேம் ட஡க்கு அடிவணதமக வபத்ட௅க்
ளகமண்டு, இத்டவ஡ ணமதம கமர்தம் ஢ண்ட௃கய஦ ழ஢மடயலும்
ன௄ர்ஞணம஡ ப்஥ஹ்ணமடே஢பத்ட௅஝ன் இன௉ப்஢பன். ஆவகதமல்
அபவ஡ ணமதம ஬஭யட ஈச்ப஥஡மகழப ஠மம் ஢ிடித்டமலும்
அபன் ணமதம ஥஭யட ப்஥ஹ்ணணமக ஠ம்வணத் டன்ழ஡மடு
஍க்தம் ஢ண்ஞிக் ளகமள்பமன்.

ணம஦ய ணம஦ய ஛ீபனுக்கும் ஈச்ப஥னுக்கும் '஥ன்஡ிங்

ழ஥ஸ்'஋ப்஢டி ஠஝க்கய஦ளடன்஦மல்:இபன் (஛ீபன்) அபவ஡ப்
஢ிடிக்க ன௅தற்சய ஢ண்ட௃கய஦ழ஢மட௅ அபன், '஌கப்஢ட்஝ கர்ணம
஢மக்கய உள்ந இபனுக்கு ஠மம் அத்டவ஡ ஬ற஧஢த்டயல்
஋ல்஧ம ஬ம்஢த்ட௅க்கல௃க்கும் ழணற்஢ட்஝
஬மக்ஷ£த்கம஥த்வடக் ளகமடுத்டமல் டர்ண ஠யதமதழண
இல்வ஧'஋ன்று ஢ிடி஢஝மணல் எடுபட௅;அட஡மல் ஛ீப
ண஡஬ற, 'அபன்டமன் ஢ிடி஢஝வ஧ழத!'஋ன்று அலுத்ட௅ப்
ழ஢மய் ட஡க்குப் ஢ிடி஢டுகய஦ கண்஝ கண்஝ பி஫தங்கநில்
எடுபட௅;அப்ழ஢மட௅ ஈச்ப஥ன் கன௉வஞழதமடு அபவ஡த்
ளடம஝ர்ந்ட௅ ட௅஥த்டயக் ளகமண்டு பந்ட௅ ஢ிடித்ட௅த் டன்வ஡
அபன் ஢ிடித்ட௅க் ளகமள்ல௃ம்஢டி ஢ண்ட௃பட௅;ஆ஡மலும்
இவட எழ஥ பச்சயல்
ீ ள஥மம்஢ '஧ீ ஡ிதன்஝ம'கச் ளசய்பட௅ கர்ண
டர்ணத்டயற்கு ஌ற்஦டயல்வ஧ ஋ன்஢டமல், டமன்
ளடம஝ன௉பவடனேம் ஢ிடித்ட௅க் ளகமள்பவடனேம் ஛ீபன்
ளடரிந்ட௅ ளகமள்நமட அநலேக்கு அத்டவ஡ ஬¨க்ஷ்ணணமகச்
ளசய்ட௅ ண஡வ஬ அப்஢ப்ழ஢ம ஆத்ண பி஫தத்டயல்
ஈடு஢டும்஢டி (அட௅ டமன் அபவ஡ப் ஢ிடித்ட௅க் ளகமள்பட௅ -
ஆ஡மலும் ள஥மம்஢ ழ஧சமகத் ளடமடுபட௅;அப்஢டி) ச்
ளசய்பட௅;ழ஧சம஡ ஢ிடிப்வ஢ ஛ீபன் இறுக்கப் ஢ண்ஞிக்
ளகமண்டு அடற்கம஡ கம஧ம் பன௉படற்கு ன௅ன்஡மடிழத
பிடு஢ட்டுபி஝மணல் ஬ணதத்டயழ஧ அப஡ி஝ணயன௉ந்ட௅ ஠ல௅பி
பிடுபட௅;஛ீபன் ண஡வ஬த் ட஦யளக஝ பிடுபட௅;அப்ன௃஦ம்,
'அடற்குள்ழந இபன் அம்ன௉டத்டயழ஧ ன௅ல௅கக் கூ஝மட௅
஋ன்று ஠மம் பி஧கயக் ளகமண்஝மல், இப஡ம஡மல்
஛஧த்டயழ஧கூ஝ ன௅ல௅கமணல் சமக்கவ஝தில் ழ஢மய்
பில௅கய஦மழ஡!'஋ன்று ஈச்ப஥ன் ஢ரிடம஢ப்஢ட்டு ணறு஢டி
ளகமஞ்சம் ஢ிடி஢டுபட௅- ஋ன்஦யப்஢டி இல௅த்டடிக்க ழபண்டித
ணட்டும் இல௅த்டடித்ட௅ பிட்டு, கம஧ க்஥ழணஞ ஛ீபன்
஠ன்஦மகழப ண஡ஸ் ன௅ல௅வடனேம் ஧க்ஷ்தத்டயல்
ன௅ல௅க்கும்஢டிப் ஢ண்ஞி அப்ழ஢மட௅ ஈச்ப஥ன் எழ஥
ட௅஥த்டமகத் ட௅஥த்டய எழ஥ ஢ிடிதமகப் ஢ிடித்ட௅, அடமபட௅
'அடேக்஥஭ம்'஋ன்஢வடப் ன௄ர்ஞணமகச் ளசய்ட௅
஬மக்ஷ£த்கம஥த்டயல் ழசர்ப்஢ட௅ ஋ன்று ஠஝க்கய஦ட௅.

கர்ண ஢஧ டமடம ஋ன்஢பன் என௉ ஠யதமதமடய஢டயதின்

கமர்தத்வடச் ளசய்படமல்

ள஥மம்஢க் கண்டிப்ன௃஝ழ஡ழத கஞக்குப்஢டி ஢஧ன் ட஥லேம்

உரிவண ள஢ற்஦பன். அபன் அப்஢டிச் ளசய்டமல்
஠யதமதணயல்வ஧ ஋ன்று ளசமல்஧ ஠ணக்கு உரிவணதில்வ஧.
ஆ஡மலும் ஢஥ண கன௉வஞழதமடு அபன் கர்ண ஢஧வ஡
஋வ்பநழபம குவ஦த்ட௅ 'கன்ழ஝மன்' ஢ண்ஞிழத அடேக்஥஭ம்
ளசய்கய஦மன். எழ஥ ஸ்டிரிக்஝மக இல்வ஧ ஋ன்஢டற்கமக
எழ஥ ஧ீ ஡ிதன்஝மகலேணயல்வ஧. உச்சத்டயள஧ல்஧மம்
உச்சணம஡ என௉ ஠யவ஧வத சமச்படணமக ளகமடுக்கும்ழ஢மட௅
ள஥மம்஢லேம் டகுடயழத ஢மர்க்கமணல் ஢ண்ஞி஡மல்
஬ரிதில்வ஧டமழ஡?஢த்ட௅ பன௉஫ம் ள஛தில் டண்஝வ஡
ள஢஦ ழபண்டிதபனுக்கு என௉ பன௉஫ம், இ஥ண்டு பன௉஫ம்,
ணயஞ்சய஡மல் ஍ந்ட௅ பன௉஫ம் பவ஥ குவ஦த்ட௅ சய¬க்ஷ
கம஧த்வட ஢மடயதநலே பவ஥ ஢ண்ட௃பவட
ழபண்டுணம஡மல் 'justice tempered by mercy' (கன௉வஞதமல்
க஡ிபிக்கப்஢ட்஝ cF) ஋ன்று ளசமல்஧஧மம். அடற்கும் ஛மஸ்டய
குவ஦த்டமல் 'cF ஠யதமதழண கயவ஝தமடம?'஋ன்று டமழ஡
ழகட்கத் ழடமன்றுகய஦ட௅?இங்ழகழதம டண்டித்ட௅-கர்ணம ஋ன்஦
குற்஦த்வடத் டண்டித்ட௅ - டீர்ப்஢ழடமடு பி஫தம்
ன௅டிதபில்வ஧. கர்ண ஠மசம், ணழ஡ம ஠மசம் (கர்ணத்டயற்கு
கம஥ஞணம஡ ண஡஬யன் ஠மசம்) இவபகழநமடு கவட
ன௅டிதமணல், ள஥மம்஢ப் ள஢ரித ளபகுணடயதமக ஬மக்ஷ£த்கம஥ம்
஋ன்஢ட௅ ழபறு கயவ஝க்கய஦ட௅ ஋ன்னும் ழ஢மட௅, என௉
அநலேக்குத்டமன் ஈச்ப஥ன் ணன்஡ிக்க ன௅டினேம் ஋ன்று
ளடநிபமகும்.

கம஧ம் ளசல்படமதினும் ன௅தற்சய ளடம஝ங்க ழபண்டிதழட

கம஧ம் ளசல்படமதினும் ன௅தற்சய ளடம஝ங்க ழபண்டிதழட

ஜம஡பமன், ஜம஡ி ஋ன்று இ஥ண்டு ழ஢ர். ஜம஡பமன்

஋ன்஢பன் ஛ீபமத்ணம ஋஡ப்஢டு஢ப஡ின் ஆத்ணம
பமஸ்டவ்தத்டயல் ப்஥ஹ்ணழணடமன் ஋ன்று ஢டிப்஢஦யபமலும்,
ழகள்பித஦யபமலும் ஠ன்஦மகத் ளடரிந்ட௅ ளகமண்டு அவட
ள஬மந்ட அடே஢பணமக்கயக் ளகமள்ந ன௅தற்சய
஢ண்ட௃கய஦பன். ஬மடம஥ஞ ஛஡ங்கநின் ஠யவ஧க்கு ழணழ஧
ழ஢ம஡ ஬மடகன். ஜம஡ி ஋ன்஢பன் அந்ட ள஬மந்ட
அடே஢பத்வடப் ள஢ற்ழ஦ பிட்஝பன்;உச்சய சயக஥த்வடழத
஢ிடித்ட௅ பிட்஝பன். கர வடதில் ஢கபமன் ளசமல்கய஦ழ஢மட௅,
ப்஥ஹ்ண ஜம஡த்டயற்கு ன௅தற்சய ஢ண்ட௃஢ப஡ம஡ அந்ட
ஜம஡பமன்கூ஝ அழ஠க ஛ன்ணமக்கல௃க்கு அப்ன௃஦ழண
டன்வ஡ பந்டவ஝கய஦மன்;அடமபட௅ ட஡க்கும் ஆத்ணமலேக்கு
உள்ந ப்஥ஹ்ணணமக ஬யத்டய ள஢றுகய஦மன் ஋ன்று
ளசமல்கய஦மர்:

"஢஭¨஠மம் ஛ன்ண஠மம் அந்ழட ஜம஡பமன் ணமம் ப்஥஢த்தழட"

"஢஭¨஠மம் ஛ன்ண஠மம் அந்ழட"஋ன்஦மல் 'அழ஠கம்

஢ி஦பிகநின் ன௅டிபில்'஋ன்று அர்த்டம். இன்ழ஡மரி஝த்டயலும்
'அழ஠க ஛ன்ண ஬ம்஬யத்டஸ் - டழடம தமடய ஢஥மங்கயடம்'
஋ன்று ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர். அழ஠கம் ஢ி஦பிகநில்
ளகமஞ்சங் ளகமஞ்சணமக ஬யத்டய ள஢ற்ழ஦ ஢஥கடய
ள஢஦ன௅டினேம் ஋ன்று அர்த்டம். இப்஢டி ஋த்டவ஡ழதம
஢ி஦பிகல௃க்குப் ஢ின்஡ர்டமன் ஬மக்ஷ£த்கம஥ம் ள஢றுபட௅
஋ன்஢ட௅ங்கூ஝ அபன் கன௉வஞதமல் ஠ம்வண எ஥நலேக்குத்
டெக்கயபிடுபடமல்டமன். இல்஧மபிட்஝மல் அந்ட '஢஭¨'லேம்
'அழ஠க'லேம் இன்஡ம் ஢஧ ண஝ங்கு ஛மஸ்டயதமதின௉க்கும்!

஌ள஡ன்஦மல், ன௅ன்ழ஡ழத ளசமன்஡மற்ழ஢மல் ஧ட்சயதம்

ண஭மள஢ரிசமக இன௉க்கய஦ட௅. 'ப்஥ஹ்ணணமகழப
ஆபட௅'஋ன்஦மல் ஬மடம஥ஞ சணமசம஥ணம?அந்ட
஧ட்சயதத்டயற்கமக ன௅தற்சய ளசய்஢பழ஡ம ண஭ம
சயன்஡ப஡மக இன௉க்கய஦மன்!அப்ழ஢மட௅ ஢஭§ ஢஭§ ஛ன்ண
கம஧ம் ஢ிடிக்குந்டமழ஡?என௉ ள஢ரித ஥ம஛ம இன்ள஡மன௉
ன௅ஸ்டீன௃ ஢ண்ஞ ழபண்டிதின௉க்கய஦ட௅. அப்஢டிதின௉க்கும்
ழ஢மட௅ ஬மடம஥ஞணம஡ என௉ ட஡ி ஆள் என௉ ஥மஜ்தத்வடப்
஢ிடிக்கயழ஦ன் ஋ன்று ன௃஦ப்஢ட்஝மல் ஋த்டவ஡ ப்஥தத்஡ம்
஢ண்ஞனும்?அகண்஝ணம஡ ஆத்ண ஬மம்஥மஜ்தத்வட என௉
஛ீபன் ஢ிடிக்கப் ன௃஦ப்஢டுபட௅ம் அப்஢டித்டமன்.
பி஫தம் என௉ ஢க்கம் ஢மர்த்டமல் ள஥மம்஢லேம் ஬யம்஢ிநமக
இன௉க்கய஦ட௅. ஠மம் ஋ங்ழகழதம வபகுண்஝த்டயல்
வக஧ம஬த்டயல் இன௉க்கும் என௉ ஸ்பமணயதி஝ம் ழ஢மக
ன௅தற்சய ஋டுக்கட௃ம் ஋ன்஦யல்஧மணல் ஸ்பதம் ஬யத்டணமக,
இப்஢ழப ஠ம்ணய஝ம் இன௉க்கய஦ ஠ம்வணழத ளடரிந்ட௅
ளகமள்பட௅டமன் ஧ட்சயதம் ஋ன்஦மல், இத்டவ஡
஬யம்஢ிநமகதின௉க்கய஦ழட ஋ன்று ழடமன்றுகய஦ட௅. ஠மம்
஠மணமக இன௉ப்஢ட௅ ஋ன்஡

கஷ்஝ம் ஋ன்று ழடமன்றுகய஦ட௅. ஆ஡மலும் கமர்தத்டயல்

஢ண்ஞிப் ஢மர்த்டமழ஧ம இவட பி஝ கஷ்஝ணம஡ ஬மடவ஡
஋ட௅லேணயன௉க்க ன௅டிதமளடன்று ளடரிகய஦ட௅.

கத்டயன௅வ஡ ஠வ஝ ணமடயரிதமக்கும் இந்ட ஬மடவ஡ ஋ன்ழ஦

கழ஝ம஢஠ய஫த்டயல் ளசமல்஧தின௉க்கய஦ட௅. 'ஆ஡மலும்
அடற்கமகப் ஢ின் பமங்கப்஢஝மட௅.
஋ல௅ந்டயன௉஝ம!ன௅னயச்சுக்ழகம஝ம!உசந்ட ஆசமர்தர்கள்
இன௉க்கம!அபமவநப் ழ஢மய்ப் ஢ிடிச்சுண்டு பனய
ளடரிஞ்சுக்ழகமப்஢ம!கத்டய ன௅வ஡திழ஧னேம் ழ஛ம஥ம ஠஝ந்ட௅
஢மஸ் ஢ண்ஞி஝஧மம்!஋ன்று கஷ்஝த்வடனேம் ளசமல்஧ய, அந்ட
கஷ்஝த்வட ஬மடயத்ட௅ ஛திக்கய஦ பனயவதனேம்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. ஆகக்கூடி கடி஡ ஬மடவ஡டமன்
஋ன்று ளடரிகய஦ட௅. ஆசமர்தமநின் குன௉லேக்கு குன௉பம஡
ளகௌ஝஢மடமச்சமர்தமல௃ம் ஠ன்஦மகப் ஢தன௅றுத்டயச்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர். 'அத்வபடந்டமன் அ஢த ஠யவ஧.
ஆ஡மல் அவட ஬மடயக்கழப ழதமகயகநில் ஢஧ ழ஢ர்கூ஝
஢தப்஢டுகய஦மர்கள். ஌ள஡ன்஦மல் என௉ டர்ப்வ஢ டே஡ிதமழ஧
ழடமய்த்ட௅த் ழடமய்த்ட௅ உட஦யழத ஬ன௅த்஥ ஛஧ம்
அவ்பநவபனேம் கம஧ய ஢ண்ட௃கய஦ அநலேக்கு
பி஝மன௅தற்சயழதமடு ஢ி஥தமவ஬ ஢ண்ஞி஡மல்டமன்
ண஡஬ய஧யன௉ந்ட௅ ஋ண்ஞத்வடளதல்஧மம் உட஦யபிட்டு
ஆத்ணமபமக இன௉க்க ன௅டினேம்'஋ன்று அபர் ஋ல௅டய
வபத்டயன௉க்கய஦மர். ஆ஡மலும் ஋ல௅டய வபத்டடற்கு கம஥ஞம்
அப்஢டி உட஦லேம் ன௅டினேம் ஋ன்஢ட௅டமன்!அழட ஬ணதம்
இடய஧யன௉ந்ளடல்஧மம் ஋ன்஡ ளடரிகய஦ளடன்஦மல், ள஢மய்
஠மவ஡ப் ழ஢மகப்஢ண்ஞி ஠ய஛ ஠ம஡மக இன௉ப்஢ட௅ ள஥மம்஢
ள஥மம்஢ சய஥ண ஬மத்தம் ஋ன்஢ழட. ள஢மய் ஠மன்டமன் ணமதம
ச்ன௉ஷ்டிதம஡ ண஡ஸ். ஠ய஛ ஠மன் ஬த்தணம஡ ப்஥ஹ்ணம்.

஋த்டவ஡ கஷ்஝ணம஡மலும், ஋த்டவ஡ ஛ன்ணம ஢ிடித்டமலும்

அந்ட ன௅தற்சயக்கு ஠மம் இன்வ஦க்ழக ஢ிள்வநதமர் சுனய
ழ஢ம஝ழபண்டும். டள்நிப்ழ஢ம஝ப் ஢ட்஝ ஛ன்ணமக்கல௃ம்
஠ீண்டு ளகமண்ழ஝டமன் ழ஢மகும்?ஆத்ண பி஫தணம஡
ன௅தற்சயதில் இப்஢லேம் ஠மம் இ஦ங்கபில்வ஧ ஋ன்று
வபத்ட௅க் ளகமள்ல௃ங்கள். அப்ழ஢மட௅ ஋ன்஡
஢ண்ட௃ழபமம்?இன்னும் ஠யவ஦த டப்ன௃த் டண்஝மக்கள்
஢ண்ட௃ழபமம். ன௃ட௅சமகப் ஢ண்ட௃கய஦ இந்ட
கர்ணமக்கநி஡மல் உள்ல௃க்குள்ழந ண஡஬யன் சயக்கு இன்னும்
அவ஝ அவ஝தமய் ஌஦ய, ஛ன்ணமக்கல௃ம் ழணழ஧ ழணழ஧
குட்டி ழ஢மட்டுக் ளகமண்டுடமன் ழ஢மகும். அட஡மல்
டப்஢ிப்஢டற்கம஡ ஢ி஥தமவ஬வத ஋வ்பநலே சரக்கய஥ம்
ன௅டினேழணம அவ்பநபில் ஆ஥ம்஢ிப்஢ட௅டமன்
ன௃த்டயசம஧யத்ட஡ம்.

'டப்஢ிப்஢டற்கம஡ ப்஥தமவ஬'஋ன்று என௉ பமர்த்வட

ளசமன்ழ஡ன்;ன௅தற்சய ஢ண்ஞனும்'஋ன்றும் ஠டு஠டுழப
ளசமன்ழ஡ன். இந்ட இ஥ண்வ஝னேம் டமன்
'஬மடவ஡''஬மடவ஡' ஋ன்஢ட௅. ஋ன்஡ ஢ண்ட௃பட௅ ஋ன்று
஬ரிதமகத் ளடரிதமணல், ன௃ரிதமணல் ஠மணமக ஌ழடழடம
ப்஥தமவ஬, ன௅தற்சய ஢ண்ஞித் டயண்஝மடுபடமக இல்஧மணல்,
஧க்ஷதத்வட அவ஝ந்ட ள஢ரிதபர்கள் க்஥ணணமக
இப்஢டிதிப்஢டிப் ஢ண்ஞப்஢ம!஋ன்று ழ஢மட்டுக்
ளகமடுத்டயன௉க்கும் பனயன௅வ஦ப்஢டி ன௅தற்சய
஢ண்ட௃படற்குத்டமன் ஬மடவ஡ ஋ன்று ழ஢ர்.

஬மட஡ சட௅ஷ்஝தம் : ழபட பனயதில் ஆசமர்தமள் பகுத்ட

ன௅வ஦
஬மட஡ சட௅ஷ்஝தம் : ழபட பனயதில் ஆசமர்தமள் பகுத்ட
ன௅வ஦

஢஥ண கன௉வஞழதமடு ஠ம்ன௅வ஝த ஆசமர்தமள்-சங்க஥

஢கபத் ஢மடமள் - அப்஢டி அத்வபட ஧க்ஷதத்டயற்கு
஬மட஡ம க்஥ணம் பகுத்ட௅க் ளகமடுத்டயன௉க்கய஦மர்.

஋ட௅லேம், ஋ல்஧மன௅ம் அபர் ச்ன௉டயவத (ழபடத்வட)

அடிப்஢வ஝தமகக் ளகமண்டுடமன் ளசய்பமர். '஋ண் சமண்
உ஝ம்ன௃க்கு சய஥ழ஬ ப்஥டம஡ம்'஋ன்கயழ஦மம். அப்஢டி
ச்ன௉டயக்கும் ப்஥டம஡ணமக என௉ சய஥ஸ் இன௉க்கய஦ட௅.
உ஢஠ய஫த்ட௅க்கள்டமன் அப்஢டிப்஢ட்஝ ச்ன௉டயசய஥ஸ்.
'ச்ன௉டயசய஥ஸ்'஋ன்று ளசமன்஡மல் உ஢஠ய஫த் ஋ன்று அர்த்டம்.
அப்ழ஢ர்ப்஢ட்஝ உ஢஠ய஫த்ட௅க்கநில் ளசமல்஧யதின௉ப்஢டன்
அடிப்஢வ஝தின் ழணழ஧ழத, அவட அஸ்டயபம஥ணமகக்
ளகமண்ழ஝, ஆசமர்தமள் ள஢ரிசமகக் கட்டி஝ம்
கட்டிதின௉க்கய஦மர்.
஬மட஡ சட௅ஷ்஝தம் ஋ன்஢டமக ஠மன்கு அங்கங்கள்
ளகமண்஝ என௉ ஬மடவ஡ க்஥ணத்வட அபர் பகுத்ட௅க்
ளகமடுத்டயன௉க்கய஦மர். அபன௉வ஝த டைல்கநிள஧ல்஧மம்
சயக஥ணமகலேள்ந (ப்஥ஹ்ண) ஬¨த்஥ ஢மஷ்தத்டயல் ன௅டல்
஬¨த்஥த்டயன் வ்தமக்தம஡த்டயழ஧ழத, '஋டற்கப்ன௃஦ம்
ப்஥ஹ்ணத்வடப் ஢ற்஦யத பிசம஥வஞ ஆ஥ம்஢ிக்க஧மளணன்று
ளசமல்கயழ஦மம்'஋ன்று ளசமல்஧ய, '஠யத்தம஠யத்த
பஸ்ட௅பிழபக'஋ன்று ஆ஥ம்஢ித்ட௅ இந்ட சட௅ஷ்஝தத்டயன்
஠மலு அங்கங்கல௃வ஝த ள஢தவ஥னேம் ளடரிபித்டயன௉க்கய஦மர்.

஌ற்க஡ழப இன௉ந்ட னெ஧ டைல்கல௃க்கு பிநக்கணமக

'஢மஷ்தம்'஋ன்று அபர் ஋ல௅டயதபற்஦யல் ஬¨த்஥஢மஷ்தத்டயற்கு
ன௅ட஧ய஝ம் ஋ன்஦மல், ழபடமந்ட பி஫தத்டயல் அபழ஥
ள஬மந்டணமக ஋ல௅டயத 'ப்஥க஥ஞ'ங்கநில் ன௅ட஧ய஝ம்
ள஢றுபட௅ 'பிழபக சூ஝மணஞி'. அடயல் ஬மட஡
சட௅ஷ்஝தத்டயன் ஋ல்஧ம அங்கங்கல௃க்கும் ஠ன்஦மகழப
ள஝ஃ஢஡ி஫ன்- ஧க்ஷஞம் - ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர்.

஬மட஠மந்தத்஥ சத்பமரி கடயடம஠ய ண஠ீ஫ய஢ி:|

ழத஫§ ஬த்ஸ்ழபப ஬ந்஠யஷ்஝ம தட஢மழப ஠ ஬யத்த்தடய||

஋ன்று பி஫தத்வட ஆ஥ம்஢ிக்கய஦மர். '஬த்பஸ்ட௅பில்

஠யஷ்வ஝ கூடி ஠யவ஧ப்஢ளடன்஢ட௅ இந்ட ஠மலு
உ஢மதணயல்஧மணல் ஠஝க்கமட௅'஋ன்஢வட '஬ந்஠யஷ்஝ம தத்
அ஢மழப ஠ ஬யத்த்தடய'஋ன்஢டயல் டீர்ணம஡ணமகச் ளசமல்஧ய
பிடுகய஦மர். இந்ட ஠மலும் வககூடி஡மல்டமன்
஬த்பஸ்ட௅பில் ஠யஷ்வ஝ உண்஝மகும் ஋ன்஢வட 'ழத஫§
஬த்஬ற ஌ப ஬ந்஠யஷ்஝ம'஋ன்று ளடரிபிக்கய஦மர். 'இந்ட
ஆத்ண ஬மடவ஡க்கு ஠மலு ஬மட஡ங்கள் ண஠ீ஫யகநமல்
கூ஦ப்஢ட்டுள்ந஡:஬மட஠ம஠ய அத்஥ சத்பமரி டகயடம஠ய
ண஠ீ஫ய஢ி:' ஋ன்று ஆ஥ம்஢ித்ட௅, அவப ழணற்ளகமள்நப்஢ட்஝மல்
஬யத்டய, இல்஧மபிட்஝மல் இல்வ஧ ஋ன்று ன௅டித்டயன௉க்கய஦மர்.

அட௅ தமர் ண஠ீ஫ய ஋ன்஦மல், ஬மடம஥ஞணமக இன௉க்கப்஢ட்஝

஠மளணல்஧மன௉ம் ணடேஷ்தர்கள். ஠ம்ணயழ஧ உசந்ட ன௃த்டய
சக்டயனே஝ன் ஬ரி டப்ன௃க்கவந ஠ன்஦மகத் டீர்ந்ட௅ டீர்ணம஡ம்
஢ண்ஞி சமஸ்த்஥ஜ்ஜர்கநமகலேம் சயஷ்஝ர்கநமகலேம்
இன௉க்கும்

ள஢ரிதபர்கழந ண஠ீ஫யகள். அபர்கள் பகுத்ட௅க் ளகமடுத்டழட

'஬மட஡ சட௅ஷ்஝தம்'஋ன்று ஆசமர்தமள் ஬ம்஢ி஥டமத
ணரிதமவடனே஝ன் 'இன்ட்ள஥மட்னைஸ்' ஢ண்ட௃கய஦மர். இட௅
பிழபக சூ஝மணஞிதில்.

'அ஢ழ஥மக்ஷ£டேன௄டய'஋ன்று என௉ ப்஥க஥ஞம் ஆசமர்தமள்

உ஢கரித்டயன௉க்கய஦மர். 'அ஢ழ஥மக்ஷம்'஋ன்஦மல் ழ஠ர்ன௅கம்.
டமழ஡ ப்஥ஹ்ணம் ஋ன்஢வட ஋பழ஥ம ளசமல்஧ய, ஋டயழ஧ம
஢டித்ட௅த் ளடரிந்ட௅ ளகமள்நமணல் ள஬மந்டத்டயல்
ழ஠ர்ன௅கணமக அடே஢பித்ட௅த்

ளடரிந்ட௅ ளகமள்பட௅ அ஢ழ஥மக்ஷ£டேன௄டய. அந்ட ழ஢ர் ளகமண்஝

ப்஥க஥ஞத்டயலும் இந்ட ஬மடவ஡ க்஥ணம் ஢ற்஦யச்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர். அரிச்சுபடி ணமடயரி சயன்஡
ன௃ஸ்டகணமக '஢ம஧ ழ஢மட ஬ங்க்஥஭ம்'஋ன்று ஋ல௅டயதடயல்
கூ஝ இவ்பி஫தம் கு஦யப்஢ிட்டின௉க்கய஦மர்.

஋ல௅டயதபர் ள஢தர் ளடரிதமணல் '஬மட஡ சட௅ஷ்ட்த

஬ம்஢த்டய'஋ன்஦ டவ஧ப்஢ிழ஧ழத என௉ ன௃ஸ்டகம்
(டஞ்சமலைர்) ஬஥ஸ்படய ண஭மல் ஬ீரி஬யல் இன௉க்கய஦ட௅.
'஬ம்஢த்டய'஋ன்஦மல் ஬ம்஢த்ட௅த்டமன். ஬மடவ஡ ன௅வ஦
஋ன்஢ட௅ ஠ணக்கு என௉ ள஢ரித ஬ம்஢த்ட௅, ள஢ன௉ஞ்ளசல்பம்
஋ன்று அர்த்டம்.

சட௅ஷ்஝தம் ஋ன்஦மல் ஠மன்கு பி஫தம் ழசர்ந்ட அவணப்ன௃.

஠மன்கு ஋ன்஦மலும் இந்ட ஬மட஡ சட௅ஷ்஝தத்டயல்
னென்஦மபடம஡ 'சணமடய ஫ட்க ஬ம்஢த்டய'஋ன்஦ என௉
அங்கத்டயழ஧ழத ஆறு அம்சங்கள் இன௉க்கயன்஦஡ - டவ஧
஋ன்஦ என௉ அங்கத்டயழ஧ழத கண்,கமட௅,னெக்கு, பமய் ஋ன்று
஢஧ இன௉க்கய஦ட௅ ழ஢ம஧!சட௅ஷ்஝தம் ஋ன்஦ ஠ம஧ங்க
அவணப்஢ிழ஧ என௉ அங்கழண ஆறு அம்சங்கவநக்
ளகமண்஝டமதின௉ப்஢டமல், ஠மழ஧மடு இன்஡ம் ஍ந்ட௅ ழசர்ந்ட௅
என்஢ட௅ ஢டிகவநக் ளகமண்஝டமக இந்ட ஬மடவ஡ க்஥ணம்
இன௉க்கய஦ட௅. அந்ட என்஢ட௅ம் இன்஡ இன்஡ ஋ன்று
ளசமல்஧஧மளணன்றுடமன் உங்கவநளதல்஧மம் இப்ழ஢மட௅
உட்கமர்த்டய வபத்டயன௉ப்஢ட௅.

என்஢ட௅ ஢டிகள் ஋ன்று ளசமன்ழ஡ன். ஢டி பரிவச ணமடயரி

இபற்வ஦ என்றுக்கப்ன௃஦ம் அடுத்டட௅, அப்ன௃஦ம் னென்஦மபட௅,
அடய஧யன௉ந்ட௅ ஠ம஧மபட௅ ஋ன்று ஌஦யப்ழ஢மபட௅ ழ஢ம஧த்டமன்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. ஆ஡மலும் ன௅ல௅க்க அப்஢டிழத
வபத்ட௅க் ளகமள்ந ன௅டிதபில்வ஧. கஞக்கு, ஃ஢ி஬யக்ஸ்,
ளகணயஸ்ட்ரி னென்வ஦னேம் ழசர்த்ட௅ ஆ஥ம்஢ க்நம஬யல்
ளகமஞ்சம் ஢டித்ட௅ பிட்டு அப்ன௃஦ம் 'ளணதின்'஋ன்று என்று
ணட்டும் ஋டுத்ட௅க் ளகமண்டு டிகயரி பமங்குகய஦ட௅;அப்ழ஢மட௅ம்
'ஆக்஬ய஧ரி'ழதம 'ஆன்஬ய஧ரி'ழதம ஌ழடம என௉ ழ஢ரில்
ணற்஦வடனேம் ட௅வஞ சப்ள஛ட்டுக்கநமகப் ஢டிப்஢ட௅ ஋ன்று
இன௉ப்஢ட௅ ழ஢ம஧, ஬மடவ஡ ன௅வ஦தின் ஋ல்஧ம

அங்கங்கவநனேழண ன௅ட஧ய஧யன௉ந்ட௅ அடிப்஢வ஝தமகத்

ளடரிந்ட௅ ளகமண்டு அப்ன௃஦ம் எவ்ளபமன்றுக்கு ன௅க்தத்பம்
டந்ட௅ ன௅ன்ழ஡஦ ழபண்டிதின௉க்கும். பின௉ந்ட௅ சவணதல்
஢ண்ஞி஡மல் இ஥ண்டு னென்று அடுப்஢ில் என்஦யல் சமடம்
ளகமடயத்ட௅க் ளகமண்டின௉க்கய஦ழ஢மழட, இன்ள஡மன்஦யல்
க஦யகமய் ளபந்ட௅ ளகமண்டின௉க்கும்;

இன்ள஡மன்஦யல் பமஞ஧யதில் ஋ண்ளஞய் சூழ஝஦யக்

ளகமண்டின௉க்கும். கல்லு஥஧யல் ஢மட்டுக்கு அவ஥வப ஠஝ந்ட௅
ளகமண்டின௉க்கும். அப்ன௃஦ம் எவ்ளபமன௉ ஸ்ழ஝஛யல்
க஦யகமவத ணட்டும் கப஡ித்ட௅, ளகமட்டிக் க஧க்கய, அபிதல்
஢ண்ட௃பட௅;

இன்ள஡மன்஦யல் பவ஝ டட்டி பமஞ஧யதில் ழ஢மடுபட௅

஋ன்று ஠஝க்கும். சமப்஢ிடும்ழ஢மட௅ம் அப்஢டிழதடமழ஡ க஧ந்ட௅
க஧ந்ட௅ம் ட஡ித்ட஡ிதமகலேம் இ஥ண்டு டயனு஬றகநிலும்
஢ண்ட௃கயழ஦மம்?எவ்ளபமன௉ பமய் எவ்ளபமன்வ஦த்
ளடமட்டுக் ளகமள்பட௅, ட஡ிதமகப் ஢மத஬ம், ஸ்பட்
ீ
சமப்஢ிடுபட௅, க஦ய கூட்டு ஊறுகமய்வநனேம் ஠டு ஠டுழப ன௉சய
஢மர்த்ட஢டி சமடத்ழடமடு க஧ந்ட௅ ளகமண்டு சமப்஢ிடும்
஥஬த்வடனேம் ழணமவ஥னேம் ட஡ிதமக ஝ம்நரில் பமங்கயச்
சமப்஢ிடுபட௅ ஋ன்று ஢ண்ட௃கயழ஦மம். ஆ஥ம்஢த்டயல் ஢ன௉ப்ன௃ஞ்
சமடத்டயல் ஬மம்஢மவ஥க் க஧ந்ட௅ ளகமண்டு சமப்஢ிடும்
ழ஢மழட ஢ச்சடிதில் டதிவ஥னேம் ன௉சய ஢மர்க்கயழ஦மம்.
கவ஝சயதில் அந்டத் டதிவ஥ழத சமடத்டயல் க஧ந்ட௅
ளகமண்டு சமப்஢ிடும்ழ஢மட௅ ஬மம்஢மர் ளடமட்டுக் ளகமள்ந
பன௉கய஦ட௅. இப்஢டி ஬மடவ஡தில் என௉ ஬ணதத்டயல்
ளணதி஡மகலேம் '஢க்கபமத்த'ணமகலேம் இன௉க்கய஦ அம்சங்கழந
அப்ன௃஦ம் ளணதின் ஢க்க பமத்டயதணமகலேம், ஢க்கபமத்டயதம்
ளணதி஡மகலேம் ணம஦ய ணம஦ய பன௉பட௅ண்டு. என௉ ப்஥மணஞர்
ளசமன்஡மர். ஢த்஡ி 'அகத்ட௅க்கு இல்஧மட'஠மட்கநில் சமடம்
ணட்டும் படித்ட௅க் ளகமண்டு பிடுபம஥மம். ன௅ட஧யல் ஢ன௉ப்ன௃ப்
ள஢மடி சமடம், டதிர் ளடமட்டுக் ளகமண்டு
சமப்஢ிடுபம஥மம்;அப்ன௃஦ம் டதிர் சமடம் ஢ன௉ப்ன௃ப் ள஢மடி
ளடமட்டுக் ளகமண்டு சமப்஢ிடுபம஥மம். ஬மடவ஡திலும்
இந்ட ணமடயரி பன௉பட௅ண்டு. அடன் அங்கங்கள் க஧ந்ட௅
க஧ந்ட௅ம் எவ்ளபமன௉ ஸ்ழ஝஛யல் எவ்ளபமன்று
ன௅க்னேணமனேம் பன௉ம்.

ஆ஡மலும் ன௅ட஧யல் ஢ன௉ப்ன௃, அப்ன௃஦ம் ஥஬ம், கவ஝சயதில்

ழணமர் ஋ன்று க்஥ணம் டப்஢மட ணமடயரி ஬மடவ஡திழ஧னேம்
என்று இன௉க்கய஦ட௅. ன௅ட஧யல் ஆத்ண பித்வதவத ஠ன்஦மக
ன௅வ஦ப்஢டி ளடரிந்ட௅ ளகமள்ந ழபண்டும். ன௅வ஦ப்஢டி
஋ன்஦மல் குன௉ன௅கணமக ஋ன்று அர்த்டம். அப்ழ஢மட௅டமன்
அபன௉வ஝த அடேக்஥஭ன௅ம் உள்ழநழ஢மய் ஠ம்வண அந்ட
பனயதில் ஬ரிதமகப் ழ஢மகத்டெண்டிபிடும். அப்ன௃஦ம்
இ஥ண்஝மபடமக, உ஢ழடசத்வட ஠ம்ன௅வ஝த ன௃த்டயதில்
஠ன்஦மக உறுடயப்஢டுத்டயக் ளகமள்ந ழபண்டும். அடற்கப்ன௃஦ம்
னென்஦மபடமக, கவ஝சயதமக ன௃த்டயதில் உறுடயதம஡வட
அடே஢பணமக ஆக்கயக் ளகமள்படற்கமக ஆத்ண பிசம஥ம்
என்ழ஦ ளடமனயல் ஋ன்று உட்கமர்ந்ட௅பி஝ ழபண்டும்.

ஜம஡த்டயற்குப் ன௄ர்பமங்கம் : கர்ணமலேம் ஢க்டயனேம்

ஜம஡த்டயற்குப் ன௄ர்பமங்கம் : கர்ணமலேம் ஢க்டயனேம்
இன்ள஡மன௉ னென்று உண்டு - கர்ணம, ஢க்டய, ஜம஡ம் ஋ன்஦
னென்றுடமன். இப்ழ஢மட௅ ஠மம் ஢மர்க்கபின௉க்கய஦ ஆசமர்தமள்
கூ஦யதடம஡ - அத்வபட ஬மடவ஡ ஋ன்஢ட௅ ஜம஡
ணமர்க்கம்டமன். ஆ஡மலும் இடயல் ப்஥ழபசயப்஢பனுக்கு
சயத்டம் ஠ன்஦மக சுத்டணமகய, எழ஥ பி஫தத்டயல் ஠யற்கக்கூடித
'஍கமக்஥வட'஋ன்஦ சக்டய ஌ற்஢ட்டின௉ந்டமல்டமன். அபன் இந்ட
பனயதில் சய஥ணணயல்஧மணல் ழ஢மக ன௅டினேம். அல௅க்கு
ணதணம஡ சயத்டத்வட ஋ப்஢டி சுத்டம் ஢ண்ஞிக் ளகமண்டு
ஜம஡ ழதமக ஬மடவ஡க்குப் ழ஢மபட௅?ஜம஡ ழதமகம்
ழணற்ளகமள்படற்கு ண஡வ஬ எல௅ங்கு஢டுத்ட ழபண்டும்
஋ன்று ளசமன்஡மல், அவ஧஢மனேம் ண஡வ஬ ஋ப்஢டி என௉
பி஫தத்டயழ஧ழத ஠யறுத்ட௅பட௅?

(சயத்டத்வட சுத்டப்஢டுத்ட௅பட௅, என௉ன௅கப்஢டுத்ட௅பட௅ ஋ன்஦)

இந்ட இ஥ண்வ஝னேம் ஬மடயத்ட௅க் ளகமள்படற்கமகத்டமன்,
஋ல்஧மபற்றுக்கும் ன௅ந்டய, ஆ஥ம்஢த்டயழ஧ழத ஆசமர்தமள்
(ன௅வ஦ழத) கர்ணமவபனேம் ஢க்டயவதனேம் வபத்டயன௉க்கய஦மர்.
ஜம஡ ழதமகத்வட ஆ஥ம்஢ிப்஢டற்குப் ன௄ர்பமங்கம் கர்ண ஢க்டய
ழதமகங்கள் ஋ன்று வபத்டயன௉க்கய஦மர்.

கட்஝மந்டவ஥தில் பிவடவதத் டெபி஡மல்

ன௅வநக்குணம?ன௅ட஧யல் அவட உன ழபண்டும். அப்ன௃஦ம்
஛஧ம் ஢மய்ச்ச ழபண்டும். அப்ழ஢மட௅டமன் பிவட ழ஢மட்டுப்
஢திர் கமஞ ன௅டினேம். கட்஝மந்டவ஥தமதின௉க்கும் ண஡வ஬க்
கயந஦பிட்டு ழ஧சமக ஆக்குகய஦ உனலேடமன் கர்ண ழதமகம்.
அடயல் ஛஧ம் ஢மய்ச்சய ஈரிக்கப் ஢ண்ட௃பட௅ ஢க்டயழதமகம்.
ஸ்படர்ணணமக அப஥பன௉க்கும் சமஸ்டய஥ப்஢டி ஌ற்஢ட்஝
கர்ணமவப அப்஢ல௅க்கயல்஧மணல் ஢ண்ஞப் ஢ண்ஞத்
டன்஡மல் சயத்டத்டயன் அல௅க்குகள் பி஧கயக் ளகமண்ழ஝
பன௉ம்.

ஸ்பமணயதி஝ம் ப்ழ஥வணதி஡மல் ஠ம்ன௅வ஝த ண஡ஸ்

என௉ன௅கப்஢ட்டு ஠யற்க ஢க்டயனே஢ம஬வ஡ ஬஭மதம்
ளசய்னேம். ண஡஬ம஡ட௅ ஢க்டயதமல் என௉ னெர்த்டயதி஝ம்
என௉ன௅கப்஢஝ப் ஢னகயபிட்஝ ஢ி஦கு அனெர்த்டணம஡
டத்பத்டயலும் அப்஢டிழத என௉ன௅கணமகய ஆத்ண பிசம஥ம்
ளசய்த ன௅டினேம்.

கர்ணமபமல் சயத்ட சுத்டயனேம் ஢க்டயதமல் சயத்ட ஍கமக்ரிதன௅ம்

஌ற்஢ட்஝ அப்ன௃஦ம் ஜம஡ ழதமகத்டயல் அடயக
சய஥ணணயல்஧மணல் ன௅ன்ழ஡஦஧மம்.

ள஥மம்஢லேம் ஬ற஧஢ணமகச் ளசமல்஧யபிட்ழ஝ன், கர்ணமபமல்

சயத்ட சுத்டயனேம் ஢க்டயதமல் அடன் ஍கமக்ரிதன௅ம் ஋ன்று.
ஆ஡மல் ஠மம் உள்ந ஠யவ஧தில் ஋ட௅ ஬ரிதம஡ கர்ணம, ஋ட௅
஬ரிதம஡ ஢க்டய ஋ன்ழ஦ ளடரிதமணல் ஌ழடம ஢ண்ஞிக்
ளகமண்டு ழ஢மபடயல் அப்஢டிளதல்஧மம் என்றும் ஌ற்஢ட்டு
பி஝பில்வ஧ழத

஋ன்று டமன் ழடமன்றும்.

சய஥த்வட (஠ம்஢ிக்வக) அபசயதம்

சய஥த்வட (஠ம்஢ிக்வக) அபசயதம்

ஆவகதி஡மல் இப்ழ஢மழட ளசமல்஧யபிடுகயழ஦ன்;இளடல்஧மம்

ள஥மம்஢ ள஥மம்ம்ம்஢ கம஧ம் ஢ிடிக்கய஦ ஬மடவ஡டமன்:ள஥மம்஢
ள஥மம்஢ ஸ்ழ஧மபமகத்டமன் ன௅ன்ழ஡஦ ன௅டினேம்.
ஆவகதி஡மல், ன௅டிதவ஧ழத, ன௅டிதவ஧ழத!஠மண ஬ரிதமப்
஢ண்ஞவ஧ழதம?஠ணக்கு உய்லே கயவ஝தழப
கயவ஝தமழடம?஋ன்று தமன௉ம் அன ழபண்஝மம், அவடர்தப்஢஝
ழபண்஝மம், அப஠ம்஢ிக்வகப் ஢஝ழபண்஝மம்'ழ஢மறும்
஬மடவ஡!஬மடவ஡னேணமச்சு, இன்னூனுணமச்சு!஠ணக்கு
அளடல்஧மம் ஢஧யக்கமட௅' ஋ன்று வகபிட்டுபி஝ ழபண்஝மம்.

'ன௅தற்சயனேவ஝தமர் இகழ்ச்சய தவ஝தமர்'ண஡஬ற டந஥மணல்,

஠ம்ணமல் ன௅டிந்ட ன௅தற்சயவத பி஝மணல் ஢ண்ஞிக்
ளகமண்ழ஝ ழ஢ம஡மல், ஋த்டவ஡ கம஧ணம஡மலும் ஬ரி,
ன௅வ஦தம஡ ன௅ன்ழ஡ற்஦ம் கமஞ ஆ஥ம்஢ித்ட௅ ன௅டிபிழ஧
஧ட்சயதத்வட ச்ழசர்ந்ட௅ பி஝஧மம். ஠ம்஢ிக்வக ன௅க்கயதம்.
ச்஥த்வட ஋ன்஢ட௅ அவடத்டமன். 'ஸ்பமணய வகபி஝ ணமட்஝மர்.
சமஸ்டய஥ன௅ம் குன௉லேம் கமட்டும் பனய பஞமய்ப்
ீ
ழ஢மகமட௅'஋ன்஦ த்ன௉஝ணம஡ ஠ம்஢ிக்வகக்குத் டமன் ச்஥த்வட,
ச்஥த்வட ஋ன்று ள஢தர்.

஠மம் ழ஢ச்சு பனக்கயல் 'ச்஥த்வடதமக என்வ஦ என௉த்டர்

஢ண்ஞி஡மர்'஋ன்று ளசமல்லும்ழ஢மட௅ '஬யன்஬யத஥மக'ண஡ப்
ன௄ர்பணமக ஋ன்஦ அர்த்டத்டயழ஧ழத அந்ட பமர்த்வடவத
உ஢ழதமகயக்கயழ஦மம், பமஸ்டபத்டயல் அட௅
'஠ம்஢ிக்வக'஋ன்஢வடத்டமன் ன௅க்தணம஡ அர்த்டணமகக்
ளகமண்஝ட௅. ஆழ்ந்ட ஠ம்஢ிக்வகதமல் ஌ற்஢டுகய஦
'஬யன்஬யரிடி'ழதமடு என௉த்டர் என்வ஦ப் ஢ண்ட௃பழட
'ச்஥த்வடழதமடு ஢ண்ட௃பட௅.

ழ஠஥மக ஠ணக்கு ப்னொஃப் கயவ஝க்கும் பி஫தங்கநில்

'஠ம்஢ிக்வக'஋ன்஢ட௅ ழடவபதில்வ஧. ஆ஡மல் ணட
சமஸ்டய஥ங்கநில் ளசமல்஧யதின௉க்கும் அழ஠க
பி஫தங்கல௃க்ழகம இப்஢டி ப்஥த்தக்ஷப்னொஃப்
இன௉க்கமட௅;சய஧ட௅ ப்஥த்தக்ஷத்டயற்கு ழ஠ர்ணம஦மகக்கூ஝த்
ழடமன்றும். 'ன௃ண்தம் ஢ண்ஞி஡மல் ஠ல்஧ட௅
கயவ஝க்கும்'஋ன்று ஋ல்஧ம ணடங்கநிலும் இன௉க்கய஦ட௅.
ஆ஠மல் ப்஥த்தக்ஷத்டயல் அழ஠க ஢ம஢ங்கள் ஢ண்ட௃஢பர்கள்
஠ல்஧஢டி பமழ்பவடனேம், ன௃ண்த கர்ணமக்கள் ஢ண்ட௃஢பர்கள்
கஷ்஝ப்஢டுபவடனேம் ஢மர்க்கயழ஦மம். இப்஢டிதின௉க்கய஦ழட
஋ன்஦மல், அடற்கு ஠ம் ஭யந்ட௅ சமஸ்டய஥த்டயல், என௉
஛ன்ணமலேக்குள்ழநழத ஢ம஢-ன௃ண்த ஢஧ன்கள் ளடரிந்டமக
ழபண்டுளணன்஦யல்வ஧. அழ஠க ஛ன்ணமக்கநில் ஢஧ன்கள்
ளடம஝ன௉ம். இன்வ஦க்கு என௉ ஢மபி ஬றகப்஢டுகய஦மன்,
ன௃ண்தபமன் கஷ்஝ப்஢டுகய஦மன் ஋ன்஦மல் ஛ன்ணமந்ட஥த்டமல்
இந்ட ஢மபி ன௃ண்தம் ஢ண்ஞிதின௉க்கய஦மன், அந்டப்
ன௃ண்தபமன் ஢மபம் ஢ண்ஞிதின௉க்கய஦மன் ஋ன்று
அர்த்டம்'஋ன்று ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. இவட ஠மம் ப்னொவ்
஢ண்ஞிக் ளகமள்ந ன௅டிதமட௅. இங்ழகடமன் ஠ம்஢ிக்வக -
அடமபட௅ ச்஥த்வட - ழடவபப்஢டுகய஦ட௅. இழட ணமடயரி
இன்னும் அழ஠கம் ச்஥த்வடதின் ழணழ஧ழத எப்ன௃க்ளகமள்ந
ழபண்டிதடமதின௉க்கய஦ட௅.

ஆஸ்டயகர், ஠மஸ்டயகர் ஋ன்஦ இ஥ண்டு ழ஢ர் ஢ிரித்ட௅ச்

ளசமல்கயழ஦மழண, அடயல் ஆஸ்டயகர் ஋ன்஦மல் ளபறுணழ஡
ஸ்பமணய உண்டு ஋ன்று ஠யவ஡க்கய஦பர் ணட்டுணயல்வ஧.
ளபறுணழ஡க்கமக, ஬க஧த்ட௅க்கும் கம஥ஞ னெ஧சக்டயதமக
ஸ்பமணய ஋ன்று என௉த்டர் இன௉க்கத்டமன் ழபண்டுளணன்று
஠யவ஡ப்஢டமல் ஋ன்஡ ப்஥ழதம஛஡ம்?அந்ட ஸ்பமணய
஠ம்ன௅வ஝த கமர்தங்கவநளதல்஧மம் ஢மர்த்ட௅க்
ளகமண்டின௉ந்ட௅ அடன்஢டி ன௃ண்த-஢ம஢ ஢஧ன்கவநக்
ளகமடுக்கய஦மர்;அழடமடு ணமத்஥ணயல்஧மணல் க்ன௉஢ம
னெர்த்டயதமக இன௉ந்ட௅ ளகமண்டு ஠ம்வண ஠ல்஧டயழ஧ழத
ழ஢மகச் ளசய்படற்கமக ரி஫யகள் னெ஧ம் சமஸ்டய஥ங்கவநக்
ளகமடுத்டயன௉க்கய஦மர்;ழ஢மடமளடன்று ஆசமர்த ன௃ன௉஫ர்கவந
அனுப்஢ி வபத்ட௅ம், டமழ஡ அபடரித்ட௅ம் ஠ல்஧டற்கு பனய
கமட்டுகய஦மர்;ஆ஡஢டிதமல் அபன௉வ஝த டீர்ப்ன௃க்கு ஢தந்ட௅ம்,
சமஸ்த்஥ப்஢டி ஆசமர்தரின் உ஢ழடசப்஢டி ஠஝ந்ட௅ளகமண்டும்
஠மம் கவ஝த்ழட஦ ழபண்டும் ஋ன்஦ ஠ம்஢ிக்வக உறுடயதமக
இன௉ந்ட௅ அந்டப்஢டி ளசய்டமல்டமன் ப்஥ழதம஛஡ணமகும். இந்ட
஠ம்஢ிக்வகவதடமன் ஆஸ்டயகம் ஋ன்஢ட௅. அடமபட௅
ச்஥த்வடடமன் ஆஸ்டயகம் ஋ன்஢ழட. சமந்ழடமக்த
உ஢஠ய஫த்டயல் ச்஥த்வட இன௉க்கய஦பன்டமன் ஆத்ண சயந்டவ஡
஢ண்ட௃பமன் ஋ன்஦ ணந்த்஥த்டயற்கு ஆசமர்தமள் ஢மஷ்தம்
஢ண்ட௃ம்ழ஢மட௅ எழ஥ சயன்஡ பமக்தத்டயல் 'ஆஸ்டயக்த
ன௃த்டய-ச்஥த்டம'஋ன்று இ஥ண்வ஝னேம் என்று஢டுத்டயச் ளசமல்஧ய
ன௅டித்டயன௉க்கய஦மர்.

இங்ழக ஠ம்வணபி஝ ளபள்வநக்கம஥ர்கள் என௉ ஢டி ழணழ஧

ழ஢மதின௉க்கய஦மர்கள் ஋ன்று ளசமல்஧த் ழடமன்றுகய஦ட௅.
஋ப்஢டிளதன்஦மல் - ஠மம் ணடம் ஋ன்று ளசமல்கயழ஦மழண
அடற்கு அர்த்டம் 'ணடயதி஡மல் ள஢஦ப்஢ட்஝ட௅'஋ன்஢ட௅. ணடய
஠ன்஦மக ஆய்ந்ட௅ எய்ந்ட௅ ஢மர்த்ட௅ ப்னொவ் ஢ண்ஞி ன௅டிலே
கண்஝ ளகமள்வகனேம் ணடம்டமன்;அட௅, '஠ம்ணமல் ப்னொவ்
஢ண்ஞிப் ஢மர்த்ட௅க் ளகமள்ந ன௅டிதமபிட்஝மலும்
சமஸ்டய஥ங்கல௃ம் ள஢ரிதபர்கல௃ம் ளசமல்படமல் என்று
஬ரிதமகத்டமன் இன௉க்க ழபண்டும்'஋ன்று ஠ம்ன௃பட௅ம்
ணடம்டமன். இன௉ந்டமலும், ணடய, அடமபட௅ என௉ ண஡ிட ன௃த்டய,
டமழ஡ சயந்டயத்ட௅ப் ஢மர்த்ட௅ கன்பின்ஸ் ஆகய஦ ளகமள்வக
஋ன்஢ட௅டமன் ணடம் ஋ன்஢டற்கு ன௅க்தணம஡ அர்த்டம்.
஢ி஦த்டயதமர் பமர்த்வடதில் ஠ம்஢ிக்வகதமல் இல்வ஧.
அடற்குத்டமன் ச்஥த்வட ஋ன்஦ ட஡ி பமர்த்வட இன௉ப்஢ட௅.
ஆ஡மல் இங்கய஧ீ ஷ்கம஥ர்கழநம 'Religion' ஋ன்஢வடழத ' Faith
'஋ன்றும் ளசமல்கய஦மர்கள்!஠ம்஢ிக்வகக்கு அத்டவ஡
ன௅க்தத்பம் ணட பி஫தத்டயல்
ளகமடுத்டயன௉க்கய஦மர்கள்!஢ிற்கம஧த்டயல் அபர்கள்டமன்
ணடத்டயலும் 'ரீ஬'னுக்கு (஢குத்ட஦யலேக்கு) ள஥மம்஢லேம் இ஝ம்
ளகமடுத்ட௅ ஠ம்ணபர்கவநனேம் அப்஢டி
இல௅த்ட௅பிட்஝பர்களநன்஦மலும் ன௄ர்பத்டயல் அபர்கள்
சமஸ்டய஥ ஠ம்஢ிக்வகழத ணடம் ஋ன்று ஠யவ஡த்ட௅த்டமன்
அவட faith ஋ன்று ளசமல்஧யதின௉க்க ழபண்டும்.

ச்஥த்வட அத்தமபசயதம். இந்ட ஬ணமசம஥த்வட அப்ன௃஦ம்

இன்஡ம் ளகமஞ்சம் ஋டுத்ட௅ச் ளசமல்கயழ஦ன்.
'஋ப்ன௃஦ம்'஋ன்஦மல், அத்வபட ஬மடவ஡ க்஥ணத்டயழ஧ழத

என௉ உச்ச கட்஝த்டயல் ச்஥த்வட ஋ன்஢ட௅ பன௉ம்;அப்ழ஢மட௅

இன்஡ம் ளகமஞ்சம் அவடப்஢ற்஦ய ளசமல்கயழ஦ன். அங்ழக
ஆன ழபர்பிட்டுக் ளகமண்டு ள஢ரித ண஥ணமக ஠யற்க
ழபண்டித ச்஥த்வடக்கு ஆ஥ம்஢ணமக என௉ சயன்஡ப் ஢டயதன்
ழ஢மடுகய஦

ணமடயரிடமன் இப்ழ஢மட௅ ஠மன் ளசமன்஡ ச்஥த்வட. ஆ஡மல்

இட௅ இன௉ந்டமல்டமன் அட௅ பன௉ம்;இந்டப் ஢டயதன் டமன்
அந்ட ண஥ணமக பந஥ ழபண்டிதட௅. ஬ன௅த்஥த்டயல்
கவ஥ழதம஥ணமகக் ளகமஞ்ச ஠மனய னெச்வசப் ஢ிடித்ட௅க்
ளகமண்டு ஠ீச்ச஧டிப்஢டயல்டமன் ஆ஥ம்஢ிக்க ழபண்டும்.
அட௅டமன் அப்ன௃஦ம் ஢஧ப்஢ட்டுக் ளகமண்டு, ஢஧ப்஢ட்டுக்
ளகமண்டு ழ஢மய் ஠ல்஧ ஆனத்டயல் அடிபம஥த்டயல் ள஥மம்஢
஠மனய னெச்வசப் ஢ிடித்ட௅க் ளகமண்டின௉ந்ட௅ ன௅த்ட௅ச்
சயப்஢ிகவந ழசக஥ம் ஢ண்ட௃ம் ஬மணர்த்டயதத்வட
உண்஝மக்கும். கவ஥ழதம஥ ஠ீச்சல் ணமடயரி இப்ழ஢மட௅
ளசமன்஡ அடிப்஢வ஝ ச்஥த்வட. ன௅த்ட௅க் குநிப்ன௃ ன௅ல௅க்கு
ணமடயரி அப்ன௃஦ம் ப஥ப்ழ஢மகும் ச்஥த்வட.

ன௅த்ட௅ ஋ன்று ளசமன்஡டயல் டன்வ஡த஦யதமணல் என௉

ள஢மன௉த்டம் ளடரிகய஦ட௅. 'ன௅க்டம்'஋ன்஦ பமர்த்வடடமன்
அப்஢டி ஆ஡ட௅. 'ன௅க்டம்'஋ன்஦மல் பிடு஢டுபட௅.
சயப்஢ிதி஧யன௉ந்ட௅ ளட஦யத்ட௅ பிடு஢ட்டு பன௉கய஦ ணஞிழத
'ன௅க்டம்'஋ன்கய஦ ன௅த்ட௅. ஬ம்஬ம஥த்டய஧யன௉ந்ட௅ ளட஦யத்ட௅
பிடு஢டுபட௅ ன௅க்டய. ன௅க்டவ஥த் டணயனயல் ன௅த்டர் ஋ன்ழ஦
ளசமல்பட௅ பனக்கம். ன௅க்டய ஢ற்஦யக் கவட ஋ன்ழ஦
ளசமல்பட௅ பனக்கம். ன௅க்டய ஢ற்஦யக் கவடழ஢ச உட்கமர்ந்ட
இ஝த்டயல் ன௅த்ட௅ உ஢ணம஡ம் பந்ட௅பிட்஝ட௅.

அம்஢மல௃வ஝த சயரிப்வ஢ என௉ கபி ஢மர்த்டம஥மம். ளபள்வந

ளபழந஥ன்று அபல௃வ஝த டந்ட கமந்டய ஢஥லேபவடப்
஢மர்த்ட௅ சுப்஥ணமதின௉க்கய஦ சங்கயன் ப்஥கமசம் ணமடயரி
இன௉க்கய஦ட௅ ஋ன்று உபவண ளசமன்஡ம஥மம். உ஝ழ஡
இன்ள஡மன௉ கபி அபரி஝ம் சண்வ஝க்கு ழ஢ம஡ம஥மம்.
'஋ப்஢டிங்கமட௃ம் சங்வகனேம் அம்஢மல௃வ஝த ணந்ட
ஸ்ணயத்வடனேம் (ன௃ன்஡வகவதனேம்) என்஦மகச்
ளசமல்பர்ீ ?சங்கு ஸ்ணயடழணம ன௅க்டர்கல௃க்குப் ஢஥ணப்
஢ிரீடயவத உண்டு ஢ண்ட௃கய஦ட௅. அடற்கும் இடற்கும் ஋ப்஢டி

எப்ன௃'?஋ன்று கபி ஢மடி஡ம஥மம்:

ன௅க்டம஠மம் ஢ரிழணமச஠ம் பிடடடஸ்-டத் ப்ரீடய ஠யஷ்஢மடய஠ீ

ன௅த்ட௅ ஋டுப்஢ட௅ ழ஢ம஧ ன௅க்டயவதப் ஢ிடிக்கும் கட்஝த்டயற்கு
ன௅ன்஡மல் ஬மடவ஡க் கய஥ணத்டயல் ச்஥த்வடவதச்
ளசமல்஧யதின௉ந்டமலும் ஠மன் ஬க஧த்டயற்கும்
ஆ஥ம்஢த்டய஧யன௉க்க ழபண்டித ச்஥த்வடவதப் ஢ற்஦யத்டமன்
இப்ழ஢மட௅ ளசமல்஧யக் ளகமண்டின௉ந்டட௅.

ச்஥த்வடழதமடு இன்வ஦க்ழக என௉ ஢ிள்வநதமர் சுனய

ழ஢மட்டு ஆத்ண பனயதில் ழ஢மக ஆ஥ம்஢ித்டமல், ஋ன்வ஦க்ழகம
என௉஠மள் ஧ட்சயதத்டயற்குப் ழ஢மய் ழச஥஧மம்.
'஋ன்வ஦க்கம஡மலும் சரி, ழபட உ஢஠ய஫த்ட௅க்கள் ன௅ட஧யல்
ளசமல்஧ய அப்ன௃஦ம் க்ன௉ஷ்ஞ ஢஥ணமத்ணமலேம் கர வடதில்
'கன்ஃ஢ர்ம்' ஢ண்ஞி, ஢ிற்஢மடு ஠ம்ன௅வ஝த ஢கபத்஢மடமள்
஬மங்ழகம஢மங்கணமக பகுத்ட௅த் டந்ட௅ள்ந பனயதம஡டமல்
஠யச்சதணமக என௉ ஠மள் ஠மழண ஢஥ப்஥ஹ்ணணமகய஦ ள஢ரித
அடே஢பம் ஠ணக்கும் பமய்க்கும்'஋ன்஦ ச்஥த்வடனே஝ன்
஬மடவ஡வதப் ஢ின்஢ற்஦ ழபண்டும்.

கர்ண, ஢க்டயதில் ஆ஥ம்஢ித்ட௅ ஜம஡த்ட௅க்குப் ழ஢மக

ழபண்டும். அல௅க்ழக஦யப் ழ஢ம஡ என௉ கண்ஞமடி
஠யவ஧ப்஢஝மணல் ஆடிக்ளகமண்ழ஝தின௉க்கய஦ ணமடயரி ஠ம்
ண஡ஸ் இன௉க்கய஦ட௅. அட஡மல் இப்ழ஢மட௅ இடயல்
ஜம஡த்ட௅க்கம஡ பி஫தங்கள்

ப்஥டய஢஧யக்கமணழ஧ இன௉க்கயன்஦஡. கர்ணம ஢ண்ஞிப் ஢ண்ஞி

அல௅க்வகத் ட௅வ஝க்க ழபண்டும்.஢க்டய ஢ண்ஞி ஢ண்ஞி
அட௅ ஆடுகய஦வட ஠யறுத்டய ஠யவ஧ ளகமள்ந ளசய்த
ழபண்டும் - '஠யவ஧க் கண்ஞமடி'஋ன்஦ ள஢தர்
ள஢மன௉ந்ட௅ம்஢டிச் ளசய்த ழபண்டும். அப்஢டி ண஡ஸ்
஠யர்ண஧ணமக, என்஦யழ஧ழத ஸ்டய஥ணமக ஠யற்஢டமக ஆ஡மல்
அப்ன௃஦ம் ஜம஡ பி஫தங்கள் அடயல் ஸ்பச்சணமக
'ரிஃப்ளநக்ட்'ஆகும். ஠மன௅ம் ஆத்ணமவபப் ஢ற்஦ய
'ரிஃப்ளநக்ட்'஢ண்ஞ ஧மதக்கமழபமம்.

ஆத்ண ஬மடவ஡க்கம஡ ழதமக்தடமம்சம்

ஆத்ண ஬மடவ஡க்கம஡ ழதமக்தடமம்சம்

என்று ண஦க்கப்஢஝மட௅. பமஸ்டபணமக, ஬ீரித஬மக

என௉த்டன் ஆத்ண ஬மடவ஡ க்஥ணத்வட ழணற்ளகமள்ந
ழபண்டிதட௅ ண஡஬யன் அல௅க்கும், டடுணமட்஝ன௅ம் டீர்ந்ட
அப்ன௃஦ந்டமன் ஋ன்ழ஦ ஆசமர்தமள் வபத்டயன௉க்கய஦மர்.
அல௅க்வகனேம், டடுணமற்஦த்வடனேம் ழ஢மக்கும்
஬மட஡ங்கநம஡ கர்ண, ழதமக, ஢க்டய ழதமகங்கநில் ழடர்ச்சய
ள஢ற்஦பனுக்ழக ஬மட஡ சட௅ஷ்ட்தம் வககூடுகய஦ட௅ ஋ன்று
ஆசமர்தமள் 'க்நித஥ம'கச் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர்:

ஸ்ப-பர்ஞமச்஥ண டர்ழணஞ ட஢஬ம ஭ரிழடம஫ஞமத்|

஬மட஠ம் ப்஥஢ழபத் ன௃ம்஬மம் வப஥மக்தமடய சட௅ஷ்஝தம்||

'ஸ்ப பர்ஞமச்஥ண டர்ணம்'஋ன்஢ட௅டமன் சமஸ்டய஥ப்஢டி

என௉த்டனுக்கு ஌ற்஢ட்஝ கர்ண ழதமகம்.
'஭ரிழடம஫ஞம்'஋ன்஢ட௅ ஈச்ப஥ ப்ரீடய. 'ஈச்ப஥
ப்ரீத்தர்த்டம்'஋ன்ழ஦ ஬க஧ கர்ணத்வடனேம் ஢ண்ட௃கயழ஦மம்.
ட஡ிதமகப் ன௄வ஛ ஋ன்஦யல்஧மணல், கர ழடம஢ழடசப்஢டி
ஸ்படர்ண கர்ணமவப அபனுக்கு அர்ப்஢ஞிப்஢ழட ஢க்டயடமன்.
ழ஬ம஢ம஡ ஢ஞ்சமங்கம் ஋ன்று ஆசமர்தமள் ன௅டிபமகப்
஢ண்ஞித உ஢ழடசத்டயலும் 'கர்ணமவப ஠ன்஦மக அடேஷ்டித்ட௅
அடன் னெ஧ழண ஈச்ப஥ ன௄வ஛ ஢ண்ஞிதடமக ஆக்கயக்
ளகமள்ல௃ங்கள்'஋ன்றுடமன் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர். ஆ஡மலும்
அப்஢டி, ளசய்னேம் கமர்தளணல்஧மம் ஈச்ப஥ம஥மடவ஡ ஋ன்஦
஢மபத்ழடமடு ளசய்பட௅ அவ்பநலே
஬ற஧஢ணயல்வ஧தமட஧மல் ஢க்டய ஋ன்று ட஡ிதமக
அபவ஡ழத ப்ழ஥வணழதமடு ஠யவ஡த்ட௅ உ஢ம஬யப்஢வடனேம்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர். சயத்டத்வடத் ட௅ப்ன௃஥லே ஢ண்ஞக்
கர்ணம;அவட என௉ன௅கப்஢டுத்ட ஢க்டய ஋ன்று வபத்டமர்.
஢க்டயவதடமன் இங்ழக ஭ரிழடம஫ஞம் ஋ன்஦ட௅. ஭ரி
஋ன்஦மல் பிஷ்ட௃ என௉த்டர்டமன் ஋ன்஦ அர்த்டணயல்வ஧.
'஭ரி:எம்'஋ன்ழ஦ ளசமல்பட௅ பனக்கம்;இங்ழக ஭ரி
஋ன்஦மல் ஋ல்஧ம ளடய்பத்வடனேம் கு஦யக்கும் ஬குஞ
ப்஥ஹ்ணம். அப்஢டித்டமன் இங்ழகனேம் அர்த்டம்.
'ழடம஫ஞம்'஋ன்஦மல் த்ன௉ப்டய஢டுத்ட௅பட௅, ப்ரீடய
உண்஝மக்குபட௅. ஠மம் ஢கபம஡ி஝ம் அன்ழ஢மடு ப்ரீடய
஢ண்ஞி஡மல் அபன் குனந்வட ஠ல்஧ பனயக்கு
பன௉கய஦மன்'஋ன்று த்ன௉ப்டயனேம் ப்ரீடயனேம் அவ஝கய஦மன்.
ஆவகதமல் ஭ரி ழடம஫ஞம் ஋ன்஦மல் ஢க்டய ழதமகம்.
ஸ்படர்ணம், ஭ரி ழடம஫ஞம் இபற்ழ஦மடு 'ட஢஬ம'஋ன்றும்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர். ட஢ஸ் ஋ன்று னென்஦மபடம஡
என்஦மக அவட ஋டுத்ட௅க் ளகமள்ந ழபண்டிதடயல்வ஧.
ஸ்படர்ணம், ஭ரி ழடம஫ஞம் இ஥ண்வ஝னேழண ட஢ஸ்
ழ஢ம஧ ளணய்பன௉த்டம் ஢ம஥மணல் ஠ல்஧ ஈடு஢ட்ழ஝மடு ளசய்த
ழபண்டும் ஋ன்று ஋டுத்ட௅க் ளகமள்ந ழபண்டும். இப்஢டிச்
ளசய்னேம் ண஡ிடர்கல௃க்குத்டமன் '஬மட஠ம் சட௅ஷ்஝தம்
ப்஥஢ழபத்':"஬மட஡ சட௅ஷ்஝தம் ஋ன்஢ட௅
வககூடும்;஌ற்கத்டக்கட௅'. ஸ்கூல் ஢டிப்ன௃
ன௅டித்டபனுக்குத்டமன் கமழ஧ஜ் ஋ன்கய஦ ணமடயரி, ன௅ட஧யல்
ண஡வ஬ சுத்டணமக்கயக் ளகமள்ல௃;எழ஥ ஧க்ஷதத்டயல்
஠யற்கும்஢டிதமக ஠யவ஧ப்஢டுத்டயக் ளகமள்ல௃;அடயல் ன௅ட஧யல்
஢மஸ் ஢ண்ஞிபிட்டு அப்ன௃஦ம் ஋ன்னுவ஝த கமழ஧ஜ் பம,
அட்ணய஫ன் டன௉கயழ஦ன். அப்ழ஢மட௅ (ஆத்ண) பிசம஥
ணமர்க்கத்டயல் அடிளதடுத்ட௅ வபக்க஧மம். அடற்கும்
அப்ன௃஦ம் ஆழ்ந்ட௅

பிசம஥ம் ஢ண்ஞ஧மம். பிசம஥ம் அடே஢பணமபட௅ இன்஡ன௅ம்

அப்ன௃஦ம். அளடல்஧மம் கமழ஧ஜ் ஢டிப்வ஢ ன௅டித்ட௅
஋ம்.஌.பி஧யன௉ந்ட௅ ஢ி.ள஭ச்.டி ழ஢மய்டமன். அடமபட௅
஬ந்஠யதம஬ம் பமங்கயக் ளகமண்஝ ஢ி஦குடமன்'஋ன்ழ஦
ஆசமர்தமள் ளசமல்கய஦மர்.

இப்஢டிச் ளசமன்஡டமல் என௉த்டன் ன௄ர்ஞணமக சயத்ட

சுத்டயனேம் ஍கமக்ரிதன௅ம் ள஢ற்஦ அப்ன௃஦ந்டமன் ஆத்ண
பித்வததின் ஢க்கழண டவ஧வபத்ட௅ப் ஢டுக்க஧மளணன்று
அர்த்டம் ஢ண்ஞிக் ளகமண்டுபி஝க்கூ஝மட௅. அவப ணட்டும்
ன௄ர்ஞணமக உண்஝மகயபிட்஝மல் அப்ன௃஦ம் ஬மடவ஡ க்஥ணம்
஋ன்று ள஢ரிசமக ஋ட௅லேழண ழடவபப்஢஝மட௅;உ஝ழ஡ழத குன௉
உ஢ழடசத்டயல் ண஡஬ற ஝கமள஧ன்று ஠யன்ன௉, ஬மக்ஷ£த்கம஥ம்
஢ந ீள஥ன்று ஬யத்டயத்ட௅பிடும். ஬மடவ஡ ஋ன்஦ என்றுக்ழக
஛மஸ்டய இ஝ணயன௉க்கமட௅. அப்஢டிப்஢ட்஝பனுக்கு ஆசமர்தமள்
ள஢மல௅வட ளண஡க்ளகடுத்ட௅க் ளகமண்டு ஬மடவ஡ க்஥ணம்
஋ன்று ஢டி பரிவச ழ஢மட்டுத் ட஥ அபசயதழண இல்வ஧.
அட஡மல், ஆசமர்தமநின் அ஢ிப்஥மதம் ஋ன்஡ளபன்று ஠மம்
஬ரிதமகப் ன௃ரிந்ட௅ ளகமண்஝மல் எ஥நலே, கஞிசணம஡ அநலே,
சயத்ட சுத்டய- ஍கமக்ரிதங்கள் உண்஝ம஡ அப்ன௃஦ம் ஆத்ண
சமஸ்டய஥ங்கவநப் ஢டித்ட௅, ஬மடவ஡ ஋ன்று என௉
பனயன௅வ஦தில் ப்஥ழபசயத்டமல்டமன் அடயல் அந்ட஥ங்கப்
஢ிடிப்ழ஢மடு சுத்டணமக ன௅ன்ழ஡஦ ன௅டினேம்;இல்஧மபிட்஝மல்
஌ழடம ழணம்ன௃ல் ழணய்ந்ட௅பிட்டு, அட஡மழ஧ழத ஋ல்஧மம்
ளடரிந்ட௅ ளகமண்஝ ணமடயரி ஠யவ஡ப்஢டமக ஆகும் ஋ன்஢ட௅
டமன்.

஋ல்஧மன௉க்கும் பனயவதத் டய஦ந்ட௅ பிட்டின௉க்கயழ஦மம்'஋ன்று

ள஢ௌத்டர்கள் ஢ண்ஞிதட௅ ஋த்டவ஡ ழக஧யக்கூத்டயல்
ன௅டிந்டட௅ ஋ன்஢வடக் கண்ட௃க்கு ன௅ன்஡மல்
஢மர்த்டயன௉ந்டபர் ஆசமர்தமள். அட஡மல் இன்஡
ழதமக்தடமம்சம் உள்நபர்டமன் ஬யன்஬யத஥மக ன௅ன்ழ஡஦
ன௅டினேளணன்று அப்஢டிழத (ழதமக்தடமம்சங்கள்) வபத்டமர்.

' (அத்வபட ஬மடவ஡க்கு) ஋ல்஧மன௉ழண அடயகமரிகள்டமன்.

ழதமக்தடமம்சம் ஋ன்று ஋ட௅லேழண ழபண்஝மம். ட஡க்ழக
ள஥மம்஢ ள஥மம்஢ ளசமந்டணம஡ டன்வ஡ழத, டன் உண்வண
஠யவ஧வதழதடமழ஡ ளடரிந்ட௅ ளகமள்நப் ழ஢மகய஦மன்?டமன்
டம஡மபடற்கு ஋ன்஡ ழதமக்தடமம்சம் ழபட௃ம்?டன்வ஡த்
ளடரிந்ட௅ ளகமள்நழபண்டும் ஋ன்஦ ஠ய஛ணம஡ டம஢ம் என்ழ஦
ழ஢மட௅ம். அடன் ழபகத்டயல் ண஡வ஬ ஠ம஡ில்வ஧ ஋ன்று
஢ண்ஞிக் ளகமண்டு பிட்஝மல், அவ்பநலேடமன், தம஥ம஡மலும்
஬மக்ஷ£த்கம஥ம் ள஢ற்று பி஝஧மம். Self-realisation
எவ்ளபமன௉த்டன௉க்கும் birth-right (ஆத்ண சமக்ஷ£த்கம஥ம்
எவ்ளபமன௉பன௉க்கும் ஢ி஦ப்ன௃ரிவண) அடற்கு
'க்பம஧யஃ஢ிழக஫ன்'஠யர்ஞதிக்கழப ஢஝மட௅ ஋ன்று
ளசமல்கய஦பர்கல௃ம் உண்டு. இபர்கநில் சய஧ ழ஢ர்
஠ய஛ணமகழப அப்஢டித் ளடரிந்ட௅ ளகமண்஝ ஜம஡ிகநமகலேம்
இன௉க்க஧மம். அபர்கவந ஆச்஥தித்டபர்கநிலும் சயறு
பதசயல், க்ன௉஭ஸ்டமச்஥ணத்டயல், ஢ி஬ய஡ஸ் ணமடயரிக்
கமர்தத்டயல் இன௉ந்ட ளபள்வநக்கம஥ர்கள் ன௅ட஧ம஡
இ஥ண்ள஝மன௉த்டர்கூ஝ எழ஥ டம஢த்ழடமடு, என௉ ன௅வ஡ப்஢மக
ஆத்ண பிசம஥ம் ஢ண்ஞி ஜம஡த் ளடநிலே அவ஝ந்ட௅ம்
இன௉க்க஧மம்.

ஆ஡மலும் இப்஢டிச் ளசமல்கய஦பர்கநிலும்,

ழகட்கய஦பர்கநிலும் இந்ட ணமடயரி ஠ய஛ணமகழப ஬யத்டய
அவ஝ந்டபர் டைற்றுக்கு என்஦ய஥ண்டுடமன் இன௉க்கும் -
ளசமல்கய஦பர்கநில் இன்஡ம் ளகமஞ்சம் ஛மஸ்டய
இன௉க்குழணம ஋ன்஡ழபம?ழகட்கய஦பர்கநில் இன்஡ன௅ங்கூ஝
(என்஦ய஥ண்டு சடபிகயடம் ஋ன்஢வட பி஝லேங்கூ஝)

ள஥மம்஢க் குவ஦ச்ச஧மகத் டம஡ின௉க்கும். ழபடமந்ட

பி஫தணமக ஠யவ஦தப் ஢டித்டடமலும், ஠ல்஧
ன௃த்டயசக்டயனேள்நடமலும் ஜம஡த்வடப் ஢ற்஦ய, ஆத்ணமவபப்
஢ற்஦ய ஠ன்஦மகச் சயந்டவ஡வதப் ஢஝஥பிட்டு அழ஠கம்
கன௉த்ட௅க்கவந அனகமக ஠யர்ணமஞித்ட௅
஋ல௅ட஧மம்;ழ஢ச஧மம்;ழ஢ப்஢ர் ப்ள஥஬ன்ட் ஢ண்ட௃பட௅, bRv
஬ப்ணயட் ஢ண்ட௃பட௅ ஋ல்஧மம் ளசய்த஧மம். அபர்கள்
ளசமல்கய஦ ஬ணமசம஥ங்கவநனேம், ளசமல்஧யதின௉க்கும்
பிடத்வடனேம் ஢மர்த்டமல் ணற்஦பர்கல௃க்கு ப்஥ணயப்஢மக
அபர்கள் ஬மக்ஷ£த்கம஥ழண ள஢ற்஦பர்கள் ஋ன்று
஠யவ஡க்கும்஢டிடமன் இன௉க்கும். ஆ஡மலும் பமஸ்டபத்டயல்
அப்஢டி ஋ல௅டய, ழ஢சயப் ஢ண்ட௃பர்கநில் ஆதி஥த்டயல்
என௉த்டர்டமன் கண்஝ப஥மக இன௉ப்஢மர். அந்டக்
கண்஝பவ஥ழதம ள஢மட௅பமக 'பிண்டி஧ர்'஋ன்கய஦மர்கள்.
அடமபட௅ என்றும் ளசமல்஧மணல் டக்ஷயஞமனெர்த்டயதமக
இன௉ப்஢மர்களநன்று
ளசமல்கய஦மர்கள்!ழ஧மகமடேக்஥஭த்டயற்கமக ஈச்ப஥ழ஡
டெண்டிபிட்டுத்டமன் 'கண்஝பர்'கநில் சய஧ர் -஠ம்
ஆசமர்தமள் ணமடயரி சய஧ர் - ஆத்ண பித்வத ஢ற்஦ய ஋ல௅டய,
ழ஢சயனேம் இன௉க்கய஦மர்கள்... ளசமல்஧ பந்ட பி஫தம்
஋ன்஡ளபன்஦மல் - ஠யவ஦தக் கர்ணமடேஷ்஝ம஡ம், ஢க்டய
உ஢ம஬வ஡ ஢ண்ஞி அப்ன௃஦ம் ஬ந்஠யதம஬ம் பமங்கயக்
ளகமண்டுடமன் அத்தமத்ண பித்வதவத அப்த஬யப்஢ட௅
஋ன்஦யல்஧மணல், சய஧ ழ஢ர் ழ஠஥மகழப அந்ட பனயதில் ழ஢மய்
஬யத்டயதவ஝ந்ட௅, ஆ஡஢டிதமல் ஋பன௉ம் அப்஢டிப்
஢ண்ஞ஧மம் ஋ன்று ளசமல்பவடப் ஢ற்஦யத்டமன். இப்஢டி
஬ற஧஢ணமக ஬யத்டய அவ஝கய஦ அந்டச் சய஧ ழ஢ர்
பிழச஫ணம஡ ஢ி஦பிகள்;அடமபட௅, உதர்ந்ட ன௄ர்ப
஬ம்ஸ்கம஥ ஢஧ன௅ள்நபர்கநமக இன௉ப்஢மர்கள். இந்ட
஛ன்ணமபில் அபர்கல௃க்கு ஈச்ப஥மடேக்஥஭ன௅ம்
பிழச஫ணமகக் கயவ஝த்ட௅ சட்ள஝ன்று ஈச்ப஥மடேக்஥஭ன௅ம்
பிழச஫ணமகக் கயவ஝த்ட௅ சட்ள஝ன்று ஬யத்டய கூடிதின௉க்கும்.
இபர்கள் 'ஆர்டி஡ரி ஥ன்'வ஡ (஬மணம஡ித பவகத஦மவப)
ச் ழச஥மடபர்கள். இப்஢டிப் ஢ட்஝பர்கள் ஆசமர்தமநி஝ம்
ட஡ிதமகப் ழ஢ம஡மல், அபன௉ம் அபர்கல௃க்குத் ட஡ிபனயடமன்
ளசமல்஧யக் ளகமடுத்டயன௉ப்஢மர். ஆ஡மல் ஛கத்குன௉பமக அபர்
஛கத்ட௅க்குப் ள஢மட௅பமக ஋ல௅டய வபத்டழ஢மட௅ ஬மடம஥ஞ,
஬மணம஡ித ஠யவ஧வத வபத்ழட ஬மடவ஡ ளசமன்஡டமல்
கர்ண ழதமகம், ஜம஡ ழதமகம் ஋ன்று ஢ிரித்ழட
ழதமக்தடமம்சம் வபத்டமர்.

அடன்஢டி, எ஥நலேக்கு சயத்ட சுத்டய- ஍கமக்஥வடகள்

ள஢ற்஦பழ஡ அத்வபட சமஸ்டய஥ங்கவந அடே஬ரித்ட௅ ஋ட௅
஠யத்தம் ஋ட௅ அ஠யத்தம் ஋ன்று அ஧சயப்஢மர்த்ட௅, ளகமள்ந
ழபண்டிதவடக் ளகமண்டு, டள்ந ழபண்டிதவடத் டள்ல௃ம்
பிழபகத்டய஧யன௉ந்ட௅ ஆ஥ம்஢ித்ட௅ அந்ட ஠யத்தத்வட
அவ஝ந்ழட டீர்பட௅ ஋ன்஦ எழ஥ னெச்சம஡ -
ன௅ன௅க்ஷறடம'஋ன்஦ - அடற்கம஡ ஢டிபரிவசவத '஬மட஡
சட௅ஷ்஝தம்'

஋ன்று ஆசமர்தமள் ழ஢மட்டுக் ளகமடுத்டமர்.

இழடமடு (஬மடவ஡ க்஥ணம்) ன௅டிந்ட௅பி஝பில்வ஧. இட௅லேம்

கமழ஧஛யல் ஢ி.஌.,

஋ம்.஌. ஢டிக்கய஦ ணமடயரிடமன். இடற்கும் ழணழ஧டமன் ஢ி.஋ச்.டி

- ன௅ன௅க்ஷறவட ஋ன்஦ ன௅க்டய ஠மட்஝ம் அ஬ல்
ன௅க்டயழததம஡ ஆத்ண ஬மக்ஷ£த்கம஥த்டயல் என௉பவ஡க்
ளகமண்டு ழசர்த்ட௅ ஃன௃ல் ஸ்஝மப் வபப்஢ட௅!

உச்ச கட்஝ ஬மடவ஡ ட௅஦யபக்ழக !

உச்ச கட்஝ ஬மடவ஡ ட௅஦பிக்ழக!

ன௅ன௅க்ஷறத்பம் ஋ன்஢ழடமடு இ஥ண்஝மபட௅ ஸ்ழ஝ஜ்

ன௅டிகய஦ட௅. ண஡஬யன் அல௅க்வகனேம் டடுணமட்஝த்வடனேம்
கு஦யப்஢ி஝த்டக்க அநலேக்குக் கர்ணம -஢க்டயகநமல் ழ஢மக்கயக்
ளகமள்பட௅ ன௅டல் ஸ்ழ஝ஜ். ஬மட஡ம சட௅ஷ்஝தம்
இ஥ண்஝மபட௅ ஸ்ழ஝ஜ். இடயல் ஢ின்஢ற்றும் ஬மட஡ங்கநமல்
அல௅க்கும் ஆட்஝ன௅ம் ழணலும் ஠ன்஦மக ஋டு஢ட்டுப்
ழ஢மதின௉க்கும். ஌டமபட௅ அஞ்சு, ஢த்ட௅ ள஢ர்ள஬ன்ட்
ணயஞ்சயதின௉க்க஧மம்.
அப்஢டிப்஢ட்஝, ஬ந்டர்ப்஢த்டயல் பிடு஢பளடமன்ழ஦ கமர்தம்
஋ன்று feel ஢ண்ட௃ம் ன௅ன௅க்ஷறபம஡பன் படு
ீ ,
பமச஧ய஧யன௉ந்ட௅ பிடு஢ட்டு, அடமபட௅ ஬ந்஠யதம஬ம்
பமங்கயக் ளகமண்டு னென்஦மபட௅ ஸ்ழ஝஛றக்கு - ஢ி.஋ச்.டிக்கு
ழ஢மகய஦மன். அடமபட௅ கவ஝சய கட்஝த்டயல் ஬ந்஠யதம஬யடமன்
ஆத்ண ஬மக்ஷ£த்கம஥ ஬மடவ஡க்கு அடயகமரி ஋ன்஢ழட
ஆசமர்தமநின் ஬யத்டமந்டம். ணற்஦ ஢மசம், ஢ந்டம், ழ஧மக
கமர்தம் ஋ல்஧மபற்வ஦னேம் பிட்டுபிட்டு ஬ந்஠யதம஬யதமகய
ஆத்ண பிசம஥ழண ஬டமகம஧ ஬மடவ஡தமக
இன௉ப்஢பனுக்குத் ள஢ரிதடயள஧ல்஧மம் ள஢ரிதடம஡,
ழ஢ரின்஢ம் ழ஢ரின்஢ம் ஋ன்கய஦ ப்஥ஹ்ணமடே஢பம் ஬யத்டயக்கும்
஋ன்஢ழட ஆசமர்தமள் ளகமள்வக - உ஢஠ய஫த்ட௅க்கநி஧யன௉ந்ட௅
஋டுத்ட௅ச் ளசமன்஡ ளகமள்வக.

ஆக, னென்஦மம் ஸ்ழ஝஛யல் குன௉ன௅கணமக ஬ந்஠யதம஬ம்

பமங்கயக்ளகமண்டு, அபரி஝ம் ஢ி஥ஹ்ண அழ஢ட பி஫தணமக
ணந்த்ழ஥ம஢ழடசம் ள஢ற்றுக்ளகமண்டு, அவடழத சயந்டவ஡
஢ண்ஞிக் ளகமண்டின௉ந்ட௅, அப்ன௃஦ம் சயந்டவ஡னேம் ஠யன்று
஧ட்சயதத்ழடமழ஝ழத ஍க்தணமகயபிடும் ள஢ரித அடே஢பத்வட
அவ஝தழபண்டிதட௅ ஋ன்று வபத்டயன௉க்கய஦மர்.

சய஧ ழ஢ர் ழகள்பி ழகட்கய஦மர்கள். '஛ீப ப்஥ஹ்ண

அழ஢டத்வடச் ளசமல்லும் ண஭மபமக்த உ஢ழடசம்
஬ந்஠யதம஬யக்ழக ஆ஡ட௅ ஋ன்று ஆசமர்தமள்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர். ஆ஡மல் அடயல் ஬மணழபட
ண஭மபமக்தழண ஠டுத்ட஥ பதசு ப்஥ஹ்ணச்சமரிதம஡
ச்ழபடழகட௅லேக்கு அபனுவ஝த டகப்஢஡மர்
உ஢ழடசயத்டடமகத்டமழ஡ பன௉கய஦ட௅?'஋ன்று.
ழபடத்டயன் எவ்ளபமன௉ சமவகதிலும் என௉ உ஢஠ய஫த்ட௅ம்
அடயல் 'ண஭மபமக்தம்'஋ன்஦ ஛ீப ப்஥ஹ்ண அழ஢ட
பமசகன௅ம் உண்டு. ஆடயதில் ளணமத்டம் ஆதி஥த்ட௅க்கு
ழணற்஢ட்஝ சமவககள் இன௉ந்ட௅, இப்ழ஢மட௅ கல௅வட ழடய்ந்ட௅
(அப்஢டிச் ளசமன்஡மல் ணரிதமவடதமக இல்வ஧;தமவ஡
ழடய்ந்ட௅ ஋ன்று வபத்ட௅க்ளகமள்ந஧மம்!) கட்ள஝றும்஢மக
஌ழன சமவககள்டமன் ஌ழடம ன௅ட௃க்கு ன௅ட௃க்கு ஋ன்று
ணங்க஧மக ப்஥கமசயத்ட௅க்ளகமண்டின௉க்கயன்஦஡. ப்஥டய
சமவகக்கும் என௉ ண஭ம பமக்தணயன௉ந்டமலும் ன௅க்தணமக
எவ்ளபமன௉ ழபடத்ட௅க்கு என்஦மக ஠ம§ ண஭ம
பமக்தங்கவந ஬ந்஠யதம஬த்டயல் டீழக்ஷ£஢ழடசணமக
ளகமடுக்கும் பனக்கம் இன௉க்கய஦ட௅. அப்஢டி ரிக் ழபடத்டயல்
஍டழ஥த உ஢஠ய஫த்டயல் பன௉பட௅ இன்஡மர் இன்஡மன௉க்கு
உ஢ழடசம் ஢ண்ஞிதட௅ ஋ன்று இல்஧மணல், ண஭ீடம஬
஍டழ஥தர் ஋ன்஦

KS ளகமடுத்ட அந்ட உ஢஠ய஫த்டயன் அழ஠க ணந்த்஥ங்கநில்

ன௅டிபிழ஧ பன௉கய஦ட௅. ன௅டிபடற்கு ன௅ந்டய஡ ணந்த்஥த்டயல்
ன௅டிகய஦ ணந்த்஥த்டயல் ளசமல்஧யதின௉ப்஢டய஧யன௉ந்ட௅ம், இடற்கு
ன௅ந்டய஡ அத்தமதத்டயல் கர்ப்஢த்டய஧யன௉க்கய஦ ழ஢மழட
ப்஥ஹ்ணஜம஡ம் ள஢ற்஦ பமணழடபர் ஋ன்஦ ரி஫யவதச்
ளசமல்஧யதின௉ப்஢டய஧யன௉ந்ட௅ம் இந்ட ண஭மபமக்தம்
அபன௉க்குத் டம஡மகழப ஈச்ப஥மடேக்஥஭த்டயல் ஸ்ன௃ரித்டட௅
஋ன்஦ ஊ஭ம் ஢ண்ஞ஧மம். அடமபட௅ என௉ ப்஥ஹ்ண
ஜம஡ிக்கு ஈச்ப஥ழ஡ உ஢ழடசம் ஢ண்ஞிதட௅ ஋ன்று
ளசமல்஧஧மம். அட஡மல் அவட உசந்ட ஬த்஢மத்஥ணம஡
஠ம஧மபட௅ ஆச்஥ணயக்ழக (஬ந்஠யதம஬யக்ழக) உ஢ழடசயக்க
ழபண்டும் ஋ன்று ளசமல்஧ ஠யதமதணயன௉க்கய஦ட௅.
த஛றர்ழபட ண஭மபமக்தம் ப்ன௉஭டம஥ண்தழகம஢஠ய஫த்
(ன௅டல் அத்தமதத்) டயல் ன௃ன௉஫பிட ப்஥மஹ்ணஞம்
஋ன்஢டயல் பன௉கய஦ட௅. இங்ழகனேம், இந்ட ண஭மபமக்தத்டயல்
ளசமன்஡஢டி ஋ந்ட ழடபர்கல௃ம், ரி஫யகல௃ம் ணடேஷ்தர்கல௃ம்
அடே஢பத்டயல் கண்஝மர்கழநம அபர்கள் ப்஥ஹ்ணணமகழப
ஆ஡மர்கள் ஋ன்று ளசமல்஧யபிட்டு பமணழடபவ஥ ணமத்டய஥ம்
ள஢தர் கு஦யப்஢ிட்டுச் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. ஆவகதமல் இந்ட
ண஭மபமக்தத்வடனேம் ஈச்ப஥ழ஡ உ஢ழடசம் ஢ண்ஞிதட௅
஋ன்று ளசமல்஧஧மம். அட஡மல் அவட உசந்ட
஬த்஢மத்஥ணம஡ ஠ம஧மபட௅ ஆச்஥ணயக்ழக (஬ந்஠யதம஬யகழந
இடற்கு அடயகமரிகள் ஋ன்று ளசமல்஧ இ஝ணயன௉க்கய஦ட௅.

அடர்ப ழபட ண஭மபமக்தம் ணமண்டூக்ழதம஢஠ய஫த்டயல்

பன௉கய஦ட௅. ழணமக்ஷ

஠மட்஝ன௅ள்ந ன௅ன௅க்ஷறக்கள் ஠ய஛ணமகழப ழணமக்ஷத்டயல்

ழசன௉படற்கு இந்ட என௉ உ஢஠ய஫த்ழட ழ஢மட௅ளணன்று ஥மணர்
஭டேணமன௉க்கு உழ஢சயத்டடமக இன்ள஡மன௉ உ஢஠ய஫த்டயல்
இன௉க்கய஦ட௅. (அந்ட உ஢஠ய஫த்ட௅க்கு ன௅க்டயழகம஢஠ய஫த்
஋ன்று ள஢தர்) அட஡மல் அடர்பத்டயல் பன௉ம் பமக்தன௅ம்
஬ந்஠யதம஬யகல௃க்ழக உ஢ழடசயக்கத்டக்களடன்று
ளசமல்஧஧மம்.

஬மணழபட ண஭மபமக்தத்வடப் ஢ற்஦யத்டமன் ழகள்பி.

ஆழக்ஷ஢வஞக்கம஥ர்கல௃ம் அவட வபத்ட௅த்டமன்
ழகட்கய஦மர்கள். ஠மன்கு ன௅க்தணம஡ ண஭ம பமக்தங்கநில்
ழ஠஥மக எ஥ குன௉ சயஷ்தனுக்கு உ஢ழடசயப்஢டமக இன௉ப்஢ட௅
இட௅ என்றுடமன். அட஡மல் இடற்கு பிழச஫ ளகௌ஥பம்
ளகமடுத்டயன௉க்கய஦ட௅. அப்஢டிப்஢ட்஝ சயஷ்தன் தமள஥ன்஦மல்
஠ல்஧ பம஧ய஢ டவசதில் இன௉க்கப்஢ட்஝ என௉ ப்஥ஹ்ணசமரி.
஬ந்஠யதம஬ய இல்வ஧. அவட வபத்ட௅த்டமன்
ஆழக்ஷ஢வஞ. 'என௉ இன௉஢த்டய஠மலு பத஬றக்கம஥
ப்஥ஹ்ணசமரிக்ழக எரி஛஡஧மகத் ட஥ப்஢ட்஝ உ஢ழடசத்வட
஬ந்஠யதம஬யக்குத்டமன் ட஥ட௃ம் ஋ன்஦மல் ஋ப்஢டி?஋ன்று
ஆழக்ஷ஢ம்.

சயன்஡ பதசு, கயன பதசு ஋ன்கய஦ட௅ ஢மதின்ட் இல்வ஧. ஋ட௅

஢மதின்ட் ஋ன்஦மல், ஜம஡ப் ஢க்குபம் பந்டயன௉க்க ழபண்டும்.
ள஢மட௅பமக அந்டப் ஢க்குபம் பமழ்க்வகதில் ஠ன்஦மக
அடி஢ட்டுக் கர்ண ழதமகத்வடக் குவ஦ப஦ப்
஢ண்ஞிதபனுக்குத்டமன் ஌ற்஢டுணமட஧மல், ஆசமர்தமள்
ள஢மட௅ பிடயதமகச்

ளசமல்லும்ழ஢மட௅, ஬ந்஠யதம஬மஸ்஥ணம் ளகமடுக்கய஦ழ஢மழட

ண஭ம பமக்ழதம஢ழடசம் ஋ன்று வபத்டமர். ள஢மட௅பமக
இன௉க்கப்஢ட்஝ அ஦யலே ஠யவ஧வத வபத்ட௅ப் ஢டய஡மழ஧ம,
஢டயவ஡ந்ழடம ஌ழடம என௉ பதசு வபத்ட௅, அடற்கு ழணழ஧
ஆ஡பன்டமன் ஋ஸ்.஋ஸ்.஋ல்.஬ய. ஢ரீ¬க்ஷக்கு
உட்கம஥஧மளணன்஦ பிடய ஢ண்ஞிதின௉க்கய஦மர்கள். ஌ளனட்டு
பத஬யழ஧ழத ஢ி.஌.஋ம்.஌.கம஥ர்கவநபி஝ ழணவடழதமடு
தமழ஥ம சய஧ 'ப்஥மடி஛யக்கள்'இன௉க்கய஦மர்கள் ஋ன்஢டமல் ள஢மட௅
பிடய டப்ன௃ ஋ன்க஧மணம?என௉ பிடய இன௉ந்டமல் அடற்கு
பி஧க்கும் உண்டு - Every rule has its exception - ஋ன்று
எப்ன௃க்ளகமண்டு ஢ரீ¬க்ஷக்கம஡ பத஬ற னொ஧ய஧யன௉ந்ட௅
அடயன௃த்டயசம஧யக்கு exemption டன௉கய஦மர்கநல்஧பம?இந்ட ணமடயரி
ப்஥ஹ்ணபித்வதக்கு ஬ந்஠யதம஬யழத அடயகமரி ஋ன்஦
னொலுக்கு exception -exemption -ல் பன௉கய஦பன் டமன் அந்ட
஬மணழபடப் வ஢தன் - ச்ழபடழகட௅. ன௅ட஧யல் அப்஢மபி஝ம்
஢டித்ட௅பிட்டு அப்ன௃஦ம் ஢ண்ஞி஥ண்டு பன௉஫ம் ழபறு
குன௉ணமர்கநி஝ன௅ம் ஢டித்ட௅பிட்டு, ஢டிப்஢ில் ட஡க்கு
஠யகரில்வ஧ளதன்று கர்பப்஢டுணநலேக்கு பி஫தம்
ளடரிந்டபன். இப்஢டிப்஢ட்஝பர்கள் கர்ப ஢ங்கம் அவ஝னேம்
ழ஢மட௅டமன் எழ஥டிதமக பி஠தம் பந்ட௅ ஢ரின௄ர்ஞ ச஥ஞமகட
஢மபம் பன௉பட௅ம்!என௉ ஠ல்஧ அ஦யபமநி டன்னுவ஝த
அ஦யபத்டவ஡னேம் ப்஥ழதம஛஡ணயல்வ஧ ஋ன்று கண்டு
ளகமண்டு ழடமற்றுப்ழ஢மய் ஠யற்கய஦ழ஢மட௅ அடே஢பத்ட௅க்கு
உள்ந உதர்வபப் ன௃ரிந்ட௅ ளகமண்டு அடற்கமகத் டன்வ஡
அப்஢டிழத அர்ப்஢ஞித்ட௅க் ளகமள்ல௃கய஦ ணமடயரி ணற்஦
஋ப஥மலும் ஢ண்ஞன௅டிதமட௅. அந்ட ஬மணழபட
வ஢தனுவ஝த கர்பத்வட அபனுவ஝த ஢ிடமழப
஢ங்கப்஢டுத்டய அபவ஡ இந்ட உசந்ட
ணழ஡ம஢மபத்ட௅க்குத்டமன் ஋ல௅ப்஢ி, அந்ட ஠யவ஧தில்டமன்
ண஭மபமக்ழதம஢ழடசம் ஢ண்ஞி஡மர். ஆவகதி஡மல் அவட
precedent (ன௅ன்ழ஡மடிதமகக்) கமட்டி ஋ல்ழ஧மன௉க்கும் அந்ட
உ஢ழடசம் ளகமடுக்க஧மம் ஋ன்஢ட௅ ஬ரிதில்வ஧.

ஆத்ண பித்தம அப்தம஬த்டயற்கு ள஢மட௅ னொல் - 'ப்஥ஹ்ண

஬¨த்஥த்டயல் ளகமடுத்டயன௉க்கும் னொல்- அட௅
ஊர்த்பழ஥டஸ்கல௃க்ழக உரிதட௅ ஋ன்஢ட௅. அபர்கள்
தமள஥ன்஦மல் சக்டயவதத் ட௅நிக்கூ஝ இந்த்ரிதமடே஢பத்டயல்
இ஦க்கய பி஥தம் ஢ண்ஞமணல் ஆத்ணம஢ிபின௉த்டயக்கு
஬மடகணமகழப ஌ற்஦யக்ளகமண்டு ழ஢மகய஦பர்கள். அந்ட
ணமடயரி கமணத்வட அனயத்ட௅பிட்஝பன்
஬ந்஠யதம஬யதமகத்டமன் ஆபமன். ஢மல்தத்டயழ஧ழத கூ஝
என௉பன் ள஠ன௉ப்ன௃ ணமடயரி சுத்டணமதின௉ந்ட௅ ளகமண்டு
அப்ன௃஦ம் கமணழண ஋ல௅ம்஢ ன௅டிதமட஢டி ளகமல௅ந்ட௅பிட்டுக்
ளகமண்டின௉ந்டமல் அபனுக்கு ஬ந்஠யதம஬ன௅ம் ஛ீப
ப்஥ஹ்ண அழ஢ட பித்வடதில் டீ¬க்ஷனேம்
ளகமடுக்க஧மம்டமன். ஆசமர்தமழந அப்஢டி ஋ட்ழ஝ பத஬யல்
஬ந்஠யதம஬ய ஆ஡பர்டமழ஡?அபன௉வ஝த ண஝ங்கநிலும்
இப்஢டி ஢மல்த, ளதௌப஡ ப்஥ஹ்ணசமரிகல௃க்கு டீ¬க்ஷ
ளகமடுத்ட௅ ஸ்பமணயகநமக வபக்கய஦ ஬ம்ப்஥டமதத்வட
஌ற்஢டுத்டயதின௉க்கய஦மழ஥!ல௉஢஧ய ஋ன்஦ ஊரில் அபரி஝ம்
ளபறும் ஛஝ம் ணமடயரி என௉ ஢ிள்வநதமன்஝மவ஡த்
டகப்஢ன்கம஥ன் அவனத்ட௅க்ளகமண்டு பந்ட௅ உன்ணமடத்வட
ளடநிபிக்கட௃ளணன்று ப்஥மர்த்டவ஡ ஢ண்ஞி஡மன்.
ஆசமர்தமள் ஢மர்வபதிழ஧ம அந்ட உன்ணமடத்ட௅க்குள்ழந
ன௃வடந்டயன௉க்கும் ஜம஡ப் ஢க்குபம் ளடரிந்ட௅பிட்஝ட௅.

அந்ட ஢ிள்வநக்கு ஬ந்஠யதம஬ம் ளகமடுத்ட௅ டம்ழணமழ஝ழத

வபத்ட௅க் ளகமண்஝மர். அபன௉வ஝த ஠மன்கு ப்஥டம஡
சயஷ்தர்கநில் என௉த்ட஥ம஡ ஭ஸ்டமண஧க஥மக ஆ஡ட௅
அந்டப் ஢ிள்வநடமன். அப்ன௃஦ம், ஠ம்ன௅வ஝த ஬மணழபட
வ஢தவ஡பி஝ பத஬யல் ள஥மம்஢ச் சயன்஡ என௉ ஌ல௅
பத஬றக்குனந்வட அபவ஡ பி஝லேம் ண஭ம ன௃த்டயழதமடு
ஆசமர்தமநி஝ழண ஋டயர் பமடம் ஢ண்ஞிற்று. இபன்
ணமடயரிழத அட௅லேம் ழடமற்றுப் ழ஢மதிற்று. தம஥ம஡மலும்
ஆசமர்தமநி஝ம் ஋டயர் பமடம் ஢ண்ஞி஡மல் ழடமற்றுப்
ழ஢மகமணல் ஋ன்஡ ளசய்பட௅?ழடமற்றுப் ழ஢மச்ழசம,
இல்வ஧ழதம, ஠மன் ளசமன்஡மற்ழ஢ம஧ எழ஥ பி஠தம்,
ச஥ஞமகட ன௃த்டய பந்ட௅ அப்஢டிழத ஆசமர்தமள் ச஥ஞங்கநில்
அந்டக் குனந்வட பில௅ந்ட௅பிட்஝ட௅. ஆசமர்தமல௃ம் ஢஥ண
஬ந்ழடம஫ணவ஝ந்ட௅ அடற்கு ஬ந்஠யதம஬ம் டந்ட௅
'஬ர்பஜ்ஜமத்ணம'஋ன்஦ ழ஢ன௉ம் ளகமடுத்டமர்.
஋ல்஧மன௉க்கமகலேம் சட்஝ம் ழ஢மட்஝ ஆசமர்தமள், சட்஝த்ட௅க்கு
ழணற்஢ட்஝ அன௄ர்பப் ஢ி஦பிகள் பி஫தத்டயல் அவடத்
டநர்த்டலேம் டதங்கபில்வ஧ ஋ன்஢டற்கமகச்
ளசமல்லுகயழ஦ன். ஬மணழபடப் வ஢தன் இன௉஢த்ட௅஠மலு
பத஬யல் ஠ல்஧

ளதௌப஡த்ழடமடு இன௉ந்டமலும், ண஭மபமக்த

உ஢ழடசத்ட௅க்குரித ஢க்குபத்வடப் ள஢ற்஦யன௉ந்டடமழ஧ழத
அப்஢ம KS அபனுக்கு உ஢ழடசம் டந்டமர்.

'஋க்ள஬ப்஫஡'஧மக இன௉க்கய஦ சய஧வ஥க் கமட்டி னொவ஧

஋டுக்கச் ளசமல்பட௅ ஬ரிதில்வ஧. பிட௅஥ர் ஢ி஦ந்ட பனயவத
சமஸ்த்ழ஥மக்டணமகப் ஢மர்த்டமல் ஜம஡த்ட௅க்கு அபர்
அர்஭ரில்வ஧ (டகுடய ள஢ற்஦பரில்வ஧) . ஆ஡மலும்
ஜம஡ிதமதின௉ந்டமர். டர்ணவ்தமடர் கசமப்ன௃க் கவ஝ழத
வபத்டயன௉ந்டமர். ஆ஡மலும் ஜம஡ம் ள஢ற்஦யன௉ந்டமர்!஬¨த்஥
஢மஷ்தத்டயல் இபர்கல௃வ஝த ஋க்஬மம்஢ிவந ஆசமர்தமழந
஋டுத்ட௅க் கமட்டி அட௅ அபர்கல௃வ஝த ன௄ர்ப ஬ம்ஸ்கம஥
பிழச஫த்டமல் ஌ற்஢ட்஝ட௅ ஋ன்கய஦மர். 'பிட்஝ குவ஦
ளடமட்஝க் குவ஦'஋ன்஢ட௅ - ஛ன்ணமந்த்஥த்டயல் ள஢ன௉ணநலே
஢க்குபம் ள஢ற்று ஌ழடம ளகமஞ்சம் ழடம஫ணம஡ கர்ணமலேம்
஢ண்ஞி அட஡மல் ணறு ஛ன்ணம ஌ற்஢டும்ழ஢மட௅, பிட்஝
஢க்குப vFF பந்ட௅ ஢ிடித்ட௅க் ளகமண்டு சுன௉க்க (சரக்கய஥ம்)
அட்பமன்ஸ்஝ம஡ அத்தமத்ண ஠யவ஧தில் ழசர்த்ட௅பிடும்.
அப்ழ஢ர்ப்஢ட்஝ ஬ம்ஸ்கம஥ ஢஧ம் அன௄ர்பணமகச் சய஧
ழ஢ன௉க்ழக இன௉க்கும். அபர்கவந அநலேழகம஧மக வபத்ட௅ப்
ள஢மட௅ச் சட்஝ம் ஢ண்ஞ ன௅டிதமட௅.

ள஥மம்஢லேம் இ஥ண்டுளகட்஝மன் ஬ம்ஸ்கம஥ழண

ள஢ற்஦பர்கநம஡ 'ள஛஡஥ல் ஥ன்'னுக்குக் கர்ண ழதமகம்டமன்
ள஢மட௅ச்சட்஝ம். அவட எல௅ங்கமகப் ஢ண்ஞழப அபர்கள்
சய஥ணந்டமன் ஢டுபமர்கள். அப்஢டிதின௉க்கும்ழ஢மட௅ குன௉பி
டவ஧தில் ஢஡ங்கமய் ஋ன்று அபர்கநி஝ம் அ஬மத்த
இந்டயரித ஠யக்஥஭ம், ணழ஡ம ஠யக்஥஭ம் ழடவபப்஢டும் ஜம஡
ழதமகத்வடக் ளகமடுப்஢டமல் ஋ன்஡ ப்஥ழதம஛஡ம்?

அட஡மல்டமன் ஬க஧ கர்ணக் க஝வணகவநனேம் உட஦யபிட்டு,

ஜம஡ பிசம஥த்டயற்கு ஋ன்று டன்வ஡ அர்ப்஢ஞித்ட௅
ளகமள்நக்கூடித ஠ம஧மபட௅ ஆச்஥ணக்கம஥னுக்கு ணமத்஥ம்
(அத்வபட) ஬மடவ஡தில் னென்஦மபட௅ம் கவ஝சயனேணம஡
ஸ்ழ஝வ஛ வபத்டட௅. ளபநிதில் ஠஝க்கும் பட்டுக்
ீ கமர்தம்,
பதிற்றுப்஢மட்டுக்கம஡ கமர்தம் ன௅ட஧ம஡பற்஦யன்
஢ம஥த்வடத் டள்நிபிட்டு, உ஦லேப் ஢மசம், ஢ஞம்-஢டபிப்
஢மசம் ன௅ட஧ம஡வபகவந உட஦யபிட்டு ஬ந்஠யதம஬யதமக
ஆத்ண பிசம஥ழண ழ஛மல்

வ஝ம் கமர்தம் ஋ன்று உட்கமர்ந்டமல்டமன் ளகமஞ்சம்

ளகமஞ்சணமக ண஡஬யன் உள்கமர்தணம஡ ஋ண்ஞங்கவநனேம்
டள்ந ன௅டினேம்;உள்ழந ஌ற்ளக஡ழப ஢ிடித்டயன௉க்கும் ஢மசப்
஢மசயவதனேம் உட஦ ன௅டினேம். என௉ ஸ்ழ஝ஜ் பவ஥ ஬த்
கர்ணம, ஸ்படர்ணம், கவ஝வணக் கமர்தம் ஋ன்஢வடச்
ளசய்பழடடமன் ஢வனத டப்ன௃க் கர்ண அல௅க்வகத் ழடய்த்ட௅க்
கல௅ப அபசயதணமதின௉க்கய஦ளடன்஦மலும், அப்ன௃஦ம் அட௅லேம்
என௉ அல௅க்கமகய, ண஡வ஬ ஋ண்ஞம் ஠யன்று ழ஢ம஡
சமந்டத்டயல் கவ஥த பி஝மணல் ஢ிடித்ட௅க் ளகமள்ல௃ம்;஢ிசுக்கு
ணமடயரி. அல௅க்குப் ழ஢மபடற்கமகப் ன௃நி, ணண்ட௃ ழ஢மட்டுப்
஢மத்டய஥த்வடத் ழடய்க்கயழ஦மம் ஋ன்஢டமல் அந்டப்
ன௃நிவதனேம் ணண்வஞனேம் அப்஢டிழத அடயல் ஈ஫ய வபத்ட௅
பிடுபடயல்வ஧தல்஧பம?அட௅கவநனேந்டமழ஡ அப்ன௃஦ம்
அ஧ம்஢ிக் ளகமட்டிபிடுகயழ஦மம். அப்ழ஢மட௅டமன் ஢மத்டய஥ம்
஢நிச்ளசன்று சுத்டணமக ஆகய஦ட௅. அப்஢டி, கர்ணம ஋ல்஧மம்
஛ம஝மகப் ழ஢ம஡மல்டமன் அந்டஃக஥ஞம் சுத்டணமபட௅,
஢நிச்ளசன்று ஆபட௅. இடற்கு ளபநிக்கமர்தத்டய஧யன௉ந்ட௅
ன௅ட஧யல் பிடு஢஝ ழபண்டும். அட௅டமன் ஬ந்஠யதம஬ம்.
஬ந்஠யதம஬யதம஡ ஢ி஦கு உன் கமர்தத்வடனேம் ஠யறுத்டய
ன௅க்ட஡மக ழபண்டும். கமர்தம் ஋ன்஢டமல் அசமந்டயகள்
஋ட௅லேணயல்஧மணல் ஢஥ண சமந்டணம஡ என௉ ஆ஡ந்ட
஬மக஥த்டயல் அப்஢டிழத கவ஥ந்ட௅ ழ஢மய் ப்஥ஹ்ணணமக
இன௉ந்ட௅ ளகமண்டின௉க்க ழபண்டும். ணம஦மட சமந்ட ஠யவ஧
அட௅. ஠ய஥ந்ட஥ணம஡ சமந்டய. ஬டம டத்டநித்ட௅க்
ளகமண்டின௉க்கும் ஠ணக்கும் அப்஢டிப்஢ட்஝ ஠யவ஧ கயவ஝க்க
ன௅டினேளணன்஦மல் அவட அவ஝த ஠மம் ணமக்஬யணம்
ப்஥தமவ஬ ஢ண்ட௃பட௅ க஝வணதல்஧பம?இல்஧மபிட்஝மல்
஠மம் இந்ட ழ஧மக பமழ்க்வகதில் ஋ன்஡ ஢டித்டயன௉ந்டமலும்,
஋ன்஡ ஢டித்டயன௉ந்டமலும், ஋ன்஡ ஢டபிதில் இன௉ந்டமலும்,
஋ந்டத் ட௅வ஦தில் ளகமடிகட்டிப் ஢஦ந்டமலும் அசடு
஋ன்றுடமன் ஆகும்.

஬ந்஠யதம஬யக்கம஡வட ஬க஧ன௉க்கும் ளசமல்பமழ஡ன் ?

஬ந்஠யதம஬யக்கம஡வட ஬க஧ன௉க்கும் ளசமல்பமழ஡ன் ?
அசடு, வ஢த்டயதம் ஋ன்று ஠மன் ஋ன்஡ ஢ட்஝ம் கட்டி஡மலும்
உங்கல௃க்குள் என௉ ழகள்பி ஋ல௅ம்஢஧மம்? தடமர்த்டத்வடப்
ன௃ரிந்ட௅ ளகமள்நமணல் அசட்டுப் ஢ட்஝ம் கட்டி஡மல் ஋ன்஡
அர்த்டம்?ப்஥த்தக்ஷணம஡ ஠வ஝ன௅வ஦வத ன௃ரிந்ட௅
ளகமள்நமணல் என௉த்டர் ழ஢சய஡மல் அட௅ணட்டும் சணர்த்வடச்
ழசர்ந்டடம ஋ன்஡? ஋ன்று ழகட்கத் ழடமன்஦஧மம். சமச்பட
சமந்டய ஋ன்஦மல் ஆவசதமய்டமழ஡ இன௉க்கய஦ட௅. ஆ஡மலும்
அடற்கம஡வட னென்஦மம் ஸ்ழ஝஛யல் ளசய்படற்கு
஬ந்஠யதம஬ம் பமங்கயக் ளகமண்஝மல்டமன் ன௅டினேளணன்஦மல்,
஠வ஝ன௅வ஦க்கு ஬ரி஢ட்டு ப஥ழபதில்வ஧ழத! அடற்கு
஠மம் ள஥டி இல்வ஧ழத!அடற்கு ஠மம் ஢க்குபன௅ம்
ஆகபில்வ஧ழத!சமந்டய அவ஝படற்கமகழப,
'உ஦வபளதல்஧மம் பிடு. ழபவ஧வத பிடு. பட்வ஝
ீ
பிட்டு எடு ஋ன்஦மலும் இவடளதல்஧மம் பிட்டு பிட்டுப்
஢஥மரிதமக ஠யன்஦மல் ஋ன்஡ ஆகுழணம, ஋ன்஡ ஆகுழணம
஋ன்஦ ஢தத்டயல் இன௉க்கய஦ சமந்டயனேம் ழ஢மய்பிடும் ழ஢ம஧
அல்஧பம ழடமன்றுகய஦ட௅?஠ணக்கு இன௉க்கப்஢ட்஝ ஆசம஢மச
இல௅ப்஢ிழ஧ (஬ந்஠யதம஬) ஆச்஥ணம் பமங்கயக் ளகமண்஝மல்,
அடற்கு ஌ற்஦஢டி ஢ண்ட௃ம்஢டிடமழ஡ ஆகும்?அந்ட
ஆச்஥ணத்டய஧யன௉ந்ட௅ ளகமண்டு அப்஢டிப் ஢ண்ஞி஡மல் ண஭ம
ள஢ரித அ஢சம஥ணமகயபிடுழண! ஠ம்வணழத ஠மம்
஌ணமற்஦யக்ளகமண்஝மள஧மனயத இப்஢ழப ஬ந்஠யதம஬ம்
பமங்கயக் ளகமண்டு அடற்ழகற்஦஢டி பமனன௅டினேளணன்று
஠யவ஡க்க இ஝ன௅ண்஝ம?ளசமல்கய஦பன௉ம் ஠மளணல்஧மன௉ம்
஬ந்஠யதம஬யதமகய ஬டமகம஧ ஆத்ணபிசம஥ம் ஆ஥ம்஢ிக்க
ன௅டினேளணன்று ஠யவ஡க்கய஦ அநலேக்கு அச஝மதின௉க்க
ணமட்஝மழ஥! (சயரித்ட௅) அந்ட அநலேக்கு அச஝மதின௉க்க
ணமட்஝மழ஥! ஢ின்ழ஡ ஋டற்கமக வ்ன௉டமபமக
஠ம்வணளதல்஧மம் இங்ழக கட்டிப் ழ஢மட்டு, ழபவ஧
ளண஡க்ளகட்டு, ஠ம் ழபவ஧வதனேம் ளகடுத்ட௅க்ளகமண்டு
ள஧க்சர் அடிக்கய஦மர்?'஋ன்று ழடமன்஦஧மம். அடமபட௅,
஬ந்஠யதம஬ம் பமங்கயக் ளகமள்ல௃ம் உத்ழடசன௅ம்
அடற்கம஡ ஢க்குபன௅ம் உள்நபர்கல௃க்ழக ளசமல்஧
ழபண்டிதவட ஬க஧ ஛஡ங்கல௃க்கும் ஋டற்கமகச் ளசமல்஧
ழபண்டும் ஋ன்று ழடமன்஦஧மம்.

இன௉ழபறு சம஥மன௉க்கு இன௉ழபறு பனயகள்

இன௉ழபறு சம஥மன௉க்கு இன௉ழபறு பனயகள்

ழடமன்றுபட௅ ஠யதமதந்டமன். ஋த்டவ஡டமன் ஜமழ஡ம஢ழடசம்

ளசய்டமலும், 'அத்வபடம'கமன்ஃ஢஥ன்ஸ்கள் ஠஝த்டய஡மலும்,
இ஧பசணமகழபம ண஧யலே பிவ஧திழ஧ம. (அவ்பி஫தணமகப்)
ன௃ஸ்டகங்கள் ழ஢மட்஝மலும் அடற்கமகப் ஢ண்ட௃ம்
ட஝ன௃஝஧யல் கூட்஝ம் கூடுழண டபி஥, கமர்தத்டயல் ஋டுத்ட௅க்
ளகமண்டு அடேஷ்஝ம஡ம் ஢ண்ட௃கய஦பர்கள் ள஥மம்஢லேம்
அன௄ர்பணமகத்டமன் இன௉ப்஢மர்கள். ஆதி஥த்டயல்
என௉த்டன்டமன் ன௅தற்சய ஢ண்ட௃பமன். அடயழ஧னேம்
஋பழ஡ம என௉த்டன்டமன் பி஝மணல் ஬யத்டய ஢ண்ஞி ஬யத்டய
அவ஝பமன்'஋ன்று ஢கபமழ஡ ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர். ணமதம
஠ம஝கம் அப்஢டித்டமன் ஠஝க்கய஦ட௅. ன௄ர்ப ஬ம்ஸ்கம஥ ஢஧ம்
஠ன்஦மக உள்ந அன௄ர்பப் ஢ி஦பிகவநத்டபி஥ ணற்஦பர்கள்
ண஡஬யன் இல௅ப்ன௃க்கநி஧யன௉ந்ட௅ம், கமர்த அரிப்஢ி஧யன௉ந்ட௅ம்
பிடு஢஝ ன௅டிதமடபர்கநமக, பிடு஢஝ட௃ம் ஋ன்று ளகமஞ்சம்
஬ீரித஬மக ஠யவ஡க்கக்கூ஝ ன௅டிதமடபர்கநமகத்டமன்
இன௉க்கய஦மர்கள்.
அட஡மல் ஢கபமன் கர்ணமலேக்கு ணமத்டய஥ழண
அடயகம஥ன௅ள்நபர்கநமக இந்ட சம஥மர் ஋ன்றும், ஜம஡
ணமர்க்கத்டயற்கு அடயகமரிகநமக ழபழ஦ - அன௄ர்பப்
஢ி஦பிகநம஡ - அந்ட சம஥மர் ஋ன்றும் ஠ன்஦மகழப
ள஢ௌன்஝ரி கட்டி இ஥ண்஝மகப் ஢ிரித்ட௅த்டமன் கர ழடம஢ழடசம்
ளசய்டயன௉க்கய஦மர். அட௅ ணமத்டய஥ணயல்வ஧. டமம்டமன் இப்஢டிப்
஢ிரித்டட௅ ஋ன்஦யல்஧மணல் ன௄ர்பத்டயழ஧ழத இப்஢டி இ஥ண்டு
சம஥மன௉க்கு இ஥ண்டு ணமர்க்கங்கநமகப் ஢ிரித்ட௅ப் ழ஢மட்டு
வபத்டயன௉க்கய஦ட௅ ஋ன்கய஦மர். 'ன௃஥ம ப்ழ஥மக்டம'஋ன்கய஦மர். ன௃஥ம
஋ன்஦மல் ன௄ர்பகம஧த்டயல், ஆடயதில் ஋ன்று அர்த்டம்.
ன௃஥மஞம் ஋ன்஢டயல் பன௉ம் ன௃஥ம. ஆடய சமஸ்டய஥ணம஡
ழபடத்டயழ஧ழத இப்஢டி ஢ிரித்ட௅பிட்஝வடத்டமன் 'ன௃஥ம
ப்ழ஥மக்டம'஋ன்கய஦மர். ப்ழ஥மக்டம ஋ன்஦மல் ஠ன்஦மகச்
ளசமல்஧ப் ஢ட்஝ட௅ ஋ன்று அர்த்டம். ஈச்ப஥ன்டமன்
ழபடங்கள் பனயதமக இப்஢டி உ஢ழடசம் ளகமடுத்டடமல் ன௄ர்ப
கம஧த்டயல் ஋ன்஡மல் இப்஢டிச் ளசமல்஧ப்஢ட்஝ட௅ - ன௃஥ம
ப்ழ஥மக்டம ணதம ஋ன்கய஦மர். ஋ன்஡ இ஥ண்டு ணமர்க்கங்கள்
஋ன்஦மல்,

ஜம஠ழதமழக஠ ஬மங்க்தம஠மம் கர்ணழதமழக஠ ழதமகய஠மம்.

ஜம஡ழதமகம், கர்ண ழதமகம் ஋ன்று இ஥ண்டு (ணமர்க்கங்கள்)

. ஜம஡ழதமகம் ஋ன்஢ட௅டமன் ஠ம் ஝ம஢ிக்கம஡ அத்வபட
஬மடவ஡. அட௅ உசந்ட ஬ம்ஸ்கம஥ன௅ள்ந சய஧ ழ஢ன௉க்ழக.
அபர்கவந ஬மங்க்தர், ஬மங்க்தர் ஋ன்று ஢கபமன்
ளசமல்பமர். இடற்குப் ஢஧ டயனு஬மக அர்த்டம்
஢ண்ட௃பட௅ண்டு. ஋஡க்கு என்று ழபடிக்வகதமகத்
ழடமன்றுகய஦ட௅. ஬ங்க்வத ஋ன்஦மல் ஋ண்ஞிக்வக.
஢மன௃ழ஧஫வ஡ '஛஡஬ங்க்வத'஋ன்கயழ஦மணல்஧பம?அட஡மல்
஬ற஧஢ணமக ஋ண்ஞிபி஝க்கூடித அநலேக்ழக இன௉ப்஢பர்கள்
'஬மங்க்தர்'கள் ஋ன்று ஌ன் வபத்ட௅க் ளகமள்நக் கூ஝மட௅
஋ன்று ழடமன்றுகய஦ட௅. இபர்கல௃க்கம஡ட௅, இபர்கல௃க்கு
ணமத்டய஥ழண ஆ஡ட௅ ஜம஡ழதமகணமகய஦ அத்வபட
஬மடவ஡, ணற்஦ ஋ல்ழ஧மன௉க்குணம஡ட௅ கர்ண ழதமகம்.

கர்ணத்வட ப்஥பன௉த்டய ஋ன்றும், ஜம஡த்வட ஠யவ்ன௉த்டய

஋ன்றும் ளசமல்பட௅. இ஥ண்வ஝னேம் ஠ன்஦மகப் ஢ிரித்ட௅
வபத்ட௅ ணடே - ஠ணக்கு டர்ணங்கவநச் ளசமல்படயல்
டவ஧வணதம஡ சமஸ்டய஥த்வடக் ளகமடுத்டபர் -
ப்஥பன௉த்டம் ச ஠யவ்ன௉த்டம் ச த்பிபிடம் கர்ண வபடயகம்
஋ன்று ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர். இ஥ண்டு பிடணம஡
ண஡ப்஢க்குபன௅ம் ஬ம்ஸ்கம஥ன௅ம் உள்நபர்கல௃க்கு ஋஡க்
கர்ணம் ஜம஡ம் ஋ன்று இ஥ண்டு ளபவ்ழபறு ணமர்க்கங்கள்
஋ன்று இபர்கள் ளசமன்஡வடத்டமன் ப்஥ஹ்ண ஬¨த்஥த்டயலும்
'பி஢மக:சடபத்'஋ன்று ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. டைறு னொ஢மவத
இ஥ண்஝மக ஍ம்஢ட௅ ஍ம்஢ட௅ னொ஢மய் ஋ன்று பி஢மகம் ஢ண்ஞி
இ஥ண்டு ழ஢ரி஝ம் ளகமடுக்கய஦ ணமடயரி ஆத்ணமலேக்கம஡
பனயவதக்கர்ணம், ஜம஡ம் ஋ன்று இ஥ண்஝மக பி஢மகம்
஢ண்ஞி இ஥ண்டு பிடணம஡ அடயகமரிகநி஝ம்
ளகமடுத்டயன௉ப்஢வடத்டமன் அப்஢டி ளசமல்஧ய இன௉க்கய஦ட௅.
இட௅ ப்஥ஹ்ண ஬¨த்஥த்டயல் ன௅க்கமல்பமசயக்கு அப்ன௃஦ம்
பன௉கய஦ பி஫தம் ஆ஥ம்஢ம், ள஢மட்டில் குட்டிக்ளகமள்கய஦
ன௅டல் ஬¨த்஥ழண இந்ட ஬ணமசம஥த்வடத்டமன்
ளடரிபிக்கய஦ட௅.

அடமழடம ப்஥ஹ்ண ஛யஜ்ஜம஬ம

(஋ன்஢ட௅ அச்சூத்டய஥ம்) 'அட அட:ப்஥ஹ்ண ஛யஜ்ஜம஬ம'-
'அப்ன௃஦ம், இ஡ிழணல் ப்஥ஹ்ண பி஫தணமக ஆழ஧மசவ஡
(஢ண்ட௃ழபமம்) '஋ன்று அர்த்டம். ஋டுத்டலே஝ழ஡
"அப்ன௃஦ம்"!஋டற்கப்ன௃஦ம் ஋ன்஢வட ஆசமர்தமள் ஢மஷ்தத்டயல்
ளடநிலே஢டுத்டயதின௉க்கய஦மர். ன௅டல் ஸ்ழ஝஛ம஡ கர்ண
ணமர்க்கத்டயல் ஬யத்டய ள஢ற்று, அப்ன௃஦ம் ஜம஡ ணமர்க்கத்டயல்
஠மம் ஢மர்க்கபின௉க்கய஦ இ஥ண்஝மம் ஸ்ழ஝஛யன்
஬மட஡ங்கவந ஋ல்஧மம் ஢ண்ஞித அப்ன௃஦ம் குன௉ன௅கணமக
஬ந்஠யதம஬ன௅ம் ண஭ம பமக்த உ஢ழடசன௅ம் ள஢ற்று
ஆத்ண பி஫தத்டயற்ழக டன்வ஡ whole time அர்ப்஢ஞம்
஢ண்ஞிக் ளகமள்ல௃ம் கட்஝ம் பன௉கய஦ ஬ணதத்டயல் ப்஥ஹ்ண
பி஫தணமக ஆழ஧மசவ஡ ஢ண்ஞ஧மம் ஋ன்று அர்த்டம்
஢ண்ஞிதின௉க்கய஦மர்.

இங்ழக கூடிதின௉க்கய஦ ழ஢ள஥ல்஧மம் - என்஦ய஥ண்டு ழ஢ர்

பி஧க்கு இன௉க்க஧மம்; ணற்஦பர்கள் - கர்ண ழதமகத்ட௅க்கு
அடயகமரிகள்டமன். கர்ணமவப பி஝ ன௅டிதமடபர்கள்டமன்.
"஬ரி, பி஝மணல், கர்ணமழப ஢ண்ட௃. ஆ஡மல் ஢஧ன், ஢஧ன்
஋ன்று அழட கு஦யதமக, அழட இச்வசதமக இல்஧மணல் இட௅
ஸ்படர்ணம், க஝வண ஋ன்஢டற்கமக் ஢ண்ட௃. ஢஧ன்
஬ணமசம஥த்வட ஢஧டமடமபம஡ ஈச்ப஥஡ி஝ம் பிட்டு பிடு"

஋ன்று ளசமல்஧ய இன௉ப்஢ட௅டமன் கர்ணழதமகம்.

இப்஢டி ஠யஷ்கமம்த (஢ற்஦யல்஧மணல்) கர்ணம் ஢ண்ஞிதடயல்

ண஡ஸ் சுத்டணம஡ அப்ன௃஦ழண என௉பன் ஜம஠ழதமகத்டயற்கு
டகுடய ள஢றுகய஦மன். கர வடக்கு ஆசமர்தமள் ஢ண்ஞிதின௉க்கும்
஢மஷ்தத்டயல் இவட ஸ்஢ஷ்஝ணமகத் ளடரிதப்஢டுத்டய
இன௉க்கய஦மர். இந்டக் கம஧த்டயல் ஢஧ ழ஢ர் டய஧கர், கமந்டய
ன௅ட஧ம஡பர்கள் - கர்ணழதமகழண ழ஠஥டி
஬மட஡ளணன்஢ட௅டமன் கர டம டமத்஢ர்தம் ஋ன்று
ளசமன்஡மலும், அப்஢டிதில்வ஧ ஋ன்ழ஦ ஆசமர்தமள்
கமட்டிதின௉க்கய஦மர். அந்ட பி஫தம் இப்ழ஢மட௅ ஠ணக்கு
ழபண்஝மணம஡மலும், ளடரிதமத்ட஡ணமக அவட
ளடமட்டுபிட்஝டமல் ளகமஞ்சம் 'கயநிதர்'஢ண்ஞி பிடுகயழ஦ன்.

"ஸ்பகர்ணஞம டம் அப்தர்ச்த ஬யத்டயம் பிந்டடய ணம஠ப:'-

'என௉ ணடேஷ்தன் ஸ்படர்ணணமக ஌ற்஢ட்஝ கர்ணமவப
ஈச்ப஥மர்ப்஢ஞணமகப் ஢ண்ஞி ஬யத்டய அவ஝கய஦மன்' ஋ன்று
கர வட கவ஝சய அத்தமதத்டயல் பன௉கய஦ட௅. இங்ழக '஬யத்டய'
஋ன்று பன௉பவட ழணமக்ஷ ஬யத்டய ஋ன்று அர்த்டம்
஢ண்ஞிக்ளகமண்ழ஝, கர்ணழதமகழண ழணமக்ஷத்டயற்கு
அந்ட஥ங்க (ழ஠஥டி) ஬மட஡ம் ஋ன்று ளசமல்கய஦பர்கள்
ளசமல்கய஦மர்கள். ஆ஡மல் ஆசமர்தமள், 'இங்ழக ளசமன்஡
஬யத்டய ஜம஡ ழதமகத்டயல் ழ஢மபடற்கம஡ ழதமக்தடம
஬யத்டயவதத்டமன் கு஦யக்கும்;அடமபட௅ கர்ண ழதமகத்டயன்
ன௅டிந்ட ன௅டிபம஡ ஢஧஡மக என௉பன் ள஢றும் ஬யத்டய
஋ன்஢ட௅ இட௅பவ஥ கர்ண ஢஧வ஡ ணட்டும் பிட்஝ அபன்
இ஡ிழணல் கர்ணத்வடழத அடிழதமடு பிட்டு
஬ந்஠யதம஬யதமகய ஜம஡ ழதமகத்டயல் ப்஥ழபசயத்ட௅ ஬டமலேம்
ஆத்ண பிசம஥ம் ளசய்படற்கம஡ ழதமக்தவடவதப்
ள஢றுபட௅டமன்'஋ன்று பிநக்கயதின௉க்கய஦மர். ன௅ன்ழ஡
஢ின்ழ஡ அபர் ளடம஝ர்ச்சய கமட்டி ஆ஡ித்ட஥ணமக பமடம்
஢ண்ஞிதின௉ப்஢டயல் அட௅டமன் ஬ரி ஋ன்று உறுடயப்஢டுகய஦ட௅.
கர வடதில் அங்கங்ழக கர்ண ழதமகத்வட ள஥மம்஢லேம்
சய஦ப்஢ித்ட௅, ச்஧மகயத்ட௅ச் ளசமல்஧யதின௉ப்஢ளடல்஧மம்
'அர்த்டபமடம்'஋ன்஢வடச் ழசர்ந்டட௅ ஋ன்றும் ஆசமர்தமள்
கூ஦யதின௉க்கய஦மர். ஠ம்வண உத்஬ம஭ப்஢டுத்டய என௉
பனயதில் ழ஢மகப் ஢ண்ட௃படற்கமக அவட 'எழ஭ம' ஋ன்று
ன௃கழ்பட௅டமன் அர்த்டபமடம். ஠ல்஧ ஋ண்ஞத்டயல், ஠ல்஧
உத்ழடசத்டயல் ணயவகப்஢டுத்டயச் ளசமல்பட௅. ஜம஡ம்டமழ஡
ழணமக்ஷத்டயற்கு ழ஠ர்பனய?஠மம் அடற்கு ஧மதக்கயல்஧மணல்
கர்ணமவபழத கட்டிதன ழபண்டிதின௉க்கய஦ழட!஋ன்று
க்ழ஧சப்஢டுகய஦ப஡ி஝ம் 'அப்஢டிளதல்஧மம் குவ஦த்ட௅
஠யவ஡க்கமழடதப்஢ம! இந்டக்கர்ண ழதமகழண இட௅பமக்கும்,
அட௅பமக்கும், இப்஢டிதமகப்஢ட்஝ ஢஧ன்கவந டன௉ணமக்கும்
஋ன்று ளசமல்஧ய அபனுக்கம஡ பனயதில் அபவ஡
உத்஬ம஭ணமகப் ழ஢மகப் ஢ண்ஞழப ஢கபமன் உசத்டயச்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர். ஆ஡மலும் ஜம஡ிவதப் ஢ற்஦யச்
ளசமல்லும்ழ஢மட௅டமன், ஜம஠ீ த்பமத்வணப ழண ணடம்:ஜம஡ி
஋ன்஢பன் ஠மழ஡டமன் ஋ன்஢ட௅ ஋ன் உறுடயதம஡ டீர்ணம஡ம்",
"ஜம஡ிகள் ஋ன்னுவ஝த டன்வணவதழத அவ஝ந்ட௅பிட்஝
ணத்஢மபணமகடம: ஋ன்ள஦ல்஧மம் தடமர்த்டணமகச்
ளசமல்கய஦மர்.

஠ன்஦மக ஋ல்வ஧ கட்டி ஬மங்க்தர்கல௃க்கு ஜம஡ழதமகம்,

ழதமகயகல௃க்குக் கர்ண ழதமகம் ஋ன்று ஢கபமன்
பமக்கயழ஧ழத இன௉க்கய஦ட௅.

கர்ண ழதமகத்டயற்கு உரித அடயகமரிகவந ஢கபமன் 'ழதமகய'

'ழதமகய'஋ன்ழ஦ ளசமல்பமர். ழதமகய ஋ன்஦மல் ஠மம் ள஥மம்஢
உசந்ட ஠யவ஧தில் னெச்வசத஝க்கய, ண஡வ஬த஝க்கய
உட்கமர்ந்டயன௉ப்஢பவ஡ ஠யவ஡க்கயழ஦மளணன்஦மல் அபர்
ஜம஡த்டயற்கு ஢க்குபம் ழ஢மடமடபன் ஋ன்஢டமல்
கர்ணமபிழ஧ழத என௉ ஠ல்பனயதில் ளசலுத்டப்஢டுகய஦பவ஡
஌ன் இப்஢டிச் ளசமன்஡மர்?இடற்கும் ஋஡க்குப் ன௃ட௅சமக என௉
அர்த்டம் ழடமன்றுகய஦ட௅. 'ழதமகம்' ஋ன்஦மல்
'ழசர்பட௅''ழசர்க்வக'஋ன்஢ழட ழ஠ர் ஢டப் ள஢மன௉ள்.
'ழசர்பட௅'஋ன்஦மல் இ஥ண்டு பஸ்ட௅ இன௉க்க ழபண்டும்.
குவ஦ந்ட ஢க்ஷம் இ஥ண்டு. அடற்கு ழணல் னென்று, ஠மலு,
஋த்டவ஡ ழபண்டுணம஡மலும் இன௉க்க஧மம்.
அப்஢டிதின௉ந்டமல்டமன் என்ழ஦மள஝மன்று ழசர்ந்ட௅,
ழசர்க்வகதமகய஦ 'ழதமகம்' ஌ற்஢஝ ன௅டினேம். எழ஥
பஸ்ட௅டமன் இன௉க்கய஦ட௅ ஋னும்ழ஢மட௅ அங்ழக ழசர்க்வகக்கு

இ஝ழணதில்வ஧. அட௅ அட௅பமக இன௉க்கய஦ட௅. ழசன௉படற்கு

ளபநி பஸ்ட௅ இல்வ஧. இப்஢டிப் ஢மர்த்டமல் 'ழதமகய'
஋ன்கய஦பன் இன்ள஡மன்வ஦ச் ழசர்ந்ழட, சமர்ந்ழட
இன௉க்கக்கூடித த்வபடய, அடமபட௅ த்வபடணம஡ ணமதம
ழ஧மகத்டயழ஧ழத உனப்஢஦யந்ட௅ ளகமண்டின௉ப்஢பன்;ட஡ிதமய்,
டம஡மய் ஠யற்கக்கூடித அத்வபடயதில்வ஧ ஋ன்று அர்த்டம்
஌ற்஢டுகய஦ட௅. பிவநதமட்஝மகச் ளசமன்஡ட௅!பித்பமன்கள்,
பி஫தம் ளடரிந்டபர்கள் டப்஢மக ஠யவ஡க்கக்கூ஝மட௅......

஠ம்வணப் ழ஢மன்஦ ள஢ன௉ம்஢ம஧ம஡ ஛஡ங்கள் கர்ண

஬மங்கயகநமக (கர்ணத்டயல் ஢ற்றுள்நபர்கநமக)
இன௉ப்஢பர்கள் டமன். ஠ம்ணமல் ள஥மம்஢லேம் அடயக஢க்ஷணமகச்
ளசய்தக்கூடிதட௅, ஢஧஡ில் ஢ற்஦யல்஧மணல் கர்ணமக்கவநச்
ளசய்பட௅டமன். அட௅ழப ள஥மம்஢ ச்஥ணம். ஌டமபட௅ என௉
஢஧னுக்கமகத்டமன் ஠மம் உவனக்கய஦ உவனப்ள஢ல்஧மம்.
அப்஢டிதின௉க்கும்ழ஢மட௅ ஢஧வ஡ ஠யவ஡க்கமணல் கர்ணம
஢ண்ட௃பட௅ ஋ன்஢ழட ஢஭§ ச்஥ணந்டமன். அடற்கும் ழணழ஧
என௉஢டி ழ஢மய் - அந்ட என௉ ஢டிழத என௉ ணமடி
உச஥ம்';அடற்கு ஋கய஦யப் ழ஢மய் - கர்ணமவபழத அடிழதமடு
பிட்டுபிட்டு, த்தம஡ம் ணமத்டய஥ம் ஬டமலேம் ஢ண்ஞிக்
ளகமண்டின௉ ஋ன்஦மல் ஋ன்஡ ப்஥ழதம஛஡ம்?கர்ண
஬ங்கயகநி஝ம் ஢கபமன், ஆத்ண பி஫தணமக c என்றுழண
஢ண்ஞ ழபண்஝மம். கர்ணமவப ழதமகணமகப்
஢ண்ஞிளகமண்டு ழ஢மபழடமழ஝ழத ஠யன்றுளகமள். அட஡மல்
சயத்ட சுத்டய பன௉கய஦ழ஢மட௅ ப஥ட்டும். அடற்கப்ன௃஦ம் c ஜம஡
பி஫தணமக ப்஥ழபசயத்டமல் ழ஢மட௅ம் ஋ன்று ளசமல்கய஦
ரீடயதில்டமழ஡, '஬மங்க்தர்கல௃க்கு அட௅; உ஡க்கு இட௅ ஋ன்று
இ஥ண்டு ஢மவடதமகப் ழ஢மட்டுக் ளகமடுத்டயன௉க்கய஦மர்?என௉
஢மவடதில் ழ஢மகய஦பன், அடயழ஧ழத ஬ரிதமகப்
ழ஢மகன௅டிதமணல் டயண்஝மடுகய஦பபன், ஋ட்஝மட இன்ள஡மன௉
஢மவடவதப் ஢ற்஦யத் ளடரிந்ட௅ளகமண்டு ஋ன்஡ ப்஥ழதம஛஡ம்?
(சயரித்ட௅) சுன௉க்கணமக, இப்ழ஢மட௅ இந்ட உ஢ந்஠யதம஬த்
டவபப஧ய ஋டற்கமக ளசமல்கயழ஦ன்

஬க஧ன௉க்கும் ளசமல்படன் கம஥ஞம்

஬க஧ன௉க்கும் ளசமல்படன் கம஥ஞம்

஠மம் ளசய்தழபண்டிதட௅ கர்ணமபின் ஢஧஡ில் ஆவசவத

பிடுபட௅, அப்஢டி பி஝ப் ப்஥தத்ட஡ம் ஢ண்ட௃பட௅டமன்.
அட௅ழப ண஭ம கஷ்஝ணமதின௉க்கய஦ட௅. ஢஧வ஡
஠யவ஡க்கமணல் ஢வனத கர்ணம டீர்படற்கமகழப இப்ழ஢மட௅
ஸ்படர்ண கர்ணமவபப் ஢ண்ஞிக்ளகமண்டு ழ஢மபட௅,
அட஡மல் சயத்ட சுத்டய ள஢றுபட௅ ஋ன்஦மல் ழ஧சயல்
ன௅டிதபில்வ஧. இப்஢டிப் ஢ண்ட௃படற்ழக - ஜம஡
ணமர்க்கத்டயல் ஠யடயத்தம஬஡ம் ளசய்படற்கு பனயதமக அல்஧;
கர்ண ழதமக ணமர்க்கத்டயல் ஢஧஡ில் ஢ற்வ஦க் ளகமஞ்சம்
ளகமஞ்சணமகக் குவ஦த்ட௅க் ளகமண்டு பன௉படற்ழக - அழ஠க
டத்பமர்த்டங்கள் ளடரிந்ட௅ ளகமண்டு ளடநிலேள஢஦
ழபண்டிதின௉க்கய஦ட௅;அழ஠க அப்தம஬ங்கவநப் ஢திற்சய
஢ண்ஞ ழபண்டிதின௉க்கய஦ட௅;கவ஝சயதில் ஢மர்த்டமல்
இளடல்஧மம் ஜம஡ழதமகத்டயல், அடமபட௅ அத்வபட
஬மடவ஡தில் ழ஢மட்டுக் ளகமடுத்டயன௉க்கும் அழட ஢டிகநமக
இன௉க்கய஦ட௅. ஬ந்஠யதம஬ம் பமங்கயக் ளகமண்டு ச்஥பஞ,
ண஡஡, ஠யடயத்தம஬஡ம் ளசய்படற்கு ன௅ந்டய அந்ட ஬மட஡ம
க்஥ணத்டயல் ஢஧ ஢டிகள்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦டல்஧பம?அளடல்஧மம் கர்ண ழதமகத்வட
஬ரிதம஡ ன௅வ஦தில் அடே஬ரித்ட௅ ன௅ன்ழ஡றுபடற்கும்
அபச்தணமதின௉க்கயன்஦஡. ஆ஡மல் அத்டவ஡ ஆனம் ழ஢மக
ழபண்஝மம். ழணல் ணட்஝ங்கநில் ஠ீச்சல் ழ஢மட்஝மல்
ழ஢மட௅ம் ஋ன்கய஦ அநபில் அபச்தணமதின௉க்கயன்஦஡.

஠ம஧மபட௅ ஢டிக்கய஦ வ஢த஡ின் சரித்டய஥ ன௃ஸ்டகத்டயலும்

ழணம஭ஞ்சடழ஥மபில் ஆ஥ம்஢ித்ட௅, ழபடகம஧ம், ன௃த்டர்
கம஧ம், ளணௌர்தர் கம஧ம், குப்டர்கம஧ம், ட௅ன௉க்கர் கம஧ம்,
ளபள்வநக்கம஥ர் கம஧ம் ஋ன்று ஋ல்஧ம ஢ம஝ங்கல௃ம்
இன௉க்கயன்஦஡;஋ம்.஌. இன்டிதன் ஭யஸ்஝ரி
஢டிக்கய஦பனுக்கும் இழட ஢ம஝ங்கள் இன௉க்கயன்஦஡.
இ஥ண்டுக்கும் ஋த்டவ஡ழதம பித்தம஬ம் இன௉ந்டமலும்
அங்ழக ளசமல்பட௅ இங்ழகனேம் ழடவபப்஢டுகய஦ட௅.
அப்஢டித்டமன் ஜம஡ணமர்க்க ஋ம். ஌.,
஢ி.஋ச்.டிக்கம஥ர்கல௃க்கம஡ பி஫தங்கழந கர்ண ணமர்க்க
ஸ்கூல் ஢சங்கல௃க்கும் சய஦யத அநபில் கற்றுக் ளகமடுக்க
ழபண்டிதவபதமக இன௉க்கயன்஦஡.
ஸ்பிட்஛ர்஧மண்டுக்குப் ழ஢மய் ஢஡ிதிழ஧ சறுக்கய
பிவநதமடுபட௅, ஥ம்தணம஡ ணவ஧க்கமட்சயகவந ழ஠ரில்
஢மர்ப்஢ட௅, ஠ணக்கு ஋ட்஝மடவபதமக இன௉க்க஧மம். ஆ஡மல்
஠ல்஧ க஧ர் ழ஢மட்ழ஝மபில் அவடளதல்஧மம் ஢மர்த்டமழ஧
ட௅நித்ட௅நி ழ஠ரில் அடே஢பித்ட ஬ந்ழடம஫ம் உண்஝மகய஦ட௅.
அழடமடு இப்஢டி ஢மர்ப்஢ழட ஋ப்ழ஢மடமபட௅ அங்கு ழ஠ரில்
ழ஢மகத்டமன் ழபண்டும் ஋ன்஦ ஆவசவதனேம் உண்஝மக்கய
அவடக் கமர்தணமக்கயக் ளகமள்படற்கம஡ ன௅தற்சயகநில்
டெண்டிபிடுபட௅. ஸ்பிட்஛ர்஧மண்டுக்குப் ழ஢மக஧மம்,
ழ஢மகமண஧யன௉க்க஧மம். ழ஢மபடமல் சமச்படணம஡ ஆ஡ந்டம்
஠யச்சதம் கயவ஝க்கப் ழ஢மபடயல்வ஧. ஆ஡மல் சமச்பட
ஆ஡ந்டம் டன௉கய஦ ஆத்ண ழ஧மகத்ட௅க்கு தம஥ம஡மலும்
ழ஢மகப் ஢ி஥தமவ஬ப் ஢஝த்டமன் ழபண்டும். ழ஢மய்ச்
ழசன௉கய஦ கம஧ம் ஋ப்ழ஢மடமகழபம இன௉ந்ட௅பிட்டுப்
ழ஢மகட்டும்;ஆ஡மலும் ழ஢மகத்டமன் ழபண்டும். அட௅டமன்
஢ி஦பி ஋டுத்ட ஢தன்;இ஡ிழணல் ஢ி஦பிழத இல்வ஧ ஋ன்று
஢ண்ஞிக் ளகமள்கய஦ ள஢ரித ஢தன். அட஡மல்டமன்
அடற்கம஡

பனயவத, அடயழ஧ என௉ ன௉சயவத உண்஝மக்க என௉

ழ஢மட்ழ஝மபில் கமட்டுகய஦ ணமடயரிதமபட௅ இப்ழ஢மழட
஢ிடித்ட௅க் ளகமஞ்சம் ளசமல்பட௅.

இன்ள஡மன௉ கம஥ஞன௅ம் உண்டு. ணயகப் ள஢ன௉ம்஢ம஧ம஡பர்

அத்வபட ஬மடவ஡க்கு இப்ழ஢மழட அடயகமரிகநமக
இல்஧மபிட்஝மலும் அபர்கநிலும் ஋ன்஦யல்வ஧. ளகமஞ்சங்
ளகமஞ்சம் சயத்ட சுத்டய, பிழபகம், வப஥மக்தம் உள்நபர்கந,
எ஥நலேக்கு ஠ன்஦மகழப பிழபக வப஥மக்த த்ரிகர்ஞ சுத்டய
உள்நபர்கள் ஋ன்று ஢஧ ட஥ணம஡பர்கள் இங்ழகழத
இன௉க்க஧மம். அபர்கல௃க்கு ஬மடவ஡ க்஥ணத்வட ளடரிந்ட௅
ளகமள்பழட, "஠மம் இன்னும் ளகமஞ்சம் ப்஥தமவ஬
஋டுத்ட௅க்ளகமண்டு ஠ம்வண ஠ன்஦மக

஬ரிப் ஢ண்ஞிக்ளகமண்டு அந்ட பனயதில் ழ஢மக

ழபண்டும்"஋ன்஦ ஆர்பத்வடத் டெண்டிபி஝஧மம். 'இப்஢டி
என௉ பனய'஋ன்று ளசமல்படமழ஧ழத 'அட௅ ஋ன்஡' சும்ணம
ளடரிந்ட௅ ளகமள்ழபமழண!஋ன்஢டயல் ஆ஥ம்஢ித்ட௅, அடயல்
ழ஢மகத்டமன் ன௅தற்சய ளசய்ழபமழண!஋ன்று ன௅டிலே ஢ண்ட௃ம்
பவ஥தில் ஢஧ட஥ப்஢ட்஝பர்கல௃க்கு என௉ ஠ல்஧
பி஫தத்டயல் கப஡த்வடத் டயன௉ப்஢ிதடமகய஦ட௅. ணந்த்஥ங்கள்
ணமடயரிழதம ளகமஞ்சம் டப்஢மக ஢ண்ஞி஡மல்கூ஝
இசகு஢ிசகமகய பி஢ரீடத்டயல் ளகமண்டுபிடும் குண்஝஧ய஡ ீ
ன௅ட஧ம஡ ழதமகங்கள் ணமடயரிழதம உள்ந பி஫தங்கவநப்
ள஢மட௅பில் ஋ல்ழ஧மன௉க்கும் ளசமல்஧மணல்
஥஭ஸ்தணமகத்டமன் ஥க்ஷயத்ட௅க் ளகமடுக்க ழபண்டும்.
ஜம஡ழதமகம் அப்஢டிளதல்஧மணயல்஧மடடமல் ஋ல்஧மன௉க்கும்
ளசமல்படமல் ண஭ம டப்ன௃ ஋ன்஦யல்வ஧.

இங்ழக என்று ன௅க்கயதணமகச் ளசமல்஧ட௃ம். ஜம஡

ழதமகத்வடழத ஬மடவ஡ ஋ன்று ஋டுத்ட௅க்
ளகமள்கய஦பனுக்குத்டமன் ஬ந்஠யதம஬மச்஥ணத்வட
ஆசமர்தமள் ளசமன்஡மழ஥ டபி஥ அந்ட ழதமக்தடமம்சம்
இல்஧மடபர்கல௃ம் (஬மடவ஡தமக அவட
அப்த஬யக்கக்கூ஝மளடன்஦மலும்) ஆத்ண பி஫தங்கவநத்
ளடரிந்ட௅ளகமண்டு ளகமஞ்சணமபட௅ ஆத்ண சயந்டவ஡ழதமடு
இன௉க்கழபண்டுளணன்று அபன௉ம் அ஢ிப்஥மதப்஢ட்டின௉க்கய஦மர்.
"஢ம஧ ழ஢மட ஬ங்க்஥஭ம்" ஋ன்று என௉ சய஦யத உ஢ழடச
டைல் அபர் அன௉நிதின௉க்கய஦மர். '஬ங்க்஥஭ம்'஋ன்஦மல்
சுன௉க்கம். '஢ம஧ழ஢மடம்'஋ன்஦ ழ஢ழ஥ அட௅
குனந்வடகல௃க்கம஡ட௅ ஋ன்று ளடரிபிக்கய஦ட௅.
குனந்வடகல௃க்கம஡ ழ஢மடவ஡ '஢ம஧ழ஢மடம்'.஋ட்டு
பத஬றக் குனந்வடதமதின௉க்கும்ழ஢மழட அந்டக் கம஧த்டயல்
உ஢஠த஡ம் ஆகயதின௉க்குணல்஧பம?அப்ன௃஦ம் குன௉கு஧
பம஬த்டயல் அத்தத஡ம் ஢ண்ட௃ம் கம஧த்டயல் ன௅டல்
னென்று, ஠மலு பன௉஫ம் பவ஥கூ஝, அடமபட௅
஢ி஥ம்ணச்சமரிக்கு ஢டயள஡மன்று, ஢ன்஡ி஥ண்டு பத஬மகும்
பவ஥கூ஝ குனந்வட ஋ன்று
ளசமல்஧஧மணல்஧பம?இம்ணமடயரிக் குனந்வடகல௃க்கு
ஆசமர்தமள் சுன௉க்கணமகத் டன௉ம் உ஢ழடசந்டமன் '஢ம஧ ழ஢மட
஬ங்க்஥஭ம்'. என௉ சயன்஡ வ஢தனுக்கு அபழ஡ ழகள்பி
ழகட்டு என௉ குன௉ ஢டயல் ளசமல்பட௅ ழ஢ம஧ அந்ட டைல்
னெ஧ம் ஆசமர்தமள் உ஢ழடசயக்கய஦மர். ஋ன்஡
உ஢ழடசளணன்஦மல் ஢஥ண ழபடமந்டணம஡ அத்வபட
உ஢ழடசம்!அத்வபட பித்வததின் ன௅க்த ஢மதின்ட்
அவ்பநவபனேம் ஬ங்க்஥஭ணமக அடயல் ளகமடுத்ட௅
பிடுகய஦மர். அத்வபட ஬மடவ஡தின் அங்கங்கள் ஋ன்஡
஋ன்றும்

அடயழ஧ ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர். இடய஧யன௉ந்ட௅

ளடரிகய஦டல்஧பம, ள஥மம்஢ப் ஢க்பப்஢ட்டு
ழதமக்தடமம்சங்களநல்஧மம் ஬ம்஢மடயத்ட௅க் ளகமண்டு
உ஝ழ஡ ஜம஡ பனயவத ப்஥மக்டிஸ் ஢ண்ஞக் கூடிதபன௉க்கு
ணட்டுந்டமன் அத்வபட ஬ம்஢ந்டணம஡ பி஫தங்கவநச்
ளசமல்஧஧மளணன்று ஆசமர்தமள் ஠யவ஡க்கபில்வ஧
஋ன்று?ன௅டிபம஡ ஢஥ண ஬த்தணம஡ அந்டத் டத்பம்
இன்஡ளபன்று என௉ அலேட்வ஧஡மகக்கூ஝
ளடரிதமடபர்கநமக தமன௉ழண இன௉க்கக்கூ஝மட௅ ஋ன்஢ழட
அபன௉வ஝த அ஢ிப்஥மதளணன்று ளடரிகய஦டல்஧பம?அடயல்
ழ஠஥மக அப்தம஬ம் ஋ன்று என௉பன் இ஦ங்குபட௅ ஋ப்ழ஢மட௅
ழபண்டுணம஡மலும் இன௉ந்ட௅பிட்டுப் ழ஢மகட்டும்;ஆ஡மல்
அந்ட அப்தம஬ ன௅வ஦ - அடமபட௅ ஬மடவ஡ க்஥ணம்-
஋ன்஡ளபன்று ஋பன௉ம் அ஦யந்டயன௉க்க ழபண்டும் ஋ன்ழ஦
அபர் ஠யவ஡த்டயன௉ப்஢டமகத் ளடரிகய஦ட௅.

ஆசமர்தமள் ஋ன்஦மழ஧ உ஝ழ஡ அத்வபடம் ஋ன்று

஬க஧ன௉ம் ஠யவ஡க்கயழ஦மம். ஆ஡மலும் அபன௉வ஝த
ள஢ன௉வண அவட அபர் ஬க஧ன௉க்கும்
வபக்கமடட௅டமன்;டமம் ளபகு அனகமக, ளகட்டிதமக
அத்வபட ஬யத்டமந்டத்வட ஠யர்ணமஞித்ட௅பிட்ழ஝மம்
஋ன்஢டமல் அவட ஋ல்஧மன௉க்கும் உ஝஡டி அடேஷ்஝ம஡ணமக
அபர் வபத்ட௅ பி஝பில்வ஧. ணடேஷ்த ழ஠ச்சவ஥ப்
ன௃ரிந்ட௅ளகமண்டு ள஥மம்஢லேம் '஬யம்஢டய'ழதமடு
கர்ணமலேக்ளகன்று என௉ சம஥மவ஥ வபத்ட௅பிட்டு,
ணற்஦பர்கல௃க்ழக அத்வபடத்வட வபத்டமர்.

஢க்டயழதமக பி஫தம்
஢க்டயழதமக பி஫தம்

என௉ ன௅க்தணம஡ பி஫தம் ளசமல்஧ ழபண்டும்.

'ஆசமர்தமல௃ம் ஬ரி, அபன௉க்கு ன௅ந்டய க்ன௉ஷ்ஞ
஢஥ணமத்ணமலேம் ஬ரி, கர்ணழதமக அடயகமரிகள், ஜம஡ழதமக
அடயகமரிகள் ஋ன்று ஌ன் இ஥ண்ழ஝ ஢ிரிலே
஢ண்ஞி஡மர்கள்?஢க்டய ழதமக அடயகமரிகள் ஋ன்று ஌ன்
னென்஦மபடமக என்வ஦ வபக்கபில்வ஧?"஋ன்஦மல் -
கர்ணழதமகய, ஜம஡ழதமகய இ஥ண்டு ழ஢ன௉க்குழண ஢க்டய
அபச்தந்டமன்;அந்ட இ஥ண்டிலுழண என௉ ன௅க்தணம஡
அங்கணமக இ஥ண்டு ழ஢ன௉ம் ஢க்டயனேம்
஢ண்ஞழபண்டிதின௉க்கய஦ட௅ ஋ன்஢டமல்டமன் அவடத்
ட஡ிதமகப் ஢ிரித்ட௅ வபக்கபில்வ஧. கர்ணமக்கம஥ன் என௉
ள஧ப஧யல் ஢க்டய ஢ண்ஞனும் ஋ன்஦மல் ஜம஡க்கம஥னும்
இன்ள஡மன௉ ள஧ப஧யல் ஢ண்ஞத்டமன் ழபண்டும்.
ச்஥த்வடதில் கர ழ் ணட்஝த்டயல் என்று, ழணல் ணட்஝த்டயல்
என்று ஋ன்று இ஥ண்டு ள஧பல் ளசமன்ழ஡஡ல்஧பம? '஢க்டய-
ச்஥த்வட'஋ன்று ழசர்த்ட௅ச் ளசமல்கய஦டற்ழகற்஢ ஢க்டயதிலும்
இப்஢டி இ஥ண்டு ள஧பல்!வ஝ப்வ஥ட்டிங், ஫மர்ட் ஭மண்ட்
ழகமர்ஸ்கநில் வ஭தர், ழ஧மதர் ஋ன்று இ஥ண்டு இன௉க்கய஦
ணமடயரி!கர ழ் - ள஧பல்- கர்ணமக்கம஥ன் ஠ம் கர்ணமவப
஋ல்஧மம் ஢மர்த்ட௅த் டண்டிக்க என௉ ஈச்ப஥ன் இன௉க்கய஦மன்
஋ன்கய஦ ஜம஢கம் இன௉ப்஢டற்கமக ஢க்டய ஢ண்ஞ ழபண்டும்.
அந்ட ள஧ப஧யல் ளகமஞ்சம் ன௅ன்ழ஡஦ய, சயட஦ய எடிக்
ளகமண்ழ஝தின௉க்கும் ண஡வ஬ப் ப்ழ஥வணதி஡மல்
என௉ன௅கப்஢டுத்ட௅படற்கமக ஢க்டய ஢ண்ஞ ழபண்டும்.
இன்னும் ளகமஞ்சம் ன௅ன்ழ஡஦ய - ஆ஡மலும்
'ழ஧மதர்'டமன்;'வ஭த'ன௉க்குப் ழ஢மகபில்வ஧ - ஢ண்ட௃ம்
கமர்தளணல்஧மம் அபனுக்ழக ஋ன்று '஢஧
த்தமகம்'஢ண்ட௃படம஡ ஢க்டயவத பநர்த்ட௅க் ளகமள்ந
ழபண்டும். அப்ன௃஦ம் 'வ஭தர்' ழ஢மய் ஜம஡ழதமகம்
஢ண்ட௃கய஦மழ஡, அபன், டமன் ஋ந்ட ஆத்ணமவப -
ப்஥ம்ணத்வட - அடே஢பிக்க ஬மடவ஡ ஢ண்ட௃கயழ஦மழணம
அட௅ழபடமன் ஬குஞத்டயல் ஈச்ப஥஡மதின௉ப்஢ட௅, ட஡க்கு
அத்வபட பம஬வ஡வதக் ளகமடுத்ட௅ இந்ட பனயதில்
ழ஢மகப் ஢ண்ஞிதின௉ப்஢பன் அந்ட ஈச்ப஥ன்டமன், ன௅டிபமக
஬யத்டயனேம் அபன் அடேக்஥஭த்டமல் டமன் ஌ற்஢஝
ழபண்டும் ஋ன்கய஦ ஋ண்ஞத்டயல் ஢க்டய ஢ண்ஞ ழபண்டும்.

அடற்கு ழணழ஧ - ழண஧ம, கர னம, 'வ஭'தம, 'ழ஧ம'பம ஋ட௅லேழண

ளடரிதமட - அடேன௄டயவத அவ஝ந்ட௅பிட்஝
஬யத்டர்கல௃ம்கூ஝ ஢க்டய ஢ண்ட௃பமர்கள், அடற்குக்
கம஥ஞழண கயவ஝தமட௅ ஋ன்று அப்஢டிப்஢ட்஝ என௉ப஥ம஡
சுகமசமர்தமள் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர்.

ஆக இப்஢டி ஋ல்஧ம ஠யவ஧திலும், கர்ணம, ஜம஡ம்

இ஥ண்டிலும் ஢க்டய இன௉ப்஢டமல்டமன் அவடப் ஢ிரித்ட௅ச்
ளசமல்஧பில்வ஧. அந்ட பி஫தம் இன௉க்கட்டும் -

அவ஡பன௉க்கும் அடிப்஢வ஝ அத்வபட அ஦யலே

அவ஡பன௉க்கும் அடிப்஢வ஝ அத்வபட அ஦யலே

இ஥ண்டு சம஥ம஥மக ஛஡ ஬ன௅டமதத்வடப் ஢ிரித்ட௅

கர்ணமக்கம஥ன், ஜம஡க்கம஥ன் ஋ன்று ஆசமர்தமள் ஢மகு஢டுத்டய,
ஜம஡க்கம஥னுக்ழக அத்வபட ஬மடவ஡ ஋ன்று வபத்டமர்.
஬மடவ஡ அபனுக்ழக ஋ன்று வபத்டமலும் அந்ட
சமஸ்த்஥த்வடப் ஢ற்஦யத ள஢மட௅ அ஦யலே ஋ல்஧மன௉க்கும் -
கர்ணமக்கம஥னுக்கும் - இன௉க்க ழபண்டுளணன்ழ஦
அ஢ிப்஥மதப்஢ட்஝மர்.

அபர் ள஢தவ஥ வபத்ட௅க் ளகமண்டின௉க்கும் ஠மம் அபர்

ண஭த்டம஡ ஬யத்டமந்டணமக ஸ்டம஢ித்டயன௉க்கும் அத்வபட
஠யவ஧வதப் ள஢றுபடற்கமக பகுத்ட௅க் ளகமடுத்டயன௉க்கும்
஬மடவ஡ ஢ற்஦ய ஋ல்ழ஧மன௉க்கும் ளடரிபிக்க ழபண்டித
க஝வண இன௉க்கய஦ட௅ ஋ன்ழ஦ ழ஢ச ஆ஥ம்஢ித்ழடன்.
஬மடம஥ஞணமக இந்ட பி஫தம் ஠மன் ழ஢சுபட௅ இல்வ஧.
ளபறும் பமய் ழ஢ச்சமக 'அத்வபடம, அத்வபடம'஋ன்று
஋ல்஧மன௉ம் ழ஢சய, ஋பன௉ழண அடேஷ்஝ம஡த்டயல் ஋டுத்ட௅க்
ளகமள்நமணல், ஋ல்஧மன௉ம் அத்வபடயகநமகயபிட்஝ ணமடயரி
டப்஢ம஡, அசமஸ்த்ரீதணம஡ ஬ணத்பக் ளகமள்வக ஢஥பி
பன௉படமல், ஠மன௅ம் ள஢மட௅ணக்கநின் இந்ட ப்஥வணவத
஛மஸ்டயதமக்க ழபண்஝மம்' ஋ன்ழ஦ இந்ட பி஫தம் ஠மன்
ழ஢சுபடயல்வ஧. ஆ஡மலும் ஬ணீ ஢த்டயல் ஆசமர்தமள்
஛தந்டயதமகய இங்ழக ள஢ரித பித்பத் ஬ட஬றம் ஠஝ந்டடயல்
சய஧ ழ஢ர் பந்ட௅, "஋ங்கல௃க்கு அத்வபடம் ளசமல்஧ழப
கூ஝மடம?஋ன்று பிஞ்ஜம஢஡ம் ளசய்ட௅ ளகமண்஝டமல் டமன்,
அத்வபட ஬மடவ஡ ஋ன்஦மல் அடயல் ஋த்டவ஡
கட்டுப்஢மடு இன௉க்கய஦ட௅, அட௅ தமர் தமன௉க்கு ஋டுத்டட௅
஋ன்று ளடரிபிப்஢டற்கமபமபட௅ அவடப்஢ற்஦ய அத்வபட குன௉
஋ன்ழ஦ ழ஢ர் வபத்ட௅க் ளகமண்டின௉க்கும் ஠மன௅ம் ழ஢சத்டமன்
ழபண்டுளணன்று ஠யவ஡த்ழடன். அப்஢டி பிஞ்ஜம஢஡ம்
ளசய்டபர்கல௃ம் இப்ழ஢மட௅ இங்ழக இன௉ப்஢டமல்,
எத்டயப்ழ஢ம஝ ழபண்஝மம் ஋ன்று ஆ஥ம்஢ித்ட௅ பிட்ழ஝ன்.

ஆத்ணமவப ஢ற்஦யத ஠யவ஡ப்ன௃, அத்வபட சமஸ்டய஥த்டயன்

ஆடம஥க் ழகமட்஢மடுகள் ஋ல்஧மன௉க்கும் ளடரித
ழபண்டிதழட ஋ன்று ஆசமர்தமல௃ம் ஠யவ஡த்டட௅ '஢ம஧
ழ஢மடம்'஋ன்று அரிச்சுபடி னொ஢த்டயல் அபர்
஋ல௅டயதின௉ப்஢டயல் கூ஝ ளபநிதமகய஦ட௅ ஋ன்று ளசமன்ழ஡ன்.

"ப்஥ச்ழ஡மத்ட஥ ஥த்஡ ணம஧யகம"஋ன்஢ட௅ ள஢மட௅

஛஡ங்கல௃க்கம஡ அபன௉வ஝த இன்ள஡மன௉ ப்஥க஥ஞம்.
ச஥மசரி க்ன௉஭ஸ்டவ஡ உத்ழடசயத்ழட ஋ல௅டயத இட௅லேம்
ழகள்பி-஢டயல் னொ஢த்டயல் ('ப்஥ச்஡ம்':) ழகள்பி,
'உத்ட஥ம்':஢டயல்;இ஥ண்டிலும் அழ஠கம் ழசர்ந்ட௅ ஥மகணம஧யவக
ணமடயரி ப்஥ச்ழ஡மத்஥ ணம஧யவக னொ஢த்டயல்)
அவணந்டயன௉க்கய஦ட௅. அடயல், இன௉ந்ட௅ம் ளசத்டபன்
தமர்?஋ன்று என௉ ழகள்பி: ழகம ஭ட:?அடற்குப் ஢டயல்
"க்ரிதம ப்஥ஷ்஝:" அடமபட௅ ட஡க்குரித கர்ணமவப
ளசய்தமணல் பி஧கயதபன், ஬க஧ கர்ணமடேஷ்஝ம஡த்வடனேம்
பிட்டுபிட்டு ஬ந்஠யதம஬ம் பமங்கயக்ளகமண்டு ஆத்ண
பிசம஥ம் ளசய்஢பன்டமன் ஢ி஦பிப் ஢தவ஡ப் ள஢ற்஦பன்.
ணற்஦பர்கள் ஆத்ண஭த்டய ளசய்ட௅ ளகமண்஝பர்கழந.
அடமபட௅ இன௉ந்ட௅ம் ளசத்டபர்கழந ஋ன்று 'பிழபக
சூ஝மணஞி' ன௅ட஧ம஡ ன௅ல௅ ஜம஡ டைல்கநில்

ளசமன்஡ அழட ஆசமர்தமள், இங்ழக கர்ணமடமன் ணடேஷ்தன்

ளசய்த ழபண்டிதட௅, ளசய்தமபிட்஝மல் அபன் 'இன௉ந்ட௅ம்
ளசத்டபன்'஋ன்஢டமல் இந்ட டைல் 'ஆபழ஥ஜ்' ணடேஷ்த
஬னெ஭த்வட உத்ழடசயத்ழட ளசய்டளடன்று ளடரிகய஦ட௅.
என௉பன் ட௅க்கணயல்஧மண஧யன௉ப்஢ட௅ ஋ட஡மல்?"஋ன்று அடயல்
என௉ ழகள்பி பன௉கய஦ழ஢மட௅ம், கர ழ்ப்஢டிடலுள்ந
ள஢ண்஝மட்டிதமல் ஋ன்று ஢டயல் ளசமல்஧யதின௉ப்஢டமல்;
அப்ன௃஦ம், "ணயத்஥ம் கயம்?" - "஢மர்தம":'என௉த்டனுக்கு
உண்வணதம஡ ஸ்ழ஠஭யடர் தமர்'஋ன்஦ ழகள்பிக்கு
'஢த்஡ிடமன்'஋ன்றும் ளசமல்படமல் குடும்஢ம் ஠஝த்டயக்
ளகமண்டின௉க்கும் க்ன௉஭ஸ்டர்கல௃க்கம஡ உ஢ழடசணமக
஢ண்ஞிக்ளகமண்டு ழ஢மகய஦மள஥ன்று ஠ன்஦மகத் ளடரிகய஦ட௅.
இப்஢டிப்஢ட்஝ ன௃ஸ்டகத்டயலும் ஆசமர்தமள் அத்தமத்ண
஬ணமசம஥ங்கவநச் ளசமல்஧மணல் பி஝பில்வ஧. அவட
ள஥மம்஢லேம் ஠தணமக ஢ண்ஞிதின௉க்கய஦மர். அடமபட௅
ஜம஡ிக்கம஡ டர்ணத்வட, அபனுவ஝த ஠யவ஧வதச்
ளசமல்கய஦ இ஝ங்கநில், "இட௅ உ஡க்கு
இல்ழ஧஝மதப்஢ம;அடமபட௅ c இப்஢ழப இப்஢டி
இன௉க்கட௃ம்னு இல்வ஧. இட௅ ஆத்ண ஬மடவ஡திழ஧ழத
இ஦ங்கயபிட்஝பனுக்குத்டமன் ள஢மன௉ந்ட௅பட௅"஋ன்஦
ளசமல்஧மணல் ளசமல்கய஦ ன௅வ஦தில் ஜம஡ிக்ழக உரித்டம஡
என௉ ஧க்ஷஞத்வடச் ளசமல்஧யதின௉ப்஢மர். ஬க஧ன௉க்குணம஡
ள஢மட௅ பி஫தங்கவநச் ளசமல்கய஦ இ஝த்டயல் அப்஢டி என௉
஧க்ஷஞன௅ம் ளசமல்஧மணல் ளபறுழண உ஢ழடசம் ணமத்டய஥ம்
஢ண்ஞிதின௉ப்஢மர். உடம஥ஞம் கமட்டி஡மல் ன௃ரினேம்.

஋டுத்டலே஝ன் ன௅வ஦ப்஢டி குன௉வபப் ஢ற்஦யச்

ளசமல்஧யபிடுகய஦மர் - ழகள்பி ஢டய஧மகத்டமன். அப்ன௃஦ம்
ன௅டல் ழகள்பிழத "த்பரிடம் கயம் கர்த்டவ்தம்
பிட௅஫மம்?"஋ன்஢ட௅டமன். "அ஦யந்டபர்கள் பிவ஥பமகப்
஢ண்ஞ ழபண்டிதட௅ ஋ன்஡?"஋ன்று அர்த்டம்.
"அ஦யந்டபர்"஋ன்று இங்ழக ஧க்ஷஞம் ளகமடுத்டயன௉ப்஢வடக்
கப஡ிக்க ழபண்டும். 'பித்பமன்' - அ஦யந்டபர். அடற்குப்
஢ன்வண 'பித்பமம்஬:' அடற்கு ஆ஦மம் ழபற்றுவண
'பிட௅஫மம்'"அ஦யந்டபர்கல௃வ஝த அப஬஥ கமரிதம்
஋ன்஡?"஋ன்று ழகள்பி. Common man -஍ ஢ற்஦யக்
ழகள்பிதில்வ஧. அ஦யந்டப஥ம஡ ழணன்ணக்கவநப் ஢ற்஦யழத
ழகள்பி. "அ஦யந்டபர் அப஬஥ உஞர்ச்சயழதமடு ளசய்த
ழபண்டிதளடன்஡?"஋ன்று ழகள்பி. ஢டயல் :"஬ம்஬ம஥
஬ந்டடயச் - ழசட:"- '஬ம்஬ம஥த் ளடம஝ர் கவடவத
ன௅஦யத்ட௅ப் ழ஢மடுபட௅!' ளசத்ட௅ச் ளசத்ட௅ப் ஢ி஦க்கமணல்
ழணமக்ஷணவ஝பட௅ ஋ன்று அர்த்டம். ழணமக்ஷ ணமர்க்கத்வடக்
'கமணன் ணமனு'க்கும் ஋டுத்ட ஋டுப்஢ிழ஧ழத
ஜம஢கப்஢டுத்டயபி஝ ழபண்டுளணன்று ஆசமர்தமள்
அ஢ிப்஥மதப்஢ட்டின௉ப்஢ட௅ இடய஧யன௉ந்ட௅
ளடரிகய஦ழடமல்஧யழதம?ஆ஡மலும் உ஝ழ஡ அடற்கு அபன்
அப஬஥ப்஢஝ழபண்டிதடயல்வ஧ ஋ன்஢டமல் அப்஢டி
அப஬஥ப்஢஝ ழபண்டிதபர் அ஦யந்டப஥ம஡ பித்பமழ஡
஋ன்றும் ஢மகு஢டுத்டயக் கமட்டிதின௉க்கய஦மர்.

஢ின்஡மடி என௉ இ஝த்டயல் "கஸ்ணமத் உத்ழபக: ஸ்தமத்?"

஋ன்று என௉ ழகள்பி. "஋வடப் ஢மர்த்ட௅ ஠டுங்கட௃ம்?"
அட௅டமன் ழகள்பி. உத்ழபகம் ஋ன்஦மல்
'஠டுங்குபட௅''஢தப்஢டுபட௅'அட௅டமன் அடற்கு அர்த்டம்.
இப்ழ஢மட௅, 'கூடுட஧ம஡ ழபகம்' அல்஧ட௅ 'என௉ உந்ட஧யன்
ழணல் ஌ற்஢ட்஝ ழபகம்'஋ன்஦ அர்த்டத்டயழ஧ ஢஧ழ஢ர்
'உத்ழபகம்','உத்ழபகம்'஋ன்று ஋ல௅ட௅கய஦மர்கள். அட௅ டப்ன௃.
உத்ழபகம் ஋ன்஦மல் ஠டுங்குபட௅, ட௅டிப்஢ட௅டமன்.
"஠டு஠டுங்குடற்குரிதளடட௅?" ஋ன்று ழகள்பி.
஢டயல்:"஬ம்஬ம஥

அ஥ண்தட: ஬றடயத:" ஋ன்று ஧க்ஷஞம் ளகமடுத்ட௅ச்

ளசமல்கய஦மர். "஬றடயத:"஋ன்஦மல் 'உத஥஦யலே ள஢ற்஦பர்கள்'.
உசந்ட ஜம஡ம் ஬ம்஢மடயத்ட௅க் ளகமள்நத்
டகுடயதவ஝ந்டபர்கள்டமன் ஬ம்஬ம஥ பமழ்க்வகவத என௉
஢தங்க஥க் கம஝மக ஠யவ஡த்ட௅ ஠டுங்கய, அடய஧யன௉ந்ட௅
பிடு஢ட்டு ஬ந்஠யதம஬ம் பமங்கயக் ளகமள்ந ன௅டினேம்
஋ன்஢ட௅ ளடமக்கய ஠யற்கய஦ட௅. ஆ஡மல் 'கமணன் ணமனும்' அப்஢டி
உத஥஦யபமநன் ஢ண்ட௃பமள஡ன்று ளடரிந்டமபட௅ வபத்ட௅க்
ளகமள்ந ழபண்டுளணன்று டமன் இப்஢டி என௉ ழகள்பி
஢டயவ஧ச் ழசர்த்டயன௉க்கய஦மர்.
'அ஦யந்ட'பித்பமன் ஬ம்஬ம஥த்வட ன௅஦யக்கட௃ம், 'உதர்ந்ட
ன௃த்டயனேள்ந'஬றடீ ஬ம்஬ம஥ அ஥ண்தத்டயற்கு ஢தப்஢஝ட௃ம்
஋ன்஢வட ஆபழ஥ஜ் ணடே஫ர் - ஠ம்வணப் ழ஢மன்஦பர்கள் -
ளடரிந்ட௅ளகமண்஝மல் ழ஢மட௅ம் ஋ன்று ஆசமர்தமள்
஠யவ஡த்டட௅ ணட்டுணயல்வ஧;஬ம்஬ம஥ பி஫தணமக ஠மம்
஬க஧ன௉ழண ஢ண்ஞழபண்டித என்வ஦னேம் அபர்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர். ஥஬ணம஡ ன௅வ஦தில்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர்.

"கயம் ஬ம்஬மழ஥ ஬ம஥ம்?"஋ன்று ழகள்பி:"஬ம்஬ம஥த்டயல்

஬ம஥ணமக இன௉ப்஢ட௅ ஋ன்஡?"஢டயல் :"஢஭§ழசம஢ி
பிசயந்த்தணம஠ம் இடம் ஌ப" - "டயன௉ம்஢த் டயன௉ம்஢ இவடழத
஠யவ஡த்ட௅க் ளகமண்டின௉ப்஢ட௅டமன்."

"஋வட?" இப்ழ஢ம ழகள்பி ழகட்டிழத, '஬ம்஬ம஥த்டயல் ஋ன்஡

஬ம஥ம் இன௉க்கு?'ன்னு, அவடழத ஠யவ஡ச்சு அப்஢டிழத
டயன௉ப்஢ித் டயன௉ப்஢ிக் ழகட்டுண்டு இன௉. ஢ி஦பி ஋டுத்ட
஢தழ஡ இந்டப் ஢ி஦பி ஋டுத்டடமழ஧ ஌டமபட௅ ஢தட௃ண்஝ம
஋ன்று அடிக்கடி பிசமரிச்சுப் ஢மர்த்ட௅ண்டு இன௉க்கய஦ட௅டமன்.
அவடத்டமன் 'இடம் ஌ப ஢஭§ழசம஢ி பிசயந்த்தணம஡ம்'னு
ளசமன்஡ட௅."

இப்஢டிக் ழகட்டுக் ளகமண்ழ஝ இன௉ந்டடமல், அடமபட௅

அ஦யபமல் ஆ஥மய்ந்ட௅ ஢மர்த்ட௅க் ளகமண்ழ஝தின௉ந்டமல்
஬ம்஬ம஥த்டயல் ஬ம஥ழணதில்வ஧ ஋ன்று ளடரினேம். ஋ட௅
஬ம஥ழணம அந்ட ஆத்ணமவபப் ஢ற்஦ய ளடரிந்ட௅ ளகமள்ந
ஆர்பன௅ண்஝மகும். அந்ட ஬ணதத்டயல், 'கயம் ஬ம்஬மழ஥
஬ம஥ம்?'஋ன்று ஠மம் ழகட்டுக் ளகமண்டின௉ந்டடமல் டமழ஡
இப்ழ஢மட௅ இந்ட உத்டணணம஡ பி஫தத்டயற்கு ஆர்பப்஢஝
ன௅டிந்டயன௉க்கய஦ட௅?஠மம் ஬ம்஬மரிதமக இன௉ந்ட௅ளகமண்டு,
அப்஢டி இன௉ப்஢ழடமழ஝ழத ஠ம் பமழ்க்வக ஠யவ஦ந்ட௅
பிட்஝ட௅ ஋ன்று ஠யவ஡த்ட௅க் ளகமண்டின௉ந்ட ஬ணதத்டயல்
அந்டக் ழகள்பிடமழ஡ ஠ம் கண்வஞத் டய஦ந்ட௅பிட்டுக்
கமப்஢மற்஦யற்று?ஆ஡஢டிதமல் ஬ம்஬ம஥த்டயல் ஌டமபட௅
஬ம஥ணயன௉க்குணம஡மல் அட௅ அந்டக்
ழகள்பிடமன்;இவ஝பி஝மட ழகள்பிடமன்"஋ன்று ளடரினேம்.
அடமபட௅ ஆத்ண சயந்டவ஡ ஋ப்ழ஢மட௅ம் ளகமஞ்சணமபட௅
இன௉ந்ட௅ ளகமண்டின௉க்க ழபண்டும் ஋ன்று அர்த்டம். இங்ழக
பித்பமன், ஬றடீ ஋ன்கய஦மர்ழ஢ம஧ ஧க்ஷவஞ ஋ட௅லேம்
ளகமடுக்கமடடமல் இட௅ ஬க஧ ஛஡ங்கல௃க்குணம஡
உ஢ழடசம். கர்ணமவப பிட்஝மல் இன௉ந்ட௅ம்
ளசத்டப஡மகயபிடும் common man கூ஝ ஬ம்஬ம஥
பிடுடவ஧வதப் ஢ற்஦ய அவ்பப்ழ஢மட௅ ஠யவ஡த்ட஢டிழத
இன௉க்க ழபண்டும் ஋ன்று ஆசமர்தமள் அ஢ிப்஥மதப்஢டுகய஦மர்.

இங்ழக ஬ம்஬ம஥த்டயல் ஬ம஥ளணன்஡ ஋ன்று அடிக்கடி

ழகட்டுக்

ளகமண்டின௉க்கட௃ம் ஋ன்஦பர் ளகமஞ்சம் டள்நி "஥மப்஢கல்

஠யவ஡க்கழபண்டிதட௅ ஋ன்஡?"஋ன்ழ஦ என௉ ழகள்பி
ழகட்கய஦மர். 'கம அ஭ர்஠யசம் அடேசயந்த்தம?'

஢டயல் " ஬ம்஬ம஥ அ஬ம஥டம " -஬ம்஬ம஥ம் ஬ம஥ணற்஦ட௅

஋ன்஢ட௅டமன்."

' ழ஬ம஢ம஡ ஢ஞ்சகம் ' ஋ன்று ஆசமர்தமள்

அடேக்஥஭யத்டயன௉க்கய஦மர். அபர் சரீ஥ தமத்டயவ஥வத ன௅டித்ட௅
ப்஥ஹ்ண ஠யர்பமஞம் அவ஝த உத்ழடசயத்டயன௉ப்஢டமக
஢க்டர்கல௃க்குத் ளடரிதபந்டழ஢மட௅ "஋ங்கவந ளதல்஧மம்
பிட்டு பிட்டுப் ழ஢மகய஦ீர்கழந!஋த்டவ஡ழதம உ஢ழடசம்
டமங்கள் கட்டுக்கட்஝மக ஋ல௅டய வபத்டமலும் ஠மங்கள்
அவடப் ஢டிக்க ஬மபகமசப்஢டுழணம ஢஝மழடம?அட஡மல்
அபடம஥த்வட ன௅டிக்கு ன௅ன் ஋ல்஧மபற்வ஦னேம் சுன௉க்கய
என௉ உ஢ழடசம் அடேக்஥஭யக்க ழபண்டும்'஋ன்று
ப்஥மர்த்டயத்ட௅க் ளகமண்஝மர்கள். அப்ழ஢மட௅ அபர்
ளசமன்஡ட௅டமன் 'ழ஬ம஢ம஡ ஢ஞ்சகம்'. 'உ஢ழடச
஢ஞ்சகம்'஋ன்றும் அடற்கு இன்ள஡மன௉ ழ஢ர் ளசமல்பட௅ண்டு.
ழ஬ம஢ம஡ம் ஋ன்஦மல் ஢டி பரிவச. அடிப்஢டிதில் ஠ம்
ணமடயரி ஬மணமன்த ஛஡ங்கள் ஋ங்ழக ஆ஥ம்஢ிக்க
ழபண்டுளணன்஢டய஧யன௉ந்ட௅ ஢஥ப்஥ஹ்ணத்டயழ஧ழத
ப்஥டயஷ்வ஝தமகயபிடும் உச்ச ஸ்டம஡ம் பவ஥தில் அடயல்
வ஝஥க்ஷன் பரிவசதமய் ளகமடுத்ட௅க் ளகமண்டு
ழ஢மதின௉க்கய஦மர். ஆ஥ம்஢ம் 'ழபழடம ஠யத்தம் அடீதடமம்
டட௅டயடம் கர்ணஸ்ப஠யஷ்டீதடமம்'-'ழபடத்வட டய஡ன௅ம்
அத்தத஡ம் ஢ண்ஞி அடயல் ளசமல்஧யதின௉க்கும்
கர்ணமக்கவநளதல்஧மம் அனுஷ்டினேங்கள்'஋ன்஢ட௅. ஆகழப
கர்ண ணமர்க்கத்டயல் ழ஢மக ழபண்டிதபனுக்ழக இந்ட
உ஢ழடசம் ஋ன்று ளடரிகய஦ட௅. ஆ஡மல் இந்ட
உ஢ழடசத்டயழ஧ழத 'ஆத்ழணச்வசவத (ஆத்ண ஬ம்஢ந்டணம஡
ஆர்பத்வட பநர்த்ட௅க்ழகம!பட்வ஝
ீ பிட்டு எடு!குன௉பி஝ம்
ழபடமந்ட ண஭மபமக்த உ஢ழடசம்
பமங்கயக்ழகம!'஋ன்ள஦ல்஧மம் ளசமல்஧யக்ளகமண்டு ழ஢மய்,
஢஥ப்஥ஹ்ணத்டயழ஧ழத ப்஥டயஷ்வ஝தமதிடு!"஋ன்று
ன௅டித்டயன௉ப்஢டமல் டற்ழ஢மட௅ கர்ணமலேக்குத்டமன்
அடயகமரிதமதின௉ப்஢பனுங்கூ஝ ஜம஡ழதமகத்வடப் ஢ற்஦யத
஋ல்஧ம பி஫தன௅ம் ளடரிந்டப஡மதின௉க்கழபண்டுளணன்஢ழட
ஆசமர்தமள் கன௉த்ட௅ ஋ன்று ளடரிகய஦ட௅.

இப்஢டிப் ஢மர்த்ட௅க் ளகமண்ழ஝ ழ஢ம஡மல் ஠ன்஦மக

கன்ஃ஢மர்ம் ஆகய஦ட௅ - ஬மங்க்தர், ழதமகய ஋ன்று ஢கபமன்
஠ன்஦மகப் ஢ிரித்ட௅ வபத்டட௅ழ஢ம஧ழப ஆசமரிதமல௃ம்
ஜம஡த்டயற்கு அடயகமரி ழபழ஦, கர்ணத்டயற்கு ழபழ஦ ஋ன்று
஋ல்வ஧ கட்டி வபத்டயன௉ந்டமலும் கர்ணத்டயற்கு
அடயகமரிதம஡ ள஢ன௉ம்஢ம஧ன௉ங்கூ஝ ஜம஡த்வடப் ஢ற்஦ய என௉
அடிப்஢வ஝ அ஦யலே ள஢ற்஦யன௉க்கழபண்டுளணன்று ஠யவ஡த்டமர்
஋ன்று. ஢கபமனுங்கூ஝த்டமன் (இம்ணமடயரிழத
஠யவ஡த்டயன௉க்கய஦மர்) . அர்஛ற஡வ஡ அபர் கர்ண
ழதமகத்டயற்கு அடயகமரிதமகத் டமன் ஠யவ஡த்டமர்.
"கர்ணண்ழதப அடயகம஥ஸ்-ழட"஋ன்று அபர் அப஡ி஝ம்
ளசமன்஡ட௅. அழ஠கணமக ஋ல்஧மன௉க்கும் ளடரிந்ட பி஫தம்.
சண்வ஝ ழ஢ம஝ணமட்ழ஝ன் ஋ன்று ஬ந்஠யதம஬யதமக
எடிப்ழ஢மகத் டதம஥மக இன௉ந்ட அபவ஡ அபர் இல௅த்ட௅ப்
஢ிடித்ட௅ வபத்ட௅ "ழ஢மடு சண்வ஝"஋ன்று கர்ணத்டயழ஧ழத
ஈடு஢டுத்டயதின௉க்கய஦மர். ஆ஡மலும் அப்ழ஢மட௅ அபனுக்கு
உ஢ழடசயத்ட கர வடதிழ஧ழதம கர்ண ழதமகத்வட ணமத்டய஥ம்
ளசமல்஧மணல் ஬பிஸ்டம஥ணமக ஜம஡
ழதமகத்வடனேந்டமழ஡ ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர்?ஆ஥ம்஢ழண
ள஥மம்஢ abstract -ஆக

஬மங்க்த ழதமகத்டயல்டமழ஡ இன௉க்கய஦ட௅?

இத்டவ஡னேம் ஋஡க்கு '஛ஸ்டிஃ஢ிழக஫ன்'.

஬ங்கர டத்டயல் கவ஥ கண்஝பர்கள் ஸ்ப஥ங்கவந ஋டுத்ட௅க்
ளகமண்டு ஋ந்ளடந்ட ஥மகத்டயல் ஋ந்ளடந்ட ஸ்ப஥ங்கவந
஋ப்஢டிப் ஢ிடிக்க ழபண்டும், இவனக்க ழபண்டும், ந்தம஬ம்
பிந்தம஬ம் ளசய்த ழபண்டும் ஋ன்று அ஧சயப் ஢மர்த்ட௅
ன௅டிலே ஢ண்ட௃கய஦மர்கள். ஆ஥ம்஢ சய¬க்ஷ கற்றுக் ளகமள்கய஦
குனந்வடக்கும் அழட ஬-ரி-க-ண-஢-ட-஠ய- டமன்
஢ம஝ணமதின௉க்கய஦ட௅. இவனக்கய஦ட௅, ஠ீட்டுகய஦ட௅ ஋ல்஧மம்
ளசமல்஧யக் ளகமடுக்கமணல் ளணமட்வ஝ ளணமட்வ஝தமக
஢ிடித்டமழ஧ ழ஢மட௅ம் ஋ன்று ஆ஥ம்஢ிக்கய஦மர்கள். ச்ன௉டய
டப்஢மணல் ஸ்ப஥ஸ்டம஡ங்கநில் ஠யன்றுபிட்஝மழ஧ ழ஢மட௅ம்
஋ன்று அந்ட ஸ்ழ஝஛யல் வபத்ட௅க் ளகமள்பட௅. இடயல்
ஆ஥ம்஢ித்ட௅த்டமன் கவ஝சயதில் அந்ட ஸ்ப஥
஬¨க்ஷ்ணங்கநில் ன௃குந்ட௅ ந்தம஬ம், பிந்தம஬ம் ணமடயரி ஠ம்
பமழ்க்வகதின் கவ஝சயதில் ஬ந்஠யதம஬ம். அடயழ஧ ஋ந்ட
டத்ப ஬¨க்ஷ்ணங்கவநனேம் அப்தம஬ ஬¨க்ஷ்ணங்கவநனேம்
அ஧சயனேம் அடே஢பித்ட௅ம் ளடரிந்ட௅ ளகமள்ந ன௅டினேழணம
அவடழதடமன் ஢ம஧ சய¬க்ஷ ஬-ரி-க-ண-஢-ட-஠ய-
ணமடயரிதமபட௅ இப்ழ஢மழட ஬க஧ன௉ம் ளடரிந்ட௅ ளகமள்ந
ழபண்டிதட௅ அபச்தணமதின௉க்கய஦ட௅.

஠யத்த-அ஠யத்த பஸ்ட௅ பிழபகம்

஠யத்த - அ஠யத்த பஸ்ட௅ பிழபகம்

' ஬'ணமடயரி ஆ஥ம்஢ ஬மடவ஡தில் ன௅ட஧யல் ஬மட஡ம

சட௅ஷ்஝தம் ஋ன்ழ஦ழ஡ அடயல் ன௅ட஧மபடமக ளசமல்பட௅
஠யத்தம஠யத்த பஸ்ட௅பிழபகம் ஋ன்஢ட௅.

சமஸ்டய஥ப்஢டி ஠ணக்கம஡ கர்ணமக்கவநளதல்஧மம்

சுத்டணமகச்ளசய்ட௅, அவட ஈச்ப஥மர்ப்஢ஞம் ளசய்ட௅, அந்ட
ஈச்ப஥஡ி஝ம் ஢க்டய ளசலுத்டய, இபற்஦மழ஧ அந்டஃக஥ஞத்டயல்
என௉ ஢ரிசுத்டயனேம், என்஦யழ஧ழத ஸ்ள஝டிதமக ஠யற்கும்
சக்டயனேம் உண்஝மபட௅ ன௅டல் ஸ்ழ஝ஜ். ன௅டல் ஸ்ழ஝ஜ்
஋ன்஦மல் ஜம஡ழதமகத்டயல் ன௅டல் ஸ்ழ஝ஜ் இல்வ஧. என௉
஛ீப஡ின் ஆத்தமத்ணயக ஢ரிஞமணத்டயல் ன௅டல் ஸ்ழ஝ஜ். இட௅
கர்ண ழதமகத்வடச் ழசர்ந்டழட. இடற்கப்ன௃஦ம் ஛ீபனுக்கு
இ஥ண்஝மபட௅ ஸ்ழ஝஛மக ஆ஥ம்஢ிப்஢ட௅டமன்
ஜம஡ழதமகத்டயன் ன௅டல் ஸ்ழ஝ஜ். இட௅ கர்ண ழதமகத்வடச்
ழசர்ந்டழட. இடற்கப்ன௃஦ம் ஛ீபனுக்கு இ஥ண்஝மபட௅
ஸ்ழ஝஛மக ஆ஥ம்஢ிப்஢ட௅டமன் ஜம஡ழதமகத்டயன் ன௅டல்
ஸ்ழ஝ஜ். அடயல் ன௅டல் பி஫தணமக ளசமல்஧யதின௉ப்஢ழட
'஠யத்தம஠யத்த பஸ்ட௅ பிழபகம்'.இப்ழ஢மட௅ ஠மளணல்஧மன௉ம்
கர்ணம ஢க்டயகநமல் உண்஝மகக்கூடித ஢க்பத்வடப்
ள஢ற்றுபிட்஝டமக வபத்ட௅க் ளகமண்டு, ண஡ப்஢மல் குடித்ட௅க்
ளகமண்ழ஝ம, ஠ம்வண ஠மழண ஌ணமற்஦யக் ளகமண்ழ஝ அப்஢டி
வபத்ட௅க் ளகமண்டு ஜம஡ ழதமக பனய ன௅வ஦வத ளடரிந்ட௅
ளகமள்ந ஆ஥ம்஢ிக்க஧மம். ஋ன்ள஡ன்஡ழபம ண஡ப்஢மல்,
ஸ்பத ஌ணமற்று ஢ண்ஞிக் ளகமள்நத்டமழ஡
ளசய்கயழ஦மம்?இப்஢டி ஠ல்஧டமகத்டமன் என்று
இன௉ந்ட௅பிட்டுப் ழ஢மகட்டுழண!

ஆத்ணம பி஫தணமக என௉த்டன் ப்஥பர்த்டயக்கட௃ளணன்஦மல்

அடற்கு அடிப்஢வ஝தமக இன௉க்க ழபண்டிதட௅ ஋ன்஡? அந்ட
ஆத்ணம என்றுடமன் ஠யத்தணம஡ட௅, ணற்஦ளடல்஧மம்
அ஠யத்தணம஡ட௅ ஋ன்று அ஦யலேடமன். இந்ட அ஦யலே
இல்஧மபிட்஝மல் என௉த்டன் இந்ட அ஠யத்த ழ஧மகத்டயழ஧
இப்ழ஢மட௅ ஬ம்஬மரிதமக அபடயப்஢ட்டு அபடயப் ஢ட்டு
ளகமண்டின௉ப்஢ட௅ ழ஢ம஧ழப ஋ப்஢லேம் இன௉ந்ட௅ பிடுபமன்.
ஆகழப 'இந்ட ழ஧மகத்டயல் ஠ணக்கு ள஥மம்஢ இன்஢ம்
டன௉பட௅, ஢டபி, ள஢ன௉வண ன௅ட஧ம஡ட௅கவநத் டன௉பட௅
஋ல்஧மன௅ங்கூ஝ அ஠யத்தந்டமன்;அட௅ ஋ட௅லேழண சமச்பட
ள஬நக்கயதத்வடத் ட஥ழப ட஥மட௅;சமச்பட ள஬நக்தத்வடத்
டன௉கய஦ எழ஥ ள஢மன௉ள் ஠யத்த பஸ்ட௅பம஡ ஆத்ணமடமன்'
஋ன்஦ ழ஢஬யக்கம஡ ஋ண்ஞம், ஠ம்஢ிக்வக ள஥மம்஢ அபச்தம்.
஢஧ பஸ்ட௅க்கள் அவ்பப்ழ஢மட௅ ண஡வ஬ இல௅க்க஧மம்,
ணதக்க஧மம். அவ்பப்ழ஢மட௅ம் ன௃த்டயவத உ஫ம஥மக
வபத்ட௅க் ளகமண்டின௉ந்டட௅. இட௅ ஬ந்ழடம஫ம் டன௉கய஦ட௅
஋ன்று ழடமன்றுபடமல் இடயல் ப்஥ழபசயக்க஧மணம?இட௅
க஧ப்஢ில்஧மட சந்ழடம஫ந்டம஡ம?அப்஢டிழத
க஧ப்஢ில்஧மடடமதின௉ந்டமல்கூ஝ சமச்படணமதின௉க்குணம?என௉
ட஥ம் இடயல் ப்஥ழபசயத்ட௅ பிட்஝மல் அந்ட ன௉சய சயத்டத்டயல்
ன௃குந்ட௅ ணறு஢டி அடற்கு ன௅தற்சய ஢ண்ட௃ம்஢டிதம஡ என௉
கட்வ஝ச் சயத்டத்ட௅க்குப் ழ஢மடுந்டமழ஡?சயத்டம் சுத்டணமகய,
எய்ந்ட௅ சமந்டய ள஢றுபடற்கு என்று உடபமடடம஡மல்
அடயழ஧ ப்஥ழபசயக்க஧மணம?஋ன்஦யப்஢டிப் ஢குத்ட஦யந்ட௅, ஋ட௅
சமச்படம், ஋ட௅ அசமச்படம் ஋ன்று சரர்டெக்கயப்
஢மர்த்டமல்டமன் சமச்படத்டயற்கு ஋ட௅ பனயழதம அந்ட ஆத்ண
ணமர்க்கத்டயல் ழ஢மகன௅டினேம்.

இப்஢டிப் ஢குத்ட஦யந்ட௅ சரர்டெக்கயப் ஢மர்ப்஢டற்குத்டமன்

பிழபகம், பிழபகம் ஋ன்று ள஢தர். ஠யத்தம் ஋ட௅, அ஠யத்தம்
஋ட௅ ஋ன்று ஢குத்ட஦யந்ட௅ சரர்டெக்கயப் ஢மர்ப்஢டற்கு ஠யத்தம஠யத்த
பஸ்ட௅ பிழபகம் ஋ன்று ள஢தர். இட௅டமன் ஆத்ண
஬மடவ஡தில் ன௅டல் ஢டி.
அ஠யத்த பஸ்ட௅க்கவநப் ஢ற்஦ய ஠ணக்ழக ஠ன்஦மகத் ளடரினேம்.
஠ணக்கு ஠ன்஦மகத் ளடரிகய஦ ஋ல்஧மன௅ழண அ஠யத்த
பஸ்ட௅க்கள்டமன்!஠யத்த பஸ்ட௅ ணழ஡ம, பமக்கு
க஝ந்டடம஡மலும் என௉ ணமடயரி ஬¨சகணமக அவட ஆத்ண
சமஸ்டய஥ங்கள் ளடரிபிக்கயன்஦஡. அபற்஦ய஧யன௉ந்ட௅ ஠யத்த
பஸ்ட௅பம஡ ஆத்ணமவபப் ஢ற்஦யனேம் அடிப்஢வ஝ அ஦யலே
ள஢஦ ழபண்டும். ஠யத்த சமந்டயனேம் ஠யத்த ளசௌக்கயதன௅ம்
டன௉படம஡ அவடப் ஢ற்஦யத ஠யவ஡ப்வ஢க் ளகமண்ழ஝
டற்கம஧ சமந்டய ள஬நக்கயதங்கவந ணட்டும் ட஥க்கூடித
அ஠யத்த பஸ்ட௅க்கவந டள்ந ழபண்டும்.

இந்ட ஆ஥ம்஢ ஠யவ஧தில் அப்஢டிழத எட௅க்கய டள்நிபி஝

ழபண்டுளணன்஦யல்வ஧. ஠யத்த பஸ்ட௅பம஡ ஆத்ணமபமக
இல்஧மபிட்஝மலும் ஠ம்வண அந்ட ஠யத்தத்டய஝ம் ளகமண்டு
ழசர்க்க ஬஭மதம் ளசய்படமக அ஠யத்த
பஸ்ட௅க்கநிழ஧ழத அழ஠கம் உண்டு. ஆத்ண சமஸ்த்஥ங்கள்,
அவடப் ஢ற்஦யப் ள஢ரிழதமர்கள் ளசய்னேம் உ஢ழடசம்,
஢ரிசுத்டணம஡ ஢மபத்வட உண்஝மக்கும் ன௃ண்த ஸ்ட஧ங்கள்,
ன௃஥மஞம், ஸ்ழடமத்஥ம் ன௅ட஧ம஡வப - ஋ன்஦யப்஢டிப் ஢஧
இன௉க்கயன்஦஡. இட௅கல௃ம் ஆத்ணம இல்வ஧டமன்.
இளடல்஧மங்கூ஝ அடி஢ட்டுப் ழ஢ம஡ ஸ்டயடயதில்டமன் ஆத்ண
சமக்ஷ£த்கம஥ம் உண்஝மபட௅. ஋ந்டக் கமர்தன௅ம்
஋ண்ஞன௅ணயல்஧மணல் ஆத்ணம என்஦மக ணமத்டய஥ம் இன௉ப்஢ட௅
டமன் ஠யத்தமடே஢பழண டபி஥ ணற்஦ ஋ட௅லேழணதில்வ஧;அட௅
என்றுடமன் ஢஥ண ஬த்தமடே஢பழண டபி஥ ழபழ஦
஋ட௅லேணயல்வ஧. ஸ்பமணயழத ழ஠ழ஥ ஠யன்று டரிச஡ம்
ளகமடுத்டமல்கூ஝, ஬மக்ஷ£த் அம்஢மள் ணடிதில்
ழ஢மட்டுக்ளகமண்டு டட்டிக் ளகமடுத்டமல்கூ஝, அளடல்஧மன௅ம்
ஆத்ணமடே஢பணம஡ ஠யத்த ஬த்தமடே஢பம் இல்வ஧டமன்.
ஆ஡மல் இளடல்஧மம் அடற்கு ள஥மம்஢ கயட்ழ஝
ளகமண்டுபி஝க் கூடிதவப. இப்஢டி ள஥மம்஢க்
கயட்ழ஝தின௉ப்஢டய஧யன௉ந்ட௅ ள஥மம்஢ ள஥மம்஢ ஆத்ணமலேக்குத்
டள்நி டெ஥த்டயல் ஠ம்வணக் ளகமண்டு பிட்டு பிடுபடமகலேம்
அழ஠க ள஬நக்கயதங்கள், அடமபட௅ அப்ழ஢மவடக்கு ஠மம்
ள஬நக்கயதணமக ஠யவ஡ப்஢வப இன௉க்கயன்஦஡. அபற்஦யல்,
இந்ட ஆ஥ம்஢ப் ஢டிதிலுள்நழ஢மட௅ ஠ல்஧டமக இன௉ப்஢வடழத
பிழபகத்டய஡மல் ழடர்ந்ளடடுத்ட௅ அபற்வ஦க் ளகமண்ழ஝
஠யத்த பஸ்ட௅பி஝ம் ழச஥ பனய ளசய்ட௅ ளகமள்ந ழபண்டும்.
'அ஠யத்த த்஥வ்தங்கவநக் ளகமண்டு ஠யத்தத்வட
அவ஝ந்டப஡மழ஡ன்'஋ன்று தணடர்ண஥ம஛ம ஠சயழகட஬ய஝ம்
ளசமன்஡மற்ழ஢ம஧!

ஆத்ணமலேக்கு ள஥மம்஢ டெ஥த்டயல், ஆத்ணம஢ிபின௉த்டயக்கு எழ஥

குந்டணமக இன௉க்கும் ளபறும் இந்டயரித ள஬நக்தங்கள்,
வ்ன௉டமபமகச் சலே஝மல் ழ஢சுகய஦ ள஬நக்தம், டெங்கு
னெஞ்சயதமக என்றும் ஢ண்ஞமண஧யன௉க்கும் ள஬நக்தம்
ன௅ட஧யதபற்஦ய஧யன௉ந்ட௅ அ஬ல் ஜம஡ ணமர்க்க ஬மடகன்
ன௄஥மபமகத் டப்஢ித்ட௅க்

ளகமண்டின௉ப்஢மன். ஆ஡மல் ஠ணக்கு இபற்஦ய஧யன௉ந்ட௅

ஆ஥ம்஢ித்ழட ஠யத்த -

அ஠யத்தங்கவநப் ஢மகு஢டுத்டயப் ஢மர்த்ட௅த் ழடர்ந்ளடடுத்ட௅க்

ளகமள்ல௃ம் பிழபகம் ழடவபப்஢டுகய஦ட௅. ஬ய஡ிணம, bQ,
டயன௉ப்஢ித் டயன௉ப்஢ி கம஢ி சமப்஢ி஝த் ழடமன்றுபட௅, கயரிக்ளகட்
கமளணன்஝ரி ழகட்டுக்ளகமண்ழ஝ இன௉ப்஢ட௅, அச்சு஢ிச்சு
஠மபல்கவநப் ஢டிப்஢ட௅, கம஥சம஥ணமக ஢ம஧யடிக்ஸ் ழ஢சுபட௅ -
இப்஢டி ஋த்டவ஡ழதம ஬ணமசம஥ங்கள் ஠ம்வண ஢஧ணமகக்
கபர்ந்ட஢டி இன௉க்கயன்஦஡. இளடல்஧மம் ஧பழ஧சணமபட௅
ஆத்ணம஢ிபின௉த்டயக்கு ப்஥ழதம஛஡ப்஢டுணம, இபற்றுக்கு
இத்டவ஡ ன௅க்தத்பம் ளகமடுக்க஧மணம ஋ன்஦ ஠யவ஡ப்ன௃
஋ப்ழ஢மட௅ம் பினயப்ன௃஝ன் இன௉க்குணமறு வபத்ட௅க் ளகமள்ந
ழபண்டும். இப்஢டி ஠யத்த பஸ்ட௅பில் ழசர்க்க உடலேபட௅
஋ட௅, உடபமடட௅ ஋ட௅ ஋ன்று க஦ம஥மக சரர்டெக்கயப்
஢மர்ப்஢ட௅டமன் ஠யத்தம஠யத்த பஸ்ட௅ பிழபகம். 'க஦மர்'஋ன்று
஌ன் ளசமன்ழ஡ள஡ன்஦மல், ஠ணக்கு இஷ்஝ணம஡ என்வ஦ப்
஢ண்ட௃படற்கும் ஠ம் ண஡ஸ் ஋ப்஢டிதமபட௅ ஌டமபட௅
஠யதமதம் கல்஢ிக்கப் ஢மர்க்கும்;஬ணமடம஡ம் ளசமல்஧
஢மர்க்கும். அடற்கு இ஝ம் ளகமடுக்கமணல் சரர்டெக்கயப்
஢மர்க்கும் ஛ட்ஜ்ளணன்ட் சக்டயதம஡ பிழபகம் ஋ன்஢வடக்
க஦ம஥மக வபத்ட௅க் ளகமண்டு ணமர்க் ழ஢ம஝ ழபண்டும்.
ஃள஢திவ஧ப் ஢மஸ் ஋ன்று டெக்கயப் ழ஢ம஝மணல் ஠ய஛ணமகப்
஢மஸ் ஢ண்ஞ ழபண்டும்.

இப்ழ஢மட௅ ளசமன்஡ட௅ ஬மணமன்த டவசதிலுள்ந

ளண஛மரிட்டி ஛஡ங்கல௃க்கம஡ட௅. ஆத்ண ஬மடவ஡ என்ழ஦
஢ண்ஞிப் ஢க்பம் ள஢ற்஦பர்கள் ஬ய஡ிணம, கம஢ி, கயரிக்ளகட்
இத்தமடயகநின் கபர்ச்சயதி஧யன௉ந்ட௅ பிடு஢ட்஝பர்கநமக
இன௉ப்஢மர்கநம஡மலும் அபர்கல௃க்கும் ஌டமபட௅
ஸ்பல்஢ணம஡ இந்டயரித ள஬நக்த இல௅ப்ன௃க்கள் இன௉க்கும்.
஠ம் ஸ்டயடயதில் ஠ல்஧டமகலேம், ஆத்ண பனயதில் ழ஢மபடற்கு
஬஭மதணமகலேம் உள்ந சய஧ பி஫தங்கள்கூ஝
அபர்கல௃க்கு அபச்தணயல்஧மண஧யன௉க்கும். அபற்வ஦னேம்
அபர்கள் க஦ம஥மக கப஡ித்ட௅த் டள்நிபி஝ ழபண்டும்.
ஆத்ண சமக்ஷ£த்கம஥ம் என்றுடமன்
ழபண்டிதட௅;அடயல்஧மபிட்஝மல் ணீ வ஡த் டெக்கயக் கவ஥தில்
ழ஢மட்஝ ணமடயரிடமன் ஋ன்஦ டம஢த்ழடமடு ஢மக்கய
஋ல்஧மபற்வ஦னேம் - கர்ண ழதமகயகல௃க்கு ள஥மம்஢
஠ல்஧டமக இன௉க்கும் ஬னெ஭ழ஬வப, ஌ன் ழக்ஷத்஥ம஝஡
டீர்த்டம஝஡ம், ஢க்டய உ஢ம஬வ஡ழத கூ஝த்டமன்;அம்஢மள்
ணடி பவ஥க்கும் ளசமன்ழ஡ழ஡- அத்டவ஡னேம்
அ஠யத்தந்டமன் ஋ன்று அபன் கனயத்ட௅க் கட்டிபிட்டு ஌ளடட௅
ணமத்டய஥ழண ஆத்ணமபில் ன௅ல௅க்கத் ழடமய்ந்ட௅ ஠யற்க
உடலேழணம அவட ணட்டும் ழடர்ந்ளடடுக்கும் பிழபகத்வடப்
ள஢஦ ழபண்டும். ஢மக்கயளதல்஧மம் அ஠மத்ணமடமன்.
அத்டவ஡வதனேம் டள்நிபி஝ ழபண்டும் ஋ன்஦ டீபி஥த்வடப்
ள஢஦ ழபண்டும்.

஠யத்தம஠யத்த பஸ்ட௅ பிழபகம் ஋ன்஢வடழத ஆத்ணம஠மத்ண

பஸ்ட௅ பிழபகம் அல்஧ட௅ பிழபச஡ம் ஋ன்றும்
ளசமல்பட௅ண்டு. பிழபச஡ம் ஋ன்஦மலும் பிழபகம்டமன்.
பி஫தங்கவந ஠ல்஧ட௅ ஋ட௅, ளகட்஝ட௅ ஋ட௅ ஋ன்று ஢குத்ட௅ப்
஢மர்த்ட௅ ஋டுத்ட௅க் ளகமள்ல௃ம் டய஦வண. ஆத்ண-
அ஠மத்ணமக்கவநப் ஢குத்ட௅ப் ஢மர்ப்஢ளடமன்றுடமன் ன௅டிபமக
அத்வபட சமஸ்டய஥த்டயல் எழ஥ பிழபகம். 'பிழபக
சூ஝மணஞி'வத 'ஆத்ணம஠மத்ண பிழபக சூ஝மணஞி'஋ன்று
ளசமல்கய஦ பனக்கன௅ண்டு.

அடயழ஧ ணங்கநமச஥ஞம் - 'க஝லேள் பமழ்த்ட௅'ணமடயரிதம஡

ன௅டல் ச்ழ஧மகம்

ஆ஡லே஝ன் ள஝க்ஸ்டின் ஆ஥ம்஢ ச்ழ஧மகத்டயழ஧ழத

஬மட஡மணமர்க்கத்வடச் ளசமல்கய஦ழ஢மட௅ ஋ல்஧ம
ணமர்க்கத்டபர்கல௃க்கும் ள஢மட௅பம஡ வபடயக டர்ண
ஆச஥வஞவதனேம், ழபட பித்பத்வடனேம் ன௅ட஧யல்
ளசமல்஧ய அப்ன௃஦ம் ஜம஡ ணமர்க்கக்கம஥ர்கல௃க்ழகதம஡
பனயதமக 'ஆத்ணம஠மத்ண பிழபச஡ம்'஋ன்஦ என்வ஦
ணமத்டய஥ழண ளசமல்஧ய, அப்஢டிழத ஸ்பமடேன௄டய, ன௅க்டய ஋ன்஦
ளகமண்டுழ஢மய் ன௅டித்ட௅

இடற்ழக ன௅க்தத்பம் டந்டயன௉க்கய஦மர். அந்டப் ன௃ஸ்டகத்டயல்

஢ிற்஢மடும் ஋ட௅ ஠யத்தம், ஋ட௅ அ஠யத்தம் ஋ன்று ன௅டிலே
ளசய்னேம் பிழபகத்வட 'வ஭தஸ்ட் ள஧ப'஧யல் டிஃவ஢ன்
஢ண்ஞிதின௉க்கய஦மர்.

ப்஥ஹ்ண ஬த்தம் ஛கந்-ணயத்ழதத்-ழதபம் னொழ஢ம பி஠யச்சத

: |

ழ஬ம (அ) தம் ஠யத்தம஠யத்த பஸ்ட௅-பிழபக :

஬ன௅டமஹ்ன௉ட : ||

'ப்஥ஹ்ணம் என்றுடமன் ஬த்தம், ஛கத் ஋ன்஢ட௅ ஠ய஛ம்

ழ஢ம஧த் ளடரிந்டமலும் ள஢மய்தமய்ப் ழ஢மய்பிடும்
ணயத்வதடமன் ஋ன்஦ ஠யச்சத ன௃த்டய னொ஢த்டயல் உள்நட௅
஋ட௅ழபம அட௅ழப ஠யத்தம஠யத்தம பஸ்ட௅ பிழபகம் ஋ன்று
ப்஥க஝஡ம் ஢ண்ஞப் ஢ட்டின௉க்கய஦ட௅ ஋ன்஦ அர்த்டம்.
'஬ன௅டமஹ்ன௉ட:' ஋ன்஦மல் ப்஥க஝஡ம்
஢ண்ஞப்஢ட்டின௉க்கய஦ட௅. தம஥மல் அல்஧ட௅ ஋டயல் ஋ன்஦மல்
ழபடத்டயல்டமன்

உண்வணதம஡ என்றுக்குத்டமன் உண்டு. அவடழதடமன்

ஆசமர்தமள் ஢ின்஢ற்஦யதடமல், ழபடத்டயல் ஋ன்று
ளசமல்஧மபிட்஝மலும் அட௅டமன் ஋ன்று ன௃ரிந்ட௅
ளகமள்பமர்கள் ஋ன்஢டமல் ளசமல்஧மணல் பிட்டின௉க்கய஦மர்.

ழபடத்டயன் அந்டணமக ன௅டிபமக, இன௉ப்஢டமல் ழபடமந்டம்

஋஡ப்஢டுகய஦ உ஢஠ய஫த்ட௅க்கநில் இந்ட பி஫தம் ஠யவ஦த
இன௉க்கய஦ட௅. அவப ஌ற்஢ட்டின௉ப்஢ழட அ஠யத்த ழ஧மகத்டயல்
ணமட்டிக் ளகமண்டுள்ந ஛ீபர்கவந ஠யத்த பஸ்ட௅பில்,
ழசர்க்கத்டமழ஡?஠சயழகடஸ் ழ஢மன்஦ என௉ சயன்஡ப்
வ஢த஡ி஧யன௉ந்ட௅ ஆ஥ம்஢ித்ட௅ இந்டய஥ன் பவ஥தில் ஢஧ ழ஢ர்
அ஠யத்தத்வட அ஠யத்தம் ஋ன்று ன௃ரிந்ட௅ ளகமண்டு ஠யத்த
டத்பத்வட ளடரிந்ட௅ ளகமண்஝ கவடகள் கழ஝ம஢஠ய஫த்ட௅,
சமந்ழடமக்த உ஢஠ய஫த்ட௅ ன௅ட஧யதபற்஦யல் பன௉கயன்஦஡.
தணடர்ண஥ம஛ம ளகமடுக்க பந்ட அத்டவ஡
஢஭§ணம஡ங்கவநனேம், 'இளடல்஧மம் அ஠யத்தம். அப்ன௃஦ம்
என௉஠மள் உன் வகக்ழக டயன௉ம்஢ி ப஥ப்ழ஢மகய஦வபடமழ஡?'
஋ன்று குனந்வட ஠சயழகடஸ் டள்நிபிட்டு ஠யத்தணம஡ ஆத்ண
டத்ழபம஢ழடசம் என்வ஦ழத அப஡ி஝ம் பற்ன௃றுத்டய
ழபண்டிப் ள஢ற்஦யன௉க்கய஦மன். '஠யத்ழதம அ஠யத்தம஠மம்'-
'அ஠யத்த பஸ்ட௅க்கல௃க்கயவ஝திலுள்ந எழ஥ ஠யத்த
பஸ்ட௅'஋ன்று தணடர்ண஥ம஛ம ஆத்ணமவப பர்ஞித்ட௅
அவடக் கண்டு ளகமள்ல௃பர்கல௃க்குத்டமன் சமச்பட
சமந்டய;ழபழ஦ ஋பன௉க்கும் இல்வ஧ ஋ன்று உ஢ழடசயக்கய஦மன்.
ளசல்பளணல்஧மம் அ஠யத்தம். இம்ணமடயரி அ஠யத்த பஸ்ட௅
஋வடக் ளகமண்டும் ஠யத்த டத்பத்வட அவ஝தன௅டிதமட௅
஋ன்றும் அடயல் பன௉கய஦ட௅. சமந்ழடமக்த கவடதில் அ஬ற஥
஥ம஛஡ம஡ பிழ஥மச஡ன், ழடப஥ம஛஡ம஡ இந்த்஥ன் இ஥ண்டு
ழ஢ன௉ம் ஆத்ணம ஋ட௅ ஋ன்று ஆ஥மய்கய஦மர்கள். அ஬ற஥ன்
ழட஭ழண ஆத்ணம ஋ன்று ன௅டிலே ஢ண்ஞி பிடுகய஦மன்.
'அ஬ற஥ ழபடமந்டம்'! இந்த்஥ழ஡ம ஛மக்஥த்- ஸ்பப்஡-
஬ற஫§ப்டய (஋ன்கய஦ பினயப்ன௃ - க஡லே - டெக்கம்
ஆகயதவப) -

கநிலுள்ந அடே஢பங்கவநப் ஢டிப்஢டிதமகத் ளடரிந்ட௅

ளகமள்கய஦மன். இங்ழக அபன் அப்஢டித் டள்ல௃பட௅ம்
஠யத்தம஠யத்த பஸ்ட௅ பிழபச஡ந்டமன். வடத்டயரீதத்டயல்
ப்ன௉கு அன்஡ணத ழகமசத்டய஧யன௉ந்ட௅ எவ்ளபமன்வ஦னேம்
ன௅ட஧யல் ப்஥ம்ணணமக ஠யவ஡த்ட௅ அப்ன௃஦ம் இல்வ஧ளதன்று
ன௃ரிந்ட௅ ளகமண்டு கவ஝சயதில் ஆ஡ந்டணத ழகமசத்டயற்கும்
ஆடம஥ணம஡ ஆத்ணமடமன் ப்஥ஹ்ணம் ஋ன்஦ ஬ரிதம஡

ஜம஡த்வட அவ஝ந்டடமக இன௉க்கய஦ட௅. இவடழத

இன்ள஡மன௉ டயனுசயல் ளசமன்஡மல் ஢ஞ்ச ழகமசங்கவநனேம்
அ஠யத்தளணன்று பிழபகத்டய஡மல் ஢குத்ட௅ஞர்லே டள்நி
ஆத்ணமவபழத ஠யத்த பஸ்ட௅பமகத் ளடரிந்ட௅ ளகமண்஝மர்
஋ன்க஧மம்.

'ழ஠டய ழ஠டய'- 'ப்஥ஹ்ணம் இப்஢டிதில்வ஧.

இப்஢டிதில்வ஧;அட௅ ஢ிடி஢டுகய஦ ஋ட௅லேணயல்வ஧.
இன்ள஡மன்வ஦ப் ழ஢மய் ஢ற்஦யக் ளகமள்கய஦ட௅ இல்வ஧,
கட்டுப்஢டுகய஦ட௅ இல்வ஧. கஷ்஝ப்஢டுகய஦ட௅ இல்வ஧,
அனயகய஦ட௅ இல்வ஧'஋ன்று ப்ன௉஭டமண்தகத்டயல் பன௉கய஦ட௅.
இங்ழக ஋ட௅ ஋ட௅பமக அட௅ இல்வ஧ ஋ன்று இன௉க்கய஦ழடம
அப்஢டி இன௉ப்஢வபடமன் ழ஧மக பஸ்ட௅க்கள். அடமபட௅
஢ிடி஢டுபடமக, சயவடந்ட௅ ழ஢மபடமக, ஢மக்கய ளசமன்஡
஋ல்஧மணமகலேம் இன௉ப்஢வபழத ழ஧மக பஸ்ட௅க்கள்.
ஆகழப 'ழ஠டய ழ஠டய'஢மகு஢மடு ஢ண்ட௃பளடன்஢ட௅
அ஠யத்தணம஡ ழ஧மக பஸ்ட௅க்கவந அப்஢டிப்
ன௃ரிந்ட௅ளகமண்டு டள்நி, ணயஞ்சுகய஦ ஌க பஸ்ட௅பம஡
ஆத்ணமவபழத ஢ற்஦யக் ளகமள்படமகழப ஆகய஦ட௅. 'அந்தத்
ஆர்டம்'- '஢மக்கயளதல்஧மம் ஠சயத்ட௅ப் ழ஢மகய஦வப', அடமபட௅
ஆத்ணமவபத் டபி஥ eF அத்டவ஡னேம் அனயந்ட௅ ழ஢மகய஦வப
஋ன்று ப்ன௉஭டம஥ண்தகத்டயல் ஢஧ ணந்டய஥ங்கநில்
பன௉பட௅ம் ஠யத்தத்வட அ஠யத்தத்டய஧யன௉ந்ட௅ ஢ிரித்ட௅க்
கமட்டுபட௅டமன்.

஢கபத் கர வடதில் ஢கபமன் உ஢ழடச ஆ஥ம்஢த்டயழ஧ழத

ஆத்ணம என்றுடமன் ஠யத்த பஸ்ட௅, அர்஛ற஡ன் ஋வடக்
ளகமல்லுபடம ஋ன்று ஢ின்பமங்குகய஦மழ஡ம அந்ட ழட஭ம்
அ஠யத்தழண;ழட஭த்ட௅க்கம஡ ஋ல்஧ம அடே஢பன௅ம்
஠யவ஧தில்஧மணல் பன௉பட௅ம் ழ஢மபட௅ணமக
இன௉ப்஢வபடமன்- 'ஆகணம஢மதி஠:அ஠யத்தம:' ஋ன்று
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர். ஠யத்தணமய், ஠மசணற்஦டமய், அநபி஝
ன௅டிதமடடமய் இன௉ப்஢ட௅ ஆத்ணம டமன்: ' ஠யத்தஸ்ழதமக்டம :
சரீரிஞ : அ஠மசயழ஠ம (அ) ப்஥ழணதஸ்த ' ஋ன்று பிஸ்டம஥ம்
஢ண்ஞிக்ளகமண்டு ழ஢மகய஦மர். அப்ன௃஦ம் ' அ஠யத்தம்
அ஬றகம் ழ஧மகம் இணம் ப்஥மப்த ஢஛ஸ்ப ணமம் ' -
அ஠யத்தணம஡, ட௅ன்஢ணம஡ இந்ட ழ஧மகத்டயல் ஛ன்ணம்
அவ஝ந்ட௅பிட்஝மய். கவ஝த்ழட஦ ஋ன்வ஡
பனய஢டு'஋ன்கய஦மர். '஋ன்வ஡'஋ன்஦மல்?அபர் டமழ஡ ப்஥ஹ்ண
ஸ்பனொ஢ம், ஆத்ண ஸ்பனொ஢ம்? ' அ஭ணமத்ணம சூ஝மழகச
ஸ்஥பன௄டமதச ஸ்டயட :' (஋ல்஧ம ப்஥மஞிகநின்
ஹ்ன௉டதத்டயலும் ஠மன் ஆத்ணமபமக ஠யவ஧
ள஢ற்஦யன௉க்கயழ஦ன்) ஋ன்று அபழ஥
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மழ஥!ஆவகதமல் அபவ஥
பனய஢டுபளடன்஦மல் ஆத்ணமடே஬ந்டம஡ம் ஢ண்ட௃பட௅டமன்.
'ழ஧மகத்டயல் ஋ல்஧மம் அ஠யத்தம், ஠யத்தணம஡ ஆத்ணமவபப்
஢ிடிச்சுக்ழகம!' ஋ன்஢ட௅டமன் அபர் ளசமல்படன் டமத்஢ர்தம். '
ழக்ஷத்஥ ழக்ஷத்஥ஜ்ஜ பி஢மக ழதமகம் ' ஋ன்று கர வடதின்
஢டயன்னென்஦மபட௅ அத்தமதத்டயற்குப் ழ஢ர். ழக்ஷத்஥ம் ஋ன்஦
ழட஭ம், ழக்ஷத்஥ஜ்ஜன் ஋ன்஢டமக அந்ட உ஝லுக்குள்ழந
உள்ந

அ஦யலேணதணம஡ ஆத்ணம இவபகவநப் ஢மகு஢டுத்ட௅ம்

ழதமகம் அட௅. ஠யத்த அ஠யத்தங்கவநப் ஢ிரித்ட௅ஞன௉ம்
பிழபகம்டமன் இந்ட ழக்ஷத்஥ ழக்ஷத்஥ஜ்ஜ பி஢மக ழதமகம்.
ழக்ஷத்஥ம் ஋ன்஢வடப் ஢ஞ்சன௄டங்கள், இந்டயரிதங்கள்,
இந்டயரிதங்கள் ழடடிப் ழ஢மகய஦ பி஫தங்கள். இச்வச,
ட௅ழப஫ம், ஬றக-ட௅க்கம் ன௅ட஧ம஡பற்஦மல் ஆ஡டமக
ஸ்பமணய டிஃவ஢ன் ஢ண்ட௃ம்ழ஢மட௅ அ஠யத்த
பஸ்ட௅க்கவநழத ஢ிரித்ட௅ அப்஢டிக் கமட்டிதின௉ப்஢டமகத்
ளடரிகய஦ட௅. அழட ணமடயரி ஠யத்த பஸ்ட௅வபத் டமன் அபர்
ழக்ஷத்஥ஜ்ஜன் ஋ன்கய஦மர் ஋ன்஢ட௅ம், 'அட௅ழப ஬ர்ப
ழ஧மகத்வடனேம் பிதம஢ித்ட௅ பிநங்குபட௅ உள்ல௃ம்
ன௃஦ன௅ணமக அவசபட௅ம் அவசதமடட௅ணமக, டெ஥ணமகலேம்
கயட்ழ஝னேம் இன௉ப்஢ட௅ அட௅'஋ன்ள஦ல்஧மம் அபர்
ளசமல்படய஧யன௉ந்ட௅ ளடரிகய஦ட௅. அப்ன௃஦ம் ழக்ஷத்஥ம்,
ழக்ஷத்஥ஜ்ஜன் ஋ன்஢பற்வ஦ப் ஢மகு஢மடு ஢ண்ஞிக் ளகமண்டு
ழ஢மகும் ஢கபமன், 'ப்஥க்ன௉டய - ன௃ன௉஫ப் ஢மகு஢ம஝஦யந்டபன்
ணறு ஛ன்ணம இல்஧மடப஡மகய஦மன். அடமபட௅ ழணமக்ஷம்
அவ஝கய஦மன் ஋ன்கய஦மர். டயடீள஥ன்று ழபழ஦ இ஥ண்டு
ழ஢வ஥ச் ளசமல்கய஦மழ஥ம ஋ன்஦மல் ப்஥க்ன௉டயடமன் ழக்ஷத்஥ம்.
ன௃ன௉஫ன்டமன் ழக்ஷத்஥ஜ்ஜன் ஋ன்று இந்ட context -ல்
ளடநிபமகத் ளடரினேம் ஢டிடமன் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர்.
இங்ழகடமன் அபர் பி஫தத்வடழத - ஠மம் ஢மர்த்ட௅க்
ளகமண்டின௉க்கும் ஠யத்தம஠யத்த பஸ்ட௅ பிழபகத்வடழத
கயட்டித்ட௅ ஬ம஥ணமக ளகமடுத்டயன௉க்கய஦மர். ஬மங்க்த
சமஸ்த்஥த்டயல் ன௃஥஫ன் ஋ந்஢ட௅டமன் அத்வபட
சமஸ்த்஥த்டயல் ஆத்ணம

஋ன்றும் ப்஥ஹ்ணம் ஋ன்றும் ளசமல்லும் ஬த்த டத்பம்.

அடயல் ப்஥க்ன௉டய ஋ன்஢ட௅டமன் இடயல் ணமவத. ளகமஞ்சம்
பித்தம஬ன௅ண்ள஝ன்஦மலும் ன௅க்கமழ஧ னெட௃ பசம்
ீ அந்ட
இ஥ண்டு (ப்஥க்ன௉டயனேம் ன௃ன௉஫னும்) டமன் இந்ட இ஥ண்டும்
(ணமவதனேம் ஆத்ணமலேம்) . ணமவததமல்டமன் அ஠யத்த
ப்஥஢ஞ்சம் ன௅ல௅பட௅ம் ழடமன்றுபட௅. ஆத்ணமடமன் ஠யத்த
஬த்தம் ஋ன்஢ட௅ ளடரிந்டழட. ஆவகதமல் ஠யத்தம஠யத்த
பஸ்ட௅ பிழபகம் ஋ன்஢ட௅ அடிப்஢வ஝தில் ணமதம
கமர்தத்வட ஆத்ணமபி஧யன௉ந்ட௅ ஢ிரித்ட௅ உஞர்பட௅டமன்.
ஆத்ணம஠மத்ண பிழபச஡ம் ஋ன்஢டயல் அ஠மத்ணம ஋ன்஢ட௅
ணமவதடமன். ஆ஡஢டிதமல் ப்஥க்ன௉டய - ன௃ன௉஫ப்
஢மகு஢மட்வ஝ அ஦யபளடன்஢ட௅ ஋ட௅ அ஠மத்ணம, ஋ட௅ ஆத்ணம
஋ந்று பிழபச஡ம் ஢ண்ட௃பட௅டமன்.

ஆத்ணஜம஡ிதம஡ ஢ின் அ஠மத்ணம ஋ன்ழ஦ என்று

கயவ஝தமட௅ ஋ன்஦மகயபிடும். அட௅ ஢ிற்஢மடு ஠஝ப்஢ட௅.
அத்வபடம஡ந்டத்டயல் அப்஢டிழத ணடம் ஢ிடித்ட ணமடயரி
ஊ஦யப் ழ஢மய், கர்பம் ஋ன்றுகூ஝ பி஫தம் ளடரிதமடபர்கள்.
஠யவ஡க்கும்஢டி அவ்பநலே ஥ம஛ரீகணமக என௉ ஜம஡ி
டன்னுவ஝த ஠யவ஧வதச் ளசமல்஧யக் ளகமள்படமக
'ப்ள஥ௌ஝மடேன௄டய'஋ன்று ஆசமர்தமள் ஋ல௅டயதின௉க்கய஦மர்.
(சயரித்ட௅) டவ஧ப்ன௃க்கு ஌ற்஦மற்ழ஢ம஧, அடேன௄டய ஢ற்஦ய proud -
ஆகச் ளசமல்஧யக் ளகமள்கய஦மற்ழ஢ம஧ழப இன௉க்கும்!அடயழ஧
஬மக்ஷ£த் ஆசமர்தமழந, 'ஆத்ண-அ஠மத்ண பிழபச஡ங்கய஦ழட
ழ஢த்டல். அ஠மத்ணம-ன்னு எண்ட௃ உண்஝ம ஋ன்஡? அப்஢டி
உண்டு-ன்஡ம இன௉க்கய஦ அந்ட பஸ்ட௅வப ஋ப்஢டிப்
ள஢மய்னு டள்ந஦டமம்?஋ன்று எழ஥ அடிதமக
அடித்டயன௉க்கய஦மர். ஆ஡மலும் அட௅ அடேன௄டய கண்஝பன௉வ஝த
பமர்த்வட!கமஞ ழபண்டிதபன௉க்ழகம, 'ஆத்ணம - ன்னு
எண்ட௃

இன௉க்கம ஋ன்஡?அ஠மத்ணமடமழ஡, ஬ர்ப வ்தம஢கணம

இன௉க்கய஦டமத் ளடரித஦ட௅? ஋ன்஢டல்஧பம
ழகள்பிதமதின௉க்கய஦ட௅!ஜம஡ ஠யவ஧வத அவ஝தமட
அப்஢டிப்஢ட்஝பர்களநல்஧மன௉ம் அவட அவ஝த ப்஥தத்஡ம்
ளசய்னேம்ழ஢மட௅ ன௅ட஧யல் ஋ட௅ ஠யத்தணம஡ பஸ்ட௅, ஋ட௅
அ஠யத்த அ஠மத்ண பஸ்ட௅, ஋ட௅ ஋ட௅ அ஠யத்தணமய்
இன௉ந்டமலும் ஠யத்தத்டயல் ளகமண்டு ழசர்க்க உடலேபட௅, ஋ட௅
஋ட௅ அ஠யத்தச் சகடயதிழ஧ழத இன்னும் அனகமகப் ன௃வடப்஢ட௅
஋ன்று ஠ல்஧ பினயப்ழ஢மடு

஢மகு஢டுத்டய சரர்டெக்கயப் ஢மர்த்ட௅க் ளகமண்ழ஝டம஡ின௉க்க

ழபண்டும்.

ப்஥மஞமதமணம் ப்஥த்தம஭ம஥ம்

஠யத்தம஠யத்த பிழபக பிசம஥ம்

஋ன்று '஢஛ழகமபிந்ட'ன௅டிக்கய஦ இ஝த்டயல் (கவ஝சய ச்ழ஧மகம்

஢஧ச்ன௉டய ணமடயரி;அடற்கு ன௅ந்வடத ச்ழ஧மகத்டயல்) இந்ட
ஆத்ண அ஠மத்ணப் ஢மகு஢மட்வ஝ ள஥மம்஢லேம் கன௉த்டமகப்
஢ண்ஞழபண்டுளணன்று உ஢ழடசயத்டயன௉க்கய஦மர்.
஠மம் அவ்பநலே ன௃த்டயசம஧யத்ட஡த்ழடமடு ஢ண்ட௃ழபமழணம
ணமட்ழ஝மழணம ஋ன்று ஆசமர்தமழந ஋ளடல்஧மம் அ஠மத்ணம
஋ன்று ள஢ரிசமக ஧யஸ்ட் ளகமடுத்டயன௉க்கய஦மர், ' அ஠மத்ணல௉
பிகர்஭ஞம் ' ஋ன்கய஦ ப்஥க஥ஞத்டயல். அடன் எவ்ளபமன௉
ச்ழ஧மகத்டயலும் ன௅டல் னென்று பரிகநில் எவ்ளபமன்றும் '
டட : கயம் ?' ஋ன்று ன௅டினேம். 'அட஡ம஧மபளடன்஡?அட஡மல்
஋ன்஡ ப்஥ழதம஛஡ம்?'஋ன்று அர்த்டம். எவ்ளபமன௉
பரிதிலும் ஠மம் ள஢ரிசமக ஠யவ஡ப்஢டம஡ ஥ம஛ளகௌ஥பம்,
஬ம்஢த், ஆவ஝ அ஧ங்கம஥ம், ழட஭ ள஬நந்டர்தம், ன௃ஷ்டி
ழ஢மன்஦ என்வ஦ச் ளசமல்஧ய ' டட : கயம் ?' ழ஢மட்டின௉ப்஢மர்.
இப்஢டி ப்஥டயச்ழ஧மகத்டயலும் ன௅டல் னென்று பரிகள்.
஠ம஧மபட௅ பரிதில் 'என௉த்ட஡மல் டன்னுவ஝த ஆத்ணம
஬மக்ஷ£த்கரிக்கப்஢஝மண஧யன௉ந்ட௅ பிட்஝மல்' - ' ழத஠
ஸ்பமத்ணம வ஠ப ஬மக்ஷ£த்க்ன௉ழடம (அ) ன௄த் ' ஋ன்஢ட௅
டயன௉ம்஢ித் டயன௉ம்஢ பன௉ம். 'என௉த்ட஡மல் ஆத்ணம
஬மக்ஷ£த்கரிக்கப்஢஝மடழ஢மட௅ ஥ம஛ளகௌ஥பத்டமல் ஋ன்஡
ப்஥ழதம஛஡ம்?஬ம்஢த்டமல், அஞி ஢ஞிகநமல், அனகமல்,
ன௃ஷ்டிதமல் ஋ன்஡ ப்஥ழதம஛஡ம்?'஋ன்று ழசர்த்ட௅ அர்த்டம்
஢ண்ஞிக் ளகமள்ல௃ணமறு ச்ழ஧மக அவணப்ன௃. டமன் ஠ய஛த்டயல்
தமர் ஋ன்ழ஦ ளடரிதபில்வ஧தமம்;அப்஢டித்
ளடரிதமடபனுக்கு ஥ம஛ளகௌ஥பம், ஬ம்஢த்ட௅, அட௅, இட௅
஋ன்று ழசர்த்ட௅ ளகமள்படயல் ஋ன்஡ அர்த்டம் ஋ன்று
டமத்஢ர்தம். 'அந்ட ஆ஬மணய தமர் ஋ன்ழ஦ ளடரிதமட௅.
ஆ஡மலும் அபனுக்கு ளகௌ஥பம் ஢ண்ஞப்ழ஢மகயழ஦மம்.
஢ஞன௅டிப்ன௃க் ளகமடுக்கப் ழ஢மகயழ஦மம்'஋ன்஦மல் ஋த்டவ஡
வ஢த்டயதக்கம஥த்ட஡ணமய் இன௉க்கும்?அப்஢டித்டமன் இட௅லேம்
஋ன்று கமட்டுகய஦மர். ஆத்ணமபம஡ டன் உண்வண ஠யவ஧ழத
ளடரிதமடபனுக்கு ஋ட஡மல் ஋ன்஡
ப்஥ழதம஛஡ம்?ஆத்ணமவப என௉பன் ளடரிந்ட௅ ளகமண்டு
பிட்஝மலும் இளடல்஧மம் ட௅ச்சம்டமன்.
இளடல்஧மபற்வ஦னேம் ட௅ச்சணமகத் டள்நி஡மல்டமன்
என௉பன் ஆத்ணமவபத் ளடரிந்ட௅ ளகமள்நழப ன௅டினேம். ஆக,
஋ந்ட ஠யவ஧திலும் ளகௌ஥பம், ஬ம்஢த், அ஧ங்கம஥ம்,
ள஬நந்டர்தம், ன௃ஷ்டி, இன்஡ம் ஋ன்ள஡ன்஡வடளதல்஧மம்
ள஢ரிசமக ஠யவ஡க்கயழ஦மழணம அளடல்஧மம் ழபண்஝ம஝ட௅

டமன். இளடல்஧மம் அ஠மத்ணம ஋ன்று எட௅க்குபட௅டமன்

'அ஠மத்ணல௉ பிகர்஭ஞம்'. ல௉ ஋ன்஦மல் ஋ல்ழ஧மன௉க்கும்
ளடரிந்ட அர்த்டம் - ஧க்ஷ்ணய, ணங்கந பஸ்ட௅, ளசல்பம்.
இன்ள஡மன௉ அர்த்டம் பி஫ம். பி஫த்வடக் கண்஝த்டயல்
வபத்ட௅க் ளகமண்டின௉ப்஢டமழ஧ழத ஢஥ணசயபவ஡ ல௉
கண்஝ன் ஋ன்஢ட௅. இப்ழ஢மட௅ ளசல்பணமகத் ளடரிகய஦
இன்஢ங்கவந அ஠மத்ணம ஋ன்஦ பி஫ணமகத்
ளடரிந்ட௅ளகமண்டு கண்஝஡ம் ஢ண்ட௃பழட அ஠மத்ணல௉
பிகர்஭ஞம். இட௅ ஆத்ணம஠மத்ண பிழபகம் ஋ன்னும்
஠யத்தம஠யத்த பஸ்ட௅ பிழபகத்டயன் இன்ள஡மன௉

ழ஢ர்டமன்.

வப஥மக்தம்
வப஥மக்தம்

஠யத்த-அ஠யத்தங்கவநச் சரர்டெக்கயப் ஢மர்த்ட௅, ளகமள்ந

ழபண்டிதவடக் ளகமண்டு, டள்நழபண்டிதவடத் டள்நட௃ம்.
ளகமள்ல௃பவடபி஝த் டள்ல௃பட௅ ள஥மம்஢ ன௅க்தம்.
பமழ்க்வகதிழ஧ழத ள஢மட௅பமக இன்஡ ளசய்தட௃ம் இன்஡
ளசய்தக்கூ஝மட௅ ஋ன்஦யன௉ப்஢டயல் ளசய்தழபண்டிதவடச்
ளசய்தமபிட்஝மல்கூ஝ப் ஢஥பமதில்வ஧;ளசய்தக் கூ஝மடவட
ளசய்ட௅பிட்஝மல் ண஭மகஷ்஝ம் ஋ன்று ஢மர்க்கயழ஦மம். என௉
஛஧ழடம஫ம் பன௉கய஦ட௅. 'கடுகுப் ள஢மடி சமடம் சமப்஢ிடு,
஛ஸ்கயரீம் சமப்஢ி஝மழட'஋ன்று ளசமன்஡மல் கடுகுப்ள஢மடி
சமடம் சமப்஢ி஝மபிட்஝மல்கூ஝ப் ஢஥பமதில்வ஧;஍ஸ்கயரீம்
சமப்஢ிட்஝மழ஧ம க஢ம் எழ஥டிதமகக் கட்டிக் ளகமண்டு
ஜ்ப஥ழண பந்ட௅பிடுகய஦ட௅. இப்஢டி ஆகமடவடச் சமப்஢ிட்஝மல்
உ஝ழ஡ பி஢ரீட ஢஧ன் உண்஝மபட௅ழ஢ம஧ ஆகய஦வட
சமப்஢ிட்஝மல் உ஝ழ஡ அட௅ ஠ல்஧ட௅ ஢ண்ட௃ணம ஋ன்஦மல்
஢ண்ட௃படயல்வ஧. ஍ஸ்கயரீம் சமப்஢ிட்஝லே஝ன் க஢ம் கட்டிக்
ளகமள்கய஦ அந்ட ழபகத்டயல் கடுகுப்ள஢மடி சமப்஢ிட்஝லே஝ன்
஛஧ழடம஫ம் பிடுபடயல்வ஧. கமழபரிதில் கவ஥ழதம஥த்டயல்
ஸ்஠ம஡ம் ளசய்டமல் ள஬நக்தணமதின௉க்கும். அந்ட ஛஧ம்
உ஝ம்ன௃க்கும் ஠ல்஧ட௅, உள்நத்டயற்கும் ஠ல்஧ட௅ ஢ண்ட௃ம்.
ஆ஡மல் ஠ீச்சல் ளடரிதமடபர் ஆனத்ட௅க்குப் ழ஢மகப்஢஝மட௅.
ழ஢ம஡மல் சுனல் இல௅த்ட௅க் ளகமண்டு ழ஢மய்பிடும். கமழபரி
ஸ்஠ம஡ம் ஢ண்ஞமபிட்஝மலும் ஢஥பமதில்வ஧. அப்஢டிழத
ஸ்஠ம஡ம் ஢ண்ஞி஡மலும் அப்ழ஢மவடக்கு சுத்டணமக,
ண஡஬றம் ளடநிபமக இன௉ந்டமலும் பிழச஫ணமக
ழட஭மழ஥மக்தழணம, ன௃ண்த பிழச஫ழணம ளடரிந்ட௅
பிடுபடயல்வ஧. ஆ஡மல் ஆனத்ட௅க்குப் ழ஢ம஡மழ஧ம
஠யச்சதணமகச் சுனல் இல௅த்ட௅ ப்஥மஞம஢த்டயல் ளகமண்டுபிட்டு
பிடுகய஦ட௅. ண஭மணமவத பிவநதமட்டில் இப்஢டிக்
ளகடுடல் ளசய்கய஦ சக்டயகல௃க்ழக ஛மஸ்டய ஢பர்
இன௉க்கய஦ட௅.
ஆ஡஢டிதமல் ஋ட௅ ஆத்ணம஢ிபின௉த்டயக்கும் உகந்டட௅, ஋ட௅
குந்டகம் ஢ண்ட௃பட௅ ஋ன்று அ஧சயப் ஢மர்த்ட௅ ளடரிந்ட௅
ளகமண்஝ ஢ி஦கு குந்டகம் ஢ண்ட௃கய஦வபகவந எட௅க்கயத்
டள்ல௃படற்கு ன௅டல் ன௅க்தத்பம் ளகமடுக்க ழபண்டும்.

ன௅ன்ழ஡ழத ளசமன்஡மற்ழ஢ம஧, '஢ி஦கு'஋ன்஦மல் எவ்ளபமன௉

஢டிதமக ன௅டல் ஢டிவத ன௅டித்ட ஢ி஦கு இ஥ண்஝மபடமக
இந்ட ஬மட஡மங்கத்வடப் ஢ின்஢ற்஦ ழபண்டுளணன்று
அர்த்டணயல்வ஧. ழசர்த்ட௅ச் ழசர்த்ட௅, க஧ந்ட௅ க஧ந்ழட ஋ல்஧ம
அங்கங்கவநனேம் அப்த஬யக்கும்஢டி இன௉க்கும். அடயல்
எவ்ளபமன௉ ஬ணதத்டயல் ஋ந்ட என்று
஢ி஥டம஡ணமதின௉க்கய஦ழடம அவட ஢டிபரிவசதில்
'஢ி஦கு'பன௉கய஦ ஢டி ணமடயரி ளசமல்பட௅.

என௉ கன௉ குனந்வடதமகய஦ளடன்஦மல் ன௅ட஧யல் கமல்

அப்ன௃஦ம் பதிறு, அப்ன௃஦ம் (ணமர்) ன௃, டவ஧ ஋ன்஦ம
எவ்ளபமன௉ அங்கன௅ம் பநர்கய஦ட௅?அப்஢டித்டமன் side by side
இந்ட ஬மட஡மங்கங்கல௃ம் - one after another இல்வ஧. அடயல்
எவ்ளபமன௉ ஠யவ஧தில் எவ்ளபமன்஦யல் ஛மஸ்டய
கமன்ள஬ன்ட்ழ஥஫ன்.

ன௅ட஧யல் ஠ல்஧ட௅ ளகட்஝வடச் சரர் ஢ிரிக்கய஦ட௅. அப்஢டிச் சரர்

஢ிரிக்கும்ழ஢மழட ளகட்஝வடத் டள்ல௃பட௅ம் ஠ல்஧வடக்
ளகமள்ல௃பட௅ம் ளகமஞ்சங் ளகமஞ்சம் அப்தம஬த்டயல்
பன௉ம். அப்ன௃஦ம் என௉ ணமடயரி இந்டச் சரர்ப்஢ிரிப்ன௃ ழபவ஧
ஆழ஝மழணமடிக்கமக ஆகயபிடும்- அத்டவ஡க் கம஧ம்
அடயழ஧ழத ஢னகயபிட்஝டமல்!அப்ழ஢மட௅ டள்நழபண்டிதவடத்
டள்ல௃படயல் ன௅க்தணமகக் கமன்ள஬ன்ட்ழ஥஫வ஡த் டயன௉ப்஢
ழபண்டும்.
அட௅டமன் ஬மட஡ சட௅ஷ்஝தத்டயல் இ஥ண்஝மபட௅ ஆவசவத
பிடுபட௅ வப஥மக்தம், பி஥க்டய.

ஆத்ண ஜம஡த்டயற்குப் ள஢ரித குந்டகம் ன௃஧஡ின்஢ங்கள்

டமன்;இந்த்ரிதம஡ந்டங்கள் ஋ன்஢வப. என௉ இன்஢த்வடத்
ழடடிப் ழ஢மகயழ஦மளணன்஦மல் அடற்குக் கம஥ஞம் அந்ட
இன்஢த்வட அவ஝தழபண்டுளணன்஦ ஆவசடமழ஡?ஆவச
இல்஧மபிட்஝மல் அப்஢டித் ழடடிப் ழ஢மழபமணம?

ஆவகதமல் ஆத்ணம஢ிபின௉த்டயக்கு குந்டகம் ஢ண்ட௃பவடத்

டள்ல௃பட௅ ஋ன்஢ட௅ உ஧க ழ஢மகங்கள் ஬க஧த்டயலும் - என௉
சுண்஝ல் டயண்ஞழபண்டும் ஋ன்஢டய஧யன௉ந்ட௅ ஢ம஥ட ஥த்஡ம
ள஢஦ழபண்டும் ஋ன்கய஦பவ஥ - இன௉க்கய஦ ஬க஧
ஆவசகவநனேம் பிடுபடம஡ வப஥மக்தழணதமகும்.

ஆவச அறுணயன்கள், ஆவச அறுணயன்கள் !

ஈசழ஡ம஝மதினும் ஆவச அறுணயன்கள் !

ஆவசப்஢஝ப்஢ட்஝ ஆய்பன௉ம் ட௅ன்஢ம்

ஆவச பி஝பி஝ ஆ஡ந்டணமழண !

஋ன்று வப஥மக்த ஢஥மகஷ்஝மபில் (உச்ச ஋ல்வ஧தில்)

டயன௉னெ஧ர் ள஥மம்஢ அனகமக ளசமல்஧யபிட்஝மர். ஆவச
அடிழதமடு ழ஢மய்பிட்஝மல் ழ஢மட௅ம், ழணமக்ஷம்
'஧஢க்'ளகன்று அகப்஢ட்டுபிடும். 'அற்஦ட௅ ஢ற்ள஦஡ில்
உற்஦ட௅ படு
ீ '஋ன்று ஠ம்ணமழ்பமன௉ம் ஢மடிவபத்ட௅
இன௉க்கய஦மர்.
ஆவச - 'த்ன௉ஷ்வஞ'஋ன்கய஦ டம஭ம்;஠மக்கு ப஦ண்஝மல்
஛஧ம் குடிக்கட௃ம் ஋ன்று டம஭ளணடுப்஢ட௅ ழ஢மல்
சயற்஦யன்஢ங்கவந அடே஢பிக்கட௃ம் அடே஢பிக்கட௃ம் ஋ன்஦
டம஭ம் - அட௅ ழ஢ம஡மல்டமன் ஠யர்பமஞம் ஋ன்஢ழட ன௃த்டர்
எழ஥ னெச்சமக உட்கமர்ந்ட௅ ளகமண்டு கண்டு஢ிடித்டட௅ ஋ன்று
அந்ட ணடப் ன௃ஸ்டகங்கநில் இன௉க்கய஦ட௅.

஠மகரிக ஬ன௅டமதங்கநில் ஢ி஦ந்ட ஋ந்ட ணடணம஡மலும் அட௅

ஆவசகவந அனயப்஢டற்கு ன௅க்தம் ட஥மண஧யன௉க்கமட௅.

஠ம்ன௅வ஝த ஆசமர்தமல௃ம் ஆவசவத அனயப்஢டம஡

வப஥மக்தத்டயற்கு

ள஥மம்஢லேம் ன௅க்தம் டந்டயன௉க்கய஦மர். 'அ஢ழ஥மக்ஷ£டேன௄டய'தில்

஬மடவ஡ க்஥ணத்வடச் ளசமல்லும் ழ஢மட௅ 'வப஥மக்தமடய
சட௅ஷ்஝தம்' (வப஥மக்தம் ன௅ட஧ம஡வப ளகமண்஝ ஠மன்கு
அங்க அவணப்ன௃) ஋ன்று இவடத்டமன் 'சரஃ஢ம'கக்
கு஦யப்஢ிட்டின௉க்கய஦மர்

வப஥மக்தத்வட ஆசமர்தமள் ஋ப்஢டி டிஃவ஢ன்

஢ண்ஞிதின௉க்கய஦மள஥ன்஦மல் -

டத்-வப஥மக்தம் ஛றகுப்஬ம தம டர்ச஠ ச்஥பஞமடய஢ி: |

ழட஭மடய-ப்஥ஹ்ண ஢ர்தந்ழட ஹ்த஠யத்ழத ழ஢மக்த பஸ்ட௅஠ய

||

஋ன்று ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர்.

'அட௅டமன்஝ம வப஥மக்தம்!'- 'டத் வப஥மக்தம்' ஋ன்று

'ட்஥ணமடிக்'கமக ஆ஥ம்஢ித்டயன௉க்கய஦மர்.
'஋ட௅?'஋ன்஦மல், '஢மர்க்கய஦ட௅, ழகட்கய஦ட௅ ன௅ட஧ம஡
஋ல்஧மபற்஦யலும் - இந்ட ணடேஷ்த ழட஭த்டமல்
ள஢஦க்கூடித இன்஢ டேகர்ச்சயப் ள஢மன௉ள்கள் பவ஥
அ஠யத்தணம஡ தமபற்஦யலும் - ளபறுப்ன௃டமன் வப஥மக்தம்'.

'஛றகுப்஬ம'஋ன்஦மல் அன௉பன௉த்ட௅ எட௅க்கத் ழடமன்றுபட௅,

அடமபட௅ ளபறுப்ன௃. '஛ய஭ம஬ம'஋ன்றும் ஢ம஝ழ஢டம்.
அர்த்டம் என்ழ஦டமன்.

ஜம஡ம் பந்ட௅பிட்஝மல் அப்ழ஢மட௅ ஋ல்஧மபற்஦ய஝ன௅ம்

அன்ன௃ ஌ற்஢ட்டுபிடும். ளபறுப்ன௃ ஋ன்஢ழட இன௉க்கமட௅.
஌ள஡ன்஦மல் அப்ழ஢மட௅ ஋ந்டப் ள஢ரித, ளகட்஝ ச஢஧
பஸ்ட௅லேம் அபவ஡க் க஧க்கமட௅. ஆ஡மல் அடற்கு
ன௅ற்஢ட்஝ ஠யவ஧கநில் அப்஢டிதில்வ஧. ஠ம்வணச்
சறுக்கயபி஝க் கூடித ஬க஧ இன்஢ டேகர்ச்சயப்
ள஢மன௉ள்கவநனேம் ளபறுத்ட௅ எட௅க்கய஡மல்டமன் ஆத்ணமவப
஥க்ஷயத்ட௅க் ளகமள்ந ன௅டினேம். ஢ிற்஢மடு அன்ன௃ன௉பம்
ஆபடற்ழக ன௅ட஧யல் ளபறுப்ன௃ஞர்ச்சய ஌ற்஢டுத்டயக் ளகமள்ந
ழபண்டும்!

ணடேஷ்தர்கநி஝ம் ளபறுப்ன௃ இல்வ஧;இல்஧ழப இல்வ஧.

அபர்கநமல் ஌ற்஢஝க்கூடித ஢மச ஢ந்டங்கநிழ஧ழத
ளபறுப்ன௃. பட்வ஝
ீ பிட்டு எடுபட௅ அம்ணமபி஝ம்,
அகன௅வ஝தமநி஝ம், ஢ிள்வந ள஢ண்கநி஝ம் ளபறுப்஢மல்
இல்வ஧;இல்஧ழப இல்வ஧. அபர்கநமல் ஠ணக்கு ஌ற்஢டும்
஢ந்ட ஢மசம் ஠ம்வண ஆத்ண பி஫தத்டயழ஧ழத ழடமத
ன௅டிதமணல் ப்஥டய஢ந்டகம் ளசய்கய஦ழட ஋ன்஢டமல்
அட஡ி஝ழண ளபறுப்ன௃. '஌ன் வ்஥டம்னு பதிறு
கமதழ஦?'஋ன்று அம்ணம ணஞக்க ணஞக்க என௉ சமப்஢மட்டு
டயனுவ஬க் கமட்டி ஆத்ண ழக்ஷணத்டயற்கு ஭ம஡ி
ளசய்கய஦மழந;அகன௅வ஝தமவநப் ஢க்கத்டயல் வபத்ட௅க்
ளகமண்஝மல் ண஡ஸ் ச஧யக்கய஦ழட;஢ிள்வநக்கமக ஧ஞ்சம்
ளகமடுத்டமபட௅ இன்஛ய஡ ீதரிங் ழசர்க்கட௃ம்;ள஢ண்
இஷ்஝ப்஢டி ஝மக்஝ர் ணமப்஢ிள்வந ஢மர்த்ட௅ அடற்ழகற்க
ள஢ரித ஋டயர்஛மணீ ன் ட஥ட௃ம் - ஋ன்஦யப்஢டி எவ்ளபமன்றும்
கட்டிப் ழ஢மடுகய஦ழட ஋ன்று ளபறுப்ன௃. கமர்தங்கநில்
ளபறுப்ன௃, ழ஢மக்த பஸ்ட௅க்கநில் ளபறுப்ழ஢ டபி஥
ணடேஷ்தர்கநி஝ம், ஢ி஥மஞி பர்க்கத்டய஝ம் ளபறுப்ன௃ ஋ன்஢ட௅
இல்வ஧. இங்ழக ஠மம் ஢மர்த்ட

ச்ழ஧மகத்டயலும் ஬ரி, 'ழ஢மக்த பஸ்ட௅஠ய ஛றகுப்஬ம'- ழ஢மகப்

ள஢மன௉ள்கநில் ளபறுப்ன௃ - ஋ன்றுடமன் இன௉க்கய஦ழட டபி஥
஛ீபன்கநி஝ம் ஋ன்஦யல்வ஧. அடமபட௅, ஛ீபர்கவந
எட௅க்குபட௅ அபர்கநி஝ம் ளபறுப்஢மல்
இல்வ஧;அபர்கநமல் ஠ணக்கு ழ஢மக்தத்டயல் ஢ிடிப்ன௃
஌ற்஢டுபடமல் டமன்.

஠யத்த அ஠யத்த பஸ்ட௅ பிழபகத்டமல் இந்த்ரித அடேழ஢மக

பி஫தங்கள் தமலேம் அ஠யத்தம் ஋ன்று ளடரிந்ட௅ ளகமண்டு
அ஠யத்தணம஡ அபற்஦ய஝ம் ளபறுப்ன௃க் ளகமள்பழட
வப஥மக்தம். '஛றகுப்஬ம .....ஹ்த஠யத்ழத ழ஢மக பஸ்ட௅டய'.

அ஠யத்ழத ஋ன்஦யல்஧மணல் 'ஹ்த஠யத்ழத'஋ன்று இன௉க்கய஦ட௅. 'U

அ஠யத்ழத'஋ன்஢ட௅ ஬ந்டயதில்
'ஹ்த஠யத்ழத'஋ன்஦மதின௉க்கய஦ட௅. '஭ய'஋ன்஢ட௅ ளசமல்லும்
பி஫தத்ட௅க்கு அல௅த்டம் ளகமடுப்஢டற்கமகப் ழ஢மடுபட௅.
டணயனயல் 'ணமழடம'஋ன்று ழ஢மடுகய஦ ணமடயரி.
ளபறுப்வ஢ உண்஝மக்கயக் ளகமண்஝மல்டமன் ணமதம
஢ந்டத்வட உண்஝மக்கும் பி஫தங்கநில்
இ஦ங்கமண஧யன௉ப்ழ஢மம். 'அட௅ ஢மட்டுக்கு இன௉க்கட்டும்'஋ன்று
இந்ட பி஫தத்டயல் இன௉ந்ழடமணம஡மல் அட௅
஬மத்பிகணமகமட௅. அசட்டுத்ட஡ழண ஆகும். 'அஞ்சுபட௅
அஞ்சமவண ழ஢வடவண'஋ன்று டயன௉பள்ல௃பர்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர். ஋ட஡ி஝ன௅ம் ஢தப்஢஝மட டீ஥஡மக
ண஡ிடன் இன௉க்க ழபண்டும் ஋ன்றுடமன் அபர் டயன௉க்கு஦ள்
உ஢ழடசயத்டட௅. ஆ஡மலும் அப்஢டி ஠ய஛ணமகழப என௉பன்
ஆகய஦டற்கு ன௅ந்டய அசட்டுத் வடர்தத்டயல் என்று கய஝க்க
என்று ளசய்ட௅பி஝க் கூ஝மட௅ ஋ன்஢டமல், 'இந்ட ழ஧மகத்டயல்
஢தப்஢஝ ழபண்டித பி஫தங்கல௃க்கு ஢தப்஢ட்டு
எட௅ங்கயத்டமன் ழ஢மக ழபண்டும்;இல்஧மபிட்஝மல் அட௅
அசட்டுத்ட஡ந்டமன்'஋ன்கய஦மர். ழ஢வடவண ஋ன்஦மலும்
அசட்டுத்ட஡ம் ஋ன்஦மலும் என்றுடமன். ஬க஧த்டய஝ன௅ம்
ப்ழ஥வணவத ன௅டிபமகச் ளசமல்஧ பந்ட ஆசமர்தமல௃ம்,
ஆ஥ம்஢ ஠யவ஧கநில் ஆத்ணம஢ிபின௉த்டயக்கு உடபமட-
அடற்கு ஭ம஡ி ஢ண்ட௃கய஦ - பி஫தங்கநில்
அன௉பன௉ப்வ஢, ளபறுப்வ஢ பநர்த்ட௅க் ளகமள்ந ழபண்டும்
஋ன்கய஦மர்.

ண஡஬யழ஧ வடக்கும் பிடத்டயல் இடற்கு என௉ உ஢ணம஡ம்

ளசமல்பமர் - ள஥மம்஢ அன௉பன௉ப்வ஢ உண்஝மக்கும்
உ஢ணம஡ணமகழப '஢ம஧ ழ஢மட ஬ங்க்஥஭ம்',
'அ஢ழ஥மக்ஷ£டேன௄டய''஬ர்ப ழபடமந்ட ஬யத்டமந்ட ஬ம஥
஬ங்க்஥஭ம்'஋ன்஦ னென்று ன௃ஸ்டகங்கநிலும் அந்ட எழ஥
உ஢ணம஡த்வடச் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர்:தவடப
கமகபிஷ்஝மதமம்'஋ன்று அ஢ழ஥மக்ஷ£டேன௄டயதிலும், ஢ம஧
ழ஢மட ஬ங்க்஥஭த்டயலும்;'கமகஸ்த பிஷ்஝மபத் அ஭ஸ்த
ன௃த்டய'஋ன்று ஬ர்ப ழபடமந்ட ஬யத்டமந்ட ஬ம஥
஬ங்க்஥஭த்டயல் கமக்வகதின் ஋ச்சத்டயல் ஋ப்஢டி
அன௉பறுப்஢ம஡ ளபறுப்ன௃ உண்஝மகுழணம அப்஢டி ழ஢மக்த
பஸ்ட௅க்கநில் உண்஝மக ழபண்டும் ஋ன்று உ஢ணம஡ம்.
ண஥த்டடிதில் உட்கமர்ந்ட௅ ப஡ ழ஢ம஛஡ம் ஢ண்ஞிக்
ளகமண்டின௉க்கயழ஦மம். ஢஧ டயனு஬ற சயத்஥மன்஡ம்,
வ்தஞ்஛஡ங்கள் ஢ரிணம஦யதின௉க்கய஦ட௅. அப்ழ஢மட௅ ழணழ஧
ண஥க்கயவநதில் உட்கமர்ந்டயன௉க்கும் என௉ கமக்வகதின்
஋ச்சம் ழ஠ழ஥ ஠ம் இவ஧தில் பந்ட௅ பில௅ந்டமல், 'சர'஋ன்று
஋ப்஢டி

அன௉பன௉ப்஢வ஝ந்ட௅ அந்டண்வ஝ எடி பிடுழபமம்?அப்ன௃஦ம்

கமக்கமவத பி஥ட்டி பிட்டு ழபழ஦ இவ஧தில் ஬ரிதமகப்
஢ரிணம஦யச் சமப்஢ி஝க் கூப்஢ிட்஝மல் கூ஝ எக்கமநித்ட௅க்
ளகமண்டு சமப்஢மடு உள்ழந ழ஢மகமணல்டமன் ஸ்ட்வ஥க்
஢ண்ட௃ம்!அந்ட ணமடயரி ளபறுப்ன௃ பி஫த ழ஢மகங்கநில்
உண்஝மபட௅டமன் வப஥மக்தம் ஋ன்று ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர்.
அட௅ ஠ன்஦மகத் டீபி஥ணமகய஦ழ஢மட௅ ப஡ழ஢ம஛஡ பின௉ந்ட௅
஋ன்஢ழட கமகபிஷ்வ஝தமகத்டமன் ளபறுப்ன௃த்
டட்டும்!ஆசமர்தமழந ளசமல்஧யனேள்ந஢டி பிதமடயக்கு ணன௉ந்ட௅
ணமடயரி ஢சய ழ஠மய் டீ஥ ஌ழடம ஢ி¬க்ஷதில் கயவ஝ப்஢வட
அன்஦ன்றும் டயன்று ளடமவ஧க்கட௃ம் ஋ன்஦யல்஧மணல்
பின௉ந்ட௅ சமப்஢மடு ஋ன்஡ ஋ன்று ளபறுப்ன௃த் டட்டும்.

஌ழடம இந்ட ணடேஷ்த ழட஭த்டமல் அடே஢பிக்கும் இந்ட

ழ஧மகத்ட௅ இன்஢ங்கள் டமள஡ன்஦யல்வ஧. ப்஥ஹ்ண
ழ஧மகத்டயற்குப் ழ஢மய் அங்ழக டயவ்த ழட஭த்டமல்
அடே஢பிக்கக் கூடித ண஭ம ழ஢மகங்கநில்கூ஝ இப்஢டிப்஢ட்஝
ளபறுப்ன௃- ஛றகுப்஬ம - உண்஝மக ழபண்டும் : ழட஭மடய
ப்஥ஹ்ண ஢ர்தந்ழட'

ப்஥ஹ்ணம் ஋ன்கய஦ ஠யர்குஞணம஡, அனொ஢ணம஡ ஬த்த டத்பம்

என்றுடமன் ழபண்டிதழட டபி஥, ப்஥ஹ்ணம ஋ன்கய஦
னொ஢ன௅ள்ந என௉ ஸ்பமணய அபன௉வ஝த ப்஥ஹ்ண
ழ஧மகத்டயல் அநிக்கக்கூடித ழ஢மகங்கவநனேம் எட௅க்கயத்
டள்நத்டமன் ழபண்டும்.

஬மட஡ சட௅ஷ்஝தத்டயல் 'வப஥மக்தம்'஋ன்஢வடச்

ளசமல்லும்ழ஢மட௅ இவடத் ளடநிலே ளசய்படமக அடற்கு
஠ீநணமக அவ஝ளணமனய ழ஢மட்டு இ஭மன௅த்஥மர்த்ட ழ஢மக
பி஥மகம் அல்஧ட௅ 'இ஭மன௅த்஥ ஢஧ ழ஢மக பி஥மகம் ஋ன்ழ஦
ஆசமர்தமள் ளசமல்லுபமர்.

'இ஭+அன௅த்஥ = 'இ஭மன௅த்஥'. 'இ஭'஋ன்஦மல் இப்ழ஢மட௅

஠மணயன௉க்கும் இந்ட ழ஧மகம்; 'இகலே஧கம்'஋ன்஢டயல் பன௉பட௅.
'அன௅த்஥'஋ன்஦மல் 'இங்ழக'஋ன்று கயட்஝க்க இல்஧மணல்
'அங்ழக'஋ன்று '஋ங்ழகழதம'இன௉க்கும் ஢ித்ன௉ ழ஧மகம், இந்த்஥
ழ஧மகம் ன௅ட஧யத஡. ஢஧பிடணம஡ ழடபர்கள் உள்ந ஢஧
ழ஧மகங்கல௃க்கும், உச்சத்டயல் ப்஥ஹ்ணம இன௉க்கும் ப்஥ஹ்ண
ழ஧மகன௅ம் அடயல் அ஝ங்கும். 'இவ்லே஧கம்',
'அவ்லே஧கம்'஋ன்஢டயல் - ள஢மன௉நில்஧மர்க்கு இவ்லே஧கம்
இல்வ஧, அன௉நில்஧மர்க்கு அவ்லே஧கம் இல்வ஧ ஋ன்று
டயன௉பள்ல௃பர் கூ஝ச் ளசமல்படயல் - இவ்லே஧கத்வடத்
டமன் 'இ஭'஋ன்஦ட௅;அவ்லே஧கத்வட 'அன௅த்஥'஋ன்஦ட௅. அந்ட
ப்஥ஹ்ண ழ஧மக அடே஢பங்கள்கூ஝
ஆத்ணமடே஢பணயல்வ஧;அங்ழக ள஢றும் ஆ஡ந்டங்கள்கூ஝
ஆத்ணம஡ந்டணமகமட௅. ப்஥ஹ்ணழ஧மக ஆ஡ந்டன௅ம்
ப்஥ஹ்ணகல்ப்஢ப் ஢ி஥நதத்ழடமடு அனயந்ட௅
ழ஢மபட௅டமன்;ஆத்ணம஡ந்டம் ழ஢ம஧ சமச்படத்டயலும்
சமச்படணம஡டல்஧. அழடமடு அங்ழகனேம் ஛ீபமத்ண ஢஥ணமத்ண
ழ஢டத்ட௅஝ன் கூடித ஆ஡ந்டழண கயவ஝க்குணமட஧மல் அட௅
஍க்கயதணமதின௉ப்஢டன் ஬மக்ஷ£த்கம஥ப் ழ஢஥ம஡ந்டத்டயல்
கடுகத்டவ஡கூ஝ இன௉க்கமட௅. ஆவகதமல் 'இ஭
அன௅த்஥'ங்கநில் என௉பன் ள஢஦க்கூடிதடம஡ 'அர்த்ட'ங்கநின்
அடமபட௅

஧ஸ்ட௅க்கநின்;ழ஢மகத்டயல் அவ்பஸ்ட௅க்கவந அடேழ஢மகம்

஢ண்ட௃படயல்;பி஥மகம் அடமபட௅ வப஥மக்தம் டமன்
இ஭மன௅த்஥மர்த்ட ழ஢மக பி஥ம஭ம். இவடழத இன்ள஡மன௉
பிடத்டயல் இம்வண, ணறுவணப் ஢஧ன்கவந அடே஢பிப்஢டயல்
வப஥மக்தம் ஋ன்னும் ழ஢மட௅ 'இ஭மன௅த்஥ ஢஧ ழ஢மக
பி஥மகம்' ஋ன்கய஦மர். 'அர்த்டம்'஋ன்஦மல் பஸ்ட௅;஢஧ன்
பஸ்ட௅பி஧யன௉ந்ட௅ ஠மம் ள஢றுபட௅.

வப஥மக்தசம஧யகவந 'பட஥மகர்
ீ '஋ன்஢ட௅. 'படம஥மகயஞம்
ீ
பி஠ட ழதமகய஠ம்'஋ன்று 'பமடம஢ி கஞ஢டய' ஢மட்டில்கூ஝
பன௉கய஦ட௅. ன௅ண்஝ழகம஢஠ய஫த்டயல் ரி஫யகவந

ஜம஡த்டய஡மல் த்ன௉ப்டய கண்஝பர்கள், ஆத்ணமவப

஬மடயத்ட௅க் ளகமண்஝பர்கள், பமட஥மகர்கள் ஋ன்று ளசமல்஧ய,
ன௅டிபமக ப்஥சமந்டர்கள் ஋ன்று பர்ஞித்டயன௉க்கய஦ட௅.

வப஥மக்த ளபறுப்ன௃க்ழக '஠யர்ழபடம்'஋ன்று என௉ ழ஢ர். ழ஧மக

பி஫தங்கநில் ன௄ர்ஞணமக உடமசர஡ம் ஌ற்஢ட்஝மல் அட௅ழப
஠யர்ழபடம். இந்ட உஞர்ச்சயடமன் சமந்ட ஥஬ம் ஋ன்஢டற்ழக
கம஥ஞணமகய஦ளடன்று அ஧ங்கம஥ சமஸ்டய஥த்டயல்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. அட௅ இன௉க்கட்டும்.
'வப஥மக்தம்'ணமடயரிழத இன்ள஡மன௉ பமர்த்வட
'஠யர்ழபடம்'஋ன்று ளசமல்஧ பந்ழடன். பட஥மகர்கவநச்
ீ
ளசமன்஡ அந்ட உ஢஠ய஫த்டயல் இவடப்஢ற்஦யனேம் பன௉கய஦ட௅.
அங்ழக ஆசமர்தமள், 'பித்'஋ன்கய஦ டமட௅லேக்கு ன௅ன்஡மடி
'஠ய'ழசர்த்ட௅க் ளகமண்டு உன௉பமதின௉க்கும் இந்ட ஠யர்ழபடம்
஋ன்஦ பமர்த்வடக்கு 'வப஥மக்தம்' ஋ன்று அர்த்டம் ஋ன்ழ஦
஢மஷ்தம் ஢ண்ஞிதின௉க்கய஦மர்:'வப஥மக்தமர்த்ழட'஋ன்று. கர்ண
ணமர்க்கத்டயல் ள஥மம்஢லேம் உதர்பமகச் ளசமல்஢வப இஷ்஝ம-
ன௄ர்த்டம் ஋ன்கய஦ தஜ்ஜங்கல௃ம் ஬னெ஭ப்
஢ஞிகல௃ணமகும். ஆ஡மல் அளடல்஧மன௅ங்கூ஝ ஢ிற்஢மடு
ஜம஡ ழதமகத்டயல் ளகமண்டு பிட்டுபிட்டு பி஧க
ழபண்டித 'ப்ரி஧யணய஡ரி'கழந ஋ன்று ன௃ரிந்ட௅ ளகமள்நமணல்
அவபழத ஧க்ஷ்தத்டயல் ழசர்ப்஢வபளதன்று
஠யவ஡ப்஢பர்கவந அந்ட ஬மடம஥ஞ 'னெ஝ரில்வ஧', ண஭ம
னெ஝஥ம஡ 'ப்஥னெ஝ர்'- ஋ன்று ன௅ட஧யல் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅.
அப்ன௃஦ம் இ஥ண்டு ணந்த்஥ம் டள்நி, 'என௉த்டன் ன௃த்டயசம஧ய
ப்஥மஹ்ணஞ஡ம஡மல் அபன் ஋த்டவ஡ உசந்ட கர்ணமபமலும்
ள஢஦க்கூடித ஸ்பர்கமடயகள் அ஠யத்தம் ஋ன்று ஢ரீக்ஷயத்ட௅ப்
ன௃ரிந்ட௅ ளகமண்டு, கமர்தணயல்஧மட ப்஥ஹ்ணத்வடக்
கமர்தத்டமல் அவ஝தன௅டிதமட௅ ஋ன்஦ அ஦யவபப் ள஢ற்று,
஠யர்ழபடம் ள஢஦ ழபண்டும்;அடமபட௅ வப஥மக்தணவ஝த
ழபண்டும். அப்ன௃஦ம் ப்஥ஹ்ண ஠யஷ்஝஥ம஡ என௉ குன௉பி஝ம்
ழ஢மய் உ஢ழடசம் ள஢ற்றுத் டமனும் ப்஥ஹ்ண ஜம஡ம் ள஢஦
ழபண்டும் ஋ன்று பன௉கய஦ட௅.
கர்ணழதமகம் ன௅டல் ஸ்ழ஝ஜ், ப்஥ஹ்ண ஜம஡த்டயற்கமக
஬ந்஠யதம஬யதமகய உ஢ழடசம் பமங்கயக் ளகமள்பட௅
னென்஦மபட௅ ஸ்ழ஝ஜ் ஋ன்று ஢மர்த்ழடமம். ஠டுழப
இ஥ண்஝மபட௅ ஸ்ழ஝஛யல் பன௉பட௅டமன் ஬மட஡
சட௅ஷ்஝தம் ஋ன்றும், அடயல் இ஥ண்஝மபட௅ அங்கணமகச்
ளசமல்஧ப்஢ட்டின௉ப்஢ட௅ வப஥மக்தம் ஋ன்றும் ஢மர்த்ழடமம்.
இங்ழகழதம ன௅டல் ஸ்ழ஝஛ம஡ கர்ணமவபச் ளசமல்஧ய,
அப்ன௃஦ம் இந்ட வப஥மக்தம் என்வ஦ ணமத்டய஥ம் ளசமல்஧ய,
'஝க்'ளகன்று னென்஦மபடம஡ ஸ்ழ஝஛ம஡ ப்஥ஹ்ண
ஜமழ஡ம஢ழடசத்டயற்குப் ழ஢மதின௉க்கய஦ட௅.

இடய஧யன௉ந்ட௅ வப஥மக்தம் என்வ஦ ளகட்டிதமகப் ஢ிடித்ட௅க்

ளகமண்டு பிட்஝மழ஧ ஬மட஡ சட௅ஷ்஝தத்டயன் ஬க஧
அங்கங்கல௃ம் அடயழ஧ழத கவ஥ந்ட௅ 'ஆழ஝மழணடிக்'கமக
பந்ட௅ பிடும் ஋ன்று ஆகய஦ட௅.

ஆசமர்தமள் இந்ட உ஢஠ய஫த்ட௅க்கு ஢மஷ்தம் ஢ண்ட௃ம்

ழ஢மட௅, இடற்குப் ஢஧ ணந்த்஥ங்கள் ன௅ன்஡மடி ஋ட௅
ள஧ௌகயகணம஡ அ஢஥பித்வத, ஋ட௅ ஆத்தமத்ணயகணம஡
஢஥பித்வத ஋ன்஦ பி஫தம் பன௉ம்ழ஢மழட, 'ப்஥ஹ்ண
ஜம஡த்வடக் ளகமடுக்கும் ப்஥ஹ்ண பித்வதவத ஋பன௉ம்
஢டித்ட௅ அர்த்ட ஜம஡ம் ஬ம்஢மடயத்ட௅பி஝஧மம்;ஆ஡மல்
அடே஢ப ஜம஡ம் ஬ம்஢மடயக்கட௃ளணன்஦மல்
வப஥மக்தத்ழடமடு குன௉வப ஆச்஥தித்ட௅ உ஢ழடசம்
ள஢ற்஦மல்டமன் ன௅டினேம்'஋ன்று ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர்.

வப஥மக்தம் ஋ன்஢ட௅ 'டர்ச஡-ச்஥பஞமடய஢ி:஛றகுப்஬ம':

'஢மர்க்கய஦வப ழகட்கய஦வபகநில் ளபறுப்ன௃'஋ன்று
ஆசமர்தமள் ஧க்ஷஞம் ளகமடுத்டயன௉ப்஢வடப் ஢மர்த்ழடமம்.
'஢மர்க்கய஦வப, ழகட்கய஦வப'஋ன்஦ இ஥ண்டு அபர்
ளசமல்கய஦மள஥ன்஦மல் க்ன௉ஷ்ஞ ஢஥ணமத்ணம, 'ழகட்க
ழபண்டிதவப, ழகட்஝வப'- ச்ழ஥மடவ்தஸ்த ச்ன௉டஸ்த ச -
஋ன்று இ஥ண்டு ளசமல்கய஦மர். ஌ற்ளக஡ழப ஋ன்ள஡ன்஡ழபம
அக்கப்ழ஢மள஥ல்஧மம் ளடரிந்ட௅ளகமண்டு னெவநதில்
டயஞித்ட௅ வபத்ட௅க் ளகமண்டின௉க்கயழ஦மழண, அட௅டமன்
'ழகட்஝வப'. இன்னும் 'அவடத் ளடரிஞ்சுக்கட௃ம், இவடத்
ளடரிஞ்சுக்கட௃ம்' ஋ன்று ட௅ன௉ட௅ன௉த்ட௅க்
ளகமண்டின௉க்கயழ஦மழண, அளடல்஧மந்டமன்
'ழகட்கழபண்டிதவப'. இந்ட இ஥ண்டிலும்
'஠யர்ழபடம்'பன௉பவடப் ஢ற்஦ய ஢கபமன் ளசமல்கய஦மர். இடற்கு
ஆசமர்தமள் ஢மஷ்தம் ஢ண்ட௃ம் ழ஢மட௅ம் ஠யர்ழபடம்
஋ன்஦மல் வப஥மக்தம் ஋ன்ழ஦ அர்த்டம் ளகமடுத்டயன௉க்கய஦மர்.
ழணம஭ச்ழசற்஦யல் அல௅க்கமகயக் கய஝க்கும் ன௃த்டய அந்டச்
ழசற்றுக் குட்வ஝வத பிட்டு ளபநிதில் பந்டமல்
அப்ழ஢மட௅ ழகட்஝ட௅, ழகட்க ழபண்டிதட௅ ஋ல்஧மபற்஦யலும்
வப஥மக்தம் பன௉ம் ஋ன்று இங்ழக ஢கபமன்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர். ழணம஭த்டமல் அல௅க்கவ஝பட௅
஋ன்஢வட ஆசமர்தமள் 'ஆத்ணம஠மத்ண பிழபக அ஦யலே
குனம்஢ிப் ழ஢மபட௅'஋ன்ழ஦ ஸ்஢ஷ்஝ணமக
பிநக்கயதின௉க்கய஦மர். அட௅டமன் சட௅ஷ்஝தத்டயல் ன௅ட஧யல்
ளசமன்஡ட௅. அடுத்டட௅ வப஥மக்தம். ஢கபமனும் இந்ட
ச்ழ஧மகத்டயல் இந்ட ஆர்஝ரிழ஧ழத ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர்!

஥மகம், அடமபட௅ ஆவச. இல்஧மண஧யன௉ப்஢ட௅ வப஥மக்தம்.

அப்஢டிதின௉ப்஢பன் வப஥மகய. வ஢஥மகய வ஢஥மகய ஋ன்று
ப஝க்கத்டய ஆண்டிப் ஢ண்஝ம஥ங்கவநச் ளசமல்கயழ஦மழண
அட௅ வப஥மகயடமன். அடமபட௅ ஬ந்஠யதம஬ம் ஋ன்஦மழ஧
வப஥மக்தந்டமன் ஋ன்஦ அநலேக்கு
'ஈக்ழபட்'஢ண்ஞிதின௉க்கயழ஦மம். ஥மகத்வட பிட்஝பன்
வப஥மகய. பி஝மணல் ஆவசபதப்஢ட்டின௉ப்஢பன் ஥மகய.
஥மகன௅வ஝தபன் ஥மகய. இப்஢டி ஆவசபதப்஢ட்டின௉ப்஢பவ஡
உ஢஠ய஫த்டயல் 'கமணதணம஡ன்'஋ன்று ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅.
ஆவசகநமல் என௉பன் அனயக்கப்஢ட்ழ஝ பிடுபடமல், ஭டழண
ளசய்தப்஢ட்டுபிடுபடமல் ஆவசக்கம஥வ஡
'கமண஭டன்'஋ன்றும் உ஢஠ய஫த்ட௅க்கள் ளசமல்லும்.
இழடழ஢ம஧ அவசபதப்஢஝மடபவ஡

'அகமணதணம஡ன்' ஋ன்றும் 'அகமண஭டன்'஋ன்றும் ளசமல்லும்.

஥மகம், கமணம் இ஥ண்டுக்கும் ஆவச ஋ன்று எழ஥ அர்த்டம்

஢ண்ஞி இப்஢டி (அவ்பி஥ண்வ஝னேம்) என்஦மகச் ளசமல்பட௅.
ஆ஡மல் அட௅கல௃க்குள் ளகமஞ்சம் பித்தம஬ன௅ம் உண்டு.
'கமண-஥மக பிபர்஛யடம்'஋ன்று கர வடதில் என௉ இ஝த்டயல்
஢கபமன் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர். 'கமணன௅ம் ஥மகன௅ம்
இல்஧மட'஋ன்று அர்த்டம். இப்஢டி இ஥ண்டு பஸ்ட௅க்கநமகச்
ளசமன்஡டமல் கமணம் ழபறு, ஥மகம் ழபறு ஋ன்று ளடரிகய஦ட௅.
஋ன்஡ பித்தம஬ம்?இந்ட ணமடயரி ஠ணக்குப் ன௃ரிதமட
இ஝ங்கநில் ஠ம்ன௅வ஝த ஆசமர்தமள் டம்ன௅வ஝த
ண஭மழணவடதமல் ஠ணக்குப் ன௃ரிதப் ஢ண்ஞி ஢஥ழணம஢கம஥ம்
஢ண்ட௃பமர். இங்ழக, 'கமணம் ஋ன்஢ட௅ இட௅பவ஥ அவ஝தமட
பி஫தங்கநில் ஌ற்஢டும் த்ன௉ஷ்வஞ, அடமபட௅ டம஭ம்.
஥மகம் ஋ன்஢ட௅ அவ஝ந்ட பி஫தங்கநில் ஌ற்஢டும்
஢ற்று'஋ன்று ஢ிரித்ட௅க் கமட்டிதின௉க்கய஦மர். அவ்பநலே
வணன்னைட் பித்தம஬ங்கள் இங்ழக ழபண்஝மம். கமணம்,
஥மகம் இ஥ண்டுழண ஆவச ஋ன்று வபத்ட௅க் ளகமண்஝மல்
ழ஢மட௅ம்.

வப஥மக்தணயல்஧மடபன் 'கமணதணம஡ன்',
வப஥மக்தன௅ள்நபன் 'அகமணதணம஡ன்'஋ன்று உ஢஠ய஫த்
ளசமல்கய஦ட௅. அபர்கவநப் ஢ற்஦ய ஋ன்஡
ளசமல்கய஦ளடன்஦மல் - கமணதணம஡ன் கர்ணமழப ஋ல்஧மம்
஋ன்று ஠யவ஡த்ட௅க் கர்ணமடேஷ்஝ம஡ண் ஢ண்ஞி, அடன்
஢஧வ஡ப் ஢஥ழ஧மகத்டயல் அடே஢பித்ட௅பிட்டு, அட௅ டீர்ந்ட஢ின்
இங்ழகழத ணறு஢டினேம் ஢ி஦ந்ட௅ ளசக்குணமடு ணமடயரி. ணீ நலேம்
கர்ணத்டயழ஧ழத சுற்றுகய஦மன்;அகமணதணம஡஡ம஡
வப஥மக்தசம஧யழதம ஆவசதில்஧மட அகமண஡மக,
஠யஷ்கமண஡மக (ஆவச ழபண்஝மம் ஋ன்று இபன் உடறும்
ழ஢மட௅ 'அகமணன்'அப்ன௃஦ம் இப்஢டி அபன் ன௅தற்சய ஢ண்ஞி
டள்ல௃பட௅ ஋ன்஦யல்஧மணல் ஆவசகள் டமழ஡ எட்஝ம்
஢ிடிக்கும் ழ஢மட௅ '஠யஷ்கமணன்',இப்஢டி அகமண஡மக,
஠யஷ்கமண஡மக) அடற்கப்ன௃஦ம் 'ஆப்டகமண'஡மக அடமபட௅
டமன் ஆவசப்஢ட்஝வட அவ஝ந்டப஡மக.... இப்஢டி உ஢஠ய஫த்
ளசமல்஧யக் ளகமண்டு ழ஢மகும்ழ஢மட௅, அகமணதணம஡னுக்கு
ஆவச ஌ட௅?஋வட ஆவசப்஢ட்டு அபன் அவ஝பட௅? ஋ன்஦
ழகள்பி பன௉கய஦ட௅. அவடஅடுத்டமற்ழ஢மல் பன௉ம்
அவ஝ளணமனய ளடநிலே ஢ண்ட௃கய஦ட௅....... அகமண, ஠யஷ்கமண,
ஆப்டகமண஡மக இன௉ப்஢பவ஡ அடுத்டமற்ழ஢ம஧
'ஆப்டகமணன்'஋ன்று ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅;அடமபட௅ ஆத்ணம
என்றுக்குத்டமன் அபன் ஆவசப்஢டுபட௅! அவட அவ஝ந்ட
ழ஢மட௅ ஆப்டகமண஡மகய஦மன். இப்஢டி அகமண஡மக,
஠யஷ்கமண஡மக, ஆப்டகமண஡மக, ஆத்ணகமண஡மக இன௉க்கும்
வப஥மக்தசம஧யழதம ளசத்ட஢ின் அபனுவ஝த ப்஥மஞன்
஢஥ழ஧மகம் ஋டற்கும் ழ஢மபளடன்஢டயல்வ஧. இங்ழக உதிர்
பமல௅ம்ழ஢மழட அபன் ப்஥ஹ்ணணமக இன௉ந்ட௅ உ஝ம்ன௃ ளசத்ட௅
பில௅ந்ட ஢ின்னும் ப்஥ஹ்ணத்டயழ஧ழத அ஝க்கணமகய
பிடுகய஦மன் ஋ன்று உ஢஠ய஫த் ளசமல்கய஦ட௅.
கமணணயல்஧மண஧யன௉ப்஢வட, அடமபட௅, வப஥மக்தத்வடத்டமன்
அப்஢டிப் ஢ட்஝ ப்஥ஹ்ணமடே஢பத்ட௅க்கு ழதமக்தடமம்சணமகச்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅.

ஆழ்ந்ட ழபட அ஦யலே ள஢ற்஦ 'ச்ழ஥மத்ரிதன்'஋ன்஢ப஡மக

ணமத்டய஥ணயல்஧மணல்,

ஆவசபமய்ப்஢ட்டு அனயந்ட ழ஢மகமட அகமண஭ட஡மகலேம்

இன௉க்கய஦பனுக்குத் டமன் இந்ட ப்ன௉த்பி ன௅ல௅வடனேம்
கட்டிதமள்஢ப஡ின் ஆ஡ந்டத்வட டைறு டைறு ண஝ங்கமகப்
ள஢ன௉க்கயக் ளகமண்ழ஝ எவ்ளபமன௉ ழணல் ழ஧மக
ஆ஡ந்டணமகக் கயவ஝த்ட௅க் ளகமண்ழ஝ ழ஢மய் ன௅டிபில்
ப்஥ஹ்ணம஡ந்டம் ஬யத்டயக்கும் ஋ன்று வடத்டயரீத,
ப்ன௉஭டம஥ண்தகங்கநில் (என்றுக்ளகமன்று சற்று
ணமறு஢மட்டு஝ன்) ளசமல்஧ப்஢ட்டின௉க்கய஦ட௅. இங்ழகனேம்
கமணத்வட ஭டம் ளசய்பட௅, அடமபட௅
வப஥மக்தணமதின௉ப்஢வடழத ன௅க்தணம஡ ழதமக்தடமம்சணமக
வபத்டயன௉ப்஢வடக் கமட்஝ பந்ழடன்.

கர வடதிலும் ஢கபமன் "அப்தம஬ம், வப஥மக்தம்'஋ன்஦

இ஥ண்வ஝த்டமன் ணயக ன௅க்தணம஡டமக
பற்ன௃றுத்டயதின௉க்கய஦மர். எடிக்ளகமண்ழ஝தின௉க்கும்
ண஡வ஬ இல௅த்ட௅ப் ஢ிடித்ட௅ ஠யறுத்டய வபப்஢டற்கு
பி஝மணல் ஢திற்சய ஢ண்ஞிக் ளகமண்ழ஝தின௉க்க ழபண்டும்.
பி஝மன௅தற்சய, பி஝மன௅தற்சய ளகமண்ழ஝தின௉க்க ழபண்டும்.
பி஝மன௅தற்சய, பி஝மப் ஢திற்சய - அட௅டமன்
'அப்தம஬ம்'.ண஡வ஬ ஠யவ஧ ஠யறுத்ட௅படற்கு
அத்தமபசயதணம஡ இன்ள஡மன்று வப஥மக்தம் ஋ன்று
஢கபமன் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர்.

உ஢ழடசம் ஆ஥ம்஢ித்ட௅ ஸ்டயடப்஥ஜ்ஜ ஧க்ஷஞம்

ளசமல்லும்ழ஢மட௅ ன௅டல் ஧க்ஷஞணமக, ' ப்஥஛஭மடய தடம
கமணந் ஬ர்பமந் ஢மர்த்ட ணழ஠மகடமன் ' ஋ன்஢ழட
வப஥மக்தந்டமன். கவ஝சய அத்தமதத்டயல், கர்ண ணமர்க்கத்டயல்
஬யத்டய ள஢ற்஦ அப்ன௃஦ம் ஜம஡ ஬யத்டயக்கமக ஋ன்ள஡ன்஡
ளசய்தட௃ம் ஋ன்று ளசமல்லும்ழ஢மட௅ம், '஠யத்தம் வப஥மக்தம்
஬ன௅஢மச்ரிட:' : 'இவ஝பி஝மணல் வப஥மக்தத்வட அப்த஬யக்க
ழபண்டும்'஋ன்கய஦மர்.

஢மர்க்கய஦ட௅, ழகட்கய஦ட௅ ஋ல்஧மபற்஦யலும் ளபறுப்ன௃

வப஥மக்தம் ஋ன்று ஆசமர்தமள் (பிழபக சூ஝மணஞிதில்)
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர்;இடயல் '஢மர்க்கய஦'வடத் டள்நி,
ழகட்கய஦ட௅, ழகட்கழபண்டிதட௅'஋ன்று ஢கபமன் (கர வடதில்)
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர் ஋ன்ழ஦ன். இங்ழக அழட கர வடதில்
'஠யத்தம் வப஥மக்தம் ஬ன௅஢மச்ரிட:'஋ன்஢டயல் பன௉ம்
'வப஥மக்த'த்டயற்கு ஆசமர்தமள் ஢மஷ்தம் ஢ண்ட௃ம்
ழ஢மழடம, '஢மர்க்கய஦ட௅, ஢மர்க்கமடட௅ ஆகயத இ஥ண்டு
பி஫தங்கநிலும் ஆவசத் டம஭ணயல்஧மண஧யன௉ப்஢ட௅
வப஥மக்தம் - த்ன௉ஷ்஝மத்ன௉ஷ்ழ஝஫§ பி஫ழத஫§
வபத்ன௉ஷ்ண்தம்'஋ன்கய஦மர். அளடன்஡ ஢மர்க்கமடடயல்
ஆவச ஋ன்஦மல் ஸ்பர்க்கழ஢மகம். இந்டய஥ ஢டபி
ணமடயரிதம஡ பி஫தங்கநில் ஆவசடமன். வபடயக
கர்ணமடேஷ்஝ம஡த்வட அட௅ழப ன௅டிபம஡ ஬மட஡ம் ஋ன்று
஠யவ஡த்ட௅ப் ஢ண்ஞி஡மல் இப்஢டிப்஢ட்஝ ழடபழ஧மக
ள஬நக்தங்கள் கயவ஝க்கும். அட௅ இப்ழ஢மட௅ ஠ம்
கண்ட௃க்குத் ளடரிதமடடமல் 'அத்ன௉ஷ்஝ம்'஋ன்ழ஦
ளசமல்஧ப்஢டும். 'த்ன௉ஷ்஝ம்'஋ன்஦மல்
஢மர்க்கக்கூடிதட௅;கூ஝மடட௅ அத்ன௉ஷ்஝ம்.

இப்஢டி னென்று பிடணமக வப஥மக்தத்வடப் ஢ற்஦யப்

஢மர்க்கயழ஦மம் - என்று:஢மர்க்கய஦, ழகட்கய஦ ஋ல்஧மபற்஦யலும்
ஆவசவத பிடுபட௅;இ஥ண்டு:ழகட்஝டயல் ழகட்கப் ழ஢மபடயல்
ஆவசவத பிடுபட௅;னென்று:஢மர்ப்஢டயல் ஢மர்க்கமடடயல்

ஆவசவத பிடுபட௅. ஋ல்஧மபற்வ஦னேம் கூட்டிப் ஢மர்த்டமல்

'஬ர்பமன் ஢மர்த்ட ணழ஡மகடமன்'஋ன்று ஢கபமன்
ளசமன்஡மற்ழ஢ம஧ என௉ ணடேஷ்த ண஡஬யல் இ஝ம்
ள஢஦க்கூடித அத்டவ஡ ஆவசகவநனேம் ளடமவ஧த்ட௅
ன௅ல௅குபட௅டமன் வப஥மக்தம்.

அட௅ ஬மடவ஡தில் ள஥மம்஢லேம் ன௅க்தணம஡ அங்கம்.

஢ர்த்ன௉஭ரி ஋ன்஢பர் ள஥மம்஢ப் ள஢ரிதபர். அபர்
ட௅஦ப஦த்வடப் ஢ற்஦ய, ட௅஦பிவதப் ஢ற்஦ய ள஥மம்஢லேம்
உஞர்ச்சயழதமடும், கமம்஢ீர்தத்ழடமடும் என௉ சடகம் (டைறு
ச்ழ஧மகங்கள்) ளசய்டயன௉க்கய஦மர். அடற்குப் ழ஢ர் '஬ந்஠யதம஬
சடகம்'஋ன்று வபத்டயன௉க்க஧மம். ஆ஡மல் அப்஢டி
வபக்கமணல் 'வப஥மக்த சடகம்'஋ன்ழ஦ வபத்டயன௉க்கய஦மர்.
வப஥மக்தம் இன௉ந்ட௅ பிட்஝மல் ழ஢மட௅ம், அட௅டமன்
஬ந்஠யதம஬ம் ஋ன்஦ அ஢ிப்஥மதம் இடய஧யன௉ந்ட௅ம் ளடரிகய஦ட௅.

ஆணமம், '஬ந்-ந்தம஬ம்'஋ன்஦மழ஧ ஋ன்஡?'ன௄ர்ஞணமகத்

ட௅஦ப்஢ட௅'டமழ஡?ஆவச ஋ன்஦ என்வ஦த் ட௅஦ந்டமல்டமழ஡
஢மக்கய அத்டவ஡வதனேம் ட௅஦க்க ன௅டினேம்?ஆவகதமல்
஬ந்-ந்தம஬ம், ட௅஦லே ஋ன்஦மழ஧ வப஥மக்தம்
஋ன்஦மகயதின௉ப்஢டயல் ஆச்சர்தணயல்வ஧. டணயனயல்
டர்ணங்கவநச் ளசமன்஡ ண஭மள஢ரிதபர் டயன௉பள்ல௃பர்.
அபர் ட௅஦லே ஢ற்஦யச் ளசமல்஧யதின௉க்கும் அடயகம஥த்டயல்,
஢ற்஦ற்஦ம஡ம஡ ஢஥ணமத்ணமவபழத ஢ற்஦யக் ளகமண்டு ஬க஧
஢ற்றுகவநனேம் பிடுபவடத் ட௅஦பமகச்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர். ஆவசதமல், ஥மகத்டமல் பன௉பட௅டமன்
஢ற்று . அல்஧ட௅ என்ழ஦மடு ஠ணக்குத் ளடம஝ர்ன௃, அடமபட௅
஢ற்று உண்஝ம஡மல் அட஡ி஝ம் ஆவச உண்஝மகயபிடுகய஦ட௅.
"஬ங்கமத் ஬ஜ்஛மதழட கமண:" ஋ன்று ஢கபமன்
ளசமன்஡மற்ழ஢மல். ஆகக்கூடி ஥மகன௅ம் ஢ற்றும் ஢஥ஸ்஢஥ம்
கமரித கம஥ஞங்கநமக இன௉க்கயன்஦஡. ஆ஡டமல் '஢ற்று
பி஝ற்கு'஋ன்று டயன௉பள்ல௃பர் ளசமல்பட௅ வப஥மக்தம்
உண்஝மபவடத்டமன். அவடத்டமன் அபர் ட௅஦லே ஋ன்ழ஦
வபத்ட௅, அந்ட ('஢ற்று பி஝ற்கு' ஋ன்஦) பமர்த்வடழதமழ஝ழத
அந்ட அடயகம஥த்வட ன௅டித்டயன௉க்கய஦மர். அப்ன௃஦ம் இழட
ட௅஦ப஦பித஧யழ஧ழத 'அபம அறுத்டல்'஋ன்ழ஦ என௉
அடயகம஥ம் - ஢த்ட௅க் கு஦ள்கள் - ஢ண்ஞிதின௉க்கய஦மர். அபம
அறுத்டல் ஋ன்஦மலும் வப஥மக்தம் ஋ன்஦மலும் என்றுடமன்.

ளசல்பத்வடளதல்஧மம் டயக்கம஥ம் ஢ண்ஞிபிட்டுப்

ன௃஦ப்஢டுபட௅டமன் வப஥மக்தம். அப்஢டிப்஢ட்஝ அந்ட
வப஥மக்தத்வடழத ள஢ரித ளசல்பம், அடற்கு ஬ணம஡ணமக
இ஭ உ஧கயலும் என்றுணயல்வ஧, ழடபழ஧மகத்டயலும்
இல்வ஧ ஋ன்று அனகமக ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர்.

ழபண்஝மவண அன்஡ பில௅ச்ளசல்பம் ஈண்டில்வ஧

ஆண்டும் அஃட௅ எப்஢ (ட௅) இல்

இழட அ஢ிப்஥மதத்வட (஬டமசயப) ப்஥ஹ்ழணந்த்஥மல௃ம்

ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர். ஬ந்஠யதம஬யவதழத என௉ ஥ம஛மபமக
உன௉பகப்஢டுத்டய அபர் ளசமல்லும்ழ஢மட௅ அபன் 'ஸ்பக்ன௉ட
ீ
வப஥மக்த ஬ர்பஸ்பன்'஋ன்று ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர்.
'வப஥மக்தம்' ஋ன்஦ ளசமத்ட௅ ன௅ல௅பவடனேம் ஆர்஛யடம்
ளசய்ட௅ளகமண்஝ பன்'஋ன்று

அர்த்டம்!அபழ஥ அப்஢டிதின௉ந்டபர்டமன். ஢ர்த்ன௉஭ரி,

டயன௉பள்ல௃பர், ப்஥ஹ்ழணந்ட஥மள் ன௅ட஧ம஡பர்கள் டமங்கழந
உதர்ந்ட வப஥மக்தசம஧யகநமக இன௉ந்டடமல் டமன் அபர்கள்
வப஥மக்தத்வடப் ஢ற்஦யச் ளசமல்பட௅ ஠ம் ண஡வ஬னேம்
ளடமடுகய஦ட௅. அப்ழ஢மவடக்கமபட௅!வப஥மக்தத்வட
஬மடயப்஢ட௅ ஠ணக்கு ண஭ம கஷ்஝ணமதின௉ந்டமலும், அப்஢டி
஬மடயத்ட௅பிட்஝மல் ஠மளணல்஧மன௉ம் ள஢ரித
ள஬மத்ட௅க்கநமக ஠யவ஡ப்஢வபகவநனேம் குப்வ஢தமக
஠யவ஡க்கும்஢டிதம஡ ஋ப்ழ஢ர்ப்஢ட்஝ ஆத்ணம஡ந்ட ள஬மத்வட
அடே஢பிக்க ன௅டினேளணன்஢வட இந்ட அடே஢பசம஧யகநின்
பமக்கய஧யன௉ந்ட௅ அ஦யந்ட௅ ளகமள்கயழ஦மம். ஠ம்ன௅வ஝த
ஆசமர்தமல௃ம் - ளசமல்஧ழப ழபண்஝மம் - ஋ட்ழ஝
பத஬யல் பட்வ஝
ீ பிட்டு, ஊவ஥ பிட்டு, உதி஥மக
஠யவ஡த்ட௅ச் ளசல்஧ம் ளகமடுத்ட௅க் ளகமண்டின௉ந்ட
அம்வணவப பிட்டுப் ஢஥ண வப஥மக்தத்ழடமடு
எடிதப஥ல்஧பம?அபன௉ம், 'என௉ ழகமபஞமண்டிவதப் ழ஢ம஧
஢மக்தபமன் ஋பன் உண்டு?' ஋ன்று ப்஥டய ச்ழ஧மகத்டயலும்
ன௅த்டமய்ப்ன௃ வபத்ட௅ என௉ ஢ஞ்சகம் ஢மடிதின௉க்கய஦மர்.
'஢஛ழகமபிந்ட'த்டயழ஧னேம் ஋பனுக்குத்டமன் ழ஢஥ம஡ந்டத்வட
உண்஝மக்கமண஧யன௉க்கும்?'஋ன்று ழகட்கய஦மர்.

வப஥மக்தம் ஋ன்஦மழ஧ இன்ள஡மன௉த்டர் ஠யவ஡லே

ப஥மண஧யன௉க்கமட௅. ஢ட்டி஡த்டமர்டமன்!குழ஢஥஡ின் அம்சணமகப்
஢ி஦ந்ட௅ க஝ல் பமஞி஢ளணல்஧மம் ஢ண்ஞித ஍ச்பர்தபமன்.
ஆ஡மல் பநர்ப்ன௃க் குனந்வடதமக இபரி஝ம் பந்ட௅ ழசர்ந்ட
சயபமம்சணம஡ ஢ிள்வந, "கமடற்஦ ஊசயனேம் பம஥மட௅ கமட௃ங்
கவ஝பனயக்ழக!'

஋ன்று எவ஧ ஋ல௅டய வபத்ட௅பிட்டு ணவ஦ந்ட௅ ழ஢ம஡

அப்ன௃஦ம் அவடப் ஢மர்த்டமழ஥ம இல்வ஧ழதம, ஬க஧
஍ச்பர்தத்வடனேம் பிட்டு பிட்டு ழகமபஞமன்டிதமகப்
ன௃஦ப்஢ட்டு பிட்஝மர்.

படு
ீ ஠ணக்குத் டயன௉பம஧ங் கமடு பிண஧ர் டந்ட

எடு ஠ணக்குண்டு

஋ன்று பட்வ஝
ீ பிட்டு, என௉ எட்வ஝ ஢ிஙம ஢மத்஥ணமக
஋டுத்ட௅க் ளகமண்டு கயநம்஢ித வப஥மக்தசம஧ய அபர்.
அப்ன௃஦ம் அந்ட ணமடயரி என௉ எட்வ஝ உவ஝வணதமக
வபத்ட௅க் ளகமண்டின௉ப்஢ட௅கூ஝த் ட௅஦ப஦த்ட௅க்கு இல௅க்கு
஋ன்று அவடனேம் ழ஢மட்டு

உவ஝த்டம஥மம்.

ஊன௉ம் சடணல்஧, உற்஦மர் சடணல்஧, (உற்றுப் ள஢ற்஦)

ழ஢ன௉ம் சடணல்஧ ......

஋ன்ள஦ல்஧மம் அபர் ஠யவ஦த ஢மடி வபத்டயன௉ப்஢வடக்
ழகட்஝மழ஧, ப்஥஬ப வப஥மக்தம், ச்ணசம஡ வப஥மக்தம்
ணமடயரி, அப்ழ஢மவடக்கமபட௅ ஋பன௉க்கும் என௉ பி஥க்டய
஌ற்஢டும்.

஢ர்த்ன௉஭ரி ளசமன்ழ஡ழ஡, அபன௉ம் இபன௉க்கு சயஷ்த஥மக

பந்ட௅ ழசர்ந்டபர்டமன் ஋ன்று கவட உண்டு. ஢ர்த்ன௉஭ரி
஋ன்஢வட ஢த்டய஥கயரி ஋ன்கய஦மர்கள். ணரிதமவடதமக
஢த்டய஥கயரிதமர் ஋ன்஢ட௅. உஜ்஛தி஡ிதில்

஥ம஛மபமதின௉ந்ட ஢த்டய஥கயரிதமர் ஆண்டிதமகயத்

டயன௉பிவ஝ணன௉டெர் ழகமபில் ழண஧க் ழகமன௃஥ பமச஧யல்
஢ி¬க்ஷ பமங்கயக் ளகமள்படற்கமக என௉ எடு ணட்டும்
வபத்ட௅க் ளகமண்டு உட்கமர்ந்டயன௉ந்டம஥மம். குன௉பம஡
஢ட்டி஡த்டமன௉க்கும் ழசர்த்ட௅ ஢ி¬க்ஷ பமங்கயக்
ளகமடுப்஢ம஥மம். ஢ட்டி஡த்டமர் கர ழ்க் ழகமன௃஥ பமச஧யல்
உட்கமர்ந்டயன௉ப்஢ம஥மம். குழ஢஥மம்சணம஡பன௉ம், உஜ்஛தி஡ி
஥மஜ்தமடய஢டயதமகதின௉ந்டபன௉ணம஡ இ஥ண்டு ழ஢ர்
அப்ழ஢ர்ப்஢ட்஝ வப஥மக்தத்ழடமடு ஆண்டிகநமக
இன௉ந்டயன௉க்கய஦மர்கள்!அப்஢டினேம் ஢த்டய஥கயரிதமன௉க்கு
வப஥மக்தம் ழ஢மடபில்வ஧ ஋ன்ழ஦ ஢ட்டிஞத்டமர்
஠யவ஡த்டம஥மம்!஌ள஡ன்஦மல் ஢ி¬க்ஷ பமங்குபடற்குத் டயன௉
எடு வபத்டயன௉ந்டம஥ல்஧பம?அட஡மல்!஢ட்டி஡த்டமரி஝ம்
என௉ ஌வன ழ஢மய் அன்஡ம் தமசயத்டம஡மம்.
ழகமபி஧ய஧யன௉ந்ட ண஭ம஧யங்க ஸ்பமணயழத டமன் அப்஢டி
஌வன னொ஢த்டயல் ழ஢ம஡ட௅ ஋ன்஢மர்கள். அப஡ி஝ம்
஢ட்டி஡த்டமர், ஠மழ஡ எண்ட௃ணயல்஧மடபன். ஋ன்வ஡ பந்ட௅
ழகக்கய஦யழத!ழண஧க் ழகமன௃஥ பமசல்஧ எடு குடும்஢ி
இன௉க்கமன். அபவ஡ப் ழ஢மய்க் ழகல௃. ஠மன் இப்஢டிச்
ளசமன்஡டமகச் ளசமல்஧யக் ழகல௃'஋ன்஦ம஥மம். அபன்
அப்஢டிழத ஢த்டய஥கயரிதமரி஝ம் ழ஢மய்க் ழகட்஝ம஡மம்.
'஠ம்வணக் குடும்஢ி ஋ன்஦ம஥ம குன௉஠மடர்?஋ன்று க்ஷஞம்
஠யவ஡த்டலே஝ன் அபன௉க்கு ன௃ரிந்ட௅ பிட்஝டமம். எழ஥
உவ஝வணதமக அபரி஝ணயன௉ந்ட

எட்வ஝னேம் ழ஢மட்டு உவ஝த்ட௅ பிட்஝ம஥மம்!

இன்னும் ஸ்பம஥ஸ்தணமக இந்டக் கவடதில் பன௉கய஦

஬ணமசம஥ளணல்஧மம் ஠மன் ளசமல்஧பில்வ஧. அடயழ஧
ழ஢ம஡மல் ஬மடவ஡ ஬ணமசம஥ம் ளசமல்஧ய ன௅டிக்கப் ழ஢மட௅
இன௉க்கமட௅. வப஥மக்தத்வடப் ஢ற்஦யச் ளசமல்லும்ழ஢மட௅
இப்஢டிப்஢ட்஝ உடம஥ஞ ன௃ன௉஫ர்கவநச் ளசமன்஡மல்
இன்னும் ளகமஞ்சம் ஆனணமக இ஦ங்க஧மம் ஋ன்஢டமல்
ளகமஞ்சம் ளசமன்ழ஡ன்.

'எடு ஠ணக்குண்டு' ஢மடிதபழ஥ அப்ன௃஦ம் எடு வபத்ட௅க்

ளகமண்஝பனும் ஬ம்஬மரிடமன் ஋ன்஦ அநலேக்குப் ழ஢ம஡
ணமடயரி ப்஥ஹ்ழணந்த்஥மள் பமழ்க்வகதிழ஧னேம் என௉
஬ம்஢பம் ளசமல்பட௅ண்டு. வகவதழத ணடித்ட௅த்
டவ஧தவஞதமக வபத்ட௅க் ளகமண்டு, ஆகமசழண ழ஢மர்வப,
கட்஝மந்டவ஥ழத ளணத்வட, பி஥க்டய ஋ன்஢பழந ஢த்஡ி ஋ன்று
சத஡ித்ட௅க் ளகமண்டின௉க்கும் ட௅஦பி ஆ஡ந்ட ஢஥பச
஬ணமடய ஋ன்஦ ஠யத்வ஥தில் ஆழ்ந்டயன௉க்கய஦மள் ஋ன்று அபர்
஢மடிதின௉க்கய஦மர். அடயல் ஢மடி஡஢டி அபழ஥ அப்஢டி ஌ழடம
என௉ பதற்கமட்டில் டய஦ந்ட ளபநிதில் வகவத ணடித்ட௅
அடயழ஧ டவ஧வபத்ட௅ப் ஢டுத்ட௅க் ளகமண்டின௉ந்டம஥மம்.
஠டுணத்தம஡ ழபவந. அப்ழ஢மட௅ அந்டப் ஢க்கம் உனலே
ழபவ஧ ளசய்னேம் ழசரிப் ள஢மம்ண஡மட்டிகள் சய஧ழ஢ர்
ழ஢ம஡மர்கநமம். அடயழ஧ என௉த்டய ப்஥ஹ்ழணந்டய஥மவந அந்ட
ணமடயரிப் ஢மர்த்டட௅ம் ஢ரி஭ம஬ணமகச் சயரித்ட௅பிட்டு,
'சன்஡ம஬யதமழண சன்஡மசய!டவ஧க்ளகம஬஥ம் ழகக்க஦ ஠ல்஧
சன்஡ம஬யடீதம்ணம!'஋ன்று கூ஝ பந்டபர்கநி஝ம் ளசமல்஧யக்
ளகமண்ழ஝ ழ஢ம஡மநமம். ப்஥ஹ்ழணந்த்஥மல௃க்குச் சுரீள஧ன்று
வடத்டடமம். 'ஆகக்கூடி ட஡க்கும் ணற்஦
அபதங்கவநபி஝த் டவ஧வத உதர்த்டய வபத்ட௅க்
ளகமண்஝மழ஧ ள஬நக்தம் ஋ன்஦ ஋ண்ஞம்
ழ஢மகபில்வ஧தல்஧பம?அட௅ ழ஢மகமடபவ஥தில் ஠மன்
஋ன்஡

஬ந்஠யதம஬ய?அம்஢மழந டமன் அந்டப் ஢ஞ்சணப் ள஢ண் பமய்

பனயதமக உ஢ழடசயத்ட௅ பிட்டுப் ழ஢மதின௉க்கய஦மள்!'஋ன்று
஠யவ஡த்ட௅, டவ஧க்கு வபத்ட௅க் ளகமண்டின௉ந்ட வகவத
஋டுத்ட௅பிட்டு, அப்஢டிழத கய஝ந்டம஥மம்.

அந்டப் ள஢மம்ண஡மட்டிகள் டயன௉ம்஢ிப் ழ஢மகய஦ பனயதில்

ணறு஢டி அங்ழக பந்டமர்கநமம். அப்ழ஢மட௅ ன௅ட஧யல்
஢ரி஭ம஬ம் ஢ண்ஞி஡ அபள் அழடணமடயரி ணறு஢டி
சயரித்டமநமம். 'சமணயதமன௉ன்஡ம அபங்கல௃க்கமகழப ஋ப்஢டி
இன௉க்கட௃ம்னு ளடரிதழபஞமம்?ஊர்ழ஧ ழ஢ம஦பங்க,
ப஥பங்க ழ஢ச்வசளதல்஧மம் ழகட்டுப் ஢ண்஦பங்க இன்஡ம
சமணயதமன௉ங்க?'஋ன்஦மநமம்.

அன்஦ய஧யன௉ந்ட௅டமன் ப்஥ஹ்ணம் ஋ன்஦மல் ப்஥ஹ்ணணமகழப,

஬டமசயப ப்஥ஹ்ணணமக அபர் ஆ஡ம஥மம்.
஬ந்஠யதம஬ய ஋ன்஦மல் ஋ப்ழ஢ர்ப்஢ட்஝ வப஥மக்தத்ட௅஝ன்
இன௉க்க ழபண்டும் ஋ன்று ஢மண஥ ஛஡ங்கல௃ம்கூ஝
அத்டவ஡ ஠ன்஦மகத் ளடரிந்ட௅
ளகமண்டின௉ந்டயன௉க்கய஦மர்கள்!அப்஢டிப்஢ட்஝ ழடசத்டயல்டமன்
இப்ழ஢மட௅ கம஢ி இல்஧மணல் ன௅டிதமட௅, எபல்டின்
இல்஧மணல் ன௅டிதமட௅ ஋ன்று ளசமல்கய஦ ஬ந்஠யதம஬யகல௃ம்
஌ற்஢ட்டின௉க்கய஥மர்கள். ழகட்஝மல், "஠மங்கள்
஬ந்஠யதம஬த்டயற்கும் ழணழ஧ ழ஢ம஡
அடயபர்ஞமச்஥ணயகள்!அந்ட ஢ஞ்சண vFg ளசமன்஡மற்ழ஢ம஧
஠மங்கள் ஋ன்஡ ஢ண்ஞனும், ஢ண்ஞழபண்஝மம் ஋ன்஢ட௅
஋ங்கல௃க்ழக ளடரினேம்'஋ன்஢மர்கள்!

இந்ட ணமடயரிப் ன௃஥நி ஢ண்ஞமணல் ஠ய஛ணமக ஆத்ணஜம஡ம்

அவ஝த ழபண்டுளணன்஦மல் அடற்கு வப஥மக்தம் ள஥மம்஢,
ள஥மம்஢ அபச்தம். '஢ட்ள஝ன்று என௉ வப஥மக்தம் ணட்டும்
பந்ட௅பிட்஝மல் ழ஢மட௅ம், ஋ன்வ஦க்கு அப்஢டி பன௉கய஦ழடம,
அன்வ஦க்ழக ஬ந்஠யதம஬யதமக பட்வ஝
ீ பிட்டுப்
ன௃஦ப்஢ட்டுபிடு:தட஭ழ஥ப பி஥ழ஛த் டட஭ழ஥ப
ப்஥வ்஥ழ஛த்'஋ன்று ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅.

இளடமன்றும் சமச்படணம஡ ஆ஡ந்டணமக இல்வ஧ழத ஋ன்஦

ளபறுப்஢ிழ஧ ணட்டும் பட்வ஝னேம்
ீ கர்ணமவபனேம் பிட்டு
ப்஥ழதம஛஡ணயல்வ஧. அட௅ எழ஥ ப஦ட்சயதமகத்டமன் ழ஢மகும்.
சமச்பட ஆ஡ந்டணமகலேள்ந ஆத்ணமவபப் ஢ற்஦யத
சயந்டவ஡ழதமடுகூ஝ச் ழசர்த்ழட இந்ட ளபறுப்வ஢னேம்
஌ற்஢டுத்டயக் ளகமண்஝மல்டமன் ஬ரிதம஡ ஬மடவ஡தமகய
அந்ட ஠யத்தம஡ந்டத்டயல் ளகமண்டு ழசர்க்கும். ஬யத்டயதம஡
அப்ன௃஦ம் ளபறுப்ன௃ம் அடிழதமடு ணவ஦ந்ட௅ ப்ழ஥ண
ணதணமதின௉க்க ன௅டினேம். அடமபட௅ ஠யத்தம஠யத்தங்கவநப்
ன௃ரிந்ட௅ ளகமண்டு அந்ட பிழபகத்ழடமடு வப஥மக்தத்வட
அப்த஬யக்க ழபண்டும். பிழபகணயல்஧மட வப஥மக்தன௅ம்
஬ரி ப஥மட௅;வப஥மக்தணயல்஧மட பிழபகன௅ம் ஬ரி ப஥மட௅
஋ன்று ளசமல்பமர்கள். இ஥ண்டும் ழச஥ ழபண்டும்.

ன௅ட஧யல் ஠யத்தம஠யத்த பஸ்ட௅ பிழபச஡ம் ளசய்டட௅,

அ஠யத்தம் அத்டவ஡வதனேம் வப஥மக்தத்டமல் ளபறுத்ட௅
அந்டண்வ஝ டள்ல௃படற்குத்டமன்.

ஆக, வப஥மக்தம் பன௉படற்கமகத்டமன் அந்ட ன௅டல் ஢டி.

அட஡மல்டமன் வப஥மக்தத்டயற்ழக இம்஢மர்ட்஝ன்ஸ்
ளகமடுத்ட௅ அவடழத (ஆசமர்தமள்) 'அ஢ழ஥மக்ஷ£டேன௄டய'தில்
ன௅ட஧மகச் ளசமன்஡ட௅. 'பிழபக சூ஝மணஞி'திலும்
஢ின்஡மல் என௉ இ஝த்டயல் 'அ஠யத்த பஸ்ட௅க்கநில் அத்தந்ட
வப஥மக்தந்டமன் ழணமக்ஷத்டயற்கு ன௅டல் கம஥ஞம் -
ழணமக்ஷஸ்த ப்஥டழணம ழ஭ட௅:'஋ன்று இ஥ண்வ஝னேம்
ழகமர்த்ட௅ என்஦மக்கயச் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர்.

஬மட஡ சட௅ஷ்஝தத்டயல் ன௅ட஧யல் ளசமல்஧ப்஢ட்஝ட௅ இந்ட

இ஥ண்டுந்டமன். னென்஦மபடற்குப் ழ஢மக஧மம்.

பிழபகம், வப஥மக்தம் ஠ம்ணயல் தமன௉க்கும் ப஥மபிட்஝மலும்,

அவப பன௉படற்கமக ஠மம் பிழச஫ணமக என்றும்
஢ண்ஞமபிட்஝மலும் இந்ட இ஥ண்டு ள஢தர்கநமபட௅ ஠ணக்கு
஠ன்஦மக ளடரிந்டவபதமதின௉க்கயன்஦஡. பிழபக-
வப஥மக்தம் ஋ன்று ழசர்த்டச் ளசமல்கயழ஦மம். இ஡ிழணல்
ப஥ப்ழ஢மகும் (஬மட஡மங்கங்கநின்) ழ஢ர்கள்கூ஝ ள஥மம்஢ப்
ழ஢ன௉க்குத் ளடரினேணம ஋ன்று ழகள்பிதமதின௉க்கய஦ட௅.
ஆறு ஬ம்஢த்ட௅கள்
ஆறு சம்஢த்ட௅க்கள்

னென்஦மபட௅ அங்கத்டயற்கு 'சணமடய ஫ட்க ஬ம்஢த்டய'஋ன்று

ள஢தர். ஠ம஧மபட௅ "ன௅ன௅க்ஷறத்பம்".

'சணமடய ஫ட்க ஬ம்஢த்டய' ஋ன்஢டயழ஧ழத ஆறு அங்கங்கள்

:'சணம்', 'டணம்', 'உ஢஥டய', 'டயடயக்ஷ', 'ச்஥த்வட', '஬ணமடம஡ம்'஋ன்று.
இபற்஦யல் 'ச்஥த்வட'஋ன்஦ என்றுடமன் ஋ல்ழ஧மன௉க்கும்
ளடரிந்டடமக இன௉க்கும். அட௅லேங்கூ஝ அவ்பநலே ஬ரிதம஡
அர்த்டத்டயல் இல்஧மணல் ஋ன்று ன௅ன்ழ஡ழத ளசமன்ழ஡ன்.
'கர்ண ச்஥த்வடதம பந்ட௅ ழகமனய (ழகமள்) னெட்டிட்டுப்
ழ஢ம஡மன்'஋ன்஦ ணமடயரி ளசமல்லும் ழ஢மட௅'ள஥மம்஢லேம்
அக்கவ஦னே஝ன், ஈடு஢மட்டு஝ன்'஋ன்஦ அர்த்டத்டயல்
'ச்஥த்வட'஋ன்கயழ஦மம். அட௅ ஬ரிதில்வ஧. த்ன௉஝ணம஡
஠ம்஢ிக்வகடமன் ச்஥த்வட, ஆஸ்டயக்தம்டமன் ச்஥த்வட,
சமஸ்த்஥ங்கல௃ம் குன௉லேம் ளசமல்கய஦வட ன௅ல௅ ண஡஬ற஝ன்
஠ம்ன௃பட௅டமன் ச்஥த்வட ஋ன்று ளசமன்ழ஡ன்.
'஬ணமடம஡ம்'஋ன்஦ என்று ஆ஦யல் ளசமன்ழ஡ழ஡, அடற்கும்
அர்த்டம் ளடரினேளணன்று ஠ீங்கள் ஠யவ஡த்ட௅க்
ளகமண்டின௉க்க஧மம். ஆ஡மல் ஠ீங்கள் அர்த்டம் ஋ன்று
஠ீங்கள் ஠யவ஡த்ட௅க் ளகமண்டின௉ப்஢ட௅ ழபழ஦, ஠மன்
ளசமல்஧ப் ழ஢மகய஦ அர்த்டம் ழபழ஦. (சணமடய) ஫ட்க
஬ம்஢த்டயதில் அ஝ங்கும் ஆறு பி஫தங்கல௃க்கு
எவ்ளபமன்஦மக அர்த்டம் ளசமல்லும்ழ஢மட௅ கவ஝சயதில்
அவடச் ளசமல்கயழ஦ன். கமக்க வபத்ட௅, ஋டயர்஢மர்க்க
வபத்ட௅ச் ளசமன்஡மல் இன்஝஥ஸ்ட்
஛மஸ்டயதமகும்;அட஡மல் ண஡஬யலும் ஠ன்஦மகப் ஢டயனேம்.
டின்஡ர்கநில்கூ஝ சமப்஢மட்டு பவகத஦மக்கவநக்
கண்கநில் கமட்டுபடற்கு ன௅ன்஡மடிழத 'ளணனு'஋ன்று
ழ஢ர்கவந ணட்டும் ளகமடுத்ட௅ பிடுகய஦மர்கள்
அல்஧பம?அப்஢டி ன௅ட஧யல் சணமசம஥ங்கவந ஋க்ஸ்ப்ளநய்ன்
஢ண்ஞமணல் - அ஬஧மகப் ஢ரிணம஦மணல் - ளணனு ணமடயரி
ழ஢ர் ஧யஸ்ட் ணட்டும் ளகமடுத்ட௅ பிடுகயழ஦ன்:சணம், டணம்,
உ஢஥டய, டயடயக்ஷ, ச்஥த்வட, ஬ணமடம஡ம். ளடரிதமட சமப்஢மட்டு
பவகத஦மப் ள஢தர்கழநமடு ளணனு ளகமடுத்டமல் அட௅
஋ன்஡, ஋ப்஢டி ன௉சயக்கும் ஋ன்஢டயல் இன்ட்஥ஸ்ட் கூடுட஧மக
ஆகும். அந்ட ணமடயரி ளகமடுத்டயன௉க்கயழ஦ன்.

சணமடய ஫ட்க ஬ம்஢த்டய

சணமடய;஬ணமடய இல்வ஧. சங்க஥ர், சட்வ஝ ஋ன்஢டயல் பன௉ம்

'ச'. ஬-ரி-க-ணபில் பன௉ம் '஬' இல்வ஧.

சண+ஆடய = சணமடய. 'சணம் ன௅ட஧ம஡'஋ன்று அர்த்டம்.

'஫ட்க'- ஆறு ஬ணமசம஥ங்கள் என்று ழசர்ந்ட அவணப்ன௃.
'஬ம்஢த்டய'஋ன்஦மல் ஬ம்஢த்ட௅டமன்;ளசல்பம்.
ள஢மன௉ட்ளசல்பம் ணமடயரி ஆத்ணயகணம஡ ளசல்பம். 'சணமடய
஫ட்க ஬ம்஢த்டய'஋ன்஦மல் சணம் ன௅ட஧ம஡ ஆறு அம்சங்கள்
ளகமண்஝ ஆத்ணயகச் ளசல்பம்.

஋ன்஡ அந்ட ஆறு?

ன௅ட஧யல் 'சணம்'. அப்ன௃஦ம் 'டணம்'. னென்஦மபட௅

'உ஢஥டய'஠ம஧மபட௅ 'டயடயக்ஷ'. ஍ந்டமபட௅ 'ச்஥த்வட'. கவ஝சயதில்
'஬ணமடம஡ம்'ஆ஦மபட௅.
'சணமடய':'சணம் ன௅ட஧ம஡'஋ன்று ஆவ஦னேம் ஆசமர்தமள்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர். அபர் ஢மஷ்தம் ளசய்ட௅ள்ந ப்஥ஹ்ண
஬¨த்஥த்டயன் னெ஧த்டயல் 'சண டணமடய':'சணம், டணம் ன௅ட஧ம஡
஋ன்று இன௉க்கய஦ட௅. 'சண டணமடய உழ஢ட ஸ்தமத்'. ஜம஡ம்
ள஢றுபடற்கு என௉பன் சணம், டணம் ன௅ட஧ம஡பற்ழ஦மடு
கூடிதப஡மதின௉க்க ழபண்டும் ஋ன்று அர்த்டம்.
'அப்஢டித்டமன் பிடய - டத் பிழட:' ஋ன்றும் (ப்஥ஹ்ண
஬¨த்஥ம்) ளசமல்கய஦ட௅. தமர் பிடய ஢ண்ஞிதட௅ ஋ன்஦மல்,
ழபழ஦ தமர்?ழபடம்டமன். ஈச்ப஥ழ஡டமன் ழபடங்கள்
பனயதமக பிடய ழ஢மட்டின௉க்கய஦மர்.

சணடணமடயகவநக் வகக்ளகமள்ந ழபண்டுளணன்று

ழபடத்டயல் ஋ங்ழக பிடய இன௉க்கய஦ளடன்஦மல் -
ப்ன௉஭டம஥ண்தழகம஢஠ய஫த்டயல் ஛஡கன௉க்கு
தமஜ்ஞ்தபல்க்தர் உ஢ழடசம் ஢ண்ட௃கய஦ இ஝த்டயல் ஜம஡ி
'சமந்ட஡மக (சணத்வட உவ஝தப஡மக) , டமந்ட஡மக
(டணத்வட உவ஝தப஡மக) , உ஢஥ட஡மக (உ஢஥டய
உவ஝தப஡மக) டயடயக்ஷ¨பமக (டயடயக்ஷ உவ஝தப஡மக) ,
஬ணம஭யட஡மக (஬ணமடம஡ன௅வ஝தப஡மக)
இன௉ப்஢மன்'஋ன்று ளசமல்கய஦மர். அப்஢டிச் ளசமன்஡மல்
இபற்வ஦ அப்தம஬ம் ஢ண்ஞி அவ஝ந்டபன்டமன் ஜம஡ி
ஆகன௅டினேம், ஜம஡ம் ள஢஦ ன௅டினேம் ஋ன்றுடமழ஡
அர்த்டம்?இங்ழக 'ச்஥த்வட'டபி஥ ஢மக்கய ஍ந்ட௅ம்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. இங்ழக ளசமன்஡ ஆர்஝ரிழ஧ழதடமன்
஢ின்஡மடி ஆசமர்தமள் அபற்வ஦ வபத்டயன௉க்கய஦மர்.
ச்஥த்வடடமன் ஋ல்஧மபற்றுக்கும் அடிப்஢வ஝. ச்ன௉டயதில்
ழபறு ஢஧ இ஝ங்கநில் அவட பிடயத்டயன௉க்கய஦ட௅. அட஡மல்
அவடனேம் ழசர்த்ட௅க் ளகமண்஝ட௅. இப்஢டி சணம் ன௅ட஧ம஡
ஆறு.

சணம்-டணம்
' சணம் -டணம் '

சணம் ஋ன்஢ட௅ ஋ன்஡?

வ்஥ஜ்த பி஫த வ்஥மடமத் ழடம஫-த்ன௉ஷ்ட்தம

ன௅஭§ர்ன௅஭§ :|

ஸ்ப஧க்ஷ்ழத ஠யதமபஸ்டம ண஡஬ : சண உச்தழட ||

- இட௅ ('சண'த்ட௅க்கு) ஆசமர்தமள் ளகமடுத்டயன௉க்கும்

஧க்ஷஞம். சப்டம், ஸ்஢ர்சம், னொ஢ம், ஥஬ம், கந்டம் ஋ன்஢டமக
஍ம்ன௃஧ன்கல௃ம் அடேழ஢மகம் ளசய்த பின௉ம்ன௃கய஦ ஋ல்஧மக்
கூட்஝ன௅ம் 'பி஫த வ்஥மடம்'஋஡ப்஢ட்டின௉க்கய஦ட௅.
பிழபகத்டமலும் வப஥மக்தத்டமலும் அடிக்கடி அ஧சயப்
஢மர்த்ட௅ இவப தமலேம் ஆத்ணமலேக்கு ஭ம஡ிழத
ளசய்கயன்஦஡ ஋ன்று ளடரிந்ட௅ ளகமண்டு ளபறுத்ட௅த்
டள்ல௃பவட 'ன௅஭§ர் ன௅஭§:'- அடிக்கடி;'ழடம஫
த்ன௉ஷ்ட்தம'- பி஫தமடேழ஢மகத்டயலுள்ந ழடம஫த்வடப்
஢மர்ப்஢டமல்;ஆத்ணமலேக்கு அவப ஭ம஡ி ளசய்படமல்
ழடம஫ணம஡வப ஋ன்று ளடரிந்ட௅ ளகமண்டு
஢மர்ப்஢டமல்;'வ்஥ஜ்த'- ளபறுப்஢வ஝ந்ட௅....

ண஡ஸ் ஬டமலேம் இன்஢ம் ஋ன்று ஠யவ஡க்கும்

பி஫தங்கவந ஠யவ஡த்ட௅ ஠யவ஡த்ட௅டமன் ஠யவ஧
ளகமள்நமணல் அவ஧஢மய்ந்ட஢டி இன௉க்கய஦ட௅. அட஡மல்டமன்
஠ணக்கு சமந்ட ள஬நக்தம் இன்஡ளபன்று ளடரிதபில்வ஧.
பி஫தங்கநில் ழடம஫ த்ன௉ஷ்டி உண்஝மகய அபற்வ஦
ளபறுத்ட௅ எட௅க்கய பிட்ழ஝மணம஡மல் அப்ன௃஦ம் ண஡வ஬
சமந்ட ள஬நக்த ஸ்பனொ஢ணம஡, ஆத்ணம ஋ன்஢டம஡,
஬மடவ஡தின் ஧க்ஷ்தத்டயல் ஠யறுத்ட஧மம். அடமபட௅ ஠ம஡ம
பி஫தங்கல௃க்கமக ஆ஧மப் ஢஦ந்ட௅ ளகமண்டு ஠ம஧ம
டயவசதிலும் எடுகய஦ ண஡வ஬ அப்஢டி எ஝மணல் அ஝க்கய
஧க்ஷ்தம் என்஦யழ஧ழத ஠யறுத்ட஧மம். அப்஢டி
அ஝க்குபடற்குப் ழ஢ர்டமன் சணம்.

'பி஫த வ்஥மட'த்டய஧யன௉ந்ட௅ உண்஝மகும் ழடம஫த்வட

அடிக்கடி ஠யவ஡த்ட௅ப் ஢மர்த்ட௅ அபற்வ஦த் டள்நி -
அப்ன௃஦ம், 'ஸ்ப஧க்ஷ்ழத'- டன்னுவ஝த ஧க்ஷ்தத்டயல்
'ண஡஬: ஠யதட அபஸ்டம - ண஡வ஬க் கட்டுப்஢டுத்டயத
஠யவ஧தில் வபத்டயன௉ப்஢ட௅, 'சண உச்தழட'- சணம் ஋ன்று
கூ஦ப்஢டுகய஦ட௅.

சுன௉க்கணமகச் ளசமன்஡மல், ண஡வ஬ அ஝க்குபழட சணம்.

'பி஫த'ங்கவநப் ஢ற்஦ய ண஡ஸ் ஢஝ர்படற்குக் கம஥ஞம்
஢வனத அடேழ஢மகத்டயன் சுபடு (ள஠டி, பம஬வ஡ ஋ன்஢ட௅)
஛ன்ணமந்த்஥ணமக அடற்கு இன௉ப்஢ட௅டமன். அந்ட ஛ன்ணமந்த்஥
பம஬வ஡ ஸ்டெ஧ சரீ஥ம் ளசத்ட௅ப்ழ஢ம஡ அப்ன௃஦ன௅ம்
஬¨க்ஷ்ண சரீ஥த்ட௅க்குள் இன௉ந்ட௅ ளகமண்ழ஝தின௉ந்ட௅, ணறு஢டி
உதிர் இன்ள஡மன௉ சரீ஥த்டயல் ப்஥ழபசயத்ட௅ப் ன௃஡ர்஛ன்ணம
஋டுக்கும்ழ஢மட௅, ணீ நலேம் டன்னுவ஝த ழபவ஧த்ட஡த்வட
ஆ஥ம்஢ித்ட௅ பிடுகய஦ட௅. ஆவகதமல் அந்ட பம஬வ஡கவந
அடிழதமடு பிட்டு பிட்஝மல் ண஡ஸ் டம஡மக அ஝ங்கயப்
ழ஢மகும். 'சண'த்ட௅க்கு ள஝ஃ஢஡ி஫ழ஡ இப்஢டித்டமன்
'அ஢ழ஥மக்ஷ£டேன௄டய'தில் ளகமடுத்டயன௉க்கய஦மர். (சற்று ன௅ன்
ளசமன்஡ட௅ 'பிழபக சூ஝மணஞி' ள஝ஃ஢஡ி஫ன்.)

஬வடப பம஬஠ம -த்தமக : சழணம (அ) தணயடய சப்டயட :

ண஡வ஬ அ஝க்குபட௅ சணம் ஋ன்று ன௃ரிந்ட௅ ளகமண்஝மல்

ழ஢மட௅ம். அடுத்டமற்ழ஢மல் பன௉ம் 'டணம்'஋ன்஢ட௅ ன௃஧ன்கவந
அ஝க்குபட௅. 'சண'த்வடப் ஢ற்஦யச் ளசமல்஧ ழபண்டிதட௅
஠யவ஦த இன௉க்கய஦ட௅. ஆ஡மல் ண஡஬஝க்கன௅ம்,
ன௃஧஡஝க்கன௅ம் என்ழ஦மள஡மன்று வகழகமர்த்ட௅க் ளகமண்டு
பன௉படமல் 'டண'த்வடப் ஢ற்஦யனேம் ழ஢஬யக்கமக ளசமல்஧ய
பிட்டு அப்ன௃஦ம் இ஥ண்வ஝னேம் ழசர்த்ட௅க் ளகமஞ்சம்
பிஸ்டம஥ம் ளசய்கயழ஦ன்.

ன௃஧ன் ஋ன்஢ட௅ இந்த்ரிதம். கர்ழணந்த்ரிதம் ஍ந்ட௅,

ஜமழ஡ந்த்ரிதம் ஍ந்ட௅. கமர்த னொ஢த்டயல் என்வ஦ச் ளசய்த
சக்டய பமய்ந்டவப கர்ழணந்த்ரிதங்கள். வகதி஡மல் அழ஠க
கமர்தங்கவநச் ளசய்கயழ஦மம். க஥ம்-கமர்தம் ஋ன்஦
பமர்த்வடகழந ளசதல் ஢ண்ட௃படயல் அந்ட அபதத்டயற்கு
உள்ந ன௅க்தத்வடக் கமட்டுகயன்஦஡. அட௅ என௉
கர்ழணந்த்ரிதம். கம஧மல் ஠஝ந்ட௅, எடி, குடயத்ட௅க் கமர்தம்
ளசய்படமல் அட௅லேம் என௉ கர்ழணந்த்ரிதம். பமதமல்
ழ஢சுகயழ஦மம், ஢மடுகயழ஦மம். ஆவகதமல் அட௅லேம் என௉
கர்ழணந்த்ரிதணமகய஦ட௅. இன்஡ம் இ஥ண்டு அபதங்கள்
பி஬ர்஛஡ம் ளசய்த இன௉க்கயன்஦஡. அவப என௉ ணடேஷ்த
உ஝ம்஢ி஧யன௉ந்ட௅ கனயபவ஝கவநனேம், பர்தத்வடனேம்
ீ
டள்ல௃கயன்஦஡. இந்ட ஍ந்ட௅ம் கர்ழணந்த்ரிதங்கள்.
இப்஢டித் டமழ஡ என௉ கமர்தத்வட உண்஝மக்கயப் ஢ண்ட௃பட௅
஋ன்஦யல்஧மணல் ளபநிழத இன௉க்கய஦ என்வ஦ அ஦யந்ட௅
அடேழ஢மகம் ஢ண்ட௃படமக உள்ந இந்த்ரிதங்கல௃க்கு
ஜமழ஡ந்த்ரிதம் ஋ன்று ள஢தர். இப்஢டி ஍ந்ட௅. ளபநிதிழ஧
உள்ந சப்டத்வட அ஦யந்ட௅ அடே஢பிக்கும் கமட௅;ளபநிதில்
பன பன, ளசம஥ ளசம஥ ஋ன்று சூ஝மக, ஛யல்஧யப்஢மக - இப்஢டி
஢஧ டயனு஬மக பஸ்ட௅க்கள் இன௉ப்஢டமக அ஦யந்ட௅
அடே஢பிக்கும் சர்ணம் (ழடமல்) ;ளபநிப்ள஢மன௉ள்கநின்
னொ஢த்வட, பர்ஞத்வடப் ஢மர்வபதமல் அ஦யந்டடே஢பிக்கய஦
கண்;஢஧பிட ஆ஭ம஥ங்கநின் ன௉சயவத டயத்டயப்ன௃, கசப்ன௃,
ன௃நிப்ன௃ ஋ன்ள஦ல்஧மம் அ஦யந்ட௅ அடே஢பிக்கும் ஠மக்கு;஢஧பிட
பம஬வ஡கவந அ஦யந்ட௅ அடேழ஢மகம் ஢ண்ட௃ம் னெக்கு
஋ன்று உள்ந இந்ட ஍ந்ட௅ம் ஜமழ஡ந்த்ரிதங்கள்.

இந்ட இந்த்ரிதங்கவநக் கட்டுப்஢மட்டில்

வபத்டயல்஧மடடமல்டமன் அத்டவ஡ அஞர்த்ட ஢஥ம்஢வ஥னேம்
உண்஝மகயன்஦஡. எவ்ளபமன௉ இந்த்ரிதன௅ம்
ளகமடுக்கக்கூடித அடேழ஢மகங்கநில் உள்ந என௉
ஆவசதமல்டமன் என௉ ஛ீபன் இந்ட ணமதம
ழ஧மகத்ழடமழ஝ழத கட்டிப்ழ஢ம஝ப் ஢டுபட௅. இபற்வ஦
அ஝க்கய வபத்டமல்டமன் ஆத்ணழ஧மகத்டயல் ழச஥஧மம்.
அப்஢டி அ஝க்குபட௅டமன் 'டணம்'.

டணம், சணம் ஋ன்஦ இ஥ண்டுக்கும் ழ஠ர் அர்த்டம் ளபறுழண

அ஝க்குபட௅ ஋ன்஢ட௅ டமன். ண஡வ஬ அ஝க்குபட௅, ன௃஧வ஡
அ஝க்குபட௅ ஋ன்஦யல்வ஧. ஆ஡மலும் ளபநிப் ள஢மன௉ள்கவந
அ஦யந்ட௅ அடேழ஢மகம் ஢ண்ட௃படமகலேம், அடற்கு
஬஭மதணமகக் கமர்தம் ஢ண்ட௃படமகலேம் உள்ந
இந்த்ரிதங்கவந அப்஢டிப் ஢ண்ஞமட஢டி அ஝க்குபட௅ ட஡ி
பி஫தணமகலேம், ட஡க்குத்டமழ஡ ஋ண்ஞங்கவந உற்஢த்டய
஢ண்ஞிக் ளகமண்டு ஬டம சஞ்ச஧யத்ட௅க் ளகமண்டின௉க்கும்

ண஡வ஬ அ஝க்குபட௅ ட஡ி பி஫தணமகலேம் இன௉ப்஢டமல்

இந்ட இ஥ண்டுபிட அ஝க்கத்டயற்கும் பித்தம஬ம்
ளடரிதட௃ம் ஋ன்று 'சணம்'஋ன்஢வட ண஡ப஝க்கம் ஋ன்றும்,
'டணம்' ஋ன்஢வட ன௃஧஡஝க்கம் ஋ன்றும் அர்த்டம் ளசய்ட௅
ளகமள்ல௃ம்஢டி வபத்டயன௉க்கய஦மர்கள். இ஥ண்டுழண அ஝க்கம்
டமன் ஋ன்஢டமல்டமன் ஆசமர்தமழந '஫ட்஢டீ
ஸ்ழடமத்஥'ஆ஥ம்஢த்டயல், பனக்கணம஡ ப்஥ழதமகத்ட௅க்கு
ணமறுட஧மக 'ண஡வ஬ அ஝க்கு'஋ன்கய஦ இ஝த்டயல் 'டணத
ண஡:' ஋ன்றும் ளபநிபி஫த கம஡ல் ஠ீன௉க்கு எடும்
ன௃஧ன்கவந அ஝க்கு ஋ன்கய஦ இ஝த்டயல் 'சணத பி஫த ம்ன௉க
த்ன௉ஷ்ஞமம்'஋ன்று ழ஢மட்டின௉க்கய஦மர்.

ஆசமர்தமநின் ப்஥க஥ஞ க்஥ந்டங்கள் அடேன௄டய ஸ்டயடயவதச்

ளசமல்படயல் ட஡ிச்சய஦ப்ன௃ ள஢ற்஦வப. ஬மடவ஡ க்஥ணன௅ம்
அபற்஦ய஧யன௉ந்ட௅ அனகமக ழ஛மடித்ட௅, ழகமடித்ட௅ ஋டுத்ட௅க்
ளகமள்ந ன௅டிகய஦ட௅. ஬யத்டமந்டம் ஋ன்று ளகமள்வககவந
பகுத்ட௅ ஠யர்டம஥ஞம் ஢ண்ட௃ணய஝த்டயழ஧ம அபன௉வ஝த
஢மஷ்த க்஥ந்டங்கல௃க்ழக அடயக 'ளபய்ட்'ளகமடுப்஢ட௅. இவடக்
கப஡ிக்கும்ழ஢மட௅ உ஢஠ய஫த் ஢மஷ்தத்டயழ஧ழத அபர் சண-
டணங்கல௃க்கு பனக்கணம஡ அர்த்டத்வட ணமற்஦யச்
ளசமல்஧யதின௉ப்஢ட௅ ளகமஞ்சம் சர்ச்வசகூ஝
஋ல௅ப்஢ிதின௉க்கய஦ட௅. ஫ட்க ஬ம்஢த்டயல் ச்஥த்வட ஠ீங்க஧மகப்
஢மக்கய ஍ந்வடனேம் ப்ன௉஭டம஥ண்தழகம஢஠ய஫த்டயல்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅ ஋ன்ழ஦஡ல்஧பம? அந்ட இ஝த்டயல்
஢மஷ்தம் ஢ண்ட௃ம்ழ஢மட௅ ஆசமர்தமள் 'சமந்டன்' (சணத்ழடமடு
கூடிதபன்) ஋ன்஢டற்கு ளபநி இந்த்ரித பிதம஢ம஥ங்கவந
அ஝க்கய பிட்஝பன்'஋ன்றும், அடமபட௅ ள஢மட௅பமக
'டணம்'஋ன்று ஠யவ஡க்கப்஢டும் ஠யவ஧வத அவ஝ந்டபன்
஋ன்றும்;'டமந்டன்' (டணத்ழடமடு கூடிதபன்) ஋ன்஢டற்கு
அந்டஃக஥ஞணமகயத ண஡஬யன் த்ன௉ஷ்வஞதி஧யன௉ந்ட௅
(டம஭த்டய஧யன௉ந்ட௅) ஠யபம஥ஞம் ள஢ற்று பிட்஝பன் ஋ன்றும்,
அடமபட௅ ள஢மட௅பில் 'சணம்'஋ன்று ஠யவ஡க்கய஦ ஠யவ஧வத
அவ஝ந்டபன் ஋ன்றும் அர்த்டம் ளகமடுத்டயன௉க்கய஦மர்.
ப்஥க஥ஞணம஡ 'பிழபக சூ஝மணஞி'ன௅ட஧ம஡பற்஦யல் ள஢மட௅
பனக்கப்஢டி ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ழட ஋ன்஢டற்கமகச் சர்ச்வச
஋ல௅ப்஢ ழபண்டிதடயல்வ஧. ஆச்஥ணம்
பமங்கயக்ளகமண்஝லே஝ழ஡ழத ஢மல்தத்டயல் ஆசமர்தமள்
஋ல௅டயத ஢மஷ்தங்கள்டமன். அப்ழ஢மட௅, சணம்-டணம்
இ஥ண்டுழண அ஝க்கம்டமன் ஋ன்஢வடக் கப஡ித்ட௅ அந்ட
இ஝த்டயல் ன௅ட஧யல் ளபநிப் ன௃஧஡஝க்கத்வடனேம் அப்ன௃஦ம்
ண஡ப஝க்கத்வடனேம் ளசமல்பழட
ள஢மன௉த்டணமதின௉க்கய஦ளடன்று அ஢ிப்஥மதப்஢ட்டு அப்஢டி
஢மஷ்தம் ஢ண்ஞிதின௉க்க஧மம். ஢ிற்கம஧த்டயல், ழடசம் ன௄஥ம
஬ஞ்சம஥ங்கள் ஠யவ஦தப் ஢ண்ஞித ஢ி஦கு ப்஥க஥ஞங்கள்
஋ல௅டயதழ஢மட௅ ஛஡ ஬னெ஭, பித்பத் ஬னெ஭
பனக்குப்஢டிழத ஠மன௅ம் அர்த்டம் ளகமடுக்க஧மளணன்று
஠யவ஡த்ட௅ அப்஢டிழத ஢டப்஥ழதமகம் ளசய்டயன௉க்க஧மம்.
"஫ட்஢டீ"஢க்டய ஸ்ழடமத்டய஥ம். அடயல் ழபடமந்ட
஢ரி஢மவ஫க்கு அவ்பநலே ன௅க்தணயல்வ஧. ஆர்தம வ்ன௉த்டம்
஋ன்஦ சந்டத்டயல் அவடப் ஢மடும்ழ஢மட௅ ஋ப்஢டிப்ழ஢மட்஝மல்
எவச ஠தம் இன௉க்குழணம அப்஢டிப் ழ஢மட்டின௉ப்஢மர்.
'டணம்', 'சணம்' இ஥ண்டும் அ஝க்கம் ஋ன்஦ எழ஥ அர்த்டந்டமன்
஋ன்஢டமல், ண஡ப஝க்கம் ன௃஧஡஝க்கம் இ஥ண்வ஝னேம்
ழசர்த்ட௅ப் ள஢மட௅பமக 'அ஝க்கம்'஋ன்னும்

ழ஢மட௅ அவட 'டணம்'஋ன்று ணட்டுழணம, 'சணம்'஋ன்று

ணட்டுழணம ளசமன்஡மலும் ஬ரிதம஡ழட.
ப்ன௉஭டம஥ண்தகத்டயழ஧ழத அப்஢டித்டமன் ழடபர்கநி஝ம்
ள஢மட௅பமக 'அ஝க்கத்ழடமடு இன௉ங்கள்', ஋ன்று ப்஥ம்ணம
உ஢ழடசயத்டடமக அபர்கள் ளடரிபிக்கய஦ழ஢மட௅ டணம் ஋ன்று
ணட்டுழண ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. 'டமம்தட'- டணத்ழடமடு
இன௉ங்கள் ஋ன்று.

சகுந்டவ஧-ட௅ஷ்தந்ட஡ின் ஢ிள்வநதம஡ ஢஥டனுக்கு

இன்ள஡மன௉ ழ஢ர் '஬ர்படண஡ன்' - ஋ல்஧மவ஥னேம் அ஝க்கய
ஆள்கய஦பன் ஋ன்று அர்த்டம். ணற்஦ ஋ல்஧ம னேபடயகநின்
ள஬நந்டர்தத்வடனேம் அ஝க்கும் ள஬நந்டர்தபடயதமக
இன௉ந்டடமழ஧ழத டணதந்டயக்கு அப்஢டிப் ள஢தர். ஋ந்டச்
சக்க஥பர்த்டயதம஡மலும் ஬ரி, கம஧ம் பன௉கய஦ழ஢மட௅ டப்஢ிக்க
ன௅டிதமணல் அ஝க்கய உதிவ஥ தணன் ஢஦யத்ட௅க் ளகமண்டு
ழ஢மபடமல் அபனுக்கு சணஞன் ஋ன்று ழ஢ர் இன௉க்கய஦ட௅.

'டண'த்டய஧யன௉ந்ட௅ 'டண஡ம்', 'டமந்டய'஋ன்஦ பமர்த்வடகல௃ம்,

'சண'த்டய஧யன௉ந்ட௅ 'சண஡ம்','சமந்டய'ஆகயத பமர்த்வடகல௃ம்
பந்டயன௉க்கயன்஦஡. டண஡ம்-டமந்டயவதபி஝ சண஡ம் - சமந்டய
அடயகம் பனக்கய஧யன௉க்கயன்஦஡. உஷ்ஞ சண஡ம், ஢ித்ட
சண஡ம், ழகம஢த்வட சண஡ம் ஢ண்ட௃பட௅ ஋ன்ள஦ல்஧மம்
ளசமல்கயழ஦மம். 'அ஝க்குபட௅'஋ன்஢ட௅டமன் அர்த்டணம஡மலும்
அட௅ கடுவணதமகத் ளடரிதமணல், 'டஞிப்஢ட௅'஋ன்று mild -ஆக
த்ப஡ிக்கய஦ட௅!'சமந்டய'஋ன்கய஦ ழ஢மட௅ம் ளகமந்டநிப்வ஢
அ஝க்குபட௅ ஋ன்஢டன் கடுவண ளடரிதமணல், ள஬நக்தணமக
அ஝ங்கய அவணடயதமகயபிட்஝ டன்வணவதழத கு஦யப்஢டமக
இன௉க்கய஦ட௅.

சமந்டய-ண஡ஸ் அ஝ங்கயத ஠யவ஧;டமந்டய- ன௃஧஡஝ங்கயத

஠யவ஧. தடயகநமக இன௉ப்஢பர்கவந 'சமந்டய டமந்டய
ன௄ம்஠மம்'஋ன்று ளசமல்பட௅ பனக்கம்.

கண், கமட௅ ன௅ட஧ம஡ இந்த்ரிதங்கள் என்வ஦ப் ஢மர்க்கமணல்,

ழகட்கமணல் னெடிக்ளகமண்டு பி஝஧மம். கண்ட௃க்கு ஥ப்வ஢
஋ன்று இதற்வகதமகழப னெடி இன௉க்கய஦ட௅. அவட னெடிக்
ளகமண்஝மல் என்வ஦ப் ஢மர்க்கமணல் இன௉ந்ட௅ பி஝஧மம்.
கமடயல் ஢ஞ்வச அவ஝த்ட௅க் ளகமண்஝மல் ழகட்கமண஧யன௉ந்ட௅
பி஝஧மம். வகவத, கமவ஧க் கட்டிப் ழ஢மட்஝மல் கமர்தம்
஢ண்ஞமண஧யன௉ப்஢ட௅ பி஝஧மம். ஆ஡மல் அப்ழ஢மட௅ம் ண஡ஸ்
என௉ கட்டுப்஢மடும் இல்஧மணல் எடிக்ளகமண்டுடமன்
இன௉க்கும். ளபநிப்ள஢மன௉ள்கவந இந்த்ரிதங்கநமல்
அடேழ஢மகம் ஢ண்ஞமட ழ஢மடயலும் ண஡ஸ் அவபகவநக்
கல்஢வ஡ ளசய்ட௅ளகமண்டு அபற்றுக்கமகத் டபித்ட௅க்
ளகமண்டு ஬டமலேம் ளகமந்டநித்ட஢டிடமன் இன௉க்கய஦ட௅.
இந்த்ரிதங்கள் ளசதல்஢டுபட௅ங்கூ஝ ண஡஬யன் ஌ப஧மலும்,
ண஡஬யன் இஷ்஝ ன௄ர்த்டயக்கும், அடமபட௅ ஆவச
஠யவ஦ழபற்஦த்டயற்கும்டமன். ஆ஡஢டிதமல் ண஡வ஬
அடிழதமடு அ஝க்கயப் ழ஢மட்டுபிட்஝மழ஧ ழ஢மட௅ம். அத்டவ஡
இந்த்ரிதங்கநின் ஆட்஝ங்கல௃ம் எட்஝ங்கல௃ம் ஠யன்று
ழ஢மய்பிடும்.

ண஡ப஝க்கத்ட௅க்கு உள்ந ன௅க்தத்பத்டமல்டமன்

(஬மட஡மங்கங்கநில்) ன௅ட஧யல்
சணத்வடச் ளசமல்஧ய அப்ன௃஦ம் டணத்வடச்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. சணம் ஬யத்டயத்ட௅பிட்஝மல்டமன்
டணன௅ம் அடயழ஧ழத அ஝க்கணமக
஌ற்஢ட்டுபிடுழண!ஆவகதமல் அட௅ (சணம்) என்வ஦ ணட்டும்
ளசமன்஡மழ஧ ழ஢மட௅ழண!'஋ன்஦மல் -

ண஡஬யன் ன௄ர்ஞ அ஝க்கம், ணழ஡ம ஠மசம் ஋ன்஢ட௅

஬மடவ஡தில் ள஥மம்஢லேம் கவ஝சய ஠யவ஧தில்டமன் பன௉ம்.
அடற்கு ன௅ற்஢ட்஝ ஠யவ஧கவநத்டமன் இங்ழக
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. ஆ஥ம்஢த்டய஧யன௉ந்ழட ணழ஡ம ஠யக்஥஭
ன௅தற்சய ஢ண்ஞத்டமன் ழபண்டும். ஆ஡மலும்
அப்ழ஢மவடக்குத்டமன் ண஡ஸ் கட்டுப்஢ட்டு இன௉க்கும். என௉
வண஬¨ர்஢மக்குக்கமகக் கமல் எடும். வக அவட ஋டுக்கும்.
பமய் அவட ளணல்லும். இப்஢டி, அழ஠க பஸ்ட௅க்கள்
இந்த்ரிதங்கல௃க்குத் ளடரிந்ட௅ இந்த்ரிதங்கள் அபற்றுக்குப்
஢஦ப்஢டமழ஧ழத ஠டுழப ளகமஞ்சம் கட்டுப்஢ட்டின௉ந்ட ண஡ஸ்
ணறு஢டி ஢ிய்ந்ட௅க் ளகமண்டு கயநம்ன௃ம். உச்சயணட்஝ங்கல௃க்குப்
ழ஢மகய஦ பவ஥தில் இப்஢டி ண஡஬ம஡ட௅ ளபநிதிழ஧
கபர்ச்சயதம஡ பஸ்ட௅க்கள் இல்஧மடழ஢மட௅ எ஥நலே
டன்஢மட்டுக்கு அ஝ங்கய இன௉ப்஢டமகலேம், அப்஢டிப்஢ட்஝
பஸ்ட௅க்கள் இந்த்ரித ழகமச஥ணமகும்ழ஢மட௅ ணறு஢டி
சஞ்சரிப்஢டமகலேழண இன௉க்கும். அந்ட ஬ணதத்டயல்
கண்வஞ, னெக்வக, கமவ஧, வகவதக் கட்டிப் ழ஢ம஝
ழபண்டும். இட஡மல்டம஡அ 'சண'த்ட௅க்கு அப்ன௃஦ம் ட஡ிதமக
'டண'த்வடச் ளசமன்஡ட௅.

கழ஝ம஢஠ய஫த்டயல் ண஡வ஬னேம், இந்த்ரிதங்கவநனேம் ஢ற்஦ய

அனகமக உபவண ளகமடுத்டயன௉க்கய஦ட௅. ஛ீபன் ஋ன்஢பன்
ழடரில் உட்கமர்ந்ட௅ள்ந த஛ணமன் ணமடயரி. சரீ஥ம் டமன் ழடர்.
ழடன௉க்கு ஬ம஥டய தமள஥ன்஦மல் ன௃த்டய. அட௅ ஢஧ குடயவ஥கள்
ன௄ட்டித ழடர். குடயவ஥கள் ஋ன்஡ளபன்஦மல் அவபடமன்
இந்த்ரிதங்கள். குடயவ஥கவந ஬ம஥டய ஌பி, பனய ஠஝த்ட௅பட௅
஧கமவ஡ (கடிபமநத்வட) ப் ஢ிடித்ட௅த்டமழ஡? அந்ட ஧கமன்
஋ன்஡ளபன்஦மல் ண஡ஸ். ன௃த்டயதமகய஦ ஬ம஥டய (அட௅டமன்
இடற்கு ன௅ந்டய ளசமன்஡ இ஥ண்டு ஬மட஡மங்கங்கநம஡
பிழபக வப஥மக்தங்கநமல் உறுடயப் ஢ட்஝ ஠ல்஧஦யலே. அந்ட
஠ல்஧஦யலே ஋ன்஦ ழடர்ப்஢மகன்) ன௅வ஦தம஡ பமழ்க்வகப்
஢மவடதில் - ஆத்ண ணமர்க்கத்டயல் - ழ஢மகும் பிடத்டயல்
ண஡ஸ் ஧கமவ஡க் கப஡ணமக இல௅த்ட௅ப் ஢ிடித்ட௅, பிடுகய஦
அநலேக்ழக பிட்஝ம஡ம஡மல் இந்த்ரிதக் குடயவ஥கள்
உத்டணணம஡ அடேழ஢மகங்கல௃க்ழக ழ஢மய், அப்ன௃஦ம் இ஦ங்க
ழபண்டித ஬மக்ஷ£த்கம஥ ஸ்டம஡ம் பன௉ம். பந்டட௅ம்
குடயவ஥, ஧கமன் ஋ல்஧மபற்வ஦னேம் அபிழ்த்ட௅ பிட்டு,
஬ம஥டயவதனேம் அனுப்஢ி வபத்ட௅பிட்டு, ஛ீப஡ம஡
த஛ணம஡ன் ஆத்ணமவபத் டமன்஢மட்டில் அடே஢பித்ட௅க்
ளகமண்டின௉க்க஧மம்.

஬மடம஥ஞணமக டணம் ஋ன்஢ட௅ இந்த்ரித ஠யக்஥஭ம்

஋ன்கய஦ழ஢மட௅ ஜமழ஡ந்த்ரிதங்கவந ணமத்஥ந்டமன் கு஦யப்஢ட௅
பனக்கம். ண஡ஸ் ளசமன்஡஢டிடமன் ஜமழ஡ந்த்ரிதங்கள்
ஆடுகய஦ட௅ ஋ன்஢ட௅ழ஢ம஧, ஜமழ஡ந்த்ரிதங்கநின் ஌ப஧யல்
டமன்

கர்ழணந்த்ரிதங்கநின் கமர்தங்கள் ஌ற்஢டுபட௅. அட஡மல்

அபற்வ஦ ஠யக்஥஭ம் ளசய்பவடத் ட஡ிதமகச்
ளசமல்படயல்வ஧. ஢ஞ்ழசந்த்ரித ஠யக்஥஭ம் ஋ன்னும்ழ஢மட௅
ஜமழ஡ந்த்ரித ஠யக்஥஭ணமகத்டமன் அவட ஠யவ஡ப்஢ட௅
பனக்கம். 'பிழபக

சூ஝மணஞி'திழ஧ழத, சற்றுத்டள்நி, '஢ஞ்ழசந்த்ரிதங்கநில்

கமடமல் ழகட்கும் சப்டம் என்஦மழ஧ழத ணமனுக்கு அனயலே
(ழப஝ர்கள் ழபட௃கம஡ம் ஢ண்ட௃ம்ழ஢மட௅ ணமன் ணதங்கய
஠யன்றுபிடும். அப்ழ஢மட௅ டமன் அவடப் ஢ிடிப்஢ட௅) ,
சர்ணத்டமல் அடே஢பிக்கப்஢டுகய஦ ஸ்஢ர்சத்டமல் தமவ஡க்கு
அனயலே (஌ற்ளக஡ழப ஢னக்கப்஢ட்஝ ள஢ண் தமவ஡வத ஆண்
தமவ஡தின் பனயதிழ஧ பிட்டு, இடன் ஸ்஢ர்ச ஬றகத்டயழ஧
அட௅ டன்வ஡ ண஦ந்ட௅ள்ந ழ஢மழட அவடப் ஢ிடிப்஢மர்கள்) ,
கண்ட௃க்கு ஢ிடி஢டுபடம஡ னொ஢த்டமல் பிட்டில் ன௄ச்சயக்கு
அனயலே (பிநக்கு ஜ்பமவ஧தின் னொ஢த்டயல்
ழணம஭யத்ட௅த்டமழ஡ அட௅ பந்ட௅ பில௅ந்ட௅ ப்஥மஞவ஡
பிடுகய஦ட௅?) , ஠மக்கய஡மல் ன௉சயக்கப்஢டும் ஥஬த்டமல் ணீ னுக்கு
அனயலே (டெண்டிலுள்ந ன௃ல௅வபத் டயன்஡ ழபண்டும் ஋ன்஦
ச஢஧த்டமழ஧ழத ணீ ன் ஢ிடி஢டுகய஦ட௅) , னெக்கமல் ன௅க஥ப்஢டும்
பம஬வ஡தமல் பண்டுக்கு அனயலே (சம்஢கப்ன௄பின்
பம஬வ஡தமழ஧ழத பண்டு ஆகர்஫யக்கப்஢ட்டு அடற்குள்
ழ஢மய் உட்கமன௉ம். ண஧ர்ந்ட ன௄ அப்ன௃஦ம் இறுக்கணமகக்
கூம்஢ிக்ளகமள்ல௃ம் ழ஢மட௅ம் பம஬வ஡ ஆவசதமல் பண்டு
஢஦ந்ட௅ ழ஢மகமணல் அடயழ஧ழத இன௉க்கும். அப்஢டிழத
கூம்஢ி஡ ன௄லேக்குள் னெச்சு பி஝ ன௅டிதமணல் டயஞ஦ய
உதிவ஥பிடும்) - இப்஢டிப் ஢ஞ்ழசந்த்ரிதங்கநில்
எவ்ளபமன்று என௉ ப்஥மஞிக்குச் ச஢஧னெட்டி அடன்
அனயலேக்குக் கம஥ஞணமகய஦ட௅. ணடேஷ்தவ஡ழதம ஍ந்ட௅
இந்த்ரிதங்கல௃ழண ச஢஧ப்஢டுத்ட௅கய஦ ழ஢மட௅ இபன் கடயவத
஋ன்஡ ளசமல்஧? ஋ன்று பன௉கய஦ட௅. இங்ழக
ஜமழ஡ந்த்ரிதங்கவந ணமத்டய஥ம் ளசமல்஧ய அவபகவநழத
அ஠ர்த்ட ழ஭ட௅பமகக் கமட்டி இன௉க்கய஦ட௅.

ஆ஡மலும் ன௅ட஧யல் 'டண'த்ட௅க்கு ள஝ஃ஢஡ி஫ன் ளகமடுக்கய஦

இ஝த்டயல் 'உ஢ழத஫மம் இந்த்ரிதமஞமம்'- இன௉பவகப்஢ட்஝
இந்த்ரிதங்கவநனேம், அடமபட௅ கர்ழணந்த்ரிதங்கள்,
ஜமழ஡ந்த்ரிதங்கள் ஋ன்஦ இன௉பவகப் ன௃஧ன்கவநனேம்
அடடற்கு பி஫தணமக உள்ந இன்஢ டேகர்ச்சயகநி஧யன௉ந்ட௅
டயன௉ப்஢ி ஠யவ஧ ஠யறுத்டய அ஝க்குபழட 'டணம்' ஋ன்று
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர்:

பி஫ழதப்த : ஢஥மபர்த்த ஸ்டம஢஠ம் ஸ்பஸ்பழகமநழக |

உ஢ழத஫மம் இந்த்ரிதமஞமம் ஬ டண : ஢ரிகர ர்த்டயட : ||

அடேழ஢மக பஸ்ட௅க்கநம஡ 'பி஫தங்'கள்

஋ன்஢பற்஦ய஧யன௉ந்ட௅ இ஥ண்டு டயனு஬ற இந்த்ரிதங்கவநனேம்
இல௅த்ட௅ அ஝க்கய அட஡டன் ழகமநத்டயல் ஠யவ஧ ஠யறுத்ட௅பட௅
- 'ஸ்பஸ்ப ழகமநழக ஸ்டம஢஡ம்'஋ன்஦மல் அட஡டன்
பட்஝த்டயல் ஠யவ஧ ஠யறுத்ட௅பட௅- அப்஢டிச் ளசய்பழட
'டணம்'஋ன்று பிழச஫யத்ட௅ச் ளசமல்஧ப்஢டுகய஦ட௅ ஋ன்கய஦மர்.

'பி஫தங்கநி஧யன௉ந்ட௅ இந்த்ரிதங்கவந இல௅த்ட௅

அ஝க்குபட௅'஋ன்஦மல் ன௃ரிகய஦ட௅. 'அட஡டன் பட்஝த்டயல்
஠யவ஧ ஠யறுத்ட௅பட௅'஋ன்஦மல் ஋ன்஡?இந்த்ரிதங்கநின்
அ஝க்கந்டமன் டணணம஡டமல் அவடச் ளசமன்஡ழடமடு
பிட்டின௉க்க஧மழண!அபற்வ஦ அபற்றுக்குரித பட்஝ங்கநில்
஠யறுத்ட௅பட௅ ஋ன்று என்வ஦ ன௃ரிதமட என்வ஦
ழசர்ப்஢மழ஡ன்?
஠மன் இவட ஋ப்஢டிப் ன௃ரிந்ட௅ ளகமண்டின௉க்கயழ஦ள஡ன்஦மல்
அல்஧ட௅ ன௃ரிந்டடமக ஠யவ஡த்ட௅க்
ளகமண்டின௉க்கயழ஦ள஡ன்஦மல் 'என்வ஦னேழண ஢மர்க்கக்
கூ஝மட௅, என்வ஦னேழண ழகட்கக்கூ஝மட௅, என்வ஦னேழண
டயன்஡க்கூ஝மட௅, வகவத கமவ஧ ஆட்டி என௉ கமரிதன௅ம்
஢ண்ஞக்கூ஝மட௅ ஋ன்஦யப்஢டி டழசந்த்ரிதங்கவநனேம் ன௅ல௅க்க
அ஝க்கும் ஢டிதமக ஆசமர்தமள் ளசமல்஧பில்வ஧. அப்஢டி
எழ஥தடிதமக இந்த்ரித பிதம஢ம஥ம் ன௅ல௅வடனேம்
஠யறுத்டயபிட்஝மல் உதிர் பமனழப ன௅டிதமட௅.
அப்஢டிதம஡மல் ஬மடவ஡ ஋ப்஢டிப் ஢ண்ட௃பட௅?சுபவ஥
வபத்ட௅த்டமழ஡ சயத்஥ம் ஋ல௅டட௃ம்?சரீ஥ தமத்வ஥க்கு
அத்தமபச்தணமக ஢மர்க்க ஠஝க்க ழபண்டிதட௅, ஋டுக்க

ழபண்டிதட௅ ன௅ட஧ம஡பற்வ஦ப் ஢ண்ஞத்டமன் ழபண்டும்.

இப்஢டி அத்தமபச்தத்வட ஧யணயட் ஢ண்ட௃ம்
஋ல்வ஧வதத்டமன் ழகமநகம் - பட்஝ம்- ஋ன்று
ஆசமர்தமள் ளசமல்கய஦மள஥ன்று ழடமன்றுகய஦ட௅. உதிர்
பமழ்படற்கு அத்தமபச்தணமக ஋ந்ட அநலேக்கு என௉
இந்த்ரிதம் ளடமனயல் ஢஝ட௃ழணம அட௅ழப அடற்கு
ழகமநகம்;அடற்கு ழணழ஧ ழ஢ம஡மல் ஆத்ண ஭ம஡ி. அந்ட
஋ல்வ஧வத ணீ ஦ப்஢஝மட௅. கமர் என௉ கு஦யப்஢ிட்஝ ஸ்஢ீடில்
ழ஢மக஧மம் - ழ஢மகழபண்டும். கமர் இன௉ப்஢ழட ஢஧
இ஝ங்கல௃க்குப் ழ஢மபடற்கமகத்டமன். ஆ஡மலும்
ஸ்஢ீட்஧யணயட் வபத்டயன௉க்கய஦டல்஧பம?அப்஢டித்டமன் சரீ஥
தமத்வ஥ உள்நபவ஥ இந்த்ரிதங்கல௃க்குக் கமர்தன௅ண்டு.
என௉ கமர்தன௅ணயல்஧மணல் ன௅ல௅க்க அபற்வ஦
அ஝க்கபி஝ப்஢஝மட௅.
'என௉ கமர்தன௅ணயல்஧மபிட்஝மல் சரீ஥ தமத்வ஥ழத
ன௅டிதமணல் ழ஢மய்பிடுழண!அப்஢டி ழபண்஝மம்.
஠யதடயதம஡வடப் ஢ண்ட௃:஠யதடம் குன௉ கர்ண த்பம்... சரீ஥
தமத்஥ம஢ி ச ழட ஠ ப்஥஬யத்த்ழதத் அகர்ணஞ:' ஋ன்று ஢கபமன்
ளசமன்஡வட இங்ழக ள஢மன௉த்டயப் ஢மர்த்ட௅ அர்த்டம்
஢ண்ஞிக் ளகமள்ந ழபண்டும்.

ழகமநகம் ஋ன்஢வட orb (பட்஝ம்) ஋ன்று அர்த்டம் ஢ண்ஞிக்

ளகமள்நமணல் orbit (பட்஝ப்஢மவட) ஋ன்று ஢ண்ஞிக்
ளகமண்஝மல் ஬ரிதமதின௉க்கும். க்஥஭ங்கள் ஬¨ர்தவ஡ச்
சுற்஦ய அட௅ அடற்ழகற்஢ட்஝ 'ஆர்஢ிட்'டில் ழ஢மய்க்
ளகமண்டின௉க்கும் பவ஥தில் ப்஥஢ஞ்ச ஠஝ப்ன௃ ஬ரிதமய்த்
டம஡ின௉க்கய஦ட௅. ப்஥஢ஞ்ச பமழ்க்வக ஬ரிதமய் ஠஝க்க அந்ட
க்஥஭ ஬ஞ்சம஥ம் அபசயதணமகழப இன௉க்கய஦ட௅. ஆ஡மல்
'ஆர்஢ிட்'வ஝ பிட்டு என௉ க்஥஭ம் பி஧கயழதமடி஡மல்
஋த்டவ஡ உத்஢மகணமகய பிடும்?இன்ள஡மன௉ ஢க்கம்,
க்஥஭ங்கள் ஬ஞ்சம஥ழண ஢ண்ஞமணல் ஠யன்று பிட்஝மலும்
ள஢ரித உத்஢மகணமகத்டமன் ஆகும். அப்஢டித்டமன்
டழசந்த்ரிதங்கல௃ம் என௉ 'ஆர்஢ிட்'டில் எடிக் கமர்தம்
஢ண்ஞி஡மல்டமன் ஛ீப தமத்வ஥ழத ஠஝க்கும். அவப
஠யன்று பிட்஝மல் சமலேடமன்."ன௃஠஥஢ி ஛஡஡ம்"஋ன்று ணறு஢டி
அடிதி஧யன௉ந்ட௅ ஆ஥ம்஢ித்டமகட௃ம். 'இப்஢ி஦பி டப்஢ி஡மல்
஋ப்஢ி஦பி பமய்க்குழணம?' ஋ன்று - இப்ழ஢மட௅ என௉
கவடதமகபமபட௅ ஆத்ணம, ஬மடவ஡ ஋ன்று ழகட்஢டற்கு
உட்கமர்ந்டயன௉க்கயழ஦மழண, இடற்குக்கூ஝ பனய, பசடய,
அ஢ி஧மவ஫ இல்஧மடடமக ஋ன்஡ ஛ன்ணம
பமய்க்குழணம?ஆவகதமல் என௉ சர஥மக இந்த்ரிதங்கள் என௉
கமர்தபட்஝த்டயல் ழ஢மகய஦ பிடத்டயல் அபற்வ஦
஠யவ஧ப்஢டுத்ட ழபண்டும். அட௅டமன்

இங்ழக ளசமல்லும் ஸ்டம஢஡ம். ஠க஥ழப ன௅டிதமணல்

஠யறுத்டயபிடும் ஸ்டம஢஡ணயல்வ஧;

஛ீப தமத்வ஥க்கு அபச்தணம஡ கடயதிழ஧ழத

ழ஢மகும்஢டிதம஡ ஸ்டம஢஡ம் - அடமபட௅, அந்ட
பனயதிழ஧ழத ஠யவ஧ப்஢டுத்ட௅பட௅.

இப்஢டி ஜமழ஡ந்த்ரிதங்கவந ணமத்஥ணயல்஧மணல்

கர்ழணந்த்ரிதங்கவநனேம் அ஝க்கும்஢டிச் ளசமல்கய஦மர்
஋ன்றும் ளசமன்ழ஡ன். ண஡ஸ், கர்ழணந்த்ரிதம் ஍ந்ட௅,
ஜமழ஡ந்த்ரிதம் ஍ந்ட௅, ஋ல்஧மபற்வ஦னேம் கூட்டிப்
஢டயள஡மன௉ இந்த்ரிதங்கள் ஋ன்றும் ளசமல்பட௅ண்டு. ஌கமடச
ன௉த்஥ர்கள் ஋ன்று ஈச்ப஥னுக்குப் ஢டயள஡மன௉ னொ஢ம் இன௉ப்஢ட௅
இந்டப் ஢டயள஡மன௉ இந்த்ரிதங்கநின்
அடயழடபவடகநமகத்டமன் ஋ன்று ளசமல்பட௅ண்டு. ஌கமடசய
஢ட்டி஡ி ஋ன்஢ழட டத்பமர்த்டத்டயல் ஌கமடச
இந்த்ரிதங்கல௃க்கும் bQ ழ஢ம஝மணல் வபப்஢ட௅டமன்.
'஍ந்வடந்டமக உள்ந இன௉பவகப்஢ட்஝ இந்த்ரிதங்கழநமடும்
஬ம்஢ந்டப்஢டும் ண஡வ஬னேம் ஢டயழ஡ம஥மபட௅ இந்த்ரிதணமக
அ஦யத ழபண்டும். அந்ட என்வ஦ ஛தித்ட௅ பிட்஝மல்
஢மக்கயப் ஢த்வடனேழண ஛தித்டடமகய பிடும்'஋ன்று ணடே
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர்.

஌கமடசம் ணழ஠ம ஜ்ழஜதம் ஸ்பகுழஞழ஠ம஢தமத்ணகம் |

தஸ்ணயந் ஛யழட ஛யடமழபளடௌ ஢பட : ஢ஞ்சளகௌ களஞௌ ||

இன்ள஡மன௉ பிடணம஡ க்நம஬யஃ஢ிழக஫னும் உண்டு.
஋ன்஡ளபன்஦மல், ஜமழ஡ந்த்ரிதம் ஍ந்ழடமடு ணமத்டய஥ம்
ண஡வ஬ச் ழசர்த்ட௅ ஆறு இந்த்ரிதங்கள் ஋ன்று
ளசமல்பட௅ண்டு. கர வடதில் ஢கபமன், 'இந்த்ரிதமஞி
ண஡ச்சமஸ்ணய' - இந்த்ரிதங்கல௃க்குள் ஠மன் ண஡஬மக
இன௉க்கயழ஦ன் ஋ன்று ளசமல்஧ய இன்ள஡மன௉ இ஝த்டயல்
இவடனேம்பி஝ ஸ்஢ஷ்஝ணமக, 'ண஠:
஫ஷ்஝ம஠ீந்த்ரிதமஞி'஋ன்று ஆறு இந்த்ரிதங்கநில்
ண஡஬றம் என்று ளடரிபித்டயன௉க்கய஦மர்.

ஆசமர்தமல௃ம் இந்ட அ஢ிப்஥மதத்வடக் கமட்டும்

இ஝ங்கல௃ண்டு. உடம஥ஞணமக:இந்த்ரிதத்வடக்
'க஥ஞம்'஋ன்றும் ளசமல்பட௅ண்டு. ஛ீப஡ின் இஷ்஝ங்கவநப்
ன௄ர்த்டய ளசய்னேம் கமரிதங்கவநப் ஢ண்ட௃ம்
கன௉பிதமதின௉ப்஢டமல் அப்஢டிப் ள஢தர். ஋ண்ட௃பட௅, ப்நமன்
ழ஢மடுபட௅, ட௅க்க ஬றக உஞர்ச்சயகவந அடே஢பிப்஢ட௅ ஆகயத
கமரிதங்கவந என௉ ஛ீப஡ின் உள்ல௃க்குள்ழநழத இன௉ந்ட௅
ளகமண்டு ண஡ஸ் ஢ண்ட௃படமல் அடற்கு
'அந்டஃக஥ஞம்'஋ன்று ள஢தர். இவட ளபநிப்஢஝க் கமரிதம்
஢ண்ட௃ம் ஍ந்ட௅ ஜமழ஡ந்த்ரிதங்கல௃ன் ழசர்த்ட௅, என௉
பண்஝மக னொ஢கப் ஢டுத்டய ஆசமர்தமள் 'ள஬நந்டர்த
஧஭ரி'தில்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர்:'ணஜ்஛ீப:க஥ஞச஥ஞ:஫ட்ச஥ஞடமம்'஋ன்
று ஌ன் பண்஝மக ஋ன்஦மல், பண்டுக்கு ஆறு கமல்;அந்ட
ணமடயரி ஛ீபனுக்கு ஆறு கம஧மக இந்ட ஆறு

க஥ஞங்கள் இன௉க்கயன்஦஡. கம஧மல்டமழ஡ ச஧஡ம்

ளசய்பட௅?பமழ்க்வகதில் என௉ ஛ீபன் ளசய்கய஦
ச஧஡ங்கல௃க்ளகல்஧மம் ஆறு க஥ஞங்கல௃ழண
கம஥ஞணமதின௉ந்டமல் இவபனேம் கமல்கள்டமன். 'க஥ஞ
ச஥ஞம்'஋ன்஢ட௅ அவடத்டமன். ஆறுகமல் உள்ந ஢ி஥மஞி
பண்ழ஝ ஆவகதமல் இந்ட ஆ஬மணயனேம் பண்டுடமன்.
பண்டு டமணவ஥ப் ன௄பில்டமன் ழ஢மய் அப்஢டிழத டன்வ஡
ண஦ந்ட௅ ளசமக்கயதின௉க்கும்?அழட ழ஢ம஧த் டணட௅ ஛ீபன்
அம்஢மநின் ஢மட டமணவ஥தில் ஢டிந்ட௅ கய஝க்கும் பண்டின்
டன்வணவத

அவ஝த ழபண்டும் ஋ன்று அபநி஝ம்

஢ி஥மர்த்டயத்டயன௉க்கய஦மர். அப்ழ஢மட௅ ண஡ஸ்,
஢ஞ்ழசந்த்ரிதங்கள் இ஥ண்டும் அ஝ங்கய, அடமபட௅ சணம், டணம்
இ஥ண்டும் வககூடி ஛ீபன் அபநி஝ம் ஧தித்டயன௉க்கும்
அம்஢மல௃வ஝த ஢மடத்வட ஆசமர்தமள்
ளசமல்கய஦மர்;அபல௃வ஝த ஭ஸ்டங்கநில் கன௉ம்ன௃
பில்லும் ஢ஞ்ச஢மஞன௅ம் வபத்ட௅க் ளகமண்டின௉க்கய஦மழந,
அபற்஦யலும் பில் ஠ம் ண஡வ஬ அ஝க்கய 'சண'த்வட
உண்஝மக்குபட௅டமன்;஢மஞம் ஢ஞ்ழசந்த்ரிதங்கவந அ஝க்கய
'டண'த்வட உண்஝மக்குபட௅.

ஆக, ண஡ அ஝க்கன௅ம் ன௃஧஡஝க்கன௅ம் என்ழ஦மள஝மன்று

வகழகமத்ட௅க் ளகமண்டு, கமம்ப்நிளணன்஝ரிதமக
என்வ஦தன்று இட்டு ஠ய஥ப்஢ிக் ளகமண்டு ழ஢மக ழபண்டும்.
஬மட஡மங்கங்கநில் ஋ல்஧மன௅ழண ழசர்ந்ட௅ ழசர்ந்ட௅, க஧ந்ட௅
க஧ந்ட௅ அப்த஬யக்கப்஢஝ ழபண்டிதவப;அடிழதமடு
஢ிரித்ட௅ப் ஢ிரித்ட௅, என்வ஦ ன௅ல௅க்க ன௅டித்ட௅ பிட்டு
அப்ன௃஦ம் அடுத்டட௅ ஋ன்று இல்வ஧ ஋ன்று ளசமன்ழ஡ன்.
சண-டண பி஫தணமக அவட ழணலும் அல௅த்டம் ளகமடுத்ட௅ச்
ளசமல்஧ழபண்டிதடமகய஦ட௅.

ன௃த்டய ன௄ர்பணமக இல்஧மணல் 'இன்பம஧ன்஝ரி'஋ன்கய஦஢டி சய஧

஬ணதங்கநில் டம஡மகழப இந்த்ரிதங்கள் பி஫த
ழ஢மகங்கல௃க்கு எடுபவட ழபண்டுணம஡மல் ண஡஬யன்
஬ம்஢ந்டம் இல்஧மணல் ஠஝ப்஢ட௅ ஋ன்று ளசமல்஧஧மழணம
஋ன்஡ழபம?ணற்஦஢டி ஋ந்ட இந்த்ரிதத்டயன் எட்஝ம் ஠யற்஢ட௅ம்,
ண஡஬யன் எட்஝ம் ஠யற்஢ட௅ம் ண஡஬ய஡மழ஧ழத
஬மடயக்கப்஢டும் ஬ணமசம஥ங்கள். இந்த்ரிதங்கள்
எடுபட௅ங்கூ஝ ணயகப் ள஢ன௉ம்஢மலும் ண஡ஸ்
'ள஝஧ய஢ழ஥ட்'஝மகத் டன்னுவ஝த ஆவசப்ன௄ர்த்டயக்கமக
஌லேபடமல்டமன். ஆ஡மலும் ளகமஞ்சங் ளகமஞ்சம் அவப
'இன்பம஧ன்஝ரி'தமகலேம் எ஝஧மம். இப்஢டித் டம஡மக
ளகமஞ்சம் எ஝஧மழண டபி஥, டம஡மக ஠யற்஢ட௅ ஋ன்஢ட௅
அடிழதமடு இல்வ஧. ண஡஬றடமன் இந்த்ரிதங்கவநனேம்
அ஝க்கய ஠யறுத்ட ழபண்டும். ஆக, ழ஠஥மக
ண஡ப஝க்கழணதம஡ சணம் ணமத்஥ணயல்஧மணல், ன௃஧஡஝க்கணம஡
டணன௅ம் ண஡஬யன் கமர்தந்டமன். எழ஥ ண஡ஸ்டமன்
இ஥ண்வ஝னேம் ஬மடயப்஢ட௅. ஆவகதமல்டமன் சண-டணங்கள்
ள஥மம்஢லேம் க஧ந்ட௅ இவஞந்ட௅ பன௉பட௅.

'இந்த்ரிதமஞி ண஠஬ம ஠யதம்த - ன௃஧ன்கவந ண஡த்டமல்

அ஝க்கய'஋ன்று டணத்வட ண஡஬யன் கமர்தணமகழப க்ன௉ஷ்ஞ
஢஥ணமத்ணம ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர். ஌஦க்குவ஦த இழட
ளசமல்஧வணப்஢ிழ஧ழத இன்ழ஡மரி஝த்டயலும்
'ண஠வ஬ழபந்த்ரித க்஥மணம் பி஠யம்த'- ண஡஬ய஡மழ஧ழத
(ண஡஬ய஡மல்டமன், டன்஡மல் இல்வ஧ ஋ன்று
ளடநிலே஢டுத்ட௅படமக 'ண஠஬ம ஌ப''ண஠வ஬ப'஋ன்று
ழ஢மட்டின௉க்கய஦மர். ண஡஬ய஡மழ஧ழத) ன௃஧ன்கநின்
கூட்஝த்வட ஠ன்஦மக அ஝க்கய'஋ன்கய஦மர். அப்஢டி அ஝க்கய,
'சவ஠: சவ஠: உ஢஥ழணத்', ளணல்஧ ளணல்஧ அவணடயதமக
அ஝ங்கயதின௉ந்ட௅பி஝ ழபண்டும் ஋ன்கய஦மர். அப்஢டிதின௉ப்஢ட௅
டமன் ஫ட்க ஬ம்஢த்டயல் அடுத்ட 'உ஢஥டய'.
'உ஢஥ழணத்'஋ன்஦மல் 'உ஢஥டயனே஝ன் இன௉க்க ழபண்டும்'.

஢கபமன் சண டணங்கவநச் ழசர்த்ட௅ச் ழசர்த்ட௅ ளசமல்லுபமர்.

'஬ர்ப த்பம஥மஞி

஬ம்தம்த ணழ஠ம ஹ்ன௉டய ஠யன௉த்த ச'஋ன்கய஦ இ஝த்டயல்

'஬ர்ப த்பம஥மஞி ஬ம்தம்த'டமன் டணம். 'ணழ஠ம ஹ்ன௉டய
஠யன௉த்த'஋ன்஢ட௅ சணம். '஬ர்ப த்பம஥மஞி
஬ம்தம்த'஋ன்஦மல் ஋ல்஧ம எட்வ஝வதனேம்
அவ஝த்ட௅'஋ன்று அர்த்டம். எட்வ஝ ஋ன்஢ட௅ இந்த்ரிதங்கள்
டமன். கமட௅, னெக்கு, பமய் ஆகயதபற்஦யல் கண்ட௃க்குத்
ளடரினேம்஢டி எட்வ஝ இன௉க்கய஦ட௅. சர்ணத்டயல் ஠ம்
கண்ட௃க்குத் ளடரிதமபிட்஝மலும் ணதிர்க்கமலுக்கு
ணதிர்கமல் எட்வ஝டமன். கண் ஋ன்஢ழட க஢ம஧த்டயலுள்ந
எட்வ஝தில் fix ஆ஡ட௅டமன். அழடமடு கண்ணஞிதிலுள்ந
ட௅வநதின் பனயதமகத்டமன் எநிக்கடயர் உள்ழந ழ஢மய்
கமட்சய ஋ன்஢ட௅ ஌ற்஢டுகய஦ட௅. ஆவகதமல் ஬ர்ப த்பம஥
஬ம்தணம் ஋ன்஢ட௅ ஢ஞ்ழசந்த்ரித ஠யக்஥஭ணம஡ டணம்டமன்.

அ஝க்கய ஆத்ணமபில் ஠யறுத்ட௅ம் சணம்டமன் 'ணழ஠ம ஹ்ன௉டய

஠யன௉த்த'.
"உதிர்கநின் ஢஧பிடணம஡ ஢மபங்கல௃ம் ஋ன்஡ி஝ணயன௉ந்ழட
உண்஝மகயன்஦஡:஢பந்டய ஢மபம ன௄டம஡மம் ணத்ட ஌ப
ப்ன௉டக்பிடம:" ஋ன்று ளசமல்஧ய அப்஢டிப்஢ட்஝ ஢மபங்கநில்
ணயகலேம் உசந்டடமக 'ன௃த்டய, ஜம஡ம், அ஬ம்ழணம஭ம்
(ழணம஭த்ட௅க்கு ஆநமகமட ஠யவ஧) , க்ஷவண (ள஢மறுவண) ,
஬த்தம், டணம், சணம்'஋ன்று ஢கபமன் இந்ட இ஥ண்வ஝னேம்
கு஦யப்஢ிட்டு பிட்டு ழணழ஧ சய஧ட௅ ளசமல்஧யக்ளகமண்டு
ழ஢மகய஦மர். 'வடபி ஬ம்஢த்'஋ன்஢டமக ளடய்பக
ீ
குஞங்கல௃க்கு ஧யஸ்ட் ளகமடுக்கும் ழ஢மட௅ம் 'டம஠ம்
டணச்ச'஋ன்று டணத்வடனேம், 'த்தமக : சமந்டய'஋ன்று
சணத்வடனேம் அபற்஦யல் 'இன்க்ல௄ட்'஢ண்ஞிதின௉க்கய஦மர்.
சணத்டய஡மல் பிவநபட௅ சமந்டய, டணத்டய஡மல் பிவநபட௅
டமந்டய - ன௅ன்ழ஡ழத ளசமல்஧யதின௉க்கயழ஦ன்.

஬ந்஠யதம஬யவத 'தடய'஋ன்றும் ளசமல்பட௅ண்டு ஋ன்று

ளடரிந்டயன௉க்க஧மம். '஋த்டய஥ம஛ர்'஋ன்று ஥மணமடே஛வ஥ச்
ளசமல்கய஦மர்கள்;'஋த்டய஥மஜ்'஋ன்று ழ஢ர் கூ஝ வபத்ட௅க்
ளகமள்கய஦மர்கள். அட௅ 'தடய ஥ம஛ர்' ஋ன்஢ட௅டமன். தடய
஋ன்஦மல் ட௅஦பி. அந்ட பமர்த்வடக்கு ழ஠ர் அர்த்டம்
஋ன்஡ளபன்஦மல் 'அ஝க்கயதபர்'஋ன்஢ழட. 'தண', 'தட' ஋ன்஦
இ஥ண்டும் அ஝க்குபவடக் கு஦யக்கும். ணற்஦பர்கவந கயடு
கயடு ளபன்று ஠டுங்கப் ஢ண்ஞி அ஝க்கய வபக்கய஦பன்
தணன். டமன் இன௉க்கய஦ ஊன௉க்கு அபன் ஢ிடித்ட௅க் ளகமண்டு
ழ஢மகய஦பர்கவந அங்ழக ஠ன்஦மக அ஝க்கய எடுக்கயத்
டண்டிப்஢டமல் அந்ட ஊன௉க்ழக '஬ம்தம்஡'஋ன்று
ீ ள஢தர்.
அட௅ தணன் ஬ணமசம஥ம் - ளபநிதி஧யன௉ப்஢பர்கவந
அ஝க்குபட௅. தடய ஬ணமசம஥ம் - ளபநிதி஧யன௉ப்஢பர்கவந
அ஝க்குபட௅. தடய ஬ணமசம஥ம் - டன்வ஡ழத அ஝க்கய
வபத்டயன௉ப்஢ட௅. அட஡மல் அபவ஡ தடமத்ணம, ஬ம்தமத்ணம
஋ன்றும் கர டமடய சமஸ்த்஥ங்கநில் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅.
஢஧மத்கம஥ணம஡ அ஝க்குன௅வ஦ உள்ந ஊர் ஬ம்தண஡ ீ
஋ன்஦மல் டன்வ஡த்டமழ஡ கடுவணதமக அ஝க்கய வபத்ட௅க்
ளகமண்டுள்ந ஬ந்஠யதம஬யவத ஬ம்தடமத்ணம ஋ன்றும்,
஬ம்தணய ஋ன்றும் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. ஋வட அ஝க்கய
வபத்டயன௉க்கய஦மள஡ன்஦மல் ண஡வ஬னேம்
இந்த்ரிதங்கவநனேந்டமன். அடமபட௅ சண டணங்கவந
஬மடயத்டபழ஡ தடய ஋஡ப்஢டும் ஬ந்஠யதம஬ய.

'ச்஥த்டமபமன் ஧஢ழட ஜம஡ம் டத்஢஥:஬ம்தழடந்த்ரித:' ஋ன்று

஢கபமன் ளசமல்லும்ழ஢மட௅ ச்஥த்வடழதமடு கூ஝
இந்த்ரிதங்கவந ஠ன்஦மக அ஝க்கய

'஬ம்தழடந்த்ரித'஡மக இன௉ப்஢பழ஡ ஜம஡ணவ஝பமன்

஋ன்கய஦மர். ஬மட஡ சட௅ஷ்஝தத்டயல் பன௉ம் ச்஥த்வட, சண,
டணம் ஆகயத ஋ல்஧மபற்வ஦னேம் அவ஝த்ட௅ச்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர்!

'ஆவண டவ஧, கமல் ஆகயதபற்வ஦ ஆ஢த்ட௅க் கம஧த்டயல்

ஏட்டுக்குள் இல௅த்ட௅க் ளகமள்கய஦ ணமடயரி என௉பன்
இந்த்ரிதங்கவந இந்த்ரித பி஫தங்கநி஧யன௉ந்ட௅ பிடுபித்ட௅
உள்ழந இல௅த்ட௅க் ளகமள்ந ழபண்டும்'஋ன்று ஸ்டயட ப்஥ஜ்ஜ
஧க்ஷஞங்கவநச் ளசமல்லும்ழ஢மட௅ அனகமக உ஢ணம஡ம்
ளகமடுத்ட௅ ன௃஧஡஝க்கத்வட பற்ன௃றுத்டயதின௉க்கய஦மர்.
இந்த்ரிதங்கள் டன் ஢மட்டுக்கு எடுகய஦ அத்டவ஡
கம஧ன௅ழண ணடேஷ்தனுக்கு ஆ஢த்ட௅க் கம஧ம்டமன்!அட஡மல்
ஆவண ஋ப்ழ஢மழடம பன௉ம் ஆ஢த்ட௅க் கம஧த்டயல் ணட்டும்
டவ஧, கமவ஧ உள்ழந இல௅த்ட௅க் ளகமள்கய஦ளடன்஦மல்
ணடேஷ்தன் ஋ப்ழ஢மட௅ம், ஋ல்஧ம பிடத்டயலும் ன௃஧ன்கவந
ளபநிப்ழ஢மக்கயல் பி஝மணல் உள்ழந இல௅த்ட௅க் ளகமள்ந
ழபண்டும் ஋ன்஢வட '஬ர்பச:'஋ன்஦ என௉ சயன்஡
பமர்த்வடவத ழ஢மட்டுத் ளடரிதப்஢டுத்டயதின௉க்கய஦மர்.

'தடம ஬ம்஭஥ழட சமதம் கூர்ழணம (அ) ங்கம஠ீப ஬ர்பச:"

ப்ன௉஭டம஥ண்தகத்டயல் ழடப஛மடய ன௅ல௅டற்கும்

உ஢ழடசணமகச் ளசமல்஧யதின௉ப்஢ழட டணம்டமன். 'டமம்தட -
இந்த்ரிதங்கவந அ஝க்கய வபத்டயன௉ங்கள்' ஋ன்று
உ஢ழடசயத்டயன௉க்கய஦ட௅. கவட ஋ன்஡ளபன்஦மல் ழடபர்கள்,
ணடேஷ்தர்கள் அ஬ற஥ர்கள் னெபன௉ம் டங்கவநப் ஢வ஝த்ட
ப்஥஛ம஢டயதி஝ம் ழ஢ம஡மர்கள்; உ஢ழடசம் ள஢ற்றுக்
ளகமள்படற்கமகப் ழ஢ம஡மர்கள். அபர்கல௃க்கு ப்஥஛ம஢டய 'ட'
஋ன்஦ எற்வ஦ளதல௅த்வட ணட்டும் உ஢ழடசயத்ட௅பிட்டு,
'ன௃ரிந்ட௅ ளகமண்டீர்கநம?஋ன்று ழகட்஝மர்.

஋பன௉க்குழண ட஡க்கு ன௅க்தணமக உள்ந என௉ குவ஦

஋ன்஡ளபன்று ளடரிதமண஧யன௉க்கமட௅. ஆகழப என௉த்டர்
஬ங்ழகடணமக ஌டமபட௅ ளசமல்஧ய அடய஧யன௉ந்ழட அபர்கவந
டங்கல௃க்கம஡வடப் ன௃ரிந்ட௅ ளகமள்ந ழபண்டும் ஋ன்று
வபத்டமல் ன௃ரிந்ட௅ளகமண்டு பிடுபமர்கள். அப்஢டித்
டமங்கநமகழப ன௃ரிந்ட௅ளகமள்ந பிடுபடற்கு 'பமல்னை'லேம்
஛மஸ்டய. அட௅ ஠ன்஦மக ண஡஬யல் வடக்கப் ஢ண்ட௃ம்.
'குவ஦வதச் ளசமல்கய஦மழ஡!' ஋ன்று ளசமல்கய஦ப஡ி஝ம்
ழகம஢ம் ப஥மணல் என௉ பிழ஠மட உஞர்ச்சய,
'க்னைரிதம஬யடி'அடித்ட௅க் ளகமண்டு ழ஢மய்பிடும்.
அப்஢டி இப்ழ஢மட௅ ப்஥஛ம஢டய 'ட'஋ன்று எழ஥ அக்ஷ஥த்வடச்
ளசமன்஡ழ஢மட௅ அந்ட னென்று ஛மடயதி஡ன௉ம் எவ்ளபமன௉
பிடத்டயல் அவடப் ன௃ரிந்ட௅ ளகமண்஝மர்கள். டங்கல௃க்கு
ன௅க்தணமக ழடவபப்஢டுகய஦ என்஦யன் ன௅டல் ஋ல௅த்ட௅ அட௅
஋ன்று அபர்கள் ஋டுத்ட௅க் ளகமண்஝மர்கள். அப்஢டி ஋டுத்ட௅க்
ளகமள்ல௃ம்ழ஢மட௅ ழடபர்கள்

'ட' ஋ன்஢ட௅ 'டணம்'஋ன்஢டற்கு அப்ரீபிழத஫ன் ஋ன்ழ஦

஋டுத்ட௅க் ளகமண்஝மர்கள். அட஡மல் 'ன௃ரிந்ட௅ ளகமண்ழ஝மம்.
'டமம்தட'- இந்த்ரித ஠யக்஥ஹ்த்ழடமடு இன௉ங்கள்'஋ன்று
உ஢ழடசயத்டயன௉க்கய஦ீர்கள். அப்஢டித்டமழ஡?' ஋ன்று
ழகட்஝மர்கள்.

ப்஥஛ம஢டயனேம், "ஆணமம், ஬ரிதமகப் ன௃ரிந்ட௅

ளகமண்டின௉க்கய஦ீர்கள்"஋ன்஦மர்.

ணடேஷ்தர்கள் ('ட'஋ன்஢வட) 'டத்ட': 'ளகமடுங்கள்'அடமபட௅

'டம஡ டர்ணம் ஢ண்ட௃ங்கள், ஈவகக் குஞத்ழடமடு
இன௉ங்கள்'஋ன்று ன௃ரிந்ட௅ ளகமண்஝மர்கள். அவடனேம்
ப்஥஛ம஢டய ஬ரி ஋ன்஦மர். அ஬ற஥ர்கள் 'டதத்பம்':'டவதனே஝ன்
இன௉ங்கள்'஋ன்று ன௃ரிந்ட௅ ளகமண்஝மர்கள். 'ள஥மம்஢ சரி'஋ன்று
஢ி஥஛ம஢டய 'அப்னொவ்' ஢ண்ஞி஡மர்.

இங்ழக ழடபர், ணடேஷ்தர், அ஬ற஥ர் ஋ன்று ளசமன்஡

னெபன௉ழண ணடேஷ்தர்கநில் னென்று டயனுசம஡பர்டமன்
ஆசமர்தமள் ஢மஷ்தத்டயல் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர். 'ணற்஦
஠ல்஧ குஞங்கள் இன௉ந்ட௅ம் இந்த்ரிதக் கட்டுப்஢மடு ழ஢மடமட
ணடேஷ்தர்கவந இங்ழக ழடபர்கநமகலேம், எழ஥ ழ஧ம஢
குஞத்ழடமடு - ஈவக ஋ந்஢ழடதில்஧மணல் - ட஡க்ழக
ழசர்த்ட௅க் ளகமள்பட௅டமன் ள஢மட௅ப்஢வ஝தமக ணடேஷ்த
஛மடயதின் ள஢ரித ழடம஫ணமட஧மல் அப்஢டி இன௉ப்஢பவ஥
ணடேஷ்தர் ஋ன்ழ஦னேம், டவதழத இல்஧மட, டதம
டமக்ஷயண்தம் ளடரிதமட க்னொ஥ ஸ்ப஢மபிகநம஡
ணடேஷ்தர்கவந அ஬ற஥ர்கநமகலேம் ளசமல்஧யதின௉ப்஢டமக
஋டுத்ட௅க் ளகமள்ந ழபண்டும். அடமபட௅ னென்று
உ஢ழடசன௅ழண ணடேஷ்தனுக்கம஡ட௅டமன்'஋ன்று
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர்.

இடய஧யன௉ந்ட௅ ணற்஦஢டி ஬த்குஞ ஬ம்஢ன்஡ர்கநமக

இன௉ப்஢பர்கல௃க்குக்கூ஝ ன௃஧஡஝க்கம் ழ஢மடமண஧யன௉க்கும்
஋ன்று ளடரிகய஦ட௅. ஛ீபவ஡ ணமவததில் இல௅க்கும் பலு
பமதந்ட சக்டயதமகப் ன௃஧஡மவசகள் இன௉ப்஢ட௅ இடய஧யன௉ந்ட௅
ன௃ரினேம். ஆவகதமல் அடய஧யன௉ந்ட௅ பிடு஢டுபட௅ம்
஬ற஧஢ணமக ன௅டிதமட௅;டணம் - சணன௅ம்டமன்;இ஥ண்வ஝னேம்
஢ிரித்ட௅ச் ளசமல்஧ழப ழபண்஝மம்;இங்ழக ழடபர்கல௃க்கும்
ண஡஬஝க்கம், ன௃஧஡஝க்கம் இ஥ண்டுவணனேழண ழசர்த்ட௅
அப்த஬யக்கச் ளசமல்பட௅டமன் டமத்஢ர்தம்;அந்ட
அ஝க்கணம஡ட௅ - டீபி஥ ப்஥தத்ட஡த்டமல் டமன் வக கூடும்.
஠மம் ஌ழடம ளகமஞ்சம் ன௅தற்சய ஢ண்ஞிபிட்டு
஢஧஡ில்வ஧ழத ஋ன்று உவ஝ந்ட௅ழ஢மய் பிட்டுபி஝க்
கூ஝மட௅. ஈச்ப஥வ஡ ஠ம்஢ிக்ளகமண்டு, ளடம஝ர்ந்ட௅
பி஝மன௅தற்சய ஋டுக்க ழபண்டும் ஋ன்஦ ஋ண்ஞத்ழடமடு
அப்தம஬ம் ளசய்த ழபண்டும்.

ளபநிதில் பஸ்ட௅க்கள் இன௉ந்ட௅ அபற்வ஦ கண், கமட௅,

஠மக்கு ன௅ட஧ம஡வப அடேழ஢மகம் ஢ண்ஞமட ஠யவ஧திலும்
ண஡ஸ் அந்ட அடேழ஢மகங்கநின் ஆவசதி஧யலுள்ந
அஸ்டயபம஥த்டயன் ழணழ஧டமன் ஬டம கம஧ன௅ம்
஋ண்ஞணயட்டுக் ளகமண்டு சஞ்ச஧ப்஢டுபட௅. ண஡ப஝க்கம்
஋ன்஢ட௅ அந்ட ஋ண்ஞக் கட்஝ப்஢மடுடமன் - thought control.
அவட ஬மடயப்஢ட௅ ழ஧சயல்வ஧. அட஡மல் ன௅ட஧யல்
எ஥நலேக்கு ளபற்஦யக஥ணமகப் ஢ண்ஞக்கூடிதட௅ உள்ழந
ண஡஬யல் ஆவசளதல்஧மம் ழ஢மகமபிட்஝மலுங்கூ஝,
ளபநிழததமபட௅ இந்த்ரிதங்கவநக் ளகமண்டு ஸ்டெ஧
பஸ்ட௅க்கவந அடேழ஢மகம் ஢ண்ஞமணல்
கட்டிப்ழ஢மடுபட௅டமன் - அடமபட௅ டணந்டமன். வ்஥டம்,
உ஢பம஬ம் ஋ன்று ளகமஞ்சம் ஢ட்டி஡ி ழ஢மடுபட௅, கண்஝

கமட்சயகவநப் ஢மர்க்கமண஧யன௉ப்஢ட௅, அந்ட ஠மட்கநில் ஥டய

஬றகத்வட பி஧க்குபட௅ ஋ன்஦யப்஢டிப் ஢ிடிபமடணமகப்
஢ண்ஞி஡மல் உள்ழநதின௉க்கும் ண஡஬றழண அந்ட
ஆவசகவந அ஝க்கயபிட்டு இன௉க்கும் 'சண'அப்தம஬த்டயற்குக்
ளகமஞ்சம் ஢க்குபணமகும். பி஫தங்கள்-அடமபட௅ இந்த்ரித
ழ஢மகத்டயற்கம஡ பஸ்ட௅க்கள் - இல்஧மட ஬ணதத்டயல்கூ஝
ண஡ஸ் அபற்஦யன் ஠யவ஡ப்஢ிழ஧ழத அவ஧பவட ன௅ட஧யல்
எ஥நலே அ஝க்கயபி஝ ன௅டினேம். அடமபட௅ எ஥நலேக்கு
ண஡஬யன் எட்஝த்வட ஠யறுத்டய வபக்க ன௅டினேம். ஆ஡மலும்
அப்ன௃஦ம் ஌கமந்டத்டய஧யன௉ந்ட௅ பி஫த ப்஥஢ஞ்சத்ட௅க்கு
பந்ட௅பிட்ழ஝மணம஡மல் உ஝ழ஡ கமட௅ ழ஥டிழதமபில்
஬ய஡ிணமப்஢மட்டுக்கு ஢ிய்த்ட௅க் ளகமள்ல௃ம், ஠மக்கு
கமப்஢ிக்குப் ஢ிய்த்ட௅க் ளகமள்ல௃ம்!இப்஢டி எவ்ளபமன௉
இந்த்ரிதன௅ம், ஢வனத பம஬வ஡தமல் டம஡மகழப,
ண஡஬யன் டெண்டுடல் இல்஧மணழ஧ எவ்ளபமன்றுக்குப்
஢ிய்த்ட௅க் ளகமள்ல௃ம்!஧கம஡ின் இல௅ப்ன௃கவநப் ள஢மறுத்ட௅
இல்஧மணல், குடயவ஥கள் டமழண இஷ்஝ப்஢டி எடுகய஦ ணமடயரி.
அப்஢டி இந்த்ரிதங்கவந ஠யறுத்டயத ஢ி஦கு அடேழ஢மக
பஸ்ட௅க்கள் சுற்஦யச் சூழ்ந்டயன௉க்கும்ழ஢மடயலும் கூ஝ ண஡ஸ்
அபற்றுக்கமகப் ஢஦க்கமணல் ஠யற்கும்஢டிதமக சண ப்஥ழதமகம்
஢ண்ஞனும். இப்஢டி டண சணங்கவந ணம஦ய ணம஦ய- அந்ட
ணமற்஦ங்கள் ள஥மம்஢ ழபகத்டயல் அடுத்டடுத்ட௅ பன௉படமல்,
ழசர்ந்ட௅ ழசர்ந்ட௅ ஋ன்ழ஦ ழடமன்றும் பிடத்டயல் -
அப்த஬யத்ட௅ ன௅டிபமக '஬மடயத்ழடதமச்சு'஋ன்று ஆக்கயபி஝
ழபண்டும். அந்ட ன௅டிலே ண஡஬யன் ஢ரின௄ர்ஞ அ஝க்கணம஡
சணத்டயன் ஠யவ஦பமகழப இன௉க்கும்.

ன௅ட஧யல் எ஥நலே ஬மடயக்கக்கூடிதட௅, ளபநிப் ன௃஧ன்

அ஝க்கணம஡ டணந்டமன். '஠ம஥மதஞபல்஧ய'தில் ள஥மம்஢லேம்
'஬யம்஢டய'னே஝ன் ப்஥ஹ்ணசமரிக்கு டண அடேஷ்஝ம஡த்வடனேம்,
கவ஝சயதில் ன௅ற்றும் ட௅஦ந்ட௅ ன௅஡ிப஡மகய஦மழ஡
அபனுக்கு சண அடேஷ்஝ம஡த்வடனேம் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅.
'டணழண ஢஥ம் ஋ன்று ப்஥ஹ்ணசமரிகள் அடேஷ்டித்ட௅ ஆ஡ந்டப்
஢டுகய஦மர்கள். சணழண ஢஥ம் ஋ன்று அ஥ண்தபம஬யகநம஡
ன௅஡ிபர்கள் அடேஷ்டித்ட௅ ஆ஡ந்டப்஢டுகய஦மர்கள்'஋ன்று
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. ப்஥ஹ்ணசர்தத்டய஧யன௉ந்ழட
இ஥ண்வ஝னேம் ஆ஥ம்஢ித்டமல்டமன் ஬ந்஠யதம஬த்டயன்ழ஢மட௅
ண஡஬யன் ஢ரின௄ர்ஞ அ஝க்கணம஡ சணம் ன௄ர்ஞணமக
஬யத்டயக்கும் ஋ன்று அர்த்டம் ஢ண்ஞிக் ளகமள்ந஧மம்.

அ஝ங்கய஡ ண஡ஸ் ஋ங்ழக ஠யற்கய஦ழடம அந்ட ஸ்டம஡ம்

டமன் ஆத்ணம. ண஡ஸ் ஠யன்றுழ஢ம஡மல் ஆத்ணம
ப்஥கமசயக்கும். ன௅ன் ஸ்ழ஝஛யழ஧ழத இந்த்ரிதங்கள்
டமங்கழந இன்பம஧ன்஝ரிதமகப் ஢வனத பம஬வ஡
ழபகத்டயல் ஢ிய்த்ட௅க் ளகமண்டு கயநம்ன௃பட௅ எய்ந்ட௅ழ஢மய் ,
ண஡ஸ் பம஧ன்஝ரிதமகலேம் அபற்வ஦ அ஝க்கய எடுக்கய
ழ஢மட்டின௉க்கும். அடற்கப்ன௃஦ம் ண஡஬யல் ஢மக்கய இன௉க்கய஦
பம஬வ஡ அல௅க்குகவந ணமத்டய஥ழண ழ஢மக்க
ழபண்டிதின௉க்கும். அடமபட௅ சணம்டமன் ன௅டிபமக பன௉கய஦
அ஝க்கக் கமரிதம். அப்஢டிப் ன௄ர்ஞணமக ண஡ஸ்
அ஝ங்கயபிட்஝மல் ஆத்ண ப்஥ழ஢மடம் (பினயப்ன௃) உண்஝மகும்.
இவ்பமறு சணழண ன௅டிபம஡ அ஝க்கணமதின௉ப்஢டமல்டமன்
'சமந்டய:சமந்டய: சமந்டய:', 'ஆத்ண சமந்டய'஋ன்ள஦ல்஧மம்
ளசமல்பட௅. 'டமந்டய'஋ன்஦ பமர்த்வட இட஡மல்டமன் 'சமந்டய'
ணமடயரிப் ஢னக்கத்டயல் இல்வ஧. அ஝க்குபட௅ ஋ன்று ஢஧ணம஡
கமர்தணமகத் ளடரிதமணல், அ஝ங்கயப்ழ஢ம஡

பிட்டு உண்஝மகும் அவணடயவதழத சமந்டய ஋ன்று

ளசமல்படற்கு கம஥ஞம் அந்ட அ஝க்கல் ஌ற்஢ட்஝லே஝ன் -
'உ஝ன்'஋ன்஦மல் உ஝ழ஡ழத அவணடய ஠யவ஧
஌ற்஢டுபட௅டமன்!.

ண஡ஸ் அ஝ங்குபவடத்டமன் ஋ல்஧ம ண஭மன்கல௃ம்

ன௅க்தணமக ப்஥மர்த்டயத்டயன௉க்கய஦மர்கள். க்ன௉ஷ்ஞ
஢஥ணமத்ணமலேம் அப்஢டித்டமன் உ஢ழடசயத்டயன௉க்கய஦மர்.

தழடம தழடம ஠யச்ச஥டய ண஡ச்-சஞ்ச஧ - ணஸ்டய஥ம் |

டடஸ்ழடம ஠யதம்வதடத் ஆத்ணந்ழதப பசம் ஠ழதத் | |

ண஡஬யன் ஠யவ஧ ளகமள்நமட டத்டநிப்வ஢ ஠ன்஦மக

஋டுத்ட௅க்கமட்஝ ழபண்டுளணன்஢டமல் 'கூ஦யதட௅ கூ஦'஧மக
'சஞ்ச஧ம்''அஸ்டய஥ம்'஋ன்று இ஥ண்டு பமர்த்வட
ழ஢மட்டின௉க்கய஦மர். ஋ந்ளடந்ட கம஥ஞத்வட உத்ழடசயத்ட௅ இந்ட
சஞ்ச஧ணம஡ ஸ்டய஥ணயல்஧மட ண஡ஸ் ளபநிதிழ஧
எடுகய஦ழடம அந்டந்ட கம஥ஞம் எவ்ளபமன்஦யலும் அவட
இல௅த்ட௅ப் ஢ிடித்ட௅ ஆத்ணமபின் பசத்டயல் எப்ன௃பித்ட௅ பி஝
ழபண்டும் ஋ன்கய஦மர்.

உ஢஥டய
உ஢஥டய

அப்஢டி ஆத்ணமபி஝ம் பந்ட௅ ஠யற்கும் ஠யவ஧டமன்

஫ட்கத்டயல் அடுத்டடம஡ உ஢஥டய. 'உ஢஥டய' ஋ன்஦மல்
'ஸ்஝மப்'ஆகயபிட்஝ட௅ ஋ன்று அர்த்டம். சமலே ஋ன்ழ஦கூ஝
அர்த்டம் உண்டு. 'ண஡ம் இ஦க்கக்'கற்க ழபண்டும் ஋ன்கய஦
இ஝த்டயல் இ஦ந்ட௅ழ஢மபடமகழப
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦டல்஧பம?அப்஢டிப்஢ட்஝, என௉
ழபவ஧னேணயல்஧மணல் ண஡஬ற எய்ந்ட௅ழ஢மய் பிட்஝ ஠யவ஧.
சண, டண அப்தம஬த்டய஡மல் ண஡ஸ் ளபநிதிலுள்ந ஢ிடிப்ன௃
஋ல்஧மபற்஦யலும் பிடு஢ட்டு, என௉ ளசதலுணயல்஧மண஧யன௉ப்஢ட௅
உ஢஥டய. அப்஢டித்டமன் 'பிழபக சூ஝மணஞி'ள஝ஃ஢஡ி஫ன்:

஢மஹ்தமப஧ம்஢஡ம் வ்ன௉த்ழட : ஌ழ஫ம (உ) ஢஥டயன௉த்டணம

உத்டண ஠யவ஧தம஡ உ஢஥டயவத 'உ஢஥டய: உத்டணம'஋ன்கய஦மர்.

ளபநிப்஢ிடிப்ன௃ '஢மஹ்தஅப஧ம்஢஡ம்'. ' ளபநி'஋ன்஦மல்
வகவத கமவ஧ ஆட்டினேம் ஜமழ஡ந்த்ரிதங்கநமல்
஢மர்த்ட௅க் ழகட்டு, டயன்னும் அடே஢பிக்கும் பஸ்ட௅க்கள்
ணட்டுந்டமன் ஋ன்஦யல்வ஧. ஆத்ணமலேக்கு ளபநிதம஡,
ஆத்ணமலேக்குப் ன௃஦ம்஢ம஡, ஋ல்஧மழண ளபநிடமன். அடமபட௅
ண஡ஸ் ஋ல௅ப்ன௃ம் ஋ண்ஞங்களநல்஧மம்கூ஝ 'ளபநிவதச்
ழசர்ந்டட௅'டமன். இப்஢டி ஬க஧த்டயன௉ந்ட௅ம் பிடு஢ட்டு ண஡ஸ்
இன௉க்கய஦ட௅. 'இன௉க்கய஦ட௅'஋ன்஦மலும் இன௉ப்ன௃ ஋ன்ழ஦
ளசமல்஧ ன௅டிதமணல் இ஦ப்ன௃ ணமடயரி இன௉ப்஢டமல் உ஢஥டய
஋ன்஢ட௅. ண஡ஸ் ளசத஧ற்஦யன௉க்கய஦ட௅. ஆ஡மலும் ஆத்ண
ப்஥ழ஢மடம் ஌ற்஢஝மட ஠யவ஧. ஌ற்஢ட்டுபிட்஝மல் அட௅
இ஦ப்ன௃க்கு ழ஠ர் ஋டய஥ம஡ அம்ன௉ட ஠யவ஧. இப்ழ஢மட௅ ஆத்ணம
ளடரிதமபிட்஝மலும் ண஡ஸ் உனப்஢஦யசல் இல்஧மணல்
ளசத்டணமடயரி, ஋ந்ட சஞ்ச஧ன௅ணயல்஧மணல் இன௉க்கய஦ட௅.

உ஢஠ய஫த்ட௅க்கநில் பமட ப்஥டயபமடங்கள் பன௉ம். அப்ழ஢மட௅

என௉ கட்சயக்கம஥ர் ஋ல்஧மக் ழகள்பிகல௃க்கும்
ஆஞித்ட஥ணமகப் ஢டயல் ளசமல்஧ய ஋டயர்கட்சயக்கம஥ர்
பமதவ஝த்ட௅ப் ழ஢மய் எய்ந்ட௅ உட்கமர்ந்ட௅பிடுபவட
'உ஢஥஥மண'஋ன்ழ஦ ளசமல்஧யதின௉க்கும். அடமபட௅, 'உ஢஥ணத்வட
அவ஝ந்டமர்'஋ன்று அர்த்டம். உ஢஥ணம், உ஢஥டய இ஥ண்டும்
என்றுடமன் - தணம், தடய இ஥ண்டும் என்று ஋ன்ழ஦ழ஡,
அந்ட ணமடயரி! ளசத஧ற்றுப் ழ஢மய் பிடுபட௅ 'உ஢஥டய'.

உ஢஥டய ஠யவ஧வத அவ஝ந்டபன் உ஢஥டன்.

ப்ன௉஭டம஥ண்தக ஢மஷ்தத்டயல் ஆசமர்தமள் உ஢஥டவ஡
'஬ர்வப஫ஞம பி஠யர்ன௅க்ட: ஬ந்ந்தம஬ீ'஋ன்று
பர்ஞித்டயன௉க்கய஦மர். '஌஫ஞம'஋ன்஦மல் ஆவச. ன௃த்஥஡ி஝ம்
஌஫வஞ, ஢ஞத்டயல் ஌஫வஞ, ழ஧மக பமழ்க்வகதில்
஌஫வஞ ஆகயதபற்வ஦ பிட்டு ஜம஡ி ஢ிச்வசக்கம஥஡மக
சுற்றுகய஦மன் ஋ன்று அழட உ஢஠ய஫த்டயல் இன்ழ஡மரி஝த்டயல்
பன௉கய஦ட௅. ள஢மட௅பமக ன௃த்஥ ஌஫ஞம, டம஥ (ள஢ண்஝மட்டி)
஌஫ஞம, பித்ட (஢ஞம்) ஌஫ஞம னென்வ஦னேம் ஌஫ஞம
த்஥தம் ஋ன்஢மர்கள். (஧஧யடம) த்ரிசடயதில் '஌஫ஞம
஥஭யடமத்ன௉டம'஋ன்று அம்஢மல௃க்குப் ழ஢ர் இன௉க்கய஦ட௅.
ஆவசதற்஦பர்கநமல் ன௄஛யக்கப்஢டு஢பள் ஋ன்று அர்த்டம்.
வப஥மக்தம் ஋ன்஢ட௅ம் ஆவச ழ஢ம஡

஠யவ஧டமன். ஆ஡மலும் அப்ழ஢மட௅ பி஫தங்கநில் ளபறுப்ன௃

டவ஧ டெக்கய ஠யன்஦ட௅. ளபறுத்ட௅ எட௅க்கயத ஠யவ஧ அட௅.
இப்ழ஢மட௅ உ஢஥டயதில் ளபறுப்ன௃ணயல்வ஧, ஆவசனேணயல்வ஧.

வப஥மக்தம் ஋ன்னும்ழ஢மட௅ ளபறுப்ன௃, ளபறுப்஢ிழ஧ எழ஥

கமர்தணமக ஆவசவத எனயப்஢ட௅ ஋ன்று இன௉க்கய஦ட௅. டணம்,
சணம்-கநில் ஆவசகவநப் ஢டுகய஦ ண஡வ஬னேம், அந்ட
ஆவசகவந ஠யவ஦ழபற்஦ய வபக்கய஦ இந்த்ரிதங்கவநனேம்
எழ஥ கமர்தணமக அ஝க்குபடமக இன௉க்கய஦ட௅. அப்ன௃஦ம்
கமர்தணயல்வ஧. வப஥மக்த, சண டணங்கநி஡மல் ண஡ஸ்
எனயபவ஝ந்டயன௉க்கய஦ட௅. எனயலே ஋ன்஦மல் எழ஥டிதமக
எனயந்ட௅ பி஝பில்வ஧. அந்ட எனயலே-அனயலே - ள஥மம்஢க்
கவ஝சயதில்!இப்ழ஢மவடத எனயலே ஋ன்஢ட௅ எய்லே ணமடயரி.
ஆத்ணமடே஢பம், அடன் ஆ஡ந்டம் (ஆகயதவபனேம்) இல்வ஧.
஢மனமக, சூன்தணமக இன௉க்கய஦மற்ழ஢மன்஦ ஠யவ஧. ஆ஡மலும்
சஞ்ச஧ங்கள் ழ஢மட்டுப் ஢ிடுங்கமட என௉ ஠யம்ணடய ஠யவ஧.

ஆவசகள் பிட்டுப் ழ஢மய் பிட்஝டமல் இவடழத

஬ந்ந்தம஬ம் ஋ன்று (ப்ன௉஭டம஥ண்தக ஢மஷ்தத்டயல்)
ஆசமர்தமள் ளசமல்஧ய பிடுகய஦மர்;உ஢஥டவ஡
'஬ந்ந்தம஬ய'஋ன்கய஦மர். இன்னும் அந்ட ஫ட்கத்டயல் னென்று
஢மக்கய இன௉க்கயன்஦஡. ஆ஦யல் (சணம், டணம், உ஢஥டய ஋ன்஦)
னென்று டமன் ஢மர்த்டயன௉க்கயழ஦மம். (டயடயக்ஷ, ச்஥த்வட,
஬ணமடம஡ம் ஋ன்஦) ஢மக்கய னென்வ஦ இன்னும்
஢மர்க்கபில்வ஧. அவபனேம் ஆ஡பிட்டு ன௅ன௅க்ஷறத்பம்
஋ன்஦ ழணமக்ஷ ஠மட்஝த்டயல்
என௉த்டன் ழட஦யத ஢ி஦குடமழ஡ ஬ந்஠யதம஬ம்?அடற்குள்
஋ப்஢டி அவடக் ளகமண்டு பந்டமர்?-஋ன்஦மல், ன௅ன்ழ஡
ளசமன்஡வட ணறு஢டி ஜம஢கப் ஢டுத்ட௅கயழ஦ன்.
஬மட஡மங்கங்கள் என்று ன௅டிந்ட௅டமன் இன்ள஡மன்று
ஆ஥ம்஢ளணன்஦யல்வ஧. அவப க஧ந்ட௅ க஧ந்ழட பன௉ம்.
அப்஢டி பன௉ம்ழ஢மட௅ இன்னும் ன௅ன்ழ஡ ளசமன்஡
வப஥மக்தத்டயல் என௉பன் ஋ன்வ஦க்கு ன௅ல௅த் ழடர்ச்சய
ள஢றுகய஦மழ஡ம அன்வ஦க்ழககூ஝ ஬ந்஠யதம஬ம் பமங்கயக்
ளகமண்டு பி஝஧மளணன்று - தட஭ழ஥ப பி஥ழ஛த்
டட஭ழ஥ப ப்஥ப஥ழ஛த் ஋ன்று ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅
஋ன்ழ஦ன் ஬மட஡மங்கம் என்஦யல் டீப஥ணமதின௉ந்டமழ஧
அவடத் ளடமட்டுக்ளகமண்டு ணற்஦ளடல்஧மன௅ம் பந்ட௅டமன்
ஆகட௃ம்;பந்ழட டீன௉ம். அட஡மல் உ஢஥டய ஠ன்஦மக உறுடயப்
஢ட்டு பிட்஝மலும் ஬ந்஠யதம஬ந்டமன் ஋ன்று
அ஢ிப்஥மதப்஢ட்டு அப்஢டிச் ளசமல்஧யதின௉ப்஢மர். அல்஧ட௅,
஬ந்-ந்தம஬ய ஋ன்஢டற்கு ழ஠ர் அர்த்டம் '஠ன்கு
ட௅஦ந்டபன்'஋ன்஢ழடதமவகதமல் உ஢஥டவ஡ அப்஢டிச்
ளசமல்஧யதின௉க்கக்கூடும். ஌ள஡ன்஦மல் இ஡ிழணல்
ப஥ப்ழ஢மகய஦ டயடயக்ஷ, ச்஥த்வட, ஬ணமடம஡ம் ஆகயதபற்஦யல்
'ட௅஦ப்஢ட௅'஋ன்஦ அம்சம் இல்வ஧ - அவப ஋ன்஡ளபன்று
஠மன் ஋க்ஸ்ப்ளநய்ன் ளசய்னேம்ழ஢மட௅ ளடரினேம்.
'஢மஹ்தமப஧ம்஢஡ம்'ளபநிப் ஢ிடிப்ன௃கள் -தமலேம் பிட்஝
஠யவ஧ உ஢஥டய ஋ன்஦மல், அப்஢டி ஬க஧த்வடனேம் ந்தம஬ம்
ளசய்பட௅டமன் ஬ந்஠யதம஬ம் ஋ன்஢ட௅ம். 'ந்தம஬ம்'஋ன்஦மல்
பிட்டு பிடுபட௅. ஠ன்஦மக பிட்டு பிடுபட௅ ஬ந்஠யதம஬ம்.
'பிழபக சூ஝மணஞி'ஆ஥ம்஢த்டயழ஧ழத ஬மட஡
சட௅ஷ்஝தத்வடச் ளசமன்஡

ஆசமர்தமள் அப்ன௃஦ம் டள்நி, ள஥மம்஢த் டள்நி ஋ல்஧மன௅ம்

ணறு஢டி பிழபகம், வப஥மக்தம், உ஢஥டய ன௅ட஧யதவபகவநச்
ளசமல்பமர். ஌ன் இப்஢டி என௉த்டர் ஬ந்஠யதம஬ம் பமங்கயக்
ளகமண்டு ஬மடவ஡தில் உசந்ட கட்஝த்ட௅க்குப் ழ஢மபவடச்
ளசமன்஡ அப்ன௃஦ம் இபற்வ஦ ணறு஢டி ளசமல்கய஦மர் ஋ன்று
ழடமன்஦஧மம். ஆழ஧மசயத்ட௅ப் ஢மர்த்டமல் ன௃ரினேம். இந்ட
அங்கங்கள் எவ்ளபமன்றுழண எவ்ளபமன௉ கட்஝ணமக ழணழ஧
ழணழ஧ ஢ல௅த்ட௅க் ளகமண்டு ழ஢மய்டமன் ன௅ல௅வணவத
அவ஝னேம் ஋ன்஢ட௅. இப்஢டித்டமன் ஆ஥ம்஢த்டயல் ளசமன்஡
பிழபக- வப஥மக்தங்கவநழத ணறு஢டி என௉ இ஝த்டயல்
ளசமல்஧ய இந்ட இ஥ண்டின் அடயழ஥கம் - அடமபட௅ உ஢ரி
பநர்ச்சயதமழ஧ழத, ண஡ஸ் சக்டயதமகய ன௅க்டயக்குத் டகுடய
ள஢றுகய஦ட௅ ஋ன்கய஦மர். இன்஡ம் டள்நி 'வப஥மக்தமந்- ஠
஢஥ம் ஬றகஸ்த ஛஠கம் ஢ச்தமணய பச்தமத்ண஠:- ண஡வ஬
பசப்஢டுத்டய஡ தடயக்கு வப஥மக்தத்வடபி஝ப் ஢஥ண
஬றகணம஡ இன்ள஡மன்வ஦ ஠மன் அ஦யதபில்வ஧'஋ன்று
எழ஥ டெக்கமகத் டெக்குகய஦மர். அழட ணமடயரி
வப஥மக்தத்டய஧யன௉ந்ட௅ ழ஢மடம் (ஜம஡ம்) , ழ஢மடத்ட௅க்கும்
அப்ன௃஦ம் உ஢஥டய ஋ன்று உ஢஥டயதின் ன௅ல௅வணவத ள஥மம்஢ப்
஢ின்஡மடி கமட்டிதின௉க்கய஦மர்.

ண஡ஸ் இப்ழ஢மட௅ ஢மர்க்கும் ஆ஥ம்஢ 'உ஢஥டய'தில் எய்ந்ட௅

பிட்஝மல் அப்஢டிழத ளபறுவணதமக ன௅டிந்ட௅
பிடுணம?ன௅டிதமட௅. அப்ழ஢மவடக்கு அப்஢டிதின௉ந்டமலும்
ஈச்ப஥மடேக்஥஭ம் ஋ன்஢ட௅ அவட அப்஢டிழத பிட்டு
வபக்குணம ஋ன்஡?ப்஥ஹ்ண ஬த்தம் ஋ன்஡ ஋ன்று ளடரிந்ட௅
ளகமள்பழட ஧க்ஷ்தணமக என௉ குனந்வட ஆவசளதல்஧மம்
அ஝க்கயப் ழ஢மட்டின௉க்கும்ழ஢மட௅ ண஡஬ற எய்ந்ட௅ ஠யன்று
பிடும் ஠யவ஧ழதமடு அபன் கவட ன௅டிதட்டுளணன்று
ஈச்ப஥ன் பிட்டுபிடுபம஡ம?அடற்கமக உ஝ழ஡ ஬த்த
஬மக்ஷ£த்கம஥த்வடக் ளகமடுத்ட௅ பி஝லேம் ணமட்஝மன்.
஛ீபனுவ஝த கர்ணமளபல்஧மம் அனயந்ட அப்ன௃஦ந்டமன்
அவடக் ளகமடுப்஢மன். அந்டக் கம஧ம் பன௉படற்குள்
ளபறுவணதம஡ உ஢஥டய ஋ன்஢ட௅ ண஭மபமக்த
உ஢ழடசத்டயற்கு ழணலும் ழதமக்தவட ஬ம்஢மடயத்ட௅க்
ளகமள்படற்கு பவகதமக ஛ீபனுள்ந '஬ணமடம஡'஠யவ஧வத
அவ஝னேம்஢டிப் ஢ண்ட௃பமன். அப்ன௃஦ம் ஬ந்஠யதம஬ம்
ள஢ற்று உ஢ழடசம் ஋ன்று (஬மடவ஡) ழணழ஧ ழ஢மகும்.

'஬ணமடம஡'த்டயற்கும் 'உ஢஥டய'க்கும் ஠டுழப 'டயடயக்ஷ'

'ச்஥த்வட'஋ன்று இ஥ண்வ஝ச் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅.

டயடயக்ஷ
டயடயக்ஷ

உ஢஥டயக்கு அடுத்டமற்ழ஢மல் டயடயக்ஷ. டயடயக்ஷ ஋ன்஦மல்

஬஭யப்ன௃த்டன்வண, ள஢மறுவண;'ள஢மவ஦ உவ஝வண'஋ன்று
டயன௉க்கு஦நில் ளசமல்஧யதின௉ப்஢ட௅.

அடுத்டமற்ழ஢மல் ஋ன்஦மல் உ஢஥டயதில் ஬யத்டய ள஢ற்஦டற்கு

அப்ன௃஦ம் டயடயக்ஷ

஋ன்று அர்த்டம் ளசய்ட௅ ளகமள்நக் கூ஝மட௅. ஢஧ ட஝வப

ளசமன்஡வட - 'worth any number of repitition' ஋ன்கய஦மர்கழந, அப்஢டி
஋த்டவ஡ ட஝வப ளசமன்஡மலும் டகும் பி஫தத்வட -
ணறு஢டி ளசமல்கயழ஦ன்:ஆத்ண ஜம஡த்வட ஬மடயத்ட௅க்
ளகமள்ந அழ஠கம் ஢ண்ஞழபண்டிதின௉க்கய஦ட௅, வப஥மக்தம்
ள஢஦ ழபண்டிதின௉க்கய஦ட௅, இந்த்ரித ஠யக்஥஭ம்
ணழ஡ம஠யக்஥஭ம் ஢ண்ஞ ழபண்டிதின௉க்கய஦ட௅, அப்஢டி
஢ண்ஞி ண஡ஸ் ஋ல்஧மபற்஦ய஧யன௉ந்ட௅ம் கனன்று ஢ட்஝
கட்வ஝ ணமடயரி 'உ஢஥டய'தில் ஆகுணமறு ளசய்த
ழபண்டிதின௉க்கய஦ட௅. இன்஡ம் ஢஧லேம் ஢ண்ஞ
ழபண்டிதின௉க்கய஦ளடன்஦மல் இபற்஦யல் என்வ஦
ஆ஥ம்஢ித்ட௅ப் ன௄ர்ஞணமக அவட ன௅டித்ட௅பிட்டு, அப்ன௃஦ம்
இன்ள஡மன்வ஦ ஆ஥ம்஢ித்ட௅ ன௅டிப்஢ட௅, அப்ன௃஦ம் இப்஢டிழத
அடுத்ட௅ அடுத்ட௅ ளசமன்஡வபகவநப் ஢ண்ட௃பட௅ ஋ன்று
஠யவ஡த்ட௅க் ளகமண்டுபி஝க் கூ஝மட௅. ழ஢ம஧ீ ஸ்
உத்ழதமகத்டயற்கு இன்஡ின்஡ ழதமக்தடமம்சம் - இவ்பநலே
பத஬மதின௉க்க ழபண்டும், இன்஡ ஢டித்டயன௉க்க ழபண்டும்,
இவ்பநலே 'வ஭ட்'இன௉க்க ழபண்டும், ளபய்ட் இன௉க்கட௃ம்,
ரி஬ர்ழப஫ன் ளகமள்வகப்஢டி இன்஡ ஛மடயதமதின௉க்கட௃ம்,
இப்஢டிப்஢ட்஝ ஠஝த்வட இன௉க்க ழபண்டும் ஋ன்று
ழதமக்தடமம்சங்கள் - வபத்டமல் அபற்஦யல் என்று ஆ஡
அப்ன௃஦ம் இன்ள஡மன்று ஋ன்று அர்த்டம் ஢ண்ஞிக்
ளகமள்பமர்கநம?அந்ட பத஬ற ஧யணயட்வ஝ ன௅ட஧யல் ன௄ர்த்டய
஢ண்ஞனும், அத்டவ஡ பத஬ம஡ அப்ன௃஦ம் ஢டிக்க
ஆ஥ம்஢ித்ட௅ ஢டிப்ன௃ க்பம஧யஃ஢ிழக஫வ஡ப் ன௄ர்த்டய
஢ண்ஞட௃ம், ஢டித்ட௅ ன௅டித்ட அப்ன௃஦ம் கு஦யப்஢ிட்஝
'வ஭ட்'டுக்கு உச஥ட௃ம், ளபதிட் ழ஢ம஝ட௃ம், அப்ன௃஦ம்
இந்ட ஛மடயதமகட௃ம், அடற்கப்ன௃஦ம் அந்ட ணமடயரிதம஡
஠஝த்வடவத உன௉பமக்கயக் ளகமள்ந ழபண்டும் ஋ன்று
஠யவ஡த்டமல் ஋ப்஢டிதின௉க்கும்?எ஥நலேக்கு அந்ட ணமடயரி
டமன், ஠யத்தம஠யத்த பஸ்ட௅ பிழபகத்டய஧யன௉ந்ட௅
ன௅ன௅க்ஷறத்பம் பவ஥திலுள்ந ழதமக்தடமம்சங்கவந
என்றுக்கப்ன௃஦ந்டமன் இன்ள஡மன்று பன௉கய஦ளடன்று
஠யவ஡ப்஢ட௅ம்!஢஧ க்பம஧ய஢ிஃழக஫ன்கள்
ழடவபதமதின௉ப்஢டமல் அவப அத்டவ஡வதனேம்
஬மட஡மங்கங்கநமக (ஆசமர்தமள்) ளசமன்஡மர். கூடித
ணட்டும் - கூடித ணட்டுந்டமன் ன௅ல௅க்க இல்வ஧ - ஋ந்ட
ஆர்஝ரில் அ஢ிபின௉த்டய க்஥ணழணம அந்ட ஆர்஝ரில்
஠யத்தம஠யத்த பஸ்ட௅ பிழபகத்டயல் ஆ஥ம்஢ித்ட௅
ன௅ன௅க்ஷறத்பம் ஋ன்று ளகமண்டு ழ஢மய் ன௅டித்டயன௉க்கய஦மர்.
ஆ஡மல் அந்ட ஆ஥ம்஢த்டயழ஧ழத ன௅ன௅க்ஷறத்பம் உள்஢஝
஋ல்஧மன௅ம் ளகமஞ்சம் ளகமஞ்சம் அப்தம஬ம்
஢ண்ஞித்டம஡மக ழபண்டும், எவ்ளபமன்றும் டெக்க஧மக
அப்த஬யக்கப் ஢டும் கட்஝த்டயலும் அந்ட என்ழ஦மழ஝ழத -
அந்ட என்றுக்குள்ழநழத ஋ன்று கூ஝ச் ளசமல்஧஧மம்-
஢மக்கய அத்டவ஡னேம் ளகமஞ்சம் ளகமஞ்சம் ப஥த்டமன்
ளசய்னேம்.

இன்ள஡மன்று (ளசமல்஧ ழபண்டும்) பிழபகம், வப஥மக்தம்,

சணம் ஋ன்஦யப்஢டிப் ஢஧ அங்கம் ளசமன்஡டயல் ஋ந்ட
என்஦யலுழண என௉த்டன் கவ஝சயதம஡

஬மக்ஷ£த்கம஥ம் அவ஝னேம் பவ஥தில் ன௄ர்ஞ ஬யத்டய

அவ஝ந்டடமகலேம் இன௉க்கமட௅. எவ்ளபமன்஦யலும் ளகமஞ்சம்
஢மக்கய சமக்கய ன௄ர்ஞத்பத்ட௅க்கு என௉ ஢டி கர ழன
இன௉க்கத்டமன் ளசய்னேம். ஌ள஡ன்஦மல் இபற்஦யல் ஋ந்ட
என்஦ய஧மபட௅ ன௄ர்ஞ ஬யத்டய ஋ன்஦மழ஧ அட௅ வகழதமடு
வகதமக ணற்஦ட௅கவநனேம் இல௅த்ட௅க் ளகமண்டு பந்ட௅
அட௅கல௃ம் ஬யத்டயக்கும்஢டிப் ஢ண்ஞிச் சழ஝ள஥ன்று
கவ஝சயதம஡ ஬மக்ஷ£த்கம஥ ஬யத்டயக்ழக ஌ற்஦யபிடும்.

஬மடவ஡ அத்டவ஡னேம் ஢ண்ட௃பட௅ ண஡஬ற ன௄ர்ஞணமக

சுத்டணமகய, அப்஢டிழத அனய (லே) ப் ஢ட்டுப்
ழ஢மபடற்கமகத்டமன்;ண஡஬ற அனய஢ட்டுப் ழ஢மபளடன்஦மல்
ஆவச பி஫தபம஬வ஡- அனய஢டுபட௅டமன். ஬மடவ஡தின்
ன௅டிலே ஠யவ஧தில்டமன் இப்஢டி ஆவசகல௃ம் பி஫த
பம஬வ஡கல௃ம் அடிழதமடு அனயந்ட௅ழ஢மய், உ஝ழ஡ழத
஬மக்ஷ£த்கம஥ம் ஌ற்஢டும் ஋ன்று இப்ழ஢மட௅ ஠மன்
ளசமன்஡ட௅ங்கூ஝ ஬ரிதில்வ஧. ஬மக்ஷ£த்கம஥ம்
஌ற்஢ட்஝மல் டமன் உ஝ழ஡ பி஫த ன௉சயகள் அடிழதமடு
அனயனேம். அடமபட௅ ஬மக்ஷ£த்கம஥ந்டமன் ன௅ட஧யல்;அப்ன௃஦ம்,
அப்ன௃஦ம் ஋ன்஦மல் ள஥மம்஢ கம஧த்டயற்கு அப்ன௃஦ணயல்஧மணல்,
உ஝ழ஡ழத - ஆ஡மலும் ஬மக்ஷ£த்கம஥த்டயற்கு ஢ி஦குடமன் -
பி஫த ன௉சய ன௄ர்ஞணமக ஠சயப்஢ட௅. கர டம

பமக்தம் இப்஢டித்டமன் ஸ்஢ஷ்஝ணமக இன௉க்கய஦ட௅.

எவ்ளபமன௉ இந்த்ரிதத்டயற்கும் ஆ஭ம஥ணமக இன௉க்கப்஢ட்஝
பி஫தங்கவந அபற்றுக்குக் ளகமடுக்கமணல் என௉த்டந்
இன௉ந்ட௅ பிட்஝மல், அந்ட ஢னக்கத்டமல் பி஫தங்கள்
அபவ஡ பிட்டுப் ழ஢மய்பிடும். (அடமபட௅ ஸ்டெ஧ணமக
அபன் அபற்வ஦ அடே஢பிப்஢ட௅ ஠யன்று ழ஢மய்பிடும் ஋ன்று
டமத்஢ர்தம்.) ஆ஡மலும் அடேழ஢மக ஥஬ம் - ன௉சய கண்஝
ன௄வ஡ ஋ன்஦ ணமடயரி, அபன் ள஢ற்஦ அடே஢ப ன௉சய -
உள்ல௃க்குள்ழந இன௉ந்ட௅ளகமண்டு டம஡ின௉க்கும். இட௅
஋ப்ழ஢மட௅ பி஧கும் ஋ன்஦மல் ஢஥ம் ள஢மன௉வந இபன்
஋ப்ழ஢மட௅ டர்சயக்கய஦மழ஡ம, அடமபட௅ ஆத்ணமவப ஋ப்ழ஢மட௅
஬மக்ஷ£த்கமரிக்கய஦மழ஡ம அப்ழ஢மட௅ டமன்'஋ன்று (஢கபமன்)
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர்.

பி஫தம பி஠யபர்டந்ழட ஠ய஥ம஭ம஥ஸ்த ழட஭ய஠: |

஥஬பர்஛ம் ஥ழ஬மப்தஸ்த ஢஥ம் த்ன௉ஷ்஝பம ஠யபர்டழட ||

'஢஥ம் த்ன௉ஷ்ட்பம'- ஢஥ணவ஡ப் ஢மர்த்டமழ஧ ஢஥ண டத்பத்வட

அடே஢பித்டமழ஧;'஥஬ அ஢ி ஠யபர்டழட'- அடே஢ப ன௉சயனேம்
஠யபின௉த்டயதமகும்.

பி஫த ன௉சயனேம் ழ஢மய் ண஡ஸ் அனயந்டமல்டமன் ஢஥ணடத்ப

அடே஢பம் ஋ன்று என௉ ஢க்கம் ளசமல்஧யபிட்டு இன்ள஡மன௉
஢க்கம் அந்ட அடே஢பம் பந்டமல்டமன் இந்ட ன௉சய
ழ஢மகய஦ளடன்஦மல், "வ஢த்டயதம் ளடநிஞ்சமல்
கல்தமஞணமகும். கல்தமஞணம஡மல் வ஢த்டயதம்
ளடநினேம்"஋ன்கய஦மர்ழ஢மல் அல்஧பம இன௉க்கய஦ட௅?இல்வ஧
ன௉சயவத அனயத்ட௅, ண஡வ஬ அனயத்ட௅, ஆத்ண டர்ச஡ம் ளசய்த
இப஡மல் ன௅஝ந்ட ப்஥தமவ஬ அத்டவ஡வதனேம் ஬மடவ஡
஋ன்஦ ழ஢ரில் இபன் ஢ண்ஞிப் ஢மடு஢஝த்டமன் ழபண்டும்.
ஆ஡மலும் ன௅ல௅க்க அனயக்கப் ஢ண்ஞ ன௅டிதமட௅. அப்ழ஢மட௅
டமன், இபன் ன௅ல௅ ன௅தற்சயனேம் ஢ண்ஞித ஠யவ஧தில்,
ஈச்ப஥ன் ஢஥ண

கன௉வஞழதமடு இபனுக்கு ஆத்ணமடே஢பத்வடக் ளகமடுத்ட௅,

அட஡மழ஧ழத ன௉சயவதனேம், ன௉சய கமட௃ம் ண஡வ஬னேம்
ழசர்த்ட௅ அனயப்஢ட௅. ன௅ல௅க்க இபன் ஬மடவ஡தமகழப
இன௉ந்ட௅பிட்஝மல் ஈச்ப஥஡ின் அடேக்஥஭ சக்டயக்கு ஋ன்஡
ள஢ன௉வண?ஆவகதமல் கவ஝சயபவ஥ இபன் டம஡மக
ன௅ல௅வண அவ஝தமணல்டமன் ஋ல்஧ம
஬மட஡மங்கங்கவநனேம் அப்த஬யத்ட஢டி இன௉க்க ழபண்டும்
஋ன்஦மகய஦ட௅.

ளணமத்டத்டயல் ஢஧ ஬ம்ள஛க்ட்கவந ஋ப்஢டி எழ஥

஬ணதத்டயல் வகழதமடு வகதமக ஢டித்ட௅க் ளகமண்ழ஝
ழ஢மய், கவ஝சயப் ஢ரீ¬க்ஷ பவ஥தில் எவ்ளபமன்஦யலும்
஢மக்கய சமக்கயனேம் வபத்ட௅க் ளகமண்டு, ஢ரீ¬க்ஷதின் ழ஢மட௅
஋ல்஧மபற்வ஦னேம் கம்ப்ந ீட் ஢ண்ஞி ஋ல௅டய
எவ்ளபமன்஦யலும் ஢மஸ், ஋ல்஧மபற்஦யலும் ழசர்த்ட௅
ளணமத்டணமகலேம் ஢மஸ் ஋ன்று பமங்குகயழ஦மணம.
அப்஢டித்டமன் ஆத்ண ஬மடவ஡தின் ஢஧ அங்கங்கவந
அப்தம஬ம் ளசய்பட௅ம்.

என்றுக்கு அப்ன௃஦ம் இன்ள஡மன்று ணமடயரி ளசமன்஡ட௅

ஆ஥ம்஢த்டயல் அவப இன்஡ளபன்று ஢ிரித்ட௅க் கமட்டி
஬ரிதமகப் ன௃ரித வபப்஢டற்கமகத்டமன். ஬ங்கர டம்
஢ம஧சய¬க்ஷதில் ஬-ரி-க-ண-஢-ட-஠ய ஋ன்று என௉
ஸ்ப஥த்டயற்கு அப்ன௃஦ம் அப்ன௃஦ம் இன்ள஡மன்று ஋ன்஢டமக
பரிவச ஢ண்ஞிக் ளகமடுத்டயன௉ப்஢ட௅ அந்ட ஆ஥ம்஢
஠யவ஧தில் ஸ்ப஥ ஸ்டம஡ங்கள் ஢ிடி஢டுபடற்கமகத்டமன்.
ஆ஡மல் அ஬ல் ஢மட்டு ஆ஧ம஢வ஡ ஋ன்று பன௉ம்ழ஢மட௅
இந்ட பரிவச என்஦யல்டமன் ஬ப஥ங்கள்
ழ஢மகட௃ளணன்஦யல்஧மணல் ழணல் ஸ்ப஥ங்கல௃ம் கர ழ்
ஸ்ப஥ங்கல௃ம் க஧ந்ட௅ க஧ந்ட௅டமழ஡ பன௉கயன்஦஡?

'உ஢஥டய'஋ன்று ண஡ஸ் ஋ல்஧மப் ஢ிடிப்வ஢னேம் பிட்டு பிட்டு

எய்ந்ட௅ ழ஢மய்பிட்஝ அப்ன௃஦ம் டயடயக்ஷ ஋ன்஦
ள஢மறுவணவத அப்த஬யக்கட௃ம் ஋ன்று ஠யவ஡த்ட௅க்
ளகமண்஝மல், 'ண஡ஸ்டமன் ஌ற்ளக஡ழப ஢ட்஝ கட்வ஝தமக
எய்ந்ட௅ உட்கமர்ந்ட௅ பிட்஝ழட!அடற்கப்ன௃஦ம் ள஢மறுத்ட௅க்
ளகமள்ந ஋ன்஡ இன௉க்கய஦ட௅?டெங்குகய஦ப஡ி஝ம்
'ள஢மறுவணதமதின௉'஋ன்று ளசமல்கய஦ ணமடயரிதல்஧பம
இன௉க்கயட௅?'஋ன்஦ ழகள்பி ஋ல௅ம்஢த்டமன் ளசய்னேம். அப்ன௃஦ம்
அப்ன௃஦ம் ஋ன்஢வடளதல்஧மம் அழடமடுகூ஝, அழடமடுகூ஝,
ப்நஸ், ப்நஸ் ஋ன்று அர்த்டம் ளசய்ட௅ ளகமண்஝மழ஧
஬ரிதமக பன௉ம். ஋ல்஧ம ஬ப்ள஛க்ட்கவநனேம் ளகமஞ்ங்
ளகமஞ்சணமகச் ழசர்த்ட௅ச் ழசர்த்ட௅ப் ஢டித்ட௅க் ளகமண்ழ஝
ழ஢மக ழபண்டும் ஋ன்஦ உடம஥ஞத்வட ண஦க்கக் கூ஝மட௅....

உ஢஥டயப் ஢ம஝த்வட எ஥நலேக்கு ஠ன்஦மகப் ஢டித்ட௅ ளபற்஦யக்

கண்஝மல், ஬மடம஥ஞணமக பமழ்க்வகதில் ஌ற்஢டுகய஦
஠மர்ணல் ஬றக ட௅க்கங்கநில் இப்ழ஢மட௅ ஠மம் ள஥மம்஢லேம்
஢மடயப்஢வ஝பட௅ ழ஢ம஧யல்஧மணல் ண஡ஸ் பி஧கய
ளப஦யச்ளசன்று இன௉க்கும். அப்஢டி இன௉க்கும்ழ஢மட௅ ஠மர்ணல்
஋ன்஢டற்கு பித்தம஬ணமக அப்஠மர்ண஧மகழபம
஬ப்஠மர்ண஧மகழபம ஬றகட௅க்கங்கள் ழ஠ர்ந்டமல் அப்ழ஢மட௅
உ஢஥ட ஠யவ஧தில் டடுணமற்஦ம் ஌ற்஢ட்டு ண஡஬ற
஢மடயப்ன௃க்கு ஆநமகத்டமன் ஢மர்க்கும். இந்ட இ஝த்வட
஠யவ஡த்ட௅த்டமன் டயடயக்ஷஸ்ப - ள஢மறுத்ட௅க் ளகமள்

஋ன்று ஆசமர்தமள் - அபன௉க்கு ன௅ன்ழ஡ழத உ஢஠ய஫த் KS - -

வபத்டமர்கள் ஋ன்று ன௃ரிந்ட௅ ளகமள்ந ழபண்டும்.
"டயடயக்ஷஸ்ப" ஋ன்஢ட௅ ஢கபமன் பமக்கு. கர ழடம஢ழடச
ஆ஥ம்஢த்டயழ஧ழத அர்஛ற஡வ஡க் கூப்஢ிட்டு, "டயடயக்ஷஸ்ப
஢ம஥ட!" -

'ள஢மறுத்ட௅க்ழகமப்஢ம!' ஋ன்஦யன௉க்கய஦மர்.
சரழடமஷ்ஞம் ஋ன்று என௉ பமர்த்வட ளசமல்கயழ஦மம். அட௅
பமஸ்டபத்டயல் சரடம், உஷ்ஞம் ஋ன்஦ இ஥ண்டு பமர்த்வட
ழசர்ந்டட௅. டீம் -குநிர்;உஷ்ஞம் - சூடு, இட௅ என௉
இ஥ட்வ஝;த்பந்த்பம், pair ஋ன்஢ட௅ - ஋டயள஥டய஥மக உள்ந
ழ஛மடி. இழட ணமடயரி ஬றக-ட௅க்கம். 'சரழடமஷ்ஞங்கவநப்
ள஢மறுத்ட௅க் ளகமள். ஬றக ட௅க்கங்கவநப் ள஢மறுத்ட௅க்
ளகமள்'஋ன்று ஢கபமன் அர்஛ற஡னுக்கு உ஢ழடசயக்கய஦மர்.

கர வடதில் அங்கங்ழக இப்஢டி இன்னும் அழ஠க

த்பந்த்பங்கவநச் ளசமல்கய஦மர். c அபற்வ஦க் க஝ந்ட
த்பந்த்பமடீட஡மக இன௉. கமர்தம் ஬யத்டயதம஡மலும் ஬ரி,
ஆகமபிட்஝மலும் ஬ரி, ஬யத்டய - அ஬யத்டயகள் இ஥ண்டிலும்
஬ணணமதின௉'஋ன்கய஦மர். ஬ணணமதின௉ப்஢ட௅ ஋ன்஦மலும்
ள஢மறுத்ட௅க் ளகமள்பட௅ ஋ன்ழ஦

அர்த்டம். இந்ட ஬யத்டய - அ஬யத்டய ழ஛மடிவதக் கவ஝சய

அத்தமதத்டயலும் ளசமல்கய஦மர். ஬யத்டய-அ஬யத்டய ஋ன்஢ட௅
ளபற்஦ய-ழடமல்பிவதத்டமன். '஬யத்த்த஬யத்ழதமர்
஠யர்பிகம஥:கர்த்டம ஬மத்பிக உச்தழட- ளபற்஦ய
ழடமல்பிகநில் ணமறு஢மடு அவ஝தமண஧யன௉க்கும்
஛ீபவ஡ழத ஬மத்பிகன் ஋ன்஢ட௅'஋ன்கய஦மர்.

ஆ஥ம்஢த்டயல் ளசமன்஡ சரழடமஷ்ஞ, ஬றகட௅க்கங்கவந

த்தம஡ ழதமகம் உ஢ழடசயக்கும்ழ஢மட௅ம் ளசமல்஧ய, கூ஝
'ணமழ஠ம஢ணம஠ழதம:' ஋ன்று ணம஡ - அபணம஡ம் ஋ன்஦
இன்ள஡மன௉ ழ஛மடிவதனேம் ழசர்க்கய஦மர். ஢஧ இ஝ங்கநில்
'சு஢-அசு஢'஋டயள஥டயர் ழ஛மடிவதச் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர்.
ன௃ண்த-஢ம஢ங்கவநழத சு஢-அசு஢ம் ஋ன்஢ட௅. ப்ரிதம்-
அப்ரிதம், இஷ்஝ம் - அ஠யஷ்஝ம், ஧ம஢ம் - அ஧ம஢ம், ஛தம்
அ஢஛தம் ஋ன்று ஢஧ ழ஛மடிகவந அங்கங்ழக ளசமல்஧ய
இவப ஋ல்஧மபற்஦யலும் ஬ணணமதின௉க்க ழபண்டும்
஋ன்கய஦மர்.

இபற்஦யல் இப்ழ஢மட௅ ளகட்஝டமகத் ழடமன்றுபவடப்

ள஢மறுத்ட௅ப் ள஢மறுத்ட௅ப் ஢னகய அப்ன௃஦ம் அபற்஦ய஝ம்
அசட்வ஝தமக, உடம஬ீ஡ணமக ஆகயபி஝ ழபண்டும்.
கடுங்குநிர், கடும் உஷ்ஞம், ட௅க்கம், அபணம஡ம், அசு஢ம்,
அப்ரிதம், அ஢஛தம் ஆகயதபற்஦யல் இப்ழ஢ர்ப்஢ட்஝
டயடயக்ஷவத அப்த஬யக்க ழபண்டும். இப்ழ஢மட௅ ஠ல்஧டமகத்
ழடமன்றும் ஭யட உஷ்ஞம், ஛யட சரடம், ஬றகம், ணரிதமவட,
சு஢ம், ப்ரிதம், ஛தம் ஆகயதபற்஦யலுந்டமன் டயடயக்ஷ
ழபண்டும். இப்ழ஢மட௅ ஠ல்஧டமகத் ழடமன்றும் ஭யட
உஷ்ஞம், ஭யட சரடம், ஬றகம், ணரிதமவட, சு஢ம், ப்ரிதம்,
஛தம் ஆகயதபற்஦யலுந்டமன் டயடயக்ஷ ழபண்டும்.
இல்஧மபிட்஝மல் இ஥ண்வ஝னேம் ழசர்த்ட௅ச் ழசர்த்ட௅ ஢கபமன்
ளசமல்஧ ணமட்஝மர். இ஥ண்டிலும் எழ஥ ணமடயரி ஢மபம்,
஬ணணமதின௉க்க ழபண்டுளணன்஦மல், இ஥ண்வ஝னேம் சட்வ஝
஢ண்ஞமணல் உடம஬ீ஡ணமதின௉க்க ழபண்டுளணன்று
அர்த்டம்.

ளகட்஝வட ஬஭யத்ட௅க் ளகமள்பட௅, ள஢மறுத்ட௅க் ளகமள்பட௅

஋ன்஦மல் ன௃ரிகய஦ட௅. ஠ல்஧வட ஬஭யத்ட௅க்
ளகமள்பளடன்஦மல் (஋ன்஡ளபன்று) ன௃ரிதபில்வ஧.
ழகட்஝மல் ழபடிக்வகதமகக்கூ஝ இன௉க்கய஦ட௅. ஆ஡மல்
஬மடவ஡தில் எ஥நலேக்கு ஛தித்டமல் ன௃ரினேம்.
஠ல்஧ளடன்று ழடமன்றுபளடல்஧மங்கூ஝ ழபண்஝மழண
஋ன்று ழடமன்றும். என௉ ணந்ட ணமன௉டம் பசுகய஦ட௅
ீ ,
உ஝ம்ன௃க்கு ஭யடணமதின௉க்கய஦ட௅ ஋ன்஦மல், '஋டற்கமக இப்஢டி
என௉ சரீ஥ ள஬நக்தம் ளடரித ழபண்டும்?ணந்டணமன௉டழணம,
சண்஝ ணமன௉டழணம இ஥ண்டும் ள஢மன௉ட்டில்வ஧ ஋ன்றுடமழ஡
இன௉க்க ழபண்டும்?஋ப்஢டி இன௉க்கய஦ழடம, அப்஢டி இன௉ந்ட௅
பிட்டுப் ழ஢மகட்டும் ஋ன்று ஠ம¢ ஢னக்கயக் ளகமள்கய஦ழ஢மட௅,
஋டற்கமக இப்஢டி ணந்டணமன௉டம் ஋ன்று என்று iC அடயல்
ள஬நக்தணயன௉க்கய஦ட௅ ஋ன்று ட஡ிதமகப் ஢ிரித்ட௅ கமட்டி
அவட ஠மம் சட்வ஝ ஢ண்ஞி சந்ழடம஫ப்஢டும்஢டி இன௉க்க
ழபண்டும்?஋ன்று ழடமன்றும். இப்஢டிழத ஢ஞம் கமசு
பந்டமல், ணடேஷ்தர்கள் ள஥மம்஢லேம் ப்ரிதத்வடக்
கமட்டு஢பர்கநமக பந்டமல், 'டரித்஥ழணடமன் இன௉ந்ட௅பிட்டுப்
ழ஢மகட்டுழண! அப்ரிதணமக, கரித்ட௅க்
ளகமட்டு஢பர்கநமகழபடமன் ஛஡ங்கள்
இன௉க்கட்டுழண!஠மம்டமன் ள஢மறுத்ட௅க் ளகமள்ந
஢னகுகயழ஦மழண!அடய஧யன௉ந்ட௅ பித்தம஬ணமக இப்ழ஢மட௅
஠஝ப்஢மழ஡ன்?஠஝ந்டமல் ணறு஢டி ஠ல்஧ட௅ ளகட்஝ட௅ ஋ன்று
பித்தம஬ ஋ண்ஞங்கல௃ம் ஌ற்஢஝த்டமழ஡ இ஝ம்
ளகமடுத்ட௅ப் ழ஢மகய஦ட௅?'஋ன்று ழடமன்றும். அடமபட௅
ளகட்஝ட௅ ழபண்஝மம் ஋ன்று இப்ழ஢மட௅ ழடமன்றுகய஦ ணமடயரி
஬மடவ஡தில் எ஥நலேக்கு ன௅ன்ழ஡஦யத அப்ன௃஦ம்
இப்ழ஢மட௅ ஠மம் ஠ல்஧ட௅ ஋ன்று ஠யவ஡ப்஢ட௅ம் ழபண்஝மழண
஋ன்று ழடமன்றும் ஠யவ஧தில் அந்ட
'ழபண்஝மம்'஋ண்ஞத்வடப் ழ஢மக்கயக் ளகமண்டு அவடனேம்
சட்வ஝ ஢ண்ஞமண஧யன௉ப்஢ட௅டமன் ஠ல்஧வட ஬஭யத்ட௅க்
ளகமள்பட௅!஠ல்஧டயல் டயடயக்ஷ ன௃ரிகய஦டல்஧பம?஠ல்஧ட௅-
ளகட்஝ட௅ ஋ன்று பித்தம஬ம் ஢மர்க்கமணல் ஋ட ஠஝ந்டமலும்
அடயல் கன௉த்ட௅ ளசலுத்டமணல் பி஧கய இன௉க்க஧மம் ஋ன்று
஠மம் ஠யவ஡த்டமலும், ஠ம்ன௅வ஝த ன௄ர்ப கர்ணமலேக்கமக
஠ல்஧ட௅கள் ஢ிடிபமடணமக ஠஝க்க஧மம். ஋டயர்஢மர்க்கமணல்
஢ஞம் பந்ட௅ ளகமட்஝஧மம். ப்ரிதணமக ஢ந்ட௅ ணயத்஥ர்கள்
பந்ட௅ ழச஥஧மம். இப்஢டி இன்னும் அழ஠கம் ஠஝க்க஧மம்.
அப்ழ஢மட௅ 'இளடல்஧மம் ழபண்஝மழண! இப்஢டி அடேகூ஧ணம஡
பி஫தங்கநமக இல்஧மணல், ப்஥டயகூ஧
஠யவ஧வணதி஧யன௉ந்ட௅ம் ஠மம் ண஡வ஬ ஬ந்ழடம஫ணமக,
த்ன௉ப்டயதமக வபத்ட௅க் ளகமண்஝மல்டமழ஡
ச்஧மக்தணமதின௉க்கும்?அழடமடு ஠ல்஧டமகத் ழடமன்றுகய஦வப
஠ம்வண ணமவததில் இல௅க்கய஦வபடமழ஡?அட஡மல் இவப
ழபண்டிதடயல்வ஧'஋ன்று ஠யவ஡க்கமணல் ஠ல்஧வடனேம்
ள஢மறுத்ட௅க் ளகமள்ந, ஠ல்஧டயலும் டயடயக்ஷவதக் கமட்஝
இ஝ணயன௉க்கய஦ளடன்று ன௃ரிகய஦டம?

டயடயக்ஷவத "஬ர்ப ட௅:கம஠மம் ஬஭஠ம்" (஋ல்஧ம

ட௅க்கங்கவநனேம் ஬஭யத்ட௅க் ளகமள்பட௅) ஋ன்று
ஆசமர்தமள் 'பிழபக சூ஝மணஞி'.
'அ஢ழ஥மக்ஷ£டேன௄டய'இ஥ண்டிலும் எழ஥ ழ஢ம஧
'டிஃவ஢ன்'ளசய்டயன௉க்கய஦மர். அட஡மல் அட௅ ஠ணக்குத்
ட௅க்கணமகத் ழடமன்றுபவட ஬஭யத்ட௅க் ளகமள்படமக
ணட்டுழண ஆகும்;஬றகத்வடனேம் சட்வ஝ ஢ண்ஞமணல்
இன௉ப்஢வடக் கு஦யக்கமட௅ ஋ன்று ஠யவ஡த்ட௅ பி஝க்கூ஝மட௅.
டற்ழ஢மட௅ ஠மம் ஬றகம் ஋ன்று ஠யவ஡ப்஢டயல்
பமஸ்டபத்டயல் ஬றகணயல்வ஧. ஜம஡ம் என்றுடமன்
஬றகம். அத்வபட ஜம஡ம்

என்஦யல் பிவநபட௅டமன் ஬றகம். த்வபட ழ஧மக

அடே஢பம் அத்டவ஡னேழண அந்ட ஜம஡த்டயற்கு ணம஦ம஡டமல்
ட௅க்கந்டமன். இடயழ஧ ஠ணக்கு இப்ழ஢மழட ட௅க்கணமகத்
ளடரிபடமபட௅, ழ஢மட௅ம் இந்ட உ஧க உனப்஢஦யசல் ஋ன்று
஠ம்வண ஜம஡ப் ஢க்கம் ழ஢மகச் ளசய்னேம். ஬றகமடே஢பழணம
இன்னும் ஠ன்஦மக உ஧கத்ழடமழ஝ழதடமன் கட்டிப்ழ஢மடும்.
ஆவகதமல் அந்ட ஬றகத்வட ஬றகணமக ஠யவ஡க்கமட,
அடமபட௅ அட௅லேம் ட௅க்கழண ஋ன்று ஠யவ஡க்கய஦
ண஡ப்஢மன்வண ப஥ழபண்டும். அடற்கும் அப்ன௃஦ம் டற்ழ஢மட௅
ட௅க்கம் ஋ன்று ஠யவ஡ப்஢வட ஬஭யத்ட௅க் ளகமள்பவடப்
ழ஢ம஧ழப ஬றகம் ஋஡ப்஢டும் ட௅க்கத்வடனேம், 'அட௅ ஢மட்டு
஠஝ந்ட௅ பிட்டுப் ழ஢மகட்டும்;அட஡மல் ஠மம்
஢மடயக்கப்஢஝க்கூ஝மட௅'஋ன்று அசட்வ஝ ண஡ப்஢மன்வணதமல்
஬஭யத்ட௅க் ளகமள்ந ழபண்டும். அந்ட ஸ்ழ஝஛யல்
டற்ழ஢மவடத ஬றகன௅ம் ட௅க்கணமகய பிடுபடமல்டமன்
ஆசமர்தமள் 'ட௅:கம஠மம் ஬஭஠ம்'஋ன்று ணமத்டய஥ம்
ளசமன்஡ட௅. ஠ம்ன௅வ஝த ஸ்ழ஝஛யல் ஬றக-ட௅க்கம் ஋ன்஦
இ஥ட்வ஝வத, த்பந்த்பம் ஋ன்஢வட, என௉ழ஢ம஧ ஬஭யத்ட௅க்
ளகமள்பழட டயடயக்ஷ ஋ன்஢ட௅டமன் கர டமடய
சமஸ்டய஥ங்கநி஧யன௉ந்ட௅ ள஢஦ப்஢டும் உண்வண. அடமபட௅,
஬றகத்வட - ஠ல்஧டமகத் ழடமன்றுபவடனேம் - 'ழ஢மய்ட்டுப்
ழ஢ம஦ட௅'஋ன்று ள஢மறுத்ட௅க் ளகமள்ந ழபண்டும்.

அட௅ ளகமஞ்சம் ஠ன்஦மகப் ஢க்குபப்஢ட்஝ அப்ன௃஦ம் அடற்கு

ன௅ன் ஸ்ழ஝஛யலும், கர ழ் ஠யவ஧திலும் இன்ள஡மன௉ பிடத்டயல்
'஠ல்஧டயல் டயடயக்ஷ'வத அப்த஬யக்க ழபண்டும். (அட௅)
஋ன்஡ளபன்஦மல் ஠ல்஧ட௅ ஋ன்஢ட௅ ஠஝க்கும்ழ஢மட௅
ஆ஡ந்டத்டயல் ஠ம் ண஡ஸ் ள஢மங்குகய஦ட௅. அட௅லேம்
ண஡க்ளகமந்டநிப்ன௃டமழ஡?ளகட்஝டயலும் ட௅க்கத்டயலும் என௉
பிடணமக ண஡஬ற ளகமந்டநித்ட௅ ஬ண஠யவ஧ ளகடுகய஦ட௅
஋ன்஦மல் ஠ல்஧டயல், ஬றகத்டயலுந்டமன் இன்ள஡மன௉
டயனு஬யல் சமந்டணமய் அ஝ங்கயதில்஧மணல் கூத்டமடுகய஦ட௅.
இட௅லேம் கூ஝மட௅. ண஡ஸ் ஆட்஝ழண இல்஧மணல்
ஆ஡மல்டமன் ஆத்ண டர்ச஡ம் கயவ஝க்கும். ஆவகதமல்
஠ல்஧ட௅ ஋ன்஢டயல் ஌ற்஢டும் ஬ந்ழடம஫ணம஡
ளகமந்டநிப்வ஢னேம் அ஝க்க ழபண்டும். இட௅லேம் என௉
பிடத்டயல் 'ள஢மறுத்ட௅க் ளகமள்பட௅'டமன். ள஢மறுத்ட௅க்
ளகமள்பட௅ ஋ன்஢வடத் டமங்கயக் ளகமள்பட௅ ஋ன்றும்
ளசமல்கயழ஦மம். இங்கய஧ீ ஫யலும் 'for-bearance' ஋ன்கய஦மர்கள்.
஢ம஥த்வட ஢ம஥ணமக ஠யவ஡க்கமபிட்஝மல் டமங்கயக் ளகமள்ந
ன௅டிகய஦ட௅ ஋ன்று அர்த்டம். ஢ம஥ம் வபக்கமட ழ஢மட௅ ட஥மசு
ன௅ள் ஬ண ஠யவ஧தில் இன௉க்கய஦ட௅ ட஥மசயன் இ஥ண்டு
டட்டில் என்று ஠ல்஧ட௅, ணற்஦ட௅ ளகட்஝ட௅ ஋ன்஢ட௅ வபத்ட௅க்
ளகமண்஝மல் ஋ந்டத் டட்டில் ஢ம஥த்வட வபத்டமலுந்டமழ஡
ன௅ள் அப்஢டினேம் இப்஢டினேம் ஆடிபிட்டுக் ழகமஞ஧மக
஠யற்கய஦ட௅?அப்஢டி, ளகட்஝ட௅கநமல் உண்஝மகும் அடே஢பம்
஋ன்஦ ஢ம஥ம் ணமத்டய஥ணயல்஧மணல் ஠ல்஧ட௅கநமல் உண்஝மகய஦
உஞர்ச்சய ஢ம஥ன௅ந்டமன் ண஡வ஬ ஆ஝ப் ஢ண்ஞிக்
ழகமஞிப் ழ஢மக வபக்கய஦ட௅. அப்஢டி ஆ஝பி஝க் கூ஝மட௅.
஠ல்஧ட௅ ஋ன்஢டன் ஢ம஥த்வடனேம் ஢ம஥ணமக ஠யவ஡க்கமணல்
டமங்கயக் ளகமள்ந ழபண்டும். அடமபட௅ ள஢மறுத்ட௅க்
ளகமள்ந ழபண்டும். அட௅டமன் ஠ல்஧டயலும் டயடயக்ஷ.

஠ல்஧ட௅, ஠ல்஧ட௅ ஋ன்று இங்ழக ளசமன்஡ளடல்஧மம்

ஆத்ணமலேக்கு

அந்ட஥ங்கணமக ஠ல்஧வட அல்஧;ழ஧மக பமழ்க்வகதில்

஠ல்஧டமகத் ளடரிபவடத்டமன்;அப்஢டித் ளடரிந்ட௅ இடயழ஧ழத
கட்டிப் ழ஢மட்டு ஆத்ணமபின் ஢க்கம் ழ஢மகபி஝மணல்
஢ண்ட௃஢வபகவநத்டமன்.

ளகட்஝ட௅ ஋ன்஢டயழ஧கூ஝ இல்஧மட என௉ ள஢ரித ளகடுடல்

இந்ட ஠ல்஧டமகத் ழடமன்றுகய஦பற்஦யல்டமன் இன௉க்கய஦ட௅.
஋ன்஡ளபன்஦மல் ஠ல்஧ட௅ ஋ன்஢டயல் உண்஝மகும் ஬றகம்
஠ணக்குப் ஢ிடித்டணம஡டமக இன௉ப்஢டமல் அட௅ ணறு஢டி ணறு஢டி
கயவ஝க்க ழபண்டும் ஋ன்஦ அபம, ஢ற்று உண்஝மகய அட௅
ழபறு ண஡வ஬ ஬டம அவ஧க் கனயக்கய஦ட௅. அந்ட
அபமலேக்கு 'ஸ்ப்ன௉஭ம'஋ன்று ள஢தர். அட௅ ஌ற்஢஝மணல்
டடுப்஢ட௅ம் டயடயக்ஷதின் 'ள஢மறுத்ட௅க்
ளகமள்படயல்'ழசர்ந்டட௅டமன்.

ட௅:ழக஫§ அடேத்பிக்஠ண஠ம :஬றழக஫§ பிகயட ஸ்ப்ன௉஭:

஋ன்று ளசமன்஡஢டி ட௅க்கம் ஌ற்஢ட்஝மல் ண஡ஸ்
டபிக்கமணலும், ஬றகங்கள் ஌ற்஢டும்ழ஢மட௅ ஸ்ப்ன௉஭ம
உண்஝மகமணலும் இன௉ப்஢ழட டயடயக்ஷ.

஬றக ட௅க்கம் ன௅ட஧யத ஋ல்஧ம த்பந்த்ப

அடே஢பங்கநி஧யன௉ந்ட௅ம் பிடு஢஝ உடலேபட௅ டயடயக்ஷ.
த்பந்த்பம் ழ஢மபட௅ ஋ன்஦மல் த்வபடம் ழ஢மபட௅. அடமபட௅
அத்வபடம். த்பந்த்பம் ழ஢ம஡மல் ஬ம்஬ம஥ ஢ந்டழண
ழ஢மய் ழணமக்ஷத்டயற்கு பனய டய஦க்கய஦ட௅. '஠யர்த்பந்த்ழபம U
ண஭ம஢மழ஭ம ஬றகம் ஢ந்டமத் ப்஥ன௅ச்தழட': 'த்பந்த்பம்
ழ஢ம஡பன் ஢ந்டத்டய஧யன௉ந்ட௅ ஬ற஧஢ணமக பிடு஢ட்டு
பிடுகய஦மன்'஋ன்று ஢கபமன் ஢஥ண ஧க்ஷ்தத்வடழத
டயடயக்ஷதின் ன௅டிபம஡ ஢஧஡மகக் கமட்டிதின௉க்கய஦மர்.
உ஢஠ய஫த் ஢மஷ்தத்டயல் (டயடயக்ஷனே஝ன் கூடிதப஡ம஡)
டயடயக்ஷற ஢ற்஦ய இவட 'கன்ஃ஢ர்ம்'ளசய்படமக, 'டயடயக்ஷற :
த்பந்த்ப ஬஭யஷ்ட௃:' - '஋டயள஥டய஥ம஡ இ஥ட்வ஝கவந
஬஭யத்ட௅க் ளகமள்஢பன் டயடயக்ஷற'஋ன்று ஆசமர்தமள்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர். இ஥ட்வ஝ ழ஢ம஡மல்
எற்வ஦டமழ஡?எற்வ஦ ஋ன்஢ட௅ ஌க ஆத்ணமடமழ஡?

ழ஠஥மக ட௅க்கணமகத் ழடமன்றுபழடம, அல்஧ட௅ ஬றகம்

ணமடயரித் ழடமன்஦ய உண்வணதில் ட௅க்கணமக இன௉ப்஢ழடம
஋ட௅பம஡மலும் அட஡மல் சயந்டப் ஢஝க்கூ஝மட௅;அடமபட௅
பிசம஥ப்஢஝க்கூ஝மட௅, ன௃஧ம்஢ிக் ளகமண்டின௉க்கக் கூ஝மட௅.
இந்ட ட௅க்க ஬றகங்கள் ழ஠஥மணல் டடுப்஢டற்கு ஋ன்஡
ளசய்த஧மளணன்று ஋டயர் உ஢மதங்கவநத் ழட஝லேம் கூ஝மட௅.
ழ஢சமணல் ஬஭யத்ட௅க் ளகமண்டின௉க்க ழபண்டும் - இட௅ழப
ஆசமர்தமள் உ஢ழடசம்.

஬஭஠ம் ஬ர்பட௅:கம஠மம் அப்஥டீகம஥ ன௄ர்பகம்|

சயந்டம பி஧ம஢ ஥஭யடம் ஬ம டயடயக்ஷ£ ஠யகக்தழட ||

'அப்஥டீகம஥ ன௄ர்பகம்'- ணமற்று உ஢மதம் ழட஝க்கூ஝மட௅.

'ப்஥டீகம஥ம்'஋ன்஦மல் ணமற்று ஠஝படிக்வக. ட௅க்கத்வட
(஬றகத்வடனேம் அடயழ஧ழத ழசர்த்டமதிற்று) ணமற்றுபடற்கு
஋டயர் ஠஝படிக்வக ஠யவ஡க்கக்கூ஝மட௅. அட௅ ஢மட்டுக்கு
஠஝ந்ட௅ பிட்டுப் ழ஢மகட்டும் ஋ன்று அ஧க்ஷ்தணமக
பிட்டுபி஝ ழபண்டும். 'சயந்டம பி஧ம஢஥஭யடம்'- சயந்வட,
கபவ஧ கூ஝மட௅;ப்஥஧ம஢ிக்கக்
கூ஝மட௅;அனப்஢஝மட௅;இவ்பிடத்டயல் '஬ர்ப ட௅:கம஠மம்
஬஭஠ம்'஋ல்஧மத் ட௅க்கங்கவநனேம் ள஢மறுத்ட௅க் ளகமள்ந
ழபண்டும். அட௅டமன் டயடயக்ஷ ஋ன்று ளசமல்஧ப்஢டுபட௅:'஬ம
டயடயக்ஷ£ ஠யகத்தழட'. 'அட௅டமன் டயடயக்ஷ'஋ன்று ஆசமர்தமள்
ளசமல்஧மணல் 'அபள் டமன் டயடயக்ஷ'஋ன்று ள஢ண்஢ம஧யல்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர்!'டயடயக்ஷ£'஋ன்஢ட௅ ள஢ண்஢மல் பமர்த்வட.

'஠யத்தம஠யத்த பஸ்ட௅ பிழபக'த்வடச் ளசமல்லும்ழ஢மட௅

'ழ஬மதம் ஠யத்தம஠யத்த பஸ்ட௅பிழபக:', 'அபன்'- 'ழ஬ம (அ)
தம், ஬: அதம்'- ஋ன்று ஆண்஢ம஧யல் ளசமன்஡மர். 'பிழபக:'
஋ன்஦ பமர்த்வட ஆண்஢ம஧மகழப இன௉க்கய஦ட௅.
஬மடம஥ஞணமக என்வ஦ ஆ஥மய்ந்ட௅ ஢மர்த்ட௅ச் ளசய்பட௅
ன௃ன௉஫ குஞணமகழப ளசமல்஧ப்஢டுபடமல் அப்஢டி வபக்கப்
஢ட்டின௉க்கய஦ழடம ஋ன்஡ழபம?ஸ்த்ரீகல௃க்குச் ச஢஧ ன௃த்டய
அடயகம்;ஆய்ந்ழடமய்ந்ட௅ ஢மர்க்க ணமட்஝மர்கள்;஢ின்஡மடி
'ள஢ண் ன௃த்டய ஢ின் ன௃த்டய'஋ன்று பன௉த்டப்஢டுபமர்கள் ஋ன்று
ளசமல்பட௅ பனக்கம். ஠வ஝ன௅வ஦ ஋ப்஢டி இன௉ந்டமலும்
இப்஢டி என௉ ஋ண்ஞன௅ம், பச஡ன௅ம் ள஢மட௅பமக இன௉ந்ட௅
பன௉படமல் அப்஢டி (பிழபகத்வட ஆண்஢ம஧மக)
வபத்டயன௉க்க஧மம்.

வப஥மக்தத்வட 'வப஥மக்த'஋ன்று (ஆண்஢ம஧யல்)

ளசமல்஧மணல் 'வப஥மக்தம்'஋ன்று என்஦ன்஢ம஧மக - 'ந்னை஝ர்
ள஛ன்஝'஥மக ஆண் - ள஢ண் ஋ன்஦யல்஧மட ஛஝ணமகச்

ளசமல்பட௅. இட௅ ஋டுப்஢மக ளடரினேம்஢டி (ச்ழ஧மகத்வட)

ஆ஥ம்஢ிக்கும்ழ஢மழட 'டத் வப஥மக்தம்'- 'அட௅
வப஥மக்தம்'஋ன்று ஆசமர்தமள் ழ஢மட்டின௉க்கய஦மர்.
வப஥மக்தத்டயல் ண஡ஸ் ண஥த்ட௅, ண஥ணமக, ஛஝ணமகப்
ழ஢மய்பி஝ட௃ளணன்று கமட்டுபடமகத் ழடமன்றுகய஦ட௅!
பிழபகத்டயல் 'வப஥மக்த:' ஋ன்று (ஆண்஢ம஧யல்)
ளசமல்஧மணல் 'வப஥மக்தம்'஋ன்று என்஦ன்஢ம஧மக - 'ந்னை஝ர்
ள஛ன்஝'஥மக, ஆண்- ள஢ண் ஋ன்஦யல்஧மட ஛஝ணமகச்
ளசமல்பட௅. இட௅ ஋டுப்஢மகத் ளடரினேம்஢டி (ச்ழ஧மகத்வட)
ஆ஥ம்஢ிக்கும்ழ஢மழட 'டத் வப஥மக்தம்'- 'அட௅
வப஥மக்தம்'஋ன்று ஆசமர்தமள் ழ஢மட்டின௉க்கய஦மர்.
வப஥மக்தத்டயல் ண஡ஸ் ண஥த்ட௅, ண஥ணமக, ஛஝ணமகப்
ழ஢மய்பி஝ட௃ளணன்று கமட்டுபடமகத் ழடமன்றுகய஦ட௅!

பிழபகத்டயல் சரர் டெக்கயப் ஢மர்க்கும் கமர்தம் ஠யவ஦த

இன௉க்கய஦ட௅. அடன் பிவநபமக ஆவசதில்஧மணல் ஢ட்஝
கட்வ஝ ணமடயரி இன௉க்கும் ண஡஠யவ஧வணழத
வப஥மக்தத்டயல் ன௅க்தணமக இன௉க்கய஦ழட டபி஥க் கமரிதம்
அடயகணமக இல்வ஧. ஠யவ஦தக் கமர்தம் ஢ண்ட௃படற்கு
ள஢ௌன௉஫ம், ஆண்வண, ழடவபப்஢டுபடமல் '஬:'

- 'அபன்' ஋ன்று ஆண்஢ம஧யல் ஸ்஢ஷ்஝ணமகக் கு஦யப்஢ிட்஝மர்.

கமர்தணயல்஧மணல் கட்வ஝ ணமடயரி இன௉ப்஢வட 'டத்'-
'அட௅'஋ன்஦மர்.

சணம், டணம் ஋ன்஦ பமர்த்வடகள் 'சண:', 'டண'஋ன்று

ஆண்஢ம஧யல் இன௉க்கயன்஦஡. அ஝க்குபட௅ ஋ன்஢ட௅டமன்
இ஥ண்டிற்கும் ழ஠ர் அர்த்டம் ஋ன்று
ளசமன்ழ஡஡ல்஧பம?அடற்ழகற்஦மற்ழ஢மல் அந்ட
பமர்த்வடகல௃ம் ஆண்஢ம஧மக இன௉க்கயன்஦஡!

'சணம்'இன்஡ட௅ ஋ன்று ளசமன்஡஢ின் இட௅ழப 'ண஠஬:சண

உச்தழட'ண஡த்டயன் சணம் ஋஡ப்஢டுகய஦ட௅' ஋ன்று
ன௅டித்டயன௉க்கய஦மர். 'சணன௅ச்தழட' (சணம் உச்தழட)
஋ன்஦யன௉ந்டமல்டமன் (சணம் ஋ன்஢ட௅) ஠யனை஝஥மகும்;'சண
உச்தழட'஋ன்஢டமல் 'சண'- 'சணன்'஋ன்று ஆண்஢மல்டமன்
ஆகய஦ட௅. ஆ஡மலும் பிழபகத்வடச் ளசமல்லும்ழ஢மட௅
ஸ்஢ஷ்஝ணமக '஬:' - 'அபன்'஋ன்று ழ஢மட்஝ட௅ ழ஢மல் இங்ழக
ழ஢ம஝பில்வ஧. இங்ழக 'சண'த்வட ளபறுழண ண஡ப஝க்கம்
஋ன்று டிஃவ஢ன் ஢ண்ஞமணல், 'டன்னுவ஝த ஧க்ஷ்தத்டயல்
அ஝ங்கயனேள்ந ஠யவ஧ - 'ஸ்ப஧க்ஷ்ழத ஠யதட அபஸ்டம'-
஋ன்஦யன௉க்கய஦மர். சயந்டவ஡ எட்஝த்வட ண஡ஸ் அ஝க்கும்
ஆண்வண பமய்ந்ட கமர்தத்ட௅க்கு அப்ன௃஦ம், ஧க்ஷ்தணம஡
ஆத்ணமபில் அ஝ங்கயதின௉க்கும் அவணடய ஠யவ஧வணவதச்
ளசமல்கய஦மர். அட஡மல் ள஥மம்஢லேம் ள஢ௌன௉஫த்வடக்
கமட்டும் ப்஥ழதமகம் ழபண்஝மம் ஋ன்று 'அபன்'
ழ஢ம஝பில்வ஧ ழ஢ம஧யன௉க்கய஦ட௅.

ஆ஡மல் 'டண'த்வடச் ளசமல்கய஦ழ஢மழடம '஬:஢ரிகர ர்த்டயட:'

'அபன் டணன் ஋஡ப் ழ஢மற்஦ப்஢டுகய஦மன்'஋ன்று அல௅த்டணமக
ஆண்஢மல் ப்஥ழதமகம் ஢ண்ஞிதின௉க்கய஦மர். இந்த்ரிதங்கள்
அறுத்ட௅க்ளகமண்டு எடும்ழ஢மட௅ இல௅த்ட௅ப் ஢ிடித்ட௅
அ஝க்குபடற்கு ஠ய஥ம்஢ ஆண்வண ழபண்டுந்டமழ஡?

'உ஢஥டய'஋ன்஢ட௅ ள஢ண்஢மல். ளசதல் ட௅டிப்ன௃ ஆண்வண

஋ன்஦மல் என௉ ளசதலுணயல்஧மணல் எய்ந்ட௅ ழ஢மய்ச் சும்ணம
இன௉ப்஢ட௅ ள஢ண்஢ம஧மகத்டமழ஡ இன௉க்க
ழபண்டும்?அட஡மல் 'உ஢஥டயன௉த்டணம' (உ஢஥டய:உத்டணம)
'உத்டணயதம஡ உ஢஥டய'஋ன்று ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர்.
'உத்டண:'஋ன்று ளசமன்஡மல்டமன் உத்டணன் - ஆண்஢மல்.
'உத்டணம'஋ன்஦மல் உத்டணய ஋ன்ழ஦ அர்த்டம்.
அப்ன௃஦ம் அடுத்ட 'டயடயக்ஷ£' வப '஬ம'- 'அபள்'஋ன்று
ஸ்஢ஷ்஝ணமகப் ழ஢மட்டுப் ள஢ண்஢ம஧மகத்
ளடரிபித்டயன௉க்கய஦மர். ள஢மறுத்ட௅க் ளகமள்பட௅ ள஢ண்கநின் -
டமய்க்கு஧ம் ஋ன்஢டன் - ட஡ிச் சய஦ப்ன௃. 'ள஢மறுவணக்கு
ன௄ணமழடபி'஋ன்று ஸ்த்ரீ ழடபவடவதத்டமழ஡
ளசமல்கயழ஦மம்?

ச்஥த்வட
ச்஥த்வட

(சணமடய ஫ட்க ஬ம்஢த்டயல்) அடுத்டட௅ ச்஥த்வட.

஬ம்ஸ்க்ன௉டத்டயல் 'ச்஥த்டம', 'டயடயக்ஷ£'ணமடயரிழத 'ஆ'
கம஥த்டயல் ன௅டினேம் 'ச்஥த்டம'லேம் ள஢ண்஢மல்டமன்.
஠ம்஢ிக்வகதிழ஧ - ழ஠ர் ப்ன௉ஃ஢ில் இல்வ஧;என௉
஠ம்஢ிக்வகதின் ணீ ட௅ - 'சமஸ்டய஥ம் ளசமன்஡மல்
஬ரிதமய்த்டம஡ின௉க்கும், சயஷ்஝ர்கள் ளசமன்஡மல்
஬ரிதமய்த் டம஡ின௉க்கும்'஋ன்஦ ஠ம்஢ிக்வகதின்ழணல் என௉
பி஫தத்டயல் ண஡ப்ன௄ர்பணமக ஈடு஢ட்டின௉ப்஢ழட ச்஥த்வட.
ன௃ன௉஫ர்கள் ணமடயரி ஸ்டயரீகல௃ம் ள஥மம்஢ப் ஢டிப்ன௃, ஆ஥மய்ச்சய
஋ன்று ழ஢மகமட பவ஥தில் அபர்கழந ச்஥த்வடதில் உசந்ட௅
஠யன்஦யன௉க்கய஦மர்கள். எ஥நலேக்கு அப்஢டிப் ழ஢ம஡஢ின்
இப்ழ஢மட௅ங்கூ஝ ச்஥த்வடதில் ஸ்டயரீகள் ன௃ன௉஫ர்கவநபி஝
என௉ ஢டி ழணழ஧ இன௉ப்஢டமகழப ஠யவ஡க்கயழ஦ன். ழ஢மகப்
ழ஢மக ஋ப்஢டிதின௉க்குழணம?

ச்஥த்வடதி஡மல்டமன் ஆஸ்டயக்தழண ஋ன்று ன௅ன்஡மழ஧ழத

ளசமன்ழ஡ன். ஆண்கநில் ஋வ்பநலே ழ஢ர் ஠மஸ்டயக஥மகப்
ழ஢மதின௉க்கய஦மர்கழநம அடயல் கமல் ஢ங்குகூ஝ ள஢ண்கள்
இன௉க்க ணமட்஝மர்கள். ஠மஸ்டயகக் கட்சயத் டவ஧பர்கநின்
ள஢ண்஝மட்டிகள்கூ஝ ழகமபில், குநம், வ்஥டம், ன௄வ஛
ன௅ட஧ம஡வட பிட்டுபி஝பில்வ஧ ஋ன்று ஢மர்க்கயழ஦மம்.
அட஡மல் ச்஥த்வடவதப் ள஢ண்஢ம஧மக வபத்டட௅
஠யதமதணமகழப ளடரிகய஦ட௅.

ஆ஥ம்஢த்டயழ஧ழத ச்஥த்வட ஢ற்஦யச் ளசமன்ழ஡ன்.

ளசமல்லும்ழ஢மழட, 'இந்ட '஝ம஢ிக்'ணறு஢டி ஬மட஡மந்டத்டயலும்
(஬மடவ஡ ன௅டிபிலும்) பன௉ம்;அப்ழ஢மட௅ இன்஡ம் சய஧ட௅
ளசமல்கயழ஦ன்'஋ன்றும் ளசமன்ழ஡ன். அந்ட இ஥ண்஝மபட௅
கட்஝ - 'வ஭தர் க்ழ஥ட்'- ச்஥த்வடக்குத்டமன் இப்ழ஢மட௅
பந்டயன௉க்கயழ஦மம்.

இப்ழ஢மட௅ என௉பன் ஜம஡ப் ஢க்குபம் ள஢றுபடற்கமக

அழ஠கம் ஢ண்ஞிதமதிற்று. ஋ட௅ ஠யத்தம் ஋ட௅ அ஠யத்தம்
஋ன்று பிசமரித்ட௅த் ளடரிந்ட௅ ளகமள்பட௅;அ஠யத்தத்டயல்
வப஥மக்தம் ஬ம்஢மடயத்ட௅க் ளகமள்பட௅;சயந்டவ஡
ணதணமனேள்ந ண஡வ஬ அ஝க்கயக் கட்டுப்஢டுத்டய
ளபறுவணதமக்கயக் ளகமள்பட௅, ள஢மறுவணதமக்கயக்
ளகமள்பட௅- ஆகயதபற்஦யல் அபன் ன௅ன்ழ஡஦யதமதிற்று.
இப்ழ஢மட௅ ஋டற்கு 'ச்஥த்வட'வதக் ளகமண்டு
பந்ட௅பிட்டின௉க்கய஦ட௅?அட௅ ஆ஥ம்஢ ஸ்டம஡த்டயல்,
ஃள஢ௌன்ழ஝஫ன் ழ஢மழட இன௉க்க
ழபண்டிதடல்஧பம?ஆ஥ம்஢த்டயல் ஆத்ண ஬ம்஢ந்டணமக என௉
அப்தம஬ன௅ம் இல்஧மடழ஢மட௅. 'இந்ட ணமர்க்கத்டயல் அழ஠க
பி஫தங்கள் ஢குத்ட஦யலே ஋ன்஢டமல், ழ஠ம ப்ன௉ஃ஢மல், ஬ரி
஢மர்த்ட௅ ஋டுத்ட௅க் ளகமள்ந ன௅டிதமட௅;சமஸ்த்஥
஬ம்ப்஥டமதங்கநின் ழ஢ரிலும், குன௉பின் பமர்த்வடதின்
ழ஢ரிலுழண அழ஠கத்வட ஠ம்஢ி ஋டுத்ட௅க் ளகமள்ந
ழபண்டும்'஋ன்று ளசமல்஧ய, ச்஥த்வடவத பிடயப்஢டற்கு
அர்த்டன௅ண்டு. இப்ழ஢மட௅ எ஥நலே உச்சகட்஝ம் ழ஢ம஡பிட்டு,
அவட ணறு஢டி ளகமண்டு பன௉பமழ஡ன் ஋ன்஦மல் - இப்஢டி
ன௅ன்ழ஡஦யதடமழ஧ழத 'ச்஥த்வட ஋ன்கய஦
஠ம்஢ிக்வகதம்சத்டயற்கு ஭ம஡ி ஌ற்஢஝
இ஝ணயன௉ப்஢டமல்டமன்!

ஆ஥ம்஢த்டயல் பிழபகம், வப஥மக்தம், இந்த்ரித ஠யக்஥஭ம்

஋ல்஧மம் ஠ணக்கும் கயவ஝க்குணம ஋ன்கய஦ ஸ்டயடயதில்,
என௉பன் வ஬ஃ஢஥மக இன௉ந்டடமழ஧ழத, அல்஢ணம஡ ஠ம்
ன௃த்டயக்கு ன௃ரி஢஝மணல் அழ஠கம் அத்தமத்ண சமஸ்டய஥த்டயல்,
஬மடவ஡தில் இன௉க்கத்டமன் ளசய்னேம். ஠ம்வணனேம்
கவ஝த்ழடற்஦ சமஸ்டய஥ன௅ம் ள஢ரிதபர்கல௃ம் ஋ன்஡
ளசமல்கய஦மர்கழநம அவட ஠ம்஢ித்டமன் ஋டுத்ட௅க்
ளகமள்ழபமழண!஋ன்஦ பி஠தணம஡ ண஡ப்஢மன்வண இன௉க்கும்.
அட஡மல் ச்஥த்வடழதமடு இன௉ப்஢மன். ஆ஡மல்
(஬மடவ஡தில்) ன௅ன்ழ஡஦யத ஢ி஦கு, 'இப்ழ஢மட௅ ஠ணக்கு
ன௃த்டய, ண஡க்குனப்஢ம் ழ஢மய்த் ளடநிந்ட௅ பிட்஝ட௅. அட஡மல்,
இ஡ிழணல் ஬மக்ஷ£த்கம஥ பி஫தணமக ஠஝க்க
ழபண்டிதளடல்஧மம் ஠ணக்ழக ஠ன்஦மகப் ன௃ரிந்ட௅பிடும்'஋ன்஦
டப்஢ம஡ - அ஭ங்கம஥ம் ஋ன்ழ஦ ளடரிதமட என௉ டயனு஬ற
அ஭ங்கம஥ணம஡ - அ஢ிப்஥மதம் ஌ற்஢஝ இ஝ம் உண்஝மகும்.
ஆ஡மல் பமஸ்டபத்டயல், ஬மக்ஷ£த்கம஥ம் கயவ஝க்கும் அந்ட
ன௅டிந்ட ன௅டிபம஡ ஠யவ஧ பவ஥திலுங்கூ஝ அழ஠க
பி஫தங்கள் ஋ந்டப் ள஢ரித ன௃த்டயக்கும் ன௃ரி஢஝மட
பி஫தங்கள் ஋ந்டப் ள஢ரித ன௃த்டயக்கும் ன௃ரி஢஝மட பிடத்டயல்
஠஝ந்ட௅ ளகமண்டுடமன் ழ஢மகும்! ஬மக்ஷ£த்கம஥ழண ள஢ற்று
ஜம஡ிதம஡ப஡மலுங்கூ஝ அந்ட பி஫தங்கவந ன௃த்டய
ணட்஝த்டயல் ளடநிலே ஢ண்ஞ ன௅டிதமணழ஧ இன௉க்கும்!
அட௅பவ஥ அடே஬ரித்ட பனயகவநழத ழகள்பி ழகட்கமணல்
ளடம஝ர்ந்ட௅ ளகமண்டு ழ஢மகும்ழ஢மட௅ ஋ன்ள஡ன்஡ழணம சய஧ட௅
஠஝ந்ட௅டமன் ஬மக்ஷ£த்கம஥ம் ஬¨ர்ழதமடதம் ணமடயரி
஢நிச்ளசன்று ஢ீ஦யக் ளகமண்டு பன௉ம் அந்ட பி஫தங்கள்
஢஥மசக்டய என௉த்டயக்ழக ளடரிந்ட ஥஭ஸ்தம்!அந்டச் சய஧ட௅
஠஝க்கய஦ழ஢மட௅ ன௃த்டயதமல் பிசமரிக்கமணல் ஋நிவணதமக
அ஝ங்கய அப்஢டிழத ஌ற்றுக்ளகமண்டு கய஝க்கட௃ம்;அட௅
஠஝ந்ட௅பிக்கய஦ ஢டி ஠஝க்கட௃ம். 'இவ்பநலே டெ஥ம்
஬மடவ஡தில் பந்ழடமம். பன௉படற்கு அடேக்஥஭யத்ட
க்ன௉஢ம சக்டய இன்஡ம் ழணழ஧ ஌ற்஦யபி஝மணல் ழ஢மகமட௅. Final
test -ஆக (இறுடயச் ழசமடவ஡தமக) த்டமன் ஠மம் ன௃த்டயதமல்
ன௃ரிந்ட௅ ளகமள்படற்கயல்஧மணல் இப்ழ஢மட௅ என௉பிடணமக
஠஝த்ட௅கய஦ட௅. ஠மம் ன௃த்டயவதக் ளகமண்டுப஥மணல்
஠ம்஢ிக்வகழதமடு ச்஥த்வடழதமடு ஠஝ப்஢வட
஌ற்றுக்ளகமண்டு ஢மஸ் ஢ண்ஞி பி஝ட௃ம்'஋ன்று
இன௉ந்டமழ஧ ன௅டிபம஡ பிழணமச஡ம் ஌ற்஢டும். பிழணமச஡ம்
ள஢ற்஦ ஢ி஦குங்கூ஝, அந்ட பி஫தங்கள் ன௃த்டய
பிசம஥வஞக்கு ஋ட்஝மடடமகழப இன௉க்கும். ஋பவ஥பி஝
என௉ ண஭மசமர்தர் இல்வ஧ழதம, இன௉க்க ன௅டிதமழடம,
அப்஢டிப்஢ட்஝ ஠ம்ன௅வ஝த ஆசமர்தமள் -
சங்க஥஢கபத்஢மடமள்- கூ஝ அந்ட ஥஭ஸ்தத்வட ன௃த்டயதின்
஢மவ஫தில் ளசமல்படற்கு (ன௅ன்) ப஥பில்வ஧. '஠மனும்
ளசமல்படற்கயல்வ஧;஠ம்஢ிக்வகதின் ழ஢ரிழ஧ழத ளடம஝ர்ந்ட௅
ளகமண்டு ழ஢ம!' ஋ன்றுடமன் இங்ழக ஬மடவ஡தில்
அட்பமன்஬ம஡ ஢ி஦கு - 'ச்஥த்வட'஋ன்஢வட
வபத்ட௅பிட்஝மர்!
஋ல்஧ம ஥஭ஸ்தத்வடனேம் அபர் ளசமல்஧யதின௉ந்டம஥ம஡மல்
அப்ன௃஦ம் ஥மணமடே஛மசமரிதமர் பிசயஷ்஝மத்வபடம் ஋ன்று
என்று ஸ்டம஢ிக்க அபச்தழண இன௉ந்டயன௉க்கமட௅. அத்வபட
஬யத்டமந்டத்டயல் ஥மணமடே஛ர் ஌ழடம என௉ இ஝த்டயல்
ன௃த்டயதமழ஧ ழகள்பி ழகட்டு ழகட்டுப் ஢டயல்
கயவ஝க்கமடடமல்டமன் ழபழ஦ ஋ந்ட டயனுசமக
஠யவ஡த்டமல்டமன் அபன௉க்குப் ஢டயல் கயவ஝த்டடமகத்
ழடமன்஦யற்ழ஦ம அவட

பிசயஷ்஝மத்வபடம் ஋ன்று வபத்டமர். ஬ரி, அடமபட௅

஋ல்஧ம ஥஭ஸ்தத்வடனேம் ஋ல்஧மன௉க்கும் அபிழ்த்ட௅
பிட்஝டம?இல்வ஧. அட஡மல் டமன் ணத்பமச்சமர்தமர்
த்வபட ஬யத்டமந்டத்வட ஌ற்஢டுத்ட௅ம் ஢டிதமதிற்று.
அட௅லேம் ன௃த்டயதின் ஋ல்஧மக் ழகள்பிகல௃க்கும் ஢டயல்
ளசமல்஧ய பி஝பில்வ஧. அட஡மல்டமன் இன்஡ன௅ம் ஠யவ஦த
அத்வபடயகள், பிசயஷ்஝மத்வபடயகள் ஋ல்஧மன௉ம் இன௉ந்ட௅
ளகமண்டின௉க்கயழ஦மம். ஋ல்஧மன௉ணமக எழ஥ பமக்குபமடணமகப்
஢ண்ஞிக் ளகமண்டின௉க்கயழ஦மம். இப்஢டி என௉ ஢க்கம் ஠மம்
ன௃த்டயகமர்தணமகச் சண்வ஝ ழ஢மட்டுக் ளகமண்டின௉ந்டமலும்
அந்டந்ட ஬யத்டமந்டத்டயலும் ஢ிற்஢மடு பந்டபர்கநில்
சய஧ழ஢ர், ன௃த்டயதின் உவ஥கல்஧யல் ழடய்த்ட௅ப் ஢மர்த்ட௅த்டமன்
஋டுத்ட௅க் ளகமள்பளடன்஦யல்஧மணல், '஠மம் இப்஢டி
ஸ்ணமர்த்ட஡மக, அல்஧ட௅ ல௉ வபஷ்ஞப஡மக, அல்஧ட௅
ணமத்ப஡மகப் ஢ி஦ந்டயன௉க்குழணம?஠ணக்கு தமர் ஆசமர்த
ன௃ன௉஫ழ஥ம அபர் ளசமன்஡ட௅டமன் ஬ரி ஋ன்஦ ஠ம்஢ிக்வக,
பிச்பம஬ம் ளகட்டிதமக வபத்ட௅ அந்டப்஢டிழத ஠஝ப்ழ஢மம்
஠யவ஡ப்ழ஢மம்'஋ன்று ச்஥த்வடதின் ழ஢ரிழ஧ழத அந்டந்ட
பனயப்஢டி ளடம஝ர்ந்ட௅ ஢ண்ஞிக் ளகமண்டுழ஢மய், அடடற்கம஡
என௉ உதர்ந்ட அடே஢பத்வடப் ள஢ற்஦யன௉க்கய஦மர்கள்.

இப்஢டி ணற்஦ ஬ம்஢ி஥டமதஸ்டர்கள் அவ஝னேம் அடே஢பம்

஋ன்஡ இன௉ந்டமலும் ஛ீபப்஥ஹ்ண ஍க்தமடே஢பத்டயற்குக்
குவ஦ந்டட௅டமன் ஋ன்று என௉ ஸ்ணமர்த்டன் (அத்வபட
஬ம்஢ி஥டமதத்வடச் ழசர்ந்டபன்) ளசமன்஡மல்
ளசமல்஧யபிட்டுப் ழ஢மகட்டும். ஆ஡மல் ச்஥த்வடழதமடு
஬மடவ஡ ஋ன்஢டமக என்வ஦ அப்த஬யக்கமட
ள஢ன௉ம்஢ம஧ம஡ ஸ்ணமர்த்டர்கவநபி஝ அந்ட இட஥
஬ம்ப்஥டமத அடே஢பிகள் ழணழ஧ ழ஢ம஡பர்கள்டமன். இபன்
(ஸ்ணமர்த்டன்) ளசமல்லும் உச்சமஞிக் ளகமம்஢ம஡ ஠யர்குஞ
ப்஥ஹ்ணம் அபர்கல௃க்குத் ளடரிதமணல் ழ஢ம஡மலும், அட௅ழப
ஈச்ப஥ன் ஋ன்று ஬குஞ ப்஥ஹ்ணணமகலேம்
இன௉க்கய஦டல்஧பம?அந்ட இட஥ ஬யத்டமந்டங்கவநச் ழசர்ந்ட
அடே஢பிகல௃க்கு இந்ட ஬குஞ ப்஥ஹ்ணத்ட௅஝ன் ஌ழடம என௉
ளடம஝ர்ன௃ உண்஝மகய, ஈச்ப஥மடே஢பம் ஌ற்஢ட்ழ஝ இன௉க்கய஦ட௅.
அட஡மல் அபர்கல௃க்ழக என௉ ளடய்பிக சக்டய, அடேக்஥஭
சக்டய, அன௉ள் ள஠ஞ்சு ஆகயத஡ இன௉ந்டயன௉க்கயன்஦஡. ஆத்ண
பி஫தணமகழபகூ஝, சும்ணமலேக்கமக '஠மன்டமன் உச்சமஞி
அத்வபட ஬ம்஢ி஥டமதக்கம஥ன்'஋ன்று ளசமல்஧யக் ளகமண்டு
ளபறும் சரீ஥த்வடனேம், ண஡஬யன் எட்஝த்வடனேம் டபி஥
டன்னுவ஝த ஆத்ணமவபப்஢ற்஦ய ஋ட௅லேம் ளடரிந்ட௅
ளகமள்நமடபவ஡பி஝, 'டங்கல௃வ஝த ஆத்ணம
஢஥ணமத்ணமபி஝ம் ஢க்டய ஢ண்ஞழப ஌ற்஢ட்஝ட௅'஋ன்று
டீர்ணம஡ணமக ஠யவ஡த்ட௅க் ளகமண்டின௉க்கும் இட஥ ஬யத்டமந்ட
அடே஢பிகள் ஋வ்பநழபம ழணழ஧ ழ஢ம஡பர்கள்டமன்.
ஆத்ணம இன்஡ளடன்று ஋ந்டபிடணம஡ அடே஢பன௅ம்
இல்஧மடபவ஡ பி஝ ஢க்டய ஋ன்஦ ஠ல்஧ பி஫தம் ஠ய஥ம்஢ித
சுத்ட ண஡வ஬ ஆத்ணம ஋ன்று ஠யவ஡த்ட௅க் ளகமண்டின௉ப்஢ட௅
ழணல்டமழ஡?

அப்஢டி சுத்டணம஡மல் அப்ன௃஦ம் அந்ட ண஡ஸ் ஠சயத்ட௅

஠ய஛ணம஡ ஆத்ணமடே஢பம் ஌ற்஢஝லேம் ன௅டினேம். அப்ன௃஦ம்
ஆகழபண்டிதட௅ இன௉க்கட்டும். இப்ழ஢மழட டங்கல௃வ஝த
஬ம்஢ி஥டமத சமஸ்டய஥ங்கவந ச்஥த்வடழதமடு ஢ின்஢ற்஦ய
அடே஢பம் கண்஝பர்கல௃க்கு ளடய்பத் ளடம஝ர்ன௃, டங்கல௃க்ழக
ளகமஞ்சம் ளடய்ப சக்டய, அன௉ள்஢மன்வண ஆகயதவப
஌ற்஢ட்டு பிடுகயன்஦஡. அட஡மல்டமன் ஋ந்ட

஬ம்஢ி஥டமதத்டயலும் ண஭மன்கள் ஋ன்று ள஢மட௅பமக

உ஧கம் ழ஢மற்று஢பர்கநமகப் ஢஧ ழ஢ர் இன௉ப்஢ட௅.

என௉ கட்஝த்டயல் ன௃த்டயதின் ஢஧த்வட பிட்டுபிட்டு

ச்஥த்வடதின் ஢஧த்டயல் ழ஢ம஡மழ஧ அடே஢பத்டயற்கு
ளகமண்டு பிடும்஢டிதமகப் ஢஥மசக்டயதின் 'ஜம஡஢ி¬க்ஷ
பிவநதமட்டு'஠஝க்கய஦ட௅! ஆவகதமல் அந்ட கட்஝த்டயல்
ச்஥த்வட ள஥மம்஢ அபசயதம் ஋ன்று கமட்஝ பந்ழடன். ஆத்ண
பனயதில் ஠ல்஧ ன௅ன்ழ஡ற்஦ம் கண்டுபிட்஝
஬மடகனுங்கூ஝, ளடம஝ர்ந்ட௅ இழட பனயதில், இவட
அடே஬ரித்ட௅ ஆசமர்தர் உ஢ழடசயத்ட஢டி ஠மம்஢மட்டுக்குக்
ழகள்பி ழகட்கமணல் ழ஢மய்க் ளகமண்ழ஝ இன௉ந்டமல்டமன்
஧க்ஷ்தத்வட அவ஝த ன௅டினேம். ழகள்பி ழகட்஝மல் ஠ம்
ன௃த்டயக்குத் டம஡மகலேம் ஢டயல் கயவ஝க்கமட௅;ஆசமர்தமன௉ம்
ன௃த்டயக்குப்ன௃ரிகய஦ பிடத்டயல் ஢டயல் ளகமடுக்க ணமட்஝மர்,
அல்஧ட௅ ன௅டிதமட௅'஋ன்று ச்஥த்வடதின் ழணழ஧ழத
ழணற்ளகமண்டு ஬மடவ஡வத ஠஝த்டயச் ளசல்஧
ழபண்டுளணன்஢டமல்டமன் ணறு஢டினேம் ச்஥த்வடவத
஬மட஡மங்கணமக வபத்டயன௉ப்஢ட௅.

ஆ஥ம்஢த்டயல் ணட்டுணயல்஧மணல் ன௅டிலே பவ஥திலுங்கூ஝,

'஠மழண ளடரிஞ்சுண்டு஝஧மம், ன௃ரிஞ்சுண்டு஝஧மம்'஋ன்று
இல்஧மடடமக, 'சமஸ்டய஥ம் இப்஢டி ளசமல்கய஦டம?குன௉ இப்஢டி
ளசமல்கய஦ம஥ம?அந்டப்஢டி ஢ண்ஞிக் ளகமண்டு ழ஢மழபமம்,
஠டுபிழ஧ ஋ன்஡ ஠஝ந்டமலும் ஠யறுத்டமணல் ஢ண்ஞிக்
ளகமண்டு ழ஢மழபமம். டமழ஡ அட௅ ஧க்ஷ்தத்டயல் ளகமண்டு
ழசர்த்ட௅பிடும்'஋ன்஦ ஠ம்஢ிக்வக ழபண்டும் இந்ட ச்஥த்வட
஬மடவ஡தின் அழ஠க உ஢மதங்கநில் என்று
ணட்டுணயல்வ஧. இட௅டமன் உச்சயதம஡ உ஢மதம்': 'ச்஥த்டம ச
ப்஥ஹ்ண பிஜ்ஜமழ஡ ஢஥ணம் ஬மட஡ம்'஋ன்ழ஦
ப்ன௉஭டம஥ண்தக ஢மஷ்தத்டயல் என௉ இ஝த்டயல் ஆசமர்தமள்

ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர். 'சய஥த்வடனேள்நபன்டமன் ஜம஡ம்

அவ஝கய஦மன்:ச்஥த்டமபமன் ஧஢ழட ஜம஡ம்' ஋ன்று.

஛ீப-ப்஥ஹ்ண அழ஢டத்வடச் ளசமல்லும் 'ண஭ம

பமக்தம்'஋஡ப்஢டும் உ஢஠ய஫த் ணந்த்஥ங்கல௃க்குத் ட஡ிப்
ள஢ன௉வணனேண்டு. 'அந்ட ண஭மபமக்தங்கல௃க்ழகனேம்
ட஡ிப்ள஢ன௉வண ள஢ற்஦ட௅ என௉ ணந்த்஥ம் - என௉ குன௉
சயஷ்தனுக்குப் ஢ண்ட௃படமகழப ழ஠ர்ப்஢஝
அவணந்டயன௉க்கும் ஬மண ழபட
ண஭மபமக்தம்;஬ந்஠யதம஬யதமக இல்஧மட கட்வ஝
ப்஥ஹ்ணசமரிக்கு உ஢ழடசயக்கப்஢ட்஝ட௅'஋ன்று ளசமன்ழ஡ழ஡,
'அட௅'஋ன்கய஦ ஢஥ணமத்ணமபமகழப '஠ீ'஋ன்கய஦ ஛ீபமத்ணமபமக
இன௉க்கய஦மய் ஋ன்று ஆசமர்தர் சயஷ்தனுக்குப் ஢ண்ட௃ம்
உ஢ழடசந்டமன் அட௅. உ஢ழடசம் ஢ண்ஞி஡பர் அப்஢ம
உத்டம஧க ஆன௉ஞி. அவட பமங்கயக் ளகமண்஝பன் ஢ிள்வந
ச்ழபடழகட௅. எவ்ளபமன௉ ணந்த்஥ணமகச் ளசமல்஧ய அடன்
ன௅டிபில் 'அட௅ழப ஠ீ'஋ன்று ன௅த்டயவ஥ குத்டயக் ளகமண்டு
ழ஢மகும் அப்஢ம KS அடற்கு ஠டுபில் ஢ிள்வநதி஝ம், 'என௉
ஆ஧ம்஢னம் ளகமண்டு பம'஋ன்கய஦மர்.

'இழடம ஢கபமழ஡!' ஋ன்று ஢ிள்வந ஢னத்வட ஠ீட்டுகய஦மன்.

'஢ிந'஋ன்கய஦மர் அப்஢ம.

'஢ிநந்டமச்சு ஢கபமழ஡!' ஋ன்கய஦மன் ஢ிள்வந.

(இ஡ி டந்வட ணகன் உவ஥தம஝வ஧ ல௉ ச஥ஞர்கள் இன௉

஢மத்டய஥ங்கள் ழ஢சுபட௅ ழ஢ம஧த் ளடம஝ர்கய஦மர்)

'஢ிநந்ட ஢னத்டயழ஧ ஋ன்஡ ஢மர்க்கயழ஦?'

'அட௃ அட௃பம பிவ஥கள், ஢கபமழ஡!'

'஬ரி ளகமனந்ழட, அந்ட பிவ஥வதனேம் ஢ிந.'

'஢ிநந்டமச்சு, ஢கபமழ஡!'

'உள்ழந ஋ன்஡ ஢மர்க்கயழ஦?'

'எண்ட௃ணயல்வ஧, ஢கபமழ஡!'

'எண்ட௃ணயல்வ஧னு c ளசமல்஦டயழ஧ழதடமன் கண்ட௃க்குத்

ளடரிதமட ஬¨க்ஷ்ண ஬த்ட௅ இன௉க்கு. அடயழ஧ன௉ந்ட௅டமன்
ண஭ம பின௉க்ஷணம ஆ஧ ண஥ம் உண்஝மய் ஠யற்கய஦ட௅'஋ன்று
ளசமன்஡ அப்஢ம KS அந்ட இ஝த்டயல் ஢ிள்வநவத
'ள஬நம்தம!' ஋ன்று குநிர்ச்சயதமகக் கூப்஢ிட்டு '஠மன்
ளசமல்஦வட ஠ம்ன௃. அடமபட௅ ச்஥த்வட வப. ச்஥த்டஸ்ப'
஋ன்கய஦மர்.

஢ிற்கம஧த்டயல் தடீச்ப஥ர்கல௃ம் டவ஧க்கு ழணல் வபத்ட௅க்

ளகமண்டு ளகமண்஝மடும் ண஭ம பமக்தத்டயல் ன௅டல்
ன௅ட஧மக உ஢ழடசம் ள஢றுகய஦ அத்டவ஡ ழதமக்தவட
உள்நப஡ி஝ம் அந்ட உ஢ழடசத்வடப் ஢ண்ட௃ம்ழ஢மழட
'ச்஥த்டஸ்ப' ளசமல்஧ ழபண்டிதின௉ப்஢ட஧யன௉ந்ட௅, கவ஝சய
ணட்டும் அடமபட௅ ப்஥த்தக்ஷத்டயல் ப்஥ஹ்ணமடே஢பம்
உண்஝மகய஦ ணட்டும் ஠ம்஢ிக்வகதில் ழணழ஧ழத ஌ற்க
ழபண்டிதடமகச் சய஧ பி஫தங்கள் இன௉க்குளணன்று
ளடரிகய஦ட௅.

பி஫தங்கவந ஠ம்ன௃பட௅ ணட்டுணயல்வ஧;அபற்வ஦ச்

ளசமல்லும் அந்ட கு஦யப்஢ிட்஝ குன௉பி஡மல் ட஡க்கு ஠யச்சதம்
பனய டய஦க்கும் ஋ன்஦ ஠ம்஢ிக்வகனேந்டமன். இட௅ ள஥மம்஢
ன௅க்தணம஡ என௉ பி஫தம். குன௉ ஜம஡ிதமக இன௉ந்டமலும்
இந்ட ழ஧மகத்டயல் அபர் ஢஧ பிடத்டயல் -
ஈச்ப஥மபடம஥ங்கள் ஢ண்ட௃பட௅ ழ஢ம஧ - ணமடே஫ணமக
஠டிக்கலேம் ழபண்டிபன௉ம். அட௅லேம் ஋பன௉க்ழகம பனய
கமட்டுகய஦ உத்ழடசத்டயல்டமன் இன௉க்கும். ஆ஡மல் அப்஢டி
ணமடே஫ணமக சய஧ட௅ ஢ண்ட௃ம்ழ஢மட௅

அபரி஝ழண சயஷ்தனுக்கு ஬ந்ழட஭ம் பந்டமலும்

பந்ட௅பிடும். 'இபர் ஠ய஛ணம ஜம஡ிடம஡ம?஢ின்ழ஡ ஌஡ிப்஢டி
஬மணமன்த ணனு஫ம ணமடயரி ஢ண்஦மர்?'஋ன்று இப்஢டி
஬ந்ழட஭ப்஢ட்டு, அப஥மல் ட஡க்கு உய்லே உண்஝மக
ன௅டினேணம ஋ன்று ஬ம்சதிக்க ணட்டும் ஆ஥ம்஢ித்ட௅
பிட்஝ம஡ம஡மல் ளடமவ஧ந்டட௅! அட௅ழப (அந்ட ஬ம்சதழண)
பிச்பமகம஥ணமக, என௉ ழ஢ய் ணமடயரி அபன் னெவநவத
ஆக்஥ணயத்ட௅க் ளகமண்டு அபவ஡ என௉ ஬மடவ஡னேம்
஢ண்ஞ பி஝மணல், '஌ணமந்ட௅ ழ஢மழ஡மழண, ஌ணமந்ட௅
ழ஢மழ஡மழண!஋ன்று ஌ங்க வபத்ட௅ ஧ட்சயதத்வடக் ழகமட்வ஝
பி஝ச் ளசய்ட௅பிடும்!அட஡மல்டமன் ஢கபமன் '஬ம்சதமத்ணம
பி஠ச்தடய'- ஬ந்ழட஭ப்஢டு஢பன் அனயந்ழட ழ஢மய்
பிடுகய஦மன் ஋ன்கய஦மர். 'அச்஥த்டடம஡ச்ச ஬ம்சதமத்ணம
பி஠ச்தடய'஋ன்று ன௅ட஧யல் ச்஥த்வட இனந்டப஡ம஡
'அச்஥த்டடம஡'வ஡ அபர் கு஦யப்஢ிட்டுக் வகழதமடு வகதமக
'஬ம்சதமத்ணம'஋ன்று ளசமல்஧யதின௉ப்஢வடக்

கப஡ிக்கட௃ம். ச்஥த்வடதற்஦ப஡ம஡ அச்஥த்டடம஡ன்

ம்ன௉த்னேபின் பசப்஢டுத்ட௅ம் ஬ம்஬ம஥ச் சுன஧யழ஧ழதடமன்
பட்஝ணடித்ட௅க் ளகமண்டின௉ப்஢மள஡ன்றும் இன்ழ஡மரி஝த்டயல்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர் - 'அச்஥த்டடம஠ம:ன௃ன௉஫ம: ....஠யபர்டந்ழட
ம்ன௉த்னே ஬ம்஬ம஥ பர்த்ண஠ய'. ஢கபமன் இப்஢டி எழ஥
ழகம஢ணமக, அப஠ம்஢ிக்வகக்கம஥ன் அனயந்ட௅ ழ஢மபமன்,
ம்ன௉த்னேபி஝ம் டயன௉ம்஢ டயன௉ம்஢ ணமட்டிப்஢மன்'஋ன்று
ளசமல்பவடழத, ஠ம்஢ிக்வகக்கம஥வ஡ வபத்ட௅ ள஥மம்஢லேம்
஭யடணமக டணயழ் பச஡த்டயல் அல௅த்டயச்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. '஠ம்஢ிழ஡மர்
ளகடுபடயல்வ஧'அப்஢டிதம஡மல் ஠ம்஢மடபர்கள்?அவடச்
ளசமல்பமழ஡ன்?஋டுத்ட௅க் ளகமள்ந ழபண்டிதட௅
஠ம்஢ிக்வகடமழ஡, ஋ன்று ஠ம் பச஡ம் பிட்டின௉க்கய஦ட௅.
஢கபமழ஡ம அப஠ம்஢ிக்வகக்குத்டமன் ணடேஷ்தன் ஛மஸ்டய
இ஝ம் ளகமடுக்கய஦மன் ஋ன்஢டமல் கன௉வஞதமழ஧ழத
஢தன௅றுத்டயச் ளசமல்கய஦மர்!ள஢மய் ஢தன௅றுத்டபில்வ஧.
஠ம்஢ிக்வக ழ஢ம஡மல் அபர் ளசமல்பட௅ ஠ய஛ணமகழப
஠஝ந்ட௅டமன் பிடும். அடற்கு இ஝ம் ளகமடுக்கழப கூ஝மட௅.
'என௉ குன௉பி஝ம் பந்ட௅ பில௅ந்ட௅ பிட்ழ஝மம். அபர்
ளபநிதிழ஧ ஋ப்஢டித் ழடமன்஦ய஡மலும் ழடமன்஦யபிட்டுப்
ழ஢மகட்டும். ஠ம்வணப் ள஢மறுத்ட ணட்டில் அபர் னெ஧ணமக
பிழணமச஡ம் ட஥மணல் ஈச்ப஥ன் வகபி஝ ணமட்஝மன்'஋ன்஦
஠ம்஢ிக்வகவத - ச்஥த்வடவத - ண஡஬யல் ஆஞிழபழ஥ம஝
பிட்டு ச஥ஞமகடய ஢ண்ஞிபி஝ ழபண்டும். ஆ஥ம்஢த்டயல்
஢ம஝ம் ளசமல்஧யத் டன௉ம் பித்தம குன௉வப பி஝ கவ஝சயதில்
(஬ந்஠யதம஬) ஆச்஥ணம் டன௉ம் டீக்ஷ£ குன௉பி஝ம் இந்ட
ச்஥த்டம ஢க்டய - ச஥ஞமகடய ள஥மம்஢ ன௅க்கயதம்.

குன௉வபப் ஢ற்஦ய டீ஥ பிசமரித்ட௅த்டமன் ஆச்஥திக்க

ழபண்டுணம஡மலும், ஌ணமந்ட௅ழ஢மய் என௉ ழ஢ம஧யதி஝ழணகூ஝
ழ஢மய்ச் ழசர்ந்டயன௉க்க஧மம். அப்஢டிதின௉ந்டமல்கூ஝ ச்஥த்வட
இனக்கமணல் அபன௉க்ழக ச஥ஞமகடய ஋ன்று ஢ண்ஞி
பிட்஝மல், அபன௉க்கு ஜம஡ம் ப஥மபிட்஝மலுங்கூ஝, அபர்
னெ஧ணமக ஬ர்பமந்டர்ணயதம஡ ஈச்ப஥ன் இந்ட சயஷ்தனுக்கு
ஜம஡மடேக்஥஭ம் ஢ண்ஞி பிடுபமன்.

ழ஠ழ஥ ஠மழண ளடரிந்ட௅ ளகமள்படயல்டமன் அட௅ ஬த்தம்

஋ன்஦ த்ன௉஝ணம஡ ன௃த்டய;இப்஢டி ஠மழண ளடரிந்ட௅
ளகமள்நமணல், சமஸ்டய஥ம் ளசமல்஧ய அவட ஆசமர்தன்
஋டுத்ட௅ச் ளசமல்஧ய ஠ம்஢ிக்வகதின் ழணழ஧ ஠மம் ஋டுத்ட௅க்
ளகமள்படயல் அவ்பநலே த்ன௉஝ ன௃த்டய இல்஧மண஧யன௉ப்஢ட௅
஋ன்஦மல் அட௅ ச்஥த்வடழத இல்வ஧. '஠ம் ன௃த்டயக்கு,
சயற்஦஦யலேக்கு, ஋ட்஝மடடமழ஧ழத இட௅டமன் ஠மணமகத் ளடரிந்ட௅
ளகமள்நக் கூடிதவட பி஝லேம் உசந்டட௅;஬த்தணம஡ட௅.
ஈச்ப஥ழ஡ சமஸ்த்஥க்கம஥ர்கநம஡ ரி஫யகல௃க்கு
'ரிபல்
ீ 'ளசய்ட௅ அபர்கள் ஠ணக்குக் ளகமடுத்டயன௉க்கும் ள஢ரித
஬த்தம் ஋ன்஦ த்ன௉஝ ஠யச்சதம் ஠ணக்கு ழபண்டும்.
அப்ழ஢ர்ப்஢ட்஝ ஠ம்஢ிக்வகக்குடமன் ச்஥த்வட ஋ன்று ள஢தர்.
ழபடத்டயலுள்ந பமர்த்வடகல௃க்கு ஠ன்஦மக ழபர் ஢ிரித்ட௅
அர்த்டம் ளசய்படமக '஠யன௉க்டம்'஋ன்று என௉ சமஸ்டய஥ம்
இன௉க்கய஦ட௅. ழபடத்டயன் ஆறு அங்கங்கநில் அட௅ என்று.
அவடப் ஢ண்ஞிதபர் தமஸ்கர். அபர் ச்஥த்டம ஋ன்஢டற்கு
அர்த்டம் ஢ண்ட௃ம்ழ஢மட௅ அட௅ 'ச்஥த்'஋ன்஦ என௉ ழபர்ச்
ளசமல்லும் 'டம'

஋ன்று இன்ள஡மன௉ ழபர்ச் ளசமல்லும் ழசர்ந்ட௅ உண்஝ம஡

பமர்த்வட ஋ன்கய஦மர். 'டம'஋ன்஦மல் 'fix' ஢ண்ட௃பட௅ ஋ன்று
அர்த்டணமகய஦ட௅. அடமபட௅ 'த்ன௉஝ ன௃த்டயழதமடு ஠ம்ன௃பட௅
ச்஥த்வட.

'இப்஢டிப்஢ட்஝ ச்஥த்வட ஠மம் ண஡஬யல் ஆழ்ந்ட௅ ஠யவ஡க்க

ழபண்டித, கண்ட௃க்குத் ளடரிதமட, டத்பத்டய஝ம்
இன௉ந்டமல்டமன் என௉த்டன் ஬ரிதமக அம்ணமடயரி

஠யவ஡ப்஢மன்;இல்஧மடபன் அப்஢டி ஠யவ஡க்கழப ன௅டிதமட௅

஋ன்று சமந்ழடமக்தத்டயல் ணந்டய஥ணயன௉க்கய஦ட௅ - "஋ப்ழ஢மட௅
சய஥த்வட வபக்கய஦மழ஡ம அப்ழ஢மழட ஬ரிதமக
஠யவ஡ப்஢ட௅"஋ன்று.

ப்஥ஹ்ண பித்வதவத ச்஥த்வட உள்நபர்கல௃க்ழக

உ஢ழடசயக்க ழபண்டுளணன்று ன௅ண்஝ழகம஢஠ய஫த்டயல்
இன௉க்கய஦ட௅. தமர் தமர் அந்ட பித்வதக்கு அடயகமரிகள்
஋ன்று அட௅ ஢஧ ழதமக்தடமம்சங்கவநச் ளசமல்லும்ழ஢மட௅,
க்ரிதம பந்டர்கநமக, ச்ழ஥மத்ரிதர்கநமக, ப்஥ஹ்ணத்டயழ஧ழத
஠யவ஧ ள஢றும் டம஢ன௅வ஝தபர்கநமக,
ச்஥த்வடனேள்நபர்கநமக இன௉க்கய஦பர்கழந அடயகமரிகள்
஋ன்று ளசமல்கய஦ட௅. ப்஥ச்ழ஡ம஢஠ய஫த்டயலும் ஆத்ணமவபத்
ழடடிக் ளகமண்டு ழ஢மகய஦பர்கள் ட஢஬மலும்,
ப்஥ஹ்ணசர்தத்டமலும், ச்஥த்வடதமலும், பித்வததமலும்
அடற்குத் டகுடய ள஢ற்஦ப஥மகய஦மர்களநன்று இன௉க்கய஦ட௅.

கர வடதில் ளடய்பகுஞம், அ஬ற஥குஞம் ஆகயதபற்வ஦ என௉

அத்தமதத்டயல் ஋க்ஸ்ப்ளநய்ன் ஢ண்ஞிபிட்டு ன௅டிக்கய஦
இ஝த்டயல், 'சமஸ்த்஥ பிடயவத ணீ ஦யத் டன்஡ிஷ்஝ப்஢டி
஢ண்ட௃கய஦பனுக்கு ஬யத்டயனேம் கயவ஝தமட௅. ஬றகன௅ம்
கயவ஝தமட௅, ஢஥கடயனேம் கயவ஝தமட௅. அட஡மல்
அர்஛ற஡ம!சமஸ்த்஥த்வடழத ப்஥ணமஞணமக வபத்ட௅க்
ளகமண்டு ஋ன்஡ ளசய்த஧மம், ஋ன்஡ ளசய்தப்஢஝மட௅ ஋ன்று
பனயபகுத்ட௅க் ளகமள்'஋ன்கய஦மர். இப்஢டிச் ளசமன்஡பர்
அடுத்ட அத்தமத ஆ஥ம்஢த்டயழ஧ழத, சமஸ்த்஥ ஬ம்஢ந்டழண
இல்஧மணல் கூ஝ ணடேஷ்த஡ின் ஢ி஦பிக் குஞணமக ஌ழடம
என௉ டயனு஬ம஡ ச்஥த்வட இன௉க்க ன௅டினேம் ஋ன்று
ளசமல்஧ய, சமஸ்த்஥ ஬ம்஢ந்டணயல்஧மட அப்஢டிப்஢ட்஝
ச்஥த்வடதில் கூ஝ ஥஛ஸ் , டணஸ் ஋ன்஦ ளகட்஝
டயனு஬றகள் ணமத்஥ணயல்஧மணல் ஬த்பணம஡மகலேம் என௉
டயனு஬ற இன௉க்கய஦ட௅ ஋ன்கய஦மர். இடய஧யன௉ந்ட௅ ச்஥த்வடக்கு
உள்ந ட஡ிதம஡ இ஝ன௅ம் ள஢ன௉வணனேம் ளடரிகய஦ட௅.

சமஸ்டய஥த்டயலும் குன௉ பமக்தத்டயலும் டந஥மட ச்஥த்வடவத

ஆசமர்தமள் ஋ங்ழக ஢மர்த்டமலும் ப஧யனேறுத்டயக் ளகமண்ழ஝
ழ஢மபமர்.
஬மட஡ம க்஥ணத்டயல் 'சணமடய ஫ட்க ஬ம்஢த்'஋ன்஢டயல் சணம்,
டணம், உ஢஥டய, டயடயக்ஷ, ஬ணமடம஡ம் ஋ன்஦ ஍ந்ழடமடு
ஆ஦மபடமக இந்ட ச்஥த்வடவதனேம் ஆசமர்தமள்
ழசர்ந்டயன௉க்கய஦மர். ஆ஡மல் ஍ந்ட௅க்கப்ன௃஦ம் ஆ஦மபடமக இட௅
஋ன்஦யல்஧மணல், ன௅டல் ஠மவ஧ ப்ன௉஭டம஥ண்தகத்டயல்
ளசமல்஧யனேள்ந ஆர்஝வ஥ ணமற்஦மணல் சணம், டணம், உ஢஥டய,
டயடயக்ஷ ஋ன்று அப்஢டிழத வபத்ட௅க் ளகமண்டு, டயடயக்ஷக்கு
அப்ன௃஦ம் ஍ந்டமபடமக ச்஥த்வடவத வபத்ட௅ இடற்கப்ன௃஦ம்

஬ணமடம஡ம் ஋ன்று ன௅டித்டயன௉க்கய஦மர்.

'஬ணமடம஡ம்'஋ன்஢டற்குள்ந ஢஧ அர்த்டங்கநில் என்று,

஬ந்ழட஭ங்கவந ஠யபின௉த்டய ஢ண்ஞி உண்வணதம஡
பி஫தத்வட ஸ்டம஢ிப்஢ட௅ ஋ன்஢டமகும். என௉ ணடத்டயல் என௉
ளகமள்வக ளசமன்஡மல் இட஥ ணடஸ்டர் அடற்கு
ஆட்ழச஢ணமக பமடம் ளசய்பமர். அடற்குப் ழ஢ர் 'ன௄ர்ப
஢க்ஷம்'. அப்ன௃஦ம் இந்ட ணடக்கம஥ர் அந்ட
ஆழக்ஷ஢த்ட௅க்ளகல்஧மம் ஢டயல் ளசமல்஧ய, ஬ணமடம஡ம்
ளசமல்஧ய, டன் கட்சயவதழத ஠யவ஧ ஠மட்டுபமர். அடற்குப்
ழ஢ர் '஬யத்டமந்டம்'. இட஥ ணடஸ்டரின் ன௄ர்ப ஢க்ஷ

பமடங்கவநக் ழகட்கும்ழ஢மட௅ இந்ட ணடத்டயல் ஬யத்டமந்டம்

ளசய்தப் ழ஢மகய஦பன௉வ஝த சயஷ்தர்கல௃க்ழக, 'இபர் கட்சய
டப்ன௃டமழ஡ம?ன௄ர்ப஢க்ஷய ளசமல்பட௅டமன் ஬ரிழதம?'஋ன்று
ழடமன்஦க்கூடும். இட௅லேம் அப஠ம்஢ிக்வகதில், அடமபட௅
அச்஥த்வடதில் ழசர்ப்஢ட௅டமழ஡?அந்ட அச்஥த்வடவத குன௉
ளசமல்லும் '஬ணமடம஡ம்'டமன் ழ஢மக்குகய஦ட௅.
'ச்஥த்வட'஋ன்று என௉ ஬மட஡மங்கத்வட ஆசமர்தமள்
ளசமல்லும்ழ஢மழட அடயல் அந்டர்கடணமக (உட்கயவ஝தமக)
அச்஥த்வடனேம் பந்ட௅பிடுகய஦ட௅!என௉ பி஫தத்வடச் ளசமல்஧ய
'இவடப் ஢ற்஦ய ஬ந்ழட஭ப்஢஝மழடள்!' ஋ன்று ளசமன்஡மல்,
உ஝ழ஡ அட௅பவ஥க்கும் ஬ந்ழட஭ப்஢஝மடபர்கல௃க்குங்
கூ஝க் ளகமஞ்சம் ழதமசவ஡ உண்஝மகயபிடும்!஠ம்஢ிக்வக
஋ன்஢ட௅ அப஠ம்஢ிக்வகவதத் டபிர்க்க ன௅டிதமட
ப்஥த்ங்கணமக (஋டயர் அங்கணமக) க் ளகமண்டின௉க்கய஦ட௅. அந்ட
அப஠ம்஢ிக்வகவத, அச்஥த்வடவத ஋டயர்த்ட௅ப் ழ஢ம஥மடி
஛திக்கும் கட்஝த்டயற்குப் ழ஢மபழட 'ச்஥த்வட'஋ன்஦
஬மட஡மங்கம். அப்ன௃஦ம் ஛தித்ழட பிட்஝ ஠யவ஧தில்
஬ணமடம஡ணமதின௉ப்஢ட௅ ஬ணமடம஡ம்!சண்வ஝ ன௅டிந்டமல்
஬ணமடம஡ந்டமழ஡?஠வ஝ன௅வ஦திழ஧ழத ஋ல்஧மன௉ம்
ளசமல்கய஦ட௅ 'சண்வ஝ - ஬ணமடம஡ம்'஋ன்஢ட௅ டமழ஡?

அப஠ம்஢ிக்வகழதமடு ஠ம்஢ிக்வக சண்வ஝ ழ஢ம஝க்

ளகமஞ்சணமபட௅ இ஝ணயன௉க்கும் ஸ்ழ஝஛யல்
'ச்஥த்வட'அடற்கப்ன௃஦ம் '஬ணமடம஡ம்'-

சண்வ஝ழததில்஧மணல் 'ள஬ட்டில்'ஆ஡ ஸ்ழ஝ஜ்.

இவடழத ணமற்஦யச் ளசமன்஡மல் ஬ணமடம஡த்டயற்கு

ன௅ன்஡மல் ச்஥த்வட. அட஡மல்டமன் 'ழ஢஬யக்'கமக
ஆ஥ம்஢த்டய஧யன௉ந்ழட இன௉க்க ழபண்டித ச்஥த்வடவத
என௉த்டன் ஆச்஥ணம் பமங்கயக் ளகமள்நப் ழ஢மபடற்கு
ன௅ன்஡மடி 'வ஭தர் க்ழ஥டி'லும் ளசமல்஧ய என௉
஬மட஡மங்கணமக வபத்ட௅ பிட்஝மல் ழடபவ஧ழத ஋ன்று
ஆசமர்தமள் ஠யவ஡த்டழ஢மட௅ ஬ந்஠யதம஬ டீ¬க்ஷக்கு
ண஡஬ற ஠ன்஦மக ள஬ட்டி஧மகயபிடும் '஬ணமடம஡'த்டயற்கு
ன௅ன் அவட வபத்டமல் ள஢மன௉த்டணமதின௉க்குளணன்று
஠யவ஡த்ட௅, ஫ட்க ஬ம்஢த்டயல் சண-டண-உ஢஥டய-
டயடயக்ஷகவநச் ளசமல்஧யபிட்டு அடுத்டடமற்ழ஢மல் அவட
வபத்டயன௉க்கய஦மர் ஋ன்க஧மம்.

சமண் ஌஦ய஡மல் ன௅னம் சறுக்குகய஦ட௅;அப்஢டினேம் பி஝மணல்

஌஦யப் ஌஦யப்

஢மர்த்ட௅ அப்தம஬ம் ஢ண்ஞிச் சமண் ஌஦ய஡மல் சமஞநழப

சறுக்குகய஦ட௅;ழணலும் அப்தம஬த்டய஡மல் சமண் ஌஦ய஡மல்
ன௅க்கமல் சமண்டமன் சறுக்குகய஦ட௅;அவ஥ சமண் டமன்
சறுக்குகய஦ட௅ ஋ன்று ஬மடவ஡ ழ஢மபடயல் ன௅ன்஢டி ஢ின்஢டி
஋ன்ழ஦ ள஥மம்஢லேம் ஢ிரித்ட௅ச் ளசமல்஧ ன௅டிதமட௅டமன்.
னென்஦மம், ஠ம஧மம் ஢டிதி஧யன௉ந்ட௅கூ஝ ன௅டல் ஢டிக்கு
உன௉ந஧மம்!஬மட஡ம ஢஧ம், ஬ங்கல்஢ ஢஧ம், க்ன௉஢ம ஢஧ம்
஛மஸ்டயதமக ஆகத் டபவந ணமடயரி ன௅டல் ஢டிதி஧யன௉ந்ழட
஠ம஧மம் ஢டிக்குக்கூ஝த் டமப஧மம்!இப்஢டி ழணலும் கர ல௅ணமக,
அடிக்கடி ஠மன் ளசமல்஧ய பந்டட௅ ழ஢ம஧ 'வ஬ட்-வ஢-
வ஬ட்'க஧ந்ட௅ க஧ந்ட௅ம், ஬மடவ஡தின் அங்கங்கள்
இன௉ந்டமலுங்கூ஝, '஧ம஛யக'஧மக அபற்வ஦க் ளகமஞ்சம் என௉
சர஥ம஡ பரிவசதில் வபத்ட௅ப் ஢மர்க்கும் பிடத்டயல்
ஆசமர்தமள் பனயதவணத்ட௅க் ளகமடுத்டயன௉ப்஢டயல் இப்஢டி
ச்஥த்வட ஬ணமடம஡த்டயற்கு ன௅ன்஢டிதமக இன௉க்கய஦ட௅.

஬ணமடம஡த்டயற்கு டீர்க்கணம஡ அர்த்டம் - ஆசமர்தமழந

ளகமடுத்ட ள஝ஃ஢஡ி஫ன் - இன௉க்கய஦ட௅. அவட அப்ன௃஦ம்
ளசமல்கயழ஦ன். ன௅ட஧யல் ச்஥த்வடவத ஋ப்஢டி டிஃவ஢ன்
஢ண்ஞிதின௉க்கய஦மள஥ன்று ஢மர்த்ட௅ பி஝஧மம். அடற்கு
ன௅ந்டய, ஬ணமடம஡த்டயற்கு ன௅ன்஡மடி அவட வபத்டடற்குக்
கம஥ஞம் ஢மர்த்டட௅ ழ஢ம஧, டயடயக்ஷக்கு அப்ன௃஦ம்
வபத்டடற்கும் ஢மர்க்க஧மம்.

஠யத்த அ஠யத்த பஸ்ட௅ பிழபகம் ஢ண்ஞிதடமல் அ஠யத்தம்

஋ன்஡ளபன்று ஠ன்஦மக உறுடயப்஢ட்஝ அநலேக்கு
஠யத்தத்வடப் ஢ற்஦ய உறுடய ஌ற்஢ட்டின௉க்கமட௅. ஠யத்தம்

஋ன்஦மல் ஆத்ணமடமழ஡?என்வ஦ அடே஢பித்டம஧ன்஦ய

அவடப்஢ற்஦ய ன௅ல௅ உறுடய ஋ப்஢டி ஌ற்஢டும்? ஆ஡மல்
ஆத்ணமவப அடே஢பிப்஢ழடம கவ஝சய கவ஝சயதமகழப
஌ற்஢டுபடல்஧பம?பிழபச஡ம் ஢ண்ஞிதடயல் - ஆத்ண
பஸ்ட௅ பி஫தணமக பித்தம குன௉ணமர்கநின் உ஢ழடசங்கள்
ழகட்஝டயல், உ஢஠ய஫த் ணமடயரி ன௃ஸ்டகங்கள் - ஆசமர்தமள்
க்஥ந்டங்கள் ஢டித்ட௅ பிழபச஡ம் ஢ண்ஞிதடயல் ஆத்ணம
஋ன்று என்று இன௉க்க ழபண்டும். அட௅ ஬ச்சயடமந்டக஡ணமக
இன௉க்க ழபண்டும் ஋ன்ள஦ல்஧மம் ன௃த்டய ணட்஝த்டயல் என௉
உறுடய ஢ி஦ந்டயன௉க்குளணன்஦மலும் அ஠யத்த பஸ்ட௅க்கவந
அடே஢பத்டயழ஧ழத ளடரிந்ட௅ ளகமள்படமல் அவப
அ஠யத்தந்டமன் ஋ன்று ஠யச்சத உறுடய ள஢றுகய஦மற்ழ஢ம஧
ஆத்ணம பி஫தணமகத் ளடநிலே ள஢஦ ன௅டிதமட௅. ஆக ஋டயல்
ழச஥ட௃ழணம அவடத் ளடரிந்ட௅ ளகமள்பவடபி஝, ஋வடக்
கனயத்ட௅க் கட்஝ ழபண்டுளணன்஢வடழத ஠ன்஦மக ளடரிந்ட௅
ளகமள்ழபமம். அட஡மல் டள்ந ழபண்டித அ஠யத்தத்வட
ளபறுக்க ஆ஥ம்஢ிப்஢டயல் வப஥மக்தம் ஆ஥ம்஢ிக்கய஦ட௅.
அப்ன௃஦ம் அ஠மத்ண - அ஠யத்த பஸ்ட௅க்கவநத் ழடடிப்
ழ஢மகமணல் இந்ட வப஥மக்தத்டமழ஧ழதடமன்
இந்த்ரிதங்கவந அ஝க்குபட௅ம் ண஡வ஬ அ஝க்குபட௅ணம஡
டண சணங்கள். என௉ ணமடயரி அ஠யத்த பஸ்ட௅க்கநில்
அடேழ஢மக அரிப்ன௃ப் ழ஢மய் ண஡ஸ் ளபறுவணதமக ஆகய஦
உ஢஥டய, அடுத்டமற்ழ஢ம஧. இங்ழகனேம் ஆத்ணமடே஢பம்
இல்வ஧. அ஠மத்ண அடே஢பக் கஷ்஝ம் இல்஧மட
ளபறுவணவத டபி஥ ஆத்ணமடே஢பம் ஌ற்஢ட்஝ ஆ஡ந்ட
க஡ணயல்வ஧. அப்ழ஢மட௅ ளபநிதி஧யன௉ந்ட௅ ள஢ரிசம஡
஬றகட௅க்கமடயகள் டமக்கய஡மலும் ஢மடயக்கப்஢஝மணல்
஬஭யத்ட௅க் ளகமள்படம஡ டயடயக்ஷ. இடன்ழ஢மட௅ம் அ஠மத்ண
஠ய஥மக஥ஞ வ஬டில்டமன்

ன௅ன்ழ஡ற்஦ழண டபி஥, அவ஝த ழபண்டித

அடே஢பம஡ந்டத்டயல் இல்வ஧.

இங்ழக இன்ள஡மன்வ஦னேம் ளசமல்஧த்டமன் ழபண்டும்.

அடமபட௅ ஆத்ணம஡ந்டத்டயன் ழ஧சம஡ சமவதனேம்
ஆ஥ம்஢ித்டய஧யன௉ந்ழட ளகமஞ்சம் ளகமஞ்சம் இன௉க்கத்டமன்
ளசய்னேம். ளபய்தில் அடிக்கும்ழ஢மழட ஋ங்ழகழதம ள஢ய்கய஦
ணவனதி஡மல் அப்஢ப்ழ஢ம என௉ ஛யல் கமற்று
பன௉கய஦மற்ழ஢ம஧ அட௅ இன௉க்கும்!ஈச்ப஥ன்டமன் அப்஢டிக்
ளகமஞ்சம் அனுப்஢ி வபப்஢மன். அப்ன௃஦ம் டெபம஡ம்,
டபிட்டுத் டெற்஦ல் ணமடயரி ன௅ன்ழ஡ற்஦ம் அபன்
அனுக்஥஭த்டயல் கயவ஝த்ட௅க் ளகமண்டின௉க்கும். ஆ஡மலும்
அவ஝ணவனதமகப் ஢ிடித்ட௅க் ளகமள்நமட௅. ஠யவ஦த
ளபய்தில், ஠டுப்ன௃஦ ஠டுப்ன௃஦ ளகமஞ்சம் குநிர்கமற்று.
என்றும் இ஥ண்டுணமகத் டெற்஦ல் ஋ன்ழ஦ இன௉க்கும்.
஋த்டவ஡ழதம ஛ன்ணமந்த்஥ கர்ணம டீர்ந்ட௅டமன்
ஆத்ணமடே஢பளணன்஦மல் இப்஢டித்டமழ஡ இன௉க்க
ன௅டினேம்?ஆ஡மலும் அத்டவ஡ ஛ன்ணத்டயல் ஠மம்
ஆத்ணமவப பிட்டு அ஠மத்ணமபிழ஧ழத உனன்று
ளகமண்டின௉ந்டட௅ ஠ணக்குப் ள஢ரிசமகத் ளடரிதமணல், இப்ழ஢மட௅
'இத்டவ஡ கம஧ம் ஠மம் ஬மடவ஡ ஋ன்று ஢ண்ஞினேம்
஠யன்று ஠யவ஧த்ட ஢஧஡மக என்றும் கமழஞமழண!ப்஥மஞன்
ழ஢மகய஦ ஢சயக்குப் ஢ன௉க்வக சமடம் கட்டுகய஦ ணமடயரித்
ளடரிந்ட௅, அட௅லேம் எடிப்ழ஢மய் பிடுகய஦ட௅?஧க்ஷ்த ஬யத்டய
஋ன்஢ட௅ என௉஠மல௃ம் பன௉ளணன்று
ழடமன்஦பில்வ஧ழத!'஋ன்று - க஝ப்஢மவ஥வதத் டயன்஦ட௅
ள஢ரிசமகத் ளடரிதமணல் சுக்குக் க஫மதம் குடித்டட௅டமன்
ள஢ரிசமகத் ளடரிந்ட௅ - ஌க்கன௅ம், ஌ணமற்஦ன௅ம்
உண்஝மகும்!எ஥நலேக்கு ஠ல்஧ ஬஭யப்ன௃த்டன்வண - டயடயக்ஷ
அட௅டமன் - பந்டடமக ஠யவ஡த்ட௅க் ளகமண்டின௉க்கும்
஬ணதத்டயல் இப்஢டி ஬஭யத்ட௅க் ளகமள்ந ன௅டிதமட
ஆடங்கம், ஋ப்஢டி பந்டட௅ ஋ன்ழ஦ ளடரிதமணல்,
஌ற்஢டுபட௅ண்டு!அடேக்஥஭ம் ஢ண்ட௃ம் ஈச்ப஥ழ஡
஢ரீ¬க்ஷனேம் வபப்஢டயல்டமன் இப்஢டி ஌ற்஢டுபட௅!அந்ட
஬ணதத்டயல் ஠ம்஢ிக்வக டநர்ந்ட௅ ஬மடவ஡வத பிட்டு
பி஝மண஧யன௉ப்஢டற்கமகத்டமன் டயடயக்ஷக்கு அப்ன௃஦ம்
ச்஥த்வடவத - வ஭தர் ள஧பல் ச்஥த்வடவத - வபத்டட௅.

ச்஥த்வடக்கு ஆசமர்தமள் ஋ப்஢டி ஧க்ஷஞம்

ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மள஥ன்஦மல்:

சமஸ்த்஥ஸ்த குன௉பமக்தஸ்த ஬த்த ன௃த்த்தமபடம஥ஞம |

஬ம ச்஥த்டம கடயடம ஬த்஢ிர் - ததம பஸ்டெ஢஧ப்தழட ||

"சமஸ்டய஥ன௅ம் குன௉பமக்தன௅ம் ஬த்தழண ஋ன்று

ன௃த்டயதி஡மல் உறுடயதமகத் டீர்ணம஡ம் ஢ண்ட௃பழட ச்஥த்வட
஋ன்று ஬த்ட௅க்கநமல் ளசமல்஧ப்஢ட்டின௉க்கய஦ட௅. இந்ட
ச்஥த்வடதி஡மல்டமன் ளணய்ப்ள஢மன௉ள்
அவ஝தப்஢டுகய஦ட௅"஋ன்று அர்த்டம்.

டமழ஡ 'அடமரிடி'தமக இப்஢டிச் ளசமல்஧பில்வ஧,

஬த்ட௅க்கநமகய஦ ழணன்ணக்கள் ஌ற்ளக஡ழப
ள஬மன்஡வடத்டமன் டமனும் இப்ழ஢மட௅ ஋டுத்ட௅ச்
ளசமல்பட௅ ஋ன்று பி஠த குஞத்ழடமடு ளசமல்கய஦மர்.

ன௃த்டய ழபவ஧வதத் டள்நிபிட்டு ஠ம்஢ிக்வகதிழ஧ழத

என்வ஦ ஋டுத்ட௅க்

ளகமள்பட௅டமன் ச்஥த்வட ஋ன்று ள஢மட௅பமகச் ளசமல்பட௅.

இங்ழகழதம, சமஸ்டய஥ன௅ம் குன௉ பமக்தன௅ம் ஬த்தம் ஋ன்று
ன௃த்டயதி஡மல் உறுடயப் ஢டுத்டயக் ளகமள்பவட -
'ன௃த்த்தபடம஥ஞ' த்வட - அப்஢டிச் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅.
ஆ஡மலும் ள஢மட௅பமகச் ளசமல்படற்கு இட௅ ன௅஥ஞில்வ஧.
஋ப்஢டிளதன்஦மல் - 'ன௃த்டயதமல் உறுடயப் ஢டுத்டயக்
ளகமள்பட௅'஋ன்஢டற்கு இங்ழக, 'சமஸ்டய஥த்வடனேம்,
குன௉பமக்தத்வடனேம் சரிடம஡ம ஋ன்று ளசமந்ட ன௃த்டயதமல்
ஆ஥மய்ச்சய ஢ண்ஞிப் ஢மர்த்ட௅ சரிதமகப்஢ட்஝மழ஧ ஋டுத்ட௅க்
ளகமள்பட௅'஋ன்று அர்த்டணயல்வ஧. ஢ின்ழ஡ ஋ன்஡
அர்த்டளணன்஦மல், ன௃த்டயழத, ஠ணக்கு ஋ல்஧ம பி஫தன௅ம்
ளடரித ன௅டிதமட௅;஠ம்ணமல் ஋ல்஧மபற்வ஦னேம் ஛ட்ஜ்
஢ண்ஞ ன௅டிதமட௅;஢஥ழ஧மக பி஫தணமகலேம் ஆத்ண
஬ம்஢ந்டணமகலேம் ஠ணக்குப் ன௃஧ப்஢஝ ன௅டிதமட
பி஫தங்கவந ள஬மந்ட அடே஢பத்டய஡மலும், ஆச்ப஥ழ஠
ளகமடுத்ட ஜம஡ டயன௉ஷ்டிதி஡மலும் ளடரிந்ட௅ ளகமண்டு
சமஸ்டய஥க்கம஥ர்கல௃ம், சமஸ்டய஥ஜ்ஜ஥ம஡ குன௉லேம்
ளசமல்பவடத்டமன் ஆ஥மய்ச்சய ஢ண்ஞமணல் ஋டுத்ட௅க்
ளகமள்ந ழபண்டும்'஋ன்று உறுடயப் ஢டுத்டயக்
ளகமள்பவடத்டமன் 'ன௃த்டயதின் அபடம஥ஞம்'஋ன்று
ளசமல்஧யதின௉ப்஢ட௅. ன௃த்டய ழபவ஧ ளசய்ட௅ ஢மர்த்ட௅
உண்வணவத உறுடய ளசய்ட௅ளகமள்பட௅ இல்வ஧;ன௃த்டய
'ட஡க்கு இங்ழக ழபவ஧ இல்வ஧'஋ன்று உறுடய ளசய்ட௅
ளகமள்பட௅!

ன௃த்டய சக்டயழத இல்஧மடபன் ஋வட ழபண்டுணம஡மல் ஠ம்஢ி

஌ற்றுக் ளகமள்கய஦ ணமடயரி இட௅ இல்வ஧. அப்஢டிதின௉ந்டமல்
஌ணமந்ட௅ம் ழ஢மய்பிடுபமன். '஠யத்தம஠யத்த பஸ்ட௅
பிழபகம்'஋ன்று ஆ஥ம்஢ிக்கும்ழ஢மட௅ ஠ல்஧ட௅ ளகட்஝வட
அ஧சய ஆ஥மய்ந்ட௅ சரர்டெக்கயப் ஢மர்ப்஢வடத்டமழ஡
ளசமன்஡ட௅?அடற்கு ன௃த்டய சக்டய ஢஧ணமதின௉ந்டமல்டமழ஡
ன௅டினேம்?ன௃த்டயதமல் ஛ட்ஜ் ஢ண்ஞக்கூடித பி஫தங்கவந
஬ரிதமக ஛ட்ஜ் ஢ண்ஞிழத ஌ற்றுக்ளகமள்படற்கமக இபன்
(஬மடகன்) ன௃த்டய சக்டயவத பின௉த்டய ஢ண்ஞிக் ளகமண்டு
அவடக் கூ஥மக, பினயப்஢மக வபத்டயன௉க்கத்டமன் ழபண்டும்.
ஆ஡மல் இபனுவ஝த ன௃த்டயக்குப் ன௃ரி஢஝மடடமக என்வ஦
சமஸ்டய஥ங்கல௃ம், குன௉லேம் ளசமல்லும்ழ஢மட௅ 'இங்ழக டன்
ன௃த்டய ழபவ஧ ஢ண்ஞமணல், உ஢ழடசத்வட அப்஢டிழத
஋டுத்ட௅க் ளகமள்ந ழபண்டும்'஋ன்று உறுடயழதமடு இன௉க்க
ழபண்டும். ட஡க்குள்ந ன௃த்டய சக்டயவதக் கமட்டுபடயல்
உறுடயதமதின௉ப்஢வடபி஝ இப்஢டி கமட்஝மண஧யன௉ப்஢டயல்
உறுடயதமதின௉ப்஢ட௅டமன் கஷ்஝ம்!ள஥மம்஢லேம் பி஠தம்
இன௉ந்டமல்டமன் அட௅ ன௅டினேம். அப்஢டி பி஠தத்வட
பநர்த்ட௅க் ளகமண்டு, என௉ ணண்டுபின் ஠ம்஢ிக்வகதமக
இல்஧மணல் ன௃த்டயணம஡ின் ஠ம்஢ிக்வகதமக சமஸ்டய஥
பமக்தத்வடனேம் குன௉பமக்தத்வடனேம் ஋டயர்க் ழகள்பி
இல்஧மணல் ஋டுத்ட௅க் ளகமள்பட௅டமன் இங்ழக
ளசமல்஧ப்஢ட்டின௉க்கும் ச்஥த்வட.

'அபடம஥ஞம்' ஋ன்஦மல் 'ஆழ்ந்ட உறுடய'஋ன்று என௉ அர்த்டம்.

'஧யணயட் ஢ண்ட௃பட௅' ஋ன்று இன்ள஡மன௉ அர்த்டம். இ஥ண்டு
அர்த்டத்வடனேம் கூட்டி இங்ழக ஋டுத்ட௅க் ளகமள்ந஧மம்.
ன௃த்டயதம஡ட௅, 'இட௅ டன்னுவ஝த ஋ல்வ஧க்கு
அப்஢மற்஢ட்஝ட௅'஋ன்று டன்வ஡ ஧யணயட் ஢ண்ஞிக் ளகமண்டு,
சமஸ்டய஥- குன௉பமக்தங்கள் ஬த்தழண ஋ன்஦ ஆழ்ந்ட
உறுடயழதமடு இன௉ப்஢ழட ச்஥த்வட ஋ன்று ஋டுத்ட௅க்
ளகமள்ந஧மம்.

ச்஥த்வடதமழ஧ழத ஬த்தத்வடப் ஢ிடிக்க ன௅டினேம்

஋ன்஢வடத்டமன் 'ததம பஸ்ட௅ உ஢஧ப்தழட'஋ன்கய஦மர்.
'ததம'-஋பநமல்;ச்஥த்வடதமல் ஋ன்஢வடத்டமன்
'஋பநமல்'஋ன்஦யன௉க்கய஦ட௅. ஋பநமல் 'பஸ்ட௅'஋ன்கய஦
ளணய்ப்ள஢மன௉ள் அவ஝தப்஢டுழணம - 'உ஢஧ப்தழட'஋ன்஦மல்
அவ஝தப்஢டும் - ஋பநமல் ளணய்ப்ள஢மன௉ள்
அவ஝தப்஢டுழணம அபழந 'ச்஥த்வட' ஋஡ப்஢டு஢பள்;'஬ம'-
அபழந : 'ச்஥த்டம'- ச்஥த்வட.

'பமஸ்டபம்' ஋ன்று என௉ பமர்த்வட ளசமல்கயழ஦மம்.

'஠ய஛ந்டமன்'஋ன்று ளசமல்கய஦டற்குப் ஢டயல்
'பமஸ்டபந்டமன்'஋ன்கயழ஦மம்.

'஠ய஛ம்'஋ன்஦ பமர்த்வடக்கு (சயரித்ட௅) ஠ய஛ணம஡,

பமஸ்டபணம஡ அர்த்டம், ஠மம் ளசமல்கய஦
அர்த்டணயல்வ஧!஠மம் ஬த்தம், உண்வண ஋ன்஦ அர்த்டத்டயல்
'஠ய஛ம்'஋ன்஦ பமர்த்வடவதச் ளசமல்கயழ஦மம். அடற்கு அப்஢டி
அர்த்டணயல்வ஧. 'டன்஡ிதற்வகதமக இன௉ப்஢ட௅', 'ட஡க்ழக
ளசமந்டணம஡ட௅'஋ன்஢ட௅டமன் அடற்கு ஬ரிதம஡ அர்த்டம்.

஢ின்ழ஡ ஠மம் ஌ன் இப்஢டி அர்த்டம் ஢ண்ஞிக்

ளகமள்கயழ஦மளணன்஢டற்கு என௉ கம஥ஞம் ழடமன்றுகய஦ட௅.
என௉த்டர் ழப஫ம் ழ஢மடும்ழ஢மட௅ இதற்வகதமக இல்஧மணல்
ளசதற்வகதமகப் ஢ண்ட௃கய஦மர். ழப஫ம் கவ஧ந்டமல்
இதற்வகதமக, அடமபட௅ ஠ய஛ணமகய஦மர். ழப஫ம் ஋ன்஢ட௅
ள஢மய். '஋ல்஧மழண ளபறும் ழப஫ம்' ஋ன்கய஦ழ஢மட௅ ள஢மய்
஋ன்஦ அர்த்டத்டயல்டமழ஡ ளசமல்கயழ஦மம்?'ழப஫ம்'ள஢மய்
஋ன்஦மல், அடற்கு ஋டயர்஢டணமக இன௉க்கும் '஠ய஛ம்'ளணய் ஋ன்று
஋டுத்ட௅க் ளகமண்டுடமன் ஠மம் ஠ய஛ம் ஋ன்஢ட௅ ஬த்தம்
஋ன்஢டற்கு இன்ள஡மன௉ பமர்த்வடழத ஋ன்று ஠யவ஡த்ட௅ச்
ளசமல்஧ய பன௉கயழ஦மம். அட௅ இன௉க்கட்டும் -

'பமஸ்டபம்'஢ற்஦யச் ளசமன்ழ஡ன். 'பமஸ்டபம்'஋ன்஦மல்

஬த்தணம஡ பி஫தம் ஋ன்று ஋டுத்ட௅க் ளகமள்கயழ஦மம். அட௅
சரிடமன். அந்ட பமர்த்வட 'பஸ்ட௅'஋ன்஢டய஧யன௉ந்ட௅
உண்஝ம஡ட௅. 'பஸ்ட௅'பின் டன்வண ஋ட௅ழபம அட௅
'பமஸ்டபம்''பஸ்ட௅'஋ன்஦மல் ள஢மன௉ள்கள், things ஋ன்று
ணட்டுழண ஠மம் அர்த்டம் ஢ண்ஞிக் ளகமண்஝மலும், அந்ட
அர்த்டன௅ம் ஬ரிடமன் ஋ன்஦மலும், அடற்கு ன௅க்கயதணம஡
அர்த்டம் '஬த்தணமக இன௉க்கும் என்று'஋ன்஢ட௅டமன்.
ள஢மன௉ள்கள் ளபறும் கல்஢வ஡தில்஧மணல்
உண்வணதிழ஧ழத இன௉ப்஢டமல் அபற்றுக்கும்
'பஸ்ட௅'஋ன்று ள஢தர் ஌ற்஢ட்஝ட௅. பஸ்ட௅ ஋ன்஦மல்
஬த்தணமக இன௉க்கும் என்஦மவகதமல்டமன்
உண்வணத்டன்வண உள்நவட 'பமஸ்டபம்'஋ன்கயழ஦மம்.
஠மம் ஢மர்த்ட௅க் ளகமண்டின௉க்கும் ச்ழ஧மகத்டயல்
ச்஥த்வடதமழ஧ழத ஬த்தப் ள஢மன௉ள் அவ஝தப்஢டும்
஋ன்஢வட 'ததம பஸ்ட௅ உ஢஧ப்தழட'஋ன்று
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. ஠மம் கல்஢வ஡தமக
இல்஧மண஧யன௉க்கும் ஋ல்஧மப் ள஢மன௉ள்கவநனேம்
பஸ்ட௅க்கள் ஋ன்று ளசமன்஡மலும் ஜம஡ம் பன௉ம்ழ஢மட௅
இவப அத்டவ஡னேம் ணமதம கல்஢வ஡டமன் - ஋ன்஢டமக
அடி஢ட்டுப் ழ஢மய்பிடும். ஬த் ஋ன்றும் ளணய்ப்ள஢மன௉ள்
஋ன்றும் ளசமல்஧ப்஢டும் ஢ி஥ம்ணம் என்றுடமன் ஬த்தணமக

உள்நட௅ ஋ன்஢டமக அப்ழ஢மட௅ ஠யற்கும். அடமபட௅ அட௅

என்றுடமன் ஠ய஥ந்ட஥ணம஡ பஸ்ட௅ ஋ந்஢டமக ஠யற்கும். அவட
அவ஝படற்கு ச்஥த்வட அபசயதம், அத்தமபசயதம்
஋ன்஢வடத்டமன் ச்஥த்வடதி஡மழ஧ழத பஸ்ட௅
அவ஝தப்஢டுகய஦ட௅ ஋ன்கய஦மர்.

இங்ழக, ன௃த்டய டன்னுவ஝த குறுகயத ஋ல்வ஧வதப் ன௃ரிந்ட௅

ளகமண்டு சமஸ்த்஥ பமக்தன௅ம் குன௉ பமக்தன௅ம்
஬த்தளணன்று உறுடய ளகமள்பட௅டமன் ச்஥த்வட ஋ன்஦பர்,
'அ஢ழ஥மக்ஷ£டேன௄டய'தில் ள஝ஃ஢஡ி஫ன் ளகமடுக்கும்ழ஢மட௅
ன௃த்டயதின் கமர்தத்வடப் ஢ற்஦ய ஠மம்
ன௃த்டயசம஧யத்ட஡ணமகழபம அசட்டுத்ட஡ணமகழபம என்றும்
பிதமக்தம஡ம் ஢ண்ஞிக் ளகமள்ந இ஝ம் ளகமடுக்கமணல்
஬யம்஢ிநமக, ஋ல்ழ஧மன௉ம் ள஢மட௅பமக ஠யவ஡க்கய஦஢டிழத
஧க்ஷஞம் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர்.

஠யகணமசமர்த பமக்ழத஫§ ஢க்டய : ச்஥த்ழடடய பிச்ன௉டம

'஠யகணம்'஋ன்கய஦ ழபட சமஸ்டய஥ங்கநின் பமக்கயலும்
ஆசமர்த஡ின் பமக்கயலும் ஢க்டய கமட்டுபட௅டமன் ச்஥த்வட
஋ன்று அர்த்டம். ஢க்டய ஋ன்஦மல் ப்ரிதத்ழடமடு ஠ம்஢ிக்வக
வபத்ட௅ என்஦யல் ஈடு஢ட்டின௉ப்஢ட௅.

஢க்டய-ச்஥த்வட ஋ன்று ழசர்த்ட௅ச் ளசமல்பட௅ பனக்கம்.

அங்ழக '஢க்டய ஋ன்஢டயழ஧ழத ப்ரித ஆஸ்ள஢க்வ஝னேம்,
'ச்஥த்வட'஋ன்஢டயல் ஠ம்஢ிக்வக ஆஸ்ள஢க்வ஝னேம் ணட்டும்
஋டுத்ட௅க் ளகமண்டு அப்஢டிச் ளசமல்கயழ஦மம். ஆ஡மல்
என்஦ய஝ம் ப்ரிதம் இன௉ந்டமல்டமன் அட஡ி஝ம் ஠ம்஢ிக்வக
பன௉ம்;என்று ஠ம்஢கணம஡டமக இன௉ந்டமல்டமன் அட஡ி஝ன௅ம்
ப்ரிதன௅ம் பன௉ம். இப்஢டி இ஥ண்டும் ஢ிரிக்க
ன௅டிதமண஧யன௉ப்஢டமல் ஢க்டயனேம் ச்஥த்வடனேம் என்ழ஦
஋ன்஦மகய பிடுகய஦ட௅. சமஸ்டய஥ன௅ம் குன௉லேம் ளசமல்லும்
பி஫தங்கநில் ஠மம் ஹ்ன௉டத ன௄ர்பணமக
ஈடு஢ட்டின௉ப்஢ட௅டமன் ச்஥த்வட.

஬ணமடம஡ம்
஬ணமடம஡ம்

'ச்஥த்வட'க்கு அப்ன௃஦ம் '஬ணமடம஡ம்'஋ன்஢வடச்

ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர். 'சணமடய ஫ட்க ஬ம்஢த்டய'஋ன்று ஆறு
ளசமன்஡டயல் இட௅ ஆ஦மபட௅. '஬ணமடம஡ம்', '஬ணமடய'஋ன்஦
இ஥ண்டு பமர்த்வடகல௃ம் எழ஥ அர்த்டன௅ள்நவப. 'சணமடய'
(சணம் ன௅ட஧ம஡) ஆறு ஆத்ணயக ஬ம்஢த்ட௅க்கள்
'஬ணமடய'தில் ன௅டிகயன்஦஡! ஆ஡மலும் -

஬ணமடய ஋ன்஢ழட கவ஝சயதம஡ ஧க்ஷ்த ஸ்டம஡ம்.

஧க்ஷ்தணம஡ ப்஥ம்ணத்டயல் அப்஢டிழத என்஦யப் ழ஢மதின௉க்கய஦
஠யவ஧ழத ஬ணமடய. ஆவகதமல் அட௅ '஬மடவ஡'஋ன்று
என௉பன் ஢ண்ட௃படற்குள் பன௉ம் பி஫தணயல்வ஧.
஬மடவ஡தின் ன௅டிபில் ள஢றும் ஬யத்டய ஠யவ஧ழத அட௅.
ஆ஡஢டிதமல் அவட ஆசமர்தமள் ஜம஡ ணமர்க்கத்டயன்
இ஥ண்஝மபட௅ ஸ்ழ஝஛ம஡ ஬மட஡ சட௅ஷ்஝தத்டயலும்
ளசமல்஧பில்வ஧;அடற்கப்ன௃஦ம் னென்஦மம் ஸ்ழ஝஛யல்
஬ந்஠யதம஬ம் பமங்கயக் ளகமண்டு ளசய்த
ழபண்டிதபற்஦யலும் ச்஥பஞம், ண஡஡ம், ஠யடயத்தம஬஡ம்
஋ன்று ளசமல்லும் அப்தம஬ங்கழநமடு இவடனேம்
இன்ள஡மன்஦மகச் ளசமல்஧பில்வ஧. இத்டவ஡
஬மடவ஡னேம் ஢ண்ஞித ஢஧ன் அட௅. அங்ழக, அந்ட ஬ணமடய
஠யவ஧தில் அவட என௉த்டன் அப்஢டிழத அடே஢பித்ட௅க்
ளகமண்டின௉ப்஢மழ஡ டபி஥ ஸ்பத ன௅தற்சயதமக ஬மடவ஡
஋ன்று ஋வடனேம் ஢ண்ஞ ணமட்஝மன்;஢ண்ஞ
ன௅டிதமட௅;஢ண்ஞ ழபண்டித அபச்தன௅ணயல்வ஧!அட஡மல்
'஬ணமடய'஋ன்஢வட ஆசமர்தமள் ஬மட஡ம க்஥ணத்டயல்
அங்கணமகச் ளசமல்஧பில்வ஧. ஆ஡மலும் -

ச்஥த்வடதில் இ஥ண்டு 'க்ழ஥ட்' ( grade ) , ஢க்டயதில் இ஥ண்டு

'க்ழ஥ட்'஋ன்கய஦மற்ழ஢ம஧ழப, இப்ழ஢மட௅ ஠மன் ளசமன்஡
஬ணமடய வ஭தர் க்ழ஥஝மகலேம், அழட ழ஢மன்஦
இன்ள஡மன்று ழ஧மதர் க்ழ஥஝மகலேம் இன௉க்கயன்஦஡. இந்ட
ழ஧மதர் க்ழ஥வ஝த்டமன் சணமடய ஫ட்க ஬ம்஢த்டயதில்
கவ஝சயதம஡டம஡ '஬ணமடம஡ம்'஋ன்று ஆசமர்தமள்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர். '஬ணமடய'஋ன்஦மல் ஧க்ஷ்தத்டயழ஧ழத
ளசமக்கயச் ளசமன௉கய என்஦மகப் ழ஢மய்பிடுபவடத்டமன்
ள஢மட௅பமக ஠யவ஡ப்஢மர்கநமட஧மல் பித்தம஬ம் ளடரினேம்
஢டிதமக இங்ழக '஬ணமடம஡ம்'஋ன்று ழ஢ர் ளகமடுத்ட௅ச்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர்.

ப்ன௉஭டம஥ண்தகத்டயல் தமஜ்ஜபல்க்த ண஭ர்஫ய ளசமன்஡

஍ந்ட௅ சணமசம஥ங்கழநமடு ச்஥த்வட ஋ன்஢வடனேம் ழசர்த்ட௅
ஆசமர்தமள் ஆறு ஬ம்஢த்ட௅க்கநமக வபத்டமள஥ன்று
ளசமன்ழ஡஡ல்஧பம?தமஜ்ஜபல்க்தர் அந்ட
஬ணமசம஥ங்கவந ஧க்ஷஞணமகக் ளகமண்஝ ஆ஬மணயவத
'சமந்டன், டமந்டன், உ஢஥டன்'஋ன்ள஦ல்஧மம் ளசமல்஧யக்
ளகமண்டு ழ஢மகய஦மர். ஆசமர்தமள் அந்ட ஆ஬மணயக்கு
஧க்ஷஞணமக இன௉க்கும் ஬ணமசம஥ங்கவந 'சணம், டணம்,
உ஢஥டய' ஋ன்ள஦ல்஧மம் ஬மட஡மங்கணமகச்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர். தமஜ்ஞ்தபல்க்தர் கவ஝சயதமக அந்ட
ஆ஬மணயவத '஬ணம஭யடன்'஋ன்கய஦மர். அபன் ஋ந்ட
஧க்ஷஞத்டமல் ஬ணம஭யட஡மகயழ஦மழ஡ம அந்ட
஬ணமசம஥த்வடத்டமன் ஆசமர்தமள் '஬ணமடம஡ம்'஋ன்கய஦மர்.
஬ண+ஆ஭யட= ஬ணம஭யட. ஬ண+ஆடம஡= ஬ணமடம஡.

'ஆ஭யட, ஆடம஡'஋ன்஦ இ஥ண்டு பமர்த்வடகல௃க்கும் எழ஥

அர்த்டந்டமன் - என௉ இ஝த்டயல் ழசர்த்ட௅
வபப்஢ட௅;஠யவ஧தமக, உறுடயதமக வபப்஢ட௅'஋ன்஢ழட
இ஥ண்டிற்கும் அர்த்டம்.

'ஆ஭யடமக்஡ி'஋ன்று ழகள்பிப்஢ட்டின௉க்க஧மம். 'ஆ஭யடமக்஡ி

பம்சம்'஋ன்று டங்கவநப் ள஢ன௉வணதமகச் ளசமல்஧யக்
ளகமள்஢பர்கல௃ண்டு. அக்஡ிவதக் கம஧ம் டப்஢மணல்
குண்஝த்டயல் ழசர்த்ட௅ வபத்ட௅ டன்னுவ஝த க்ன௉஭த்டயல்
அடனுவ஝த ஬மந்஠யத்தத்வட ஠யவ஧தமக உறுடயப் ஢டுத்டயக்
ளகமண்஝பர்டமன் 'ஆ஭யடமக்஡ி'. ப்஥ஹ்ணசமரி டய஡ன௅ம்
ளசய்னேம் அக்஡ி கமர்தத்டயற்கு '஬ணயடமடம஡ம்'஋ன்று ழ஢ர்
ளசமல்கயழ஦மம். ஬ணயத்+ஆடம஡ம் டமன் '஬ணயடமடம஡ம்'.
அபன் ஬ணயத்வட (சுள்நிவத) அக்஡ிதில் ழசர்த்ட௅
வபக்கய஦மன். ழசர்த்ட௅ வபப்஢ட௅, என்஦யல் ளகமண்டு ழ஢மய்
வபப்஢ட௅ 'ஆடம஡ம்'.

'஬ணமடம஡ம்'஋ன்஢வட அப்தம஬ம் ஢ண்ட௃படமல்

'஬ணம஭யடன்'஋஡ப்஢டு஢பன் ஋வட ஋ங்ழக ழசர்த்ட௅ வபத்ட௅
஠யவ஧ப்஢டுத்ட௅கய஦மன்?'஬ண ஆடம஡ம்'டமன் ஬ணமடம஡ம்.
அட௅ ஋ன்஡ '஬ண ஆடம஡ம்?' .

'஬ணம்'஋ன்஦மல் 'ஈக்பல்', ஌ற்஦ இ஦க்கங்கள்

இல்஧மண஧யன௉ப்஢ட௅ ஋ன்று ஋ல்ழ஧மன௉க்கும்
ளடரிந்டயன௉க்க஧மம். ழபழ஦ ஢஧ அர்த்டங்கல௃ம் உண்டு.
ன௅ல௅சம஡டமக, ஢ரின௄ர்ஞணமக இன௉ப்஢டற்கும் '஬ணம்'஋ன்ழ஦
ழ஢ர்.

'஬ணமடம஡ம்'஋ன்னும்ழ஢மட௅ என௉த்டனுவ஝த சயத்டத்வடப்

஢ரின௄ர்ஞணமக எழ஥ இ஝த்டயல் ழசர்த்ட௅ வபப்஢ட௅ ஋ன்று
அர்த்டம். ளகமஞ்சங்கூ஝ அட௅ அந்டண்வ஝, இந்டண்வ஝
எ஝மணல் ழசர்த்ட௅ வபக்கட௃ம். எழ஥ ஬ணதத்டயல் சயத்டம்
஢஧ டயனு஬மகக் கபடு பிட்டுக் ளகமண்டு ஢஧பற்வ஦
஠யவ஡க்கய஦டல்஧பம?அப்஢டி பி஝மணல் என௉ன௅கப்஢டுத்டய
஠யவ஧தமக உறுடய ளகமள்ல௃ம்஢டி ளசய்தழபண்டும்.
அட௅டமன் '஬ண ஆடம஡ம்', '஬ணமடம஡ம்'. அப்஢டிச்
சயத்டத்வட ஠ன்஦மகச் ழசர்த்ட௅த் டய஥ட்டி என்஦யழ஧ழத
டய஥ட்டி ஠யவ஧ப்஢டுத்ட௅ம் ஬ணமடம஡த்டய஡மல், சமந்டய ஋ன்஦
அர்த்டத்டயல் ளசமல்லும் ளகமந்டநிப்஢ில்஧மட
஬ணமடம஡ன௅ம் ஌ற்஢ட்டுபிடும்.
என்஦யழ஧ழத ஠யவ஧ப்஢டுத்ட௅பட௅ ஋ன்஦மல் அந்ட என்று
஋ன்஡?சயத்டம் ஠ம஡ம டயவசதிலும் எ஝மணல் ழசர்த்ட௅ப்
஢ிடித்ட௅ ஌ழடம என்஦யழ஧ழத வபக்கப்஢஝
ழபண்டுளணன்஦மல் அந்ட என்றுடமன்.

"சுத்ழட ப்஥ஹ்ணஞி"

"஢ரிசுத்டணம஡ க஧ப்஢ில்஧மட ஢ி஥ம்ணத்டயல்"

ப்஥ம்ணத்டயழ஧ழத ஬டம ஬ர்படம சயத்டத்வடப் ன௄ர்ஞணமக

஠யவ஧ ஠மட்டுபட௅டமன் ஬ணமடம஡ம். ' ஬ம்தக்
ஆஸ்டம஢஡ம் ன௃த்ழட : சுத்ழட ப்஥ஹ்ணஞி

஬ர்படம | டத் ஬ணமடம஡ம் இத்னேக்டம் '஋ன்று

இப்஢டித்டமன் ஆசமர்தமள் டிஃவ஢ன் ஢ண்ஞிதின௉க்கய஦மர்.

'஬ம்தக்'஋ன்஦மல் 'கள஥க்஝மக'஋ன்றும் 'ன௄ர்ஞணமக'஋ன்றும்

இ஥ண்டு அர்த்டம். இங்ழக இ஥ண்வ஝னேம் ஋டுத்ட௅க் ளகமள்ந

ழபண்டும். 'ஆஸ்டம஢஡ம்'஋ன்஦மல் ஸ்டம஢ிப்஢ட௅
டமன்;அடமபட௅ ஠யவ஧஠மட்டுபட௅. 'ன௃த்டயவத அப்஢டி
஋க்கம஧ன௅ம் ('஬ர்படம') சுத்டணம஡ ப்஥ம்ணத்டயல்
ன௄ர்ஞணமகலேம், ளபகு ஬ரிதமகலேம் ('஬ம்தக்') ஠யவ஧
஠மட்டுபடமக ஋ட௅ என்று உண்ழ஝ம அட௅டமன் ('டத்')
஬ணமடம஡ம் ஋ன்று ளசமல்஧ப்஢டுகய஦ட௅. 'இத்னேக்டம்'- இடய
உக்டம்'஋ன்று ளசமல்஧ப்஢டுகய஦ட௅.

ணமவத க஧க்கமடட௅ ப்஥ஹ்ணம் என்றுடமன். ஬ர்ப

ழ஧மகத்டயற்கும் ஆடம஥ணமக ளசமல்லும்ழ஢மட௅ ஆத்ணம
஋ன்஢ட௅. ஆத்ணமபமகயத ப்஥ம்ணம் என்றுடமன் ணமவததின்
க஧ப்஢ற்஦ட௅. அட஡மல்டமன் அவட சுத்டணம஡ ப்஥ம்ணம் -
'சுத்ழட ப்஥ஹ்ணஞி'- ஋ன்று ளசமன்஡ட௅. ணமவத ளகமஞ்சம்
க஧ந்ட௅ பிட்஝மல்கூ஝ க஧ப்஢஝ணமகயபிடும். ஈச்ப஥ன்கூ஝
அப்஢டி ணமவதக் க஧ப்ன௃ள்நபன்டமன்! ஠ன்஦மகழப ணமவத
க஧ந்ட௅பிட்஝ ழ஧மகத்வட ஠யர்பம஭ம் ஢ண்ட௃கய஦பன்
ணமதம ஬஭யட஡ம஡ அந்ட ஈச்ப஥ன். ப்஥ஹ்ணம்
஠யர்பம஭ம், கயர்பம஭ம் ஋ட௅லேம் ஢ண்ட௃படயல்வ஧. ழ஧மக
஬ணமசம஥ழண அடற்குத் ளடரிதமட௅. அட௅டமன் ழ஧மகமடம஥ம்
(ழ஧மகத்டயற்கு ஆடம஥ம்) ஋ன்஦மலும், ணமவத அடய஧யன௉ந்ட௅
ழ஧மகக் கமட்சயவத உண்டு ஢ண்ஞிற்ழ஦ டபி஥, அடற்கு
ழ஧மகத்ழடமடு ஬ம்஢ந்டணயல்வ஧.

அவ஥தின௉ட்டு என௉ கதிற்வ஦ப் ஢மம்ன௃ ணமடயரி

கமட்டுகய஦ளடன்஦மல், அடமபட௅ அவ஥தின௉ட்டு என௉
கதிற்஦யன் ஆடம஥த்டய஧யன௉ந்ழட ஢மம்ன௃க் கமட்சயவத உண்டு
஢ண்ட௃கய஦ளடன்஦மல், அட஡மல் கதிற்றுக்கு
பமஸ்டபணமகப் ஢மம்ன௃ ஬ம்஢ந்டன௅ண்஝ம ஋ன்஡?அட௅
க஧ப்஢஝ணயல்஧மட கதி஦மகழபடமழ஡ இன௉க்கய஦ட௅?

அப்஢டிக் க஧ப்஢ில்஧மட ஸ்பச்சணம஡ டத்பணமதின௉ப்஢டமல்

சுத்ட ப்஥ம்ணம் ஋ன்஦ட௅.

஬குஞ னெர்த்டயதமகலேள்ந ஈச்ப஥வ஡ப் ஢ற்஦யதில்஧மணல்,

஠யர்குஞணம஡ ப்஥ம்ணத்வடப் ஢ற்஦யழத சயத்டத்வட என௉ன௅கப்
஢டுத்ட௅பவடத்டமன் '஬ணமடம஡ம்'஋ன்஢ட௅. ஢ண்ட௃பட௅
ஆத்ண ஬மடவ஡. ஠யர்குஞணம஡ ஆத்ண டத்பணமக, ப்஥ம்ண
டத்பணமக இன௉ப்஢வட அடே஢பத்டயல் ஬மக்ஷ£த்கரிப்஢டற்ழக
஬மடவ஡. அட஡மல் ணமதம ஬஭யட஡ம஡ ஈச்ப஥வ஡
இல்஧மணல், ணமதமடீடணம஡ ப்஥ம்ணத்டயல்டமழ஡ சயத்டத்வடச்
சயட஦மணல் வபக்க ழபண்டும்?
ஈச்ப஥ன் ஋ன்஦மல் ஋ல்஧ம ளடய்ப னெர்த்டயகல௃ந்டமன்.
ஆ஥ம்஢த்டயல் அப்஢டி என௉ னெர்த்டயவத உ஢ம஬யத்ட௅த்டமன்
சயத்டம் எழ஥ பஸ்ட௅பில் ஠யற்கப் ஢னகய ளகமண்஝ட௅. அட௅
ன௅டல் ஸ்ழ஝஛யல். இப்ழ஢மட௅ இ஥ண்஝மம் ஸ்ழ஝஛யல்
அனெர்த்டணம஡ ப்஥ம்ணத்வடக் கு஦யத்ழட சயத்டத்வட ஆடம஡ம்
஢ண்ஞ ழபண்டும்.

அவ்பப்ழ஢மட௅ (஬குஞணம஡) ஈச்ப஥ன் ஠யவ஡லே ப஥மணல்

ழ஢மகமட௅. (அப்஢டி)

பந்டமலும் அபவ஡ ணமதம ழ஧மக ஠யர்பம஭கன் ஋ன்று

஠யவ஡க்கமணல் 'ணமவததி஧யன௉ந்ட௅ ஜம஡த்ட௅க்குப் ழ஢மக
ழபண்டும் ஋ன்஦ அ஦யவப ஠ணக்குக் ளகமடுத்ட 'அடேக்஥஭
ஸ்பனொ஢ம்' (grace) ஋ன்று ணமத்டய஥ழண ஠யவ஡த்ட௅, அபழ஡
஠யர்க்குஞத்டயல் ழசர்க்கும் ஜம஡ பனயவதக் கமட்டும்ழ஢மட௅
஠மம் ஬குஞணம஡ அபவ஡ இடற்கு ழணல் ஢ிடித்ட௅க்
ளகமண்டு ளடமங்கப்஢஝மட௅ ஋ன்஦ டீர்ணம஡த்ட௅஝ன் ஆத்ண
டத்பத்டயழ஧ழத சயத்டத்வடத் டயன௉ப்஢ட௃ம். '஠ம்ன௅வ஝த
ஆத்ணமபமக இன௉ப்஢ட௅ம் அபன்டமழ஡?ஆவகதமல்
ஆத்ணமவபப் ஢ிடித்ட௅க் ளகமள்படமழ஧ழத அபவ஡ப்
஢ிடித்ட௅க் ளகமள்படமக - அடமபட௅ ஢க்டய ஢ண்ட௃படமக -
இன௉க்கட்டும்'஋ன்று ஠யர்குஞ ஬மடவ஡திழ஧ழத
சயத்டத்வடத் டயன௉ப்஢ ழபண்டும். ஬குஞ ப்஥ம்ண ஠யவ஡லே
பந்டமலும் அபவ஡ ஠யர்குஞ ப்஥ம்ணத்டயழ஧ கவ஥த்ட௅ -
சுத்ட ப்஥ம்ணத்டயழ஧ழத சயத்டத்வடச் ழசர்க்கட௃ம்.

'சயத்டம்', 'சயத்டம்' ஋ன்று ஠மன் ளசமல்஧ய பந்டயன௉க்கயழ஦ன்.

ஆசமர்தமழநம 'ன௃த்டய'஋ன்று ழ஢மட்டின௉க்கய஦மர்: '஬ம்தக்
ஆஸ்டம஢஠ம் ன௃த்ழட'ன௃த்டயவத ஠ன்஦மகச் ழசர்த்ட௅ப் ஢ிடித்ட௅
஋ப்ழ஢மட௅ம் ப்஥ம்ணத்டயல் ஸ்டம஢ிக்க ழபண்டும் ஋ன்கய஦மர்.

'ன௃த்டய'஋ன்஢ட௅ 'சயத்டம்'஋ன்஢டன் என௉ கு஦யப்஢ிட்஝ அம்சம்,

'ஆஸ்ள஢க்ட்'.

'சயத்'஋ன்஢ட௅ அ஦யலே. அ஦யலே ஬ம்஢ந்டப்஢ட்஝டமக என௉

஛ீப஡ி஝ம் இன௉க்கும் உறுப்ன௃ 'சயத்டம்'. இட௅ உள்ல௃றுப்ன௃ -
'அந்டஃக஥ஞம்'஋ன்஢ட௅. இங்ழக 'அ஦யலே' ஋ன்஢ட௅ intellect
஋ன்஢டமக ன௃த்டயவதக் ளகமண்டு ளசய்பட௅ ணட்டுணயல்வ஧.
அட௅லேம் இந்ட அ஦யபில் அ஝க்கழணதம஡மலும், சயத்டம்
஋ன்஢ட௅ அட௅ ணமத்டய஥ணல்஧. ண஡஬யல் உண்஝மகும்
உஞர்ச்சயகல௃ம் அடயல் அ஝க்கந்டமன். ண஡஬யன் கமர்தம்,
ன௃த்டயதின் கமர்தம்- ண஡ஸ் ஠யவ஡ப்஢ட௅, உஞர்பட௅ - ன௃த்டய
அ஦யபட௅ ஋ல்஧மம் ழசர்ந்ழட சயத்டம் ஋ன்஢ட௅. இப்஢டி
இ஥ண்டுஞ் ழசர்படமக அட௅ இன௉ப்஢டமல்டமன் அத்வபட
சமஸ்த்஥த்டயல் ண஡ஸ், ன௃த்டய இ஥ண்வ஝னேம் சுத்டப்஢டுத்டய,
இ஥ண்வ஝னேம் என௉ன௅கணமக்கயக் ளகமள்ந
ழபண்டுளணன்஢டற்குச் சயத்ட சுத்டய, சயத்ட
஍கமக்ரிதம்'஋ன்஢டமகழப ளசமல்பட௅.

சயத்டம், ண஡ஸ், ன௃த்டய, அ஭ங்கம஥ம் ஋ன்஦ ஠மலு. ஠மலும்

ழசர்ந்ழடஅந்டஃக஥ஞம் ஋ன்஦ உள்ல௃றுப்ன௃. ஠மலுக்கும்
ள஢மட௅பமகலேள்ந '஋ண்ஞம்' ஋ன்஢டற்குப் ஢ி஦ப்஢ி஝ணமக
இன௉ப்஢ட௅ சயத்டம். ஋ண்ட௃படம஡ இந்ட சயத்டம் ணற்஦
னென்று஝னும் ழசன௉படமகும். ண஡ஸ் ஋ன்஢ட௅ உஞன௉ம்
கன௉பி. அடற்கு ஠ல்஧ட௅ ளகட்஝ட௅ ளடரிதமட௅. ஢஧பிட
உஞர்ச்சயகநிலும் அட௅ ழ஢மய் பில௅ம். ன௃த்டயடமன் இடயல்
஠ல்஧ட௅ ளகட்஝வடச் சரர்டெக்கயப் ஢மர்க்கய஦ கன௉பி.
'஛ட்ஜ்ளணன்ட் ஢பர்'அடற்குத்டமன் உண்டு. அ஭ங்கம஥ம்
஋ன்஢ட௅ ஋ல்஧ம ஋ண்ஞங்கல௃க்கும் ன௅ட஧மபடம஡
'஠மன்'஋ன்கய஦ ஢ம பம். டன்வ஡ப் ஢஥ணமத்ணமபி஧யன௉ந்ட௅
஢ிரிந்ட என௉ ட஡ி ஛ீப஡மக '஠மன்' ழ஢மட்டுக்ளகமண்டு
஠யவ஡க்கும் ஋ண்ஞழண அ஭ங்கம஥ம்.

அட௅ ஋ப்ழ஢மட௅ ஠சயக்கய஦ழடம அப்ழ஢மட௅டமன் ட஡ி ஛ீப஡மக

உள்ந ஠யவ஧ - ஛ீபமத்ணம ஋ண்ட௃ம் ஠யவ஧ - ழ஢மய்
ஆத்ணமவப அ஦யந்ட௅ ஢஥ணமத்ணமபமக இன௉க்க ன௅டினேம்.
இந்ட அ஭ங்கம஥ ஠மசந்டமன் ஬மடவ஡தில் உச்சயக்
ளகமம்ன௃.

இங்ழக (஬ணமடம஡த்டயற்கு ஧க்ஷஞம் டன௉ம்ழ஢மட௅)

ஆசமர்தமள், சயத்டம் ஋ன்஢ட௅ டீர்ப்ன௃ப் ஢ண்ட௃ம் டய஦வணவதப்
ள஢ற்஦யன௉க்கும்஢டிதம஡ ன௃த்டய ஋ன்஢டமக இன௉க்கும்ழ஢மட௅,
அந்ட ன௃த்டயவத ப்஥ம்ணத்டயழ஧ழத ஆடம஡ம் ஢ண்ஞனும்
஋ன்று ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர்.

஬மடம஥ஞணமக, சயத்டம் ஋ன்஦மழ஧ ண஡ஸ் ஋ன்று டமன்

஠யவ஡ப்஢ட௅ பனக்கம். அழட ணமடயரி, ஠ன்஦மகப் ன௄ர்ஞணமக
இல௅த்ட௅ப் ஢ிடித்ட௅ '஬ணமடம஡ம்'஢ண்ஞ ழபண்டிதட௅
ண஡வ஬ழத ஋ன்றுடமன் ள஢மட௅பில் ளசமல்பட௅. ஬ரிதமக
அர்த்டம் ளடரிதமபிட்஝மல்கூ஝ ஠மம், 'ண஡஬ற
஬ணமடம஡ழண ஆகணமட்ழ஝ங்கய஦ட௅','ண஡வ஬
஬ணமடம஡ப்஢டுத்டயக்ழகம'஋ன்ள஦ல்஧மந்டமன் ளசமல்கயழ஦மம்.
கர்ணம ஢ண்ட௃ம் கர்த்டம 'ண஡ஸ் ஬ணமடீதடமம்'- 'ண஡வ஬
஬ணணமக, அடமபட௅ அவ஧தமணல், அவணடயதமக அ஝ங்கயத
஠யவ஧தில் வபத்ட௅க் ளகமள்ல௃ங்கள்'஋ன்று கர்ணமவப
஠஝த்டயக் ளகமடுக்கும் ப்஥மம்ணஞர்கநி஝ம் ப்஥மர்த்டவ஡
஢ண்ட௃பமன். அடற்கு அபர்கள் ப்஥டயபச஡ணமக (஢டய஧மக)
'அப்஢டிழத இன௉க்கயழ஦மம்'஋ன்஢டற்கு, '஬ணம஭யட
ண஡஬:ஸ்ண'஋ன்஢மர்கள். கர்த்டம '஬ணமடய'஋ன்஦
பமர்த்வடவதச் ளசமல்஧, ஢ி஥மம்ணஞர்கழநம அழட
அர்த்டத்டயல் '஬ணம஭யட'஋ன்று ளசமல்பவடனேம்
கப஡ிக்கட௃ம்!இங்ழகனேம் ண஡஬யன் ஬ணமடய அல்஧ட௅
஬ணம஭யட ஠யவ஧ ஋ன்ழ஦ இன௉ப்஢வடனேம் கப஡ிக்கட௃ம்.

஌ள஡ன்஦மல் ள஢மட௅பமக ண஡ழ஬டமன் அந்டஃக஥ஞம்

஋ன்கய஦ அநலேக்கு அடற்கு ன௅க்தம் ளகமடுத்ட௅ச்
ளசமல்கயழ஦மம். 'ண஡வ஬ அ஝க்கட௃ம்; ண஡ணமவத
அக஧ட௃ம்;ண஡ ணமசு பி஧கட௃ம்'஋ன்஦யப்஢டி ண஡வ஬
வபத்ட௅த்டம஡அ ஆத்தமத்ணயக ஬மடவ஡வத ளசமல்பட௅
பனக்கணமதின௉க்கய஦ட௅. கம஥ஞளணன்஡ ஋ன்஦மல் ஠ம஡ம
உஞர்ச்சயகநமழ஧ என௉ ஛ீபவ஡ ஠ம஧ம ஢க்கன௅ம் இல௅த்ட௅
அபனுவ஝த அத்டவ஡ ழ஢ம஥மட்஝த்டயற்கும்
கம஥ஞணமதின௉ப்஢ட௅ ன௅க்தணமக ண஡ஸ்டமன். 'சணம்' ஋ன்று
இந்ட ஫ட்கத்டயல் ளசமல்லும்ழ஢மட௅ அவட 'ண஡ஸ் ஆத்ண
஧க்ஷ்தத்டயழ஧ழத அ஝க்கய வபக்கப்஢ட்டுள்ந ஠யவ஧'
"ஸ்ப஧க்ஷ்ழத ஠யதமபஸ்டம ண஡஬: சண உச்தழட" -
஋ன்ழ஦ டிஃவ஢ன் ஢ண்ஞிதின௉க்கய஦மர்.

'டணம்'஋ன்கய஦ட௅ம் ண஡஬யன் ஌ள஛ன்டுகழநதம஡

இந்த்ரிதங்கவந அ஝க்குபட௅டமன். 'உ஢஥டய'னேம்
ண஡஬஝க்க஧யல் இன்ள஡மன௉ அங்கந்டமன்.வ்ன௉த்டயகல௃க்கு
ளபநிப்஢ிடிப்ன௃ இல்஧மணல் ஢ண்ட௃பட௅டமன் 'உ஢஥டய
஋ன்஦மல் 'வ்ன௉த்டய'஋ன்஢ட௅ம் ண஡஬யன்
ழ஢மக்குடமன்;ண஡஬யன் ஏட்஝ம்டமன்.
'டயடயக்ஷ'தில் பன௉ம் ள஢மறுவணனேம் ண஡஬யன் கமர்தந்டமன்.
ஆவகதமல் ண஡வ஬ ஬ரிப்஢டுத்ட௅ம் ஬மடவ஡கள் டமன்
஠மம் ன௅ன்஡மழ஧ ஢மர்த்ட ஋ல்஧மன௅ம்.

இங்ழக (஬ணமட஡த்வடச் ளசமல்வகதில்) ன௃த்டயவத ஠யவ஧

஠மட்டுபவடச் ளசமல்கய஦மர்.

'ண஡ஸ் ஠யற்கட௃ம், ண஡ஸ் ஠யவ஧ப்஢஝ட௃ம், ண஡வ஬

இல௅த்ட௅ப் ஢ிடித்ட௅ என்஦யழ஧ழத ஠யவ஧ப்஢டுத்டட௃ம்'஋ன்ழ஦
஠யவ஦த ழகட்டின௉ப்஢ீர்கள். அட஡மல் ன௃த்டயவத அந்ட
ணமடயரிப் ஢ண்ஞட௃ளணன்று ளசமன்஡மல் பித்தம஬ணமகத்
ழடமன்஦ப்ழ஢மகய஦ழட ஋ன்றுடமன் ஋டுத்ட ஋டுப்஢ிழ஧ழத
அப்஢டிச் ளசமல்஧மணல், ளகமஞ்சம் ஬மணர்த்தம் ஢ண்ஞி,
ண஡ள஬ன்றும் ளசமல்஧மணல், ன௃த்டயளதன்றும் ளசமல்஧மணல்,
இ஥ண்டிற்கும் ள஢மட௅பமகச் 'சயத்டம், சயத்டம்' ஋ன்று
ளசமல்஧யக் ளகமண்டு பந்ழடன். அடற்கும் ஆசமர்தமழந
பனயகமட்டிதின௉ப்஢டமழ஧ழத அப்஢டிச் ளசமன்ழ஡ன்.
'அ஢ழ஥மக்ஷ£டேன௄டய'தில் அபழ஥, ஬த்டமகய஦ ஧க்ஷ்தத்டயல்
சயத்டத்வட ஍கமக்ரிதப் ஢டுத்ட௅பட௅டமன் '஬ணமடம஡ம்'஋ன்று
஠யவ஡க்கப்஢டுகய஦ட௅஋ன்றுடமன் ஧க்ஷவஞ
ளகமடுத்டயன௉க்கய஦மர்.

சயத்வடகமக்ர்தம் சு ஬ல்஧க்ஷ்ழத ஬ணமடம஡ணயடய

ஸ்ம்ன௉டம் |

இத்டவ஡ ஢ீடிவக ழ஢மட்டுபிட்஝டமல் ஌ன் இங்ழக

ன௃த்டயவத ஆசமர்தமள் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மள஥ன்஢வட
இப்ழ஢மட௅ ஢மர்க்க஧மம்.
'ச்஥த்வடவத இடற்கு ன௅ந்டய ளசமன்஡மர். அங்ழகனேம் ள஢மட௅
அ஢ிப்஥மதம் 'ச்஥த்வட ஋ன்஢டயல் ன௃த்டயக்குக் கமர்தணயல்வ஧;
Blind faith (குன௉ட்டு ஠ம்஢ிக்வக) ஋ன்஢டமழ஧ழத அங்ழக
ன௃த்டயவத எட௅க்கயதமதிற்று. ஠ம்஢ிக்வக ண஡஬யன்
கமர்தந்டமன் ஋ன்஢டமகழப இன௉ந்டமலும். ஆசமர்தமழநம
'ன௃த்டய அபடம஥ஞம்' (ன௃த்டயதின் ஠யச்சதணம஡ உறுடய) டமன்
ச்஥த்வட ஋ன்று ளசமன்஡வடப் ஢மர்த்ழடமம். 'இங்ழக ஠ணக்கு
ழபவ஧தில்வ஧'஋ன்று ன௃த்டய உறுடயப் ஢டுத்டயக்ளகமண்டு
சமஸ்டய஥த்வடனேம் குன௉பமக்தத்வடனேம்
஌ற்றுக்ளகமள்பவடழத ஆசமர்தமள் ளசமல்கய஦மள஥ன்று
அவட ஋க்ஸ்ப்ளநய்ன் ஢ண்ஞிக் ளகமண்ழ஝மம்.

அடன் ளடம஝ர்ச்சயதமகழப இப்ழ஢மட௅ம் ன௃த்டயவத என்று

டய஥ட்டி ப்஥ம்ணத்டயல் ஠யவ஧ப்஢டுத்ட௅பட௅டமன் ஬ணமடம஡ம்
஋ன்கய஦மர். உஞர்ச்சயதமல் இல௅஢஝மணல், ஬ரிதமக
பிசமரித்ட௅ உண்வண ள஢மய்கவந உள்ந஢டிப் ஢மர்க்கய஦
அந்டஃக஥ஞத்டயன் அங்கணம஡ ன௃த்டயவத ழ஧மகத்டயலுள்ந
அழ஠க ஬ணமசம஥ங்கவந ஛ட்ஜ் ஢ண்ட௃ம்
கமர்தங்கநி஧யன௉ந்ட௅ பிடுபித்ட௅, என்றுடய஥ட்டி அ஝க்கய,
ப்஥ம்ணத்டயன் பி஫தணமகழப வபக்க ழபண்டும். அட௅டமன்
஬ணமடம஡ம் ஋ன்கய஦மர். உஞர்ச்சயடமன் ஠ம஡ம டயவசனேம்
எடுகய஦ளடன்஦யல்வ஧. அ஦யலேந்டமன் எடுகய஦ட௅. ஆ஡மல்
உஞர்ச்சயழதமட்஝த்வட ணட்டுழண ள஢மட௅பமக ழடம஫ணமக
஠யவ஡க்கயழ஦மம். அ஦யபின் எட்஝த்வட அப்஢டி
஠யவ஡ப்஢டயல்வ஧. pursuit of knowledge ஋ன்ழ஦ அ஦யலே ஋ந்ட
பி஫தத்வடத் ழடடிப் ழ஢மய் ழசக஥ம் ளசய்பவடனேம்
ளகமண்஝மடுகயழ஦மம். "஋ல்஧மம் ளடரிஞ்சுக்கட௃ம்;கநலேம்
கற்று ண஦'; ஆசமர்தமழந
஬ர்பஜ்ஜப் ஢ட்஝ம் பமங்கய஡பர்'஋ன்ள஦ல்஧மம்
ளசமல்கயழ஦மம். ஠மழ஡ இப்஢டி ஠யவ஦தச் ளசமல்஧யத்
டெண்டிக் ளகமடுத்ட௅க்கூ஝ இன௉க்கயழ஦ன்!ஆ஡மலும்
அளடல்஧மம் ஆத்தமத்ணயகணம஡ ஬மடவ஡தில்
இ஥ண்஝மபட௅ ஸ்ழ஝஛யல் அட்பமன்஬மகய஦பனுக்குச்
ளசமன்஡டயல்வ஧. அடற்கு ள஥மம்஢ ன௅ற்஢ட்஝ ஠யவ஧தில்
ளசமன்஡ட௅டமன். அப்ழ஢மட௅ ன௃த்டயவத ஠ன்஦மகப்
஢஧ட௅வ஦திலும் ஢னக்கயத் டீக்ஷண்தப் ஢டுத்டயக் ளகமண்஝மல்
டமன் அப்ன௃஦ம் அத்தமத்ண பித்வததில் ப்஥ழபசயத்ட௅ அடயல்
ன௅ட஧யல் ளசமன்஡ ஠யத்தம஠யத்த பஸ்ட௅ பிழபகத்வட
ன௅வ஦ப்஢டி ஬மடயக்க ன௅டினேம். இந்ட பஸ்ட௅ பிழபச஡ம்
ன௃த்டய கமர்தந்டமழ஡?ஆ஡மல், அப்ன௃஦ம் 'ஆத்ண
஬மடகன்'஋ன்ழ஦ டன்வ஡ ஆக்கயக் ளகமண்டுபிட்஝பனுக்கு
ணற்஦ ஋ந்ட '஠மள஧ட்஛ற'ம் ழபண்஝மம்.'ள஬ல்ப் ஠மள஧ட்ஜ்'
(ஆத்ணமவபப் ஢ற்஦யத அ஦யலே) என்றுடமன் ழபண்டும்.
஢மக்கய ஋ந்ட பி஫தத்டயலும் அபனுவ஝த ன௃த்டய பமய்
வபக்கமணல் சுத்டணம஡ ப்஥ம்ணம் என்஦யன் பி஫தத்டயல்
ணட்டுழண அ§ ழ஢மகும்஢டிதமக அபன் கட்டுப்஢டுத்டய ஠யவ஧ப்
஢டுத்டட௃ம்.

'தழடந்த்ரித ணழ஠ம ன௃த்டய'஋ன்஦ கர வடதில் ள஥மம்஢லேம்

ளடநிபமகச் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர் - இந்டயரிதங்கவநனேம்,
ண஡வ஬னேம் ணமத்டய஥ணயல்஧மணல் ன௃த்டயவதனேம் கட்டுப்
஢டுத்டட௃ம் ஋ன்று. ஢஧ பி஫தங்கநில் (ன௃த்டய) எ஝மணல்
கட்டுப் ஢டுத்டய ஢ி஥ம்ணத்டயழ஧ழத ஠யவ஧ ஠மட்஝ட௃ம்.

ன௃த்டயவத ப்஥ம்ணத்டயல் ஠யவ஧ ஠மட்டுபவட ஆசமர்தமள்

'ப்஥ஹ்ணஞி ன௃த்ழட:ஸ்டம஢஠ம்' ஋ன்கய஦மர். ஆ஡மல்
உ஢஠ய஫த்டயழ஧ம ன௃த்டய சக்டயதம஡ ழணவடதி஡மல்
ஆத்ணமவப அவ஝த ன௅டிதமட௅ ஋ன்று இன௉க்கய஦ட௅.
எட்டிக்கு இ஥ட்டிதமக இ஥ண்டு உ஢஠ய஫த்ட௅க்கநில்
இப்஢டிழத '஠ ழணடதம' ஋ன்று அச்சடித்டமற்ழ஢ம஧ச்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. ண஡ஸ், பமக்கு, ன௃த்டய ஋டமழ஧னேம்
ஆத்ணமவபப் ஢ிடிக்க ன௅டிதமட௅ ஋ன்஢ட௅ ப்஥஬யத்டம்.
஢ின்ழ஡ ஆசமர்தமள் இப்஢டிச் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மழ஥
஋ன்஦மல், இங்ழக அபர் ன௅டிலே ஠யவ஧தம஡ '஬ணமடய'வதச்
ளசமல்஧பில்வ஧. அடற்குக் கர ழ் ஠யவ஧திலுள்ந என்வ஦ச்
ளசமல்படமல்டமன் '஬ணமடம஡ம்'஋ன்று ஢ிரித்ட௅க்
கமட்டிதின௉க்கய஦மள஥ன்஢வட ஜம஢கப்஢டுத்டயக் ளகமள்ந
ழபண்டும்.

ழணவடதமழ஧ம, ஌஥மநணம஡ ழபடப் ஢டிப்஢மழ஧ம ஢ிடிக்க

ன௅டிதமட௅ ஋ன்று ளசமன்஡ அந்ட இ஥ண்டு
உ஢஠ய஫த்டயழ஧னேம் அப்஢டிதம஡மல் ழபழ஦ ஋ப்஢டி அவடப்
஢ிடிப்஢ட௅ ஋ன்஢டற்கும் உ஝ழ஡ழத ஢டயல் இன௉க்கய஦ட௅. அந்ட
ஆத்ணமவபழத ப஥ஞம் ஢ண்ட௃பட௅டமன் அவடப்
஢ிடிப்஢டற்கு பனய ஋ன்஢ழட அந்ட ஢டயல். அளடன்஡
'ப஥ஞம்'஋ன்஦மல்-

'ப஥ன்', 'ப஥ன்'஋ன்று என௉ பமர்த்வட ளசமல்கயழ஦மம்.

ள஢ண்ட௃க்கு ப஥ன் ஢மர்க்கட௃ம் ஋ன்கயழ஦மம்.
'ப஥ன்'஋ன்஦மல் டவ஧ சய஦ந்டபன், Best ஋ன்று என௉ அர்த்டம்.
இன்ள஡மன௉ அர்த்டம். ஢஧ ழ஢ன௉க்குள்ழந
ழடர்ந்ளடடுக்கப்஢ட்஝ என௉பன் ஋ன்஢ட௅. ஢஧ ழ஢ரில்
'சூஸ்'஢ண்ஞப் ஢ட்஝பன் ப஥ன். 'ஸ்பதம்ப஥ம்'஋ன்கய஦ழ஢மட௅
இந்ட அர்த்டம் ஠ன்஦மக ளபநிப்஢டுகய஦ட௅. ஢஧
஥ம஛குணம஥ர்கள் கூடிதின௉க்கும்

஬வ஢தில் என௉ ஥ம஛குணமரி ட஡க்குப் ஢ிடித்ட என௉பவ஡

டமழ஡ சூஸ் ஢ண்ட௃பட௅ ஸ்பதம்ப஥ம். அப்஢டி
பரிப்஢ட௅டமன் 'ப஥ஞம்'. ஬ரிதம஡ குன௉வபத் ழடடிக் கண்டு
஢ிடித்ட௅த் ழடர்ந்ளடடுத்ட௅ அபரி஝ம் ழ஢மய்ச் ழசன௉பட௅ 'குன௉
ப஥ஞம்.' ஠ல்஧ சயஷ்தவ஡த் ழடடி ஋டுப்஢ட௅ 'சயஷ்தப஥ஞம்'.

இந்ட ணமடயரி ஢மக்கய ஬க஧ ஬ணமசம஥த்வடனேம் டள்நி

பிட்டு ஆத்ணம என்வ஦ழத ழடர்ந்ளடடுத்ட௅, அவடழத
"உன்வ஡ c ளடரிபிச்சுக்ழகம. ஠ீழதடமன் ஠ம஡மதின௉ந்டமலும்
஋஡க்கு அட௅ ளடரிதவ஧. ஠மன்-னு ஠யவ஡க்கய஦ இந்ட ன௃த்டய
(ழணழட) , ண஡ஸ், பமக்கு ஋டமழ஧னேம் உன்வ஡த்
ளடரிஞ்சுக்க ன௅டிதவ஧. அட஡மழ஧ழத ஠ீழத உன்வ஡த்
ளடரிபிச்சுக்கட௃ம்"஋ன்று ஢ி஥மர்த்டயத்ட௅க்
ளகமண்ழ஝தின௉ந்டமல் என௉஠மள் ஢ந ீள஥ன்று அட௅
ளபநிதமகயபிடும். இபனுவ஝த ன௃த்டய, ண஡ஸ், பமக்கு
஋ல்஧மபற்வ஦னேம் இல்஧மணல் ஢ண்ஞி, இபன் ஆத்ண
ஸ்பனொ஢ணமகழப ஸ்பமடேன௄டய ள஢றும்஢டிப் ஢ண்ஞிபிடும்.

இபன் 'ப஥ஞம்'஢ண்ஞிதடற்குப் ஢டய஧மக ஆத்ணம

஢ண்ட௃பவட, 'ப஥ஞ'த்ட௅க்கு ன௅ந்டய எழ஥ என௉ ஋ல௅த்வடக்
கூட்டி 'பிப஥ஞம்' ஋ன்஦மல் உள்ழநதின௉ப்஢வட
ளபநிப்஢டுத்டயக் கமட்டுபட௅, னெடி வபத்டயன௉ந்டவடத்
டய஦ந்ட௅ பிட்டுபிடுபட௅. Revelation ஋ன்கய஦மர்கழந, அட௅.

ஆக, ஬மடகன் ஢ண்ஞ ழபண்டிதட௅,

ழணடமபித்ட஡ளணல்஧மம் ப்஥ம்ணத்டய஝ம் ஋டு஢஝மட௅ ஋ன்று
ன௃ரிந்ட௅ ளகமண்டு ஋ல்஧மபற்வ஦னேம் டள்நி அவடழத
பரித்ட௅ப் ஢ி஥மர்த்டவ஡ ஢ண்ட௃பட௅டமன். ப஥ஞம்
஢ண்ட௃படயழ஧ழத 'ப்஥மர்த்டயப்஢ட௅'஋ன்஢வடனேம்
அ஝க்கயத்டமன் ஆசமர்தமள் ஢மஷ்தம் ஢ண்ஞிதின௉க்கய஦மர்.

அழட ஆசமர்தமள் இங்ழக, "சுத்ட ப்஥ம்ணத்டயல் ன௃த்டயவத

ஸ்டம஢ி" ஋ன்று ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மள஥ன்஦மல் ஋ன்஡
அர்த்டம்?

அ஬஧மக ப்஥ம்ணத்டயழ஧ழத இல்஧மணல் ப்஥ம்ணத்வடப்

஢ற்஦ய, ப்஥ம்ணத்வடக் கு஦யத்ட௅ ழபடமந்ட சமஸ்டய஥த்டயல்
஋ன்஡ ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ழடம, குன௉ ஋ன்஡
உ஢ழடசயக்கய஦மழ஥ம அடயழ஧ழத ன௃த்டயவத ஌கமக்஥ணமகப்
஢டயக்கட௃ம் ஋ன்஢ழட அர்த்டம். ஠மன் அப்஢டித்டமன் அர்த்டம்
஢ண்ஞிக் ளகமள்கயழ஦ன்.

ன௃த்டயவத அப்஢டிழத ப்஥ம்ணத்டயழ஧ழத ன௅ல௅க பிடுபட௅

஢ிற்஢மடு னென்஦மபட௅ ஸ்ழ஝஛யன் கவ஝சயதில். அட௅
஬ணமடய.

இட௅ ஬ணமடம஡ம். இங்ழக 'ப்஥ஹ்ணஞி', 'ப்஥ம்ணத்டயல்',

஋ன்஢டற்கு 'ப்஥ம்ணத்வடப் ஢ற்஦யத பி஫தத்டயல்- அடமபட௅
அவடப்஢ற்஦ய சமஸ்டய஥ம் ஋ன்ள஡ன்஡ ளசமல்கய஦ழடம
அடயல்;குன௉ ஋ன்஡ ளசமல்கய஦மழ஥ம அடயல் - ஋ன்று அர்த்டம்
஢ண்ஞிக் ளகமண்஝மல் ஬ரிதமய் பன௉ம். ப்஥ஹ்ண பித்தம
டத்பமர்த்டங்கநிழ஧ழத ஬ர்படமலேம் ன௃த்டயவதப்
ன௄ர்ஞணமகச் ளசலுத்ட ழபண்டும் ஋ன்று அர்த்டம் ஢ண்ஞிக்

ளகமள்ந ழபண்டும்
'ச்஥த்வட'தின் அப்தம஬த்டயல் சமஸ்த்஥ன௅ம் குன௉லேம்
ளசமல்பவட ச்஥த்வடழதமடு ன௃த்டயதில் அபடம஥ஞம்
ளசய்டடன் ளடம஝ர்ச்சயதமக, அடன் ஧ம஛யகல் கன்க்ல௄஫஡மக
அத்தமத்ண சமஸ்டய஥த்வட ன௃த்டயனேவ஝த குறுக்குக்
ழகள்பிகவந ஋ல௅ப்஢மணல் ச்஥த்வடழதமடு அந்ட
ன௃த்டயதமழ஧ழத ஠ன்஦மக அ஦யந்ட௅ ளகமள்ந ழபண்டும்.
சமஸ்த்஥த்டயல் ஋ல௅டய வபக்கமடடமகலேம் குன௉ சய஧ட௅
ளசமல்஧஧மம். அவடனேம் ஠ன்ற்க அ஦யந்ட௅ ளகமள்ந
ழபண்டும்.

ப்஥ம்ணமடே஢பம் பன௉பட௅ ஢ின்஡மடி ஠ய஛ணம஡ ப்஥ம்ண ஜம஡ம்

அட௅டமன். இப்ழ஢மட௅ ன௃த்டய ஜம஡ணமக அடயல்
அ஦யதக்கூடிதளடல்஧மம் அ஦யத ழபண்டும். இந்ட ஠மள஧ட்ஜ்
என்றுக்ழக ன௅ன௅ழ் ன௃த்டயவதனேம் என௉ன௅கப் ஢டுத்டய
ஆனணமக ஈடு஢டுத்ட ழபண்டும். '஬ம்தக் ஆஸ்டம஢஡ம்'
஢ண்ஞ ழபண்டும். ஋க்கம஧ன௅ம் இவடப் ஢ண்ஞ
ழபண்டும்.

இப்ழ஢மட௅ இபன் அப்஢டிழத ஆத்ணமபில் ன௃த்டய கவ஥ந்ட௅

ழ஢மகும்஢டிதம஡ த்தம஡த்டயல் உட்கமன௉படற்கு
஢க்குபப்஢஝பில்வ஧. இந்டக் கட்஝த்டயல் ன௃த்டய கமர்தம்
஢ண்ஞிக்ளகமண்டு டம஡ின௉க்கும். அப்ழ஢மட௅ அவடக்
ளகமண்டு ஆத்ணம஢ிபின௉த்டயக்கு ஋ட௅ ஠ல்஧ழடம அவட
ணட்டுந்டமழ஡ ஢ண்ஞ ழபண்டும்?அட௅ ஆத்ண சமஸ்டய஥
பி஫தங்கவந ஠ன்஦மக அ஦யகய஦ கமர்தத்வடத் டபி஥
ழபள஦ன்஡பமக இன௉க்க ன௅டினேம்?ண஭மபமக்த உ஢ழடசம்
ணட்டும் அப்ன௃஦ம் ஬ந்஠யதம஬த்ழடமடு ஃ஢மர்ண஧மக பமங்கயக்
ளகமள்ந ழபண்டும். ஢மக்கய ஋ல்஧மம் இப்ழ஢மட௅ ஢டித்ட௅த்
ளடரிந்ட௅ ளகமள்ந ழபண்டும்.

குன௉ன௅கணமகத் ளடரிந்ட௅ ளகமள்ந ழபண்டும். இபர் பித்தம

குன௉. அப்ன௃஦ம் ஬ந்஠யதம஬ம் டந்ட௅ ண஭மபமக்ழதம஢ழடசம்
ளசய்஢பர் ஆச்஥ண குன௉. அபர் ஬ந்஠யதம஬யதமகத்
டம஡ின௉க்க ழபண்டும் ஋ன்஢வடச் ளசமல்஧ ழபண்டித
அபசயதழணதில்வ஧! ன௅ன்஡மடி அபவ஥ழத பித்தம
குன௉பமகலேம் ளகமண்டு ப்஥ஹ்ண பித்தம சமஸ்டய஥ங்கவநப்
஢டிக்க஧மம். அல்஧ட௅ ஠ல்஧ சர஧ன௅ம், அடேஷ்஝ம஡ன௅ம்
உசந்ட ஢டிப்ன௃ன௅ள்ந ழபள஦மன௉ ஬த்பித்பம஡ி஝ன௅ம்
பித்தமப்தம஬ம் ளசய்த஧மம்.

உ஢஠ய஫த் ழ஢மடவ஡ ள஢஦ அடயகமரி தமர் ?

உ஢஠ய஫த் ழ஢மடவ஡ ள஢஦ அடயகமரி தமர் ?

உ஢஠ய஫த் பித்வததிழ஧ழத ஬ந்஠யதம஬யக்குத்டமன்

அடயகம஥ன௅ண்டு ஋ன்றுகூ஝ அ஢ிப்஥மதன௅ஞடு. அடமபட௅,
உ஢஠ய஫த்ட௅க்கவந ஬ந்஠யதம஬ய (தமனேள்ந)
சயஷ்தர்கல௃க்குத் டமன் ஬ந்஠யதம஬ய குன௉ உ஢ழடசயக்க
ழபண்டும் ஋ன்று அ஢ிப்஥மதம். ழபடமந்ட ஢஥ணம஡ ணற்஦
ன௃ஸ்டகங்கவந ணட்டும் ப்஥ம்ணச்சமரி, கயன௉஭ஸ்டர்
ஆகயழதமர் கற்றுக் ளகமள்ந஧மளணன்று ளசமல்பட௅.

என௉ சமவகவத ஢ி஥ம்ணச்சமரி ன௄ர்ஞணமக அத்தத஡ம்

஢ண்ட௃ம்ழ஢மழட உ஢஠ய஫த்ட௅ம் கற்றுக் ளகமண்டுடமன்
பிடுகய஦மன். அடயலுள்ந பித்வதகநில், உ஢ம஬வ஡கநில்
அழ஠கம் க்ன௉஭ஸ்டர்கல௃க்கம஡டமகழப இன௉க்கய஦ட௅.
இப்஢டிதின௉ந்டமலும், அர்த்டம் ளடரிந்ட௅ ளகமள்நமணல்
உ஢஠ய஫த் அத்தத஡ம் ணட்டும் ணற்஦ ஆசமணயகள்
஢ண்ஞ஧மம்;அல்஧ட௅ என௉ அலேட் வ஧஡மக ணமத்டய஥ம்
ழபண்டுணம஡மல் அர்த்டன௅ம் ளடரிந்ட௅
ளகமள்ந஧மம்;டீர்க்கணமக அ஧சய அர்த்டம் ளசய்ட௅
ளகமள்படயல் ஬ந்஠யதம஬யக்ழக அடயகம஥ம் ஋ன்று அந்ட
அ஢ிப்஥மதன௅வ஝தபர்கள் ளசமல்பமர்கள்.

ஆ஡மல் ளபகுகம஧ணமக ஠ல்஧ சயஷ்஝ர்கநின்

஬ம்஢ி஥டமதத்டயழ஧ழத ப்஥ம்ணச்சமரி, க்ன௉஭ஸ்டர்
ஆகயழதமர் உ஢஠ய஫த்ட௅கவந ஆனணமகலேம் கற்றுக்ளகமண்டு
பந்டயன௉ப்஢டமல், ண஭மபமக்ழதம஢ழடசம் ணமத்டய஥ழண
஬ந்஠யதம஬ம் பமங்கயக் ளகமண்டுடமன் ஋ன்று வபத்ட௅க்
ளகமள்பழட ஬ரிதமகத் ழடமன்றுகய஦ட௅.

உ஢஠ய஫த் அத்தத஡ம் ஢ண்ட௃ம்ழ஢மழட அடயல் ண஭ம

பமக்தன௅ம் பந்ட௅பி஝த்டமன் ளசய்னேம். ஆ஡மலும்
அவடழத ஛஢ணமக அடே஬ந்டம஡ம் ஢ண்ட௃படற்கு
஬ந்஠யதம஬யடமன் அடயகமரி.. இடற்கமக அந்ட
(ண஭மபமக்த) ணந்த்஥த்டயல் ணமத்டய஥ம் அபன் ஬ந்஠யதம஬
குன௉பி஝ந்டமன் டீ¬க்ஷ ள஢஦ ழபண்டும்.

ணற்஦஢டி உ஢஠ய஫த்ட௅க்கவந ழபட பித்வததில்

அடயகம஥ன௅ள்ந ஋ல்஧மன௉ம் ஋ந்ட ஆச்஥ணத்டய஧யன௉ந்டமலும்
குன௉ன௅கணமகக் கற்க஧மளணன்஦ ஠ல்஧ சமஸ்த்஥ஜ்ஜர்கநின்
பனக்கத்டயல் ள஠டுங்கம஧ணமக இன௉ந்ட௅ பந்டயன௉க்கய஦ட௅.

ஆடயதில் அந்ட உ஢஠ய஫த்ட௅க்கவநச் ளசமன்஡பர்கள்,

ழகட்஝பர்கநிழ஧ழத ள஥மம்஢ப் ழ஢ர்
஬ந்஠யதம஬யதமதில்஧மடபர்கள்டமன் ஋ன்஢ட௅ இடற்கு
஬ப்ழ஢மர்ட்஝மக இன௉ந்டமலுங்கூ஝, அந்ட ஢மதின்வ஝ ஠மன்
஋டுத்ட௅க் ளகமள்நப் ஢ிரிதப் ஢஝பில்வ஧.

(஌ள஡ன்஦மல்) னேகடர்ணங்கள் ஋ன்று னேகத்டயற்கு னேகம் சய஧

டர்ணங்கள் ணமறு஢டுபட௅ண்டு. அடயல், ன௄ர்ப
னேகத்ட௅க்கம஥ர்கநின் ஆத்ண ஢஧ம் ஢ின்
னேகத்ட௅க்கம஥ர்கல௃க்கு இல்஧மடடமல், அப்ழ஢மட௅ ஠஝ந்ட௅
பந்ட சய஧பற்வ஦ இப்ழ஢மட௅ கூ஝மட௅ ஋ன்று டர்ண
சமஸ்டய஥ங்கள் ளசமல்கயன்஦஡. அந்ட ஸ்ம்ன௉டயப்
஢ி஥ணமஞத்வட ணீ ஦க் கூ஝மட௅. ஆவகதமல் உ஢஠ய஫த்
கம஧த்டயல் ஌ழடம என்று ஠஝ந்டட௅ ஋ன்஢வட ணமத்டய஥ம்
கம஥ஞம் கமட்டி இப்ழ஢மட௅ ஠மன௅ம் அப்஢டிழத ஢ண்ஞ஧மம்
஋ன்஢ட௅ என௉

஢மதின்ட் ஆகமட௅. உ஢஠ய஫த் பித்வததில்

஬ந்஠யதம஬யக்குத்டமன் அடயகம஥ம் ஋ன்று ஸ்ம்ன௉டய
ப்஥ணமஞம் இல்வ஧டமன். இன௉ந்டமலுங்கூ஝ இந்ட ஠மநில்
கட்சய கட்டிக்ளகமண்டு வ஥ட், வ஥ட் ஋ன்று உரிவணப்
ழ஢ம஥மட்஝ம் ஠஝த்டய ஋டயல் ழபண்டுணம஡மல்
஢ி஥ழபசயக்க஧மம் ஋ன்று ன௃஦ப்஢டுகய஦பர்கள், ழபட கம஧த்டயல்
அப்஢டி இன௉ந்டழட, ன௃஥மஞ கம஧த்டயல் அப்஢டி இன௉ந்டழட,
இப்ழ஢மட௅ ணட்டும் ஌ன் கூ஝மட௅?஋ன்று ழகட்஢டமல் இங்ழக
஠ம் ஬ணமசம஥த்டயலும் ஆடயகம஧ பனக்வக இக்கம஧
பனக்குக்கு எர் ஆட஥பமகக் கமட்஝ ஠மன்
இஷ்஝ப்஢஝பில்வ஧. சயஷ்஝மசம஥த்டயல் ஠மலு
ஆச்஥ணயகல௃க்கும் உ஢஠ய஫த் பித்தமப்தம஬த்டயல் அடயகம஥ம்
ளகமடுத்டயன௉ப்஢ழட ஠ணக்குப் ழ஢மட௅ணம஡ ப்஥ணமஞம்.
உ஢஠ய஫த் ஢ம஥மதஞம் ளசய்னேம்ழ஢மட௅ ஆ஥ம்஢த்டயலும்
ன௅டிபிலும் 'சமந்டய ஢ம஝ம்'஋ன்று சய஧ ணந்டய஥ங்கல௃ம்
ச்ழ஧மகங்கல௃ம் ளசமல்பட௅ ஬ம்஢ி஥டமதம். அடயல்
(ஆ஥ம்஢த்டயல் ளசமல்லும்) ன௄ர்ப சமந்டயதில் என௉ ணந்டய஥ம்,
"ன௄ர்பத்டயல் ஋பன் ஢ி஥ம்ணமவபனேம் ஸ்ன௉ஷ்டித்டம஡,
ஸ்ன௉ஷ்டித்ட அந்ட ஢ி஥ம்ணமலேக்கு ழபடங்கவநனேம்
ளகமடுத்டமழ஡ம அந்ட ழடபன்டமன் ஠ம் ன௃த்டயக்கு ஜம஡ப்
஢ி஥கமசம் ளகமடுப்஢பன்;அபவ஡ ன௅ன௅க்ஷறபம஡ ஠மன்
ச஥ஞவ஝கயழ஦ன்" ஋ன்று இன௉க்கய஦ட௅. ழணமக்ஷளணமன்ழ஦
஧க்ஷ்தணமகக் ளகமண்஝ 'அட்பமன்ல்ட்'஬மடவ஡டமன்
ன௅ன௅க்ஷற ஋ன்஢ட௅. 'ச்ழபடமச்படழ஥ம஢஠ய஫த்'஋ன்று என௉
உ஢஠ய஫த்ட௅. ஢ி஥஬யத்டணம஡ ஢த்ட௅ உ஢஠ய஫த்ட௅க்கநில் அட௅
இல்஧மபிட்஝மலும், டழசம஢஠ய஫த் ஢மஷ்தம் ஢ண்ஞித ஠ம்
ஆசமர்தமழநம அடன் பமக்தங்கவந ப்஥ணமஞன௅ள்ந
ழணற்ழகமள்கநமகக் கமட்டிதின௉க்கய஦மர். அடன் கவ஝சய
அத்தமதத்டயல், ச்ழபடமச்பட஥ KS அவட அத்தமச்஥ணயகல௃க்கு
உ஢ழடசயத்டமர் ஋ன்று இன௉க்கய஦ட௅. அத்தமச்஥ணம் ஋ன்஢ட௅
஬ந்஠யதம஬ம். அல்஧ட௅ அடற்கும் ழணழ஧ ழ஢ம஡
அடயபர்ஞமச்஥ணம். இப்஢டிப்஢ட்஝ பி஫தங்கவநக்
கமட்டித்டமன் 'உ஢஠ய஫த்டயல் ஬மணமன்தப்஢ட்஝பர்கல௃க்கு,
க்ன௉஭ஸ்டர்கல௃க்கு அடயகம஥ணயல்வ஧'஋ன்று ளசமல்பட௅.
ஆ஡மலும் ஆசமர்தமள் உ஢஠ய஫த்டயழ஧ழத ஢஧
பி஫தங்கவந ணந்ட அடயகமரிகல௃க்கு ஋ன்று ளசமல்஧ய, இட௅
஠ம் கம஧த்டயற்குந்டமன் ஋ன்கய஦ ணமடயரிழத பிட்டின௉க்கய஦மர்.
ணந்ட அடயகமரி ஋ன்஢ட௅ ஠யச்சதணமக ன௅ன௅க்ஷற இல்வ஧.
஬மடம஥ஞ க்ன௉஭ஸ்டன் அல்஧ட௅ ப்஥ம்ணசமரிடமன்.
ளணமத்டத்டயல், எ஥நலே ஜம஡ம் பந்ட஢ின்டமன் உ஢஠ய஫த்
கற்றுக் ளகமள்ந஧மம் ஋ன்஢வடபி஝ உ஢஠ய஫த் கற்றுக்
ளகமள்பட஡மழ஧ழதடமன் ஋பன௉க்கும் எ஥நபமபட௅
ஜம஡ழணம, ஜம஡த்டயல் ஆவசழதம பன௉ம் ஋ன்று ரி஧மக்ஸ்
஢ண்ஞிழத சயஷ்஝ ஬ம்஢ி஥டமதத்டயல் பந்டயன௉க்கய஦ட௅.

஬ணமடம஡ த்டயல் கண்டிப்ன௃

' ஬ணமடம஡ ' த்டயல் கண்டிப்ன௃

'஬ணமடம஡ம்'஋ன்஢ட௅ ஢ி஥ம்ணம் ஬ம்஢ந்டணம஡

பி஫தங்கநிழ஧ழத ன௃த்டயவதப் ன௄ர்ஞணமக ஸ்டம஢஡ம்
ளசய்பட௅.

஬ம்தகமஸ்டம஢஠ம் ன௃த்ழட : சுத்ழட ப்஥ஹ்ணஞி ஬ர்படம |

டத்-஬ணமடம஠ணயத்னேக்டம் ஠ ட௅ சயத்டஸ்த ஧ம஧஠ம் ||

"஠ ட௅ சயத்டஸ்த ஧ம஧஠ம்". ன௃த்டயவதப் ஢ற்஦ய ச்ழ஧மக

ஆ஥ம்஢த்டயழ஧ ளசமன்஡ ஆசமர்தமள் இங்ழக ன௅டிகய஦
஢மடத்டயல் 'சயத்டத்வடப் ஢ற்஦யச் ளசமல்கய஦மர். ன௃த்டய, ண஡ஸ்,
அ஭ங்கம஥ம் ஋ன்஦ னென்றுக்கும் ள஢மட௅பம஡
'஋ண்ஞம்'஋ன்஢டற்கு உற்஢த்டய ஸ்டம஡ணமதின௉ப்஢ழட
சயத்டம். ஆவகதமல் ஬ந்டர்ப்஢த்வடப் ள஢மறுத்ட௅ அட௅ழப
ண஡ஸ் ஋ன்றும் ன௃த்டய ஋ன்றுங்கூ஝ அர்த்டம் ளகமடுக்கும்.
இங்ழக ன௃த்டயவத ஍கமக்ரிதப்஢டுத்ட௅பவடச் ளசமன்஡லே஝ன்,
சயத்டத்வடப் ஢ற்஦யச் ளசமல்படமல், அவடனேம் ன௃த்டய ஋ன்ழ஦
வபத்ட௅க் ளகமள்ந஧மம். அல்஧ட௅ ஋ண்ஞத்வட உற்஢த்டய
ளசய்னேம் கன௉பி ஋ன்று ள஢மட௅ப்஢வ஝தமக
ழபண்டுணம஡மலும் வபத்ட௅க் ளகமள்ந஧மம்.

'஠ ட௅ சயத்டஸ்த ஧ம஧஡ம்'஋ன்஦மல் சயத்டத்டயற்கு ளசல்஧ம்

ளகமடுப்஢டல்஧ ஋ன்று அர்த்டம். ஧ம஧஡ம் ஋ன்஦மல்
ளசல்஧ம் ளகமடுப்஢ட௅. என௉ குனந்வட ஠மம் ளசமன்஡
ழ஢ச்வசக் ழகட்கும்஢டி ளசய்படற்கமக அடற்குத் ளசல்஧ம்
ளகமடுத்ட௅, 'ணயட்஝மய் டன௉கயழ஦ன்' ஋ன்று டம஛மப் ஢ண்ஞிக்
கமர்தம் பமங்கயக் ளகமள்பட௅ ஧ம஧஡ம். இப்஢டி
஬மடகனுக்கும் ஆ஥ம்஢ டவசதில் ளகமஞ்சம் பிட்டுக்
ளகமடுத்ட௅, டம஛ம கர ஛ம ஢ண்ஞி ஠ல்஧ பனயதில் ழ஢மகப்
஢ண்ட௃பட௅ண்டுடமன். எழ஥ டீபி஥ணமக ஠யர்குஞ
ப்஥ஹ்ணத்டயல்டமன் அபன் ஬யத்டத்வட வபக்க
ழபண்டுளணன்று ளசமல்஧மணல் அந்ட டவசதில்
஬குஞணமக என௉ னெர்த்டயவத, ஢஧ னெர்த்டயகவந
ழபண்டுணம஡மலும், ஠யவ஡த்ட௅ பிட்டுப் ழ஢மகட்டும் ஋ன்று
அப்ழ஢மட௅ பிட்டுக் ளகமடுத்ட௅, டயனு஬ற டயனு஬ற
வ஠ழபத்தம் பவ஥தில் - குனந்வடக்கு ணயட்஝மய் ணமடயரி -
அபனுக்குக் கமட்டி என௉ ஠ல்஧ பனயதில் அப்ழ஢மட௅
'஧ம஧஡'ணமகழப அபவ஡த் டயன௉ப்஢ி பி஝ ழபண்டிதட௅டமன்.
ஆ஡மலும் ஬மடவ஡தில் அபன் 'அட்பமன்ஸ்' ஆ஡
டவசதில் அப்஢டிளதல்஧மம் ளசல்஧ம் ளகமடுக்கமணல்,
அடற்ளகல்஧மம் 'ன௃ல் ஸ்஝மப்'வபத்ட௅பிட்டு சுத்டணம஡
஠யர்குஞ ப்஥ம்ணத்டயழ஧ழதடமன் அபவ஡க் கண்டிப்ன௃஝ன்
டயன௉ப்஢ிபி஝ ழபண்டும். கண்டிப்ழ஢ கமட்஝மணல் ணயட்஝மழத
கவ஝சயபவ஥ ளகமடுத்ட௅க் ளகமண்டுழ஢ம஡மல் ஠ீர்
பிதமடயடமன் பன௉ம்! பிட்டுப் ஢ிடிக்க ழபண்டித ணட்டும்
ன௅டல் ஸ்ழ஝஛யல் பிட்டுக் ளகமடுத்ட௅பிட்டு, இப்ழ஢மட௅
இ஥ண்஝மபட௅ ஸ்ழ஝஛யல் ன௅ன்ழ஡ற்஦ம் கண்டு, னென்஦மபட௅
ஸ்ழ஝஛ம஡ ஬ந்஠யதம஬த்டயற்கு ழதமக்தடம ஬யத்டய ள஢஦
ழபண்டித ஬ணதத்டயல் ளகமஞ்சங்கூ஝ச் ளசல்஧ம்
ளகமடுக்கமணல் கண்டிப்஢மக ப்஥ஹ்ண டத்பத்வடப் ஢ற்஦யத
உ஢ழடசங்கநிழ஧ழதடமன் என௉த்டனுவ஝த சயத்டத்வடத்
டயன௉ப்஢ிபி஝ ழபண்டும்.

இட௅ தமழ஥ம ளபநி ணடேஷ்தர்கள், குன௉ ழ஢மன்஦பர்

஢ண்ட௃பட௅ ணட்டுணயல்வ஧. அபனுழண டன்வ஡த்டமழ஡
஧ம஧஡ம் ஢ண்ஞிக் ளகமள்நமணல், ப்஥ஹ்ண பித்வத
என்஦யழ஧ழத ஠யவ஧ப்஢டுத்டயக் ளகமள்ந ழபண்டும். அபழ஡
ட஡க்குப் ஢ண்ஞிக் ளகமள்ந ழபண்டித பி஫தணமகத்டமன்
இங்ழக ஆசமர்தமள் 'அட்வபஸ்'஢ண்ஞிதின௉க்கய஦மர்.
"அப்஢ம! ஸ்பச்சணம஡ ஠யர்குஞ ப்஥ஹ்ணத்டயழ஧ழத ன௃த்டயவத
஠ன்஦மக ஸ்டம஢஡ம் ஢ண்ஞிக் ளகமள்ல௃. அட௅டமன்
஬ணமடம஡ம். 'ழபழ஦ பி஫தத்டயலும் ன௃த்டய ளகமஞ்சம்
ழ஢ம஡மல் ழ஢மகட்டும்;அவட ள஥மம்஢லேம் 'கம்ள஢ல்'஢ண்ஞி
இடற்ழக ளகமண்டு ப஥ழபண்஝மம்;ளகமஞ்சம் 'ஃப்ரீ'தமக
அவட ழ஢மக பிட்டு, அப்ன௃஦ம் இல௅த்ட௅க் ளகமள்ந஧மம்'஋ன்று
இன்஡ன௅ம் ஧மப஡ம் ஢ண்ஞிக் ளகமண்டின௉க்கமழட. அவட-
பிட்டுக் ளகமடுத்ட௅ டம஛மப் ஢ண்ட௃பவட - ஌ழடம என௉
கட்஝த்டயல் ஠யறுத்டத்டமழ஡ ழபண்டும்?அந்ட கட்஝ம்
பந்ட௅பிட்஝ட௅. அட஡மல் இ஡ிழணல் க஦ம஥மக ஌க ஆத்ணம,
஠யர்குஞ ப்஥ஹ்ணம் ஋ன்று அத்வபட஢஥ணமகழப ன௃த்டயவதச்
ளசலுத்ட ஆ஥ம்஢ி"஋ன்கய஦மர்.

஢஥ணமத்ணமபின் ஆறும் ஛ீபமத்ணமபின் ஆறும்

஢஥ணமத்ணமபின் ஆறும் ஛ீபமத்ணமபின் ஆறும்

சணம், டணம், உ஢஥டய, டயடயக்ஷ, ச்஥த்வட, ஬ணமடம஡ம்

஋ன்஦யப்஢டி ஆறு. இந்ட ஆறு ஆத்ணயக ஬ம்஢த்வடனேம்
஫ட்க ஬ம்஢த்டய ஋ன்று வபத்டயன௉க்கய஦மர். ஠ல்஧
஛ீப஡ம஡பன் சணமடய ஫ட்க ஬ம்஢த்டய ஋ன்று
வபத்டயன௉க்கய஦மர். ஠ல்஧ ஛ீப஡ம஡பன் சணமடய ஫ட்க
஬ம்஢ன்஡஡மக இன௉க்க ழபண்டும். ஫ட்கர்ண ஠ய஥டன்
஋ன்று ஆறு ளடமனயவ஧ க்ன௉஭ஸ்டனுக்கு சமஸ்டய஥ம்
வபத்ட ணமடயரிழத இந்ட ஫ட்குஞங்கவந ஆசமர்தமள்
஬ந்஠யதம஬மச்஥ணத்டயற்கு ஌஦ய ஆத்ண பிசம஥ம் ஢ண்ஞ
இன௉ப்஢பனுக்கு வபத்டயன௉க்கய஦மர். ஆ஡மல் ஠மன்
ன௅ட஧யழ஧ழத ளசமன்஡மற் ழ஢ம஧ழப இடயள஧ல்஧மம்
ன௅டிந்ட ணட்டும் ளகமஞ்சங் ளகமஞ்சணமபட௅
கயன௉஭ஸ்டமச்஥ணயகல௃ம் அப்தம஬ம் ஢ண்ஞி
அவ஝ந்டமல்டமன் பமழ்க்வகதில் அப்தம஬ம் ஢ண்ஞி
அவ஝ந்டமல்டமன் பமழ்க்வகதில் சமந்டய ள஬நக்தங்கள்
இன௉க்கும்;஋ன்வ஦க்கமபட௅ என௉ ஠மநமபட௅ ஆத்ண
பிசம஥த்டயல் ஢ி஥ழபசயப்஢டற்கம஡ ழதமக்தவட ஌ற்஢டும்.

'஢கபமன், ஢கபமன்'஋ன்று ஸ்பமணயவதச் ளசமல்கயழ஦மழண,

அபனுக்கு அப்஢டிப் ழ஢ர் இன௉ப்஢டற்குக் கம஥ஞம்
அப஡ி஝ன௅ம் ஆறு பஸ்ட௅க்கள் இன௉ப்஢ட௅டமன். ஆறு ஢
கங்கள் அப஡ி஝ம் இன௉ப்஢டமல் அபன் ஢ கபமன் ஋ன்று
பிஷ்ட௃ ன௃஥மஞத்டயல் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. ஢கம்
஋ன்஦மலும் ஬ம்஢த்ட௅டமன் - குஞ ஬ம்஢த்ட௅, சக்டய
஬ம்஢த்ட௅. த்பமடச ஆடயத்தர்கள் ஋ன்஢டமக ஢ன்஡ி஥ண்டு
஬¨ர்தர்கள் உண்டு. அபர்கநில் என௉ப஡ின் ழ஢ர் ஢கன்.
஬¨ர்தன் ஜ்ப஧யப்஢ட௅ ழ஢ம஧க் ளகமல௅ந்ட௅ பிட்ள஝ரிகய஦
சய஦ப்ன௃க் குஞம், அல்஧ட௅ சக்டயக்கு '஢கம்'஋ன்று ழ஢ர். இப்஢டி
ஆறு ளகமண்஝பன் ஢கபமன். ஢஥ணமத்ணமலேம் ஛ீபமத்ணம
ணமடயரிழத ஫ட்க ஬ம்஢ன்஡஡மக இன௉க்கய஦மன்!அந்ட ஆறு
஢கங்கள் ஋ன்஡ளபன்஦மல், ன௅ட஧மபடமக ஍ச்பர்தம் -
ஈச்ப஥஡மக அ஝க்கய ஆல௃ம் சக்டய; அப்ன௃஦ம் இ஥ண்஝மபட௅
டர்ணம்- இதற்வகதில் இத்டவ஡ ஆர்஝வ஥ ஌ற்஢டுத்டய,
ணடேஷ்த பமழ்பிலும் ஋ல்஧மபிடத்டயலும் ஆர்஝ர்
இன௉க்கும்஢டிதமக சமஸ்டய஥ங்கவநக் ளகமடுத்டயன௉க்கய஦மழ஡,
அட௅டமன் டர்ணம். அடமபட௅ எல௅ங்குப்஢மட்டின்
உன௉பணமதின௉ப்஢பன் ஢஥ணமத்ணம. னென்஦மபட௅ ஢கம் தசஸ்-
அடமபட௅ கர ர்த்டய. அபனுவ஝த கர ர்த்டயவதத்டமன் ஋த்டவ஡
஬ங்கர ர்த்ட஡ம் ஢ண்ட௃கயழ஦மம்?ழபட ரி஫யகநி஧யன௉ந்ட௅
ஆ஥ம்஢ித்ட௅ இன்றுபவ஥ ஋த்டவ஡ ஆதி஥ம் ழ஢ர் அபன்
ன௃கழ் ஢மடினேம் அடற்கு ன௅டிலே
஌ற்஢஝பில்வ஧ழத!அப்ழ஢ர்ப்஢ட்஝ கர ர்த்டயவத என௉ ஢கணமகப்
ள஢ற்஦பன்஢கபமன். அப்ன௃஦ம் ஠மன்கமபடமக ல௉ - ளசல்பம்.
அத்டவ஡ ளசல்பன௅ம் அப஡ி஝ணயன௉ந்ட௅
பன௉பட௅டமழ஡?஠ணக்குத் ளடரிபடமக ளபநிதில் கமட௃ம்
இவ்பநலே ளசல்பன௅ங்கூ஝ அப஡ி஝ம் பமஸ்டபணமக
உள்ந ண஭ம ள஢ரித ப்஥ம்ணம஡ந்டச் ளசல்பத்டயல் என௉
வ஢஬ம, இ஥ண்டு வ஢஬ம ணமவததின் ஢ி஥டய஢஧யப்஢ில்
ளசல்பம் ணமடயரி ணயனுக்குபட௅டமன். அப்ழ஢ர்ப்஢ட்஝ ல௉ணமன்
அபன்! இத்டவ஡ ளச஧பம் இன௉ந்ட௅ம் அடற்கு
பசயதணமகமணல், அடயல் ஢ற்஦யல்஧மணல் ஠யற்கும் வப஥மக்தம்
அபனுவ஝த இன்ள஡மன௉ ஢கம் (஍ந்டமபட௅ ஢கம்)
கவ஝சயதமக ஆச்ப஥஡மக இன௉ந்ட௅ ளகமண்டு
஬ர்பழ஧மகங்கவநனேம்

கட்டிதமல௃ம் ஍ச்பர்தத்வட ன௅டல் ஢கணமகக் ளகமண்஝

அந்டப் ஢஥ணமத்ணமழப ஬ர்ப ழ஧மகத்வடனேம் ளபறும்
ணமதம ளசப்஢ிடு பித்வடதமக டள்நிபிட்டு ழணமக்ஷம் ஋ன்஦
ஆ஦மபட௅ ஢கத்டயல் அந்ட ஢கணமகழப, ப்஥ம்ணணமக இன௉ந்ட௅
ளகமண்டின௉க்கய஦மன். இப்஢டி ஆறு பிஷ்ட௃
ன௃஥மஞத்டய஧யன௉க்கய஦ட௅.

஢஥ணமத்பமலேக்கு ஆறு ஢க ஬ம்஢த்ட௅, ஛ீபமத்ணமலேக்கு சணம்

ன௅ட஧ம஡ ஆறு ஬ம்஢த்ட௅.

இந்ட ஫ட்கத்டயற்கு அப்ன௃஦ம் ஬மட஡ சுஷ்஝தத்டயல்

கவ஝சயதம஡, ஠ம஧மபட௅ அங்கணமக பன௉பட௅
ன௅ன௅க்ஷறத்பம்.

ன௅ன௅க்ஷறத்பம்
ன௅ன௅க்ஷறத்பம்

"ன௅ன௅க்ஷற"஋ன்஢டற்கு அர்த்டம் "ழணமக்ஷ

கமங்க்ஷய" ஋ன்஢மர்கள். அடற்கு அர்த்டம் அர்த்டம்

ழணமக்ஷத்வட பின௉ப்ன௃஢பன்.

அந்ட பின௉ப்஢ம் ன௄ர்த்டயதமகய ஆத்ண ஬மக்ஷ£த்கம஥ம்

ள஢ற்றுபிட்஝பன் 'ன௅க்டன்'. ன௅ன௅க்ஷறபமக இன௉ந்ட௅டமன்
அப்ன௃஦ம் ன௅க்ட஡மக ன௅டினேம்.

஋ல்ழ஧மன௉க்குந்டமன் இந்ட ஬ம்஬ம஥க் கஷ்஝ம் ஠ீங்கயப்

஢஥ணம஡ந்டணம஡ ழணமக்ஷத்வட அவ஝படயல் பின௉ப்஢ம்
இன௉க்கும். இப்஢டி அல்஢ ஸ்பல்஢ணமக இன௉க்கும் பின௉ப்஢ம்
ணட்டும் 'கமங்க்ஷ£'ஆகயபி஝மட௅. டீபி஥ பின௉ப்஢ம், டம஢ம்,
அழடமடுகூ஝ பின௉ம்ன௃பவட அவ஝தத் டன்஡ம஧ம஡
தத்ட஡ம் ளசய்தத் டதம஥மக இன௉ப்஢ட௅, ஋ல்஧மம்
ழசர்ந்டமல்டமன் 'கமங்க்ஷ£'. அப்஢டி ழணமக்ஷம் அவ஝படயல்
ஆழ்ந்ட ஠மட்஝ன௅ள்நபழ஡ ன௅ன௅க்ஷற. அபனுவ஝த
டன்வண ஋ன்஡ழபம, அபன் ஋ப்஢டி இன௉க்க ழபண்டுழணம,
஢ண்ஞ ழபண்டுழணம, அளடல்஧மம் ழசர்ந்ழட
'ன௅ன௅க்ஷறத்பம்'ன௅ன௅க்ஷ£, ன௅ன௅க்ஷறவட ஋ன்றும்
ளசமல்பமர்கள்.

஬ம்஬ம஥ ஢ந்ட ஠யர்ன௅க்டய:கடம் ஸ்தமந் ழண டதம஠யழட |

இடய தம ஬றத்ன௉஝ம ன௃த்டயர் - பக்டவ்தம ஬ம ன௅ன௅க்ஷறடம||

- இப்஢டி ஆசமர்தமள் "அ஢ழ஥மக்ஷ£டேன௄டய"தில் ன௅ன௅க்ஷறவட

஢ற்஦யச் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர்.

ஈச்ப஥஡ி஝ழணம, ஈச்ப஥஡ின் ப்஥டய஠யடயதமக ஠ம்ன௅வ஝த

கண்ட௃க்கு ன௅ன்ழ஡ ளடரிகய஦ குன௉பி஝ழணம, என௉த்டன்
கடறுகய஦ ரீடயதில் பமர்த்வடகவநப் ழ஢மட்டின௉க்கய஦மர்.
"டதம஠யழட!" ஋ன்று அபன் ஈச்ப஥வ஡, குன௉வபக் கூப்஢ிட்டு,
"஬ம்஬ம஥ ஢ந்டத்டய஧யன௉ந்ட௅ ஋஡க்கு ஋ப்ழ஢மட௅ பிழணமச஡ம்
கயவ஝க்கும்?" ஋ன்று டபித்ட௅க் ளகமண்டு ழகட்கய஦மன்.
பிழணமச஡ம் ள஢஦ழபண்டுளணன்஢டயல் த்ன௉஝ணம஡
ன௃த்டயழதமடுகூ஝க் ழகட்கய஦மன். ஢ஞம் கமசு ழ஢மடமடடமழ஧ம,
ழட஭மழ஥மக்தம் இல்஧மடடமழ஧ம, சமலே, பிழ஥மடம்
ழ஢மன்஦வப ஌ற்஢ட்஝டமழ஧ம ட௅க்கம் அல்஧ட௅ ளபறுப்ன௃
பந்ட௅, ஬ம்஬ம஥த்டய஧யன௉ந்ட௅ பிடு஢஝ ஠யவ஡ப்஢வட
"஬றத்ன௉஝ம ன௃த்டய:", (அடமபட௅) த்ன௉஝ணம஡ ன௃த்டய ன௄ர்பணமக
஌ற்஢ட்஝ ன௅ன௅க்ஷறவடதமகச் ளசமல்஧ ன௅டிதமட௅. இந்ட
கஷ்஝ங்கள் இன௉ந்டமலும் இல்஧மபிட்஝மலும் அவடனேம்,
அடய஧யன௉ந்ட௅ பிடு஢டுபவடனேம் ன௅க்தணமக ஠யவ஡க்கமணல்,
ழ஧மக ரீடயதில் ஬றக ஛ீபன்ணமகழப இன௉ந்டமலுங்கூ஝,
இட௅லேம் ணமவதடமன். இந்ட ணமதம ஢ந்டத்டய஧யன௉ந்ட௅
பிடு஢ட்டு ஬த்தணம஡ ஆத்ணமவபத் ளடரிந்ட௅ ளகமள்ந
ழபண்டும்'஋ன்஦ உறுடயதம஡ அ஦யழபமடு ஬ம்஬ம஥
஠யவ்ன௉த்டயவத பின௉ம்ன௃ம் அ஦யலேடமன் '஬றத்ன௉஝ம ன௃த்டய'.
ண஡஬யன் உஞர்ச்சயதமல் பமழ்க்வகக் கஷ்஝ங்கவநப்
஢மர்த்ட௅க் கசந்ட௅ ழ஢மய், ஆகழப பிடு஢஝ ஠யவ஡க்கமணல்,
அ஦யபி஡மல் ஆழ஧மசயத்ட௅ ணமவத ஋ன்஢டற்கமகழப
஬ம்஬ம஥த்வட - அட௅ ஋த்டவ஡ ள஬நக்தணமகத்
ழடமன்஦ய஡மலும் -

பிட்டு பிடு஢஝ ழபண்டும் ஋ன்று டீர்ணம஡ணமக, எழ஥

டம஢ணமக இன௉ப்஢ட௅டமன் ன௅ன௅க்ஷறத்பம். இந்டத் டம஢ணம஡
ன௅ன௅க்ஷறடமவபப் ள஢ண்஢ம஧மகழப ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅ -
"தம பக்டவ்தம ஬ம ன௅ன௅க்ஷறடம".

'஬ம்஬ம஥ ஢ந்டத்டய஧ய஥ந்ட௅ ஋ப்ழ஢மட௅ பிழணமச஡ம்

கயவ஝க்குளணன்று டதம஠யடயதம஡ ஆசமர்த஡ி஝ம்
ப்஥மர்த்டயக்கும் டபிப்஢ில் த்ன௉஝ப்஢ட்஝ அ஦யபமக ஋பள்
கூ஦ப்஢டுகய஦மழநம அபழந ன௅ன௅க்ஷறவட ஋ன்று
ச்ழ஧மகத்டயற்கு அர்த்டம்.

'பிழபக சூ஝மணஞி'தில் (ன௅ன௅க்ஷறத்பத்டயற்கு ஧க்ஷஞம்)

ளசமல்லும்ழ஢மட௅, " ஸ்ப-ஸ்பனொ஢ அபழ஢மழட஠ ழணமக்ட௅ம்
இச்சம ன௅ன௅க்ஷறடம " ஋ன்கய஦மர். ளபறுழண ஬ம்஬ம஥
஢ந்டத்டய஧யன௉ந்ட௅ பிடு஢ட்஝மல் ழ஢மடமட௅;஬ம்஬ம஥
஢ந்டத்டய஧யன௉ந்ட௅ பிடு஢ட்஝மல் ழ஢மடமட௅;஬ம்஬ம஥ ஢ந்டம்
ழ஢மய் உதிர் ஌ழடம ஛஝ம் ணமடயரி ஆ஡மல் ழ஢மடமட௅.
"ஸ்பஸ்னொ஢ அபழ஢மடம்"ழபண்டும்;அடமபட௅ டன்னுவ஝த
உண்வண ஠யவ஧தம஡ ஆத்ணமவப அடே஢பிக்கும் ஜம஡
பினயப்ன௃ ஌ற்஢஝ ழபண்டும். அட௅டமன் ன௅க்தம்.
அடற்கமகழப டபித்ட௅ ஌ங்க ழபண்டும். ணமவத ழ஢மக
ழபண்டும் ஋ன்஢வடபி஝ ஬த்தம் அடே஢பத்டயற்கு
ப஥ழபண்டும் ஋ன்஢வடழத ன௅க்தணமக ஠யவ஡க்கய஦ டபிப்ன௃
டமன் ன௅ன௅க்ஷறத்பம். இட௅ ழ஢ம஡மல்டமன் அட௅ பன௉ம்
஋ன்஢டற்கமகத்டமன் ணமதம ஢ந்ட ழணமச஡த்டயற்கமகப்
஢ி஥மர்த்டயப்஢ட௅.

ன௅டிபம஡ ஠யவ஧வத பிடுடவ஧ ஋ன்று ணட்டும்

ளசமல்பழடன் ?
ன௅டிபம஡ ஠யவ஧வத பிடுடவ஧ ஋ன்று ணட்டும்
ளசமல்பழடன் ?

ஆ஡மலும் ள஢மட௅பமகழப ஬த்த ஬மக்ஷ£த்கம஥த்வட பி஝

஢ந்ட ழணமச஡த்டயற்ழக ன௅க்தம் ளகமடுப்஢டமக ஆகயத்டமன்
ன௅டிபமக அவ஝தழபண்டித ன௄ர்ஞ ஠யவ஧க்ழக
'ழணமக்ஷம்'஋ன்றும் 'ன௅க்டய'஋ன்றும் ழ஢ர் ளகமடுத்டயன௉க்கய஦ட௅.
அந்ட பமர்த்வடகள் ஠மம் ஋ந்ட ஠யவ஧வத அவ஝கயழ஦மழணம
அவடச் ளசமல்஧பில்வ஧. ஋வட பிடுகயழ஦மழணம
அவடத்டமன் ளசமல்கய஦ட௅. 'பிடு஢ட்஝ ஠யவ஧'஋ன்஢ட௅டமன்
ழணமக்ஷம், ன௅க்டய ஋ன்஦ பமர்த்வடகல௃க்கு அர்த்டம்.
'படு
ீ '஋ன்று டணயனயல் ளசமல்பவட பிடு஢டுபவட
வபத்ட௅த்டமன். '஧ய஢ழ஥஫ன்'஋ன்஢ட௅ம் அப்஢டிழத!'ன௅ச்'஋ன்று
என௉ டமட௅, அடமபட௅ ழபர்ச்ளசமல். அடற்கு 'ழணமச்' ஋ன்றும்
என௉ னொ஢ம் உண்டு. அந்ட டமட௅லேக்கு அர்த்டம்
'பிடு஢டுபட௅'. 'ன௅ச்'வச வபத்ட௅ உண்஝ம஡ ள஢தர்ச்ளசமல்
'ன௅க்டய'. அடயகம் பனக்கயல் இல்஧மபிட்஝மலும் 'ன௅கு'஋ன்றும்
என௉ ள஢தர்ச்ளசமல் உண்டு. 'ன௅கு'பம஡ பிடுடவ஧வதத்
டன௉஢பழ஡ 'ன௅குந்டன்', ழணமச்வச வபத்ட௅ உண்஝ம஡
ள஢தர்ச்ளசமல் 'ழணமக்ஷம்', 'ழணமச஡ம், 'பிழணமச஡ம்'ஆகயத஡.
ஆகக்கூடி இவப ஋ல்஧மழண ஬ம்஬ம஥ ஢ந்டத்டய஧யன௉ந்ட௅
பிடுடவ஧ ள஢றுபவடச் ளசமல்கய஦ பமர்த்வடகநமக
இன௉க்கயன்஦஡ழபதனயத பிடு஢ட்஝ ஢ின் கயவ஝க்கும்
ழ஢஥ம஡ந்டத்வடச் ளசமல்கய஦வபதமக இல்வ஧!ன௅டிபம஡
஠யவ஧வத இப்஢டி பிடுடவ஧ ஋ன்று ணமத்டய஥ம், ஌ழடம
என்஦ய஧யன௉ந்ட௅ பிடு஢டுபடமக ணமத்டய஥ம் ளசமல்பட௅
஌ன்?பிடு஢ட்஝஢ின் ஋வடழதம என்வ஦ அவ஝கயழ஦மழண -
ப்஥ஹ்ணணமகழப ஆகய஦ ஬மக்ஷ£த்கம஥த்வட அவ஝கயழ஦மழண
- அவட வபத்ட௅ப் ழ஢ர் ளசமல்஧மடட௅ ஌ன்?

஌ன் ஋ன்஦மல் இ஥ண்டு கம஥ஞம் ழடமன்றுகய஦ட௅.

என்று:அந்டப் ழ஢஥ம஡ந்டத்வட உள்ந஢டிச் ளசமல்஧
பமர்த்வட இல்வ஧ ஋ன்஢டமழ஧ழத இப்஢டி வபத்ட௅
பிட்஝ட௅ ஋ன்று ளசமல்஧஧மம்.

இன்ள஡மன௉ கம஥ஞம் ஋ன்஡ளபன்஦மல் ..... எவ்ளபமன௉ ணட

஬யத்டமந்டத்டயற்கும் ன௅க்தணம஡ ப்஥ணமஞ டை஧மக என௉
஬¨த்஥ ன௃ஸ்டகம் இன௉க்கும். அடயல் அந்ட ஬யத்டமந்டக்
ழகமட்஢மடுகவநளதல்஧மம் ள஥மம்஢லேம் சுன௉க்கணம஡
பமக்கயதங்கநில் ளசமல்஧யதின௉க்கும். அப்஢டி ஠ம்ன௅வ஝த
ழபடமந்ட ஬ம்஢ி஥டமதத்டயற்கு உள்ந ன௃ஸ்டகம் 'ப்஥ஹ்ண
஬¨த்஥ம்'஋ன்஢ட௅. அடயல் ன௅டல் ஬¨த்஥த்டயழ஧ழத ன௃ஸ்டகம்
஋வடக் கு஦யத்டட௅, அடன் ஬ப்ள஛க்ட் ஋ன்஡ ஋ன்று
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. "ப்஥ஹ்ண ஛யஜ்ஜமவ஬"஋ன்று அவடத்
ளடரிபிக்கய஦ட௅. "஛யஜ்ஜமவ஬" ஋ன்஦மல் அ஦யகய஦ ஆபல்.
இங்ழக ப்஥ஹ்ண ஛யஜ்ஜமவ஬ ஋ன்று ளசமல்஧யதின௉ப்஢டற்கு
ப்஥ஹ்ணத்வட அ஦யனேம் ஆபழ஧மடு ளசய்தப்஢டும்
பிசம஥வஞ ஋ன்று அர்த்டம். இப்஢டிப் ன௃ஸ்டகத்டயன்
஬ப்ள஛க்஝மகச் ளசமல்஧யதின௉ப்஢ட௅டமன் அந்ட
ன௃ஸ்டகத்வடப் ஢ி஥ணமஞணமகக் ளகமண்஝ ணடஸ்டன௉க்கு
஧க்ஷ்தணம஡ ஆப்ள஛க்ட் - ழபடமந்ட ணடஸ்டர்கநம஡
஠ம்ன௅வ஝த ஆப்ள஛க்ட்- அடமபட௅ ஧க்ஷ்தம் -
஋ன்஡ளபன்஦மல் ப்஥ஹ்ணத்வட அ஦யபட௅டமன்.
அ஦யதட௃ளணன்஦ ஆபல் இன௉ந்டமல்டமழ஡ அ஦யத ன௅தற்சய
ளசய்ழபமம்?அட஡மல் ன௅ட஧யல் அப்஢டிப்஢ட்஝

அ஦யகய஦ ஆபல் - ஛யஜ்ஜமவ஬ - இன௉க்க

ழபண்டுளணன்஦மகய஦ட௅. அடமபட௅ ஠மன் ஋ன்஡ கமட்஝
பந்ழடள஡ன்஦மல்:஠ம்ன௅வ஝த ழபடமந்ட ணடத்டயன் ப்஥ணமஞ
஬¨த்஥த்டயல் ஠ம்ன௅வ஝த ஧க்ஷ்தணமக ப்஥ஹ்ணத்வட
அ஦யபழட ளசமல்஧ப்஢ட்டின௉க்கய஦ட௅. ப்஥ஹ்ணத்வட
அ஦யபளடன்஢ட௅ அடே஢பிப்஢ட௅டமன். ஆவகதமல்
ப்஥ஹ்ண஬மக்ஷ£த்கம஥ந்டமன் ஠ம்ன௅வ஝த ணடத்டயன்
஧க்ஷ்தம். அந்ட ஧க்ஷ்தத்டயல் ஠ம்வணச்
ழசர்ப்஢ிப்஢டற்கமகழப அந்ட ஬¨த்஥ ன௃ஸ்டகம்
ப்஥ஹ்ணத்வடப் ஢ற்஦ய பிசமரித்ட௅, அவடக் கு஦யத்ட
பி஫தங்கவந ஠ணக்குச் ளசமல்஧ப் ழ஢மகய஦ட௅ ஋ன்று ன௅டல்
஬¨த்஥ம் ளடரிபிப்஢டமகய஦ட௅. இடயல் கப஡ிக்க ழபண்டித
பி஫தளணன்஡ ஋ன்஦மல், ஬ம்஬ம஥த்டய஧யன௉ந்ட௅ பிடு஢ட்஝
ழணமக்ஷத்வடச் ளசமல்஧ப்ழ஢மபடமக இங்ழக ன௃ஸ்டக
஬ப்ள஛க்வ஝ச் ளசமல்஧மணல், பிடு஢ட்஝ ஢ின் கயவ஝க்கய஦
ப்஥ஹ்ண ஬மக்ஷ£த்கம஥த்வடச் ளசமல்஧யதின௉ப்஢ட௅டமன்.
ளகடுட஧ம஡ ஬ம்஬ம஥ம் ழ஢மகய஦ட௅ ஋ன்஦
'ள஠கடிவ்'அம்சத்வட ணமத்டய஥ம் ளடரிபிக்கும் 'ழணமக்ஷ
஛யஜ்ஜமவ஬வதச் ளசமல்஧மணல், ஠ல்஧டம஡
ப்஥ஹ்ணஜம஡ம், ப்஥ஹ்ணமடே஢பம் ஋ன்஦
'஢ம஬யடிவ்'அம்சத்வடத் ளடரிபிப்஢டமக 'ப்஥ஹ்ண
஛யஜ்ஜமவ஬'஋ன்று ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅.

ழபடமந்ட ணடத்டயன் ஆடம஥ ஬¨த்஥ம் இப்஢டி இன௉ந்டமலும்,

ழணமக்ஷம், ழணமக்ஷம் ஋ன்ழ஦ ளபகுபமகச் ளசமல்படமக ஌ன்
஌ற்஢ட்஝ளடன்஦மல் .....ன௅ன்ழ஡ என்று
ளசமன்ழ஡ன்;இன்ள஡மன௉ கம஥ஞன௅ம் ழடமன்றுகய஦ட௅. ழபட
ழபடமந்டக் கன௉த்ட௅க்கள் ழடமன்஦யத ஆடயகம஧த்டயழ஧ழத
஢ிற்஢மடு ள஢ௌத்டம், ஢மடஞ்஛஧ம் (அட௅டமன் ழதமக
சமஸ்டய஥ம்) , ஠யதமதம் (டர்க்கம்) ஋ன்ள஦ல்஧மம் உன௉பம஡
ணடங்கநின் கன௉த்ட௅க்கல௃ம் ன௅வந பிட்டின௉க்கயன்஦஡.
ணடேஷ்த ஬ன௅டமதம் ஋ன்஦ என்று இன௉ந்டமல் அடயல்
஋ப்ழ஢மட௅ழண ஢஧ டயனு஬ம஡ அ஢ிப்஥மதங்கல௃ம் ளகமஞ்சம்
ளகமஞ்சணமபட௅ இன௉ந்ட௅ ளகமண்டுடம஡ின௉க்கும்.
அப்஢டிதின௉ப்஢டயல் ழபடத்டயழ஧ழத 'வபடயகம்'஋ன்று
ளசமல்஧ப்஢டும் ஠ம்ன௅வ஝த ணடத்டயற்கு பித்தம஬ணம஡
அ஢ிப்஥மதங்கல௃ம் ளகமஞ்சங் ளகமஞ்சம் எவ்ழபமரி஝த்டயல்
஛மவ஝ணமவ஝தமகத் ளடரிகய஦ட௅. ஢ிற்கம஧த்டயல் பித்தம஬ம்
஠ன்஦மகழப ளசய்தப்஢ட்டு, அவட உவ஝த்ட௅க் கமட்டிழத
ழபழ஦ ணடங்கள் உண்஝மதின௉க்கயன்஦஡. இபற்஦யல்
அடி஠மஸ்டயகணம஡ ழ஧மகமதட ணடத்வடத் டபி஥ ணற்஦
஋ல்஧ம ணடங்கல௃ழண ஬ம்஬ம஥ ஢ந்டத்டய஧யன௉ந்ட௅
பிடு஢டுபவடத்டமன் எழ஥ ணமடயரி வணதணம஡ பி஫தணமகச்
ளசமல்஧யதின௉க்கயன்஦஡. 'ஸ்பமணயனேணயல்வ஧,
ஆத்ணமலேணயல்வ஧. சமலேக்கு அப்ன௃஦ம் கர்வணவப
அடே஢பிக்க ஋ட௅லேணயல்வ஧. ஆவகதி஡மல் இஷ்஝ப்஢ட்஝஢டி
உண்டு, உடுத்டயக் ளகமண்டு ழகநிக்வகதமக
இன௉க்க஧மம்'஋ன்று ளசமல்லும் ழ஧மகமதத்வட 'ணடம்'஋ன்று
ள஢மட௅பமகச் ளசமல்஧ப் ஢டுபடயழ஧ழத
ழசர்ப்஢டற்கயல்வ஧தமட஧மல் அவட பிட்டு பி஝஧மம்.
ஆவகதமல் சுத்ட ழபடமந்டத்டயற்கு பித்தம஬ணம஡ ஋ல்஧ம
ணடங்கல௃ம் ஬ம்஬ம஥ பிடுடவ஧வதச் ளசமல்கயன்஦஡
஋ன்று ளசமல்஧ய பி஝஧மம். ஆ஡மல் ஋ல்஧ம ணடங்கல௃ம்
அந்ட பிடுடவ஧க்கப்ன௃஦ம் ஢ி஥ம்ண ஬மக்ஷ£த்கம஥ணம஡
஬ச்சயடம஡ந்ட ஠யவ஧ கயவ஝ப்஢வடச் ளசமல்கயன்஦஡பம
஋ன்஦மல், அட௅டமன் இல்வ஧!ள஢ௌத்டம் ன௅டிபில் ஋ல்஧மம்
சூன்தணமய் பிடுகய஦ '஠யர்பமஞ'த்வடச் ளசமல்கய஦ட௅. ந்தமத
ணடம் - அழடம஝ழத

ழசர்த்ட௅ச் ளசமல்஧ப்஢டும் வபழச஫யக ணடன௅ம்டமன் -

ட௅க்கம் ஠யபின௉த்டயதமகும் 'அ஢பர்கம்'஋ன்஢வட ன௅டிபம஡
஧க்ஷ்தணமகச் ளசமல்கயன்஦஡. அட௅ ட௅க்கம் ஠யபின௉த்டயதமகும்
஠யவ஧ ஋ன்றுடமன் ளசமல்கயன்஦஡ழப டபி஥ ஬றகம்
஠யவ஦ந்ட ஠யவ஧ ஋ன்று ளசமல்஧பில்வ஧. ஬ம்஬ம஥ ஢ந்டம்
ழ஢ம஡டமல் ட௅க்க ஠யவ்ன௉த்டய. ஆ஡மல் அவட ஬றக ப்஥மப்டய
஋ன்று ளசமல்஧மடடமல், என௉ கஷ்஝ன௅ம் ளடரிதமணல்
஛஝ணமக இன௉க்கும் ஠யவ஧தமக ஠யவ஡க்கலேம்
இ஝ணயன௉க்கய஦ட௅. ஬மங்கயதத்டயன் ஧க்ஷ்தணம஡
'வகபல்தத்டயலும்'஢ி஥கயன௉டய ஋ன்கய஦ ணமவததின்
ஆட்஝த்டய஧யன௉ந்ட௅ பிடுடவ஧ ணட்டுழண கு஦யக்கப் ஢டுகய஦ழட
டபி஥ ஢ம஬யடிபம஡ ஆ஡ந்ட vFF ளசமல்஧ப் ஢஝பில்வ஧.
஢மடஞ்஛஧ ழதமகத்டயலும் ன௅டல் ஬¨த்஥த்டயல்
஧க்ஷ்தத்வடச் ளசமல்லும்ழ஢மழட ப்஥ஹ்ண ஬மக்ஷ£த்கம஥ம்
஋ன்று ஢ம஬யடிபமகச் ளசமல்஧மணல் சயத்ட எட்஝த்வட
அ஝க்குபட௅ ஋ன்று ள஠கடிபமகழப ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅.
ணமவததின் ஢மடயப்ன௃ம், ஬ம்஬ம஥ ஢ந்டன௅ம் சயத்ட
எட்஝த்டய஡மல்டமழ஡ ஠ணக்கு உண்஝மகய஦ட௅?ஆவகதமல்
சயத்டத்வடப் ஢ட்஝ கட்வ஝ ணமடயரி ஆக்கயக் ளகமண்டு
பிட்஝மல் கயவ஝க்கும் ஢ந்ட ழணமக்ஷத்வடத்டமன் அந்ட
ணடன௅ம் ளசமன்஡டமகய஦ட௅.

இந்ட ஋ல்஧ம ணடங்கல௃க்கும் பித்ட௅ ஆடயகம஧த்டய஧யன௉ந்ழட

இன௉ந்டயன௉க்கய஦ட௅. அட஡மல்டமன் ஠ம்ன௅வ஝த ழபடமந்ட
ணடன௅ம் ஋ல்஧ம ணடங்கல௃க்கும் 'கமண'஡ம஡ ஬ம்஬ம஥
஠ீக்கணமகய஦ ழணமக்ஷம் ஋ன்஢வடழத ஧க்ஷ்தணமகச்
ளசமன்஡ட௅. இப்஢டி என௉ கம஥ஞம் ழடமன்றுகய஦ட௅.

ழபடமந்ட பனயதில் ழ஢மய் அந்ட ழணமக்ஷத்வடப் ள஢றுகய஦

ழ஢மட௅ அட௅ டன்஡மல் ப்஥ஹ்ண ஬மக்ஷ£த்கம஥ணமகத்
டம஡ின௉க்கும். அங்ழக (஢ி஥ம்ண ஬மக்ஷ£த்கம஥த்டயழ஧)
என௉த்டன் ன௃ட௅சமக ப்஥ஹ்ணம் ஋ன்று ஌ழடம என்வ஦
஬மக்ஷ£த்கரிக்கபில்வ஧. ஬றக ப்஥மப்டய ஋ன்று ளசமல்லும்
஢டிதமக ஋ந்ட ஆ஡ந்ட - ஬ச்சயடம஡ந்ட - ஸ்டயடவதனேம்
அவ஝தலேணயல்வ஧. ஋ப்ழ஢மட௅ழண ஛ீபன் ப்஥ஹ்ணணமக
இன௉ப்஢பன்டமன்;஬ச்சயடம஡ந்ட க஡ணமக இன௉ப்஢பன்டமன்.
ஆ஡மலும் அப்஢டிதின௉ப்஢ட௅ அபனுக்குத் ளடரிதமட஢டி
ணமவத ஢ந்டப்஢டுத்டயதின௉ந்டட௅. ஬மடவ஡ளதல்஧மம்
ன௄ர்த்டயதமகப் ஢ண்ஞிதலே஝ன் அந்ட ஢ந்டம் கத்டரித்ட௅ப்
ழ஢மகய஦ட௅. ணமவததி஧யன௉ந்ட௅ அபன்
பிடு஢டுகய஦மன்;அடமபட௅ ழணமக்ஷம் அவ஝கய஦மன். உ஝ழ஡
ஆ஝ழணடிக்கமகத் டன்வ஡ ஠ய஛ ஸ்பனொ஢ணம஡ ப்஥ஹ்ணணமக
ளடரிந்ட௅ளகமண்டு பிடுகய஦மன். ஬மடவ஡ளதல்஧மம்
ணமவத ழ஢மபடற்ழக, ணமவததி஧யன௉ந்ட௅ பிடுடவ஧க்ழக
எனயத, ஬ச்சயடம஡ந்ட ப்஥ஹ்ணத்வட உண்டு ஢ண்ஞழபம,
அவட அவ஝தழபம, அல்஧ட௅ அட௅ ஬ம்஢ந்டணமக
஌ளடமன்றும் ஢ண்ட௃படற்ழகம இல்வ஧. அவட உண்டு
஢ண்ஞ ன௅டிதமட௅. அனயக்கலேம் ன௅டிதமட௅. ஋ப்ழ஢மட௅ழண
இன௉ப்஢ட௅ அட௅. ஸ்பதம் ஬யத்டணமக - வகபசத்டயழ஧ழத -
஋ப்ழ஢மட௅ம் உள்ந அவட 'அவ஝பட௅'஋ன்஢டற்கும்
இ஝ணயல்வ஧.

இப்஢டிப் ஢மர்த்டமல் ஬மடவ஡தி஡மல் ஠஝ப்஢ட௅

ணமதம஢ந்டத்வட உவ஝த்ட௅ப் ழ஢மடும் பிடுடவ஧ழத
஋ன்஢டமல் ஬மட஡ம ஧க்ஷ்தத்வட ழணமக்ஷம் ஋ன்று
ளசமல்பட௅ம் ஠யதமதந்டமன்.

ன௅ன௅க்ஷற : ஆசமர்தமள் டன௉ம் ஧க்ஷஞம்

ன௅ன௅க்ஷற : ஆசமர்தமள் டன௉ம் ஧க்ஷஞம்

ணமவததி஧யன௉ந்ட௅ பிடு஢ட்டு ப்஥ஹ்ணணமபடயழ஧ழத ன௄஥ம

ண஡வ஬னேம் ளசலுத்டய அழட ஈடு஢ம஝மக இன௉ப்஢ட௅ டமன்
ன௅ன௅க்ஷறவட. அப்஢டி இன௉ப்஢பன் ன௅ன௅க்ஷற.

அ஭ங்கம஥மடய ழட஭மந்டமன் ஢ந்டமன் - அஜ்ஜம஠

கல்஢ிடமன்

ஸ்பஸ்பனொ஢மபழ஢மழட஠ ழணமக்ட௅ணயச்சம ன௅ன௅க்ஷறடம ||

஋ன்஢ட௅ ஆசமர்தமள் பிழபக சூ஝மணஞிதில்

ளகமடுத்டயன௉க்கும் ள஝ஃ¢஢஡ி஫ன். இங்ழக ஆசமர்தமள்
பிடு஢஝ ழபண்டித ணமவத, பிடு஢ட்஝ அப்ன௃஦ம்
அடே஢பிக்கய஦ ஸ்பனொ஢ ஬மக்ஷ£த்கம஥ம் இ஥ண்வ஝னேம்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர்.

அஞ்ஜம஡ம் ஋ன்஢ழட ணமவத. ணமவததமல்டமன்

஢஥ணமத்ணமலேக்கு ழபழ஦தமக ட஡ிதமக '஠மன்'஋ன்று என்று
இன௉ப்஢ட௅ ழ஢மன்஦ அ஭ங்கம஥ம் கற்஢ிக்கப்஢டுகய஦ட௅.
அ஡ர்த்ட ஢஥ம்஢வ஥க்கு இந்ட அ஭ங்கம஥ம்டமன் ஆ஥ம்஢ம்.
஬¨க்ஷ்ணணமக ஋ண்ஞ னொ஢த்டயழ஧ இன௉க்கும் அந்ட
அ஭ங்கம஥ம்டமன் ஆ஥ம்஢ம். ஬¨க்ஷ்ணணமக ஋ண்ஞ
னொ஢த்டயழ஧ இன௉க்கும் அந்ட அ஭ங்கம஥த்டய஧யன௉ந்ட௅
஠ன்஦மகத் ளடரிகய஦ ஸ்டெ஧ ழட஭ம் ஈ஦மக
அஞ்ஜம஡ணம஡ட௅ ஢ந்டங்கவநக் கல்஢ித்ட௅ ஛ீபவ஡க்
கட்டிப் ழ஢மட்டின௉க்கய஦ட௅. இவடத்டமன் 'அ஭ங்கம஥மடய
ழட஭மந்டமன் ஢ந்டமன் அஜ்ஜம஡ கல்஢ிடமன்'஋ன்று
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர். இடய஧யன௉ந்ட௅, இந்டக் கட்டி஧யன௉ந்ட௅
பிடு஢டுகய஦ ஆவசழத - 'ழணமக்ட௅ம் இச்சம': பிடு஢஝
ழபண்டுளணன்஦ இச்வசழத - 'ன௅ன௅க்ஷறடம': ன௅ன௅க்ஷறவட
஋஡ப்஢டுபட௅. இட௅டமன் ழணமக்ஷத்டயன் ள஠கடிவ்
ள஝ஃ஢஡ி஫ன். ன௅டிபம஡ ஠யவ஧ ஢ம஬யடிபமக ஋ன்஡
஋ன்஢வடனேம் ண஦க்கமணல் (ச்ழ஧மகத்டயன்) ஠டுபிழ஧ழத
஢டயந்ட௅ வபத்டயன௉க்கய஦மர், 'ஸ்பஸ்பனொ஢மபழ஢மழட஡' ஋ன்று
ழ஢மட்டு!ஸ்பஸ்பனொ஢ அபழ஢மடம். 'அபழ஢மடம்'஋ன்஦மல்
பினயத்ட௅க் ளகமள்பட௅. அஞ்ஜம஡ இன௉ட்டி஧யன௉ந்ட௅ ஜம஡
பினயப்ன௃ப் ள஢றுபட௅. ஋வடப் ஢ற்஦யத ஜம஡ம்?'ஸ்ப-
ஸ்பனொ஢'த்வடப் ஢ற்஦யதட௅டமன் - அடமபட௅ 'டன்னுவ஝த
஠ய஛ணம஡ டன்வணதம஡ ஆத்ணமவபக் கு஦யத்ட௅'.ஆத்ணமவப
கு஦யத்ட ஋ன்஢வடபி஝ ஆத்ணமழபதமகயத ஜம஡ பினயப்ன௃
஋ன்஢ட௅ இன்னும் ள஢மன௉த்டம். Awareness ஋ன்கய஦மர்கழந,
அப்஢டிப்஢ட்஝ பினயப்ன௃ற்஦ டன்஡஦யலேம் ஆத்ணமலேம்
ழபழ஦ழபழ஦ இல்வ஧;இ஥ண்டும் என்றுடமன். ணமவத
஋ன்஢ட௅ அஞ்ஜம஡ம் ஋ன்஦மல் ப்஥ஹ்ணம் ஋ன்஢ட௅ ஜம஡ம்.
அந்ட ஜம஡ம்டமன் ஸ்பஸ்பனொ஢ அபழ஢மடம்.

஢ந்டத்டய஧யன௉ந்ட௅ பிடு஢஝ ழபண்டுளணன்஢ட௅, அழடமடு

ன௅டிந்ட௅ ழ஢மகய஦ ஧க்ஷ்தணயல்வ஧. '஢ந்டம்
கஷ்஝ணமதின௉க்கய஦ட௅'அட஡மல் அட௅ ழ஢மகட்டும். அப்ன௃஦ம்
கஷ்஝ம் ளடரிதமணல் கல்லு, ணண்ட௃ ணமடயரி ஋ப்஢டி
ழபண்டுணம஡மலும் இன௉ப்ழ஢மம்'஋ன்஢டமக ஢ந்ட
ழணமக்ஷத்வடழத ன௅டிபமக - end in itself ஆக-
஠யவ஡ப்஢பவ஡ ஠ம்ன௅வ஝த ஆசமர்தமள் ன௅ன௅க்ஷற ஋ன்று
ளசமல்஧ ணமட்஝மர். சயத்டவ்ன௉த்டய ஠யழ஥மடழண (சயத்ட
எட்஝த்வட அ஝க்குபழட) ழ஢மட௅ளணன்று ஢டஞ்ச஧ய

ளசமல்஧ய, பிட்டுபிட்஝ ணமடயரி ஆசமர்தமள் பி஝ணமட்஝மர்.

'ப்஥ஹ்ண ஛யஜ்ஜமவ஬'அல்஧பம அபன௉வ஝த னெ஧
஬¨த்஥த்டயன் ஬ப்ள஛க்டும் ஆப்ள஛க்டும்?ஆவகதமல்
ப்஥ஹ்ண ஬மக்ஷ£த்கம஥த்டயன் ள஢மன௉ட்஝மகழப - ஛ீபமத்ணம
டன்வ஡ப் ஢஥ணமத்ணமலேக்கு அழ஢டணமக ளடரிந்ட௅ ளகமள்ல௃ம்
ஸ்பஸ்பனொ஢ அபழ஢மடத்டயன் ள஢மன௉ட்஝மகழப -
அஞ்ஜம஡ ஢ந்டத்டய஧யன௉ந்ட௅ பிடு஢஝த் டம஢த்ழடமடு ஆவசப்
஢டுபவடத்டமன் அபர் ன௅ன௅க்ஷறவட ஋ன்஢மர்;அப்஢டி
ஆவசப் ஢டு஢பவ஡த் டமன் ன௅ன௅க்ஷற ஋ன்஢மர். இந்ட
ச்ழ஧மகத்டய஧யன௉ந்ட௅ அட௅ ஸ்஢ஷ்஝ணமகத் ளடரிகய஦ட௅.

'ஸ்பஸ்பனொ஢மபழ஢மழட஡'஋ன்஦மல் ஆத்ண ஜம஡

பினயப்஢ி஡மல் ஋ன்று அர்த்டம். அப்஢டிப்஢ட்஝ பினயப்஢மல்
அஞ்ஜம஡ ஢ந்டத்டய஧யன௉ந்ட௅ பிடுடவ஧ ள஢஦ இச்சயக்க
ழபண்டும் ஋ன்கய஦மர். இப்஢டிச் ளசமன்஡டமல் ன௅ட஧யல்
஬மக்ஷ£த்கம஥ம் (அட௅டமன் இங்ழக ளசமல்஧யதின௉க்கும்
அபழ஢மடம்) . அப்ன௃஦ம் அட஡மல் ஢ந்டழணமக்ஷம். இத்டவ஡
஠மனய ளசமன்஡டற்கு ழ஠ர்ணம஦மகப் ஢ம஬யடிபம஡
஬மக்ஷ£த்கம஥ன௅ம் ன௅டிந்ட ன௅டிபமக ள஠கடிவ்
ழணமக்ஷத்டயல் டமன் ளகமண்டு பிடுகய஦ட௅ ஋ன்று அர்த்டம்
஢ண்ஞி பி஝க்கூ஝மட௅. ழபடமந்ட ணடத்டயன் ஧க்ஷ்தத்வட
அ஦யந்ட தம஥ம஡மலும், ஆசமர்தமநின்
ன௃ஸ்டகங்கவநளதல்஧மம் ஢மர்த்ட௅ அபன௉வ஝த
ஹ்ன௉டதத்வட அ஦யந்ட தம஥ம஡மலும் அப்஢டி அர்த்டம்
஢ண்ஞிக் ளகமள்ந ணமட்஝மர்கள்.

஢ந்டழணமக்ஷம், ஆத்ண ஬மக்ஷ£த்கம஥ம் ஆகயத இ஥ண்டில்

஋ட௅ ன௅ன்஡மடி, ஋ட௅ ன௅ன்஡மடி, ஋ட௅ ஢ின்஡மடி ஋ன்஢ழட
கயவ஝தமட௅. இ஥ண்டும் ழசர்த்ட௅ 'வ஬ணல்ழ஝஡ித'஬மக
உண்஝மகய஦வப. ஠ல்஧ இன௉ட்டிழ஧ என௉ ள஠ன௉ப்ன௃க்
குச்சயவதக் கயனயக்கயழ஦மம். ளபநிச்சம் உண்஝மகய஦ட௅.
இன௉ட்டுப் ழ஢மகய஦ட௅. ளபநிச்சம் உண்஝மகயக் ளகமஞ்ச ஠மனய
கனயத்டம இன௉ட்டு ழ஢மகய஦ட௅. இ஥ண்டும் எழ஥
கம஧த்டயல்டமன் ஠஝க்கயன்஦஡?

ஆ஡மலும் என்று கப஡ிக்கட௃ம். இன௉ட்டு ழ஢மய் அழட

஬ணதத்டயல் ளபநிச்சம் உண்஝மகயத்டமன் அழட ஬ணதம்
இன௉ட்டுப் ழ஢மகய஦ட௅!

இடயல்டமன் ழபடமந்ட ணடத்டயன் சய஦ப்ன௃ இன௉க்கய஦ட௅. அட௅

ஆத்ண ஜ்ழதமடயவ஬க் கண்டு஢ிடித்ட௅க் ளகமள்பவடழத
டமன் வணதணமக வபத்ட௅ ஠யத்தம஠யத்த பஸ்ட௅
பிழபகத்டய஧யன௉ந்ட௅ ஆ஥ம்஢ித்ட௅ ழணழ஧ ழணழ஧ ழ஢மகய஦ட௅.
ன௃த்டர் ளசமன்஡ணமடயரி ட௅க்க ஠யபின௉த்டய. ஢டஞ்ச஧ய ளசமன்஡
ணமடயரி ட௅க்கப்஢டுத்ட௅ம் சயத்டத்டயன் ஠யழ஥மடம் ஋ன்று
ளசமல்஧மணல் ப்஥ஹ்ணத்வட ஬மக்ஷ£த்கரிப்஢வடத்டமன்
உ஢஠ய஫த் ரி஫யகள், ப்஥ஹ்ண ஬¨த்஥கம஥ர், ஆசமர்தமள்
஋ல்஧மன௉ம் ளசமல்஧ய பந்டயன௉க்கய஦மர்கள். அபர்கள் ஬த்த
அன்ழப஫ஞம் ஋ன்ழ஦ ன௃஦ப்஢ட்டுப் ழ஢மகச் ளசமன்஡பர்கள்.
அடமபட௅, '஋ட௅ உண்வணழதம அவடத் ழடடிக் கண்டு஢ிடிக்க
ழபண்டும். ஬ம்஬ம஥ம் ஠ல்஧ழடம ளகட்஝ழடம, ட௅க்கழணம
஬ந்ழடம஫ழணம ஋ப்஢டி ழபண்டுணம஡மல் இன௉ந்ட௅பிட்டுப்
ழ஢மகட்டும். இப்஢டி என௉ப்஥஭ம஭ம் ஠யவ஧ ளகமள்நமணல்
எடிக் ளகமண்டின௉க்கய஦ளடன்஦மல் இடற்கு ஆடம஥ணமக
஠யவ஧தமனேள்ந

஌ழடம என்஦யன் ழணழ஧டமழ஡ இட௅ ஠஝க்க

ழபண்டும்?஛ீபன் ஋ன்஦யன௉க்கய஦ ஠ம் பி஫தத்டயலும்
அட௅ழ஢ம஧ழப, அனயந்ட௅ழ஢மகய஦ ஠ணக்கு உதிவ஥, அ஦யவப,
சக்டயவதக் ளகமடுக்கய஦ என௉ அனயதமட அடிப்஢வ஝
இன௉க்கத்டமழ஡ ழபண்டும்?அட௅ ஋ன்஡ ஋ன்று
கண்டு஢ிடிக்கட௃ம்'஋ன்று, 'என௉ ண஭ம ஬த்தத்வட ஠மம்
஢ிடிக்க ழபண்டும். அப்஢டி ஢ிடிக்க ன௅டினேம்'஋ன்஦
உத்஬ம஭த்ட௅஝ன், ஠ம்஢ிக்வகனே஝ன் கம்஢ீ஥ணமக, டீ஥ணமக
ழடடிக்ளகமண்டு ன௃஦ப்஢ட்஝பர்கள், ஠ம்ன௅வ஝த னெ஧
ன௃ன௉஫ர்கள். ஬த்தத்டயற்கமகழப ஬த்தம் ஋ன்று
ன௃஦ப்஢ட்஝பர்கள். 'ட௅க்கம் இன௉க்ழக:த்ன௉ஷ்வஞ (ழபட்வக)
இன௉க்ழக;இட௅கள் கஷ்஝ப் ஢டுத்ட௅கய஦ழட!஋ன்று
அல௅ட௅ளகமண்டு, அந்ட அல௅வகதி஧யன௉ந்ட௅ பிடுடவ஧
கமஞழபண்டுளணன்று, அந்ட பிடு஢ட்஝ ஠யவ஧
஋ப்஢டிதம஡மலும் ஬ரிளதன்று ன௃஦ப்஢ட்஝பர்கநில்வ஧.
சயத்ட பின௉த்டயகள் ழ஢மட்டுப் ஢ிடுங்குகய஦ழட ஋ன்று ள஠மந்ட௅
ளகமண்டு அடய஧யன௉ந்ட௅ பிடு஢ட்டு, ஋ப்஢டிதமபட௅ பிடு஢ட்டு,
அப்ன௃஦ம் ஋ங்ழக ழ஢மய்ச் ழசர்ந்டமலும் ஢஥பமதில்வ஧
஋ன்று ன௃஦ப்஢ட்஝பர்கநில்வ஧. ள஢மய்தம஡ ணமவத
ணவ஦த்ட௅க் ளகமண்டின௉க்கய஦ ஬த்தணம஡ ஆத்ண
ஜ்ழதமடயவ஬க் கண்டு஢ிடிக்க ழபண்டுளணன்ழ஦
ன௃஦ப்஢ட்஝பர்கள்;ணற்஦பர்கவநனேம் அப்஢டிப் ன௃஦ப்஢஝ச்
ளசமன்஡பர்கள்.....

அல௅ட௅ ளகமண்டு ன௃஦ப்஢ட்஝பர் ஋ன்று ஠மன் ளசமன்஡பவ஥-

ன௃த்டர்டமன் அபர்;அபவ஥-ப் ஢ற்஦யக் கூ஝ அந்ட
ணடஸ்டர்கள் ஸ்ழடமத்ரிக்கும் ழ஢மட௅ 'ழ஢மட'த்டயற்கமக,
அடமபட௅ ஢ம஬யடிபம஡ ஜம஡த்டயற்கமகத் டமன் அபர்
ன௃஦ப்஢ட்டுப் ழ஢ம஡ட௅, அப்ன௃஦ம் 'ழ஢மடய'ண஥த்டயன் கர ழனழத
ஜம஡ம் ள஢ற்஦மர், அட஡மழ஧ழத 'ன௃த்டர்'஋ன்று ள஢தர்
ள஢ற்஦மர் ஋ன்றுடமன் ளசமல்கய஦மர்கள். அந்ட ண஥த்டயற்குக்
கர ழன உட்கமர்படற்கு ன௅ன்஡மல் அபழ஥ ளசமன்஡
பச஡ணமக அப்஢டி என௉ ச்ழ஧மகம் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர்கள்
- டீபி஥ ன௅ன௅க்ஷறவடக்கு இவடபி஝ உடம஥ஞன௅ண்஝ம
஋ன்று ஠மன௅ம் ளகமண்஝மடும்஢டிதமக:

இ஭ம஬ழ஠ சுஷ்தட௅ ழண சரீ஥ம்

த்பகஸ்டய ணமம்஬ம஠ய ஧தம் ப்஥தமந்ட௅ |

அப்஥மப்த ழ஢மடம் ஢஭§கல்஢ ட௅ர்஧஢ம்

வ஠பம஬஠மத் கமதணயடம் ச஧யஷ்தடய ||

'இந்ட ஆ஬஡த்டயழ஧ழத இந்ட உ஝ம்ன௃ பற்஦யச்சுக்கமகப்
ழ஢மகட்டும். ('சுஷ்கம்'஋ன்஢டய஧யன௉ந்ட௅ டமன் 'சுக்கு'பந்டட௅.
இஞ்சய பற்஦ய பற்஦யச் சுஷ்கணமபடமல் அப்஢டிப் ழ஢ர்.)
ழடமலும், ஋லும்ன௃ம், ணமம்஬ன௅ம் ஠சயத்ழட ழ஢மகட்டும்.
'ழ஢மடம்'ள஢஦மணல் - ஋த்டவ஡ழதம கல்஢ கம஧த்டயற்கு
அப்ன௃஦ழண அவடப் ள஢஦ ன௅டினேளணன்஦மலும் ஬ரி, அப்஢டிப்
ள஢஦மணல் - இந்ட இ஝த்வடபிட்டு இந்ட உ஝ம்ன௃
஠க஥மடமக்கும்! ஋ன்று ண஭ம த்ன௉஝ ஬ங்கல்஢த்ட௅஝ன்
ளசமன்஡ம஥மம். அந்ட பி஫தம் ஋ப்஢டிதம஡மலும்
஠ம்ன௅வ஝த உ஢஠ய஫த் ரி஫யகள் டீ஥ர்கநமகப் ஢஥ண
஬த்தத்வடக் கண்டு ளகமள்நழப ஬க஧த்வடனேம் பிட்டுப்
ன௃஦ப்஢ட்஝பர்கள்.

இப்஢டிதமக ஬த்தத்வடக் கண்டு஢ிடிப்஢வடழத ஧க்ஷ்தணமக

வபத்ட௅ ஬மடவ஡ ஢ண்ஞிக் ளகமண்டு ழ஢மகய஦பன௉க்கு
அந்ட ஬த்த ஜ்ழதமடய஬யன்

டரிச஡ம்டமன் பி஫தணமகத் ளடரினேம். அடய஧யன௉ந்ழட

ணமவத இன௉ட்டு ழ஢மதிற்று ஋ன்று அபர்கள் அடேணம஡ம்
஢ண்ஞிக் ளகமள்ல௃ம்஢டிதமக இன௉க்கும். டங்கள்
அடே஢பத்வட ஜம஡ிகள் ளசமல்லும்ழ஢மட௅ ஋ப்஢டி
பிபரித்டயன௉க்கய஦மர்களநன்று ஢மர்த்டமல், அழட கு஦யதமக
ஆத்ண பிசம஥ம் ஢ண்ஞிக் ளகமண்ழ஝ ழ஢ம஡டமகலேம்
஝கமள஧ன்று (சழ஝ள஥ன்று) ஆத்ணம ப்஥கமசயத்ட௅ பிட்஝ட௅
஋ன்றுந்டமன் ளசமல்஧யதின௉ப்஢மர்கள். ணமதம ஢ந்டம் ஋ன்று
஌ழடம என்று ழ஢ம஡டமகத் டங்கல௃க்குத் ளடரிந்ட௅ அப்ன௃஦ம்
ஆத்ண ஬மக்ஷ£த்கம஥ம் உண்஝ம஡டமகச்
ளசமல்஧யதின௉க்கழப ணமட்஝மர்கள். ஌ள஡ன்஦மல், ளகௌ஝
஢மடமசமர்தமள் (ணமண்டூக்ழதம஢஠ய஫த் கமரிவகதில்)
ளசமல்஧யதின௉ப்஢ட௅ ழணமல் ணமவத ஋ன்ழ஦ம, ணமதம ஢ந்டம்
஋ன்ழ஦ம, ஢ந்டழணமச஡ம் ஋ன்ழ஦ம ளடரினேம்஢டிதமக
பமஸ்டபத்டயல் அந்ட பி஫தங்கள் ஋ட௅லேழண கயவ஝தமட௅.
அந்ட 'வ஭ ஃ஢ி஧ம஬஢ி'இப்ழ஢மட௅ உங்கல௃க்கு ழபண்஝மம்.
அளடப்஢டிதம஡மலும் ஬ரிதம஡ அத்வபட ஬மடகனுவ஝த
எழ஥ ஧க்ஷ்தம் ஆத்ண ஬மக்ஷ£த்கம஥ந்டமன். அடற்கமகழப
அபன் ஬மட஡மந்டத்டயல் ண஭மபமக்தங்கவந ஬டமலேம்
த்தம஡ம் ஢ண்ஞிக் ளகமண்ழ஝தின௉ந்ட௅ அப்஢டிழத அந்ட
பமக்தங்கள் ளசமல்லும் ஛ீப-ப்஥ஹ்ண அழ஢ட ஸ்டயடயவத
ப்஥த்தக்ஷத்டயல் அடே஢பித்ட௅ பிடுகய஦மன். அப்஢டி அடே஢பம்
஌ற்஢ட்஝டமழ஧ழத ஢ந்டம் ழ஢மதிற்று ஋ன்று ளடரிந்ட௅
ளகமள்ல௃ம் ஢டிதமக ஆகய஦ட௅. அட஡மல் இடற்கப்ன௃஦ம் அட௅
(஬மக்ஷ£த்கம஥த்டயற்கு அப்ன௃஦ம் ஢ந்டழணமக்ஷம்) ஋ன்கய஦
ணமடயரி ஆசமர்தமள் ழ஢மட்டின௉க்கய஦மர். 'ஸ்பஸ்பனொ஢
அபழ஢மழட஡ ழணமக்ட௅ம்'஋ன்று!அவ்பநலேடமன்!

'அபழ஢மடம்'஋ன்஦மல் பினயப்ன௃ ஋ன்ழ஦ன். டெக்கம் ஋ன்஢ட௅

டம஡மக ஋ங்ழகழதம எடிப்ழ஢மய்பிட்டு அப்ன௃஦ணம பினயப்ன௃
உண்஝மகய஦ட௅?஝க்ளகன்று பினயப்ன௃ உண்஝மகய஦ட௅?஝க்ளகன்று
பினயத்ட௅க் ளகமண்டு பிடுகயழ஦மம். அட஡மழ஧ழத டெக்கம்
ழ஢மய்பிட்஝ட௅ ஋ன்று ளடரிந்ட௅ ளகமள்கயழ஦மம்.
அப்஢டித்டமன் இட௅லேம்.

இன்ள஡மன்றுகூ஝ச் ளசமல்஧஧மம். 'ஸ்பஸ்பனொ஢

அபழ஢மடமத', அடமபட௅ ஆத்ண ஜம஡ பினயப்ன௃க்கமகத்டமன்,
ன௅ன௅க்ஷறபமக இன௉க்கய஦ ஠யவ஧தில் என௉பன் ஢ந்ட
ழணமக்ஷத்வட இச்சயக்கய஦மன். அந்ட ஠யவ஧க்கு ழணழ஧
ழ஢மய் ஬யத்டயழத ள஢றுகய஦ழ஢மழடம 'ஸ்பஸ்பனொ஢
அபழ஢மழட஡'- டமன் ள஢ற்஦ ஜம஡ பினயப்஢ி஡மழ஧ழத ஢ந்ட
ழணமக்ஷம் ஌ற்஢ட்டு பிட்஝ட௅ ஋ன்று ளடரிந்ட௅ ளகமள்கய஦மன்.

அடி஠யவ஧, ஠டு஠யவ஧,ன௅ன௅க்ஷற
அடி஠யவ஧, ஠டு஠யவ஧ ன௅ன௅க்ஷற

எழ஥ டீபி஥ணமக ழணமக்ஷத்டயற்கு இச்சயப்஢ட௅டமன்

ன௅ன௅க்ஷறத்பம் ஋ன்று ளசமன்ழ஡ன். ('ழணமக்ஷத்டயற்கு'஋ன்று
ள஢மட௅ அ஢ிப்஥மதப்஢டி ளசமன்஡மலும் ,
'஬மக்ஷ£த்கம஥த்டயற்கு'஋ன்ழ஦ அர்த்டம் ஢ண்ஞிக் ளகமள்ந
ழபண்டும். ள஢மட௅ அ஢ிப்஥மதப்஢டினேம், ஆசமர்தமல௃ம்
அவடழத ஢ின்஢ற்஦யச் ளசமல்கய஦஢டினேம், 'ழணமக்ஷம்' ஋ன்ழ஦
ளசமல்஧யக் ளகமண்டு ழ஢மகயழ஦ன்.) ழணமக்ஷத்டயல் டீபி஥ணம஡
டம஢ம் டமன் ன௅ன௅க்ஷறவட. ஆ஡மலும் கன௉வஞ ண஡ஸ்
ளகமண்஝ ஆசமர்தமள் அத்டவ஡ டீபி஥ணமகத்
டபிக்கமடபர்கவநனேங்கூ஝ ணந்ட, ணத்தண டவச
ன௅ன௅க்ஷறகநமக அங்கர கரித்ட௅ அடுத்ட ச்ழ஧மகத்டயல்
அபர்கவநனேம் உத்஬ம஭ப்஢டுத்ட௅ம் பிடத்டயல்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர்.

கர ழ் ணட்஝த்டய஧யன௉ப்஢ட௅ ணந்ட டவச, ஠டுத்ட஥ணமக இன௉ப்஢ட௅

ணத்தண டவச. உச்ச ணட்஝த்டய஧யன௉ப்஢ட௅ உத்டண டவச. உச்ச
ணட்஝த்டய஧யன௉ப்஢ட௅ உத்டண டவச. உ஢ம஬வ஡கநில்,
஬மடவ஡கநில் ஆவநப் ள஢மறுத்ட௅ ணந்டமடயகமரி,
ணத்தணமடயகமரி, உத்டணமடயகமரி ஋ன்று னென்று ளசமல்பட௅
பனக்கம்.
அத்வபட ஬மடவ஡தில் எ஥நலே உசந்ட கட்஝த்டயற்குப்
ழ஢ம஡ ஠யவ஧தில்டமன் ன௅ன௅க்ஷறவட ஆனணமக ஌ற்஢டும்.
அடமபட௅ உத்டணமடயகமரிடமன் ணற்஦ ஋ல்஧மபற்஦யலும்
ஆவசவதத் டள்நி ழணமக்ஷழண கு஦ய ஋ன்று இன௉ப்஢மன்.
ஆ஡மலுங்கூ஝, கன௉வஞதி஡மல் ஆசமர்தமள் இடயழ஧னேம்
ணத்த-ணத்தண அடயகமரிகல௃க்கு இ஝ம் ளகமடுத்ட௅ச்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர். அடி஠யவ஧தில் இன௉க்கய஦பனுங்கூ஝
ழணமக்ஷத்டயல் என௉ இச்வச வபத்ட௅த்டமழ஡ ஬மடவ஡
஋ன்று ஆ஥ம்஢ித்டயன௉க்கய஦மன்?அபனுக்கும் ணந்ட டவசதில்
ன௅ன௅க்ஷறவட இன௉ப்஢டமக ஆசமர்தமள் அன௉ழநமடு,
அடேடம஢த்ழடமடு ஠யவ஡த்டயன௉க்கய஦மர். அப்ன௃஦ம் ளகமஞ்சம்
஬மடவ஡ ஢ண்ஞிக் ளகமஞ்சம் ஢க்குபணவ஝ந்ட஢ின் அபன்
ஆ஥ம்஢த்டய஧யன௉ந்டவடபி஝, இந்ட பமழ்க்வக என௉
ணமதம்டமன் ஋ன்று ன௃ரிந்ட௅ ளகமண்டு இன்னும் ளகமஞ்சம்
஠ன்஦மகழப ழணமக்ஷத்வடப் ஢ற்஦ய ஠யவ஡க்க ஆ஥ம்஢ிப்஢மன்.
இட௅ ணத்தண டவச. ஆ஡மல் இப்ழ஢மட௅ம் ஸ்ள஝டிதமக
அடயழ஧ழத சயத்டம் இல்஧மணல் அவ஧ ஢மய்ந்ட௅
ளகமண்டுடம஡ின௉க்கும். ஆ஥ம்஢த்டயல் ள஥மம்஢லேம்
க்ஷஞிகணமக (க்ஷஞ கம஧த்டடமக) இன௉ந்ட ன௅ன௅க்ஷவட
இப்ழ஢மட௅ ளகமஞ்சம் ஠யன்று ஠யவ஧த்டடமக
இன௉க்குளணன்஦மலும், இட௅லேம் ழபர் ஢ிடித்ட௅ ஊன்஦ய
஠யற்கமணல் ணமவத ஢ிடித்ட௅க் ளகமள்நத்டமன் ளசய்னேம்.
அட஡மழ஧ அலுத்ட௅ ச஧யத்ட௅ அந்ட ணத்தண டவச
ன௅ன௅க்ஷற, "஠ணக்கமபட௅, ண஭ம ள஢ரித ழணமக்ஷ ப்

ப்஥மப்டய கயவ஝ப்஢டமபட௅?" ஋ன்று ஠ம்஢ிக்வக

இனந்ட௅பிடுபட௅கூ஝ உண்டு. இபன் ஬ணமசம஥ழண
இப்஢டிளதன்஦மல் ணந்ட டவசதி஧யன௉ப்஢பவ஡ப் ஢ற்஦ய
ழகட்கழப ழபண்஝மம்!இபர்கவநனேம் உத்஬ம஭ப்஢டுத்டய
஬மடவ஡ பனயவத பி஝மணல் பி஝மன௅தற்சய ஢ண்ஞ
வபப்஢டற்கமக ஆசமர்தமள் கன௉வஞழதமடு ளசமல்கய஦மர்:

ணந்ட-ணத்தண - னொ஢ம஢ி வப஥மக்ழதஞ சணமடய஠ம|

ப்஥஬மழட஡ குழ஥ம:ழ஬தம் ப்஥வ்ன௉த்டம ஬¨தழட ஢஧ம் ||

"அப்஢ம?அனமழட!குன௉ ப்஥஬மடம் இன௉ந்டமல் ஋ட௅லேம்

஠஝க்கும். ஆ஡மல் ஠ீனேம் அடற்குப் ஢மத்஥஡மகும்஢டி ன௅டிந்ட
ணட்டும் வப஥மக்தத்வட அப்தம஬ம் ஢ண்ட௃. சணமடய
஫ட்கத்வட அப்தம஬ம் ஢ண்ட௃. அப்஢டிப் ஢ண்ஞி஡மல்
உன் ன௅ன௅க்ஷறவட ணந்டணமகழபம, ணத்தணணமகழபம
இன௉ந்டமல்கூ஝ குன௉பின் அடேக்஥஭த்டயல் அட௅ ஠ன்஦மக
பின௉த்டயதமகயப் ஢஧ன் டந்ட௅பிடும்"஋ன்று ளசமல்கய஦மர்.

ணந்டம், ணத்தணம், உத்டணம் ஋ன்று னென்று இன௉ப்஢டயல்

உத்டணம் ஋ன்஢வட 'ப்஥வ்ன௉த்டம்'- ஠ன்஦மக பின௉த்டயதம஡ட௅ -
஋ன்று ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர். டன்஡மல் ன௅டிதபில்வ஧ழத
஋ன்று அனமணல், ன௅டிந்டணட்டும் ன௅தற்சய ஢ண்ஞி஡மல் குன௉
அடேக்஥஭ன௅ம் ழசர்ந்ட௅ ணந்ட ணத்தணங்கள்கூ஝
ப்஥வ்ன௉த்டணமகய பிடும் ஋ன்கய஦மர்.

குன௉ப் ப்஥஬மடம்
குன௉ ப்஥஬மடம்

குன௉ ப்஥஬மடம் ன௅ன௅க்ஷறவடக்கு ணட்டுணயல்வ஧;஬மட஡ம

க்஥ணத்டயல் அகம஥மடய க்ஷகம஥மந்டம் (அடி ஆ஥ம்஢த்டய஧யன௉ந்ட௅
ன௅ற்஦யத ன௅டிலேவ஥) எவ்ளபமன்றும்
குன௉ப்஥஬மடத்டமழ஧ழதடமன் ன௄ர்ஞணமக ழபண்டும்.
சயஷ்தன் அந்ட஥ங்க சுத்டணமக ன௅தற்சய ஢ண்ட௃படன் ழணல்
குன௉ கன௉வஞளகமண்டு அடேக்஥஭ம் ஢ண்ஞிப்
஢ண்ஞித்டமன் எவ்ளபமன௉ ஢டிதிலும் அபன் ஛தித்ட௅
ழணல் ஢டிக்குப் ழ஢மபட௅.

அடுத்டமற்ழ஢மல் ஬மடவ஡தின் னென்஦மம் ஸ்ழ஝஛யல்

குன௉பி஝ம் ச஥ஞமகடயனேம், குன௉பின் ஢ரின௄ர்ஞமடேக்஥஭ன௅ம்
ள஥மம்஢லேம் ன௅க்தம். இட௅பவ஥ ளகமஞ்சம் ன௅ன்ழ஡
஢ின்ழ஡ இந்த்ரித பிதம஢ம஥ம் ன௅ட஧ம஡ட௅கநில் என௉பன்
டப்ன௃ப் ஢ண்ஞிதின௉ந்டமல்கூ஝ அட௅ ள஢ரித ழடம஫ணயல்வ஧.
ஆ஡மல் ஬ந்஠யதம஬மச்஥ணம் பமங்கயக்ளகமண்டு,
அடே஢பத்டயற்ளகல்஧மம் ஋பள஥ஸ்஝ம஡ ப்஥ம்ணமடே஢பத்வடக்
ளகமடுக்கக்கூடித ண஭மபமக்த ணந்த்ழ஥ம஢ழடசம் பமங்கயக்
ளகமள்ல௃ம் ஸ்ழ஝஛யல் - அடற்கப்ன௃஦ன௅ந்டமன் - ண஡ஸ்
ளகமஞ்சம் டப்஢மகப் ழ஢ம஡மல்கூ஝ அட௅ ண஭மழடம஫ணமக,
஢ம஢ணமகழப ஆகயபிடும். அந்ட இ஝த்டயல் 'டமழ஡ ஬ரிப்
஢ண்ஞிக்க஧மம்'஋ன்று என௉த்டன் ஠ம்஢ிக்ளகமண்டின௉ந்டமல்
ன௅டிதமட௅. டன்஡ம்஢ிக்வக அபசயதந்டமன். ஆ஡மலும்
அவட ணட்டும் வபத்ட௅க் ளகமண்டு இங்ழக
டற்கமப்ன௃ப்஢ண்ஞிக் ளகமள்நப் ஢மர்த்டமல் ழ஢மடமட௅.
ட௅நிக்கூ஝ப் ஢ம஢ம் ஬ம்஢பிக்கமணல், ஬மட஡ம
ணமர்க்கத்டயழ஧ழத ஥தில் சக்க஥ம் அந்டண்வ஝ இந்டண்வ஝
இஞ்ச்கூ஝ப் ழ஢மகமணல் டண்஝பமநத்டயன் ழணழ஧ழத
ழ஢மகய஦மற்ழ஢ம஧ இபன் ழ஢மக ழபண்டித கட்஝த்டயல்
டன்஢஧த்ழடமடுகூ஝ அவட பி஝லேம் ஛மஸ்டயதமக, அடேக்஥஭
஢஧ம் ள஥மம்஢லேம் அபசயதம். அட஡மல்டமன் இங்ழக
கு஦யப்஢மக குன௉ ப்஥஬மடத்வடச் ளசமல்஧யதின௉ப்஢ட௅.
ன௅ன௅க்ஷறத்பத்டயல் ஠ல்஧ ஢ற்று பந்டலே஝ன்
஬ந்஠யதம஬ன௅ம் ண஭மபமக்த ஸ்பக஥ஞன௅ம்
ீ ஆ஡டமல்,
இ஡ிழணல் ஠஝க்க ழபண்டிதடற்ளகல்஧மம் ழசர்த்ட௅ இங்ழக
குன௉ ப்஥஬மடத்வட ஜம஢கப்஢டுத்டயதின௉க்கய஦ட௅.

ன௅ன௅க்ஷற ஢ற்஦ய ஆசமர்தமல௃ம் ஆடய டைல்கல௃ம்

ன௅ன௅க்ஷற ஢ற்஦ய ஆசமர்தமல௃ம் ஆடய டைல்கல௃ம்

ன௅ன௅க்ஷறவடப் ஢ற்஦யப் ஢஧ இ஝ங்கநில் ளசமல்஧யதின௉க்கும்

ஆசமர்தமள் கு஦யப்஢மக சய஧ட௅ பிழபக சூ஝மணஞிதில்
ணழ஡மணத ழகமசத்வடப் ஢ற்஦ய பிஸ்டம஥ம் ஢ண்ட௃ம்ழ஢மட௅
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர் - அன்஡ணதத்டய஧யன௉ந்ட௅ ஆ஥ம்஢ித்ட௅
எவ்ளபமன௉ ழகமசத்வடனேம் ஢ற்஦யச் ளசமல்஧யக் ளகமண்டு
ழ஢மகும்ழ஢மட௅ ணழ஡மணதத்வடப் ஢ற்஦ய பன௉கய஦ இ஝த்டயல்.

சய஥த்வட ஬ணமடம஡ங்கவந ன௃த்டய ஬ம்஢ந்டப்஢டுத்டய

(ஆசமர்தமள்) ளசமன்஡டமகப் ஢மர்த்ழடமம்.
ன௅ன௅க்ஷறவடவதச் ளசமல்லும்ழ஢மட௅ ண஡வ஬
஬ம்஢ந்டப்஢஝த்டயச் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர். அட஡மல்
ன௅ன௅க்ஷறவட ண஡஬யல்டமன் ஌ற்஢஝ ழபண்டிதட௅ ஋ன்று
அர்த்டம் ஢ண்ஞிக் ளகமண்டுபி஝க் கூ஝மட௅. ண஡ஸ் ஋ன்று
என்று இல்வ஧ ஋ன்று அடித்ட௅ப் ழ஢மடுபடயல் என௉பன்
ஆனணமகக் கப஡ம் வபத்டமல்டமன் ஬ரிதம஡
ன௅ன௅க்ஷறபமக ஆகய, அடற்கு ழணல் ஬ரிதம஡ பனயதில்
ழ஢மக ன௅டினேம் ஋ன்ழ஦ கமட்டுகய஦மர். என௉ ஸ்ழ஝ஜ்
பவ஥தில், ண஡஬யல் ழடமன்றுபடயழ஧ழத ஠ல்஧டமக
இன௉ப்஢வப ளகட்஝டமக இன௉ப்஢வப ஋ன்று சரர் ஢ிரித்ட௅க்
ளகட்஝வடத் டள்நி ஠ல்஧வட ஋டுத்ட௅க் ளகமள்ந
ழபண்டிதட௅. அப்ன௃஦ம் ழணமக்ஷம் என்ழ஦ கு஦ய ஋ன்று டீபி஥
ன௅ன௅க்ஷறவட ஌ற்஢஝ப் ஢க்குபணமகும் ழ஢மட௅,
'஠ல்஧ளடன்஢ட௅ம் ண஡஬யல் உற்஢த்டயதமகய, ண஡஬யன்
அடே஢பத்டயற்குள் பன௉படமகத்டமழ஡
இன௉க்கய஦ட௅?ஆத்ணமழபம ண஡஬மலும் ஢ிடிக்க
ன௅டிதமடட௅;ண஡ஸ் ஠சயத்ட அப்ன௃஦ழண அவட அவ஝த
ன௅டினேம். ஆவகதமல் ஠ல்஧ட௅கள் ஋ன்று இன௉க்கும்
஢஧பற்வ஦னேம், அபற்றுக்கு ஆச்஥தன௅ம் பி஫தன௅ணமகய஦
ண஡வ஬னேங்கூ஝ ஠மம் டள்நிபிட்டு, ஠ல்஧ழடம ளகட்஝ழடம
இன௉க்கய஦ என்ழ஦தம஡ ஆத்ணமவபழதடமன் ழடடி ஠மடி
஋ல்஧மம் ஢ம்ண ழபண்டும்'஋ன்஢டயல் உறுடயப் ஢஝ ழபண்டும்.
அட஡மல்டமன் ணழ஡மணத ழகமசத்வடச் ளசமல்லும்ழ஢மட௅
ன௅ன௅க்ஷறலேக்கம஡ 'அட்வபஸ்', 'பமர்஡ிங்'஋ல்஧மம்
ளகமடுக்கய஦மர்.

'ன௅ன௅க்ஷற ன௅டல் கமர்தணமக ('அக்ழ஥'஋ன்கய஦மர்.

'ன௅ட஧யல்'஋ன்று அர்த்டம்;ன௅டல் கமர்தணமக) பிழபக
வப஥மக்தங்கவந த்ன௉஝ணமக ஆக்கயக்ளகமள்ந ழபண்டும்.
஌ள஡ன்஦மல் அந்ட இ஥ண்டும் 'அடயழ஥க'ணமக, அடமபட௅
ன௅ல௅க்க ன௅ல௅க்க, excessive -ஆக, இன௉ந்டமல்டமன் சயத்ட சுத்டய
உண்஝மகும்'஋ன்று ஢ீடிவக ழ஢மட்டுபிட்டு, 'ண஡ஸ் ஋ன்஢ட௅
ள஢ரித ன௃஧ய - ண஭மவ்தமக்஥ம். ழ஢மக்த பி஫தங்கள்
஋ன்கய஦ கமட்டில் அட௅ உ஧மபிக் ளகமண்டின௉க்கய஦ட௅.
ன௅ன௅க்ஷறபம஡ ஬மட௅ அந்டப் ஢க்கழண
ழ஢மகக்கூ஝மட௅'஋ன்கய஦மர். ண஡ஸ் ன௃஧ய ஋ன்஦மல் அவடழத
டள்நழபண்டுளணன்றுடமழ஡ அர்த்டம்?"஠ீ அடற்குத்
டள்நிழத இன௉"஋ன்கய஦மர். ண஡வ஬ வபத்ட௅க் ளகமண்டு
஠ல்஧வட ஋ண்ட௃பட௅, ஢ண்ட௃பட௅ ஆகயதவபனேம்
கூ஝மடவப ஋ன்று ஆகயபிட்஝டல்஧பம?இடற்கு பிழபக
வப஥மக்தங்கல௃ம் அபற்஦மல் ஌ற்஢டும் ஢ரிசுத்டயனேம்
அபசயதம். 'ழ஢மக்டம ஋ன்஢ப஡மக இன௉ந்ட௅ ளகமண்டின௉க்கும்
என௉ ணடேஷ்தனுக்கம஡ அத்டவ஡ பி஫தங்கவநனேம்

அழச஫ணமக (ணயச்சம் ணீ டயதில்஧மணல்) ண஡ஸ்டமன்

உற்஢த்டய ளசய்கய஦ட௅; கர்ணமக்கநிழ஧னேம் அபற்஦யன்
஢஧ன்கவந அடே஢பிப்஢டயலுழண என௉பன் ஬டமகம஧ன௅ம்
சுனன்று சுனன்று பன௉படற்கு ண஡ஸ்டமன் கம஥ஞம்.
சுன௉க்கணமகச் ளசமன்஡மல் அபித்வத (அடமபட௅,
ஜம஡த்டயற்கு ழ஠ர் ஆப்ழ஢ம஬யட்஝ம஡ அஞ்ஜம஡ம்)
஋ன்஢ழட ண஡ஸ்டமன்;டத்பம் உஞர்ந்ட ள஢ரிதபர்கள்
அப்஢டித்டமன் ளசமல்கய஦மர்கள் - அட:ப்஥ம஭§ர்-ணழ஠ம (அ)
பித்தமம் ஢ண்டிடமஸ் - டத்ப டர்சய஡:. ஆவகதி஡மல்
ண஡வ஬த்டள்ந ழபண்டும். டள்ல௃படற்கு ன௄ர்பமங்கணமக
என௉ ன௅ன௅க்ஷற அவடப் ஢ரிசுத்டய ஢ண்ஞி ழ஧சமக்கய
பி஝ழபண்டும். அசுத்ட ஋ண்ஞங்கநமல் அல௅க்குப் ஢ிடித்ட௅த்
டடித்ட௅ப் ழ஢மதின௉ப்஢வட சுத்டய ஢ண்ஞி ழ஧சமக்கட௃ம்.
அப்ன௃஦ம் ன௅க்டய உள்நங்வக ள஠ல்஧யக்க஡ிதமகக்
கயவ஝த்ட௅பிடும்"஋ன்ள஦ல்஧மம் ளசமல்கய஦மர்.

'பிழபக சூ஝மணஞி'உ஢ழடசம் ன௅ல௅ட௅ழண

ன௅ன௅க்ஷறலேக்குத்டமன் ஋ன்று அந்டப் ன௃ஸ்டகத்வட
ன௅டிக்கும்ழ஢மட௅ ன௅த்டமய்ப்ன௃ வபத்டயன௉க்கய஦மர்.
அடய஧யன௉ந்ட௅ ஋ன்஡ ளடரிகய஦ளடன்஦மல், ன௅ன௅க்ஷறத்பம்
஋ன்஢ட௅ அ஬ல் ன௅க்ட஡மகழப ஆகய஦ க்ஷஞம் பவ஥தில்
ளடம஝ர்கய஦ட௅ ஋ன்று ளடரிகய஦ட௅. ஬மடவ஡ க்஥ணத்டயல்
இடற்கப்ன௃஦ம் ஬ந்஠யதம஬ம் பமங்கயக் ளகமண்டு ச்஥பஞ,
ண஡஡, ஠யடயத்தம஬஡ங்கள் ஢ண்ஞி ஬த்த ஬மக்ஷ£த்கம஥ம்
ள஢ற்று ன௅க்ட஡மக ழபண்டுளணன்று
ளசமல்஧ப்஢ட்டின௉க்கய஦ட௅. அப்஢டி, இடற்கு அப்ன௃஦ம் ச்஥பஞ,
ண஡஡, ஠யடயத்தம஬஡ங்கள் ஢ண்ஞி ஬த்த ஬மக்ஷ£த்கம஥ம்
ள஢ற்று ன௅க்ட஡மக ழபண்டுளணன்று
ளசமல்஧ப்஢ட்டின௉க்கய஦ட௅. அப்஢டி, இடற்கு அப்ன௃஦ம் ச்஥பஞ,
ண஡஡மடயகவநச் ளசமன்஡மலும் அப்ழ஢மளடல்஧மன௅ம்
ன௅ன௅க்ஷறவட - ழணமக்ஷம் அவ஝தட௃ம், அவ஝தட௃ம்
஋ன்஦ டம஢ம் - ளடம஝ர்ந்ட௅ இன௉ந்ட௅ளகமண்ழ஝ இன௉க்க
ழபண்டும். ஠யடயத்தம஬஡த்டயல் உச்சயக்குப் ழ஢மய்,
஬மக்ஷ£த்கம஥த்டயற்கு ள஥மம்஢க் கயட்஝ பந்ட௅பிட்஝பவ஡னேம்
ன௅ன௅க்ஷறபமக ஆசமர்தமள் ளசமல்கய஦மர் ஋ன்஢ட௅ அந்ட
ன௃ஸ்டக ன௅டிபில் அபனுக்கு அபர் ளகமடுத்டயன௉க்கும்
஧க்ஷஞங்கநில் இன௉ந்ட௅ ளடரிகய஦ட௅. ஋ன்஡
ளசமல்கய஦ள஥ன்஦மல்:

஭யடணயணன௅஢ழடசணமத்ரிதந்டமம்

(஭யடம் இணம் உ஢ழடசம் ஆத்ரிதந்டமம்)

பி஭யட - ஠ய஥ஸ்ட - ஬ணஸ்ட - சயத்டழடம஫ம : |

஢ப஬றக-பின௅கம : ப்஥சமந்ட- சயத்டம :

ச்ன௉டய஥஬யகம தடழதம ன௅ன௅க்ஷழபம ழத ||

தமவ஥ உத்ழடசயத்ட௅ 'பிழபக சூ஝மணஞி'வத ஋ல௅டய஡மழ஥ம

அபர்கள் ஭யடணம஡ இந்ட உ஢ழடசத்வட ஆடரிக்க
ழபட௃ம், ஭யடம் இணம் உ஢ழடசம் ஆத்ரிதந்டமம் ஋ன்று
ன௅டல் ஢மடத்டயல் ளசமல்கய஦மர். அடுத்ட னென்று ஢மடத்டயல்
அபர்கள் தமர், ஋ப்஢டிப்஢ட்஝பர்கள் ஋ன்று ஧க்ஷஞங்கள்
ளகமடுக்கய஦மர். 'பி஭யட ஠ய஥ஸ்ட ஬ணஸ்ட சயத்ட ழடம஫ம:'
஋ன்஦மல் சமஸ்டய஥ பிடயப்஢டி ஬க஧ சயத்ட ண஧ங்கவநனேம்
ழ஢மக்கயக் ளகமண்஝பர்கள்'. '஢ப஬றக பின௅கம:' - '஬ம்஬ம஥

ள஬நக்தங்கநி஧யன௉ந்ட௅ னெஞ்சயவதத் டயன௉ப்஢ிக்

ளகமண்஝பர்கள்'஋ன்று ழ஠ர் அர்த்டம்;அடமபட௅ இந்த்ரித
அடேழ஢மகங்கவந ளபறுத்ட௅த் டள்நிதபர்கள். 'ப்஥சமந்ட
சயத்டம:' ஠ன்஦மக அ஝ங்கய சமந்டணம஡ சயத்டத்வட
உவ஝தபர்கள். 'ச்ன௉டய ஥஬யகம:' - ழபடத்டயன்
஥஬ண஦யந்டபர்கள். 'தடத:'- தடயகள், அடமபட௅
஬ந்஠யதம஬யகள். ன௅டிபமக 'ன௅ன௅க்ஷப:' - ன௅ன௅க்ஷறக்கள்.

கவ஝சய கவ஝சயதமக 'ழத'஋ன்று பன௉படற்கு '஋பர்கள்'஋ன்று

அர்த்டம். '஋பர்கள் சயத்டண஧த்வடப் ழ஢மக்கயக்
ளகமண்஝பர்கநமக, அடேழ஢மகங்கவநத் டள்நிதபர்கநமக,
஢ி஥சமந்ட சயத்டர்கநமக, ழபட ஥஬ண஦யந்டபர்கநமக,
஬ந்஠யத஬யகநமக, ன௅ன௅க்ஷறக்கநமக உள்ந஡ழ஥ம அபர்கள்
இந்ட ஭யழடம஢ழடசத்வட ஆடரிக்கட்டும்'஋ன்று ன௅ன்
஢ின்஡மகச் ழசர்த்ட௅ - ஢ின்஡மடி பன௉ம் 'ழத'வத
஋ல்஧மபற்றுக்கும் ன௅ன்஡மடிக் ளகமண்டு பந்ட௅ - அர்த்டம்
ளசய்ட௅ ளகமள்நட௃ம்.

இங்ழக ன௅ன௅க்ஷற ஋ன்று ன௅டிக்கய஦பனுக்குக்

ளகமடுத்டயன௉க்கும் ஧க்ஷஞங்கள் அபன் ஬ந்஠யதம஬ம்
பமங்கயக் ளகமண்டு ஬மடவ஡தில் உச்சயக்குப் ழ஢ம஡பன்
஋ன்று கமட்டுபவடழத ளசமல்஧ பந்ழடன். ப்஥ஹ்ணமடே஢பம்
஬ணமடயதில் ஌ற்஢ட்டு ன௅க்ட஡மக - ஛ீபன் ன௅க்ட஡மக -
என௉த்டன் ஆகய஦ க்ஷஞம் பவ஥தில்கூ஝ அபன் ன௅ன௅க்ஷற
டமன் ஋ன்று ளடரிகய஦ட௅.
'பிழபக சூ஝மணஞி'உ஢ழடசத்டயற்கு என௉ கவட - ள஬ட்டிங்
ளகமடுத்ட௅ (ஆசமர்தமள்) அவணத்டயன௉க்கய஦மர். என௉ சயஷ்தன்
ழ஢மய் ள஢ரிதப஥மக இன௉க்கப்஢ட்஝ என௉பவ஥ குன௉பமக
பரித்ட௅, 'ழகம ஠மண ஢ந்ட:?கடழண஫ ஆகட:?கடம் ப்஥டயஷ்஝ம
(அ) ஸ்த?கடம் பிழணமக்ஷ:?- "஬ம்஬ம஥ ஢ந்டம் ஋ன்கய஦ட௅
஋ன்஡?அட௅ ஋ப்஢டி பந்ட௅ ழசர்ந்டட௅?஋ப்஢டி
஠யவ஧ப்஢ட்஝ட௅?அடயழ஧தின௉ந்ட௅ ஋ப்஢டி பிழணமச஡ம்?' ஋ன்று
ழகட்கய஦மன். அடற்கு அந்ட குன௉ ளசமல்கய஦ ஢டய஧மகத் டமன்
஠ம்ன௅வ஝த ஛கத்குன௉ ஆசமர்தமள் 'பிழபக
சூ஝மணஞி'உ஢ழடசத்வடக் ளகமடுத்டயன௉க்கய஦மர். ஠ய஛ணம஡
ன௅ன௅க்ஷறவடனே஝னும், ஠ல்஧ குன௉ ஢க்டயனே஝னும் அந்ட
சயஷ்தன் ழகட்டுக் ளகமண்஝டமல் உ஢ழடச ன௅டிபின் ழ஢மழட
அட஡மல் ஌ற்஢஝ ழபண்டித ஜம஡ம், அடே஢பம் -
உசந்டடயள஧ல்஧மம் உசந்ட ஢ி஥ம்ண ஜம஡ன௅ம்
஢ி஥ம்ணமடே஢பன௅ம் - அபனுக்கு உண்஝மகய, ஋ந்ட ஢ந்டத்வடப்
஢ற்஦ய அடி ன௅ட஧யல் ழகள்பி ழகட்஝மழ஡ம அடயழ஧தின௉ந்ட௅
பிடு஢ட்டு - "஠யர்ன௅க்ட ஢ந்ட஡:" ஋ன்று (னெ஧த்டயல்)
இன௉ந்டட௅ - குன௉வப ஠ணஸ்கம஥ம் ஢ண்ஞிபிட்டுக்
கயநம்஢ி஡மன்;குன௉லேம் அபன௉க்கமக ஋ங்ழகனேம் ழ஢மகட௃ம்
ப஥ட௃ம் ஋ன்஦ ஆவச இல்஧மபிட்஝மலும் ழ஧மகத்வடப்
ன௃஡ிடப்஢டுத்டட௃ளணன்஢டற்கமகக் கயநம்஢ி அப்஢டிழத
஬ஞ்சரிக்க ஆ஥ம்஢ித்டமர் - ஋ன்று கவட ள஬ட்டிங்வகப்
ன௄ர்த்டய ஢ண்ட௃கய஦மர். அடற்கப்ன௃஦ம், 'இப்஢டிதமக குன௉-
சயஷ்த ஬ம்பமட னொ஢த்டயல் ஆத்ண ஧க்ஷஞம்
஋ன்஡ளபன்஢ட௅ ன௅ன௅க்ஷறக்கல௃க்கு ஬ற஧஢ணமக ஜம஡ம்
உண்஝மபடற்கமக - ன௅ன௅க்ஷ¨ஞமம் ஬றக ழ஢மட
உ஢஢த்டழத - பிநக்கயச் ளசமல்஧ப்஢ட்஝ட௅'஋ன்று ஆசமர்தமள்
டம்ன௅வ஝த பமக்கமகழப ளசமல்கய஦மர்.
இடற்கு அடுத்டட௅டமன் 'சயத்ட ண஧த்வடப் ழ஢மக்கயக்
ளகமண்஝பர்கள்'஋ன்று ஆ஥ம்஢ித்ட௅ 'தடயகள்'஋ன்஦ பவ஥தில்
ன௅ன௅க்ஷறக்கவந பர்ஞிக்கும் ச்ழ஧மகம்.

ன௅ன௅க்ஷறக்கநிலும் அபர் ணந்ட, ணத்தண, உத்டண

அடயகமரிகவந எப்ன௃க் ளகமண்஝டயல், ழ஧சமக என௉ ழணமக்ஷ

இச்வச ளகமண்஝ ஠ம் ணமடயரிதம஡பர்கநி஧யன௉ந்ட௅ ஠ய஛ணம஡

஬ந்஠யதம஬யகநமகயப் ஢ி஥சமந்ட சயத்டர்கநமகய பிட்஝பர்கள்
வ஥ ஋ல்஧மபிடணம஡பர்கல௃ம் அ஝ங்கய பிடுகய஦மர்கள்.
ள஥மம்஢லேம் பிசம஧ ஹ்ன௉டதத்ழடமடு இப்஢டி அபர்
ன௅ன௅க்ஷப் ஢ட்஝த்வட ஛஡ங்கல௃க்கு பமரி
பனங்கயதின௉க்கய஦மர்!ஆ஡மலும் அப்஢டி பமரி
பனங்கும்ழ஢மழட ணந்ட ணத்தணர்கவநனேம் உத்டணர்கநமக
உசத்ட௅படயல் கப஡ம் வபத்ட௅ அபர்கல௃ம் வப஥மக்தம்,
சணமடய ஫ட்க ஬ம்஢த்ட௅ ஆகயதபற்வ஦ ஠ன்஦மக
஬ம்஢மடயத்ட௅க் ளகமண்஝மழ஧ அபர்கல௃வ஝த
ன௅ன௅க்ஷறவடனேம் ன௄ர்ஞணமக அ஢ிபின௉த்டயதமகும் ஋ன்று
பனயகமட்டிதின௉க்கய஦மர். ன௅ன்ழ஡ழத ளசமன்஡ பி஫தம்.

஬மடகனுக்குத் டீபி஥ணம஡ ன௅ன௅க்ஷறடம ஢஧ம், குன௉லேவ஝த

அடேக்஥஭ ஢஧ம் இ஥ண்டும் இன௉ந்டமல்டமன் அபன்
ஆத்ணமவப அவ஝த ன௅டினேம் ஋ன்஦ அ஢ிப்஥மதத்டயழ஧ழத,
'ஆத்ணமவப ஢஧஭ீ஡஡மல் அவ஝த ன௅டிதமட௅'஋ன்று என௉
உ஢஠ய஫த்டயல் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅.

குன௉பின் அடேக்஥஭ம் ஋ன்று ளசமன்஡மல்

ஈச்ப஥மடேக்஥஭ம் ஋ன்ழ஦ அர்த்டம். ஈச்ப஥ன்டமன் குன௉பமக
பன௉பட௅ ஋ன்஦ ஠யவ஡லே சயஷ்தனுக்கு ண஦க்கழப கூ஝மட௅.
அட௅லேம் கு஦யப்஢மக அத்வபட ஬மடவ஡
஢ண்ட௃கய஦பனுக்கு ஈச்ப஥ன் ஋ன்஢ப஡ின் ஬குஞணம஡
உ஢ம஬வ஡ இல்஧மணல் ஠யர்குஞ ஜம஡ ஬ணமசம஥ணமகழப
ழ஢மபடமல், 'குன௉', 'குன௉ ப்஥஬மடம்'஋ன்கய஦பற்வ஦ ஬மக்ஷ£த்
ஈச்ப஥஡ின், ஈச்ப஥மடேக்஥஭த்டயன் இ஝த்டயல் அபன்
ட஡க்குள்ழந ழபர் ஢ிடிக்க பிட்டுக் ளகமள்ந ழபண்டிதட௅
ள஥மம்஢ அபச்தம். இந்ட பி஫தத்டயற்குக் ளகமஞ்சம்
அப்ன௃஦ம் பன௉கயழ஦ன். அடற்கு ன௅ந்டய ன௅ன௅க்ஷறத்ப
஬ணமசம஥த்வட ன௅டித்ட௅ பி஝஧மம்.

஢஧஭ீ஡த்டமல் ஆத்ணமவபப் ஢ிடிக்க ன௅டிதமட௅ ஋ன்று

ளசமன்஡ அந்ட உ஢஠ய஫த்டயல் அடற்கு ன௅ந்டய஡
ணந்டய஥ங்கநிலும் என௉ பிடணமக ன௅ன௅க்ஷற ஧க்ஷஞழண
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. ளகமஞ்சங்கூ஝ ழபழ஦ கமணவ஡கழந
இல்஧மணல் ஋பர்கள் டீ஥ர்கநமக இன௉ந்ட௅ளகமண்டு ஆத்ணம
என்வ஦ழத பரிக்கய஦மர்கழநம அபர்கல௃க்குத்டமன் ஆத்ணம
டன்வ஡ப் ஢ி஥கமசயப்஢ித்ட௅க் ளகமள்கய஦ட௅ ஋ன்று அங்ழக
இன௉க்கய஦ட௅.

'ஆத்ணமவப ணமத்டய஥ழண பரிப்஢ட௅'஋ன்று இங்கு

ளசமல்஧யதின௉ப்஢ட௅டமன் ன௅ன௅க்ஷறடமபின் ஢ம஬யடிவ் னொ஢ம்.
஬ம்஬ம஥த்வட ளபறுத்ட௅ பிடு஢டுபட௅ ஋ன்஢டற்கு ழ஠ர்
ணம஦மக , ப்ரிதத்ழடமடு ஠ணக்கு ழபண்டிதட௅ இட௅டமன் ஋ன்று
஠மம் ழசர்படற்கமக என்வ஦த் ழடர்ந்ளடடுப்஢டற்குத்டமன்
பரிப்஢ட௅ ஋ன்று ழ஢ர். 'ஸ்பதம் ப஥'ணமக இங்ழக என௉த்டன்
அ஠மத்ண பஸ்ட௅ அத்டவ஡வதனேம் எட௅க்கயபிட்டு
ஆத்ணமவப பரிக்கய஦மன்!அனகம஡, ஆ஡ந்டணம஡ ஢ம஬யடிவ்
அ஢ிப்஥மதணமக இங்ழக Goal -஍னேம், அடயல் ஠மட்஝த்வடனேம்
உ஢஠ய஫த் ளசமல்கய஦ட௅.

'ஆத்ழணச்சம வ்஬ப஬ீதடமம்'஋ன்று ன௅ன௅க்ஷறவடதின்

இழட ஢ம஬யடிவ் னொ஢த்வட ஆசமர்தமல௃ம்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர். ஆத்ண இச்வசவத, அடமபட௅ ஆத்ண
஬மக்ஷ£த்கம஥ம் அவ஝த ழபண்டும் ஋ன்஦ இச்வசவதத்
டீர்ணம஡ணமகப் ஢னகயக்கட௃ம் ஋ன்று அர்த்டம். கர்ணம-
஢க்டயநி஧யன௉ந்ழட ஆ஥ம்஢ித்ட௅ ஢டிப்஢டிதமக ஬மக்ஷ£த்கம஥ம்
பவ஥ அபர் ளகமண்டு ழ஢மகய஦ 'ழ஬ம஢ம஡ ஢ஞ்சக'த்டயல்,
க்ன௉஭த்வடத் ட௅஦ந்ட௅ ஬ந்஠யதம஬யதமகப் ன௃஦ப்஢டுபவடச்
ளசமல்படற்கு ன௅ன் ஢டிதமக ன௅ன௅க்ஷறவடவதச் ளசமல்஧
ழபண்டித இ஝த்டயல், 'ழணமக்ஷத்டயல் இச்வச வப'஋ன்று
டள்ந ழபண்டிதவடச் ளசமல்஧மணல், ள஢஦ ழபண்டிதடம஡
ஆத்ணமபில் ஢ிரிதம் வபப்஢வடழத ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர்.

பி஝ ழபண்டிதவடச் ளசமல்஧மணல் ள஢஦ ழபண்டிதவடத்

ழடடிக் ளகமண்ழ஝ ழ஢மபவட உ஢஠ய஫த்ட௅க்கநில் அழ஠க
இ஝ங்கநில் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅ - '஋ன்னுழந ழடடிக்க
கண்டு ளகமண்ழ஝ன்'஋ன்று அப்஢ர் ஸ்பமணயகள் ளசமன்஡
ணமடயரி! ப்஥ஹ்ண ஢஥ர்'கநம஡ (ப்஥ம்ணழண ஧க்ஷ்தளணன்று
ளகமண்஝பர்கநம஡) , 'ப்஥ஹ்ண ஠ய஫஝ர்'கநம஡ (ப்஥ம்ண
பி஫தணமகழப ஢ற்றுடல் வபத்டபர்கநம஡ - இந்ட
இ஝த்டயல் ஠யஷ்வ஝ ஋ன்஢ட௅ அடே஢பப்ன௄ர்பணமக ஬ணமடயதில்
஠யவ஧த்ட௅ ஠யற்஢டயல்வ஧;அந்ட அடே஢பத்டயற்கமக ஆர்பம்
ளகமண்஝பர்கவநப் ஢ற்஦யழத இங்ழக ழ஢ச்சமவகதமல்
஠யஷ்வ஝ ஋ன்஢டற்கு ஢ற்றுடல், 'ள஝டிழக஫ன்'஋ன்று
இன௉க்கும் அர்த்டத்வட ஋டுத்ட௅க் ளகமள்ந ழபண்டும்) ,
'ப்஥ஹ்ண அன்ழப஫ணமஞர்'கநம஡ (ப்஥ஹ்ணத்வடழத ழடடிக்
ளகமண்டின௉ப்஢பர்கநம஡) ஆறு ழ஢ர் ண஭ர்஫யதம஡ என௉
ஆசமர்த஡ி஝ம் ழ஢ம஡மர்களநன்று
'ப்஥ச்ழ஡ம஢஠ய஫த்'ஆ஥ம்஢ிப்஢டயலும் ன௅ன௅க்ஷறக்கநம஡ அந்ட
ஆறு ழ஢வ஥த்டமன் ஢ம஬யடிபமக பர்ஞித்டயன௉க்கய஦ட௅.
இங்ழக ஢஥ணமத்ணமவபத் ழடடிக் ளகமண்டின௉க்கும்
ன௅ன௅க்ஷறக்கவந 'அன்ழபஷ்ணமஞர்'஋ன்று
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦டற்ழக சமந்ழடமக்தத்டயல் அந்டப்
஢஥ணமத்ணமவப 'அன்ழபஷ்஝வ்தன்' (ழடடிக் கண்டு஢ிடிக்கப்
஢஝ ழபண்டிதபன்) ஋ன்று இன௉க்கய஦ட௅.

கழ஝ம஢஠ய஫த் ஠சயழகடவ஬ப் ஢ற்஦யச் ளசமல்பட௅ என௉

'஍டிதல்'ன௅ன௅க்ஷறவப ழ஧மகத்ட௅க்குக் கமண்஢ிப்஢டமகழப
இன௉க்கய஦ட௅. ஆத்ணமவபப் ஢ற்஦யத ஬த்தத்வடத் ளடரிந்ட௅
ளகமள்ந ழபண்டுளணன்஢ட௅ என்ழ஦ அந்டச் சயன்஡ப்
வ஢தனுவ஝த எழ஥ ஆவசதமக, எழ஥ கு஦யதமக இன௉ந்டட௅.
஌ழடம ஬ந்டர்ப்஢த்டயல் அப்஢ம ஌ழடம ழகம஢த்டயல், 'உன்வ஡
தணனுக்குத் டந்ட௅ட்ழ஝ன்!' ஋ன்று அப஡ி஝ம் ளசமன்஡மர்.
உ஝ழ஡ அபன் ஢ித்ன௉ பமக்த ஢ரி஢ம஧஡ணமக ஝க்ளகன்று
தணன௃ரிக்ழக ழ஢மய்பிடுகய஦மன். ளசத்ட௅ப் ழ஢ம஡பிட்டு
உதிவ஥ தணன்டமழ஡ ஋டுத்ட௅க் ளகமண்டு
ழ஢மகய஦பன்?ஆவகதமழ஧ உதின௉வ஝த உண்வண
஠யவ஧தம஡ ஆத்ண டத்பம் அபனுக்குத் ளடரிந்டயன௉க்க
ழபண்டுளணன்று ஠சயழகட஬றக்கு என௉ ஠யச்சதணம஡
஠ம்஢ிக்வக. தணன௃ரிதில் அவடப்஢ற்஦ய தணடர்ண
஥ம஛மபி஝ணயன௉ந்ட௅ உ஢ழடசம் ள஢ற்று
பி஝ ழபண்டுளணன்று டீர்ணம஡ம் ஢ண்ஞிக் ளகமள்கய஦மன்.
஋ப஥ம஡மலும் ஠யவ஡த்டமழ஧ ஠டுங்குகய஦ தணன௃ரிவத
குன௉கு஧ணமக ஠யவ஡த்ட௅ அந்டப் வ஢தன் ழ஢ம஡மள஡ன்஦மல்
கம஥ஞம் அபனுக்கு இன௉ந்ட ஠ய஛ணம஡
ன௅ன௅க்ஷறவடத்டமன்!இபன் ழ஢ம஡ ஬ணதம் அபன் (தணன்)
க்ன௉஭த்டயல் இல்வ஧. னென்று஠மள் கனயத்ட௅த்டமன் அபன்
பந்டமன். அந்ட னென்று ஠மல௃ம் அங்ழக இன௉ந்டபர்கள்
஋ன்஡ உ஢சம஥ம் ஢ண்ஞினேம் அவடளதல்஧மம் ஌ற்றுக்
ளகமள்நமணல் ஠சயழகடஸ் ன௄ர்ஞ உ஢பம஬ம் இன௉ந்டமன்.
'ள஢஦ ழபண்டித உ஢ழடசத்வடப் ள஢஦மணல் சமப்஢ம஝மபட௅,
இன்ள஡மன்஦மபட௅?' ஋ன்று ஧க்ஷ்தத்டயழ஧ழத டம஢ணமக
இன௉ந்டமன்.

அப்ன௃஦ம் தணன் - ழ஧மகத்வடளதல்஧மம் கயடுகயடுளபன்று

஠டுங்க வபக்கய஦பன் - பந்ட௅, 'அக்஡ி ணமடயரி டம஢த்ழடமடு
இப்஢டிதன௉ ஢ி஥ம்ணசமரிப் ஢ிள்வந ஠ம் க்ன௉஭த்டயல்
ன௅ல௅சமக னென்று ஠மள் பதிறு ஋ரித இன௉ந்ட௅
பிட்஝மழ஡!அட௅ ஠ம்வண ஋ரித்ட௅பி஝ப் ழ஢மகய஦ழட!஋ன்று
அந்டச் சயன்஡ப் வ஢த஡ி஝ம் ஠டுங்கயக் ளகமண்டு, ஠மல௃க்கு
என்஦மக னென்று ஠மல௃க்கு னென்று ப஥ம் ளகமடுக்கய஦மன்.

அடயழ஧ ன௅க்தணம஡ னென்஦மபட௅ ப஥ணமக ஠சயழகடஸ்

ழகட்஝ட௅ ஆத்ண டத்பத்வடப் ஢ற்஦யத உ஢ழடசந்டமன்.

அந்டப் ஢஥ழணம஢ழடசத்வடத் டன௉படற்கு ன௅ன்஡மடி அடயழ஧

இபனுவ஝த ன௅ன௅க்ஷறடம டீபி஥த்வட இன்னும் ஠ன்஦மகத்
ளடரிந்ட௅ ளகமண்டு ஠யச்சதப்஢டுத்டயக் ளகமள்படற்கமக -
அல்஧ட௅ அட௅ அபனுக்கு (தணனுக்கு) அப்ழ஢மழட ஠ன்஦மக
஠யச்சதப்஢ட்டின௉க்க஧மம்;ஆ஡மலும் என௉ ஍டிதல் ன௅ன௅க்ஷற
஋ப்஢டிதின௉ப்஢மன் ஋ன்று ழ஧மகத்டயற்குக் கமட்டுபடற்கமக -
அபனுக்குப் ஢ரீ¬க்ஷ வபத்டமன்.

'ஆத்ண டத்பம் ஋ன்஢ட௅ ழடபர்கவநனேங்கூ஝ ஠யச்சதப்

஢டுத்டயக் ளகமள்ந ன௅டிதமணல் குனம்஢ வபக்கய஦
பி஫தணமக்கும்!அட஡மல் ழபழ஦ ப஥ம் ழகல௃!஋ன்஦மன்.

'c இப்஢டிச் ளசமல்கய஦டமழ஧ழத அப்ழ஢ர்ப்஢ட்஝ டத்பத்வட

ளடரிந்ட௅ ளகமண்டுடம஡மக ழபண்டுளணன்஦ ஆர்பம்
஛மஸ்டயதமகய஦ட௅. அட஡மல் ஠மன் ழகட்஝ அந்ட ப஥த்ட௅க்கு
ழபழ஦ ஋ந்ட ப஥ன௅ம் ட௅ல்தணமகமட௅ ஋ன்றும் ஆகய஦ட௅.
அவடத்டமன் c உ஢ழடசயக்கட௃ம் . உன்வ஡ பிட்஝மல்
஋஡க்குத் ட௅ல்தணமக அவட ஋டுத்ட௅ச் ளசமல்கய஦பர் தமர்
டமன் இன௉க்கய஦மர்கள்?'஋ன்று ஠சயழகடஸ் பி஝மப்஢ிடி
஢ிடித்டமன்.

'ஆவ஡, குடயவ஥, ஸ்பர்ஞம், ன௄ணய, ஆடய஢த்டயதம், ன௃த்஥

ள஢ௌத்஥மள், இஷ்஝ப்஢ட்஝பவ஥ ஆனேஸ் - அத்டவ஡னேம்

டன௉கயழ஦ன். c ஋ன்஡ளபல்஧மம் ஆவசப்஢ட்஝மலும்
ன௄ர்த்டயதமக அடேக்஥஭ம் ஢ண்ட௃கயழ஦ன். ணடேஷ்தர்
஋பன௉க்குழண கயவ஝க்கணமட்஝மடடமக, ஋ன்னுவ஝த
஢ரிபம஥ங்கவநழத உ஡க்கு ஥ட

஬மத்டயதம் ஢ண்ஞலேம், கர ட பமத்தங்கள் பமசயக்கலேம்

அனுப்஢ித் டன௉கயழ஦ன். c ழகட்஝ அந்ட ப஥த்வட ணட்டும்
ப்ள஥ஸ் ஢ண்ஞமழடதப்஢ம!ழபள஦ன்஡ ழபண்டுணம஡மலும்
ழகட்டுக் ளகமள்!஋ன்று தணன் டயனு஬ற டயனு஬மகச்
ளசமல்கய஦மன். ள஝ஸ்ட் வபக்கய஦மன். ஸ்பர்ஞ ஭ம஥த்வட
அப஡ி஝ம் டயஞிக்கய஦மன். ஠சயழகடஸ் ளகமஞ்சங்கூ஝
ச஧யக்கபில்வ஧. 'c ளகமடுக்கய஦ அத்டவ஡னேம் ஋த்டவ஡
கம஧த்டயற்கு அப்ன௃஦ணம஡மலும் என௉ கம஧த்டயல் உன்
வகக்ழக டயன௉ம்ன௃கய஦வப டமழ஡?஋஡க்கு ஋ட௅ ஋ன்வ஦க்கும்
சமச்படழணம அட௅டமன் - அட௅ என்றுடமன் ழபண்டும். இந்ட
஠சயழகடஸ் ழபழ஦ என்வ஦ ழகக்கணமட்஝ம஡மக்கும்'஋ன்று
அடித்ட௅ச் ளசமல்஧ய பிடுகய஦மன். ஸ்பர்ஞ஭ம஥த்வடனேம்
பி஥஧மல் கூ஝ சரண்஝மணல் எட௅ங்கய பிடுகய஦மன்.

தணனுக்குப் ஢஥ணடயன௉ப்டயதமகயபிடுகய஦ட௅. 'அப்஢ம,குனந்ழட!

அத்டவ஡ ஆவசனேம் அல்஢ளணன்று எட௅க்கய஡பன்
஠ீ!பித்வத என்஦யழ஧ழத ண஡வ஬ வபத்டபன் ஠ீ!உன்
ணமடயரிக் ழகட்கய஦பழ஡ இ஡ினேம் ஋஡க்குக் கயவ஝க்கட்டும்!
(இப்஢டிச் ளசமன்஡மல் அந்ட ணமடயரி கயவ஝ப்஢ட௅
அ஬மத்டயதம் ஋ன்று அர்த்டம்) ஠ீடமன் டீ஥ன்!஢ி஥ம்ண ழ஧மக
பமசல் உ஡க்குத் டய஦ந்டமதிற்று! (஢ி஥ம்ண ழ஧மகம் ஋ன்஦மல்
சட௅ர்ன௅க ஢ி஥ம்ணம இன௉க்கய஦ ழ஧மகணயல்வ஧. ஢ி஥ம்ணம்
஋ன்஦ ஬த்தத்வடத் ளடரிந்ட௅ ளகமள்படற்கம஡ பனய
டய஦ந்டமதிற்று ஋ன்஢வடழத இப்஢டி அ஧ங்கம஥ணமகச்
ளசமல்கய஦மன்) ' - இப்஢டிளதல்஧மம் ளகமண்஝மடிபிட்டுத்
டத்ழபம஢ழடசம் ஢ண்ட௃கய஦மன்.

உ஢஠ய஫த் ன௅டிபில், ன௅ன௅க்ஷறபமக பந்ட ஠சயழகடஸ்

ன௅க்ட஡மகழப ஆ஡வடச் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. அழடமடு
அபன் ணமடயரித் டத்பத்வடத் ளடரிந்ட௅ ளகமண்஝ (஌பம்
பித்'஋ன்று இன௉க்கய஦ட௅;"இம்ணமடயரி ளடரிந்ட௅
ளகமண்஝"஋ன்று அர்த்டம். அப்஢டித் ளடரிந்ட௅ ளகமண்஝)
஋பன௉ழண ன௅க்ட஥மபமர்கள் ஋ன்று ன௄ர்த்டய
஢ண்ஞிதின௉க்கய஦ட௅.
'஠சயழகடஸ்'ணமடயரி ஋ன்஦மல் டீபி஥ ன௅ன௅க்ஷறவடழதமடு
஋ன்று அர்த்டம்.

சட௅ஷ்஝தம் ஋ன்று ஠ம஧ங்க (஠மன்கு அங்க) அவணப்஢மகச்

ளசமன்஡ ஬மடவ஡க் கய஥ணம் ன௅ன௅க்ஷறத்பத்ழடமடு
ன௅டிகய஦ட௅.

ஆன்ணயதணம஡ ஠மல்பவகப் ஢வ஝

ஆன்ணயதணம஡ ஠மல்பவகப் ஢வ஝

஠ம஧ங்கம், சட௅஥ங்கம். அப்஢டிச் ளசமன்஡மல் ஢மண்஝பர்கள்

ளகௌ஥பர்கழநமடு ஆடித ஆட்஝ம் ஠யவ஠லே பன௉ம்.
வ஬ன்தத்டயல் ஥டம், க஛ம், ட௅஥கம் (குடயவ஥) , ஢டமடய
(கம஧மள்) ஋ன்று ஠மலு அங்கம் இன௉ப்஢டமல் 'சட௅஥ங்க
ழ஬வ஡'஋ன்று ளசமல்பட௅. ளசமக்கட்஝மன் சட௅஥ங்கத்டயலும்
இழட ணமடயரி ஠மலு பிடணம஡ கமய்கவந ஠கர்த்டயத்டமன்
ளபற்஦ய ழடமல்பிகள் ஌ற்஢டுபடமக பிவநதமடுபட௅.
ளசஸ்஬றம் இவட ழ஢ஸ் ஢ண்ஞி஡ட௅டமன்.
'இந்டயதமபி஧யன௉ந்ட௅டமன் ள஥மம்஢ கம஧ம் ன௅ந்டய (இவட)
இ஦க்குணடய ஢ண்ஞிக்ளகமண்ழ஝மம்'஋ன்று
ளபள்வநக்கம஥ர்கழந எப்ன௃க் ளகமள்கய஦மர்கள்.
இந்டயதமபி஧யன௉ந்ட௅ ன௅ட஧யல் ள஢ர்஫யதமலேக்குப் ழ஢ம஡டமல்
ள஢ர்஫யதன் ஢மவ஫தில் ஥ம஛மலேக்கு உள்ந ள஢தவ஥
வபத்ட௅ ளசஸ் ஋ன்று ழ஢ர் ஌ற்஢ட்஝ட௅ ஋ன்கய஦மர்கள்.
அங்ழக ழபடிக்வகதமக ஋ப்஢டி ணமறுடல்
஌ற்஢ட்டின௉க்கய஦ளடன்஦மல், ஠மலு பவக வ஬ன்தணமகக்
கமய்கள் இல்஧மணல் ஥ம஛மபமகழப என௉ கமய்
உண்டு.஥மஞிக் கமனேம் உண்டு. அழடமடு னேத்ட ஬ம்஢ந்டழண
இல்஧மடபர் ஋ன்று ழடமன்றுகய஦ ஢ி஫ப் கமனேம் உண்டு.
ஆ஡மல் அபர்கள் (஍ழ஥மப்஢ிதர்கள்) சரித்டய஥த்வடப்
஢மர்த்டமல் ன௅க்கமல்பமசயச் சண்வ஝கநில் ழ஢மப்கல௃ம்
஢ி஫ப்கல௃ம் டமன் ஥ம஛மக்கழநமடு ழணமடயதின௉ப்஢மர்கள்.
அல்஧ட௅ டெண்டிக் ளகமடுத்டயன௉ப்஢மர்கள். ... அந்ட பி஫தம்
இன௉க்கட்டும்..... ளகட்஝ட௅கழநமடு ழ஢ம஥மடி ண஭ம ள஢ரித
ஆத்ண ஬மம்஥மஜ்தத்வடப் ஢ிடிப்஢டற்கமகச் சட௅஥ங்கம்
ளகமண்஝ வ஬ன்தணமக இந்ட ஬மட஡மக்஥ணம்!அடயல்
கவ஝சய ன௅ன௅க்ஷறத்பம்.

஬மடயக்கப்஢஝ ழபண்டித என௉ பி஫தணமக அவட

(ன௅ன௅க்ஷறத்பத்வட) ளசமல்஧யதின௉ப்஢டமல்,
ஆ஥ம்஢த்டய஧யன௉ந்ட௅ ழ஧சமக இன௉ந்ட௅ அப்ன௃஦ம் ளகமஞ்சங்
ளகமஞ்சணமக பலுப்஢ட்டுக் ளகமண்டுபந்ட ழணமக்ஷ
ஆவசவத

இந்ட கட்஝த்டயல் ஠ன்஦மக ன௃த்டய ன௄ர்பணமக, ண஡ப்ன௄ர்பணமகத்

டீபி஥ப்஢டுத்டயக் ளகமள்ந ழபண்டும் ஋ன்஦மகய஦ட௅.
஠ணக்கமபட௅ ஢ந்ட ழணமக்ஷணமபட௅,
஬மக்ஷ£த்கம஥ணமபட௅?'஋ன்று அப஠ம்஢ிக்வக உண்஝மகய஦
டயனு஬யல் ஬மடவ஡தில் அவ்பப்ழ஢மட௅ சறுக்கயபிட்டுக்
ளகமண்டின௉க்கும். அந்ட ண஡ப்ழ஢மக்குக்கு இ஝ம்
ளகமடுக்கப்஢஝மட௅. அட௅ணட்டுணயல்஧மணல் 'பிடு஢ட்டு
ன௅டினேம்;஬த்தத்வடத் ளடரிந்ட௅ ளகமள்ந ன௅டினேம். அட௅ழப
டம஢ணமக ஠மம் பி஝மப்஢ிடி ஢ண்ஞி஡மல் அட௅ சயக்கயக்
ளகமள்நமணல் ழ஢மகுணம?஠ம்ன௅வ஝த ஌ற்஦ இ஦க்கங்கவந
குன௉ ப்஥஬மடம் ஬ணமநித்ட௅ ஬ரிப்஢டுத்டமடம
஋ன்஡?ஆவகதமல் 'பிடுடவ஧', '஬த்தம்' ஋ன்று ஆவசதம஡
ஆவசப்஢ட்டுத் டபிப்ழ஢மம்!஋ன்று அவட என௉ ஢திற்சயதமகப்
஢ண்ஞ ழபண்டும். '஋ங்ழகழதம அஞ்ஜம஡ ஢ிண்஝ணமகக்
கய஝ந்ட ஠ணக்கும் பிழபகம், வப஥மக்தம், இந்டயரித அ஝க்கம்,
ண஡஬஝க்கம், ச்஥த்வட ஆகயதளடல்஧மம் ளகமஞ்சங்
ளகமஞ்சணமக பலுப்஢ட்டுக் ளகமண்டு
ப஥பில்வ஧தம?இத்டவ஡ டெ஥ம் பந்ட௅பிட்டு பனயளகட்டுப்
ழ஢மக குன௉ ப்஥஬மடம் பி஝மட௅. ஆவகதி஡மழ஧
஠ம்ணமழ஧னேம் (பிடு஢஝ ன௅டினேம்) ன௅டினேம் -஠மம் ணட்டும்
அழட டம஢ணமக இன௉ந்ட௅பிட்஝மல் ஋ன்஦ அ஢ிப்஥மதத்ழடமடு
ன௅ன௅க்ஷறவடவதப் ஢திற்சய ளசய்த

ழபண்டும்;஢தி஧ ழபண்டும்.

இழடமடு ஬மட஡ம சட௅ஷ்஝தம் ன௄ர்த்டய. ஆ஡மல் இட௅லேம்

஠டு ஸ்ழ஝ஜ், இ஥ண்஝மம் ஸ்ழ஝ஜ்டமன்;இடற்கும் ழணழ஧
உச்சணமக னென்஦மம் ஸ்ழ஝ஜ் இன௉க்கய஦ளடன்று ண஦ந்ட௅
ழ஢மதின௉க்க ணமட்டீர்கள். அவடனேம் ளசமல்஧ய- இத்டவ஡
கவட ளசமல்஧யனேம் ன௄஥ம ளசமல்஧பில்வ஧ ஋ன்஦யல்஧மணல்
ள஬மச்சத்வடனேம் ளசமல்஧ய - ன௄ர்த்டய ஢ண்ட௃கயழ஦ன்.

னென்஦மம் கட்஝த்டயன் னென்று அங்கங்கல௃க்கு ன௅ன்

னென்஦மம் கட்஝த்டயன் னென்று அங்கங்கல௃க்கு ன௅ன்

஬மட஡ம சட௅ஷ்஝தத்வட ஠ன்஦மக அப்தம஬ம் ஢ண்ஞித

஢ின் குன௉ன௅கணமக ஬ந்஠யதம஬ன௅ம் ண஭ம
பமக்ழதம஢ழடசன௅ம் ள஢ற்று, அபர் உ஢ழடசயக்கய஦ ணற்஦
ப்஥ஹ்ண பித்தம சமஸ்டய஥ ஬ம்஢ி஥டமத - ப்஥த்தக்ஷ

அடே஢ப ஬ணமசம஥ங்கவநனேம் கற்றுக்ளகமண்டு,

அவடளதல்஧மம் ன௃த்டய ன௄ர்பணமக ஛ீர்ஞம் ஢ண்ஞிக்
ளகமண்டு அப்ன௃஦ம் ன௃த்டயதி஧யன௉ப்஢ட௅ ஹ்ன௉டதத்டயல்
இ஦ங்கய அடே஢பணமபடற்கமக ஬டம த்தம஡ணமதின௉க்க
ழபண்டும். அட௅டமன் னென்஦மபட௅ ஸ்ழ஝஛யன் அங்கங்கள்.
அழட த்தம஡ணமதின௉ந்டமல் ன௅டிபிழ஧ ப்஥ஹ்ணமடே஢பம்
஌ற்஢ட்டுபிடும். அட௅டமன் ஢ந்டத்டய஧யன௉ந்ட௅ ழணமக்ஷம்;஬த்த
஬மக்ஷ£த்கம஥ம்.

இப்ழ஢மட௅ ஠மன் ளசமன்஡ இந்ட ஬ணமசம஥ங்கவந ஠மலு

அங்கம் ஋ன்று ஠டு ஸ்ழ஝஛யல் ளசமன்஡மற்ழ஢ம஧ னென்று
அங்கங்கநமக பரிவசப்஢டுத்டயச் ளசமல்பமர்கள். 'ச்஥பஞம்',
'ண஡஡ம்', '஠யடயத்தம஬஡ம்' ஋ன்று னென்று ழ஢ர் ளகமடுத்ட௅ச்
ளசமல்பமர்கள்.

அட஡மல் இங்ழகதின௉ப்஢பர்கநில் ஬மட஡ம க்஥ணம்

ளடரிந்டபர்கள், ன௅ன௅க்ஷறத்பத்வட ன௅டித்ட௅பிட்டு
னென்஦மம் ஸ்ழ஝ஜ் ஢ற்஦ய ஆ஥ம்஢ிக்கப் ழ஢மகயழ஦ன்
஋ன்஦ட௅ம் 'ச்஥பஞம்'஋ன்று ஆ஥ம்஢ிப்ழ஢ன் ஋ன்று
஋டயர்஢மர்ப்஢ீர்கள். ஠மன் ஌ணமற்஦ப் ழ஢மகயழ஦ன். ஌ன்
஌ணமற்஦ப் ழ஢மகயழ஦ன் ஋ன்஦மல் ள஬மந்ட ழ஭மடமபிழ஧
இல்வ஧!ஆசமர்தமழந அப்஢டித்டமன்
஌ணமற்஦யதின௉ப்஢டமல்!஌ணமற்றுபட௅ என்வ஦தமபட௅ அபர்
ணமடயரி ஠மன௅ம் ஢ண்ஞ஧மழண ஋ன்றுடமன்!அபர் ஢ண்ஞமட
ழபழ஦ அழ஠க பி஫தங்கநில் அவட (஌ணமற்றுபவட) ப்
஢ண்ஞிபிட்டு, அபழ஥ ஢ண்ஞி஡ இ஝த்டயல் ஠மம்
பிடுபமழ஡ன் ஋ன்று!

஋ன்஡ ஌ணமற்஦யதின௉க்கய஦மள஥ன்஦மல், 'பிழபக

சூ஝மணஞி'வதப் ஢மர்த்ட௅க் ளகமண்டு ழ஢ம஡மல் ளடரினேம்.
அவட ஃ஢மழ஧ம ஢ண்ஞித்டமன் (இட௅பவ஥ உ஢ந்த஬யத்ட)
பி஫தங்கவநச் ளசமல்஧யக்ளகமண்டு ழ஢ம஡ட௅. ஌ள஡ன்஦மல்
அட௅டமன் டீர்த்ட ன௅டிபமக ஆசமர்தமள் அடேக்஥஭யத்ட
ள஬மந்ட டைல். அடயழ஧ ன௅ன௅க்ஷறத்பத்வடச் ளசமல்஧ய
ணந்ட-ணத்தண ஠யவ஧க்கம஥ர்கவநக் கு஦யப்஢ிட்டு
அபர்கவநனேம் உத்஬ம஭ப்஢டுத்டயபிட்டு, வப஥மக்தன௅ம்
ன௅ன௅க்ஷறவடனேம் டீபி஥ணமதில்஧மணல் டெங்கய
பனயந்ட௅ளகமண்டு இன௉ந்டமல் ண஡ஸ் அ஝ங்கய ஆத்ணம
ளபநிப்஢஝மட௅ ஋ன்஢ட௅ பமஸ்டபந்டமன். அந்ட ணந்ட
டயவசதில் ண஡ஸ் அ஝ங்கய஡மற்ழ஢ம஧த்
ழடமன்஦ய஡மலுங்கூ஝ அட௅ கம஡ல் ஠ீர்க்கமட்சயடமன். ஆ஡மல்
அடற்கமக அவடர்தம் ழபண்஝மம்;஠ம்஢ிக்வக இனக்க
ழபண்஝மம். வப஥மக்தத்வட உறுடயப்஢டுத்டயக் ளகமண்டு,
ன௅ன௅க்ஷறவடவதனேம் டீபி஥ணமக்கயக் ளகமண்டீர்கநம஡மல்
ணந்ட ணத்தணணம஡ தம஥ம஡மலும் உத்டணணமக உசந்ட௅
ண஡வ஬ அ஝க்கயபி஝஧மம். அடன் ஢஧஡ம஡ ஬யத்டயனேம்
ள஢஦஧மம் ஋ன்று ஆச்பம஬ம் ஢ண்ஞி ஬மட஡ம சட௅ஷ்஝த
பி஫தத்வட ன௅டிக்கய஦மர்.

அடற்கப்ன௃஦ம் 'ச்஥பஞ'த்வடப் ஢ற்஦ய ஆ஥ம்஢ிப்஢மர் ஋ன்று

஢மர்த்டமல் ஌ணமற்றுகய஦மர். '஢க்டய'஋ன்று ன௃ட௅சமக என௉
஝ம஢ிக்வக ஆ஥ம்஢ிக்கய஦மர்.

஢க்டய : ஜம஡ணமர்க்த்டயல் அடன் இ஝ம்

஢க்டய : ஜம஡ ணமர்க்கத்டயல் அடன் இ஝ம்

ழணமக்ஷகம஥ஞ ஬மணகர்தமம் ஢க்டய஥ழப கரீத஬ய |

ஸ்பஸ்பனொ஢மடே஬ந்டம஠ம் ஢க்டயரித்த஢ிடீதழட ||
ன௅ன௅க்ஷற ழணமக்ஷத்வட பின௉ம்ன௃பன். அந்ட ழணமக்ஷத்வட
அவ஝பிக்கப் ஢஧ ஬மட஡ங்கள், உ஢க஥ஞங்கள்
இன௉க்கயன்஦஡. ச்஥பஞ-ண஡஡-஠யடயத்தம஬஡ங்கள்
அப்஢டிப்஢ட்஝வபடமன். இட௅பவ஥ ளசமன்஡ ஬மட஡ம
சட௅ஷ்஝தத்டயன் அங்கங்களநல்஧மன௅ம் ழணமக்ஷம் ஌ற்஢஝க்
கம஥ஞணம஡ உ஢க஥ஞங்கள்டமன். அபற்வ஦ளதல்஧மம்
'஬மணக்ரீ'஋ன்று ளசமல்பட௅. '஬மணக்ரிவத'஋ன்று டப்஢மகச்
ளசமல்கயழ஦மழண அட௅!க்ரிவத (kriyai) க்கும் இடற்கும் என௉
஬ம்஢ந்டன௅ணயல்வ஧. க்ரீ (gree) ஋ன்று ன௅டினேம்
பமர்த்வடதமக '஬மணக்ரீ' (sam agree ) ஋ன்று ளசமல்஧
ழபண்டும். என௉ பி஫தத்டயல் ஢ி஥ழதம஛஡ப்஢டுகய஦ ஋ல்஧ம
அபசயதணம஡ பஸ்ட௅க்கவநனேம் ழசர்த்ட௅ ஬மணக்ரீ ஋ன்஢ட௅.
உ஢க஥ஞம் ஋ன்஦ அர்த்டத்டயல் அவடழத ளசமல்பட௅
பனக்கம்.. இங்ழக 'ழணமக்ஷகம஥ஞ ஬மணக்ர்தமம்'஋ன்கய஦
இ஝த்டயல் ழணமக்ஷம் உண்஝மகக் கம஥ஞணம஡
உ஢க஥ஞங்கநில் ஋ன்று அர்த்டம் ஢ண்ஞிக் ளகமள்ந
ழபண்டும். 'கரீத஬ய'஋ன்஦மல் 'க஡ம் பமய்ந்டட௅'. அஷ்஝ணம
஬யத்டயகநில் என௉பர் அப்஢டிழத கல்லு ணமடயரி க஡த்ட௅ப்
ழ஢மகும் ஬யத்டயக்கு 'கரிணம ஋ன்று ழ஢ர். 'கரீத஬ய'஋ன்஦மல்
க஡ணம஡ட௅. க஡ணம஡ட௅ ஋ன்஦மல் ன௅க்தணம஡ட௅,
ச்ழ஥ஷ்஝ணம஡ட௅ ஋ன்று உள்நர்த்டம். 'க஡பமன்'஋ன்஦
இ஝த்டயல் அப்஢டித்டமழ஡ அர்த்டணமகய஦ட௅?ழணமக்ஷத்டயற்குக்
கம஥ஞணம஡ உ஢க஥ஞங்கநில் ச்ழ஥ஷ்஝ணம஡ட௅'஋ன்று
஋வடச் ளசமல்கய஦மள஥ன்஦மல்,

இங்ழகடமன் '஢க்டய'வதக் ளகமண்டுபந்ட௅ பிடுகய஦மர்!

இந்ட ஆசமர்தமழந பகுத்ட௅க் ளகமடுத்ட கய஥ணத்டயல் ஬மட஡
சட௅ஷ்஝தம், அப்ன௃஦ம் ச்஥பஞ, ண஡஡,
஠யடயத்தம஬஡ங்கள்;அழடமடு அந்ட பனய ன௄ர்த்டய ஋ன்று
ள஢மட௅பமக ஠யவ஡க்க஢ட்஝மலும், இங்ழகழதம அபர்
அடய஧யல்஧மட ஢க்டயவத 'டயடுடயப்'ள஢ன்று ளகமண்டு பந்ட௅
பிட்டு அட௅டமன் ன௅க்தணம஡ உ஢க஥ஞம் ஋ன்கய஦மர்!

஢க்டய, ஜம஡ம் ஋ன்று ளபவ்ழப஦மகழப வபத்ட இ஥ண்டு

பனயகநில் ஜம஡ பனயவத உ஢ழடசயக்கும் அத்வபட
ஆசமர்த஥மகத்டமன் அபர் இந்ட 'பிழபக சூ஝மணஞி'வத
஋ல௅டய, அடயல் ஬மட஡ம க்஥ணம் ளசமல்கய஦மர்.
அப்஢டிதின௉ந்ட௅ம், ஢க்டயக்கு இவ்பநலே ன௅க்தத்பம்
டந்டயன௉க்கய஦மர்!ழணமக்ஷத்டயற்கு ன௅க்த ஬மட஡ம் ஢க்டய
஋ன்கய஦மர்.

அபர் பனக்கணமகச் ளசமல்படமக ழ஧மகத்டயற்கு

஬றப்஥஬யத்டணமகத் ளடரினேம் ஜம஡ணமர்க்கத்டயலும் ஢க்டயக்கு
அடிழதமடு இ஝ணயல்஧மண஧யல்வ஧டமன். ஆ஡மல்

஋ங்ழக இ஝ம் ஋ன்஦மல் ள஥மம்஢லேம் ஆ஥ம்஢த்டயல் அடி

஠யவ஧தில் டமன். அடமபட௅ ஬மட஡ சட௅ஷ்஝தம்
ஆ஥ம்஢ிப்஢டற்கும் ன௅ன்஡மடி!அபன௉வ஝த ஜம஡ கமழ஧஛யல்
அட்ணய஫ன் ழகட்஢டற்கு ன௅ந்டயழத ன௅டிந்டயன௉க்க ழபண்டித
ஸ்கூ஧யல் டமன் கர்ணமலேம், ஢க்டயனேம் ஬ப்ள஛க்டுகள்! ஜம஡
ணமர்க்கத்டயல் ழ஢மபடற்குத் டகுடய சுத்டணம஡, என௉ன௅கப்஢஝க்
கூடித சயத்டம். அவட ஬ம்஢மடயத்ட௅க் ளகமண்஝
அப்ன௃஦ந்டமன் இந்ட பனயதில் ஢ி஥ழபசயக்க஧மம். அந்ட
஬ம்஢மடவ஡க்கமகழப சயத்டத்வட சுத்டய ஢ண்ஞிக் ளகமள்ந
஠யஷ்கமம்த கர்ணமவபனேம், என௉ன௅கப்஢டுத்ட
஢க்டயனே஢ம஬வ஡வதனேம் வபத்டமர். அடமபட௅ ஢க்டய
஋ன்஢ட௅ (அத்வபட) ஬மடவ஡தில் ள஥மம்஢லேம் டள்நி,
'஢஭ய஥ங்க ஬மட஡ம்'஋஡ப்஢டுபடமகழப ஠யவ஡க்கப்஢டுகய஦
என்஦மக இன௉க்கய஦ட௅.

஬மட஡ங்கநில் அந்ட஥ங்கம், ஢஭ய஥ங்கம் ஋ன்று இ஥ண்டு.

அந்ட஥ங்கம் (஋ன்஢ட௅) ஧க்ஷ்தத்வட அவ஝பிப்஢டயல்
ழ஠஥டிதமக, வ஝஥க்஝஥மக உடலேபட௅; 'internal' ஋ன்று
஢வ஝ப்஢மநிகள் ளசமல்கய஦மர்கள். ஢஭ய஥ங்கம்
ணவ஦ன௅கணமக, டள்நி அப்஢டி இன௉ப்஢ட௅; 'external' ஋ன்஢ட௅. என௉
பின௉ந்ட௅ ஠஝க்கய஦ளடன்஦மல் அடற்கு ழ஠ர்க் கம஥ஞம்
பின௉ந்வட ஠஝த்ட௅கய஦பன௉ம், அந்ட பின௉ந்ட௅க்குக்
கம஥ஞணம஡ வப஢பன௅ம். இவப 'அந்ட஥ங்கம்'. அடயல்
ப்஥ழதம஛஡ணமகும் சமப்஢மடு

டயனு஬றகள் கயவ஝ப்஢டற்கு, ஢திர் ஢ண்ஞித பிப஬மதி,

ப்ள஥மக்னைர் ஢ண்ஞித ஆ஢ீ஬ர், பிற்஢வ஡ ஢ண்ஞித
கவ஝க்கம஥ர்கள், சவணத்ட௅ப் ழ஢மட்஝ ஢ரிசம஥கர், ஢மத்டய஥ம்
ளகமடுத்டபர் ஋ல்஧மம் கம஥ஞம் டமழ஡?இபர்கநில்
஢ரிசம஥கவ஥ - ஢மத்டய஥க்கம஥வ஥ ழபண்டுணம஡மலும்
அந்ட஥ங்க ஧யஸ்டில் ழசர்க்க஧மம். ணற்஦பர்கள் ணவ஦ன௅கக்
கம஥ஞணம஡ '஢஭ய஥ங்க'த்டயல் பன௉஢பர்கழந.

இப்஢டி ழணமக்ஷத்டயற்கு அந்ட஥ங்க ஬மட஡ம் ஋ன்று

ஜம஡த்வடழத ளசமல்஧ய, அந்ட ஜம஡ம் உண்஝மக
ள஥மம்஢லேம் அந்ட஥ங்க ஬மட஡ணமக ச்஥பஞ, ண஡஡,
஠யடயத்தம஬஡ங்கவநனேம், அந்ட அநலேக்கு
இல்஧மபிட்஝மலும் அந்ட஥ங்கம் ஋ன்ழ஦ ளசமல்லும்஢டிதமக
஬மட஡ம சட௅ஷ்஝தத்வடனேம் வபத்ட௅, இடற்ளகல்஧மம்
டள்நி ஢஭ய஥ங்க ஬மட஡ணமகத்டமன் கர்ணமவபனேம்
஢க்டயவதனேம் அத்வபட ஬ம்஢ி஥டமதத்டயல்
வபத்டயன௉க்கய஦ளடன்று ஢ி஥஬யத்டம்.

அப்஢டிதின௉க்க இங்ழக அந்ட அத்வபட

ப்஥டயஷ்஝ம஢஡மச்சமர்தமழந ஢஭ய஥ங்க ஬மட஡ணம஡
஢க்டயவத '஬மணக்ரீகநில் கரீத஬ய'஋ன்று ள஥மம்஢லேம்
அந்ட஥ங்க ஸ்டம஡த்டயல் ளகமண்டு பந்ட௅ பிட்டின௉க்கய஦மர்.
஋ப்஢டி ஋ன்஡ அர்த்டம்?

஠மன் ஢மட்டுக்குச் ளசமல்஧யக்ளகமண்டு ழ஢மபடயல் அத்வபட

஢ீ஝த்ட௅ ஸ்பமணயகள் அத்வபடம் ளசமல்஧ப்஢஝மடம?஋ன்று
஠யவ஡த்ட௅ப்ழ஢மக, '஠யறுத்ட ணமட்஝ம஥ம?஋ன்கய஦ அநலேக்கு
ளடமஞப்஢ிக் ளகமண்டு ழ஢மபடயல் - ன௅ட஧யழ஧ ளசமன்஡
என௉ பி஫தம் சய஧ ழ஢ன௉க்கமபட௅
ஜம஢கணயன௉க்க஧மம்:ச்஥த்வடதிழ஧னேம் ஢க்டயதிழ஧னேம்
'ழ஧மதர்''வ஭தர்'஋ன்று இ஥ண்டு க்ழ஥ட் ளசமன்஡ட௅டமன்.
ஸ்கூல் ஬ப்ள஛க்஝மகச் சயத்ட என௉ன௅கப்஢மட்டுக்கு
஢க்டயவத ஬மட஡ணமகச் ளசமன்஡ட௅

'ழ஧மதர் க்ழ஥ட்'; அங்ழகடமன் ஢க்டய ஢கய஥ங்க ஬மட஡ணமக

இன௉ப்஢ட௅. இப்ழ஢மட௅ கமழ஧ஜ் ன௅டித்ட௅ ஢ி.஋ச்.டி.
ழச஥ழபண்டித ஬ணதத்டயல் '஬மணக்ர்தமம் கரீத஬ய'஋ன்று
ளசமல்லும் ஢க்டய 'வ஭தர் க்ழ஥ட்'; அந்ட஥ங்க
஬மட஡ணமகழப இன௉ப்஢ட௅. இடற்கும் ழணழ஧
'வ஭தஸ்ட்'ஆகலேம் என௉ என௉ ஢க்டய உண்டு. அட௅
அத்வபட ஬யத்டயழத அவ஝ந்ட௅பிட்஝ ஜம஡ி ஢ண்ட௃பட௅.
அவடப்஢ற்஦ய ஌ன் ஋டற்கமகப் ஢ஞட௃கய஦மன் ஋ன்஢ட௅
அபனுக்குத்டமன் ளடரினேம். அல்஧ட௅ அபனுக்குங்கூ஝
ளடரிதமணல், அபவ஡ அப்஢டி ப்ழ஥வணதில் உன௉கப்
஢ண்ட௃கய஦ ஈச்ப஥னுக்குத்டமன் ளடரினேம். அட௅ ஠ம்ன௅வ஝த
஢ி஥஬ங்கத்டயற்குள் ப஥மட பி஫தம்.

(஢ி஥஬ங்கத்டயற்குள்) பன௉பட௅ ழணமட்சத்டயற்கு

அந்ட஥ங்கணம஡, 'கரீத'஬ம஡ உ஢க஥ஞணமகச் ளசமல்லும்
஢க்டயடமன். இவட ஌ன் இங்ழக ளகமண்டு பந்ட௅பிட்஝மர்
஋ன்று ளடரிந்ட௅ ளகமள்படற்கு, ஢க்டய ஋ன்஦மல்
஋ன்஡ளபன்று ன௅ட஧யல் ளடரிந்ட௅ ளகமள்ந ழபண்டும்.

஢க்டய ஋ன்஦மல் ஋ன்஡ ?

஢க்டய ஋ன்஦மல் ஋ன்஡ ?

஢க்டய ஋ன்஦மல் '஢஥ணமத்ணமவப ஬குஞணம஡, ஬மகம஥ணம஡

(உன௉பம் ளகமண்஝டம஡) என௉ ழடபடம னெர்த்டயதமக
஠யவ஡த்ட௅ அன்ன௃ ளசய்பட௅ ஋ன்஢ழட ஢ி஥஬யத்டணம஡ ள஢மட௅
அ஢ிப்஥மதம். சும்ணம ணம஡஬யகணமக அன்ன௃ ளசய்பளடன்஦மல்
ன௅டிதபில்வ஧ ஋ன்஢டமல் ன௄வ஛, ஆ஧த டர்ச஡ம்
ஸ்ழடமத்஥ ஢ம஥மதஞம் ஋ன்ள஦ல்஧மம் கமர்தத்வடச்
ழசர்த்ட௅ச் ழசர்த்ட௅ ளசய்பட௅ ஋ன்று வபத்ட௅க்
ளகமண்டின௉க்கயழ஦மம். அட௅ ஬ரிடமன்;டப்ள஢ன்று ளசமல்஧
ன௅டிதமட௅. ஆ஡மலும் வ஭தர் க்ழ஥டில் ஠யவ஡க்கய஦ழ஢மட௅
஬மகம஥ணமக, அடமபட௅ உன௉பணமக ஢஥ணமத்ணமவப என௉
ழடபவடதமக ஠யவ஡த்டமல்டமன் அன்ன௃ ளசய்த ன௅டினேம்
஋ன்஦யல்஧மணல், ஠ய஥மகம஥ணம஡ - அன௉பணம஡ -
஢஥ணமத்ணமபமக அபன் இன௉க்கும்ழ஢மட௅ம் அன்ன௃ ளசய்தப்
஢னகய அடயல் ழட஦ழபண்டும். ஬மகம஥ணமனேள்ந ழ஢மட௅
இப்஢டிதிப்஢டி கண்ட௃, னெக்கு, வக - ஠மலு வக, ஋ட்டு வக
- இப்஢டிதிப்஢டி பஸ்த்஥ ன௄஫ஞங்கள் ஋ன்று கண்ட௃க்குத்
ளடரிபடமலும், அந்ட னெர்த்டயதின் குஞ கஞங்கவநனேம்
ண஭யவணகவநனேம், ஢஥ண கன௉வஞவதனேம் ன௃஥மஞங்கள்,
ஸ்ழடமத்஥ங்கள் ன௅ட஧யதவப ளடரிபிப்஢டமலும்
அப்஢டிப்஢ட்஝ என௉ னெர்த்டயதி஝ம் அன்ன௃ வபக்க ன௅டிகய஦ட௅.
அன்ன௃டமன் ஢க்டய. ஢஧ டயனு஬ம஡ அன்ன௃கநில் ள஥மம்஢
உசந்டடமக ஈச்ப஥஡ி஝ன௅ம் வபக்கும் அன்ழ஢ ஢க்டய.
கண்ட௃க்கு இன்஢ணநிக்கும் னொ஢ம், ண஡஬றக்கு
இன்஢ணநிக்கும் குஞங்கள் ளகமண்஝ ஬குஞ னெர்த்டயதி஝ம்
அன்ன௃ன௉பம஡ ஢க்டய வபப்஢ளடன்஦மல் ஬ற஧஢ணமக
ன௅டிகய஦ட௅. ஆ஡மல் னொ஢ழண கயவ஝தமட௅, ண஡஬றக்கும்
஢ிடி஢஝மட௅ ஋ன்று இன௉க்கும் ஠யர்குஞ ஢஥ணமத்ணமபி஝ம்
அன்ன௃ வப ஋ன்஦மல் ஋ப்஢டி ஋ன்று ழடமன்஦஧மம்.

஠ம் ஠யவ஧தில் அட௅ ன௅டிதமணல் இன௉க்க஧மம். இன௉ந்ட௅

பிட்டுப் ழ஢மகட்டும். ஠ணக்குண்஝ம஡ ணட்டில் என௉
஬மகம஥னெர்த்டய, ன௄வ஛, ழக்ஷத்஥ம஝஡ம் ஋ன்று
஢ண்ஞிபிட்டுப் ழ஢மழபமம். ஆ஡மல் ஬மட஡
சட௅ஷ்஝தத்டயல் ன௅ன்ழ஡஦ய ஬ம்ஸ்க்ன௉டணம஡ - அடமபட௅,
refined , (சற்று ழதமசயத்ட௅) ஢ண்஢ட்஝ (஢ண்஢ட்஝ ஋ன்஢ட௅ ஠ல்஧
பமர்த்வட;ழதமசயத்டமல்டமன் பன௉கய஦ட௅!஢ண்஢ட்஝)
஬மடகர்கநமல் ஠ய஥மகம஥த்டய஝ன௅ம் ஠யர்குஞக்கய஝ன௅ங்கூ஝
அன்ன௃ வபக்க ன௅டினேம். ஌ள஡ன்஦மல் அந்ட ஸ்ழ஝஛யல்
஋ட஡ி஝ம் அன்ன௃ ஋ன்ழ஦ம - அந்ட ஋ட௅ழபம என்஦ய஝ம்
஠ல்஧ னொ஢ம், குஞம், ஧ீ வ஧ ஋ன்ள஦ல்஧மம் இன௉ப்஢ழட
அட஡ி஝ம் ஠ணக்கு அன்வ஢ உண்஝மக்கும்;இப்஢டி என்று
ளபநிதில் இன௉ந்டமழ஧ அடன் ள஢மன௉ட்஝மக ஠ம்ணய஝ம்
அன்ன௃ உண்஝மகும்;இல்஧மபிட்஝மல் இல்வ஧ ஋ன்ழ஦ம -
பி஫தம் ழ஢மகமணல் டம஡மகழப ஸ்பம஢மபிகணமக அன்ன௃
உண்஝மக ன௅டினேம். ன௅டிதக்கூடித அவட
பமஸ்டபணமகழப ஬மடயக்கமபிட்஝மல் அந்ட ஢ண்஢ட்஝
஠யவ஧திழ஧கூ஝ அத்டவ஡ ஬மடவ஡னேம் அ஭ங்கம஥த்டயல்
ழ஢மய் ன௅ட்டிக் ளகமண்டு ன௅டிந்ட௅ பிடும். ளசய்ட
஬மடவ஡க்கமக ழணமட்ச ஬யத்டய கயவ஝க்குந்டமன்
஋ன்஦மலும் அட௅ இப்ழ஢மட௅ ஋ன்஦யல்஧மணல் ஋ப்ழ஢மழடம
ழகமடி, ழகமடி பன௉஫த்டயற்கப்ன௃஦ம் ஌ற்஢஝க்கூடித
ஆத்தந்டயக ஢ி஥நதத்டயன் ழ஢மட௅டமன் கயவ஝க்கும்஢டிதமகத்
டள்நி¢, ள஥மம்஢த் டள்நிப் ழ஢மபடமக ஆகயபிடும்!இப்ழ஢மட௅
஠மன் ளசமன்஡ 'அ஭ங்கம஥ம்'஋ன்஡ '஌ழடம என௉
ப்஥நதம்'஋ன்஡ ஋ன்஢டற்கு அப்ன௃஦ம் பன௉கயழ஦ன்!ன௅ட஧யல்
அன்ன௃ ஋ன்஡ளபன்று ளடரிந்ட௅ ளகமள்ழபமம்.

அன்ன௃ ஋ன்஢ட௅ ஋ன்஡ ?

அன்ன௃ ஋ன்஢ட௅ ஋ன்஡ ?

அன்ன௃ ஋ன்஢ட௅ ஋ன்஡? எழ஥ ஢஥ணமத்ணமடமன் ஋ல்஧ம

உதிர்கல௃ணமக ஆகயதின௉க்கய஦ட௅. ஢஧ உதிர்கநமகும்ழ஢மட௅
என்வ஦தன்று ழபறு஢டுத்டய வபத்ட௅ ணமத ப்஥஢ஞ்ச
஠ம஝கம் ஠஝க்கய஦ட௅. இடயழ஧ழத ஋டயர் வ஝஥க்ஷ஡ில்,
ள஥மம்஢லேம் உத்டணணம஡ அம்சணமக, ழபறு஢ட்஝பற்வ஦
என்஦மக ஍க்தப்஢஝ வபக்கலேம் ஢஥ணமத்ணம
அடேக்஥஭யத்டயன௉க்கய஦ force டமன் அன்ன௃. ள஢மட௅பமக
ணற்஦பரி஝ணயன௉ந்ட௅ ஠ணக்கு என்வ஦ப் ள஢ற்று
஧ம஢ணவ஝படமகழப ணடேஷ்த ண஡ப்஢மன்வண இன௉க்கும்.
அடற்கு ஋டயர் ணன௉ந்டமக ஠ம்வண இன்ள஡மன௉பன௉க்குக்
ளகமடுத்ட௅ அடயல் ஠யவ஦லே ள஢஦ச் ளசய்பட௅ அன்ன௃.
ஆவசக்கும் அன்ன௃க்கும் இட௅டமன் பித்தம஬ம்:஠மம்
என்஦ய஝ம் ஆவசதமதின௉க்கயழ஦மளணன்஦மல் ஠ணக்கு
அட஡ி஝ணயன௉ந்ட௅ ஬ந்ழடம஫ம் ழடடிக்
ளகமள்கயழ஦மம்;அன்஢மதின௉க்கும்ழ஢மட௅ ஠ம்ணமல் அடற்கு
஬ந்ழடம஫ம் உண்஝மக்குகயழ஦மம். ஆவச ஋ன்஢ட௅
பமங்கல்;அன்ன௃ - ளகமடுக்கல். '஠ணக்கு'஬ந்ழடம஫ம் ஋ன்஢ட௅
அந்ட உதிரி஝ம் னொ஢ ஬ம்஢த்ட௅, குஞ ஬ம்஢த்ட௅- டய஥பித
஬ம்஢த்ட௅ கூ஝த்டமன் - இவப அல்஧ட௅ இந்ட ணமடயரி
ழபறு ஋வட ஠மம் அட஡ி஝ணயன௉ந்ட௅ ள஢ற்஦மல் ஠ணக்கு
஬ந்ழடம஫ம் உண்஝மகுழணம அவப இன௉ந்டமல்டமன்
஌ற்஢டும். இபற்றுக்கமகழப அட஡ி஝ம் ஠ணக்கு உண்஝மகய஦
஢ற்றுடமன் ஆவச. டப்஢மக அவட அன்ன௃ ஋ன்று ஠யவ஡த்ட௅க்
ளகமண்டின௉க்கயழ஦மம்.

அன்ன௃ ஋ன்஢ட௅ அந்டஃக஥ஞம் உசந்ட ஠யவ஧தில்

உள்நழ஢மட௅ உண்஝மபட௅. அப்ழ஢மட௅ ண஡஬றம் ன௃த்டயனேம்
அ஭ங்கம஥த்டயற்குள்ழந இல௅க்கப்஢ட்டு, அந்டஃக஥ஞம்
ஹ்ன௉டதத்டயற்கு இ஝ம் ணம஦ய அங்ழகதின௉ந்ட௅ ழபவ஧
ளசய்னேம். அம்஢மள் அன்ன௃ ணதணம஡பநமவகதமல்
அபல௃வ஝த ஸ்ன௉ஷ்டிதிழ஧ ள஥மம்஢லேம் க்னொ஥ணம஡
஛ீப஥மசயகல௃க்குங்கூ஝ எவ்ளபமன௉ ஬ணதத்டய஧மபட௅ அன்ன௃
உண்஝மகுணமறு அடேக்஥஭யத்டயன௉க்கய஦மள். ஬மடவ஡தமல்
ண஡஬றம் ன௃த்டயனேம் ஢ண்஢ட்஝பர்கல௃க்ழகம ஋ப்ழ஢மட௅ழண
அன்ன௃ சு஥க்கக்கூடித ஠யவ஧ பமய்க்கய஦ட௅. அந்டஃக஥ஞத்டயன்
ள஢ர்஢ள஡ன்ட் ஸ்டம஡ணமகழப அப்ழ஢மட௅ ஹ்ன௉டதம்
ஆகயபிடும்.

அந்டஃக஥ஞன௅ம் ஹ்ன௉டதன௅ம்

அந்டஃக஥ஞன௅ம் ஹ்ன௉டதன௅ம்
அந்டஃக஥ஞம் ஋ன்஢டற்கு ழ஢ரில் 'அந்ட' ('உள்') ஋ன்று
இன௉ந்டமலும், அட௅ அந்டர்ன௅கப்஢஝மணல் (உள்
஠மட்஝ணயல்஧மணல்) ஢஭யர்ன௅கப்஢ட்டுக் ளகமண்ழ஝
(ளபநிப்ழ஢மக்கு உவ஝தடமகழப) டமன் இன௉ப்஢ட௅. வக,
கமல், கண், னெக்கு ணமடயரி ளபநிதில் ஸ்டெ஧ணமகத்
ளடரிதமணல் உள்ழந ஬¨க்ஷ்ணணமக இன௉ப்஢டமழ஧ழத
அடற்கு அந்டஃக஥ஞம் ஋ன்று ழ஢ர். த்வபடம்- த்வபட
ப்஥஢ஞ்சன௅ம் த்வபடணம஡ அடேழ஢மகங்கல௃ந்டமன் - அடற்கு
பி஫தம். ள஢மட௅பமக ஛ீபர்கல௃க்ளகல்஧மம் அப்஢டித்டமன்
இன௉க்கும். அப்ழ஢மட௅ அட௅ டன்வ஡ அடேழ஢மக அல௅க்கய஡மல்
ளகட்டிப்஢டுத்டயக் ளகமண்டு, டடித்ட௅ப் ழ஢மய், ஢மத்டய஥த்டயல்
கநிம்ன௃ ஢ிடித்ட ணமடயரி இன௉க்கும். இட௅ அந்டஃக஥ஞ
஬ணமசம஥ம்.

ஹ்ன௉டதம் ஋ன்ழ஦ழ஡, அட௅ ஋ன்஡ ஋ன்஦மல்,

஠ணக்ளகல்஧மம் ளடரிந்ட஢டி ணடேஷ்த சரீ஥த்டயழ஧ ணமர்஢ில்
இ஝ட௅ ஢க்கம் உள்ந ஹ்ன௉டதணயல்வ஧ ஠மன் ளசமல்பட௅.
(ன௅ட௅குத் டண்டுக்குள் எடும்) ஬ற஫§ம்஡ம ஠மடிதில், ஠ட்஝
஠டு ணமர்ன௃க்கு உள் ஢க்கத்டயல் உள்ந அ஠ம஭ட சக்஥ன௅ம்
இல்வ஧. இந்ட ஹ்ன௉டதம் ஬மக்ஷ£த் ஆத்ணமபின்
ஸ்டம஡ம்.

'ஸ்டம஡ம்'஋ன்று கு஦யப்஢ிட்஝ என௉ இ஝ன௅ணயல்஧மணல் ஬ர்ப

பிதம஢கணமக இன௉ப்஢ழட ஆத்ணம ஋ன்஢ட௅
பமஸ்டபந்டமன்;'஬ர்பம்', 'பிதம஢கம்'஋ன்கய஦பற்றுக்கு
ஆஸ்஢டணம஡ space ஋ன்஢ழட அடி஢ட்டுப் ழ஢ம஡
பி஫தந்டமன் ஆத்ணம ஋ன்று ளசமன்஡மல் அட௅லேம்
பமஸ்டபழண. ஆ஡மலும் ள஢மட௅பமக த்வபடத்டயழ஧ழத
ழ஢மகய஦ சயத்டத்வட (அந்டஃக஥ஞத்வட)
ஈச்ப஥மடேக்஥஭த்டயல் என௉பன் அத்வபடணமகத் டயன௉ப்஢ி
ஆத்ணமவப த்தம஡ம் ஢ண்ஞ ஠யவ஡க்கும்ழ஢மட௅
஢மபவ஡க்கு ஌ழடம என௉ ஢ிடிப்ன௃ ழபண்டிதின௉க்கும்.
அடற்கமக ஆத்ணமலேக்கு னொ஢ழணம குஞழணம கல்஢ித்ட௅ ன௅ல௅
஬குஞணமக, த்வபடணமகப் ஢ண்ஞி஡மல் ஋ப்஢டி ஬ரிப்஢ட்டு
பன௉ம்?஢ின்ழ஡ ஋ப்஢டிப் ஢ிடிப்ன௃ ஌ற்஢டுத்டயத்
டன௉பட௅?அனொ஢ணமக ஋ங்ழகனேம் ஢஥பிதின௉ப்஢ட௅, அல்஧ட௅
space க்கு அடீடணம஡ட௅ ஋ன்஦மல் ளகமஞ்சங்கூ஝
஢மபவ஡க்ழக ளகமண்டு ப஥ ன௅டிதமண஧யன௉க்கய஦ழட!
அட஡மல்டமன் ஆத்ணமலேக்கு ழப஦ னொ஢, குஞகல்஢வ஡கள்
஌ற்஦மபிட்஝மலும், இ஝த்டயழ஧ கு஦யப்஢மக என௉ ஢மதின்ட்
஛ீப சரீ஥த்டயற்குள்ழநழத இன௉க்கய஦மர்ழ஢ம஧க் கமட்டி
அங்ழக ஆத்ண டத்பத்வட ஢மபிக்கும்஢டிச்
ளசய்த஧மளணன்று அப்஢டி இந்ட ஹ்ன௉டத ஸ்டம஡த்வட
வபத்டயன௉ப்஢ட௅. தமர் வபத்டட௅ ஋ன்஦மல்
஢஥மசக்டயடமன்!த்வபட ணமவத அத்டவ஡னேம் ஢ண்ட௃ம்
அபழந அத்வபடத்டயழ஧ என௉த்டவ஡ச் ழசர்ப்஢ிக்க க்ன௉வ஢
ளகமள்ல௃ம்ழ஢மட௅ ஆத்ண ஸ்டம஡ணமக எரி஝த்டயல்
அபனுவ஝த அந்டஃக஥ஞம் ழடமய்ந்ட௅ ஠யற்஢டற்கமக அந்டப்
஢மதின்வ஝ வபத்டயன௉க்கய஦மள். ட஡ிதம஡ ஛ீப ஢மபத்வட
உண்஝மக்கய ஢஧ப்஢டுத்டய பமன வபப்஢டம஡
அந்டஃக஥ஞன௅ம், சரீ஥த்டயற்கு உதிவ஥க் ளகமடுக்கய஦ னெச்சும்
஋ந்ட ஌க னெ஧த்டயல் - என்ழ஦தம஡ ழபரில் -
என்றுழசர்ந்ட௅ எடுங்கயப் ழ஢மகுழணம அந்ட ஸ்டம஡ம் அட௅.
அப்஢டி எடுங்கயதலே஝ன், ஆத்ண ஸ்ன௃஥ஞம் ஌ற்஢டுபட௅ம்
(ஆத்ணமடேன௄டய ட௅டிப்ன௃஝ன் ளபநிப்஢஝த் ளடம஝ங்குபட௅ம்)
அந்ட ஸ்டம஡த்டயல்டமன்.

அட௅ என௉ ஢மதின்ட். ட௅நினைண்டு ன௃ள்நி, த்பம஥ணமதின௉க்கய஦

ன௃ள்நி. '஠ீபம஥ சூகபத்'. (அடமபட௅) கூர்ப்஢மக ன௅டிகய஦ என௉
ளசந்ள஠ல்லுவ஝த அந்ட கூர்டே஡ி ணமடயரி- அவ்பநலே
சய஦யத ன௃ள்நி ஋ன்று ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. டவ஧ கர னம஡
டமணவ஥ ளணமக்கு ணமடயரிதம஡ ஹ்ன௉டதத்டயற்குள்ழந என௉
஬¨க்ஷ்ணணம஡ த்பம஥ம்;அடய஧யன௉ந்ட௅ ழட஭ம் ன௄஥மப்஢஥லேம்
சூ஝ம஡, உதிர்ச் சக்டயதம஡ அக்஡ி;அந்ட அக்஡ிதின்
ணத்டயதிழ஧ அட௃ணமத்஥ணம஡ ஜ்பமவ஧- ணயன்஡ல்
ளகமடிதம஡ ப்஥மஞமக்஡ி- '஠ீபம஥ சூகபத்'டமக அட௅
ன௅டிபழட ஆத்ண ஸ்டம஡ம் ஋ன்று இன௉க்கய஦ட௅.

ஹ்ன௉டதத்டயற்குள்ழந ஆத்ண ஸ்டம஡ணம஡ த்பம஥ப் ன௃ள்நி

஋ன்஦டமல் அந்டச் சயன்஡ப் ன௃ள்நிவதச் சுற்஦யலும்
ஹ்ன௉டதம் இன௉க்கய஦ட௅ ஋ன்று அர்த்டம். அட௅லேம் என௉
சயன்஡ ஸ்டம஡ம்டமன். ட஭஥ம் டஹ்஥ம் ஋ன்று உ஢஠ய஫த்
஢மவ஫தில் இ஥ண்டு பமர்த்வடகள். இ஥ண்டுக்கும் அர்த்டம்
சயன்஡ட௅ ஋ன்஢ழட. ஢ிற்கம஧த்டயல் 'டஹ்஥ம்' ஋ன்று
'டப்஥ம்'஋ன்று பந்டட௅. ஹ்ன௉டதத்வடனேம் அடற்குள் உள்ந
ஆத்ண ஸ்டம஡த்வடனேம் 'ட஭஥த்டயற்குள்ழந இன௉க்கும்
ட஭஥ம்'஋ன்றும், 'டஹ்஥த்டயற்குள்ழந இன௉க்கும்
டஹ்஥ம்'஋ன்று உ஢஠ய஫த்ட௅க்கநிஸ் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅.
அத்டவ஡ சயன்஡டயல்டமன் ஆகமசணமக பிரிந்ட௅ள்ந ஬த்தம்
இன௉க்கய஦ட௅.
ழ஧மகம் ன௅ல௅பவடனேம் பி஥மட் ன௃ன௉஫ன் ஋ன்கய஦ ழ஢மட௅
அந்டப் ன௃ன௉஫னுக்கு ஹ்ன௉டதணமக இன௉க்கப்஢ட்஝
சயடம்஢஥த்டயல் சயத்஬வ஢டமன் அந்டப் ஢மதின்ட். 'அட௅ என௉
த்பம஥ணமக இன௉க்கய஦ட௅. அங்ழக ஆகமசம் இன௉க்கய஦ட௅. அட௅
஥஭ஸ்தம் ஋ன்஢டமக இன௉க்கய஦ட௅. ஢ஞ்ச ன௄ட
ழக்ஷத்஥ங்கநில் சயடம்஢஥ந்டமன் ஆகமச
ழக்ஷத்஥ம்'஋ன்ள஦ல்஧மம் ளசமல்படன் டமத்஢ர்தம் இட௅டமன்.
சயத்஬வ஢ ஋ன்஢வடழத 'டப்஥஬஢ம'஋ன்றும் ளசமல்பமர்கள்.
அடன் ழ஠ர் டணயழ் பமர்த்வடடமன் 'சயற்஦ம்஢஧ம்' (சய஦யத
அம்஢஧ம்) ஋ன்஢ட௅. ஆ஡஢டிதமல், 'சயடம்஢஥ம்'஋ன்஦
பமர்த்வடடமன் 'சயற்஦ம்஢஧ம்'ஆச்சு, அல்஧ட௅
'சயற்஦ம்஢஧ம்'டமன் 'சயடம்஢஥ம்'ஆச்சு ஋ன்஢ட௅. ஆ஡஢டிதமல்,
'சயடம்஢஥ம்'஋ன்஦ பமர்த்வடடமன் 'சயற்஦ம்஢஧ம்'டமன் ஆச்சு,
அல்஧ட௅ 'சயற்஦ம்஢஧ம்'஋ன்஦ பமர்த்வடடமன் 'சயடம்஢஥ம்'ஆச்சு
஋ன்஢ட௅ ஬ரிதில்வ஧. 'சயத் அம்஢஥ம்' ஋ன்஦மல் ஜம஡
ஆகமசம். 'அம்஢஥ம்'஋ன்஦ (஬ம்ஸ்க்ன௉ட) பமர்த்வடக்கு
ஆகமசம் ஋ன்றும் (஠ம் பி஫தத்டயற்கு
஬ம்஢ந்டணயல்஧மடடமக, பஸ்டய஥ம் ஋ன்றுந்டமன்) அர்த்டழண
டபி஥ '஬வ஢'஋ன்஦ அர்த்டம் கயவ஝தமட௅. (஬ம்ஸ்க்ன௉ட)
'அம்஢஥'த்டய஧யன௉ந்ட௅ பந்டயன௉க்கக்கூடித டணயழ்
அம்஢஧த்டயற்குத்டமன் ஆகமசம், ஬வ஢ ஋ன்஦ இ஥ண்டு
அர்த்டங்கள் இன௉ப்஢ட௅. ஆகமச அம்஢஧ணமக இன௉க்கய஦
டத்பழண ஠மட்த஬வ஢தம஡ அம்஢த்டயல்
஠஝஥ம஛மபமதின௉ப்஢ட௅.

அட௅ பி஥மட் ன௃ன௉஫ பி஫தளணன்஦மல், ஠ம் எவ்ளபமன௉பர்

ஹ்ன௉டதத்டயழ஧னேம் சயன்னூண்டு ஆகமசம் த்பம஥ணமகப்
ன௃ள்நிதநலேக்கு இன௉க்கய஦ட௅.

஛ீப஢மபம் அடற்குள்ழந ழ஢மய்த் ழடய்ந்ட௅ ழடய்ந்ட௅

ன௅டிபமக எடுங்குகய஦டமகச் ளசமன்ழ஡ன். இட௅ ஛ீபன்
சயப஡மகய஦ழ஢மட௅ (஠஝ப்஢ட௅) . Involution ஋ன்று அனகமகச்
ளசமல்கய஦மர்கள்; பிரிந்ட௅ ளபநிப்஢டுகய஦ என்று ணறு஢டி
குபிந்ட௅ உள்ழந ழ஢மய் எடுங்குகய஦ கமர்தம்.
ணறு஢க்கத்டயல் ஬த்டமணமத்஥ணம஡ சயபன்- அடமபட௅,
஢஥ணமத்ணம - ஛ீப஡மக ழட஭ம், இந்டயரிதம், அந்டஃக஥ஞம்
஋ல்஧மம் ழ஢மட்டுக் ளகமண்டு பிரிகய஦ evolution- ல் இந்ட
ஹ்ன௉டதத்ட௅க்குள்ழநழதடமன், '஠மன் என௉ ட஡ி
஛ீபன்'஋ன்஢டம஡ 'அ஭ங்கம஥ம்'஋ன்஢ட௅ ன௅வநக்கய஦ட௅.
'அ஭ங்கம஥ம்'஋ன்஡ளபன்று அப்ன௃஦ம்
ளசமல்கயழ஦ள஡ன்ழ஦ழ஡ அந்ட ஬ணமசம஥ம்!ப்஥ஹ்ணத்டயற்கு
ழப஦மகத் டமன் ட஡ி ஆ஬மணய ஋ன்று '஠மன்'ழ஢மட்டுக்
ளகமண்டு ஠யவ஡க்கய஦ ஠யவ஡ப்ன௃த்டமன் அ஭ங்கம஥ம்.
அட௅டமன் சயபன் ஛ீப஡மக evolve ஆபடயல் ஢ிள்வநதமர் சுனய!

Evolution -கு 'ஸ்ன௉ஷ்டிக்஥ணம்'஋ன்றும் involution -கு '஧த

க்஥ணம்'஋ன்றும் ள஢தர். ஧தத்வட '஬ம்஭ம஥ம்'஋ன்஢ட௅.
அந்ட பமர்த்வடவதச் ளசமன்஡மல் ஢தப்஢஝ப் ழ஢மகய஦ீர்கழந
஋ன்று ஢ம஧யஷ் ஢ண்ஞி ஧தம் ஋ன்ழ஦ன். அடற்கு
(஬ம்஭ம஥ம் ஋ன்஦ பமர்த்வடக்கு) ஢தப்஢டுத்ட௅கய஦
அர்த்டழணதில்வ஧!'஭஥'஋ன்஦மல் ஋டுத்ட௅க்
ளகமள்பட௅;ப஧யந்ட௅ அப்஢டிப் ஢ண்ட௃பட௅ - அடமபட௅
஢ிடுங்கயக் ளகமள்கய஦மற்ழ஢ம஧!'஬ம்-஭ம஥ம்'஋ன்஦மல்
஠ன்஦மக, ன௄ர்ஞணமக ஠ம்வண ஢஥ணமத்ணம ட஡க்குள்ழநழத
஋டுத்ட௅க் ளகமண்டு பிடுபட௅டமன்!

ஸ்ன௉ஷ்டிதின் ழ஢மட௅ 'டமன் என௉ ட஡ி வ்தக்டய'஋ன்று

஛ீபன் ஢ிரிகய஦ அ஭ங்கம஥ ஸ்டம஡ணம஡ ஹ்ன௉டதழணடமன்
஬ம்஭ம஥த்டயன் ழ஢மட௅ (஢஥ணமத்ணமபி஝ம் ணீ நலேம்
஧திக்கும் ழ஢மட௅; டமற்கம஧யகணம஡ '஧த'ணமக இல்஧மணல்
சமச்படணம஡ '஍க்த'ணமக என்றும்ழசன௉ம்ழ஢மட௅) அப்஢டிச்
ழசர்படற்கு ள஠ன௉க்கணம஡ ஠யவ஧தில் அந்டஃக஥ஞம்
குபிந்ட௅ ஠யற்கய஦ ஸ்டம஡ணமனேம் இன௉க்கய஦ட௅. அப்ன௃஦ம் இட௅
இன்஡ன௅ம் குபிந்ட௅ அந்ட ஹ்ன௉டதத்டயலும் வணதணமக
உள்ந கூர் ஢மதின்டில் ஠யற்கய஦ ழ஢மழட ஆத்ண ஸ்ன௃஥ஞம்.
அட௅ இன௉க்கட்டும். (஢஥ணமத்ணமபி஧யன௉ந்ட௅) ழபறு஢ட்டு
஛ீபமத்ணமபமக ளபநிதிழ஧ பன௉பட௅, ணறு஢டி
஢஥ணமத்ணமபமக என்று஢ட்டு உள்ழந ழ஢மபட௅ இ஥ண்டிக்கும்
ஸ்டம஡ழண ஠மன் ளசமன்஡ ஹ்ன௉டதம். என௉ பமசல்
இன௉க்கய஦ளடன்஦மல் அடன் பனயதமகத்டமழ஡ உள்ந
இன௉ப்஢பர் ளபநிதில் ழ஢மபட௅. ளபநிதி஧யன௉ப்஢பர்
உள்ழந டேவனபட௅ இ஥ண்டும்?அப்஢டி!

அந்டஃக஥ஞத்டயல் சயத்டம், ண஡ஸ், ன௃த்டய, அ஭ங்கம஥ம் ஋ன்று

஠மலு பி஫தங்கள் இன௉ப்஢டயல் ள஢மட௅பமக ண஡஬யன்
ஸ்டம஡ம் கல௅த்ட௅. அ஭ங்கம஥த்டயன் ஸ்டம஡ம் ஹ்ன௉டதம்
஋ன்ழ஦ன். ன௃த்டயதின் ஸ்டம஡ம் ன௅கம். சயத்டம் ஋ன்஢ட௅
'டம஥ஞம்'஋ன்னும் ஜம஢க சக்டயதமகழப கு஦யப்஢மகச்
ளசமல்஧ப்஢டும். அப்஢டி (ஜம஢க சக்டயதமக) இன௉க்கும்ழ஢மட௅
அடன் ஸ்டம஡ம் ஠ம஢ி. ஆ஡மல் பமஸ்டபத்டயல்
ண஡ஸ், ன௃த்டய, அ஭ங்கம஥ம் ஆகயத ஋ல்஧மபற்றுக்கும்
அடிப்஢வ஝ச் ச஥க்கம஡ '஋ண்ஞம்'஋ன்஢வடழத சயத்டந்டமன்
உற்஢த்டய ளசய்கய஦ட௅. அட஡மல் அடற்குத் ட஡ிதமக
ஸ்டம஡ம் ளகமடுக்க ழபண்டிதடயல்வ஧. இப்஢டிதம
அப்஢டிதம ஋ன்று ண஡஬ய஡மல் குனப்஢டி ஢ண்ஞிக்
ளகமள்ல௃ம்ழ஢மட௅ சயத்டம் கல௅த்டயல் இன௉க்கும்.
'இப்஢டித்டமன்'஋ன்று ன௃த்டயதி஡மல் டீர்ப்ன௃ ஢ண்ட௃ம் ழ஢மட௅
அட௅ ன௅கத்டய஧யன௉க்கும்.

'஠மன்'஋ன்று ஠ம்வண ஛ீப஡மகழப ஠யவ஧ ஠மட்டிக்

ளகமள்ல௃ம்ழ஢மட௅ அ஭ங்கம஥த்டயன் ஸ்டம஡ணம஡
ஹ்ன௉டதத்டயழ஧ழத சயத்டன௅ம் இன௉க்கும்.

அ஭ங்கம஥ ன௅ம் அன்ன௃ம்

' அ஭ங்கம஥ ' ன௅ம் அன்ன௃ம்

இந்டத் டப்ன௃-'஠மன்'டமன் ஠ய஛-'஠ம஡மக' ழபண்டிதடமவகதமல்,

ப்஥ம்ணத்டய஧யன௉ந்ட௅ ழபறு஢ட்டு ழபழ஦ ழபழ஦தமக ஆ஡
த்வபட ழ஧மகத்டய஧யன௉ந்ட௅ அவடத் டயன௉ப்஢ி, என்று஢டுடற்கு
஬஭மதம் ளசய்கய஦ என௉ பஸ்ட௅பி஝ம் ஢ிடிப்ன௃ப் ள஢ற்றுக்
ளகமடுக்க ழபண்டிதின௉க்கய஦ட௅. ழபறு ழப஦மகப்
஢மர்க்கய஦வபகநி஧யன௉ந்ட௅ ட஡க்ளகன்று பஸ்ட௅க்கவந
பமங்கய ழசர்த்ட௅க்ளகமண்ழ஝தின௉ப்஢டமல் டடிப்ழ஢஦யதின௉க்கய஦
டப்ன௃-஠மவ஡-அ஭ங்கம஥த்வட;அ஭ங்கம஥த்டயன் அடிப்஢வ஝
஌லேட஧மழ஧ழத ளடமனயல் ளசய்கய஦ ண஡வ஬,
ன௃த்டயவத;஋ல்஧மபற்வ஦னேம் ழசர்த்ட௅ச் சுன௉க்கணமக
அந்டஃக஥ஞம் ஋ன்஢வட-ஹ்ன௉டதத்டயலுள்ந ஆத்ண
ஸ்டம஡த்ட௅க்குப் ழ஢மகப் ஢ண்ஞ ழபண்டிதின௉க்கய஦ட௅.
஠ன்஦மகக் டடித்ட௅ குண்஝மகயபிட்஝ ஆ஬மணயவத ஋ப்஢டிச்
சயன்னூண்டு பமசல் பனயதமக உள்ழந
பி஝ன௅டினேம்?ஸ்டெ஧ சரீரி ஋ன்஢டற்கு 'பமசவ஧ இடிச்சுக்
கட்஝ட௃ம்'஋ன்று ழபடிக்வகதமகச் ளசமல்கயழ஦மம்!ஆ஡மல்
இந்ட பமசவ஧ழதம இடித்ட௅, கயடித்ட௅ ஋ட௅லேம் ஢ண்ஞ
ன௅டிதமட௅!ஆ஬மணயவதத்டமன் எல்஧ய
஢ண்ஞிதமகட௃ம்!஋ப்஢டி எல்஧ய ஢ண்ட௃பட௅?

ழபழ஦ ழபழ஦தமக, எழ஥ த்வபட ணதணமகப் ஢மர்த்ட௅

அத்டவ஡தி஝ணயன௉ந்ட௅ம் பமங்கய பமங்கய பமரிப் ன௄சயக்
ளகமண்டுடமழ஡ இந்ட ஆ஬மணய குண்஝மகயதின௉ப்஢ட௅?அந்ட
ளபநிப் ன௄ச்வசளதல்஧மம் கவ஥த்ட௅, அப்ன௃஦ம்
உள்ழநதின௉க்கய஦ டன்வ஡னேம், அடமபட௅ ட஡ி ஛ீப஡மக
த்வபடப்஢டுத்டயக் ளகமண்டின௉க்கய஦ அ஭ங்கம஥
அந்டஃக஥ஞத்வடனேம், எல்஧யதமக்கயக் ளகமண்஝மல்டமன்
ஹ்ன௉டதத்டயன் பனயதமக அடற்கும் உள்ழந இன்஡ன௅ம்
சயன்஡டமதின௉க்கும் ன௃ள்நி த்பம஥த்டயற்குள்ழந ழ஢மய்
அத்வபடப் ழ஢஥ம஡ந்டணம஡ ஆத்ண ஠யவ஧வத
அவ஝த஧மம். ஋ப்஢டி ஋ன்஢ட௅டமன் ழகள்பி. ஋ப்஢டி ஋ன்஦மல்
அன்ன௃. அன்ன௃ ஋ன்஢வட அப்தம஬ம் ஢ண்ட௃படமல்டமன்!

அ஭ங்கம஥த் டப்ன௃ ஠மனுக்கு பமரி பமரி பமங்கயக் ழசர்த்ட௅க்

ளகமண்஝வட ணமற்஦யத் டன்வ஡ அன்஢ிழ஧ ளகமடுத்ட௅க்
ளகமள்நக் ளகமள்ந குண்டு ஠மனும் இவநந்ட௅ இவநந்ட
எல்஧யதமகும். அட௅ என்றுடமன் அவட எல்஧யதமக்கய ஆத்ண
ஸ்டம஡த்டயற்குப் ழ஢மகப்஢ண்ஞ பனய.

வப஥மக்தம், சணம், டணம் ன௅ட஧ம஡டயல் அந்டஃக஥ஞத்வட

ழடய்க்கபில்வ஧தம, அடமபட௅ எல்஧ய ஢ண்ஞபில்வ஧தம
஋ன்஦மல் - ழடய்த்டட௅ ண஡வ஬னேம் ன௃த்டயவதனேந்டமன்.
சுத்டப்஢டுத்டய, டீட்டித் டீட்டி அந்ட இ஥ண்வ஝னேம் ழடய்த்டட௅
பமஸ்டபந்டமன். ஆ஡மல் அ஭ங்கம஥ம் இன௉க்கய஦ழட, அட௅
அந்ட இ஥ண்வ஝னேம்பி஝ ஬¨க்ஷ்ணணம஡
என்று!அப்஢டிளதன்று இன௉ப்஢டமக, ஠ணக்குத் ளடரிதமணழ஧
஠ம்வணப் ஢னய பமங்கய த்வபடக் குனயதிழ஧ ன௃வடத்ட௅க்
ளகமண்டின௉க்கய஦ என்று!ஆவகதி஡மல் ஠ணக்ழக ளபநிப்஢஝
கர்பணம஡

஋ண்ஞணமக, டயணய஥ம஡ அ஢ிப்஥மதணமக, '஠ணக்கமக்கும்

வப஥மக்தம் பந்ட௅பிட்஝ட௅!சண டணமடயகள் ஬யத்டயத்ட௅
பிட்஝ட௅!'஋ன்று ளடரிதமபிட்஝மலும் உள்ல௃க்குள்ழந இந்ட
஬யத்டயகவநத் டமழ஡ ட஡க்கமகழப ஬மடயத்ட௅ பிட்஝டமக
அந்டக் கண்டிடணம஡ (஢஥ணமத்ணமபி஧யன௉ந்ட௅
ட௅ண்டிக்கப்஢ட்஝) ட஡ி அ஭ங்கம஥ம் ஠யவ஡த்ட௅க்ளகமண்டு
ட஡க்ழக ஧ம஢ம் ஢ம஥மட்டிக் ளகமண்டின௉க்கும். அடமபட௅
டமன் ஬மடவ஡திழ஧ ள஢ற்஦யன௉க்கய஦ ஧ம஢ங்கவநனேம்
ஆத்ணமபில் கவ஥த்ட௅, டன்வ஡னேம் கவ஥த்ட௅க் ளகமள்ந
ழபண்டித ட஡ி-஠மன் (அ஭ங்கம஥ம்) அப்஢டிப் ஢ண்ஞமணல்
அந்ட ஧ம஢ங்கவநத் ட஡டமகழப ஢ம஥மட்டிக் ளகமள்ல௃ம்.
அடமபட௅ அடன் பமங்கலும் அட஡மல் ள஢ன௉த்ட௅ப்
ழ஢மபட௅ம் - (சயரித்ட௅) பமங்கலும் பங்கலும்
ீ -
ளடம஝஥த்டமன் ளசய்னேம். அத்டவ஡ ஋ண்ஞங்கல௃க்கும்
உஞர்ச்சயகல௃க்கும் ன௅ட஧மபடமக உள்ந ட஡ி-஠மன் -
஋ண்ஞ உஞர்ச்சய டன்வ஡ ழடய்த்ட௅ எல்஧ய ஢ண்ஞிக்
ளகமண்டு ஆத்ண ஸ்டம஡த்டயற்குள்ழந ழ஢மய் எடுங்க
஠யவ஡க்கமணழ஧ இன௉க்கும். அடமபட௅ ஬மக்ஷ£த்கம஥த்டயற்கு
அடயன௅க்த பி஫தணம஡ ego surrender ஠஝க்கமணழ஧ இன௉க்கும்.
அ஭ங்கம஥ம் ஋ன்஦ ட஡ி ஠மனுக்கு உத்டணணம஡
஬மடயப்ன௃க்களநல்஧மம் ழ஢மய்ச் ழசர்ந்ட௅ அவடக் ளகமல௅க்கப்
஢ண்ஞிபி஝மணல் இவநக்கப் ஢ண்ட௃படற்கு பனயடம஡
அன்ன௃-டன்வ஡க் ளகமடுத்ட௅க் ளகமள்ந ழபண்டும் ஋ன்஦
உசந்ட ஢ம பம். ஠ல்஧ கம஧ணமக அந்ட பழபக஬
வப஥மக்த, சண,டணமடய ஬மடயப்ன௃க்கழந அந்டஃக஥ஞத்வடப்
஢தன்஢டுத்டயதின௉ப்஢டமல் இபன் (஬மடகன்) ணட்டும்
கப஡ணமக ஬ங்கல்஢ம் ஢ண்ஞிபிட்஝ம஡ம஡மல் இப்ழ஢மட௅
அந்ட ணமடயரி ஠ய஛ணம஡ அன்வ஢ உண்஝மக்கயக் ளகமள்ந
ன௅டினேம். அ஭ங்கம஥த்வட - ட஡ி ஆ஬மணயதமக
இன௉க்கய஦வட - அப்஢டிழத ளகமடுத்ட௅, ego வப surrender
஢ண்ஞி அன்ன௃ ஢ம஥மட்஝ ன௅டினேம்.

ஆத்ண ஬மடக஡ின் அன்ன௃க்கு இ஧க்கு ஌ட௅ ?

ஆத்ண ஬மடக஡ின் அன்ன௃க்கு இ஧க்கு ஌ட௅ ?

உண்஝மகய஦ அன்வ஢ ஋ட஡ி஝ணய஝ணமபட௅ ளசலுத்டத் டமழ஡

ழபண்டும்?அடற்கு என௉ 'ஆப்ள஛க்ட்'இன௉க்கட௃ழண!அப்஢டி
இபன் டன்வ஡ ஋டற்குக் ளகமடுத்ட௅க் ளகமள்பட௅,
அர்ப்஢ஞம் ஢ண்ட௃பட௅?ழபழ஦ ணடேஷ்தர்கல௃க்கு, ஊன௉க்கு
உ஧கத்ட௅க்கு, ழடசத்ட௅க்கு இபன் டன்வ஡க் ளகமடுத்ட௅க்
ளகமண்டு அன்ன௃ ஢ண்ஞ஧மணம ஋ன்஦மல், இந்ட ஸ்ழ஝஛யல்
அளடல்஧மம் கூ஝மட௅டமன். ஌ள஡ன்஦மல் அப்஢டிப் ழ஢ம஡மல்
அபற்஦ய஝ம் ஬ங்கம் உண்஝மகய ணமவதக்ழக ணறு஢டி
இல௅஢ட்டுபிடுகய஦ ஆ஢த்ட௅ இன௉க்கய஦ட௅!஛஝ ஢஥டர்
கவடவதபி஝ என்று ழபண்஝மம்!ன௅ந்வடத ஸ்ழ஝ஜ்கநில்
஢ழ஥ம஢கம஥ம், ழடச ழ஬வப, உ஧கத்ளடமண்டு ஋ன்஦யப்஢டி
அன்஢ிழ஧ டன்வ஡ அர்ப்஢ஞம் ஢ண்ஞிக் ளகமள்பட௅ சயத்ட
சுத்டயக்கு ள஥மம்஢லேம் ஠ல்஧ட௅டமன். ஆ஡மல் அட௅
கர்ணழதமகத்டயல் ழசர்ந்டட௅. இப்ழ஢மட௅ உ஧கழண ணமவத
஋ன்று ளடரிந்ட௅ளகமள்படற்கமக ஜம஡ழதமகத்டயல் ழ஢மகய஦
ழ஢மட௅, டள்ந ழபண்டித அந்ட ணமதமழ஧மகத்டய஝ழண அன்ன௃,
(அடற்குத்) ளடமண்டு ஋ன்஦மல் அ஬ம்஢மபிடம் அல்஧பம?
(஬மக்ஷ£த்கம஥) ஬யத்டயழத ள஢ற்று ஜம஡ிதம஡ம஡ பிட்டு
ணமதமழ஧மக ஠யர்பம஭க஡ம஡ ஈச்ப஥஡ின் ப்ழ஥஥வஞதில்
(டெண்டுட஧யல்) என௉பன் உ஧கத் ளடமண்டு
ளசய்பட௅ண்டுடமன். ஆசமர்தமழந அப்஢டிப்
஢ண்ஞி஡பர்டமழ஡?ஆ஡மல் அட௅ ணமவததமல் டமன்
஢மடயக்கப்஢஝ ணமட்஝மணல், 'ணமதம- proof ' ஆகய
ஆஞிதடித்டமற்ழ஢ம஧ப் ஢ி஥டயஷ்வ஝ ஆகயபிட்஝
஢ி஦கு!அழடமடு, அட௅ ஜம஠ய டம஡மக உத்ழடசயத்ட௅ச்
ளசய்தமணல் ஈச்ப஥ ஬ங்கல்஢த்டய஡மல் கன௉பி ணமத்஥ணமகப்
஢ண்ட௃பட௅. ஆகக்கூடி அத்வபட ஬மடவ஡ ஬மடவ஡
஋ன்ழ஦ ஆ஥ம்஢ிப்஢டற்கு ன௅ன்஡மடி, அல்஧ட௅ ஬யத்டய ள஢ற்஦
அப்ன௃஦ம் ழ஧மகழ஬வப அல்஧ட௅ ட஡ி ணனுஷ்தர்கல௃க்குத்
ளடமண்டு ஋ன்஢டயல் என௉பன் அன்வ஢க் கமட்஝஧மழணதனயத
இப்ழ஢மட௅ ஠மம் ஢மர்த்ட௅க் ளகமண்டின௉க்கய஦ ஬மடவ஡க்
கம஧த்டயல் இல்வ஧. ஆதி஥ம் ஢டய஡ம஥மதி஥த்டயல்
என௉த்ட஥மக இப்஢டி ஬மடவ஡தில் இ஦ங்கயதின௉க்கய஦ சய஧
ழ஢ர் ழ஬வப, ப்ழ஥வண ஢ண்ஞமடடமல் ழ஧மகத்டயற்குப்
ள஢ரித ஠ஷ்஝ன௅ணயல்வ஧!஢மர்க்கப் ழ஢ம஡மல் அபர்கள்டமன்
(ழ஧மகத்டயலுள்ந ஛஡ங்கள்டமன்) '஠மணடமன்
ணமட்டிண்டுட்ழ஝மம். பிடு஢஝ட௃ம்னு இப்஢டி தமழ஥ம
அன௄ர்பணமகப் ன௃஦ப்஢஝஦மழநம, அபமல௃வ஝த ஛ீப
தமத்வ஥க்கு சய஥ணணயல்஧மட஢டி ஋ன்஡ ளசய்தட௃ழணம அவட
஠மம் ளசஞ்சு ளகமடுப்ழ஢மம்' ஋ன்று இபர்கல௃க்கு
அபச்தணம஡வடப் ஢ண்ஞித்ட஥ ழபண்டும்.

ஆகழப ட஡ி ணடேஷ்தர்கநி஝ழணம, ள஢மட௅பம஡ ணடே஫

஬னெ஭த்டய஝ழணம இபன் அன்ன௃ ஢ண்ட௃படற்கயல்வ஧.
இப்஢டிச் ளசமன்஡டமல் ஛஡ ஬னெ஭த்டய஝ம்
த்ழப஫ணமதின௉க்கட௃ம் ஋ன்று அர்த்டணமகமட௅.
அன்ன௃ணயல்வ஧. த்ழப஫ன௅ணயல்வ஧. அ஭யம்வ஬
அபனுவ஝த ப்஥டண ஧க்ஷஞணம஡டமல் - (஬ந்஠யதம஬)
ஆச்஥ணம் பமங்கயக் ளகமள்ல௃ம்ழ஢மழட, ஋ந்ட உதின௉க்கும்
஋ங்கயட்஝ ஢தம் இன௉க்கப்஢஝மட௅': அடமபட௅ ஋ந்ட உதின௉க்கும்
஋ன்கயட்஝ ஢தம் இன௉க்கப்஢஝மட௅. அடமபட௅ ஋ந்ட
உதின௉க்கும் ஠மன் ஋ந்ட பிடத்டயலும் டீங்கயவனக்கக்
கூ஝மட௅'஋ன்று அபன் ஢ி஥டயக்வஜ ஋டுத்ட௅க் ளகமள்ந
ழபண்டிதப஡மட஧மல் - அபனுக்கு ஋ந்ட

஛ீப஥மசயதி஝ன௅ம் ஬னெ஭த்டய஝ன௅ம் ளகமஞ்சங்கூ஝

த்ழப஫ம் இன௉க்கமட௅ - ஬மட஡ம ஢஧஡மக உள்ழந இப்஢டி
த்ழப஫ம் இல்஧மண஧யன௉ப்஢வட ளபநிதிழ஧ அன்஢மதின௉ந்ட௅
கமட்டுகயழ஦ன் ஋ன்று அபன் இ஦ங்கக்கூ஝மட௅.

ஆ஡மல், உள்ழந அன்ன௃ ஊ஦க்கூடித அந்ட ஠யவ஧திழ஧

அந்ட அம்ன௉டத்வட தமரி஝ணமபட௅ ளகமடுத்ட௅ அடன்
பனயதமகழப டன்வ஡னேம் ளகமடுத்ட௅க் ளகமண்஝மல் டமழ஡
ஹ்ன௉டதத்டயன் பமசலுக்குள் ழ஢மகும்஢டிதமக இபன்
இவநக்க ன௅டினேம்?அட௅ தமர்?தமள஥ன்஦மல்
ஆத்ணமழபடமன்!அவடழத பரிக்கட௃ம் ஋ன்று
ன௅ன௅க்ஷறவடதில் ளசமன்ழ஡மணல்஧பம?அன்ன௃
ள஢மங்கயக்ளகமண்டு, டன்வ஡ழத ஆத்ணமலேக்கு அர்ப்஢ஞம்
஢ண்ஞிக் ளகமண்டு பி஝ழபண்டுளணன்஦ ச஥ஞமகட
ன௃த்டயழதமடு பரிக்க ழபண்டும். ஆட்ளகமள்படமக
ணட்டுணயல்஧மணல் ஢ிரிந்ட௅ ஠யற்கய஦ ஆவந (ட஡ி-஠மவ஡) க்
ளகமல்படமகழப அட௅ ளசய்த ழபண்டும் ஋ன்஦ ஢ம
பத்ட௅஝ன் அன்ன௃ ஢ண்ஞ ழபண்டும். அட௅ டன்வ஡த்
ளடரிதப்஢டுத்டயக் ளகமள்படற்குள் ஋ன்஡ளபல்஧மம்
ழசமடவ஡ வபத்டமலும், '஠மன்னு எண்ட௃ எ஡க்குத் ட஥மண
ணயச்சம் ளபச்சுண்டின௉ந்ழடன்஡ம டமழ஡ ழசமடவ஡, கர டவ஡
஋ட௅லேம் ளடரித ன௅டினேம்?

஋ன்வ஡ழத உன்னு஧ அனயச்சுக்கட௃ம்னு அர்ப்஢ஞ

ன௃த்டயழதம஝ ஠மன் ஠யக்க஦ச்ழச ழசமடவ஡க்கு ஆநமக தமர்
இன௉க்கம?஋ன்று ஠யவ஡க்கும்஢டிதம஡ அப்஢டிப்஢ட்஝
உத்டணணம஡ ப்ழ஥வணழதமடு ஆத்ணமவப பரிக்க ழபண்டும்.

இங்ழகடமன் அன்ன௃ ஋ன்஢ட௅ ஢க்டயதமகய஦ட௅.

உத்டண பஸ்ட௅பி஝ம் வபக்கும் அன்ன௃க்ழக ஢க்டய ஋ன்று

ழ஢ர். ஠ணக்கு ஬ணவடதம஡பர்கநி஝ம் வபக்கும் அன்ன௃-
஠ட்ன௃;உத்டணர்கநமதின௉ந்டமலும் இல்஧மபிட்஝மலும்
பத஬யல் ள஢ரிதபர்கநி஝ம் வபக்கய஦ அன்ன௃-
ணரிதமவட;சயன்஡பர்கநி஝ம், ஠ணக்குக் கர ழ்ப்஢ட்஝பர்கநி஝ம்
வபக்கும் அன்ன௃- அன௉ள்;கஷ்஝ப்஢டு஢பர்கநி஝ம் வபக்கும்
அன்ன௃- கன௉வஞ. உத்டணணம஡பர்கநி஝ம் ஠மம்
வ஠ச்சயதத்ட௅஝ன் (஢ஞிலே஝ன்) வபக்கய஦ அன்ன௃ ஢க்டய. ஢஥ண
உத்டணம் ஸ்பமணயடம஡மவகதமல், கு஦யப்஢மக அபரி஝ம்
அ஝ங்கயப் ஢ஞிந்ட௅ அன்஢மதின௉ப்஢வடழத ஢க்டய ஋ன்கயழ஦மம்.
அடற்கப்ன௃஦ம் குன௉ ஢க்டய, ணமத்ன௉ ஢க்டய, ஢ித்ன௉ ஢க்டய, ழடச
஢க்டய ஋ன்ள஦ல்஧மம் ளசமல்கயழ஦மம். இபர்கநில்
ஸ்பமணயனேம் குன௉லேம்டமன் ஠மம் அன்஢ிழ஧ அர்ப்஢ஞிக்கய஦
ட஡ி-஠மவ஡ பமஸ்டபணமகழப ஋டுத்ட௅க்ளகமண்டு எழ஥
஠ம஡ில் அவடக் கவ஥க்கக்கூடிதபர்கள்.

ஆ஡மலும் ஜம஡ பனய ஬மடகனுக்கு ஸ்பமணயவத அப்஢டி

(஬குஞணமக) இல்஧மணல் ஠யர்குஞ ஆத்ணமபமகழப
஢ிடிக்கச் ளசமல்஧யதின௉ப்஢டமல் அந்ட ஆத்ணமபி஝ழண
அன்வ஢ - ஢க்டயவத- ளசலுத்ட ழபண்டிதட௅.

஠யர்குஞ, ஬குஞ ஢க்டயகள்

஠யர்குஞ, ஬குஞ ஢க்டயகள்

இப்ழ஢மட௅ ழசமடவ஡ ஢ண்ட௃ம் ஆத்ணம, டன்வ஡ ளடரிதப்

஢ண்ஞிக்ளகமள்கய஦ ஆத்ணம, ச஥ஞமகடவ஡ அப்஢டிழத
ஆட்ளகமள்கய஦ கமரிதத்வடப் ஢ண்ட௃ம் ஆத்ணம
஋ன்ள஦ல்஧மம் ளசமன்஡டமல், "அட௅ ஠யர்குஞணமக இல்஧மணல்
கமரிதம் ஢ண்ட௃ம் ஬குஞணம ஋ன்஡?஬குஞம் ஋ன்஦மல்
அட௅ இல்வ஧ழத ஠ம் ஧க்ஷ்தம்?அட௅ அப்஢டி இன௉க்கலேம்
ன௅டிதமழட' ஋ன்று ழகள்பி ப஥஧மம். இங்ழக டமன்
ச்஥த்வடவதக் ளகமண்டு ப஥ழபண்டும்!அட஡மல் டமன்
ச்஥த்வடவதக் ளகமண்டு ப஥ழபண்டும்!அட஡மல் டமன் ஢஥ண
கப஡த்ழடமடு பனய கமட்டும் ஆசமர்தமள் அவட
(ச்஥த்வடவத) ன௅ன்ழ஡ழத இங்ழக ஠ணக்கு body guard -ஆக
஥க்ஷஞத்டயற்கு வபத்ட௅ பிட்஝மர்!"஬குஞ-஠யர்குஞ
ழகள்பிளதல்஧மம் ழகட்கமழட. ஠யர்குஞ ஆத்ணமவபழத ஠ீந
ள஠டுகச் ளசமன்஡ உ஢஠ய஫த் இங்ழக இப்஢டித்டமன்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ளடன்஦மல், ழ஢சமணல் ன௄ர்ஞ
஠ம்஢ிக்வகழதமடு அவட ஌ற்றுக்ளகமண்டு ஆத்ணமலேக்கு
உன்வ஡ அன்஢ி஡மல் ளகமடுத்ட௅க் ளகமள்ல௃. அப்ன௃஦ம் அட௅
஠யர்குஞத்டயல்டமன் உன்வ஡ச் ழசர்க்கய஦ட௅ ஋ன்ழ஦
அத்டவ஡ உ஢஠ய஫த்ட௅க்கல௃ம் ளசமல்படமல், இங்ழக
ச்஥த்வடதின் ழணழ஧ழத ழ஢ம"஋ன்று ட஡க்குத்டமழ஡
஋டுத்ட௅ச் ளசமல்஧யக் ளகமண்டு அந்டப்஢டி ஠ம்஢ிப்
஢ண்ஞட௃ம்.

஠யர்குஞ ப்஥ம்ணம் அந்ட ஬ணதத்டயல் ணட்டும் ஬குஞணமய்

அடேக்஥஭ம் ணட்டும் ஬குஞணமய் அடேக்஥஭ம் ஢ண்ஞி
உன்வ஡ உள்ழந டள்நி பிட்டு, அந்ட உள்ழந
஠யர்குஞணமகழப உன்வ஡ ஍க்தப்஢டுத்டயக் ளகமள்கய஦ட௅
஋ன்று ழபண்டுணம஡மல் வபத்ட௅க் ளகமள்ல௃,
அப்஢டிளதல்஧மம் ஋ட௅லேம் வபத்ட௅க் ளகமள்நமணல்
ச்஥த்வடதின் ழணழ஧ழத ழ஢மபட௅டமன் ச்஧மக்தம்.

஬குஞம் ஋ன்று ளகமஞ்சம் இ஝ம் ளகமடுத்டமலும்

அப்஢டிழத அ஡ந்ட கல்தமஞ குஞமடே஢பம், ஧ீ ஧ம஡ந்டம்
஋ன்று ண஡஬ற ழ஢மய் எழ஥ த்வபடத்டயல் ளகமண்டு பிட்டு
பிடும். அட௅ ஋த்டவ஡ ஠ன்஦மதின௉ந்டமலும் உன் ஧க்ஷ்தம்
அத்வபடழண ஋ன்஢வட ண஦ந்ட௅ பி஝மழட!

(஬குஞ ப்஥ம்ணணம஡) ஈச்ப஥ன் ஠யவ஡லே

ப஥மண஧யன௉க்கமட௅டமன். ஠யவ஡ப்ன௃ ஋ன்று என்று இன௉ந்ட௅
ளகமண்டின௉க்கும் பவ஥தில் ஠ல்஧டமக ஌டமபட௅
஋ண்ட௃ம்ழ஢மட௅ அத்டவ஡ ஠ல்஧ட௅கவநனேம் ழசர்த்ட௅
வபத்ட ஈச்ப஥ன் ஋ன்஢பவ஡ப் ஢ற்஦ய ஋ப்஢டி
஠யவ஡க்கமண஧யன௉க்க ன௅டினேம்?அத்வபட ஬யத்டமந்டம்
என்று டபி஥ ஢மக்கய ஋ல்஧ம ணடங்கல௃ம் ன௅டிபமகச்
ளசமல்கய஦ அபவ஡ இபன் (அத்வபட ஬மடகன்)
஠யவ஡க்கமணழ஧ இன௉க்க ன௅டினேணம?஠யவ஡ப்ன௃ ப஥த்டமன்
பன௉ம். பன௉கய஦ழ஢மட௅, 'அப்஢ம, உன் க்ன௉வ஢தமல்டமன்
஋஡க்கு அத்வபடத்டயல் ண஡ஸ் ழ஢மதின௉க்கய஦ட௅. உன்
க்ன௉வ஢தமல்டமன் அடற்கம஡டயல் ஌ழடம ளகமஞ்சம்
ளகமஞ்சம் ஢ண்ஞிக் ளகமண்டு ழ஢மகயழ஦ன். ன௅டிபமக
உன்னுவ஝த ஠யர்குஞ

ஸ்பனொ஢த்டயல் இந்டக் குனந்வடவத என்஦மக்கயக்

ளகமள்நட௃ளணன்஦ ஢஥ண க்ன௉வ஢தமல்டமன் இளடல்஧மம்
஠஝த்ட௅பிக்கய஦மய்! ஆவகதமல் இப்ழ஢மட௅ உன்வ஡
஬குஞணமக உ஢ம஬யக்க ஆ஥ம்஢ித்ழட஡ம஡மல் உன்
க்ன௉வ஢வத, உன் ஬ங்கல்஢த்வட ணறுத்ழட அப்஢டிப்
஢ண்ட௃கய஦டமகத்டமன் ழடமன்றுகய஦ட௅. அப்஢டி ஆகமணல்
ழணழ஧ இந்ட பனயதிழ஧ழத ழ஢மகும்஢டி க்ன௉வ஢
஢ண்ஞப்஢ம!஋ன்று ஠ன்஦யழதமடு ப்஥மர்த்டயத்ட௅க் ளகமண்டு
஠யர்குஞத் டத்பத்டயழ஧ழத சயத்டத்வடத் டயன௉ப்஢ ழபண்டும்.

஠ன்஦ய- அட௅ ள஥மம்஢ ன௅க்கயதம். ஠ம்வணப் ஢஥ண உத்டணணம஡

அத்வபடத்டயல் ளசலுத்டயதின௉ப்஢ட௅ அபழ஡ ஋ன்஦
஠ன்஦யதில் உண்஝மகய஦ இந்ட ஢க்டய அப்஢ப்ழ஢ம
஋ல௅ம்ன௃ணம஡மலுங்கூ஝ ஋ல௅ம்ன௃ணம஡மலுங்கூ஝, ஆ஥ம்஢த்டயல்
சயத்ட ஍கமக்ரிதத்டயற்கமகச் ளசய்ட அத்டவ஡
஢க்டயனே஢ம஬வ஡னேம் இடற்கு உவ஦ ழ஢ம஝ கமஞமட௅. ஢க்டய
஋ன்ழ஦ பி஝மணல் ஢ண்ஞிக் ளகமண்டு ழ஢ம஡ அப்ழ஢மட௅
அட௅ என௉ 'ள஥மடீன்' ணமடயரி ஬ம஥பத்டமக (஬ம஥ம்
஠ய஥ம்஢ிதடமக) இல்஧மணலும் அழ஠க ஬ணதத்டயல்
ழ஢மதின௉க்கும். இப்ழ஢மட௅ ஜம஡ பனயதில் ழ஢மகய஦ழ஢மட௅
ணமறுட஧மகச் சட்ள஝ன்று என௉ ஢க்டய - அட௅லேம்
஠ன்஦யழதமடுகூ஝ - ஢ீ஦யக்ளகமண்டு பன௉ம்ழ஢மட௅ அட௅
க்ஷஞழண இன௉ந்டமலும் ஬ம஥஬ம஥ணமக இன௉க்கும்.
஧க்ஷ்தம் ஠யர்குஞணம஡டமல் இடய஧யன௉ந்ட௅ம் அடயல்டமன்
சயத்டத்வடத் டயன௉ப்஢ ழபண்டும்.

இன௉ந்டமலும் என௉ ஬குஞ னெர்த்டயதி஝ம் அன்ன௃

ளசலுத்டய஡மல் ழடபவ஧ ஋ன்று ஆ஥ம்஢ கட்஝த்டயல் (அடி
ஆ஥ம்஢ணயல்வ஧;இந்டப் ஢க்ப டயவசதின் ஆ஥ம்஢ித்டயல்)
இன௉ந்டமல் அடற்குத்டமன் குன௉ இன௉க்கய஦மழ஥!அபரி஝ம்
஢க்டயவதக் ளகமட்டு, உன்வ஡ழத ளகமடு!அபர் உன்வ஡
஠யர்குஞத்டய஝ம் அன்ன௃ ஢ம஥மட்டும்஢டித் டெக்கய பிட்டு
பிடுபமர். 'ப்஥஬மழட஠ குழ஥ம:ழ஬தம் ப்஥வ்ன௉த்டம ஬றதழட
஢஧ம்'஋ன்று ஆசமர்தமழந ளசமல்஧யதின௉ப்஢வட
஢மர்த்ழடமழண!

அன்ன௃ ஋ன்஢ட௅ ஋ன்஡?அப்஢டிழத ழ஢மய்ப் ஢ற்஦யக்

ளகமள்பட௅டமழ஡?ஆ஡மல் ஢ற்஦யக் ளகமள்நப்஢டும்
பஸ்ட௅வப ஠ம் உவ஝வணதமக்கயக் ளகமள்படற்கமக
இல்வ஧;஠ம்வண அட௅ உவ஝வணதமக ஋டுத்ட௅க் ளகமள்ந
ழபண்டும் ஋ன்று டம஢த்ழடமடு கூடி஡ ஢ற்று. 'ட஡ி-
஠மன்'ளசமன்ழ஡ழ஡, அ஭ங்கம஥ம் ஋ன்று, அட௅ ழ஢மக
ழபண்டும் ஋ன்஦ ஋ண்ஞத்ழடமடு, அடற்கமகழப ஋ந்ட
என்஦ய஝ம் வபக்கும் பி஝மட ஢ற்றும் அன்ன௃டமன், ஢க்டயடமன்.

அன்ன௃, ஢க்டய ஋ன்஢ட௅ என்஦யழ஧ழத ஆன ஈடு஢டுபட௅ டமன்

஋ன்஢டற்கமக ளசஸ்஬யல், கயரிக்ளகட்டில் எழ஥ ஈடு஢மடு
஋ன்ள஦ல்஧மணயன௉ந்டமல், அட௅ அன்஢ம ஋ன்஦மல் இல்வ஧.
஌ள஡ன்஦மல் அளடல்஧மம் ட஡ி-஠ம஡ின் டயன௉ப்டயக்கமக
அடமபட௅ அவடக் ளகமல௅க்கப் ஢ண்ட௃படற்கமக ஌ற்஢ட்஝
ஈடு஢மடுகநமகழப இன௉க்கயன்஦஡. அப்஢டிதில்஧மணல்,
ஸ்பதம் ஋ன்று என்று ளசமல்கயழ஦மழண, அடற்கு ஆ஭ம஥ம்
ழ஢மடுபடயல் ஈடு஢ம஝மக இல்஧மணல், அந்ட ஸ்பதத்வடழத
ஆ஭ம஥ணமகக் ளகமடுப்஢டற்கமகக் கமட்டும் ஈடு஢மடுடமன்
அன்ன௃-஢க்டய. ஆத்ணமவப பரிக்கட௃ம் ஋ன்ழ஦ன்.
அந்ட'ஸ்பதம்ப஥ம்'இப்஢டி இன௉க்கய஦ட௅. ப஥ன் ணட்டுழண
படெவப ஆ஭ம஥ம் ஢ண்ஞிபிட்டு ஠யற்஢டற்கம஡
ஸ்பதம்ப஥ம்!

உதிர் க஧ந்ட குல௃குல௃ அன்ன௃

உதிர் க஧ந்ட குல௃குல௃ அன்ன௃

இடயல் இன்ள஡மன௉ அம்சம். ஋ட஡ி஝ம் ஈடு஢மடு

வபக்கயழ஦மழணம அட௅ உதின௉ள்ந என்று;அடயழ஧ ஠ம்
சயற்றுதிர் ஈடு஢மடு ஋ன்஦ ள஢தரில் உ஦லே
ளகமண்஝மடுகய஦ட௅;அப்ன௃஦ம் உ஦லேம் ழ஢மய், டமனும் ழ஢மய்,
அட௅ழபதமகயபி஝ ழபண்டும் ஋ன்று இன௉ப்஢ழட அன்ன௃.
உதிர்!அட௅ ன௅க்கயதம்!ப்஥மஞ ஸ்ழ஠஭யடன், உதிர்த் ழடமனன்
஋ன்கயழ஦மழண, அப்஢டி உதிழ஥மடு உதிர் ழசர்பட௅ அன்ன௃.
உதிர்!அட௅ ன௅க்கயதம்!ப்஥மஞ ஸ்ழ஠஭யடன், உதிர்த் ழடமனன்
஋ன்கயழ஦மழண, அப்஢டி உதிழ஥மடு உதிர் ழசர்பட௅ அன்ன௃.
ளசஸ்஬றக்கு, கயரிக்ளகட்டுக்கு உதிர் (இன௉ப்஢டமகத்)
ளடரிகய஦டம?

஬ங்கர டம், ஠மட்தம், கமவ்தம் ஆகயதபற்வ஦ உதின௉ள்ந

ழடபவடதமக வபத்ட௅ டங்கவநழத அடற்குக் ளகமடுத்ட௅
ஈடு஢மட்டு஝ன் அப்தம஬ம் ஢ண்ட௃஢பர்கள் இன௉க்கய஦மர்கள்.
அபர்கள் அபற்஦யல் ள஥மம்஢லேம் உதர்ந்ட கட்஝த்வடத்
ளடமடும்ழ஢மட௅, 'ளணய் ண஦ந்ட௅ ஢ண்ஞி஡மர்கள்'஋ன்கயழ஦மம்.
஋ன்஡ அர்த்டம்?அப்ழ஢மவடக்குத் ட஡ி - ஠மவ஡ அந்ட
கவ஧க்ழக இபர்கள் ளகமடுத்ட௅ பிடுகய஦மர்கள். அவடத்டமன்
'ளணய் ண஦ந்ட௅'஋ன்கயழ஦மம். அந்டக் கவ஧க்கு
'உதிர்'இன௉ப்஢டமல் அட௅ழப இபர்கல௃க்குள்ழந ன௃குந்ட௅
இபர்கவந அடயல் உசந்ட என்வ஦ப் ஢ண்ட௃ம்஢டிச்
ளசய்கய஦ட௅.

஬தன்஬யல்கூ஝ இப்஢டி ளணய் ண஦ந்ட ஠யவ஧தில்டமன் -

இன்ட்னை஫஡ில் - ஍ன்ஸ்வ஝ன் ழ஢மன்஦பர்கள்
'டிஸ்கபரி'஢ண்ட௃கய஦மர்களநன்஦மல், அளடப்஢டி?கவ஧கவந

அப்த஬யக்கய஦பர்கவநப் ழ஢ம஧ அபர்கள் என்றும்

஬தன்ஸ் என௉ உதின௉ள்ந ழடபவட ஋ன்று
஠யவ஡க்கபில்வ஧ழத ஋ன்஦மல்:஋ல்஧ம உதிர்கல௃க்கும்
ழணழ஧ என௉ ழ஢ன௉திர் இன௉க்கய஦ழடம, இல்஧யழதம?அத்டவ஡
கவ஧, ஜம஡ம், கமர்தம் கமர்தம் ஋ல்஧மபற்றுக்கும்
அட௅டமழ஡ னெ஧ம்?எழ஥ ஈடு஢ம஝மக, dedicate ஢ீ-ஆக இபர்கள்
஬தன்஬றக்குத் டங்கவந அர்ப்஢ித்ட௅க் ளகமண்டின௉ப்஢வட
ளணச்சய அந்டப் ழ஢ன௉திழ஥ அபர்கல௃வ஝த சயற்஦஦யபின்
ழபவ஧க்கு ழணற்஢ட்஝ இன்ட்னை஫஡மக என௉ உண்வணவத
அபர்கல௃க்கு ளடரிபித்ட௅ பிடும். ளசஸ்஬யல், கயரிக்ளகட்டில்
கூ஝ ள஝டிழக஫ன் ன௄ர்ஞணமதின௉ந்டமல் இப்஢டி ஠஝க்க஧மம்.
ஆ஡மல் இங்ழகளதல்஧மம் என௉ உதிரின் அர்ப்஢ஞம், ணற்஦
உதிர் டன்வ஡ உதி஥மகத் ளடரிபித்ட௅க் ளகமண்டு உ஦லே
ளகமண்஝ம஝ வபக்கும் ள஢ரித அனகு, ணமட௅ர்த ஥஬ம்
ஆகயதவப இன௉க்கமட௅.

஠யத்தம஠யத்த பஸ்ட௅ பிழபச஡ம் ஋ன்று ஆ஥மய்ச்சய

஢ண்ட௃படய஧யன௉ந்ட௅ ஆ஥ம்஢ித்ட௅ வப஥மக்தம், டணம், சணம்,
உ஢஥டய ஋ன்ள஦ல்஧மம் ழ஢மகய஦ ஬மடவ஡
அத்டவ஡திலுழண ஛஝ பஸ்ட௅க்கள் ணமடயரி
஋ல்஧மபற்வ஦னேம் வபத்ட௅த் டன்வ஡னேம் ஛஝ம் ணமடயரி
அ஝க்கய, எடுக்கயப் ழ஢மட்டுக் ளகமள்படமதின௉க்கய஦ழட டபி஥
உதிழ஥மடு உ஦லே ளகமண்஝மடுகய஦ ஥஬ம் இல்வ஧. அந்ட
பனய எழ஥ dry -ஆகத் டமன் ளடரிகய஦ட௅. அப்஢டிழத ழ஢ம஡மல்
ள஢ௌத்டம் ளசமல்கய஦ சூன்தத்டயல்டமன் ன௅டினேம்.
ழபடமந்டம் ளசமல்கய஦ ப்஥ம்ணழணம சூன்தணயல்வ஧, (அட௅)
ன௄ர்ஞம். அப்஢டிழத ஥஬ணமதின௉ப்஢ட௅.

உ஢஠ய஫த்ழட ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅ - ஥஬ ணதணம஡ அவட

அவ஝ந்ட௅ ஛ீபன் ஆ஡ந்ட ணதணமகய஦மன் ஋ன்று. உதிர்
ணதணமக இன௉க்கப்஢ட்஝ சயத் பஸ்ட௅ அட௅. சயடம஡ந்ட ஥஬ம்,
சயடம஡ந்ட ன௄ர்ஞம் ஋ன்ள஦ல்஧மம் ளசமல்பட௅. அப்஢டிப்஢ட்஝
உதி஥மக அவட ஠யவ஡த்ட௅, அட௅ ஠ம்ழணமடு உ஦லே
஌ற்஢டுத்டயக் ளகமண்டு டன்஡ிழ஧ழத கவ஥த்ட௅க் ளகமள்ந
ழபண்டும் ஋ன்஦ ஋ண்ஞத்வட ஠ணக்கு ஊட்஝ழப இங்ழக
஢க்டயவதக் ளகமண்டு பந்ட௅ வபத்டட௅. Dry -ஆ஡ ஬மடவ஡
க்஥ணத்டயற்கு ஛஧ம் ஢மய்ச்சய குல௃குல௃ ஢ண்ஞழப ஢க்டய.

ன௅ன்ழ஡ dry -ஆக வபத்டட௅ம் ஠யதமதம்டமன். கமதக் கமதப்

ழ஢மட்டு அப்ன௃஦ழண ணன௉ந்ட௅ ளகமடுக்கய஦ சயகயத்வ஬ ன௅வ஦
உண்டு. ஢திர்கநில் கூ஝ சய஧பற்றுக்குத் டண்ஞ ீழ஥
பி஝மணல் பம஝ப் ழ஢மட்டு அப்ன௃஦ழண (டண்ஞ ீர்) பிட்டு
அபற்வ஦ எழ஥ கயல௃கயல௃ளபன்று பந஥ப் ஢ண்ட௃பட௅ண்டு.
அப்஢டித்டமன் இங்ழகனேம். ண஡஬யழ஧னேம், ன௃த்டயதிழ஧னேம்
அ஭ங்கம஥த்டயற்கு ஆ஭ம஥ணமகழப ஋ண்ஞங்கல௃ம்
உஞர்ச்சயகல௃ம் டீர்ணம஡ங்கல௃ம் ழடமன்஦யக்
ளகமண்டின௉க்கய஦ ஠யவ஧திழ஧ழத ஠மம் இன௉ந்ட௅ பன௉படமல்
அந்ட ஆ஭ம஥த்வடப் ழ஢ம஝மணல் கமதக் கமத dry -
஢ண்ஞித்டமன் ஆகட௃ம்!அப்஢டி ஆக்கயதடமழ஧ழத அப்ன௃஦ம்
அ஭ங்கம஥த்வட இன்ள஡மன்றுக்கு ஆ஭ம஥ணமகக்
ளகமடுக்கக் கூடித அன்ன௃ உண்஝மகும். அப்ழ஢மட௅ அவடப்
ழ஢ன௉திர் அல்஧ட௅ எழ஥ உதி஥ம஡ ஢ி஥ம்ணத்டய஝ம் ஢க்டயதமக
ஆக்கயபி஝ ழபண்டும்.

஢ி஥ம்ணம் ஋ன்கய஦ ஆத்ணமபி஝ம் ஢க்டய, ஬குஞணமகக்

ளகமஞ்சம் ஈச்ப஥஡ி஝ம் ஢க்டய, குன௉஢க்டய, இன்னும்
இன்ள஡மன௉ ன௅க்தணம஡ பி஫தத்டயலும் ஢க்டய வபக்க
ழபண்டும். ஋ன்஡ளபன்஦மல், அப்ன௃஦ம் ண஭ம பமக்த
ணந்டயழ஥ம஢ழடசம் பமங்கயக்ளகமள்நப் ழ஢மகயழ஦மம். உ஢஠ய஫த்
ணற்றும் ஢஧ அத்தமத்ண சமஸ்டய஥ பி஫தளணல்஧மம்
ஆனணமக ளடரிந்ட௅ ளகமள்நப் ழ஢மகயழ஦மம். இந்ட
ணந்டய஥ங்கள், டத்பமர்த்டங்கள் ஋ல்஧மன௅ம்கூ஝ உதிழ஥மடு
இன௉க்கய஦வப ஋ன்஢வடப் ன௃ரிந்ட௅ ளகமண்டு ஌ழடம ஋ல௅த்ட௅,
஋ல௅த்டயன் பனயதமகத் ளடரிந்ட௅ ளகமள்ல௃ம் பி஫தம் ஋ன்று
ணட்டும் இபற்வ஦ ஠யவ஡க்கமணல், இவபளதல்஧மம்
஛ீபழ஡மடு ளடய்பணமக இன௉க்கய஦வப;பிக்஥஭ னொ஢ம்
ணமடயரி இளடல்஧மன௅ம் ப்஥மஞ ப்஥டயஷ்வ஝தம஡ அக்ஷ஥
னொ஢ம் ஋ன்று ன௃ரிந்ட௅ ளகமண்டு அபற்ழ஦மடும் உ஦லே
ளகமண்஝மடும் ன௅வ஦தில் ப்஥ழதம஛஡ப்஢டுத்டயக் ளகமள்ந
ழபண்டும். இவபனேம் ஠ம்வண இல்஧மணல் கவ஥க்கய஦
இ஝த்டயற்குக் ளகமண்டு பிடுகய஦வப ஋ன்று அன்ழ஢மடு
உ஦லே ளகமண்஝மடி, ஢க்டய ஢ண்ஞழபண்டும். குன௉
உ஢ழடசயத்ட௅, அப்ன௃஦ம் ஠மம் ண஡஡ன௅ம் த்தம஡ன௅ம் ஢ண்ஞ
ழபண்டித ழபடமந்ட டத்பங்கள் ழ஧மகத்டயல் டப்஢மகச்
ளசமல்கய஦மற் ழ஢மல் dry philosophy (ப஦ட்டு ழபடமந்டம்)
இல்஧ழபதில்வ஧;உதின௉ள்ந னெர்த்டயகல௃க்கு ஬ணவடதமக
இன௉க்கய஦வப ஋ன்று ன௃ரிந்ட௅ ளகமண்டு ஢க்டயனே஝ன்
அப்த஬யக்க ழபண்டும். இட௅பவ஥க்கும் dry -தமக ஬மடவ஡
஢ண்ஞி பந்ட ஠மம் இ஡ிழணழ஧ ப஥ப்ழ஢மகும் னென்஦மம்
கட்஝ ஬மட஡மங்கங்கநம஡ ச்஥பஞ-ண஡஡-
஠யடயத்தம஬஡ங்கவந குல௃குல௃ளபன்று ஢க்டயழதமடு
஢ண்ஞ ழபண்டும்.

இ஡ிழணல் ன௅ட஧யல் ஢ண்ஞ ழபண்டிதட௅ ஬ந்஠யதம஬ம்

஋ன்று கப஡ித்ழடமழணம஡மல் இப்ழ஢மட௅டமன் ள஥மம்஢ dry
கட்஝ளணன்று ழடமன்றும். ஆ஡மல் ணம஦மக இப்ழ஢மட௅ டமன்
ள஥மம்஢க் கசயலே, அப்஢டிழத 'ளசமட
ளசமட'ஆ஥ம்஢ிக்கப்ழ஢மகய஦ட௅!ளபநிப் ஢மர்வபக்கும், ளபநி
ழ஧மகத்வடப் ள஢மறுத்ட ணட்டிலும் எழ஥ dry -
டமன்!ணமதமழ஧மகளணன்று அப்஢டிழத அந்ட 'ளபநி'வதத்
டள்நி பிடுகய஦ கட்஝ந்டமன். ஆன்஧ உள்ல௃க்குள் ஛யலு
஛யலு ளபன்று ப்ழ஥ணமம்ன௉டம். ளபநிதிழ஧ கமய்ந்ட
ணட்வ஝;உள்ழந இந஠ீர். அந்ட ப்ழ஥ணமம்ன௉டத்வட
஋ல்஧மபற்றுக்கும் உள்ழநனேள்ந பஸ்ட௅பி஝ம் சு஥க்க
ழபண்டித கட்஝ணமக இவட ஆசமர்தமள் கன௉வஞழதமடு
கமட்டிக் ளகமடுத்டயன௉க்கய஦மர்.

ளசன௉க்கு ஠ீங்கும் ள஢மன௉ட்டும்

ளசன௉க்கு ஠ீங்கும் ள஢மன௉ட்டும்

஬மடவ஡ ளசய்கய஦பன் dry -தமகப் ழ஢மய்பி஝க் கூ஝மட௅

஋ன்஢ட௅ என்று. இன்ள஡மன்று, அபனுக்கு அ஭ங்கம஥ம்
பந்ட௅ பி஝ப்஢஝மட௅; ego , டற்ள஢ன௉வண, டன் ஬ணமசம஥ம் ஋ன்஦
ணம஡ம஢ிணம஡ம் உண்஝மகயபி஝க்கூ஝மட௅ ஋ந்஢ட௅.
அந்டஃக஥ஞத்டயன் அங்கணமனேள்ந அ஭ங்கம஥ம் ழ஢மபட௅
இன௉க்கட்டும் - அட௅ ள஢ரித பி஫தம்;ன௅டிபமக ஠஝க்க
ழபண்டிதட௅. ழ஢ச்சு பனக்கயல் 'அ஭ங்கம஥ம்'஋ன்கய஦
ணண்வ஝க் க஡த்வடத்டமன் இப்ழ஢மட௅ ளசமல்கயழ஦ன்.
பித்தம஬த்டயற்கமக இவட 'அ஭ம்஢மபம்'஋ன்று
ழபண்டுணம஡மல் ளசமல்஧஧மம். சமஸ்டய஥ ன௃ஸ்டகங்கநில்
அப்஢டி (பித்தம஬ம்) இல்வ஧; clarity -க்கமக ஠மம் வபத்ட௅க்
ளகமள்ந஧மம். னெ஧ '஠மன்'- ஋ண்ஞணம஡ அ஭ங்கம஥த்வட
'ஈழகமதி஬ம்'஋ன்றும், ணண்வ஝க்க஡ '஠மன்'஋ண்ஞணம஡

அ஭ம்஢மபத்வட 'ஈழகமடி஬ம்'஋ன்றும்
ளசமல்கய஦மர்களநன்று ஠யவ஡க்கயழ஦ன். '஠மணமக்கும் ணந்ட-
ணத்தண அடயகமரிகல௃க்கு ழணழ஧ ழ஢மய், கர்ணம-஢க்டயகல௃க்கு
ழணழ஧ ழ஢மய் ஜம஡ பனயதில் ன௅ன்ழ஡஦யக்
ளகமழஞடின௉க்கயழ஦மம்'஋ன்஦ அ஢ிப்஥மதம் ஌ற்஢ட்஝டம஡மல்
ழ஢மச்சு!அப்஢டி ஆகமணல் பி஠த ஬ம்஢த்வட
ஊட்டுபடற்கமகலேம் ஢க்டயவத ஆசமர்தமள்
வபத்டயன௉க்கய஦மர். ஠மம் ஋ன்கய஦ட௅ என்றுழணதில்஧மண஧மகய
அன்஢ிழ஧ கவ஥தட௃ம் ஋ன்னும்ழ஢மட௅ க஡த்ட௅க்கு இ஝ழண
இல்வ஧. ள஥மம்஢லேம் ழ஧சமக அட௅ இபவ஡ ஆக்கயபிடும்.
உத்டணமடயகரிக்ழக ஜம஡ம் ஋ன்று உசத்டயச் ளசமல்஧ப்
஢ட்டின௉க்கய஦஢டிதமல், அபனுக்கு அடயழ஧ டவ஧ க஡த்ட௅ப்
ழ஢மய், அந்ட ஢ம஥ழண ஬மடவ஡வத அல௅த்டய
உவ஝த்ட௅பி஝மணல் ஛மக்஥வட ஢ண்ஞ ஢க்டயதின் வ஠ச்த
஢மபம் (டமழ்ந்டயன௉க்கும் ஢மங்கு) அபசயதணமகய஦ட௅. ஠மம்
அன்ழ஢மடுகூ஝ ஋த்டவ஡ ப஥ஞம் ஢ண்ஞி஡மலும் அட௅
(஢ி஥ம்ணம்) டன்வ஡ பிப஥ஞம் ஋ன்஢டமக ரிபல்
ீ ஢ண்ஞிக்
ளகமண்஝மள஧மனயத கவ஝த்ழட஦ ன௅டிதமட௅ ஋ன்஦
஠யவ஡ப்஢ில், அந்ட ஧க்ஷ்தத்டயன் ன௅ன்஡மல் டமழ்ந்ட௅
கய஝க்கும் வ஠ச்த ஢மபம் ஌ற்஢஝ ஢க்டயழத உடபி ஢ண்ட௃ம்.
அந்ட உச்சயதடே஢பந்டமன் ஋ன்஦யல்வ஧;இட௅பவ஥
஬மடவ஡தில் கண்஝ ஢஧ள஡ல்஧மன௅ம் ஢஥ணமத்ணம
அடேக்஥஭யத்ட௅க் கயவ஝த்டட௅டமன்!஠மம் ஢ண்ஞி஡ட௅ ன௅தற்சய
ணட்டுழண;஢஧ன் அட௅ (஢஥ணமத்ணம) ளகமடுத்டழட!அப்஢டி
ன௅தற்சய ஢ண்ஞத் ழடமன்஦யதட௅ம், ஢ண்ஞிக்ளகமண்ழ஝
ழ஢ம஡ட௅ங்கூ஝ அடன் அடேக்஥த்டமல்டமன் ஋ன்஦ வ஠ச்த
஢க்டய இன௉ந்டமழ஧, அடுத்டமற்ழ஢மல் ஬ந்஠யதம஬யதமபடற்கு
உவ஝வணகவநத் டயதமகம் ளசய்த ழபண்டிதின௉ப்஢டயல்
ள஥மம்஢ ன௅க்த உவ஝வணதம஡ அ஭ம்஢மபத் டயதமகம்
ளசய்த ன௅டினேம்.

஬மடவ஡தில் அ஭ங்கம஥ம் : இன௉ கட்஝ங்கள்

஬மடவ஡தில் அ஭ங்கம஥ம் : இன௉ கட்஝ங்கள்

'அன்ன௃, உ஦லே ஋ன்஦மல் இ஥ண்டு ழ஢ர் இன௉க்க ழபண்டும்.

அட஡மல் அட௅ த்வபடம், அத்வபட ஬மடவ஡தில் கயட்ழ஝
ப஥ப்஢஝மட௅'஋ன்஢ட௅ ள஢மட௅ அ஢ிப்஥மதம். ஬மடவ஡
ஆ஥ம்஢ித்ட௅ ஢஭§கம஧ம் அப்஢டித்டமன் (அன்ன௃஦லே
ளகமள்பளடன்஢ட௅ த்வபடத்டயல் ழசர்ப்஢டமக) இன௉க்கும்.
அடமபட௅ அன்ன௃ ஋ன்஦மல் ஌ழடம ஢ிரிதணமக இன௉ப்஢ட௅டமன்
஋ன்஦ அநபிழ஧ழத அவடப் ன௃ரிந்ட௅ ளகமண்டு கமர்தத்டயல்
஠஝த்ட௅கய஦பவ஥ அட௅ கயட்ழ஝ ப஥ப்஢஝மட௅டமன். அப்ன௃஦ம்
஬மடவ஡ ஢ண்ஞப் ஢ட்஝ட஡மழ஧ழத ஠ய஛ அன்வ஢த்
ளடரிந்ட௅ ளகமள்ந ன௅டினேம். அப்஢டி உண்஝மக்கயக்
ளகமள்ல௃ம் உ஦லே த்வபடணமக இல்஧மணல் உ஦லே
ளகமண்஝மடுகய஦ டமன் டன்வ஡ழத ளகமண்஝ம஝ப்஢டுகய஦
பஸ்ட௅லேக்குக் ளகமடுத்ட௅க் ளகமண்டு, கவ஥ந்ட௅ ழ஢மய்,
இ஥ண்டு ழ஢ரில்வ஧ அட௅ என்ழ஦டமன் ஋ன்று
ஆக்குபடற்கமகழப ஋ன்று ளடரினேம். ளடரிந்டவட
அப்த஬யக்கும் ஢க்குபன௅ம் அப்ழ஢மட௅ பந்டயன௉க்கும். அங்ழக
டமன் அந்ட அன்வ஢ ஢க்டய ஋ன்று ழ஢ர் ளகமடுத்ட௅
ஆசமர்தமள் வபத்டயன௉க்கய஦மர். அவட அப்.த஬யத்ட௅க்
ளகமண்ழ஝ ழ஢மய் ஢க்குபம் ஢ரி஢க்குபணமகப் ஢ல௅த்ட௅
பிட்஝மல் அப்ன௃஦ம் இ஥ண்டில்஧மட கவ஥ப்ன௃டமன்!

஬மடவ஡ ஋டற்கு ஋ன்று ஠யவ஡த்ட௅ என௉த்டன்

ஆ஥ம்஢ிக்கய஦மன்?'஠மன் ஢ி஥ம்ணத்வட அவ஝தட௃ம். ஠மன்
ப்஥ம்ணணமகட௃ம்'஋ன்஢வடழத ஧க்ஷ்தணமக ஠யவ஡த்ட௅டமன்
ஆ஥ம்஢ிக்கய஦மன். அப்ன௃஦ம் ளடம஝ர்ந்ட௅ ஢ண்ஞிக் ளகமண்டும்
ழ஢மகய஦மன். ஆ஡மல் அபன் ஧க்ஷ்தத்வட அவ஝கய஦ ழ஢மட௅
'஠மன்'஋ன்஦ இந்ட ஋பழ஡ம என௉த்ட஡ம
ப்஥ம்ணணமகய஦மன்?இல்஧ழப இல்வ஧. இப்஢டி ஠மன்
ளசமல்஧யக் ளகமள்ந என௉த்டன் அப்ழ஢மட௅ இல்஧ழப
இல்வ஧. ஢ி஥ம்ணந்டமன் இன௉க்கய஦ட௅. ஠மன்-கம஥ன்
அனயந்டமல்டமன் ஬மக்ஷ£த்கம஥ம் ஋ன்஢ட௅ம்
எந஢சமரிகந்டமன் (உ஢சம஥த்டயற்கு ளசமல்பட௅டமன்) .
஢ி஥ம்ணத்வட என௉த்டன் ஬மக்ஷ£த்கரிக்கய஦மன்'஋ன்கய஦ழட,
஢மர்க்கப்ழ஢ம஡மல், ஢ிசகுடமன். ஢ி஥ம்ணத்வட ஋பனும், ஋ட௅லேம்
஢ண்ஞ ன௅டிதமட௅. '஬மக்ஷ£த்'ட௅ம் கயவ஝தமட௅,
'கரிக்கய஦ட௅ம்'கயவ஝தமட௅!அட஡ி஝ம் என்றும்
஢஧யக்கமட௅!பமஸ்டபத்டயல் ஋ன்஡ ஠஝க்கய஦ளடன்஦மல் இந்ட
என௉த்டழ஡ அந்ட ன௅டிலே ஠யவ஧தில் இல்஧மணல்
ழ஢மய்பிடுகய஦மன்! ஋பன் ஬மடவ஡ ஢ண்ஞி஡மழ஡ம
அபழ஡ ஬மட஡மந்டத்டயல் இல்஧மணல் ழ஢மய், ஧க்ஷ்தம்
ணட்டுழண ஠யற்கய஦ட௅! இவடத்டமன், உப்ன௃ப் ள஢மம்வண
஬ன௅த்஥த்வட ஆனம் ஢மர்க்கப் ழ஢ம஡ கவடதமக
(இபனுவ஝த ஬மடவ஡ ன௅டிகய஦ட௅) ஋ன்று என௉ ள஢ரிதபர்
ளசமன்஡ட௅.

அட௅ இப்஢டித் டன்வ஡ பமரி ன௅ல௅ங்கப் ஢ண்ட௃படற்கு

ஆர்பணமக, ஆவசதமக இபன் டன்வ஡ ஢஧ய ளகமடுத்ட௅
ளகமள்நத் டதம஥மக ழபண்டும். அட௅டமன் இங்ழக
ளசமல்லும் வ஭தர் க்ழ஥ட் ஢க்டய.

'஠மம் பிடு஢஝ ழபண்டும், ஠மம் ஢ி஥ம்ணத்வட அவ஝த

ழபண்டும். ஠மம் ஢ி஥ம்ணணமக ழபண்டும்'஋ன்ள஦ல்஧மம் '஠மம்
ழ஢மட்டுக் ளகமண்டுடமன் ஬மடவ஡ ஆ஥ம்஢ிப்஢ட௅.
அப்ழ஢மழட அந்ட ஠மவ஡ ஢஧ய ளகமடுக்க ழபண்டுளணன்஦மல்
ன௅டிதமட௅. அப்஢டி ஠யவ஡த்டமழ஧ ஢தணமகக்கூ஝ இன௉க்கும்.
ன௃த்டய சக்டயதிலும் வடர்தத்டயலும் ஠ல்஧ ஢஧சம஧யகநமக
இன௉க்கய஦ ளபள்வநக்கம஥ர்கநில் ஢஧ ழ஢ர் ஛ீப ஢மபத்வட
- ட஡ிதமக ஠மன் ஋ன்று இன௉ப்஢வட -அனயத்ட௅ பி஝
ழபண்டுளணன்஦மல், "஍வதழதம!இன்டிபி஛றபம஧யடிவத
஬மக்ரிஃவ஢ஸ் ஢ண்ஞபமபட௅?'஋ன்றுடமன்
஢தப்஢டுகய஦மர்கள்!ஆ஥ம்஢த்டய஧யன௉ந்ழட என௉த்டன்
஢தப்஢஝மணல் இன௉ந்டமலுங்கூ஝ அடற்கமக ஛ீப஢மபம்
உ஝ழ஡ ழ஢மய்பி஝மட௅டமன். ஢வனத கர்ணம, பம஬வ஡
டீர்ந்டமல் டமன் அட௅ ழ஢மகும். அவட (஛ீப஢மபத்வட) க்
ளகமண்ழ஝ டமன் அபற்வ஦ப் ழ஢மகப் ஢ண்ஞிக் ளகமள்நலேம்
ழபண்டும். அடற்குத்டமன் ஬மட஡ சட௅ஷ்஝தம் . ஠மம்
பிழபகம்
஬ம்஢மடயச்சுக்கட௃ம்'஋ன்று ன௅தற்சய ஢ண்ஞி அப்ன௃஦ம், '஠மம்
எ஥நலே பிழபகம் ஬ம்஢மடயச்சுண்஝மச்சு'஋ன்஦யப்஢டி '஠மம்'
ழ஢மட்டுக் ளகமண்டு, ஠மம் ஋ன்஢வட base ஢ண்ஞி ன௅தற்சய
஋டுத்ட௅த்டமன் ஢ண்ஞிக் ளகமண்டு ழ஢மக ழபண்டும்.
ன௅தற்சயதில் ஠ம்வண உத்஬ம஭ப்஢டுத்டழப இந்டத் ட஡ி-
஠மன் ஋ன்கய஦ அ஭ங்கம஥ உஞர்ச்சய அப்ழ஢மளடல்஧மம்
இன௉க்க஧மம்டமன். அட஡மல் டப்ழ஢தில்வ஧.
ன௅ன்ழ஡றுபடயல் உத்஬ம஭ப்஢டுத்டயக் ளகமள்படற்கு
ணட்டுணயல்வ஧. பல௅க்கய பில௅கய஦ ஬ணதங்கநில் ழபடவ஡
பிசம஥ப்஢ட்டுத் டயன௉த்டயக் ளகமள்படற்குந்டமன். டமன் ட஡ி
஛ீபன் ஋ன்கய஦ உஞர்ச்சய இன௉ந்டமல்டமன் பல௅க்கயக்
ளகமண்டு பிட்ழ஝மழண!இ஡ிழணல் இன்னும் ஛மக்஥வடதமக,
கண்டிப்஢மக அப்தம஬ம் ஢ண்ஞ ழபண்டும் ஋ன்஦
஋ண்ஞம் உண்஝மகும். ட஠ய ஛ீபன் ள஢மய்டமழ஡ இடயழ஧
பல௅க்கல் ஋ன்஡, ஸ்ள஝டிதமதின௉ப்஢ளடன்஡?஋ன்று அசட்டு
ழபடமந்டம் ளகமண்஝மடி஡மல் அ஢ிபின௉த்டயக்கு பனய
இல்஧மணழ஧ ழ஢மகும். '஠மழ஡ இல்வ஧'஋ன்஦ உச்ச
஢மபத்வட சும்ணமலேக்கமகக் கல்஢வ஡ ஢ண்ஞிக் ளகமண்டு,
ஆ஡மலும் ன௄ர்ப பம஬வ஡ ழ஢மட்டுப் ஢ிடுங்கயக்
ளகமண்டின௉ந்ட௅, அவட ழ஢மகப் ஢ண்ஞ டன்ன௅தற்சய
ழபண்஝மளணன்று இன௉ந்ட௅ ளகமண்டின௉ந்டமல் என௉ ஢ிடிப்ன௃
இல்஧மணல் பஞமகப்
ீ ழ஢மபடமகத்டமன் ஆகும். ஬மடவ஡
஋ன்று ஋ப்ழ஢மட௅ ஌ற்஢ட்டின௉க்கய஦ழடம அப்ழ஢மட௅ அட௅
அ஭ங்கம஥ ஠மன்-கம஥னுக்குத்டமழ஡?இல்஧மபிட்஝மல் அட௅
ஆத்ணமலேக்கு ஋ன்று ஆகயபிடும். ஆத்ணமழப டன்வ஡
அவ஝த ஬மடவ஡ ஢ண்ஞிக் ளகமள்ந ழபண்டுணம
஋ன்஡?஋ட௅லேழண ஢ண்ஞமணல் டமன் டம஡மக இன௉ந்ட௅
ளகமண்டின௉ப்஢டல்஧பம அட௅? ஆ஡஢டிதமல் ட஡ி
஛ீபன்டமன், அந்டத் ட஡ித்டன்வணக்குக் கம஥ஞணம஡
அ஭ங்கம஥த்வட வபத்ட௅க் ளகமண்ழ஝டமன் ஬மடவ஡
஢ண்ஞிக் ளகமண்டு ழ஢மகழபண்டும்.

ஆ஡மலும் அப்ன௃஦ம் இந்டயரித ணழ஡ம ன௃த்டயகவந அ஝க்கும்

ன௅தற்சயகநில் ஠யவ஦த ளபற்஦ய கண்டு, டள்ந
ழபண்டிதவபகவநப் ள஢ன௉ணநலேக்குத் டள்நிபிட்டு, ழச஥
ழபண்டித ஆத்ணமவபப் ஢ற்஦ய உ஢ழடசம் ள஢ற்று, அழட
அ஭ங்கம஥த்வடனேம் டள்நழபண்டிதவபகநில் என்஦மகத்
டமன் ஆக்கயபி஝ ழபண்டும். இ஡ி ழணழ஧
ப஥ப்ழ஢மகய஦ளடல்஧மம் ஛ீப஡ின் ஬மடவ஡தமக இபன்
஬ம்஢மடயத்ட௅க் ளகமள்படமக இல்஧மணல், ஢஥ணமத்ணமபின்
கயன௉வ஢தமல் டன்வ஡க் கவ஥த்ட௅க் ளகமள்படற்கமகச்
ளசய்கய஦வப. அட஡மல்டமன் ஬மட஡ சட௅ஷ்஝தம் ஋ன்஢வட
ன௅ன௅க்ஷறத்பத்ழடமடு ஆசமர்தமள் ன௅டித்ட௅ பிட்஝மர்.
அப்ன௃஦ம் ஠஝ப்஢ளடல்஧மம் இபனுவ஝த ஬ம்஢மத்டயதம்
இல்வ஧;இபனுக்கு ஬ம்஢மத்தன௅ம் இல்வ஧;இபன்
டன்வ஡ழத ஢஦யளகமடுத்ட௅க் ளகமள்படற்கமகச் ளசய்த
ழபண்டிதவபழத அவப;ச்஥பஞ - ண஡஡ ஠யடயத்தம஬஡ம்
஋ன்கய஦வப.

பமஞம் ன௅ட஧யல் ணன௉ந்ளடல்஧மம் கயட்டித்ட௅, அவ஝த்ட௅

வபத்ட௅த்டமன் டதமர் ளசய்பட௅;ளகம஥஡மத் டகள஝ல்஧மம்
எட்டி அனகு ஢ண்ஞி வபப்஢ட௅. இடவ஡னேம் ஢ண்ஞிதட௅
஋டற்ளகன்஦மல் ன௅டிபில் டயரிதில் ள஠ன௉ப்வ஢ வபத்ட௅
பமழஞழண இல்஧மணல் ளபடித்ட௅ப்
ழ஢மய்பிடுபடற்கமகத்டமன். ளபடித்ட௅ இல்஧மணல்
ழ஢மகய஦டற்ழக பமஞம் ஢ண்ஞித ணமடயரிடமன் இங்ழகனேம்
அ஭ங்கம஥ம் ளபடித்ட௅ ஠யர்பமஞம் ஆபடற்கமகத்டமன்
அவடக் ளகமண்ழ஝ ஬மடவ஡ளதல்஧மம் ஢ண்ஞிதட௅.

ஆ஥ம்஢த்டய஧யன௉ந்ழட கயன௉வ஢தமல்டமன் ஋ட௅லேம்

஠஝க்கய஦ளடன்஦மலும் அங்ழகளதல்஧மம் ஛ீபமத்ணம டன்வ஡
சுத்டய ளசய்ட௅ ளகமள்கய஦ ஬மடவ஡ழத ன௅க்தணமதின௉ந்ட௅,
அட௅ ஠ல்஧஢டி ஠஝க்கக் கயன௉வ஢னேம் ஬஭மதம் ளசய்படமக
இன௉ந்டட௅. இப்ழ஢மட௅ சுத்டயக஥ஞ கமர்தம் ள஢ன௉ணநலேக்கு
ஆகயபிட்஝ட௅. சுத்டயதம஡ அந்டஃக஥ஞம் அடே஢பத்வடப்
ள஢஦ப் ஢டிப்஢டிதமகப் ழ஢மக ழபண்டும் 'ள஢஦'஋ன்கய஦ழடம -
ள஥மம்஢லேம் பிசயத்஥ணமக -
"ளகமடுக்கய஦டமக"இன௉க்கய஦ட௅!அல்஧ட௅ ணமஞிக்கபமசகர்
ளசமன்஡மற்ழ஢மல் ள஥மம்஢லேம் ஬மணர்த்த பிதம஢ம஥ணமக
஛ீப஢மபத்வடக் ளகமடுத்ட௅ சயப ஸ்டயடயவதப் ள஢றுபடமக
இன௉க்கய஦ளடன்று ழபண்டுணம஡மல்

வபத்ட௅க் ளகமள்ந஧மம்¢!஢க்டய ஥஬த்டயல் கபி ஥஬த்டயல்

வபத்ட௅க் ளகமள்ந஧மழண டபி஥ பமஸ்டபத்டயல் ஛ீபன்
஋ன்஦ என௉த்டன் இன௉ந்ட௅ளகமண்டு சயபவ஡ப் ள஢஦பில்வ஧.
஛ீபன் ழ஢மய்டமன் சயபழ஡ ணயஞ்சய ஠யற்கய஦மன்.

அந்ட அ஭ங்கம஥ ஠சயப்ன௃க்குப் ஢க்பம் ஢ண்ஞ

ழபண்டுளணன்றுடமன் ஢க்டயவத வபத்டட௅. '஬மடவ஡
஋ன்று ஢ண்ஞி ஫ட்க ஬ம்஢த்ட௅஬, வப஥மக்த ஬ம்஢த்ட௅,
பிழபக ஬ம்஢த்ட௅ ன௅ட஧ம஡பற்வ஦ ஠யவ஦த
஬ம்஢மடயத்ட௅ச் ழசர்த்ட௅க் ளகமண்டு பிட்஝மய். இ஡ிழணழ஧
ளகமடுத்ட௅க் கம஧யதமபடற்குக் கற்றுக் ளகமள்ந ழபண்டும்.
அடற்கமகத்டமன் ஢க்டயவத வபத்டயன௉க்கயழ஦ன்'஋ன்று
ஆசமர்தமள் பிடய ளசய்டயன௉க்கய஦மர்.
஢க்டயனேம் ஹ்ன௉டதன௅ம்
஢க்டயனேம் ஹ்ன௉டதன௅ம்

஢க்டயதின் அன்ன௃ம் வ஠ச்த ஢மபன௅ம் உண்஝மகய

பின௉த்டயதமகய஦ழ஢மட௅ இட௅பவ஥ ஢ண்ஞி஡
஬மடவ஡கநமல் ழ஧சமக, அடமபட௅ எல்஧யதமக ஆ஡
ண஡ஸ், ன௃த்டய ஆகயத இ஥ண்வ஝னேம் அ஭ங்கம஥ம்
அப்஢டிழத ஹ்ன௉டதத்டயற்குள் உ஦யஞ்சயக் ளகமண்டுபிடும்.
஢க்டயதில் - ஬ரிதம஡, ஬த்தணம஡ ஢க்டயதில் - ஆத்ண
஠யழபட஡ம், (அடமபட௅) ஢஥ணமத்ணமலேக்கு ஛ீபமத்ணம டன்வ஡
஠யழபட஡ம் ளசய்ட௅ ளகமள்படம஡ ஢க்டயதில் - ன௃த்டயக்கு
ழபவ஧ இல்வ஧ ஋ன்று ஋ல்ழ஧மன௉க்கும் ளடரினேம் அட௅
ணட்டுணயல்வ஧. அங்ழக ண஡஬றக்கும் ழபவ஧ இல்வ஧.
஬ங்கல்஢, பிகல்஢ ணதணம஡ழட ண஡ஸ். அந்ட
இ஥ண்டுக்கும் ஠ய஛ணம஡ ஢க்டயதில் ழபவ஧ இல்வ஧.
஬ங்கல்஢, பிகல்஢ ணதணம஡ழட ண஡ஸ். அந்ட
இ஥ண்டுக்கும் ஠ய஛ணம஡ ஢க்டயதில் ழபவ஧ இல்வ஧. 'உன்
஬ங்கல்஢ம்'- 'Thy will' ஋ன்று கய஝க்கய஦ ஠யவ஧ அட௅.
஢க்டயனேஞர்ச்சய ண஡ஸ் உண்டு ஢ண்ஞி, அடே஢பிக்கய஦ அழ஠க
உஞர்ச்சயகவநச் ழசர்ந்டடயல்வ஧. ஢க்டய ஢மபங்கள்
஋ன்஢டமக பமத்஬ல்தம், ணட௅஥ம், டமஸ்தம் ஋ன்று ஢஧ட௅
ளசமன்஡மலும் இபற்றுக்கும் ஬மடம஥ஞணமக என௉ டமதமர்
குனந்வடதி஝ம் வபக்கும் பமத்஬ல்தம், ஢டய ஢த்஡ிகள்
஢஥ஸ்஢஥ம் ளகமண்டின௉க்கும் ப்ழ஥வண, என௉ பிச்பம஬
ழபவ஧க்கம஥ன் ப்஥ன௃பி஝ம் கமட்டுகய஦ ஢ஞிலே
ஆகயதபற்றுக்கும் ணவ஧க்கும் ணடுலேக்குணமக இன௉க்கும்.
அடுத்டகத்ட௅ குனந்வடதி஝ம் என௉ vFg வபக்கும்
ப்ரிதத்டயற்கும் ள஬மந்டக் குனந்வடதி஝ம் வபக்கும்
பமத்஬ல்தத்டயற்கும் ஋த்டவ஡
பித்தம஬ணயன௉க்கும்?அவடபி஝ ஛மஸ்டய இபல௃வ஝த
பமத்஬ல்தத்டயற்கும் ஢கபம஡ி஝ம் என௉ ஢஥ண ஢க்டர்
கமட்டுகய஦ ஢க்டய பமத்஬ல்தத்டயற்கும்
இன௉க்கும்!இப்஢டிழதடமன் ப்ழ஥வண, டமஸ்தம் ன௅ட஧ம஡வப
஢க்டய னொ஢ணமக அப஡ி஝ம் ளசலுத்டப்஢டும்ழ஢மட௅ம்!஠ணக்ழக
஋பன் னெ஧ழணம அபவ஡க் கு஦யத்ட௅ உண்஝மபடமல் இந்ட
உஞர்ச்சயகள் ண஡஬யன் உஞர்ச்சயகவந பி஝ ண஭ம சக்டய
பமய்ந்ட ட஡ி க்நம஬ம஡ ஢ரிசுத்ட ஢மபங்கநமக இன௉க்கும்.

ஆக, ஠ய஛ணம஡ ஢க்டய ண஡஬யன் கமர்தணயல்வ஧. ண஡஬யன்

ஆட்஝ங்கள் இல்஧மணல், இன்னும் ஆனணமக என௉ழ஢மட௅ம்
ஆ஝மணல் '஠மன்'஋ன்கய஦ ஸ்டய஥ணம஡ னெ஧ உஞர்ச்சயழதமடு
உள்ந அ஭ங்கம஥த்டய஧யன௉ந்ழட உண்஝மபட௅ ஢க்டய. அழடமடு
அந்ட அ஭ங்கம஥த்வடப் ழ஢ம஫யத்ட௅ பநர்த்ட௅க்
ளகமள்படற்கமக இல்஧மணல், அவட எல்஧ய ஢ண்ஞி ஆத்ண
ஸ்டம஡த்டயற்குள் ழ஢மய்த் ட஡க்கும் னெ஧ணம஡ எழ஥
டம஡ி஝ம் கவ஥தப் ஢ண்ட௃படற்கமக உண்஝மபட௅. கவ஥த
ழபண்டும் ஋ன்று ஆவசப்஢டுபடற்கமக என்று
இன௉ந்டமடமழ஡ ஆகட௃ம்?இன௉ந்ட௅டமழ஡
ளடமவ஧தட௃ம்?஋ன்஢டற்கமக இன௉க்கய஦ என்஦மக அப்ழ஢மட௅
அ஭ங்கம஥ம் ஆகயபிடும். அ஭ங்கம஥ம் ஢க்டய
ளசய்படற்கமகழப அ஭ங்கம஥ம் இன௉ப்஢டமக இன௉க்கும்.

஠யவ஡லே ண஦க்கமண஧யன௉க்க ழபண்டித பி஫தம்

஋ன்஡ளபன்஦மல், அத்வபட ஧க்ஷ்தத்டயல் பன௉கய஦ இந்ட
஢க்டய ஬மடம஥ஞணமக ஢க்டய ஋ன்று ளசமல்஧ப்஢டுபட௅ ழ஢ம஧
பிட பிட ஥஬மடே஢பத்வடழத ஧க்ஷ்தணமகக் ளகமண்஝டல்஧
஋ன்஢ட௅.

அப்ழ஢மட௅ அந்ட ஥஬மடே஢பத்டயற்கமக என௉ ட஡ி ஛ீப

஠மவ஡ பி஝மணல் வபத்ட௅க் ளகமண்ழ஝டமன் இன௉க்க
ழபண்டிதின௉க்கும். ஢க்டயழத ன௅டிலே. அட௅ழப ன௅க்டய
஋ன்கய஦ ஬யத்டமந்டயகள் அப்஢டித்டமன் ளசமல்பமர்கள்.
ஆ஡மல் இங்ழகழதம, சமச்படணமக ஢க்டய ஢ண்ஞிக்
ளகமண்ழ஝தின௉ப்஢டற்கமக சமச்படணமக ஢க்டய ஢ண்ஞிக்
ளகமண்ழ஝தின௉ப்஢டற்கமக சமச்படணமக ஢க்டய ஢ண்ஞிக்
ளகமண்ழ஝தின௉ப்஢டற்கமக சமச்படணமக அ஭ங்கம஥ ஛ீபினேம்
இன௉க்க ழபண்டும் ஋ன்஦ அடிப்஢வ஝ ஋டு஢ட்டுப்
ழ஢மய்பிடுகய஦ட௅. அ஭ங்கம஥த்வட அன்஢ி஡மல்
கவ஥க்கய஦டல்஧பம இங்கு உத்ழடசழண?சமச்படணமக ஋ப்஢டி
கவ஥க்க ன௅டினேம்?கவ஥ந்ட௅ கவ஥ந்ட௅ என௉ ஢ீரிதடுக்கு
அப்ன௃஦ம் கவ஥த என்றுழண இல்வ஧ ஋ன்றுடமழ஡
(அ஭ங்கம஥ம்) அனயந்ட௅பி஝ ழபண்டிதின௉க்கும்?ழணழ஧
ழணழ஧ ஢க்டயவத 'ழகமட்டிங்'ளகமடுத்ட௅க் ளகமண்டு ழ஢மபட௅
஋ன்஦மல் சமச்படணமக அப்஢டிப் ஢ண்ஞிக் ளகமண்டு
ழ஢மக஧மம். 'ழகமட்டிங்' கமக இல்஧மணல், ஆ஬யட் ழ஢மட்டுப்
ழ஢மட்டுக் கவ஥க்கய஦ளடன்஦மல் அட௅ ஋ப்஢டி
சமச்படணமதின௉க்கும்?இங்ழக அ஭ங்கம஥த்டயற்கு
ஆ஬ய஝மகத்டமன் ஢க்டய. அப்஢டி ஢க்டயதில் டன்வ஡க்
ளகமடுத்ட௅க் ளகமள்ல௃ம்ழ஢மட௅ அ஭ங்கம஥த்டயன்
ஸ்டம஡ணம஡ ஹ்ன௉டதத்டயல் அ஭ங்கம஥ம் ளண஧யந்ட௅
ளண஧யந்ட௅ ஢க்டயழத பிதம஢ித்ட௅ அட௅ ஢க்டயதின்
ஸ்டம஡ந்டமன் ஋ன்னும்஢டிதமக ஆகயபிடும்.
அப்஢டி ஢க்டயதில் ஢க்குபணமகய ஆச்஥ணம் பமங்கயக் ளகமண்டு
஢க்டயழதமடுகூ஝ - அடமபட௅ அ஭ங்கம஥த்வட
஧க்ஷ்தத்டயழ஧ ளகமஞ்சம் ளகமஞ்சணமக அன்ழ஢மடு கவ஥த்ட௅
- ச்஥பஞ ண஡஡ ஠யடயத்தம஬஡ங்கவநப் ஢ண்ஞிக்
ளகமண்ழ஝ ழ஢ம஡மல் ஢க்டய ஹ்ன௉டதத்டயழ஧ ஠ன்஦மக,
ழபகணமகப் ள஢மங்கயக்ளகமண்டு பன௉படயல் அ஭ங்கம஥ம்
஋ன்கய஦ உஞர்ச்சய அடி஢ட்டுப் ழ஢மகய஦ழடமடுகூ஝, அட௅
ன௅ல௅க்க அடி஢ட்டுப் ழ஢மகய஦டற்கு ன௅ந்டயழத, ஹ்ன௉டதம்
஋ன்று ள஢ௌடயகம் ணமடயரி இன௉க்கய஦ ஸ்டம஡ம்
஢க்டயதினுவ஝த ஬¨க்ஷ்ண அட௃க்கநமழ஧ழத
ள஥மம்஢ி஡டமக ஆகயபிடும்.

அ஭ங்கம஥ ஸ்டம஡ணம஡ ஹ்ன௉டதத்வடப் ஢ற்஦ய

உ஢஠ய஫த்ட௅க்கநில் பன௉கய஦ இ஝ங்கநிள஧ல்஧மம்
ஆசமர்தமள் அவட 'ணமம்஬ ஢ிண்஝ம்'஋ன்ழ஦
ளசமல்஧யதின௉ப்஢மர். ஆ஡மலும் அப்஢டிச் ளசமன்஡டமல்
ன௅ல௅க்க ஸ்டெ஧ணம஡ அபதம் ஋ன்று ஠யவ஡த்ட௅பி஝க்
கூ஝மட௅. அட஡மல் டமன் 'ள஢ௌடயகம் ணமடயரிதம஡
ஸ்டம஡ம்'஋ன்஦ட௅. ஥த்டத்வடப் ஢மய்ச்சுகய஦ ஹ்ன௉டதந்டமன்
ன௅ல௅க்க ஸ்டெ஧ம். இந்ட ஹ்ன௉டதழணம ஸ்டெ஧த்டயற்கும்
஬¨க்ஷ்ணத்டயற்கும் ஠டுபில் பன௉பட௅. ழதமகயகள் ளசமல்லும்
சக்஥ங்கள், ஠மடிகநில் அழ஠கம் ன௅ல௅ ஬¨க்ஷ்ணம். ஋ந்ட
஋க்ஸ்-ழ஥திலும் அவப அகப்஢டுபடயல்வ஧. இந்ட
ஹ்ன௉டதன௅ம் ஋க்ஸ்-ழ஥தில் பினமட௅டமன். ஆ஡மலும்
அந்ட அநலே ஬¨க்ஷ்ணணயல்வ஧. ஸ்டெ஧ ஹ்ன௉டதத்டமல்
஠஝க்கும் ஥த்ட எட்஝ம், ஸ்டெ஧ணம஡ ஸ்பமச ழகமசத்டமல்
஠஝க்கும் னெச்சயன் எட்஝ம், ஸ்டெ஧ணம஡ னெவநதின்
஌லேடல்கநின்஢டி ஠஝க்கும் ஠மடிகநின் எட்஝ம், ஸ்டெ஧ணம஡
஛ீர்ஞக் கன௉பிகள் ன௅ட஧யதபற்஦யலும், அபற்஦யன்
குனமய்கநிலும் ஠஝க்கும் கமர்த எட்஝ங்கள்
஋ல்஧மபற்வ஦னேம் ழசர்த்ட௅ப் ஢ிடித்ட௅ என௉ டயனு஬மகக்
கன்ட்ழ஥மல் ஢ண்ஞி ஛ீப஬த்வட ஊட்டுபட௅ இந்ட
ஹ்ன௉டதந்டமன். அடய஧யன௉ந்ட௅ ன௃஦ப்஢டும் ஠மடிகவநக்
ளகமண்டு இந்ட (கன்ட்ழ஥மல் ளசய்னேம்) கமர்தத்வடப்
஢ண்ட௃கய஦ட௅. ஛ீப஡ின் ஠மன்

஋ன்஦ உஞர்ச்சயதில்஧மணல் என௉ சரீ஥த்டயல் ஋ன்஡ ஠஝க்க

ன௅டினேம்?அட஡மல்டமன் அ஭ங்கம஥ ஸ்டம஡ணம஡
ஹ்ன௉டதத்டயற்கு இந்ட ஢பர் ளகமடுத்டயன௉க்கய஦ட௅. ஸ்டெ஧
சரீ஥ பி஫தங்கழந ஛ீப ஬னெ஭த்டயற்கு ன௅க்தணமக
இன௉ந்ட௅, அபற்வ஦ழத இட௅ கண்கமஞித்ட௅ ஠஝த்டயக்
ளகமடுக்க ழபண்டிதின௉ப்஢டமழ஧ம ஋ன்஡ழபம இவடனேம்
'ள஬ணய'ஸ்டெ஧ணமக வபத்டயன௉க்கய஦ட௅.

அப்஢டி (எ஥நலே ஸ்டெ஧ணமக) இன௉ப்஢ழட அ஭ங்கம஥ம்

கவ஥தட௃ம் கவ஥தட௃ம் ஋ன்று அப்தம஬ம்
஢ண்ட௃ம்ழ஢மட௅ ஬¨க்ஷ்ணணமகய 'ஆகமசம்'஋ன்னும்஢டி ஆகும்.
இன்னும் அடய஬¨க்ஷ்ணணம஡ கம஥ஞ ஆகமசணமக ஆத்ண
ஸ்டம஡ம் இன௉க்கய஦ட௅ - ஹ்ன௉டதத்டயன் வணத
த்பம஥ணமக!அந்ட ஬¨க்ஷ்ண ட஥த்டயற்கு ஸ்டெ஧ம், ள஬ணய-
ஸ்டெ஧ம் ஋ட௅லேம் ழ஠ழ஥ ழ஢மக ன௅டிதமட௅. ஠ன்஦மக
க்ன௉சப்஢டுத்டய எல்஧ய ஢ண்ஞி ஬¨க்ஷ்ணணமக்கயத்டமன்
஬¨க்ஷ்ணட஥த்டயற்குள் ஢ி஥ழபசயக்க வபக்க ன௅டினேம். அந்ட
அ஭ங்கம஥ கமர்ச்தத்வட (ளண஧யடமக்குபவட) த் டமன் ஢க்டய
஋ன்஢ட௅ ளசய்கய஦ட௅.
஢க்டய ஢ல௅க்கய஦ழ஢மட௅ ஹ்ன௉டதம் ன௄஥மலேம் ணமம்஬த்டயற்கும்
஠மடிகல௃க்கும் ழண஧மக ப்஥கமசயத்ட௅க் ளகமண்டு அன்ன௃
ணட்டுழண இன௉க்கும். அட஡மல்டமன் அவடழத ஹ்ன௉டதம்
஋ன்஢ட௅. அன்ன௃ இல்஧மடபர்கவந ஹ்ன௉டதணயல்஧மடபர்
஋ன்கயழ஦மம். சய஧ ஬ணதம் இ஥ண்வ஝னேம் ழசர்த்ட௅ ப்ழ஥ண
ஹ்ன௉டதம், அந்஢ிடதம் ஋ன்று ளசமல்கயழ஦மம்.
அந்டஃக஥ஞத்டயல் ஠மலு உறுப்ன௃கநில் ஋வடனேழண இப்஢டி
அடன் ஸ்டம஡த்ட௅஝ம் எற்றுவணப் ஢டுத்டயச் ளசமல்லும்
பனக்கயல்வ஧ ஋ன்஢வடக் கப஡ிக்கட௃ம். ண஡஬யன்
ஸ்டம஡ம் கல௅த்டம஡மலும் ஠ல்஧ ண஡஬றள்நபர்கவநக்
கல௅த்ட௅ள்நபர் ஋ன்஢ட௅ண்஝ம?அழட ணமடயரி ஠ய஥ம்஢
ன௃த்டயனேள்நபர்கவந ன௅கன௅ள்நபர் ஋ன்றும்
ளசமல்படயல்வ஧. ஌ள஡ன்஦மல் ணமம்஬ ணதணம஡ இந்ட
ஸ்டெ஧

அபதங்கநில் அந்ட அந்டஃக஥ஞ அபதங்கள், என௉

஠மற்கம஧யதில் ஆ஬மணய உட்கமர்ந்டயன௉ப்஢ட௅ ழ஢ம஧ இ஝ம்
ள஢ற்஦யன௉ப்஢ழடமடு ஬ரி!஠மற்கம஧யவதழத ஆ஬மணயதமகச்
ளசமல்஧ ன௅டிதமடல்஧பம?

ஹ்ன௉டதம் ஋ன்஢ட௅ங்கூ஝ (ள஬ணய) ஸ்டெ஧ணமனேள்ந ழ஢மட௅

அடயல் இப்஢டி உட்கமர்ந்டயன௉ப்஢ட௅ அ஭ங்கம஥ம் ஋ன்று
ளசமன்ழ஡ன். ஆ஡மலும் ள஥மம்஢லேம்
அ஭ங்கம஥ன௅ள்நபர்கவந ஹ்ன௉டதன௅ள்நபர்
஋ன்஢டயல்வ஧. ஬¨க்ஷ்ண ன௄டணம஡ ஹ்ன௉டதத்டயல் அன்ன௃
அட௃ அட௃லேம் ஊடுன௉பி பிதம஢ித்டயன௉ப்஢ட௅ ழ஢ம஧ ணற்஦
஋ட௅லேணயல்஧மடடமல் டமன் அன்வ஢ழத ஹ்ன௉டதம் ஋ன்஢ட௅.
஢கபமவ஡ ஹ்ன௉டதபம஬ய ஋ன்கய஦ழ஢மட௅ கூ஝ (ள஬ணய)
ஸ்டெ஧ ஹ்ன௉டதத்டயல் அ஭ங்கம஥ ஛ீப஡மக ழப஫ம்
டரித்ட௅க் ளகமண்டின௉க்கய஦பன் அபன்டமன் ஋ன்஦
அர்த்டத்டயல் அப்஢டிச் ளசமல்஧மணல், அன்ழ஢ அடன்
உச்சயதில் ஢க்டயதமகய ஸ்டெ஧த்வட ஬¨க்ஷ்ணணமகக்
குவனத்ட௅ பிட்஝ ஠யவ஧தில் அடனுள்ழந ப்஥கமசணமகத்
ளடரிகய஦பன் ஋ன்஦ அர்த்டத்டயல்டமன் ளசமல்கயழ஦மம்.
இவ்பநலே பிநக்கணமக பி஫தம் ளடரிதமபிட்஝மலும், ஢க்டய
ப்ழ஥வணதில் ப்஥஬ன்஡ணமதின௉ப்஢பன் ஋ன்஦ அநபில்
ன௃ரிந்ட௅ ளகமண்டு ளசமல்கயழ஦மம்.

ஹ்ன௉டத ஠மடிகள் : ஜம஡ிதின் உதிர் அ஝ங்குபட௅ம்,

஌வ஡ழதமர் உதிர் ஢ிரிபட௅ம்
ஹ்ன௉டத ஠மடிகள் : ஜம஡ிதின் உதிர் அ஝ங்குபட௅ம்
஌வ஡ழதமர் உதிர் ஢ிரிபட௅ம்

ழபடிக்வக!ப்ழ஥வணதின் ஬ம்஢ந்டழணதில்஧மட
஬ணமசம஥ங்கல௃ம் ஹ்ன௉டதத்டய஧யன௉ந்ழட
஠஝க்கயன்஦஡!அட௅டமன் ஈச்ப஥னுவ஝த அடய பிசயத்஥ணம஡
ணமதம சக்டய!ஹ்ன௉டதழண அ஭ங்கம஥ ஸ்டம஡ம் ஋ன்று
இன௉ப்஢டயல்டமன் இப்஢டி!அத்டவ஡ ஛ீபர்கநின் ட஡ி
பமழ்க்வக பி஫தங்கவநனேம் ஠஝த்டய வபத்ட௅, கன்ட்ழ஥மல்
ளசய்கய஦ ஠மடிகள் அடய஧யன௉ந்ழட ன௃஦ப்஢ட்டு ணற்஦
அவபதங்கல௃க்கு ஛ீப஬த்வடத் டன௉கயன்஦஡ ஋ன்று
஢மர்த்ழடமழண, அட஡மல் இப்஢டி!

இந்ட ஹ்ன௉டதத்டய஧யன௉ந்ட௅ ஢஧ ள஬ணய-ணமம்஬ ஠மடிகள்

஠ம஧ம ஢க்கங்கநிலும் எடுகயன்஦஡. அபற்஦யழ஧ ஠பத்பம஥ம்
஋ன்று உ஝ம்஢ிலுள்ந என்஢ட௅ எட்வ஝கநில் ழ஢மய்
ன௅டிகய஦வபகல௃ம் இன௉க்கயன்஦஡. ணடேஷ்தர்கள்
ண஥ஞணவ஝கய஦ழ஢மட௅, அபர்கல௃வ஝த கர்ணமவபதட்டி
ணறு஢டி ஛ன்ணம ஋டுக்க ழபண்டித அத்டவ஡ ழ஢ன௉க்கும்-
அடமபட௅, ஛஡ ஬னெ஭த்டயல் ன௅க்கமழ஧ னெட௃பசம்
ீ
ழ஢ன௉க்கு - இந்ட த்பம஥ங்கநில் என்஦யன் பனயதமகத்டமன்
ப்஥மஞன் ழ஢மபட௅. இந்ட என்஢வடத் டபி஥
உச்சந்டவ஧தில் என௉ த்பம஥ம் அட௃ணமத்஥ணமக
இன௉க்கய஦ட௅. ஬க஧ ஛஡ங்கல௃க்குழண கன௉ப்
஢ிண்஝ணமதின௉க்கும்ழ஢மட௅ உதிர் உள்ழந ப்஥ழபசயப்஢ட௅
அடன் பனயதமகத் டமன். ஆ஡மல் சமகய஦ழ஢மட௅
ன௃஡ர்஛ன்ணமக்கம஥ர்கள் அத்டவ஡ ழ஢ன௉க்கும் உதிர் ழ஢மபட௅
அட௅ டபி஥ ணற்஦ த்பம஥ங்கநின்
பனயதமகத்டமன்!ன௃஡ர்஛ன்ணம இல்஧மடபர்கநில் ஜம஡ி
டபி஥ ஢மக்கய அத்டவ஡ ழ஢ன௉க்கும் இந்ட என்஢டயல் ழச஥மட
சய஥஬யன் த்பம஥ம் பனயதமக ப்஥மஞன் ளபநிதில் ழ஢மகய஦ட௅.
க஢ம஧ ழணமக்ஷம் ஋ன்஢ட௅ அவடத்டமன்.

'ஜம஡ி டபி஥ ஋ன்஦மல் அபன் ஬ணமசம஥ம்

஋ன்஡?அபவ஡த் டபி஥ உள்ந ணற்஦ ன௃஡ர்஛ன்ணம
இல்஧மடபர்கள்'஋ன்கய஦பர்கள் தமர்?

ஜம஡ிதின் ஢ி஥மஞன் ழடக பிழதமகத்டயன்ழ஢மட௅ ளபநிதில்

஋ங்ழகனேம் ழ஢மகய஦டயல்வ஧. ஋ங்ழகழதம ழ஢மய் அவ஝த
ழபண்டித ழணமக்ஷம் ஋ன்஦ என்று அபனுக்குக்
கயவ஝தமட௅. அழட ணமடயரி, ஋ங்ழகழதம என௉ கம஧த்டயல்,
ண஥ஞம் ஋ன்஢ட௅ ஌ற்஢டும் கம஧த்ட௅க்கு அப்ன௃஦ந்டமன்,
அபனுக்கு ழணமக்ஷம் ஋ன்஢ட௅ணயல்வ஧. ஋ன்வ஦க்கு ஜம஡ம்
பந்டழடம, அடமபட௅ ஆத்ண ஬மக்ஷ£த்கம஥ம் ஌ற்஢ட்஝ழடம
அப்ழ஢மழட ஢ந்டப்஢டுத்ட௅ம் ஛ீப ண஡ஸ் (அந்டஃக஥ஞம்)
஠சயத்ட௅, அபன் ணமவததி஧யன௉ந்ட௅ பிடு஢ட்டுபிடுபடமல்
ன௅க்ட஡மக - ஛ீபன்ன௅க்ட஡மக - ஆகயபிடுகய஦மன். இப்஢டி
சரீ஥த்டயலுள்ந ழ஢மழட அபன் ன௅க்ட஡மகயபிட்஝டமல், சரீ஥ம்
பில௅படற்கப்ன௃஦ம் ப்஥மஞன் ஋ங்ழகழதம ழ஢மய் ன௅க்டய
ள஢஦ட௃ம் ஋ன்று இல்வ஧டமழ஡?

அபன் உதி஥மக, ழ஢ன௉தி஥மக, ஆத்ணமவப ஠யவ஡த்ட௅ ஢க்டய

஋ன்று ளடரிதமணழ஧, ஢஥ண உத்டணணம஡ ஢க்டய ஢மபத்ட௅஝ன் -
டன்னுவ஝த அ஭ங்கம஥த்வடக் கவ஥க்கும் உத்ழடசத்ட௅஝ன்
஬மடவ஡ ஢ண்ஞிக் ளகமண்ழ஝

ழ஢மகும் ழ஢மட௅ அட௅ கவ஥ந்ட௅ கவ஥ந்ட௅ ள஥மம்஢ ள஥மம்஢

எல்஧யதம஡ ஠யவ஧க்குப் ழ஢ம஡லே஝ன், ஆத்ண ஸ்டம஡ணம஡
ஹ்ன௉டத த்பம஥த்டயற்குள்ழநழத ழ஢மய், அப்஢டிழத
ஆத்ணமபில் எடுங்கய, ஍க்தப்஢ட்டு அற்றுப் ழ஢மய்பிடுகய஦ட௅.
உ஝ழ஡ழத அபன் ன௅க்ட஡மகய பிடுகய஦மன்.

ஆ஡மலும் அடற்கமக அபனுவ஝த உதிர் ழ஢மய்

பிடுபடயல்வ஧. உதிர் பமழ்கய஦ழ஢மழட அபன் ன௅க்டய
஠யவ஧தி஧யன௉ப்஢டமல்டமன் ஛ீபன் ன௅க்டன் ஋ன்஢ட௅. அப்ன௃஦ம்
என௉஠மள் அபனுவ஝த உ஝ம்ன௃க்குச் சமலே பன௉கய஦ட௅. ஌ன்
ன௅க்டய அவ஝ந்ட ஢ி஦கும் அபன் உதிழ஥மடு இன௉க்க
ழபண்டும் அப்ன௃஦ம் அபன் உதிர் ஢ிரிபட௅ ஋ப்ழ஢மட௅
஋ன்஢வடப் ஢ற்஦யனேள்ந அ஢ிப்஥மதங்கநில் இப்ழ஢மட௅ ஠மம்
இ஦ங்க ழபண்஝மம். ன௅க்தணம஡ அ஢ிப்஥மதம்
'ப்஥ம஥ப்டம்'டீர்படற்கமகழப அபன் (ன௅க்டயக்குப் ஢ி஦கும்)
உதிழ஥மடு இன௉க்கய஦மன்;அட௅ டீர்ந்டலே஝ன் உதின௉ம்
ழ஢மய்பிடுகய஦ட௅'஋ன்஢ட௅. அவடழத வபத்ட௅க்ளகமள்ந஧மம்.
ஆக, ஆத்ண ஬மக்ஷ£த்கம஥ம் (ன௅க்டய) அவ஝ந்ட ஢ி஦கும்
அபனுக்கு உதிர்-ப்஥மஞன்- இன௉க்கய஦ட௅. ளசத்ட௅ப்
ழ஢மகய஦ழ஢மட௅ அந்ட ப்஥மஞன் ஋ன்஡ ஆகய஦ட௅ ஋ன்஦மல்
஌ற்ளக஡ழப ஋ப்஢டி அ஭ங்கம஥ம் (ண஡ஸ், ன௃த்டயகல௃ம்
அப்ழ஢மட௅ அ஭ங்கம஥த்டயல் எடுங்கய பிடுபடமல்
'அந்டஃக஥ஞம்'஋ன்ழ஦ ளசமல்஧஧மம், ஋ப்஢டி அந்ட
அந்டஃக஥ஞம்) ஹ்ன௉டத த்பம஥த்டயற்குள் ழ஢மய் ஆத்ண
ஸ்டம஡த்டயல் எடுங்கயப் ழ஢மதிற்ழ஦ம, அப்஢டிழத இப்ழ஢மட௅
ண஥ஞம் ழ஠ர்கய஦ழ஢மட௅ ப்஥மஞனும் அடற்குள்ழநழத
ழ஢மய்டமன் எடுங்கயப் ழ஢மய்பிடுகய஦ட௅. அடமபட௅
ஜம஡ிதின் சரீ஥ம் சமகய஦ழ஢மட௅ அபனுவ஝த ப்஥மஞன்
஋ந்ட ஠மடி பனயதமகலேம் ஋ங்ழகனேம் ளபநிதிழ஧
ழ஢மகபில்வ஧. உ஢஠ய஫த்டயலும், ப்஥ஹ்ண ஬¨த்஥த்டயலும்
'க்நித'஥மக அப்஢டி இன௉க்கய஦ட௅.

ள஢மட௅ பனக்கயல்கூ஝ ஜம஡ிதின் உதிர் ழ஢ம஡டமகச்

ளசமல்஧மணல் அ஝ங்கய஡டமகத்டமன் ளசமல்பட௅.

அபவ஡த் டபி஥ ணறு஢டி இந்ட ழ஧மகத்டயல் ஛ன்ணம

இல்஧மணல் ஢ண்ஞிக் ளகமண்஝ ணற்஦பர்கள் தமள஥ன்஦மல்,
ள஢மட௅பமக அபர்கவந 'உ஢ம஬கர்கள்'஋ன்று ளசமல்பட௅.
அபர்கநில் ஢஧ பர்க்கத்வடச் ழசர்ந்டபர்கள்
இன௉க்கய஦மர்கள். அத்டவ஡ ழ஢ன௉க்கும் ள஢மட௅பமக
இன௉ப்஢ட௅:இந்ட ழ஧மகத்ழடமடு, ழட஭த்ழடமடு ஋ல்஧மம்
டீர்ந்ட௅ ழ஢மய்பி஝பில்வ஧ ஋ன்று அந்ட ஋ல்ழ஧மன௉க்கும்
டீர்ணம஡ணயன௉க்கய஦ட௅. ஆடம஥ ஬த்தம் என்று இன௉க்கய஦ட௅
஋ன்஢டயல் அத்டவ஡ ழ஢ன௉க்கும் ஠யச்சதணம஡ ஠ம்஢ிக்வக
இன௉க்கய஦ட௅. ழ஧மகன௅ம் ழ஛஭ன௅ம் ஢ந்டப்஢டுத்ட௅கய஦
டங்கள் உதிவ஥ பிடுபித்ட௅ ழணமக்ஷணவ஝த
ழபண்டுளணன்஦ ஋ண்ஞம் அபர்கள் ஋ல்஧மன௉க்கும்
இன௉க்கய஦ட௅. இழடமடு ள஢மட௅பம஡ அ஢ிப்஥மதம் ன௅டிகய஦ட௅.
இடற்கப்ன௃஦ம் ஋ல்஧மம் ட஡ித்ட஡ி
அ஢ிப்஥மதங்கள்;அபற்வ஦ அடே஬ரித்ட௅ ழபறு ழப஦ம஡
அனுஷ்஝ம஡ங்கள்.

என௉ அ஢ிப்஥மதக்கம஥ன் அத்வபடய ணமடயரிழத ஆடம஥

஬த்தத்வட ஠யர்குஞணமக ஠யவ஡க்கய஦மன். ஆ஡மலும்
(அத்வபடயக்கு ணம஦மக) எவ்ளபமன௉ ஛ீபனுக்கும்
அப்஢டிதன௉ ட஡ி ஆடம஥ம் இன௉ப்஢டமக ஠யவ஡க்கய஦மன்.
஠யர்குஞணம஡மலும் அட௅ ஬ச்சயடம஠ந்ட ன௄ர்ஞம் ஋ன்று
அத்வபடய ஠யவ஡க்கய஦மர்ழ஢ம஧லேம் அபன்
஠யவ஡ப்஢டயல்வ஧. அட௅ ஢மட்டுக்கு ஌ழடம ளப஦யச்ளசன்று
இன௉ப்஢டமக ஠யவ஠க்கய஦மன். 'ஆடம஥ ஬த்தழண
இல்வ஧;஋ல்஧மம் சூன்தம்'஋ன்றும் (ள஢ௌத்டர் ழ஢ம஧)
஠யவ஡க்கபில்வ஧. ணழ஡ம ஠யக்஥஭ம் ஢ண்ஞி அந்ட
ளபறுவணதம஡, ஆ஡மலும் இன௉க்கய஦ ஠யவ஧தில்
ழசர்ந்ட௅பிடுபடற்கமக ழதமகமடேஷ்஝ம஡ம் ஋ன்஢வடப்
஢ண்ட௃கய஦மன். அபவ஡ ழதமகய ஋ன்கயழ஦மம். இபன் ட஡ி
஛ீப஢மபம் - அ஭ங்கம஥ம் ஠சயத்ழட ழ஢மக ழபண்டுளணன்று
஠யவ஡ப்஢பன்டமன். ஆ஡மலும் ஌கணமக இன௉க்கய஦ ஢஥ண
஬த்தணம஡ ஸ்டயடயவதப் ஢ற்஦ய ஬ரிதமகத் ளடரிந்ட௅
ளகமள்நமடபன், ணழ஡ம ஠யக்஥஭த்வடனேம் அபன் ழ஠ழ஥
அப்஢டிப் ஢ண்ஞிக் ளகமள்நமண஧யன௉க்கய஦மன். ஠மம் ண஡஬ற
இல்வ஧ழத!ப்஥ம்ணம் அல்஧பம?இல்஧மட பஸ்ட௅பமல் ஌ன்
இல௅஢஦ய ஢டுகயழ஦மம்?இன௉க்கய஦ ப்஥ம்ணணழண ஠மம் ஋ன்கய஦
ச்ன௉டய பமக்தழண ஠யவ஡ப்஢மக இன௉ந்ட௅ அட஡மழ஧ழத இட
எனயத்ட௅க் கட்டுழபமம் ஋ன்று (ஜம஡ ணமர்க்கக்கம஥வ஡ப்
ழ஢ம஧) ஠யவ஡த்ட௅ அப்஢டிப் ஢ண்ஞிக் ளகமள்நபில்வ஧.
ழ஠஥மக ணழ஡ம ஠யக்஥஭ம் ஢ண்ட௃பட௅
கஷ்஝ணமதின௉க்கய஦ழடளதன்று ச்பம஬ ஠யக்஥஭த்ட௅க்கு
ள஥மம்஢லேம் ன௅க்தம் ளகமடுத்ட௅, ஢ண்ஞி அவடத்
ட௅வஞக்குக் கூப்஢ிட்டு வபத்ட௅க் ளகமண்ழ஝டமன்
஠யக்஥஭ம் ஢ண்ட௃கய஦மன்.

இப்஢டிப் ஢ண்ட௃படயல் ள஥மம்஢லேம் பிசயத்஥ணமக

இபனுவ஝த ஧க்ஷ்தணம஡ ஬த்தம் ளப஦யச்சம஡
வகபல்தணமதின௉ந்டழ஢மடயலும், ச்பம஬ சக்டய அடன்
னெ஧ணம஡ ப்஥மஞ சக்டயதில் ழச஥, அந்ட ப்஥மஞ சக்டய
஬க஧ ஛ீப பர்க்கத்டயன் னெ஧ணம஡ ண஭ம ப்஥மஞ
சக்டயதில் ழச஥ அந்ட சக்டய ப்஥஢மபத்டய஡மல் இபனுக்கு
அற்ன௃ட சக்டயகளநல்஧மம் பன௉கயன்஦஡. அபற்஦யல் இல௅஢ட்டு
஧க்ஷ்தத்வடக் ழகமட்வ஝ பி஝மண஧யன௉க்கய஦ கஷ்஝ணம஡
ள஢மறுப்ன௃ ழபறு அபனுக்கு பமய்க்கய஦ட௅.

இன்ள஡மன௉ அ஢ிப்஥மதக்கம஥ன் ஆடம஥ ஬த்தம்

஬குஞந்டமன் ஋ன்று ஠யவ஡க்கய஦மன். அவடப் ழ஢மய்ச் ழச஥
ழபண்டும். ழச஥ ழபண்டுழண டபி஥ அழடமழ஝ழத ஍க்தணமகய
பி஝க் கூ஝மட௅. ஌ள஡ன்஦மல் ஍க்தணமகய பி஝க்கூ஝மட௅.
஌ள஡ன்஦மல் ஍க்தணமகயபிட்஝மல் அடன் குஞகஞங்கவந
அடே஢பித்ட௅ ஆ஡ந்டயப்஢டற்கு இ஝ழண இல்஧மணல்
ழ஢மய்பிடும். அவடப் ஢஧ ஢மபங்கநில் ஌ழடம என்஦யல்,
அல்஧ட௅ ஢஧பற்஦யலுழண அடே஢பத்டயல்டமன் ஛ீபமத்ணமபின்
஠யவ஦பம஡ ஆ஡ந்டம் இன௉ப்஢டமல் (அழடமடு ஍க்தணமகய
பி஝மணல்) ளபநிதி஧யன௉ந்ட௅ அப்஢டி சமச்படணமகப்
஢ண்ஞிக் ளகமண்டின௉ப்஢ட௅டமன் ன௅க்டய'஋ன்று அபன்
஠யவ஡க்கய஦மன். என்஦ய஝ம் அன்ன௃ வபத்டமல்டமழ஡ அட௅
஋ப்஢டி இன௉க்கய஦ழடம, ஋ன்஡ ஢ண்ட௃கய஦ழடம அபற்வ஦
அடே஢பித்ட௅ ஆ஡ந்டயக்க ன௅டினேம்?ஆவகதி஡மல் அத்டவ஡
஢மபத்டயற்கும் அடிப்஢வ஝தமக அபன் அன்வ஢ச் ளசமல்஧ய
அவட அப்தம஬ம் ளசய்கய஦மன். அபவ஡ ஢க்டன்
஋ன்கயழ஦மம். '஬குஞணம஡ ஢஥ணமத்ணமழபமடு ஠மம்
஍க்தணமக ழபண்஝மம்'஋ன்று அபன் ஠யவ஡ப்஢ழடமடு

ணட்டுணயல்வ஧;அப்஢டி ஍க்தணமக ன௅டிதமட௅. ஢஥ணமத்ணம

அப்஢டிப்஢ட்஝ அத்வபட ஠யவ஧ ஋ன்று என்வ஦
வபக்கழபதில்வ஧'஋ன்஢ட௅ அபன் கட்சய.

இன்ள஡மன௉ அ஢ிப்஥மதக்கம஥஡மல் ண஡வ஬, னெச்வச அ஝க்கய

஬மடவ஡ ஢ண்ஞ ன௅டிதபில்வ஧. அல்஧ட௅ அடயல்
஠மட்஝ணயல்வ஧. ண஡வ஬ டய஦ந்ட௅ ளகமட்டி ஢க்டய
஢ண்ஞலேம் அபனுக்கு ப஥பில்வ஧. ஆ஡மல் இபனும்
஬ம்஬ம஥த்டய஧யன௉ந்ட௅ம் சயற்஦யன்஢ பமழ்க்வகதி஧யன௉ந்ட௅ம்
பிடு஢஝ ஆவசப்஢டும் 'உ஢ம஬கர்'ழகமஷ்டிதில்
பன௉கய஦பன்டமன். ஸ்பமணய இன௉க்கய஦மர் ஋ன்று
஠ம்ன௃கய஦பன் டமள஡ன்஦மலும் அபவ஥ உஞர்ச்சயப்
ன௄ர்பணமக ஢க்டயதமகழபம, அ஦யலேப் ன௄ர்பணமக ஜம஡த்டமழ஧ம,
஬குஞ ஠யர்குஞங்கநில் ஋ட௅பமகலேம் ஢ிடித்ட௅க் ளகமள்ந
ன௅டிதமடப஡மதின௉க்கய஦மன். ஆவகதி஡மல் பிடு஢டுகய஦
பனயதமக இபன் ஢ற்஦யல்஧மணல் ஸ்படர்ண கர்ணமக்கவந
஠ன்஦மகப் ஢ண்ஞிக் ளகமண்ழ஝ ழ஢மகய஦மன். ழபகத்டயல்
என௉ ஛ீபவ஡ப் ஢ரிசுத்டய ளசய்படற்கமகச்
ளசமல்஧யதின௉க்கும் ஬க஧ ஬ம்ஸ்கம஥ங்கவநனேம்
ளசய்கய஦மன். ஠யகழ்கம஧ ஠வ஝ன௅வ஦ ழ஧மகத்டயல் ள஬மந்ட
஧ம஢ ஋ண்ஞம் இல்஧மணல் ளடமண்டு ளசய்ட௅ ளகமண்ழ஝
ழ஢மகய஦பர்கவநனேம் இந்ட ழகமஷ்டிதில் ழசர்க்க஧மம்.
ஆ஡மல், வபடயக கர்ணமழபம, ழ஬ம஫ல் ஬ர்பழ஬ம
ீ ஋ட௅
ளசய்஢ப஡மதின௉ந்டமலும் ஬ம்஬ம஥ ஠யவ்ன௉த்டயவத - ஢ந்ட
ழணமக்ஷத்வட- இச்சயப்஢ப஡மக இன௉க்க ழபண்டும்.
அழடமடுகூ஝, ள஬மந்டப் ஢஧வ஡ ஠யவ஡க்கமண஧யன௉ப்஢ழடமடு
ணமத்டய஥ணயல்஧மணல், டமன் ளசய்கய஦ கர்ணமபி஡மல்
ளடமண்டி஡மல் ணற்஦ ஋பன௉க்கும் ஌ற்஢஝க்கூடித
஢஧வ஡னேங்கூ஝ ஠யவ஡க்கக்கூ஝மட௅. அடமபட௅ அந்டப்
஢஧ன் ஌ற்஢ட்ழ஝ டீ஥ட௃ம் ஋ன்஦ ஢ிடிபமடத்ட௅஝ன்
஢ண்ஞக்கூ஝மட௅. ஈச்ப஥ன் என௉த்டன் இன௉க்கய஦மன்.
அபனுவ஝த சயத்டப்஢டி டர்ண ஠யதமதத் டீர்ப்ன௃ப்஢டிடமன்
தமன௉க்கும் ஋ட௅லேம் ஠஝க்கும். இப்஢டித்டமன் ஠஝க்கட௃ம்
஋ன்று அப஡ி஝ம் ஢ிடிபமடம் ஢ிடிக்க ஠ணக்கு உரிவண
இல்வ஧. ஠ல்஧ட௅ ஋ன்று ளடரிகய஦வட ஠மம் ஢மட்டுக்கு
஢ண்ஞிக் ளகமண்டுப் ழ஢மழபமம். ஢஧ன் அந்ட
஢஧டமடமபின் இஷ்஝ப்஢டி ஋ன்று பிட்டுபிடுழபமம்'஋ன்஦
டீர்ணம஡த்ட௅஝ன் இபன் ஢ண்ஞழபண்டும். இபவ஡
கர்ணணமர்க்கய, கர்ண ழதமகய ஋ன்஢ட௅.

இப்ழ஢மட௅ ஠மன் ளசமன்஡டய஧யன௉ந்ட௅ ஜம஡ ணமர்க்கக்கம஥ன்

டபி஥ ணற்஦ னென்று ஢ி஥டம஡ ணமர்க்கக்கம஥ர்கநம஡ ழதமகய,
஢க்டன், கர்ணய ஆகயத னென்று ழ஢ன௉ம் 'உ஢ம஬கர்'கள் ஋ன்று
ளடரிகய஦ட௅. ழபடத்வட ஆழக்ஷ஢ிக்கமணலும், 'ஆடம஥
஬த்தளணன்஢ழட கயவ஝தமட௅, சூன்தந்டமன்'஋ன்று
ளசமல்஧மணலும் உண்஝ம஡ அழ஠க டர்ச஡ங்கவந-அடமபட௅
஢ி஧ம஬ஃ஢ிகவந-஠ன்஦மக அனுஷ்டிக்கும்
஋ல்஧மவ஥னேங்கூ஝ இந்ட ழகமஷ்டிதில் ழசர்த்ட௅பி஝஧மம்.
இபர்கள் தமபன௉ம் ளசத்ட௅ப்ழ஢ம஡ ஢ி஦கு
஬ம்஬ம஥த்டய஧யன௉ந்ட௅ பிடு஢ட்டு பிடுகய஦மர்கள்;ணறு஢டி
஢ி஦ப்஢டயல்வ஧. ஆ஡மலும் உ஝ம்஢ி஧யன௉ந்ட௅ ஢ிரிந்ட
அபர்கல௃வ஝த உதிர் உ஝ழ஡ ஢஥ணமத்ணமலே஝ன் அழ஢டணமக
஍க்தணமகயபிடுபடயல்வ஧. ஌ள஡ன்஦மல் இபர்கநில்
தமன௉ழண அந்ட அத்வபட ஍க்தத்வட ஧க்ஷ்தணமக
஠யவ஡க்க பில்வ஧ழத!அவட ஬ரிதமகப் ன௃ரிந்ட௅
ளகமள்நபில்வ஧ழத!அடற்கம஡வடச்
ளசய்தபில்வ஧ழத!அட௅ ழபட௃ளணன்று ழகட்கபில்வ஧ழத!
ழகட்஝மழ஧ கய஥மக்கய ஢ண்ஞிக் ளகமண்டுடமன் ளகமடுக்கய஦

஢஥ணமத்ணம ழகட்கமடபர்கல௃க்கு ஋டற்குக் ளகமடுக்கப்

ழ஢மகய஦மர்?

ஆ஡மலும் இபர்களநல்஧மம் ஬ம்஬ம஥ ஠யபின௉த்டய, ஛஡஡

஠யவ்ன௉த்டய ழகட்டு ஠ல்஧ ஠ல்஧ பனயகநிழ஧ழத ழ஢மபடமல்
அபர்கள் ழகட்஝ அந்ட ஠யவ்ன௉த்டயதம஡ பிடுடவ஧வத
ணட்டும் ளகமடுத்ட௅பிடுகய஦மர்.

஋ப்஢டிளதன்஦மல், சரீ஥த்டய஧யன௉ந்ட௅ ஢ிரிந்ட அபர்கல௃வ஝த

உதிர் ணறு஢டினேம் இந்ட ழ஧மகத்டயற்குத் டயன௉ம்஢மணல்
ப்஥ம்ண ழ஧மகத்டயற்குப் ழ஢மகும்஢டிப் ஢ண்ட௃கய஦மர். அழடமடு
இ஭ழ஧மக ஬ம்஬ம஥த்டயல் அபடயப்஢டுபடய஧யன௉ந்ட௅ம்,
஢ி஦பிகள் ஋டுப்஢டய஧யன௉ந்ட௅ம் பிடுடவ஧டமன் -அடமபட௅,
ழணமக்ஷந்டமன்.

ப்஥ம்ண ழ஧மகம் ஋ன்஦மல் ப்஥ம்ணத்டயன் ழ஧மகம் இல்வ஧

஋ன்று இத்டவ஡ கவட ழகட்஝ ஢ின் ஠ீங்கள் ன௃ரிந்ட௅
ளகமண்டின௉ப்஢ீர்கள். ஆணமம், ப்஥ம்ணத்டயற்கு ழ஧மகம் ஋ட௅லேம்
கயவ஝தமட௅. இந்ட ப்஥ம்ண ழ஧மகம் ப்஥ம்ணம ஋ன்஦
ளடய்பத்டயன் ழ஧மகம்.

சட௅ர்ன௅க ப்஥ம்ணமபின் ழ஧மகம் ஋ன்று வபத்ட௅க்

ளகமள்பவடபி஝ அவட ஬குஞ ப்஥ம்ண ழ஧மகம் ஋ன்ழ஦
வபத்ட௅க் ளகமள்நழபண்டும் (ப்஥ம்ணம ஋ன்கய஦பவ஥)
பி஫தம் ளடரிந்டபர்கள் ஭ய஥ண்தகர்஢ன் ஋ன்றும் அந்ட
ழ஧மகத்வட ஭ய஥ண்தகர்஢ ழ஧மகம் ஋ன்றும் ளசமல்பமர்கள்.

஬¨க்ஷ்ண ட஥ணம஡ ஠யர்குஞ ப்஥ம்ணணமக இன௉க்கய஦

஠யவ஧க்கும், அட௅ ணமதம பிழ஠மடத்டய஡மல் ஸ்டெ஧
ஸ்ன௉ஷ்டிவத உண்஝மக்கயதின௉க்கய஦ ஠யவ஧க்கும்
இவ஝ப்஢ட்஝ ஠யவ஧வதடமன் ஭ய஥ண்தகர்஢ன் ஋ன்று
னெர்த்டணமகச் ளசமல்பட௅. ஸ்டெ஧ணமக ஸ்ன௉ஷ்டி
ளபநிப்஢஝மபிட்஝மலும் (ணமதம ஬஭யடணம஡) ஬குஞ
ப்஥ம்ணம்

஬ங்கல்஢ னொ஢த்டயல் ஸ்ன௉ஷ்டிவதத் ட஡க்குள்ழந கர்ப்஢ம்

ணமடயரி வபத்ட௅க் ளகமண்டின௉க்கும் ஠யவ஧. ஭ய஥ண்தம்
஋ன்஦மல் ஸ்பர்ஞம். அபித்வத ஋஡ப்஢டுகய஦ ணமவத
இன௉ட்டு ணமடயரிதம஡டம஡மலும் ப்஥ம்ண வசடன்தத்டயன்
ப்஥டய஢஧யப்஢மழ஧ழத அட௅ இந்ட அற்ன௃டணம஡ ஸ்ன௉ஷ்டிவதப்
஢ண்ட௃படமல், ப்஥டய஢஧யக்கய஦ அந்ட டத்பத்வட
஭ய஥ண்தணமகச் ளசமல்பட௅.

ளபநிதிழ஧ ழ஢மகய஦ பமசல்டமன் உள்ழந டேவனகய஦

பமசலும் ஋ன்஦ உடம஥ஞப்஢டி ஭ய஥ண்தகர்஢ன் பனயதமக
ளபநிதிழ஧ பந்ட ஸ்ன௉ஷ்டி அபன் பனயதமகழபடமன்
உள்ழந ழ஢மபட௅ம். ஋ப்ழ஢மட௅ உள்ழந ழ஢மகுளணன்஦மல்
஭ய஥ண்தகர்஢னுக்கு டைறு பத஬ற ன௄ர்த்டயதமகய அபன்
஠யர்குஞ ப்஥ஹ்ணத்டயற்கு உள்ழந ழ஢மய் ஍க்தணமகய஦ழ஢மட௅.
஠ம்ன௅வ஝த கஞக்கயல் ஆதி஥ம் சட௅ர்னேகம் அபனுக்கு என௉
஢கல்;ஆதி஥ம் சட௅ர்னேகம் என௉ ஥மத்டயரி;அபனுவ஝த என௉
ன௅ல௅ ஠மள் ஠ணக்கு இ஥ண்஝மதி஥ம் சட௅ர்னேக கம஧ம். இந்ட
ணமடயரி என௉ ஠மள் ளகமண்஝ பன௉஫த்டயன் கஞக்கயல் அபன்
டைறு பன௉஫ம் இன௉ப்஢மன். அவ்லேநலே கம஧ன௅ம்
ஸ்ன௉ஷ்டினேம் ஠஝ந்ட௅ ளகமண்டின௉க்கும். டைறு பத஬ம஡ட௅ம்
அபன் ப்஥ம்ணத்டயன் உள்ழந பமங்கயக் ளகமள்நப் ஢டுபமன்.
அப்ழ஢மட௅ அபழ஡மடு கூ஝ ழ஧மகங்கள்,

஛ீபர்கள் ன௅ட஧ம஡ ஬க஧ ச்ன௉ஷ்டினேம் ஛ம஝ம

(ப்஥ம்ணத்டயன்) உள்ழந ழ஢மய் ஍க்தணமகயபிடும். ப்஥ம்ணம்
ழகப஧ணமக (ட஡ித்ட௅) ஠யற்கும். ஋த்டவ஡ ஆதி஥ங்ழகமடி
பன௉஫ம் ஸ்ன௉ஷ்டி ஠஝ந்டழடம அத்டவ஡க் கம஧ம்
ஸ்ன௉ஷ்டிதில்஧மணல் ப்஥ம்ணம் ணமத்டய஥ழண இன௉க்கும்.
அடற்கப்ன௃஦ம் ணறு஢டி ஸ்ன௉ஷ்டி.

஭ய஥ண்தகர்஢஡ின் ஆனேஸ் ன௅டிந்ட௅ அபன் ஸ்ன௉ஷ்டி

ன௅ல௅பழடமடும் ஢஥ணமத்ணமபில் ழசர்படற்கு 'ஆத்தந்டயக
ப்஥நதம்'஋ன்று ள஢தர். (஠டுபிழ஧ழத அந்ட பமர்த்வடவத
ளசமல்஧ய, 'அப்ன௃஦ம் அர்த்டம் ளசமல்கயழ஦ன்'஋ன்று
ளசமன்ழ஡ன்)

஠யவ஦தக் கர்ணம ஢மக்கய இன௉ந்ட௅ அவடத் டீர்த்ட௅க் ளகமள்ந

கர்ணழணம, ஢க்டயழதம

ழதமகழணம, ஜம஡ழணம ஋ந்ட பனயதிலும் ழ஢மகமணல்

டயன௉ம்஢ிக் டயன௉ம்஢ப் ஢ி஦ந்ட௅ ளசத்ட௅க் ளகமண்டின௉க்கும்
ள஢ன௉ம்஢ம஧ம஡ ஛ீபன்கள் அந்ட ப்஥நதம் ஌ற்஢டுகய஦பவ஥
இ஭ழ஧மகத்டயழ஧ழத ஧க்ஷக்கஞக்கமக ஛ன்ணமக்கள்
஋டுத்ட௅ அவ஧஢஝த்டமன் ழபண்டும். ஜம஡பனயதில்
ழ஢ம஡பன் இந்ட ஛ன்ணமபிழ஧ழத ப்஥ம்ணத்ட௅஝ன் ஍க்தணமகய
பிடுகய஦மன். ணற்஦ பனயக்கம஥ர்கள் -
'உ஢ம஬கர்'஋஡ப்஢டுகய஦பர்கள்- ஛஡஡ ண஥ஞங்கநி஧யன௉ந்ட௅
டப்஢ித்ட௅ ஆ஡மலும் அத்வபட ன௅க்டய அவ஝தமணல்,
ப்஥ம்ணழ஧மகத்டயற்குப் ழ஢மய், அப்ன௃஦ம் அங்ழகதின௉ந்ட௅
ஆத்தந்டயக ப்஥நதத்டயன் ழ஢மட௅ ப்஥ம்ணமழபமடுகூ஝
ப்஥ம்ணத்டயழ஧ழத ழ஢மய்க் கவ஥ந்ட௅ பிடுகய஦மர்கள்.

அந்ட ப்஥ம்ணழ஧மகம் ஋ப்஢டி இன௉க்குளணன்஦மல்:அங்ழக

ழ஢மய்ச் ழசர்ந்டபனுக்கு கமண க்ழ஥மடமடய உட்஢வககழநம,
பிதமடய, பக்வக, அ஬ற஥ர் ன௅ட஧ம஡ ளபநிப்஢வககழநம
஋ட௅லேம் இல்஧மணல் ஆ஡ந்டணமக, சுத்டணமக இன௉க்கும். இட௅
ள஢மட௅பமக அங்ழக ழ஢மகய஦ அத்டவ஡ டயனு஬ற
உ஢ம஬கர்கல௃க்கும்.

அட௅ டபி஥த் ட஡ித் ட஡ிதமக எவ்ளபமன௉

டயனு஬றக்கம஥ர்கல௃க்கும் அட௅

எவ்ளபமன௉ டயனு஬மக இன௉க்கும்.

கர்ணமக்கம஥ன் ழடம஫ணயல்஧மடடமக ஋ன்ள஡ன்஡

ஆவசப்஢ட்஝மலும் அளடல்஧மம் ன௄ர்த்டயதமகய஦ இ஝ணமக அட௅
இன௉க்கும்.

஢க்டயக்கம஥ன் ஋ந்ட இஷ்஝ ளடய்பத்வடச் ழச஥

஠யவ஡த்டமலும் அந்ட இஷ்஝ ளடய்பம் உள்ந ழ஧மகணமக
அட௅ இன௉க்கும். ப்஥ம்ண ழ஧மகம் ஋ன்஦டமல் ப்஥ம்ணமடமன்
அங்ழக இன௉ப்஢டமக அர்த்டணயல்வ஧. அடற்கும் டமண்டி,
உச்சயதில் டங்கல௃வ஝த வபகுண்஝ம், வக஧ம஬ம் ஋ன்று
அந்டந்ட ஢க்டர்கள் ளசமன்஡மலும் இட௅ழபடமன்
அப஥பன௉க்கும் அப்஢டிதப்஢டித் ளடரிபட௅. எழ஥ ஢஥ணமத்ணம
டமன் அந்டந்ட ழ஧மகத்டயல் பிஷ்ட௃, சயபன் ஋ன்ள஦ல்஧மம்
ளடரிபமர்.

இப்஢டிப் ஢மர்த்டமல் ப்஥ம்ணம தமன௉க்குழண இஷ்஝ ளடய்பம்

இல்வ஧!஢ின்ழ஡ ஌ன் அபர் ழ஢ரில்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ளடன்஦மல் அபர் அப்஢டி
இல்஧மடழடடமன் கம஥ஞம் ஋ன்க஧மம்!஋ன்஡ இப்஢டிச்
ளசமல்கய஦ழ஡ ஋ன்஦மல்:ன௅க்தணமக, வபடயக
கர்ணம஠ஷ்஝ம஡ங்கவநப் ஢஧஡ில் இச்வசதில்஧மணல்
ழணமக்ஷணமர்க்கணமக அடேஷ்டிக்கய஦பனுக்குத்டமன் இந்ட
஭ய஥ண்தகர்ப்஢ ழ஧மக ப்஥மப்டயவத சமஸ்டய஥ங்கநில்
ணட்டுணயல்஧மணல் டர்ணசமஸ்டய஥ணம஡ ணடேஸ்ம்ன௉டய
ன௅ட஧யதபற்஦யலும் அபவ஡ ன௅க்தணமகக் கு஦யப்஢ிட்ழ஝
ப்஥ம்ணழ஧மக ப்஥மப்டய ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. அபனுக்கு
இஷ்஝ ளடய்பம் ஋ன்று ஢க்டயப் ஢ிடிப்ழ஢மடுகூ஝ ஋ட௅லேம்
இல்வ஧. அட஡மல் ஸ்ன௉ஷ்டிதி஧யன௉ந்ட௅ னெ஧த்டயற்கு
அபன் டயன௉ம்ன௃கய஦மன் ஋ன்஢வட வபத்ட௅ இடற்கும்
அடற்கும் ஠டுழப பமச஧மக இன௉ப்஢வட ஸ்ன௉ஷ்டி
கர்த்டமபின் ள஢தரில் ளசமன்஡ட௅. இஷ்஝ ளடய்பங்கநமக
இன௉க்கப்஢ட்஝ ணற்஦ ளடய்பங்கள் ஋டன் ள஢தரிலும் அவடச்
ளசமல்஧ய, அந்ட ளடய்பம் டபி஥ இன௉க்கய஦ ஢மக்கயனேள்ந
ளடய்பங்கநின் ஢க்டர்கள் சண்வ஝க்கு ப஥மண஧யன௉க்கலேம்
இட௅ ளசௌகரிதணமதின௉க்கய஦ட௅.
ளகமஞ்சம் டம஥மநணமக இன்னும் சய஧ ழ஢வ஥க்கூ஝
உ஢ம஬கர்கள் ஧யஸ்டில் ழசர்த்ட௅க் ளகமள்ந஧மம். ஆடயதில்
ழபடந்டமன் ஛க்ட ன௄஥ம பிதம஢ித்டயன௉ந்டமலும் அப்ன௃஦ம்
ழடசமந்ட஥ங்கநில் ஌ழடழடம பிடத்டயல் அட௅ டயரிந்ட௅
பஞமகப்
ீ ழ஢மய், ஢ிற்஢மடு ழபட பனய ஋ன்று என்று
இன௉ப்஢டமகழப ளடரிதமணல் ழ஢ம஡ழ஢மட௅ அங்கங்ழக
எவ்ளபமன௉ ள஢ரிதபர்கள் எவ்ளபமன௉ ணடத்வட,
ஃ஢ி஧ம஬ஃ஢ிவத ஌ற்஢டுத்டயதின௉க்கய஦மர்கள்;ளடய்ப ஢க்டய,
஠ல்ள஧மல௅க்கம், ஆத்ண சயந்டவ஡ ஆகயதபற்வ஦ பின௉த்டய
ளசய்படமக ஌ற்஢டுத்டயதின௉க்கய஦மர்கள். அந்ட
ணடமந்ட஥ங்கவந, சமஸ்டய஥மந்ட஥ங்கவந (அன்஡ித
ணடங்கவந, சமஸ்டய஥ங்கவந (அன்஡ித ணடங்கவந,
அன்஡ித ணடங்கவந, அந்஡ித சமஸ்டய஥ங்கவந)
ச்஥த்வடழதமடு அடே஬ரிக்கய஦ ஋ல்஧மவ஥னேம்
'உ஢ம஬கர்'கநமக வபத்ட௅க் ளகமள்ந஧மம். அபர்கல௃ம்
ப்஥ம்ண ழ஧மகம் ழ஢மபமர்கள் ஋ன்றும், அபர்கல௃வ஝த
஠ம்஢ிக்வகப்஢டி ஧க்ஷ்தணமனேள்ந ஢஥ழ஧மகழணம, பிடு஢ட்஝
஠யவ஧ழதம ஋ட௅பமதின௉ந்டமலும் அட௅பமக ப்஥ம்ணழ஧மகம்
அபர்கல௃க்கு இன௉க்கும் ஋ன்றும் வபத்ட௅க் ளகமல்ந஧மம்.
இன்னுங்கூ஝ டம஥மநணமகப் ழ஢ம஡மல் ஆடயதில்
ழபடத்வடக் கண்டித்ழட ழபழ஦ ணடங்கவந ஸ்டம஢ித்ட
னெ஧ன௃ன௉஫ர்கநின் பி஫தம் ஋ப்஢டிதம஡மலும் ..... என௉
ஸ்டயடயக்கு ழணழ஧ ழ஢மய்பிட்஝மல் என௉த்டனுக்கு ழபடம்
ழபடணயல்வ஧ ஋ன்று அந்ட ழபடழண ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ழட,
அப்஢டி ழபட அடேஷ்஝ம஡த்டயற்கும் ழணழ஧ டங்கநநபில்
அபர்கநில் இ஥ண்ள஝மன௉த்டர் ழ஢மனேணயன௉க்க஧மம்;அந்டத்
ட஡ி ணடேஷ்தர்கவநப் ஢ற்஦யத் ளடரிதமடடமல்
ழடசமந்ட஥ங்கநில் ஌ற்஢ட்஝ அவபடயக ணடங்கள் ணமடயரி
இல்஧மணல், ழபட ணடம் இன௉ந்ட௅ பந்டயன௉க்கும் ஠ம்
ழடசத்டயழ஧ழத அவட ஆழக்ஷ஢ித்ட௅ அபர்கள் ஌ற்஢டுத்டயத
ணடங்கநில் ஢ிற்கம஧ங்கநில் ஢ி஦ந்டபர்கவநப் ஢ற்஦யத்டமன்
ளசமல்஧ பந்ழடன்...... அபர்களநல்஧மம், ஠மம் ழபடத்வட
வபத்ட௅க் ளகமண்டின௉க்கய஦ட௅ழ஢ம஧, டமங்கள் ஢ி஦ந்ட
ணடணமகயத அவபடயக ணடத்வடழத டங்கள் ழபடணமக
வபத்ட௅க்ளகமண்டு அந்ட ணட ஸ்டம஢கவ஥னேம் ணற்஦ ன௅க்த
ன௃ன௉஫ர்கவநனேம் ஠மம்

஠ம்ன௅வ஝த ரி஫யகள், ஆசமர்தமள் ன௅ட஧யதபர்கவந

஠யவ஡க்கய஦ ணமடயரி ஠யவ஡த்ட௅ ஢க்டய பிச்பம஬த்ட௅஝ன்
அவடழத அடே஬ரித்ட௅க் ளகமண்டு ழ஢ம஡மல் அட௅ ஢ிசகு
஋ன்று ழடமன்஦பில்வ஧டமழ஡?அப்஢டிப்஢ட்஝பர்கல௃க்கும்
ப்஥ஹ்ணழ஧மகம் கயவ஝க்க஧மம். அபர்கள் ஧க்ஷ்தணமக
஠யவ஡க்கும் சூன்தழணம, ழபழ஦ ஋ன்஡ழபம அட௅பமக அந்ட
ப்஥ஹ்ணழ஧மகம் இன௉க்க஧மம். ஈச்ப஥ன் அபர்கல௃க்கு
ப்஥ஹ்ணழ஧மக ப்஥மப்டய டன௉கய஦மழ஡ம இல்வ஧ழதம, ஠மன்
ளகமடுத்ட௅ broad- minded ஢ட்஝ம் பமங்கயக்
ளகமள்கயழ஦ன்!கண்டிப்஢ம஡ வபடயகர்கவநக் ழகட்஝மல்,
அவபடயக ணடஸ்டர்கள் டங்கள் ணடத்வட ஠ல்஧஢டி
அடேஷ்டித்டமல் அடன் ஢஧஡மக அடுத்ட ஛ன்ணமபில்
வபடயக ணடத்டயல் ஢ி஦ந்ட௅ அடயலுள்ந உ஢ம஬வ஡கநில்
என்வ஦ ஠ன்஦மக அனுஷ்டித்ட௅த்டமன் ப்஥ஹ்ணழ஧மகம்
ழ஢மகன௅டினேம் ஋ன்று ளசமல்஧க்கூடும்.....

ழணமக்ஷ பி஫தணமக இன்னும் என்஦ய஥ண்டு பி஫தங்கள்

ளடநிலே஢டுத்ட ழபண்டும். ஢க்டய ணமர்க்கம் ஋ன்ழ஦
இன௉ப்஢டயல் கவ஝சயபவ஥ ழ஢மகய஦ ஋ல்஧மன௉க்குழண
இஷ்஝ளடய்ப ழ஧மகத்டயல் த்வபடணம஡ ழணமக்ஷந்டமன்
கயவ஝க்கய஦ட௅ ஋ன்று ஠யவ஡த்ட௅பி஝க் கூ஝மட௅.
அத்வபடணமக இல்஧மட என௉ ஃ஢ி஧ம஬ஃ஢ிதமல் கவ஥
கட்டி வபத்ட௅, அடற்குள்நமகழப ழ஢மகய஦ ஢க்டர்கவந
கு஦யத்ட௅த்டமன் அப்஢டிச் ளசமன்஡ட௅. ஆ஡மல்
ஸ்பம஢மபிகணமக ஹ்ன௉டதத்வடப் ள஢மங்கபிட்டு ஢க்டய
஢ண்ட௃கய஦ழ஢மட௅ அவட என௉ கவ஥தமலும் கட்டி வபக்க
ன௅டிதமட௅. அப்஢டிப்஢ட்஝ ஢க்டர்கள்-ஆழ்பமர்கள்,
஠மதன்ணமர்கவநப் ழ஢மன்஦பர்கள் -
பிசயஷ்஝மத்வபடத்வடனேம் வசப ஬யத்டமந்டத்வடனேம்
஢மர்த்ட௅ப் ஢மர்த்ட௅ப் ஢ண்ஞனும் ஋ன்஦யல்஧மணல், உசந்ட
஢க்டய உஞர்ச்சய ஋ப்஢டிளதப்஢டித் டங்கவநக் ளகமண்டு
ழ஢மகய஦ழடம, அடித்ட௅க்ளகமண்டு ழ஢மகய஦ழடம, இன்னும்
஋ன்ள஡ன்஡ அடே஢பங்கள் ழபண்டும் ஋ன்று டங்கவநத்
டபிக்கப் ஢ண்ட௃கய஦ழடம அப்஢டிழத இன௉க்கட்டுளணன்று
'ப்ரீ'தமக பிட்டுபிடுபமர்கள். அப்஢டி பிட்டுபிடுபடயல் ஢஧
஢க்டர்கல௃க்கு, இப்஢டி ளபநிதி஧யன௉ந்ட௅ ளகமண்டு ஢க்டய
஢ண்ட௃பட௅ ழ஢மடமட௅. அபனுக்கு ழபழ஦தில்வ஧ ஋ன்று
என்஦மகயழதபி஝ ழபண்டும் ஋ன்஦ டபிப்ன௃ பந்ட௅ அவடப்
஢மட்டிலும் ளகமட்டிதின௉க்கய஦மர்கள். பமஸ்டபணமகழப
அந்ட அத்வபட ஠யவ஧ டங்கல௃க்கு பமய்த்டவடக்கூ஝ப்
஢மடிதபர்கள் உண்டு. இப்஢டி ஢க்டயதிழ஧ழத ஢஥ம஢க்டய
஋ன்஦ ஍க்தமடே஬ந்டம஡த்டயற்குப் ழ஢ம஡பர்கள் ப்஥ம்ண
ழ஧மகத்டயல் ஬குஞ ப்஥ம்ணத்ட௅஝ன் ழச஥மணல்
ப்஥ம்ணணமகழப ஆகய஦ அத்வபட ஬மக்ஷ£த்கம஥ ன௅க்டய
அவ஝ந்ட௅பிடுபமர்கள்.
டமன் ஜம஡ ழதமக ஬மடவ஡ ஋ன்று ஢ண்ஞமணல்
ஈச்ப஥ழ஡ ட஡க்கு அத்வபட ழணமக்ஷம் ட஥ழபண்டுளணன்று
஬டமலேம் என௉பன் ஢ி஥மர்த்டயத்ட௅ ஢க்டய ஢ண்ஞிக்
ளகமண்டின௉ந்டமழ஧ அந்ட ஢க்டனுக்கும் ஢கபமன் ப்஥ஹ்ண
ழ஧மகத்டயற்கு ழணற்஢ட்஝ ப்஥ஹ்ண ஠யர்பமஞத்வட
(அத்வபட ன௅க்டயவத) அடேக்஥஭யத்ட௅ பிடுபமன். ஈச்ப஥
ப்஥஬மடம் ஋ன்று ழ஠ழ஥ ளடரிதமணல் ஬மடவ஡னெ஧ம்
ஜம஡பனயக்கம஥ன் ள஢றுபவடழத இந்ட ணமடயரிதம஡ ஢க்டன்
஢ி஥மர்த்டவ஡ னெ஧ம் ஈச்ப஥ ப்஥஬மடணமகத் ளடரிந்ட௅
ளகமண்டு ள஢ற்று பிடுபமன். அபனுக்கு அப்஢டிழத
அத்வபட ழணமக்ஷத்வட ஢கபமன் டெக்கயக்
ளகமடுக்கணமட்஝மள஡ன்றும், அபவ஡னேம் ஜம஡ பனயதில்
டயன௉ப்஢ிபிட்ழ஝ அந்ட ஧க்ஷ்த ஬யத்டய ள஢றும்஢டிதமகத்டமன்

ளசய்பமள஡ன்றும் ஠ம்ன௅வ஝த (அத்வபட)

஬ம்஢ி஥டமதத்ட௅ப் ள஢ரிதபர்கள் சய஧ ழ஢ர்
அ஢ிப்஥மதப்஢டுகய஦மர்கள்.

இப்஢டிழத, அழ஠க பிடணம஡ ழதமகங்கள் இன௉ப்஢டயல்

என்஦யல் ஆடம஥ சக்டயவதப் ஢ிடித்ட௅ ஬ற஫§ம்஡ம ஠மடிதில்
சக்஥ம், சக்஥ணமக ஌ற்஦யக் ளகமண்ழ஝ ழ஢மய் ன௅டிபிழ஧, அந்ட
சக்டயதின் னெ஧ம் அடற்கும் ஆடம஥ணம஡ ப்஥ம்ணணமகய஦
சயபத்டயல் இ஥ண்஝஦க் க஧ப்஢டற்கு பனய
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. அங்ழக அத்வபடணமகத்டமன்
ன௅க்டயவதச் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. ஆவகதமல் அந்ட
உ஢ம஬கர்கல௃க்கும் ப்஥ம்ண ழ஧மக ப்஥மப்டய ஋ன்஦யல்஧மணல்
அத்வபட ன௅க்டயழத கயவ஝ப்஢டமகத் டீர்ணம஡ிக்க஧மம்.
஠யர்குஞணம஡ டத்பத்டயல் ஬ணமடய அவ஝பவட ஧க்ஷ்தணமக
ளசமல்லும் அஷ்஝மங்க ழதமக ஬யத்டர்கல௃ம் ப்஥ம்ண
஠யர்பமஞழண (அத்வபட ன௅க்டய) அவ஝படமக என௉
அ஢ிப்஥மதம். இன௉ந்டமலும் கர டம பச஡ம் அடற்கு ஆட஥பமக
இல்வ஧. கயன௉ஷ்ஞ ஢஥ணமத்ணமபின் டீர்ப்ன௃க்கு ழண஧மக,
ணம஦மக இன்ள஡மன்வ஦ எப்ன௃க் ளகமள்படற்கயல்வ஧. அபர்
ஜம஡ிகவநத்டமன் ஬மங்க்தர் ஋ன்றும் ஬ந்஠யதம஬ய
஋ன்றும் ளசமல்கய஦மள஥ன்஢ட௅ ஋ல்஧ம ஬ம்ப்஥டமத
பித்பமன்கல௃க்கும் ளடரிந்ட பி஫தம். அத்வபட பனயதில்
ழ஢மகய஦ இபர்கள் ணட்டுந்டமன் இ஭த்டயல் இன௉க்கும்ழ஢மழட
'ப்஥ஹ்ணன௄டர்'கநமகய ழட஭ம் பில௅ந்டலே஝ன் 'ப்஥ஹ்ண
஠யர்பமஞம்'அவ஝கய஦மர்களநன்று அபர்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர். ப்஥ஹ்ண ன௄ட஥மபட௅ ஋ன்஢ட௅ம் ப்஥ஹ்ண
஠யர்பமஞம்டமன். ழட஭ன௅ள்ந ழ஢மழட அப்஢டி ஛ீபன்
ன௅க்டயதி஧யன௉ப்஢டமல் சும்ணம என௉ பித்தம஬ம்
கமட்஝த்டமன் ப்஥ஹ்ணன௄டர் ஋ன்று ளசமன்஡ட௅. இவடத்
ளடநிலே ளசய்படமக என்஦ய஥ண்டு ச்ழ஧மகம் டள்நி
'அ஢ிழடம ப்஥ஹ்ண஠யர்பமஞம் பர்டழட':இ஥ண்டு இ஝த்டயலும்
அடமபட௅ இ஭ம் ஢஥ம் இ஥ண்டிலுழண ஜம஡ிக்கு ப்஥ஹ்ண
஠யர்பமஞம் கயவ஝க்கய஦ட௅ ஋ன்று ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர்.

ழதமக ணமர்க்கம் ஋ன்ழ஦ ள஢மட௅பமகச் ளசமல்கயழ஦மழண,

அஷ்஝மங்க ழதமகம் ன௅ட஧ம஡ட௅கவந, அபற்஦யல்
ழ஢மகய஦பர்கல௃க்கு ஋ன்஡ ஬யத்டயக்கய஦ட௅ ஋ன்றும் அபர்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர். அபர் ளசமல்கய஦ ழதமகய அஷ்஝மங்க
ழதமகத்வட சுத்டணமக அப்த஬யத்ட௅ ஠ன்஦மக ச்பம஬க்
கட்டுப்஢மடு, ண஡ஸ் கட்டுப்஢மடு இ஥ண்வ஝னேம்
஢ண்ஞி஡பன். அழடமடு கூடுடல் சய஦ப்஢மக, அபன் ஠ல்஧
஢க்டயனேள்நன௅ம் ஢வ஝த்டபன். ழதமக சமஸ்டய஥த்டயல்
ளசமன்஡஢டி கமன்஬ன்ட்ழ஥஫னுக்கம ஌ழடம ளகமஞ்சம்
ஈச்ப஥ ப்஥ஞிடம஡ம் (஢கபத் ஢க்டய த்தம஡ங்கள்)
஢ண்ட௃பட௅ ஋ன்று ணட்டும் இல்஧மணல் ஢கபமவ஡ழத
஋ப்ழ஢மட௅ம் ளடம஝ர்ந்ட௅ ஸ்ணரிக்கய஦பன். 'ணமம் அடேஸ்ண஥ன்'
'஬டடம் ழதம ணமம் ஸ்ண஥டய ஠யச்தச:' ஋ன்ள஦ல்஧மம்
அபவ஡ப் ஢ற்஦யச் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர். அப்஢டிப்஢ட்஝
஢க்டயனேம் ழசர்ந்ட அந்ட ழதமகய ழபடங்கநிள஧ல்஧மம் சப்ட
ப்஥ஹ்ணணமகச் ளசமல்஧யதின௉க்கும் ப்஥ஞபத்டயன்
த்தம஡த்டயழ஧ழத ழட஭த்வட பிட்஝மல்கூ஝ அபனுக்கு
உ஝ழ஡ அத்வபட ன௅க்டய கயவ஝க்கபில்வ஧ ஋ன்றுடமன்
'அக்ஷ஥ ப்஥ஹ்ண ழதமகம்'஋ன்கய஦ (஋ட்஝மபட௅)
அத்தமதத்டயல் ஢கபமன் ளடரிபித்டயன௉க்கய஦மர். உத்ட஥மதஞ
஬¨ர்த கடயதில் அபனுவ஝த உதிர் ப்஥ஹ்ணழ஧மகத்டயற்குப்
ழ஢மய் ழசர்படமகழப ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர்.

உத்ட஥மதஞ ண஥ஞம் : அடன் சரிதம஡ ள஢மன௉ள்

உத்ட஥மதஞ ண஥ஞம் : அடன் சரிதம஡ ள஢மன௉ள்

உத்ட஥மதஞ ண஥ஞம் ஋ன்஢ட௅ எ஥நலே ஠ல்஧ ஢ி஥஬யத்டய

அவ஝ந்ட௅ பிட்஝ட௅. ஆ஡மலும் அவடப் ஢ற்஦யனேள்ந ள஢மட௅
அ஢ிப்஥மதம் ஬ரிதமதில்வ஧. ஠மன் ளசமல்஧ப் ழ஢மகய஦
பி஫தம் உங்கல௃க்கு ஆச்சர்தணமதின௉க்க஧மம். ஆ஡மல்
ஆசமர்தமள் ஢மஷ்தத்டயல் ளசமல்஧யதின௉ப்஢வடத்டமன்
ளசமல்கயழ஦ன். உத்ட஥மதஞ ண஥ஞம் ஋ன்஢டற்குத் வட
ணம஬த்டய஧யன௉ந்ட௅ ஆடி ஆ஥ம்஢ிக்கய஦ பவ஥ உள்ந ஆறு
ணம஬த்டய஧யன௉ந்ட௅ ஆடி ஆ஥ம்஢ிக்கய஦ பவ஥ உள்ந ஆறு
ணம஬த்டயல் ளசத்ட௅ப் ழ஢மபட௅ ஋ன்று ஆசமர்தமள் அர்த்டம்
஢ண்ஞழபதில்வ஧. ஢ின்ழ஡ ஋ப்஢டிப்
஢ண்ஞிதின௉க்கய஦மள஥ன்஦மல்:அந்ட ழதமகய, (ஜம஡ி டபி஥
஠யஷ்கமண கர்ணய, ஢க்டன் ன௅ட஧ம஡ ஋ந்ட உ஢ம஬கனுழண)
ஹ்ன௉டதத்டய஧யன௉ந்ட௅ சய஥஬றக்குப் ழ஢மகய஦ ஠மடி பனயதமக
ப்஥மஞ பிழதமகணமகய ழடபதம஡ம் ஋ன்஦ ளடய்பக
ீ
ணமர்க்கத்டயன் பனயதமக ப்஥ஹ்ண ழ஧மகத்டயற்குப் ழ஢மகய஦மன்.
அந்ட ள஝ர்ணய஡஬றக்குப் ழ஢மகய஦டற்கு ன௅ன்஡மடி அழ஠க
஛ங்க்ஷன்கள்!அவப எவ்ளபமன்றும் என௉ ழடபவடதின்
ஸ்டம஡ம். அப்஢டி ன௅ட஧யல் அக்஡ிதின் ஸ்டம஡ம்
பன௉கய஦ட௅ அப்ன௃஦ம் சுக்஧ ஢க்ஷ

ழடபவடதின் ஸ்டம஡ம். அடற்கப்ன௃஦ம் உத்ட஥மதஞ

கல்தமஞத்டயற்கு ழடபவடகநின் ஸ்டம஡ம்- கப஡ணமகக்
ழகட்டுக்ளகமள்ந ழபண்டும்;உத்ட஥மதஞ கம஧ம்
இல்வ஧;அந்டக் கம஧த்டயற்கு ழடபவடகநமக
இன௉க்கப்஢ட்஝பர்கநின் ஸ்டம஡ம்- ஋ன்஦யப்஢டி இன்னும்
சய஧ ஛ங்க்ஷன்கவநனேம் டமண்டி ள஝ர்ணய஡ஸ் ழ஢மய்ச்
ழசன௉படமகழப ஆசமர்தமள் பிநக்கயதின௉க்கய஦மர்.
஢கபமனும் ஌ற்ளக஡ழப சமந்ழடமக்தம், ப்ன௉஭டம஥ண்தகம்
ன௅ட஧யத உ஢஠ய஫த்ட௅க்கள் ளசமல்஧யதின௉ப்஢வட
அடே஬ரித்ட௅டமன் கர வடதில் ளசமன்஡ட௅. அபற்றுக்கு
ஆசமர்தமள் ளசய்ட௅ள்ந ஢மஷ்தங்கல௃ம், (கர வடக்கு) ப்
஢ிற்கம஧த்டயல் உண்஝ம஡ ப்஥ஹ்ண ஬¨த்஥ம், அடன் ஢மஷ்தம்
ஆகயதவபனேம் இந்ட பி஫தத்வட ஬ந்ழட஭த்டயற்கு
இ஝ணயல்஧மணல் ளடநிலே஢டுத்ட௅ம்.

இழட ணமடயரிடமன் ன௃஡ர்஛ன்ணம உள்நபர்கல௃க்கு

ண஥ஞளணன்஢ட௅ம் அந்டக் கம஧ ழடபவடகள் உள்ந
(஢ித்ன௉தமஞம் ஋ன்஦) ணமர்க்கத்டயல் அபர்கல௃வ஝த உதிர்
ளபநிழத ழ஢மபவடச் ளசமல்பட௅டமன். ஆடிதி஧யன௉ந்ட௅ வட
஢ி஦க்கய஦ பவ஥திலுள்ந ஆறு ணம஬ கம஧த்டயல் உதிர்
பிடுபவடச் ளசமல்படயல்வ஧.

இன்ள஡மன௉ பி஫தம்:இப்஢டி உத்ட஥மதஞ ழடபவடகள்

ன௅ட஧ம஡ ழடபவடகநின் ஸ்டம஡ங்கள் பனயதமக
஛ங்க்ஷன் ஛ங்க்ஷ஡மகப் ழ஢மய், ப்஥ஹ்ண ழ஧மகம் ழசர்ந்ட௅,
அப்ன௃஦ம் ப்஥நதத்டயன்ழ஢மட௅ ப்஥ம்ணத்டயழ஧ழத ஍க்தணமகய஦
஬ணமசம஥ம் ஋டயலும் ஜம஡ிக்கு அடிழதமடு
஬ம்஢ந்டணயல்வ஧. ஆவகதி஡மழ஧ அழ஠க ஜம஡ிகல௃வ஝த
஠யர்தமஞ (ண஥ஞ) த் டயடயவதப் ஢மர்த்ட௅, அட௅
உத்ட஥மதஞணமதில்வ஧ழத!அப்஢டிதம஡மல் அபர்கள்
ன௅க்டய அவ஝தபில்வ஧தம?஋ன்று ஠யவ஡ப்஢ட௅
஬ரிதில்வ஧.

கர்ணழதமகத்டயன் ணமறு஢ட்஝ இன௉ ஢஧ன்கள்

கர்ணழதமகத்டயன் ணமறு஢ட்஝ இன௉ ஢஧ன்கள்

கர்ண ழதமகம் சுத்டணமக அடேஷ்டித்ட௅ ன௅டித்டமல் அடன்

஢஧஡மகச் சயத்ட சுத்டய உண்஝மகய ஜம஡ ழதமகத்டயல்
ழ஢மபடற்கம஡ ழதமக்தவட ஬யத்டயக்கும் ஋ன்று ஢஧
ட஝வப ளசமன்ழ஡ன். அப்஢டி என௉ கர்ண ழதமகய இந்ட
஛ன்ணமபிழ஧ழத, அல்஧ட௅ அடுத்ட என்஦ய஥ண்டு
஛ன்ணமக்கநிழ஧ம சுத்டய ள஢ற்று ஜம஡ ழதமகம்
ஆ஥ம்஢ித்டமல், அந்ட ஛ன்ணமழபமழ஝ழத அத்வபட ன௅க்டய
ள஢ற்றுபிடுபமன். அப்஢டிதின௉க்க, இப்ழ஢மட௅ கர்ண
ழதமகத்வடனேம் உ஢ம஬வ஡கநில் என்஦மக்கய, அபன் ஜம஡
ழதமகத்டயற்குப் ழ஢மபடற்குப் ஢டயல் ப்஥ஹ்ண ழ஧மகத்டயற்குப்
ழ஢மபடற்குப் ஢டயல் ப்஥ஹ்ண ழ஧மகத்டயற்கு ழ஢மபடமகச்
ளசமல்஧ய ஆத்தந்டயக ஢ி஥நதம் ஌ற்஢டும் பவ஥தி஧ம஡
஋த்டவ஡ழதம கல்஢ ழகமடி கம஧ம் கனயந்ட௅ ஢ி஦குடமன்
அத்வபட ன௅க்டய ள஢றுபமன் ஋ன்று ளசமன்஡மல் ஋ப்஢டி?

஋ப்஢டிளதன்஦மல் அட௅ அபன் உத்ழடசத்வட, ஧ட்சயதத்வடப்

ள஢மறுத்டட௅. அபனுக்கு அத்வபட ஧ட்சயதத்டயல்
கு஦யதின௉ந்ட௅, ஆ஡மலும் ஜம஡ ழதமகத்டயற்கம஡
஢க்பணயல்஧மடடமல் அடயல் ஢ி஥ழபசயப்஢டற்கம஡ ழதமக்தவட
஬ம்஢மடயத்ட௅க் ளகமள்நழப கர்ண ழதமகம் அனுஷ்டிக்கய஦
உத்ழடசம் இன௉ந்டமல், அட௅ இன௉ந்டமழ஧, சயத்ட சுத்டய
஌ற்஢ட்஝லே஝ன் ஜம஡ பனயதில் ஆ஥ம்஢ிப்஢மன்;அப்ன௃஦ம்
அத்வபட ன௅க்டயக்கும் சுன௉க்கழப ழ஢மபமன். ஆ஡மல் அந்ட
பனயதில் அபனுக்கு அ஢ின௉சய, அ஢ி஠யழபசங்கள் (சுவபனேம்,
ஈடு஢மடும்) இல்஧மணல், "஬ம்஬ம஥த்டய஧யன௉ந்ட௅
பிடு஢஝ட௃ம். அடற்கு ஠ம்ணமல் ன௅டிந்டட௅
கர்ணமடேஷ்஝ம஡ந்டமன். அவடப் ஢ண்ட௃ழபமம்"஋ன்று
ன௃ஷ்கநணமகக் கர்ண ழதமகம் ஢ண்ஞி அழடமடு ஠யறுத்டயக்
ளகமண்஝ம஡ம஡மல் ப்஥ஹ்ணழ஧மக ப்஥மப்டயடமன் கயவ஝க்கும்.
ன௅ன்ழ஡ழத ளசமன்஡மற்ழ஢ம஧க் ழகட்கமட ள஢ரித
஧க்ஷ்தத்வட ஢கபம஡மக ப஧யந்ட௅ ட஥ணமட்஝மன்.

இந்ட ஬ணமசம஥ங்களநல்஧மம் ஋டற்கு பந்டளடன்஦மல்

'ஜம஡ பனயதில் ஢க்டய உண்஝ம ஋ன்஡?அட௅ 'கரீத஬ீ
஬மணக்ரீ'஋ன்஦ட௅ ஋ப்஢டி?' ஋ன்஦ அ஧ச஧யல்
பந்டயன௉க்கய஦ட௅!இந்த்ரிதங்கள், ண஡ஸ், ன௃த்டய இபற்வ஦
அ஝க்கய அனயக்க பனய ளசமன்஡஢ின், ஛ீப஢மபத்டயற்ழக
ஆடம஥ணம஡ அ஭ங்கம஥த்வட அ஝க்கய அனயப்஢டற்கமகத்டமன்
஢க்டயவத வபத்டட௅;அடிழபவ஥ழத ளபட்஝ அட௅டமன்
ஆனேடணமதின௉ப்஢டமல் 'கரீத஬ய ஬மணக்ரி'தமகச் ளசமன்஡ட௅-
஋ன்று அ஭ங்கம஥ ஸ்டம஡ம்;அவட ஢க்டய ஋ன்கய஦ அன்஢ின்
ஸ்டம஡ணமக்கய, அந்ட ஢க்டயதமழ஧ழத அ஭ங்கம஥த்வடக்
கவ஥த்ட௅க் கவ஥த்ட௅ ளணல்஧யசு ஢ண்ஞி஡மல் அட௅
ஹ்ன௉டதத்டயன் ணத்டயதிலுள்ந ஆத்ண ஸ்டம஡ணம஡
த்பம஥த்டயற்குள்ழந ழ஢மய் ஛ீப ஢மபம் அடிழதமடு ழ஢மய்
ஆத்ணமபமக ஠யற்கும் ஋ன்று ஢மர்த்ழடமம்.

அந்டப் ழ஢ச்சயல், 'ஜம஡ி இப்஢டி ஆகய஦மள஡ன்஦மல்

ணற்஦பர்கள் ஋ன்஡ ஆகய஦மர்கள்?அபர்கல௃க்கும்
ஹ்ன௉டதத்டயல்டமழ஡ அ஭ங்கம஥ம் இன௉க்கய஦ட௅?அட௅ ஆத்ண
ஸ்டம஡த்டயற்குள் ழ஢மகமபிட்஝மல் ழபழ஦ ஋ன்஡
஢ண்ட௃ம்?஋ன்஦

ழகள்பி பந்டட௅. 'ஹ்ன௉டதத்டய஧யன௉ந்ட௅ அழ஠க ஠மடிகள்

ழ஢மகயன்஦஡. சரீ஥த்டயன் ஠பத்பம஥ங்கநில் ன௅டிகய஦வபனேம்
அபற்஦யழ஧ உண்டு. கர்ண ஢ந்டம் கத்டரித்ட௅ப் ழ஢மகமட
஬மடம஥ஞ ஛ீபர்கநின் ண஡ஸ், ன௃த்டய, அ஭ங்கம஥ம்
஋ல்஧மழண கவ஝சய னெச்சு பவ஥ ளணல்஧யசு ஢஝மணல்
ள஢ன௉த்ட௅த்டமன் இன௉க்கும். அந்டக் கவ஝சய னெச்சு
அப்ழ஢ர்ப்஢ட்஝ ஢ன௉ண஡ம஡ அந்டஃக஥ஞத்வடத் டெக்கயக்
ளகமண்டு என்஢ட௅ ஠மடிகநின் என்஦யன் பனயதமக ளபநிழத
ழ஢மகும். ஢ிர்஢மடு இன்ள஡மன௉ ஛ன்ணம ஌ற்஢டும்ழ஢மட௅ அந்ட
சரீ஥த்டயற்குள்ழந ஢ி஥ழபசயக்கும். இந்ட என்஢வடத் டபி஥
சய஥஬¨க்குப் ழ஢மகய஦ ஠மடி என்று உண்டு. ஜம஡ பனயதில்
ழ஢மகமணல், ஆ஡மல் ஬ம்஬ம஥ ஢ந்ட ஠யவ்ன௉த்டயவத
஧ட்சயதணமகக் ளகமண்டு ஢஧பிட உ஢ம஬வ஡
஢ண்ட௃஢பர்கல௃க்ளகல்஧மம் அந்ட ஠மடி பனயதமக உதிர்
ளபநிதிழ஧ ழ஢மய் ப்஥ஹ்ண ழ஧மகத்வட அவ஝னேம்' ஋ன்஦
஬ணமசம஥ங்களநல்஧மம் பந்ட௅பிட்஝஡.

டவ஧ ஠மடி ஢ற்஦யத டப஦ம஡ கன௉த்ட௅

டவ஧ ஠மடி ஢ற்஦யத டப஦ம஡ கன௉த்ட௅

இன்ள஡மன௉ ஬ணமசம஥ம்:ஹ்ன௉டதத்டய஧யன௉ந்ட௅ சய஥஬றக்குப்

ழ஢மகய஦ ஠மடி ஢ற்஦யதட௅. உத்ட஥மதஞ ண஥ஞத்வடப் ஢ற்஦ய
஬ரிதம஡ அ஢ிப்஥மதம் இல்஧மடட௅ ழ஢ம஧ழப இவடப்
஢ற்஦யனேம் இன௉க்கய஦ட௅. உத்ட஥மதஞ ண஥ஞம் ஋ன்஢ட௅
பமஸ்டபத்டயல் அடற்ழகற்஢ட்஝ ழடபவடகல௃வ஝த
ஸ்டம஡ம் பனயதமகப் ழ஢மபட௅ ஋ன்று ளடரிந்ட
பி஫தஜ்ஜர்கல௃ங்கூ஝ (ள஥மம்஢ப் ள஢ரிதபர்கள், ஆசமர்த
஢மஷ்தங்கவந இன்஡ம் பிநக்கணமக ன௃ரிதவபப்஢டற்கமக
அபற்றுக்கு வ்தமக்தம஡ம் ஋ல௅டயத ஢஧ ழ஢ர்கூ஝) இந்ட
஠மடி பி஫தத்டயல் ஬ரிதம஡ அ஢ிப்஥மதணயல்஧மணழ஧
இன௉க்கய஦மர்கள். அடமபட௅, ஋ல்஧மன௉ம் அந்ட ஠மடிவத ழதமக
சமஸ்டய஥த்டயல் ளசமல்஧யதின௉க்கும் ஬ற஫§ம்வ஡ ஋ன்ழ஦
஠யவ஡க்கய஦மர்கள்.

ஆ஡மல் இட௅ அந்ட ஬ற஫§ம்வ஡ இல்வ஧. அட௅ (ழதமக

சமஸ்டய஥ ஬ற஫§ம்வ஡) ன௅ட௅குத் டண்டின் அடிதில்,
னெ஧மடம஥ம் ஋ன்கய஦ இ஝த்டய஧யன௉ந்ட௅ ன௃஦ப்஢ட்டு ழ஠ர்
ழண஧மக சய஥஬றக்குப் ழ஢மபட௅. உ஢஠ய஫த்ட௅க்கநிலும்
஢ி஥ம்ண ஬¨த்஥த்டயலும் ளசமல்஧ய ஠மம் ஢மர்த்டழடம
ஹ்ன௉டதத்டய஧யன௉ந்ட௅ ன௃஦ப்஢டுபட௅. னெ஧மடம஥த்டய஧யன௉ந்ட௅
ன௃஦ப்஢டும் ஬ற஫§ம்வ஡தில் ப்஥மஞ சக்டயவத
஌ற்஦யக்ளகமண்டு ழ஢மபட௅ அடற்ளகன்று ஬மடவ஡
஢ண்ட௃ம் ழதமகயகவந ணட்டுழண கு஦யத்ட பி஫தம்.
அபர்கள் ழ஧மகமடம஥ சக்டயவதப் ஢ிடித்ட௅ அடன் பனயதமக
சய஥஬யஸ் சயபத்டயல் ஍க்தணமகய஦பர்கள். அட௅ என௉
கு஦யப்஢ிட்஝ ழதமக ஬ணமசம஥ம். எந஢஠ய஫டணம஡
(உ஢஠ய஫த்ட௅க்கநின் ஆடம஥த்டயல் அவணந்ட) ஠ம்ன௅வ஝த
ழபடமந்ட ணடம் அந்ட ஬ணமசம஥ங்கவநத் ளடமடுபடயல்வ஧.
அட௅ ச்பம஬ம், சக்டய ஋ன்று சுற்஦ய பவநத்ட௅க்ளகமண்டு
ழ஢மகமட௅. ழ஠ழ஥ சயன்஡ ஠மவ஡த் டள்நி, இன௉க்கய஦ எழ஥
஠ம஡மக ஆகழபண்டும் ஋ன்று ஸ்ட்வ஥ட் கு஦ய வபத்ட௅,
ஜம஡ பிசம஥த்டயல் அ஧சய அந்ட ஧க்ஷ்தத்வட
அடே஢பணமக்கயக் ளகமள்நழப ழபடமந்டம்
பனயகமட்டும்.........ஹ்ன௉டதத்டய஧யன௉ந்ட௅ ன௃஦ப்஢டுபடமக
ழபடமந்டத்டயல் ளசமல்஧யனேள்ந ஠மடிகள் ஛஡ ஬னெ஭ம்
ன௅ல௅படற்கும் பமழ்க்வக ஠஝ப்஢ட௅, ன௅டிபட௅
ன௅ட஧யதபற்று஝ன் ஬ம்஢ந்டப்஢ட்஝வப. அபற்஦யழ஧
உத்கயன௉ஷ்஝ணமக இன௉ப்஢ட௅ டமன் சய஥஬றக்குப் ழ஢மகய஦ட௅.
அவட உ஢஠ய஫ட, ப்஥ஹ்ண ஬¨த்஥ங்கநில் என௉ இ஝த்டயலும்
஬ற஫§ம்஡ம ஋ன்று ளசமல்஧யதின௉க்கழபதில்வ஧. னெர்த்ட
஠மடி-அடமபட௅ சய஥஬யல் இன௉ப்஢ட௅, அங்ழக ன௅டிபட௅-
஋ன்றுடமன் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. ஆசமர்தமல௃ம்
஢மஷ்தத்டயல் அப்஢டிழதடமன் ளசமல்஧யதின௉ப்஢மர்.
ன௅க்தணமக இந்ட பி஫தம் பன௉கய஦ சமந்ழடமக்த
ப்ன௉஭டம஥ண்தக, ப்஥ஹ்ண ஬¨த்஥ ஢மஷ்தங்கநில்
ஆசமர்தமள் '஬ற஫§ம்வ஡'஋ன்று ளசமல்஧ழபதில்வ஧.
கர வடதிலும் 'னெர்த்ன்தமத்ண஡:ப்஥மஞம்'஋ன்஢டமக சய஥஬யல்
஢ி஥மஞவ஡ச் ழசர்த்ட௅ வபத்ட௅ அந்ட பனயதமக ழட஭
பிழதமகணமபவடச் ளசமல்கய஦ இ஝த்டயல் னெ஧ம், ஢மஷ்தம்
இ஥ண்டிலுழண ஬ற஫§ம்வ஡வதப் ஢ற்஦யப் ழ஢ச்சயல்வ஧
ஆசமர்தமள் எவ்ளபமன௉ உ஢஠ய஫த்டமக ஢மஷ்தம் ஢ண்ஞிக்
ளகமண்டு ழ஢மகும்ழ஢மட௅ ன௅ட஧யல் பன௉ம் கழ஝ம஢஠ய஫த்,
ப்஥ச்ழ஠ம஢஠ய஫த், வடத்டயரீதம் ஆகயதபற்஦யல் ணட்டும்
஬ற஫§ம்஡ம ஋ன்று ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர். அழடமடு
வடத்டயரீதத்டயல் ஹ்ன௉டதத்வட ஠ம்

஋ல்஧மன௉க்கும் ளடரிந்ட ஠ல்஧ ஸ்டெ஧ணம஡ அபதணமகழப

கூ஝ச் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர். ஌ன் அப்஢டிளதன்஦மல்..............

ஜம஡ பனயக்கம஥ன் உச்சயக் கட்஝த்டயல் அ஭ங்கம஥

஠சயப்ன௃க்கமக ஢க்டய ஢ண்ட௃கய஦ழ஢மட௅ ண஡஬றம் ன௃த்டயனேம்
அ஭ங்கம஥ ஸ்டம஡ணம஡ ள஬ணய-ஸ்டெ஧ ஹ்ன௉டதத்டயற்கு
பன௉பட௅, ஹ்ன௉டதம் ஬¨க்ஷ்ண ன௄டணம஡ ப்ழ஥வணதமழ஧ழத
ள஥மம்஢ி அ஭ங்கம஥ம் ளணல்஧யசமபட௅, அப்ன௃஦ம் ணத்த
த்பம஥த்டயற்குள்ழந ழ஢மய் எடுங்குகய஦ட௅ - ஋ன்று ளசமன்஡
இந்ட process ஋ல்஧மம் அபனுக்குத் ளடரிதமணழ஧டமன்
஠஝க்கய஦ட௅!ஆத்ணம ஠யர்குஞணம஡ட௅ ஋ன்஦மல் ண஡஬றக்கு
அடயல் ஢ிடிப்ன௃ இல்஧மணல் vague -ஆக இன௉ப்஢டமல், குன௉
ளசமல்஧யக் ளகமடுத்ட஢டி னெச்சுக்கு, ஋ண்ஞத்டயற்கு ஋ங்ழக
ழபர் ஋ன்று ளடரிகய஦ழடம அந்ட ஢மதின்டில் அட௅
இன௉ப்஢டமக அபன் வபத்ட௅க் ளகமண்டு அடயல்
கமன்஬ன்ட்ழ஥஫வ஡ வபப்஢ழடமடு ஬ரி. அட௅டமன்
ஹ்ன௉டத ணத்டய ஋ன்றும் குன௉ ளசமல்஧ய அபன் ளடரிந்ட௅
ளகமண்டின௉ப்஢மன். ஆ஡மலும் பமஸ்டபணமகழப
அபனுவ஝த சயத்டம் ஠ன்஦மக ஠யற்஢ழடமடு ஬ரி,
பம஬வ஡கள் ன௅ல௅க்கத் டீர்ந்ட௅, அ஭ங்கம஥ம் ன௅ல௅க்க
அனயலே஢ட்஝ அப்ன௃஦ந்டமன் ஠யவ஧தமக ஠யன்று, ஠யன்ழ஦
ழ஢மபட௅. '஠யன்று'஋ன்஦மல் 'ஸ்஝மன்ட்'஢ண்ட௃பட௅, 'ஸ்஝மப்
ஆபட௅'஋ன்று இ஥ண்஝ அர்த்டம் இன௉க்ழகமல்஧யழதம?அடயல்
ன௅டல் அர்த்டத்டயல் ஆ஥ம்஢ித்ட௅ இ஥ண்஝மபடயல் ன௅டிபட௅.
அப்஢டி ன௅டிபடற்குள் ஹ்ன௉டதம், ஠மடி ன௅ட஧யத஡
஬ம்஢ந்டணமக ஠஝க்கய஦ 'ப்஥ம஬ஸ்' அபனுக்குத் ளடரிந்ட௅
஠஝ப்஢டயல்வ஧. அடமபட௅ அட௅ அபன் கப஡த்டயற்கு ப஥ழப
ப஥மட௅. அபனுவ஝த எழ஥ கப஡ம், எழ஥ கு஦ய அபன்
஢மபவ஡தமக ஢ிடித்ட௅க் ளகமண்டின௉க்கய஦ ஸ்டம஡த்டயல்
பமஸ்டபணமகழப ஆத்ண ஸ்ன௃஥ஞம் ஌ற்஢டுபடயல்டமன்
இன௉க்கும்?இன௉க்க ழபண்டும். ஬மக்ஷ£த்கம஥ம் என்ழ஦ கு஦ய
஋ன்று அழட டயதம஡ணமகத்டமன் அபன்
இன௉ப்஢மன்;இன௉க்கட௃ம். அடற்குப் ழ஢மகும் பனய ஋ன்று
஋வடழதம கப஡ித்டமல் அட௅ 'டிஸ்ட்஥மக்ஷன்'டமன் (டயவச
டயன௉ப்஢ல்டமன்) பனயவதக் கப஡ித்டமல் ஧க்ஷ்தழண
ழ஢மய்பிடும்!அப்ன௃஦ம் பனயனேம் ழ஢மய்பிடும்!஢வனத குன௉டி
஋ன்று அவ஧஢மய்கய஦ ண஡ழ஬மடு ஠யற்கழபண்டிதட௅டமன்.

அம்஢மள் அழடம அங்ழக ஆபிர்஢பித்டயன௉க்கய஦மள் ஋ன்று

தமழ஥ம ளசமல்கய஦மர்களநன்று வபத்ட௅க் ளகமள்ல௃ழபமம்.
உ஝ழ஡ ஋ன்஡ ஢ண்ட௃ழபமம்?ணம஡஬யகணமக அப்ழ஢மழட
அபன் இன௉க்கய஦ ஸ்டம஡ணமக என௉ இ஝த்வடப் ஢ற்஦ய
஠ணக்கு என௉ ஢ிடிப்ன௃ உண்஝மகயபிடும். ணம஡஬யகத்வட
பமஸ்டபணமக்கயக் ளகமள்படற்கமக அந்ட இ஝த்டயற்கு
எட்஝ணமக எடுழபமம்! அப்ழ஢மட௅ ழ஢மகய஦ ழ஥மட் ஋ன்஡ டமர்
ழ஥ம஝ம, கப்஢ிதம ஋ன்ள஦ல்஧மணம கப஡ித்ட௅க்
ளகமண்டின௉ப்ழ஢மம்?

ஆவகதி஡மல் ஬யத்டயதவ஝ந்ட என௉ ஜம஡ிதி஝ம் ழ஢மய்

ழபடமந்டம் ளசமல்கய஦ ஹ்ன௉டதம், ஠மடி, த்பம஥ம்
஋ன்ள஦ல்஧மம் ழகட்஝மல் அபர் என்றும் ளசமல்஧
ணமட்஝மர்!டன் ஬ணமசம஥ழண ளடரிதமட அபன௉க்கு
உ஢ம஬கர், ஢மண஥ ஛஡ங்கள் ஆகயதபர்கல௃வ஝த
஬ணமசம஥ன௅ம் ளடரிதமட௅டமன். டமன் பந்ட௅ ழ஥மவ஝ப்
஢ற்஦யழத

ளடரிதமடபனுக்கு அடன் எ஥த்டயழ஧ ஋ன்஡ கவ஝

கட்டி஝ங்கள் இன௉ந்டட௅, அடுத்ட ழ஥மடில் ஋ன்஡ இன௉ந்டட௅
஋ன்ள஦ல்஧மம் ளடரினேணம ஋ன்஡?

ஆ஡மல் ண஭ம ஜம஡ிகநம஡ ரி஫யகள்டமழ஡ இளடல்஧மம்

உ஢஠ய஫த்ட௅க்கநிழ஧ழத ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர்களநன்஦மல்,
அந்ட ரி஫யகள் ஜம஡ம் அவ஝ந்ட ஢ிற்஢மடு, என௉ ட஥ம்
அவ஝ந்ட ஢ி஦கு என௉ழ஢மட௅ம் ஠ல௅ப ன௅டிதமட ஬யத்டயவதப்
ள஢ற்஦ ஢ிற்஢மடு, ஢஥ணமத்ணமழப டன்னுவ஝த ஸ்ன௉ஷ்டி
பிசயத்஥ங்கள், ஥஭ஸ்தங்கள் ஆகயதபற்வ஦ அபர்கல௃க்குத்
ளடரிபித்ட௅ப் ள஢ன௉வணப்஢டும் ழ஢மட௅டமன் இந்ட ப்஥மள஬ஸ்
- இட௅ ணட்டுணயல்஧மணல் உ஢ம஬கர்கல௃க்கம஡ ப்஥மள஬ஸ்,
஢மண஥ர்கல௃க்கம஡ ப்஥மள஬ஸ் ஋ல்஧மன௅ம்
ளடரிதப்஢டுத்டயதின௉க்கய஦மன். அபன் ஋ன்஡ளபல்஧மம்
ழபடிக்வககள், அடயசதங்கள் ஢ண்ட௃கய஦மன் ஋ன்கய஦
஥஬மடே஢பத்டயல் அபர்கள் ணற்஦பர்கல௃க்கும் ளடரிதப்
஢டுத்டயதின௉க்கய஦மர்கள்.

ணற்஦பர்கநி஝ம் பி஫தம் ழ஢ம஡ ஢ிற்஢மடு ளகமஞ்சம்

குனறும்஢டினேம் ஢ண்ஞிக் ளகமண்டின௉க்கய஦மர்கள். ணமவத
'஝ச்'஋டயலும் ப஥த்டமழ஡ ளசய்கய஦ட௅?அட஡மல்!குனப்஢ம்
ளடநித தம஥மபட௅ ஜம஡ிதி஝ம் ழ஢மக஧மளணன்஦மல்
அபனுக்ழகம அந்ட ஬ணமசம஥ழண
ளடரிதமண஧யன௉க்கய஦ட௅!அல்஧ட௅ ஋ந்ட அநலேக்குப் ஢஥ணமத்ணம
ளடரிபித்ட௅, பிட்டு பிடுகய஦மழ஡ம, அவ்பநலேடமன்
ளடரிகய஦ட௅!அடற்கு ழணல் ளடரிந்ட௅ ளகமள்நட௃ளணன்று
இபனுக்கும் (ஜம஡ிக்கும்) இல்வ஧!அந்ட அநலேக்குக்கூ஝
அபன் ளடரிபிக்கய஦மழ஡ ஋ன்஢டமல் இபன்
ளடரிந்ட௅ளகமண்஝மழ஡ டபி஥ இபனுக்கமக அடயல்
'இன்஝ள஥ஸ்ட்'இல்வ஧!இப்஢டிதம஡மல், குனப்஢ அ஦யழப
஬ரிதம஡ அ஦யலே ணமடயரி இன௉ந்ட௅ ளகமண்டின௉க்க
ழபண்டிதட௅டமழ஡?

அந்ட ணமடயரி, ஹ்ன௉டதத்டய஧யன௉ந்ட௅ சய஥஬றக்குப் ழ஢மகய஦

னெர்த்ட ஠மடிவத ழதமக சமஸ்டய஥த்டயன் ஬ற஫§ம்வ஡தமகப்
ள஢மட௅பமக ஋ல்ழ஧மன௉ம் ஠யவ஡த்ட௅க் ளகமண்டின௉ந்ட
஬ணதத்டயல் ஆசமர்தமள் அபடம஥ம் ஢ண்ஞி஡மர். அபர்
஢ி஦க்கய஦ழ஢மழட ஬ர்பஜ்ஜர்;அபன௉க்கு ளடரிதமட
பி஫தணயல்வ஧ ஋ன்஦மலும் ணடே஫஥மக பந்ட௅
ணடே஫ர்கல௃க்கு பனயகமட்டுகய஦ழ஢மட௅ குன௉ன௅கணமக
பித்தமப்தம஬ம் ஢ண்ஞித்டமன் டணக்கு ஋ட௅லேம் ளடரிந்ட
ணமடயரி ஢ண்ஞிக் கமட்டி஡மர். ன௅ட஧யல் ப்஥ம்ணச்சமரிதமக
குன௉கு஧பம஬த்டயல் ஢஧ சமஸ்டய஥ங்கவநப் ஢டித்ட௅,
அப்ன௃஦ம் ஬ந்஠யதம஬ய குன௉பி஝ணயன௉ந்ட௅ ப்஥ம்ணபித்தம
சமஸ்டய஥த்வட ஸ்பகம஥ம்
ீ ஢ண்ஞிக் ளகமண்஝மர்.
அடற்கப்ன௃஦ம் குன௉பின் ஆக்வஜப்஢டி ஢மஷ்தங்கள்
஋ல௅டய஡மர்.

அப்஢டி ஋ல௅டய஡ழ஢மட௅ ள஥மம்஢லேம் பி஠தணமக என்று

஢ண்ஞி஡மர். ஋ன்஡ளபன்஦மல், டமழண அடே஢பிதமகலேம்
஬ர்பஜ்ஜ஥மகலேம் இன௉ந்டழ஢மடயலும் அபர் ள஬மந்ட
அடே஢பத்டயன் ழ஢ரில் ள஬மந்ட அ஦யபின் ழ஢ரில் ஋வடனேம்
ளசமல்஧மணல் சமஸ்டய஥, ஬ம்஢ி஥டமத சயஷ்஝மசம஥ங்கநின்
அடிப்஢வ஝திழ஧ழத, அபற்஦மல் அங்கர கரிக்கப்஢ட்஝
பி஫தங்கவநழத ளசமன்஡மர். ள஬மந்ட ழ஬மடமபில்
ளசமன்஡மல் டணக்கு ஠஝க்கய஦ணமடயரிழத ஋ல்஧மன௉க்கும்
஠஝க்குணம஡மல்டமழ஡ அட௅ ஬ரிதமக பன௉ம்?அப்஢டி
஋ங்ழகதமபட௅ ஠஝க்குணம?ள஬மந்ட ழ஭மடமபிழ஧ழத

ளசமன்஡டமல்டமழ஡ ள஢ௌத்ட வ஛஡மடய டர்ச஡ங்கள்

ழ஧மகம் ன௅வ஦ டப்஢ிப் ழ஢மகும்஢டிப் ஢ண்ஞி, ஬ரி ளசய்த
஠மம் பந்டயன௉க்கயழ஦மம்?'஋ன்று ஠யவ஡த்ட௅ டம்வண அ஝க்கயக்
ளகமண்டு, டம் னெ஧ணமக ட்ள஥டி஫வ஡ழத ழ஢ச பிட்஝மர்.
அப்ழ஢மட௅ ஆத்ணம஢ிபின௉த்டயக்கு ஬ம்஢ந்டணயல்஧மட
பி஫தங்கநில் 'ட்ள஥டி஫஡ல்
஢ி஧ீ ஃப்'஬ரிதில்஧மபிட்஝மல்கூ஝, 'அடயல் வக வபக்க
ழபண்஝மம்;டமம் வக வபத்டமல் ணற்஦பர்கல௃க்கும் இ஝ம்
ளகமடுத்ட௅ப் ழ஢மய் கட்டுபிடும்'஋ன்று ஠யவ஡த்ட௅ பனக்கயல்
பந்ட ஠ம்஢ிக்வககவந அடே஬ரித்ழட டமன௅ம் ளசமல்஧யக்
ளகமண்டு ழ஢ம஡மர்.

ழபடமந்ட சமஸ்டய஥ம் ளசமல்லும் ஹ்ன௉டதம், ஠மடிகள்

஬ணமசம஥ம் அப்஢டிப்஢ட்஝

என்றுடமன். அட௅கவநப் ஢ற்஦யத் ளடரிந்ட௅ ளகமள்படமல்

என௉பிட ஆத்ண ஧ம஢ன௅ணயல்வ஧;ளடரிதமடடமல்
஠ஷ்஝ன௅ணயல்வ஧. ழதமக சமஸ்டய஥ங்கள் ளசமல்லும்
஬ற஫§ம்வ஡ ன௅ட஧ம஡ ஠மடிகல௃க்கும் இடற்கும் இட௅ என௉
ள஢ரித பித்தம஬ம். அங்ழக (ழதமக சமஸ்டய஥ங்கநில்)
இப்஢டிதிப்஢டி அப்தம஬ம் ஢ண்ஞி இன்஡ின்஡ ஠மடிதில்
ப்஥மஞ சக்டயதின் ஬ஞ்சம஥த்வட உண்஝மக்கய, ஌ற்஦ய கர ற்஦ய,
஋ல்஧மம் ஢ண்ஞி, இன்஡ின்஡ ஢஧ன் அவ஝ந்ட௅ளகமள்஋ன்று
஛ீபன் அபற்வ஦க் கு஦யத்ட௅ச் ளசய்தக்கூடிதடமகப் ஢஧
பி஫தம் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. அபற்஦யல்
ஆத்ணம஢ிபின௉த்டயக்கம஡வபனேம் உண்டு. ஆ஡மல்
஠ம்ன௅வ஝த ழபடமந்ட சமஸ்டய஥ ஠மடிகள், ஹ்ன௉டதம், ணத்த
த்பம஥ம் இவப பி஫தணமக என௉த்டன் ஋ன்஡லேம் ஢ண்ஞி
஋ன்஡ ஢஧னும் ள஢஦ ன௅டிதமட௅. இபனுவ஝த பமழ்க்வக
ன௅வ஦ ஋ப்஢டிதின௉க்கய஦ழடம, உ஢ம஬வ஡னேம் ஆத்ண
பிசம஥ன௅ம் ஋ப்஢டிதின௉க்கய஦ழடம அடற்ழகற்க இபனுவ஝த
஛ீப஢மபம் ஆழ஝மழணடிக்கமக அந்ட ஠மடிகநில் அல்஧ட௅
ணத்த ஸ்டம஡த்டயல் ழசன௉ம். அவ்பநலேடமன். ழதமக
சமஸ்டய஥த்டயல், ஠மடிகநில் என௉த்டன் டன்ன௅தற்சயதமல்
உண்஝மக்குகய஦ ஢ி஥மஞ ஬ஞ்சம஥ங்கநமழ஧ழத
அபனுவ஝த பமழ்க்வகனேம் ஬மடவ஡னேம் னொ஢ணமகயன்஦஡.
ழபடமந்டத்டயழ஧ம அபனுவ஝த பமழ்க்வக ன௅வ஦வதனேம்
஬மடவ஡வதனேம் ள஢மறுத்ழட அபன் பசணயல்஧மணல் ஠மடி
இத்தமடயகநில் சய஧ட௅ ஠஝க்கய஦ட௅. ஆவகதமல் அந்டச்
சய஧வடத் ளடரிந்ட௅ ளகமள்படமல் அபனுக்கு என௉
஧ம஢ன௅ணயல்வ஧. டப்஢மகழப ளடரிந்ட௅ ளகமள்படமலுங்கூ஝
என௉ ஠ஷ்஝ன௅ணயல்வ஧.

ழதமக சமஸ்டய஥ ஠மடிகள் ஬ணமசம஥ம் என௉ ஌ஞிதில்

஛மக்஥வடதமக ஌஦யப்ழ஢மகய஦ ணமடயரி. அடயல் ஢ல௅ ஢ல௅பமகப்
஢மர்த்ட௅ ஌஦யத் டன்ன௅தற்சயதில் ழ஢மக ழபண்டும். ழபடமந்ட
஠மடிகள் ஧யஃப்ட் ணமடயரி. அட௅ழப டெக்கயக் ளகமண்டு
ழ஢மபட௅. அடயல் இன௉ப்஢பன் என்றும் ஢ண்ஞ ழபண்஝மம்.
஧யஃப்ட் ஋ப்஢டி ழபவ஧ ளசய்கய஦ட௅ ஋ன்றும் அபனுக்குத்
ளடரிந்டயன௉க்க ழபண்டிதடயல்வ஧. அவடப் ஢ற்஦ய அபன்
டப்஢மக ஠யவ஡த்ட௅க் ளகமண்டின௉ந்டமல் கூ஝ அடற்கமக அட௅
஋ங்ழக ழ஢மகுழணம அங்ழக ளகமண்டு ழசர்க்கமட௅ ஋ன்றும்
இல்வ஧.

ஆவகதி஡மல்டமன் ஆசமர்தமள் ஢மஷ்தம் ஋ல௅டய஡ ழ஢மட௅

ஆ஥ம்஢ கம஧த்டயல் னெர்த்ட ஠மடி ஢ற்஦யப் ள஢மட௅ அ஢ிப்஥மதம்
஋ப்஢டி இன௉ந்டழடம அப்஢டிழத டமன௅ம்

'஬ற஫§ம்வ஡'஋ன்று ளசமல்஧யக் ளகமண்டு ழ஢ம஡மர்.

என்றும் பிஸ்டம஥ம் ஢ண்ஞமணல் சுன௉க்கணமகச் ளசமல்஧யக்
ளகமண்டு ழ஢ம஡மர். அப்ன௃஦ம் இந்ட பி஫தம் ளகமஞ்சம்
டீப்஢மகழப சமந்ழடமக்த, ப்ன௉஭டம஥ண்தக
உ஢஠ய஫த்கநிலும், ஢ி஥ம்ண ஬¨த்஥த்டயலும் பன௉ம்ழ஢மட௅,
஬ற஫§ம்வ஡'஋ன்று ழ஢ர் ளசமல்஧மணல், சய஥஬றக்குப்
ழ஢மகய஦ ஠மடி ஋ன்று ணட்டுழண ளசமல்஧ய ஠யறுத்டயக்
ளகமண்஝மர். அப்ழ஢மட௅கூ஝ இட௅ ஬ற஫§ம்வ஡ இல்வ஧
஋ன்று ஸ்஢ஷ்஝ணமக ளசமல்஧ பில்வ஧. அழடமடு ன௅ந்டய஡
உ஢஠ய஫த்ட௅க்கநில் டமம் ஬ற஫§ம்வ஡ ஋ன்று
ளசமல்஧யதின௉ந்டவடனேம் ணமற்஦மணல் அப்஢டிழத
பிட்டுபிட்஝மர். அபசயதணயல்஧மட பம்ன௃க்ளகல்஧மம்
'இம்஢மர்ள஝ன்ஸ்'ட஥மடபர்!஠மன் டமன் இவட ள஢ரித
ஆ஧ம஢வ஡ ஢ண்ஞிக் ளகமண்டின௉க்கயழ஦ன்.

உத்ட஥மதஞ-டக்ஷயஞமத஡ பி஫தணமக ணட்டும் ஌ன் ள஢மட௅

஠ம்஢ிக்வகக்கு ணம஦மக ஋ட௅ ஬ரிழதம அவட ஋டுத்ட௅ச்
ளசமன்஡மள஥ன்஦மல் அவடத் ளடரிந்ட௅ ளகமள்படமலும்
என௉த்டனுக்கு ஆத்ண ஧ம஢ணயல்வ஧டமன். ஆ஡மலும்
டப்஢மகத் ளடரிந்ட௅ ளகமண்஝டமல், உத்ட஥மதஞ கம஧த்டயல்
ளசத்ட௅ப் ழ஢மகய஦ ளபற்று ஆவநக் கூ஝ உத்டம் ஛ீப஡மக
஠யவ஡ப்஢டமகலேம் -இப்஢டி ஠யவ஡ப்஢வடக்கூ஝
஢஥பமதில்வ஧ ஋ன்று பிட்டுபி஝஧மம்;ஆ஡மல் அப்஢டி
பி஝ன௅டிதமணல் - டக்ஷயஞமத஡த்டயல் ழட஭
பிழதமகணமகய஦ ண஭மத்ணமக்கவநக்கூ஝ ணறு஢டி
஢ி஦க்கழபண்டித ஬மடம ஆ஬மணயதமக ஠யவ஡ப்஢டமகலேம்
ஆகயதின௉ப்஢வடப் ஢மர்த்ட௅த்டமன் இட௅ அ஢சம஥ணமச்ழச!஋ன்று
஬ரிதம஡வடச் ளசமன்஡மர்.

஢ீஷ்ணர் ஌ன் உத்ட஥மதஞ ண஥ஞத்ட௅க்கமக கமத்ட௅க்

ளகமண்டின௉ந்டமர் ஋ன்று ஢மஷ்தத்டயல் ளசமல்லும் இ஝த்டயல்
ஆசமர்தமல௃வ஝த உசந்ட ணழ஡ம஢மபன௅ம் ளடரிகய஦ட௅.
'ஆசம஥ ஢ரி஢ம஧஡மர்த்டம்', அடமபட௅ ழ஧மக பனக்குகவந
஠஝த்டயக் கமட்டும் ள஢மன௉ட்ழ஝ ஢ீஷ்ணர் அப்஢டிப்
஢ண்ஞி஡மர் ஋ன்கய஦மர்!

இன்ள஡மன௉ ழபடிக்வக ஋ன்஡ளபன்஦மல் எரி஛஡஧மக

஬ற஫§ம்஡ம ஋ன்஦ ழ஢ழ஥ ழபடமந்டத்டயல் ளசமல்஧யனேள்ந
னெர்த்ட ஠மடிக்குந்டமன் இன௉ந்டயன௉க்கய஦ட௅!஬ற஫§ம்஡ம
஋ன்஢ட௅ ஬றர்தனுவ஝த ழகமடிக்கஞக்கம஡ ஥ச்ணயகநில்
(கய஥ஞங்கநில்) ன௅க்தணமக ஋டுக்கப்஢ட்஝ ஌னயல்
ன௅ட஧மபடமகும். அப்வ஢த டீக்ஷயடர் ஬¨ர்தவ஡ப் ஢ற்஦யச்
ளசய்ட௅ள்ந ஸ்ழடமத்டய஥த்டயல் அவடக் கு஦யப்஢ிட்டின௉க்கய஦மர்.
஬¨ர்த ஥ச்ணயகள்டமன் ழபடமந்டம் ளசமல்லும்
ஹ்ன௉டதத்டய஧யன௉ந்ட௅ ன௃஦ப்஢டும் ஠மடிகநின் பனயதமக என௉
சரீ஥த்டயன் ஋ல்஧ம ஢மகங்கநிலும் ஢஥பி ஥த்டம், ஢ித்டம், க஢ம்
ன௅ட஧யதபற்றுக்கு னெ஧ணம஡ ள஬ணய-ஸ்டெ஧ ஛லஸ்கவந
அபற்றுக்கள் உண்஝மக்குகயன்஦஡. சமந்ழடமக்தத்டயல் இந்ட
பி஫தம் இன௉க்கய஦ட௅. இந்ட ஠மடிகநில் ஬¨ர்தனுவ஝த
஬ற஫§ம்஡ம ஥ச்ணய ஢மய்கய஦ ஠மடிடமன் ஹ்ன௉டதத்டய஧யன௉ந்ட௅
சய஥஬றக்குப் ழ஢மபட௅. அட஡மல் எரி஛஡஧மக அடற்குத்டமன்
஬ற஫§ம்஡ம ஠மடி ஋ன்஦ ழ஢ழ஥ இன௉ந்டட௅. அவடத் டமன்
ழதமக சமஸ்டய஥க்கம஥ர்கள் டங்கல௃வ஝த ழதமகத்டயல்
ன௅க்தணமக இன௉க்கும் வணத஠மடிக்கு ழ஢஥மக வபத்ட௅க்
ளகமண்஝மர்கள். னெ஧த்டயல் அட௅ ஬¨ர்த
஬ம்஢ந்டன௅ள்நடமக இன௉ந்டமலும் இபர்கழநம
டங்கல௃வ஝த சமஸ்டய஥த்டயல் பன௉ம் ஬¨ர்த஠மடிக்கு அந்டப்
ழ஢வ஥க் ளகமடுக்கமணல், ஠டு஠மதகணமக

இன௉க்கய஦ட௅ ஋ன்஢டமல் அக்஡ி ஠மடிக்கு அப்஢டிப் ழ஢ர்

வபத்டமர்கள்.....

பி஫தத்வட பிநக்கயச் ளசமல்கய஦ ப்ன௉஭டம஥ண்தக,

சமந்ழடமக்த, ப்஥ஹ்ண ஬¨த்஥ ஢மஷ்தங்கநில் னெர்த்ட ஠மடி
஋ன்ழ஦ ழ஢மட்஝ ஆசமர்தமள் ன௅ட஧யல் ஬ற஫§ம்வ஡ ஋ன்று
ழ஢மட்஝ னென்று இ஝ங்கநில் அவட ணமற்஦மணழ஧ பிட்டு
பிட்஝டற்கு என௉ கம஥ஞம் ளசமல்஧஧மம்:஢மக்கய அத்டவ஡
இ஝ங்கநிலும் அப்஢டிப் ழ஢ம஝மணல் அந்ட னென்று இ஝த்டயல்
ணட்டும் ஬ற஫§ம்வ஡ ஋ன்று ழ஢மட்஝டமல் ழபடமந்டம்
ளசமல்லும் ஹ்ன௉டத ஠மடிக்குத்டமன் அப்஢டி னெ஧த்டயல்
ள஢தரின௉ந்டட௅ ஋ன்று ஋ல்஧மன௉ம் ன௃ரிந்ட௅ ளகமள்நட்டும்
஋ன்ழ஦ அப்஢டி பிட்டின௉க்க஧மம். ஆ஡மல் ழ஠ர்ணம஦மக
அந்ட னென்று இ஝த்டயல் ளசமல்஧யதின௉ப்஢வட வபத்ட௅
஢மக்கய அத்டவ஡ இ஝ங்கநிலுழண ழதமக சமஸ்டய஥த்டயன்
னெ஧மடம஥ ஬ற஫§ம்வ஡டமன் ளசமல்஧ப் ஢ட்டின௉ப்஢டமக
஢ிற்கம஧த்டயல் அ஢ிப்஥மதம் ஌ற்஢ட்டு பிட்஝ட௅.
஢க்டய ணமர்க்க ஢க்டயதிலும் சய஦ந்ட ஜம஡ணமர்க்க ஢க்டய
஢க்டய ணமர்க்க ஢க்டயதிலும் சய஦ந்ட ஜம஡ணமர்க்க ஢க்டய !

'ஜம஡ ணமர்க்கத்டயல்கூ஝ ஢க்டய உண்஝ம ஋ன்஡?஋ன்று

ழகட்டு பிசம஥வஞ ஢ண்ஞ ஆ஥ம்஢ித்டட௅ கவ஝சயதில்
஋ங்ழக ளகமண்டு பந்ட௅ ஠யறுத்டயதின௉க்கய஦ளடன்஦மல், 'இந்ட
஢க்டயடமன் இந்டப் ஢ி஦பிதிழ஧ழத சமச்படத்டயலும்
சமச்படணம஡ அத்வபட ழணமக்ஷழணகூ஝ அவ஝படற்கு
ப்஥ழதம஛஡ப்஢டுகய஦ட௅. ஆடம஥ ஬த்தணம஡
ப்஥ம்ணத்ழடமழ஝ழத ஛ீபவ஡ என்஦மக்கயபி஝
ப்஥ழதம஛஡ப்஢டுகய஦ட௅. ஢க்டய ணமர்க்கம் ஋ன்ழ஦
ளசமல்஧ப்஢டுபடன் ஢க்டயழதம, அந்ட ஆடம஥ ஬த்தம்
ணமவதழதமடு ழசர்ந்ட௅ ழ஢மட்டுக்ளகமண்஝
ழப஫த்ட௅஝ன்டமன் (஬குஞ ப்஥ணணத்டயன் குஞங்கள்
஋த்டவ஡ அனகமக, உசத்டயதமக இன௉ந்டமலும் ழப஫ந்டமன்.
அப்஢டிப்஢ட்஝ ழப஫த்ட௅஝ழ஡) ஛ீபவ஡ச் ழசர்த்ட௅
வபப்஢ழடமடு ன௅டிந்ட௅ ழ஢மகய஦ட௅. 'ழசர்த்ட௅'஋ன்஢டயலும்
அழடமடு (஬குஞ ப்஥ம்ணத்ழடமடு) அப்஢டிழத என்஦மக்கய
பி஝மணல், அடற்கு ழபழ஦தமக இன௉ந்ட௅ அடே஢பிக்கய஦
ழசர்க்வகதமகத்டமன் இன௉க்கய஦ட௅. ஋த்டவ஡டமன் கல்஢
ழகமடி கம஧ம் அப்஢டி அடே஢பித்டமலும், அட௅ழப ஢஥ண
சமச்படணம஡ ழணமக்ஷம் ஋ன்றும் இல்஧மணல் (அந்ட
பனயதின் னெ஧ ன௃ன௉஫ர்கள் அட௅ழபடமன் சமச்படம் ஋ன்று
ளசமன்஡மலும் அப்஢டி இல்஧மணல்) அப்ன௃஦ம் என௉ ஠மள்
஠யர்குஞ ப்஥ம்ணத்டயன் உள்ழந ஬குஞ ப்஥ம்ணம் பமங்கயக்
ளகமள்நப்஢டுகய஦ழ஢மட௅ ன௅டிந்ட௅ ழ஢மகய஦ அசமச்பட
ழணமக்ஷத்டயல் ழசர்க்கத்டமன் அந்ட ஢க்டய
ப்஥ழதம஛஡ப்஢டுகய஦ட௅ ஋ன்று ன௃ரிந்ட௅ ளகமள்ந வபப்஢டயல்
ளகமண்டு பந்ட௅ ஠யறுத்டயதின௉க்கய஦ட௅. '஠மன் இப்஢டிழத
சமச்படணம ஢க்டய ஢ண்ஞிண்ழ஝ இன௉க்ழகழ஡!஋ன்று ஢க்டன்
ளசமன்஡மலும், 'c ளசமன்஡ம ஋ப்஢டி?஋஡க்கு ழப஫ம்
ழ஢மறும்னு ஆதிடுத்ட௅. என௉ ழப஫ம்-஡ம அவடழத
சமச்படணமப் ழ஢மட்டுண்டின௉ப்஢மநம ஋ன்஡?கவ஧ச்சுட்டு
ஸ்படமபம இன௉க்கட௃ம்னு என௉ இ஝த்டயழ஧
ழடமட௃ந்டமழ஡?இப்஢டித் ழடமஞிதமச்சு. ஧ீ வ஧ அலுத்ட௅ப்
ழ஢மச்சு. ழப஫ம் ழ஢மட்டுண்டு பிவநதமடி஡ட௅க்கு
஬ணவடதம அத்டவ஡ கம஧ம் இ஡ிழணழ஧
ள஥ஸ்ட்டமன்'஋ன்று ஈச்ப஥ன் (஬குஞ ப்஥ம்ணம்) ளசமல்஧ய
ணமவதவத '஝க்'ளகன்று அபிழ்த்ட௅ப் ழ஢மட்டுபிட்டு
஠யர்குஞத்டயழ஧ ஠யன்று பிடுபமன். ணமவதனேம் ஈச்ப஥னும்
இல்஧மணல் ஛ீபன் ஌ட௅?ஆவகதமல் உ஝ழ஡ இபனும்
அபழ஡மடு அத்வபட ழணமக்ஷத்டயற்குப் ழ஢மக
ழபண்டிதட௅டமன்!அட௅டமன் சமச்பட ழணமக்ஷம். என௉
ப்஥ம்ணமனேஸ் கம஧ம் ஢஥ணமத்ணம ள஥ஸ்ட்
஢ண்ஞிக்ளகமண்டுபிட்டு- அடமபட௅ டன் ஠யர்குஞ
஠யவ஧தில் ட஡ிதமதின௉ந்ட௅ பிட்டு-ணறு஢டி ஸ்ன௉ஷ்டி
஋ன்று ஆ஥ம்஢ிக்கும்ழ஢மட௅ம் ன௅ன்ழ஡ அத்வபட ன௅க்டய
கண்஝பன் ன௃ட௅ ஸ்ன௉ஷ்டிதில் ஢ி஦க்கணமட்஝மன்.

இப்ழ஢மட௅ ன௅க்தணமகத் ளடரிந்ட௅ளகமண்஝ பி஫தம், ஢க்டய

஋ன்஢ட௅ அடி ஆடம஥த்டயல் அ஭ங்கம஥த்வட அன்ழ஢மடு
னெ஧ பஸ்ட௅பில் கவ஥த்ட௅ என்றுழசர்கய஦ட௅ ஋ன்஢ழட. ழச஥
ழபண்டித பஸ்ட௅ ஠யர்குஞணமக இன௉க்கும் ழ஢மட௅, ஢கபத்
குஞ ஥஬ங்கநில் ஠ம்வணக் கவ஥ப்஢ட௅ ஋ன்஢டற்கு
இ஝ணயல்஧மடடமல் ஥஬ளணல்஧மம் க஝ந்ட அகண்஝
வசடன்தத்டயல் கவ஥ப்஢ட௅ ஋ன்று ஆகய஦ட௅. அகண்஝
வசடன்தம் ஋ன்஦மல் ஋ந்ட பவ஥தறுப்ன௃க்குள்ல௃ம்
அகப்஢஝மட உதிர் ணதணம஡ பஸ்ட௅ ஋ன்று அர்த்டம்.
அப்஢டிப்஢ட்஝ என்஦யல் ஛ீப ஢மபத்டயற்கு ஆஞிழப஥மக
உள்ந '஠மன்'஋ன்஢வடக் கவ஥க்கட௃ம், கவ஥க்கட௃ம்
஋ன்஢ழட கு஦யதமக ஜம஡ பனயக்கம஥ன் ஠யவ஡க்கய஦மன்.
அப்஢டி ஠யவ஡ப்஢ட௅டமன் ஠ய஛த்டயல் ஢க்டய ஋ன்஢ட௅
ளடரிதமணழ஧ ஠யவ஡க்கய஦மன். ன௃ரிதமட என௉ ஸ்டயடயழதமடு
ழசர்பட௅, ளபறுவணழதமடு ழசர்பட௅, ழசர்படற்ழக
என்றுணயல்஧மணல் சூந்தந்டமன் இன௉ப்஢டமல் அனயந்ட௅ழ஢மபட௅
- ஋ன்ள஦ல்஧மம் ஠யவ஡க்கமணல், ஬ச்சயடம஡ந்டம் ஋ன்஢டமக
உதிர் ஠ய஥ம்஢ிதின௉க்கய஦ ன௄ர்ஞத்ழடமடு கவ஥படற்கமகழப
ழச஥ ழபண்டுளணன்றுடமன் அத்வபட பித்வதவதப் ன௃ரிந்ட௅
ளகமண்஝ ஋பனும் (஬மடவ஡) ளசய்பமன். அந்ட உதிரில்
இந்ட உதிர் கவ஥தட௃ம் ஋ன்னும்ழ஢மழட, இபனுக்கு அன்ன௃
஋ன்று ளடரிதமபிட்஝மலும், அன்ன௃ டம஡மகழப
ஊற்ள஦டுத்ட௅க் ளகமண்டு ப஥த்டமன் ளசய்னேம். இத்டவ஡
஠ல்஧ பஸ்ட௅பம஡ அன்வ஢த் ளடரிதமணல்
஢ண்ட௃பமழ஡ன்?இட௅ ளடரிதமடடமழ஧ழத, டத்பரீடயதமக
அ஦யபமல் ணட்டும் ப்஥ம்ணத்வடப் ஢ற்஦ய ஠யவ஡த்ட௅ ஠யவ஡த்ட௅
அ஦யழப இல௅த்ட௅க் ளகமண்டு
ழ஢மய்பி஝஧மம்;ஹ்ன௉டதத்வடத் டய஦ந்ட௅ அன்ன௃ ஢ண்ஞி
அவட ஹ்ன௉டதத்டயல் ஊன்஦யதின௉க்கய஦ அ஭ங்கம஥த்டயன்

ழபவ஥ அறுப்஢டற்கு பனயவத அவ஝த்ட௅ பி஝஧மம்.

ஆவகதமல் ளபநிப்஢஝ழப
ளசமல்஧யபி஝ ழபண்டும்'஋ன்றுடமன்
'ழணமக்ஷகம஥ஞ஬மணக்ர்தமம் ஢க்டயழ஥ப கரீத஬ீ' ஋ன்று
ஆசமர்தமள் உச்ச ஸ்ப஥ம் ழ஢மட்டு ளசமன்஡ட௅.

அன்ழ஢மடு அ஭ங்கம஥த்வடக் கவ஥த்ட௅ னெ஧ பஸ்ட௅பில்

ழசர்பழட ஢க்டய ஋ன்று ளசமன்ழ஡ன். அந்ட னெ஧
பஸ்ட௅பின் ஬குஞ னொ஢த்டய஝ம் அப்஢டிப் ஢ண்ட௃பவடத்
டமன் ள஢மட௅பமக ஢க்டய ஋ன்று ளசமல்படமகலேம், அந்ட
பனயவதழத ஜம஡ ணமர்க்கத்டயற்கு ழப஦ம஡ ஢க்டய ணமர்க்கம்
஋ன்று ளசமல்படமகலேம் ஌ற்஢ட்டுபிட்஝ட௅. ஌஡ிப்஢டி
஋ன்஦மல்:

என௉ ஢ம பம் ஢ம பணமக ணமத்டய஥ம் ஆஞிதடித்ட ணமடயரி

எழ஥ பிடத்டயல் இன௉ந்ட௅ ளகமண்டின௉க்கும் பவ஥தில் அட௅
ப்஥கமசணமக ளடரிகய஦டயல்வ஧. அந்ட ஢மபம் ன௃டயசு ன௃டயசமகக்
கயவநபிட்டுக் ளகமண்டு கமர்த னொ஢த்டயல் ஛ீபழ஡மடு
ளபநிதம஡மழ஧ ப்஥கமசணமகத் ளடரினேம். ஬,ரி ஋ன்று ஌ழடம
என௉ ஸ்ப஥த்வடழத ஠ீட்டிக்ளகமண்டு ழ஢ம஡மல்
஋ப்஢டிதின௉க்கும்?஬ப்ட ஸ்ப஥ம் பந்டமழ஧
஥ஞ்஛கணமதின௉க்கய஦ட௅. ண஡ஸ் அ஝ங்கய உண்஝மகய஦ ளணௌ஡
஬ணமடய டபி஥, ண஡ஸ் ட௅நித்ட௅நி ழபவ஧
஢ண்ஞி஧மங்கூ஝ அப்ழ஢மட௅ உண்஝மகய஦ ஢ம பங்கள்
இப்஢டிப் ன௃ட௅ப்ன௃ட௅ னொ஢ங்கள் ஋டுத்ட௅க் ளகமண்஝மள஧மனயத
ப்஥கமசணமகத் ளடரிதமட௅. ளடரிதமட௅ ஋ன்஦மல்,
஢ி஦த்டயதமன௉க்குத் ளடரிதமட௅ ஋ன்஢ட௅ ணட்டுணயல்வ஧;அந்ட
ஆ஬மணயக்ழக அவடப் ஢ற்஦ய 'கமன்஫ய'த஬மக ழசம஢ித்ட௅க்
ளகமண்டு ளடரிதமட௅.
஠யர்குஞத்டய஝ம் ஢க்டய ஋ன்கய஦ழ஢மட௅ இபன் ழ஢ன௉திரி஝ம்
டன்னுவ஝த சயற்றுதிர் கவ஥த ழபண்டும் ஋ன்று எழ஥
டம஢ணமக இன௉ப்஢டயல், அந்ட 'எழ஥ டம஢ம்' ஋ன்஢ட௅ எழ஥ என௉
ஸ்ப஥த்வட ஠ீட்டிக்ளகமண்டு ழ஢மகய஦மற்ழ஢ம஧த்டமன்
இன௉க்கய஦ட௅!

அடயல் ன௃டயசு ன௃டயசமக ஥ங்கு (பர்ஞம்) ஌ற்஦ இ஝ணயல்வ஧.

ன௃டயசு ன௃டயசு ஢ண்ட௃பளடல்஧மம் ண஡஬யன் கமர்தம்.
இபழ஡ம ணழ஡ம ஠மசத்டயல் கு஦யதமதின௉ப்஢பன். சண
டணங்கநமல் அவட அ஝க்கயப் ழ஢மட்஝பன். அபவ஡ப்
ள஢மறுத்டணட்டில் 'கமன்஫யத'஬மக அவடத் ளடரிந்ட௅
ளகமள்பட௅கூ஝ 'ஈழகம கமன்஫யதஸ்ள஡ஸ்'஬யன்
(஛ீப஢மபத்டயலுள்ந டன்னுஞர்பின்) கர ழ்டமன் பன௉படமல்
ழபண்஝மட பி஫தந்டமன். ஆகழப அபடேக்ழக இடயலுள்ந
஢க்டயதம்சம் ப்஥கமசணமக ளடரிதமட௅. ஢ி஦த்டயதமவ஥ப் ஢ற்஦யக்
ழகட்஢மழ஡ன்?இபனுவ஝த ஢க்டய அபர்கல௃க்கு அடிழதமடு
ளடரிதமட௅டமன்!

இபன் ஋வடக் கு஦யத்ட௅ ஢க்டய ஢ண்ட௃கய஦மழ஡ம அட௅பமபட௅

஢ி஥டயதமக ஌டமபட௅ ஢ண்ஞி ப்஥கமசணமக ளடரித
வபக்கய஦டம ஋ன்஦மல், அட௅லேம் இல்வ஧!அடிழதமடு
இல்வ஧!஠யர்குஞ ப்஥ம்ணம் ஋ப்஢டி 'ரி-ஆக்ட்'஢ண்ட௃ம்?஬க஧
கமர்த ழ஧மகத்வடனேம் ஠யர்பம஭ம் ளசய்னேம் ஬குஞ
ஈச்ப஥ன் இபனுவ஝த ஢க்டயவத ளணச்சய இபவ஡ உள்ல௄஥
ழணழ஧ ழணழ஧ ஢க்குபப் ஢டுத்டயக் ளகமண்டுடமன் ழ஢மபமன்.
ஆ஡மல் இபவ஡ ஬குஞத்டயல் டயன௉ப்஢ப்஢஝மட௅ ஋ன்஢ழட
அபன் உத்ழடசணமட஧மல், டமன் ளசய்பவடத் ளடரிதமணழ஧
டமன் ளசய்பமன். ஆக one-sided ஆக அந்ட one-side க்குங்கூ஝
ஸ்பச்சணமக ளடரிதமணழ஧டமன் இந்ட ஢க்டய ஠஝க்கும்.
இட௅டமன் அடிழதமடு அ஭ங்கம஥த்வடக் கவ஥க்கும்
உண்வணதம஡, உச்சணம஡ ஢க்டயதமதின௉ந்ட௅ம்
இப்஢டிதின௉க்கய஦ட௅. ஛ீபவ஡க் கவ஥க்கய஦ட௅
ணட்டுணயல்஧மணல் டன்வ஡னேம் கண்ட௃க்குக் கமட்஝மணல்
கவ஥த்ட௅க் ளகமள்கய஦ ஢க்டயதமதின௉க்கய஦ட௅!இபனுக்குத்
டயதமகத்வட ஊட்டுகய஦ ஢க்டய டமனும் டயதமகயதமதின௉க்கய஦ட௅.

஬குஞத்டய஝ம் ஢க்டய ஋ன்கய஦ழ஢மட௅ ஋ப்஢டி

இன௉க்கய஦ட௅?அ஡ந்ட கல்தமஞ குஞ ஠யவ஧தணமக இன௉ந்ட௅
ளகமண்டு, டைட஡ டைட஡ணம஡ ஧ீ ஧ம சரித்஥ங்கவநப்
஢ண்ஞிக் ளகமண்டின௉க்கும் ஬குஞ னெர்த்டயதி஝ம்
என௉த்டனுக்கு ழடமன்றும் ஢க்டய ஢ம பம் பிடபிடணமகக்
கயவநபிட்டுக் ளகமண்டு ன௃ட௅ப்ன௃ட௅ ன௉சயகழநமடு ஢஥லேபடற்கு
தழடஷ்஝ணமக இ஝ம் ஌ற்஢டுகய஦ட௅.

஋ல்஧மபற்றுக்கும் ஬ம஥ணமக அன்஢ிழ஧ உ஦பமடுபட௅

஋ன்஢ட௅ இங்ழகடமன் ளகமல௅ந்ட௅பிட்டு ப்஥கமசயக்கய஦ட௅. இடி
பில௅ந்டமலும் ளடரிதமணல் ஬ணமடய
஠யஷ்வ஝தி஧யன௉க்கய஦ப஡ி஝ம் உ஦லே ளகமண்஝ம஝ப் ழ஢மகய஦
ணமடயரிடமன் ஠யர்குஞ ப்஥ம்ணத்டய஝ம் அன்வ஢ உ஦லே ஋ன்கய஦
஛ீபனுள்ந னொ஢த்டயல் கமட்஝ப் ழ஢மபட௅!஬குஞ
னெர்த்டயதி஝ழணம ப்஥ன௃பமக, ன௃த்஥஡மக, ணமடமபமக, ஬கமபமக,
஢டயதமகப் ஢஧ பிடங்கநில் அபவ஡ வபத்ட௅ ஢க்டய
ளசலுத்டய உ஦லே ளகமண்஝ம஝ ன௅டிகய஦ட௅. அந்ட ஢மபம்
கமர்த னொ஢த்டயல் ஆடுபட௅, ஢மடுபட௅, ஢஛வ஡, ஬ங்கர ர்த்ட஡ம்,
ழக்ஷத்஥ம஝஡ம், உத்஬பம், உ஢ந்஠யதம஬ம் ஋ன்று டயனு஬ற
டயனு஬மக ளபநிப்஢஝ பன௉கய஦ட௅. ஢க்டய ஢ண்ட௃பழட இந்ட
பனயதின் ஛ீப஠மடி ஋ன்஢டமல் ள஥மம்஢லேம் கமன்஫யத஬மக
அப்஢டிப் ஢ண்ட௃கய஦மன்.

சயக஥ணமக, ஢க்டயக்குப் ஢மத்஥ணமகய஦ ஢கபமனும் ரி-ஆக்ட்

஢ண்ட௃கய஦மன். ஢க்ட

஛஡ங்கள் ஋ல்஧மன௉க்கும் ப்஥த்தக்ஷணமகப்

஢ண்ஞமபிட்஝மலும் அபர்கநில் உசந்ட ஠யவ஧க்குப்
ழ஢ம஡பர்கல௃க்கு டர்ச஡ம் ளகமடுத்ட௅ பிடபிடணமக
஧ீ வ஧கள் ஢ண்ஞிக் கமட்டி, இபர்கள் ஢ண்ட௃ம் ஢க்டய
அத்டவ஡னேம் என௉ ஢ங்கு ஋ன்஦மல் அவடப் ழ஢மல்

ழகமடிப் ஢ங்கு அன்ழ஢மட௅ உ஦லே ளகமண்஝மடி, கட஦க்

கட஦லேம் அடித்ட௅, டயட்டு டயட்டு ஋ன்று டயட்஝க்கூ஝ வபத்ட௅,
அந்டக் கட஦ல் டயட்஝ல்கநிழ஧னேம் ஢க்டயதம்ன௉டத்வடப்
ழ஢மட்டுப் ஢ிவசந்ட௅ வபத்ட௅, இப்஢டிளதல்஧மம்
கூத்டடிக்கய஦மன். அபர்கல௃க்குப் ஢ண்ஞிதவடக் கவடதில்
஢மட்டில் ழகட்஢ழட ணற்஦பர்கல௃க்கும் அபழ஡மடு உ஦லே
ளகமண்஝மடும் ஆ஡ந்டத்வடக் ளகமடுக்கய஦ட௅. அபர்கள்
஋ல்ழ஧மன௉க்குங்கூ஝ ஬¨க்ஷ்ணணமக, ஆ஡மலும் ண஡஬யல்
வடக்கும்஢டி, அபன் அன௉ள்கள் ஢ண்ஞி உ஦வபத்
ளடரிபித்ட௅க் ளகமண்ழ஝டமன் இன௉ப்஢மன்.

இப்஢டி ஬குஞ ப்஥ம்ணத்ழடமடு த்வபடணமகப் ஢ண்ட௃ம்

ழ஢மழட ஢க்டய஢மபம் ஢நிச்ளசன்று ளடரினேம்஢டி
இன௉ப்஢டமல்டமன் அவடழத ஢க்டய ணமர்க்கம் ஋ன்றும், அடயல்
ழ஢மகய஦பவ஡ழத ஢க்டன் ஋ன்றும் ளசமல்஧ய ஜம஡
ணமர்க்கத்டயற்கும் ஜம஡ிக்கும் பித்தம஬ணமக
வபத்டயன௉ப்஢ட௅.
ஆ஡மலும் ஢஥ணமத்ணமலேக்கு ஆத்ண ஠யழபட஡ம் ஋ன்று
டன்வ஡ அடிழதமடு ளகமடுத்ட௅க் ளகமள்பட௅ ஋ன்று பன௉கய஦
ழ஢மட௅ ஜம஡ ணமர்க்கக்கம஥ன்டமன் ஢க்டன் ஋ன்ழ஦
ளசமல்஧ப்஢டுகய஦பவ஡னேம்பி஝ உதர்ந்ட௅ ஠யற்கய஦மன். ஢க்டய
பனயக்கம஥ன் உ஧க பி஫தங்கவநப் ள஢மறுத்டணட்டில்
அ஭ங்கம஥த்வட அடிழதமடு அனயத்ட௅க் ளகமண்டு

பிட்஝பன் டமன். உள்ழந டன்னுவ஝த ணழ஡ம஢மபத்டயலும்

஢஥ண வ஠ச்சயதணமதின௉ந்ட௅, அ஭ங்கம஥த்வடக் கல்஧யப்
ழ஢மட்஝பன் டமன். ஆ஡மலும் ண஡஬றக்கும் உள்ழந ட஡ி
஛ீப஡ின் ஆஞிழப஥மக இன௉க்கய஦ அ஭ங்கம஥த்வட அபன்
ன௅ல௅க்க அனயக்க ப்ரிதப்஢஝பில்வ஧. ஢க்டய
஢ண்ட௃படற்கமக, குஞமடேப ஆஸ்பமடத்டயற்கமக
(சுவபப்ன௃க்கமக) , உ஦லே ளகமண்஝மடுபடயலுள்ந
ஆ஡ந்டத்டயற்கமக ஋ப்ழ஢மட௅ம் ட஡ி ஛ீப அ஭ங்கம஥ம்
இன௉க்கத்டமன் ழபண்டும் ஋ன்று ஠யவ஡க்கய஦மன்.
அ஭ங்கம஥ம், அ஭ம்஢மபம் ஋ன்஦ இ஥ண்டு
பித்தம஬ப்஢டுத்டயச் ளசமன்஡டயல் ஢ின்஡வடத்டமன் அபன்
ன௄ர்ஞணமக ஢஧ய ளகமடுக்க பன௉கய஦மழ஡ டபி஥ இல்வ஧.

ஆவகதமல், ஢க்டய சமஸ்டய஥த்டயல்டமன் ச஥ஞமகடய, ச஥ஞமகடய

஋ன்று ளசமல்஧யதின௉ந்டமலும் அந்ட பனயக்கம஥ன் ன௄ர்ஞ
ச஥ஞமகடயதமக அப்஢டிழத ஆத்ண ஠யழபட஡ம் ளசய்ட௅
ளகமள்நமணல், ஢஥ணமத்ணமவப அடே஢பிப்஢ளடற்ளகன்ழ஦
஛ீபமத்ண அ஭ங்கம஥த்டயல் ளகமஞ்சவடத் ட஡க்ளகன்று
஢ிடித்ட௅ வபத்ட௅க் ளகமண்டு ஢மக்கயவதத்டமன் அபனுக்கு
஬ணர்ப்஢ஞம் ஢ண்ட௃கய஦மன்;ன௄ர்ஞ ச஥ஞமகடய - Total
Surrender - இல்வ஧. அந்ட பமர்த்வடகவநழத ளசமல்஧மட
ஜம஡பனயக்கம஥ன்டமன் உண்வணதில் அப்஢டிப் ஢ண்ஞி
ப்஥ம்ணமக்஡ிதில் கர்ப்ன௄஥ணமக ஛ீபமத்ணமவப ஆ஭§டயதமக்கய
பிடுகய஦மன்!இட௅டமன் உண்வணதம஡, ன௅ல௅சம஡ ஆத்ண
஠யழபட஡ம், ச஥ஞமகடய, ஢க்டய, ப்஥஢த்டய ஋ல்஧மம்!

அத்வபட ஬யத்டயக்கு இப்ழ஢ர்ப்஢ட்஝ அந்ட஥ங்க ஬மட஡ணமக

஢க்டய இன௉ப்஢டமழ஧ழத பமர்த்வடகவந அர்த்ட கர்ப்஢ம்
஠ய஥ம்஢ிதடமக ள஢மறுக்கயளதடுத்ட௅ப் ழ஢மடும் ஆசமர்தமள்,
'ழணமக்ஷகம஥ஞ ஬மணக்ர்தமம் ஢க்டயழ஥ப கரீத஬ீ'஋ன்று
அடன் ள஢ன௉வண ளடரிதப் ழ஢மட்டின௉க்கய஦மர்.

ஆத்ணம உதிர்ணதணம஡ட௅ டத்பப் ள஢மன௉ள் ணட்டுணன்று

ஆத்ணம உதிர் ணதணம஡ட௅ ; டத்பப் ள஢மன௉ள் ணட்டுணன்று

இட௅ ச்ழ஧மகத்டயன் ன௅ன் ஢மடய. ஢ின் ஢மடயதில் ஢க்டய

஋ன்஢ளடன்஡ ஋ன்று ள஝ஃ஢஡ி஫ன் ளகமடுத்டயன௉க்கய஦மர்:

ஸ்பஸ்பனொ஢மடே஬ந்டம஠ம் ஢க்டயரித்த஢ிடீதழட

'டன்னுவ஝த ஸ்பனொ஢த்வடழத, அடமபட௅ உண்வணதில்,

இதற்வகதமக ஠மம் தமழ஥ம அந்ட ஆத்ணமவபழத
஋ப்ழ஢மட௅ம் இவ஝பி஝மணல் ழசர்ந்டயன௉ப்஢ட௅டமன் ஢க்டய
஋ன்று ளசமல்஧ப்஢டுகய஦ட௅'஋ன்று அர்த்டம்.

'஢க்டய:இடய அ஢ிடீதழட'஋ன்஦மல் '஢க்டய ஋஡ப்

ள஢தரி஝ப்஢ட்டின௉ப்஢ட௅'ஸ்பஸ்பனொ஢த்வட
'அடே஬ந்டம஡ம்'஢ண்ஞனுளணன்று ளசமல்கய஦மர். அளடன்஡
அடே஬ந்டம஡ம்?'஬ந்டம஡ம்'஋ன்஦மல் என்ழ஦மடு ழ஢மய்ச்
ழசர்ந்ட௅ எட்டிக் ளகமண்டின௉ப்஢ட௅. 'சந்டயப்ன௃'஋ன்று
ளசமல்கயழ஦மழண, அட௅!பி஝மணல் ளடம஝ர்ந்ட௅ அப்஢டிச்
ழசர்ந்டயன௉ப்஢ட௅ 'அடே஬ந்டம஡ம்'.

ஆத்ணமபில் அப்஢டி ழசர்ந்டயன௉ப்஢ளடன்஦மல், ஆத்ணம என்று.

அடயல் ழசர்த்ட௅ இவனத்ட௅க்ளகமண்டின௉க்கய஦ ஛ீபமத்ணம
என்று ஋ன்று இ஥ண்஝ம?இல்வ஧. ஆத்ணமலே஝ன் ழசர்கய஦ட௅,
இவனகய஦ட௅ ஋ன்ள஦ல்஧மங்கூ஝ ஋ட௅லேம் ஢ண்ஞ ன௅டிதமட௅.
இந்ட ணமடயரி அல்஢ ஸ்பல்஢ த்வபடத்டயற்குக் கூ஝ அட௅
இ஝ம் ளகமடுக்கமட௅. ழச஥ பின௉ம்ன௃கய஦, டம஢த்டயல்
ப்ழ஥வணழதமடு டபிக்கய஦ ஛ீபவ஡ - அடமபட௅
அந்டஃக஥ஞத்வட;கு஦யப்஢மக அ஭ங்கம஥த்வட- அட௅
அப்஢டிழத ன௅ல௅ங்கய பிட்டு டம஡மக ஠யற்குழண டபி஥,
ழசர்ந்ட௅ இவனத்ட௅ குவனந்ட௅ இன௉ப்஢ளடல்஧மங்கூ஝ இங்ழக
஠஝க்கமட௅. ஆகழப பமஸ்டபணமகழப ஸ்பஸ்பனொ஢ணம஡
அந்ட ஆத்ணமவப அடே஬ந்டம஡ம் ஢ண்ஞமணல், அவடப்
஢ற்஦யத ஠யவ஡ப்஢ிழ஧.ழத இவ஝பி஝மணல் உள்நத்வடச்
ழசர்த்ட௅, இவனத்ட௅, குவனத்ட௅க் ளகமண்டின௉ப்஢வடத்டமன்
'அடே஬ந்டம஡ம்'஋ன்று அர்த்டம் ஢ண்ஞிக் ளகமள்ந
ழபண்டும். ன௃த்டயவத சுத்ட ப்஥ஹ்ணத்டயழ஧ ஸ்டம஢ித்ட௅
஬ணமடம஡ப் ஢டுத்ட ழபண்டும் ஋ன்று பந்ட இ஝த்டயல்,
சுத்ட ப்஥ஹ்ணத்டயன் கயட்ழ஝ழத ன௃த்டய ழ஢மக
ன௅டிதமடடமவகதமல் அவடக் கு஦யத்ட பி஫தங்கநில்,
உ஢ழடசங்கநில், ஆத்ண பித்தம சமஸ்டய஥ங்கநிழ஧ழத
ன௃த்டயவதச் ளசலுத்டட௃ம் ஋ன்று டமழ஡ அர்த்டம் ஢ண்ஞிக்
ளகமண்ழ஝மம்?அழடழ஢மல் இங்ழகனேம் ஆத்ண
ஸ்பனொ஢த்வடழத இவ஝பி஝மணல் ழசர்ந்டயன௉க்கும்
அடே஬ந்டம஡த்வடப் ஢ண்ஞ ழபண்டும் ஋ன்஢டற்கு அவடப்
஢ற்஦யத ஠ம்ன௅வ஝த ஠யவ஡ப்஢ிழ஧ழத அடே஬ந்டம஡ம்
஋ன்று அர்த்டம் ஢ண்ஞிக்கட௃ம்.

஬ந்஠யதம஬த்டயற்கு ன௅ந்டயழத ஆ஥ம்஢ிக்கும் இந்ட

அடே஬ந்டம஡ம் ஬ந்஠யதம஬த்டயற்கு அப்ன௃஦ம்டமன் ழணலும்
ழணலும் ஢஧ப்஢ட்டு, ஆனப்஢ட்டு ன௅டிபமக ஬மடவ஡
஢ண்ட௃஢பன் டன்வ஡ழத ன௄ர்ஞணமகக் ளகமடுத்ட௅ அனயத்ட௅க்
ளகமண்டு, ஆத்ணம ஢ி஥கமசயப்஢டமகப் ன௄ர்த்டயதமகும்.

இவ஝பி஝மணல் இவனந்ட௅ குவனபட௅ ஋ன்஦மல் அட௅ டமழ஡

ப்ழ஥ண ஢க்டய?

஛ீப஢மபத்வட ஢஥ப்஥ம்ணம் ன௅ல௅ங்கய ஆத்ணமபமக ஠யற்கய஦ட௅

஋ன்னும்ழ஢மட௅ என்று ளசமல்஧ ழபண்டும். எழ஥
ன௅ல௅ங்கமக அட௅ ன௅ல௅ங்கயத் டீர்த்ட௅பிடுபடயல்வ஧.
ன௅ல௅ங்கும்;ணறு஢டி கக்கும்;ணறு஢டி ன௅ல௅ங்கும்.
஬ணமடயதி஧யன௉ப்஢ட௅, கவ஧ந்ட௅ ஋ல௅ந்டயன௉ப்஢ட௅ ஋ன்கய஦வப
இப்஢டி ன௅ல௅ங்கப்஢ட்஝, கக்கப்஢ட்஝ ஠யவ஧கள்டமன்.
எவ்ளபமன௉ ட஝வப ன௅ல௅ங்கப்஢ட்டு ளபநிபன௉கய஦ழ஢மட௅ம்
஛ீப஢மபம் ன௅ன்வ஡பி஝ ளண஧யந்ட௅ கவ஥ந்ட௅ழ஢மதின௉க்கும்.
ஆ஡மலும் இன௉க்கும். அப்ழ஢மளடல்஧மம் இன்னும்
கவ஥தட௃ம் ஋ன்஦ ஢க்டயதடே஬ந்டம஡த்வடத் ளடம஝஥
ழபண்டும்.

ன௅ன௅க்ஷறவடவதச் ளசமல்லும்ழ஢மட௅ 'ஸ்பஸ்பனொ஢

அபழ஢மட'த்வடச் ளசமன்஡மர். இப்ழ஢மட௅ ஢க்டயவதச்
ளசமல்கய஦ இ஝த்டயல் 'ஸ்பஸ்பனொ஢
அடே஬ந்டம஡ம்'஋ன்கய஦மர். 'அபழ஢மடம்'஋ன்஢ட௅ 'பினயப்ன௃'.
ஆத்ண பினயப்ன௃க்கமகழப பிடுடவ஧ ள஢஦ழபண்டும் ஋ன்று
இச்வசப்஢டுபட௅ டமன் ன௅ன௅க்ஷறவட ஋ன்஦மர். அப்஢டிச்
ளசமல்லும் ழ஢மட௅ (ச்ழ஧மக) ஆ஥ம்஢த்டயழ஧ழத இத்டவ஡
஠மனய ஠மன் ளசமல்஧ய பந்ட அ஭ங்கம஥த்வடத்டமன்
கு஦யப்஢ிட்டின௉க்கய஦மர். ட஡ி ஛ீபனுக்குப் ஢ிள்வநதமர்
சுனயதம஡, ஢஥ண ஬¨க்ஷ்ணணம஡ அ஭ங்கம஥த்டய஧யன௉ந்ட௅
ஆ஥ம்஢ித்ட௅ ஠ல்஧ ஸ்டெ஧ணம஡ ழட஭ம் பவ஥தி஧ம஡
ணமதம கல்஢ிட ஢ந்டத்டய஧யன௉ந்ட௅ பிடுடவ஧ ள஢஦
ழபண்டும்;ளபறுழண அடய஧யன௉ந்ட௅ பிடு஢ட்஝மல்
ழ஢மடமட௅;'ஸ்பஸ்பனொ஢ அபழ஢மடத்டயற்கமக, அடமபட௅
ஆத்ணமபில் பினயப்ன௃றுபடற்கமகழப அப்஢டி பிடு஢஝
பின௉ம்஢ ழபண்டும்'஋஡஦மர். இப்஢டி, பினயப்ன௃றுபடற்கமக
('அபழ஢மடமத') பிடுடவ஧க்கு ஆவசப்஢ட்டுத் டபித்டமல்,
கவ஝சயதில் அந்ட பினயப்ன௃ ஌ற்஢ட்டு அட஡மழ஧ழத
('அபழ஢மழட஡') பிடு஢ட்டு ஠யற்க஧மம் ஋ன்று ன௅டிபமக
அர்த்டம் ஢ண்ஞிக் ளகமண்ழ஝மம் -ச்ழ஧மகத்டயல்
'அபழ஢மழட஡'஋ன்று இன௉ப்஢ட௅ ன௅டிலே ஠யவ஧தில் ஋ன்றும்,
'அபழ஢மடமத'பமக ஆ஥ம்஢ிப்஢ழட அப்஢டி ன௅டினேம் ஋ன்றும்
஢மர்த்ழடமம்.

அ஭ங்கம஥ ஢ந்டத்டய஧யன௉ந்ட௅ பிடு஢஝ழபண்டும் ஋ன்஦

ன௅ன௅க்ஷறவடக்கு அப்ன௃஦ம், ஢ந்டப்஢டுத்ட௅படயல்
அ஭ங்கம஥த்டயற்குள்ந ஢஧த்வடப் ழ஢மக்கய இவநக்க
வபக்கும் ஢க்டயவத logical sequence - ஆக வபத்டயன௉க்கய஦மர்.
அந்டஃக஥ஞத்டயல் அ஝ங்கும் ணழ஡ம ன௃த்டய-
அ஭ங்கம஥ங்கநில் ண஡வ஬ சண டணமடயகநி஡மல் அ஝க்கய,
ன௃த்டயவத ச்஥த்வடதமலும் ஬ணமடம஡த்டமலும் அ஝க்கய,
அப்ன௃஦ம் அ஭ங்கம஥த்வட ன௅ன௅க்ஷறவடதமல் அ஝க்கய,
஢க்டயதமல் ஠ன்஦மக ளணல்஧யசு ஢ண்ட௃படமக sequence
ழ஢மகய஦ட௅.

பமஸ்டபத்டயல் ஆத்ணம பினயத்ட௅க்ளகமள்ல௃ம் ழ஢மட௅ -

அடமபட௅, ஋ப்ழ஢மட௅ழண அட௅ பினயப்ன௃஝ன் இன௉ப்஢ட௅
டமள஡ன்஦மலும் இப்ழ஢மட௅ ஠ணக்குத் ளடரிதமண஧யன௉ப்஢டமல்
ளடரிகய஦ ஠யவ஧வத பினயத்ட௅க் ளகமள்படமகச்
ளசமல்பட௅:அப்஢டி அட௅ ஆகய஦ழ஢மட௅ - ஆ஬மணயழத (ட஡ி
஛ீப஡மக இன௉க்கும் ஬மடகழ஡) கம஧யடமன்!ஆ஡மல்
பமஸ்டபத்டயல் இல்஧மணல், இப்஢டி ஸ்பப்஥கமசணம஡
ஆத்ணம ணமவததின் இன௉ட்஝மல் ஠ணக்குத்
டெங்கய஡மற்ழ஢ம஧மகய பிட்஝ழட!அட௅ பினயத்ட௅க்ளகமள்ந
ழபண்டும்'஋ன்று ஠மம் ஠யவ஡க்கய஦ழ஢மட௅ ஠மன௅ம்
இன௉ப்ழ஢மம்;ஆத்ணம பினயத்ட௅க் ளகமண்஝டமக என௉ ஢மபவ஡,
கல்஢வ஡ - இன்஡ளபன்று பர்ஞிக்க ன௅டிதமணல் -
அப்஢டி என௉ ஋ண்ஞன௅ம் இன௉ந்ட௅ ளகமண்டின௉க்கும். அட௅
பர்ஞ஡மடீடந்டமன். ஆ஡மலும் ஆத்ணம, ப்஥ம்ணம்
஋ன்கய஦ழ஢மட௅ அகண்஝ணமக ஌ழடம என்று, ஢஥ண சுத்டணமக
என்று, ஬ச்சயடம஡ந்ட ணதணமக என்று ஋ன்று என௉
஠யவ஡ப்ன௃ இன௉க்கழப ளசய்னேம். அகண்஝ம், ஬ச்-சயத்
஋ட௅லேம் இன்஡ளபன்று

பவ஥தறுத்ட௅ 'கன்஬ீவ்'஢ண்ஞ ன௅டிதம பிட்஝மலும்

அபற்வ஦ப் ஢ற்஦யத ஌ழடம என௉ அ஢ிப்஥மதம்
இன௉ந்ட௅ளகமண்டின௉க்கும். அந்டஃக஥ஞம் அடிழதமடு
அடி஢ட்டுப் ழ஢மகய஦ பவ஥தில் ஌டமபட௅ ஋ண்ஞம் இன௉ந்ட௅
டமன் டீன௉ம் ஋ன்஢டயல், இப்஢டி ஆத்ணமவபப் ஢ற்஦யனேம் ஢ம
பழணம, ஢மபவ஡ழதம ஋ட௅ழபம என்று இன௉க்கத்டமன்
ளசய்னேம். இப்஢டி ஆத்ணம பினயத்ட௅க்ளகமண்஝டமக ஢ம
பிக்கும்ழ஢மட௅ அவடத் டத்பணமக ணமத்டய஥ம் ஠யவ஡க்கமணல்
உதி஥மக, உதின௉ள்ந டத்பணமக ஠யவ஡க்க ழபண்டும்.
அப்ன௃஦ம் ஠ம்ன௅வ஝த சயற்றுதிவ஥ அடற்கு
அர்ப்஢ஞித்ட௅பிடும் ஢ம பத்வடப் ள஢ற்று இவ஝பி஝மணல்
அப்஢டி ஈடு஢ட்டின௉ப்஢ட௅டமன் ஢க்டய. அபழ஢மடத்டயற்கு
அப்ன௃஦ம் அடே஬ந்டம஡ம். டெக்கத்டய஧யன௉ந்ட௅ ன௅னயக்கப்
஢ண்ட௃பட௅ ன௅ட஧யல்;ன௅னயத்ட௅க் ளகமண்டுபிட்டு அட஡ி஝ம்
உ஦லே ளகமண்஝மடுபட௅ அடுத்டமற்ழ஢ம஧!உ஦லேம் ழ஢மய்
என்ழ஦ ஆகயபி஝ ழபண்டும் ஋ன்஢வட ஧க்ஷ்தணமகக்
ளகமண்டு உ஦லே ளகமண்஝மடுபட௅!

" (ஆத்ணமவபப் ஢ற்஦ய) இப்஢டி அப்஢டி ஋ன்று என்றும் c

'கன்஬ீவ்'஢ண்ஞமணல் அட௅ பமஸ்டபத்டயல்
஋ப்஢டிதின௉க்கய஦ழடம அப்஢டித் ளடரிதட்டும்,
ஆட்ளகமள்நட்டும் ஋ன்று ளபறுழண ஢மர்த்ட௅க்ளகமண்டின௉.
஬த்-சயத், அகண்஝ம் ஋ன்ள஦ல்஧மம் அவ஝ளணமனய
஋ட௅லேங்கூ஝ ளகமடுக்கமழட!'஋ப்஢டிழதம அப்஢டி ஋ன்று
பிட்டுபிட்டு இன௉'஋ன்று ளசமல்பட௅ண்டு. அப்஢டிப்
஢ண்ட௃பட௅ கஷ்஝ந்டமன் ஋ன்஦மலும் அட்பமன்ஸ்ட்
஠யவ஧தில் ன௅டிதமடடயல்வ஧. அவ஝ளணமனய ளகமடுத்ட௅
஢மபித்ட௅க்ளகமண்ழ஝ ழ஢மகும் ழ஢மட௅, டம஡மகழபகூ஝ என௉
ஸ்ழ஝஛யல் இளடல்஧மம் ஋ன்஡ ழ஛மடிப்ன௃?஋ன்று பிட்டு
பிட்டு உள்ந஢டி ஢மர்ப்ழ஢மழண!஋ன்று ழடமன்றும். அப்஢டி
஋ந்ட ஢மபவ஡னேணயல்஧மணல் ளபறுழண ஢மர்க்கய஦ழ஢மட௅
(ஆத்ண) டத்பம் என௉ ளபறுவணதமக, ஢மனமக, சூன்தணமகத்
ழடமன்஦க்கூடித ஆ஢த்ட௅ இன௉க்கய஦ட௅. ஆவகதி஡மழ஧
(ஆத்ணமவபக் கு஦யத்ட௅) ழபழ஦ என௉ கன்ள஬ப்஫னும்
இல்஧மபிட்஝மலுங்கூ஝, அட௅ ளபறும் ஢மனயல்வ஧, உதிர்
஋ன்஦ அடிப்஢வ஝வத ணட்டும் பிட்டு பி஝க்கூ஝மட௅. உதிர்
஋ன்஦லே஝ழ஡ழத ஠மன௅ம் அடிப்஢வ஝தில்
உதிழ஥தமவகதமல், டம஡மக உ஦லே ஌ற்஢ட்டு பிடும். உ஦லே
஌ற்஢டுகய஦ளடன்஦மல் அன்ன௃ பந்ட௅பிட்஝ளடன்று அர்த்டம்.
஠ய஛ அன்஢மக அவக ஆக்கயக் ளகமள்ந ழபண்டும் -
சயற்றுதின௉க்கு அந்டப் ழ஢ன௉திரி஧யன௉ந்ட௅ ஋வடனேம் ள஢ற்றுச்
ழசர்த்ட௅க் ளகமள்கய஦ டப்஢ம஡ அன்஢மக இல்஧மணல், இவட
அடயல் ழசர்த்ட௅, அட௅ இவட அப்஢டிழத உட்ளகமள்ந
ழபண்டும் ஋ன்று டபிக்கும் உண்வண அன்஢மக ஆக்கயக்
ளகமள்ந ழபண்டும்.

அந்ட உ஦லே, உதிர் ளடரிபடற்கமகத்டமன் 'ஸ்பஸ்பனொ஢

அபழ஢மடம்', 'ஸ்பஸ்பனொ஢ அடே஬ந்டம஡ம்'஋ன்று இ஥ண்டு
இ஝த்டயழ஧னேம் 'ஸ்பனொ஢ம்'஋ன்று ழ஢மட்டின௉க்கய஦மர். 'ஸ்ப-
ஸ்பனொ஢'஋ன்஢டயல் இ஥ண்டு ஸ்ப பன௉கய஦ட௅. ன௅டல்
'ஸ்ப'லேக்குத் டன்னுவ஝த ஋ன்று அர்த்டம். இ஥ண்஝மபட௅
'ஸ்ப'லேக்கு இதற்வகதம஡ ஋ன்று அர்த்டம். 'ஸ்ப-
ஸ்பனொ஢ம்'஋ன்஢ட௅ டன்னுவ஝த இதற்வகதம஡ னொ஢ம் -
இப்ழ஢மட௅ ணமவத க஧ந்ட௅ ளசதற்வக னொ஢த்டய஧யன௉க்கும்
஛ீப஡ின் இதற்வகதம஡, உண்வணதம஡, ணமவதக்
க஧ப்஢ில்஧மட னொ஢ணம஡ ஆத்ணம.

ஆத்ணமலேக்கு ஌ட௅ னொ஢ம் ஋ன்஦மல், இங்ழக னொ஢ம் ஋ன்஢டற்கு

உன௉பம் ஋ன்று அர்த்டணயல்வ஧. உன௉பம் ஋ன்஢ட௅ம்
னொ஢த்டய஧யன௉ந்ட௅ பந்ட பமர்த்வடடமன். ஬ம்ஸ்க்ன௉ட
'஥'பரிவச ஋ல௅த்ட௅க்கள் டணயனயல் பன௉ம்ழ஢மட௅ ன௅ன்஡மடி அ,
இ, உ ஋ன்஦
஌டமபளடமன்வ஦ச் ழசர்த்ட௅க் ளகமள்ல௃ம். ஥ங்கன்-அ஥ங்கன்,
஥மணன்- இ஥மணன், ன௉க்ணஞி -உன௉க்ணஞி இப்஢டி.
அப்஢டித்டமன் னொ஢ம் ஋ன்஢ட௅ உன௉பம் ஋ன்று ஆதிற்று....
"ஆத்ணமலேக்கு னொ஢ம் ஌வடதம?'' ஋ன்஦மல் -னொ஢ம் ஋ன்஦மல்
இங்ழக form, படிபம் ஋ன்று அர்த்டணயல்வ஧. என்஦யன்
டன்வண ஋ட௅ழபம அவடனேம் னொ஢ம் ஋ன்ழ஦ ளசமல்பட௅.
னொ஢ிப்஢ட௅, ஠யனொ஢ிப்஢ட௅ ஋ன்கய஦ழ஢மட௅ என்஦யன்
பமஸ்டபணம஡ டன்வண ஋ன்஡ளபன்஢வடத்டமழ஡
ளபநிப்஢டுத்டயக் கமட்டுகயழ஦மம்?

ஆ஡மலும் ள஢மட௅பமக னொ஢ம் ஋ன்கய஦ழ஢மட௅ அந்ட

'டன்வண'஛஝த்டன்வணதமக இல்஧மணல் உதிர் க஧ந்ட
டன்வணதமகழப ண஡஬றக்கு பன௉ம். '஥மகத்டயன் னொ஢த்வட
஢மகபடர் ஠ன்஦மகக் கமட்டி஡மர்'஋ன்கயழ஦மம். அவட என௉
உதின௉ள்ந ஛ீப஡மக உள்ல௃க்குள்ழந அ஢ிப்஥மதப்஢ட்டு
அப்஢டிச் ளசமல்கயழ஦மம். ஋ல்஧மக் கவ஧கவநனேழண
அப்஢டிச் ளசமல்கயழ஦மம். ஬தன்வ஬ச் ளசமல்படயல்வ஧.
'ஃ஢ி஬யக்ஸ்'னொ஢த்வட ப்ள஥மஃ஢஬ர் ஠ன்஦மகக் கமட்டி஡மர்
஋ன்று ளசமல்பட௅ண்஝ம?கம஥ஞம், ஆர்ட் ணமடயரி ஬தன்வ஬
உதின௉ள்ந பி஫தணமக ஠யவ஡க்கமடட௅டமன். ஋டற்கு
ளசமல்஧பந்ழடன் ஋ன்஦மல்

னொ஢ம் ஋ன்று என்஦யன் டன்வணவதச் ளசமல்லும்ழ஢மட௅

அங்ழக உதிரின் ளடம஝ர்ன௃ பந்ட௅பிடுகய஦ட௅. ன௅ன்஡மடி
'ஸ்ப'ழ஢மட்டு 'ஸ்பனொ஢ம்'஋ன்னும்ழ஢மழடம இன்னும்
அல௅த்டணமக '஛ீபசக்டய உள்ந என்று'஋ன்று
஠வ஝ன௅வ஦தில் அர்த்டம் ளசய்ட௅ ளகமள்கயழ஦மம். 'ஆத்ண
ஸ்பனொ஢ம்'஋ன்஦ பமர்த்வட கமடயல் ஢டுகய஦ழ஢மழட அட௅
உதின௉ள்ந என்஦மக ண஡஬றக்குள் இ஦ங்குகய஦ட௅.
'ட஡க்ளகன்ழ஦ இதற்வகதமக ஌ற்஢ட்஝ட௅'஋ன்஢வட
'ஸ்ப'஋ன்கய஦ சயன்஡ பமர்த்வட கு஦யப்஢ிடுகய஦ட௅.
ட஡க்ளகன்ழ஦ ஋ன்று ளசமல்கய஦ழ஢மழடஅந்ட பஸ்ட௅பின்
உதின௉ள்ந டன்வணனேம் ஠ம் ண஡஬றக்குள் இ஦ங்கய
பிடுகய஦ட௅.

உதிவ஥ப் ஢ற்஦யப் ழ஢சுகயழ஦மம்;சய஧ பமர்த்வடகல௃க்ழக

அ஧மடயதம஡ உதிரின௉க்கய஦ட௅!஬த்-சயத் ஆ஡ந்டம் ஋ன்஢டயல்
'஬த்'஋ன்஦மல் உள்நட௅. உள்நட௅ ஋ன்஦மல்
'உதின௉ள்நட௅'஋ன்ழ஦ அர்த்டம். அவட being, existence, life ஋ன்று
னென்று பமர்த்வடகநில் ளசமல்கய஦மர்கள். அப்஢டிச்
ளசமல்லும்ழ஢மட௅ ' Being ' ஋ன்கய஦ பமர்த்வட, உதிரின௉ந்டமலும்
எட்டி ஠யற்கமணல் 'அகமள஝ணயக்'கமக த் ட஡ித்ட௅ ஠யற்கய஦
ணமடயரி அர்த்டம் ளகமடுக்கய஦ட௅. Existence ஋ன்஢ழடம அவட
பி஝லேம் உதிவ஥ழத ஛஝ணமகச் ளசமல்கய஦மற்ழ஢மல்
அத்டவ஡ dry -ஆக, ளண஝ஃ஢ி஬யக஧மக இன௉க்கய஦ட௅. Life
஋ன்஦மல் அப்ழ஢மட௅டமன் அப்஢டிழத ஬ம஥ன௄டணமக உதிவ஥க்
கமட்டி஡மற்ழ஢ம஧ப் 'ள஢மதட்டிக்'கமக இன௉க்கய஦ட௅. அந்ட
பமர்த்வடக்ழக உதிரின௉ப்஢டமல் அடன் அர்த்டணம஡
உதிரிலும் ஛ீப஬த்ட௅ ஠ன்஦மக த்ப஡ிக்கய஦ட௅!அப்஢டித்டமன்
'ஸ்பனொ஢ம்'஋ன்னும் பமர்த்வடனேம். ஆத்ணம ஋ன்஢ட௅ உதிர்
஬த்ட௅, ப஦ண்஝ ' dry ' டத்பணயல்வ஧ ஋ன்று ஠ணக்குப்
ன௃ரிபிப்஢டற்கமகழப அடன் ஸ்பனொ஢ அபழ஢மடத்டயற்கமக
஠ணக்கு ன௅ன௅க்ஷறவடனேம், அபழ஢மடணம஡ ஢ி஦கு அந்ட
ஸ்பனொ஢த்ழடமடு உதி஥மக உ஦லே ளகமண்஝மடி
அடே஬ந்டயப்஢டற்கமக ஢க்டயனேம் ழபண்டுளணன்று
உ஢ழடசயத்டயன௉க்கய஦மர்.
இப்஢டி இ஥ண்டு இ஝த்டயலும் 'ஸ்பனொ஢த்'வடழத
ளசமன்஡பர் ழணற்ளகமண்டு, "ஆத்ண டத்பத்வட
அடே஬ந்டம஡ம் ளசய்பட௅டமன் ஢க்டய ஋ன்஢ட௅
ளசமல்கய஦பர்கல௃ம் இன௉க்கய஦மர்கள்"஋ன்஢டமக, இன்ள஡மன௉
பிடணம஡ அ஢ிப்஥மதத்வடனேம் ளடரிபிக்கய஦மர். 'ஸ்பமத்ணம
டத்த்பமடே஬ந்டம஡ம் ஢க்டயரித்த஢ழ஥ ஛கு:'.

"அ஢ழ஥ ஛கு": ஋ன்஦மல் "ழபறு சய஧ர் ளசமல்கய஦மர்கள்".

஋ன்஡ ளசமல்கய஦மர்கள்?ட஡ட௅ ஆத்ண டத்பத்வடத்
ளடம஝ர்ந்ட௅ சயந்டவ஡ ஢ண்ஞிக் ளகமண்டின௉ப்஢ழட ஢க்டய
஋ன்று (ளசமல்கய஦மர்கள்) :"ஸ்பமத்ண டத்த்பமடே஬ந்டம஡ம்
஢க்டயரிடய."

'ழபழ஦ சய஧ழ஢ர் ளசமல்கய஦மர்கள்'஋ன்஢டமல் அட௅

ஆசமர்தமநின் அ஢ிப்஥மதணல்஧ ஋ன்று ளடரிகய஦ட௅.
டன்னுவ஝த அ஢ிப்஥மதத்வடத்டமன் ன௅ன் ச்ழ஧மகத்டயல்
'ஸ்ப ஸ்பனொ஢மடே஬ந்டம஡ம்'஋ன்஦மர். இப்ழ஢மட௅
இன்ள஡மன௉ அ஢ிப்஥மதணயன௉ப்஢வடனேம் ளசமல்஧மண஧யன௉க்கக்
கூ஝மட௅ ஋ன்஦ ஬த்தணம஡ ண஡ப்஢மன்வணதி஡மல், 'ஸ்ப
ஸ்பனொ஢ம் இல்வ஧;ஸ்பமத்ண டத்பம்' ஋ன்று என௉ கன௉த்ட௅
இன௉ப்஢வடனேம் ளடரிபிக்கய஦மர்.

஋ன்஡ பித்தம஬ளணன்஦மல் இவ்பநலே ழ஠஥ம் உதிர், அன்ன௃,

ஈ஥ம் ஋ன்ள஦ல்஧மம் ளசமல்஧ய பந்டடற்கு ணம஦மக
ஆத்ணமவப ளபறும் டத்பணமக - abstract principle ஆகழப -
வபத்ட௅ அவடப் ஢ற்஦யழத பி஝மணல் சயந்டவ஡வத
ஈடு஢டுத்ட௅படம஡ அடே஬ந்டம஡ம்டமன் ஢க்டய ஋ன்று அந்ட
ணமற்று அ஢ிப்஥மதக்கம஥ர்கள் ளசமல்கய஦மர்கள். ஧க்ஷ்தணம஡
ஆத்ணமவப அன்ன௃ ளசலுத்டக்கூடித உதிள஥ன்று
வபக்கமணல், அடற்கமக ஬மடவ஡ ளசய்கய஦பவ஡னேம்
அன்஢ி஡மழ஧ழத டன் உதிவ஥ அந்ட ழ஢ன௉திரில்
கவ஥கய஦ப஡மகச் ளசமல்஧மணல் டத்பரீடயதமகழப இவ஝
பி஝மணல் ஈடு஢ட்டுச் சயந்டயக்கய஦வடழத அந்ட
அ஢ிப்஥மதக்கம஥ர்கள் ளசமல்கய஦மர்கள். 'உதிழ஥மடு உ஦லே
ளகமண்஝மடும் அன்வ஢ச் ளசமல்஧மடபர்கள் ஢ின்ழ஡ ஋ப்஢டி
இந்ட டத்பமடே஬ந்டம஡த்டயற்கு ஢க்டய ஋ன்று ள஢தர்
ளகமடுத்டயன௉க்கய஦மர்கள்?஋ன்஦மல், '஢க்டய ஋ன்஢ட௅
என௉ன௅கணமக என௉ பி஫தத்டயழ஧ழத ஈடு஢ட்டுக்
ளகமண்டின௉ப்஢ட௅டமன்' ஋ன்று ணமத்டய஥ம் அபர்கள் குறுக்கய
அர்த்டம் ஢ண்ஞிக் ளகமண்டு அப்஢டி வபத்டயன௉க்கய஦மர்கள்.

னொ஢ம் ஋ன்஦மல் டன்வண. டத்-த்பம் ஋ன்஦மலும்

டன்வணடமன். இன்னும் ளசமல்஧ப்ழ஢ம஡மல் 'டத்-
த்பம்'஋ன்கய஦ட௅டமன் ழ஠஥மகத் 'டன்-வண'வதச் ளசமல்பட௅.
ஆ஡மலுங்கூ஝ 'ஸ்ப-ஸ்பனொ஢ அடே஬ந்டம஡ம்'஋ன்னும்
ழ஢மட௅ இந்ட சயற்றுதிர் டன்னுவ஝தழடதம஡ னெ஧ உதிரின்
டன்வணதில் உள்ல௃க்குள் ஊ஦ய ஊ஦யக் கவ஥படமகத்
ளடரிந்ட ணமடயரி 'ஸ்பமத்ண டத்த்ப அடே஬ந்டம஡ம்'஋ன்஢டயல்
இல்வ஧. இட௅ ஋ன்஡ழபம என௉ ஋ட்஝மட டத்பத்வட
ளபநிதிழ஧ இன௉ந்ட௅ ளகமண்டு அடே஢பிக்கய஦ ணமடயரிடமன்
இன௉க்கய஦ட௅.

஋ப்஢டிதம஡மலும் ஆசமர்தமநின் 'ழபமட்டு'

இடற்கயல்வ஧தமவகதமல் இவடப் ஢ற்஦ய ஠மம் கபவ஧ப்஢஝
ழபண்஝மம். ளபறுழண என௉ன௅கணம஡ ஈடு஢மட்வ஝ ணட்டும்
஠மம் ஢க்டய ஋ன்று ஋டுத்ட௅க்ளகமள்நமணல் உதிழ஥மடு ழசர்ந்ட
அன்வ஢ழத அப்஢டி ஠யவ஡த்ட௅ப் ஢ண்ட௃ழபமம்.

(அத்வபடயகல௃க்குள்ழநழத) இன௉க்கய஦ இன்ள஡மன௉

அ஢ிப்஥மதத்வடச் ளசமல்஧மண஧யன௉க்கக்கூ஝மட௅ ஋ன்஦
஠யதமதத்டயற்கமகழப இவடனேம் ஋டுத்ட௅க் கமட்டிதின௉க்கய஦மர்.
஠ய஛த்வட ளசமல்஧ட௃ணம஡மல் அந்ட ணமற்று
அ஢ிப்஥மதந்டமன் அடயகம் ப்஥சம஥ணமகயபிட்஝ட௅. ஆசமர்த
஢க்டர்கள், சயஷ்தர்கநிழ஧ழத ள஥மம்஢ப் ழ஢ன௉க்கு
அப்஢டித்டமன் அ஢ிப்஥மதம்!஠மழ஡ இப்ழ஢மட௅ ஠ம்ன௅வ஝த
ஜம஡ ணமர்க்கத்டயழ஧ இளடன்஡ ஢க்டயவதக் ளகமண்டு பந்ட௅
பிட்டின௉க்கய஦மர்?'஋ன்஦ ழகள்பிவதப்

ழ஢மட்டுபிட்டுத் டமழ஡ இத்டவ஡ ஋க்ஸ்஢ிநழ஡஫ன்

ளகமடுக்க ழபண்டிதின௉ந்டயன௉க்கய஦ட௅?

அன்ழ஢மடு உ஦லே ளகமண்஝மடும் ரீடயதில் ஆத்ண சயந்டவ஡

஢ண்ட௃பட௅;ஆ஡மலும் உ஦ழப ஋ப்஢லேம் ஠ீடிக்கட௃ம் ஋ன்று
த்வபடணமக, த்வபடத்டயற்கமகப் ஢ண்ஞமணல்,
அத்வபடணமகக் கவ஥ந்ட௅ ழ஢மபடற்கு பனய஢ண்ட௃பட௅டமன்
஢க்டய ஋ன்஢ழட இத்டவ஡ ஋க்ஸ்ப்நழ஡஫னுக்கும் சுன௉க்கம்.

஠யர்குஞத்டய஝ம் ஋ப்஢டி ஢க்டய ஋ன்஢ட௅ இப்ழ஢மட௅

ன௃ரிந்டயன௉க்குளணன்று ஠யவ஡க்கயழ஦ன். அட௅ ஋ப்஢டு 'கரீத஬ய
஬மணக்ரீ ஋ன்றும் ன௃ரிந்ட௅ ளகமண்டின௉ப்஢ீர்களநன்று
஠ம்ன௃கயழ஦ன்.

ழபடழண பிடயக்கும் ஜம஡ணமர்க்க ஢க்டய

ழபடழண பிடயக்கும் ஜம஡ ணமர்க்க ஢க்டய
ஜம஡ பனயதில் ஧க்ஷ்த ஬யத்டயவத அவ஝பிக்கய஦
ன௅டிபம஡ ழ஠ர்஬மட஡த்டயற்கு ஠யடயத்தம஬஡ம் ஋ன்று ழ஢ர்.
அட௅ த்தம஡ ழதமகத்வடச் ழசர்ந்டட௅டமன். அப்஢டிச்
ளசமல்கய஦ழ஢மட௅ உதிர், உ஦ழபமடு ப஥ஞம் ஋ன்கய஦
அ஢ிப்஥மதங்கநில்஧மணல் டத்பணமகழப வபத்ட௅ அழட
சயந்டவ஡தமக இன௉ப்஢டமகத்டமன் ஠யவ஡க்கப்஢டுகய஦ட௅.
அப்஢டிதில்வ஧;உதிழ஥மடு உ஦லே ளகமண்஝மடி ஆத்ண
஬ணர்ப்஢ஞம் ளசய்படம஡ ஢க்டய ழதமகத்வடனேம் கவ஥த்ட௅க்
ளகமண்஝ த்தம஡ ழதமகணமகத்டமன் அவட அப்த஬யக்க
ழபண்டும். 'பிழபக சூ஝மணஞி'திழ஧ழத இவட இன்ள஡மன௉
இ஝த்டயல் ஆசமர்தமள் ஸ்஢ஷ்஝ணமகத் ளடரிபித்டயன௉க்கய஦மர்.
டமம்டமன் ளடரிபிக்கயழ஦மளணன்஦யல்வ஧;ழபடத்டயன்
கட்஝வநழத அப்஢டிதின௉க்கய஦ளடன்றும்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர்.

ச்஥த்டம-஢க்டய-த்தம஡-ழதமகமந் ன௅ன௅ழக்ஷ£ :

ன௅க்ழடர்-ழ஭டெந் பக்டய ஬மக்ஷ£ச்-ச்ன௉ழடர்கர :|

அடிப்஢வ஝ ச்஥த்வட. அழடமடு ஢க்டய ழதமகம், த்தம஡

ழதமகம் இ஥ண்வ஝னேம் க஧ந்ட௅ ஢ண்ட௃பழட - த்தம஡
ழதமகத்டயழ஧ழத ஢க்டய ஢ம பத்வடனேம் கவ஥த்ட௅ப்
஢ண்ட௃பழட - ன௅ன௅க்ஷறபமக இன௉ப்஢பன் ன௅க்டயவதப்
ள஢றுபடற்கு ழ஭ட௅. அடமபட௅ உ஢மதம். 'இப்஢டி ஬மக்ஷ£த்
ழபட பமக்கயதழண ளசமல்கய஦ட௅:஬மக்ஷ£த்
ச்ன௉ழட:கர :பக்டய'஋ன்று ஆசமர்தமள் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர்.
'ச்ன௉ழட:கர :'஋ன்஦மல் ழபடத்டயன் பமக்கயதம்.
அப்஢டிதம?ழபடத்டயழ஧ழதபம ஜம஡ பனயதிலும் த்தம஡ம்
ணட்டுணயல்஧மணல் ஢க்டயனேம் உண்டு ஋ன்று
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅?஋ந்ட இ஝த்டயல்?஋ன்஦மல், வகபல்த
உ஢஠ய஫த் ஋ன்஢டயல் அப்஢டி இன௉க்கய஦ட௅. க்ன௉ஷ்ஞ த஛றர்
ழபடத்டயல் பன௉கய஦ உ஢஠ய஫த் அட௅. அடயல் உ஢ழடச
ஆ஥ம்஢ழண 'ச்஥த்டம-஢க்டய-த்தம஡-ழதமகமடவப஭ய'
(சய஥த்வடதமலும் ஢க்டயதமலும் த்தம஡ ழதமகத்டமலும்
(ப்஥ம்ண ஜம஡த்வட) அவ஝பமதமக!) ஋ன்஢ட௅டமன். அந்ட
ச்ன௉டயசயழ஥ம பமக்தங்கவநழத வபத்ட௅த்டமன் இங்ழக
ஆசமர்தமல௃ம் 'ச்஥த்டம ஢க்டய த்தம஡ ழதமகமன்'஋ன்று
ஆ஥ம்஢ித்டயன௉க்கய஦மர்.

஬றத்஥ ஢மஷ்தத்டயலும் !
஬¨த்஥ ஢மஷ்தத்டயலும்

'பிழபக சூ஝மணஞி'தில் ணட்டுந்டமன் ஆசமர்தமள்

ஜம஡த்டயன் அந்ட஥ங்க ஬மட஡ணமக ஢க்டயவதச்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மள஥ன்஦யல்வ஧. (ப்஥ஹ்ண) ஬¨த்஥
஢மஷ்தத்டயழ஧ழத ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர். 'டயழ஧ழத'஋ன்று
஌ன் ளசமல்கயழ஦ள஡ன்஦மல், ஆசமர்தமள் ழ஢ரில் (ஆசமர்தமள்
ளசய்டடமக) இன௉க்கும் ஢மஷ்தங்கள், ப்஥க஥ஞங்கள்,
ஸ்ழடமத்஥ங்கநில் அபர் ஢ண்ஞி஡ட௅டம஡ம,
஢ண்ஞி஡ட௅டம஡ம ஋ன்று எவ்ளபமன்வ஦ எவ்ளபமன௉த்டர்
ழகட்கும் ழ஢மடயலும், அத்டவ஡ ழ஢ன௉ம் ஌ழகம஢ித்ட௅ அபர்
஢ண்ஞி஡ட௅டமன் ஋ன்று எப்ன௃க் ளகமள்படமக இன௉ப்஢ட௅
஬¨த்஥ ஢மஷ்தந்டமன். அழடமடு அட௅டமன் அபர்
அடேக்஥஭யத்டயன௉க்கும் அத்வபட சமஸ்டய஥ப்
ன௃ஸ்டகங்கல௃க்குச் சயக஥ணமதின௉ப்஢ட௅. அட஡மல் அடயழ஧ழத
என்று ளசமல்஧யதின௉ந்டமல் அடற்கு 'பமல்னை'஛மஸ்டய.

ப்஥ஹ்ண ஬¨த்஥த்டயல் ப்஥ஹ்ணமடே஢பத்வட உண்஝மக்கும்

஬மட஡த்டயற்கு '஬ம்஥மட஡ம்'஋ன்று ழ஢ர்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. 'ஆ஥மட஡ம்', 'ஆ஥மடவ஡'஋ன்஦
ணமடயரிழத அர்த்டம் ளகமடுப்஢ட௅ '஬ம்஥மட஡ம்'஋ன்஦
பமர்த்வட. ஢க்டய பனய஢மட்வ஝த்டமன் ள஢மட௅பமக ஆ஥மடவ஡
஋ன்கயழ஦மம். இங்ழக ஜம஡ பனய஢மட்வ஝
'஬ம்஥மட஡ம்'஋ன்று ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. அந்ட
பமர்த்வடவத ஆசமர்தமள் பிநக்கய ஢மஷ்தம் ஢ண்ட௃ம்
ழ஢மட௅ '஢க்டய -த்தம஡ - ப்஥ஞிடம஡மடய
அடேஷ்஝ம஡ம்'஋ன்ழ஦ ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர்.
'ப்஥ஞிடம஡ம்'஋ன்஦மல் '஬ணமடய', '஬ணமடம஡ம்'ன௅ட஧யதவப
ணமடயரி '஢ரின௄ர்ஞணமக என௉ன௅கப்஢டுத்டயச் ழசர்த்ட௅
வபப்஢ட௅'஋ன்று அர்த்டம். ள஢மட௅பமக,
ப்஥ஹ்ணமடே஢பத்டயற்கம஡ ஜம஡ ஬மட஡ளணன்஦மல் ஋ன்஡
஠யவ஡க்கத் ழடமன்றுளணன்஦மல் (ஆசமர்தமள் ளசமல்஧யச்
ளசமல்஧யக் ழகட்ழ஝டமன் இப்஢டி ஠யவ஡க்கத் ழடமன்றும்.
அப்஢டி ஋ன்஡ ழடமன்றுளணன்஦மல்) அந்டஃக஥ஞத்வடப்
ன௄ர்ஞணமக என௉ன௅கப்஢டுத்டய த்தம஡ம் ளசய்பட௅டமன் அந்ட
஬மட஡ம் ஋ன்ழ஦ ழடமன்றும். ஆ஡மல் அழட ஆசமர்தமழந
இங்ழக ஢க்டயவத ன௅ட஧யல் ழ஢மட்டு அப்ன௃஦ழண
த்தம஡த்வடச் ளசமல்஧ய இ஥ண்டிலும் இ஥ண்஝மலும்
ப்஥ஞிடம஡ம் ஢ண்ஞழபண்டும் ஋ன்கய஦மர்.

ஆ஥மடவ஡ ஋ன்கய஦ ணமடயரிழத உ஢ம஬வ஡ ஋ன்஢ட௅ம்

ள஢மட௅பமக ஬குஞ பனய஢மட்வ஝த்டமன் ளசமல்பட௅.
'ள஢மட௅பமக'ணமத்டய஥ணயல்வ஧;ழபட, ழபடமந்ட
சமஸ்டய஥த்டயழ஧ழத அப்஢டித்டமன் கு஦யப்஢ிடுபட௅;கர்ணம-
஢க்டய-ஜம஡ம் ஋ன்கய஦வட கர்ணம-உ஢ம஬வ஡-ஜம஡ம்
஋ன்ழ஦ அந்ட சமஸ்டய஥ஜ்ஜர்கள் ளசமல்஧யதின௉ப்஢மர்கள்....

஢ி஥ம்ண ஬¨த்஥த்டயல் என௉ இ஝த்டயல் என௉பன் டமன்

ழணற்ளகமண்஝ உ஢ழடசத்வட பி஝மணல் ஢஧ ஆபின௉த்டய
ண஡஡ம் ளசய்த ழபண்டும் - அடமபட௅ ஆழ஧மசவ஡
஢ண்ஞி அ஧சய அ஧சய உறுடயப்஢டுத்டயக் ளகமள்ந ழபண்டும்
- ஋ன்று பன௉கய஦ட௅. இங்ழக னெ஧ ஬¨த்஥த்டயல் ஢க்டய ஢ம
பத்ட௅஝ன் ளசய்கய஦ உ஢ம஬வ஡ ஢ற்஦யழதம, அ஦யவப
ன௅க்தணமகக் ளகமண்டு ளசய்கய஦ ஜம஡ ஬மடவ஡
஢ற்஦யழதம

஋ட௅லேணயல்வ஧. ள஢மத்டம் ள஢மட௅பமக ஆபின௉த்டய

஢ண்ஞனும் (உன௉ப்ழ஢ம஝ட௃ம்) ஋ன்ழ஦ இன௉க்கய஦ட௅.
ஆ஡மல் இடற்கு ன௅ன்஡மலும், ஢ின்஡மலும் ஬¨த்஥ங்கவந
அவணத்டயன௉க்கய஦ ழ஢மக்கய஧யன௉ந்ட௅ ஜம஡ ணமர்க்கத்டயல்
ண஭மபமக்த உ஢ழடசம் ள஢ற்஦ ஢ி஦கு ன௅ன௅க்ஷற ஢ண்ஞ
ழபண்டித ண஡஡ம்டமன் இங்ழக ளசமல்஧யதின௉ப்஢ட௅ ஋ன்று
ளடநிபமகய஦ட௅.

ஆசமர்தமள் ள஥மம்஢ அல௅த்டணமகத் ளடநிலே஢டுத்டய

அப்஢டித்டமன் ஢மஷ்தம் ஢ண்ஞிதின௉க்கய஦மர்.

ஆ஡மல் இந்டக் கு஦யப்஢ிட்஝ ஬¨த்஥த்டயற்கம஡ ஢மஷ்தத்வட

ன௅டிக்கய஦ழ஢மட௅ அப஥மகழப உ஢ம஬஡ம ணமர்க்கத்வடனேம்
஢ற்஦யச் ளசமல்஧ய, அ஦யபட௅ உ஢ம஬யப்஢ட௅ ஋ன்஦
இ஥ண்வ஝னேம் பித்தம஬ப்஢டுத்டமணல் என்஦மகழப
உ஢஠ய஫த்டயல் சய஧ இ஝ங்கநில் ளசமல்஧தின௉ப்஢வட
஋டுத்ட௅க் கமட்டிதின௉க்கய஦மர்.

ச்஥பஞம் ளசய்ட உ஢ழடசத்வட பி஝மணல் ண஡஡ம் ளசய்ட௅

அர்த்டத்வடக் கண்டுளகமண்஝ அப்ன௃஦ம் அந்ட அர்த்டம்
என்஦யழ஧ழத ண஡வ஬ இவ஝பி஝மணல் ஈடு஢டுத்டய
஠யற்஢வட த்தம஡ம் ஋ன்கயழ஦மம். இழட ணமடயரி குன௉ ஋ன்஦
என௉பரி஝ழண சயஷ்தன் ண஡வ஬ இவ஝பி஝மணல்
ஈடு஢டுத்டயதின௉ப்஢டமழ஧ம அவட குன௉ உ஢ம஬வ஡
஋ன்கயழ஦மம்;஥ம஛மபி஝ம் என௉ ப்஥வ஛ இழடழ஢ம஧
ஈடு஢ட்டின௉ந்டமல் '஥ம஛மவப
உ஢ம஬யக்கய஦மன்'஋ன்கயழ஦மம்;஢ர்த்டமபி஝ழண என௉ ஢டயவ்஥வட
ஈடு஢ட்டின௉ந்டமல் ஢டய உ஢ம஬வ஡ ஋ன்கயழ஦மம் - ஋ன்று
ஆசமர்தமள் கமட்டிதின௉க்கய஦மர். அடமபட௅ (ன௅வ஦ழத) ஢க்டய
஢ம பங்கநில் ணயக உசந்டடமகச் ளசமல்஧ப்஢டும் ஆத்ண
஠யழபட஡ம், டமஸ்தம், ணமட௅ர்தம் ஆகயதபற்வ஦ ஭யன்ட்
஢ண்ஞிதின௉க்கய஦மர். இப்஢டிப் ஢ண்ஞி஡ அப்ன௃஦ந்டமன்,
உ஢஠ய஫த்ட௅க்கநிழ஧ழத அ஦யபட௅, உ஢ம஬யப்஢ட௅ ஋ன்஦
இ஥ண்வ஝னேம் பித்தம஬ப்஢டுத்டமணல் என்஦மகத்டமன்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ளடன்று ளசமல்஧ய இ஥ண்டு
த்ன௉ஷ்஝மந்டங்கல௃ம் ளகமடுத்டயன௉க்கய஦மர். அடயழ஧ ன௅டல்
த்ன௉ஷ்஝மந்டம் இத்டவ஡ ஠மனய ளசமன்஡ பி஫தத்ட௅க்கு -
஧க்ஷ்தத்வட டத்பம் ஋ன்று ணட்டும் வபத்ட௅பி஝மணல்,
உதின௉ள்ந னெர்த்டய ஋ன்஦ ஢க்டய ப்ழ஥வணழதமடு
அடே஬ந்டம஡ம் ஢ண்ஞ ழபண்டும் ஋ன்஦ பி஫தத்ட௅க்கு
஢஧ணம஡ ஬ப்ழ஢மர்஝மக இன௉க்கய஦ட௅. அட௅ ஋ன்஡
஋ன்஦மல்:வ஥க்பர் ஋ன்஦ ஜம஡ிவதப் ஢ற்஦ய என௉ ஭ம்஬
஢க்ஷய இன்ள஡மன௉ ஭ம்஬ ஢க்ஷயதி஝ம் , '஬க஧ணம஡
ழ஢ன௉ம் அ஦யந்டயன௉க்கய஦ளடல்஧மன௅ம் அபர்
அ஦யந்டயன௉ப்஢டற்குள் அ஝க்கணமகயபிடும்'஋ன்று ன௃கழ்ந்ட௅
ளசமல்஧யக்ளகமண்டு ஆகமச படயதிழ஧
ீ ழ஢மகய஦ட௅.
இடய஧யன௉ந்ட௅ அபர் ப்஥ஹ்ண ஜம஡ி ஋ன்று ஠ன்஦மகத்
ளடரிகய஦ட௅. ஢க்ஷய

ளசமன்஡ட௅ 'பம஧஦யலே'஋ன்று டணயழ் டைல்கநில்

ளசமல்஧யதின௉க்கும் ஬ர்பஜ்ஜவடதம஡ ப்஥ஹ்ண
ஜம஡ந்டமன். அந்ட ஢க்ஷய ளசமன்஡வட உப்஢ரிவகதில்
சத஡ித்ட௅க் ளகமண்டின௉க்கய஦ ஥ம஛ம - ஛ம஡ச்ன௉டய ஋ன்று
அபனுக்குப் ழ஢ர் - ழகட்டுக் ளகமண்டின௉க்கய஦மன். அப்ன௃஦ம்
அந்ட ஜம஡ிவதப் ஢மர்க்க ழபண்டும் ஋ன்று ழ஢மகய஦மன்.
இங்ழகடமன் ஠ம் ஝ம஢ிக் பன௉கய஦ட௅. அபர் அ஦யந்டயன௉க்கும்
அந்ட ஜம஡ டத்பத்வட ட஡க்கும் உ஢ழடசயக்கும்஢டி
அபரி஝ம் ஢ி஥மர்த்டயக்க ழபண்டும் ஋ன்று

ழ஢மகய஦மன் ஆ஡மல் ழ஢ம஡பன் அபரி஝ம் 'டமங்கள்

அ஦யந்டயன௉க்கும் டத்பத்வடப் ஢ற்஦ய உ஢ழடசயக்க
ழபண்டும்'஋ன்று ளசமல்஧மணல் 'டமங்கள் உ஢ம஬யக்கய஦
ழடபவடவதப் ஢ற்஦ய உ஢ழடசயக்க ழபண்டும்'஋ன்று
ளசமல்஧யப் ஢ி஥மர்த்டயக்கய஦மன். அடமபட௅ டத்ப பிசம஥ம்,
ழசமட஡ம், அடே஬ந்டம஡ம் ஋ன்ள஦ல்஧மம் ப்஥ஹ்ணபித்தம
஬ம்஢ி஥டமதத்டயல் ளசமல்஧ப்஢டும் த்தம஡த்வட ஛ீபனுள்ந
என௉ னெர்த்டயதி஝ம் ஢க்டயழதமடு ளசய்கய஦ உ஢ம஬வ஡தின்
஢ம பத்ழடமடு ளசய்தழபண்டுளணன்று இங்ழக ஸ்஢ஷ்஝ணமக
஌ற்஢டுகய஦ட௅. உ஢஠ய஫த்ழட அப்஢டிச் ளசமல்஧ய, இவ்பமறு
ளசமல்஧யதின௉ப்஢வடக் ளகமஞ்சம் out of context ணமடயரிகூ஝த்
ழடமன்஦க்கூடித இ஝த்டயல் ஆசமர்தமழந ப்஥கமசப்஢டுத்டயக்
கமட்டிதின௉ப்஢டற்கு ள஥மம்஢ பிழச஫ன௅ண்டு.

஋வ்பநழபம பிஸ்டம஥ணமக ஆசமர்தமள் ஢மஷ்தம்

஢ண்ட௃ணய஝ங்கநில்கூ஝ னெ஧த்டயலுள்ந பி஫தத்வட
ணட்டுழண ஬ரிதம஡஢டி ன௃ரிதவபப்஢டற்குத்டமன் அத்டவ஡
பிஸ்டம஥ன௅ம் ழடவபதம஡டமதின௉க்குழண டபி஥ அ஠மபசயத
சுற்஦ல், பவநசல் ளகமஞ்சங்கூ஝ இன௉க்கமட௅.
'஬¨த்஥ங்கல௃க்கு அபர் ஢ண்ட௃ம் ஢மஷ்தங்கநின்
பமசகங்கல௃ம் ஬¨த்஥ம் ணமடயரிழதடமன் ஥த்஡ச்
சுன௉க்கணமதின௉க்கும். வ்தர்த்ட பிஸ்டமர் க஭ீம் ஠஭ீம்
கர்த்ழட'஋ன்ள஦ல்஧மம் பிழ஠ம஢மகூ஝ச் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர்.
அப்஢டிப்஢ட்஝பர் இங்ழக ளகமஞ்சம் ளபநிதிழ஧தின௉ந்ழட
என௉ பி஫தத்வட இல௅த்ட௅க் ளகமண்டு பந்ட௅பிடுகய஦
ணமடயரித் ழடமன்றுகய஦ளடன்஦மல் அட௅ அபன௉க்கு ள஥மம்஢லேம்
ன௅க்தணமகத் ளடரிபளடன்றுடமழ஡ அர்த்டம்?

ஆ஡மல் ள஥மம்஢லேம் 'ட்ள஥டி஫வ஡'஥க்ஷயப்஢ப஥மடடமல்,

அத்வபட சமஸ்டய஥த்டயல் ஢க்டய ஋ன்று ளபநிப்஢வ஝தமக
பிஸ்டம஥ம் ஢ண்ஞி, பி஫தம் ன௃ரிதமடபர்கள் குனப்஢டி
஢ண்ஞிக் ளகமள்ந இ஝ம் ட஥ழபண்஝மம். ஬ணதம்
பன௉ம்ழ஢மட௅ அவட குன௉ணமர்கழந சயஷ்தர்கல௃க்குத்
ளடரிபிக்கட்டும்'஋ன்கய஦ அ஢ிப்஥மதத்டய஧மக இன௉க்க஧மம்,
டம்ன௅வ஝த ன௃ஸ்டகங்கநில் ளசமல்஧மணழ஧
இன௉ந்டயன௉க்கய஦மர் ழ஢ம஧யன௉க்கய஦ட௅. ஆ஡மலும் ன௅டிபமக
'஌஫ ஆழடச:஌஫ உ஢ழடச:஌டத் அடேசம஬஡ம் - இட௅ழப
ஆக்வஜ. இட௅ழப final உ஢ழடசம், இட௅ழப பிடயன௅வ஦க்
ழகமட்஢மடு ஋ன்கய஦ ரீடயதில் 'பிழபக சூ஝மணஞி'வத
அடேக்஥஭யத்டழ஢மட௅ அடயல் ஢க்டயவத ளபநிப்஢஝ச் ளசமல்஧ய
அட௅டமன் ஜம஡ழதமக உ஢க஥ஞங்கநில் ன௅க்தணம஡ட௅
஋ன்று ளடரிதப்஢டுத்டயதின௉க்கய஦மர்.

கண்ஞன் கமட்டும் ஜம஡ழணதம஡ ஢க்டய

கண்ஞன் கமட்டும் ஜம஡ழணதம஡ ஢க்டய

ஜம஡த்டயற்கு ஢க்டய ன௅க்தணம஡ உ஢க஥ஞம் ஋ன்஢டற்கும்

ழணழ஧, ஜம஡ழணடமன் ஢க்டய ஋ன்று க்ன௉ஷ்ஞ ஢஥ணமத்ணம
கமட்டிதின௉க்கய஦மர். ஠மலு டயனு஬ற ஢க்டர்கவந அபர்
ளசமல்஧ய, தம஥மர் ஋ன்று ழ஢ர் ளகமடுக்கும்ழ஢மட௅ ஆர்த்டன்,
஛யஜ்ஜம஬ற, அர்த்டமர்த்டய, ஜம஡ி ஋ன்று ளசமல்கய஦மர்.
ஆர்த்ழடம ஛யஜ்ஜம஬ற஥ர்டமர்த்டீ ஜம஠ீ ச ஢஥டர்஫஢.
ஆர்த்டன் ஋ன்஦மல் கஷ்஝ப்஢டுகய஦பன். '஛யஜ்ஜம஬ற':
ஜம஡த்டயற்கு ஆவசப்஢டுகய஦பன். அடமபட௅ டத்பம்
ளடரிதழபண்டுளணன்று ஆவசனேள்நபன், அடற்கமக ன௅தற்சய
஢ண்ட௃஢பன். 'அர்த்டமர்த்டய'஋ன்஦மல் ஢ஞம், கமசு, படு
ீ ,
பமசல், ஢டபி ன௅ட஧ம஡பற்வ஦ ழபண்டுகய஦பன்.
஠ம஧மபடமகச் ளசமன்஡ 'ஜம஡ி'- ஜம஡ிழதடமன்!஢க்குபப்஢டி
஢க்டர்கவந பரிவச ளசய்னேம்ழ஢மட௅ ஆர்த்டன், அர்த்டமர்த்டய,
஛யஜ்ஜம஬ற, ஜம஡ி ஋ன்஢ட௅டமன் ஬ரி. ஆ஡மலும் ச்ழ஧மக
னொ஢த்டயல் ளசமல்஧யக் ளகமண்டு ழ஢மகய஦ழ஢மட௅, ஥஬வ஡
஬ணஞ்஛ணமதின௉க்க ழபண்டுளணன்று (ளசமல்஧வணப்ன௃
ன௅வ஦஢மட்஝னழகமடு இன௉க்க ழபண்டுளணன்று)
஛யஜ்ஜம஬றவப ன௅ன்ழ஡னேம் அர்த்டமர்த்டயவதப்
஢ின்ழ஡னேம் வபத்டமர் ழ஢ம஧யன௉க்கய஦ட௅. ஠ணக்கு பி஫தம்,
இடயல் ஠ம஧மபடம஡ உச்ச ஸ்டம஡ ஢க்டவ஡ அபர் ஜம஡ி
஋ன்று வபத்ட௅க் ளகமள்ந஧மழண!' ஋ன்று தமன௉ம் டயரிசணன்
அர்த்டம் ளசமல்஧ன௅டிதமட஢டி அபவ஡ '஌க
஢க்டயக்கம஥ன்'஋ன்று அடுத்டமற்ழ஢ம஧ழப ளசமல்஧ய,
'ஜம஡ினேம் ஠மனும் என்ழ஦ ஋ன்஢ட௅ ஋ன் ஬யத்டமந்டம்'-
'ஜம஡ி - த்பமத்வணப ழண ணடம்'஋ன்று ன௅த்டமய்ப்ன௃
வபக்கய஦மர். அப்ன௃஦ம் '஢க்டய ழதமகம்'஋ன்ழ஦ (஬குஞ,
த்வபட உ஢ம஬வ஡வத) உ஢ழடசம் ஢ண்ட௃ம் ழ஢மட௅,
஢க்டவ஡ ப்ரிதன், அடீப (அடய) ப்ரிதன் ஋ன்கய஦மழ஥ டபி஥
'஠மழ஡ அபன்'஋ன்று ளசமல்஧மடடய஧யன௉ந்ட௅ இங்ழக
அத்வபட ஜம஡ிவதத்டமன் ளசமல்கய஦மள஥ன்று
டீர்ணம஡ிக்கய஦ட௅. '஢க்டயழதமக'உ஢ழடசத்டயல், '஠யர்குஞ
஬மடவ஡ ழட஭ப் ஢ி஥க்வஜனேள்நபர்கல௃க்கு க்ழ஧சம்
டன௉பட௅, ட௅க்கணம஡ட௅'஋ன்று ளசமல்஧ய ஬குஞ
உ஢ம஬வ஡தம஡ ஢க்டயவத பிஸ்டரிக்கய஦மர். அடமபட௅
ழட஭ ப்஥க்வஜ ஛மஸ்டயனேள்நபர்கல௃க்கு ஜம஡ பனய
ழ஧சயல் ப஥மட௅ ஋ன்஢டமல்டமன் ஬குஞ ஢க்டயவதச்
ளசமல்கய஦மழ஥தன்஦ய, ஜம஡த்வடபி஝ அட௅டமன் உத்டணம஡ட௅
஋ன்஦ அ஢ிப்஥மதத்டய஧யல்வ஧ ஋ன்று ஠ன்஦மகத் ளடரிகய஦ட௅.
அட௅ இன௉க்கட்டும். அப்ன௃஦ம் அந்ட ஢க்டய உ஢ம஬க஡ின்
஧க்ஷஞங்கவந "அத்ழபஷ்஝ம ஬ர்ப ன௄டம஡மம்' (஋ந்டப்
஢ி஥மஞிதி஝ன௅ம் ளபறுப்஢ில்஧மண஧யன௉ப்஢ட௅) ஋ன்று
ஆ஥ம்஢ித்ட௅ ஌ளனட்டு ச்ழ஧மகங்கநில் ளசமல்஧ய
'இப்஢டிப்஢ட்஝பர்கள் ஋஡க்கு அடய ப்ரிதணம஡பர்கள்'஋ன்று
அத்தமதத்வட ன௅டித்டயன௉க்கய஦மர். இங்ழக ளசமல்கய஦
஧க்ஷஞங்களநல்஧மம் ஜம஡ிக்குச்
ளசமல்கய஦வபதமகத்டமன் இன௉க்கய஦ட௅ ஋ன்று ஠டு஠யவ஧தில்
஢மர்க்கய஦ ஋பன௉க்கும் ளடரினேம். ஢க்டயதிழ஧ (஢கபம஡ின்)
குஞ கஞங்கவந அடே஢பிப்஢ட௅, அல௅ட௅, சயரித்ட௅ ஆடிப் ஢மடி
ளணய் சய஧யர்ந்ட௅ னெர்ச்வச ழ஢மடுபட௅, டமஸ்தம்,
பமத்஬ல்தம் ன௅ட஧ம஡ ஢஧ ஢மபங்கநில் உ஦லே
ளகமண்஝மடுபட௅, பிடபிட அ஢ிழ஫கம் அ஧ங்கம஥ம்
஢ண்ஞிப் ஢மர்த்ட௅ப் ஢மர்த்ட௅ ஬ந்ழடம஫ப்஢டுபட௅
ன௅ட஧ம஡பற்஦யல் ஋வடனேழண '஢க்டயழதமக'த்டயல் ஸ்பமணய
ளசமல்஧க் கமழஞமம்!஬க஧ ப்஥மஞிகநி஝ன௅ம் அன்ன௃-
அன௉ள்;அ஭ங்கம஥ ணணகம஥ம் இல்஧மண஧யன௉ப்஢ட௅;

஬றக-ட௅க்கங்கநில் ஬ண-த்ன௉ஷ்டி;ன௄ரிப்ழ஢ம,
ள஢ம஦மவணழதம, ஢தழணம, ண஡க்குனப்஢ழணம
இல்஧மண஧யன௉ப்஢ட௅;஋ட௅ கயவ஝த்டமலும் அடயல்
஬ந்ட௅ஷ்஝஡மக படு
ீ பமசவ஧ பிட்டுபிட்டு இன௉ப்஢ட௅
஋ன்ள஦ல்஧மம் அபர் ளகமடுக்கய஦ ஧க்ஷஞங்கள் ஜம஡
ணமர்க்கக்கம஥னுவ஝தடமகத்டமன் இன௉க்கய஦ட௅. ள஢மட௅பமக
஢க்டர்கவந பர்ஞிக்கய஦ ணமடயரினேம் என௉ ச்ழ஧மகம்
கர வடதில் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர்.

ணச்சயத்டம ணத்கடப்஥மஞம ழ஢மடதந்ட : ஢஥ஸ்஢஥ம் |

கடதந்டச்ச ணமம் ஠யத்தம் ட௅ஷ்தந்டய ச ஥ணந்டய ச ||

'சயத்டத்வட ஋ன் பி஫தணமகழப ஆக்கயக் ளகமண்஝பர்கள்,

஋ன்கயட்ழ஝ ப்஥மஞவ஡ழத வபத்டபர்கள்,
என௉த்டன௉க்ளகமன௉த்டர் ஋ன்வ஡ப் ஢ற்஦யழத ஬டமலேம்
ழ஢மடயத்ட௅க் ளகமண்டு ஋ன் கவடகவநழத ழ஢சயக்ளகமண்டு
அட௅ழப த்ன௉ப்டய, அட௅ழப ஆ஡ந்டம் ஋ன்று
இன௉ப்஢பர்கள்'஋ன்று ளசமல்கய஦மர். ஆ஡மல் அப்஢டிச்
ளசமல்பட௅ '஢க்டய ழதமக'த்டயல் இல்வ஧;'஢க்டர்கள்'஋ன்று
ள஢மட௅பமக ஠யவ஡க்கப்஢டு஢பர்கவநப் ஢ற்஦யனேம் இல்வ஧.
'பின௄டய ழதமகம்'஋ன்஢டயல் டம்ன௅வ஝த ஍ச்பர்த சக்டயழத
஬க஧ பி஫தங்கநிலும் பிதம஢ித்டயன௉ப்஢வடச்
ளசமல்கய஦ழ஢மட௅ டமன் இவ்பம஦மகத் டம் ஍ச்பர்தத்வட
஋ங்கும் ளடரிந்ட௅ ளகமண்஝ 'ன௃டர்'கள் டம்ணய஝ழண
சயத்டத்வடனேம் ப்஥மஞவ஡னேம் வபத்ட௅ கவட ழ஢சயக் கநிக்
கூத்டமடுகய஦மர்கள் ஋ன்கய஦மர். ன௃டர்கள் ஋ன்஦மல் அ஦யலே
பனயதில் ழ஢மகய஦பர்கள். ஆ஡மலும் ப஦ட்டு
ழபடமந்டயகநமக இல்஧மணல் ' ஢ம ப ஬ணன்பிடர்கள்'஋ன்று
அபழ஥ ளசமல்கய஦஢டி அன்ன௃ க஧ந்ட௅ ஈடு஢மட்ழ஝மடு
கூடிதின௉ப்஢பர்கள். அடமபட௅ ஆசமர்தமள் ஜம஡பனயக்கம஥ன்
஋ப்஢டி இன௉க்கட௃ம் ஋ன்கய஦மழ஥ம அப்஢டி இன௉ப்஢பர்கள்.
ழணற்ளகமண்டு ஸ்பமணய ளசமல்கய஦ ழ஢மட௅, இபர்கல௃க்கு
஢க்டய ழதமகத்வடத் டமம் ளகமடுக்கப் ழ஢மபடமகச்
ளசமல்஧பில்வ஧;ன௃த்டய ழதமகணமகய஦ ஜம஡ ணமர்க்கத்வடழத
அடேக்஥஭யத்ட௅ ஜம஡ டீ஢த்டமல் அபர்கநி஝ம் ஢மக்கய சமக்கய
இன௉க்கும் அஞ்ஜம஡ டணவ஬ அனயத்ட௅பி஝ப் ழ஢மபடமகழப
ஸ்஢ஷ்஝ணமகச் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர்.

ன௅டிக்கய஦ அத்தமதத்டயலும் '஢க்த்தம ணமம் அ஢ி஛ம஡மடய'-

஢க்டயதி஡மல் ஋ன்வ஡ ஬ரிப஥ அ஦யகய஦பர்'- ஋ன்று ஜம஡
஬ணமசம஥ணமகத்டமன் ளசமல்கய஦மர். ' (x) ஜம'஋ன்஦ ழபர்ச்
ளசமல்஧ய஧யன௉ந்ட௅டமன் (x) ஜம஡ம், '஛ம஡மடய'஋ன்஦ இ஥ண்டும்
உண்஝மபட௅. '஢க்டயதி஡மல் ஋ன்வ஡ உள்ந஢டி அ஦யந்ட௅
஋஡க்குள்ழநழத ன௃குந்ட௅ ஋ன் அடேக்஥஭த்டமல் அனயதமட
சமச்பட ஢டத்வட அவ஝கய஦மன்'஋ன்று அத்வபடணமகழப
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர். ளடம஝ர்ந்ட௅, அர்஛ற஡வ஡னேம் அப்஢டி
இன௉க்கும்஢டி உ஢ழடசயக்கும்ழ஢மட௅, 'ன௃த்டய ழதமகத்வடக்
வகக்ளகமள்ல௃'஋ன்ழ஦ ளசமல்கய஦மர். ஢க்டய ழதமகம்
஋ன்஦யல்வ஧.
ஆக, ணஞிதடித்ட௅ ன௄ப்ழ஢மட்டுப் ன௄வ஛தில்வ஧;஢஧ டயனு஬ற
஢ம பங்கநில் உ஦லே ளகமண்஝மடுபடயல்வ஧. ஆ஡மலும்
அன்ழ஢மடு டன்வ஡ழத னெ஧ உதின௉க்குத் டந்ட௅ ளகமள்கய஦
உஞர்ச்சயதமகயத ஢஥ண உத்டண ஢க்டயதம஡ட௅ ஜம஡ பனயதில்

ன௅க்தணம஡ இ஝ம் ள஢ற்஦யன௉க்கய஦ளடன்று ஋ல்஧மன௉ம்

ளடரிந்ட௅ ளகமள்ந ழபண்டிதட௅.

னென்஦மபட௅ கட்஝ம்

னென்஦மபட௅ கட்஝ம்

஬மட஡ சட௅ஷ்஝தத்டயல் ழட஦யத ஢ி஦கு னென்஦மபட௅

ஸ்ழ஝ஜ், ன௅டிபம஡ ஸ்ழ஝ஜ், அடற்குப் ழ஢மகய஦பர்கநமக
இங்ழக தமன௉ம் இன௉க்க ணமட்஝மர்கள். ஌ள஡ன்஦மல் அட௅
படு
ீ பமசவ஧ பிட்டுபிட்டு ஬ந்஠யதம஬ம் பமங்கயக்
ளகமண்஝ அப்ன௃஦ழண அடேஷ்஝ம஡ம் ஢ண்ஞழபண்டித
ஸ்ழ஝ஜ். அட஡மல் அவட பிஸ்டம஥ம் ஢ண்ஞ
ழபண்஝மந்ட஠மன். ஆ஡மலும் அத்வபட ஬மடவ஡ ஋ன்று
ஆ஥ம்஢ித்ட௅ இத்டவ஡ ளசமன்஡ ஢ி஦கு அவடனேம் ளகமஞ்சம்
ளசமல்஧யப் ன௄ர்த்டய ஢ண்ஞ஧மளணன்று........

அடயல் பன௉ம் அம்சங்கநம஡ உ஢ழடசம் ழகட்டுக்

ளகமள்பட௅, ழகட்஝வட உன௉ப்ழ஢மட்டுப் ழ஢மட்டு உறுடய
஢ண்ஞிக் ளகமள்பட௅, அப்ன௃஦ம் அடயழ஧ழத
அந்டஃக஥ஞத்வட ஠யறுத்டய டயதம஡ிப்஢ட௅ ஆகயத
பி஫தங்கள் ஋ல்஧மன௉க்குழண, ஋ந்ட ணமர்க்கத்டயலும்
ழ஢மகய஦பன௉க்கும், அடி஠யவ஧தி஧யன௉ந்ட௅ ஆ஥ம்஢ித்ட௅ ஋ல்஧ம
஠யவ஧தில் ன௅தற்சய ஢ண்ட௃கய஦பர்கல௃க்கும்
அப஥பர்கநின் அபச்தத்டயற்கும் சக்டய
஬மணர்த்தங்கல௃க்கும் ஌ற்஦஢டி அடே஬ரிக்கப்஢஝
ழபண்டிதவபழத. அட஡மல் (அபற்வ஦ப் ஢ற்஦யச்)
ளசமல்஧மணல் பி஝க்கூ஝மட௅.

ட௅஦ப஦ம்

ட௅஦ப஦ம்

அத்வபட ஬மடவ஡ ஋ன்று அ஬஧மக பன௉ம்ழ஢மட௅

அடற்கு ஬ந்஠யதம஬ம் ன௅டல் அங்கணமட஧மல், அவடனேம்
(இங்ழக தமன௉ம் அப்஢டிப் ழ஢மபமர்கள், அல்஧ட௅ ழ஢மகட௃ம்
஋ன்று இல்஧மபிட்஝மலும்) ளசமல்஧ ழபண்டிதடமகய஦ட௅.
அடயல் ஢மச ஢ந்டங்கவந எழ஥ ழ஢ம஝மகப் ழ஢மட்டுக்
கத்டரிப்஢ட௅ ழ஢ம஧ ணற்஦பர்கள்
஢ண்ட௃படற்கயல்஧மபிட்஝மலும் ஆத்ணம஢ிபின௉த்டயக்கமக
஋ந்ட பனயதில் ன௅தற்சய ஢ண்ட௃கய஦பர்கல௃ம் எ஥நபமபட௅
இப்஢டிப்஢ட்஝ ஢ற்றுக்கவநக் குவ஦த்ட௅க் ளகமள்நத்டமன்
ழபண்டுணமட஧மல், ஍டிதல் ஠யவ஧தம஡ ஬ந்஠யதம஬த்வடப்
஢ற்஦யக் கமடம஧மபட௅ ளகமஞ்சம் ழகட்டுக் ளகமள்பட௅
஠ல்஧ட௅டமன்.

ஆத்ணமவபத் ளடரிந்ட௅ ளகமள்நட௃ணம஡மல் அழட கு஦யதமய்,

கமர்தணமய், சயந்வடதமய் இன௉ந்டமல்டமன் ன௅டினேம். ண஭ம
ள஢ரித சக்டயதம஡ ணமவததி஧யன௉ந்ட௅ பிடு஢டுபட௅, ண஭ம
ள஢ரித ஬யத்டயதமக ப்஥ஹ்ணணமகழப ஆகய஦ட௅ ஋ன்஦மல்
அந்ட ஧க்ஷ்தம் என்றுக்ழக ள஝டிழகட் ஢ண்ஞிக் ளகமண்டு
அட௅ என்஦யழ஧ழத ஢ற்஦மக, அட௅ழப கமர்தணமக
இன௉ந்டமள஧மனயத ஋ப்஢டி ன௅டினேம்? ணற்஦ ஢ற்றுக்கள்,
கமர்தங்கவநனேழண வபத்ட௅க் ளகமண்டு இவடனேம்
஢ண்ட௃பட௅ ஋ன்஦மல் அந்ட ணமவதனேம் இந்ட ஜம஡ன௅ம்
஋ப்஢டி எழ஥ ஬ணதத்டயழ஧ ழசர்ந்ட௅ பன௉ம்?என௉ ஢க்கம்
அடுப்஢ிழ஧ ஛஧த்வடக் ளகமட்டிக் ளகமண்ழ஝ இன்ள஡மன௉
஢க்கம் MCP MCP னெட்஝ப்஢மர்க்கய஦ ணமடயரிடம஡ின௉க்கும்!.......
இப்஢டி ணற்஦ கமர்தங்கவநனேம், ணற்஦ ஢ற்றுக்கவநனேம்
பிடுபட௅டமன் ஬ந்஠யதம஬ம்.

அவடப் ஢ண்ஞி஡பிட்டுந்டமன் (஬ந்஠யதம஬ம் ஌ற்஦

஢ி஦குடமன்) 'இந்ட ஛ீபன் ஬மக்ஷ£த் ப்஥ஹ்ணம்டமன்'஋ன்று
ழபடழண ளசமல்கய஦ ண஭மபமக்தங்கநில் உ஢ழடசம் ள஢஦
என௉த்டன௉க்கு ழதமக்தடம ஬யத்டய கயவ஝க்கய஦ட௅. ப்஥ஹ்ணம்
஋ன்஦மல் ழபடம் ஋ன்றும் என௉ அர்த்டம். ப்஥ஹ்ணணம஡
ழபடழண ப்஥ஹ்ணணமக ஛ீபவ஡த் ளடரிபிப்஢டம஡ 'ண஭ம
பமக்தங்கள்'஋ன்கய஦ ணந்த்஥ங்கல௃க்குத் ட஡ிப்஢ட்஝ சக்டய
உண்டு. '஛ீபன் ப்஥ஹ்ணழண'஋ன்஦ ளகமள்வகவத ஠ன்஦மகத்
ளடரிந்ட௅ வபத்ட௅க் ளகமண்டு அட௅ழப த்தம஡ணமதின௉ந்டமல்
ணட்டும் அந்ட ஧க்ஷ்தம் ழ஧சயழ஧ அடே஢பணமகய பி஝மட௅.
அந்டக் ளகமள்வகவத இந்ட ழபட ணந்த்஥ அக்ஷ஥
஬னெ஭ங்கநம஧ம஡ ண஭மபமக்தங்கநின் னெ஧ம் ஛஢ித்ட௅
஛஢ித்ட௅, த்தம஡ித்ட௅ த்தம஡ித்ட௅ அப்த஬யத்டமல்டமன்
஧க்ஷ்த ஬யத்டய ஬ற஧஢மகும். '஬ற஧஢ம்'஋ன்஦மல் ள஥மம்஢
'ஈ஬ய'தில்வ஧;கம்ழ஢஥டிவ் ஆகச் ளசமன்஡ட௅. குநிக்க
ழபண்டுளணன்஦மல் ஠ம் ன௃ட௅சமகக் கயஞறு ளபட்டிக்
ளகமள்கய஦ ணமடயரி ஠மழண அத்வபட சயந்டவ஡தமதின௉ந்ட௅
஬மக்ஷ£த்ரிக்க ப்஥தத்ட஡ப் ஢டுபட௅. ளபட்டி வபத்ட
கயஞற்஦ய஧யன௉ந்ட௅ இல௅த்ட௅க் ளகமள்கய஦ ணமடயரி, உ஢஠ய஫த்
ண஭மபமக்தத்டயன் னெ஧ம் அழட ஧ட்சயதத்வட அவ஝பட௅.
இல௅த்ட௅த்டமன் ஆகட௃ம்!டயன௉ப்஢ி பிட்஝லே஝ன் குனமய்
ளகமட்டுகய஦ ணமடயரி இல்வ஧!கு஝த்டயன் வ஬ஸ், கயஞற்஦யன்
ஆனம் இவப அப஥பர் ஬ம்ஸ்கம஥த்டயற்ழகற்஢
ணமறும்!சயன்஡க் கு஝த்டமழ஧ ஆனக்

கயஞற்஦ய஧யன௉ந்ட௅ ஢஧ ட஝வப இல௅க்கய஦மர்ழ஢ம஧லேம் சய஧

ழ஢ர் ப்஥தமவ஬ப்஢஝ ழபண்டிதின௉க்க஧மம். ஆ஡மலும்
஠மழண ன௃ட௅சமகக் கயஞறு ளபட்டிக்ளகமள்பழடமடு
'கம்ழ஢ர்'஢ண்ஞி஡மல்?

இட௅ 'protected water ' (஢மட௅கமபல் ளசய்ட ஛஧ம்) (இடற்கு

஢ம஥மக்கம஥ன் ழ஢மட்டின௉க்கய஦ட௅!அபன் allow
஢ண்ஞி஡மல்டமன் ஛஧ம் ஋டுத்ட௅க் ளகமள்ந ன௅டினேம்!அந்டப்
஢ம஥மக்கம஥னுக்குத்டமன் குன௉ ஋ன்று ள஢தர்!

சப்ட ஬னெ஭ங்கநம஡ ணந்த்஥ங்கள் ஆகமசத்டயழ஧

஢பிதின௉க்கய஦ ஢஥ணமத்ண சக்டயவதனேம் அடேக்஥஭த்வடனேம்
஢஧ பிடங்கநில் இல௅த்ட௅ப் ஢ிடித்ட௅க் ளகமண்டு பந்ட௅
஢஧பிடணம஡ இ஭ ஢஥ ஠஧ன்கவந ஠ணக்கு
உண்஝மக்கு஢வபதமகும். அம்ணமடயரி இன௉ப்஢பற்஦யல் உச்சயக்
ளகமம்஢ில் ஛ீபமத்ணமவப அந்டப் ஢஥ணமத்ணமழபமழ஝ழத
அழ஢டணமக ஍க்தப்஢டுத்ட௅கய஦வபழத 'ண஭ம
பமக்தங்கள்'஋ன்கய஦வப. "ஆத்ண ஜ்ஜம஡ ப்஥ழ஢மட க்ன௉ச்-
சப்டயகமதம்"-' (அஞ்ஜம஡த்டயல் டெங்கயக் ளகமண்டின௉க்கும்
஛ீபமத்ணமலேக்குள் அத்வபடணம஡) ஆத்ண ஜம஡த்வட
பினயப்ன௃றுத்ட௅கய஦ சப்டங்கவநக் ளகமண்஝வப'஋ன்று
ஆசமர்தமள் ண஭மபமக்தங்கவநப் ஢ற்஦யச்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர். டெங்குகய஦பவ஡ ஝ணம஥ம் ளகமட்டி
஋ல௅ப்ன௃கய஦ட௅ழ஢ம஧ குன௉ இந்ட ண஭மபமக்த ஝ணம஥த்வடக்
ளகமட்டி சயஷ்தனுக்கு ஜம஡ பினயப்வ஢த் டன௉படமகச்
ளசமல்஧யதின௉க்க஦மர்.

அந்ட குன௉ ழதமக்தவட ஢மர்த்ட௅த்டமன் என௉த்டவ஡

(சயஷ்த஡மக) அங்கர கம஥ம் ஢ண்ஞி (஬ந்஠யதம஬) ஆச்஥ணம்
ளகமடுத்ட௅ ண஭மபமக்ழதம஢ழடசம் ஢ண்ட௃பமர். ஬மட஡
சட௅ஷ்஝தத்டயல் ஢மர்த்ட பிழபக வப஥மக்த சண
டணமடயகநில் எ஥நலே ஠ன்஦மக ன௅ன்ழ஡஦யதின௉ப்஢ட௅டமன்
அந்ட ழதமக்தவட.

ழபடத்டயற்கு இன௉க்கப்஢ட்஝ ஆதி஥த்ட௅ டைற்ள஦ண்஢ட௅

சமவககநில் (கயவநகநில்) எவ்ளபமன்றுக்கும் என௉
உ஢஠ய஫த்ட௅ம் அந்ட உ஢஠ய஫த்டயல் என௉ ண஭ம பமக்தன௅ம்
உண்டு. இப்஢டி ஆதி஥த்ட௅ டைற்று ளசமச்சம் இன௉ந்டமலும்
எவ்ளபமன௉ ழபடத்டயற்கும் ன௅க்தணம஡ என்஦மக ஠மலு
ண஭ம பமக்தங்கவந ஋டுத்டயன௉க்கய஦மர்கள். ஬ந்஠யதம஬
டர்ணங்கவந பிஸ்டம஥ணமக ளசமல்கய஦ 'பிழசபச்ப஥
ஸ்ம்ன௉டய', '஠யர்ஞத ஬யந்ட௅'஋ன்கய஦ ஠ய஢ந்ட஡ம் (டர்ண
சமஸ்டய஥த் ளடமகுப்ன௃ டைல்) , ணற்றும் அழ஠க டர்ண
சமஸ்டய஥த் ளடமகுப்ன௃ டைல் ணற்றும் அழ஠க டர்ண சமஸ்டய஥ப்
஢ி஥ணமஞங்கள், ஬த் ஬ம்஢ி஥டமதங்கநில் பந்ட௅ள்ந பனக்கு
ஆகயதபற்஦ய஧யன௉ந்ட௅ ஬ந்஠யதம஬ டீ¬க்ஷதின் ழ஢மட௅ இந்ட
஠மலு ண஭மபமக்தங்கவநனேம் உ஢ழடசயக்க ழபண்டுளணன்று
ளடரிகய஦ட௅. அழடமடு கூ஝ இன்னும் ஢஧
ண஭மபமக்தங்கவந குன௉ உ஢ழடசயக்கலேம் இ஝ம்
இன௉க்கய஦ட௅. டீ¬க்ஷ பமங்கயக் ளகமள்கய஦பன்
ன௄ர்பமச்஥ணத்டயல் ஋ந்ட சமவகவதச் ழசர்ந்டபழ஡ம அந்ட
சமவகதில் பன௉கய஦ ண஭மபமக்தத்வடனேம் அடி஫஡஧மக
உ஢ழடசம் பமங்கயக் ளகமள்ந ழபண்டும் ஋ன்றும் என௉
஬ம்஢ி஥டமதத்டய஧யன௉க்கய஦ட௅. ப்஥ஞபத்வட ன௅ட஧யல்
உ஢ழடசயத்ட௅ பிட்டு, அப்ன௃஦ம் ணற்஦ ண஭மபமக்தங்கவந
உ஢ழடசயக்கும் பனக்கன௅ம் உண்டு.

இப்஢டி உ஢ழடசம் ழகட்டுக் ளகமள்படற்குத்டமன்

'ச்஥பஞம்'஋ன்று ப்஥ம்ண பித்தம சமஸ்டய஥த்டயல் ழ஢ர்.
'ச்஥பஞம்' ஋ன்஦மல் ழ஠ர் அர்த்டம் 'ழகட்டுக் ளகமள்பட௅'.
அவட ண஭மபமக்ழதம஢ழடசம் ள஢றுபட௅ ஋ன்஦
அர்த்டத்டயழ஧ழத டயன௉னெ஧ன௉ம், 'ளடநிலே குன௉பின்
டயன௉பமர்த்வட ழகட்஝ல்'஋ன்று ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர்.
'ழகட்஝லு஝ன் சயந்டயத்டல் ளணய்ளடநிடல்'஋ன்று
டமனேணம஡பன௉ம் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர். ச்஥பஞ - ண஡஡-
஠யடயத்தம஬஡த்வடழதடமன் ழகட்஝ல், சயந்டயத்டல் -
ளணய்ளடநிடல் ஋ன்று ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர். டயன௉னெ஧ன௉ம்
'டயன௉பமர்த்வட ழகட்஝ல்'஋ன்஦வடதடுத்ட௅ 'ளடநிலே குன௉லேன௉
சயந்டயத்டல்டமழ஡!'஋ன்று ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர். இங்ழக 'குன௉
உன௉'஋ன்஢டற்கு குன௉ ளகமடுத்ட ணந்த்஥த்வட உன௉ப்ழ஢மடுபட௅
஋ன்று அர்த்டம். 'உன௉'஋ன்஢டற்கு ணந்டய஥ ஛஢ம், அடமபட௅
ண஡஡ம், ஋ன்ழ஦ இன௉க்கய஦ அர்த்வடத்டமன் இங்ழக
஋டுத்ட௅க்ளகமள்ந ழபண்டும். ஌ள஡ன்஦மல் இந்டச்
ளசய்னேநின் ன௅டல் ஢மடத்டயழ஧ழத 'ளடநிலே குன௉பின்
டயன௉ழண஡ி கமண்஝ல்'஋ன்று பந்ட௅ பிடுகய஦ட௅.
'டயன௉ழண஡ி'஋ன்஢ட௅ உன௉பம் டமழ஡? ஋஡ழப அவடழத
ணறு஢டி ஠ம஧மம் ஢மடத்டயலும் ளசமல்஧ ழபண்டித
அபசயதணயல்வ஧. அட஡மல் இங்ழக உ஢ழடச ணந்டய஥த்வட
உன௉ப்ழ஢மடுபட௅ ஋ன்ழ஦ அர்த்டணமகும். இப்஢டி உன௉ப்ழ஢மடு
அழட சயந்டவ஡தமதின௉ப்஢ட௅ டம஡மகழப ஠யடயத்தம஬஡ணம஡
ளணய் ளடநிட஧யல் ளகமண்டு ழசர்க்குணமட஧மல் அட௅லேம்
இடயழ஧ழத அ஝ங்கய஡டமக ஋டுத்ட௅க் ளகமள்ந ழபண்டும்.

'஬ந்ந்தஸ்த ச்஥பஞம் குர்தமத்'- 'ட௅஦ப஦ம் ன௄ண்டு

ச்஥பஞம் ளசய்பமதமக'- அடமபட௅ ஬ந்஠யதம஬ம் பமங்கயக்
ளகமண்டுடமன் ச்஥பஞம் ளசய்த ழபண்டும் ஋ன்ழ஦
(ஆன்ழ஦மர் பச஡ம்) இன௉க்கய஦ட௅.

஋ங்ழகனேம் ழ஢மகமணல் இன௉க்கய஦ இ஝த்டயழ஧ழத ஠யர்குஞ

ப்஥ஹ்ணணமக ன௅க்டய அவ஝பழட இந்ட ச்஥பஞத்டயன்
஧க்ஷ்தம். இடற்குக் கர ழ்஢ட்஝ட௅டமன் ஬¨ர்த கடயதிழ஧
ப்஥ஹ்ண ழ஧மகத்டயற்கு உதிர் ழ஢மய் ஬குஞ
ப்஥ஹ்ணத்ழடமடு ழசர்பட௅. அவட அவ஝தலேங்கூ஝ ஠ல்஧
஢க்குபணம஡ என௉ ஛ீபன் - சமந்ட஡மகலேம் பித்பம஡மகலேம்
இன௉ப்஢பன்- பட்வ஝பிட்டு
ீ அ஥ண்தத்டயற்குப் ழ஢மய் ஢ி¬க்ஷ
பமங்கய ஛ீபித்ட௅க்ளகமண்டு ட஢஬யன௉க்கட௃ம்ளணன்று
ன௅ண்஝ழகம஢஠ய஫த் ளசமல்கய஦ட௅. அப்஢டிதம஡மல் ஠யர்குஞ
டத்பத்டயல் உ஢ழடசம் பமங்கயக் ளகமள்ந ழபண்டிதபன்
஬ந்஠யதம஬ம் ள஢ற்றுக்ளகமண்டுடமழ஡
ஆகழபண்டும்?அடுத்ட ணந்டய஥த்டயழ஧ழத இபவ஡ப்
஢ற்஦யனேம் ளசமல்஧யபிடுகய஦ட௅. ழ஧மகத்வடளதல்஧மம் அபன்
஢ரீ¬க்ஷ ஢ண்ஞிப் ஢மர்த்ட௅, 'இடயழ஧ ஬க஧ன௅ம் கர்ணத்டயல்
கட்டுப்஢ட்஝டமகழப இன௉க்கய஦ட௅. ஠ம் ஧க்ஷ்தணம஡
ஆத்ணமழபம கர்ணத்டயற்கு அகப்஢஝ழப அகப்஢஝மட௅.
ஆவகதமல் ஬க஧ கர்ணமவபனேம் பிடுழபமம்'஋ன்று
டீர்ணம஡ிக்கய஦மன். அடமபட௅ ஬ந்஠யதம஬ய ஆபடற்கு
டதம஥மகய஦மன். அவட குன௉ன௅கணமகழப ஢ண்ஞட௃ம் ஋ன்று
குன௉வபத் ழடடிப் ன௃஦ப்஢டுகய஦மன். 'குன௉ன௅கணமகழப,
குன௉ன௅கணமகத்டமன்'஋ன்று ளடரிபிப்஢டற்கமக 'குன௉ம்
஌ப'஋ன்று உ஢஠ய஫த் ளசமல்கய஦ட௅. 'பி஫தளணல்஧மம்
ளடரிந்ட சமஸ்டய஥ஜ்ஜனுங்கூ஝த் டமழ஡ ஸ்படந்டய஥ணமக
ப்஥ஹ்ண ஜம஡ம் அவ஝ந்ட௅ பி஝஧மளணன்று ன௅தற்சய
஢ண்ஞக் கூ஝மட௅ ஋ன்று ளடரிபிக்கழப 'குன௉ம் ஌ப'

ழ஢மட்஝ட௅ ஋ன்று ஆசமர்தமள் பிநக்கயதின௉க்கய஦மர்.

அந்ட உ஢஠ய஫த்டயழ஧ழத ஢ின்஡மடி என௉ இ஝த்டயழ஧, '஌ழடம

ஆத்ண பி஫தத்டயழ஧ ன௄ஞ்வசதமக இன௉க்கய஦ப஡மழ஧னேம்,
஢ி஥ணயத்ட௅ ஠யற்கய஦ப஡மழ஧னேந்டமன் ஆத்ணமவப அவ஝த
ன௅டிதமட௅ ஋ன்஦யல்வ஧;'அ஧யங்க'஡மக (அடமபட௅, அடற்குரித
அவ஝தமநம் இல்஧மடப஡மக) இன௉க்கும்பவ஥ ட஢ஸ்
஢ண்ட௃கய஦ப஡மல்கூ஝ அவட அவ஝த ன௅டிதமட௅ டமன்
஋ன்று பன௉கய஦ட௅. அ஧யங்கம் ஋ன்஢ட௅ ஬ந்஠யதம஬ம்
பமங்கயக் ளகமள்நமண஧யன௉ப்஢ட௅டமன் ஋ன்று ஆசமர்த
஢மஷ்தம்.

ப்ன௉஭டம஥ண்தகத்டயலும், 'ஆத்ணழ஧மகத்வட இச்சயக்கய஦பன்

இ஭ழ஧மகத்ட௅ பட்வ஝பிட்டு
ீ ஬ந்஠யதம஬யதமகப்
ன௃஦ப்஢டுகய஦மன். ஌ள஡ன்஦மல் ன௄ர்ப கம஧த்டயல்
ஆத்ணபித்வத அப்த஬யத்ட பித்பமன்கள் அப்஢டித்டமன்
஢ிள்வநக்குட்டி ஆவச ளசமத்ட௅ ஆவச, ழடபழ஧மகங்கவந
அவ஝னேம் ஆவச ஋ல்஧மபற்வ஦னேம் டெக்கய ஋஦யந்ட௅பிட்டுப்
஢ிச்வசக்கம஥ ஆண்டிதமகப் ன௃஦ப்஢ட்டு ழ஢ம஡மர்கள்'஋ன்று
஬ந்஠யதம஬ க்பம஧ய஢ிழக஫வ஡ பிடயத்டயன௉க்கய஦ட௅.
஋டயழ஧னேம் அ஢ிப்஥மத ழ஢டம் ணமடயரி என்று பன௉பட௅,
அப்ன௃஦ம் (ழ஢டணயல்வ஧ ஋ன்று) ஬ணமடம஡ம் ஢ண்ட௃பட௅ -
஋ன்று சய஧ ஬ணமசம஥ம் ப஥த்டமன் ளசய்னேம். அப்஢டி இந்ட
ப்ன௉஭டம஥ண்தகத்டயழ஧ழத இடற்கு ன௅ன்஡மடி என௉
இ஝த்டயல் 'ஆத்ணம஠ம் பிடயத்பம' (அடமபட௅) ஆத்ணமவபத்
ளடரிந்ட௅ ளகமண்டு ஢ிள்வநக்குட்டி ஆவச, ளசமத்ட௅ ஆவச,
஢஥ழ஧மகங்கநில் ஆவச ன௅ட஧ம஡வடத் டெக்கயப்
ழ஢மட்டுபிட்டு ஆண்டிப் ஢ிச்வசக்கம஥ர்கநமக எடுகய஦மர்கள்
஋ன்று இன௉க்கய஦ட௅. 'ஆத்ணமவபத்
ளடரிந்ட௅ளகமண்டு'஋ன்஦மல் 'ஆத்ண ஜம஡ம் ஬ம்஢மடயத்ட௅க்
ளகமண்஝ ஢ி஦கு ஋ன்றுடமழ஡ ழடமன்றுகய஦ட௅?஬ம்஢மடயத்ட௅க்
ளகமள்படற்கமகழப அடமபட௅ அடற்கு ன௅ந்டய ஬ந்஠யதம஬
டகுடயவத வபத்டயன௉ப்஢டமகச் ளசமன்஡டற்கு ணம஦மக ஜம஡
஬ம்஢மடவ஡க்கு அப்ன௃஦ழண ஬ந்஠யதம஬ம் ஋ன்஦ல்஧பம
இங்ழக இன௉க்கய஦ட௅?- இப்஢டிக் ழகள்பி பன௉கய஦ட௅. ஊன்஦யப்
஢மர்த்டமல் ஢டயல் கயவ஝க்கய஦ட௅. ஋ன்஡ளபன்஦மல் அந்ட
ணந்டய஥த்டயழ஧ழத அப்ன௃஦ம், ஜம஡ி ஋ப்஢டி ஠஝ந்ட௅
ளகமள்பமன்?஋ன்று ழகட்டு, ஋ப்஢டி ழபண்டுணம஡மலும்
஠஝ந்ட௅ ளகமள்பமன். அளடப்஢டிதம஡மலும் அபன்
ஜம஡ிடமன்'஋ன்று ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. அடமபட௅
அபனுக்கு இட௅டமன் பிடய, இப்஢டித்டமன் இன௉க்கட௃ம் ஋ன்஦
சமஸ்டய஥க் கட்டுப்஢மடு ஋ட௅லேணயல்வ஧ ஋ன்று அர்த்டம்.
அப்஢டிப் ஢ட்஝பன் சமஸ்டயழ஥மக்டணம஡ ஠மலு
ஆச்஥ணங்கநில் கவ஝சயதம஡ ஬ந்஠யதம஬த்வட ஸ்பகரிக்க
ீ
ழபண்டும் (஌ற்க ழபண்டும்) ஋ன்஢ட௅
ள஢மன௉த்டணயல்வ஧டமழ஡?ஆ஡஢டிதமல், (ஆத்ணமவபத்)
'ளடரிந்ட௅ளகமண்டு'஋ன்஢டற்கு அடே஢பத்டயல்
ளடரிந்ட௅ளகமண்டு'஋ன்று அர்த்டம் ஢ண்ஞிக் ளகமள்நமணல்,
ன௃த்டயதி஡மல் ளடரிந்ட௅ ளகமண்டு ஋ன்று அர்த்டம் ஢ண்ஞிக்
ளகமண்஝மல் ஬ரிதமகய பிடும். அத்வபட சமஸ்டய஥
பி஫தங்கவநப் ஢டித்ட௅ம் ழகட்டும் அட௅ ஬த்தந்டமன்
஋ன்று ன௃த்டயதில் உறுடயதமகத் ளடரிந்ட௅ ளகமண்஝பன்
ஆவசகவந டெக்கயப் ழ஢மட்டுபிட்டு ஬ந்஠யதம஬யதமகய஦மன்
஋ன்஢ழட இங்ழக

ளசமல்஧யதின௉ப்஢ளடன்று ளடநிலே஢டும்.

஋஡க்குப் ன௄ர்ஞகும்஢ம் ளகமடுக்கய஦ழ஢மட௅ - உங்கள்

அகத்ட௅க் கல்தமஞம் கமர்த்டயவககநில் ஆசமர்த
஬ம்஢மபவ஡ ஢ண்ட௃கய஦ழ஢மட௅கூ஝ - என௉ ணந்த்஥ம்
ளசமல்கய஦ பனக்கணயன௉க்கய஦ழட, அடயல் ஬ந்஠யதம஬
ழதமகத்டய஡மல் ('ழதமகமத்') அந்டஃக஥ஞம் சுத்டணம஡பர்கள்
஋ன்று ஜம஡ிவதப் ஢ற்஦யச் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅.
இட஡மலும் ன௅ட஧யல் ஬ந்஠யதம஬ம் அப்ன௃஦ம் அடன்
னெ஧ழண சுத்டயதமகய ஜம஡ம் ள஢றுபட௅ ஋ன்ழ஦ உ஢஠ய஫த்
பிடய ஢ண்ஞிதின௉ப்஢ட௅ ளடரிகய஦ட௅.

஬ந்஠யதம஬மச்஥ணத்டய஧யன௉க்கய஦பன், அபனுக்கும் ழணழ஧

ழ஢மய்த் டமழ஡ ட஡க்கு சமஸ்டய஥ம் ஋ன்று இன௉க்கய஦
அ஬ல் ஜம஡ி ஆகயத இ஥ண்டு ழ஢வ஥னேம் அத்தமச்஥ணய
஋ன்று ளசமல்பட௅. 'ச்ழபடமச்படழ஥ம஢஠ய஫த்' ன௅டிபில்
அப்஢டிப்஢ட்஝ அத்தமச்஥ணயகல௃க்ழக அவட உ஢ழடசயத்டடமக
பன௉கய஦ட௅. வகபல்ழதம஢஠ய஫த் ஋ன்று என்று. அடய஧யன௉ந்ட௅
ஆசமர்தமள் Quote ஢ண்ட௃பட௅ண்டு. அடயல் ஆ஥ம்஢த்டயல்,
அத்தமச்஥ணஸ்டன் ஌கமந்டணம஡ இ஝த்டயற்குப் ழ஢மய்,
'ஸ்ட்ள஥ய்'஝மக ஆ஬஡ம் ழ஢மட்டுக்ளகமண்டு உட்கமர்ந்ட௅
ளகமண்டு, ஠ன்஦மக இந்த்ரித ஠யக்஥஭ம் ஢ண்ஞி
ஆத்ணமபமகயத சயப ஸ்பனொ஢த்வடத் டயதம஡ிக்கய஦மன் ஋ன்று
இன௉க்கய஦ட௅.

ச்஥பஞத்டயற்கு அப்ன௃஦ம் ண஡஡ன௅ம், ஠யடயத்தம஬஡ன௅ம்

அல்஧பம?'஬ந்஠யதம஬யதமகயழத சய஥பஞம் ளசய்த
ழபண்டும்'஋ன்கய஦ ணமடயரிழத 'ண஡஡ -
஠யடயத்தம஬஡ங்கநில் ஬ந்஠யதம஬யக்குத்டமன்
அடயகம஥ம்:ண஠஠மளடௌ ஬ந்஠யதம஬ய஠மம் அடயகம஥:' ஋ன்றும்
பமக்கயதம் இன௉க்கய஦ட௅.

ப்஥ஹ்ண ஬¨த்஥த்டயல் ஬ந்஠யதம஬யகவந 'ஊர்த்பழ஥டஸ்

஋ன்று ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. ஊர்த்பழ஥டஸ் ஋ன்஦மல்
சக்டயவதக் கர ழ்த்ட஥ணம஡ இந்டயரித பிதம஢ம஥த்டயல்
பஞடிக்கமணல்
ீ ழண஧ம஡ பனயதில் ளகமண்டுழ஢ம஡பர்கள்.
அடமபட௅, ஬ந்஠யதம஬யகள். அந்ட இ஝த்டயல் பன௉ம்
஬¨த்஥ங்கவநனேம் ஆசமர்தமள் ஢மஷ்தத்வடனேம் ஢மர்த்டமல்
அபர்கள்டமன் (அத்வபட ஬மடவ஡தில்) னென்஦மம்
ஸ்ழ஝஛றக்கு க்பம஧யஃவ஢ ஆ஡பர்கள் ஋ன்று ளடரினேம்.
ஜம஡ி ஬ந்஠யதம஬யதமகத்டமன் இன௉ப்஢மன், இன௉க்கட௃ம்
஋ன்஢ட௅ ளடரினேம்.

ப்஥ஹ்ண஬¨த்஥த்டயற்ழக ஢ிக்ஷற஬¨த்஥ம் ஋ன்றும் ழ஢ர். ஢ிக்ஷற

஋ன்஦மலும் ஬ந்஠யதம஬ய ஋ன்஦மலும் என்றுடமன்.
பட்டுச்சமப்஢மடு
ீ இல்஧மணல் ஢ி¬க்ஷதமல் ஛ீபிப்஢பன்
஢ிக்ஷற. ப்஥ஹ்ணபிசம஥த்டயற்ழக ஌ற்஢ட்஝ ன௃ஸ்டகத்டயற்கு
இப்஢டிப் ழ஢ர் இன௉ப்஢ட௅ம் ஬ந்஠யதம஬யடமன் அடயகமரி ஋ன்று
கமட்டுகய஦ட௅.
என௉ பி஫தம் கர வடதில் பந்ட௅பிட்஝மல் அவடபி஝
஬ர்டிஃ஢ிழகட் இல்வ஧!஬ந்஠யதம஬யக்குத்டமன்
ச்஥பஞமடயகநில் அடயகம஥ம் ஋ன்று ஢கபமன் அ஢ிப்஥மதத்டயல்
பந்டயன௉க்கய஦டம ஋ன்று ஢மர்த்டமல், பந்டயன௉க்கய஦ட௅. '஬க஧
கர்ணன௅ம் கவ஝சயதில் ஜம஡த்டயல் ழ஢மய்டமன்
஬ணமப்டயதமகயன்஦஡'஋ன்று ஢கபமன் ளசமல்஧ய, உ஝ழ஡ழத,

'டத்ப டர்சயகள் ஜம஡த்வட உ஢ழடசயப்஢மர்கள். அபர்கல௃க்கு

஠ணஸ்கம஥ம், ஢ஞிபிவ஝ ஢ண்ஞி ஠ன்஦மகக் ழகட்டுக்
ழகட்டுத் ளடரிந்ட௅ ளகமள்ந ழபண்டும்'஋ன்கய஦மர். கர்ணம
஬ணமப்டயதமதிற்ள஦ன்஦மல் அப்ன௃஦ம்
஬ந்஠யதம஬ந்டமழ஡?அப்஢டிப்஢ட்஝ ஬ந்஠யதம஬யக்குத்டமன்
ஜமழ஡ம஢ழடசம் ள஢஦த் டகுடயனேண்டு ஋ன்றுடமழ஡ ஸ்பமணய
ளசமல்படற்கும் அர்த்டம்?

஬த்தந்டமன் ஢஥ டத்பம், ட஢ஸ்டமன் ஢஥ டத்பம்;இல்வ஧,

டணந்டமன்;சணந்டமன் - ஋ன்஢டமகப் ஢஥டத்பம் ஋ட௅
஋ன்஢வடப் ஢ற்஦யனேள்ந ஢஧ அ஢ிப்஥மதங்கவந
'஠ம஥மதஞபல்஧ய'தில் ளசமல்஧ய, எவ்ளபமன்஦யன்
ள஢ன௉வணவதனேம் கமட்டிதின௉க்கய஦ட௅. ஆ஡மல் ன௅டிபில்,
இட௅ ஋ட௅லேழண ஢஥ டத்பம் இல்வ஧. ஬ந்஠யதம஬ந்டமன் ஢஥
டத்பம். ஢஥ ளடய்பணமக இன௉க்கப்஢ட்஝ ஢ி஥ம்ணமழப அப்஢டிச்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர் ஋ன்று ன௅டித்டயன௉க்கய஦ட௅.

ஆத்ணமவபத் ளடரிந்ட௅ ளகமண்ழ஝தமக ழபண்டும் ஋ன்஦

஬மடவ஡தில் ழணல் கட்஝த்டயற்குப் ழ஢மகும்ழ஢மட௅
கர்ணமவப பிட்டு ஬ந்஠யதம஬யதம஡மல்டமன் ன௅டினேம்.
கர்ணம ளடம஝ ன௅டிதமட பஸ்ட௅ ஆத்ணம. அவட அழட
பிசம஥ணமக த்தம஡ித்ட௅, த்தம஡ித்ட௅, அப்ன௃஦ம் அந்ட த்தம஡
கர்ணமலேம் ஠யன்றுழ஢மய்பிடுகய஦ ஠யவ஧தில்டமன் ளடரிந்ட௅
ளகமள்ந ன௅டினேம். 'கர்ணமலேம் ஢ண்ஞிக் ளகமண்ழ஝
த்தம஡ன௅ம் வபத்ட௅க் ளகமள்கயழ஦ன்'஋ன்஦மல் ஬ரிதமக
ப஥மட௅. கர்ணமபி஧யன௉க்கய஦ பவ஥தில் அவட எட்டி஡டமகப்
஢஧ பிடணம஡ ஬ங்கங்கள்- 'ரிழ஧஫ன்஫யப்'கள் - இன௉ந்ழட
டமன௉ம். '஬ங்கமத் ஬ஞ்஛மதழட கமண: ...க்ழ஥மட:'஋ன்று
ஸ்பமணய ளசமன்஡஢டி என்஦யழ஧ அழ஬ம஬யழத஫ன்
஌ற்஢ட்஝மல் அடய஧யன௉ந்ட௅ கமணம், க்ழ஥மடம் ஋ன்று
எவ்ளபமன்஦மக ஌ற்஢ட்டுக் ளகமண்ழ஝ ழ஢மய் கவ஝சயதில்
'ன௃த்டய ஠மசமத் ப்஥ஞச்தடய' (அ஦யலே அனயந்ட௅ பி஠மசம்
அவ஝கய஦மன்) ஋ன்ழ஦ ன௅டினேம். அட஡மல்டமன் ஆசமர்தமள்
'கர்ண ழகமடி஢ி:஠ சக்த:' - 'ழகமடி கர்ணம ஢ண்ஞி஡மலும்
஢ந்டத்வட ளபட்டிப்ழ஢ம஝ ன௅டிதமட௅. பிழபக பிஜ்ஜம஡
ண஭ம஬ய஠ம பி஠ம டமட௅:ப்஥஬மழட஡ சயழட஡ ணஞ்஛ற஠ம-
஠யத்தம ஠யத்த பஸ்ட௅ பிழபகத்டயல் ஆ஥ம்஢ித்ட௅ அடே஢ப
ஜம஡ம் ஋ன்கய஦ பிஞ்ஜம஡த்டயல் ன௅டினேம் ஬மடவ஡
஋ன்஦ சமவஞ டீட்டித ள஢ரித கத்டயதமல் ஈச்ப஥
ப்஥஬மடத்டயன் னெ஧ழண ளபட்஝ ன௅டினேம்'஋ன்று
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர்.

இப்஢டி ஢ந்டத்வடக் கத்டரிப்஢டற்ழக பமழ்க்வகவத

அர்ப்஢ிக்க ழபண்டுணம஡மல் குடும்஢ம், உ஦லேகள், உத்ழதமகம்
ஆகயதவபகவநனேம் வபடயக
கர்ணமடேஷ்஝ம஡ங்கவநனேங்கூ஝க் கத்டரித்ட௅ ழ஢மட்டுபிட்டுப்
ன௃஦ப்஢ட்஝மள஧மனயத ன௅டிதமட௅.

ஆ஡மல் என்று ண஦க்கழப கூ஝மட௅. தமர் ழபட௃ணம஡மலும்

கர்ணமடேஷ்஝ம஡ங்கவந பிட்டுபிட்டு
"஬ந்஠யதம஬யதமகயழ஦ன்"஋ன்று கயநம்஢஧மளணன்று
ஆசமர்தமள் ளசமல்஧ழபதில்வ஧. சயத்ட சுத்டய
஬ம்஢மடயத்ட௅க் ளகமண்஝பனுக்கு ணட்டுந்டமன் அந்ட வ஥ட்
உண்டு ஋ன்று அபர் னொல் ஢ண்ஞிதின௉க்கய஦மர். ஋ப்஢டி
஬ம்஢மடயத்ட௅ ளகமள்பளடன்஦மல், கர்ணமடேஷ்஝ம஡ம்

அத்டவ஡னேம் குவ஦ப஦ப் ஢ண்ட௃படன் னெ஧ந்டமன்

஋ன்றும் டீர்ணம஡ணமகச் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர். ழகமடி
கர்ணமபமழ஧னேம் ஢ந்டச் ழசடம் ஌ற்஢஝மட௅ ஋ன்஦பர்,
அ஢க்குபிகள் இவடப் ஢ிடித்ட௅க் ளகமண்டு அப஥பன௉க்கும்
ஸ்படர்ணணமக ஌ற்஢ட்஝ கர்ணமடேஷ்஝ம஡ங்கவந
பிட்டுபிட்டு அடிழதமடு பஞமகயபி஝ப்
ீ ழ஢மகய஦மர்கழநம
஋ன்஦ கன௉வஞதி஡மல் அடுத்ட ச்ழ஧மகத்டயழ஧ழத
பி஫தத்வடத் ளடநிலே஢டுத்ட௅கய஦மர்.

ச்ன௉டய ப்஥ணமவஞகணழட:ஸ்படர்ண-

஠யஷ்஝ம டவத பமத்ண பிசுத்டய஥ஸ்த |

பிசுக்டன௃த்ழட:஢஥ணமத்ண ழபட஠ம்

ழடவ஠ப ஬ம்஬ம஥ - ஬னெ஧ - ஠மச: ||

஢ின்஢மடயதில் 'சயத்ட சுத்டய ள஢ற்஦பனுக்குத்டமன் ஢஥ணமத்ண

ஜம஡ன௅ண்஝மகய அடன் னெ஧ழண ஬ம்஬ம஥ ஢ந்டம் ஋ன்஢ட௅
஬னெ஧ம் (ழபழ஥மடு) அனயந்ட௅ ழ஢மகய஦ட௅'஋ன்று
ளசமல்கய஦மர். அந்ட சுத்டய ஋ப்஢டி உண்஝மகும் ஋ன்஢வட
ன௅ன்஢மடயதில் ளசமல்கய஦மர். ஸ்படர்ணத்டயல் ஋பன்
'஠யஷ்வ஝'஋ன்னும்஢டிதம஡ உறுடயதமக ஠யவ஧த்ட ஈடு஢மடு
ள஢ற்஦யன௉க்கய஦மழ஡ம அபனுக்குத்டமன் சயத்டம்
சுத்டயதமகய஦ட௅ ஋ன்கய஦மர். '஬ரி, அந்ட ஸ்படர்ணம்
஋ன்஡ளபன்று ஋ப்஢டித் ளடரிந்ட௅ ளகமள்பட௅?' ஋ன்஦மல்
அடற்கும் ச்ழ஧மக ஆ஥ம்஢த்டயழ஧ழத ஢டயல்
வபத்டயன௉க்கய஦மர்:'ச்ன௉டய ப்஥ணமவஞகணடய:' அடமபட௅ ழபடம்
஋ன்஡ ளசமல்கய஦ழடம அட௅ழப ப்஥ணமஞம் (அடமரிடி) ஋ன்஦
எழ஥ ஠ம்஢ிக்வகதமல் ஸ்படர்ணத்வட அ஦யந்ட௅ அவடப்
ன௄ர்ஞணமக ஠஝த்டய (அடயல்) ஠யஷ்஝஡மக
ழபமண்டுளணன்கய஦மர். ழபடம் ஸ்படர்ணம் ஋ன்று
ளசமல்பட௅ ஬ன௅டமதத்வட பர்ஞ பி஢மகம் ஢ண்ஞி (஛மடய
ன௅வ஦தில் அவணத்ட௅) இன்஡ின்஡மர் இன்஡ின்஡ கர்ணம்
஢ண்ஞ ழபண்டும், அழட ணமடயரி, ப்஥ம்ணச்சமரி இன்஡
஢ண்ஞனும் ஋ன்ள஦ல்஧மம் ன௅க்தணமகக் கர்ணமக்கவந
஋டுத்ட௅ச் ளசமல்பட௅டமன். ஆவகதமல் ழபட ப்஥ணமஞத்டயல்
அவணந்ட டர்ண ஠யஷ்வ஝ ஋ன்஦மல் கர்ணமடேஷ்஝ம஡த்டயல்
஠யஷ்வ஝ ஋ன்ழ஦ அர்த்டம். இவ்பமறு ன௄ர்த்டயதமகக்
கர்ணமக்கவநச் ளசய்ட௅டமன் சயத்ட சுத்டய
ள஢஦ழபண்டும்;அப்஢டிப் ள஢ற்஦மழ஧ ஢஥ணமத்ண ஜம஡ம், ஢ப
஢ந்ட ஠மசம் ஋ன்று ளசமல்கய஦மர்.

ழபட பிடயப்஢டிக் கர்ணமக்கள் ளசய்கய஦ழ஢மட௅ சரீ஥

கமர்தங்கநின் னெ஧ழண சரீ஥த்வடப் ஢ினயபட௅
ணமத்டய஥ணயல்஧மணல் ண஡஬யன் அல௅க்குக்கவநனேம் ஢ினயந்ட௅
டள்ந ன௅டிகய஦ட௅. அப்ன௃஦ம் கர்ணமக்கவந ஠யறுத்டயபிட்டு,
ண஡஬யன் கமர்தணம஡ த்தம஡த்டயழ஧ழத ழ஢மய், அடற்கும்
அப்ன௃஦ம் அட௅லேம் ஠யன்றுழ஢ம஡ ஜம஡ ஠யவ஧வத
அவ஝தட௃ம்.
டர்ண ஠யஷ்வ஝ ஋ன்கய஦ கர்ண ஠யஷ்வ஝வதப் ள஢ற்஦
அப்ன௃஦ந்டமன் ஜம஡ ஠யஷ்வ஝க்கு ன௅தற்சய ஢ண்ஞட௃ம்.
இட௅ இல்஧மணல் அடற்குப் ழ஢மகலேம் கூ஝மட௅. அடற்குப்
ழ஢மகய஦ ழதமக்தவட உண்஝ம஡ ஢ி஦கு இடயல் ஬ம்஢ந்டம்
வபத்ட௅க் ளகமள்நலேம் கூ஝மட௅. ஛஧த்வட ஠யவ஦த பிட்டுப்
஢ினயந்ட௅ டமன் ட௅ஞிதி஧யன௉க்கய஦ அல௅க்வக ஋டுக்க
ழபண்டும். அட௅டமன் பனய. அடற்கமக அல௅க்குப் ழ஢ம஡

அப்ன௃஦ன௅ம் ஛஧த்டயழ஧ழத ழ஢மட்டுப் ஢ினயந்ட௅

ளகமண்டின௉ந்டமல் ஋ன்஡ ஆகும்?வ஠ந்ட௅ ழ஢மய்க்
கயனயந்ட௅டமன் ழ஢மகும். அப்ன௃஦ம் கமற்றுப்
஢஝ப்ழ஢மடுகய஦ட௅டமன் ஜம஡ ணமர்க்கத்டயற்குப்
ழ஢மபட௅!கமற்று, ஬¨ர்த ளபநிச்சம் ஈ஥த்வட ணட்டும்
ழ஢மபட௅!கமற்று, ஬¨ர்த ளபநிச்சம் ஈ஥த்வட ணட்டும்
ழ஢மக்கும். ஜம஡ழணம ட௅ஞிவதழத ழ஢மக்கய பிடும்!இட௅
கயனயச஧மக்கயப் ழ஢மக்குபட௅ ழ஢ம஧ அழடமடு ன௅டிந்ட௅
ழ஢மபடயல்வ஧. ஛ீபத் ட௅ஞிவதப் ழ஢மக்கய அவடழத
஢ி஥ம்ணம் ஋ன்஦ அனயக்க ன௅டிதமட டங்கத் டக஝மக ணமற்஦ய
பிடும்!஠யஷ்வ஝ ஋ன்று ஆத்ணமபிழ஧ழத ஠யவ஧த்ட௅ ஠யற்஢ட௅
஛ீப஡ின் கமர்தணமக இல்஧மணல், ஛ீபழ஡ ழ஢மய்
஠யஷ்வ஝திழ஧ ள஢ற்஦ அடேன௄டய ஸ்பனொ஢ணம஡ ஬த்பஸ்ட௅
ணமத்டய஥ழண ஋ஞ்சய ஠யற்கும் ப்஥சமந்ட டத்பணமக
'஢஥மதஞம்'஋ன்கய஦ ழண஧ம஡ ன௃க஧ய஝ணமக இன௉க்கும் vFF அட௅.

பிஷ்ட௃ ஬஭ஸ்஥஠மணத்டயல் ளடம஝ர் ஠மணங்கள்

பிஷ்ட௃ ஬஭ஸ்஥஠மணத்டயல் ளடம஝ர் ஠மணங்கள்

'஠யஷ்஝ம சமந்டய:஢஥மதஞம் ஋ன்று (பிஷ்ட௃)
஬஭ஸ்஥஠மணத்டயல் பன௉கய஦ட௅. அடயல் எழ஥ பி஫தத்வட
அனகமக ஬ம்஢ந்டப்஢டுத்டயக்ளகமண்டு ழ஢மபடமகச் சய஧
஠மணமக்கள் ளடம஝ர்ச்சயதம பன௉பட௅ண்டு. அப்஢டி என௉
஌ளனட்டு ழ஢க் ஬ந்஠யதம஬ பி஫தணமகழப ன௄ ன௄பமகச்
ழசர்த்ட௅ ணமவ஧ ளடமடுத்டமற் ழ஢மல் பன௉கய஦ட௅.

.........................஠யர்பமஞம் ழ஢஫஛ம் ஢ி஫க் |

஬ந்ந்தம஬க்ன௉த் சழணம சமந்ழடம ஠யஷ்஝ம சமந்டய:஢஥மதஞம்

||

(பி஥ல் பிட்டு ஋ண்ஞி) இப்஢டி என்஢ட௅ ஠மணமக்கள் எழ஥

பி஫தணமக பன௉கயன்஦஡. '஠யர்பமஞம்'- அட௅டமன் ஜம஡
ழதமகத்டயன் ன௅டிலே. ஬குஞணமக பிஷ்ட௃ ஋ன்று
இன௉ப்஢பழ஡டமன் அப்஢டி இன௉ப்஢பனும். ழ஢஫஛ம்
஋ன்஦மல் ணன௉ந்ட௅. ஢பழ஥மகத்டயற்கு (஬ம்஬ம஥ பிதமடயக்கு)
ணன௉ந்டம஡ ஜம஡ம் ஋ன்று அர்த்டம். 'அன௉ணன௉ந்ளடமன௉ ட஡ி
ணன௉ந்ட௅'஋ன்று ஢மடுகய஦ ணன௉ந்ட௅.....

ன௅த்ட௅த்டமண்஝பர் ஋ன்கய஦ ஠஝஥ம஛ம ஢க்டரின் ஢மட்டு அட௅.

அபர் (஬ங்கர ட) த்ரினெர்த்டயகல௃க்கு ன௅ற்஢ட்஝ கம஧த்டயல்
இன௉ந்டபர். அபவ஥ப் ஢மம்ன௃ கடித்டழ஢மட௅ ஠஝஥ம஛ம டமன்
ணன௉ந்ட௅ ஋ன்று ளசமல்஧ய இந்டப் ஢மட்வ஝ப் ஢மடி஡ம஥மம்.
உ஝ழ஡ பி஫ன௅ம் இ஦ங்கய பிட்஝டமம்.....

கர்ணம பி஫ம் ஌஦யதழ஢மட௅ ஜம஡ணம஡ பி஫ங்ளகமல்஧யப்

ன௄ண்஝மக பன௉கய஦பன் ஢கபமன்டமன். ணன௉ந்ட௅ம் அபழ஡,
ணன௉ந்ட௅ டன௉கய஦ வபத்டயதனும் அபழ஡!அவடத்டமன்
'஢ி஫க்'஋ன்று ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. இங்ழக
டயன௉பமன்ணயனைரில் ஸ்பமணய ணன௉ந்டீச்ப஥஥மக இன௉க்கய஦மர்.
வபத்டீச்ப஥ன் ழகமபில் ஋ன்ழ஦ ழ஢ர் உள்ந ஊரில்
'஢பழ஥மக வபத்த஠மட ஸ்பமணய'஋ன்று ஬ம்஬ம஥
பிதமடயவதத் டீர்க்கய஦ ஜம஡மச்சமர்த஡மக இன௉க்கய஦மர்.
'கர வட ஋ன்஦ ணன௉ந்வடக் ளகமடுத்ட ஝மக்஝ர்'஋ன்று
ஆசமர்தமள் (பிஷ்ட௃ ஬஭ஸ்஥஠மண) ஢மஷ்தத்டயல்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர்.

கர வடதின் ஸ்பமணய ன௅டிபமகக் ளகமடுத்ட ணன௉ந்ட௅

஋ன்஡ளபன்஦மல் ஬ந்஠யதம஬ந்டமன். கர்ண ழதமகத்டயன்
பனயதமக ஜம஡ ழதமகத்டயல் ஬ந்஠யதம஬த்டயற்குத்டமன்
அவனத்ட௅க் ளகமண்டு ழ஢மய் ன௅டித்டயன௉க்கய஦மர். ஆனேர்
ழபடத்டயல் ழ஢டயக்குக் ளகமடுத்ட௅பிட்டு அப்ன௃஦ம் ணன௉ந்ட௅
டன௉பட௅ண்டு அப்஢டிக் கர்ணமக் கனயசவ஝ ஋ல்஧மம் ழ஢மகழப
கர்ண ழதமகத்வட ளகமடுத்ட௅பிட்டு, அப்ன௃஦ண் ணன௉ந்டமக
ஜம஡த்வடக் ளகமடுக்கும்ழ஢மட௅ ஬ந்஠யதமஸ்த்வட
பிடயத்டயன௉க்கய஦மர். ஆடயதில் ஠மலு ஆச்஥ணங்கவநனேம்
அபர்டமன் உண்஝மக்கய, அந்த்தமச்஥ணணமக (ன௅டிபிலுள்ந
ஆச்஥ணமக) இவட ஌ற்஢டுத்டயதபர். '஬ந்தம஬க்ன௉த்'஋ன்஦
஠மணம அவடத்டமன் ளடரிபிக்கய஦ட௅.

஬ந்ந்தம஬க்ன௉த் சழணம

சழணம, சணம், சணம் ஋ன்று ஠யவ஦த ஢மர்த்ட௅க் ளகமண்டு

ழ஢மழ஡மழண அட௅லேம் ஢கபத் ஸ்பனொ஢ம்டமன். ண஡ஸ்
அ஝ங்குபட௅ - அட௅டமழ஡ சணம்?-அட௅டமன் ஜம஡
ழதமகத்டயன் உதிர்஠யவ஧. ட௅நிக்கூ஝ அ஝ங்கமணல்
அ஝ங்கமப் ஢ி஝மரிதமக இப்ழ஢மட௅
஠ணக்கு இன௉ப்஢டய஧யன௉ந்ட௅, ட௅நித் ட௅நிதமக அட௅ அ஝ங்கயக்
ளகமண்ழ஝ ழ஢மபடயல் ஋த்டவ஡ழதம ஸ்ழ஝ஜ்கள். ன௅டிபில்
ட௅நிக்கூ஝ ண஡ஸ் ஋ன்று என௉ பஸ்ட௅ இல்஧மணல் அட௅
அப்஢டிழத ஆத்ணமபிழ஧ அ஝ங்கயப் ழ஢மபட௅டமன் ஬யத்டய
ஸ்டம஡ம். அட௅டமன் ஬ந்஠யதம஬யக்கு ஧க்ஷ்தம். ஠மன்கு
ஆச்஥ணயகநில் எவ்ளபமன௉த்டனுக்கும் இட௅டமன் டர்ணம்
஋ன்று ளசமல்கய஦ என௉ ஸ்ம்ன௉டய 'ளகமழ஝஫ன்'ஆசமர்தமள்
இந்ட இ஝த்டயல் ளகமடுத்டயன௉க்கய஦மர். அடயல்,
஬ந்஠யதம஬யக்கு சணம் டர்ணம்;பம஡ ப்஥ஸ்டனுக்கு ஠யதணம்
஋ன்஦ கட்டுப்஢ம஝ம஡ டழ஢மவ்஥டங்கள்
டர்ணம்;க்ன௉஭ஸ்டனுக்கு டம஡ம் டர்ணம்;ப்஥ம்ணசமரிக்கு
டர்ணம் குன௉ சுச்னொவ஫ ஋ன்று இன௉க்கய஦ட௅.

அப்ன௃஦ம் சமந்ட:஋ன்று ஠மணம பன௉கய஦ட௅.'சணம்'஋ன்஢ழடமடு

கூடிதபன் சமந்டன்.

அடற்கடுத்ட஢டிதமகத்டமன் '஠யஷ்஝ம'஋ன்ழ஦ ஠மணம்

பன௉கய஦ட௅. ஬ந்஠யதம஬யதமகய, ண஡ண஝ங்கப்ள஢ற்஦
சமந்ட஡மகய என௉பன் ஜமனு஢பத்டயழ஧ழத ஠யவ஧த்ட௅
஠யற்கய஦ ஠யஷ்வ஝தில் ஠யற்கய஦மழ஡, அந்ட ஠யவ஧னேம்
஢கபமன்டமன். ஬குஞத்டயல் ஢கபம஡மக இன௉ப்஢பன்
஠யர்குஞத்டயல் இப்஢டி இன௉க்கய஦மன்.

அந்ட ஠யவ஧தி஧யன௉க்கய஦ அவணடயவத 'சமந்டய'஋ன்றும்

அட௅டமன் ஢஥ணம஡ goal ஋ன்஢வடப் ஢஥மதஞம் ஋ன்றும்
இ஥ண்டு ஠மணமக்கநமக் ளகமடுத்டயன௉க்கய஦ட௅.

ழபடக் கட்஝வநதமகழப சய஥பஞம் ன௅ட஧யத஡

ழபடக் கட்஝வநதமகழப சய஥பஞம் ன௅ட஧யத஡

஬ந்஠யதமத்ட௅஝ன் ண஭மபமக்த உ஢ழடசம். அவடப் ள஢ற்றுக்
ளகமள்பழட ச்஥பஞம். உ஢ழடசத்வட உன௉ப்ழ஢மட்டு, அ஧சய,
அ஧சய ஆ஥மய்ந்ட௅ உறுடயப்஢டுத்டயக் ளகமள்படம஡
'ண஡஡ம்'஋ன்஢ட௅ம், அப்ன௃஦ம் அவடப் ஢ி஥த்தக்ஷ

அடே஢பணமக்கயக் ளகமள்படற்கமகச் ளசய்னேம் த்தம஡ணமகயத

'஠யடயத்தம஬஡ம்'஋ன்஢ட௅ம் ஬மடவ஡வதக்
கம்ப்ந ீட்'஢ண்ஞிபிடுகயன்஦஡.

இந்ட னென்றும் (ச்஥பஞம், ண஡஡ம், ஠யடயத்தம஬஡ம்)

ழபடக்கட்஝வநதமகழப ஌ற்஢ட்஝வப. சணம், டணம், உ஢஥டய,
FF, ன௅ட஧யதபற்வ஦ச் ளசமல்லும் அழட உ஢஠ய஫த்
பமதி஧மகத்டமன் இந்ட னென்வ஦னேம் ழபடம்
கட்஝வநதிட்டின௉க்கய஦ட௅. சணம், டணம் ன௅ட஧யதபற்வ஦
ழ஠ழ஥ கட்஝வநதமக ஆர்஝஥மக ழ஢ம஝மணல் என௉ ஜம஠ய
அந்ட ஆத்ண ஬ம்஢த்ட௅க்கவந உவ஝தப஡மக - சமந்ட஡மக,
டமந்ட஡மக, உ஢஥ட஡மக ஋ல்஧மம் - இன௉ப்஢மன் ஋ன்று
ளசமல்படன் னெ஧ம் ணவ஦ன௅க பிடயதமகத்டமன்
பிடயத்டயன௉க்கய஦ட௅. ஆ஡மல் இந்ட னென்வ஦ழதம
'இன்஛ங்க்ஷன்'஋ன்கய஦மர்கழந, அப்஢டி அடயகம஥ ன௄ர்பணம஡
கட்஝வநதமகழப ழ஢மட்டின௉க்கய஦ட௅. 'ச்ழ஥மடவ்ழதம,
ணந்டவ்ழதம, ஠யடயத்தம஬யடவ்ழதம - ஆத்ண டத்பழண
ச்஥பஞம் ளசய்தப்஢஝ ழபண்டும். ண஡஡ம் ளசய்தப்஢஝
ழபண்டும். ஠யடயத்தம஬஡ம் ளசய்தப்஢஝ழபண்டும்'஋ன்று
னொ஧மகழப ளகமடுத்டயன௉க்கய஦ட௅.

என்஦ய஧யன௉ந்ட௅ என்஦மக பி஫தம் சுபடு பிட்டுக் ளகமண்டு

இ஝த்டயல் கர டம ச்ழ஧மகங்கள் அவணந்ட௅ள்ந பிடம்
கர்ணமவப ஋ல்஧மம் பிட்டு ஬ந்஠யதம஬யதம஡ ஢ிற்஢மழ஝
குன௉பி஝ம் ழ஢மய் ஜம஡ ழதமகத்டயல் உ஢ழடசம் பமங்கயக்
ளகமள்ந ழபண்டும் ஋ன்று கமட்டுபடமகழப இன௉க்கய஦ட௅.
'கர்ணழதமகத்டயல் ளபநி த்஥வ்தங்கவந வபத்ட௅க் ளகமண்டு
ளசய்கய஦ தஜ்ஜத்வடபி஝ ஜம஡ழதமகணமகய஦ உள்
தஜ்ஜத்டமன் ச்ழ஥ஷ்஝ணம஡ட௅. ஋ல்஧மக் கர்ணன௅ம்
ஜம஡த்டயல்டமன் ன௄ர்த்டயதமகய஦ட௅'஋ன்று ன௅ந்டய஡
ச்ழ஧மகத்டயல் ஸ்பமணய ளசமல்கய஦மர். ளசமல்஧யபிட்டு
உ஝ழ஡ழத '஬த்த டத்பத்வட ப்஥த்தட்சத்டயல் கண்஝ -
அடமபட௅ அடே஢பித்ட - ஜம஡ிகள் உ஡க்கு ஜமழ஡ம஢ழடசம்
ளசய்பமர்கள். அபர்கநி஝ம்ழ஢மய் ட஝மள஧ன்று பில௅ந்ட௅,
ழகட்டுக் ழகட்டு, ளடமண்டு ஢ண்ஞித் ளடரிந்ட௅
ளகமள்'஋ன்கய஦மர். இட௅ பன௉கய஦ அத்தமதம் ஜம஡ கர்ண
஬ந்஠யதம஬ ழதமகம். இவடளதல்஧மம் ள஢மன௉த்டயப்
஢மர்க்கும்ழ஢மட௅ கர்ணமவப பிட்டு, என௉ ஜம஡ிதி஝ம் ழ஢மய்
஬ந்஠யதம஬ம் பமங்கயக் ளகமண்டு ப்஥ஹ்ண பித்தம
உ஢ழடசம் ள஢றுகய஦வடத்டமன் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மள஥ன்று
ளடநிபமக ன௃ரிகய஦ட௅.

கமடமல் ழகட்டுக் ளகமள்பவடக் கர ழ்ப்஢டிடலு஝ன் ஠஝த்டயக்

கமட்டுபடற்கமகழப ச்஥பஞம் ளசய்படம஡ சுச்னொவ஫,
இடன் இவஞ஢ிரிதமட அங்கணமக உண்஝மகும் ஢ஞிலே,
அடய஧யன௉ந்ட௅ உண்஝மகும் ஢ஞிபிவ஝ப் ஢ஞி ஋ன்று
ன௅வ஦தமகத் ளடம஝ர்ந்ட௅ ழ஢மகய஦ட௅!கமடமல் ழகட்கும்
சுச்னொவ஫ ஋டயல் ளகமண்டு பிடுகய஦ழடம அந்டப்
஢ஞிபிவ஝க்கும் சுச்னொவ஫ ஋ன்று ள஢தர் பந்ட௅பிட்஝ட௅.
கம஧ க்஥ணத்டயல் ஢஭§ ழ஢ன௉க்கு சுச்னொவ஫ ஋ன்஦மழ஧
஢ஞிபிவ஝டமன் ஋ன்று ¢அர்த்டணமகய, அடற்கு ன௅டல்
அர்த்டம் ழகட்டுக் ளகமள்பட௅ ஋ன்஢ழட ளடரிதமண஧மகய
பிட்஝ட௅.

ளணய்பன௉த்டய என௉ சயஷ்தன் ளசய்கய஦ ஋ந்டப் ஢ஞிபிவ஝

னொ஢ணம஡ சுச்னொவ஫வதனேம்பி஝, டமம் ளகமடுக்கய஦
உ஢ழடசத்வட அபன் அடற்கம஡ ளகௌ஥பம் ளகமடுத்ட௅ப்
஢ஞிலே஝ன், அந்ட஥ங்க சுத்டத்ட௅஝ன் அந்டப்஢டிழத
஢ண்ஞட௃ம் ஋ன்஦ டீர்ணம஡த்ட௅஝ன் ழகட்டுக் ளகமள்படம஡
சுச்னொவ஫வதத்டமன் குன௉ ள஢ரிடமக ஠யவ஡த்ட௅ப்
ப்ரீடயதவ஝பமர். அபர் ளகமடுக்கய஦ ஆத்ணட஡த்வட இபன்
உரித஢டி ப்஥ழதம஛஡ப்஢டுத்டயக்ளகமண்டு உதர்லே
கமண்஢வடபி஝ அபன௉வ஝த ஬றக ள஬நகர்தங்கல௃க்கமக
இபன் ளசய்கய஦ ஋ந்டத்ளடமண்வ஝னேம் ள஢ரிசமக
஠யவ஡க்கணமட்஝மர். அபவ஥ப் ள஢மறுத்டணட்டில் இபன்
கமடமல் ன௅வ஦ப்஢டி ழகட்டுக் ளகமள்கய஦ சுச்னொவ஫ழதடமன்
அபன௉க்கமக இபன் ளசய்தக்கூடித ணயகப் ள஢ரித வகங்கர்த
சுச்னொவ஫னேணமகும். டணக்கு அப஡மல் ஢ஞிபிவ஝
஠஝க்கட௃ம் ஋ன்஢வடபி஝ டம்வணக் கன௉பிதமக வபத்ட௅
பன௉ம் உ஢ழடசத்டமல் அபன் உத஥ட௃ம் ஋ன்஢வடழத அபர்
பி஫தணமக ஠யவ஡ப்஢ம஥மவகதமல் ச்஥பஞ
சுச்னொவ஫வதழத ள஢ரிடமகக் கன௉ட௅பமர். சயஷ்தவ஡ப்
ள஢மறுத்ட ணட்டிழ஧ம அபனுக்கு இ஥ண்டு டயனு஬ற
சுச்னொவ஫னேம் ஬ண ப்஥டமன்தம் (எழ஥ ழ஢மன்஦
ன௅க்தத்பம்) பமய்ந்டவபதமதின௉க்கட௃ம் -
உ஢ழடசத்வடனேம் ஹ்ன௉டதன௄ர்பணமகக் ழகட்டுக்ளகமண்டு
கமர்தத்டயல் ஠஝த்டட௃ம்;உ஢ழடசயக்கய஦ பவ஥னேம் ஈச்ப஥ழ஡
஋ன்று ன௃ரிந்ட௅ ளகமண்டு அபரி஝ம் ச஥ஞமகடய ஢ண்ஞி,
ன௅டிந்ட ஋ல்஧மப் ஢ஞிபிவ஝னேம் ளசய்த ழபண்டும்.
உ஢ழடசயக்கப்஢ட்஝ ணந்த்஥ம் ஢ண்ட௃பட௅ ஢மடய ஋ன்஦மல்
உ஢ழடசயக்கய஦பரின் அன௉ள் ஢மடய ஢ண்ஞிபிடும்!

ன௃ஸ்டகத்டய஧யன௉ந்ட௅ கற்றுக் ளகமண்஝மல் அப்ழ஢மட௅

இடற்ளகல்஧மம் இ஝ம் ஌ட௅?

சய஥பஞன௅ம் சயசுன௉வ஫னேம்

சய஥பஞன௅ம் சுசுனொவ஫னேம்

ன௅ட஧யல் ச்஥பஞம். குன௉ ளசய்னேம்

ண஭மபமக்ழதம஢ழடசத்வடக் ழகட்டுக் ளகமள்பவடழத
அப்஢டி ன௅க்தணமகச் ளசமல்பட௅. குன௉ அழடமடுகூ஝
உ஢ழடசயக்கய஦ ணற்஦ ப்஥ஹ்ண பித்தம சமஸ்டய஥ ஬ம்஢ி஥டமத
பி஫தங்கவநனேம் இப்஢டிதிப்஢டி ஛ீப-஢ி஥ம்ண
அழ஢டத்வடப் ஢ற்஦ய அ஧சய த்தம஡ம் ளசய்தழபண்டும்
஋ன்று அபர் பனய ன௅வ஦கள் ளசமல்஧யத் டன௉பவடனேம்,
ள஬மந்ட அடே஢பத்டய஧யன௉ந்ட௅ அபர் கற்றுக்
ளகமடுக்கக்கூடிதபற்வ஦னேம் ஠ன்஦மகக் ழகட்டுக்
ளகமள்பட௅ம் ச்஥பஞந்டமன்.

ச்஥பஞம் ஋ன்஦மல் கமடமல் ழகட்டுக் ளகமள்பளடன்று

ணட்டும் அர்த்டணயல்வ஧. அப்஢டிழத
ஹ்ன௉டதத்டய஧ய஡மழ஧ழத க்஥஭ஞம் ஢ண்ஞி குன௉
பமக்தத்வடப் ஢ிடித்ட௅க் ளகமள்பவடத்டமன் 'ச்஥பஞம்'஋ன்று
உ஢சம஥ணமகச் ளசமல்பட௅. 'சமப்஢ிடுபட௅'஋ன்னும்ழ஢மட௅
பமதமல் ளசய்னேம் கமர்தணமகத்டமன் ழ஢ம஛஡த்வடச்
ளசமல்கயழ஦மம். ஆ஡மல் அடன் ஧க்ஷ்தம், ப்஥ழதம஛஡ம் அட௅
பதிற்றுக்குள்ழந ழ஢மய் ள஛ரித்ட௅ ஥த்டணமபட௅டமழ஡?பமய்
஋ன்஦ ளபநி அபதத்டமல் ஢ண்ட௃பவடப் ழ஢மட்டுச்
ளசமல்கய஦ ணமடயரிடமன் கமட௅ ஋ன்஢டமல் ஢ண்ட௃ம்
ச்஥பஞத்வடச் ளசமல்லும், கமடமல் சமப்஢ிட்஝ உ஢ழடச
அம்ன௉டம் ன௃த்டயதிழ஧னேம் ழ஢மய்பிடுபட௅டமன் டமத்஢ர்தம்.
'஋ன் ளசபிதில் ஋ல்வ஧தில்஧ம ஆ஡ந்டம் அநித்ட௅'஋ன்று
பி஠மதக஥கப'஧யல் ளசமல்஧யதின௉ப்஢ட௅ இப்஢டி ளசபி
னெ஧ணமகப் ழ஢மய் ன௅டிபில் ஹ்ன௉டதத்டயல் ஆத்ணம஡ந்டம்
உண்஝மபவடத் ளடரிபிக்கய஦ட௅.

஬ர்ப பிதம஢கணம஡ ஆகமச டத்பம் சப்டம் ஋ன்஢டற்ழக

உரிதட௅. அட஡மல்டமன் சப்டனொ஢ணம஡ உ஢ழடசங்கவநக்
ழகட்டுக் ளகமள்படம஡ ச்஥பஞத்டயற்கு ன௅க்தத்பம்.
ஆகமசத்டயல் ஈச்ப஥஡ின் ச்பம஬த்டய஧யன௉ந்ழட ஬¨க்ஷ்ண
சப்ட வப஢ழ஥஫ன்கநமக ளபநிப்஢ட்஝பற்வ஦ ரி஫யகள்
அடீந்டயரித சக்டயதமல் ழகட்டு, ஠ம்ன௅வ஝த ரி஫யகள்
அடீந்டயரித சக்டயதமல் ழகட்டு, ஠ம்ன௅வ஝த கமட௅கல௃ம்
ழகட்கும்஢டிப் ஢ிடித்ட௅க் ளகமடுத்டயன௉க்கும் சப்டக்
ழகமவபகழந ஠ம்ன௅வ஝த ழபட ணந்டய஥ங்கள். அபர்கள்
உள் கமடமல் ழகட்஝வட ஠மன௅ம் கமடமல்- ளபநிக் கமடமல்
- டமன் ழகட்டுக் ளகமள்ந ழபண்டுழணதன்஦ய, ஋ல௅டய
வபத்ட௅க் கண்ஞமல் ஢டித்டல்஧ ஋ன்ழ஦ பிடய ஢ண்ஞி
வபத்டயன௉க்கய஦ட௅. ஌ள஡ன்஦மல் அப்ழ஢மட௅டமன்
ஹ்ன௉டதமகமசத்டயற்குள்ழந ழ஢ச ழபண்டித உ஢ழடச
டமட஢ர்தம் அகண்஝மகமசம், ஢஥ணமத்ண ச்பம஬ம்,
ச்பம஬யக்கும் ஢஥ணமத்ணம ஋ன்஢டமக அடன்
னெ஧ஸ்டம஡த்வடழத ளடமட்டுக் ளகமண்டு, 'ட்ழ஥ஸ்'஢ண்ஞிக்
ளகமண்டு ழ஢மபடமக இன௉க்கும். அட஡மல்டமன்
ச்஥பஞத்டயற்கு ன௅க்தத்பம்.
இன்ள஡மன்று : ன௃ஸ்டகத்வடப் ஢மர்த்ட௅த் ளடரிந்ட௅
ளகமள்ல௃ம்ழ஢மட௅, ன௃ஸ்டகம் ஛஝ பஸ்ட௅. அட௅ ஋ல௅த்வடத்
டமன் கமட்டுழண டபி஥, அடன் அர்த்டணம஡ உதிவ஥
ஊட்஝மட௅. உ஢ழடச டத்பத்வட அடே஢பித்ட஦யந்டப஡ம஡
ஆசமரிதன் ஋ன்஦ உதின௉ள்ந என௉ ணீ டிதத்டயன் பனயதமக
அந்ட ஋ல௅த்ட௅க்கள் பன௉ம்ழ஢மழட உ஢ழடசம்

உதிழ஥மடு உள்ழந ழ஢மகும்.

இளடல்஧மம் ணட்டுணயல்஧மணல் குன௉ன௅க உ஢ழடசம்

஋ன்கய஦ழ஢மட௅டமன் என௉பனுக்கு சயஷ்த ஢மபம்
஌ற்஢டுகய஦ட௅. அடன் பி஠தன௅ம், வ஠ச்சயதன௅ம் அ஭ங்கம஥
஠சயப்ன௃க்கு ள஥மம்஢லேம் அபச்தணமகும். 'கஷ்஝ணம஡ ஜம஡
ழதமக ஬மடவ஡தமக்கும் ஠மம்
஢ண்ட௃கயழ஦மம்'஋ன்஢டமழ஧ழத டவ஧ டெக்கக் கூடித
டவ஧க் க஡த்வட டவ஧திழ஧ ழ஢மட்டு அ஝க்குபடற்கு
குன௉ ஋ன்று என௉ அடே஢பிவதக் கமட்டி அபன௉க்கு இபவ஡
சுச்னொவ஫ ஢ண்ஞ வபப்஢ழட உ஢மதணமக இன௉க்கய஦ட௅.

சுச்ன௉வ஫ ஋ன்று ளசமன்ழ஡ன். 'சயச்னொவ஫'஋ன்று டப்஢மக

ளசமல்கய஦மர்கழந அட௅!னொட் ஢டி அர்த்டம் ளசமன்஡மல்
'சுச்னொ஫ம'஋ன்஢ழட ச்஥பஞம் ஬ம்஢ந்டப் ஢ட்஝ட௅டமன்.
'ச்னொ'஋ன்஦ டமட௅லேக்கு ழகட்஢ட௅ ஋ன்று அர்த்டம். அவட
வபத்ழட ச்஥பஞம். சுச்னொ஫ம ஋ன்஦ இ஥ண்டு
பமர்த்வடனேம் உண்஝மதின௉ப்஢ட௅. சுச்னொ஫ம ஋ன்஢டற்கு ழ஠ர்
அர்த்டம் ழகட்க பின௉ம்ன௃பட௅ ஋ன்஢ழடதமகும்.

'ழகட்க பின௉ம்ன௃பட௅'஋ன்஢டன் அர்த்டம் குன௉

஬ம்஢ந்டப்஢டும்ழ஢மட௅, 'ழகட்டுக் ளகமண்஝஢டி ஠஝க்க
பின௉ம்ன௃பட௅'஋ன்று ஠ீல௃கய஦ட௅!ளபறுழண ழகட்டுக்ளகமண்டு
(பிட்டு) பிடுபடயல்வ஧. அட௅ (ழகட்டுக் ளகமள்ல௃ம்
பி஫தம்) ஢ிடிக்கபில்வ஧ ஋ன்று டள்ல௃பழடம,
஢ிடித்டயன௉ந்டமலும் 'ழ஢ஷ்'ளசமல்஧யபிட்டு அழடமடு
பிடுபடமக இல்வ஧. '஢ிடிச்சயன௉க்கு, ஢ிடிக்கவ஧'஋ன்஢டற்ழக
இ஝ணயல்஧மணல், ஋ன்஡ ழகட்டுக் ளகமள்கயழ஦மழணம அவட
அடேஷ்டித்ழட கமட்஝ ழபண்டும். ஆவகதமல், 'ழகட்டுக்
ளகமள்நப் ழ஢மகும் பி஫தம் ஋ன்஡பம஡மலும் அவட
஠஝த்டயழத கமட்஝ பின௉ம்ன௃பட௅'஋ன்஢டமக 'சுச்னொவ஫'க்கு
அர்த்டம் எழ஥ ஠ீநணமக ஠ீண்டு ழ஢மகய஦ட௅!

'ளசமன்஡வடக் ழகல௃!' ஋ன்கயழ஦மம். 'ளசமன்஡ ழ஢ச்வசக்

ழகட்கய஦ட௅ கயவ஝தமட௅'஋ன்று டயட்டுகயழ஦மம்.
இங்ழகளதல்஧மம் ழகட்கய஦ட௅ ஋ன்஦மல் 'ழகட்஝஢டி
஠஝ப்஢ட௅'஋ன்றுடமழ஡ அர்த்டம்?அந்ட ணமடயரி, ழகட்஝஢டி
஠஝ப்஢டற்கமகழப ழகட்டுக்ளகமள்ந பின௉ம்ன௃பட௅டமன்
சுச்னொவ஫.

ளசமன்஡ ழ஢ச்வசக் 'ழகட்஢டற்கு' ள஥மம்஢லேம் ஢ஞிலேக்

குஞம் ழபண்டும். ஢ஞிலேக் குஞம் பந்ட௅பிட்஝மல்
தமரி஝ம் ஢ஞிகயழ஦மழணம அபன௉க்குத் ளடமண்டு ளசய்த
ழபண்டும் ஋ன்று டன்஡ிதல்஢மக ஆவச ஌ற்஢ட்டுபிடும்.
அடமபட௅, ஢ஞிலே உண்஝ம஡மல் ஢ஞிபிவ஝ ளசய்த
ழபண்டுளணன்று ழடமன்஦யபிடும். அந்டப் ஢ஞிபிவ஝
ளசய்த ழபண்டுளணன்று ழடமன்஦யபிடும். அந்டப்
஢ஞிபிவ஝ழத டமன் உ஧க பனக்கயல் சுச்னொவ஫
஋ன்஦மகயபிட்஝ட௅.
'குன௉ கயட்ழ஝ ழ஢ம!ட஝மல்னு பில௅!஠ன்஡மக்
ழகட்டுக்ழகம!ளடமண்டு ஢ண்ட௃!஢ண்ஞி அபரி஝ணயன௉ந்ட௅
ஜமழ஡ம஢ழடசம் ள஢று!'- 'டத் பித்டய

ப்஥ஞி஢மழட஠ ஢ரிப்஥ச்ழ஠஠ ழ஬பதம'- ஋ன்று ஢கபமன்

ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர். 'த்ட பித்டய'டமன் 'ஜமழ஡ம஢ழடசம்
ள஢று'. "ப்஥ஞ஢மடம்"- ட஝மள஧ன்று பில௅பட௅. '஢மடம்' -
பில௅பட௅;'஠ய஢மடம்'஠ன்஦மக பில௅பட௅. ப்஥- ஠ய஢மடம்
(ப்஥ஞி஢மடம்) - ள஥மம்஢ ஠ன்஦மக எழ஥ பின஧மக, ச஥ஞமகடய
஋ன்று பில௅பட௅. '஢ரிப்஥ச்ழ஡஡'- ஠ன்஦மகக் ழகட்டுக்
ளகமள்பட௅. பி஫தத்வடத் ட௅ன௉பி ட௅ன௉பிக் ழகட்டுத்
ளடரிந்ட௅ ளகமள்பட௅. அட௅டமன் சுச்னொவ஫. அவடச்
ளசமன்஡லே஝ழ஡ழத 'ழ஬பதம'஋ன்கய஦மர்;'ளடமண்டு
஢ண்ட௃'஋ன்கய஦மர்.

என்஦ய஧யன௉ந்ட௅ என்஦மக பி஫தம் சுபடு பிட்டுக் ளகமண்டு

ழ஢மபடயல் இங்ழக என்று ளடரிகய஦ட௅. இந்ட இ஝த்டயல் கர டம
ச்ழ஧மகங்கள் அவணந்ட௅ள்ந பிடம் கர்ணமவப ஋ல்஧மம்
பிட்டு ஬ந்஠யதம஬யதம஡ ஢ிற்஢மழ஝ குன௉பி஝ம் ழ஢மய்
ஜம஡ ழதமகத்டயல் உ஢ழடசம் பமங்கயக் ளகமள்ந ழபண்டும்
஋ன்று கமட்டுபடமகழப இன௉க்கய஦ட௅. கர்ண ழதமகத்டயல்
ளபநி த்஥வ்தங்கவந வபத்ட௅க் ளகமண்டு ளசய்கய஦
தஜ்ஜத்வடபி஝ ஜம஡ழதமகணமகய஦ உள் தஜ்ஜந்டமன்
ச்ழ஥ஷ்஝ணம஡ட௅. ஋ல்஧மக்கர்ணன௅ம் ஜம஡த்டயல்டமன்
ன௄ர்த்டயதமகய஦ட௅ ஋ன்று ன௅ந்டய஡ ச்ழ஧மகத்டயல் ஸ்பமணய
ளசமல்கய஦மர். ளசமல்஧யபிட்டு உ஝ழ஡ழத "஬த்த
டத்பத்வட ப்஥த்தக்ஷத்டயல் கண்஝ - அடமபட௅ அடே஢பித்ட
- ஜம஡ிகள் உ஡க்கு ஜமழ஡ம஢ழடசம் ளசய்பமர்கள்.
அபர்கநி஝ம்ழ஢மய் ட஝மள஧ன்று பில௅ந்ட௅, ழகட்டுக் ழகட்டு,
ளடமண்டு ஢ண்ஞித் ளடரிந்ட௅ ளகமள்'஋ன்கய஦மர். இட௅
பன௉கய஦ அத்தமதம் ஜம஡ கர்ண ஬ந்஠யதம஬ ழதமகம்.
இவடளதல்஧மம் ள஢மன௉த்டயப் ஢மர்க்கும்ழ஢மட௅ கர்ணமவப
பிட்டு, என௉ ஜம஡ிதி஝ம் ழ஢மய் ஬ந்஠யதம஬ம் பமங்கயக்
ளகமண்டு ப்஥ஹ்ண பித்தம உ஢ழடசம் ள஢றுகய஦வடத்டமன்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மள஥ன்று ளடநிபமக ன௃ரிகய஦ட௅.

கமடமல் ழகட்டுக் ளகமள்பவடக் கர ழ்ப்஢டிடலு஝ன் ஠஝த்டயக்

கமட்டுபடற்கமகழப ச்஥பஞம் ளசய்படம஡ சுச்னொவ஫,
இடன் இவஞ஢ிரிதமட அங்கணமக உண்஝மகும் ஢ஞிலே,
அடய஧யன௉ந்ட௅ உண்஝மகும் ஢ஞிபிவ஝ப் ஢ஞி ஋ன்று
ன௅வ஦தமகத் ளடம஝ர்ந்ட௅ ழ஢மகய஦ட௅!கமடமல் ழகட்கும்
சுச்னொவ஫ ஋டயல் ளகமண்டு பிடுகய஦ழடம அந்டப்
஢ஞிபிவ஝க்கும் சுச்னொவ஫ ஋ன்று ள஢தர் பந்ட௅பிட்஝ட௅.
கம஧ க்஥ணத்டயல் ஢஭§ ழ஢ன௉க்கு சுச்னொவ஫ ஋ன்஦மழ஧
஢ஞிபிவ஝டமன் ஋ன்று ¢அர்த்டணமகய, அடற்கு ன௅டல்
அர்த்டம் ழகட்டுக் ளகமள்பட௅ ஋ன்஢ழட ளடரிதமண஧மகய
பிட்஝ட௅.

ளணய்பன௉த்டய என௉ சயஷ்தன் ளசய்கய஦ ஋ந்டப் ஢ஞிபிவ஝

னொ஢ணம஡ சுச்னொவ஫வதனேம்பி஝, டமம் ளகமடுக்கய஦
உ஢ழடசத்வட அபன் அடற்கம஡ ளகௌ஥பம் ளகமடுத்ட௅ப்
஢ஞிலே஝ன், அந்ட஥ங்க சுத்டத்ட௅஝ன் அந்டப்஢டிழத
஢ண்ஞட௃ம் ஋ன்஦ டீர்ணம஡த்ட௅஝ன் ழகட்டுக் ளகமள்படம஡
சுச்னொவ஫வதத்டமன் குன௉ ள஢ரிடமக ஠யவ஡த்ட௅ப்
ப்ரீடயதவ஝பமர். அபர் ளகமடுக்கய஦ ஆத்ணட஡த்வட இபன்
உரித஢டி ப்஥ழதம஛஡ப்஢டுத்டயக்ளகமண்டு உதர்லே
கமண்஢வடபி஝ அபன௉வ஝த ஬றக ள஬நகர்தங்கல௃க்கமக
இபன் ளசய்கய஦ ஋ந்டத்ளடமண்வ஝னேம் ள஢ரிசமக
஠யவ஡க்கணமட்஝மர். அபவ஥ப் ள஢மறுத்டணட்டில் இபன்
கமடமல் ன௅வ஦ப்஢டி ழகட்டுக் ளகமள்கய஦ சுச்னொவ஫ழதடமன்
அபன௉க்கமக இபன் ளசய்தக்கூடித ணயகப் ள஢ரித வகங்கர்த
சுச்னொவ஫னேணமகும். டணக்கு அப஡மல் ஢ஞிபிவ஝
஠஝க்கட௃ம் ஋ன்஢வடபி஝ டம்வணக்

கன௉பிதமக வபத்ட௅ பன௉ம் உ஢ழடசத்டமல் அபன்

உத஥ட௃ம் ஋ன்஢வடழத அபர் பி஫தணமக
஠யவ஡ப்஢ம஥மவகதமல் ச்஥பஞ சுச்னொவ஫வதழத
ள஢ரிடமகக் கன௉ட௅பமர். சயஷ்தவ஡ப் ள஢மறுத்ட ணட்டிழ஧ம
அபனுக்கு இ஥ண்டு டயனு஬ற சுச்னொவ஫னேம் ஬ண
ப்஥டமன்தம் (எழ஥ ழ஢மன்஦ ன௅க்தத்பம்)
பமய்ந்டவபதமதின௉க்கட௃ம் - உ஢ழடசத்வடனேம்
ஹ்ன௉டதன௄ர்பணமகக் ழகட்டுக்ளகமண்டு கமர்தத்டயல்
஠஝த்டட௃ம்;உ஢ழடசயக்கய஦ பவ஥னேம் ஈச்ப஥ழ஡ ஋ன்று
ன௃ரிந்ட௅ ளகமண்டு அபரி஝ம் ச஥ஞமகடய ஢ண்ஞி, ன௅டிந்ட
஋ல்஧மப் ஢ஞிபிவ஝னேம் ளசய்த ழபண்டும்.

உ஢ழடசயக்கப்஢ட்஝ ணந்த்஥ம் ஢ண்ட௃பட௅ ஢மடய ஋ன்஦மல்

உ஢ழடசயக்கய஦பரின் அன௉ள் ஢மடய ஢ண்ஞிபிடும்!

ன௃ஸ்டகத்டய஧யன௉ந்ட௅ கற்றுக் ளகமண்஝மல் அப்ழ஢மட௅

இடற்ளகல்஧மம் இ஝ம் ஌ட௅?

அடேன௄டய ள஢ற்஦ குன௉ கயவ஝ப்஢ம஥ம ?

அடேன௄டய ள஢ற்஦ குன௉ கயவ஝ப்஢ம஥ம?

குன௉வப அடே஢பிதமகத்டமன் சமஸ்டய஥ங்கள் கமட்டுகயன்஦஡.
'ப்஥ம்ண ஠யஷ்஝ம்'஋ன்று உ஢஠ய஫த்டயல் 'டத்ப டர்சய஡:'஋ன்று
கர வடதில் அப்஢டிப்஢ட்஝பர், ஠ய஛ணமகழப ப்஥ஹ்ண
஬மட்சமத்கம஥ம் ள஢ற்஦பர், இந்ட ஠மநில் கயவ஝ப்஢ம஥ம
஋ன்று ழதம஛வ஡ ஢ண்ஞ ழபண்஝மம். ஠ய஛ணம஡
ன௅ன௅க்ஷறடமழபமடு டபிதமகத் டபித்டமல் ஈச்ப஥ன்
஠யச்சதம் அப்஢டி என௉பவ஥க் கமட்டிக் ளகமடுக்கமணல்
பி஝ணமட்஝மன். ஬டமகம஧ ப்஥ஹ்ண ஠யஷ்஝ழ஥ம
இல்வ஧ழதம, இன௉க்கய஦டற்குள் ச்ழ஥ஷ்஝஥ம஡ என௉பவ஥க்
கமட்டி அபன௉க்குள்ழந இபனுக்கு ண஭மபமக்தம் டன௉கய஦
஬ணதத்டயல் ஬மக்ஷ£த் அந்ட ஈச்ப஥ழ஡ ஆபிர்஢மபம் ஆகய
உ஢ழடசம் ஢ண்ஞிபிடுபமன். அப்஢டித்டமன்,
அப்஢டித்டமன்;அடயழ஧ ஬ந்ழட஭ழண ழபண்஝மம். இந்ட
஠மநிலும் அடே஢பிதம஡ குன௉ கயவ஝ப்஢ம஥ம ஋ன்று இபன்
஌ங்கயக் ளகமண்டின௉க்கய஦ ணமடயரிழத, இந்ட ஠மநிலும்
஠ய஛ணம஡ ன௅ன௅க்ஷற கயவ஝ப்஢ம஡ம ஋ன்று ஸ்பமணயனேம்
஌ங்கயக்ளகமண்டுடமன் இன௉ப்஢ம஥மட஧மல் அப்஢டிப்஢ட்஝பவ஡
பிட்டுபி஝ ணமட்஝மர். ளபநிதிழ஧ ஸ்டெ஧ னொ஢த்டயழ஧ என௉
ணடே஫ குன௉லேக்குள்ழநடமன் ஋ன்஦யல்஧மணல் இபனுவ஝த
அந்ட஥மத்ணமபிழ஧ழத அபர் ஬¨க்ஷ்ண குன௉பமக
ஆபிர்஢பித்ட௅ம் அடேக்஥஭யப்஢ட௅ண்டுடமன். ஆ஡மல் அவட
஠மன் ளசமல்஧ப்ழ஢ம஡மல் இந்ட அ஝ங்கமப் ..... (சட்ள஝ன்று
பமர்த்வடவத ணமற்஦ய) அ஝க்கம் ழ஢மடமட ஸ்படந்டய஥
னேகத்டயல், குன௉ ஋ன்ழ஦ என௉ ஆள் ழபண்஝மம். ஈச்ப஥ன்
டமழ஡ ழ஠஥மக அப்஢டி ஠ணக்குள்ழநழத அடேக்஥஭ம்
஢ண்ஞி பிடுபமன். சங்க஥சமர்தமழ஥ ளசமல்஧யபிட்஝மர்
஋ன்று ஆ஥ம்஢ித்ட௅பி஝க்கூடும். ளபநி குன௉ இல்஧மணல்
உள் குன௉பமக அபழ஡ பன௉பளடன்஢ட௅ அன௄ர்பத்டயலும்
அன௄ர்பம். ள஥மம்஢லேம் அன௄ர்பணம஡ உசந்ட
ன௅ன௅க்ஷறக்கல௃க்ழக அப்஢டி பன௉பட௅. அல்஧ட௅ ள஥மம்஢லேம்
அன௄ர்பணம஡ ன௄ர்ப ஬ம்ஸ்கம஥ம் இன௉க்கய஦பனுக்கு அபன்
ன௅ன௅க்ஷறபமக இல்஧மணல் ஬மணமன்த
஠யவ஧தி஧யன௉ந்டமல்கூ஝ ஈச்ப஥ழ஡ இல௅த்ட௅ப் ஢ிடித்ட௅த்
டடுத்டமட்ளகமள்பட௅ன௅ண்டு. அவட ள஛஡஥ல் னொ஧மக்குபட௅
அடிழதமடு ஢ிசகு.

எழ஥ கு஦யதில் ஈடு஢மடு

எழ஥ கு஦யதில் ஈடு஢மடு

஬ந்஠யதம஬ம் பமங்கயக்ளகமண்டு குன௉பி஝ணயன௉ந்ட௅

உ஢ழடசம் ள஢ற்றுக் ளகமண்஝மகயபிட்஝ட௅. அப்ன௃஦ம் என௉
஬ந்஠யதம஬ய ஋ன்஡ ஢ண்ஞழபண்டுளணன்஦மல், ஠மன் ஋ன்஡
஢ண்ஞிக் ளகமண்டின௉க்கயழ஦ழ஡ம அந்ட ணமடயரி ஢ண்ஞழப
கூ஝மட௅. ஠மன் ஊர் பி஫தளணல்஧மம் உனக்கமல் அநந்ட௅
ளகமண்டின௉க்கயழ஦ழ஡மல்஧யதம?஭யஸ்஝ரி, ஛மக஥ஃ஢ி,
இன்னும் ஊர் அக்கப்ழ஢மர் ஋ல்஧மம் அடித்ட௅க்
ளகமண்டின௉க்கயழ஦ழ஡மல்஧யழதம?஠ய஛ ஬ந்஠யதம஬யக்கு
இளடல்஧மம் உடபழப உடபமட௅. அபன் ஬டம
஬ர்பகம஧ன௅ம் ஆத்ணமழப ஠யவ஡ப்஢மக, ழ஢ச்சமக, கு஦யதமக
இன௉க்க ழபண்டும். "ஆத்ணமலேக்கு அந்஠யதணம஡
பமர்த்வடவத பிடு. ப்஥ஞபத்டயழ஧ழத (அடமபட௅
ண஭மபமக்தத்டயழ஧ழத) டடே஬யல் என௉ அம்வ஢க் ழகமக்கய஦
ணமடயரி உன்வ஡க் ழகமத்ட௅க் ளகமண்டு ப்஥ஹ்ணம் ஋ன்஢ழட
கு஦யதமகப் ழ஢மய் அப்஢டிழத ஢டயந்ட௅பிடு"஋ன்று என௉
உ஢஠ய஫த் ளசமல்கய஦ட௅. 'டயன௉பமர்த்வட'஋ன்கய஦ ஛ீபப்஥ஹ்ண
அழ஢ட பமக்தணம஡ என௉ பமர்த்வட டபி஥ ஋வடனேம்
஠யவ஡க்கப்஢஝மட௅. ணற்஦ ழ஢ச்ளசல்஧மம் ளடமண்வ஝க்கு
ச்஥ணந்டமன் ஋ன்கய஦ட௅ இன்ள஡மன௉ உ஢஠ய஫த். க்ன௉ஷ்ஞ
஢஥ணமத்ணம அடுக்கயக் ளகமண்ழ஝ ழ஢மகய஦மழ஥, 'டத்-ன௃த்டத:,
டத் ஆத்ணம஡:, டந்-஠யஷ்஝ம:, டத்-஢஥மதஞம:' ஋ன்று அப்஢டி
ஆத்ணமபிழ஧ழத ன௃த்டயவத வபத்ட௅, உதிவ஥ வபத்ட௅,
அடயழ஧ழத ஠யஷ்வ஝ ஋ன்று ளசமக்கயக் ளசமன௉கயக் ளகமண்டு
அட௅டமன் ஠மம் ழச஥ழபண்டித உசந்ட ன௃க஧ய஝ம் ஋ன்று
இன௉க்க ழபண்டும். இட௅ '஬ந்஠யதம஬ ழதமக' த்டயழ஧
ளசமல்லும்ழ஢மட௅, அபர்டமன் ஬க஧ன௅ணமக ஆகய
பிவநதமடுபட௅ ஋ன்று ளடரிந்ட௅ ளகமண்஝பர்கள் அபழ஥
சயத்டணமக, அபழ஥ உதி஥மக, அபன௉வ஝த டத்பங்கவநழத
என௉பன௉க்ளகமன௉பர் ழ஢மடயத்ட௅க் ளகமண்டும், அபன௉வ஝த
ண஭யவணகவநழத கவட ழ஢சயக் ளகமண்டும்
஢஥ணடயன௉ப்டயதமகக் கநிக்கூத்டமடுகய஦மர்கள் ஋ன்கய஦மர்.

ணச்சயத்டம ணத்கடப்஥மஞம ழ஢மடதந்ட:஢஥ஸ்஢஥ம்|

கடதந்டச்ச ணமம் ஠யத்தம் ட௅ஷ்தந்டய ச ஥ணந்டயச ||

இழட ஠யவ஡பில் ளசமன்஡மற்ழ஢மல் பித்தம஥ண்த

ஸ்பமணயகள் ஠யர்குஞ உ஢ம஬வ஡ ஢ற்஦ய (அட௅டமன்
஬ந்஠யதம஬ய ஢ண்ஞ ழபண்டிதட௅;அவடப்஢ற்஦யச்)
ளசமல்லும்ழ஢மட௅ , ப்஥ம்ணழண சயந்டவ஡, அளடமன்வ஦ப்
஢ற்஦யழத என௉த்டன௉க்ளகமன௉த்டர் ழ஢சயக் ளகமள்பட௅,
ழ஢மடயத்ட௅க் ளகமள்பட௅':'டத்-சயந்ட஡ம் டத்- கட஡ம்
அந்ழதமந்தம் டத்-ப்஥ழ஢மட஠ம் ஋ன்கய஦மர். இப்஢டி அந்ட
எழ஥ கு஦யதில் ன௅ல௅ கப஡ன௅ணமக ஬ந்஠யதம஬ய இன௉க்க
ழபண்டும்.
஢஧ ஬ந்஠யதம஬யகள் ஬ங்கணமதின௉ந்டமல்
என௉த்டன௉க்ளகமன௉த்டர் 'ழ஢மடதந்ட:஢஥ஸ்஢஥ம்', 'அந்ழதமந்தம்
டத் ப்஥ழ஢மட஡ம்'஋ல்஧மம். ஆ஡மல் என௉த்டன௉க்கு ழணழ஧
஬ந்஠யதம஬யகள் கூட்஝ம் ழ஢மட்டுக்ளகமண்டு ஬ங்கணமக
ப஬யக்கய஦வடக் கூ஝ சய஧மக்தணமகச்
ளசமல்஧யதின௉க்கபில்வ஧. ஢஧ழ஢ர் என்றுகூடி இன௉ந்டமல்
஢மசம், த்ழப஫ம், ழ஢மட்டி, ள஢ம஦மவண, அ஢ிப்஥மத ழ஢டங்கள்
ப஥ இ஝ன௅ண்டுடமழ஡?

அட஡மல் ஬ந்஠யதம஬யதம஡பிட்டு அப஡பனும்

஌கமந்டணமக எடிபி஝ ழபண்டும்;என௉ இ஝த்டயழ஧னேம்
஢மச஢ந்டம் ஌ற்஢ட்டு பி஝ப்஢஝மட௅ ஋ன்஢டமல் னென்று
஠மல௃க்கு ழணல் டங்கமணல், ஢ரிவ்஥ம஛கன் ஋ன்஢டமக இ஝ம்
பிட்டு இ஝ம் ஬ஞ்சம஥ம் ஢ண்ஞிக்ளகமண்ழ஝
இன௉க்கட௃ளணன்றுடமன் உதர்஠யவ஧ ஢஥ண஭ம்஬
஬ந்஠யதம஬ய டர்ணணமக வபத்டயன௉க்கய஦ட௅.

ளணமத்டத்டயல் உ஢ழடசம் பமங்கயக் ளகமண்஝஢ின் என௉

஬ந்஠யதம஬ய ஋ன்஡ ளசய்த ழபண்டுளணன்஦மல் அந்ட
உ஢ழடச ள஢மன௉நம஡ அத்வபட அடே஢பத்வட,
஢ி஥ம்ணமடே஢பத்வட ள஬மந்டத்டயல் ள஢஦ ழபண்டும்
஋ன்஢டயழ஧ழத ஬டமலேம் கு஦யதமக இன௉க்க ழபண்டும்.

இவட ஬மடயப்஢டற்கமக ண஡஡ம், ஠யடயத்தம஬஡ம் ஋ன்று

இ஥ண்டு வபத்டயன௉க்கய஦ட௅. (஠யடயத்தம஬஡ம் ஋ன்஢வட)
஠யடயத்தம஬ம் ஋ன்று ளசமன்஡மலும் ஬ரிடமன்.
ச்஥பஞ - ண஡஡-஠யடயத்தம஬஡த்ழடமடு ஬மடவ஡ ஋ன்று
஬பிஸ்டம஥ணமகச் ளசமல்஧ய பந்ட ஬ணமசம஥ம் ன௄ர்த்டயதமக
ன௅டிந்ட௅ ழ஢மகய஦ட௅.

ச்஥பஞ - ண஡஡- ஠யடயத்தம஬஡ ஧க்ஷஞம்

ச்஥பஞ - ண஡஡ - ஠யடயத்தம஬஡ ஧க்ஷஞம்

உ஢ழடசத்வடத் டயன௉ம்஢த் டயன௉ம்஢ ண஡஬யழ஧ ன௃஥ட்டிப்

ன௃஥ட்டி அ஧சய ஆ஥மய்ந்ட௅ ளடநிகய஦ட௅. 'ண஡஡ம்', அப்ன௃஦ம்
ன௃஥ட்஝ல், அ஧சல், ஆ஥மய்ச்சய ஋ன்று ஢஧ட௅க்கு இ஝ம்
ளகமடுக்கமணல் ஋ந்ட ஆத்ண டத்பத்வடப் ஢ற்஦யத் ளடநிலே
஌ற்஢ட்஝ழடம அடயழ஧ழத சயத்டத்வட ஆ஝மணல் அவசதமணல்
வபத்ட௅த் டன்ணதணமகப் ழ஢மபட௅ '஠யடயத்தம஬஡ம்'.

ழகள்பினேம் ஢டயலுணமக பச஡஠வ஝தில் 'ஆத்ணம஠மத்ண

பிழபகம்'஋ன்று ஆசமர்தமள் (என௉ ஢ி஥க஥ஞ டைல்)
அடேக்஥஭யத்டயன௉க்கய஦மர். அடயல் ச்஥மபஞம் ஋ன்஡ ண஡஡ம்
஋ன்஡, ஠யடயத்தம஬஡ம் ஋ன்஡ ஋ன்று ஥த்஡ சுன௉க்கணமக
஧க்ஷஞம் ளகமடுத்டயன௉க்கய஦மர். என௉ பி஫தத்வட
஠யவ஧஠மட்டுபடற்கம஡ ஆறு அங்கங்கநமலும் அத்வபட
஬த்தத்வடத்டமன் ழபடம் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ளடன்று குன௉
உ஢ழடசயப்஢மர்.

அவடக் ழகட்டுக்ளகமள்பட௅டமன் ச்஥பஞம். அவ்பமறு

ச்஥பஞம் ளசய்ட அத்பிடீத பஸ்ட௅வப
ழபடசமஸ்டய஥ங்கவந அடே஬ரித்ழட ழ஢மகும் னேக்டயதமல்
ஆ஥மய்ந்ட௅ ஆ஥மய்ந்ட௅ ளடநிபட௅டமன் ண஡஡ம். "ழபட
சமஸ்டய஥ங்கவந அடே஬ரித்ழட ழ஢மகய஦ னேக்டய"஋ன்஢வட
கு஦யப்஢மகக் கப஡ிக்க ழபண்டும். ஬மட஡ சட௅ஷ்஝தன௅ம்,
கு஦யப்஢மக அடயல் பன௉ம் ச்஥த்வடனேம், அப்ன௃஦ம் ளசமன்஡
஢க்டயனேம் என௉பனுவ஝த ன௃த்டயவத இந்ட பிடணமகழப
னேக்டய ளசய்னேம்஢டி ஢ண்஢டுத்டயதின௉க்கும். சயற்஦஦யலேக்குப்
஢குத்ட஦யலே ஋ன்று ள஢த்டப் ழ஢ர் ளகமடுத்ட௅க் குனேக்டய
஢ண்ஞமணல் குன௉ (பின்) உ஢ழடசத்வட ண஡஡ம் ளசய்த
ழபண்டும். 'குனேக்டயவத பிட்ள஝மனய!ச்ன௉டய டமத்஢ர்தத்டயற்கு
இவசபம஡ னேக்டயவதழத ழணற்ளகமண்டு அ஧சயப்
஢மன௉!ட௅ஸ்டர்கமத்- ஬றபி஥ம்தடமம்;ச்ன௉டய ணடஸ்-
டர்ழகமடே஬ந்டீதடமம்'஋ன்று ழ஬ம஢ம஡ ஢ஞ்சகத்டயலும்
(ஆசமர்தமள்) ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர். அட௅டமன் ண஡஡ம்.
அப்஢டி அ஦யபமல் ளடநிந்டவட அடே஢பிப்஢டற்கமக, ழபழ஦
஋ந்ட சயந்டவ஡னேம் க஧க்கமணல், ஌கப் ஢ி஥பம஭ணமகச்
சயத்டத்வட என௉ன௅கணமக்கய ஠யவ஡ப்஢ட௅ டமன்
஠யடயத்தம஬஡ம். இப்஢டி ('ஆத்ணம஠மத்ண பிழபக'த்டயல்)
டிஃவ஢ன் ளசய்டயன௉க்கய஦மர்.

஠டுப்஢஦ (ழ஢ச்சயன் ஠டுபில்) ஆறு அங்கத்டமல் என௉

பி஫தத்வட ஠யவ஧஠மட்டுபட௅ ஋ன்ழ஦ழ஡, அந்ட ஆறு
஋ன்஡ளபன்஦மல், என௉ ன௃ஸ்டகத்டயல் ஆ஥ம்஢ன௅ம் ன௅டிலேம்
஢மர்த்டமழ஧ இ஥ண்டிலும் ளசமல்஧யதின௉ப்஢டய஧யன௉ந்ட௅ அந்டப்
ன௃ஸ்டகம் ஸ்டம஢ிக்கும் ஬ப்ள஛க்ட் ஋ன்஡ளபன்று ளடரிந்ட௅
பிடும். இடற்கு உ஢க்஥ண உ஢஬ம்஭ம஥ம் ஋ன்று ழ஢ர். ஆறு
அங்கத்டயல் இட௅ ன௅டல். இ஥ண்஝மபட௅ டயன௉ம்஢த் டயன௉ம்஢ப்
ன௃ஸ்டகத்டயல் என௉ பி஫தம் ளசமல்஧யதின௉ந்டமல் அட௅டமன்
஬ப்ள஛க்ட் ஋ந்஢ட௅ ஸ்஢ஷ்஝ம். இடற்குப் ழ஢ர் அப்தம஬ம்.
னென்஦மபட௅, ன௃ட௅சம஡ ன௅வ஦தில் என௉ கன௉த்வட அல௅த்டம்
ளகமடுத்ட௅ச் ளசமன்஡மல் அட௅டமன் ஬ப்ள஛க்ட். இட௅
அன௄ர்பம். ஠மன்கமபட௅, ஌ழடம என்று ளசமல்஧ய, அட௅
இன்஡ின்஡ ஠ல்஧ ஢஧ன்கவநத் டன௉ம் ஋ன்று ளசமன்஡மல்
அந்ட என்ழ஦ ஬ப்ள஛க்ட் ஋ன்று அர்த்டம். இடற்குப் ழ஢ர்
஢஧ம். ஍ந்ட௅, ஆ஭ம, எழ஭ம ஋ன்று என௉ பி஫தத்வட
ஸ்ழடமத்டரித்டமல் அட௅ழப ஬ப்ள஛க்ட். இப்஢டி
ஸ்ழடமத்டரிப்஢ட௅ 'அர்த்டபமடம்'. கவ஝சயதமக ஆ஦மபட௅,
உ஢஢த்டய ஋ன்஢ட௅. கம஥ஞம் கமட்டி, ள஢மன௉த்டம் கமட்டி
னேக்டயதமல் இட௅டமன் ஬ப்ள஛க்ட் ஋ன்று
஠யவ஧஠மட்டுபட௅......

஬யத்டயக்கு ன௅ன்஡ிவ஧தில்

஬யத்டயக்கு ன௅ன்஡ிவ஧தில்

ஆத்ணமவபப் ஢ற்஦யதடமக ண஡஡த்டயன்ழ஢மட௅ ஢஧

பி஫தங்கள் ளடநிலே஢ட்டு, அட௅ழப ஌கணம஡ ஆத்ணமவப
ணமத்டய஥ம் டயதம஡ிப்஢டம஡ ஠யடயத்தம஬஡த்டயல் ளகமண்டு
பிடும்.

Deep -ஆ஡ ண஡஡-஠யடயத்தம஬஡ங்கநில் ஈச்ப஥னுக்கும்

(஬மடகன் ஋ன்஦) அந்ட என௉ ஛ீபனுக்குழண ளடரிந்டடமக
அழ஠கம் ஠஝க்கும்;஠஝க்க஧மம். ஛ீபனுக்குங்கூ஝ப்
ன௃ரிதமடடமகலேம் சய஧ட௅ ஠஝க்க஧மம். இங்ழக அபன்
ன௃ரிதபில்வ஧ழத ஋ன்று குனம்஢ிக்ளகமண்டு ஠யற்கக்
கூ஝மளடன்று டமன் ன௅ந்டயழத ஆசமர்தமள் ச்஥த்டம
஢க்டயகவந அபனுக்குள்ழந ஠ன்஦மக இஞ்ள஛க்ட் ஢ண்ஞி
பிட்஝ட௅!அட஡மல் அபன் ட஡க்கு என்று ன௃ரிதபில்வ஧ழத
஋ன்று ஋வடப் ஢ற்஦யனேம் குனம்஢ிக் ளகமண்டின௉க்கமணல் குன௉
கமட்டிக் ளகமடுத்ட பனயதிழ஧ழத டமன் ஢மட்டுக்குத்
ளடம஝ர்ந்ட௅ ழ஢மய்க் ளகமண்டின௉ப்஢மன். ஈச்ப஥னும் அபவ஡
ன௅டிபம஡ ஧க்ஷ்த ஸ்டம஡த்டயல் ளகமண்டு ழ஢மய்
஠யறுத்ட௅படற்கு ன௅ன்஡மடி ஋ன்஡ளபல்஧மம் ஢ண்ஞி
அப஡ி஝ம் இன்஡ன௅ம் எட்஝ப் ஢ினயத ழபண்டுழணம
அவடளதல்஧மம் ஢ண்ட௃பமன். அளடல்஧மம் ளடமவ஧தத்
ளடமவ஧தத்டமன் அந்டஃக஥ஞம் ஹ்ன௉டதத்ட௅க்குள்
ழ஢மபட௅, அந்ட ஢ி஥ம஬஬யல் ணற்஦ ஹ்ன௉டத ஠மடிகநிலும்
இந்டப் ஢ினயச்சல் கமர்தம் - '஠மடி ணட஡ம்'- ஠஝ந்ழட
அந்டஃக஥ஞம் ஠ன்஦மக (ஹ்ன௉டத) அந்ட஥ங்கத்டயல்
ழடமய்படமக இன௉க்கும். இவடளதல்஧மம் ளசமல்பழட
஬ரிதில்வ஧ழதம ஋ன்றுகூ஝த் ழடமன்றுகய஦ட௅.
இபனுவ஝த எழ஥ ஋ண்ஞம் ப்஥ம்ணமடே஢பம்
஋ன்஢டமகத்டமன் இன௉க்கழபண்டுணம஡டமல், ஠மடி, ஹ்ன௉டதம்,
ணட஡ம் ஋ன்ள஦ல்஧மம் ளசமன்஡மல் கவ஝சல்
உண்஝மகய஦டம?அடயல் (ஹ்ன௉டத ணத்டயதில்)
எடுங்குகய஦டம?஋ன்஦ அ஠மபச்த ஆப்஬ர்ழப஫ன்கள்
஌ற்஢ட்டு ஌க சயந்டவ஡ டமவ஥வதப் ஢ிசய஦ வபத்ட௅பிடும்.
இளடல்஧மம் என௉த்டனுக்குத் ளடரிதமணழ஧ ஠஝ப்஢டமல்
என்றும் ஠ஷ்஝ணயல்வ஧. ழ஢மகய஦ பனயதி஧யன௉க்கய஦
ழடமட்஝த்வட அனகு ஢மர்த்ட௅க் ளகமண்ழ஝தின௉ந்ட௅,
உள்ழநதின௉க்கய஦ பட்டுக்குப்
ீ ழ஢மகமண஧யன௉க்கய஦
ணமடயரிதம஡ கமதந்டமன் இட௅ (஠மடி ணட஡ம்
ன௅ட஧யதபற்஦யல் கப஡ம் ளசலுத்ட௅பட௅)

அட௅லேணயல்஧மணல் ஈச்ப஥ன் ஋ல்஧மன௉க்கும் எழ஥ ணமடயரிச்

ளசய்தமணல் ஢஧ டயனு஬மகச் ளசய்படமக இன௉க்க஧மம்.
஋ல்஧மன௉க்கும் எழ஥ ணமடயரி ஢னம் ஢மக்கய இல்஧மடடமல்
அவட ஈச்ப஥ன் டீர்த்ட௅ வபக்கய஦ட௅ம் ஢஧ டயனு஬மக
இன௉க்க஧மம் அல்஧பம?அழடமடு அபழ஡ம பிட பிடணமக
பிவநதமடி ஬ந்ழடம஫ப்஢டுகய஦பன்!இபவ஡ (஬மடகவ஡)
஧க்ஷ்தத்டயல் ழசர்ப்஢ித்ட ஢ி஦கு டன் பிவநதமட்டு
஋டற்கும் இப஡ி஝ம் ஸ்ழகமப்ழ஢ இல்வ஧ ஋ன்஢டமல்
இப்ழ஢மட௅ எவ்ளபமன௉த்டன௉க்கும் டைட஡ணமக ஋ன்ள஡ன்஡
஢ண்ட௃பமழ஡ம?சய஧ழ஢ன௉க்கு இந்டப் ஢ினயச்சல், கவ஝சல்கள்
இல்஧மணழ஧ கூ஝ இன௉க்க஧மம். ஌ன் ஆத்ண
ஸ்டம஡ளணன்ழ஦, '஋ட௅ னெச்சு னெ஧ம் ணமடயரித் ளடரிகய஦ட௅?'
஋ன்று ன௅ட஧யல் கண்டு஢ிடித்ட௅ அந்ட ஹ்ன௉டத (ணத்த)
஢மதின்டில்டமன் சயத்டத்வட என௉ன௅கப்
஢டுத்டட௃ளணன்றுகூ஝ இல்஧மணல், சய஧ ழ஢஥மல்
(ஆத்ணமவப) அகண்஝ணமகழப ஠யவ஡த்ட௅க் கமன்஬ன்ட்ழ஥ட்
஢ண்ஞக்கூ஝ ன௅டித஧மம்.

இவடளதல்஧மம் கப஡ித்ட௅த்டமன் ஆசமர்தமள் என௉த்டன்

ஸ்பதணமக உத்ழடசயத்ட௅ப்

஢ண்ட௃ம் ஠யடயத்தம஬஡த்வடச் ளசமல்஧ய 'அட௅ழப

஠யவ஡ப்஢மக ஆன த்தம஡ம் ஢ண்ஞிக்ளகமண்ழ஝ ழ஢ம?' ஋ன்று
ளசமல்஧ய, அப்ன௃஦ம் ஝க்ளகன்று ன௅டிபமக ஌ற்஢டுகய஦ ஢ி஥ம்ண
஬மக்ஷ£த்கம஥த்வட ணமத்டய஥ழண ளடரிபித்ட௅ ன௅ற்றுப்ன௃ள்நி
வபத்ட௅பிடுகய஦மர்.

சயற்஦஦யலே க஝ந்ட ண஡஡ம் ண஡லேஞர்ச்சய க஝ந்ட

஠யடயத்தம஬஡ம்

சயற்஦஦யலே க஝ந்ட ண஡஡ம் ; ண஡லேஞர்ச்சய க஝ந்ட

஠யடயத்தம஬஡ம்

ச்ன௉டய, னேக்டய, அடே஢பம் ஋ன்஦ னென்று பிட

ப்஥ணமஞங்கநம஡ ஬த்தத்வடத் ளடரிந்ட௅ளகமள்பட௅
஋ன்஢டயல் ச்ன௉டய- 'ச்஥பஞம்', னேக்டய - 'ண஡஡ம்', அடே஢பம்-
'஠யடயத்தம஬஡ம்'஋ன்று ளசமல்பட௅ண்டு. ச்ன௉டயதிலுள்ந
ணந்த்஥ங்கவநனேம் வபடயகணம஡ ப்஥ம்ணபித்தம
பி஫தங்கவநனேம் குன௉ ளசமல்஧ய சயஷ்தன் ச்ழ஥மத்஥த்டமல்
(கமடமல்) ழகட்டுக் ளகமள்படமல் ச்஥பஞத்வட ச்ன௉டய ஋ன்று
ளசமல்பட௅ ள஥மம்஢ ஬ரிதமகழப ளடரிகய஦ட௅.

'னேக்டய'஋ன்கய஦ழ஢மட௅ ளகமஞ்சம் பிநக்கய ஬ரிதமகப் ன௃ரிந்ட௅

ளகமள்ந வபக்கழபண்டிதின௉க்கய஦ட௅. ஬மணமன்த டவசதில்
஠ணக்கு இன௉க்கப்஢ட்஝ ன௃த்டய பமடணமக - rational thinking
(஢குத்ட஦யலேச் சயந்டவ஡) . அட௅ இட௅ ஋ன்கய஦மர்கழந,
அப்஢டிப்஢ட்஝ ன௃த்டய பமடணமகப் ஢ண்ஞி என௉ பி஫தத்வட
஋டுத்ட௅ச் ளகமள்படல்஧, இங்ழக ளசமல்லும் னேக்டய.
அடே஢பம் ஋ன்஢ட௅ம் அப்஢டிழத. ஠ணக்ளகல்஧மம் ளபறும்
ண஡஬யன் ள஧ப஧யல் ணம஦ய ணம஦ய ஌ற்஢டுகய஦
'஋க்ஸ்஢ீரிதன்ஸ்'இல்வ஧ இங்ழக ளசமல்பட௅. ஬மடவ஡
஢ண்ஞி, அ஝ங்கய எடுங்கய, ஢ரிசுத்டயதமகய, ச்஥த்டம ஢க்டயகநமல்
ள஥மம்஢ிதின௉க்கும் ணழ஡ம ன௃த்டயகள் அ஭ங்கம஥ம் அனயலே஢஝
ழபண்டும் ஋ன்஦ உத்ழடசத்டயழ஧ழத அ஭ங்கம஥
ஸ்டம஡த்டயல் குபிபடற்கமகப் ழ஢மய்க்
ளகமண்டின௉க்கும்ழ஢மட௅ ஋ப்஢டி உசந்ட ள஧ப஧யல் அ஧சய
ஆ஥மய்ந்ட௅ அ஦யனேழணம, ஋ண்ட௃ழணம அப்஢டிப்஢ட்஝வடழத
இங்ழக 'னேக்டய'஋ன்று ளசமன்஡ட௅. 'அடே஢பம்'஋ன்஢ட௅ம்
஢ண்஢ட்஝ ணழ஡ம ன௃த்டயகள் இந்ட னேக்டயதி஡மஸ் ளடரிந்ட௅
ளகமண்஝பற்வ஦ ண஡த்டயன் அடி ஆனத்டயல், அ஭ங்கம஥ base
-஧யன௉ந்ழட ஋க்ஸ்஢ீரிதன்ஸ் ளசய்படமக இன௉க்கும்.
அவடளதல்஧மம் ஢ற்஦ய ஠மன் என்றும் ள஧க்சர்
அடிப்஢டற்கயல்வ஧. ஠ம்ணயழ஧ தம஥மபட௅ ஢மக்தசம஧யக்கு
அப்஢டி பமஸ்டபத்டயல் பமய்த்டமல் - டமன் ளடரிந்ட௅
ளகமள்ந ழபண்டிதட௅டமன்.

சமந்டணமக ஠டு஠யவ஧தில் இன௉ப்஢டற்கு சமத்பகம்

ீ ஋ன்று
ள஢தர். அப்஢டிதில்஧மணல் இப்ழ஢மட௅ ஠மம் ஋ப்஢டி
இன௉க்கயழ஦மழணம அப்஢டி உஞர்ச்சய ழபகத்டயல் டடுணம஦யக்
ளகமண்ழ஝ இன௉ப்஢டற்கு ஥ம஛஬ம் ஋ன்று ள஢தர். இப்ழ஢மட௅
஠ம்ன௅வ஝த ன௃த்டய ஢ண்ட௃ம் னேக்டய ஥ம஛஬ணம஡ட௅.
அட஡மல் டப்஢ம஡ட௅. ஠மம் ஢மர்த்ட௅க் ளகமண்டின௉க்கும்
னென்஦மம் ஸ்ழ஝ஜ்கம஥஡ின் ன௃த்டயழதம ஥ம஛஬ம் ஠சயத்ட௅ப்
ழ஢மய் ஬மடபிகணமகயபிட்஝ட௅. ஆவகதமல் அட௅ ளசய்கய஦
னேக்டயழத ழபறு டயனு஬மக இன௉க்கும். ஬த்தத்வடனேம்
சமஸ்டய஥த்வடனேம் ஆழக்ஷ஢ித்ட௅ப் ஢குத்ட஦யலே ஋ன்஦ சயன்஡
஋ல்வ஧க்கு உள்ழநதின௉ந்ட௅ ளகமண்டு ஠மம் ளசய்கய஦
னேக்டயதமக இல்஧மணல் அபற்வ஦ (஬த்தத்வடனேம்
சமஸ்டய஥த்வடனேம்0 அடே஬ரித்ழட ஢குடத்஦யலேக்கு ழணற்஢ட்஝
பிஞ்ஜம஡த்டய஡மல் ளசய்னேம் னேக்டயதமக இன௉க்கும். அந்ட
ன௃த்டயவதப் ஢ற்஦ய ஆசமர்தமள் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர்.

ழணம¬க்ஷக-஬க்த்தம பி஫ழத஫§ ஥மகம்

஠யர்னெல்த ஬ந்஠யதஸ்த ச ஬ர்பகர்ண |

஬ச்ச்஥த்டதம த : ச்஥பஞமடய஠யஷ்ழ஝ம

஥஛ : ஸ்ப஢மபம் ஬ ட௅ழ஠மடய ன௃த்ழட :||

'பிடு஢஝ட௃ம் ஋ன்஢ளடமன்ழ஦ ஈடு஢ம஝மக இன௉ந்ட௅

பி஫தப்஢ற்று ஋ல்஧மபற்வ஦னேம்
஠யர்னெ஧ம் ஢ண்ஞி, அட஡டிதமக ஬ர்பகர்ணமவபனேம் பிட்டு
஬ந்஠யதம஬யதமகய ஋பன் ச்஥த்வடழதமடுகூ஝ ச்஥பஞம்
ன௅ட஧யதவபகநில் (ன௅ட஧யதவப ஋ன்஢ட௅ ண஡஡,
஠யடயத்தம஬஡ங்கவநத்டமன்) ஸ்டய஥ணமக
ஊன்஦யதின௉க்கய஦மழ஡ம அபன் ன௃த்டயனேவ஝த ஥ம஛஬யக
குஞத்வட அடிழதமடு டள்நிபிடுகய஦மன்'஋ன்று அர்த்டம்.
(இங்ழக ன௅ன௅க்ஷறத்பம், ஬ந்஠யதம஬ம், அப்ன௃஦ம் சய஥பஞம்
஋ன்஦ ஬மட஡ம க்஥ணன௅ம் பந்ட௅பிடுகய஦ட௅) அந்ட
஠யவ஧தில் னேக்டயழத அ஧மடயதமக இன௉க்கும்.

அப்஢டிழத (அந் ஠யவ஧தில்) அடே஢பம் ஋ன்஢ட௅ம் இந்டயரித

஬ம்஢ந்டப்஢ட்஝- டமதில்஧மணல் அந்ட஥மத்ண
஬ம்஢ந்டப்஢ட்஝டமக இன௉க்கும்.

ப்ள஥மஃ஢஬ர் ஢மஞிதில் ளசமல்கயழ஦ன்:அந்ட னேக்டய '஬¨஢ர்-

஥ம஫஡'஧மகலேம் அந்ட அடே஢பம் 'ணயஸ்டிக்'கமகலேம்
இன௉க்கும்!

ண஡஡ம் ஋டற்ளகன்஦மல் உ஢ழடசத்வடழத டயன௉ப்஢ித்

டயன௉ப்஢ி உன௉ழபற்஦யக் ளகமண்டின௉ந்டமல்டமன் ண஡ஸ்
ழபழ஦ என்றுக்கும் இ஝ம் ளகமடுக்கமணல் அடயழ஧ழத
஠யவ஧க்கும். இந்ட ண஡஡த்வடத்டமன் 'ஆவ்ன௉த்டய'-
'உன௉ப்ழ஢மடுபட௅'- ஋ன்று ப்஥ஹ்ண஬¨த்஥ம் ளசமல்கய஦ட௅.
஭மஸ்தணமக, 'டயன௉ம்஢த் டயன௉ம்஢ உன௉ப்ழ஢ம஝ட௃ம் ஋ன்று
டயன௉ம்஢த் டயன௉ம்஢ ழபடம் ளசமல்஧யன௉க்கய஦ட௅'- ' அ஬க்ன௉த்
உ஢ழடசமத் '- ஋ன்கய஦ட௅. ஋ட௅பவ஥ இப்஢டி ண஡஡ம்
ளசய்தட௃ம் ஋ன்஢டற்கு ஆசமர்தமல௃ம் ஭மஸ்தணமக ஢டயல்
ளசமல்கய஦மர். "ள஠ல்வ஧த் டயன௉ம்஢த் டயன௉ம்஢க்
குத்டட௃ம்'஋ன்஦மல் '஋ட௅பவ஥க்கும் குத்ட௅பட௅?'஋ன்று
ழகட்஢ட௅ண்஝ம?அரிசயணஞி ளட஦யத்ட௅ பன௉கய஦பவ஥ குத்ட
ழபண்டிதட௅டமழ஡?அந்ட ணமடயரி அபித்வததிழ஧தின௉ந்ட௅
ஆத்ணம ளட஦யத்ட௅ பன௉கய஦பவ஥ அழட ண஡஡ணமக,
ஸ்ண஥ஞணமக, த்தம஡ணமகத் டயன௉ம்஢த் டயன௉ம்஢ உன௉ட்டிக்
ளகமண்டின௉க்க ழபண்டிதட௅டமன்'஋ன்கய஦மர்.

ணமறு஢ம஝ம஡ இன௉ ஢மபவ஡கள் பி஧

ணமறு஢ம஝ம஡ இன௉ ஢மபவ஡கள் பி஧க

஋த்டவ஡டமன் ஢க்பப்஢ட்஝ ணழ஡ம ன௃த்டயகநம஡மலும்

஬மக்ஷ£த்கம஥ம் உண்஝மகும்பவ஥ ணமவத பிட்டு
வபக்கமட௅ .... ணமவததின் டவ஧தில் ஢னயவதப் ழ஢மடுபட௅
கூ஝ அவ்பநலே ஬ரிதில்வ஧. ஬மக்ஷ£த்கம஥ம் ஋ன்஢ட௅
அடே஢பத்டயன் உச்சயக் ளகமம்ன௃. கர்ணம ன௅ல௅க்கத்
டீர்ந்டமள஧மனயத அவட ஢ிடிக்க ன௅டிதமட௅. இத்டவ஡
஬மடவ஡ ஢ண்ஞிதின௉ந்டமலும் (ன௄ர்பத்டயல்) ஢ண்ஞி஡
கர்ணம அவடபி஝ ஋த்டவ஡ழதம ண஝ங்கு இன௉ந்டமல் ஋ன்஡
஢ண்ட௃பட௅?அட௅லேம் டீர்கய஦டற்கமகழப இப்ழ஢மட௅- ணமதம
ழசஷ்டிடணமக இல்வ஧;ஈச்ப஥ ப்஥஬மடணமகழப ஋ன்று
வபத்ட௅க் ளகமள்ந஧மம். இபவ஡ (஬மடகவ஡) என௉
ஆட்டு ஆட்டிவபப்஢டமக ழபண்஝மட ஋ண்ஞங்கள்
கயநம்஢க்கூடும். அப்஢டிளதன்஦மல் கமண, க்ழ஥மடமடயகள்
இல்வ஧. அட௅கவந ன௅ன்ழ஡ழத ட௅வ஝த்ட௅ப்
ழ஢மட்஝மதின௉க்கும். ஆ஡மல் ழபழ஦ ழபண்஝மட
஋ண்ஞங்கள் இ஥ண்டு. என்வ஦ 'அ஬ம்஢மப஡ம' ஋ன்஢மர்கள்.
ணற்஦ட௅ 'பி஢ரீட ஢மப஡ம'஋ன்஢ட௅. '஋ன்஡ழபம ஬மடவ஡,
஬மடவ஡ ஋ன்று ஢ண்ஞிக் ளகமண்டு ழ஢மகயழ஦மழண,
஠மணமபட௅ ஢ி஥ம்ணமபடமபட௅?஋த்டனூண்டு ஆ஬மணய
஠மம்?஢ி஥ம்ணம் ஋த்டவ஡ ள஢ரிசு?அகண்஝ ண஭மடத்பணமக
இன௉க்கப்஢ட்஝ அட௅பமக ஠மம் ஆகய஦டமபட௅?இட௅
஋ங்ழகதமபட௅ ஬ம்஢பிக்கக் கூடித ஬ணமசம஥ணம ?஋ன்஦
஋ண்ஞந்டமன் அ஬ம்஢மப஡ம. அத்வபடமடே஢பம்
஬ம்஢பிப்஢ட௅ ஬மத்தணம ஋ன்஦ ழகள்பி இன்னும் ன௅ற்஦ய,
ழகள்பிதமதில்஧மணல் ஢டய஧மகழப, '஬மத்தணயல்வ஧.
த்வபடம் டமன் ஬மத்தம், ஬த்தம். ஛ீபன்
ழபழ஦டமன்;ப்஥ம்ணம் ழபழ஦டமன்'஋ன்ழ஦ ழடமன்றும்
஋ண்ஞம் 'பி஢ரீட ஢மப஡ம'இத்டவ஡ ஢மடு஢ட்டும் ஠மம் ட஡ி
஛ீப஡மகத் டமழ஡ இன௉ந்ட௅
ளகமண்஝ன௉க்கயழ஦மம்?஋ன்஢ட஡மல் ஠மம் இப்஢டிழத
ட஡ிதமக, த்வபடணமகத்டமன் ஋ப்ழ஢மட௅ம் இன௉க்க
ன௅டினேளணன்று ழடமன்஦ய, அட஡மல் உண்஝மகும் ஢மபவ஡.

இந்ட இ஥ண்டில் 'அ஬ம்஢மபவ஡'ழ஢மகழப

ண஡஡ம்;'பி஢ரீட஢மபவ஡'ழ஢மக த்தம஡ம் (஠யடயத்தம஬஡ம்)
஋ன்று ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅.

஢மசய னெடுபட௅ழ஢மல் அ஬ம்஢மபவ஡ பந்ட௅ னெடி஡மலும்

஢ண்஢ட்஝, ஢க்குபப்஢ட்஝ ன௃த்டயதமல் அப்ழ஢மட௅ ழபடமந்ட
சமஸ்டய஥ பமசகங்கவந அ஧சயக் ளகமண்டும், பர்தபத்டம஡
ீ
ண஭மபமக்த ணந்டய஥ங்கவந உன௉ழபற்஦யக்
ளகமண்டுணயன௉ந்டமல், அ஬ல் அடே஢பம் உ஝ழ஡
ப஥மபிட்஝மலுங்கூ஝ அட௅ ஬ம்஢பிக்கக் கூடிதட௅
஬மத்தந்டமன் ஋ன்஦ ளடநிலே ஢ி஦ந்ட௅பிடும்.

(஬மக்ஷ£த்கம஥ம்) ஬ம்஢பிக்கக்கூடும் ஋ன்று ண஡஡

அ஧சல் உறுடயப்஢டுபட௅ ஬ரி!ஆ஡மல் ஬ம்஢பித்ழட
பிட்஝ட௅ ஋ன்று கண்டுளகமண்டு ஬ம்சதம் அடிழதமடு
டீர்படற்கு அட௅ ஋ப்஢டிப் ழ஢மட௅ம்?த்வபடம் இப்ழ஢மட௅
ப்஥த்தக்ஷ அடே஢ப

அடே஢பணமதின௉க்கய஦ட௅. ப்஥ம்ணம் ழபழ஦, ஠மம் ழபழ஦

஋ன்றுடமழ஡ இப்ழ஢மட௅ ஠யடர்ச஡ணமக ஋க்ஸ்஢ீரிதன்ஸ்
஢ண்ஞிக் ளகமண்டின௉க்கயழ஦மம்?அத்வபடந்டமன்
஬த்தளணன்஦மல் அட௅லேம் ஋ப்஢டி ப்஥த்தக்ஷஅடே஢பணமக
பமய்த்டமள஧மனயத ஋ப்஢டி உறுடயப்஢டும்?அடமபட௅
஬மக்ஷ£த்கம஥ம் ஬ம்஢பித்ழட பிட்஝ட௅ ஋ன்று
ஆ஡மள஧மனயத பி஢ரீட ஢மபவ஡ ஋ப்஢டிப் ழ஢மகும்?எழ஥
த்தம஡ணமக ஠யடயத்தம஬஡த்டமல்டமன் அந்ட ள஬மத்ட
அடே஢பம் பன௉ம். பழ஦ பனயழத இல்வ஧. ஢ஞ்சமம்ன௉த்டயன்
கமம்ழ஢மசய஫வ஡த்

ழடன், ஢மல், ள஠ய் ஋ன்று ளடரிந்ட௅ ளகமண்டு, ஆவகதமல்

அட௅ டயத்டயப்஢மகத்டமன் இன௉க்க ழபண்டும் ஋ன்று ன௅டிலே
஢ண்ட௃பட௅ ண஡஡ம். ஆ஡மலும் ஌ழடம என௉ ஬ம்சதம்,
'அட௅ டயத்டயக்கத்டமன் ளசய்னேணம?டயத்டயப்ன௃ பஸ்ட௅க்கழந
என்ழ஦மடு எ஡று ழசர்ந்டமல் கசப்஢மகக்கூ஝ ஆகுழணம
஋ன்஡ழணம, தமர் கண்஝ம?஋ன்று பி஢ரீட ஬ந்ழட஭ம்
உண்஝ம஡மல், அப்ழ஢மட௅ டமழ஡ அவட ன௉சயத்ட௅ப்
஢மர்த்டமள஧மனயத ஋ப்஢டித் ளடநிலே உண்஝மகும்?

இன௉ந்ட௅டமன் ஆகட௃ம் ஋ன்஦ ண஡஡த்டமல் ன௅டிலே கண்஝

அந்ட ஬த்பஸ்ட௅ அடே஢பத்டயற்கு பந்ழடதமகட௃ம் ஋ன்று
ன௄஥ஞ 'ள஝டிழக஫'ழ஡மடு ஠யடயத்தம஬஡ம் ளசய்டமல் அட௅
அப்஢ப்ழ஢ம ழ஝ஸ்ட் கமட்டிழத டீன௉ம். ழ஝ஸ்ட் கமட்டுபட௅
஋ன்று ளசமன்஡மலும், ழ஝ஸ்ட், ழ஝ஸ்ட், ஢ண்ட௃கய஦பன்
அவடக் ளகமடுக்கய஦பன் ஋ல்஧மம் என்஦மகப்
ழ஢மய்பிட்டின௉க்கும்!அந்ட vFF அப்ன௃஦ம்
கனன்றுபிட்஝மலுங்கூ஝, '஠யச்சதணமக அத்வபடமடே஢பம்
உண்டு'஋ன்று உறுடயப்஢ட்டு பிடும். அப்ன௃஦ம் பி஢ரீட
஢மபவ஡ ஋ப்஢டி ஠யற்கும்?

அந்ட னென்஦மம் ஸ்ழ஝஛யல் இப்஢டிப்஢ட்஝ ணமறு ஢ம஝ம஡

஢மபவ஡கள் ழடமன்றுபழட என௉ பிடத்டயல் இபனுக்குப்
ள஢ரித ஬஭மதணமக ஈச்ப஥ன் அனுப்஢ி வபப்஢ட௅டமன்
஋ன்றுகூ஝ச் ளசமல்஧஧மம். அட஡மல்டமன் என௉பன்
அத்வபடம் ஠யச்சதம் உண்டு ஋ன்று டத்பணமக அந்டஃக஥ஞ
ள஧ப஧யலும் ள஬மந்டணமகழப அடன் அடே஢பச்
சமவதகவந அந்ட஥மத்ண ள஧ப஧யலும் ளடரிந்ட௅
ளகமள்படற்கமக ன௅ல௅னெச்ழசமடு ண஡஡ ஠யடயத்தம஬஡ங்கள்
ளசய்தத் டெண்டுடல் ள஢றுகய஦மன்!இல்஧மபிட்஝மல்
ளகமஞ்சம் ஈ஬யழகமதிங் - ஆக இன௉ந்ட௅ ஬யத்டயவதக்
ழகமட்வ஝ பி஝க்கூடும். ழகமட்வ஝ பி஝மபிட்஝ம஧கூ஝
ள஥மம்஢த் டள்நிப் ழ஢மடுபடமக ஆகயபிடும். ஋டய஥மகலேம்
என்று ழடமன்஦ய஡மல்டமன் 'இ஥ண்டில் என்று டீர்ந்ட௅
பிடுகயழ஦ன்'஋ன்று கச்வச கட்டிக் ளகமண்டு ளகமண்டு
கநத்டயல் குடயப்஢ட௅. அப்஢டித்டமன் இந்ட ஋டயரிவ஝
஋ண்ஞங்கநம஡ அ஬ம்஢மபவ஡னேம் பி஢ரீட
஢மபவ஡னேழண 'இன்ள஬ன்டி'பமக அடேகூ஧ம் ஢ண்ட௃பட௅!

ண஡஡ - ஠யடயத்தம஬஡ங்கநின் ள஢ன௉ஞ்சய஦ப்ன௃

ண஡஡-஠யடயத்தம஬஡ங்கநின் ள஢ன௉ஞ்சய஦ப்ன௃

பி஫தணமக என்வ஦ அ஧சயப் ஢மர்த்ட௅த் ளடநிகய஦ ண஡஡ம்

அவ்பப்ழ஢மட௅ அவடழத அடே஢பணமகத் ளடரிந்ட௅ ளகமண்டு
அ஝ங்கயப் ழ஢மகய஦ ஠யடயத்தம஬஡த்டயல் ளகமண்டு ளகமண்டு
ழசர்க்கும். அப்ன௃஦ம் அ஧சல் கய஧சல் இல்஧மணல் அழட
சயந்டவ஡டமன், த்தம஡ந்டமன். அவடச் ளசமல்஧
ஆசமர்தமல௃க்கு favourite- ஆ஡ என௉ பமக்கயதம் உண்டு.
'஬ணம஠ -ப்஥த்தத - ப்஥பம஭க஥ஞம்'஋ன்஢மர். ஢஧
இ஝ங்கநில் இந்ட பமக்கயதத்வடப் ழ஢மட்டின௉க்கய஦மர். ஛஧ப்
஢ி஥பம஭ம் ஋ப்஢டி எழ஥ டயவசதமக என௉ணயத்ட௅ப் ழ஢மபட௅
டமன் த்தம஡ம் ஋ன்று அர்த்டம். ஢ிசயழ஥ இல்஧மணல் ஋ப்஢டி
஋ண்ளஞவத பிட்஝மல் கம்஢ி ணமடயரி எழ஥ சர஥மக
பில௅கய஦ழடம அப்஢டி - 'வட஧டம஥பத்'- ஋ன்றும் ளசமல்பமர்.

ன௅஡ிபர் ஋ன்று என௉ பமர்த்வட ளசமல்கயழ஦மம். ஢஥ண

ஜம஡ிதமகலேம், ண஭ம சக்டர்கநமகலேம் இன௉க்கய஦
ண஭மன்கவந அப்஢டிச் ளசமல்கயழ஦மம். 'ன௅஡ி'஋ன்஢ட௅டமன்
னெ஧ணம஡ (஬ம்ஸ்கயன௉ட) பமர்த்வட. டணயழ்ளணமனயப்
஢ண்ன௃ப்஢டி ணரிதமவடவதக் கமட்டும் பிகுடயவதச் ழசர்ந்ட௅
'ன௅஡ிபர்'஋ன்கயழ஦மம். ஋ட஡மழ஧ம டணயனயழ஧ 'ன௅஡ி'஋ன்஦மல்
கய஥மண ழடபவட, உக்஥ழடபவட ஋ன்று அர்த்டணமகய பிட்஝ட௅.
டணயனயல் 'ன௅஡ிலே'஋ன்஦மல் ண஭ம ழகம஢ம் ஋ன்று
அர்த்டணயன௉ப்஢டமல் அவட வபத்ட௅ இப்஢டி உண்஝மதிற்ழ஦ம
஋ன்஡ழபம?அடயன௉க்கட்டும். KS ச்ழ஥ஷ்஝஥ம஡ ன௅஡ி
஬ணமசம஥த்வடச் ளசமல்஧ பந்ழடன்.
'ண஡஡ம்'஢ண்ட௃கய஦டயல் சய஦ப்ன௃ பமய்ந்டபன௉க்ழக
'ன௅஡ி'஋ன்று ள஢தர் ஌ற்஢ட்஝ட௅. 'ண஡஡மன் ன௅டயரிடய (ச்)
வ்னேத்஢த்டய ஬ம்஢பமத்'஋ன்று அந்ட பமர்த்வட இப்஢டித்டமன்
஌ற்ப்஢ட்஝டமக ஆசமர்தமள் ஬¨த்஥ ஢மஷ்தத்டயல்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர். ன௅஡ி ஋ன்கய஦ சப்டத்டயற்கு
ஜம஡த்டயல் சய஦ப்஢ம஡ டமத்஢ர்தம் இன௉ப்஢டமகலேம் அங்ழக
ளசமல்கய஦மர். 'ஜம஡ அடயசயத அர்த்டத்பமத்'஋ன்று.
ஆவகதி஠மழ஧ ண஡஡ம் ஋ன்஢ட௅ ளபறுணழ஡
உன௉ப்ழ஢மட்டுக் ளகமண்டின௉ப்஢ழடம அல்஧ட௅ ஠ணக்ளகல்஧மம்
ளடரிகய஦ ன௅வ஦தில் ன௃த்டயதி஡மல் டர்க்க னேக்டய ஢ண்ஞி
னெவந ணட்஝த்டயல் ணமத்டய஥ம் அத்தமத்ண ஬த்தங்கவந
இ஦க்கயக் ளகமள்பழடம இல்வ஧. அடற்கு ள஥மம்஢ ழணழ஧
இன்ட்னை஫வ஡ ளடமட்டுக் ளகமண்டு ளடநிகய஦
பி஫தமழ஧மசவ஡தமகழப அட௅ இன௉க்கும்.

குன௉பி஝ணயன௉ந்ட௅ ள஢றும் உ஢ழடச ச்஥பஞத்டயற்கு

ள஥மம்஢லேம் ன௄஛யவடதம஡ ஸ்டம஡ம் ளகமடுத்டபர்
஠ம்ன௅வ஝த ஆசமர்தமள். அப்஢டிப்஢ட்஝பழ஥, 'ச்஥பஞத்வட
பி஝ ண஡஡ம் டைறு ண஝ங்கு உசத்டய ஋ன்று
ளடரிந்ட௅ளகமள்ந ழபண்டும்:ச்ன௉ழட:சடகுஞம் பித்தமன்
ண஡஡ம் ஋ன்கய஦மள஥ன்஦மல் அட௅ ஋த்டவ஡ உதர்ந்ட
ள஧ப஧மக இன௉க்க ழபண்டும்?

அழடமடு அபர் ன௅டித்டபி஝பில்வ஧. ச்஥பஞத்வட பி஝

ண஡஡ம் டைறு ண஝ங்கு உசத்டய ஋ன்஦மல் ண஡஡த்வட
பி஝ழபம ஠யடயத்தம஬஡ம் ஧ட்சம் ண஝ங்கு உசத்டய
஋ன்கய஦மர்:"ண஡஡மட஢ி ஠யடயத்தம஬ம் ஧க்ஷகுஞம்".

ண஡஡ம் ளபற்஦஦யலே இல்வ஧, உதி஥஦யலே ஋ன்஦மலுங்கூ஝

அந்ட அ஦யலேம் அடே஢பம் ஋ன்஢டன் ன௅ன் அல்஢ந்டமன்.
சர்க்கவ஥வதப் ஢ற்஦ய னெட்வ஝ னெட்வ஝தமகழப பமங்கய
வபத்ட௅க்ளகமண்டு அட௅ ஋த்டவ஡ உசத்டய ஥க ன௄஥ம ஋ன்று
பிஸ்டம஥ணமகத் ளடரிந்ட௅
ளகமண்டின௉ந்டமலும் என௉ சயட்டிவக பமதிழ஧
ழ஢மட்டுக்ளகமண்டு ன௉சயதடே஢பம் ள஢றுபடற்கு
ஈ஝மகுழணம?அட஡மல்டமன் ண஡஡த்வடபி஝ ஠யடயத்தம஬஡ம்
஧ட்சம் ண஝ங்கு ஋ன்஦மர்.

஠யடயத்தம஬஡த்டயலும் எழ஥ ழ஢ம஝மகப் ழ஢மட்டு இபன்

சமச்படணமக ப்஥ம்ணமடே஢பத்டயல் ஠யவ஧த்ட௅ பிடுபடயல்வ஧.
டன்ன௅தற்சய ஋ன்று என்று இன௉ந்ழட இபன் ஠யடயத்தம஬ம்
஋ன்று என்வ஦ப் ஢ண்ட௃கய஦மன், இபன் ஢ண்ட௃கய஦மன்,
஢ண்ஞி ப்஥ம்ணமடே஢பத்டயன் flash -கவநப் ள஢றுகய஦மன்
஋ன்ள஦ல்஧மம் ளசமல்லும்ழ஢மட௅ த்வபடம் இன௉க்கத்டமன்
ளசய்கய஦ட௅. இப்஢டி ப்஥ம்ணமடே஢பம் ணயனுக்கய பிட்டுப்
ழ஢மகமணல் அந்ட ணயன்஡ல் இபவ஡ அப்஢டிழத
'஋ள஧க்ட்ழ஥மக்னைட்'஢ண்ஞி, ட஡ி ஛ீப஡மக இபன்
இன௉ப்஢வட சமக அடித்ட௅, அம்ன௉டணம஡ ப்஥ம்ணணமகழப
ஆக்குகய஦ட௅டமன் ன௅டிலே. அட௅டமன் ஬யத்டய ஸ்டம஡ம்.
஬மடவ஡ அப்஢டிழத ஠யன்றுழ஢மய் ஬மடகழ஡
஬மத்தணமகயபிடும் ஸ்டம஡ம்!

வக, கமல் கமர்தம் ளசய்கய஦ ணமடயரி என௉த்டன் ளசய்கய஦

஠யவ஡ப்ன௃க் கமர்தந்டமழ஡ ஠யடயத்தம஬஡ன௅ம்?அட௅ ஋த்டவ஡
உசத்டயதமகத்டம஡ின௉க்கட்டும் , கமர்தம் ஋ன்றும் கர்த்டம
஋ன்றும் இன௉க்கய஦பவ஥ அட௅ ஋ப்஢டி ஌க- ஬த்தணமக
டன்஡ில் டம஡மகழப இன௉ந்ட௅ ளகமண்டின௉ப்஢டமகும்?

ஆ஡மலும் ஛ீபன் ஋ன்று என௉த்டன் இன௉ந்ட௅

ளகமண்டின௉க்கும்பவ஥, அப்஢டி இன௉க்க ழபண்஝மழண
஋ன்஢டற்கமக அபன் ஢ண்ஞக்கூடித உச்சயதம஡ கமர்தம்
ப்஥ம்ணத்வடழத ஠யவ஡த்ட௅க் ளகமண்டின௉஢ட௅டம஡மவகதமல்
அந்டக் கமர்தணம஡ ஠யடயத்தம஬஡த்வட இறுகப் ஢ிடித்ட௅க்
ளகமண்டு இவ஝பி஝மணல் ளசய்த ழபண்டிதட௅டமன்.

ன௃ல௅ குநபிதமபட௅ ன௃ல௅வபக் குநபிதமக்குபட௅

ன௃ல௅ குநபிதமபட௅ ; ன௃ல௅வபக் குநபிதமக்குபட௅

ப்஥ம்ணத்வடழத ஠யவ஡த்ட௅க் ளகமண்டின௉க்கய஦

கமர்தத்டய஧யன௉ந்ட௅ அப்ன௃஦ம் ப்஥ம்ணழண ஆகயக்
கமர்தணயல்஧மணல் இன௉ந்ட௅பிடும் ஠யவ஧ ஬யத்டயக்கும்.

'ப்஥ண஥-கர ஝ ந்தமதம்'஋ன்று என்று. கூட்டுப்ன௃ல௅ ஬டம ஬ர்ப

கம஧ன௅ம் 'குநபிதமகட௃ம், குநபிதமகட௃ம்'஋ன்று
஠யவ஡த்ட௅க் ளகமண்ழ஝தின௉க்குணமம். அந்ட ஬டம கம஧
஠யவ஡ப்஢மழ஧ழதடமன் அப்ன௃஦ம் அட௅ னொ஢ம் ணம஦ய
இ஦க்வகளதல்஧மம் ன௅வநத்ட௅க் கூட்வ஝ப் ஢ிநந்ட௅
ளகமண்டு ழ஢மய் பிடுகய஦டமம்!கர ஝ம் ஋ன்஦மல் ன௃ல௅. ப்஥ண஥ம்
- குநபி. ன௃ல௅ ஠யடயத்தம஬஡ம் ஢ண்ஞிழத குநபிதமபட௅
ப்஥ண஥-கர ஝ ஠யதமதம். அந்ட ணமடயரிடமன் ஛ீபன் ப்஥ம்ணழண
஠யவ஡ப்஢மக, டமன் அட௅பமக ஆகட௃ம், இப்஢லேங்கூ஝த்டமன்
'அட௅டமன்' ஋ன்ழ஦ அல்லும் ஢கலும் அ஡ப஥டன௅ம்
஠யடயத்த஬யத்டமல் அப்஢டி ஆகயபிடுகய஦மன் ஋ன்று
ஆசமர்தமள் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர்.

஬குஞ ப்஥ம்ணத்டயன் ஢க்கம் ஜம஡ பனயக்கம஥வ஡ டயவச

டயன௉ப்஢ ழபண்஝மளணன்஢டற்கமக அபர் அப்஢டிச் ளசமல்பட௅.
அடமபட௅, இபனுவ஝த ஬டமகம஧ ஠யவ஡ப்஢ின்
சக்டயதமழ஧ழத ஆழ஝மழணடிக்கமக இபன் ப்஥ஹ்ண
ஸ்பனொ஢ணமகயபிடுகய஦டமகக் கவடவத ன௅டித்டயன௉ப்஢ட௅.
பமஸ்டபத்டயல் அட௅ பமய்ப்஢ட௅
ஈச்ப஥மடேக்஥஭த்டயல்டமன்!அபன் ப்஥஬மடணமகத்டமன்
஛ீபமத்ணம ஢஥ணமத்ணமபமக ஆபட௅!இட௅ ஆசமர்தமல௃க்குத்
ளடரிதமடடயல்வ஧;஠ன்ன்ன்஦மகத் ளடரினேம்!'஋ந்டக் கமர்தன௅ம்
அட௅ழப ஢஧ன் ட஥மட௅;ஈச்ப஥ன் டமன் ஢஧வ஡த்
டன௉஢பன்'஋ன்஢ட௅டமன் ஆசமர்தமள் கர்ண ணீ ணமம்஬கர்கவந
஛திப்஢டற்கமகப் ழ஢மட்஝ ப்஥ம்ணமஸ்டய஥ழண.
அப்஢டிதின௉க்கும்ழ஢மட௅, ஠யடயத்தம஬ ஠யவ஡ப்ன௃க் கமர்தழண
ஆழ஝மணமடிக்கமக ண஭ம ள஢ரித ஢஧஡ம஡ ப்஥ம்ண
஠யர்பமஞத்வடத் டன௉ம் அபர் ஠யவ஡த்டயன௉க்கழப ணமட்஝மர்.

ணமவததின் ணவ஦ப்ன௃க் கமர்தத்டயற்குத் 'டயழ஥மடம஡ம்' ஋ன்று

ழ஢ர். இப்ழ஢மட௅ ஠ணக்கு ஠ய஛ ஠மணம஡ ஢ி஥ம்ணம் அப்஢டி
ணவ஦஢ட்டுத் 'டயழ஥ம஭யட'ணமதின௉க்கய஦ட௅. ணவ஦ந்ட அந்ட
பஸ்ட௅ ஢஥ணமத்ண த்தம஡த்டமல் ளபநி஢ட்டுபிடும் ஋ன்று
'ப்஥ஹ்ண஬¨த்஥'த்டயல் ளசமல்஧ய, உ஝ழ஡ழத, இட௅ ஌ழடம
ஆழ஝மழணடிக் கமர்தளணன்று ஠யவ஡த்ட௅பி஝ப்
ழ஢மகய஦மர்கழந ஋ன்று, இப்஢டி ணவ஦த்ட௅ ஢ந்டப்
஢டுத்டயதட௅ம் ஈச்ப஥ன்டமன். ஠மம் ஠யடயத்தம஬஡ம்
஢ண்ஞி஡மல் ணவ஦ப்வ஢ ஠ீக்கய ஬த்தத்வட ஆபிர்஢பிக்கச்
ளசய்ட௅ ழணமக்ஷம் டன௉பட௅ம் அபன் டமன்'஋ன்று உவ஝த்ழட
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. இடற்கு ஆசமர்தமள் ஢மஷ்தம்
஢ண்ட௃ம்ழ஢மட௅, இன்னும் ளபநிப்஢வ஝தமக, "஋பன௉க்கு
ழபண்டுணம஡மலும் ஸ்பம஢மபிகணமக, அடமபட௅
இதற்வகதமக, ஆழ஝மழணடிக்கமக இந்ட ஆபிர்஢மபம்
஌ற்஢ட்டு பி஝மட௅;஠ன்஦மகப் ஢ி஥தத்஡ம் ளசய்ட௅
஠யடயத்த஬யக்கய஦ ஋பழ஡ம என௉த்டனுக்குத்டமன் ஈச்ப஥
ப்஥஬மடத்டமல் அப்஢டி ஌ற்஢டுகய஦ட௅'஋ன்று
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர். '஠ ஸ்ப஢மபட ஌ப ஬ர்ழப஫மம்
஛ந்டெ஡மம்:஋ல்஧மன௉க்கும் இதற்வகதமக
'ள஥பழ஧஫ன்'஌ற்஢஝மட௅;

ஈச்ப஥ கயன௉வ஢தமல் உசந்ட ஬யத்டய ள஢ற்஦ ஋பழ஡ம

என௉பனுக்குத்டமன் 'ரிபல்
ீ 'ஆகய஦ட௅ ஋ன்கய஦மர்.

அத்வபட சமஸ்டய஥ங்கநில் ஈச்ப஥மடேக்஥஭த்வடப்

ள஢ன௉ம்஢மலும் குன௉ அடேக்஥஭ணமகழப கமட்டிபிடுபட௅
பனக்கம். ஆ஡மல் ஆசமர்தமழநம டம்ன௅வ஝த
ப்஥க஥ஞங்கநில் சயழ஥மணஞிதமக அடேக்஥஭யத்ட௅ள்ந
'பிழபக சூ஝மணஞி'தில் குன௉ க்஥வ஢க்கும் ழணழ஧ ஈச்ப஥
க்ன௉வ஢வதச் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மழ஥ ஋ன்று என௉த்டர்
ழகட்஝மர். '஬ம்஬ம஥ ஬மக஥த்டயல் ஋ப்஢டி ஠ீச்ச஧டித்ட௅க்
க஝ப்஢ட௅ ஋ன்஢டற்கு குன௉ணமர்கள் கவ஥தி஧யன௉ந்ட௅
ளகமண்ழ஝டமன் பனயன௅வ஦ளதல்஧மம் ளசமல்஧யத்
டன௉பமர்கள். சயஷ்தழ஡டமன் ஸ்பதணமக ஬த்த அ஦யபம஡
ப்஥ஜ்ஜம ஋ன்஢வடப் ள஢ற்று, அவடப் ஢஝கமக வபத்ட௅க்
ளகமண்டு ஬ன௅த்஥த்டயழ஧ழத ழ஢மய்க் க஝க்கட௃ம்'஋ன்று
ஆசமர்தமள் ளசமல்஧ய அந்ட ப்஥ஜ்வஜவத ஈச்ப஥ழ஡
அடேக்஥஭யக்கய஦மன் ஋ன்கய஦மர். இவடப்஢ற்஦யத்டமன் அபர்
ழகட்஝மர்.

'ப஥ப்ழ஢மகய஦ கம஧ங்கநில் (அத்வபட) ஬யத்டய கண்஝

ஜம஡ குன௉க்கள் அடயகம்

கயவ஝க்கமணல் ழ஢மக஧மம். ஆ஡மலும் சயஷ்தர்கவநப்

ள஢மறுத்டணட்டில் அப்஢டிப் ஢ட்஝பர்கல௃க்குள்நின௉க்கயன௉ந்ட௅ம்
ஈச்ப஥ழ஡ உய்லே டன௉பமன்' ஋ன்று ஠யவ஡த்ழட
குன௉ணமர்கவநக் கவ஥க஝க்கமடபர்கநமகச் ளசமல்஧ய,
ஆ஡மலும் ஈச்ப஥மடேக்஥஭த்டயல் சயஷ்தர்கள் க஝ப்஢டமகச்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர் ழ஢ம஧யன௉க்கய஦ட௅.

இன்ள஡மன௉ கம஥ஞன௅ம் ளசமல்஧஧மம். டன்வ஡ப்

஢ரின௄ர்ஞணமக குன௉பி஝ழண எப்஢வ஝த்ட௅, 'அபர் ஋ன்஡
ளசய்டமலும் ளசய்தட்டும்'஋ன்று பிட்டுபிட்டுக் கய஝க்கய஦
உண்வணதம஡ ச஥ஞமகட ன௃த்டய என௉ சயஷ்தனுக்கு பந்டமல்
அப்ழ஢மட௅ அபன௉வ஝த க்ன௉வ஢ழத ஢஝கு, அடேகூ஧ணம஡
கமற்று ஋ல்஧மணமக இன௉ந்ட௅ அபவ஡ அக்கவ஥க்குக்
ளகமண்டு டள்நி பிடும். ஆ஡மல் அப்஢டி (ன௄ர்ஞணமக
ச஥ஞமகடய) ஢ண்ட௃பட௅ ஋ல்ழ஧மன௉க்கும் ன௅டிதமட௅.
ஆ஡மலும், டமன் ச஥ஞமகடய ஢ண்ஞமபிட்஝மலும், "஋ப்஢டினேம்
அபர் குன௉டமழ஡?உ஢ழடசம் டந்டபர்டமழ஡?அப்஢டி
இன௉க்கும்ழ஢மட௅ அபர் க்ன௉வ஢ழத ஠ம்வண உ஢ழடச
஧க்ஷ்தத்டயல் ளகமண்டு ழசர்க்கமணல் பிட்டுபிடுணம?஋ன்று
இபன் ஬மடவ஡தின் ளகமஞ்சம் ஌ழ஡மடமழ஡ம஋ன்று
இன௉ந்ட௅பிட்஝மல் ஋ன்஡ ஆபட௅?ச஥ஞமகடயனேம் ஬ரிதமகப்
஢ண்ஞமணல், ஬மடவ஡தின் 'ள஢ர்ஃள஢க்'஝மகப் ஢ண்ஞமணல்,
'குன௉ ஢மர்த்ட௅க் ளகமள்பமர்'஋ன்று ளணத்ட஡ணமக
இன௉ந்ட௅பிட்஝மல்?அட௅ கூ஝மட௅ ஋ன்றுடமன், அப்஢டிப்
஢ட்஝பவ஡ உத்ழடசயத்ழட-குன௉ க்ன௉வ஢வத என௉த்டன்
஬மல்஛மப்ன௃க் கமட்டி ஸ்பத ப்஥தத்ட஡த்வட பிட்டுபி஝க்
கூ஝மட௅ ஋ன்று ளடரிபிப்஢டற்கமகழப- 'குன௉
கவ஥தி஧யன௉ந்ட௅டமன் பனய கமட்டுபட௅. ஠ீடமன் அ஬ழ஧
஬ன௅த்஥த்டயல் ஢஝கு ஏட்டிக் ளகமண்டு ழ஢மகட௃ம்'஋ன்று
ளசமல்஧யதின௉ப்஢மர்.
இப்஢டி ஠ீழத ஢ண்ஞிக்கட௃ம் ஋ன்஦மலும் 'கவ஝சயதில் ஠ம்
தத்஡த்டயற்ழகடமன்

அந்ட சக்டய இன௉க்கய஦டம?஋ன்று 'ஈழகம'பந்ட௅பி஝ப்

ழ஢மகய஦ழட ஋ன்஢வடனேம் (ஆசமர்தமள்) கப஡ித்டயன௉க்கட௃ம்.
அட஡மல்டமன் c ஢ண்ட௃கய஦மய் ஋ன்஦மலும்,

அட௅லேம் ஈச்ப஥மடேக்஥஭ம் அடற்கு அடேகூ஧ணமக

உன்வ஡த் டெண்டிபிட்டு, ட௅வஞதமக பந்ட௅
ளகமண்டின௉ப்஢டமல்டமன் ஋ன்றும் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர்.

஢கபமன் கர வடதில் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦வடப் ஢மர்த்டமல்

அவடழதடமன் ஆசமர்தமல௃ம் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மள஥ன்று
ளடநிலே஢டும். (கர வடவத) ன௅டிக்கும்ழ஢மட௅ ஸ்பமணய,
'஋ங்கயட்஝ ச஥ஞமகடய ஢ண்ஞிட்டுக் கய஝஝ம!஠மன்
஢மர்த்ட௅க்கயழ஦ன்!஋ன்கய஦மர். அடற்குக் ளகமஞ்சம் ன௅ன்஡மடி,
'ஈச்ப஥ன் கயட்ழ஝ ஬ர்ப஢மப ச஥ஞமகடய ஢ண்ட௃.
அப஡ன௉நமல் உத்டண சமந்ட ஧க்ஷ்தம் ஬யத்டயத்ட௅
பிடும்'஋ன்றும் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர். அபழ஥
இன்ழ஡மரி஝த்டயழ஧, 'உத்டழ஥த் ஆத்ண஠மத்ணம஠ம்' -
'டமழ஡டமன் டன்வ஡ உதர்த்டயக் ளகமள்ந ழபண்டும் ஋ன்று
ஸ்பத ன௅தற்சயவதப் ள஢ரிசமக ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர்.
'ழ஝மட்஝ல் ச஥ண்஝஥ம஡மள஧மனயத டன் ன௅தற்சய
஢ண்ஞித்டமன் ஛தித்டமகட௃ம் ஋ன்஢ழட டமத்஢ர்தம்.
இட௅கல௃க்கு உள்ழநளதல்஧மன௅ம் ஈச்ப஥மடேக்஥஭ம்
எநிந்ட௅ ளகமண்டுடம஡ின௉க்கய஦ட௅!

'டீப்'஢மக ஠யடயத்த஬யக்கய஦பன் அப்஢ப்ழ஢ம டன்வ஡ ண஦ந்ட௅

஢ி஥ம்ணத்டயழ஧ ளசமன௉கயக் ளகமள்பட௅ம் பிடு஢டுபட௅ணமக
இன௉க்கய஦மள஡ன்஦மல் அபற்வ஦ப் ஢ண்ட௃பிப்஢ட௅
ஈச்ப஥ன்டமன். ஠யத்தம஠யத்த பஸ்ட௅ பிழபகம் ஋ன்று
என௉த்டன் ஆ஥ம்஢ிப்஢டய஧யன௉ந்ழட - இன்னும் அடிதிழ஧
எல௅ங்கமகக் கர்ணம ளசய்பட௅, ஢க்டய ஢ண்ட௃பட௅ ஋ன்று
ள஢மட்டில் குட்டிக்ளகமள்ந ஆ஥ம்஢ித்டடய஧யன௉ந்ழட -
என௉பன௉வ஝த ன௅தற்சயக்குப் ஢஧஡மக அபவ஡ இஞ்ச்
இஞ்சமக ன௅ன்ழ஡ற்஦யக்ளகமண்டு ழ஢மபட௅ ஈச்ப஥ன்டமன்.
ஆ஡மல் ளகமஞ்சங்கூ஝ அபன் ஢ண்ட௃படமக ளபநிப்஢஝க்
கமட்டிக் ளகமள்ந ணமட்஝மன். '஠ணக்கும் சயத்ழட (சய஦யழட)
சயத்ட சுத்டய பந்டயன௉க்ழக, வப஥மக்தம் பந்டயன௉க்ழக
ண஡வ஬த் ட௅நிதமபட௅ ஠யறுத்ட ன௅டித஦ழட'஋ன்஦யப்஢டி
஬மடவ஡க்கம஥ன் ளடரிந்ட௅ளகமண்டு அடய஧யன௉ந்ட௅
ஊ஭ணமகத்டமன் ஈச்ப஥க் கயன௉வ஢வத அடேணம஡ிக்க
ன௅டினேம். ஆ஡மல் ஠யடயத்தம஬஡ம் ஋ன்று இபன் ஢ண்ஞ,
இபன் என்றும் ஢ண்ஞமணல் ளசமக்கயச் ளசமன௉கயக்
கய஝க்கய஦ழடம அபழ஡டமன் ழ஠஥மகச் ளசய்பிக்கய஦ட௅.
இடற்கு ன௅ந்டயளதல்஧மம் ன௅ன்ழ஡றுகய஦ கமர்தம், ழணலும்
ழணலும் ஢க்பணமகய஦ கமர்தம் ஛ீபனுக்கு இன௉ந்டட௅.
இப்ழ஢மட௅ கமர்தணயல்஧மட ஸ்டயடயக்குப் ழ஢மக அபன் ஋ன்஡
கமர்தம் ளசய்பட௅?அவடப்஢ற்஦ய ஠யவ஡க்க஧மழண டபி஥
அடமகழப ஆகய஦வட என௉ கமர்தணமக அபன் ஋ப்஢டிப்
஢ண்ஞ ன௅டினேம்?

'஢ரீ¬க்ஷ ஢மஸ் ஢ண்ஞிழ஡ன்'஋ன்கயழ஦மம். பமஸ்டபத்டயல்

'஢மஸ்'஠மணம ஢ண்ஞிழ஡மம்?஠மம் ஢ண்ஞி஡ட௅ ஢ரீ¬க்ஷ
஋ல௅டய஡ட௅டமன். அவட ஠ன்஦மகப் ஢ண்ஞிழ஡மம். ஆ஡மல்
஠மழண ஢மஸ் ழ஢மட்டுக் ளகமள்ந ன௅டினேணம
஋ன்஡?஢ரீக்ஷ£டயகமரி ழ஢மட்டுத்டமழ஡ அட௅
கயவ஝க்கய஦ட௅?஢ரீ¬க்ஷ ஋ல௅ட௅பழடமடு ஠மம் சும்ணம இன௉க்க
ழபண்டிதட௅டமன். ஢மஸ் அபர்டமன் ழ஢ம஝ட௃ம்.
(ஸ்படந்டய஥ னேகத்டயற்கு ன௅ன் கம஧ ஠஝ப்ன௃ப்஢டி
ளசமல்கயழ஦ன்!஢மஸ் ழ஢ம஝ப் ஢ண்ட௃படற்கமக
'னெட்வ஝'஠கர்த்ட௅பழடம, ணயஞ்சயப் ழ஢ம஡மல் ட௅ப்஢மக்கயவதக்
கமட்டுபழடம ளடரிதமட கம஧ம்!) கமர்த ழ஧மக்டயழ஧ழத
இப்஢டி -஢ரீ¬க்ஷ ஋ல௅ட௅ம் கமரிதந்டமன் ஠ம் பசம்,

அடற்குப் ஢஧ன், ஢மஸ் பமங்குபடற்கு ஢஧டமடம

஢ரீக்ஷ£டயகமரி ஋ன்று இன௉க்கய஦ட௅!கமர்தணயல்஧மணல் ஠யன்று
ழ஢மகய஦ ழ஧மகத்டயற்குள் ஠மம் '஢மஸ்'஢ண்ஞ -
஢஧டமடமபம஡ ஈச்ப஥஡ின் அடேக்஥஭ழண னெ஧ட஡ணமகலேம்
ளசய்பிக்கும் கன௉பிதமகலேம் இன௉க்கய஦ட௅.

஠மம் ஋ல௅ட௅கய஦ ஢ரீ¬க்ஷதில் ஢மஸ் ஢ண்ட௃பட௅ ளபறுணழ஡

என௉ பமர்த்வடதமக இன௉க்கய஦ட௅. அடற்கப்ன௃஦ம் ழணழ஧
஢டிப்஢டயல் அல்஧ட௅ உத்ழதமகம் ஢ிடிப்஢டயல் அடற்கு
பமல்னைழப டபி஥, அடற்ளகன்ழ஦ ஋ட௅லேணயல்வ஧.
஬மடவ஡தில் அடன் ன௅டிபம஡ ஠யடயத்தம஬஡த்டயல் ஢மஸ்
஋ன்஢ழடம அட௅ழப ண஭மடே஢பணமக
இன௉க்கய஦ட௅!அடற்குழணழ஧ ஋ட௅லேழண கயவ஝தமட௅. ப்஥ம்ண
஠யர்பமஞணமக, அத்வபட ழணமக்ஷணமக, ஠யத்தம஡ந்டணமக அட௅
இன௉க்கய஦ட௅!

஛ீபமத்ணமபின் ஬டமகம஧ ஠யவ஡ப்ன௃க்குப் ஢஧஡மக

ஈச்ப஥ன்டமன் அபவ஡ப் ஢஥ணமத்ணமபமக்கயபிடுகய஦மன்
஋ன்஢ழட ஬த்தம்.
டணயனயல் ப்஥ண஥-கர ஝ ஠யதமதத்வடபி஝ப் ள஢மன௉த்டணமக என்று
ளசமல்பமர்கள். 'ளகமட்டிக் ளகமட்டிக் குநபி டன் ஠ய஦ம்
ஆக்கயற்஦மம்'஋ன்று!ன௃ல௅ டம஡மகழப குநபிதமய் ஆபடமக
இல்வ஧;பண்஝மகட௃ம் ஋ன்று ட஢஬யன௉க்கும் ன௃ல௅வப என௉
குநபிழத ளகமட்டிக் ளகமட்டி அவடனேம் டன் னொ஢ணமக
ணமற்஦யபிடுபடமக இந்ட பச஡ம் கமட்டுகய஦ட௅. அழட
ணமடயரிடமன், ஈச்ப஥ழ஡ ஠யடயத்த஬யக்கும் ஛ீபமத்ணமவப¢
஢ண்ட௃கய஦மன்.

இப்஢டிச் ளசமல்படயழ஧னேம் என௉ பித்தம஬ம்!னொ஢ ணமற்஦ம்

஢ண்ட௃஢பன் ஬குஞ ப்஥ம்ணணம஡ ஈச்ப஥ன். அபன்
஢ண்ட௃ம் னொ஢ ணமற்஦ழணம அனொ஢ணம஡ ஠யர்குஞப்
ப்஥ம்ணணமக!஛ீபன் த்தம஡ிப்஢ட௅ம் அப்஢டி ஆகத்டமழ஡
எனயத, ஈச்ப஥஡மகனும் ஋ன்஦யல்வ஧!ஆக, உ஢ணம஡ழண
ளசமல்படற்கயல்஧மட பி஫தணமக இட௅ உதர்ந்ட௅ ஠யற்கய஦ட௅.

ஆ஥ம்஢த்டய஧யன௉ந்ழட டன்வ஡க்கமட்டிக் ளகமள்நமணல்

ளகமஞ்சம் ளகமஞ்சணமக ன௅ன்ழ஡ற்஦த்வட அடேக்஥஭யத்ட௅க்
ளகமண்டு ழ஢ம஡ ஈச்ப஥ன் இப்ழ஢மட௅ம் டன்வ஡க்கமட்டிக்
ளகமள்நமணல்டமன் கண்ஞமனெச்சயதமக அவ்பப்ழ஢மட௅
஬ணமடயதில் ஆழ்த்டயக் ளகமண்டுழ஢மய், அப்ன௃஦ம்
சமச்படணமகழப ஛ீபன் ன௅க்டள஡ன்றும் பிழட஭
ன௅க்டள஡ன்றும் ஆக்கயபிடுகய஦மன். ஆ஡மலும் ள஢ரித
பித்தம஬ம் ஋ன்஡ளபன்஦மல், ன௅ன் ஸ்ழ஝ஜ்கநில் அபன்
இபனுவ஝த சயத்டத்டயழ஧ழத ஌ற்஢டும் சுத்டய, ளணன௉கு,
஠கஸ்கல௃க்குக் கம஥ஞ ன௄ட஡மக இன௉ந்டமன். இப்ழ஢மழடம
இபனுவ஝த சயத்டத்வட அனயத்ழட பிடுகய஦மன்!சயத்டம்
அனயந்ட ஢ின் இப஡மல் அபவ஡ - அடமபட௅ ஬குஞ
ப்஥ம்ணத்வட - ஋ப்஢டித் ளடரிந்ட௅ ளகமள்ந
ன௅டினேம்?அட஡மல்டமன் இப்ழ஢மட௅ம் ஛ீபனுக்குத் ளடரிதமட
கண்ஞமனெச்சயதமக ஈச்ப஥னுவ஝த கமர்தம் இன௉க்கய஦ட௅.
கண்ட௃க்குத் ளடரிதமபிட்஝மலும் அவடபி஝ ழகமடி ண஝ங்கு
அத்தந்டணமகத் டமனும் அபனும் என்ழ஦ ஋ன்஢டமக
஠யர்குஞத்டயல் ஍க்தம்

஢ண்ஞிக்ளகமண்டு பிடுகய஦மன். ஛ீபவ஡ இல்஧மணல்

஢ண்ட௃கய஦ ஈச்ப஥ன் (஬குஞணம஡) டன்வ஡னேம்
இல்஧மணல் ஢ண்ஞிக் ளகமண்டு ஬த்தம், ஜம஡ம், அ஡ந்டம்
஋ன்஦யன௉க்கய஦ ப்஥ம்ண டத்பம் ணட்டுழண ஢ி஥கமசயத்ட௅க்
ளகமண்டின௉க்கச் ளசய்கய஦மன்!஢ி஥கமசம் ஋ன்஦மல்
஋ன்஡?ஆதி஥ம் 'பமட்'஢ல்ன௃ ழ஢மட்஝ ணமடயரி ளபநிச்சணமகபம
இன௉க்கும்?஋ன்஡ழபம ஠ம்ண ஢மவ஫தில், ஠ம்ன௅வ஝த
஋ண்ஞத்டயன் ள஧ப஧யல் ன௃ரிந்ட௅ ளகமள்படற்கமக
இப்஢டிளதல்஧மம் ளசமல்பட௅!

பமக்கமல் பர்ஞிக்க ன௅டிதமட, ண஡஬மல் ஢ிடிக்க ன௅டிதமட

- அவடபி஝ ஆ஡ந்டணயல்வ஧, சமந்டணயல்வ஧,
ஜம஡ணயல்வ஧, ஸ்படந்டய஥ணயல்வ஧ ஋ன்஦யன௉க்கும் -
அகண்஝ணம஡ ஌க பஸ்ட௅பமக இன௉க்கும் ஬த்த
஬த்தணம஡, ஠யத்த ஠யத்தணம஡ ஠யவ஧!அட௅டமன் ஆசமர்தமள்
ஜம஡பனய ஋ன்றும், அத்வபட ஬மடவ஡ க்஥ணம் ஋ன்றும்
அற்ன௃டணமக ண஥மணத்ட௅ப் ஢ண்ஞிக் ளகமடுத்டயன௉க்கும்
஢மட்வ஝ ஠ம்வணக் ளகமண்டு ழசர்க்கும் ன௅டிபம஡ இ஝ம்.

அபன௉வ஝த அடேக்஥஭த்டமல் அவடப் ஢ற்஦யப் ழ஢சய, ழகட்டு,

஠யவ஡க்கும்஢டிதம஡ ஢மக்தம் கயவ஝த்டட௅. அந்ட
பனயதிழ஧ழத அடிளதடுத்ட௅ வபத்ட௅க் ளகமஞ்சம்
ளகமஞ்சணமக ன௅ன்ழ஡ ழ஢மகலேம் அபவ஥ழத ப்஥மர்த்டயக்க
ழபண்டிதட௅.

உ஝ன் ளசய்த ழபண்டிதட௅

உ஝ன் ளசய்த ழபண்டிதட௅

ன௅ட஧யல் ஢ண்ஞழபண்டிதட௅
கர்ணமடேஷ்஝ம஡ம்;சமஸ்டய஥த்டயல் ளசமல்஧யனேள்ந ஆசம஥
பிடயகள் பல௅பமணல் ளசய்கய஦ கர்ணமடேஷ்஝ம஡ம்.
இப்ழ஢மளடல்஧மம் 'அத்வபடம'஋ன்஦மழ஧ உ஝ழ஡
கர்ணமடேஷ்஝ம஡த்வட பிட்டுபி஝ ழபண்டும்,
ஆசம஥ங்கவநளதல்஧மம் பிட்டுபி஝ ழபண்டும்
஋ன்஢ட௅டமன்
அ஢ிப்஥மதணமதின௉க்கய஦ட௅!அ஠மசம஥ணமதின௉ப்஢டற்கு 'ஃப்ரீ
வ஧஬ன்ஸ்'டமன் 'அத்வபடம' ஋ன்று ஆக்கயக் ளகமண்டு,
'இடயழ஧ளதல்஧மம் ஋ன்஡ இன௉க்கு?' ஋ன்று ஋ன் ணமடயரி
கட்டுப்ள஢ட்டிகல௃க்கு உ஢ழடசயப்஢டமதின௉க்கய஦ட௅!அத்வபட
அடே஢பம் - ஛ீப-ப்஥ம்ண அழ஢ட அடே஢பம் -஧பழ஧சங்கூ஝
பமய்க்கமணழ஧, பமய்க்க ஋ந்ட ன௅தற்சயனேம் ஢ண்ஞமணழ஧,
'ஆத்ணமலேக்கு ஌ட௅ கர்ணம?஌ட௅ ஆசம஥க்
கட்டுப்஢மடு?பர்ஞமச்஥ண பித்தம஬ளணல்஧மம் ஢மர்த்டமல்
அத்வபடத்டயற்கு அடிழதமடு பிழ஥மடணயல்வ஧தம?'஋ன்று
சலே஝மல் ஢ண்ட௃பட௅ ஠யவ஦த பனக்கத்டயற்கு
பந்டயன௉க்கய஦ட௅!அடமபட௅, டமங்கள் சமஸ்டய஥த்வடளதல்஧மம்
பிட்டுபிட்டு இஷ்஝ப்஢டி இன௉ப்஢டற்கமகழப
'அத்வபடம'வப சந்டயக்கு இல௅ப்஢டமகத்டமன் இன௉க்கய஦ட௅.
இந்ட ஢ம஢த்ட௅க்கு ஠மன௅ம் ஆநமபமழ஡ன் ஋ன்றுடமன் ஠மன்
(அத்வபட பி஫தணமக உ஢ந்஠யதம஬ம்
ளசமல்படயல்வ஧ளதன்று) பமவத னெடிக் ளகமண்டின௉ந்ழடன்.
இன்வ஦க்கு ஋ன்஡ழணம ழ஢ச வபத்ட௅ பிட்஝ட௅. டப்஢ம஡மல்
.......... இவ்பநலே ழ஢சயபிட்டுக் கவ஝சயதில் பன௉த்டணமக,
guilty -தமக ன௅டிக்க ழபண்஝மம். ன௅டிபம஡ ஧க்ஷ்தணம஡
அத்வபடத்வடப் ஢ற்஦ய ஋ல்஧மன௉க்குழண என௉ அலேட்வ஧ன்
ளடரிதத்டமன் ழபண்டும் ஋ன்஢ழட ஆசமர்தமநின்
அ஢ிப்஥மதணமட஧மல் அபர் அடேக்஥஭த்டயல்டமன் ஌ழடம
஋஡க்குத் ளடரிந்ட ணட்டும் ளசமன்஡டமக ஠யவ஡த்ட௅ த்ன௉ப்டய
அவ஝தப் ஢மர்க்கயழ஦ன்.

இப்ழ஢மட௅ உ஝ழ஡ ஬ீரித஬மக ழணற்ளகமள்ந ழபண்டித

஬ணமசம஥ம் ஋ன்று இவட (அத்வபட ஬மடவ஡வத)
தமன௉ம் ஋டுத்ட௅க் ளகமள்ந ழபண்஝மம். அடி ண஡஬யல்
஛ீபனும் ப்஥ம்ணன௅ம் என்றுடமன் ஋ன்஢வட ஠ன்஦மகப்
஢ிடித்ட௅ப் ழ஢மட்டுக் ளகமள்ல௃ங்கள். அட௅ டன்஡மல் ழபவ஧
ளசய்னேம். ஠ீங்கள் 'ளடரிந்ட௅'ளசய்த ழபண்டிதட௅,
சமஸ்டயழ஥மக்டணமகக் கர்ணமக்கவந அடேஷ்டிப்஢ட௅டமன்.

அடேன௄டயணமன்கள் பநர்த்ட௅க் ளகமடுத்ட௅ ஬ம்ப்஥டமதணமக

பந்ட௅ள்ந அத்வபட சமஸ்டய஥த்டயல், ன௅ட஧யல் வபடயக
கர்ணமடேஷ்஝ம஡த்வடச் ளசமல்஧ய அடயல் ஬யத்டய கண்஝
஢ி஦குடமன் ஬ீரித஬மக அத்வபட ஬மடவ஡க்கு ழ஢மகச்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅.

஋ல்஧மபற்றுக்கும் அடிப்஢வ஝தமக ஠மம் ஠ல்஧பர்கநமக

இன௉ப்஢டற்கு ன௅தற்சய ஆ஥ம்஢ிக்க ழபண்டும். ஠மம் '஌கம்
஬த்'டமகய஦ட௅ இன௉க்கட்டும். ள஢த்டப் ழ஢ரில் அந்ட
஬த்டமகய஦டற்கு ஬மடவ஡ ஆ஥ம்஢ிக்கயழ஦மணமக்கும் ஋ன்று
இவட பிட்டுபி஝க்கூ஝மட௅!'஬த்' ஋ன்஢டற்கு ளணய்ப்
ள஢மன௉நம஡ ப்஥ம்ணம் ஋ன்஢ழடமடு ஠ல்஧ட௅ (஠ல்஧குஞம்)
஋ன்றும் அர்த்டன௅ண்டு ஋ன்று கயன௉ஷ்ஞ ஢஥ணமத்ணமழப
஋டுத்ட௅க் கமட்டிதின௉க்கய஦மர்;'஬த்஢மழப ஬மட௅ ஢மழப ச
஬டயத்ழதடத்ப்஥னேஜ்தழட'. ஠ல்஧ப஥மக இன௉ப்஢பவ஥
'஬மட௅'஋ன்கயழ஦மணல்஧பம?அட௅ ஬த் ஋ன்஢டன்
அடிதமகத்டமன் ஢ி஦ந்டயன௉க்கய஦ட௅. "அபர் ஠ல்஧ ஬த்ட௅.
அப஡ம அ஬த்டமச்ழச!"஋ன்கய஦ழ஢மட௅ ஠ல்஧வடத்டமழ஡
'஬த்'஋ன்கயழ஦மம்?ஆகழப ன௅ட஧யல் இந்ட ஬த்வடப்
஢ிடித்ட௅க் ளகமண்டு அப்ன௃஦ம் இடன் பனயதமக அந்ட
஬த்ட௅க்குப் ழ஢மக஧மம்!

஬த்குஞன௅ம் ப்஥ம்ண ஜம஡ன௅ம் ஬ம்஢ந்டணயல்஧மடவப

அல்஧. இட௅ இன௉ந்டமல்டமன் அட௅. அடற்கு இட௅
'஬஭கமரிகம஥ஞம்'஋ன்ழ஦ ஆசமர்தமள்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர். அப்஢டிளதன்஦மல், 'ட௅வஞக்கம஥ஞம்',
'ழசர்ந்ட௅ எத்ட௅வனப்ன௃ப் ஢஧வ஡ பிவநபிக்கய஦
கம஥ஞம்'஋ன்று அர்த்டம். ஢஧ன் பிவநபிக்கய஦ட௅
஋ன்஦லே஝ன் ணமம்஢னம் பிவநபிப்஢ட௅ ஠யவ஡லே பன௉கய஦ட௅.
ணமம்஢னத்டயல் ள஥மம்஢ ன௉சய எட்டு ணமம்஢னம்டமன். இ஥ண்டு
டயனு஬றப் ஢னபவககள் ழசர்ந்ட௅ எத்ட௅வனத்ட௅, எட்டி
உவனத்ட௅ உண்஝மபட௅ அட௅. எட்டு ணமம்஢னத்டயற்கு
'஬஭கம஥ம்'஋ன்ழ஦ ழ஢ர். கமஞ்சரன௃஥த்டயல் என௉ ணமபம஡
எட்டு ணம அடிதிழ஧டமன் ஌கமம்ழ஥ச்ப஥ழ஥மடு அம்஢மள்
அத்வபடணமக எட்டிக் ளகமண்டின௉ப்஢ட௅. அப்஢டி
஬த்குஞன௅ம் ஜம஡ன௅ம் எட்டிக் ளகமண்டுடமன் ழணமக்ஷப்
஢னம் ஢ல௅க்க ழபண்டும். கர வடதில் என௉ இ஝த்டயல் ஜம஡ம்
஋ன்஢ட௅ இன்஡ ஋ன்று ஸ்பமணய ளசமல்கய஦ழ஢மட௅,
'டற்ள஢ன௉வண ஢ம஥மட்஝க் கூ஝மட௅, ஝ம்஢ம் கூ஝மட௅,
அ஭யம்஬ம குஞத்ழடமடும் ள஢மறுவணழதமடும்
ழ஠ர்வணழதமடும் இன௉க்க ழபண்டும்'஋ன்ள஦ல்஧மம்
ஆ஥ம்஢ித்ட௅ இன்஡ம் ஠யவ஦த ஧யஸ்ட் ளகமடுத்ட௅க் ளகமண்டு
ழ஢மகய஦மர். அங்ழகடமன் ஆசமர்த ஢மஷ்தத்டயல், 'இளடல்஧மம்
஋ப்஢டி ஜம஡ம்?஋ன்று ஋டய஥மநி ஋ல௅ப்ன௃படமக
ஆழக்ஷ஢வஞவதப் ழ஢மட்டுபிட்டு, ஢டய஧மக, இளடல்஧மம்
ஜம஡த்டயற்கு ஬஭கமரி கம஥ஞணமட஧மல் இபற்வ஦ழத
ஜம஡ம் ஋ன்஦ட௅' ஋ன்கய஦மர். அழடமடு ஜம஡ம் ஌ற்஢஝
இம்ணமடயரிதம஡ ஠ல்஧ குஞங்கழந ஠யணயத்டணமகும் ஋ன்றும்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர்.

'டற்ள஢ன௉வண ஢ம஥மட்஝ப்஢஝மட௅'஋ன்஢ட௅
பி஠தத்வடத்டமன்;அ஝க்க குஞத்வடத்டமன். ஠மன௅ம் அப்஢டி
அ஝க்கணமக ஆ஥ம்஢ித்ட௅ ஠ல்஧பர்கநமக இன௉க்க ன௅தற்சய
஢ண்ட௃ழபமம். அந்ட ஬த்டயன் ஠யவ஡வப அடி ள஠ஞ்சயல்
வபத்ட௅க் ளகமண்டு, ஆசமர்தமவநப் ஢ி஥மர்த்டயத்ட௅க்
ளகமண்டு இந்ட ஬த்ட௅க்கம஡வடச் ளசய்ழபமம்!

"஬த்"஋ன்஦ பமர்த்வடழதமடுடமன் ன௄ர்த்டய ஢ண்ட௃பட௅.

அப்஢டி உங்கள் ஋ல்஧மன௉க்கமகலேம் ண஡஬றக்குள்
ளசமல்஧யக் ளகமள்கயழ஦ன்.
ள஬நந்டர்த ஧஭ரி
அபடம஥ ன௃ன௉஫ர் ஆசமர்தமள்

அபடம஥ ன௃ன௉஫ர் ஆசமர்தமள்

ஆசமர்தமள் ஋ன்று ஠மம் ன௄஛யக்கய஦ ஆடயசங்க஥ ஢கபத்

஢மடர்கள் '஬மக்ஷ£த் ஢஥ழணச்ப஥ரின் அபடம஥ம்.
டன்னுவ஝த சயத்சக்டய (ஜம஡ சக்டய) வத உள்ல௃க்குள்ழந
அ஝க்கயக் ளகமண்டு என௉ கமர்தன௅ம் இல்஧மணல்
ளணௌ஡ணமக உட்கமர்ந்ட௅ ளகமண்டின௉ந்ட
டக்ஷயஞமனெர்த்டயடமன் அப்஢டி அபடம஥ம் ஢ண்ஞி஡மர்.
஋த்டவ஡க்ளகத்டவ஡ ளணௌ஡ணமக இன௉ந்டமழ஥ம
அத்டவ஡க்கத்டவ஡ ஢மஷ்தம், ஸ்ழடமத்஥ம், பமடம் ஋ன்று
ழ஢சயத் டீர்த்டமர். ஋த்டவ஡க்ளகத்டவ஡ கமரிதழண
இல்஧மண஧யன௉ந்டமழ஥ம அத்டவ஡க்கத்டவ஡ கமரிதம்
஢ண்ஞி஡மர். இ஝த்வட பிட்டு ஠க஥மணல்
ஆ஧பின௉க்ஷத்டடிதில் உட்கம஥ந்டயன௉ந்டபர் னென்று ட஥ம்
கம஧மல் ஠஝ந்ழட ஆழ஬ட௅ ஭யணமச஧ம்
(஥மழணச்ப஥த்டய஧யன௉ந்ட௅ இணதணவ஧ பவ஥) ஬ஞ்சம஥ம்
஢ண்ஞி஡மர்.

கமர்தணயல்஧மட ப்஥ம்ணம்டமன் சயபன்;கமரிதம் ஢ண்ட௃கய஦

ப்஥ம்ணம் சக்டய. சயத்சக்டய பி஧ம஬த்டமல்டமன் கமரிதப்
஢ி஥஢ஞ்சம் ஠஝க்கய஦ட௅. ஆசமர்தமள் இத்டவ஡ கமரிதம்
஢ண்ஞி஡மர் ஋ன்஦மல், டக்ஷயஞமனெர்த்டயதமக இன௉ந்டழ஢மட௅
உள்ழந அ஝க்கயக் ளகமண்டின௉ந்ட சயத்சக்டயதம஡ அம்஢மள்
இப்ழ஢மட௅ ளபநிதிழ஧ ஆபிர்஢பித்ட௅ பிட்஝மள் ஋ன்ழ஦
அர்த்டம். ஆவகதமல் ஆசமர்தமவந ஈச்ப஥ன், அம்஢மள்
இ஥ண்டு ழ஢ன௉ம் ழசர்ந்ட அபடம஥ம் ஋ன்று ளசமல்஧
ழபண்டும். ணமடம, ஢ிடம, குன௉ ஋ன்கயழ஦மம். ஛கன்ணமடமலேம்
஛கத்஢ிடமலேம் ழசர்ந்ட௅ இப்஢டி ஛கத்குன௉பமக பந்டமர்கள்!

கமர்தம் ஢ண்ஞமட டக்ஷயஞமனெர்த்டயக்குள் கமர்தசக்டயதம஡

அம்஢மள் இன௉ந்ட ணமடயரிழத, ஆசமர்தமள் எதமணல்
எனயதமணல் ஋த்டவ஡ழதம கமர்தம் ஢ண்ஞிக்
ளகமண்டின௉ந்டமலும் உள்ல௃க்குள்ழந என௉ கமர்தன௅ம்
஢ண்ஞமட ப்஥சமந்ட ஠யவ஧தில்டமன் இன௉ந்ட௅
ளகமண்டின௉ந்டமர். "கமர்தணயல்஧மணல் டமன் டம஡மக
இன௉ப்஢ட௅டமன் ப்஥ம்ணம்:அட௅ழபடமன் ஛ீபனுவ஝த
ஆத்ணமபின் ஬த்தணம஡ ஠யவ஧னேம்"஋ன்஦ அத்வபட
ழபடமந்டத்வட அவசக்கன௅டிதமட ஬யத்டமந்டணமக
஠யவ஧஠மட்டித அபர், டமன௅ம் அப்஢டிப்஢ட்஝
ப்஥ஹ்ணமடே஢பத்டயழ஧ழத உள்ல௄஥ இன௉ந்டமர்.

அப்஢டி ஢ி஥ம்ணணமக இன௉ந்ட௅ளகமண்ழ஝, ளபநிதிழ஧

ணடேஷ்தமபடம஥ம் ஋டுத்டடமல் ணடேஷ்த ரீடயதிழ஧ அழ஠க
கமர்தங்கவநச் ளசய்டமர். ட்஥மணமபில் ஋ந்ட ழப஫த்வட
஋டுத்ட௅க் ளகமள்கயழ஦மழணம அடற்குத் டகுந்ட஢டிடமன் ஆ஝
ழபண்டும்;ள஬மந்ட னொ஢த்வடக் கமட்஝க்கூ஝மட௅.
஧க்ஷ£டய஢டயதம஡ ஠டிக஡ம஡மலும் குழச஧ர் ழபஷ்
ழ஢மட்஝மல் கயனயசல் ழபஷ்டிடமன் கட்டிக் ளகமள்ந
ழபண்டும்!ஆ஡மலும் அபன் ஋த்டவ஡ உன௉க்கணமகக்
குழச஧ர் ழப஫ம் ழ஢மட்஝மலும் அபனுக்கு பமஸ்டபத்டயல்
டமன் டரித்டய஥ன் இல்வ஧ ஋ன்஢ட௅ ளடரினேம். இப்஢டித்டமன்
இந்ட ப்஥஢ஞ்ச ஠ம஝கத்டயல் அபடம஥ ன௃ன௉஫ர்கள்
'ஆக்ட்'஢ண்ட௃பமர்கள். டங்கல௃வ஝த தடமர்த்ட
ஸ்பனொ஢த்வட உள்ல௃க்குள்ழந ளகமஞ்சங்கூ஝
ண஦க்கமணழ஧, ளபநிப்஢மர்வபக்கு ண஦ந்ட ணமடயரி ணனுஷ்த
ரீடயதில் ஆக்ட் ஢ண்ட௃பமர்கள். டங்கல௃வ஝த தடமர்த்ட
ஸ்பனொ஢த்வட உள்ல௃க்குள்ழந ளகமஞ்சங்கூ஝
ண஦க்கமணழ஧, ளபநிப்஢மர்வபக்கு ண஦ந்ட ணமடயரி ணனுஷ்த
ரீடயதில் 'ஆக்ட்'஢ண்ட௃பமர்கள். 'ணமதம ணமடே஫', '஧ீ ஧ம
ணமடே஫', 'க஢஝ ஠ம஝க ழப஫'஋ன்ள஦ல்஧மம்
இவட வபத்ட௅த்டமன் கயன௉ஷ்ஞ ஢஥ணமத்ணம
ழ஢மன்஦பர்கவநச் ளசமல்கயழ஦மம். ஥மணர்
ண஭மபிஷ்ட௃பின் அபடம஥ணம஡மலும், ஬ீவடவத
஥மபஞன் டெக்கயக் ளகமண்டு ழ஢ம஡ ழ஢மட௅ ஬மணமன்த
ணடேஷ்தர் ணமடயரி ட௅க்கப்஢ட்஝மர். ஧ங்வகதில் னேத்டன௄ணயதில்
஧க்ஷ்ணஞர் னெர்ச்வசதம஡ழ஢மட௅ எழ஥டிதமக அன
ஆ஥ம்஢ித்ட௅ பிட்஝மர்.

அபடம஥ங்கள் ஌ன் இப்஢டிப் ஢ண்ஞ ழபண்டுளணன்஦மல்,

அபர்கள் அபடரித்டழட ஛஡ங்கல௃க்கு பனய கமட்஝த்டமன்.
஛஡ங்கள் டங்கல௃வ஝த ணடேஷ்த சக்டயவத வபத்ட௅க்
ளகமண்ழ஝, ஸ்ப஢மபத்வட எட்டிப் ழ஢மழத, 'ழ஠ச்ச'வ஥
'பத஧ண்஝ம'க (஢஧மத்கம஥ணமக) ஋டயர்க்கமணல், ஢டிப்஢டிதமக
உதர்த்டயக் ளகமண்டு ழ஢மழத ன௅டிபிழ஧ ன௄ர்ஞ஠யவ஧
அவ஝த ழபண்டும். இடயழ஧ அபர்கல௃க்கு
பனயகமட்டுபடற்கமகத்டமன் - ப்஥க்ன௉டய ழபகங்கநில்
ணமட்டிக் ளகமண்டு டயண்஝மடுகய஦ டமங்கல௃ம் அ஢ிபின௉த்டய
அவ஝த ன௅டினேம் ஋ன்஦ ஠ம்஢ிக்வகவதனேம்
உத்஬ம஭த்வடனேம் அபர்கல௃க்கு ஊட்டுபடற்கமகத்டமன் -
அபடம஥ங்கல௃ம் ணடேஷ்தர் ணமடயரி ஠஝க்கய஦ட௅;஠டிக்கய஦ட௅.

இந்ட ணமடயரி ஆசமர்தமல௃ம் ணடேஷ்தழப஫ம் ழ஢மட்஝மர்.

ழ஧மகளணல்஧மம் அடி஢ட்டுப் ழ஢மய் ண஡஬றம் இன௉ந்ட
இ஝ம் ளடரிதமணல் ணவ஦ந்ட௅, இ஥ண்஝மபடமக இன்ள஡மன்று
இல்஧மட அத்வபட ப்஥ம்ணணமகய ஠யவ஦ந்ட௅ பிடுகய஦ ஜம஡
஠யவ஧வத உ஢ழடசம் ஢ண்ஞத்டமன் அபர் அபடம஥ம்
஢ண்ஞி஡மர். அப்஢டிதின௉க்கும்ழ஢மழட, ணடேஷ்த
ஸ்ப஢மபத்ட௅க்கு அடேகூ஧ணமக ழ஧மகத்வடனேம் ஠ய஛ம்
ணமடயரி, ண஡வ஬னேம் ஠ய஛ம் ணமடயரி எப்ன௃க்ளகமண்ழ஝,
இளடல்஧மம் அடி஢ட்டுப் ழ஢மகய஦ ஠யவ஧க்குப் ஢டிப்஢டிதமகக்
ளகமண்டுழ஢மகய஦ டயனு஬யழ஧ழத அபர் பனய ழ஢மட்டுக்
ளகமடுத்டயன௉க்கய஦மர்.

஬க஧த்வடனேம் ஠஝த்ட௅கய஦ சக்டய என்று இன௉க்கய஦ட௅.

ப்஥ஹ்ணத்வடத் டபி஥ ழபழ஦ ஋ட௅லேம் இல்வ஧ ஋ன்஢டமல்,
அடற்குள்ழநழதடமன் இந்ட கமர்த ண஭மசக்டயனேம்
இன௉க்கய஦ட௅ ஋ன்று ஆகய஦ட௅. ஆவகதமல் ஠யர்குஞணம஡
ப்஥ம்ணத்வட உ஢ம஬யக்க ன௅டிதமடபர்கள் அடன் சக்டயதி஝ம்
ண஡வ஬ ஢க்டயதில் டயன௉ப்஢ிபிட்஝மல் அப்ன௃஦ம் அடன்
கமர்தணயல்஧மட ஸ்ப-ஸ்பனொ஢த்வடப் ஢ற்஦யத ஜம஡த்வடப்
ள஢஦ ன௅டிகய஦ட௅. ழ஧மக வ்தம஢ம஥ங்கவநச் ளசய்கய஦ கமர்த
ப்஥ம்ணழண இந்ட ஜம஡த்வடனேம் அடேக்஥஭யத்ட௅ பிடுகய஦ட௅
஋ன்஢டமல் ஠ம் ஆசமர்தமள் ஢க்டய ணமர்க்கத்வடத்
டம்ன௅வ஝த ஜம஡ ணமர்க்கத்ட௅க்குப் ன௄ர்பமங்கணமக வபத்ட௅
ழ஢ம஫யத்ட௅, பின௉த்டய ஢ண்ஞி஡மர். இடற்கமகத்டமன்
஫ண்ணட ஸ்டம஢஡ம் ஋ன்று ழடபடம ஆ஥மட஡ம
ணமர்க்கங்கவந ஸ்டம஢ிடம் ஢ண்ஞி஡மர். அழ஠க ஢க்டய
க்஥ந்டங்கவநப் ஢ண்ஞி஡மர். இந்ட ழடசத்டயல் என௉ னெவ஧
ன௅டுக்கு ஢மக்கய இல்஧மணல் ழக்ஷத்஥ம஝ஞன௅ம்
டீர்த்டம஝஡ன௅ம் ஢ண்ஞி அங்கங்ழக தந்த்஥ங்கவந
ஸ்டம஢ித்டமர். ஆ஧த ன௄஛மக்஥ணங்கவந ஌ற்஢டுத்டயக்
ளகமடுத்டமர்.

஢க்டய-கபிவடச் சயக஥ம் ள஬நந்டர்த ஧஭ரி

஢க்டய-கபிவடச் சயக஥ம் ' ள஬நந்டர்த ஧஭ரி '

இப்஢டி ஢க்டய ணமர்க்கத்டயழ஧ அபர் அழ஠கம்
஢ண்ஞிதடற்ளகல்஧மம் சயக஥ணமக இன௉ப்஢ட௅டமன்
'ள஬நந்டர்த ஧஭ரி'. ஆசமர்தமவநப் ஢ற்஦யத்
ளடரிந்டபர்கல௃க்ளகல்஧மம் அபவ஥ப் ஢ற்஦ய ழபள஦ன்஡
ளடரிந்டயன௉க்குழணம ளடரிந்டயன௉க்கமழடம - அபர் ப்஥ஹ்ண
஬¨த்஥ ஢மஷ்தம் ஋ன்று டம்ன௅வ஝த ஬யத்டமந்டணம஡
அத்வபடத்வட ன௅டிந்ட ன௅டிபமக ஬ணர்த்ட஡ம் ஢ண்ஞ
(஠யவ஧஠மட்஝) ஋ல௅டயதின௉க்கய஦மள஥ன்஢ட௅ கூ஝த்
ளடரிந்டயன௉க்குழணம ளடரிந்டயன௉க்கமழடம - அபர் ள஢தவ஥ச்
ளசமன்஡மழ஧ 'ள஬நந்டர்த ஧஭ரி'஢ண்ஞி஡பர் ஋ன்று
ளடரிந்டயன௉க்கும். ஆசமர்தமள் ஋ன்஦மழ஧ ள஢மட௅
஛஡ங்கல௃க்கு ஠யவ஡லே பன௉பட௅ '஢஛ ழகமபிந்ட'ன௅ம்
'ள஬நந்டர்த ஧஭ரி'னேந்டமன்.

அபன௉வ஝த ஢க்டயப் ஢ஞிக்கு ணட்டுணயல்஧மணல் கபி

஋ன்கய஦ ன௅வ஦தில் அபன௉க்கு உள்ந ப்஥டய஢ம சக்டயவத
(ழணவடவத) க் கமட்டும் சயக஥ணம஡ ஸ்ன௉ஷ்டினேம்
'ள஬நந்டர்த ஧஭ரி'டமன்.

அவட அபர் அவணத்டயன௉க்கும் ணீ ட்஝ன௉க்குப் ழ஢ன௉ம்

'சயகரிஞி'஋ன்ழ஦ ள஢மன௉த்டணமக இன௉க்கய஦ட௅. பரிக்குப்
஢டயழ஡ல௅ அக்ஷ஥ன௅ள்ந ணீ ட்஝ர்கநில் அட௅ என்று.
கமநிடம஬ர் ஠ய஥ம்஢க் கமவ்த ஥஬த்ழடமடு ஋ல௅டயதின௉க்கும்
'ழணக ஬ந்ழடச'ன௅ம் ஢டயழ஡ல௅ அக்ஷ஥ ணீ ட்஝ர்கநில்
இன்ள஡மன்றுடமன். அடற்கு ணந்டமக்஥மந்டம ஋ன்று ழ஢ர்.
அடயழ஧ ஢டயழ஡ல௅ அக்ஷ஥ங்கள் 4-6-7 ஋ன்று னென்஦மகப்
஢ிரினேம். 'சயகரிஞி'வ்ன௉த்டத்டயல் அழட ஢டயழ஡ல௅ 6-11 ஋ன்று
஢ிரினேம்.
஬ங்கர ட பித்பமன்கல௃ம், ஠மட்த சமஸ்டய஥கம஥ர்கல௃ம்
ளசமல்பமர்கள். இ஥ட்வ஝ப் ஢வ஝தமக ஆடயடமநம் ணமடயரி
இன௉ப்஢வடபி஝ ணயச்஥ம் ஋ன்று இ஥ட்வ஝ப் ஢வ஝ழதமடு
எற்வ஦ப் ஢வ஝னேம் ழசர்ந்டமல்டமன் அடயழ஧ ணயடுக்கு
ழபண்டித ஬ணதத்டயல் ணயடுக்கும் ஛மஸ்டய, பிச்஥மந்டய
ழபண்டித இ஝த்டயல் பிச்஥மந்டயனேம் ஛மஸ்டய ஋ன்று. அழட
ணமடயரி கபிவடதிலும் பமர்த்வடகள் ஢ிரிகய஦ழ஢மட௅
இ஥ட்வ஝ப் ஢வ஝ழதமடு எற்வ஦ப் ஢வ஝னேம் ழசர்ந்டமல்
அனகு ஛மஸ்டயதமகய஦ட௅.

கமவ்த னொ஢ம், கமவ்த ஥஬ம் இ஥ண்டுக்கும் 'ள஬நந்டர்த

஧஭ரி'வதச் சய஦ப்஢ித்ட௅ச் ளசமன்஡மலும் அடன்
ன௅க்தணம஡ சய஦ப்ன௃ ஢க்டய ஸ்ழடமத்டய஥ம் ஋ன்஦
ன௅வ஦தில்டமன்.

ஜம஡ினேம் ஢க்டயனேம்

ஜம஡ினேம் ஢க்டயனேம்

ஃ஢ி஧ம஬ஃ஢ி (டத்ப சமஸ்டய஥ம்) ஋஡று ட஡ிதமக ஋டுத்ட௅க்

ளகமண்ழ஝ இந்ட ஠மநில் ஢மர்ப்஢டமல் "அத்வபட
ஜம஡த்வடச் ளசமன்஡ ஆசமர்தமள் ஢க்டய ணமர்க்கத்வட
அ஢ிபின௉த்டய ஢ண்ஞிதின௉ப்஢ம஥ம?இளடல்஧மம் ளபறும்
ன௃஥நி. ஋பழ஥ம ஢ண்ஞி஡ ஸ்ழடமத்டய஥ங்கவந ஆசமர்தமள்
ழ஢ரில் ஌ற்஦ய பிட்஝மர்கள். தந்த்஥ஸ்டம஢஡ம் ன௅ட஧ம஡ட௅ம்
அபர் ளசய்டயன௉க்க ன௅டிதமட௅'஋ன்கய஦மர்கள். ஆ஡மல் ஠ம்
ஆசமர்தமள் ப்ள஥ம஢஬ர் ஢ம஝ம் ளசமல்கய஦ ணமடயரி
ஃ஢ி஧ம஬ஃ஢ி ஋ன்று ஢ிரித்ட௅க் ளகமண்டு ழ஢ம஡பரில்வ஧.
ஃ஢ி஧ம஬ஃ஢ி ப஥மட ஬மடம஥ஞ ஛஡ங்கள் ன௅டற்ளகமண்டு
஬க஧வ஥னேம் அப஥பர் இன௉க்கய஦ ஠யவ஧தி஧யன௉ந்ட௅, அந்ட
஠யவ஧வத அடே஬ரித்ட௅க் ளகமண்டு ழ஢மழத, ளகமஞ்சங்
ளகமஞ்சணமபட௅ டெக்கயபி஝ ழபண்டும் ஋ன்றுடமன் அபர்
பந்டமர். அட஡மல், ஜம஡ணமர்க்கத்டயல் ழ஢மகக்
கூடிதபர்கல௃க்கு எழ஥ அத்வபடணமகத் டம்ன௅வ஝த
஢மஷ்தங்கநிலும் ப்஥க஥ஞ க்஥ந்டங்கநிலும் உ஢ழடசம்
஢ண்ஞி஡மலும், ணற்஦ ஛஡ங்கவந உத்ழடசயத்ட௅ அப஥பர்
ஸ்படர்ணப்஢டிதம஡ கர்ணமவபனேம், ஢க்டயவதனேம் ஠ய஥ம்஢ப்
ழ஢ம஫யத்ட௅ பின௉த்டய ளசய்ட௅ ளகமடுத்டமர். இடற்கமக
ழக்ஷத்஥ம் ழக்ஷத்஥ணமகப் ழ஢மபட௅ ஆ஧த ப்஥டயஷ்வ஝னேம்
தந்த்஥ ஸ்டம஢஡ன௅ம் ஢ண்ட௃பட௅ ஸ்ழடமத்஥ம் ளசய்பட௅
ன௅ட஧ம஡பற்வ஦ப் ஢ண்ஞி஡மர்.

'஋ல்஧மம் என்று ஋ன்கய஦பன் டமன் ஜம஡ி, ஢கபமன், ஢க்டன்

஋ன்று இ஥ண்஝மகப் ஢ிரிந்ட௅ள்நழ஢மழட ஢க்டய இன௉க்க
ன௅டினேம். அட஡மல் என௉ ஜம஡ி ஢க்ட஡மக இன௉க்கழப
ன௅டிதமட௅'஋ன்று 'ஆர்க்னை'ளசய்கய஦மர்கள். அப்஢டி
ளசய்கய஦பர்கள் டங்கல௃க்ழக அத்வபட ஜம஡ம்
பந்ட௅பிட்஝டமக ளசமல்஧யக் ளகமள்ந ன௅டிதமட௅!ஆ஡மல்
஠ய஛ணமகழப அப்஢டிப்஢ட்஝ ஜம஡த்வடப் ள஢ற்஦யன௉ந்ட
சுகப்ப்஥ம்ணம் ஋ப்஢டி இன௉ந்டமர், ஬டமசயப ப்஥ம்ழணந்த்஥மள்
஋ப்஢டி இன௉ந்டமர் ஋ன்று ஢மர்த்டமல் அபர்களநல்஧மம் ஢஥ண
஢க்டர்கநமகலேம் இன௉ந்ட௅ளகமண்டு ஢க்டய டைல்கவந
உ஢கரித்டயன௉க்கய஦மர்கள். ஥மணகயன௉ஷ்ஞ ஢஥ண஭ம்஬மகூ஝
அத்வபடத்வட எப்ன௃க் ளகமண்஝பர்டமன். ஆ஡மல் 'கமநி,
கமநி' ஋ன்ழ஦ ஢க்டயதமக இன௉ந்டயன௉க்கய஦மர். ஬ணீ ஢த்டயல்
஥ணஞ ரி஫யனேம் அன௉ஞமசழ஧ஸ்ப஥வ஥ ஸ்ட௅டய
஢ண்ஞிதின௉க்கய஦மர்.
இன்ள஡மன௉ ஢க்கம் ணமஞிக்கபமசகர், ஠ம்ணமழ்பமர்,
அன௉ஞகயரி஠மடர், டமனேணம஡பர் ணமடயரி ஢க்டயதிழ஧ உன௉கய
உன௉கய ஢மடிதபர்கள் அத்வபட அடேன௄டயணமன்கநமகலேம்
இன௉ந்டயன௉க்கய஦மர்களநன்஢ட௅ அபர்கல௃வ஝த ஢ம஝ல்கநில்
அங்கங்ழக flash ஆகய஦ட௅.

ஜம஡ி ஢க்ட க்஥ந்டம் ஢ண்ஞக்கூ஝மட௅ ஋ன்஦மல், அபன்

ஜம஡ கர்ந்டன௅ம்டமன் ஢ண்ஞக் கூ஝மட௅
஋ன்ழ஢ன்!இபர்கல௃வ஝த பமடத்டயன்஢டி ஜம஡ டைல்கவநப்
஢ண்ஞி஡பர்கள், ஜம஡ உ஢ழடசம் ஢ண்ஞி஡பர்கள்
அத்டவ஡ ழ஢ன௉ம்

ஜம஡ிதில்வ஧ ஋ன்றுடமன் ஌ற்஢டும் ஋ன்ழ஢ன்!஌ன் இப்஢டிச்

ளசமல்கயழ஦ன் ஋ன்஦மல்:ஜம஡ி ஧க்ஷஞம்
஋ன்஡?'ழ஧மகளணல்஧மம் ணமவத;டங்கவநத் ட஡ித்ட஡ி
஛ீபமத்ணம ஋ன்று ஛஡ங்கள் ஠யவ஡த்ட௅க்
ளகமண்டின௉ப்஢ளடல்஧மம் அஞ்ஜம஡ம்'஋ன்று அடே஢பத்டயல்
ளடரிந்ட௅ளகமண்டு இப்஢டிப்஢ட்஝ ழ஧மகத்வடனேம், அடயழ஧
அஞ்ஜம஡த்ட௅க்கு ஆஸ்஢டணமக இன௉க்கய஦ ண஡வ஬னேம்
ளடமவ஧த்ட௅ ன௅ல௅கயபிட்டு அப்஢டிழத அகண்஝ ஆத்ணமபில்
அத்பிடீதணமக, '஋ல்஧மம் டம஡மக'ட஡க்கு ழப஦ல்஧மணல்
இன௉க்கய஦ட௅டமழ஡ ஜம஡ி ஧க்ஷஞம்?அப்஢டிப்஢ட்஝பன்
உ஢ழடசம் ஢ண்ட௃கய஦மன் ஋ன்஦மல், ன௃ஸ்டகம் ஋ல௅ட௅கய஦மன்
஋ன்஦மல், அட௅ ஜம஡ பி஫தணம஡ பி஫தணம஡ ஢ி஥஬ங்கம்,
ன௃ஸ்டகம் ஋ன்஦மல்கூ஝, ஋ப்஢டி ஬ரி பன௉ம்?இபனுக்கு
ளபநிதிழ஧ ஠ய஛ணமகழப ழ஧மகம் இன௉க்கய஦ட௅. இபனுக்கு
ழப஦மக ஠ய஛ணமகழப ட஡ித்ட஡ிதமக அழ஠க ஛ீபமத்ணமக்கள்
இன௉க்கய஦மர்கள் ஋ன்று இபன் ஠யவ஡த்டமல்டமழ஡ அப்஢டி
இபனுக்கு ழப஦மக உள்ந ழ஧மகத்வட உத்டரிப்஢டற்கும்
஛ீபர்கல௃க்கு ஜம஡ம் டன௉படற்கும் இபன் ஋ல௅த்ட௅
னெ஧ணமகலேம் ழ஢ச்சு னெ஧ணமகலேம் உ஢ழடசம் ஢ண்ஞ
஠யவ஡ப்஢மன்?இப்஢டிப் ஢மர்க்கும்ழ஢மட௅ அத்டவ஡
ஜம஡மச்சமரிதமர்கல௃ம் பமஸ்டபத்டயல் ஜம஡ிதில்வ஧
஋ன்றுடமழ஡ ஆகயபிடும்?அந்ட ணமடயரி
ளசமல்஧஧மணம?ளசமன்஡மல் ஋த்டவ஡
அ஢சம஥ம்?ஜம஡ிகநமக இல்஧மடபர்கள் டந்ட
உ஢ழடசத்டயற்கு ஋ன்஡ சக்டயதின௉க்கும்?அடே஢பிதமக
இல்஧மட என௉த்ட஡ின் பமக்குக்கு ஋ன்஡ ஢பர்
இன௉க்கும்?ஆ஡மல் ஢ி஥த்தக்ஷத்டயல் ஢மர்த்டமழ஧ம,
஢கபத்கர வடதில் ஜம஡த்வடப் ஢ற்஦ய பன௉கய஦
அத்தமதங்கள், அல்஧ட௅ ஠ம் ஆசமர்தமள் ஢ண்ஞி஡ பிழபக
சூ஝மணஞி, அள்஧ட௅ (டத்டமத்ழ஥தரின்) 'அபடெட கர வட',
(ப஬யஷ்஝ர் உ஢ழடசயத்ட ழதமக) பம஬யஷ்஝ம்;அல்஧ட௅ என௉
டமனேணம஡பர் ஢ம஝ல் - ஆகயதபற்வ஦ப் ஢டிக்கய஦ழ஢மழட,
஢டிக்கய஦ ணட்டுணமபட௅ அட௅ ஠ம்வணனேம் இந்ட ணமவதவதத்
டமண்டி சமந்ட ஬ன௅த்஥ணமதின௉க்கய஦ ஌ழடம என்றுக்குத்
டெக்கயக் ளகமண்டு ழ஢மகய஦ழட!஢க்குப ஸ்டயடயதில்
இபற்வ஦ப் ஢டித்ட௅பிட்ழ஝ என௉ ழபகம் பந்ட௅ படு
ீ பமசல்
஋ல்஧மபற்வ஦னேம் பிட்டு பிட்டுக் கமட்டுக்கு, குவகக்கு
ழ஢மய் ஌கமந்டத்டயல் ஆத்ணம஥மணர்கநமக உட்கமர்ந்ட௅
ளகமண்஝பர்கல௃ம் இன௉ந்டயன௉க்கய஦மர்கழந!இபற்வ஦
஋ல௅டயதபர்கள் அடே஢ப சயக஥த்டய஧யன௉ந்ட௅ ளகமண்டு ஋ல௅டம
பிட்஝மல் இந்ட சக்டய அபர்கள் உ஢ழடசத்ட௅க்கு ஋ப்஢டி
பன௉ம்?
அட஡மல் ஌ழடம டர்க்க ரீடயதில் ஜம஡ிக்கு ஋ப்஢டி ஢க்டய
பன௉ம், ஜம஡ி ஋ப்஢டி உ஢ழடசம் ஢ண்ட௃பமன்
஋ன்ள஦ல்஧மம் ழகட்டு, இளடல்஧மம் ஬மத்தணயல்஧மடட௅
஋ன்஦மலும் ஬மத்தம், அ஬மத்தம் ஋ல்஧மபற்றுக்கும்
அப்஢மற்஢ட்஝ ஈச்ப஥ ஧ீ வ஧தில் இப்஢டிளதல்஧மம் ஠஝ந்ட௅
ளகமண்டு டம஡ின௉க்கய஦ட௅!

ஜம஡ி உள்ல௃க்குள்ழந அத்வபடணமக இன௉ந்ட௅ ளகமண்ழ஝

஋ப்஢டி ளபநிதில் த்வபடணமகக் கமர்தம் ளசய்கய஦ ணமடயரித்
ளடரிகய஦மன் ஋ன்஦மல், ஈச்ப஥ ஧ீ வ஧ ஋ன்றுடமன் ளசமல்஧
ழபண்டும். அபனுக்கு (ஜம஡ிக்கு) ண஡ஸ் ழ஢மய்பிட்஝ட௅,
ணமவத ழ஢மய்பிட்஝ட௅ ஋ன்஦மல் அடற்கமக ளபநிதிழ஧
இன௉க்கய஦ ழ஧மகன௅ம், ஛ீபப் ஢ி஥஢ஞ்சன௅ம் அப்஢டிழத
இல்஧மணல் ழ஢மய்பிடுகய஦டம ஋ன்஡?இடய஧யன௉ந்ட௅ ஋ன்஡
ஆகய஦ட௅?ழபறு ஌ழடம என௉ ள஢ரித ண஡ஸ்டமன் இட௅
அத்டவ஡வதனேம் ஢ண்ஞி,

஋த்டவ஡ழதம பிடயகவநப் ழ஢மட்டு ஢ி஥஢ஞ்சத்வட என௉

சரரில் ஆட்டி வபத்ட௅ ளகமண்டின௉க்கய஦ட௅;஛ீபர்கவநச்
சரர்ளகட்டு அப஥பர் ண஡ம் ழ஢ம஡஢டி ணமவததில் ஆட்டி
வபத்ட௅க் ளகமண்டும் இன௉க்கய஦ட௅ ஋ன்று டமழ஡
ஆகய஦ட௅?அந்ட சக்டயவததத்டமன் அத்வபட சமஸ்டய஥த்டயழ஧
஬குஞப் ஢ி஥ம்ணம், ஈச்ப஥ன் ஋ன்று ளசமல்கய஦ட௅. சமக்ட
சமஸ்டய஥ங்கநிலும், வசப சமஸ்த்஥ங்கநிலும்
கமரிதணயல்஧மட ஠யர்குஞப் ஢ி஥ம்ணத்வட 'சயபம்'஋ன்கய஦ழ஢மட௅
இந்ட ஬குஞப் ஢ி஥ம்ணத்வடத்டமன். சக்டய, ஢஥மசக்டய, அம்஢மள்
஋ன்஢ட௅. ஠யர்குஞ ப்஥ணஹ்ணழண இப்஢டி ஬குஞ
ப்஥ஹ்ணணமனேம் ளபநிவ்தப஭ம஥ம்
஢ண்ட௃கய஦மற்ழ஢ம஧த்டமன், ஠யர்குஞமடே஢பத்டயல்
஬யத்டயதவ஝ந்ட ஜம஡ினேம் ளபநி வ்தப஭ம஥ம்
஢ண்ட௃ம்஢டி அந்ட ஬குஞ ப்஥ம்ணழண வபத்டயன௉க்கய஦ட௅
஋ன்ழ஦ ளசமல்஧ட௃ம்.

ணமவத ழ஢மகழபண்டும், ண஡ஸ் ழ஢மக ழபண்டும் ஋ன்று

என௉த்டன் டம஡மக த்தம஡, பிசம஥மடயகநமல் ஢ி஥தத்ட஡ம்
஢ண்ட௃பட௅ ஜம஡ ணமர்க்கம். இன்ள஡மன௉ பனய அந்ட
ண஡வ஬, அவடனேம் இத்டவ஡ ணமவதவதனேம் ஢ண்ஞி஡
஢஥மசக்டயதி஝ம் ஢க்டயதில் அர்ப்஢ஞம் ஢ண்ட௃பட௅ -
டயன௉஝ன் வகதிழ஧ழத சமபிவதக் ளகமடுக்கய஦ ணமடயரி!஧ீ ஧ம
஠யணயத்டணமக அட௅ இத்டவ஡ ணமவத ஢ண்ஞி஡மலும்,
ண஡வ஬ ஆட்டு ஆட்டு ஋ன்று ஆட்டி஡மலும்
உண்வணதில் அட௅ ஢஥ண கன௉ஞமணதணம஡ட௅. ஢ிரிந்டயன௉ந்ட௅
஢ி஦கு ழசர்ந்டமல்டமன் ழசன௉படயன் அன௉வண ளடரினேம்,
ள஢ன௉வண ளடரினேம்;அப்஢டிச் ழசர்த்ட௅க் ளகமள்ல௃ம்஢டி என௉
஛ீபன் ஢ி஥மர்த்டயப்஢டயல் ஢க்டயதின் ஥஬ன௅ம்,
஢ி஥மர்த்டவ஡வதக் ழகட்டு அடன்஢டி ழசர்த்ட௅க் ளகமள்படயல்
டன்னுவ஝த ஢஥ணப் ஢ிழ஥வணதம஡ அடேக்஥஭ ஥஬ன௅ம்
ளடரினேம் ஋ன்஢டற்கமகத்டமன் ஢஥மசக்டய த்வபட
பிவநதமட்டு பிவநதமடுபட௅!ஆவகதமல் என௉த்டன்
இடய஧யன௉ந்ட௅ பிடு஢஝ழபண்டும் ஋ன்று அபவநழத ஢க்டய
஢ண்ட௃கய஦ழ஢மட௅ அபழந ஜம஡ப் ஢மவ஧க் ளகமடுத்ட௅
பிடுபித்ட௅ பிடுபமள்.

஢க்டய ஋ன்஦மழ஧ அடன் ஧க்ஷ்தம் ( goal ) ஢கபமவ஡ப்

஢ிரிந்டயன௉ந்ட௅ உ஢ம஬யக்கும் த்வபட ஢மபம்டமன் ஋ன்஦
டப்஢ம஡ அ஢ிப்஥மதத்டயழ஧ழத, ஜம஡ி (அத்வபடய) ஋ப்஢டி
஢க்டய பனயவதச் ளசமல்லுபமன் ஋ன்று ழகட்கய஦மர்கள்.
(஢கபமன், ஢க்டன் ஋ன்று) ஢ிரிந்டயன௉ந்ட௅ உ஢ம஬யக்க
உ஢மதணமக இன௉க்கய஦ ஢க்டய பனயதில் ழ஢மகய஦பழ஡,
'உன்஡ி஝ணயன௉ந்ட௅ ஢ிரிந்டயல்஧மணல் என்஦மகப் ழ஢மய்பி஝
ழபண்டும்'஋ன்று ழபண்டிக்ளகமள்கய஦ ஠யவ஧க்கும் அந்ட
஢க்டயழத அபவ஡ அவனத்ட௅க் ளகமண்டு ழ஢மகும் ஋ன்஢ட௅
ளடரிதமடடமல் இப்஢டிச் ளசமல்கய஦மர்கள். அந்ட ஠யவ஧
அபனுக்கு பன௉ம்ழ஢மட௅ கமர்த ஢ி஥ம்ணம், ஬குஞ ப்஥ம்ணம்
஋ன்று ளசமல்லும் ஢஥மசக்டயழத அபனுக்குக் கம஥ஞ
ப்஥ம்ணம், ஠யர்குஞ ப்஥ம்ணம் ஋ன்று ளசமல்லும் அத்வபட
பஸ்ட௅பி஝ம் ளகமண்டு ழசர்க்கும் ஜம஡த்வட
ப்஥஬மடயப்஢மன்.

ஜம஡ ணமர்க்கத்டயல் ழ஢மகன௅டிதமடபர்கள் ஢க்டய ஢ண்ஞிப்

஢ண்ஞிழத ஈச்ப஥ப் ஢ி஥஬மடணமக ஜம஡த்வட
அவ஝தன௅டினேம் ஋ன்று என௉ ஜம஡ி ளடரிந்ட௅
ளகமண்டின௉க்கும்ழ஢மட௅ அபர்கல௃க்கு உ஢கம஥ணமக ஢க்டய
ஸ்ட௅டயகள், தந்டய஥ ஸ்டம஢஡ம் ஋ல்஧மம் ஢ண்ட௃பமன்;ன௄஛ம
஢த்டடயகவநச் சரர்ப்஢டுத்டயக் ளகமடுப்஢மன்;

ன௄வ஛ ஢ண்ட௃பமன்;ழகமபில் குநம் கட்டிக்

ளகமடுப்஢மன்;஋ல்஧மம் ஢ண்ட௃பமன்.

஛ீப-஢ி஥ம்ண அழ஢டத்வடச் ளசமல்லும் ண஭மபமக்தங்கவந

சய஥பஞ, ண஡஡ ஠யடயத்தம஬஡ங்கநமல்
஢ி஥த்தக்ஷஅடே஢பணமக ஆக்கயக் ளகமள்கய஦ ஜம஡ணமர்க்கம்
஋ல்஧மன௉க்கும் வகப஥மட௅. ண஡ஸ் ளடமவ஧ந்டமல்டமன்
ஆத்ணமவப ஢ி஥ம்ணணமக ளடரிந்ட௅ளகமள்ந ன௅டினேம்
஋ன்஦மல், அந்ட ண஡வ஬ ஋ட஡மல் ளடமவ஧ப்஢ட௅ ஋ன்று
ளடரிதணமட்ழ஝ன் ஋ன்கய஦ட௅. அட௅டமன் ளடமவ஧க்கய஦
ன௅தற்சயவதனேம் ண஡ழ஬டமழ஡

ளசய்கய஦ ணமடயரி இன௉க்கய஦ட௅!அட௅ழப ஋ப்஢டித் டன்வ஡ழத

ளடமவ஧த்ட௅க் ளகமள்ந ன௅டினேம்?உள்நங்வகதமல்
இன்ள஡மன௉பவ஥ அடிக்க஧மம்;அவடழத அடித்ட௅க்
ளகமள்நச் ளசமன்஡மல் ஋ப்஢டி ன௅டினேம்?இப்஢டி என்றும்
ன௃ரிதமட டவசதில் டயண்஝மடிக் ளகமண்டின௉ந்டமலும்
இத்டவ஡ ண஡ஸ்கவநனேம் ஢ண்ஞிபிட்டின௉க்கய஦ என௉
ள஢ரித சக்டய இன௉க்க ழபண்டும் ஋ன்று ன௃ரிகய஦ழடம
இல்வ஧ழதம?஋஡ழப ஠மம் ஠ம் ண஡வ஬ அ஝க்கயக்
ளகமள்கய஦ ஢ி஥ம்ண ஢ி஥தத்஡த்வட பிட்டுபிட்டு -
சமட்சயக்கம஥ன் கம஧யல் பில௅பவடபி஝ சம்ணன்கம஥ன்
கம஧யழ஧ழத பின஧மம் ஋ன்று- அந்டப் ஢஥மசக்டயதின்
கம஧யழ஧ழத ழ஢மய் பில௅ந்டமல் அபழந இந்ட ண஡வ஬
அ஝க்கய பிடுபமள்;அடற்கம஡ ஜம஡த்வட அடேக்஥஭யத்ட௅
பிடுபமள்.

என்று ணழ஡ம஠மசம் ஋ன்று ஛ீப ண஡வ஬ அடிழதமடு

இல்஧மணல் ஢ண்ஞித் டன்னுவ஝த சமந்டணம஡ சயப
஠யவ஧வதத் டந்ட௅ 'சயழபம஭ம்'஋ன்று ஆக்க஧மம்;அல்஧ட௅
'஋ல்஧மம் ஋ன் பிவநதமட்டுடமழ஡஝ம?பிவநதமட்டு
பிவ஡தம஡ளடல்஧மம் ணமதம த்ன௉ஷ்டிதமல்டமன். அவட
அல௅த்டயத் ட௅வ஝த்ட௅ ஋டுத்ட௅ பிடுகயழ஦ன். அப்ன௃஦ம் ஠ீனேம்
஋ன் ணமடயரிழத உள்ழந சமந்டம்-சயபம் - அத்வபடணமக
இன௉ந்ட௅ளகமண்டு, ளபநிதிழ஧ ணமவத ளடம஝மட என௉ சுத்ட
ண஡வ஬ வபத்ட௅க் ளகமண்டு, ஠மன் அடிக்கய஦ இத்டவ஡
கூத்வடனேம் ஥஬யத்ட௅ ஆ஡ந்டக் கூத்டமடிக்
ளகமண்டின௉க்க஧மம். அப்஢டி உன்வ஡ ஋஡க்குள்ழநனேம்,
஋ன்வ஡ழத இத்டவ஡ ஢ி஥஢ஞ்ச ஆட்஝த்டயழ஧னேம் ஢மர்த்ட௅க்
ளகமண்டு - ண஡வ஬ ஠யர்னெ஧ணமக்கயக்

ளகமள்நமணல் ஢ரின௄஥ஞணமக ள஥மப்஢ிக் ளகமண்டு -

ஆ஡ந்டணமகக் கய஝஝ம!'஋ன்று ளசமல்஧ய அப்஢டி ஢ண்ஞினேம்
பி஝஧மம்..

஋த்டவ஡ தத்ட஡ம் ஢ண்ஞி஡மலும் ணமவத

ழ஢மகபில்வ஧ழத. ழ஧மகம் ழ஢மகபில்வ஧ழத, ண஡ஸ்
ழ஢மக பில்வ஧ழத ஋ன்று ளபட்கப்஢ட்டுக்ளகமண்டு
அபணம஡ப் ஢ட்டுக்ளகமண்டு, அபணம஡ப் ஢ட்டுக்ளகமண்டு
அல௅டமல் அபள், '஌ம்ப்஢ம அனழ஦?' '஌ம்஢ம அபணம஡ப்
஢஝ழ஦?ழ஧மகம் ழ஢மக஧யழத- ன்஡ம, c அவட
஢ண்ஞிதின௉ந்டமத்டமழ஡ உன்஡மல் ழ஢மக்கயக்க
ன௅டினேம்?஠ீதம அவடப் ஢ண்ஞிழ஡?இந்ட ஬¨ர்த
சந்த்஥மடயகவந, ணவ஧வத, ண஥த்வட, ளசடிவத, ளகமடிவத,
஬ன௅த்஥த்வட, ன௃ல௅,ன௄சசய-ம்ன௉கம் ஢க்ஷயன்னு
஧க்ஷக்கஞக்கம஡ ஛ீப஥மசயகவந, ணடேஷ்த பர்க்கத்வட ஠ீதம
஢ண்ஞிழ஡?இவடளதல்஧மம் c ஢ண்ஞமவ஧-ன்஡ம, c ஠ீ-ன்னு
சயன்஡டம என்வ஡ ஠யவ஡ச்சு அல௅ட௅ண்டின௉க்கயழத அவட
ணட்டும் ஠ீழதபம ஢ண்ஞிண்ழ஝?இட௅ ஋ல்஧மத்வடனேம்
எண்ஞம஡ ஋ன்ழ஡ம஝ ழப஫ந்டமன் ளடரிஞ்சுக்கமண ழபழ஦
பழ஦ பஸ்ட௅க்கள் -ழ஡ ள஠஡க்கய஦

ணமதம த்ன௉ஷ்டிவதனேம் ஠ீழதபம உண்஝மக்கயண்ழ஝?அப்஢ம,

ளகமனந்ழட!ழ஧மகம், ண஡஬ற, இட௅கநிழ஧ ணமட்டிண்டு
ன௅னயக்கய஦ c ஠ீ-ங்கய஦ட௅, ணமட்டி வபக்கய஦ ணமவத ஋ல்஧மம்
஠மன் ஢ண்ஞி஡ட௅டமன். "ணண ணமதம ட௅஥த்ததம"- ன்ழ஡
டமழ஡ க்ன௉ஷ்ஞன் பமதமழ஧
ளசமல்஧யதின௉க்ழகன்?"வடப"ன்னும் அங்ழக
ளசமல்஧யதின௉க்ழகழ஡? (ளடய்ப சக்டயதமல் ஆ஡ட௅ ஋ன்று
அர்த்டம்) ஠ீழத ஢ண்ஞிண்஝ட௅-ன்஡ம ஠ீழத ழ஢மக்கயக்கலேம்
ன௅டினேம். ன௄ர்ஞ டயவ்த சக்டயதம஡ ஠மன் ஢ண்ஞி஡ட௅-
ன்஡ம?஋ன் பிவநதமட்டுழ஧ ஠மன் ணட்டுழண ஬ர்ப
சக்டயதமகலேம், உன் ணமடயரி ஛ீபன்கவந கயஞ்சயத்-
சக்டர்கநமனேம் (அற்஢ சக்டயனேள்நபர்கநமகலேம்)
ளபச்சயன௉க்கய஦ ழ஢மட௅ ஠மன் ஢ண்ஞி஡ ணமவத, ண஡஬ற,
ழ஧மகம் ன௅ட஧ம஡ட௅கவந ஠ீதமப் ழ஢மக்கயக்க ன௅டிதவ஧-
ன்஡ம அட௅க்கமக ஌ண்஝ம அனட௃ம், அபணம஡ப்
஢஝ட௃ம்?அட௅ உன் சக்டயதிழ஧ இல்஧மட ஬ணமசம஥ம். ஋ன்
க்ன௉வ஢தமல்டம஡ ஠஝க்கழபண்டித பி஫தம்!஢ண்ஞி஡
஠மழ஡டமன் அட௅கவநப் ழ஢மக்கடிக்கலேம் ன௅டினேம். ஋ங்கயட்஝
஢க்டயதிழ஧ பம!ளகமஞ்சங் ளகமஞ்சணமகப் ழ஢மக்கடிக்கயழ஦ன்.

"என௉த்டன் ண஡வ஬, இந்த்ரிதங்கவந அ஝க்கய ஜம஡

பனயதிழ஧ ழ஢ம஦மன்-஡ம அட௅லேம் ஋ன்
அடேக்஥஭த்டய஡மழ஧டமன்;஠மன் allow ஢ண்ஞ஦டமழ஧டமன்
஠஝க்கய஦ட௅. ழபழ஦ ழபழ஦தமகத் ளடரித஦வட பிட்டுட்டு
எண்வஞழத ஢ிடிச்சுக்கட௃ம், அட௅ழப ஆகட௃ம்-கய஦
ஆவச, அத்வபட பம஬வ஡ ஋ன்கய஦ட௅ - அட௅ எத்டனுக்கு
ப஥ழட ஋ன் அனுக்஥஭த்டமழ஧டமன்."

(அம்஢ிவகதின் பமக்கமகழப ழ஢சய பந்ட ல௉ ச஥ஞர்கள்

டணட௅ பமக்கமகத் ளடம஝ர்கய஦மர்.) இன்ள஡மன௉ ழபடிக்வக
கூ஝!என்஦மக ஆகய அத்வபடமடே஢பம் ள஢ற்஦
ஜம஡ினேங்கூ஝ அப்ன௃஦ன௅ம் ணமவதக் கூத்வடப் ஢மர்த்ட௅
஥஬யக்கய஦ட௅ண்டு:ழபழ஦ ழபழ஦னேம் ளடரினேம்;என்ழ஦டமன்
இப்஢டி ஆகயதின௉க்கய஦ளடன்றும் ளடரினேம்:கூத்டயல் ஆக்ட்
஢ண்ஞமணல் ஢மர்த்ட௅ ஬ந்ழடம஫ப்஢டுகய஦ ணமடயரி அந்ட
ஜம஠ய ஢ட்டுக் ளகமள்நமணல் ணமதம பிழ஠மடத்வட ஥஬யத்ட௅க்
ளகமண்டு, அவடப் ஢ண்ட௃ம் ஢஥மசக்டயவத ஢க்டய ஢ண்ஞிக்
ளகமண்டு இன௉ப்஢மன். இப்஢டி அபவ஡த் டன் ணமடயரிழத
டன் கூ஝ழப த்வபடமத்வபடணமக வபத்ட௅க்
ளகமண்டின௉ப்஢ட௅ம் அம்஢மள் கமர்தம்டமன். இங்ழக கப஡ிக்க
ழபண்டித அம்சம் ஋ன்஡ளபன்஦மல், இந்ட ஜம஡ி ஜம஡ம்
ப஥மட ணற்஦ ஛஡ங்கநின் ள஢மன௉ட்஝மக ணமத்டய஥ம் ஢க்டய
஢ண்ஞிக் கமட்டு஢ப஡ில்வ஧. டமழ஡ பமஸ்டபணமக,
"அத்பிடீதணம஡ அந்ட என்று ஋ப்஢டிளதல்஧மம் த்வபடக்
கூத்டடிக்கய஦ட௅?இடயழ஧ ஋த்டவ஡ழதம ளகடுட஧யன௉ந்டமலும்
஠ல்஧ட௅ ஠ல்஧டமகலேம் ஋த்டவ஡ டயனு஬ற அனகும்,
஋த்டவ஡ டயனு஬ற அன்ன௃ம் இன௉க்கய஦ட௅?஋ன்று
ஆச்சர்த஢ட்டு, ழ஢மற்஦ய, ஥஬யத்ட௅ ஥஬யத்ட௅ அப்ழ஢ர்ப்஢ட்஝
சக்டயக்கு ஠ணஸ்கம஥ம் ஢ண்ஞி, அட஡ி஝ம்
ஹ்ன௉டதன௄ர்பணமகழப ஢க்டய ளசலுத்ட௅கய஦ ஜம஡ி அபன்.
சுகமசமர்தமள் (இவ்பிடணமகழப) ஸ்஢ஷ்஝ணமக
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர். ஜம஡ம் ப஥மட ஢க்டன் ழணமக்ஷம்
கயவ஝க்க ழபண்டும் ஋ன்று ஸ்பத கமர்தத்டயற்குக்
கம஥ஞணமகத்டமன் ஢க்டய ஢ண்ட௃கய஦மள஡ன்஦மல், ஜம஡
஬யத்டயதி஡மல் ழ஧மகத்டய஧யன௉க்கும் ழ஢மழட ணமதம
ழணமச஡ம் (ணமவததி஧யன௉ந்ட௅ பிடுடவ஧) ள஢ற்஦
ழணமக்ஷ஠யவ஧தி஧யன௉க்கும் ஜம஡ிடமன் என௉
கம஥ஞன௅ணயல்஧மணல்
஢க்டயக்கமகழப ஢க்டய ஢ண்ட௃கய஦மள஡ன்று 'ட்ரிப்னைட்'
ளகமடுத்ட௅ச் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர்.

(ணீ ண்டும் அம்஢ிவகதிந் பமக்கமகப் ழ஢சுகய஦மர்:) 'இப்஢டி

அபனுக்கு ஜம஡த்டய஧யன௉ந்ழட என௉ ன௃ட௅ டயனு஬ற
஢க்டயவதக் ளகமடுக்கய஦ட௅ம் ஠மன்டமன். அந்ட ஠மழ஡
உ஡க்கு, அட௅க்கம஡ கம஧ம் ப஥ப்ழ஢ம, ஢க்டயதிழ஧ன௉ந்ட௅
ஜம஡த்வடக் ளகமடுத்ட௅ட்டுப் ழ஢மழ஦ன். ஌ன்
அனழ஦?஋ங்கயட்ழ஝ 'அம்ணம'ன்னு
பந்ட௅ட்டிழதமல்஧யழதம?உன்வ஡ ஠மன் ஢மர்த்ட௅க்கயழ஦ன்.
஠மன் ஢ண்ஞி ளபச்ச ஢ந்டத்ட௅ழ஧ன௉ந்ட௅ ஠மழ஡ ணீ ட்டு
பி஝ழ஦ன். 'ணீ நட௃ம், ணீ நட௃ம்'னு அனமழட!஋ல்஧மம் ஋ன்
கமர்தம், ஋ல்஧மத்ட௅ழ஧னேம் ஠மன் டமன் இன௉க்ழகன்னு
ண஡஬யழ஧ ஠ன்஡ம, ளகட்டிதம ளபச்சுக்ழகம!஋ல்஧மம் ஠மன்
஋ன்கய஦ழ஢மட௅ ஋ட௅ழ஧ன௉ந்ட௅ம் ணீ நழப ழபண்஝மம்!

"ஜம஡ பனய-ன்னு பிசம஥ம் - ஆ஥மய்ச்சய- ஢ண்ஞிண்டு

ழ஢ம஦பம, ஢஧பம (க) ப் ஢மர்க்கய஦ த்வபடப் ஢மர்வப
ழ஢ம஡மத்டமன் அடயழ஧ன௉ந்ட௅ ப஥ அத்டவ஡ உ஢த்஥பன௅ம்
ழ஢மய் எண்ஞம அ஝ங்கயதின௉க்கய஦ சமந்டய கயவ஝க்கும்னு,
அப்஢டி ழ஢ம஡ம ழ஢மகட்டும் உ஡க்கு அட௅க்கம஡ த்஥மஞி
இல்ழ஧ன்஡ம அட௅க்கமகக் ளகமவ஦ப் ஢ட்டுண்டு அனமழட,
அபணம஡ப்஢஝மழட அப்஢ம!அன்ன௃ பனயதிழ஧ பம. ஢஧வடனேம்
஢மன௉. ஆ஡ம எழ஥டிதமப் ஢ிரிச்சுப் ஢மர்க்கமண அத்டவ஡க்கும்
அடிப்஢வ஝ எழ஥ ஠மன் டமன் ஋ன்கய஦ ஜம஢கம் ண஦க்கமணப்
஢மன௉. ஋ங்கயட்஝ அன்ன௃ ளபச்சு, அந்ட அன்ன௃ப்
஢மர்வபதமழ஧ழத ஬க஧த்வடனேம் அவஞச்சுப் ஢மன௉.
஠மனும் ஋ன் அன்஢ிழ஧ ள஥மம்஢லேம் உசந்ட
அடேக்஥஭த்வடப் ஢ண்ஞி உன்வ஡ ஜம஡த்ட௅க்கு
டெக்கயபிடுகயழ஦ன்"- ஋ன்று இப்஢டி அம்஢மள் ஢க்டய பனயதில்
ழ஢ம஡மலும் ஠யவ஦பம஡ அடே஢பத்வடக் ளகமடுத்ட௅
பிடுபமள்.

அம்஢மள் ஋ன்஦மல் ஢஥ணமத்ணம, க஝லேள் ஋ன்஢ட௅.

அப஥பர்கல௃வ஝த இஷ்஝னெர்த்டயனேந்டமன். அப்஢டிப்஢ட்஝
஢஥ப்஥ஹ்ண சக்டய ணமவதனேம் ஢ண்ட௃பமள்;஢க்டயதிழ஧
஬குஞணமனேம் அடேக்஥஭ம் ஢ண்ட௃பமள்;ஜம஡த்டயழ஧
஠யர்குஞணமனேம் ழணமக்ஷம்
ளகமடுப்஢மள்;஢க்டயதி஡மழ஧ழதகூ஝ ஜம஡த்டயல் ழசர்க்கலேம்
ழசர்ப்஢மள்.

ளணமத்டத்டயல் இப்ழ஢மட௅ ஋ன்஡ ழடமன்றுகய஦ளடன்஦மல்,

'ஜம஡ப் ன௃ஸ்டகம் ஋ல௅டய஡பர் ஋ங்ழகதமபட௅ ஢க்டய
ஸ்ழடமத்டய஥ம் ஢ண்ட௃பம஥ம?஋ன்று ழகட்கய஦பர்கள்

ழகட்஝மலும், ஋஡க்ளகன்஡ழபம, 'ஜம஡ப் ன௃ஸ்டகம்

஋ல௅டய஡டமழ஧ழத அபர் ஢க்டய ஸ்ழடமத்஥ன௅ம் ஋ல௅டயத்டமன்
இன௉க்க ழபண்டும். அப்ழ஢மட௅டமன் அபர் ஆசமர்தமள்
஋ன்ழ஦ ன௅டிலே கட்஝த் ழடமன்றுகய஦ட௅. அத்வபட
஬மக்ஷ£த்கம஥ம் ள஢ற்஦ அபர், அப்஢டிப் ள஢ற்றுங்கூ஝,
஋ப்ழ஢மட௅ ஛஡ங்கவநத் டணக்கு ழபழ஦தமக ஠யவ஡த்ட௅,
அல்஧ட௅ அப்஢டி ஠யவ஡த்ட ணமடயரி, அபர்கவந உத்ழடசயத்ட௅
ஜம஡ ன௃ஸ்டகம் ஋ல௅டய஡மழ஥ம, அப்ழ஢மழட அபர் த்வபடப்
஢ி஥஢ஞ்சத்வட எப்ன௃க்ளகமண்டு அவட ஬ரிப்஢டுத்டய
஠ல்஧டமக்க ழபண்டும் ஋ன்று ஠யவ஡த்டடமகத்டமன்
அர்த்டம். ஆசமர்த னொ஢ணமக இந்ட அபடம஥ம்
஌ற்஢ட்஝ளடன்஢டற்ழக அட௅டமழ஡ அர்த்டம்?இடயழ஧
ணமட்டிக் ளகமண்டின௉க்கய஦பர்கல௃க்கு உ஢ழடசயப்஢பர்,
இடற்குக் கம஥ஞணம஡ சக்டயவத ஢க்டய ஢ண்ஞி
ஸ்ட௅டயக்கலேம் ளசமல்஧யக் ளகமடுக்கத்டமழ஡
ழபண்டும்?ழ஧மகத்டய஝ம் அபன௉க்கு இன௉க்கய஦ அன்஢மல்,
டவததமல்டமழ஡ அட௅ டயன௉ந்ட ழபண்டும் ஋ன்று உ஢ழடசம்
஢ண்ட௃கய஦மர்?அப்ழ஢மட௅ இத்டவ஡ அன்ன௃க்கும்
னெ஧கம஥ஞணம஡ "டதமனெ஧ டத்ட௅பம்"஋ன்கய஦மர்கழந,
அவட ணட்டும் அன்ழ஢மடு ஸ்ழடமத்டய஥ம்
஢ண்ஞமண஧யன௉ப்஢ம஥ம?ஜம஡ிக்கு என்஦மலும் என்றும்
ஆகழபண்டுளணன்஢டயல்வ஧ ஋ன்஦மலும் ழ஧மக
உத்டம஥ஞம் ஋ன்று அக்ஷவட ழ஢மட்டுக் ளகமண்டு
உ஢ழடசம் ஢ண்ட௃ம்ழ஢மட௅, டன்வ஡ ணீ ஦யத என௉ சக்டயடமன்
அப்஢டிப் ஢ண்ட௃பிக்கய஦ட௅ ஋ன்று ளடரினேழணம
இல்஧யழதம?அப்ழ஢மட௅ அடற்கு ன௅ன் அ஝ங்கய பி஠தணமக
ஸ்ழடமத்டய஥ம் ஢ண்ட௃படயல் ன௅஥ஞமக ஋ன்஡ இன௉க்கய஦ட௅?

'ஜம஡ி ஜம஡ உ஢ழடசம் ஢ண்ட௃கய஦ட௅கூ஝ ஠ம்

஢மர்வபதில்டமன்;அபனுக்கு கர்த்ன௉த்ப ன௃த்டய (டமன்
ளசய்கயழ஦மம் ஋ன்஦ உஞர்லே) இல்வ஧'஋ன்று ளசமன்஡மல்
அப்ழ஢மட௅ம் இழட ணமடயரி ஌ன் அபன் கர்த்ன௉த்பழண
இல்஧மணல் ஢க்டயப் ன௃ஸ்டகன௅ம் ஋ல௅டக்கூ஝மட௅?' ஋ன்஦
஠யதமதணம஡ ழகள்பி பன௉கய஦ட௅. ழ஧மக கல்தமஞணமக,
அடமபட௅ ஛஡ங்கவந உத்ழடசயத்ட௅ ஈச்ப஥ழ஡ ஜம஡ி
னெ஧ம் ஜம஡ உ஢ழடசம் ஢ண்ட௃கய஦மன் ஋ன்஦மல், இழட
ழ஢ம஧ ஛஡ங்கல௃க்கமக ழபண்டிழத அபன் னெ஧ம்
ஈச்ப஥ன் ஢க்டயப் ன௃ஸ்டகன௅ம் ஋ல௅டப்
஢ண்ஞ஧மம்டமழ஡?என௉ ஜம஡ிவத ஈச்ப஥ன்டமன் ழ஧மக
கல்தமஞத்ட௅க்கமக அபனுவ஝த ஢ி஥ம஥ப்ட கர்ணம டீர்கய஦
பவ஥தில் கமரிதம் ஢ண்ஞ வபக்கய஦மன் ஋ன்஦மல், ழ஧மக
கல்தமஞம் ஜம஡ உ஢ழடசத்டயன் பனயதமக ணட்டுணம
஌ற்஢டும்?ன௅க்கமல்பமசயப் ழ஢ர் ஜம஡ணமர்க்கம் ஋ன்஦மழ஧,
'ள஢ரித பி஫தம்;஠ம்ணம஧மகமட௅'஋ன்று எட௅ங்கயத்டமழ஡
ழ஢மபமர்கள்?அட஡மல் ழ஧மக கல்தமஞம் ஢ண்ட௃பட௅
஋ன்஦மல் ஢க்டயப் ஢ஞினேம் ஢ண்ஞத்டமன்
ழபண்டும்;ஸ்ழடமத்஥ப் ன௃ஸ்டகம், ழக்ஷத்஥ம஝ஞம், தந்டய஥
ஸ்டம஢஡ம், ன௄வ஛ ஋ல்஧மம் ஛஡ங்கவந உத்ழடசயத்ட௅ப்
஢ண்ஞத்டமன் ழபண்டும்.

ஜம஡ிக்குப் ஢ி஥ம஥ப்டன௅ம் கயவ஝தமட௅ ஋ன்று இன்ள஡மன௉

அ஢ிப்஥மதம். இப்஢டி வபத்ட௅க் ளகமண்஝மலும், '஢ின்ழ஡ ஌ன்
அபன் ளபநிக்கமர்தம் ஢ண்ட௃கய஦மன்?'஋ன்று ழகட்஝மல்,
'ஈச்ப஥ன்டமன் ழ஧மக ஬ங்க்஥஭த்ட௅க்கமக (உ஧வக
஠஧ன௅஦ச் ளசய்த) அபவ஡ப் ஢ண்ஞ வபக்கய஦மன்'஋ன்ழ஦
஢டயல் ளசமல்஧ ழபண்டிதின௉க்கய஦ட௅. இப்ழ஢மட௅ ளசமன்஡
'ஆர்க்னேளணன்ட்'஢டி இடயழ஧ ஢க்டயக் கமரிதன௅ந்டமன்
அ஝க்கம்.

இத்டவ஡னேம் ளசமன்஡ ஢ின், ன௅டிபமக ஜம஡ிவதப் ஢ற்஦ய

஠மம் ஋ட௅லேம் டீர்ணம஡ிப்஢டற்கயல்வ஧. 'ஜம஡ி
஧க்ஷஞம்'஋ன்று ஠மம் ஋ளடவடழதம ளசமன்஡மலும் என௉
ஜம஡ி ஋ப்஢டிதின௉ப்஢மன் ஋ன்஢ட௅ அபனுக்குத்டமன் ளடரினேம்
- அல்஧ட௅ அபனுக்குக்கூ஝த் ளடரிதமட௅!ஆவகதமல், 'ஜம஡ி
கர்ண ணமர்க்கத்வட ஆடரிப்஢ம஡ம?஢க்டய ணமர்க்கத்வட
பின௉த்டய ஢ண்ட௃பம஡ம?'஋ன்று ழகட்஢டற்ளகல்஧மம்
ன௅டிபில் அர்த்டழணதில்வ஧. அபன் ஋ட௅லேம் ளசய்த஧மம்;
ளசய்தமண஧யன௉க்க஧மம்;கமர்தத்டயழ஧ழத அகமரிதணமகலேம்
அகமரிதத்டயழ஧ழத

கமரிதணமகலேம் இன௉க்க஧மம். ஜம஡ிதின் ஧க்ஷஞம் என௉

஧க்ஷஞன௅ழண ளசமல்஧ன௅டிதமடப஡மதின௉ப்஢ட௅டமன்!

ஆசமர்தமழநம ஈச்ப஥மபடம஥ம். அட஡மழ஧ அபன௉க்குப்

ன௄ர்ப கர்ணம ஋ன்ழ஦ என்று இல்வ஧.
அபடம஥ங்களநல்஧மம் ழ஧மக உத்டம஥ஞத்ட௅க்கமகழப
஠஝க்கயன்஦஡. ஋ப்ழ஢மட௅ ழ஧மகத்வட
உத்டரிக்கழபண்டுளணன்று ஈச்ப஥ன் ஠யவ஡த்ட௅
அபடம஥ளணடுக்கய஦மழ஡ம அப்ழ஢மழட அபன் ட஡க்கு
ழப஦மகத்டமன் ழ஧மகத்வடப் ஢மர்க்கய஦மன்
஋ன்஦மகயபிடுகய஦ட௅. ழபழ஦தமக இன௉ப்஢பர்கவநக்
ளகமஞ்சம் ளகமஞ்சணமகக் கயட்஝க் ளகமண்டுபந்ட௅ டம஡மகப்
஢ண்ஞிக் ளகமள்படற்கமகத்டமன் அபடரிக்கய஦மன்.
ஸ்படர்ணப்஢டிதம஡ கர்ணம, ஢க்டய இட௅கள் பனயதமக
'க்஥ம஛றப'஧மக (஢டிப்஢டிதமக) ன௅ன்ழ஡஦யத ஢ி஦குடமன்
ஜம஡த்டயழ஧ ழ஢மய் அத்வபடணமக ஆக ன௅டினேம். அட஡மல்
என௉ அபடம஥ ன௃ன௉஫ன் இட௅ ஋ல்஧மபற்வ஦னேம் பின௉த்டய
஢ண்ஞித்டமன் ஆகழபண்டும். ஋ல்஧ம அபடம஥ங்கல௃ம்
஛஡ங்கல௃க்கு பனயகமட்டிதமக பமழ்ந்ட௅ளகமண்டு, வபடயக
கர்ணமவபனேம், ஢க்டயவதனேம், ஠ன்஦மகப் ழ஢ம஫யத்ட௅த்டமன்
இன௉க்கயன்஦஡. அட஡மல் ஆசமர்தமள் ழக்ஷத்஥ம஝஡ம்
஢ண்ஞி஡டயழ஧ம, தந்டய஥ப் ஢ி஥டயஷ்வ஝ ஢ண்ஞி஡டயழ஧ம,
ஆ஥மட஡ம க்஥ணங்கவந ஌ற்஢டுத்டயத் டந்டடயழ஧ம, ஸ்ழடமத்஥
ன௃ஸ்டகங்கள் ஋ல௅டய஡மழ஧ம, பின௉த்டணமக (ன௅஥ஞமக)
஋ட௅லேணயல்வ஧.
கபிவட ஢ி஦ந்ட கவட

கபிவட ஢ி஦ந்ட கவட

ஆசமர்தமள் ணடேஷ்தமபடம஥ம் ஋டுத்ட௅ ணடேஷ்தர்கள்

ணமடயரிழத ழக்ஷத்஥ம் ழக்ஷத்஥ணமகப் ழ஢மய், அங்கங்ழக
டம்ன௅வ஝த டயவ்த சக்டயதமல் ளடய்ப ஬மந்஠யத்தம்
஢஧ணமக ஸ்டய஥ப்஢டுபடற்கு தந்டய஥ ஸ்டம஢஡ம்
ன௅ட஧ம஡வடச் ளசய்ட௅ ளகமண்ழ஝ வக஧ம஬த்ட௅க்குப்
ழ஢மய்ச் ழசர்ந்டமர். ஢மர்படய ஢஥ழணச்ப஥ர்கவந டரிச஡ம்
஢ண்ஞி஡மர். அபர்கல௃வ஝த அபடம஥ம்டமன் இபர்.

஥மணர் இன்ள஡மன௉ அபடம஥ணம஡ ஢஥சு஥மணவ஥ ஬ந்டயத்ட௅ச்

சண்வ஝ழத ழ஢மட்஝மர். கயன௉ஷ்ஞர் இன்ள஡மன௉
அபடம஥ணம஡ ஢஧஥மணன௉஝ன் ஬ழ஭மட஥஥மகச்
ழசர்ந்டயன௉ந்டமர். இப்஢டி அபடம஥த்டயழ஧ ஢஧ பிசயத்஥ம்.

இங்ழக அபடம஥ணம஡ ஆசமர்தமள் னெ஧ணம஡ ஢மர்படீ -

஢஥ழணச்ப஥ர்கவந டரிச஡ம் ஢ண்ஞி஡மர்.

அப்ழ஢மட௅ ஈச்ப஥ன் அபரி஝ம் ஍ந்ட௅ ஸ்஢டிக

஧யங்கங்கவநனேம் என௉ சுபடிக் கட்வ஝னேம் ளகமடுத்டமர்.
சுபடிவத அம்஢மள் ளகமடுத்டடமகலேம் ளசமல்பட௅ண்டு.

சுபடிதில் ஋ன்஡ இன௉ந்டட௅ ஋ன்஦மல், அம்஢மவநப் ஢ற்஦யத

டைறு ச்ழ஧மகங்கள். அட௅ ஢஥ழணச்ப஥ழ஡ ழடபிவத
ஸ்ழடமத்டயரித்ட௅ப் ஢ண்ஞி஡ட௅ ஋ன்றும், '஧஧யடம
஬஭ஸ்஥஠மண'த்வட பசயன்தமடய பமக்ழடபவடகள் ளசய்ட
ணமடயரி இந்ட டைறு ச்ழ஧மகங்கவநனேம் பமக் ழடபவடகழந
ளசய்ட஡ ஋ன்றும் இ஥ண்டு பிடணமகச் ளசமல்பட௅ண்டு.
ஸ்பமணயழத என௉ ஢க்ட஡ின் ஢மபத்டய஧யன௉ந்ட௅ ளகமண்டு
அம்஢மவநப் ஢மடிதட௅ ஋ன்று ளசமல்படயல்டமன் ஛மஸ்டய
ண஭யவண ஌ற்஢டுகய஦ட௅.

஢ஞ்ச ஧யங்கங்கள் ஈச்ப஥ ஸ்பனொ஢ணம஡வப. ஸ்பனொ஢ம்

஋ன்று ளசமன்஡மலும் வக, கமல், டவ஧ ஋ன்஦யல்஧மடடமல்
அன௉லேன௉பணம஡வப. சுபடிதி஧யன௉ந்ழட ச்ழ஧மகங்கழநம
அம்஢மள் ஸ்பனொ஢ம். ஋ப்஢டிளதன்஦மல் அம்஢மல௃க்கு
இன௉க்கப்஢ட்஝ ஢஧பிட னொ஢ங்கநில் ணந்த்஥ ணதணமகலேம்
அபல௃க்கு என௉ னொ஢ம் இன௉க்கய஦ட௅. அந்ட டைறு
ச்ழ஧மகங்கநில் ழடபிவதக் கு஦யத்ட ணந்டய஥ சமஸ்டய஥
பி஫தங்கள்டமன் ன௅க்தணமக இன௉ந்ட஡. ஆவகதமல்,
஢ஞ்ச஧யங்கம் ஋ப்஢டி ஈச்ப஥ ஸ்பனொ஢ழணம, அப்஢டி இந்ட
ஸ்ழடமத்஥ச் சுபடி அம்஢மள் ஸ்பனொ஢ணமதிற்று.
ஆ஡஢டிதமல் ஧யங்கங்கவந ஈச்ப஥ழ஡ ளகமடுத்ட ணமடயரி,
ஸ்ழடமத்டய஥த்வட அம்஢மழந ளகமடுத்டமள் ஋ன்஦மல்
ள஢மன௉த்டணமதின௉க்கய஦ட௅.

ளகமடுத்டபர், பமங்கயக் ளகமண்஝பர், ளகமடுக்கப் ஢ட்஝

பஸ்ட௅ ஋ல்஧மழண என்றுடமன்!இடயழ஧ழத அத்வபடம்,
த்வபடம் இ஥ண்டும் க஧ந்ட௅ பிடுகயன்஦஡.

இந்டப் ஢ஞ்ச ஧யங்கங்கநில் என்றுடமன் (ல௉ கமஞ்சய

கமணழகமடி) ண஝த்ட௅ப் ன௄வ஛தி஧யன௉க்கய஦
சந்டய஥ளணௌ஧ீ ச்ப஥ர். இடற்கு ழதமக ஧யங்கம் ஋ன்று ள஢தர்.
஢மக்கய ஠ம஧யல் ன௅க்டய ஧யங்கம் ழகடம஥஠மத்டயலும், ப஥஧யங்கம்
ழ஠஢மநத்டயல் ஠ீ஧கண்஝ ழக்ஷத்஥த்டயலும், ழ஢மக஧யங்கம்
சயன௉ங்ழகரிதிலும், ழணமக்ஷ஧யங்கம் சயடம்஢஥த்டயலும்
ஆசமர்தமநமல் ப்஥டயஷ்வ஝ ஢ண்ஞப்஢ட்஝஡. அளடல்஧மம்
஢ிற்஢மடு ஠஝ந்ட கவட.

஢ஞ்ச ஧யங்கங்கவநனேம், ஸ்ழடமத்஥ச் சுபடிவதனேம் ள஢ற்றுக்

ளகமண்஝ ஆசமர்தமள் ழ஧மகத்டயல் ஈச்ப஥ம஥மட஡த்வடனேம்,
அம்஢மள் ஸ்ண஥ஞத்வடனேம் ஢ி஥கமசப்஢டுத்ட௅படற்கமகக்
வக஧ம஬த்டய஧யன௉ந்ட௅ ன௃஦ப்஢ட்஝மர்.

ளபநி பமச஧யல் கமப஧யல் இன௉ந்ட

஠ந்டயழகச்ப஥ர்ஆசமர்தமள் வகதி஧யன௉ந்ட சுபடிக் கட்வ஝ப்
஢மர்த்டமர். 'ஸ்பமணய ப஥ம் ளகமடுத்டமலும் ன௄சமரி ப஥ம்
ளகமடுப்஢டயல்வ஧'஋ன்று ளசமல்பட௅ண்஝ல்஧பம?அந்ட
ணமடயரி ஠ந்டயழகச்ப஥ன௉க்கு ண஭ம ள஢ரித ள஬மத்டம஡
ணந்டய஥ சமஸ்டய஥ சுபடி வக஧ம஬த்வட பிட்டுப்
ழ஢மகய஦டம?஋ன்று டம஢ம் ஌ற்஢ட்஝ட௅.

அபன௉க்கு அவ்பப்ழ஢மட௅ ள஥மம்஢ ழபகம் பந்ட௅பிடும்.

அந்ட ணமடயரி இப்ழ஢மட௅ம் பந்டட௅. டம஢ம் ழகம஢ணமதிற்று.
ஆசமர்தவ஡ ண஦யத்ட௅ அபர் வகதி஧யன௉ந்ட சுபடிவதப்
஢ிடித்ட௅ இல௅த்டமர்.

ஆசமர்தமள் ஬ணமநித்ட௅க் ளகமண்டு ளபநிதிழ஧ பந்ட௅

பிட்஝மர். ஆ஡மல் ஠ந்டயழகச்ப஥ர் உன௉பிதடயழ஧ சுபடிதில்
஢மடயக்கு ழணழ஧ அபர் வகக்குப் ழ஢மய்பிட்஝ட௅. டைறு
ச்ழ஧மகத்டயல் ஍ம்஢த்ளடமன்஢ட௅ அபரி஝ம் ழ஢மய்பிட்஝஡.
அட௅ சுபடிதின் ஢ின் ஢மகம். ஆசமர்தமள் வகதில் ன௅டல்
஠மற்஢த்டயதன௉ ச்ழ஧மகம் ணட்டுழண ணயஞ்சய ஠யன்஦ட௅.

உங்கல௃க்ளகல்஧மம் ஠ந்டயழகச்ப஥ர் ழணழ஧ ழகம஢ம்

ழகம஢ணமக பன௉கய஦ழடம ஋ன்஡ழபம?ஆ஡ம஡ப்஢ட்஝
ஆசமர்தமள் ழணழ஧ ஢மதபமபட௅?. அம்஢மழந ன௄ழ஧மகத்டயல்
ப்஥சம஥ணமகட௃ளணன்று அபரி஝ம் ளகமடுத்ட ன௃ஸ்டகத்டயழ஧
஢மடயக்கு ழணழ஧ ஠ணக்குச் ழச஥ ன௅டிதமட஢டி அழ஢ஸ்
஢ண்ஞபமபட௅?஋ன்று ழகம஢ம் ப஥஧மம். ஆ஡மல்
஋஡க்ளகன்஡ழபம அந்ட ஠ந்டயதம்ள஢ன௉ணமவ஡ ள஥மம்஢
'டமங்க்'஢ண்ஞனுளணன்று இன௉க்கய஦ட௅. ஌ள஡ன்஦மல்
ள஬மச்சம் கவட ழகல௃ங்கள்.

'அம்ணம அடேக்஥஭ம் ஢ண்ஞிக் ளகமடுத்டமள். அடயழ஧

஢மடயக்கு ழணழ஧ ழகமட்வ஝ பிட்டு பிட்ழ஝மழண!஛஡ங்கவந
உத்ழடசயத்ட௅ டி஥ஸ்டிதி஝ம் டர்ண ள஬மத்வட ளகமடுக்கய஦
ணமடயரிக் ளகமடுத்டமள். டப஦ பிட்டுபிட்ழ஝மழண!' ஋ன்று
ஆசமர்தமள் ள஥மம்஢ ண஡க்ழ஧சம் அவ஝ந்டமர். 'சங்க஥ம்
ழ஧மக சங்க஥ம்'஋ன்று உ஧க ஠஧வ஡ழத ஬டமலேம்
஢ண்ஞிக் ளகமண்டின௉ந்டபர் அடற்ழக டம்ன௅வ஝த
஛ீபிடத்டயல் எவ்ளபமன௉ க்ஷஞத்வடனேம் ளச஧பிட்஝பர்,
'கவ஝சயதில் இப்஢டி ழ஧மகணமடம அள்நிக் ளகமடுத்டடயல்
஢மடயக்கு ழணல் ழ஧மகத்ட௅க்குச் ழச஥பி஝மணல் ஢஦ய ளகமடுத்ட௅
பிட்ழ஝மழண!'஋ன்று ள஥மம்஢ பன௉த்டப்஢ட்஝மர்.

அப்ழ஢மட௅ அம்஢மள் ஆஜ்வஜ ஢ண்ஞி஡மள். "டப஦யப் ழ஢ம஡

஍ம்஢த்ளடமன்஢ட௅ ச்ழ஧மகங்கவநனேம் ஠ீழத ன௄ர்த்டய
஢ண்ஞிபிடு. அட௅டமன் ஋ன் ஬ங்கல்஢ம். அட௅டமன் ஋஡க்கு
ப்ரீடய. இடற்கமகழபடமன் அவடத் டப஦ பிடும்஢டிப்
஢ண்ஞதட௅."஋ன்று அம்஢மல௃வ஝த உத்ட஥பமதிற்று.

உ஝ழ஡ க஝ல் ணவ஝ டய஦ந்டட௅ழ஢ம஧ ஆசமர்தமள்

அம்஢மவந சய஥஬ய஧யன௉ந்ட௅ ஢மடம் பவ஥தில் அங்கம்
அங்கணமக பர்ஞித்ட௅ப் ஢மடி டைறு ச்ழ஧மகணமகப் ன௄ர்த்டய
஢ண்ஞி பிட்஝மர்.

ன௅டல் ஠மற்஢த்டயதன௉ ச்ழ஧மகம் ணந்டய஥ சமஸ்டய஥ம். அவடக்

ளகமஞ்சம் ழ஢ர்டமன் ள஥மம்஢லேம் கடுவணதம஡
஠யதணங்கழநமடு அடே஬ந்டம஡ம் ஢ண்ஞி அடே஢பிக்க
ன௅டினேம். ணந்டய஥ழதமகம், குண்஝஧஠ீழதமகம் ன௅ட஧யத஡
அந்ட ஢மகத்டயல் பன௉ம். இடயல் ளகமஞ்சம் டப்ன௃ பந்டமலும்
பி஢ரீடணமகும். டமதின் உ஢ம஬வ஡தில் ஋ப்஢டிப்
஢ண்ஞி஡மல் ஋ன்஡ ஋ன்று ஠யவ஡ப்஢ட௅ ஬ரிதில்வ஧.
அபல௃வ஝த ஧ீ வ஧ ஢஧ பிடம். அட஡மல் ஬ற஧஢ணம஡,
ள஬நக்தணம஡ ஬மட஡ம ணமர்க்கம் ழ஢ம஧ழப, கடுவணதமக
உக்஥ணமக உள்ந ணமர்க்கத்வடனேம் ஌ற்஢டுத்டயதின௉க்கய஦மள்.
அடவட அப்஢டி அப்஢டித்டமன் அடேஷ்஝ம஡ம் ஢ண்ஞ
ழபண்டும். ஆ஧த டரிச஡ம், ஸ்ழடமத்டய஥ ஢ம஥மதஞம்,
கர ர்த்ட஡ம் ஢மடுபட௅. ஢஛வ஡ ஢ண்ட௃பட௅, கவட ன௃஥மஞம்
ழகட்஢ட௅ ஋ன்஦ ஬ற஧஢ணம஡ பனயகள் இன௉க்கய஦ழ஢மட௅, அட௅
ழ஢மடமட௅ ஋ன்று ஛஢ம், ழதமகம், ல௉ சக்஥ ன௄வ஛ ஋ன்஢பற்வ஦
஋டுத்ட௅க்ளகமண்டு, ஆ஡மலும் "இட௅கவந ஠யதணம்
இல்஧மணல் ஢ண்ட௃ழபன்"஋ன்஦மல் அம்஢மள் அவடப்
ழ஢மக்கயரித்ட஡ம் ஋ன்றுடமன் ஠யவ஡ப்஢மள். ன௅டிந்ட சய஧
ழ஢ன௉க்குத்டமன் இவப ஋ன்று பிட்டுபி஝ ழபண்டும்.

இப்஢டிப்஢ட்஝ சய஧ ழ஢ரி஝ம் ணட்டுணயன்஦ய ஆசமர்தமழநம

஬ணஸ்ட ஛஡ங்கநி஝ன௅ம் ஢஥ண கன௉வஞ ளகமண்஝பர்.
'஢ம஢ிவதனேம் ஢஥ணமத்ணம ஆக்கயதபர்'஋ன்று கன்஡஝த்டயல்
அபவ஥ப் ஢ற்஦யத ஢மட்டில் பன௉கய஦ட௅. அட஡மல் அபர்
அம்஢ிவகவத ணந்டய஥ ஸ்பனொ஢ணமக இல்஧மணல், ஬றந்ட஥
ஸ்பனொ஢ணமக ழகசமடய ஢மடம் (கூந்ட஧ய஧யன௉ந்ட௅ டயன௉படி
பவ஥) ஬க஧ ஛஡ங்கல௃ம் கல்஢ித்ட௅ப் ஢மர்த்ட௅
஬ந்ழடம஫ப்஢டும்஢டிதமக எழ஥ பர்ஞவ஡ ணதணமக eF
஍ம்஢த்டயதன்஢ட௅ ச்ழ஧மகங்கவநனேம் ஢மடி அடேக்஥஭ம்
஢ண்ஞிபிட்஝மர். அம்஢மல௃வ஝த ள஬நந்டர்த ஸ்பனொ஢ழண
அபன௉வ஝த கபிடம பமக்கமக அபடம஥ம் ஢ண்ஞிபிட்஝ட௅.

இந்ட ஍ம்஢த்டயதன்஢ட௅ ச்ழ஧மகங்கல௃க்கு ணட்டுழண

கு஦யப்஢மக 'ள஬நந்டர்த ஧஭ரி'஋ன்று ன௅டல்
஠மற்஢த்டயதன்஦ய஧யன௉ந்ட௅ ஢ிரித்ட௅ப் ள஢தர் ளசமல்கய஦ட௅ம்
உண்டு. ன௅டல் ஠மற்஢த்டயதன௉ ச்ழ஧மகங்கல௃க்கு
'ஆ஡ந்ட஧஭ரி'஋ன்று ள஢தர் ளசமல்பமர்கள்.

இ஥ண்வ஝னேம் ழசர்த்ழட டைறு ச்ழ஧மகன௅ள்ந எழ஥

ஸ்ழடமத்஥ணமகக் ளகமண்டுடமன் ஢ம஥மதஞம் ளசய்த
ழபண்டும். இப்஢டி எழ஥ டை஧மகக் ளகமள்ல௃ம்ழ஢மட௅ ன௅டல்
஢மகத்ட௅க்கு 'ள஬நந்டர்த ஧஭ரி'஋ன்றும் ள஢தர்.
ளணமத்டணமக இ஥ண்டும் ழசர்ந்ட ன௅ல௅ டைலுக்கும்
'ள஬நந்டர்த ஧஭ரி'஋ன்றுடமன் ள஢தர்.

ஆசமர்தமள் வக஧ம஬த்ட௅க்குப் ழ஢மய் ஢மர்படீ

஢஥ழணச்ப஥மநி஝ணயன௉ந்ட௅ ஢ஞ்ச ஧யங்கன௅ம் ள஬நந்டர்த
஧஭ரிச் சுபடி கட்டும் ள஢ற்றுக்ளகமண்டு பந்டமள஥ன்று
஠மன் ளசமன்஡ கவட 'ணமர்க்கண்ழ஝த ஬ம்஭யவட'தில்
இன௉க்கய஦ட௅. அடயல் ச்ழ஧மகணமக இன௉ப்஢வடழத
'க்ழநம'஬மக 'ஃ஢மழ஧ம'஢ண்ஞி 'ஆ஡ந்ட கயரீத சங்க஥
பி஛த'த்டயல் 'ப்ழ஥ம'஬மகச் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅.
ள஬நந்டர்த ஧஭ரிதின் அபடமரிவக (ழடமற்றுபமய்)
஢ற்஦ய ழபழ஦ கவடகல௃ம் உண்டு. ன௅டல் ஠மற்஢த்டயதன்று
உள்஢஝ டைறு ச்ழ஧மகன௅ம் ஆசமர்தமழந ஢ண்ஞிதட௅டமன்
஋ன்றும் ஢஧ ழ஢ன௉க்கு அ஢ிப்஥மதணயன௉க்கய஦ட௅.

ன௅டல் ஠மற்஢த்டயதன்று உட்஢஝ டைறு ச்ழ஧மகன௅ம்

ஆசமர்தமழந ஢ண்ஞிதட௅டமன் ஋ன்றும் ஢஧ ழ஢ன௉க்கு
அ஢ிப்஥மதணயன௉க்கய஦ட௅.

ன௅டல் ஠மற்஢த்ளடமன்வ஦ அபர் வக஧ம஬த்டய஧யன௉ந்ட௅

ளகமண்டு பந்டயன௉ந்டமல்கூ஝ ன௅ல௅ப் ன௃ஸ்டகத்வடனேம் அபர்
ழ஢ரிழ஧ழத ளசமல்படயல் டப்஢ில்வ஧. ஌ள஡ன்஦மல் ஠ணக்கு
஋ட்஝மணல் வக஧ம஬த்டய஧யன௉ந்டவட ழ஧மகத்டயல்
஢ி஥சம஥த்ட௅க்குக் ளகமண்டு பந்டபர்
அபர்டமழ஡?ரி஫யகள்கூ஝த் டமங்கழந ணந்த்஥ங்கவநப்
஢ண்ஞமணல் ஌ற்ளக஡ழப ஆகமசத்டயல் பிதம஢ித்டயன௉ந்ட
சப்டங்கவநழத ஠மம் ழகட்கய஦ ணமடயரி ஠ணக்குப் ஢ிடித்ட௅க்
ளகமடுத்ட௅ப் ஢ி஥சம஥ம் ஢ண்ஞி஡பர்கள்டமன். ஆ஡மல்
எவ்ளபமன௉ ணந்த்஥த்ட௅க்கும் இன்஡மர் KS ஋ன்று, அவடப்
஢ி஥சம஥ம் ஢ண்ஞி஡பரின் ழ஢ரிழ஧ழதடமன் ளசமல்஧யக்
ளகமண்டின௉க்கயழ஦மம். அந்ட ஠யதமதத்டயல் ணந்த்஥
சமஸ்டய஥ணமகழப அவணந்ட௅ள்ந ஠ம்ன௅வ஝த ன௅டல் ஢மக 41
ச்ழ஧மகங்கவநனேம் ஆசமர்தமள் டமன் ஠ம்ன௅வ஝த
ழ஧மகத்டயற்குக் ளகமண்டு பந்டடமல் அபர் ழ஢ரிழ஧ழத
டம஥மநணமகச் ளசமல்஧஧மம்.

இன்ள஡மன்று ஢஥ழணச்ப஥ழ஡ ளசய்ட ஸ்ட௅டயடமன் அந்டக்

வக஧ம஬ சங்க஥ன்டமழ஡ கம஧டி சங்க஥஥மக
பந்டட௅?அட஡மல் அபன் ஢ண்ஞி஡வட இபர் ழ஢ரில்
ளசமல்படயல் குற்஦ணயல்வ஧.

ன௅டல் ஠மற்஢த்டயதன௉ ச்ழ஧மகங்கள் ணந்டய஥ சமஸ்டய஥

஬¨க்ஷ்ணங்கள், குண்஝஧ய஠ீ ழதமக டத்பங்கள், ல௉பித்தம
஋ன்கய஦ ண஭மத்ரின௃஥ ஬றந்டரி ஆ஥மடவ஡ ஢ற்஦யத
஥஭ஸ்தங்கள் ன௅ட஧யதபற்வ஦ச் ளசமல்கயன்஦஡. அடயல்
உ஢ம஬கர்கல௃க்கு ள஥மம்஢லேம் உ஢ழதமகணம஡ பி஫தங்கள்
இன௉க்கயன்஦஡.

ஆ஡மலும், ஢ின்஡மலுள்ந, ஆசமர்தமள் பமக்கய஧யன௉ந்ட பந்ட

59 ச்ழ஧மகங்கநின் அனழக அனகு. கமம்஢ீர்தத்ட௅க்கும் ஬ரி,
ணமட௅ர்தத்ட௅க்கும் ஬ரி இந்ட பமக்குடமன் சயக஥ம் ஋ன்று
ளசமல்கய஦ ணமடயரி அப்஢டிப்஢ட்஝ அத்ன௃டணம஡ ச்ழ஧மகங்கள்
அவப. ளசமல்஧னகு, ள஢மன௉நனகு இ஥ண்டிலுழண ஈடிவஞ
இல்஧மண஧யன௉ப்஢வப. ஬க஧ ஛஡ங்கல௃ழண ஢டித்ட௅ப்

஢டித்ட௅ ஆ஡ந்டப்஢஝க் கூடிதட௅ இந்ட ஢மகம்டமன்.

஢னங்கம஧த்டயல் ளசய்ட அடய஬றந்ட஥ணம஡

பிக்஥஭ங்கநிலும், சயல்஢ங்கநிலும் ஠கத்டநலே
஢ங்கணம஡மலும்கூ஝, ஢ிற்கம஧த்டபர்கநமல் அழட ணமடயரி
ழபவ஧஢மட்ழ஝மடு ளசய்ட௅ எட்டுப்ழ஢ம஝ ன௅டிதபில்வ஧.
இந்ட ணமடயரிடமன், ஆசமர்தமநின் ள஬நந்டர்த ஧஭ரி
ச்ழ஧மகத்டயல் என௉ பமர்த்வடவத ஋டுத்ட௅பிட்டு அடற்குப்
஢டயல் இன்ள஡மன௉ பமர்த்வடவத தமன௉ம் ழ஢ம஝ன௅டிதமட௅!

அம்஢மள் ளகமடுத்ட னெ஧ ஸ்ழடமத்஥த்டயல் ஢மடயக்கு ழணழ஧

ஆசமர்தமள் ஠ந்டயழகச்ப஥ரி஝ம் ஠ஷ்஝ப்஢ட்஝ழட ஠ணக்கு
஧ம஢ணமதிற்று. அந்ட ஠ஷ்஝ம் ஌ற்஢ட்டின௉க்கம பிட்஝மல்
ஆசமர்தமநின் பமங் ண஭யவண (பமக்குச் சய஦ப்ன௃) ஋த்டவ஡
அற்ன௃டணம஡ட௅ ஋ன்று ஠ணக்குத்
ளடரிந்டயன௉க்குணம?அட஡மல்டமன் ஠ந்டயழகச்ப஥வ஥த் டமங்க்
஢ண்ஞத் ழடமன்஦யதட௅. அபர் ணட்டும் பனயப்஢஦ய
஢ண்ஞமடயன௉ந்டமல் ஠மம் ஢டித்ட௅ப் ஢டித்ட௅
ஆ஡ந்டப்஢டுபடற்கும், அடன் பனயதமகழப அம்஢மநி஝ம்
஢க்டய ளகமள்படற்கும் இப்ழ஢ர்ப்஢ட்஝ ச்ழ஧மகங்கள்
கயவ஝த்டயன௉க்குணம?

஠ந்டயழகச்ப஥ ஠ம஝கம் ஋டற்கு?

஠ந்டயழகச்ப஥ர் ஠ம஝கம் ஋டற்கு?

'ஆ஡மல் அம்஢மள் ஌ன் இடற்கமக ஌ழடம என௉ ஢வனத

ஸ்ழடமத்஥வடக் ளகமடுத்ட௅, அடயழ஧ என௉ ஢மகத்வட
இபர்஢஦யளகமடுக்கப் ஢ண்ஞி, ஢஦யழ஢ம஡வட இபழ஥ ஢மடி
ஈடுகட்஝ ழபண்டும் ஋ன்று ளசய்தட௃ம்?ன௅ல௅சமக,
ன௃ட௅சமகழப இபவ஥ என௉ ஸ்ழடமத்஥ம் ஢ண்ட௃ம்஢டி
ஆஜ்வஜ ஢ண்ஞிதின௉க்க஧மழண?ழபழ஦ ன௃ஸ்டகத்வடக்
ளகமடுத்ட௅ அடயழ஧ என௉ ஢மகம் ணட்டும் ழ஧மகத்ட௅க்குக்
கயவ஝த்ட௅ இன்ள஡மன௉ ஢மகம் கயவ஝க்கமணல்
஢ண்ட௃பமழ஡ன்?'஋ன்஦மல்-அபல௃வ஝த ஬ங்கல்஢ம், ஧ீ ஧ம
பிழ஠மடம் ஠ணக்குத் ளடரிதமட௅. இன௉ந்டமலும் சய஧ கம஥ஞம்
ழடமன்றுகய஦ட௅.

அம்஢மவந உ஢ம஬யப்஢டற்கு ணந்த்஥ ழதமகன௅ம் இன௉க்கய஦ட௅,

஢க்டய ணமர்க்கத்டயல் கபிடம ஧க்ஷஞங்கள் ள஢மன௉ந்டயத
ஸ்ழடமத்஥ன௅ம் இன௉க்கய஦ட௅. ணந்த்஥ ழதமக உ஢ம஬கர்கள்
஢க்டய ஸ்ழடமத்஥ம் ஢டிப்஢பர்கவநத் டங்கல௃க்கு ணட்஝ணமக
஠யவ஡க்கப்஢஝மட௅-'஠ம்ண ணமடயரி என௉ ஠யதணணம, ஆசம஥ணம,
டீபி஥ உ஢ம஬வ஡தம?எண்ட௃ணயல்஧மணல் ஸ்ழடமத்஥ம்
஢மடிண்டு!'஋ன்று ஠யவ஡க்கப்஢஝மட௅. அழட ணமடயரி ஸ்ழடமத்஥
஢ம஥மதஞம் ஢ண்ட௃கய஦பர்கல௃ம் ணந்த்ழ஥ம஢ம஬ர்கவநப்
஢ற்஦ய, '஠ம்ண ணமடயரி அன்ழ஢மடு, 'அம்ணம'஋ன்று
஛கன்ணமடமவபப் ஢மர்க்கத் ளடரிதமணல் - கமவ்த
஥஬வ஡ழதமடு அபல௃வ஝த னொ஢ ள஬நந்டர்தம், குஞ
ள஬நந்டர்தம், ஧ீ ஧ம ள஬நந்டர்தம் ன௅ட஧யதவபகவந
அடே஢பித்ட௅ ஬றகணம஡ பனயதிழ஧ழத அபநி஝ம்
஧தித்டயன௉ப்஢டற்குத் ளடரிதமணல் - இளடன்஡ ப஦ட்டு
ப஦ட்டு ஋ன்று ணந்த்஥ன௅ம் தந்த்஥ன௅ம்?'஋ன்று
஠யவ஡க்கக்கூ஝மட௅. அப஥பர் ண஡ப்஢மன்வணக்கு ஌ற்க
அப்஢டி அப்஢டி ணமர்க்கங்கள். என௉த்டன௉க்ழக ணந்த்஥-தந்த்஥
உ஢ம஬வ஡திலும் ஈடு஢மடு, கபிவடதமக ஸ்ட௅டயப்஢டயலும்
ஈடு஢மடு ஋ன்று இ஥ண்டும் இன௉க்க஧மம் ஆ஡டய஡மழ஧
இ஥ண்டு பனயக்கம஥ர்கல௃ம் என்று ழசர்ந்ட௅ ஢டிக்கும்஢டிதமக
எழ஥ க்஥ந்டம் இன௉ந்டமல் ஠ல்஧ளடன்று அம்஢மள்
஠யவ஡த்டயன௉க்க஧மம். ஆடய வக஧ம஬ ஸ்ழடமத்஥த்டயல்
ன௅டல் ஠மற்஢த்ழடமன௉ ச்ழ஧மகங்கவந ணந்த்ழ஥ம஢ம஬வ஡
஋ன்று டீ¬க்ஷ஋டுத்ட௅க்ளகமள்நமடபர்கள்கூ஝
ஸ்ழடமத்஥ணமகப் ஢டித்டமழ஧ ஏ஥நலேக்குப் ஢஧ன்
ள஢றுபமர்கள் ஋ன்஢டமலும், ணந்த்஥ சமஸ்த்஥ம், குண்஝஧ீ ஠ீ
ழதமகம், ல௉சக்஥ம் ஋ன்ள஦ல்஧மம் ன௃஥மட஡ணமக ஠ம்
ழடசத்ட௅க்கு ஋ன்று இன௉ந்ட௅ பன௉ம் ஆத்ணயக கு஧ ட஡த்வடப்
஢ற்஦யக் ளகமஞ்சம் அடிப்஢வ஝ அ஦யபமபட௅ ள஢றுபமர்கள்
஋ன்஢டமலும் அழடமடு கமவ்த ஧க்ஷஞங்கள் ஠யவ஦ந்ட என௉
஢க்டய ஸ்ட௅டயவதனேம் ழசர்த்ட௅ எழ஥ ன௃ஸ்டகணமக இன௉க்கப்
஢ண்ஞ஧மம் ஋ன்று ஠யவ஡த்டயன௉க்க஧மம்.
'இ஥ண்டும் ழசர்ந்ட எழ஥ ன௃ஸ்டகணமக ஆசமர்தழந ன௃ட௅சமக
என்று ஢ண்ட௃ம்஢டி ஆஜ்ஜம஢ித்டயன௉க்க஧மழண!அபன௉க்குத்
ளடரிதமட ணந்த்஥ சமஸ்த்஥ணம?'஋ன்஦மல் அடற்கும் ஢டயல்
இன௉க்கய஦ட௅!

வக஧ம஬ ஸ்ழடமத்஥த்டயல் ஠மற்஢த்டயழதமன௉

ச்ழ஧மகங்கல௃க்கு அப்ன௃஦ம் ஋ன்஡ இன௉ந்டழடம?ணந்த்஥
சமஸ்டய஥த்டயழ஧ழத இன்னும் ஬¨க்ஷ்ணணமக, ஥஭ஸ்தணமக
஠ம்ன௅வ஝த ஠஥ழ஧மகத்ட௅க்கு இல்஧மடடமகலேம், டயவ்த
ழ஧மகங்கல௃க்ழக உரிதடமகலேம் அழ஠க பி஫தங்கள்
அபற்஦யல் இன௉ந்டயன௉க்க஧மம். அட஡மல்டமன் அடயழ஧
஠஥ழ஧மகத்டயற்கம஡ ஢மகத்ழடமடு கபிவடதமக இன்ள஡மன௉
஢மகம் ழசர்க்கும்஢டி அம்஢மள் ஠யவ஡த்டயன௉க்க஧மம்.

இடற்ளகல்஧மம் ழண஧மக, இப்஢டிப் ஢ண்ஞ

வபத்டமல்டமழ஡, '஛மதின்ட் ஆடர்'கநமக எழ஥
ன௃ஸ்டகத்டயல் ன௅ன் ஢மகம் வக஧ம஬ சங்க஥ன௉ம் ஢ின் ஢மகம்
கம஧டி சங்க஥ன௉ணமக ஆக்கய, அபன௉ம் இபன௉ம் ஬ணம்,
என்ழ஦ ஋ன்று ன௃ரிதவபக்க ன௅டினேம்?

ளடய்பழண ளசய்ட ஸ்ட௅டய, ளடய்பம் அபடம஥ணமகயச் ளசய்ட

ஸ்ட௅டய ஋ன்஦ இ஥ண்வ஝னேம் எட்டிவபத்ட௅ ஌க
ஸ்ட௅டயதமக்கய ழ஧மகத்ட௅க்குக் கமட்஝ழபண்டுளணன்஦
஋ண்ஞத்டயழ஧ழத அம்஢மள் இப்஢டி ஠ந்டயழகச்ப஥வ஥க்
ளகமண்டு ஠ம஝கம் ஠஝த்டயதின௉க்க஧மம்.

இங்ழக இன்ள஡மன௉ ழகள்பி ப஥஧மம்: ஠ந்டயழகச்ப஥ர்

பனயப்஢஦ய ஢ண்ட௃ம்஢டி வபப்஢மழ஡ன்?அம்஢மழந வக஧ம஬
ஸ்ழடமத்஥த்டயல் ஠மற்஢த்ளடமன௉ ச்ழ஧மகங்கவந ணட்டும்
ஆசமர்தமநி஝ம் ஋டுத்ட௅க் ளகமடுத்ட௅, "இட௅ என௉
சடகத்டயழ஧தின௉ந்ட௅ ஋டுத்டட௅. இடற்கு ழண஧யன௉ப்஢ட௅
ன௄ழ஧மக பம஬யகல௃க்கு ழபண்஝மளணன்று
ளகமடுக்கபில்வ஧. ஆ஡மலும் சடகத்டய஧யன௉ந்ட௅ பிண்டு
ளகமடுத்டடமல் c இன்ள஡மன௉ ஍ம்த்ளடமன்஢ட௅ ச்ழ஧மகம்
஢ண்ஞிச் ழசர்த்ட௅ டை஦மகழப ன௄ழ஧மகத்டயல் ஢ி஥சம஥ம்
஢ண்ட௃"஋ன்று ளசமல்஧யதின௉க்க஧மணல்஧பம?

இப்஢டிக் ழகட்஝மல், [அம்஢மள் அப்஢டிச்]ளசமல்஧யதின௉க்க

ன௅டிதமட௅ ஋ன்ழ஦ ஢டயல் ளசமல்஧ ழபண்டிதின௉க்கய஦ட௅.
஌ள஡ன்஦மல் - வக஧ம஬ ஸ்ட௅டயவதச் ளசய்ட
சங்க஥ழ஡டமன் இந்ட சங்க஥ர் ஋ன்஦மலும் அபடகம஥ம்
ழப஫த்டயல் இபர் பி஠த ஸ்பனொ஢ணம஡பர்.
அட஡மல்டமழ஡ ஢மர்படய-஢஥ழணச்ப஥மவநத் ழடடிக்ளகமண்டு
வக஧ம஬ம் ழ஢மய் ஠ணஸ்கம஥ம்
஢ண்ஞிதின௉க்கய஦மர்?அப்஢டிப்஢ட்஝பரி஝ம் அம்஢மழந
ஈச்ப஥ன் ஢ண்ஞித ஸ்ழடமத்஥த்டய஧யன௉ந்ட௅ என௉ ஢மகத்வட
ணட்டும் ளகமடுத்ட௅, '஢மக்கயவத c ன௄ர்த்டய ஢ண்ட௃'஋ன்று
ஈச்ப஥ழ஡மடு அபன௉க்கு ஬மம்தம் [஬ணத்ட௅பம்] கமட்டிச்
ளசமன்஡மல் அட௅ அபடம஥ ழப஫த்டயல் அபர் '஍டித'஧மகக்
கமட்஝ ழபண்டித பி஠த ஬ம்஢த்வட அபழந ன௃ரிந்ட௅
ளகமள்நமட ணமடயரிதமகும். அட௅ழப, அபர் என௉ ஢மகத்வட
஠ஷ்஝ப்஢஝ ழ஠ர்ந்ட௅, அடற்கமகக் கஷ்஝ப்஢டுகய஦ என௉
'஬யசுழப஫ன்'உண்஝ம஡மல் அப்ழ஢மட௅, 'அட஡மல்
஢஥பமதில்வ஧. ஠ஷ்஝ணம஡வடனேம் ஠ீழத ஢மடி ஈடு
கட்டிபிடு'஋ன்று ளசமல்பட௅ இதற்வகதமக - ஈச்ப஥
஬மம்தம் ஋ன்஦ ஋ண்ஞத்வடக் ளகமடுக்கமணல், அழ஠க
'஬யசுழப஫'஡ில் இதற்வகதமகச் ளசய்தழபண்டித஢டி -
ளசய்டடமகயபிடும் ஋ன்஢டமல்டமன் ஠ந்டயழகச்ப஥வ஥ வபத்ட௅
஠ம஝கம் ஢ண்ஞிதட௅.

என௉ ஥ம஛ம இன௉க்கய஦மன். அபனுக்கு என௉ ன௃த்஥ன்

இன௉க்கய஦மன். ஋ல்஧ம பிடத்டயலும் அபன் ஢ிடமலேக்கு
஬ணவடதமக இன௉க்கய஦மன். இட௅ ஋ல்ழ஧மன௉க்கும்
ளடரிகய஦ட௅. இன௉ந்டமலும் அபன் டர்ணப்஢டி ஢ிடமலேக்கு
அ஝ங்கயழத இன௉க்கய஦மன். இட௅லேம் ஬ரிடமன் ஋ன்ழ஦
உ஧கம் ஋டுத்ட௅க் ளகமள்கய஦ட௅. இப்஢டிதின௉க்கும்ழ஢மட௅
஥மஞி டன் ஢ிள்வந ஥ம஛மலேக்கு
஬ணவடதமதின௉க்கய஦மள஡ன்஢டமல் அப஡ி஝ம், "c ஢மடய
஥மஜ்தத்வட ஆல௃''஋ன்று ளசமன்஡மல் ஋வ்பநலே
அனேக்டணமதின௉க்கும்?அட௅ழப சத்ன௉ ஥ம஛ம ஋பழ஡ம பந்ட௅
஢வ஝ளதடுத்ட௅ இந்ட ஥மஜ்தத்டயல் ஢மடயவதப் ஢ிடித்ட௅
பிட்஝மல் அப்ழ஢மட௅ அபள் ஢ிள்வநதி஝ம், "c ழ஢மய் அவட
ணீ ட்டு அப்ன௃஦ம் ஠ீழத அங்ழக கமபல் ஢ண்ஞிக்
ளகமண்டின௉"஋ன்஦மல் அட௅ னேக்டணமகத்டமழ஡
ழடமன்றுகய஦ட௅?

என௉ பி஫தத்வடப் ழ஢மட்டு உவ஝க்கமணல் வ்தங்க்தணமக

[ணவ஦ன௅கணமக]ப் ன௃ரிதவபப்஢டயழ஧ழத ஥஬ணயன௉க்கய஦ட௅.
ஆசமர்தமள் ஈச்ப஥மபடம஥ம் ஋ன்஢வட இ஥ண்டுழ஢ன௉ம் ஢ங்கு
ளகமள்படமக எழ஥ ஸ்ட௅டய ஌ற்஢஝ச் ளசய்டழ஢மட௅ அம்஢மள்
இப்஢டி பிதங்கயதணமகழப ஠஝த்டயக் கமட்டிதின௉க்கய஦மள்.
஠ம஥டர் க஧கம் ணமடயரி ஠ந்டயழகச்ப஥ரின் ன௅ன்ழகம஢ம்
஋ல்஧மன௉க்கும் ளடரிந்டடட௅டமன். ன௅டிபிழ஧ இ஥ண்டும்
஠ல்஧டற்கமகத்டமன் இன௉க்கும். அட஡மல் ஠ந்டயழகச்ப஥வ஥ப்
஢மத்டய஥ணமக்கய, பனயப்஢஦ய ஢ண்ஞவபத்ட௅, என௉
஬ந்஠யதம஬யக்கு சத்ன௉பி஝ங்கூ஝க் ழகம஢ம் ப஥ப்஢஝மட௅,
஋டயர்க்கய஦பவ஡க்கூ஝ அபன் ஋டயர்த்ட௅ச் சண்வ஝ ழ஢ம஝க்
கூ஝மட௅ ஋ன்஦ டர்ணத்வட அப்ழ஢மட௅ ஆசமர்தமள்
அடே஬ரித்ட௅க் கமட்டும்஢டிதமக வபத்ட௅, அப்ன௃஦ம் அபழ஥
ஸ்ழடமத்஥த்வட ன௄ர்த்டய ஢ண்ட௃ம்஢டிதமக ஆஜ்ஜம஢ித்டமள்.

இட஡மல் ழ஧மகத்டயலுள்ந இ஧க்கயத ஸ்ன௉ஷ்டிகநிழ஧ழத

என௉ அடயதணமக எழ஥ ஸ்ழடமத்஥த்டயல், "இட௅ ணமடயரி என௉
ஸ்ழடமத்஥ னொ஢த்டயழ஧ சமஸ்த்஥ ஬¨க்ஷ்ணங்கவந
஋ங்ழகனேழண ஢மர்க்க ன௅டிதமட௅"஋ன்று ளசமல்லும்஢டிதம஡
ன௄ர்ப ஢மகன௅ம், "இட௅ணமடயரிக் கபிடம கல்஢வ஡னேள்ந
ஸ்ழடமத்டய஥ம் ஋ங்ழகனேழண ஢மர்க்க ன௅டிதமட௅"஋ன்று
ளசமல்லும்஢டிதம஡ உத்ட஥ ஢மகன௅ம் ளகமண்஝டமக
'ள஬நந்டர்த ஧஭ரி'஠ணக்குக் கயவ஝த்டயன௉க்கய஦ட௅.
சமஸ்த்஥த்டயற்கு சமஸ்த்஥ம், ஸ்ழடமத்஥த்டயற்கு ஸ்ழடமத்஥ம்,
கபிவடக்குக் கபிவட ஋ன்று னென்றும் ழசர்ந்டடமகக்
கயவ஝த்டயன௉க்கய஦ட௅.

கயட்஝டட்஝ இப்஢டி னென்றும் ழசர்ந்டடமக இன்ள஡மன்வ஦ச்

ளசமல்஧ ன௅டினேணம஡மல் அட௅ ஧஧யடம
஬஭ஸ்஥஠மணம்டமன்.

ள஬நந்டர்த ஧஭ரிதில் என௉ பி஫தம் ஋ன்஡ளபன்஦மல்,

சமஸ்த்஥ணமக இன௉க்கப்஢ட்஝ ன௄ர்ப ஢மகத்டயலும் ஢க்டய
உஞர்ச்சயக்குப் ஢ி஥மடமன்தம் ளகமடுத்ட௅ ஸ்ழடமத்஥ணமக
இன௉க்கும் ச்ழ஧மகங்கள் இன௉க்கயன்஦஡;கமவ்த ஥஬ப்
஢ி஥மடமன்தன௅ள்நடம஡ ச்ழ஧மகங்கல௃ம் இன௉க்கயன்஦஡.
஢க்டயதின் உச்சயதில் ச஥ஞமகடய ஢ண்ஞி ஬க஧ன௅ம் அபள்
ளசதல் ஋ன்று ஆத்ணமர்ப்஢ஞம் ஢ண்ஞிபிட்டுக் கய஝ப்஢வடச்
ளசமல்லும் '஛ழ஢ம ஛ல்஢:'ச்ழ஧மகம், '஢பம஠ய'஋ன்஦
பமர்த்வடவத வபத்ழட த்வபடத்டயல் டமஸ்தணமனேம்
அத்வபடத்டயல் ஬மனேஜ்த ஠யவ஧திலும் இன௉ப்஢வட
சயழ஧வ஝ ஢ண்ட௃ம் ச்ழ஧மகம், இன்னும் இப்஢டிச் சய஧ட௅
சமஸ்த்஥ பி஫தங்கவநச் ளசமல்லும் அந்ட ஢மகத்டயல்டமன்
பன௉கயன்஦஡. ஆ஡மல் ஢க்டயக் கபிவடதமகழப இன௉க்கும்
உத்ட஥ ஢மகத்டயழ஧ம சமக்ட சமஸ்த்஥ டேட௃க்கம் ஋ட௅லேழண
இல்வ஧. ழடடித் ழடடிப் ஢மர்த்டமல் 'கடமஸ்ழட
ணஞ்சத்பம்'஋ன்஦ ச்ழ஧மகத்டயல் அம்஢மள் கமழணச்பரிதமகக்
கமழணச்ப஥னு஝ன் ஢ஞ்ச ப்஥ஹ்ணம஬஡த்டயல்
பற்஦யன௉க்கய஦மள்
ீ ஋ன்று ளசமல்஧யதின௉ப்஢வடப்ழ஢ம஧ என்று
இ஥ண்டு அகப்஢஝஧மம். னென்று அபஸ்வடகல௃க்கு ழணழ஧
ட௅ரீதம் ஋ன்஦ ழபடமந்டக் கன௉த்ட௅ என௉ இ஝த்டயல்
பன௉கய஦ட௅. ணற்஦஢டி அட௅ எழ஥ 'ள஢மதட்ரி'டமன்,
'டிழபம஫஡ல் ள஢மதட்ரி'டமன் ஋ன்று ளசமல்லும்஢டிதமக
இன௉க்கய஦ட௅. 'ள஬நந்டர்த'த்வட வபத்ழட வ஝ட்டில்
இன௉ப்஢ட௅ம் சமஸ்த்஥த்வடபி஝க் கமவ்தத்டயற்குத்டமன் இந்ட
ஸ்ழடமத்஥த்டயல் ன௅க்தத்பம் ஋ன்று கமட்டுகய஦ட௅. ஢மஷ்தம்
஋ல௅டயதபர்கநில் சய஧ ழ஢ர் ஢ின் ஢மக ச்ழ஧மகங்கல௃ம்
சமஸ்த்஥ ஬¨க்ஷ்ணங்கவநச் ளசமல்படமக பிதமக்தம஡ம்
஢ண்ஞிதின௉ந்டமலும் ஋஡க்ளகன்஡ழபம இவட ஢க்டயக்
கபிவட ஋ன்ழ஦ வபத்ட௅க் ளகமள்பட௅டமன் ச்஧மக்தளணன்று
ழடமன்றுகய஦ட௅. இன்னும் ஋ன் ண஡வ஬ பிட்டுச்
ளசமன்஡மல் - அப்஢டி ஋஡க்குத் ழடமன்஦஧மழணம
கூ஝மழடம?ஆ஡மலும் ழடமன்஦யபிட்஝டமல் [அவட]ண஡வ஬
பிட்டுச் ளசமன்஡மல் - 'வக஧ம஬ ஸ்ழடமத்஥த்டயழ஧
அத்டவ஡ ஌டுகவநனேழண ஠ந்டயழகச்ப஥ர் ஢஦யத்ட௅க்ளகமண்டு,
டைறு ச்ழ஧மகன௅ழண அம்஢மநின் ஸ்பனொ஢ பர்ஞவ஡தமக
ஆசமர்தமள் ஢ண்ஞிதின௉க்கக்கூ஝மடம?சமஸ்த்஥ம்
஋ன்ழ஦டமன் ட஡ிதமக ணந்த்஥, தந்த்஥ங்கவநச் ளசமல்஧
இன௉க்ழக!அப்ன௃஦ம் அவட ஸ்ழடமத்஥த்டயல் ளகமண்டு
பன௉பமழ஡ன்?'஋ன்றுகூ஝த் ழடமன்றுகய஦ட௅ அந்ட அநலேக்குக்
கபிடம ஧க்ஷஞங்கநமல் ஛஡ங்கநின் ண஡வ஬
ஆகர்஫யத்ட௅ ஢க்டயதில் ஈடு஢டுத்ட௅படமகப் ஢ின் ஢மகத்டயல்
ஆசமர்தமநின் பமக்கு உதர்ந்ட௅ ஠யற்கய஦ட௅.

ஆக ஢க்டயக் கபிவடதமகழப உதர்லே ளகமள்பட௅ இந்ட

ஸ்ழடமத்஥ம். அட஡மல்டமன் ஬ர்ப஛ஜ஡ம஡ ஢஥ழணச்ப஥ன்
என௉ அம்஢மள் உ஢ம஬கன் ணமடயரி இன௉ந்ட௅ளகமண்டு
எரி஛ய஡ல் வக஧ம஬ ஸ்ழடமத்஥த்வடப் ஢ண்ட௃ம்ழ஢மழட,
அட௅ ஠஥ழ஧மகத்ட௅க்குப் ழ஢மகும்ழ஢மட௅ அடன் ஢ின் ஢மகத்வட
டன்னுவ஝த அபடம஥ணம஡ ஆசமர்தமள் கபிடம ஥஬ம்
டல௃ம்ன௃ம்஢டிதமகப் ன௄ர்த்டய ஢ண்ஞப் ழ஢மகய஦மர்
஋ன்஢வடனேம் ளடரிந்ட௅ளகமண்டு அடற்ழகற்கத் டமனும் அழட
஢மபங்கநில், ஥஬ங்கநில் ஠வ஝தில் சய஧ ச்ழ஧மகங்கவந
ன௅ன் ஢மகத்டயலும் ஢ண்ஞிவபத்ட௅ பிட்஝மள஡ன்று
ழடமன்றுகய஦ட௅!ன௅ல௅ ஸ்ழடமத்஥த்டயலும் எழ஥ 'கம்ழ஢ம஬'ரின்
ன௅த்வ஥, 'ஸ்வ஝ல்' ளடரினேம்஢டிதமக!

இன்ள஡மன௉ பி஫தன௅ம் ளசமல்஧ட௃ம். ஢ின் ஢மகம் ஢க்டயக்

கபிவட ஋ன்ழ஦ ஠மன் ளசமன்஡மலும் அந்ட
ச்ழ஧மகங்கல௃க்கும் ணந்த்஥ சக்டய உண்டு. 'ள஬நந்டர்த
஧஭ரி'டைறு ஸ்ழ஧மகங்கநில் எவ்ளபமன்வ஦னேழண
ணந்த்஥ணமக ஛஢ித்டமல் எவ்ளபமன௉ பிடணம஡ ஢஧ன்
உண்டு;஢ின் ஢மகத்டயல் அனகு பர்ஞவ஡தமகழப பன௉கய஦
ச்ழ஧மகங்கவநனேந்டமன்!ஆசமர்தமள் பமக்கம஡டமல்
அபன௉க்குள்ழந ன௃குந்ட௅ அம்஢மழந ளகமண்டுபந்ட
பமக்கம஡டமல், அட௅ழப சமஸ்த்஥ பி஫தம், ஢ீ஛மக்ஷ஥ம்
஋ன்று இல்஧மபிட்஝மலுங்கூ஝ ணந்த்஥ணமக இன௉க்கய஦ட௅.
வண஝மஸ் ளடமட்஝ளடல்஧மம் டங்கம் ஋ன்கய஦மற்ழ஢ம஧
ஆசமர்தமள் பமக்குப் ஢ட்஝ளடல்஧மம் ணந்த்஥ந்டமன்.
஠ம்ணகத்ட௅க் கயஞற்று ஛஧ம் ஋ன்஦மல் அவட
ணந்டயரித்ட௅த்டமன் ன௃ண்த டீர்த்டணமக்க ழபண்டும். கங்கம
஛஧ழணம ஸ்பதணமகழப ன௃ண்த
டீர்த்டணமதின௉க்கய஦டல்஧பம?பிச்ப஠மடன௉க்கு
அ஢ிழ஫கணமகய஦ ழ஢மட௅ ணட்டுணயல்஧மணல், ஠ணக்கு ஸ்஠ம஡ம்
஢ண்ட௃பிக்கும் ழ஢மட௅ம், பதல் ப஥ப்ன௃க்குப் ஢மனேம்ழ஢மட௅ம்,
'ழ஢ம஡பர்'கவநக் கல௅பிக் குநிப்஢மட்டுகய஦ழ஢மட௅ங்கூ஝
அட௅ ன௃ண்த டீர்த்டணமகத்டமழ஡ இன௉க்கய஦ட௅?அப்஢டி,
ஆசமர்தமள் ஋டுத்ட௅க்ளகமண்஝ '஬ப்ள஛க்ட் ணமட்஝ர்'ணந்த்஥
பி஫தணமகத் ளடரிதமணல், அனகு பர்ஞவ஡தமக,
கபிவடதமக இன௉க்கய஦ ழ஢மட௅ங்கூ஝ அபன௉வ஝த பமக்கு
ணந்த்஥ சக்டய ள஢மன௉ந்டயதடமக இன௉க்கய஦ட௅. அபன௉வ஝த
பமக்கயல் பந்ட ஬க஧ன௅ழண அப்஢டிளதன்஦மலும் அடயல்
பிழச஫ணமக 'ள஬நந்டர்த ஧஭ரி'னேம் '஬றப்஥ஹ்ணண்த
ன௃஛ங்கன௅ம்'இப்஢டி இன௉க்கயன்஦஡.

ன௅ல௅க்க ணந்த்஥ சமஸ்த்஥ணமகழப இன௉ந்ட என௉ ஆடய

ஸ்ழடமத்஥த்டயல் 'ணயஸ்'஬ம஡ ஢மகத்வட அபர் ணறு஢டி
஬ரிப் ஢ண்ஞி ள஬நந்டர்த ஧஭ரிவத
ஆக்கய஡மள஥ன்஢டமல் அந்ட ஸ்ழ஧மகங்கல௃க்கு இப்஢டி
ணந்த்஥ பர்தம்
ீ பிழச஫ணமக இன௉க்கய஦ட௅. அபன௉க்ழக
ழ஥மகம் பந்ட௅ழ஢மட௅, 'ழ஥மகயகள் ஋ல்஧மன௉ம் ஸ்ழடமத்஥
஢ம஥மதஞம் ளசய்ட௅ ஠யபின௉த்டய ள஢றுபடற்கு ஠மம் உ஢கம஥ம்
஢ண்ஞழப ஠ணக்கு இந்டக் கஷ்஝ம்
஬ம்஢பித்டயன௉க்கய஦ட௅'஋ன்று ஠யவ஡த்ட௅, ஬றப்஥ஹ்ணண்த
ஸ்பமணயதின் ழணழ஧ ன௃஛ங்க ஸ்ழடமத்஥ம் ஢மடி஡மர்.
அட஡மழ஧ழத அட௅ ழ஥மக ஠யவ்ன௉த்டயக்கு ணந்த்஥ணமக
இன௉க்கய஦ட௅. ழ஥மக ஠யவ்ன௉த்டய ணமத்டய஥ணல்஧மணல் இன்஡ம்
அழ஠க ஢஧ன்கவநனேம் ட஥பல்஧டமக ள஬நந்டர்த ஧஭ரி
இன௉க்கய஦ட௅.

உத்டணத் ட௅டயகள் னென்று

உத்டண ட௅டயகள் னென்று

஛கன்ணமடமவப ஧஧யடமம்஢ிவக ஋ன்஦ னொ஢த்டயல் அழ஠க

ண஭மன்கல௃ம் கபிகல௃ம் ஸ்ழடமத்஥ம் ஢மடி
ஆ஥மடயத்டயன௉க்கய஦மர்கள். ட௅ர்க்வக, கமநி, அன்஡ன௄ர்ழஞச்பரி,
ன௃பழ஠ச்பரி, இன்னும் ஢஧ னொ஢ங்கல௃ம் அபல௃க்கு உண்டு.
஧஧யடமம்஢மள் பி஫தணமக ணட்டுழண இப்ழ஢மட௅
ளசமல்கயழ஦ன்.

஥ம஛஥மழ஛ச்பரி, கமணமக்ஷய, கமழணச்பரி, த்ரின௃஥஬றந்டரி ஋ன்஦

ள஢தர்கநில் ளசமல்஧ப்஢டும் ல௉பித்தம டந்த்஥
ப்஥டய஢மத்தணம஡ [ல௉பித்வத ஋னும் பனய஢மட்டு
ள஠஦யன௅வ஦ப்஢டி ஆ஥மடயக்கப்஢டும்]ழடபவட இந்ட
஧஧யடமடமன். ஧஧யடம ஬஭ஸ்஥஠மணம், ஧஧யடம த்ரிசடய,
஧஧யடம அஷ்ழ஝மத்ட஥ம் ஋ன்ள஦ல்஧மம் அந்டப் ழ஢ரில்டமன்
ல௉பித்வததின் அடயழடபவடக்கு ஠மணமபநிகள்
இன௉ப்஢வடப் ஢மர்க்கயழ஦மம்.

அபவநப் ஢ற்஦யத ஸ்ழடமத்஥ டைல்கநில் னென்று ணயகலேம்

ச்ழ஥ஷ்஝ணம஡வப:ட௅ர்பம஬ர் ஢ண்ஞித 'ஆர்தம த்பிசடய',
னெகர் ஢ண்ஞித '஢ஞ்ச சடய', ஆசமர்தமல௃வ஝த 'ள஬நந்டர்த
஧஭ரி'஋ன்று னென்று. கம஧ க்஥ணத்டயல்
பரிவசப்஢டுத்டய஡மல் ன௅ட஧யல் ட௅ர்பம஬ர் ஢ண்ஞிதட௅,
அப்ன௃஦ம் ஆசமர்தமள் ஢ண்ஞிதட௅, கவ஝சயதில்
னெகன௉வ஝தட௅. னென்றுக்கும் ஠டுபமக, ஠டு஠மதகம் ஋ன்று
ளசமல்லும்஢டிதமக 'ள஬நந்டர்த ஧஭ரி'இன௉க்கய஦ட௅.

அந்ட னென்று ஸ்ழடமத்஥ கர்த்டமக்கல௃ம்

[சயரித்ட௅]'஠ம்ணபர்'கள்;஠ணக்கு ள஥மம்஢ ள஬மந்டணம஡பர்கள்!
஠ம்ன௅வ஝த ஢ீ஝ அடீச்பரிதமக இன௉க்கப்஢ட்஝
கமணமக்ஷயதி஝ம் னென்று ழ஢ன௉க்கும் பிழச஫
஬ம்஢ந்டன௅ண்டு. ட௅ர்பம஬ர்டமன் [கமணமக்ஷயஆ஧தணமகயத]
கமணழகமஷ்஝த்டயற்கம஡ ன௄஛ம கல்஢த்வடப் ஢ண்ஞிக்
ளகமடுத்டபர். அந்டப் ஢ி஥கம஥ந்டமன் இன்வ஦க்கும் அங்ழக
அம்஢மல௃க்குப் ன௄வ஛ ஠஝க்கய஦ட௅. ஆசமர்தமல௃க்கு
கமணமக்ஷயதி஝ம், அங்ழகனேள்ந கமணழகமடி ஢ீ஝த்டய஝ம் உள்ந
஬ம்஢ந்டம் ஋ல்஧மன௉க்கும் ளடரிந்டட௅. னெகர் கபிதம஡ழட
கமணமக்ஷயஅடேக்஥஭த்டயல் டமன்;அபர் '஢ஞ்சசடய'தில்
ஸ்ழடமத்டயரித்டயன௉ப்஢ட௅ம் அபவநத்டமன்.

னென்஦யல் 'ஆர்தம த்பிசடய'டமன் ணயகலேம் ன௃஥மட஡ணம஡ட௅.

த்பி-சடம் ஋ன்஦மல் இன௉டைறு. 'ஆர்தம த்பிசடய'தில்
இன௉டைறு ச்ழ஧மகங்கள் இன௉ப்஢டமல் அப்஢டிப் ள஢தர்.
'ஆர்தம'஋ன்஦ அன௄ர்பணம஡ சந்ட஬யல் (ணீ ட்஝ரில்) அட௅
஢ண்ஞப்஢ட்டின௉க்கய஦ட௅. அழடமடு அட௅ ஸ்ழடமத்ரிப்஢ட௅ம்
'ஆர்தம'஋ன்஦ அம்஢மள்.

இப்஢டிச் ளசமன்஡மல் அம்஢மள் ஆர்தக் க஝லேள், டய஥மபி஝க்

க஝லேநில்வ஧ ஋ன்று அர்த்டம் ஢ண்ஞிக் ளகமள்நக்
கூ஝மட௅!ஆர்தர் ஋ன்஦மல் உதர்லே ள஢மன௉ந்டயதபர் ஋ன்று
அர்த்டழணதனயத, அப்஢டி என௉ ழ஥஬றக்கும் ழ஢ரில்வ஧.
ளபள்வநக்கம஥ர்கள் ஢ண்ஞித பி஢ரீடந்டமன் 'ஆர்தன்
ழ஥ஸ்'஋ன்று ஆக்கயதட௅. அம்஢ிவக உதர்ந்டடயள஧ல்஧மம்
உதர்ந்டபநமட஧மல் ஆர்தம. டணயழ்ளணமனய பனக்கயல்
'ஆர்வத'. ஢னந்டணயனயல் அவட இன்னும் ஠ன்஦மகத் டணயழ்
஢மவ஫ பிடயகநின்஢டி னொ஢ம் ளகமடுத்ட௅ ஍வத ஋ன்று
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. ஆர்தன்-஍தன்;ஆர்வத-஍வத.

'஍தழ஡ ஋ன்று ஋ந்ட ழ஥஬யலும், ஋ந்ட ஛மடயதிலும்

உதர்ந்டபர்கநமக இன௉ப்஢பர்கவநக் கூப்஢ிடுபட௅ண்டு
டமழ஡?இன௉ந்டமலும், ள஢மட௅பமக ப்஥மம்ணஞர்கள் கல்பி
ழகள்பிகநமலும், ஆசம஥ ஬ம்஢த்டய஡மலும், குஞ
சர஧ங்கநமலும் ணற்஦பர்கள் உதர்லே டன௉ம்஢டி இன௉ந்டடமல்
- [சயரித்ட௅]அந்ட ஠மநில் இன௉ந்டடமல் - அபர்கவநக்
கு஦யப்஢மக ஍தர் ஋ன்று ளசமல்படமக ஆதிற்று.
அப்ழ஢மட௅ங்கூ஝ அட௅ ஛மடயப் ழ஢ர்டமழ஡ எனயத ழ஥ஸ்
ழ஢ரில்வ஧ ஋ன்஢வடக் கப஡ிக்கழபண்டும். எழ஥
ழ஥஬யல்டமன் ஠மலு ஛மடயகல௃ம்;஬ரிதமகச் ளசமன்஡மல்
஠மலு பர்ஞங்கள். ஠மன்கு பர்ஞங்கநி஧யன௉ந்ட௅
உண்஝ம஡வபழத டைற்றுக் கஞக்கம஡ ஛மடயகள்.

஍தர், ஍தங்கமர், ணமத்பர் ஆகயத னென்று பர்ஞங்கல௃ம்

எழ஥ ஢ி஥மம்ணஞ பர்ஞத்டயல் உண்஝ம஡வப.
஠மட்டுக்ழகமட்வ஝ ளசட்டிதமர், ழடபமங்கச் ளசட்டிதமர், ழ஢ரிச்
ளசட்டிதமர், ஆர்த வபச்தர்கள் ஋ன்று அழ஠க ஛மடயகள்
எழ஥ வபச்த பர்ஞத்டயழ஧ இன௉க்கயன்஦஡. கர வடதிலும்
டர்ண சமஸ்டய஥ங்கநிலும் 'சமட௅ர்பர்ண்தம்'஋ன்஦ ஠மலு
பர்ஞ ஌ற்஢மட்வ஝ச் ளசமல்஧யதின௉க்கும் ஋ந்ட இ஝த்டயலுழண
அடயல் ன௅டல் பர்ஞம், அல்஧ட௅ ன௅ட஧ய஥ண்டு அல்஧ட௅
ன௅டல் னென்று பர்ஞங்கள் என௉ ழ஥ஸ் (அடமபட௅ ஆர்தன்
ழ஥ஸ்) ஋ன்றும், ஠ம஧மபட௅ பர்ஞம் ழபழ஦ ழ஥ஸ் (த்஥மபி஝
ழ஥ஸ்) ஋ன்று ளசமல்஧யதின௉க்கழபதில்வ஧...

ஆர்தம ஋ன்று அம்஢மநின் ழ஢ர். ஆர்தமம்஢ம ஋ன்ழ஦

ஆசமர்தமநின் டமதமன௉க்குப் ழ஢ர். ட௅ர்பம஬ர் ஢ண்ஞித
இன௉டைறு ச்ழ஧மக ஸ்ழடமத்஥ம் ஆர்த ணீ ட்஝ரில்
இன௉ப்஢ழடமடு ஆர்தம ஋ன்஦ அம்஢மவநக் கு஦யத்டடமக
இன௉ப்஢ட௅. அட஡மல் இன௉ள஢மன௉ள்஢஝ 'ஆர்தம த்பிசடய'஋ன்று
அடற்குப் ள஢தரின௉க்கய஦ட௅. அடற்ழக இன்ள஡மன௉ ழ஢ர்
'஧஧யடம ஸ்டப ஥த்஡ம்'஋ன்஢ட௅. ஸ்டபம் ஋ன்஦மலும்
ஸ்ட௅டயடமன். ஧஧யடமம்஢மவநப் ஢ற்஦யத ஸ்ட௅டயகல௃க்குள்
஥த்஡ம் ழ஢ம஧யன௉ப்஢ட௅ '஧஧யடம ஸ்டப ஥த்஡ம்'.

஢ட்஝மரிகம ஋ன்று அம்஢ிவகவதச் ளசமல்பட௅ பனக்கம்.

டணயனயல் ஢ட்஝மரிவக ஋ன்று ஆகும். ஢ட்஝ம஥கர் ஋ன்஦மல்
ன௄஛யக்கத் டக்கபர். அடற்குப் ள஢ண்஢மல் ஢ட்஝மரிகம.
஢ட்஝ம஥ர், ஢ட்஝மரி ஋ன்ழ஦ ளசமன்஡மலும் ழ஢மட௅ம். ஢வனத
கம஧த்டயல் இந்டத் டணயழ் ழடசத்டயல் ஢ி஝மரி
ழகமபில்கல௃க்குச் ளசய்தப்஢ட்஝ '஋ன்ழ஝மளணன்ட்'கவந
'஢ட்஝மரிகம ணமன்தம்'஋ன்ழ஦ சம஬஡ங்கநில்
கு஦யத்டயன௉க்கய஦ட௅. இடய஧யன௉ந்ட௅ ஢ட்஝மரிடமன் ஢ி஝மரி
ஆகயதின௉க்கய஦ளடன்று ளடரிகய஦ட௅.

அம்஢மள் ஢ட்஝மரிகம. அட஡மல் என௉ ட஡ி அர்த்டத்டயல்

அபல௃வ஝த டவ஧ சய஦ந்ட னென்று உ஢ம஬கர்கல௃க்கு
'஢ட்஝ம஥கர்'஋ன்று ஢ட்஝ம் ளகமடுத்டயன௉க்கய஦ட௅. தமர்
தமள஥ன்஦மல் என்று ஬மக்ஷ£த் ஈச்ப஥ழ஡ அபவ஥ப்
'஢஥ணசயப ஢ட்஝ம஥கர்'஋ன்று ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅.
இன்ள஡மன௉பர் ண஭மகபி கமநிடம஬ர். உஜ்஛தி஡ி
ண஭மகமநிதின் அடேக்஥஭த்டமழ஧ழத பமக் ஬யத்டய, கபிடம
சக்டய ள஢ற்஦பர். அம்஢மள் ஸ்ழடமத்஥ம் ஋ன்று ஋டுத்டலே஝ன்
஋ல்஧மன௉ம் ஢டிக்கும் 'ச்தமணநம டண்஝க'ன௅ம் '஠ப஥த்஡
ணம஧ம'லேம் ஢ண்ஞிதபர். அபவ஥ 'ச்ன௉ங்கம஥
஢ட்஝ம஥கர்'஋ன்று ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. என௉ ஢ட்஝ம஥கர்
ணடேஷ்தர்கநில் கபிதமக இன௉ந்டபர்... க஡ம், ஧கு ஋ன்று
இ஥ண்டு, க஡ணமதில்஧மணல் ழ஧சமக இன௉ப்஢ட௅ ஧கு.
ளடய்பம் க஡ம்;ணடேஷ்தன் ஧கு. ஧கு ஢ட்஝ம஥கர் ஋ன்஦
என௉த்டர் '஢ஞ்ச ஸ்டபி'஋ன்று அம்஢மள் ழ஢ரில் ளசய்ட௅ள்ந
஍ந்ட௅ ஸ்ழடமத்஥ங்கள் இன௉க்கயன்஦஡. கமநிடம஬஥ம஡
ணடேஷ்த ஢ட்஝ம஥கன௉க்ழக ஧கு ஢ட்஝ம஥கர் ஋ன்றும் ள஢த஥மக
இன௉க்க஧மம் ஋ன்று என௉ அ஢ிப்஥மதன௅ண்டு..... ளடய்பம்,
ணடேஷ்தர் இ஥ண்ழ஝மடும் ழசர்க்கமணல் KS ஋ன்஦
பர்க்கத்வடத் ட஡ிதமகச் ளசமல்பட௅ பனக்கம்.
ழடபரி஫யகள் ஋ன்஦ ஠ம஥டர் ழ஢மன்஦பர்கள் ழடப ஛மடயதில்
஢ி஦ந்டபர்கநமக இன௉க்கய஦மர்கள். ணடேஷ்த ஛மடயதில்
஢ி஦ந்ட௅ ன௄ழ஧மகத்டயழ஧ழத அழ஠கம் ரி஫யகள்
இன௉ந்டயன௉க்கய஦மர்கள். ஢ி஦ந்டட௅ ஋ந்ட ஛மடயதி஧ம஡மலும்
஋பள஥மன௉பர் ஆகமசத்டயல் அ஠மடயதமக ஬¨க்ஷ்ண னொ஢த்டயல்
஢஥பிதின௉க்கும் ணந்த்஥ங்கவந ஠மம் ழகட்கக்கூடித சப்ட
னொ஢த்டயல் ஢ிடித்ட௅க் ளகமடுக்கய஦மழ஥ம அபர் KS ஋ன்஦ ட஡ி
஛மடயதமகய பிடுகய஦மர். டர்ப்஢ஞம் ன௅ட஧ம஡ வபடயக
கமர்தங்கநில் ழடபர்கல௃க்குச் ளசய்பட௅, ரி஫யகல௃க்குச்
ளசய்பட௅, ணடேஷ்தர்கநம஡ ஢ித்ன௉கல௃க்குச் ளசய்பட௅ ஋ன்று
இப்஢டி னென்று பர்க்கணமகழப ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅.
னென்று ஢ட்஝ம஥கர்கநில் ஈச்ப஥ன் ழடபர், கமநிடம஬ர்
ணடேஷ்தர் ஋ன்஢டமல் ணற்஦பர் ரி஫யதமதின௉ந்டமல்டமழ஡
ள஢மன௉த்டணமதின௉க்கும்?அப்஢டிப்஢ட்஝ னென்஦மபட௅ ஢ட்஝ம஥கர்
தமள஥ன்஦மல் KS பர்க்கத்வடச் ழசர்ந்ட ட௅ர்பம஬ர்டமன்.
ரி஫யகல௃க்குள் அம்஢ிவகதின் ப்஥஬மடத்வடப் ஢ரின௄ர்ஞணமக
அவ஝ந்டபர் அபர். அபன௉வ஝த ழகம஢ம்
ப்஥஬யத்டணம஡டல்஧பம?அட஡மல் அபவ஥ 'க்ழ஥மட
஢ட்஝ம஥கர்'஋ன்ழ஦ ளசமல்பட௅. ஢஥ணசயப ஢ட்஝ம஥கர், ச்ன௉ங்கம஥
஢ட்஝ம஥கர், க்ழ஥மட ஢ட்஝ம஥கர் ஋ன்஦யப்஢டி னென்று ழ஢ர்.

க்ழ஥மட ஢ட்஝ம஥க஥ம஡ ட௅ர்பம஬ர்டமன் ன௅டன் ன௅ட஧யல்

அம்஢மவந ஸ்ட௅டயத்ட ன௄ழ஧மகபம஬ய. அபர்
'த்பிசடய'஢மடி஡ழடமடு 'சக்டய ண஭யம்஠ ஸ்ழடமத்஥ம்'஋ன்றும்
அம்஢மள் ண஭யவண ஢ற்஦ய என௉ உத்டணணம஡ ஸ்ட௅டய
ளசய்டயன௉க்கய஦மர். இபற்றுக்கு அப்ன௃஦ந்டமன் ணற்஦க்
கபிகநின் பமக்குகள் உண்஝மதி஡. அபர் பமக்கயழ஧ழத
அம்஢ிவக ஆபிர்஢மபித்டயன௉ப்஢ட௅ 'த்பிசடய'வத அடே஢பித்ட௅ப்
஢டிப்஢பர்கல௃க்குத் ளடரினேம்.

என௉ வணதப் ன௃ள்நிவதச் சுற்஦ய அடுக்கடுக்கமக ஠மற்஢த்ட௅

னென்று ழகமஞங்கள் கம்஢மக - cone shape ல் - ஋ல௅ம்஢ி
அவணந்ட ல௉சக்஥ம் ஋ன்஦ தந்த்஥த்டயல், 'ஆப஥ஞ'ங்கள்
஋ன்னும் சுற்றுக்கநில் (னெ஧ ஸ்டம஡த்வடச் சுற்஦ய ஢ஞ்ச
ப்஥மகம஥ம், ஬ப்ட ப்஥மகம஥ம் ஋ன்ள஦ல்஧மம் இன௉ப்஢ட௅ழ஢ம஧
ல௉சக்஥த்டயல் உள்ந சுற்றுகநில்) அழ஠க ழடபவடகள்
சூழ்ந்டயன௉க்க, அடன் உச்சயதமக உள்ந வணதப் ன௃ள்நிதம஡
஢ிந்ட௅ ஸ்டம஡த்டயல் கமழணச்ப஥னுவ஝த பமண ஢மகத்டயல்
஋ல௅ந்டன௉நிதின௉க்கய஦ கமழணச்பரிதம஡ ஥ம஛஥மழ஛ச்பரிவத
அந்ட ஋ல்஧ம ன௅க்ழகமஞங்கவநனேம், ஆப஥ஞ
ழடபவடகவநனேம் பிப஥ணமகச் ளசமல்஧ய ட௅ர்பம஬ர்
ஸ்ழடமத்டயரித்டயன௉க்கய஦மர். இந்ட உத்க்ன௉ஷ்஝ணம஡
கய஥ந்டத்வடப் ஢ம஥மதஞம் ஢ண்ஞி஡மல் ஠ல்஧ அடேக்஥஭ம்
உண்஝மகும்;கு஦யப்஢மக ஠ல்஧ பமக்கு, கபித்ப சக்டய
உண்஝மகும்.

அம்஢ிவக ஢ண்ட௃கய஦ ள஢ரித அடேக்஥஭ம் அபவந

பர்ஞித்ட௅ பர்ஞித்ட௅ ஸ்ட௅டயக்கய஦ ஆ஡ந்டத்வடத் டன௉ம்
உதர்ந்ட பமக்கு பிழச஫ம்டமன். இந்ட பமக்குடமழ஡ என௉
஢க்டர் ள஢ற்஦ அடே஢பத்வட ணற்஦பர்கல௃க்கும் ளடரிபித்ட௅,
அபர்கல௃ம் அவடப் ஢கயர்ந்ட௅ ளகமள்ல௃ம்஢டிச் ளசய்கய஦ட௅?
அட௅டமன் பமக் சக்டய அன௉ள்படன் பிழச஫ம்.

என௉ ஊவணக்கு இப்஢டிப்஢ட்஝ அ஢ம஥ பமக்குச் சக்டயவத

அபள் அடேக்஥஭ம் ஢ண்ஞி஡மள். கமஞ்சரன௃஥த்டயல்
கமணமக்ஷயழகமதி஧யல் இன௉ந்ட அபன௉க்கு [இதற்]ள஢தர்
஋ன்஡ளபன்ழ஦ ளடரிதபில்வ஧. 'னெகர்'஋ன்று
ளசமல்கயழ஦மம். 'னெகர்'஋ன்஦மல் ஊவண ஋ன்று அர்த்டம்.
அந்ட ஊவணக்கு அம்஢மநின் அடேக்஥஭ம் கயவ஝த்டட௅டமன்
டமணடம், த்பி-சடய இல்வ஧, ஢ஞ்ச-சடயதமகழப ஍டைறு
ச்ழ஧மகங்கவந பர்஫யத்ட௅பிட்஝மர்!ட௅ர்பம஬ர் ஢ண்ஞி஡ட௅
'ஆர்தம த்பிசடய'஋ன்஦மல், னெகர் ஢ண்ஞி஡ '஢ஞ்ச-சடய'தில்
ன௅ட஧மபடமக 'ஆர்தம சடகம்'஋ன்஦ டைறு ச்ழ஧மகங்கள்
இன௉க்கயன்஦஡. இட௅லேம், ஆர்தம வ்ன௉த்டத்டயல்
[ணீ ட்஝ரில்]டமன் அவணந்டட௅. அடுத்டடமக அபல௃வ஝த
டயன௉படிகநின் அனவக ணட்டுழண டைறு ச்ழ஧மகங்கநில்
ளசமல்கய஦ '஢மடம஥ பிந்ட சடகம்', னென்஦மபடமக
அபல௃வ஝த ஢஧பிட ண஭யவணகவநத் ட௅டயக்கும் 'ஸ்ட௅டய
சடகம்', அடற்கப்ன௃஦ம் அம்஢மநின்க஝மக்ஷபக்ஷண்தத்வடப்
ீ
஢ற்஦ய ணமத்டய஥ம் 'க஝மக்ஷசடகம்'஋ன்று டைறு ச்ழ஧மகங்கள்,
கவ஝சயதில் அபல௃வ஝த ணந்ட஭ம஬த்வடப் ஢ற்஦யழத
'ணந்டஸ்ணயட சடகம்'஋ன்று டைறு - இப்஢டிப் '஢ஞ்ச சடய'வத
னெகர் ஢ண்ஞிதின௉க்கய஦மர்.

'ஆர்தம த்பிசடய'னேம் 'னெக ஢ஞ்சடய'னேம் என௉ ஠ல்஧

வசத்ரிகன் அம்஢ிவகதின் ஸ்பனொ஢த்வட ஋ல௅டயகமட்டுகய஦
ணமடயரி அபவந ண஡கண்ட௃க்கு ன௅ன் ழடமன்றும்஢டிச்
ளசய்கயன்஦஡. கண்ட௃க்கும் ண஡஬றக்கும் ஋ட்஝மடபவநக்
கயட்஝த்டயல் கமட்டிக் ளகமடுக்கயன்஦஡.

டைற்சய஦ப்ன௃

டைற் சய஦ப்ன௃

னென்஦மபடம஡ 'ள஬நந்டர்த ஧஭ரி'வதப் ஢ற்஦யக்

ழகட்கழப ழபண்஝மம். ன௄ழ஧மகம் ஌ற்஢ட்஝ ஠மநமக இடற்கு
ன௅ந்டயழதம ஢ிந்டயழதம இவ்பநலே ன௄ர்ஞணம஡
ள஬நந்டர்தம் உள்ந பமக்கு ழடமன்஦யதட௅ணயல்வ஧,
ழடமன்஦ப்ழ஢மபட௅ணயல்வ஧ ஋ன்று ளசமல்லும்஢டி, ஋த்டவ஡
ட஥ம் ளசமன்஡மலும் ழகட்஝மலும் அலுக்கமட அனகு
பமய்ந்டடமக, ளடபிட்஝மட ணமடெர்தன௅ள்நடமக இன௉ப்஢ட௅
'ள஬நந்டர்த ஧஭ரி'. னெக ஢ஞ்சசடயதிலும் ணமட௅ர்தம்
இன௉க்கய஦ளடன்஦மலும், அவடபி஝ இடயல் கமம்஢ீர்தன௅ம்
ழசர்ந்டயன௉க்கய஦ட௅!ணமர்த்பத்ட௅க்கு (ணயன௉ட௅த்டன்வணக்கு)
'஢ஞ்சசடய', கமம்஢ீர்தத்ட௅க்கு 'ள஬நந்டர்த ஧஭ரி'஋ன்றுகூ஝ச்
ளசமல்பட௅ண்டு. அட஡மல் இடயழ஧ ணமர்டபம் குவ஦ச்சல்
஋ன்று அர்த்டணயல்வ஧. ஆ஡மலும் ள஥மம்஢லேம் ஋நித
஢டப்஢ி஥ழதமகம் ஋ன்று ளசமல்஧ன௅டிதமட௅.

ஆசமர்தமநின் ஸ்ழடமத்஥ங்கல௃க்குள் ணயகலேம்

஋நிவணதம஡ட௅ '஢஛ ழகமபிந்டம்'. இட௅ அப்஢டிதில்வ஧.
ளகமஞ்சம் கஷ்஝ணம஡ பமர்த்வடகள் இன௉க்கத்டமன்
ளசய்னேம். டேட்஢ணமக அழ஠க பி஫தங்கவந
பர்ஞிக்கும்ழ஢மட௅ precise -ஆக [அவட ணட்டுழண கு஦யப்஢மகச்
சுட்டுபடமக]உள்ந பமர்த்வடவதப் ழ஢ம஝ழபண்டும்
஋ன்஢டமல் கஷ்஝ணம஡ பமர்த்வடகவநனேம் ளகமஞ்சம்
ழ஢மட்டின௉க்கய஦மர். ன௃ரிதமடடமல் கஷ்஝ம் ஋ன்஦மலும்,
பமய்க்கு ணட௅஥ணமகத்டம஡ின௉க்கும். ன௃ரிந்டபிட்஝஢ின் 'இந்ட
பமர்த்வடவதத்டமன் இங்ழக ழ஢ம஝ ன௅டினேம்' ஋ன்று
கபிவட ஠தத்வடக் ளகமண்஝மடுழபமம். ஆத்ணயகத்ட௅க்கு
அரிச்சுபடி ழ஢ம஧ டர்ணங்கவந, டத்பங்கவந '஢஛
ழகமபிந்ட'த்டயல் ஋நிடமகச் ளசமல்஧யக் ளகமண்டு
ழ஢மகய஦ழ஢மட௅ பர்ஞவ஡, உபவண ணற்஦ அ஧ங்கம஥ங்கள்
அவ்பநபமக இல்஧மணல் ஬யம்஢ிள் ணீ ட்஝ரில்,
பமர்த்வடதில் ஢ண்ஞி஡மர். இங்ழக அம்஢மநின் னொ஢
஧மபண்தத்வடச் ளசமல்஧ பந்டழ஢மட௅, கபிடம ப்஥டயவ஢தில்
஋ப்஢டிளதல்஧மம் ழ஛ம஝வ஡ ளசய்த ன௅டினேழணம அப்஢டிச்
ளசய்னேம்ழ஢மட௅ 'ஸ்வ஝ல்'ணம஦யற்று;ணீ ட்஝ன௉ம் ணம஦யற்று.
பரிக்குப் ஢டயழ஡ல௅ ஋ல௅த்ட௅க் ளகமண்஝ ஠மலு பரி
ச்ழ஧மகங்கநமக 'சயகரிஞி'஋ன்஦ ணீ ட்஝ரில் 'ள஬நந்டர்த
஧஭ரி'வதப் ஢ண்ஞிதின௉க்கய஦மர். அம்஢மநின் அனவக
பமதம஥ச் ளசமல்஧யக்ளகமண்டு ஆ஡ந்டப்஢டுபடற்கு ஌ற்஦
பிடத்டயல் 'சயகரிஞி'சந்டவ஬ சயக஥ணமக்கயக்
வகதமண்டின௉க்கய஦மர்.
஠மற்஢த்டய஥ண்஝மபட௅ ச்ழ஧மகத்டய஧யந்ட௅ ஆ஥ம்஢ித்ட௅ டைறு
ன௅டிதப் ஢ண்ஞிதின௉க்கய஦ ஸ்பனொ஢ பர்ஞவ஡தில்,
அம்஢மழந ஠ம் ழ஠ழ஥ டரிச஡ம் ளகமடுத்டமல் ஋ந்ட ணமடயரி
ஆ஡ந்டணமதின௉க்குழணம அந்ட ணமடயரி ஆ஡ந்டப்஢டும்஢டிதமக
பமர்த்வடகவநனேம், பர்ஞவ஡கவநனேம்
஥஬஢மபங்கவநனேம் ள஢மனயந்ட௅ அடேக்஥஭யத்டயன௉க்கய஦மர்.

என௉ ள஢ரித சயல்஢ி அர்ப்஢ஞ ன௃த்டயழதமடு என௉ ளடய்பச்

சயல்஢த்வடப் ஢ண்ட௃கய஦ழ஢மட௅ அடயழ஧ ஋ப்஢டி அந்ட
ளடய்பழண பந்ட௅ குடிளகமண்டு பிடுகய஦ழடம, அப்஢டி
உதர்ந்ட ஠யவ஧தில் அடே஢பித்ட௅ அடே஢பித்ட௅, அந்ட
அடே஢பன௅ம் பமக்கும் அபழந ளகமடுத்டட௅ ஋ன்஦ அர்ப்஢ஞ
ன௃த்டயழதமடு ஆசமர்தமள் இவடப் ஢ண்ஞிதின௉ப்஢டமல்
ஸ்ழடமத்டய஥ழண ஸ்ழடமத்டயரிக்கப்஢டுகய஦ அம்஢மநின்
ஸ்பனொ஢ணமக இன௉க்கய஦ட௅.

ளகமண்வ஝ணமவ஧ கட்டும்ழ஢மட௅ ன௄ ன௄பமக ஬஥ம் ழகமத்ட௅,

அந்ட ஬஥ங்கவந என்ழ஦மள஝மன்று ன௅றுக்கயச் ழசர்த்ட௅
஛ரிவக, ஛யகய஡ம வடக்கய஦ட௅ழ஢ம஧, அக்ஷ஥ங்கவநப்
஢டணமகத் ளடமடுத்ட௅, ஢டங்கவந பமக்கயதணமகத் ளடமடுத்ட௅
எவ்ளபமன௉ ச்ழ஧மகத்வடனேம் ஢ண்ஞி, ச்ழ஧மகத்ட௅க்கு
ச்ழ஧மகம் ஬ம்஢ந்டப்஢டுத்டய ன௅ல௅ ஸ்ழடமத்டய஥ணமகப்
஢ண்ஞினேள்ந கவ஧ஜ஥மக, கபிதமக ஆசமர்தமள் இங்ழக
டர்ச஡ம் டன௉கய஦மர். ன௄ணமவ஧ - ஢மணமவ஧ ஋ன்று
ளசமல்கயழ஦மணல்஧பம?ன௄ ணமவ஧ கண்ட௃க்கு அனகம஡
னொ஢ணமகத் ளடரிகய஦ட௅ ஋ன்஦மல், ஢மணமவ஧ கமட௅க்கு
அனகம஡ ளசமல்லும் சந்டன௅ணம஡ னொ஢த்டயல் இன௉க்கய஦ட௅.
ன௄ணமவ஧க்கு பம஬வ஡ ணமடயரிப் ஢மணமவ஧க்கு அடன்
அர்த்டம். ன௄பி஧யன௉ந்ட௅ ழடன் பன௉கய஦ளடன்஦மல்
஢மபி஧யன௉ந்ட௅ கயவ஝க்கய஦ ஥஬மடே஢பம்டமன் ண஡஬றக்குத்
ழடன். என௉ ள஢ரித பித்தம஬ம் - ன௄ணமவ஧ பமடிப்
ழ஢மபட௅;஢மணமவ஧ ழ஧மகன௅ள்ந அநலேம் பம஝மட௅!

அன௉ட்கபி: இன௉ ள஢மன௉நில்!

அன௉ட்கபி :இன௉ ள஢மன௉நில்!

஬மடம஥ஞ ணடேஷ்தக் கபிகல௃க்கும் ண஭மன்கள்

கபிகநமக இன௉ப்஢டற்கும் பித்தம஬ம் உண்டு. ஆசமர்தமள்,
ஜம஡஬ம்஢ந்டர், ஠ம்ணமழ்பமர், ஬டமசயப ப்஥ம்ழணந்டய஥மள்
ணமடயரிதம஡பர்கநி஝ம் கபிவடழதமடு அன௉ல௃ம்
ழசர்ந்டயன௉க்கய஦ட௅. என௉ கபிக்கு ஈச்ப஥ன் டெண்டிபிட்஝
இன்ஸ்஢ிழ஥஫஡ில் கபிவட ஢ி஦ந்டமல் அவட
'அன௉ட்கபி'஋ன்று ளசமல்கயழ஦மம். இந்ட இ஝த்டயல்,
'கபிவடவதக் கபி டன்னுவ஝த ன௃த்டய, கல்஢஡ம சக்டய,
அடே஢பம் ஆகயதட௅கவநக் ளகமண்டு
஢ண்ஞபில்வ஧;அபனுக்கு ஈச்ப஥ன் ஢ண்ஞித அன௉நமல்
டன்னுவ஝த ள஬மந்ட ன௃த்டய, னேக்டய, அடே஢பங்கல௃க்கும்
அடீடணமகக் கபிவட ஢ண்ஞி பிட்஝மன்' ஋ன்று அர்த்டம்.
ண஭மன்கல௃வ஝த கபிவட இன்ள஡மன௉ அர்த்டத்டயல் -
இன்ள஡மன௉ அர்த்டத்டயலும் - ஋ன்று ளசமல்஧ட௃ம் -
அன௉ட்கபிதமக இன௉க்கய஦ட௅. ஋ப்஢டிளதன்஦மல் அந்டக்
கபிவடழத அவடப் ஢டிக்கய஦பர்கல௃க்குக் கபிடம
஥஬த்வடக் ளகமடுப்஢ழடமடு அன௉வநனேம் பனங்கய
அடேக்஥஭ம் ஢ண்ட௃கய஦ட௅!ள஢மட௅பமக 'அன௉ட்கபி'஋ன்஢ட௅
கபிக்கு அன௉ட்சக்டய கயவ஝த்ட௅ப் ஢மடி஡வடக்
கமட்டுகய஦ளடன்஦மல், ண஭மன்கல௃வ஝த அன௉ட்கபிகழநம
஢டிக்கய஦ ழ஢ன௉க்கு அன௉ட்சக்டயவத ஊட்டுபடமக
இன௉க்கய஦ட௅!

இபற்வ஦ச் ளசய்ட௅ ள஢ரிதபர்கள் அடே஢ப ஆ஡ந்ட

஠யவ஧தில் டங்கவந ண஦ந்ட௅ ஢மடி஡டமல் இவப ஈசன்
'inspired' அன௉நில் ஆகப் ஢மடித அன௉ட்கபிடமன். "஋஡ (ட௅)
உவ஥ ட஡ (ட௅) உவ஥தமக"஋ன்ழ஦ ஬ம்஢ந்டனெர்த்டய
ஸ்பமணயகள் ளசமல்கய஦மர். ஆசமர்தமல௃ம் "ள஬நந்டர்த
஧஭ரி"வத ன௅டிக்கும்ழ஢மட௅ "த்படீதம஢ி:பமக்஢ி:டப ஛஠஠ய
பமசமம் ஸ்ட௅டயரிதம்"- "அம்ணம, உன்னுவ஝தழடதம஡
பமக்குகநமல் ஆ஡ இந்ட உன் ஸ்ழடமத்஥ம்"஋ன்கய஦மர்.
இவ்பிடத்டயல் அன௉ட்கபிதமக இன௉ப்஢ழடமடு இபற்வ஦
ளசய்ட ண஭மன்கழந அடேக்஥஭ணதணம஡ அன௉நமநர்கநமக
இன௉ப்஢டமல் இந்ட ஸ்ழடமத்டய஥ங்கள் 'அன௉நமல் ஢ி஦ந்ட
கபி'தமக ணட்டுணயல்஧மணல் ஠ணக்கு 'அன௉வநச் ளசய்கய஦
கபி'தமகலேம் இன௉க்கயன்஦஡.

இந்ட அன௉நமநர்கள் கபிவட ஢ண்ஞழபண்டுளணன்஢ழட

இல்வ஧. அன௉வநழத ழ஠஥மக பனங்கத் ளடரிந்ட ஢ி஦கு
அன௉வநத் ட஥ பனயதமக இன௉க்கய஦ கபிவடவதப்
஢ண்ஞழபஞடுளணன்஢டயல்வ஧தல்஧பம?ஆ஡மலும் ஌ன்
கபிவட ஋ல௅டய஡மர்களநன்஦மல், அபர்கவந ழ஠ரில்
டரிச஡ம் ளசய்கய஦பர்கல௃த்டமழ஡ ஠மன் ளசமன்஡ அந்ட
அன௉ள் கயட்டும்?சரீ஥ம் ழ஢ம஡மலும் அபர்கள் ஋ப்ழ஢மட௅ம்
஬¨க்ஷ்ணணமக அடேக்஥஭ம் ஢ண்ஞிக் ளகமண்டின௉க்கய஦மர்கள்
஋ன்஦மலும், ஠ம் ணமடயரி ஛஡ங்கநமல் அவட கய஥஭யக்க
ன௅டிதபில்வ஧ழத!஢஥ணமத்ணமவபகூ஝ ஠மம் என௉ னொ஢த்டயல்
டமழ஡ ஢மபிக்க ன௅டிகய஦ட௅? ஆசமர்தமவநனேம்
஬ம்஢ந்டனெர்த்டய ஸ்பமணயகவநனேம் ழ஠ரில் டரிச஡ம்
஢ண்ஞி஡பர்கள் டரிச஡ ணமத்டய஥த்டயழ஧ழத அன௉ள்
ள஢ற்஦யன௉ப்஢மர்கள். ஆ஡மல் அந்ட டர்ச஡ம் சமச்படணமக
இல்வ஧ழத!ஆசமர்தமள் டர்ச஡ம் ழ஧மகத்ட௅க்கு
ன௅ப்஢த்டய஥ண்டு பன௉஫ங்கள்டமன் கயவ஝த்டட௅. ஬ம்஢ந்டர்
டர்ச஡ழணம அடயழ஧னேம் ஢மடயடமன். டங்கல௃வ஝த சரீ஥ம்
பில௅ந்ட அப்ன௃஦ம் ப஥ப்ழ஢மகய஦ ஛஡ங்கவநனேம்
பிட்டுபி஝க் கூ஝மட௅ ஋ன்஦ கன௉வஞதமல்டமன்
அபர்கவநப் ழ஢மன்஦ ண஭மன்கள் டங்கல௃வ஝த
அன௉வநளதல்஧மம் டய஥ட்டி, அ஝க்கய, அவ஝த்ட௅ பமக்கமக்கய,
ஸ்ழடமத்டய஥ங்கல௃ம் கர ர்த்ட஡ங்கல௃ம் ஢மடி
வபத்டயன௉க்கய஦மர்கள். அவப ஢ின்஡மல் பன௉கய஦
஋த்டவ஡ழதம டவ஧ன௅வ஦கல௃க்கும் சமச்படணமக
அடேக்஥஭ம் ஢ண்ஞிக் ளகமண்டின௉க்கயன்஦஡;அடமடபட௅
ஈச்ப஥மடேக்஥஭த்வட அந்ட ண஭மன்கல௃வ஝த
அடேக்஥஭த்டயன் னெ஧ம் ள஢ற்றுத் டன௉கயன்஦஡.

ள஬நந்டர்த ஧஭ரி பனயதமக ஆசமர்தமநின் அன௉ள்

஧஭ரிவதப் ள஢றுகயழ஦மம். இப்஢டிச் ளசமல்லும்ழ஢மட௅
இன்ள஡மன்றும் அர்த்டணமகய஦ட௅:ஆசமர்தமள் அன௉ள் னெர்த்டய.
'கன௉ஞம஧தம்'஋ன்஦஢டி அன௉ழந உன௉பம஡ னெர்த்டய.
அட஡மல் அபன௉வ஝த அன௉வநப் ள஢றுபட௅ ஋ன்஢ட௅
அபன௉வ஝த னெர்த்டயவதழத டர்ச஡ம் ஢ண்ட௃பட௅ணமகய
பிடுகய஦ட௅!ஆ஡஢டிதமல் இந்ட ஸ்ட௅டயபனயதமக அபர்
அம்஢மவந ஠ணக்கு டர்ச஡ம் ஢ண்ஞி வபப்஢ட௅
ணமத்டய஥ணயல்வ஧;டமன௅ம் டர்ச஡ம் டந்ட௅பிடுகய஦மர்
஋ன்஦மகய஦ட௅!கவ஝சயதில் அபள் தமர், அபர்
தமர்?என்றுடமன்!ஆக, ஢மஞ்ச ள஢ௌடயகணம஡ சரீ஥த்டயல்
ஆசமர்தமள் ஋ன்று இன௉ந்டபரின் டர்ச஡ம் ழ஧மகத்ட௅க்கு
ன௅ப்஢த்டய஥ண்டு பன௉஫ந்டமன் கயவ஝த்டளடன்஦மலும்,
அடேக்஥஭ னொ஢த்வட சமப்ட (எ஧ய) னொ஢ணமக்கய அபர்
஋டுத்ட௅க்ளகமண்டுள்ந ள஬நந்டர்த ஧஭ரி ஋ன்஦
சரீ஥த்டயல் அபர் டர்ச஡ம் உ஧கம் உள்நநலேம்
அனயதமட஢டிக் கயவ஝ப்஢டமக ஆகயதின௉க்கய஦ட௅!

அன௉வநத் டன௉கய஦ அன௉ட் கபிவட ஢ற்஦ய இன்஡ம்

ளகமஞ்சம் ளசமல்஧ட௃ம். ஢க்டயழதமடுகூ஝ ஋ந்ட
ஸ்ழடமத்஥த்வடச் ளசமன்஡மலும், ஌ன், உந஦யக்
ளகமட்டி஡மலுங்கூ஝ ஢கபமனுவ஝த அன௉ள்
கயவ஝த்ட௅பிடும். ஆ஡மல் அப்஢டிப்஢ட்஝ ஢க்டய
உண்஝மபட௅டமன் கஷ்஝ணமதின௉க்கய஦ட௅!இந்ட இ஝த்டயல்டமன்
அடேக்஥஭ சக்டயனேள்ந அன௉ட் கபிவடகள் ஠ணக்கு
ள஥மம்஢லேம் ஬஭மதம் ளசய்கயன்஦஡. ஋ன்஡ளபன்஦மல்,
அந்டக் கபிவடகழந அபற்வ஦ப் ஢டிக்கய஦ ழ஢ன௉க்கு ஢க்டய
஢மபத்வடனேம் ஊட்டிபிடுகயன்஦஡!அப்஢ர் ழடப஥மளணன்஦மல்,
அபர் உன௉கய உன௉கயச் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ பமர்த்வடகவந
஠மம் ளசமல்கய஦ழ஢மழட அவப ஠ம்வணனேம் உன௉க்கய ஢க்டய
஥஬த்வட ஊட்டிபிடுகயன்஦஡. 'ள஬நந்டர்த ஧஭ரி'தில்
உன௉க்கம் ஛மஸ்டய ஋ன்று ளசமல்஧ ன௅டிதமட௅. அட௅ கமவ்த
஥஬ங்கநமழ஧ழத ஠ம் சயத்டத்வட ஆகர்஫யத்ட௅ அம்஢மநி஝ம்
ஈடு஢டுத்டய ஢க்டய ஥஬த்வட ஊட்டிபிடுகய஦ட௅.

அன௉ட் கபிதில் இன்ள஡மன௉ டயனுசு... இங்ழக கபி

஋ன்஢வடக் கபிவட ஋ன்஦ அர்த்டத்டயல் ளசமல்கயழ஦ன்.
஬ம்ஸ்கயன௉டத்டயல் கபி ஋ன்஦மல் கபிவட ஢ண்ட௃ம்
ஆ஬மணயவதத்டமன் கு஦யக்கும்;அபன் ஢ண்ட௃பட௅ கமவ்தம்,
அல்஧ட௅ கபிவட. டணயனயல், ஢ண்ட௃கய஦ ஆ஬மணய,
஢ண்ஞப்஢டும் ளசய்னேள் இ஥ண்வ஝னேம் கபி ஋ன்று
ளசமல்கயழ஦மம் - ஢ண்ட௃கய஦பழ஡ இப்஢டி பமக்னொ஢ம்
஋டுத்ட௅க்ளகமண்டு பிட்஝மன் ஋ன்கய஦ ணமடயரி!... அன௉ட்
கபிதில் என௉ டயனுவ஬ப் ஢ற்஦யச் ளசமல்஧ பந்ழடன்.
அடமபட௅, ஠ணக்குப் ழ஢மடயத ஢க்டய இன௉க்கய஦டம, இல்வ஧தம
஋ன்஢வடப் ஢ற்஦யக் ழகள்பிதில்வ஧. அட௅ ஋ப்஢டி
ழபண்டுணம஡மலும் இன௉ந்ட௅பிட்டுப் ழ஢மகட்டும். ஠ம்
஢க்டயவத வபத்ட௅ அந்டக் கபிவட ஠ணக்கு அடேக்஥஭
஢஧ன் டன௉பட௅, அல்஧ட௅ ஠ணக்கு ஢க்டயவதனேம் அட௅ழப
உண்஝மக்கய அன௉ள் டன௉பட௅ ஋ன்ள஦ல்஧மம் இல்஧மணல்,
டன்னுவ஝த சப்ட பிழச஫த்டமழ஧ழத, ளசமல்கய஦பன௉க்கு
அன௉வநப் ள஢ற்றுத் டந்ட௅பிடுபடமக என௉ டயனுசு உண்டு.
஠ம்ன௅வ஝த ஢க்டயவதப் ள஢மறுத்டடமக இல்஧மணல் அந்டக்
கபிவடகநின் சப்டங்கல௃க்ழக டயவ்த சக்டய இன௉க்கும்.
஠ணக்கு பிழச஫ணமக ஢க்டய இன௉க்கழபண்டும்
஋ன்஦யல்வ஧;அந்டக் கபிவடக்கும் அர்த்ட ஢மபம், உன௉க்கம்
கமவ்த ஥஬ம் பிழச஫ணமக இன௉க்கட௃ளணன்஦யல்வ஧.
ஆ஡மலுங்கூ஝ அந்ட பமர்த்வடகநின் எ஧யக்ழக உள்ந
சய஦ப்஢மல் அன௉வநக் கட்டிப்஢ிடித்ட௅க் ளகமண்டுபந்ட௅
ளகமடுத்ட௅பி஝ன௅டினேம். ணந்த்஥ சக்டய ஋ன்஢ட௅
அட௅டமன்!ணந்த்஥ணதணம஡ இப்஢டிப்஢ட்஝ பமக்குகவந ஠மம்
உஞர்ச்சயழத இல்஧மணல், அர்த்டழண ளடரிதமணல்
ளசமன்஡மலும், டயன௉ப்஢ித் டயன௉ப்஢ிச் ளசமல்஧ய '஛஢ம்'஋ன்று
஢ண்ஞி பிட்ழ஝மணம஡மல் அடன் சப்டங்கழந
அபற்஦யலுள்ந டயவ்த சக்டயதமல் ஢஧பிட
அடேக்஥஭ங்கவநப் ஢ண்ஞிபிடும். அழ஠க
ண஭மன்கல௃வ஝த அழ஠க ஸ்ட௅டயகநில் அர்த்ட ஢மபம்,
கமவ்த ஥஬ம், ண஡஬யன் உன௉க்கம் ன௅ட஧ம஡பற்ழ஦மடு
கூ஝ழப இப்஢டிப்஢ட்஝ ணந்த்஥ சப்ட பிழச஫ன௅ம்
ழசர்ந்டயன௉க்கய஦ட௅. சய஧ ஬ணதங்கநில் அபர்கல௃வ஝த
ஸ்ட௅டயகநில் அர்த்ட பிழச஫த்டமல் உத்டணணம஡ட௅ ழபழ஦,
சப்ட பிழச஫த்டமல் அன௉வநத் டந்ட௅ ணந்த்஥
ணதணமதின௉ப்஢ட௅ ழபழ஦ ஋ன்று இன௉ப்஢வடனேம்
஢மர்க்கயழ஦மம்.

ஆசமர்தமநின் ஸ்ட௅டயகநில் அர்த்ட பிழச஫த்டயல்

குவ஦ந்டடமக ஋ட௅லேழண கயவ஝தமட௅. அத்டவ஡னேழண ஥த்஡ச்
சு஥ங்கம்!஬மடம ணஞி, இணயழ஝஫ன் கல்லு ஋ட௅லேழண
கயவ஝தமட௅!அப்஢டிதின௉ப்஢ழடமடுகூ஝, 'ள஢மன் ண஧ர்
஠மற்஦ன௅வ஝த்ட௅'஋ன்று, ப்஥டய ச்ழ஧மகத்ட௅க்கும் சப்ட
பிழச஫த்டமழ஧ழத ணந்த்஥ சக்டயனேம் இன௉ப்஢டமக இ஥ண்டு
ஸ்ழடமத்஥ங்கவநப் ள஢ரிதபர்கள் ஋டுத்டயன௉க்கய஦மர்கள்.
ன௅ன்ழ஡ழத ளசமன்ழ஡ன்:என்று, '஬றப்஥ஹ்ணண்த
ன௃஛ங்கம்';இன்ள஡மன்று 'ள஬நந்டர்த ஧஭ரி'டமன். ணந்டய஥
சமஸ்த்஥ணமகழப உள்ந ன௅டல் 41 ச்ழ஧மகத்ட௅க்கு
ணமத்டய஥ணயல்஧மணல் டைறு ச்ழ஧மகத்ட௅க்குழண ணந்த்஥ சக்டய
இன௉க்கய஦ட௅! ஢ின் ஢மடயதம஡ அம்஢மல௃வ஝த ஸ்பனொ஢
பர்ஞவ஡ ச்ழ஧மகங்கல௃ங்கூ஝ எ஧யச் சய஦ப்஢மழ஧ழத
டயவ்த சக்டயவத க்஥஭யத்ட௅க் ட஥க்கூடித ணந்த்஥
ண஭யவணனேம் பமய்ந்டவபதமக இன௉க்கயன்஦஡. அந்ட
ஸ்ழ஧மகங்கநிலும் எவ்ளபமன்வ஦னேம் ஛஢ம் ஢ண்ஞி஡மல்
எவ்ளபமன௉ ஢஧ன் கயவ஝க்கும். அப்஢டிப் ஢ண்ஞி
஋த்டவ஡ழதம ழ஢ர் ஋த்டவ஡ழதம ஢஥ம்஢வ஥தமகப்
஢஧ன்ள஢ற்றும் பந்டயன௉க்கய஦மர்கள். குன௉ன௅கணமக,
அந்ட஥ங்கணமகத் ளடரிந்ட௅ ளகமண்டு அடேஷ்஝ம஡ம் ஢ண்ஞ
ழபண்டித பி஫தம்.

஢க்டய ஸ்ட௅டய, கபிவட ஋ன்கய஦ ரீடயதில் தமன௉ம் ஢டித்ட௅ப்

஢தன் ள஢஦஧மம். ஆ஡மல் அவடழத ணந்த்஥ சமஸ்த்஥ம்
஋ன்று வபத்ட௅க்ளகமண்டு ஢தன் ள஢஦ழபண்டும்
஋ன்கய஦ழ஢மட௅ ஆசமர்த ன௅கணமக அடற்கம஡
஠யதணங்கழநமடுடமன் அடேஷ்டிக்க ழபண்டும்.

஠மம் அம்஢மநி஝ம் ஠ீங்கமட ஠ய஛ ஢க்டய ழபண்டும் ஋ன்஦

என௉ ஢஧வ஡ உத்ழடசயத்ட௅ப் ஢ம஥மதஞம் ளசய்டமழ஧
ழ஢மட௅ம்!஢மக்கய ஢஧ள஡ல்஧மம் அடற்குள்ழந பந்ட௅பிடும்.
அபழந டன௉பமள். அப்஢டி ப஥மபிட்஝மலும், அபள்
ட஥மபிட்஝மலும் கபவ஧ப்஢஝த் ழடமன்஦மட௅. ஢க்டய ஠ய஛ணமக
஌ற்஢ட்டுபிட்஝மல் ழபள஦ந்டப் ஢஧வ஡னேம் ஋டயர்஢மர்க்கத்
ழடமன்஦மட௅...

சயபன், பிஷ்ட௃, அம்஢மள் ன௅ட஧ம஡ ஋ல்஧ம

ளடய்பங்கவநனேம் ஢ற்஦ய ஠ம்ன௅வ஝த ஆசமர்தமள்
஢ண்ஞிதின௉க்கும் ஋ல்஧ம ஸ்ட௅டயகல௃ழண ஠மன் ளசமன்஡
இ஥ண்டு அர்த்டத்டயலும் அன௉ட்கபிகநமகும். அம்஢மள்
஢஥ணமக 'ள஬நந்டர்த ஧஭ரி'தின் ன௅டல் ஢மகணம஡
'ஆ஡ந்ட ஧஭ரி'டபி஥, இன்ள஡மன௉ 'ஆ஡ந்ட ஧஭ரி'னேம்
ன௅ல௅ ஸ்ழடமத்஥ணமகப் ஢ண்ஞிதின௉க்கய஦மர். இன்஡ம் 'ழடப ீ
ன௃஛ங்கம்', 'த்ரின௃஥ ஬றந்டரி ணம஡஬ ன௄஛ம ஸ்ழடமத்஥ம்',
'[த்ரின௃஥஬றந்டரி]சட௅ஷ்஫ஷ்ட்னே஢சம஥ ன௄஛ம ஸ்ழடமத்஥ம்',
'[த்ரின௃஥஬றந்டரி] ழபட ஢மட ஸ்டபம்'ன௅ட஧ம஡ ள஢ரித
ஸ்ழடமத்஥ங்கல௃ம், 'அன்஡ன௄ர்ஞமஷ்஝கம்', 'அம்஢மஷ்஝கம்',
'஢பம஠ய ன௃஛ங்கம்'ன௅ட஧ம஡ சயன்஡ ஸ்ழடமத்஥ங்கல௃ம்
அம்஢மள் ழணல் ளசய்டயன௉க்கய஦மர். ணட௅வ஥ ணீ ஡மக்ஷய,
ச்ன௉ங்ழகரி சம஥டமம்஢ம, ல௉வச஧ம் ப்஥ண஥மம்஢ம ன௅ட஧ம஡
ழக்ஷத்஥ னெர்த்டயகள் ழணலும் ஸ்ழடமத்஥ம்
஢ண்ஞிதின௉க்கய஦மர். ஆசமர்தமல௃வ஝த 'சயபம஢஥மட
க்ஷணம஢஡ ஸ்ழடமத்஥ம்'ணமடயரிழத ஠ம்ன௅வ஝த
அ஢஥மடங்கவந அம்஢மநி஝ம் ளசமல்஧ய ணன்஡ிப்ன௃க்
ழகட்஢டமகக் 'கமநி ஸ்ட௅டய'஋ன்று என்று - 'கமள்த஢஥மட
஢ஞ்஛஡ ஸ்ழடமத்஥ம்'஋ன்றும் அடற்குப் ழ஢ர்
ளசமல்கய஦மர்கள்;அப்஢டிதன௉ ஸ்ழடமத்஥ம் - சமக்டத்ட௅க்குப்
ழ஢ர் ழ஢ம஡ ள஢ங்கம஧யல் ஆசமர்தமள் ஢ண்ஞிதடமக
பி஫தஜ்ஜர்கல௃ம் ளசமல்஧யப் ஢ம஥மதஞம்
஢ண்ட௃கய஦மர்கள்.

஢஧ ழடபவடகநின் ழணல் டைற்றுக்கஞக்கயல் ஆசமர்தமள்

ஸ்ழடமத்஥ங்கள் ஢ண்ஞிதின௉ந்டமலும், அடற்ளகல்஧மம்
'஝மப்'஢மக ள஬நந்டர்த ஧஭ரிவதத்டமன் ழ஧மகம்
ளகமண்஝மடி பந்டயன௉க்கய஦ட௅. ஆசமர்தமநின்
அஷ்ழ஝மத்஥த்டயழ஧ழத "ள஬நந்டர்த ஧஭ரீ ன௅க்த ஢஭§
ஸ்ழடமத்஥ பிடமதகமத ஠ண:" [ள஬நந்டர்த ஧஭ரிவத
ன௅க்தணமகக் ளகமண்஝ அழ஠கத் ட௅டயகவந அநித்டபன௉க்கு
஠ணஸ்கம஥ம்]஋ன்று இவடத்டமன் அபன௉வ஝த ன௅க்தணம஡
ட௅டய டை஧மகச் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. ணற்஦ ஋ந்ட ஸ்ழடமத்஥ம்
஢ற்஦யனேம் அடயல் ள஥ஃ஢஥ன்ஸ் இல்வ஧ ன௅ன்ழ஡ழத இன௉ந்ட
னெ஧ டைல்கல௃க்கு பிநக்கலேவ஥தமக அபர் ஋ல௅டயத ஢மஷ்த
க்஥ந்டங்கநில் ப்஥ஹ்ண ஬¨த்஥ ஢மஷ்தன௅ம், ழபடமந்டத்டயல்
அபழ஥ எரி஛ய஡஧மகச் ளசய்ட 'ப்஥க஥ஞ
க்஥ந்டங்கள்'஋ன்஢டயல் 'பிழபக சூ஝மணஞி'னேம்
சூ஝மணஞிதமக இன௉க்கய஦ ணமடயரி அபர் ளசய்ட ஢க்டய
ஸ்ட௅டயகநில் ணயக உதர்ந்ட இ஝ம் 'ள஬நந்டர்த
஧஭ரி'க்ழக இன௉க்கய஦ட௅.

அப஥பர் அடே஢பம், ஢க்குபம், ஢டிப்ன௃, ஢ண்ன௃, பமழ்க்வக ஠யவ஧

ஆகயதபற்வ஦ப் ள஢மறுத்ட௅ 'ள஬நந்டர்த
஧஭ரி'ணமடயரிதம஡ உசந்ட டைல்கல௃க்கு ஌஥மநணம஡
உள்நர்த்டங்கள் ழடமன்றும். ஋த்டவ஡ழதம ழ஢ன௉க்கு
஋த்டவ஡ழதம ழடமன்஦யதின௉க்கய஦ட௅;இ஡ிழணலும் ழடமன்றும்.
இழடமடு ன௅டிந்ட௅பிட்஝ட௅ ஋ன்று ளசமல்஧ ன௅டிதமணல்
ன௃ட௅ப்ன௃ட௅ shade கள் [சமவதகள்]ழடமன்஦யக்
ளகமண்ழ஝தின௉க்கும் - ழடமண்஝த் ழடமண்஝ ஊற்று ஛஧ம்
பந்ட௅ ளகமண்ழ஝தின௉க்கய஦ ணமடயரி!இப்ழ஢மட௅ ஠மன் ஋஡க்குத்
ழடமன்றுகய஦ அர்த்டத்வடச் ளசமல்படமல் இழடமடு
ன௅டிந்ட௅பிட்஝ட௅ ஋ன்று ளசமல்஧ ன௅டிதமட௅. இன்஡ம் ஆன
ஆனத் ழடமண்டிக் ளகமண்ழ஝, ன௅ல௅கயக்ளகமண்ழ஝
ழ஢மகய஦பர்கல௃க்கு இன்஡ம் ஋ன்ள஡ன்஡ ஥த்டய஡ங்கள்,
ன௅த்ட௅க்கள் கயவ஝க்குழணம?அம்஢மள் கயன௉வ஢தில் உங்கநில்
தம஥மபட௅, என௉த்டழ஥ம ஢஧ ழ஢ழ஥ம அப்஢டிக் ளகமண்டுபந்ட௅
ளகமடுத்டமல் அட௅ ஋஡க்குப் ள஢ரித ஥த்஡ம஢ிழ஫கம்,
ன௅க்டம஢ிழ஫கம்.

இத் ட௅டயதின் ஢மஷ்தங்கள் ன௅ட஧யத஡

இத் ட௅டயதின் ஢மஷ்தங்கள் ன௅ட஧யத஡

இ஧க்கயத சுவபழதமடு கூடித கபிவடகவந அப஥பர்கள்

஢க்குபப்஢டி பிதமக்தம஡ம் ஢ண்ஞிக் ளகமள்பட௅ என்று.
ச்ழ஧மகங்கநில் ணந்த்஥ சமஸ்த்஥ டத்பங்கள் பன௉ம்ழ஢மட௅,
஬ம்க்ஷயப்டணமக [சுன௉க்கணமக]ச் ளசமல்஧யதின௉ப்஢வட
பிபரித்ட௅ பிதமக்தம஡ம் ஢ண்ட௃பட௅ இன்ள஡மன்று,
'ள஬நந்டர்த ஧஭ரி'தில் கபிடம ஠தம், ணந்த்஥ ஬¨க்ஷ்ணம்
இ஥ண்டும் இன௉ப்஢டமல்டமன் அடற்கு ஌கப்஢ட்஝
பிதமக்தம஡ங்கள் ஌ற்஢ட்டின௉க்கயன்஦஡. ன௅ப்஢த்டமறு
பிதமக்தம஡ங்கள் கயவ஝த்டயன௉க்கயன்஦஡. இபற்றுக்குள்
஧க்ஷ்ணீ ட஥ர் ஢ண்ஞி஡ட௅ அடயகப் ஢ி஥க்தமடய
ள஢ற்஦யன௉க்கய஦ட௅. இப்ழ஢மட௅ ல௉பித்தம டந்த்஥ம் ஋ன்கய஦
஧஧யழடம஢ம஬வ஡தில் ளடரித பந்டயன௉க்கய஦ அழ஠க
பி஫தங்கள் ன௅க்தணமக '஧஧யடம ஬஭ஸ்஥஠மண'த்ட௅க்கு
஢மஸ்஥஥மதர் ஢ண்ஞி஡ ஢மஷ்தத்டய஧யன௉ந்ட௅
கயவ஝த்டயன௉ப்஢ட௅டமன். ஬஭ஸ்஥஠மணத்ட௅க்கு ஢மஸ்க஥஥மதர்
ழ஢ம஧, ள஬நந்டர்த ஬஭ரிக்கு ஧க்ஷ்ணீ ட஥ர். ழபறு
இ஥ண்டு ள஢ரிதபர்கள் ளசய்ட 'ள஬ந஢மக்த பர்த்டய஡ி',
'அன௉ஞமழணமடய஡ி'஋ன்஦ ஢ம஫தங்கல௃ம் ஏ஥நலே
஢ி஥஬யத்டயதவ஝ந்டயன௉க்கயன்஦஡. ழ஠஢மந ஥ம஛மங்கத்டயன்
ணமனுஸ்க்ரிப்ட் வ஧ப்஥ரிதி஧யன௉ந்ட௅ [வகப்஢ி஥டய டைல்
஠யவ஧தத்டய஧யன௉ந்ட௅]ஆ஡ந்டகயரி ஢மஷ்தம் ஋ன்று என்று
஬ணீ ஢த்டயல் கயவ஝த்டயன௉க்கய஦ட௅. ணந்த்஥ சமஸ்த்஥த்டயல்
஠ல்஧ ழடர்ச்சய ள஢ற்஦ அந்ட ஆ஡ந்டகயரி ஋ன்஢பர் இந்ட
஢மஷ்தத்வடத் டன்னுவ஝த ஠மநி஧யன௉ந்ட என௉ சங்க஥
ண஝த்டயன் ஆசமர்த ஸ்பமணயகல௃வ஝த ஆக்வஜதின்ழ஢ரில்
஋ல௅டயதடமகச் ளசமல்஧யக் ளகமண்டின௉க்கய஦மர். ஆசமர்தமநின்
ழ஠ர் சயஷ்தர்கநில் ஆ஡ந்டகயரி ஋ன்று என௉த்டர்
இன௉ந்டயன௉க்கய஦மர்;ழடம஝கமசமர்தமர் ஋ன்஢ட௅ அபர்டமன்
஋ன்று ஠ம்஢ிக்வக ஆசமர்த ஢மஷ்தங்கநில் ஢஧பற்றுக்கு
'டீவக'஋ன்஦ பிநக்கலேவ஥ ளசய்டப஥மகலேம் ஆ஡ந்டகயரி
஋ன்று என௉பர் இன௉க்கய஦மர். 'சங்க஥ பி஛த'ங்கள் ஋ன்஦
ஆசமர்தமள் சரித்஥ங்கவநச் ளசய்டபர்கநிலும் என௉
ஆ஡ந்டகயரி இன௉க்கய஦மர். 'ள஬நந்டர்த ஧஭ரி'தின் ஢வனத
஢மஷ்தகம஥ர்கநிலும் அந்டப் ள஢தர் ளகமண்஝ என௉பர்
இன௉ப்஢டமக இப்ழ஢மட௅ ளடரிதபந்டயன௉க்கய஦ட௅.

ள஬நந்டர்த ஧஭ரிக்கு இன௉க்கும் ஢஧ ஢மஷ்தங்கநில்

"ழகம஢ம஧஬றந்டரீ"஋ன்று என்றுக்குப் ழ஢ர். அடயல் ஋ன்஡
ழபடிக்வகளதன்஦மல், ச்ழ஧மகங்கல௃க்கு ழடப஢஥ணமக
ீ
஢மஷ்தம் ஢ண்ஞிதின௉ப்஢ழடமடு அவப பிஷ்ட௃வபனேம்
ஸ்ட௅டயக்கயன்஦஡ ஋ன்று கமட்டி பிஷ்ட௃஢஥ணமகலேம்
அர்த்டம் ஢ண்ஞிதின௉க்கய஦ட௅!஧஧யடமம்஢மவநனேம்
கயன௉ஷ்ஞவ஥னேம் ழகம஢ம஧஬றந்டரீ ஋ன்று இவஞத்ட௅
பிழச஫ணமக ணந்த்஥ன௅ம் இன௉க்கய஦டற்ழகற்஦மற்ழ஢மல்
இப்஢டி ஠ம் ஸ்ட௅டயக்கு பிஷ்ட௃ ஢஥ணம஡ வ்தமக்தம஡ன௅ம்
இன௉க்கய஦ட௅!ணட௅஬¨டன் ஬஥ஸ்படய ஋ன்று அத்வபட
சமஸ்டய஥த்டயல் ள஢ரிதப஥மக இன௉க்கப்஢ட்஝பர் "சயப
ண஭யம்஠ ஸ்ழடமத்஥"டயற்கு இழடழ஢ம஧ பிஷ்ட௃
஢஥ணமகலேம் ஢மஷ்தம் ஢ண்ஞிதின௉க்கய஦மர்.

இங்ழக டஞ்சமலைரில் ஬஥ஸ்படய ண஭மல் வ஧ப்஥ரி,

ன௄஡மபிலுள்ந ஢ண்஝ர்கமர் ஏரிதண்஝ல் இன்ஸ்டிட்னைட்
஢ழ஥ம஝ம வ஧ப்஥ரி ஋ன்஦யப்஢டி ழடசம் ன௄஥மலேம் ள஬நந்டர்த
஧஭ரி ஌ட்டுச் சுபடிகல௃ம், ஢மஷ்தங்கல௃ம்
கயவ஝ப்஢டய஧யன௉ந்ட௅ அடன் ஢ி஥க்தமடய ளடரிகய஦ட௅.
கமஷ்ணீ ர்க்கம஥ர்கள் டங்கள் ஊரில்டமன் அவட ஆசமர்தமள்
஢ண்ஞி஡மர் ஋ன்று ள஢ரிசமகக் கவடளசமல்஧யப்
ள஢ன௉வணப்஢ட்டுக் ளகமள்கய஦மர்கள்.
சுபடிதில் ஋ல௅டய வபப்஢டற்கு ழணழ஧ இவடக்
கல்ளபட்஝மகலேம் ள஢ம஦யத்ட௅ வபத்டயன௉க்கய஦ட௅!டயன௉ச்சய
ணவ஧க்ழகமட்வ஝ ணமத்ன௉ன௄ழடச்ப஥ர் ழகமபி஧யல் ஬றகந்ட
குந்டநமம்஢மள் ஬ந்஠யடய ள஥மம்஢லேம் ஬மந்஠யத்த
பிழச஫த்ழடமடு இன௉க்கய஦ட௅. 'ணட்டுபமர் குன஧ய'஋ன்று அந்ட
அம்஢மவநத் டணயனயல் ளசமல்பமர்கள்.
'ணமத்ன௉ன௄ழடச்ப஥ர்'஋ன்஢ட௅ டமனேணம஡பர் - 'டமனேம் ஆ஡பர்'-
஋ன்று ள஥மம்஢ அன௉வணதமகத் டணயனயல் இன௉க்கய஦ட௅. அங்ழக
டமதமகழப இன௉ப்஢ட௅ ணட்டுபமர்குன஧ய.

இந்ட அம்஢மள் ஬ந்஠யடயழத ல௉சக்஥மகம஥ணம஡ட௅ [ல௉சக்஥

படிபி஧ம஡ட௅]. ஆசமர்தமள்டமன் ஢க்கத்டயல்
஛ம்ன௃ழகச்ப஥த்டயல்
[டயன௉பமவ஡க்கமபில்]அகய஧மண்ழ஝ச்பரிக்கு ல௉சக்஥
டம஝ங்கம் ஢ி஥டயஷ்வ஝ ளசய்டணமடயரி, இங்ழக ஬ந்஠யடயவத
இப்஢டிப் ன௃஡ர் ஠யர்ணமஞம் ஢ண்ஞிக ளகமடுத்டமர் ஋ன்று
ளசமல்கய஦மர்கள். இந்ட ஬ந்஠யடயதில் 'ள஬நந்டர்த
஧஭ரி'தின் 'ஆ஡ந்ட஧஭ரி'ப் ஢குடயதம஡ ன௅டல் 41
ச்ழ஧மகங்கவநனேம் ளபகுகம஧த்ட௅க்கு ன௅ன்ழ஢ கல்஧யல்
ளபட்டி வபத்டயன௉க்கய஦ட௅. ஆசமர்தமள் உத்ட஥பிழ஧ழத
அப்஢டிச் ளசய்டடமகச் ளசமல்கய஦மர்கள். 'ள஬நந்டர்த
஧஭ரி'தில் ழகசமடய஢மட பர்ஞவ஡தில் ஆ஥ம்஢த்டயழ஧ழத
[ச்ழ஧ம. 43] ஆசமர்தமள் 'சயகு஥ ஠யகுன௉ம்஢ம்...஧஭஛
ளந஬஥ப்தம்'- 'இதற்வகதமகழப ஬றகந்டன௅வ஝த குந்டநம்'
(குந்டநம்டமன் குன஧யதில் பன௉ம் குனல்) ஋ன்று அம்஢மநின்
ழகச஢ம஥த்வடச் சய஦ப்஢ித்டயன௉ப்஢டமல் இந்ட ஬ந்஠யடயக்கு
ஆசமர்த ஬ம்஢ந்டம் ளசமல்பட௅ ள஢மன௉த்டணமகழப
ளடரிகய஦ட௅.
வக஧ம஬த்டயல் ஢மர்படீ ஢஥ழணச்ப஥மல௃வ஝த
ப்஥ம஬மடத்டயன் [ணமநிவகதின்]ப்஥மகம஥த்டயழ஧ழத
'ள஬நந்டர்த ஧஭ரி'வதப் ள஢ம஦யத்டயன௉ப்஢டமகலேம்,
ண஭ம஢ம஥டத்வட ழணன௉பில் ஋ல௅டய஡ ஢ிள்வநதமழ஥டமன்
இவடனேம் ள஢ம஦யத்ட௅ வபத்டமர் ஋ன்றும் என௉ ஠ம்஢ிக்வக
இன௉க்கய஦ட௅. 'சயப ண஭யம்஠ ஸ்ழடமத்஥ம்'ளசய்ட கந்டர்ப஥ம஡
ன௃ஷ்஢டந்டர் வக஧ம஬ச் சுற்றுச்சுபரில் ள஬நந்டர்த
஧஭ரிவதக் கல்ளபட்டில் ஋ல௅டயதடமக இன்ள஡மன௉ கவட
இன௉க்கய஦ட௅.

இப்஢டிப் ஢஧ கவட இன௉ப்஢ட௅ இந்ட ஸ்ழடமத்டய஥த்டயன்

சய஦ப்வ஢க் கமட்டுகய஦ட௅.

இடயள஧ல்஧மம் ளபறும் கவடனேம் இன௉க்கக்கூடும் ஋ன்று

஠யவ஡க்கய஦ ஠ப஡ர்கள்கூ஝
ீ ஆச்சர்தப்஢டும்஢டிதமக
இன்ள஡மன௉ தடமர்த்ட உண்வணவதச் ளசமல்கயழ஦ன். இந்ட
஬ணமசம஥ம் வக஧ம஬த்ட௅க்ளகல்஧மம் ள஥மம்஢லேம் டமண்டி
அளணரிக்கம பவ஥க்கும் 'ள஬நந்டர்த ஧஭ரி'வதக்
ளகமண்டு ழ஢மய்பிடுகய஦ட௅ அளணரிக்கமபில் ள஢ன்஬யல்
ழப஡ிதம ஸ்ழ஝ட்டில் ஃ஢ி஧ள஝ல்ஃ஢ிதம ஬யடி ஋ன்று
இன௉க்கய஦டல்஧பம?அங்ழகனேள்ந ஃ஢ி஧ள஝ல்ஃ஢ிதம
ணயனே஬ீதம் ஆஃப் ஆர்ட் ஋ன்஦ கவ஧க்கூ஝த்டயல் அழ஠க
஌ட்டுச் சுபடிகவநச் ழசகரித்ட௅ வபத்டயன௉க்கய஦மர்கள்.
இபற்஦யல் 'ள஬நந்டர்த ஧஭ரி'வதப் ஢ற்஦யத என்றும்
இன௉க்கய஦ட௅! இடயழ஧ பிழச஫ம் ஋ன்஡ளபன்஦மல்
எவ்ளபமன௉ ச்ழ஧மகத்ட௅க்கும் அடனுவ஝த கன௉த்ட௅க்கு
஌ற்஦஢டி அம்஢மநின் எவ்ளபமன௉ சயத்டய஥ன௅ம்
஢க்கத்டயழ஧ழத ஋ல௅டயதின௉க்கய஦டமம். எவ்ளபமன௉ ஌ட்டிலும்
னென்று ச்ழ஧மகம், னென்று சயத்டய஥ம் படம்
ீ ளணமத்டம் 36
஌ழ஝ம ஋ன்஡ழபம இன௉க்கய஦டமம். [஢ம஥டப் ஢ண்஢மடு
஬ம்஢ந்டப்஢ட்஝டம஡]'இன்஝ம஧஛ய'தில்
'இன்ட்ள஥ஸ்ட்'உள்நபர்கள் அங்ழக இன௉க்கய஦மர்கள். Art
treasure (கவ஧ப் ள஢மக்கய஫ம்) ஋ன்று ளசமல்஧ய ஠யவ஦தப்
஢ஞம் ளகமடுத்ட௅ இட௅கவந பமங்கய வபத்டயன௉க்கய஦மர்கள்.
அடயல் னென்று ச்ழ஧மகங்கள் ளகமண்஝ என௉ ஌ட்வ஝
ள஢ன்஬யல்ழப஡ிதம னை஡ிபர்஬யடிதின் ஬ம்ஸ்க்ன௉ட
ப்ள஥மஃ஢஬ர் இங்ழக ளணட்஥மஸ் னை஡ிபர்஬யடிதி஧யன௉ந்ட
஥மகபனுக்கு அனுப்஢ி, இந்டச் சயத்டய஥ங்கநில் ச்ழ஧மக
டமத்஢ர்தங்கள் ஋ப்஢டித் ளடரிபிக்கப் ஢ட்டின௉க்கயன்஦஡
஋ன்று பிநக்கம் ழகட்டு அனுப்஢ிதின௉ந்டமர். ஠மழ஡
னை஡ிபர்஬யடி வ஧ப்஥ரிக்குப் ழ஢ம஡ழ஢மட௅ அந்ட னென்று
ச்ழ஧மக-சயத்டய஥ ஌ட்வ஝ப் ஢மர்த்ழடன். அடயல் எவ்ளபமன௉
ச்ழ஧மகத்ட௅க்கும் ஢க்கத்டயல் எவ்ளபமன௉ சயத்டய஥ன௅ம்
இன௉ந்டட௅. அடயழ஧ னொ஢பர்ஞவ஡தமக இல்஧மணல், '஠ீடமன்
ண஡ஸ்;஠ீடமன் ஆகமசம், பமனே ன௅ட஧ம஡ ன௄டங்கள்
஋ன்ள஦ல்஧மம் டத்பணமகச் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦
"ண஠ஸ்த்பம்"஋ன்஦ (35-பட௅) ச்ழ஧மகன௅ம்
என்று;இடற்குக்கூ஝ '஬யம்஢ம஧யக்'கமக
[உன௉பகணமக]சயத்டய஥ம் ழ஢மட்டின௉ந்டட௅.

இந்ட ஌ட்டுச் சுபடினேவ஝த இன்ள஡மன௉ ஢ி஥டய ஢ழ஥ம஝ம

ணயனே஬ீதத்டயல் இன௉க்கய஦ட௅. என௉ கமப்஢ி ஋ப்஢டிழதம
அளணரிக்கமலேக்குப் ழ஢மய்ச் ழசர்ந்டயன௉க்கய஦ட௅!

டணயழ்஠மட்டில் ள஬நந்டர்த ஧஭ரி ஋ப்ழ஢மட௅ழண

஢ி஥஬யத்டணமதின௉ந்டயன௉க்கய஦ட௅. கபிடம னொ஢த்டயழ஧ழத
அவட ள஥மம்஢ ஠மள் ன௅ந்டய பவ஥
ீ கபி஥ம஛ ஢ண்டிடர்
஋ன்஢பர் டணயனயல் ளணமனயள஢தர்த்டயன௉க்கய஦மர். டற்ழ஢மட௅
'ள஬நந்டர்த ஧஭ரி'க்கு ள஥மம்஢ ணலே஬ற
஌ற்஢ட்டின௉க்கய஦ட௅. இவட ஸ்டயரீகள் ழகமஷ்டி ழசர்ந்ட௅
஥மகணம஧யவகதமகப் ஢மடுபட௅ ஊன௉க்கு ஊர்
பநர்ந்ட௅பன௉கய஦ட௅.

஋ல்஧மபற்றுக்கும் ழண஧மக, ஠ணக்கு பிழச஫ம்: அம்஢மல௃க்கு

இன௉க்கப்஢ட்஝ ஢஧ னொ஢ங்கநில் 'ள஬நந்டர்த
஧஭ரி'ளசமல்கய஦ ஬றந்டரிதம஡ ஥ம஛஥மழ஛ச்பரி
னெர்த்டணமக அபள் இன௉ப்஢ட௅ ஠ம் ண஝த்ட௅க் ழகமபி஧ம஡
கமஞ்சய கமணழகமஷ்஝த்டயல்டமன். அங்ழக இன௉க்கப்஢ட்஝
கமணமக்ஷயடமன் ஥ம஛஥மழ஛ச்பரி. அந்ட ஆ஧தத்டயற்கு
ஆசமர்த ஬ம்஢ந்டம் ஠யவ஦த உண்டு. அங்ழகடமன்
஠டுபிழ஧ ணங்கயப் ழ஢மதின௉ந்ட கமணழகமடி ஢ீ஝த்வட ணறு஢டி
஛ீபசக்டயழதமடு ல௉சக்஥த்டயல் ஆசமர்தமள் ஸ்டம஢஡ம்
஢ண்ஞி஡மர். அங்ழகழதடமன் ஬ர்பஜ்ஜ ஢ீ஝ன௅ம்
ஸ்டம஢ித்ட௅ ஆழ஥ம஭ஞம் ஢ண்ஞி஡மர். பிழட஭
னெக்டயனேம் அங்ழக டமன் அவ஝ந்டமர்.
ழபள஦ங்ழகனேணயல்஧மட஢டி, ள஢ரித ணடேஷ்தமக்ன௉டயதில்
அங்ழக ஆசமர்தமள் ஢ிம்஢னொ஢த்டயல் ஬ந்஠யடய
ளகமண்டின௉க்கய஦மர். கமஞ்சய கமணமக்ஷயழகமபி஧யல் அபன௉க்கு
ன௅க்தத்பம் அடயகம். அபன௉வ஝த ஛தந்டயவத
஛஡ழ஡மத்஬பணமக வபசமக சுக்஧ ஢ஞ்சணயதி஧யன௉ந்ட௅
ஆ஥ம்஢ித்ட௅ ஢த்ட௅ ஠மட்கள் ளகமண்஝மடுகய஦மர்கள். அப்ழ஢மட௅
஢ி஥டய டய஡ன௅ம் ஆசமர்தமநின் உத்஬ப பிக்஥஭த்வடப்
ன௃஦ப்஢மடு ஢ண்ஞி, கமதத்ரி ணண்஝஢த்ட௅க்கு ளபநிதில்
அம்஢மல௃க்கு ழ஠ழ஥ ஢ீ஝ம் ழ஢மட்டு அணர்த்டய, இந்ட
'ள஬நந்டர்த ஧஭ரி'தின் டைறு ச்ழ஧மகங்கவநத்டமன்
டய஡ன௅ம் ஢த்ட௅ படம்
ீ ஢ம஥மதஞம் ஢ண்ட௃கய஦மர்கள்.
கவ஝சய ஢த்ட௅ ச்ழ஧மகங்கவந ணட்டும் ளபநிப்
஢ி஥மகம஥த்டயல் சுக்஥பம஥ ணண்஝஢த்டயல் இழட ணமடயரி
ஆசமர்தமவநனேம் அம்஢மநின் உத்஬ப பிக்஥஭த்வடனேம்
஋ல௅ந்டன௉நப் ஢ண்ஞி அர்ப்஢ஞம் ளசய்கய஦மர்கள். ன௄ர்த்டய
஢ண்ஞி ஆசமர்தமல௃க்குப் ஢ரிபட்஝ம் சூட்டி ணரிதமவட
ளசய்பட௅ பனக்கணமதின௉க்கய஦ட௅. ஆசமர்தமல௃க்குப்
஢ரிபட்஝ம் ஢ட்஝ம஢ிழ஫கம் ஋ல்஧மம் ன௅க்தணமக இந்ட
'ள஬நந்டர்த ஧஭ரி'஢ண்ஞி஡டமழ஧ழத ஋ன்று
஠யவ஡க்கும் ஢டிதின௉க்கய஦ட௅!

இடற்கு இத்டவ஡ சய஦ப்ன௃, பசரக஥ம் இன௉ப்஢டற்கு ஋ன்஡

கம஥ஞம் ஋ன்று ஢மர்த்டமல், ன௅க்தணமக இட௅ ணமத்ன௉
னொ஢த்டயல் - அம்ணம ஋ன்கய஦ உன௉பத்டயல் - ஢஥ணமத்ணமவப
஠ம் ன௅ன் ஠யறுத்ட௅பட௅டமன்.

அன்வ஡ பனய஢மடு

அன்வ஡ பனய஢மடு

எநவப 'அன்வ஡னேம் ஢ிடமலேம் ன௅ன்஡஦ய

ளடய்பம்'஋ன்கய஦மள். ழபடன௅ம் ணமடம ஢ிடமக்கவந
ளடய்பணமக ஠யவ஡க்கச் ளசமல்கய஦ட௅. இ஥ண்டிலும்
அப்஢மலேக்கு ன௅ன்஡மடி அம்ணமவபத்டமன் ளடய்பணமகச்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅.

டமதமவ஥த் ளடய்பணமக ஠யவ஡ப்஢வடழத டயன௉ப்஢ி வபத்ட௅

ளடய்பத்வடழத டமதம஥மக ஢மபிக்கும் ழ஢மட௅டமன் அம்஢மள்
அம்஢மள் ஋ன்று பனய஢டுகயழ஦மம். ணற்஦ ஋ந்ட
னொ஢த்வடனேம்பி஝ப் ஢஥ணமத்ணமவப இப்஢டித் டமதம஥மக
஠யவ஡க்கய஦ழ஢மழட ஛மஸ்டய ஆ஡ந்டம் உண்஝மகய஦ட௅.
஌ன்?அம்ணமவபபி஝ அன்஢ம஡பர்கள் இல்வ஧. அபநி஝ம்
஠ணக்கு ஸ்பமடீ஡ம் ஛மஸ்டய. ளகமஞ்சங்கூ஝ ஢தப்஢஝
ழபண்஝மம். ளபட்கப்஢஝ ழபண்஝மம். ஢தத்ட௅க்கும்
ளபட்கத்ட௅க்கும் கம஥ஞணமக இன௉ப்஢ளடல்஧மம் டன்஡மல்
அபள் ன௅ன் அடி஢ட்டுப் ழ஢மகய஦ட௅!஋த்டவ஡ ஢தம்
பந்டமலும் குனந்வட ''அம்ணம'' ஋ன்று அபவநத்டமன் கட்டிக்
ளகமள்கய஦ட௅. பத஬ற ஌றும்ழ஢மட௅ என௉த்டன௉க்கு ஌ற்஢டும்
ணழ஡மபிகம஥த்ட௅க்கு ளபட்கப்஢஝ ழபண்டிதில்஧மணல்,
அம்ணமபின் ன௅ன்஡மல் டம஡மக அட௅ ஠சயத்ட௅பிடுகய஦ட௅.

டமதன்வ஢ப் ழ஢ம஧க் க஧ப்஢஝ணயல்஧மட ன௄ர்ஞ அன்வ஢

஋ங்ழகனேம் கமஞன௅டிதமட௅. ஢ிள்வந ஋ப்஢டி இன௉ந்டமலும்,
டன் அன்வ஢ப் ஢ி஥டய஢஧யக்கமபிட்஝மலுங்கூ஝,
டமதம஥மகப்஢ட்஝பள் அவடப் ள஢மன௉ட்஢டுத்டமணல் ன௄ர்ஞ
அன்வ஢ச் ளசலுத்டயக் ளகமண்ழ஝தின௉க்கய஦மள். 'ள஢ற்஦
ண஡ம் ஢ித்ட௅, ஢ிள்வந ண஡ம் கல்லு'஋ன்கயழ஦மம். ''ட௅ஷ்஝ப்
஢ிள்வந இன௉ப்஢ட௅ண்டு;ஆ஡மஸ் ட௅ஷ்஝ அம்ணம ஋ன்று
என௉த்டய கயவ஝தழப கயவ஝தமட௅''஋ன்று 'ழடபி அ஢஥மட
க்ஷணம஢஡ ஸ்ழடமத்஥'த்டயல் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. ஢ி஦க்கய஦
ழ஢மழட அம்ணமபி஝ம்டமன் எட்டிக்ளகமள்கயழ஦மம். அபள்
உதிரில், அபள் உ஝ம்஢ில் அபள் உஞபில் ஠மம்
உண்஝மகயழ஦மம். ஢ி஦ந்ட ஢ிற்஢மடும் ஆ஭ம஥ம்
டன௉படய஧யன௉ந்ட௅ ஬க஧த்ட௅க்கும் அபள்டமன் கடயதமய்
இன௉க்கய஦மள். ஢மல்தத்டயல்டமன் டமதமர்-குனந்வடதின்
஢஥ஸ்஢஥ அன்ன௃ ள஥மம்஢லேம் அடயகணமக இன௉ப்஢ட௅.
அபவநழத ன௅ல௅க்க ஠ம்஢ிதின௉ப்஢ட௅ அப்ழ஢மட௅டமன்.
கமணமடய பிகம஥ங்கள் ளடம஝மட ழ஢மட௅டமன் அம்ணமழப
கடயதமதின௉ப்஢ட௅. '஋ல்஧மம் அபள் ளசய்பமள்'஋ன்று டய஝
உறுடயழதமடு கபவ஧தில்஧மணல் எப்ன௃க்ளகமடுப்஢ட௅
குனந்வடப் ஢ி஥மதத்டயல்டமன்.

஢஥ணமத்ணமவப ணமடமபமக ஢மபிப்஢ட௅ அட஡மல் டமன்.

஠ணக்கு ஋த்டவ஡ பத஬மதின௉ந்டமலும் அங்ழக
குனந்வடதமகயபிடுகயழ஦மம். ன௄ர்ஞ ஠ம்஢ிக்வக, ச஥ஞமகடய
஋ன்று எட்டிக் ளகமண்டின௉ப்஢ட௅,
ணழ஡மபிகம஥ணயல்஧மண஧யன௉ப்஢ட௅-இப்஢டிக் குனந்வடத்
டன்வணதிலுள்ந ளடய்பத்டன்வணளதல்஧மம் ஠ம்ணய஝ம்
பன௉படற்கமகத்டமன் ஢஥ணமத்ணமவப அம்஢மநமக ஢மபிப்஢ட௅.
஢சயதமக இன௉க்கட்டும், என௉ பஸ்ட௅ ழபண்டும்
஋ன்஦யன௉க்கட்டும், ளபநிழத ழ஢மக ஆவசதமதின௉க்கட்டும்,
ழ஠மலே ள஠மடி ஌டமகட்டும் - ஋ட௅பம஡மலும் ''அம்ணம,
அம்ணம''஋ன்று அந்ட என௉த்டயவதழத குனந்வட ஢ிடித்ட௅க்
ளகமண்டின௉க்கய஦ட௅. அட௅ழ஢ம஧ ஠மம் ஢஥ணமத்ணமவப
பி஝மப்஢ிடிதமகப் ஢ிடித்ட௅க்ளகமள்ந அபவ஥
஛கன்ணமடமபமகலேம் ஠ம்வணக் குனந்வடகநமகலேம்
ஆக்கயக்ளகமள்ந ழபண்டும். ''குனந்வடதமகய
பி஝ழபண்டும்''஋ன்று உ஢஠ய஫த்ட௅ம் உ஢ழடசயக்கய஦ட௅.

஢஥ணமத்ணமவப ஛கஜ்஛஡஡ிதமக ஢மபிப்஢ட௅ ஋ன்஦மல், இட௅

இல்஧மட என்வ஦ ஠மழண கல்஢ித்ட௅க்ளகமண்டு
஬ந்ழடம஫ப்஢டுபட௅ ஋ன்று அர்த்டணயல்வ஧.
பமஸ்டபத்டயழ஧ழத ஬க஧ குஞங்கல௃க்கும் ஆச்஥தணமக
இன௉க்கப்஢ட்஝ ஢஥ணமத்ணமபி஝ம் ன௄ர்ஞணம஡ ணமத்ன௉த்பன௅ம்
இன௉க்கத்டமன் ளசய்கய஦ட௅. இத்டவ஡ அம்ணமக்கல௃க்கும்
அந்ட அம்ணமக்கல௃வ஝த பமத்஬ல்தத்ட௅க்கும்
டயதமகத்ட௅க்கும் அந்டப் ஢஥ணமத்ணமடமழ஡ னெ஧ம்?அட஡மல்
஠மம் ஢மபிக்கமபிட்஝மலும் தடமர்த்டத்டயழ஧ழத ஢஥ணமத்ணம
ணமத்ன௉ டத்பம் ஠ய஥ம்஢ிதபர்டமன். 'டமதிற் சய஦ந்ட டதமபம஡
டத்ட௅பழ஡!'஋ன்று ணமஞிக்கபமசகர் ளசமல்பட௅
இவடத்டமன். 'அம்வணழத அப்஢ம, எப்஢ி஧ம ணஞிழத'஋ன்றும்
ளசமல்கய஦மர். அப்஢ர் ஸ்பமணயகல௃ம் 'அப்஢ன் c, அம்வண
஠ீ'஋ன்கய஦மர். ஢஥ணமத்ணமபின் ணமத்ன௉ ஢மபத்வட
அடே஢பித்ட௅த் டமன் இப்஢டிளதல்஧மம்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர்கள்.

஠ம் சரீ஥த்டயன் அம்ணம ஋த்டவ஡ அன்஢மதின௉ந்டமலும்,

அபல௃வ஝தழடம, ஠ம்ன௅வ஝தழடம தமன௉வ஝த சரீ஥ம்
ன௅ட஧யல் ழ஢ம஡மலும் அழடமடு அந்ட ஬ம்஢ந்டம் ழ஢மய்
பிடுகய஦ட௅!ளபவ்ழபறு ஛ன்ணமபில் ளபவ்ழபறு அம்ணம
பன௉கய஦மள். இத்டவ஡ அம்ணமக்கல௃க்கும் உள்ந அன்஢ின்
னெ஧ணம஡ ஢஥ணமத்ணம ணட்டும் ஋ப்ழ஢மட௅ம் சமச்படணமகத்
ளடம஝ர்ந்ட௅ பன௉கய஦மர். இட஡மல்டமன் ''ளடம஝ர்ந்ட௅ பன௉ம்
டமதமவ஡''஋ன்கய஦மர்கள். அனயந்ட௅ ழ஢மகய஦ உ஝ம்ன௃க்கு
ணட்டும் அம்ணமபமக இல்஧மணல் அனயதமட உதின௉க்கு
அம்ணமபமக இன௉ந்ட௅, இ஭த்டயலும் ஢஥த்டயலும் ஥க்ஷயக்கய஦
஢஥ண கன௉வஞ ளகமண்஝ டமய் ஢஥ணமத்ணமழப!என௉ ஍ந்ட௅
ழ஢ர், ஢த்ட௅ப் ழ஢ன௉க்குக் ளகமஞ்ச கம஧ம் ணட்டும் டமதம஥மக
இல்஧மணல், ன௃ல௅ ன௄ச்சயதி஧யன௉ந்ட௅ தமவ஡, சயங்கம் பவ஥,
ணடேஷ்தர்கநி஧யன௉ந்ட௅ ழடபர்கள் பவ஥ இத்டவ஡
஛ீப஥மசயகல௃க்கும் ஋த்டவ஡ கம஧த்ட௅க்கும் அம்ணமபமக
இன௉ப்஢ட௅ ஢஥ணமத்ணமழப. எவ்ளபமன்றுக்கும் ழபண்டித
ஆ஭ம஥மடயகவந, ழ஢மக்த பஸ்ட௅க்கவந ழ஧மகத்டயல்
஢ண்ஞி வபப்஢ட௅ அந்டப் ள஢ரித அம்ணமடமன்.
குனந்வடக்கமகத் டமதமரி஝ம் ஢மல்
உண்஝மகய஦ட௅;பதிற்஦ய஧யன௉க்கும்ழ஢மழட ளடமப்ன௃ள் ளகமடி
பனயதமக அபநி஝ணயன௉ந்ட௅ அடற்கு ஆ஭ம஥ம் ழ஢மகய஦ட௅
஋ன்஦மல், இந்ட ஌ற்஢மட்வ஝ எவ்ளபமன௉ டமதமன௉ம்
டம஡மகபம ளசய்ட௅ ளகமண்஝மள்? ண஭மணமடமபமக என௉
஢஥மசக்டய இன௉ந்ட௅ ளகமண்டுடமன் இப்஢டிளதல்஧மம்
஌ற்஢டுத்டய வபத்டயன௉க்கய஦ட௅.

஢஥ணமத்ணம ஠ம்ன௅வ஝த உ஝வ஧ ணட்டுணயன்஦ய உதிவ஥னேம்

பநர்க்கய஦ அம்ணம. அ஦யவப பநர்த்ட௅ ஆத்ணமடே஢பத்வடத்
டன௉கய஦ அம்ணம. பதிற்றுக்குப் ஢மல் டன௉கய஦ ணமடயரி
ஜம஡ப்஢மல் ளகமடுத்ட௅, அம்ணம ஢ிள்வந ஋ன்஦
ழ஢டணயல்஧மணல் என்஦மகச் ளசய்ட௅ளகமள்கய஦ அம்ணம.

ஆ஡டமல் ஠ம் ண஡஬றக்குப் ஢ிடித்டயன௉க்கய஦ட௅ ஋ன்஢டற்கமக

ணட்டுணயல்஧மணல், இந்ட ஛ன்ணத்ட௅க்கு ஌ற்஢ட்஝ டமவதழத
ளடய்பணமக பனய஢஝ழபண்டும் ஋ன்கய஦ ஠யதமதத்வடதட்டி
பமஸ்டபணமகழப ஋ந்ளடந்ட ஛ன்ணத்ட௅க்கும், ஛ன்ணமழப
஠ீங்குபடற்கும் ட௅வஞதமக இன௉க்கய஦ ஢஥ணமத்ணமவபனேம்
டமதமக பஞங்கத்டமன் ழபண்டும்.

஋ல்஧மணமக ஆகயதின௉க்கய஦ ஢஥ணமத்ணம ஠மம் ஋ப்஢டி

஠யவ஡த்டமலும் அப்஢டி பந்ட௅ அன௉ள் ளசய்கய஦ட௅. அப்஢டி
஬மக்ஷ£த் ஢஥ப்஢ி஥ம்ணழண டமதமகய, அம்஢ிவகதமக இன௉ந்ட௅
ளகமண்டு ஠ணக்கு அடேக்஥஭ம் ளசய்தழபண்டும் ஋ன்று
஠மம் ஢ி஥மர்த்டயத்டமல் அவ்பிடழண பந்ட௅ அன௉ள்ன௃ரிகய஦ட௅.
அனொ஢த்ட௅க்கு ஌ன் னொ஢ம் ழபண்டுளணன்஦மல், னொ஢ன௅ள்ந
஠மம் அவ஡பன௉ம் அந்ட னெ஧த்டய஧யன௉ந்ழட ஢ி஦ந்ட௅, அட௅
஠ணக்குத் டமதம஥மகலேம் ஠மம் அடற்குக் குனந்வடகநமகலேம்
இன௉ப்஢டமல்டமன்!஠ணக்கும் னொ஢ணயல்வ஧, ஠மன௅ம்
ஆத்ணமடமன் ஋ன்கய஦ட௅ இன௉க்கட்டும் - இப்ழ஢மட௅ ஠ணக்குத்
ளடரிதமட கவட அட௅!இத்டவ஡ னொ஢ங்கள் - ஢சு, ஢க்ஷய,
ணயன௉கம் ஋ன்று ஠ம஡ம பிடம், எவ்ளபமன௉ ஛மடயனேம் எழ஥
ணமடயரி - இன௉ந்ட௅ ளகமண்டின௉ப்஢டமல் இபற்றுக்ளகல்஧மம்
என௉ னெ஧ம் உண்டு ஋ன்று ணட்டும் இப்ழ஢மட௅ம் ன௃த்டயக்குத்
ளடரிகய஦ட௅. னெ஧ம் - டமதமர்;னெ஧த்டய஧யன௉ந்ட௅ பந்ட
஋ல்஧மம் குனந்வடகள்.

குனந்வட ஋ன்஦மல் அடற்கு அம்ணமவபப் ஢மர்த்டமக

ழபண்டும். அபள் ஢க்ஷஞத்வட ஋டுத்ட௅ வபத்ட௅பிட்டு
உள்ழநதின௉ந்டமல் ழ஢மடமட௅!குனந்வட ஢க்ஷஞத்வடத்
ளடம஝மட௅. அபழந கண்ட௃க்கு ன௅ன்஡மல் பந்ட௅
ஊட்டி஡மல்டமன் டயன்னும். ஢க்ஷஞழண ழபண்஝மம்;அபள்
கண்ட௃க்கு ன௅ன்஡மல் இன௉ந்ட௅பிட்஝மல்
ழ஢மட௅ம்!உள்ழநதின௉ந்ட௅, ''கண்ழஞ ஥ம஛ம!''஋ன்று அபள்
கு஥ல் ளகமடுத்டமல்கூ஝ப் ழ஢மடமட௅. அபவநப் ஢மர்த்ழடதமக
ழபண்டும்!அபள் டெக்கய வபத்ட௅க் ளகமள்நழபண்டும்!

அபள் ன௅கத்வடப் ஢மர்த்டமல்டமன் அட௅ 'கல௃க்''கல௃க்'஋ன்று

சயரிக்கும். ஠மன௅ம் குனந்வடகள்டமழ஡, ஢஥மசக்டயக்கு?அட஡மல்
அனொ஢ணமக, டத்பணமக என௉ ஢஥மசக்டயடமன் ஠ம்வண
஥க்ஷயக்கய஦ட௅ ஋ன்று ளடரிந்டமல் ழ஢மடணமட்ழ஝ன்
஋ன்கய஦ட௅;னொ஢ணமக, ஢ிழ஥வணதமக ஥க்ஷயக்கய஦மள் ஋ன்று
஢மர்க்கும் ஢டிதமக அட௅ பந்டமல்டமன் ண஡ஸ் ஠யவ஦கய஦ட௅.
஢஥ணமத்ணமவபப் ஢஥ண கன௉ஞமனெர்த்டயதமகப் ஢மர்க்க
ழபண்டுணம஡மல் அடற்கு அம்஢மள் னொ஢த்வடபி஝
ழப஦யல்வ஧. குனந்வடக்குத் டமய், கன்றுக்குப் ஢சுவபப்
ழ஢ம஧ ஋ந்ட ஛ன்ணத்டயலும் ஋ந்டக் கம஧த்டயலும் ஋ல்஧மப்
஢ி஥மஞிகல௃க்கும் டமதம஥மக இன௉க்கும் ஢஥ழடபவடதின்
஢மடம஥பிந்டத்டயல் ஠யவ஦ந்ட அன்ன௃ இன௉ந்ட௅பிட்஝மல்
பமழ்க்வகழத ஠யவ஦ந்ட௅ ஢ரின௄ர்ஞ ஆ஡ந்டம்
உண்஝மகயபிடும். அம்ணமபமக உ஢ம஬யக்க ஆ஥ம்஢ித்டமல்
இப்஢டிப்஢ட்஝ ஠யவ஦ந்ட அன்ன௃ ளபள்நம் இதல்஢மக
஠ம்ணய஝ணயன௉ந்ட௅ ள஢ன௉க ஆ஥ம்஢ித்ட௅ பிடும்.

அம்஢மல௃வ஝த டயதம஡ம் இவ஝பி஝மட டமவ஥தமக

஠ம்ணய஝ணயன௉ந்ட௅ ள஢ன௉க ஆ஥ம்஢ித்ட௅பிட்஝மலும் அட௅ழப
஬க஧ டம஢ சண஡ணம஡, ஬ணஸ்ட ஢ம஢ ஠யபம஥கணம஡ ன௃ண்த
டீர்த்டணமகும். அன்ன௃க்ளகல்஧மம் ஊற்஦மக இன௉க்கய஦ட௅
அட௅டமன்.

'஬ழ஭மட஥ ஬ழ஭மடரிகழந!'஋ன்று இப்ழ஢மட௅ ஠மம் பமய்

பமர்த்வடதில் ணட்டும் ஢ி஥஬யங்கயப்஢ட௅ம், ஋ல௅ட௅பட௅ம் ஠ய஛
அடே஢பணமபட௅, இத்டவ஡ ழ஢ன௉க்கும் ஠ய஛ணமக எழ஥
அம்ணமபமக - '஠ணஸ்ழட ஛கத் ஌க ணமட:'஋ன்று
கமநிடம஬ன் ['சயதமணந டண்஝க']த்டயல் ளசமன்஡ட௅ழ஢ம஧
எழ஥ அம்ணமபமகப் - ஢஥ணமத்ணம இன௉ப்஢வட உஞன௉ம்
ழ஢மட௅டமன். ஋ல்஧ம ஛ீப ஛ந்ட௅க்கவநனேம் ஠ம் உ஝ன்
஢ி஦ப்ன௃க்கநமகத் டல௅லேகய஦ அன்஢ம஡ட௅ இத்டவ஡க்கும்
ள஢மட௅பமக இன௉க்கும் ணமடமவப உஞன௉ம்ழ஢மட௅டமன்
஬யத்டயதமகும்.

ழடபி஢஥ணம஡ ன௃ண்ஞித இ஧க்கயதம்

ழடபி஢஥ணம஡ ன௃ண்ஞி இ஧க்கயதம்

இட஡மள஧ல்஧மம்டமன் ழபடகம஧த்டய஧யன௉ந்ட௅ vFg னொ஢த்டயல்

ணமடமபமகப் ஢஥ணமத்ணமவப உ஢ம஬யத்ட௅ பந்டயன௉க்கய஦மர்கள்.
ல௉஬¨க்டம், ட௅ர்கம ஬¨க்டம், உ஫வ஬ப் ஢ற்஦ய஡ட௅,
அடயடயவதப் ஢ற்஦ய஡ட௅, ஥மத்ரி ஬¨க்டம், ழடபி ஬¨க்டம்
ன௅ட஧ம஡ ழபட ணந்டய஥ங்கள் இப்஢டிப்஢ட்஝வப டமன். 108
உ஢஠ய஫த்ட௅க்கநில் அம்஢மள் ஢஥ணமகழப னென்று
இன௉க்கயன்஦஡. ண஭ம஢ம஥டத்டயல் அர்஛ற஡ன் ட௅ர்கம
ழடபிவத ஸ்ழடமத்டயரித்டயன௉க்கய஦மன். ஢மகபடத்டயல் ழகம஢
ஸ்டயரீகல௃ம் ஢ிற்஢மடு ன௉க்ணயஞினேம் ஠ல்஧ ஢டய கயவ஝க்க
ழபண்டுளணன்று அம்஢மவநத்டமன் ன௄஛யக்கய஦மர்கள்.
஭தக்ரீபர், அகஸ்த்தர், ட௅ர்பம஬ர் ன௅ட஧ம஡ ண஭ம
ள஢ரித ரி஫யகள் அபவந ஸ்ழடமத்டயரித்டயன௉க்கய஦மர்கள்.
கமநிடம஬மடய கபிகல௃ம் ழடபி஢஥ணமக ஠யவ஦த
ஸ்ட௅டயகவநச் ளசய்டயன௉க்கய஦மர்கள்.

ழடபம஥ டயன௉பமசகத் டயன௉ன௅வ஦கநிலும், டயவ்தப்

஢ி஥஢ந்டங்கநிலும் சயபவ஡னேம் பிஷ்ட௃வபனேம்
ழ஢மற்றுகய஦ ழ஢மளடல்஧மம் அம்஢மவநனேம் ஧க்ஷ்ணயவதனேம்
ழசர்த்ட௅ச் ழசர்த்ழடடமன் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅.
அன௉ஞகயரி஠மடன௉ம் 'டயன௉ப்ன௃கழ்', 'டயன௉பகுப்ன௃'கநில் ஢஧
இ஝ங்கநில் அம்஢மள் ஢ற்஦ய ஠யவ஦தச் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர்.
஍ந்டயவஞகள் ஋ன்கய஦ ஢மகு஢மட்டில் ளடமன்றுளடமட்டுத்
டணயனகத்டயல் ஢மவ஧க்குக் 'ளகமற்஦வப'஋ன்஦ அம்஢மவநழத
அடயழடபவடதமக பனய஢ட்டு பந்டயன௉க்கய஦மர்கள். சணஞ
கமபிதணம஡ சய஧ப்஢டயகம஥த்டயல்கூ஝க் ளகமற்஦வப ஋ன்஦
ட௅ர்வகதின் ஸ்ட௅டயதமக என்று ஠ீந ள஠டுக, அனகமக,
ண஡வ஬ அப்஢டிழத கவ்லேகய஦ ணமடயரி பன௉கய஦ட௅.
டணயழ்஠மட்டுக் ழகமபில்கநில் அம்ணன் சந்஠யடய, சுக்஥பம஥
ழ஬வப ஋ன்஢வப ட஡ி பிழ஫சம் ள஢ற்஦யன௉க்கயன்஦஡.
டயன௉னெ஧ரின் டயன௉ணந்டய஥த்டயல் சக்டய ண஭யவணகள் ஠யவ஦தச்
ளசமல்஧ப்஢ட்டின௉க்கயன்஦஡. டமனேணம஡பர் ஢ர்படபர்த்டய஡ி
ணீ ட௅ம் அகய஧மண்ழ஝ச்பரி, ஢ின௉஭ந்஠மதகய ணீ ட௅ம்
஢மடிதின௉க்கய஦மர். ஥மண஧யங்க ஸ்பமணயகள் டயன௉ளபமற்஦யனைர்
த்ரின௃஥஬றந்டரி ணீ ட௅ ஢மடிதின௉க்கய஦மர். குண஥குன௉஢஥ர்
ணீ ஡மக்ஷயவத ஸ்ட௅டயத்டயன௉க்கய஦மர். இப்ழ஢மட௅ 'அ஢ி஥மணய
அந்டமடய'஢ி஥஬யத்டயணவ஝ந்டயன௉க்கய஦ட௅. ஢ம஥டயனேம் 'சக்டய
சக்டய'஋ன்ழ஦ ஠யவ஦தப் ஢மடிதின௉க்கய஦மர். ஢ிற்கம஧த்டயல்
அடயகம் பனய஢மட்டி஧யல்஧மட பம஥ம஭ய ழணல்கூ஝
஢ி஥மசர஡ணமகத் டணயனயல் என௉ ட௅டயதின௉ப்஢டமகத்
ழகள்பிப்஢ட்டின௉க்கயழ஦ன்.

இப்஢டி ஠ம் ண஡஬றக்கு ள஥மம்஢லேம் ஢ிரிதணமக எட்டிப்

ழ஢ம஡ டமவதப் ஢ற்஦ய, அபள் அடேக்஥஭த்டமழ஧ழத,
அபல௃வ஝த அம்சழணதம஡ ஆசமர்தமள் ஢ண்ஞி஡ட௅
஋ன்஢ட௅டமன் 'ள஬நந்டர்த ஧஭ரி'தின் ஌ற்஦த்ட௅க்கு
ன௅க்தணம஡ கம஥ஞம். ஠மணனொ஢ணற்஦ டத்பத்வடச்
ளசமல்லும் அத்வபடத்டயன் ண஭ம ஆசமர்த஥ம஡ அபர்
இப்஢டி அம்஢மவநப் ஢மடி஡ழட அடற்குப் ள஢ரித
ள஢ன௉வணவதத் டந்டயன௉க்கய஦ட௅.

ள஢தர் பந்ட கம஥ஞம்: இன௉ ஧஭ரி கல௃க்குழண

ள஢தர் பந்ட கம஥ஞம்:

இன௉ ''஧஭ரி''கல௃க்குழண!
''ள஬நந்டர்த ஧஭ரி''஋ன்று ஌ன் ள஢தர்?

'ள஬நந்டர்தம்'஋ன்஦மல் அனகு. ஬றந்ட஥ணமக இன௉ப்஢ட௅

ள஬நந்டர்தம். '஧஭ரி'஋ன்஦மல் ஢ி஥பம஭ம்.
'஧஭ரி'஋ன்஦மல் அவ஧, ள஢ரித அவ஧ ஋ன்றும்
ளசமல்பட௅ண்டு. அடுக்கடுக்கமக அவ஧ பசயப்
ீ ள஢மங்கய
பன௉ம் ஢ி஥பம஭ம் ஋ன்஢ட௅டமன் இங்ழக ள஢மன௉த்டம்.
ள஬நந்டர்த ஧஭ரி ஋ன்஦மல் அல௅குப் ள஢ன௉க்கு. அனழக
என௉ ஢ி஥பம஭ணமக ளபள்நணடித்ட௅க் ளகமண்டு பன௉கய஦ட௅
஋ன்று அர்த்டம்.

ழ஧மகத்டய஧யன௉க்கய஦ இத்டவ஡ அனகுகல௃ம் ஋ங்ழக

஢ி஦ந்டழடம அந்டப் ஢஥ணமத்ண சக்டயவத ணமடம னொ஢த்டயல்
டவ஧தி஧யன௉ந்ட௅ கமல்பவ஥ அனகு ஸ்பனொ஢ணமக, அங்க
அங்கணமக பர்ஞிக்கய஦ ஸ்ட௅டயதம஡டமல் 'ள஬நந்டர்த
஧஭ரி'஋ன்று ள஢தர்.

஬மடம஥ஞணமக டைறு ளசய்னேள் ளகமண்஝ ட௅டயதம஡மல்

அடற்கு 'சடகம்'஋ன்று ள஢தர் வபப்஢மர்கள். 'ணனை஥
சடகம்'஋ன்று ஬¨ர்தவ஡ப் ஢ற்஦ய இப்஢டிதன்று இன௉க்கய஦ட௅.
னெக ஢ஞ்சசடயதில்கூ஝ டைறு, டை஦மக உள்ந ஍ந்ட௅
஢மகங்கல௃க்கும் சடகம், சடகம் ஋ன்ழ஦ ள஢தர் இன௉ப்஢டமகச்
ளசமன்ழ஡஡ல்஧பம?'஢ஞ்ச சடகம்'ளகமண்஝ ன௅ல௅ டைலுக்குப்
'஢ஞ்ச சடய'஋ன்று ள஢தர் இன௉க்கய஦ட௅. இப்஢டிழத 'த்பி
(இ஥ண்டு) சடம்'ச்ழ஧மகன௅ள்ந ட௅ர்பம஬ன௉வ஝த டைலுக்கு
'த்பிசடய' ஋ன்று ள஢தர் ளசமன்ழ஡ன். டணயனயலும் 'ளடமண்வ஝
ணண்஝஧ சடகம்', 'குணழ஥ச சடகம்'஋ன்ள஦ல்஧மம் உள்ந஡.
ஆ஡மல் ஆசமர்தமள் டைறு, டைறு ச்ழ஧மகம் ளகமண்஝டமக
ஈச்ப஥வ஡க் கு஦யத்ட௅ என்றும் அம்஢மவநக் கு஦யத்ட௅
என்றுணமக இ஥ண்டு ஸ்ழடமத்஥ங்கள் ளசய்ட௅ள்ந ழ஢மடயலும்
இடயல் என்றுக்கும் 'சடகம்'஋ன்று ழ஢ர் வபக்கபில்வ஧.
இ஥ண்டுக்கும் இ஥ண்டு '஧஭ரி'ப் ள஢தர்கவநழத
வபத்டயன௉க்கய஦மர். அபர்டமன் வபத்டமழ஥ம, ணற்஦பர்கள்
வபத்டமர்கழநம, டம஡மக அவணந்டழடம, அபர் ஢ண்ஞி஡
இ஥ண்டு சடகங்கல௃ம் '஧஭ரி', '஧஭ரி'஋ன்ழ஦
பனங்குகயன்஦஡.

இபற்஦யல் ஈச்ப஥வ஡ப் ஢ற்஦யதட௅ ''சயபம஠ந்ட

஧஭ரி'';அம்஢மவநக் கு஦யத்டட௅டமன் ''ள஬நந்டர்த ஧஭ரி''.

கவ஥ ன௃஥ண்஝ ளபள்நணமக ஆசமர்தமநி஝ணயன௉ந்ட௅ இந்ட

இ஥ண்டும் ஢க்டயதடே஢பத்டயன் உச்சயதி஧யன௉ந்ட௅ ள஢ன௉கய
பந்டயன௉க்கயன்஦஡. இபற்வ஦ அபர் ழதம஛யத்ட௅ ழதம஛யத்ட௅க்
கப஡ம் ஢ண்ஞபில்வ஧. அப்஢டிழத அடே஢ப
஠யவ஧தி஧யன௉ந்ட௅, என௉ ஊற்஦ய஧யன௉ந்ட௅ ஛஧ம் ள஢மங்குகய஦
ணமடயரி அவ஧ அவ஧தமகக் ளகமட்டிதின௉க்கய஦மர். அட஡மல்
'஧஭ரி'஋ன்஢ட௅டமன் ள஢மன௉த்டம்.

ளபள்நணம஡ ஧஭ரிதமக இன௉ப்஢டமல் ஠மன௅ம் அடயழ஧

ணயடக்கயழ஦மம். 'சடகம்'஋ன்று ழ஢ர் வபத்ட௅பிட்஝மல்
டை஦மபட௅ ச்ழ஧மகத்ழடமடு கவ஥ கட்டிதமச்சு ஋ன்று
அர்த்டம். ஧஭ரிதிழ஧ழதம ஠மம் கவ஥ழத஦மணல் ஛஧ப்
ள஢ன௉க்ழகமழ஝ழத இஷ்஝ப்஢ட்஝பவ஥ ணயடந்ட௅ளகமண்டு,
஠ீத்டயக் ளகமண்டு, ஢஝கு பிட்டுக்ளகமண்டு ழ஢மக஧மம்.
அடமபட௅, ஆசமர்தமள் ன௅டித்டயன௉க்கய஦ டை஦மபட௅
ச்ழ஧மகத்ழடமடு ஠மம் '஝க்'ளகன்று ஠யறுத்டயபி஝மணல்,
அட௅பவ஥ ஢ம஥மதஞம் ஢ண்ஞிதடயல் ஠ணக்கு உண்஝ம஡
அடே஢பத்டய஡மல் இன்஡ம் ழணழ஧ அம்஢மல௃வ஝த அனகு
ளபள்நத்வடனேம் ஈச்ப஥னுவ஝த ஧ீ வ஧ப்
஢ி஥பம஭த்வடனேம் ஢மபித்ட௅ ஢மபித்ட௅ப் ஢மர்த்ட௅க்
ளகமண்ழ஝ ழ஢மக஧மம்.

இப்஢டி, ஢க்ட ண஡஬யன் ஢மபவ஡வத டைறு ஋ன்று என௉

ழகமடு கட்டி ஠யறுத்டய பி஝மணல், ''இந்ட ஸ்ழடமத்஥
அடே஢பத்டயழ஧ அபமநபமள் ண஡஬றக்குத் ழடமட௃கய஦஢டி
இன்஡ம் அந்ட ளடய்பிக அப்஢ம அம்ணமவபச் சுற்஦யச் சுற்஦ய
஋ப்஢டி ஠யவ஡ப்வ஢ ப்஥பம஭ணமக பி஝஧மழணம அப்஢டிப்
஢ண்ஞிக் ளகமண்டு ழ஢மங்ழகம!'' ஋ன்று ளசமல்஧மணல்
ளசமல்படமகழப '஧஭ரி'஋ன்஦ ள஢தர்
வபக்கப்஢ட்டின௉க்கய஦ட௅ ஋ன்க஧மம்.

ஆசமர்தமள் ஋த்டவ஡க்ளகத்டவ஡ ள஢ரிதபழ஥ம, ண஭ம

சக்டயணமழ஡ம அத்டவ஡க்கத்டவ஡ அ஝க்கணம஡பர்;பி஠த
ஸ்பனொ஢ணம஡பர். அட஡மல், ட஡க்குப் ள஢ரித அடேன௄டய
஠யவ஧ பந்ட௅ அட௅ இப்஢டிக் கபிவடப் ஢ி஥பம஭ணமக,
஧஭ரிதமகப் ள஢ன௉கயற்று ஋ன்று அபர் ளசமல்஧யக்
ளகமள்நபில்வ஧.

ஆ஡மலும் இந்ட இ஥ண்டு ஸ்ட௅டயகநின் டவ஧ப்஢ம஡

''சயபம஠ந்ட ஧஭ரி'', ''ள஬நந்டர்த ஧஭ரி''஋ன்஦ ள஢தர்கள்
அந்ட ஸ்ட௅டயகநிழ஧ழத அபன௉வ஝த ஬மக்ஷ£த் பமக்கயல்
பந்டயன௉க்கய஦ட௅. இட௅ என௉ ள஢ரித சய஦ப்ன௃. ழபள஦ந்ட டைல்
ள஢தன௉ம் இப்஢டி டைலுக்குள்ழநழத பந்டயன௉ப்஢டமகத்
ளடரிதபில்வ஧. ''஢஛ழகமபிந்ட ஸ்ழடமத்஥த்ட௅க்கும் அடன்
ஆ஥ம்஢ பமர்த்வடவத வபத்ட௅த்டமழ஡ ள஢தர்
இன௉க்கய஦ட௅?''஋ன்று ழகட்஝மல், பமஸ்டபத்டயல் அந்ட
ஸ்ழடமத்஥த்டயற்கு '஢஛ழகமபிந்டம்'஋ன்று ள஢தரில்வ஧.
'ழணம஭ ன௅த்க஥ம்'஋ன்஢ழட அடன் வ஝ட்டில். ன௅த்க஥ம்
஋ன்஦மல் சம்ணட்டி. ழணம஭த்வடப் ஢ிநக்கும் சம்ணட்டி
ழணம஭ ன௅த்க஥ம். ஆ஡மல் அந்ட ஸ்ழடமத்஥த்வட என௉
஢ல்஧பினேம் அடற்கு அழ஠க ச஥ஞங்கல௃ம் ழசர்ந்ட௅
அவணந்ட என௉ கர ர்த்ட஡த்வடப் ஢மடுபட௅ ழ஢ம஧, எவ்ளபமன௉
ச்ழ஧மகத்வட ன௅டித்டலே஝னும் ''஢஛ழகமபிந்டம்
஢஛ழகமபிந்டம், ஢஛ழகமபிந்டம் னெ஝ணழட!''஋ன்று டயன௉ப்ன௃பட௅
பனக்கணமதின௉ப்஢டமல் '஢஛ ழகமபிந்ட'சப்டழண அடற்கு
அவ஝தமநணமகய அவடழத ஸ்ழடமத்஥த் டவ஧ப்஢மக
஛஡ங்கள் ளசமல்஧ ஆ஥ம்஢ித்ட௅பிட்஝மர்கள். இ஥ண்டு
஧஭ரி ஸ்ட௅டயகநில்டமன் உள்ழந பன௉ம் பமர்த்வடழத
டவ஧ப்஢மதின௉ப்஢ட௅. ஆசமர்தமள் பமக்கய஡மல் உள்ந
ச்ழ஧மகத்டயல் பந்ட ''சயபம஠ந்ட ஧஭ரி'', ''ள஬நந்டர்த
஧஭ரி''஋ன்஦ பமர்த்வடகழநடமன் அப்ன௃஦ம் ன௅ல௅
ஸ்ழடமத்டய஥த்ட௅க்கும் வ஝ட்டில் ஆகயதின௉க்கய஦ட௅!

இந்ட பமர்த்வடகவந அபர் ஋ந்ட ஬ந்டர்஢த்டயல்

ளசமல்கய஦மர் ஋ன்று ஢மர்க்க஧மம். ன௅ட஧யல் 'சயபம஠ந்ட
஧஭ரி'வதப் ஢மர்க்க஧மம். 'ள஬நந்டர்த ஧஭ரி'டைறு
ச்ழ஧மகங்கநில்கூ஝ ன௅ட஧மபட௅ ''சயப:சக்டதம னேக்ழடம''
஋ன்று சயபன் ள஢தரில்டமன் ஆ஥ம்஢ிக்கய஦ட௅.
உள்ல௃க்குள்ழநனேம், சயப ண஭யவணகவந ஬஥ஸ்படய ஢மடிக்
ழகட்஢டயழ஧ழத அம்஢மல௃க்குப் ஢஥ண ஬ந்ழடம஫ம் [66-பட௅
ச்ழ஧மகத்டயல்]பன௉கய஦ட௅. அட஡மல்''சயபம஠ந்ட ஧஭ரி''வத
ன௅ட஧யல் ஢மர்ப்஢ட௅டமன் அம்஢மல௃க்ழக ப்ரீடயதமதின௉க்கும்!
''சயபம஠ந்ட ஧஭ரீ'' ஋ன்஦மல் ''சயபவ஡ அல்஧ட௅ சயபத்வட
அடே஢பிப்஢டன் ஆ஡ந்ட ளபள்நம்'' ஋ன்று அர்த்டம். கமண
ட஭஡ம், கம஧ ஬ம்஭ம஥ம், டயரின௃஥ ஬ம்஭ம஥ம்
டமன௉கமப஡த்டயல் ஢ிக்ஷ£஝஡ம், ஢மர்படீ கல்தமஞம்,
வக஧ம஬ டர்ச஡ம், ஠஝஥ம஛ டமண்஝பம், அடி ன௅டி ழட஝
஠யன்஦ட௅, கய஥மட஡மக (ழப஝஡மக) பந்டட௅ ன௅ட஧ம஡
஧ீ வ஧கவநப் ஢ண்ஞி஡ ஢஥ழணச்ப஥஡ின் அ஡ந்ட
குஞங்கவநனேம், ண஭யவணகவநனேம், அன௉வநனேம்,
சக்டயவதனேம் அடே஢பிப்஢ழட சயபன் ஋ன்஦ னெர்த்டயவத
அடே஢பிக்கய஦ ஆ஡ந்ட ளபள்நத்வடத் டன௉கய஦ட௅.

அழட சயபவ஡ அனெர்த்டணமக உள்ல௃க்குள்ழந அடே஢பித்ட௅க்

ளகமள்ல௃ம்ழ஢மட௅ அபனுக்கு 'சயபம்'஋ன்று ள஢தர்.
[ணமண்டூக்த]உ஢஠ய஫த்டயல் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦஢டி பினயப்ன௃,
க஡ம, டெக்கம் இபற்வ஦த் டமண்டி, ஆத்ணம ஌கணம஡ழட
஋ன்கய஦ அ஦யபமல் அ஦யதத்டக்கப஡மக, ஢ி஥஢ஞ்சங்கள்
஧திக்கய஦ ட௅ரீத சமந்ட ஠யவ஧தில் அத்வபடணமக சயபவ஡
அடே஢பிக்கய஦ழ஢மட௅ அபழ஡ 'சயபம்'ஆகய஦மன். இப்஢டி
இன௉பவகப்஢ட்஝, சயபவ஡க் கு஦யத்ட ஧ீ ஧ம஡ந்டம்,
சயபத்வடக் கு஦யத்ட ஆத்ணம஡ந்டம் இ஥ண்வ஝னேம்
ளபள்நணமகப் ள஢ன௉க்குபடமல் ''சயபம஠ந்ட ஧஭ரி''க்கு
அந்டப் ள஢தர் ள஥மம்஢ப் ள஢மன௉ந்ட௅கய஦ட௅.

ஆசமர்தமள் ஋ந்ட ஬ந்டர்ப்஢த்டயல் [சயபம஠ந்ட஧஭ரி

஋ன்னும்]இந்ட ளசமற்ள஦ம஝வ஥ப் ஢ி஥ழதமகயக்கய஦மர்
஋ன்஦மல்:ஆ஥ம்஢ ச்ழ஧மகணமக, ன௅டல் ன௅ட஧யல், ஢மர்படீ-
஢஥ழணச்ப஥மள் ழசர்ந்டயன௉க்கய஦ டயன௉க்ழகம஧த்வடச் ளசமல்஧ய
஠ணஸ்கம஥ம் ஢ண்ட௃கய஦மர். அட௅டமன் ஬ம்஢ி஥டமதம்.
஬மம்஢னெர்த்டய, ஬மம்஢ சயபன் ஋ன்஢டமக அம்஢மழநமடு
கூடி஡ப஡மகழப (஬+அம்஢=஬மம்஢. 'அம்஢மழநமடு
ழசர்ந்ட'஋ன்று அர்த்டம். அப்஢டித்டமன்) ஈச்ப஥வ஡
஋ப்ழ஢மட௅ம் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. அட஡மல் ன௅ட஧யல் சயப-
சக்டய ழ஛மடிதமகச் ளசமன்஡மர். அடுத்ட ச்ழ஧மகத்டயழ஧ழத
'சயபம஠ந்ட ஧஭ரீ'஋ன்஦ ஢டத்வட ப்஥ழதமகயத்டயன௉க்கய஦மர்.
''ப஬ந்டீணச்-ழசழடம ஹ்஥ட ன௃பி சயபம஠ந்ட஧஭ரீ'' ஋ன்஦
இந்ட இ஥ண்஝மம் ச்ழ஧மகம் ன௅டிகய஦ட௅. இடயல் ஋ன்஡
ளசமல்கய஦மர்? ஢஥ழணச்ப஥ ஬ம்஢ந்டணம஡ ஢க்டயதமல்
஌ற்஢டுகய஦ ஆ஡ந்டப் ஢ி஥பம஭ம் ஋ந்ட உற்஢த்டய
ஸ்டம஡த்டய஧யன௉ந்ட௅ ள஢மங்கய பந்ட௅, டமன் ஏடும் பனயதிழ஧
஋ன்ள஡ன்஡ ளசய்ட௅, ஋ந்ட ஬ங்கண ஸ்டம஡த்டயல்
ன௅டிகய஦ட௅ ஋ன்஢வடச் ளசமல்கய஦மர். ஢஥ழணச்ப஥னுவ஝த
஧ீ ஧ம சரித்ங்கநி஧யன௉ந்ட௅ இந்ட ஆ஡ந்டம் ஬ரித்டமக -
஠டயதமக - உற்஢த்டயதமகய஦டமம். என௉ ஆறு பன௉கய஦
பனயதில் டெசய, கர சயகவந அ஝க்கயக்ளகமண்டு பன௉பட௅ழ஢மல்
இந்ட சயபம஡ந்ட ஆறு ஢ம஢ம் ஋ன்கய஦ டெசயவத அ஝க்கயக்
ளகமண்டு ஏடுகய஦டமம். டெசயவத அ஝க்குகய஦ழடமடு,
஛஡ங்கல௃க்ளகல்஧மம் டம஢ ஠யபின௉த்டயதமக, ஛யல்ள஧ன்று
குடிக்கலேம், குநிக்கலேம், ஢திர் ஢ச்வசகவந பநர்க்கலேம்
ஆறுடமழ஡ உடலேகய஦ட௅?அட௅ணமடயரி இந்ட
[சயபம஡ந்ட]஠டயனேம் ஢மபத்வடப் ழ஢மக்குபழடமடு டம஢த்வட
- ளடமண்வ஝, பதிறுவ஝த டம஢த்வட அல்஧;஬ம்஬ம஥
டம஢த்வடழத - ழ஢மக்கயக்ளகமண்டு ஏடி பன௉கய஦ட௅. அப்ன௃஦ம்
கபடு கப஝மக பிட்டுக்ளகமண்டு ளபநி பி஫தங்கவந
அ஦யகய஦ ன௃த்டயதின் அத்டவ஡ பனயகவநனேம் 'ள஝ல்஝ம'பமகப்
஢ண்ஞிக்ளகமண்டு உள்ழந ஢ி஥ழபசயத்ட௅, ''அப்஢டிழத ஋ன்
சயத்டம் ஋ன்கய஦ ணடுபில் பந்ட௅ ஬ங்கணயத்ட௅
பிடுகய஦ட௅''஋ன்கய஦மர்.

ஆறு ஋ன்஦மல் என௉ இ஝த்டயல் ஬ங்கணயக்கத்டமழ஡

ழபண்டும்?அழ஠கணமக ஠டயகள் ஬ன௅த்஥த்டயல்டமழ஡
க஧க்கும் ஋ன்஦மலும், சய஧ட௅ [சய஧ ஆறுகள்]஌டமபட௅ என௉
஌ரிதில் ழ஢மய்ச் ழசர்ந்ட௅ பிடுபட௅ம் உண்டு உண்டு.
ன௃னழ஧ரிதில் கூ஝ இப்஢டிச் சயற்஦மறுகல௃ம் கமல்பமய்கல௃ம்
பில௅ந்ட௅ ன௅டிகயன்஦஡. என௉ ஠டய ஬ன௅த்஥த்டயழ஧
பில௅ந்ட௅பிட்஝ ஢ின் அட௅ ஢மச஡த்ட௅க்ழகம, குடிப்஢டற்ழகம
஢ி஥ழதம஛஡ணயல்வ஧. ஆ஡மல் ஌ரிதில் ன௅டிந்டமழ஧ம
஋ப்ழ஢மட௅ம் ழ஧மகத்ட௅க்குப் ஢த஡மகய஦ட௅. ஆசமர்தமல௃க்குக்
கயவ஝த்ட சயபம஡ந்ட ளபள்நம் ச்ழ஧மக னொ஢ணமக
஋ன்ள஦ன்றும் ழ஧மகத்ட௅க்குப் ஢ி஥ழதம஛஡ணமகய஦ழடம,
இல்வ஧ழதம?இவட இப்஢டி அப்஢ட்஝ணமகச் ளசமன்஡மல்
அ஭ம்஢மபணமதின௉க்கும் ஋ன்஢டமல் பிதங்கயதணமகச்
ளசமல்கய஦ ணமடயரி, ''஋ன் சயத்டளணன்஦ ஌ரிதில் பந்ட௅
சயபம஡ந்ட ஧஭ரி ழடங்கயபிட்஝ட௅''஋ன்கய஦மர். ''ணத்-ழசழடம-
ஹ்஥ட'' ஋ன்஦மல் ''஋ன் சயத்டளணன்஦ ஌ரி''஋ன்று அர்த்டம்.
சயப சரித்டய஥த்டமல் உண்஝ம஡ ஠டயதம஡ ஧ீ ஧ம஡ந்டம்
஢க்டரின் சயத்டத்டயல் ஬ங்கணயத்ட௅க் ழடங்கய சமந்டணம஡
ஆத்ணம஡ந்டணமகய஦ட௅.

''ள஬நந்டர்த ஧஭ரீ'' ஋ன்஦ phrase -஍

[ளசமற்ள஦ம஝வ஥]அம்஢மல௃வ஝த ழகசமடய ஢மட
பர்ஞவ஡தில் னென்஦மபட௅ ச்ழ஧மகத்டயல், அடமபட௅
ன௅ட஧ய஧யன௉ந்ட௅ ஠மற்஢த்ட௅ ஠ம஧மபட௅ ச்ழ஧மகத்டயல்
ப்஥ழதமகயத்டயன௉க்கய஦மர். ஠மற்஢த்ட௅ னென்று ன௅க்ழகமஞம்
ளகமண்஝ட௅ ல௉சக்஥ம் ஋ன்று ள஢மட௅பமகச் ளசமன்஡மலும்,
அடன் ஠டுப்ன௃ள்நிதம஡ ஢ிந்ட௅லேம் ழகமஞம் ஋ன்஦
அ஢ிப்஥மதத்டயல் ளணமத்டம் ஠மற்஢த்ட௅஠மலு ழகமஞம் ஋ன்று
கு஦யப்஢ிடுபட௅ம் உண்டு. ''ள஬நந்டர்த ஧஭ரி''திழ஧ழத
''சட௅ச்-சத்பமரிம்சத் ப஬றடந க஧மச்஥''஋ன்஢டமக 44
ழகமஞணமகத்டமன் [஢டயழ஡ம஥மபட௅
ச்ழ஧மகத்டயல்]ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. ல௉சக்஥ம் ஋ன்஢ட௅
அம்஢மநின் பம஬ ஸ்டம஡ம் ணட்டுணயல்வ஧;அபல௃வ஝த
ஸ்பனொ஢ழண தந்டய஥ ஸ்பனொ஢ம்.

இந்ட தந்த்஥-ணந்த்஥-டந்த்஥ ஬ணமசம஥ங்கவந 41-ம்

ச்ழ஧மகத்ழடமடு ன௅டித்ட௅பிட்டு, ஋ல்஧மன௉ம்
கஷ்஝ணயல்஧மணல் ஥஬யத்ட௅ அடே஢பிப்஢டற்கமக ஆசமர்தமள்
ழடபிதின் னொ஢ பர்ஞ஡த்வடப் ஢ண்ஞி஡மலும்,
சமஸ்டய஥த்டயல் டணக்குள்ந ஢ற்றுடவ஧னேம் ஢க்டயவதனேம்
ளசமல்஧மணல் ளசமல்கய஦ணமடயரி அபல௃வ஝த தந்டய஥
னொ஢த்வடக் கு஦யக்கய஦ 44 ஋ன்஦ ஋ண்ட௃வ஝த
ச்ழ஧மகத்டயழ஧ழத அபதப னொ஢ ள஬நந்டர்த
ளபள்நத்வடக் கு஦யப்஢ிட்டு ''ள஬நந்டர்த ஧஭ரீ''஋ன்கய஦மர்
ழ஢ம஧த் ழடமன்றுகய஦ட௅.

''சயப ஬ம்஢ந்டணம஡ இன்஢ப் ஢ி஥பம஭ம்''஋ன்஦

அர்த்டத்வடக் ளகமடுக்கய஦''சயபம஠ந்ட ஧஭ரீ''஋ன்஦
ள஢தவ஥த் டமம் ஋ல௅டயத என௉ சடகத்டயல் ளசமன்஡மர்.
'சயப'஋ன்஦ ழ஢வ஥ அங்ழக ளபநிப்஢஝ச்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. ஆ஡மல் இந்ட சடகத்டயழ஧ம 'அம்஢மள்
஬ம்஢ந்டணம஡', 'அம்஢மல௃வ஝த'஋ன்ள஦ல்஧மம் அவ஝ளணமனய
ழ஢ம஝மணல், ளபறுழண 'அனகுப் ஢ி஥பம஭ம்'஋ன்஦
அர்த்டத்வடத் டன௉படம஡ 'ள஬நந்டர்த ஧஭ரீ'஋ன்஦
ள஢தவ஥க் ளகமடுத்டயன௉க்கய஦மர். 'அம்஢மஷ்஝கம்', 'அம்஢ம
஢ஞ்ச஥த்஡ம்', ழடப ீ ன௃஛ங்கம், ழடப ீ சட௅ஷ்஫ஷ்டி உ஢சம஥
ன௄஛ம ஸ்ழடமத்஥ம்'஋ன்று டம்ன௅வ஝த ணற்஦
ஸ்ழடமத்஥ங்கல௃க்கு வ஝ட்டில் ளகமடுத்டட௅ ழ஢ம஧ இங்ழக
'அம்஢ம ள஬நந்டர்த ஧஭ரீ'஋ன்ழ஦ம 'ழடப ீ ள஬நந்டர்த
஧஭ரீ'஋ன்ழ஦ம ளகமடுக்கபில்வ஧.

஌ன் ஋ன்஦மல் 'ள஬நந்டர்தம்'஋ன்஦மழ஧ அம்஢மள்

டமழ஡?஢ம஡கம் ஋ன்று ளசமன்஡மல் ழ஢மடமடம?ளபல்஧ப்
஢ம஡கம் ஋ன்று ளசமல்஧ ழபண்டுணம?இத்டவ஡ டயத்டயக்கய஦
஢ம஡கம் ளபல்஧ம் ழ஢மட்஝ட௅டமன் ஋ன்று டமழ஡ ளடரிந்ட௅
ளகமள்கய஦மர்கள்!

஋லுணயச்சம்஢னம், ஆ஥ஞ்஛ற, ஆப்஢ிள் ஋ன்று ஋வடதமபட௅

஢ினயந்டமல் வண஧ம் ஛லஸ், ஆ஥ஞ்ஜ் ஛லஸ், ஆப்஢ிள் ஛லஸ்
஋ன்று அவ஝ளணமனய ளகமடுத்ட௅ச் ளசமல்஧ட௃ம்.
அடற்ளகல்஧மன௅ம் ளபல்஧ம், அல்஧ட௅ அடன் இன்ள஡மன௉
னொ஢ணம஡ சர்க்கவ஥ ழசர்த்ட௅த்டம஡மகட௃ம். இப்஢டி ணற்஦
ழடபவடகநின் ள஬நந்டர்தத்வடச் ளசமல்஧
ழபண்டுணம஡மல் அபர்கவநப் ள஢தர்
கு஦யப்஢ி஝ழபண்டிதின௉க்கும். அப்ழ஢மட௅ங்கூ஝ அந்ட
ள஬நந்டர்தத்ட௅க்கு னெ஧ச் ச஥க்கமதின௉ப்஢ட௅ அனகு
னெ஧ணம஡ அம்஢மள்டமன்.

சமடம் ஋ன்று ளசமன்஡மல் ழ஢மடமடம?அரிசய சமடம் ஋ன்று

ளசமல்஧ ழபண்டுணம ஋ன்஡?ழகமட௅வண சமடம், ஋ள்ல௃
சமடம், ழடங்கமய் சமடம் ஋ன்஦மல்டமன் அவ஝ளணமனய
ழ஢மட்டுச் ளசமல்஧ழபண்டும். ழ஧மகத்டய஧யன௉க்கய஦
அனகுகவநளதல்஧மம் ஋ட௅ அனகமகப் ஢ண்ட௃கய஦ழடம,
இத்டவ஡ அனகுகல௃க்கும் னெ஧ன௅ம் ன௅டிலேம் ஋ட௅ழபம
அட௅ழபதம஡ அம்஢மல௃வ஝த ள஬நந்டர்தந்டமன் அ஬ல்
ள஬நந்டர்தம். அட஡மல்
'அம்஢மல௃வ஝த'ள஬நந்டர்தளணன்று அவ஝ளணமனய ழசர்த்ட௅ச்
ளசமல்஧ ழபண்டிதடயல்வ஧.

அவ஡த்ட௅ ணக்கவநனேம் கபன௉ம் டவ஧ப்ன௃

அவ஡த்ட௅ ணக்கவநனேம் கபன௉ம் டவ஧ப்ன௃

இன்ள஡மன்றும் ழடமன்றுகய஦ட௅. அம்஢மவநச் ளசமன்஡மல்

஠ம்ன௅வ஝த ணடஸ்டர்கல௃க்கு, அடயலும் அம்஢மள்
஢க்டர்கல௃க்கு ணட்டுந்டமன் '஠ம்ன௅வ஝த ணடப் ன௃ஸ்டகம்
஋ன்று அடயல் என௉ இன்஝ள஥ஸ்ட் உண்஝மகும். ஢ி஦ ளடய்ப
஢க்டர்கல௃க்கும் ஢ி஦ ணடஸ்டர்கல௃க்கும் ஠மஸ்டயகர்கல௃க்கும்
அடயல் ஈடு஢மடு உண்஝மகமட௅. ஆ஡மல் ளபறுழண அனகு
஋ன்஦மல் - அனகு ளபள்நம், ள஬நந்டர்த ஧஭ரி ஋ன்று
வ஝ட்டில் ழ஢மட்஝மல் - அடயழ஧ ழடபமந்ட஥ [஢ி஦
ளடய்ப]஢க்டர்கள், ணடமந்ட஥ஸ்டர்கள், ஠மஸ்டயகர்கள் உள்஢஝
஬ணஸ்ட ஛஡ங்கல௃க்கும் என௉ கபர்ச்சய ஌ற்஢டும். அனகு
஋ன்஢ட௅ ழ஧மக ஛஡ங்கள் அத்டவ஡ ழ஢வ஥னேம் கபர்பட௅.
கமஷ்ணீ ரில் இதற்வகக் கமட்சய அனகமதின௉க்கய஦ளடன்று
அளணரிக்கமக்கம஥ர்கல௃ம் இங்கய஧ீ ஷ்கம஥ர்கல௃ம்
பன௉கய஦மர்கள். ஸ்பிட்஛ர்஧மன்டின் அனவகப் ஢மர்ப்஢டற்கு
஠ம் ழடசத்ட௅ ப்஥ன௃க்கள் ழ஢மகய஦மர்கள். இதற்வகடமள஡ன்று
இல்வ஧. ணடேஷ்தன் ஢ண்ஞி஡ அனகம஡ சயவ஧,
சயற்஢ங்கவநப் ஢மர்க்க ழ஧மகத்ட௅ ஛஡ங்களநல்஧மம்
பித்டயதம஬ணயல்஧மணல் ழசன௉கய஦மர்கள். ஆக அன்ன௃, த்தமகம்
ன௅ட஧ம஡ உசந்ட உள் ஢ண்ன௃கவநபி஝க்கூ஝ ளபநிதிழ஧
ளடரிபடம஡ அனகுடமன் ஬ர்ப ஛஡ பசரக஥ஞன௅ள்நடமக
இன௉க்கய஦ட௅!஋டயள஥டய஥மகச் சண்வ஝ ழ஢மட்டுக்
ளகமண்டின௉ப்஢பர்கல௃ம் அனகய஡மல் எழ஥ ணமடயரி
கப஥ப்஢ட்டுபிடுகய஦மர்கள்.

'ணடம், ணடப்஢ிரிலே, ஆஸ்டயகம், ஠மஸ்டயகம் ஋ன்஦ ழ஢டம்

஋ட௅லேம் ஢மடயக்கமணல் ஋ல்ழ஧மன௉க்கும்
ஆகர்஫ஞன௅ள்நடமகலேள்ந அனகயன் ழ஢ரில் ன௃ஸ்டகத்ட௅க்கு
வ஝ட்டில் ழ஢மடுழபமம். அப்ழ஢மட௅ ஋ல்஧மன௉ம் அவடப்
஢டிக்க ஆ஥ம்஢ிப்஢மர்கள். ஆ஥ம்஢ித்ட அப்ன௃஦ம், ஢஥ண
ள஬நந்டர்தணம஡ என௉ ஸ்த்ரீ னொ஢த்வட ஠ல்஧ கபிடம
த்ன௉ஷ்டிழதமடு ன௃ஸ்டகத்டயல் பர்ஞிடயன௉ப்஢டமல் அடயல்
தம஥ம஡மலும் ஈடு஢ட்டுபிடுபமர்கள். சர்க்கவ஥ ன௄சயத
ணமத்டயவ஥ ணமடயரி உள்ழந ஆத்ணம஢ிபின௉த்டயக்கம஡
ணன௉ந்வட வபத்ட௅ ளபநிதில் ள஬நந்டர்த
பர்ஞவ஡தமகப் ன௃ஸ்டகத்வடப் ஢ண்ஞி஡மல்
அனகுக்கமகழப ஢டிக்க பந்டபர்கல௃ம் டங்கவநத஦யதமணல்
அம்஢மள் ஢க்டயதில் ஈடு஢ட்டுபிடுபமர்கள். அம்஢மள்
ள஢தவ஥ச் ளசமன்஡மல் ப஥மடபர்கல௃ங்கூ஝ அனகு
஋ன்஢டற்கமக பந்ட௅ டத்-த்பம஥மகழப [அடன்
பனயதமகழப]அந்ட அம்஢மநி஝ம்
ஈடு஢ட்டுபிடுபமகள்!'கபிவட'஋ன்று ஥஬யத்ட௅ப் ஢டிக்க
பந்டபர்கல௃ம் 'ஸ்ழடமத்஥ம்'஋ன்று ஢க்டயனே஝ன் ஢ம஥மதஞம்
஢ண்ஞ ஆ஥ம்஢ித்ட௅ பிடுபமர்கள்!அம்஢மள் ஢க்டர்கள் ஋ன்ழ஦
உள்ந சயன்஡ ஬ர்க்கயல௃க்கமக ணட்டுணயல்஧மணல் ஬க஧
஛஡ங்கவநனேம் அபநி஝ம் இல௅க்க ழபண்டுணம஡மல்
அடற்கு ன௅ட஧யல் அபள் ள஢தவ஥ எநித்ட௅ அனகுப்
ள஢தவ஥ ணட்டும் கமட்டுபழட ஠ல்஧ பனய'஋ன்ழ஦
ஆசமர்தமள் இப்஢டித் டவ஧ப்ன௃ப் ழ஢மட்஝மழ஥ம ஋ன்஡ழபம?.....

ள஬நந்டர்தம் ஋ன்஦மழ஧ அம்஢மள் ஬ம்஢ந்டணம஡ட௅ டமன்.

஋ப்஢டிளதன்஦மல், ஬றந்டரி ஋ன்஦மல் அட௅ அபள்டமன்.
த்ரின௃஥஬றந்டரி - இன்஡ன௅ம் ஠ீட்டி ண஭மத்ரின௃஥஬றந்டரி -
஋ன்ள஦ல்஧மம் அபல௃க்கு ண஭யவண ஢ரிணநிக்கத்
ளடரிதட௃ளணன்று ழ஢ர் ளசமன்஡மலும் னெ஧ணமக ஠யற்கய஦
ழ஢ர் ளபறும் ஬றந்டரிடமன். ஢஥ணசயபன், ஬டமசயபன்,
஬மம்஢சயபன் ஋ன்ள஦ல்஧மம் ளசமன்஡மலும் னெ஧ப் ழ஢ர்
ளபறும் சயபன்டமன் ஋ன்கய஦ ணமடயரி! '஬றந்டரி'வதக்
கு஦யத்டட௅ 'ள஬நந்டர்தம்'. அம்஢மநின் அழ஠க னொ஢
ழ஢டங்கநில் இந்ட ஬றந்டரிதமகயத
ண஭மத்ரின௃஥஬றந்டரிவதக் கு஦யத்டட௅டமன் 'ள஬நந்டர்த
஧஭ரி'- ல௉ பித்தம ணந்த்஥-டந்த்஥ம், ல௉தந்த்஥ம்
[ல௉சக்஥ம்]ஆகயதபற்஦யன் அடயழடபவட அந்ட
஬றந்டரிதமகயத த்ரின௃஥஬றந்டரி டமன்.

஢மர்படய, ட௅ர்க்வக, கமநி, ஢மவ஧ ன௃பழ஠ச்பரி ஋ன்று

அம்஢மல௃க்குப் ஢஧ னொ஢ ழ஢டங்கள் உள்ந஡
அல்஧பம?சய஧ட௅ ள஬நம்தமக, சய஧ட௅ உக்஥ணமக, சய஧ட௅
இ஥ண்டுங் க஧ந்ட௅?இப்஢டி 'டச ண஭ம பித்தம'஋ன்று ஢த்ட௅
ழ஢வ஥ச் ளசமல்கய஦ட௅. அடயல் ஥ம஛஥மழ஛ச்பரிதம஡ ண஭ம
த்ரின௃஥ ஬றந்டரிக்கு உரித ல௉பித்தம சமஸ்டய஥த்வட
'஬றந்டரீ பித்தம'஋ன்ழ஦ ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅.
அம்஢மல௃வ஝த அத்டவ஡ னெர்த்டயகநிலும் ஢஥ண ள஬நம்த
னெர்த்டயதமக, உச்சயதம஡ அனகு ஢வ஝த்டபள் அபள்டமன்.
அட஡மல்டமன் ஬றந்டரி ஋ன்று ழ஢ர்.
஢஥ண஭ம்஬ம [ல௉ ஥மணகயன௉ஷ்ஞர்]கூ஝, '஠மன் ஋த்டவ஡ழதம
ழடபடம னொ஢ங்கவந டர்சயத்டயன௉க்கயழ஦ன். ஆ஡மலும்
த்ரின௃஥஬றந்டரி ணமடயரி என௉ அனகு னொ஢ம் ஋ங்ழகனேம்
஢மர்த்டடயல்வ஧'஋ன்று ளசமன்஡டமக அபவ஥ப் ஢ற்஦யத
ன௃ஸ்டகங்கநில் இன௉க்கய஦ட௅.

஠மணங்கள் குவ஦பமக பன௉ம் டைல்

஠மணங்கள் குவ஦பமக பன௉ம் டைல்

ழபடிக்வகதமக, ஆச்சர்தணமக என்று:வ஝ட்டி஧யல்

த்ரின௃஥஬றந்டரிதின் ழ஢வ஥ ழ஠஥மகச் ளசமல்஧மட இந்டப்
ன௃ட௅வண ஸ்ழடமத்஥த்டயன் ன௅ல௅ ள஝க்ஸ்டிலும் ளடம஝ர்ந்ட௅
பந்டயன௉க்கய஦ட௅!டைறு ச்ழ஧மகத்டயலும் என௉ இ஝த்டயல்கூ஝
த்ரின௃஥஬றந்டரி ஋ன்ழ஦ம ளபறும் ஬றந்டரி ஋ன்ழ஦மகூ஝
ப஥ழபதில்வ஧!இந்ட னொ஢ழ஢டத்ட௅க்ழக இன்஡ம் சய஧
ழ஢ர்கல௃ம் உண்டு. சயபனுவ஝த அழ஠க னொ஢ ழ஢டங்கநில்
என்஦ம஡ ஠஝஥ம஛மலேக்ழக ஬஢ம஢டய, சயடம்஢஥஠மடன்,
சயத்஬ழ஢சன், டமண்஝ப஥மதன் ஋ன்ள஦ல்஧மம் ழ஢ர்கள்
இன௉க்கய஦ ணமடயரி த்ரின௃஥஬றந்டரிக்கு ஧஧யடமம்஢ம,
஥ம஛஥மழ஛ச்பரி, கமணமக்ஷய, கமழணச்பரி ஋ன்ள஦ல்஧மம்
ழ஢ர்கள் உண்டு. அந்டப் ழ஢ர்கநிழ஧னேம் ஋ட௅லேழண
'ள஬நந்டர்த ஧஭ரி'தில் என௉ இ஝த்டயலுகூ஝ ப஥பில்வ஧!

அடுத்டமற்ழ஢மல் 'சயபம஠ந்ட ஧஭ரி'வத ஋டுத்ட௅க்

ளகமண்஝மல் ஈச்ப஥னுக்ழக ஋ன்று இன௉க்கப்஢ட்஝ சயப,
஢஥ணசயப, ஬டமசயப, சம்ன௃, சங்க஥, ஢சு஢டய, ண஭மழடப, கயரிச,
஬மம்஢ ன௅ட஧ம஡ ஠மணமக்கநில் ஋ட௅பமபட௅ என்று
எவ்ளபமன௉ ச்ழ஧மகத்டயலும் பந்டயன௉க்கும். அப்஢டி என்஦யல்
இல்஧மபிட்஝மல்கூ஝ ஈடுகட்டுகய஦ ணமடயரி இன்ள஡மன்஦யல்
இ஥ண்டு னென்று ஠மணமக்கள் பந்ட௅பிடும். ள஥மம்஢ ஛மஸ்டய
பன௉பட௅ சம்ன௃. 'சம்ழ஢ம', 'சம்ழ஢ம'஋ன்று கூப்஢ிட்டு அழ஠க
ச்ழ஧மகங்கள் ஢ண்ஞிதின௉க்கய஦மர். அடுத்ட஢டி ஛மஸ்டய
பன௉பட௅ ஢சு஢டய, சயப ன௅ட஧யத ஠மணமக்கள். சயப஡க்ளகன்று
ப்஥த்ழதகணமக இல்஧மணல் ஋ந்ட ளடய்பத்ட௅க்கும் ள஢தர்
ணமடயரிச் ளசமல்லும் ஸ்பமணய, பின௃ ன௅ட஧ம஡ ஢டங்கல௃ம்
ளகமஞ்சங் ளகமஞ்சம் பன௉கயன்஦஡.

ஆ஡மல் பித்தம஬ணமக 'ள஬நந்டர்த ஧஭ரி'தில்

஬றந்டரி பித்வதக்கு அடய ழடபவடதமக
இன௉க்கப்஢ட்஝பநின் ப்஥த்ழதக ஠மணமக்கள் ஋ட௅லேம்
ப஥பில்வ஧!அம்஢மநின் ணற்஦ னொ஢ழ஢டங்கல௃க்கு
இன௉க்கப்஢ட்஝ ஠மணமக்கல௃ம் ள஥மம்஢லேம் ளகமஞ்சணமகழப
பன௉கயன்஦஡. இன௉ப்஢டற்குள் ஛மஸ்டய பன௉பட௅ கயரி஬றடம,
஭யணகயரி஬றடம ஋ன்஦ ழ஢ர்கள். சயபம, ஢பம஡ி, உணம, ஬டய,
஢மர்படய, சண்டி ன௅ட஧ம஡ ழ஢ர்கள் என்று இ஥ண்டு
இ஝ங்கநில் பன௉கய஦ட௅. அம்஢மல௃வ஝த அடமபட௅
஢஥ழணச்ப஥னு஝ன் அ஢ின்஡ணமக இன௉க்கப்஢ட்஝
஢஥மசக்டயனேவ஝த ஢ி஥த்ழதகப் ள஢தர் ஋ன்று ளசமல்஧
ன௅டிதமணல் ஋ந்ட ஸ்த்ரீ ளடய்பத்டயற்கும் ளசமல்கய஦
஛஡஡ி, ணமடம, அம்஢ம, ழடபி ஋ன்஦ ழ஢ர்கள் ஏ஥நலேக்கு
பன௉கயன்஦஡ளபன்஦மலும் அளடல்஧மம் ளகமஞ்சம்டமன்.
ப்஥த்ழதகப் ள஢தர், ள஢மட௅ப்ள஢தர் ஋ட௅லேழண இல்஧மணல்
டமன் ள஥மம்஢ ச்ழ஧மகங்கள் இன௉க்கயன்஦஡.

஠மண ஥஬ம் அடயகம் பந்ட௅பிட்஝மல் கபிடம ஥஬த்வட

அடித்ட௅க்ளகமண்டு ழ஢மய்பிடுளணன்ழ஦, இந்ட ஸ்ழடமத்஥ம்
கபிடம ஥஬ ப்஥டம஡ணமகழப இன௉க்கட௃ளணன்று அம்஢மள்
஬ங்கல்஢ணமதின௉ந்ட௅, ஠மணமக்கல௃க்கு ள஥மம்஢ இ஝ம்
ளகமடுக்கமணல் ஆசமர்தமவந ஢ம஝ப் ஢ண்ஞி஡மழநம
஋ன்஡ழபம?

'சயப சக்டதம'஋ன்று [டைறு ச்ழ஧மகங்கநில்

ன௅ட஧மபட௅]ஆ஥ம்஢ிக்கய஦ழ஢மட௅ அம்஢மநின் ஢஥ண டமத்஢ர்த
஠மணமபம஡ 'சக்டய'஋ன்஢ட௅ பந்ட௅பிடுகய஦ட௅. வசபம்,
வபஷ்ஞபம் ணமடயரி அம்஢மள் ணடத்ட௅க்கு 'சமக்டம்'஋ன்ழ஦
ழ஢ர். 'சக்டயதினுவ஝தட௅'஋ன்ழ஦ அடற்கு அர்த்டம்.
ப்஥ஹ்ணத்டயன் சக்டயக்குத்டமன், அடமபட௅ '஢ப'ன௉க்கு,
'஋஡ர்஛ய'க்குத்டமன் அம்஢மள், அம்஢மள் ஋ன்று ழ஢ர்
ளசமல்கயழ஦மணமட஧மல் சக்டய ஋ன்஢ட௅டமன் அபல௃வ஝த
஬ம஥ன௄டணம஡ ஠மணம. அந்டப் ழ஢ர் ஆ஥ம்஢
ச்ழ஧மகத்டயழ஧ழத பந்ட௅பிடுகய஦ட௅. அப்ன௃஦ம் ப஥பில்வ஧.

என௉ ஸ்த்ரீக்கு னென்று ஢ன௉பங்கநில் னென்று பிடணம஡

உ஦லேகள் ன௅க்கயதணமதின௉க்கயன்஦஡. ன௅ட஧யல் என௉ டமதமர்
- டகப்஢஡மன௉க்குப் ள஢ண்ஞமக இன௉க்கய஦மள். அப்ன௃஦ம்
஢டயக்குப் ஢த்஡ி. அடற்கும் அப்ன௃஦ம் குனந்வடகல௃க்குத்
டமதமர். ஠ம் ஸ்ழடமத்஥த்டயல் ள஥மம்஢லேம் ளகமஞ்சணமகழப
஠மணமக்கள் பந்டமலும் இந்ட னென்வ஦னேம்
பிட்டுபி஝பில்வ஧. அம்஢மவந ஬மக்ஷ£த் ஢஥ழணச்ப஥
஢த்஡ிதமகலேம், ஠ம் அத்டவ஡ ழ஢ன௉க்கும் டமதம஥மகலேம்
அடயல் ளசமல்஧யதின௉ப்஢ட௅ அவ்பநலே பிழச஫ணயல்வ஧.
ழடபி஢஥ணம஡ ஋ந்ட ஸ்ட௅டயதிலும், ஋ந்ட
஢மவ஫திலுள்நடம஡மலும், இந்ட இ஥ண்வ஝ ஠யவ஦தச்
ளசமல்஧யதின௉க்கும். ஆ஡மல் ள஬நந்டர்த ஧஭ரிதில்டமன்,
அடன் அழ஠கப் ன௃ட௅வணகநில் என்஦மக இந்ட
இ஥ண்வ஝பி஝ அபவநப் ன௃த்ரிதமகச் ளசமல்லும்
஠மணமக்கழந அடயகம் பன௉கய஦ட௅!

஢ர்பட஥ம஛ன் ன௃த்ரி ஋ன்஢டமல் கயரி஬றடம, ஭யணகயரி஬றடம,

வச஧ட஡தம, ட஥ஞிட஥கன்தம, ஢மர்படய ஋ன்ள஦ல்஧மம்
ழ஢ர்கள் பன௉கயன்஦஡. டமன் ஢ி஦ந்ட ணவ஧ பம்சத்ட௅க்ழக
அபள் ளபற்஦யக்ளகமடி ஋ன்஦ அர்த்டத்டயல் '஠க஢டய ஢டமகம',
'ட௅஭ய஠கயரி பம்ச த்ப஛஢டி'஋ன்ள஦ல்஧மங் கூ஝ப் ழ஢ர்கள்
பன௉கயன்஦஡. ஬ர்பழ஧மக ஛஡஡ி, பமஸ்டபத்டயல் அந்ட
஭யணபமனுக்கும் டமதம஥ம஡பள், டமனும் குனந்வடதமக
பந்ட அடயசதத்வட ஠யவ஡த்ட௅, அம்ணமவபக் குனந்வடதமக்கய
அடே஢பிக்கய஦ ஢மபத்டயல் [ஆசமர்தமள்]இந்டப் ழ஢ர்கவந
அடயகம் ளசமன்஡மர் ழ஢ம஧யன௉க்கய஦ட௅.

ளடய்பத்வடப் ஢஧ ஢மபங்கநில் பனய஢டுபடயல் ஠மம்

குனந்வடதமகலேம் ளடய்பம் டமதமகழபம, அல்஧ட௅
டந்வடதமகழபம இன௉ப்஢டற்கு 'அ஢த்த'஢மபம் ஋ன்று ழ஢ர்.
ஜம஡஬ம்஢ந்டர் அப்஢டிப் ஢மடி஡பர்டமன். இன்ள஡மன௉
ழகமடிதில் ளடய்பத்வடக் குனந்வடதமக்கய ஠மம் டமதமக,
டந்வடதமகக் ளகமஞ்சுபடற்கு பமத்஬ல்த ஢மபம் ஋ன்று
ள஢தர். ள஢ரிதமழ்பமர் அப்஢டி ஠யவ஦தப் ஢மடிதின௉க்கய஦மர்.
த்ரின௃஥஬றந்டரி குனந்வடதம்஢மள் இல்வ஧. ழடபர்கள்
஢ண்ஞித தமகத்டயல் ஜம஡மக்஡ிதம஡ சயடக்஡ிதில்
ழடமன்றுகய஦ழ஢மழட கல்தமஞ பத஬ற அவ஝ந்ட
னேபடயதமக அபடரித்டபள் த்ரின௃஥஬றந்டரி. ஢ம஧மடமன்
குனந்வட அம்஢மள். அட஡மல் ஸ்ழடமத்஥த்டயன் 'ள஝க்ஸ்டி'ல்
அம்஢மவந ஢த்஡ிதமக, ணமடமபமக, ண஭மசக்டயதமக
஋ல்஧மந்டமன் பர்ஞித்டயன௉க்கய஦ட௅. இன௉ந்டமலும்
பமத்஬ல்தம் பிட்டுப்ழ஢மகப் ஢஝மளடன்ழ஦ அபள் ழ஢வ஥ச்
ளசமல்கய஦ இ஝ங்கநி஧மபட௅, இன௉ப்஢டற்குள் ஠யவ஦த ன௃த்ரி
஋ன்று ளசமல்஧ட௃ளணன்ழ஦ இப்஢டிப் ழ஢ர்கள் ழ஢மட்஝மர்
ழ஢ம஧யன௉க்கய஦ட௅!ஆசமர்தமழந ஢ண்ஞி஡ட௅ அந்ட ஢மகம்டமன்
஋ன்று ஢஧ ழ஢ர் ஠யவ஡க்கய஦ உத்ட஥மங்கம் [஢ிற்஢குடய]ன௅டல்
ச்ழ஧மகத்டயல் ழகசமடய ஢மட பர்ஞவ஡ ஆ஥ம்஢ிக்கய஦ழ஢மழட
''஭யணகயரி஬றழட!''[''஢஡ி ணவ஧ ணகழந!'']஋ன்று
குனந்வடதமகத்டமன் கூப்஢ிடுகய஦மர். அடுத்டடயல் ''சயகு஥
஠யகுன௉ம்஢ம் டப சயழப''஋ன்று சயப ஢த்஡ிதமகச்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர். ஸ்ழடமத்஥த்வட ன௅டிக்கும்ழ஢மட௅
கவ஝சய ச்ழ஧மகத்டயல் டமதம஥மக ''஛஡஡ி''஋ன்று கூப்஢ிட்டு
''உன்னுவ஝தழடதம஡ பமக்கம஧ம஡ இந்ட ஸ்ட௅டய உ஡க்ழக
அர்ப்஢ஞம் - த்படீதம஢ிர்-பமக்஢ிஸ்-டப ஛஠஠ய பமசமம்
ஸ்ட௅டயரிதம்''஋ன்கய஦மர். ன௃த்ரிதமய் ஆ஥ம்஢ித்ட௅ப் ஢த்஡ிதமகக்
ளகமண்டுழ஢மய்த் டமதம஥மக ன௅டித்டயன௉க்கய஦மர்.

டமதம஥மகச் ளசமல்லும்ழ஢மட௅ 'அம்஢ம', 'ணமடம'஋ன்று ஌ழடம

என்று, இ஥ண்டு இ஝த்டயல் ளசமல்஧யதின௉ந்டமலும் ''஛஡஡ி'',
''஛஡஡ி''஋ன்ழ஦ ஠யவ஦தச் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர். ஬க஧ன௅ம்
஛஡ித்டட௅ அபநி஝ம்டமன், ஬க஧ ஛஡ங்கல௃ம் அபள்
குனந்வடகழந ஋ன்஢ட௅ ண஡஬யல் ஢டயந்ட௅ ஠யற்஢டற்கமகழப
'஛஡஡ி'஢டப்஥ழதமகம் ஢ண்ஞிதின௉க்க஧மம்.

ன௄ர்பமர்த்டணம஡ [ன௅டற் ஢மடயதம஡]ஆ஡ந்ட ஧஭ரிதின்

கவ஝சய ச்ழ஧மகக் கவ஝சய பரிதில் ஈச்ப஥வ஡னேம்
அம்஢மவநனேம் ழசர்த்ட௅ச் ளசமல்கய஦ழ஢மட௅ம் ''஛஡க-
஛஡஡ி''஋ன்ழ஦ ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. ணமடம-஢ிடம
஋ன்஢வடபி஝ ஛஡க-஛஡஡ிக்கு பிழச஫ம் இன௉க்கய஦ட௅.
஋ன்஡ளபன்஦மல், ணமடம, ஢ிடம ஋ன்கய஦ பமர்த்வடகல௃க்கு
'னொட்'ளபவ்ழப஦மக இன௉க்கய஦ட௅. அட஡மல் அர்த்டங்கல௃ம்
ழப஦மய் இன௉க்கயன்஦஡.

'ணமடம'஋ன்஦மல் ட஡க்குள்ழந அ஝க்கயக் ளகமண்டின௉ப்஢பள்.

'஢ிடம'஋ன்஦மல் '஢ரி஢ம஧யக்கய஦பர்'. ஛஡க ஛஡஡ி ஋ன்஦
பமர்த்வடகள்டமன் எழ஥ 'னொட்'டில் ஢ி஦ந்டவப.
'஢ி஦ப்஢ிப்஢ட௅'஋ன்று அர்த்டம் ளகமடுப்஢டம஡ '஛ன்'஋ன்஦ எழ஥
'னொட்'டில் அந்ட இ஥ண்டு பமர்த்வடகல௃ம்
உண்஝மதின௉க்கயன்஦஡...

இந்ட ஸ்ழடமத்஥த்டயல் அம்஢மல௃வ஝த ள஢தர்கள்

ள஥மம்஢லேம் குவ஦ச்ச஧மகழப பன௉கயன்஦஡ளபன்று
ளசமல்஧யக் ளகமண்டின௉ந்ழடன். இட௅ டயவ்த ஠மணமக்கநி஝ம்
஋த்டவ஡ ளகௌ஥பன௅ம் ஢த஢க்டயனேம் கமட்஝
ழபண்டுளணன்று ஠ணக்குத் ளடரிலேப்஢டமகலேணயன௉க்கய஦ட௅.
஌ழடம கயநிஞ்சவ஧ பமரிதிவ஦க்கய஦ ணமடயரி ஠மணமக்கவந
அள்நி பசயபி஝மணல்
ீ ஥த்஡த்வடக் ளகமஞ்சூண்டு கண்ஞில்
கமட்டிபிட்டு ஛மக்஥வடப்஢டுத்டய பிடுபட௅ழ஢மல்டமன் ஠மண
஥த்஡த்வடனேம் அடன் ணடயப்஢஦யந்ட௅ ழ஧சமகக் கமட்டி
஥க்ஷயக்க ழபண்டும் ஋ன்று ளடரிபிக்கய஦டமக வபத்ட௅க்
ளகமள்ந஧மம். ஢டயதின் ள஢தவ஥, குன௉பின் ள஢தவ஥
ளசமல்பமர்கநம? அந்ட ணமடயரி! 'ஆ஡மல் இட௅
அம்ணமன்஡ம?அம்ணமபி஝ம் ஸ்பமடீ஡ம் ஋டுத்ட௅க்
ளகமள்ந஧மழண?' ஋ன்஦மல், 'அம்ணம ஋ன்று ஋த்டவ஡ அன்ன௃ம்
உரிவணனேம் ஋டுத்ட௅க்ளகமண்஝மலும் ணரிதமவட ளகட்டுப்
ழ஢மகக்கூ஝மட௅. இந்ட அம்ணம ப்ழ஥வண ணதணம஡ அம்ணம
ணட்டுணயல்வ஧. ண஭மசக்டய ஢வ஝த்ட௅
஬ர்பழ஧மகங்கவநனேம் அ஝க்கயதமள்கய஦
஥ம஛஥மழ஛ச்பரிதமனேம் இன௉க்கய஦பள் - ஬஭ஸ்஥
஠மணத்டயழ஧ழத 'ல௉ ணமடம'஋ன்஦லே஝ழ஡ழத அடுத்டமற்ழ஢ம஧
'ல௉ ண஭ம஥மஜ்ஜி'[ண஭ம஥மஞி]'஬யம்஭ம஬ழ஡ச்பரி'஋ன்று
அபல௃வ஝த அடயகம஥ ழடம஥வஞவதச் ளசமல்லும்
ழ஢ர்கள்டமழ஡ பன௉கயன்஦஡?அந்ட ஥ம஛ ணரிதமவட ளகட்டுப்
ழ஢மகப்஢஝மட௅'஋ன்று கமட்஝ழப அடயகணமகப் ழ஢ர்
ளசமல்஧பில்வ஧ ஋ன்று ழடமன்றுகய஦ட௅. ள஥மம்஢லேம்
அத்தமபசயதம் டபி஥ ஥மஞி ளசமல்படயல்வ஧ 'ள஭ர்
ளண஛ஸ்டி'஋ன்றுடமன் ளசமல்கய஦ட௅!

ஆ஡ந்ட ஧஭ரி ஢ற்஦ய

'ஆ஡ந்ட ஧஭ரி'஢ற்஦ய

ன௅டல் ஢மகணம஡ 'ஆ஡ந்ட ஧஭ரி'஋ன்஦ டவ஧ப்வ஢ப்

஢மர்த்டமலும்..... 'சயப'ழ஢மட்டு ப்நஸ் 'ஆ஡ந்ட ஧஭ரி'=
'சயபம஠ந்ட஧஭ரி'஋ன்று ணற்஦ ஸ்ழடமத்஥த்டயற்குத்
டவ஧ப்ன௃க் ளகமடுத்ட ணமடயரி இல்஧மணல், ஠ம்ன௅வ஝த இந்ட
ஸ்ழடமத்஥த்டயன் ன௅டல் ஢மகத்டயற்கும் அம்஢மள்
஬ம்஢ந்டணம஡ அவ஝ளணமனய ஋ட௅லேம் இல்஧மணல் ளபறும்
'ஆ஡ந்ட ஧஭ரி'஋ன்ழ஦ டவ஧ப்ன௃க் ளகமடுத்டயன௉க்கய஦ட௅.
இடற்கும் ழணழ஧ ளசமன்஡ கம஥ஞத்வடழத ளசமல்஧஧மம்.
அடமபட௅ ள஬நந்டர்தம் ஋ன்஦மழ஧ அம்஢மள்டமன்
஋ன்஢டமல் அபள் ழ஢வ஥ச் ழசர்க்கமணல் 'ள஬நந்டர்த
஧஭ரி'஋ன்று ணமத்டய஥ழண ளசமன்஡மல் ழ஢மட௅ம் ஋ன்஦
ணமடயரி ஆ஡ந்டன௅ம் அபழநடமன்!஢஧ பிடணம஡
ள஬நந்டர்தங்கல௃க்கும் னெ஧ம் அபள்டமன் ஋ன்கய஦மற்
ழ஢ம஧ அத்டவ஡ பிடணம஡ ஆ஡ந்டங்கல௃க்கும் அபள்டமன்
டமய்ச் ச஥க்கு. டமழததம஡ டமய்ச் ச஥க்கு!ஆ஡ந்டத்டயல் ஢஧
பரிவசகவநத் வடத்டயரீதம், ப்ன௉஭டம஥ண்தகம் ஆகயத
உ஢஠ய஫த்ட௅க்கள் அடுக்கயக் ளகமண்ழ஝ ழ஢மகயன்஦஡. ஠மன௅ம்
஧ீ ஧ம஡ந்டம், ப்஥ழணம஡ந்டம், ஆத்ணம஡ந்டம்,
[சயரித்ட௅]கமஃ஢ிதம஡ந்டம், ஬ய஡ிணம஡ந்டம்.

கயரிக்ளகட்஝ம஡ந்டம், ழ஢ச்சம஡ந்டம் - இட௅களநல்஧மம்

அ஝ங்கும் இந்த்ரிதம஡ந்டம், ச்ழ஥மத்஥ம஡ந்டம், ழ஠த்஥ம஡ந்டம்
஋ன்று ஢஧வடச் ளசமல்கயழ஦மம். அபற்஦ய஧யன௉ந்ட௅
பித்தம஬ம் ளடரிபிப்஢டற்கமகத்டமன் ஢஥ழணச்ப஥ ஢஥ணம஡
சடகத்டயல் 'சயபம஡ந்டம்'஋ன்று ஢ிரித்ட௅ச்
ளசமல்஧ழபண்டிதின௉க்கய஦ட௅.

ஆ஡மல் ளபறுழண ஆ஡ந்டம் ஋ன்று ளசமன்஡மல் அட௅லேம்

அம்஢மல௃வ஝தட௅டமன். அம்஢மள் ஋ன்஦மல் ஋ன்஡? '஬த்'டமக
இன௉க்கய஦ ஢஥ழணச்ப஥னுவ஝த 'சயத்', அடமபட௅
அ஦யபி஧யன௉ந்ட௅டமன் அத்டவ஡ ஆ஡ந்ட அடே஢பன௅ம்
உண்஝மகய஦ட௅. அந்ட சயத்டசுத்டயடமன் அம்஢மள். ளபறுழண
இன௉க்கய஦ ஬த், டன்வ஡த்டமழ஡ அ஦யகய஦ சயத்டய஡மல்
ள஢றுகய஦ ஠யவ஦பம஡ அடே஢பம்டமன் ஆ஡ந்டம். அந்ட
சயத்டயன் ஆ஢ம஬த்டய஡மல் [஢ி஥டய஢஧யப்ன௃ எநிதி஡மல்]டமன்
஠மம் ள஢றுகய஦ ஢஧பிட ஆ஡ந்டங்கல௃ம்!இடற்ளகல்஧மம்
ன௅டிலே, ஠யவ஦லே அந்டச் சயத்டயழ஧ழத கவ஥ந்ட௅ ஠மம்
ஜம஡ணதணமகயப் ள஢றுகய஦ அத்வபட ஆ஡ந்டம்டமன்.
அடயழ஧ழத ஠யவ஧த்ட௅பிட்஝பள் அம்஢மள். ''ப்஥ம்ணமடயதர்கள்
ள஢றுகய஦ ஆ஡ந்டத்வடனேம் டன்னுவ஝த ஆ஡ந்டத்டயல் என௉
ட௅நிதமகக் ளகமண்஝பள் - ஸ்பமத்ணம஠ந்ட - ஧ப ீ - ன௄ட -
ப்஥ஹ்ணமத்தம஠ந்ட - ஬ந்டடய:''- ஋ன்று
[஧஧யடம]஬஭ஸ்஥஠மணத்டயல் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅.
அட஡மல் டமன் அம்஢மள் ஢஥ணம஡ இந்ட 'ள஬நந்டர்த
஧஭ரி'தின் ன௄ர்ப ஢மகத்ட௅க்கும் அபள் ள஢தவ஥ச்
ழசர்க்கமணல் ளபறுழண 'ஆ஡ந்ட ஧஭ரி'஋ன்று ள஢தர்
ளசமன்஡மழ஧ ழ஢மட௅ம் ஋ன்று பிட்டின௉க்கய஦ட௅. 'ஆ஡ந்ட
஧஭ரி'஋ன்று இன்ள஡மன௉ ஸ்ட௅டயனேம் ஆசமர்தமள்
ளசய்டடமக ழடப ீ ஢஥ணமகழப இன௉க்கய஦ட௅. 'சயப ஆ஡ந்ட
஧஭ரி'஋ன்஦ ணமடயரி இல்஧மணல், இந்ட இ஥ண்டிலுழண
அம்஢மல௃வ஝த ழ஢வ஥ச் ளசமல்஧ பில்வ஧.
'சயத்'ஸ்பனொ஢த்டய஡மல் ள஢றுகய஦ ன௄ர்ஞம஡ந்டம் ஋ன்று
ளடம஡ிக்கய஦ ன௅வ஦தில், 'ள஬நந்டர்த ஧஭ரி'ன௄ர்ப
஢மகத்டயல் என௉ இ஝த்டயல் [8-ம் ச்ழ஧மகத்டயல்]சயடம஠ந்ட
஧஭ரீம் ஋ன்று பன௉கய஦ட௅. 'சயத்'வடச் ளசமல்஧மணல்
'ஆ஡ந்டம்'஋ன்று ணமத்஥ழண ளசமன்஡மலுங்கூ஝ அம்஢மள்
பி஫தணம஡ட௅ ஋ன்று ஌ற்஢ட்டுபிடும் ஋ன்஢டமல் அந்ட
஢மகத்ட௅க்கு 'ஆ஡ந்ட ஧஭ரி'஋ன்று ணமத்டய஥ம் ழ஢ர்
பந்ட௅பிட்஝ட௅.

டன்வ஡ ண஦ந்ட௅ அப்஢டிழத ஠யஷ்வ஝தில் கய஝ப்஢ட௅ டமன்

ப்஥ஹ்ணமடே஢பம் ஋ன்கய஦மர்கள். அட௅டமன் '஬த்'. அட௅ என௉
டயனு஬யல் டன்வ஡ ண஦ந்ட ஠யவ஧ ஋ன்஦மல், இன்ள஡மன௉
டயனு஬யல் டன்வ஡ அ஦யந்ட
஠யவ஧தமதின௉க்கய஦ட௅!஛ீப஢மபத்டயல் சரீ஥-
இந்த்ரிதமடயகழநமடு ஬ம்஢ந்டப்஢ட்டின௉க்கும் டன்வ஡
ண஦ந்ட௅, சயப ஢மபத்டயல் இடற்ளகல்஧மம் ஆடம஥ணமகலேள்ந
எழ஥ 'டமவ஡'அ஦யகய஦ ஠யவ஧ அட௅. அ஦யகய஦பன்,
அ஦யதப்஢டுபட௅, அ஦யலே ஋ன்று னென்று ழபறு
ழப஦மதில்஧மணல், னென்றும் ழசர்ந்ட௅ அடே஢ப ஆ஡ந்ட
ஸ்பனொ஢ணமக இன௉க்கப்஢ட்஝ ஠யவ஧. ளபறும் இன௉ப்஢ம஡
஬த் சயபளணன்஦மல் அடயழ஧ இப்஢டி அ஦யனேம் சயத்டமகலேம்,
அடே஢பிக்கும் ஆ஡ந்டன௅ணமக இன௉ப்஢ழட அம்஢மள். டமன்
இன௉ப்஢வடழத அ஦யந்டடே஢பிக்கமட என௉ ஬த் இன௉ந்ட௅ம்
ளசத்ட ணமடயரிடமழ஡?அப்஢டிதில்வ஧ ஋ன்னும்ழ஢மட௅டமன்
஬த்டம஡ ப்஥ஹ்ணத்டயற்கு சக்டய இன௉ப்஢டமக ஌ற்஢டுகய஦ட௅.
இந்ட சக்டயதின௉ப்஢டமல் டன்வ஡த்டமழ஡ ஌கணமக அ஦யந்ட௅
ஆ஡ந்டயன௉ப்஢ட௅ என௉ ஠யவ஧. இன்ள஡மன௉ ஠யவ஧ - இழட
சக்டயதி஡மல் ணமவத ஢ண்ஞித் டன்வ஡ழத ஢஧ ணமடயரி
ப்஥஢ஞ்சங்கள், ஛ீபர்கள் ஋ன்று ஸ்ன௉ஷ்டிப்஢ட௅, ஢ரி஢ம஧யப்஢ட௅,
஬ம்஭ரிப்஢ட௅ ஋ல்஧மம்!டன்வ஡த் டமழ஡ உள்ல௄஥
அ஦யபடய஧யன௉ந்ட௅, ட஡க்கு ளபநி ணமடயரி ஸ்ன௉ஷ்டிவதப்
஢ண்ஞி அவட ஠யர்பம஭ம் ளசய்பட௅ பவ஥ ஋ல்஧மழண
கமர்தந்டமன்.

இந்டக் கமர்தங்கநில் ழசர்ந்டட௅டமன் ஬த்டமணமத்஥ணம஡

சயபழண சயபன் ஋ன்று னெர்த்டயதமபட௅ம், அப்ன௃஦ம் அந்ட
சயபன் அழ஠க ஧ீ ஧ம சரித்஥ங்கவந ஠஝த்டயக் கமட்டுபட௅ம்.
இடவ்பநலேம் உள்ழநதின௉க்கும் சக்டயதின் பி஧ம஬ம்டமன்
- manifestation டமன்!ஆ஡஢டிதமல், சயபம஡ந்டத்டயற்குக்
கம஥ஞணமக சயபசரித்஥ம் இன௉க்கய஦ட௅ ஋ன்று அங்ழக,
'சயபம஡ந்ட ஧஭ரி'தில், ஆசமர்தமள் ளசமல்கய஦மழ஥,
அப்ழ஢மட௅ம் சயபம் சயப஡மகய, அபனுக்குச் சரித்஥ங்கள்
஌ற்஢ட்஝ழட அம்஢மநின் கமர்தந்டமன்!கமர்த ப்஥஢ஞ்சம்
ன௅ல௅க்க அபவநழத ழசர்ந்டடமட஧மல், சயப஡மக,
பிஷ்ட௃பமக, ணற்஦ னெர்த்டயகநமக, அசடுகநம஡ ஠மணமக
இன்஡ம் ன௃ல௅, ன௄ச்சய ஋ன்று ஋ந்ட னொ஢த்டயல் தம஥மக இன௉ந்ட௅
஋ன்ள஡ன்஡ ளசய்கய஦ட௅ம் அபவநச் ழசர்ந்டட௅டமன்;அபள்
஢ண்ட௃பிப்஢ட௅டமன்!இவடத்டமன் 'ள஬நந்டர்த
஧஭ரி'டை஦யல் ன௅டல் ச்ழ஧மகழண ளசமல்கய஦ட௅. ஆக, ஠மம்
இப்ழ஢மட௅ பன௉கய஦ 'கன்க்ல௄஫ன்', சயபம஡ந்ட ஧஭ரிதில்
ளசமன்஡஢டி சயப சரிடம் ஆ஡ந்ட ஬ரித்டமக
பன௉கய஦ளடன்஦மலும் அடற்குக் கம஥ஞம்
அம்஢மள்டமன்;அடன் ள஢ன௉வணனேம் அபவநச்
ழசர்ந்டட௅டமன். சயபம஡ந்டம் கல்஧மகக் ளகட்டித்ட௅க்
கய஝க்கமணல் ஧஭ரி ஋ன்று ளபள்நணமகப் ள஢ன௉குபட௅
அபள் ஬ணமசம஥ந்டமன்!

அம்஢மள் ஋ல்஧மபற்஦யலும் ளபள்நம்டமன், ஧஭ரிடமன்!

ள஬நந்டர்த ஧஭ரிதமக, ஆ஡ந்ட ஧஭ரிதமக இன௉க்கய஦
அபவந 'ச்ன௉ங்கம஥ ஧஭ரி' [ச்ழ஧ம-16]'ஆஹ்஧மட
஧஭ரி'[ச்ழ஧ம-21]஋ன்ள஦ல்஧மன௅ம் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅.

஛கத் பிதம஢ம஥ம் ளசய்பட௅, இடய஧யன௉ந்ட௅ பிழணமச஡ம்

டன௉பட௅ ஋ன்஦ இ஥ண்டு கமணங்கவநனேம்
[ஆவசகவநனேம்]஢஥ப் ஢ி஥ம்ணத்ட௅க்கு உண்஝மக்கய, அழடமடு
அபன் கூடிதின௉ப்஢வடத்டமன் ஢஥ழணச்ப஥ன்
கமழணச்பரிழதமடு டமம்஢த்டயதம் ஠஝த்ட௅படமகச் ளசமல்பட௅.
அந்ட கமழணச்பரிடமன் ல௉பித்தம அடயழடபவடதம஡
஧஧யடம த்ரின௃஥஬றந்டரி. ஈச்ப஥னுக்கு இப்஢டிக் கமணம்
உண்டு ஢ண்ஞிதடமல் ''ச்ன௉ங்கம஥ ஧஭ரி''ஆகய஦மள்.
ஈச்ப஥னுக்கு ஸ்ன௉ஷ்டித் டய஦வண ஌ற்஢ட்஝ ணமடயரிடமழ஡
கபிகல௃க்கும் கல்஢஡ம ஸ்ன௉ஷ்டித் டய஦வண
஌ற்஢ட்டின௉க்கய஦ட௅?ஆவகதமல், அம்஢மள் அடேக்஥஭த்டமல்
கபிடம ஬மணர்த்தம் ள஢ற்஦பர்கநி஝ம் இந்ட ச்ன௉ங்கம஥ ஥஬
ப்஥பம஭ழண ள஢ன௉குபடமக இந்ட ஸ்ழடமத்஥த்டயல் ளசமல்஧ய,
அந்ட இ஝த்டயல்டமன் 'ச்ன௉ங்கம஥ ஧஭ரி'஋ன்று
ழ஢மட்டின௉க்கய஦மர்.

'ஆஹ்஧மட ஧஭ரி'஋ன்஦மலும் 'ஆ஡ந்ட ஧஭ரி'஋ன்று

டமன் அர்த்டம். ண஧ ணமவத ஠ீங்கயதபர்கள் குண்஝஧ய஠ீ
ழதமகத்டயன்஢டி அம்஢மல௃வ஝த கவ஧வதக் கமட௃ம்ழ஢மட௅
஢஥ணம஡ந்ட ளபள்நத்டயல் டயவநக்கய஦மர்கள் ஋ன்னும்ழ஢மட௅
''஢஥ண ஆஹ்஧மட ஧஭ரி''஋ன்கய஦மர்.

அனகு ஥஬வ஡ழத அடற்குப் ஢஧னும்

அனகு ஥஬வ஡ழத அடற்குப் ஢஧னும்

சயபம஡ந்ட ளபள்நம் ஢஥ழணச்ப஥஡ின் சரித்டய஥த்டய஧யன௉ந்ட௅

உண்஝மதிற்று. ஢ம஢ அல௅க்வகப் ழ஢மக்கயற்று, டம஢ணம஡
஬ம்஬ம஥த்வடச் சண஡ம் ளசய்டட௅, சயத்ட ணடுபில் பந்ட௅
஠யவ஦ந்டட௅ ஋ன்ள஦ல்஧மம் ['சயபம஡ந்ட஧஭ரி'தில்]ளசமன்஡
ணமடயரி 'ள஬நந்டர்த ஧஭ரி'வதப் ஢ற்஦ய இந்டப்
஢டப்஢ி஥ழதமகம் ளசய்ட௅ள்ந [44-ம்] ச்ழ஧மகத்டயல் என்றுழண
ளசமல்஧பில்வ஧. அம்஢மல௃வ஝த ன௅கத்டயன் ள஬நந்டர்த
ளபள்நத்ட௅க்கு என௉ பமய்க்கமல் ணமடயரி அபல௃வ஝த
பகயடு ஏடுகய஦ட௅ ஋ன்று ணட்டும்டமன் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர்.
அனவகக் கமபித ஥஬த்ழடமடு பர்ஞவ஡ ளசய்படற்கு
அடயகணமக பிநக்கம் என்றும் ளசமல்஧யப் ஢ி஥க஝஡ப்஢டுத்ட
ழபண்஝மம்;டத்பம், allegory (உன௉பகம்) என்றும்
ளசமல்஧மணல், அனவகத் ளடரிந்ட௅ளகமண்டு ஥஬யக்கத்
ளடரிந்டபர்கள் அந்ட அனகுக்கமகழப ஥஬யத்ட௅க்
ளகமண்டின௉ந்டமல் ழ஢மட௅ம் ஋ன்கய஦ ணமடயரி பிட்டின௉க்கய஦மர்.
அம்஢மல௃வ஝த ள஬நந்டர்த ளபள்நன௅ம் ஠ம் ஢ம஢,
டம஢ங்கவநப் ழ஢மக்குபட௅டமன்;஠ம் ஹ்ன௉டத ஌ரிதில்
஠ய஥ம்஢ி ஠யவ஦பட௅டமன். ஆ஡மல் இவடளதல்஧மங்கூ஝
அடற்குப் ஢஧஡மகச் ளசமல்஧ய, அட஡மல் அந்ட அனகுக்கு
஌ற்஦ம் ளகமடுக்க ழபண்டிதடயல்வ஧;அட௅ அத்டவ஡
அனககமக இன௉ப்஢ழட அடற்குப் ள஢ரித ஌ற்஦ம்!கங்வகதில்
ன௅ல௅கய஡லே஝ன் டத்க்ஷஞழண ஢ம஢ம் ழ஢மய்பிடுகய஦ட௅, டம஢ம்
ழ஢மய்பிடுகய஦ட௅. ஆ஡மல் உ஝ழ஡ ஋ல௅ந்ட௅ ப஥த்
ழடமன்றுகய஦ழடம?அப்ன௃஦ன௅ம் ள஥மம்஢ ஠மனய அந்ட
ளபள்நத்டயல் ன௅ல௅கய ன௅ல௅கய ஠ீச்ச஧டித்ட௅க் ளகமண்ழ஝
இன௉க்கழபண்டும் ஋ன்றுடமழ஡ ழடமன்றுகய஦ட௅?஢ம஢
஭஥ஞம், டம஢ சண஡ம் ஋ன்஦ ஢஧ன்கல௃க்கமக இல்஧மணல்,
கங்கம ஧஭ரிதில் ஸ்஠ம஡ம் ளசய்கய஦
ஆ஡ந்டத்ட௅க்கமகழப, அந்டப் ஢஧னுக்கமகழப, ஆ஡மல் ஢஧ன்
கய஧ன் ஋ன்஦ ஋ண்ஞங்கூ஝ இல்஧மணல் ஠ீ஥மடிக்
ளகமண்டின௉ப்஢ட௅ழ஢மல்டமன் அம்஢மல௃வ஝த ள஬ந்டர்தப்
஢ி஥பம஭த்டயலும் அடற்கமகழப ன௅ல௅கய
ஆ஡ந்டப்஢஝ழபண்டும் ஋ன்று ளசமல்கய஦மர்.

ஈச்ப஥ சரித்டய஥த்டய஧யன௉ந்ட௅ சயபம஡ந்ட஧஭ரி பந்டடமகச்

ளசமன்஡மர். இங்ழக ''பட஡ ள஬நந்டர்த஧஭ரி''஋ன்று
அம்஢மநின் ன௅கத்டய஧யன௉ந்ட௅ ஧மபண்த ளபள்நம்
ள஢ன௉குபடமகச் ளசமன்஡மலும், ன௅கம் ணட்டுணயன்஦ய
ழகசமடய஢மடம் அம்஢மள் அனகுப் ஢ி஥பம஭ணமகத்டமன்
இன௉க்கய஦மள். இன்ள஡மன௉ ச்ழ஧மகத்டயல் ''த்படீதம்
ள஬நந்டர்தம்''஋ன்று அம்஢மநின் ன௅ல௅ னொ஢த்வடனேம்
அனகுணதணமகச் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. ஈச்ப஥஡ின்
஧ீ வ஧கநம஡, கமரிதங்கநம஡ சயபசரித்டய஥த்டய஧யன௉ந்ட௅
ஆ஡ந்ட ஧஭ரி ள஢ன௉கயதட௅ழ஢ம஧, அம்஢மநின்
ஸ்பனொ஢த்டய஧யன௉ந்ட௅ ள஬நந்டர்த ஧஭ரி
ள஢ன௉க்ளகடுக்கய஦ட௅. ஈச்ப஥ன் சரித்஥ங்கவந ஠஝த்டயக்
கமட்டி஡ட௅ழ஢மல் அபள் ஋ட௅லேம் ளசய்த ழபண்டிதின௉க்க
ழபண்டிதின௉க்கபில்வ஧;ளபறுழண அபள் இன௉க்கும்
ழ஢மழட அபல௃வ஝த னொ஢த்டய஧யன௉ந்ட௅ அனகு ளபள்நம்
஢ி஥ப஭யக்கய஦ட௅.

ஈச்ப஥னுவ஝த அழ஠க ஧ீ வ஧கவந 'சயபம஡ந்ட

஧஭ரி'தில் ளசமல்஧யதின௉ப்஢ட௅ ழ஢ம஧ இங்ழக அம்஢மநின்
஢ண்஝ம஬ற஥ படம் ன௅ட஧ம஡ என௉ சரித்஥த்வடனேம்
ளசமல்஧மணல், அபல௃வ஝த ஸ்பனொ஢த்வட ணட்டும்
சயத்஥ணமகத் படித்ட௅க் ளகமடுத்ட௅ இட௅ழப ழ஢஥ம஡ந்டம்
஋ன்று ஢ண்ஞிபிட்஝மர்!இடயழ஧னேள்ந ஸ்பனொ஢ பர்ஞவ஡
ணமடயரி அடயல் ஈச்ப஥வ஡ அங்க அங்கணமக
பர்ஞிக்கபில்வ஧! எவ்ளபமன்஦யல் எவ்ளபமன௉
'ள஝க்஡ிக்'வகக் வகதமண்டின௉க்கய஦மர்!

அபதங்கவந பரிவசதமக பர்ஞிப்஢டயல் ன௃ன௉஫

ளடய்பங்கல௃க்கு என௉ க்஥ணம்;ஸ்த்ரீ ளடய்பங்கல௃க்கு
ழபழ஦ க்஥ணம். ன௃ன௉஫ ளடய்பங்கவநப் ஢மடத்டய஧யன௉ந்ட௅
ஆ஥ம்஢ித்ட௅ ழணல் பரிவசதில் கட௃க்கமல், ன௅னங்கமல்
஋ன்று சயவக பவ஥ பர்ஞிக்கட௃ம். '஢மடமடய ழகசமந்டம்',
'ஆ஢மட ணஸ்டகம்', '஠க சயகம ஢ர்தந்டம்'஋ன்ள஦ல்஧மம்
ளசமல்பட௅ இந்ட க்஥ணத்வடத் டமன்.

ஸ்த்ரீ ழடபவடதம஡மல் இவட ணமற்஦யக் ழகச஢ம஥த்டயல்

ஆ஥ம்஢ித்ட௅ ள஠ற்஦ய, கண் ஋ன்று கர ழ் பரிவசதில் ஢மடம்
பவ஥ ளகமண்டு பந்ட௅ ன௅டிக்கழபண்டும். இடற்குக்
'ழகசமடய ஢மடமந்டம்'஋ன்று ழ஢ர். ஧஧யடம ஬஭ஸ்஥஠மண
ஆ஥ம்஢ ஢மகத்டயல் இப்஢டிழத பர்ஞவ஡ பன௉கய஦ட௅.
ள஬நந்டர்த ஧஭ரிதிலும் இழட 'ஆர்஝ர்'டமன்
஢மர்க்கயழ஦மம்.

சயபம஡ந்ட ஧஭ரிதில் னொ஢ பர்ஞவ஡ ஋ன்று

஢ண்ஞபில்வ஧. ஆ஡மல் ஆசமர்தமழந ஈச்ப஥வ஡ப்
஢ற்஦யத் ட஡ிதமக என௉ ஢மடமடய ழகசமந்ட ஸ்ழடமத்஥ன௅ம்
஢ண்ஞிதின௉க்கய஦மர். அழடமடு அபர் டயன௉ப்டயதவ஝ந்ட௅
பி஝பில்வ஧. அபன்டமன் 'ணமடயன௉க்கும் ஢மடயத'஡மச்ழச,
அட஡மல் அபவ஡ப் ஢ற்஦யக் ழகசமடய஢மடமந்ட
பர்ஞவ஡தமக இன்ள஡மன௉ ஸ்ழடமத்஥ம் ஢ண்ட௃பட௅ம்
ந்தமதந்டமன் ஋ன்று அப்஢டினேம் என்று ஢ண்ஞிதின௉க்கய஦மர்.

'ள஬நந்டர்த ஧஭ரி'தில் அம்஢மள் அபனுவ஝த அர்த்ட

சரீ஥ம் ணட்டுணயல்வ஧ ன௅ல௅ சரீ஥ன௅ந்டமன் ஋ன்஢டமக ''சரீ஥ம்
த்பம் சம்ழ஢ம:''[ச்ழ஧ம 34]஋ன்று ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர்.
஠யஷ்கரிதணம஡, அனொ஢ணம஡ சயபம்டமன் சக்டய ண஭யவணதமல்
சயப஡ம஡ட௅ ஋ன்று ஢மர்க்கும்ழ஢மட௅ அபனுவ஝த சரித்஥ம்,
சரீ஥ம் இ஥ண்டும் அபநமல்டமன்! அபவ஡ப்஢ற்஦யத
஧஭ரிதில் சரித்஥ ள஬நந்டர்தத்வடனேம் அபவநப்
஢ற்஦யத ஧஭ரிதில் சரீ஥ ள஬நந்டர்தத்வடனேம் பிபரித்ழட
ஆ஡ந்ட ஥஬ம் ள஢ன௉கும்஢டி இ஥ண்டு டயனு஬யல்
஢ண்ஞிதின௉க்கய஦மர்.

அம்஢மநின் ள஬நந்டர்தத்வட, அனவக ஠ணக்குள்ழந

பமங்கயக்ளகமண்ழ஝ ஠மம் ஆ஡ந்டத்டயல் ள஥மம்஢ி
பிடுகயழ஦மம். சரித்஥ம், கமர்தம் ஋ன்கய஦ழ஢மட௅ அபற்வ஦
஠மம் பிணரிசயக்கய஦ ணமடயரி இங்ழக ஋ட௅லேம் ஢ண்ஞ
ழபண்டிதடயல்வ஧. டரிச஡ம் ஢ண்ஞி஡மழ஧ ழ஢மட௅ம். ஢஥ண
஬றந்ட஥ணம஡ என்வ஦ அப்஢டிழத ஢மர்த்ட௅க்ளகமண்ழ஝
஠யற்கயழ஦மம். அடயழ஧ழத ஠யவ஦பமக
஠யவ஦ந்ட௅பிடுகயழ஦மம்!ட௅நிக்கூ஝ சய஥ண ஬மடவ஡
இல்஧மணல், ண஡஬றக்குப் ழ஢஥ம஡ந்டணமக, டர்ச஡
ணமத்டய஥த்டயல் ன௄ர்ஞணமகய பிடுகயழ஦மம்!

ள஥மம்஢ ஬ற஧஢ணமக ளடய்பத்வடப் ஢ிடிப்஢டற்கு ஸ்பனொ஢

த்தம஡ம், ஠மழணமச்சம஥ஞம் ஋ன்஦ இ஥ண்வ஝
வபத்டயன௉க்கய஦ட௅. ஠மண-னொ஢ம் ஋ன்று இந்ட
இ஥ண்வ஝த்டமன் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. ஠மணமவபச்
ளசமல்஧யக்ளகமண்ழ஝ இன௉ப்஢டயல் சய஥ண ஬மடவ஡
஋ட௅லேணயல்வ஧. பமதமல் ஢ண்ட௃பட௅ அட௅.
ண஡க்கண்ஞமழ஧ம, ன௃஦க்கண்ஞமழ஧ம என௉ ஢஥ண
ணங்கநணம஡ னெர்த்டயவத டரிச஡ம் ஢ண்ட௃பட௅
கஷ்஝ணயல்஧மட இன்ள஡மன௉ பனய. ண஭மன்கள் ஛ீபழ஡மடு
இன௉க்கய஦ டயவ்த னொ஢ங்கவநப் ன௃஦க்கண்ட௃க்கு ன௅ன்஡மடி
கமண்஢மர்கள். ஠ம்ணமல் சய஧ம னொ஢ங்கவந, பிக்஥஭ங்கவநத்
டமன் ன௃஦க்கண்ஞமல் டரிசயக்க ன௅டிகய஦ட௅. ஛ீபசக்டயழதமடு
஬ஞ்சம஥ம் ன௅ட஧ம஡ட௅கவநப் ஢ண்ட௃ம் னெர்த்டயவத ஠மம்
ண஡க்கண்ஞில்டமன் கமஞன௅டிகய஦ட௅. பிக்஥஭ன௅ம்
஢ி஥மஞப் ஢ி஥டயஷ்வ஝ ஆகயதின௉ப்஢டமல் ஬மக்ஷ£த் ஛ீப
ஸ்பனொ஢ம்டமன்;வபஷ்ஞபர்கள் 'அர்ச்சமபடம஥ம்'஋ன்ழ஦
சய஦ப்஢ித்ட௅ச் ளசமல்பமர்கள். அட஡மல் ழகமபிலுக்குப் ழ஢மய்
னெர்த்டய டரிச஡ம் ஢ண்ஞி அந்ட அனகயழ஧ ளசமக்கய,
கஷ்஝ணயல்஧மணல் ஢கபத் ஸ்ண஥வஞ ள஢றுகயழ஦மம்.
஠மண ணம஭மத்ணயதம் ஋ன்று ஋த்டவ஡ழதம
ளசமல்஧யதின௉ந்டமலும் அட௅கூ஝ ஬மணமன்தணமக ஠மம்
இன௉க்கப்஢ட்஝ ஠யவ஧தில் என௉ னொ஢த்ழடமடு ழசர்த்ட௅ச்
ளசமன்஡மல்டமன் ண஡வ஬ இன்ன௃றுத்டய இல௅த்ட௅ப் ஢ிடித்ட௅
஠யறுத்ட௅கய஦ட௅. '஥மண ஥மண'஋ன்று ளசமன்஡மல்
'ஆழ஝மணமடிக்'கமக, ண஥கடப் ஢ச்வசதமக, ழகமடண்஝த்வடப்
஢ிடித்ட௅க் ளகமண்டின௉க்கய஦ ல௉஥மணசந்டய஥ னெர்த்டயவத ண஡ஸ்
஠யவ஡க்கய஦ட௅. அந்ட னொ஢த்ழடமடு ழசர்க்கமணல் ஠மணமவப
ணட்டும் ளசமன்஡மல் ப஦ட்டு ப஦ட்டு ஋ன்றுடமன்
஬மடம஥ஞ ஛஡ங்கல௃க்குத் ழடமன்றும்.

஠மண ஛஢ம் ன௅வ஦தமகப் ஢ண்ட௃கய஦ ழ஢மட௅ம் த்தம஡

ச்ழ஧மகம் ளசமல்஧ய னொ஢த்வட ஠ன்஦மக ண஡஬றக்குள்
஠யறுத்டயக் ளகமள்நச் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅.

னொ஢த்வடப் ஢மர்ப்஢ட௅ ஋ன்஢வடபி஝ ஠மணமவபச் ளசமல்கய஦ட௅

஋ன்கய஦டயல் ஠ம் ஢ி஥தமவ஬ ஛மஸ்டயதமகத் ழடமன்றுகய஦ட௅.
஬றந்ட஥ணம஡ என௉ ஸ்பனொ஢த்வட ஠யவ஡த்ட௅ப் ஢மர்ப்஢ழட
஋ல்஧மபற்வ஦னேம்பி஝ ஬ற஧஢ணமகலேம் ஆ஡ந்டணமகலேம்
இன௉க்கய஦ட௅.

இட஡மல்டமன் இந்ட ஧஭ரிதின் உற்஢த்டய ஸ்டம஡ம்,

ழ஢மகய஦ பனய, ஬ங்கண ஸ்டம஡ம் ஋ன்ள஦ல்஧மம் என்றும்
ளசமல்஧பில்வ஧!உசந்ட ஥஬மல௃ ணமம்஢னம் ஋ன்஦மல்
அவட சமப்஢ிடுபழடடமன் ஆ஡ந்டம். அட௅ ஋ங்ழக ஢ல௅த்டட௅,
஋ப்஢டிப் ஢ல௅த்டட௅, பதிற்றுக்குள் ழ஢மய் ஋ன்஡
஢ண்ட௃கய஦ட௅ ஋ன்஢வடளதல்஧மம் ஢ற்஦யதம
஠யவ஡க்கயழ஦மம்?
ழடபமம்ன௉டத்டயல் ஊ஦ப்ழ஢மட்஝ ஥஬மல௃ ணமம்஢னணமக
஠ணக்கு 'ள஬நந்டர்த ஧஭ரி'ஸ்ழடமத்஥ம்
கயவ஝த்டயன௉க்கய஦ட௅. அம்஢மல௃வ஝த ஸ்பனொ஢த்வட
பர்ஞிக்கய஦ இந்ட ஸ்ட௅டயழத அம்஢ிவகதின் ஸ்பனொ஢ணமக
இன௉க்கய஦ட௅!ஸ்ழடமத்டயரிக்கப்஢டும் பி஫தம், ஸ்ழடமத்டய஥
கர்த்டம, ஸ்ழடமத்டய஥ம் ஋ல்஧மம் என்஦மகழப இன௉க்கய஦ட௅!
அடயழ஧ ஊ஦ ஊ஦யப் ஢ம஥மதஞம் ளசய்டமல், ஢ம஥மதஞம்
ளசய்஢பர்கல௃ம் அட௅ழப ஆகய, அம்஢மநமகய, ஋ல்஧மணமகய஦
டம஡ம஡ ட஡ி ஠யவ஧ ஋ன்கய஦ ழணமக்ஷத்டயல் ழசர்ந்ட௅
பி஝஧மம்.

அனகு ஋ன்஦மல் ஋ன்஡?

அனகு ஋ன்஦மல் ஋ன்஡?

இப்஢டிச் ளசமன்஡மல் ணயவகப்஢டுத்டயச் ளசமல்கயழ஦ன்,

அடயசழதமக்டய ஋ன்று ழடமன்஦஧மம். ''அனகமக என்று
இன௉க்கய஦ளடன்று ஢மர்த்டமல் அப்ழ஢மவடக்கு
ஆ஡ந்டணமதின௉ப்஢ட௅ பமஸ்டபம்டமன். ஆ஡மல் 'அம்஢மநின்
அனகுப் ஢ி஥பம஭த்வடப் ஢மர்த்ழடமழ஧ ழ஢மட௅ம்;஠யவ஦ந்ட
஠யவ஦பமகய பி஝஧மம். அடயழ஧ழத ஊ஦ய ஊ஦ய அத்வபட
ழணமக்ஷ£஡ந்டத்ட௅க்குப் ழ஢மய்பி஝஧மம்'஋ன்஦மல்
அளடப்஢டி?டமணவ஥ப் ன௃ஷ்஢த்வடப் ஢மர்க்கயழ஦மம், ன௄ர்ஞ
சந்டய஥வ஡ப் ஢மர்க்கயழ஦மம், ஆ஡ந்டணமகத்டமன்
இன௉க்கய஦ளடன்஦மல் இட஡மழ஧ழத ழணமக்ஷம் ஋ன்கய஦
ழ஢஥ம஡ந்டம் பந்ட௅பிடுணம ஋ன்஡?''஋ன்று ழகட்க஧மம்.

ழட஦யத் ளடநிந்ட ஥஬மடே஢பம் உள்ந கபிகள் அனகயழ஧ழத

ளடய்பத்வடப் ஢மர்ப்஢டமக, ஢ி஥ம்ணம஡ந்டத்வட
அடே஢பிப்஢டமகத்டமன் ளடரிகய஦ட௅. அபர்கள் இதற்வக
பர்ஞவ஡ ளசய்பவடப் ஢மர்க்கும்ழ஢மட௅, அடன் த்பம஥மழப
அபர்கள் அகண்஝ம஡ந்டம் அடே஢பித்டடமகத் ளடரிகய஦ட௅.

கமவ்த ஥஬மடே஢பம் ஋ன்஢ட௅ ஋ன்஡?அனவக ஥஬யப்஢டயல்

஌ற்஢டுகய஦ ஆ஡ந்டந்டமன். இட௅ழப, ஠ய஥ந்ட஥ணமக
இல்஧மபிட்஝மலும் டமற்கம஧யகணமகபமபட௅
ப்஥ம்ணம஡ந்டத்வடழத டன௉ணநலேக்குப் ழ஢மய்பிடும் ஋ன்று
அ஧ங்கம஥ சமஸ்த்஥க்கம஥ர்கநம஡ அ஢ி஠பகுப்டர், ஛கந்஠மட
஢ண்டிடர் ஆகயதபர்கள் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர்கள்.
அத்வபடத்ட௅க்குக் கயட்ழ஝ கயட்ழ஝ பன௉கய஦ கமஷ்ணீ ரி
வசபத்டயன் அடிப்஢வ஝தில் அ஢ி஠பகுப்டர் இப்஢டிச்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர். (அந்ட சமஸ்த்஥ம் ஢ற்஦ய அப்ன௃஦ம்
இன்னும் சய஧ட௅ ளசமல்கயழ஦ன்.) கமவ்த ஥஬மடே஢பம்
ப்஥ம்ணமடே஢பம் பவ஥ ழ஢மகய஦ட௅ ஋ன்று அத்வபட
அடிப்஢வ஝திழ஧ழத ஛கந்஠மட ஢ண்டிடர்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர்.

கமவ்தம் ஋ன்஢ட௅ ஋ன்஡? இதற்வக பிழச஫சங்கவநனேம்

ணடேஷ்த இதற்வகதம஡ குஞங்கவநனேம் அனககமச்
ளசமல்பட௅டமழ஡?இந்ட இ஥ண்டு இதற்வககவநனேம் ஠மம்
஠யத்தன௅ந்டமன் ஢மர்த்ட௅க்ளகமண்டு, அபற்றுக்கு ஠டுபிழ஧ழத
சுனன்று ளகமண்டு பன௉கயழ஦மணம஡மலும் ஠ம் பமழ்க்வகதில்
இபற்஦யழ஧ அப்஢டிதன்றும் ள஥மம்஢லேம் ஥஬யத்ட௅ ஆ஡ந்டம்
ள஢றும்஢டிதமக இன௉ந்ட௅பி஝பில்வ஧. ஆ஡மல்
இட௅கவநழத கமவ்த ஠ம஝கமடயகநில் ஢மர்க்கய஦ழ஢மட௅
஥஬மடே஢ ஆ஡ந்டம் ள஢றுகயழ஦மளணன்஦மல்
஋ட஡மல்?இட௅கவந அவப அனகு஢டுத்டயக்
கமட்டுபடமல்டமழ஡?ஆவகதமல் கமவ்தமடே஢பம் ஋ன்கய஦ட௅
ள஬நந்டர்த அடே஢பந்டமன். அட௅ ழணமக்ஷ஢ர்தந்டம்
ளகமண்டு ழசர்க்கய஦ளடன்று ஠மன் ளசமன்஡ ள஢ரித
ஆ஧ங்கமரிகர்கள் [அ஧ங்கம஥
சமஸ்டய஥க்கம஥ர்கள்]கமட்டிதின௉க்கய஦மர்கள்.

ளபள்வநக்கம஥ ழடசங்கநிலும் Nature Poets ஋ன்று இதற்வக

அனகயல் ன௅ல௅கயழத ஈச்ப஥த்பத்வடக் கண்஝பர்கள்
இன௉க்கய஦மர்கள். ஥பந்த்஥஠மத்
ீ டமகூர் ள஬நந்டர்த
அடே஢பத்டமழ஧ழத ஬மக்ஷ£த்கம஥ம் ஋ன்கய஦ அ஢ிப்஥மதத்டயல்
஋ல௅டயதின௉க்கய஦மர். ஬த்-சயத்-ஆ஡ந்டம் ஋ன்கய஦ழ஢மட௅
஬த்தத்ழடமடு அ஢ின்஡ணமக [஢ிரிபில்஧மணல்] ஜம஡ன௅ம்
ஆ஡ந்டன௅ம் இன௉க்கய஦மற் ழ஢ம஧ழப ஠ல்஧ட௅ம்
அனகம஡ட௅ங் கூ஝ ஬த்டதத்ழடமடு இ஥ண்஝஦ச்
ழசர்ந்டயன௉க்கய஦ டத்பங்கநமகும் ஋ன்஢ழட டமகூர்
அ஢ிணம஡ித்ட ப்஥ம்ண ஬ணம஛யகநின் ளகமள்வக.
அட஡மல்டமன் அபர்கள் ஬த்-சயத்-ஆ஡ந்டம் ஋ன்கய஦
ணமடயரிழத ஬த்தம்-சயபம்-஬றந்ட஥ம் ஋ன்றும் ழசர்த்ட௅ச்
ளசமல்பட௅. 'சயபம்'஋ன்஦மல் இங்ழக '஠ல்஧ட௅'.
'஬றந்ட஥ம்'அனகு ஋ன்று ஋ல்஧மன௉க்கும் ளடரினேம் அடமபட௅
஢஥ப்஥ஹ்ண டத்பத்டயழ஧ழத அங்கணமக இன௉ப்஢ட௅ அனகு
஋ன்று டமத்஢ர்தம். ஆ஡஢டிதமல் அனவக சரிதம஡஢டி,
ன௄ர்ஞணமக அடே஢பிப்஢ழட ப்஥ஹ்ணமடே஢ப ஆ஡ந்டத்வடத்
டன௉ம் ஋ன்஢ட௅ டமத்஢ர்தம்.

ஆ஡மல் அந்ட 'சரிதம஡஢டி'஋ன்஡ளபன்ழ஦ ஠ம்ணயல்

ள஥மம்஢ப் ழ஢ன௉க்குத் ளடரிதபில்வ஧. ஠ம் ண஡வ஬ அப்஢டி
ன௄ர்ஞணமக அனகுக்குக் ளகமடுத்ட௅ அடே஢பிக்க ஠ணக்குத்
ளடரிதபில்வ஧. அனகயழ஧ழத ஈச்ப஥த்பத்வட
அடே஢பிக்கும் ஢க்குபம் ஠ம் ஋ல்஧மன௉க்கும் ஬யத்டயக்கக்
கூடிதடயல்வ஧. ஌ழடம அனகமதின௉க்கய஦ட௅ ஋ன்று ளகமஞ்ச
஠மனய ஥஬யத்ட௅ ஬ந்ழடம஫ப்஢டுபடற்கு அடயகணமக அவட
ழணமழக்ஷ£஢மதணம஡ உ஢ம஬வ஡தமக ஆக்கயக்ளகமள்ந
஠ம்ணயல் ஋ல்ழ஧ம஥மலும் ன௅டிதபில்வ஧.

஠ணக்கு ஋ட௅ அனகமகத் ளடரிகய஦ட௅?஋ட௅ ஠ணக்கு

ஆ஡ந்டத்வடத் டன௉கய஦ழடம அவடத்டமன் அனகு
஋ன்கயழ஦மம். ஠மம் டயன௉ம்஢த் டயன௉ம்஢ பின௉ம்஢ிப்
஢மர்க்கும்஢டிதமக என்று இன௉ந்டமல் அட௅ அனகு ஋ன்று
அர்த்டம்...

இங்ழக என௉ ன௅க்தணம஡ qualifying clause (஠ய஢ந்டவ஡) .

அடமபட௅ ஠மம் அடே஢பிக்கும் ஆ஡ந்டம் ணழ஡ம
பிகம஥த்டயல் ஌ற்஢டுகய஦ ஬ந்ழடம஫ணமக இல்஧மணல்
ண஡஬யல் சுத்டணம஡, சமந்டணம஡ இன்஢த்வட
஌ற்஢டுத்ட௅படமக இன௉க்கய஦ழ஢மட௅ டமன் அடற்குக்
கம஥ஞன௄டணம஡ட௅ அனகமதின௉க்கய஦ளடன்று அர்த்டம்.
க்னொ஥ணம஡ கமர்தங்கவநனேம், ஆ஢ம஬ணம஡ ச்ன௉ங்கம஥
ழசஷ்வ஝கவநனேம் ள஥மம்஢லேம் இஷ்஝த்ழடமடு ஢மர்த்ட௅
என௉பன் ஆ஡ந்டம் ள஢றுகய஦மள஡ன்஢டமல் அவப
அனகம஡வபதமகயபி஝மட௅. அனவக அடே஢பிக்கய஦ப஡ின்
ண஡ ஠யவ஧ ஠ல்஧஢டி இன௉ப்஢ட௅ ன௅க்தம்.

இன்ள஡மன்று. என்று அனகமய் ளடரிகய஦ளடன்஢ட௅ ஠ணக்கு

஢தம் ட஥மடடமக, ட௅க்கம் உண்஝மக்கமடடமக, ழகம஢
னெட்஝மடடமக அட௅ இன௉ப்஢வடப் ள஢மறுத்ழடதின௉க்கய஦ட௅.
என௉ ள஢ரித ணவ஧ப் ஢ள்நத்டமக்கு ஢ச்வசப் ஢ழசள஧ன்று
பிஸ்டம஥ணமதின௉க்கய஦ட௅. அல்஧ட௅ என௉ அன௉பி ள஢ரிசமக
஠மலு ளடன்஡ ண஥ உச஥த்டய஧யன௉ந்ட௅ ட஝மள஧ன்று
ளகமட்டுகய஦ட௅ ஋ன்஦மல் அபற்வ஦த் டள்நி ஠யன்று
஢மர்க்கும்ழ஢மட௅டமன் ஠ணக்கு ள஬நந்டர்த ஥஬மடே஢ப
ஆ஡ந்டம் உண்஝மகய஦ட௅. கயட்ழ஝ அந்டப் ஢ள்நத்டயன்
பிநிம்ன௃க்ழக, அல்஧ட௅ அன௉பி ளகமட்டுகய஦ இ஝த்ட௅க்ழக
ழ஢ம஡மல், ஋ங்ழக பிநிம்஢ி஧யன௉ந்ட௅ பல௅க்கய
பில௅ந்ட௅பிடுழபமழணம, அன௉பி அடித்ட௅க் ளகமண்டு
ழ஢மய்பிடுழணம ஋ன்றுடமன் உள்ல௃க்குள்ழந அடித்ட௅க்
ளகமள்கய஦ட௅!஢தம்!அப்ழ஢மட௅ ஥஬யக்கத்
ழடமன்஦பில்வ஧!என௉ ஢மம்வ஢ப் ஢மர்த்டமல்
பனபனளபன்று, ழடர்ந்ட வசத்ரிகன் ஋பழ஡ம பர்ஞ
குவனத்ட௅ப் ழ஢மட்஝ ணமடயரி பரி பரிதமகப்
ழ஢மட்டுக்ளகமண்டு, ஢ந஢நளபன்று அனகமக ள஠நிந்ட௅
ள஠நிந்ட௅ ழ஢மகய஦ட௅. ஆ஡மலும் இத்டவ஡ அனகம஡ அந்ட
஛ந்ட௅வபப் ஢மர்த்ட௅ ஥஬யத்ட௅க்ளகமண்டு ஠யற்கத்
ழடமன்றுகய஦ழடம?உந஦யதடித்ட௅க் ளகமண்டு இந்டண்வ஝ ஏடி
பந்ட௅பிடுகயழ஦மம்!என௉ பரிப் ன௃஧ய அல்஧ட௅ சயறுத்வடவத
஋டுத்ட௅க் ளகமண்஝மலும் அடன் சர்ணத்டயன் 'ள஝க்ஸ்சர்',
அடயல் ழ஢மட்டின௉க்கய஦ 'டிவ஬ன்'ஆகயதபற்஦யன் அனகுக்குக்
குவ஦ழபதில்வ஧. ஆ஡மலும் ஠ணக்கம, அட௅ ணட்டும்
கூண்டி஧யல்஧மணல் டயரிதட்டும் பதிற்வ஦த்டமன்
க஧க்குகய஦ட௅!உசந்ட அ஢த ஠யவ஧க்குப்ழ஢ம஡ என௉
஬யத்ட஥மல்டமன் ஬ந்ழடம஫ணமக 'ஆடு ஢மம்ழ஢!'஢ம஝
ன௅டிகய஦ட௅;ண஭ம கபிதம஡மல் ன௃஧யவதனேம் ஥஬யத்ட௅
பர்ஞித்ட௅ப் 'ள஢மதட்ரி'஋ல௅டய ஆ஡ந்டப்஢஝ ன௅டிகய஦ட௅.
஠ம்ணமல் ன௅டிதமட௅. ஢தத்வட உண்டு ஢ண்ஞமடடமக
஋ந்டபிட ஆ஢த்டயற்கும் இ஝ணயல்஧மடடமக என௉ பஸ்ட௅
இன௉க்கும்ழ஢மட௅டமன் அடன் அனகு ஠ணக்கு அனகமகத்
ளடரிபட௅. என௉ டமணவ஥ப் ன௄, என௉ ன௄ர்ஞ சந்டய஥ன்
இப்஢டிதின௉ந்டமல் பர்ஞம், குநிர்ச்சய, ணமர்டபம் [ளணன்வண],
னொ஢ அவணப்ன௃, பம஬வ஡ இட௅கநின் அனவக
஥஬யக்கயழ஦மம். ணல்஧யப் ன௄ அனகமதின௉க்கட்டும். அந்டப்
஢ந்ட஧யல் சுப்஢஥மதன் (஢மம்ன௃) இன௉க்கய஦மள஥ன்஦மல்
஥஬யக்கத் ழடமன்றுகய஦டம?ஏட்஝ம் ஢ிடித்ட௅பிடுகயழ஦மம்!

இன்னும் ணடேஷ்த பர்க்கத்வட ஋டுத்ட௅க்ளகமண்஝மல்

அங்ழக அன்ன௃ இன௉க்கய஦ இ஝த்டயல்டமன் ஠ணக்கு
ள஬நந்டர்த ஥஬ம஡ந்டம் ஛மஸ்டய ஌ற்஢டுகய஦ட௅. என௉ ப்஥ன௃,
ன௅ட஧மநி ள஥மம்஢ அனகமக இன௉க்கய஦மன். ஆ஡மல் அபன்
஠ம்ணய஝ம் ழகம஢ணமகத் கத்ட௅கய஦மன், ஌டமபட௅
'பிக்டிவணஸ்'஢ண்ஞிக் ளகமண்ழ஝தின௉க்கய஦மள஡ன்஦மல்
அபனுவ஝த அனவக ஥஬யத்ட௅ ஆ஡ந்டப்஢஝ ன௅டிகய஦டம?

஛஝ பஸ்ட௅பமகப் ன௃ஷ்஢ம், ஬ந்த்தம ழணகம், ள஢மன், ணஞி

஋ன்஦யப்஢டி இல்஧மணல் ஛ீப ப்஥மஞிகநமக உள்நபற்஦யன்
பி஫தத்டயல், அன்ன௃ ஋ன்஢வட அந்ட அனகம஡ ஢ி஥மஞி -
ணடேஷ்தழ஡ம, ணயன௉கழணம, ஢க்ஷயழதம - கமட்டி உ஦பமடுகய஦
ழ஢மட௅டமன் அனவகப் ன௄ர்ஞணமக ஠ம்ணமல் ஥஬யக்க
ன௅டிபடமகத் ளடரிகய஦ட௅. அன்஢மக இல்஧மபிட்஝மல் கூ஝ப்
஢஥பமதில்வ஧. பிழ஥மடணமக, ஢தப்஢டுத்ட௅படமக, அல்஧ட௅
ழசமகணமக இல்஧மட பவ஥தில் ணடேஷ்தர்கநின் அனவக
ஏ஥நலே ஥஬யக்கழப ளசய்கயழ஦மம். ஆ஡மலும் அபர்கழந
஠ம்ணய஝ம் அன்஢மகலேம் இன௉ந்ட௅பிட்஝மழ஧ம ஛மஸ்டய
஥஬யத்ட௅ ஬ந்ழடம஫ப்஢டுகயழ஦மம்.
அன்ன௃ ஛மஸ்டயதமக ஆக, னொ஢ அனவகப் ஢மர்ப்஢ட௅ கூ஝க்
குவ஦த்ட௅ ளகமண்ழ஝ ப஥ ஆ஥ம்஢ிக்கய஦ட௅. அன்ழ஢
உன௉பம஡பர்கவந, அபர்கல௃வ஝த னொ஢ம்
஋ப்஢டிதின௉ந்டமலும், டயன௉ம்஢த் டயன௉ம்஢ப் ஢மர்த்ட௅க்ளகமண்ழ஝
இன௉க்கயழ஦மம் ஋ன்஦மல், அப்ழ஢மட௅ அன்ன௃டமன் அனகு ஋ன்று
ஆகயபிடுகய஦ட௅!கன்஡ங்கழ஥ள஧ன்று, ஢ல்லும் ஢பி஫§ணமக
என௉ டமதமர்க்கமரி இன௉ந்டமல்கூ஝, அபல௃வ஝த குனந்வட
அபவந பிட்டு தமரி஝ன௅ம் ழ஢மக ணமட்ழ஝ன் ஋ன்று
஢ிடித்ட௅க் ளகமள்கய஦ட௅. அச஧மர் தம஥மபட௅ ள஥மம்஢
அனகம஡பர்கள் டெக்க பந்டமல் அபர்கநி஝ம்
஢தந்ட௅ளகமண்டு பந்ட௅, குனொ஢ணம஡ அம்ணமவபத்டமன்
கட்டிக்ளகமள்கய஦ட௅. கம஥ஞம் ஋ன்஡?அபல௃க்குத் டன்஡ி஝ம்
உள்ந ள஢ரித அன்வ஢ அட௅ ளடரிந்ட௅
ளகமண்டின௉க்கய஦ட௅!அஷ்஝மபக்஥ர் ஋ட்டுக் ழகமஞ஧மக, ண஭ம
குனொ஢ணமக இன௉ந்டமர்;அபவ஥ பித்பமன்கள் ழடடித் ழடடிப்
ழ஢மய் டரிச஡ம் ஢ண்ஞி஡மர்கள். இன்னும் ஋த்டவ஡ழதம
ண஭மன்கள், ஜம஡ிகள், ஬யத்டன௃ன௉஫ர்கள் னொ஢த்வடப்
஢மர்த்டமல் பிகம஥ணமக அசடு ணமடயரி, ஢தப்஢டுகய஦
ணமடயரிளதல்஧மம் இன௉க்கும். ஆ஡மலும் டர்ச஡ம், டர்ச஡ம்
஋ன்று அபர்கவந ஛஡ங்கள் சூழ்ந்ட௅
ளகமள்கய஦மர்கள்;டயன௉ம்஢த் டயன௉ம்஢ப் ஢மர்க்கய஦மர்கள்;வபத்ட
கண் பமங்கமணல் ஢மர்க்கய஦மர்கள் ஌ன்? அபர்கல௃வ஝த
அன்ன௃ள்நம், அன௉ல௃வ஝வணடமன் கம஥ஞம். ''஠மம் டயன௉ம்஢ித்
டயன௉ம்஢ிப் பின௉ம்஢ிப் ஢மர்க்கும் ஢டிதமக இன௉ப்஢ட௅டமன்
அனகு''஋ன்஦ definition ஢டி இபர்கள்டமன் அனகு ஋ன்று
ளசமல்஧ழபண்டும். ''அகத்டயன் அனகு ன௅கத்டயல்
ளடரினேம்''஋ன்று, இபர்கல௃வ஝த உள்நத்டய஧யன௉க்கய஦ அன்ன௃
சரீ஥த்டயன் அப஧க்ஷஞங்கவநனேம் eP ஌ழடம என௉ அனவக
அள்நிப் ன௄சயபிடுகய஦ட௅ ஋ன்று அர்த்டம்.

ளணமத்டத்டயல் ஋ன்஡ ஌ற்஢டுகய஦ளடன்஦மல், 'உதின௉ள்ந

னொ஢ணமக இன௉க்கய஦ என்஦யன் அனகு அட௅ அன்஢மக இன௉க்க
இன௉க்க ஛மஸ்டயதமகய஦ட௅;அன்ன௃ ள஥மம்஢லேம் ன௅டயர்ச்சய
அவ஝ந்டயன௉க்கய஦ ஠யவ஧தில் னொ஢ அனழக ஋டு஢ட்டுப்ழ஢மய்
அன்ன௃டமன் அனகமகத் ளடரிகய஦ட௅' ஋ன்று ஆகய஦ட௅.

஠ணக்குப் என்வ஦ப் ஢மர்ப்஢டயல் ஆ஡ந்டம்

஌ற்஢டுபடமல்டமன் டயன௉ம்஢த் டயன௉ம்஢ப் ஢மர்க்கயழ஦மம்.
ஆ஡ந்டத்வட அநிக்கபல்஧டயல் டவ஧ சய஦ந்டட௅
அன்ன௃டமன். அன்ன௃ டன௉கய஦ ஆ஡ந்டத்ட௅க்கு ஬ணணமக
஋ட௅லேம் இல்வ஧. இட஡மல் ஆ஡ந்டத்வடத் டன௉ம் அன்ழ஢
அனகமகயபிடுகய஦ட௅;டயன௉ம்஢த் டயன௉ம்஢ ஆவசழதமடு ஢மர்க்கப்
஢ண்ட௃கய஦ட௅.

அம்஢ள்:அனகு - அன்ன௃கநின் ன௅ல௅வண

அம்஢மள் : அனகு - அன்ன௃கநின் ன௅ல௅வண

அம்஢மள் ஋ப்஢டிப்஢ட்஝பள்?

அபள் அனழக உன௉பம஡பள் ஋ன்஢ட௅ழ஢ம஧ அன்ழ஢

உன௉பம஡பல௃ம்!அன்ழ஢ அனகமக ஆகய உன௉பம஡பள். ஋ந்ட
஢க்ஷஞணம஡மலும் அடற்குத் டயத்டயப்வ஢த் டன௉பட௅
சர்க்கவ஥ ஋ன்கய஦ணமடயரி, ஠மம் ஋ங்ளகங்ழக ஋ந்ளடந்ட
அனவகக் கண்஝மலும் அவடளதல்஧மம் அனகமக்கும் டமய்ச்
ச஥க்கு அபள்டமன்!஢ி஥ம்ண சக்டயதம஡ அபல௃வ஝த ன௄ர்ஞ
அனகயன் ட௅நித்ட௅நிடமன் ணற்஦ அனகுகநிள஧ல்஧மம்
ளட஦யத்டயன௉க்கய஦ட௅. இப்஢டிழத ஠மம் ஢மர்க்கய஦ அத்டவ஡
அன்ன௃கல௃க்கும் னெ஧ணமதின௉ப்஢ட௅ம் அபள்டமன்.

அபல௃வ஝த அன௉ள் உள்நழணடமன் அனகு ளபள்நணம஡

னொ஢ணமக ஆகயதின௉க்கய஦ட௅.

அன்ன௃ ஋ன்஢ட௅ னொ஢ணயல்஧மட டத்பம். ஠மம் ஢மர்க்கய஦

ழ஧மகத்டயழ஧ அன்ழ஢மடு இன௉ப்஢ட௅ ளபநி னொ஢த்டயல்
அனகயல்஧மணலும் இன௉க்கய஦ட௅;அன்ன௃ இல்஧மண஧யன௉ப்஢ட௅
ளபநி னொ஢த்டயல் அனகமகலேம் இன௉க்கய஦ட௅. ஆ஡மலும்
அன்ன௃ பந்ட௅பிட்஝மல் ஋ந்ட னொ஢த்டயலும் அட௅ அபதப
஧க்ஷஞத்வட eP என௉ ள஬நந்டர்த ழசமவ஢வதக்
ளகமடுத்ட௅ பிடுகய஦ட௅. அடமபட௅ அனொ஢ணம஡ அன்ன௃
஋ப்஢டிழதம னொ஢த்டயழ஧ழத ஢ி஥டய஢஧யத்ட௅பிடுகய஦ட௅. இப்஢டி
னொ஢த்டயல் ஢ி஥டய஢஧யக்க ணட்டும் ளசய்தமணல் அன்ழ஢
னொ஢ணமக, அன்ழ஢ அபதபங்கநமக ஆ஡ட௅டமன் அம்஢மள்.
அனொ஢ அன்ழ஢ அபல௃வ஝த ஸ்பனொ஢
ள஬நந்டர்தணமதின௉க்கய஦ட௅. அபநி஝ம் அன்஢ின் ன௅ல௅வண
அனகயன் ன௅ல௅வணதமக னொ஢ம் ளகமண்டின௉க்கய஦ட௅.

அனொ஢ணமக இன௉க்கய஦ டன்வ஡க் குனந்வடகள் ன௃ரிந்ட௅

ளகமள்ந ன௅டிதபில்வ஧ழத ஋ன்஢டற்கமகத்டமழ஡
஢஥ப்஥ஹ்ண சக்டயதம஡ட௅ அம்஢மள் ஋ன்஦ னொ஢ழண ஋டுத்ட௅க்
ளகமண்டின௉ப்஢ட௅?இப்஢டி அன்ன௃ ஋ண்ஞத்டயன் ழணழ஧ழத
஋டுத்ட௅க் ளகமண்஝டமல் அந்ட னொ஢ழண ப்ழ஥ணஸ்பனொ஢ம்
டமழ஡? ஢மர்ப்஢டற்குப் ஢஥ண ள஬நந்டர்தணம஡ னொ஢ணமக
இன௉ந்டமல்டமன் ஢மண஥ ஛஡ங்கநி஧யன௉ந்ட௅, ளகமஞ்சங்கூ஝ப்
இன௉ந்டமல்டமன் ஢மண஥ ஛஡ங்கநி஧யன௉ந்ட௅ ளகமஞ்சங்கூ஝ப்
஢க்குபணயல்஧மடபர்கநி஧யன௉ந்ட௅, ஋ல்஧மன௉ம் இந்ட
ழடசத்டயன் சயன்஡ அனகுகவந பிட்டுத் டன்஡ி஝ம்
டயன௉ம்ன௃பமர்கள் ஋ன்஢டமல்டமன் அபள் ஢஥ண
஧மபண்தணம஡ சரீ஥த்வட ஋டுத்ட௅க் ளகமண்஝மள்.
அபல௃வ஝த கமன௉ண்தத்டய஡மழ஧ழத உண்஝ம஡
஧மபண்தம் அட௅! கமன௉ண்தத்டயன் ஧மபண்தழண
அம்஢மல௃வ஝த சரீ஥ம். ணடேஷ்தர்கள் பி஫தத்டயல்
உள்நன்ன௃ம் ளபநி அங்க ஧க்ஷஞன௅ம்
஬ம்஢ந்டப்஢஝மணமடயரி இல்஧மணல் உள்நன்ழ஢ ளபநி
அபதப அனகமக ஆ஡ உன௉பந்டமன் அம்஢ிவக;கு஦யப்஢மக
ல௉பித்தம அடயழடபவடதம஡ த்ரின௃஥஬றந்டரிதமதின௉க்குகம்
அம்஢மநின் னொ஢ம். டயரிழ஧மகத்டயலும் அபள்டமன் ண஭ம
அனகு ஋ன்஢டமல்டமன் த்ரின௃஥஬றந்டரி ஋ன்று ழ஢ர். அடற்கு
ழபழ஦ டத்பமர்த்டங்கல௃ம் உண்டு. அட௅ இன௉க்கட்டும்....

அனகும் அன்ன௃ம் என்றுடமள஡ன்஢வடப் ஢஧ பமர்த்வடகள்

கமட்டுகயன்஦஡. '஬ற'஋ன்கய஦ அவ஝ச்ளசமல்லுக்கு ஠ல்஧ட௅,
அனகம஡ட௅ ஋ன்று இ஥ண்டு அர்த்டன௅ம் இன௉க்கய஦ட௅.
஬றகஞம் ஋ன்஦மல் ஠ல்஧ குஞம்; ஬றனொ஢ம் ஋ன்஦மல்
அனகம஡ னொ஢ம். ஠ல்஧ட௅, ஠ல்஧ட௅ ஋ன்஦மல் ஋ட௅
஠ல்஧ட௅?அன்ன௃டமன் ணயகலேம் ஠ல்஧ட௅. 'அன்ழ஢ சயபம்'
஋ன்கயழ஦மம். சயபம் ஋ன்஦மலும் சு஢ம் ஋ன்஦மலும்
என்றுடமன். சு஢ம் ஋ன்஦மல் ஠ன்வண. ஠ல்஧ட௅கநில்
உதர்ந்ட ஠ன்வண ஋ட௅?அன்ன௃டமழ஡?ஆவகதமல் சு஢ம்
஋ன்஦மல் அன்ன௃. 'சு஢'த்டய஧யன௉ந்ட௅டமன் 'ழசமவ஢'஋ன்஦
பமர்த்வட பந்டயன௉க்கய஦ட௅. 'சு஢ ழசம஢஡ம்'஋ன்று ழசர்த்ட௅க்
ளசமல்பட௅ பனக்கம். 'ழசமவ஢'஋ன்஦மல் 'அனகு'.
'சு஢'த்டய஧யன௉ந்ட௅ 'ழசமவ஢'஋ன்கய஦ழ஢மட௅ அன்஢ி஧யன௉ந்ழட
அனகு பன௉கய஦ளடன்஦மகயபிடுகய஦ட௅!சு஢ ஠யகழ்ச்சயகநில்
கல்தமஞம் ஋ன்஢வட ன௅க்தணமகச் ளசமல்கயழ஦மம். 'சு஢
ன௅஭¨ர்த்டப் ஢த்டயரிவக'஋ன்று இன்பிழ஝஫஡ில்
ழ஢மடுகயழ஦மம்.

'கல்தமஞம்'஋ன்஦ பமர்த்வடக்கு உள்ந அழ஠க

அர்த்டங்கநில் என்று '஠ல்஧ட௅', அடமபட௅
'அன்ன௃';இன்ள஡மன்று 'அனகு'! 'சயபம்-஬றந்ட஥ம்'஋ன்று

ளசமல்பட௅ இப்஢டித்டமன் ஌ற்஢ட்஝ட௅. சயபத்ட௅க்ழக

஬றந்டழ஥ச்ப஥ன் ஋ன்றும் ழ஢ர் இன௉க்கய஦ட௅ உள்நத்டயன்
அன்ழ஢ உன௉பத்டயல் ஬றந்ட஥ணமகய ஌ற்஢ட்஝ னெர்த்டய!

அம்஢மள் இப்஢டி அன்ழ஢ அனகம஡பநம஡டமல் டமன்

அபல௃வ஝த அனகு ளபள்நத்டயல் ஊ஦யதின௉ப்஢ழட அன்ன௃
ளபள்நத்டயல் கவ஥படமகலேம் ஆகய஦ட௅!அட௅ அப்஢டிழத
அபல௃வ஝த உள் ஠யவ஧தம஡ அத்வபடத்ட௅க்கு,
ஆத்ணம஡ந்டத்ட௅க்கு அவனத்ட௅க்ளகமண்டு
ழ஢மய்பிடுகய஦ட௅!அன்ன௃க்கு ழபழ஦தமக அனகு இன௉ந்டமல்
அட௅ டமற்கம஧யக ஆ஡ந்டத்ழடமடு ன௅டிகய஦ட௅. அன்ழ஢
அனகமகயபிட்஝மல்?஢஥மசக்டயதின் அன்ன௃ அல்஧ட௅
அன௉வநபி஝ சமச்படப் ழ஢஥ம஡ந்டணம஡ ழணமக்ஷத்ட௅க்கு
஋ன்஡ உ஢மதணயன௉க்கய஦ட௅?இந்ட அன்வ஢ழத ஠மம் அனகமக
அடே஢பிப்஢டமல்டமன் அட௅ ழணமழக்ஷ£஢மதணமகய஦ட௅.

அன்ழ஢ சயபணமப (ட௅) ஆன௉ம் அ஦யந்ட஢ின்

அன்ழ஢ சயபணமய் அணர்ந்டயன௉ந்டமழ஥ (-டயன௉ணந்டய஥ம்)

஋ன்஦஢டி, இந்ட அவணப்஢ில் ஠ன்஦மக உன௉கயக் கவ஥ந்ட஢ின்

அட௅பமகழப, அபநமகழப, அத்வபடணமகய பி஝஧மம்.
''஢பம஠யத்பம்'' [ச்ழ஧ம. 22], ''஬஥ஸ்பத்தம ஧க்ஷ்ம்தம'' [ச்ழ஧ம.
99] ஆகயத ச்ழ஧மகங்கநில் இந்ட அகண்஝ ஢ரின௄ர்ஞ
஠யவ஧வதத்டமன் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅.

ஆவகதமல் அனகு பனயதமக ழணமக்ஷழண ள஢஦஧மம் ஋ன்஢ட௅

அடயசழதமக்டயழத இல்வ஧.

஬மக்ஷ£த் அம்஢மள் ஋ப்஢டிதின௉ப்஢மள் ஋ன்஢வட ஠மம் ஋ப்஢டி

னொ஢ப்஢டுத்டயப் ஢மர்ப்஢ட௅? ஢ச்வசதமதின௉ப்஢மநம,
சயகப்஢மதின௉ப்஢மநம, கறுப்஢மதின௉ப்஢மநம?இந்ட ஋ல்஧மக்
க஧ரிலும்டமன் அபல௃க்கு னொ஢ ழ஢டங்கள்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. ஢ி஥ம்ணமலேக்கு ஠மலு டவ஧, சயபனுக்கு
஍ந்ட௅ டவ஧, ஬றப்஥ஹ்ணண்தன௉க்கு ஆறு டவ஧ ஋ன்கய஦
ணமடயரி அபல௃க்கு ஋த்டவ஡ டவ஧ ஋ன்று
வபத்ட௅க்ளகமள்பட௅?பிச்பனொ஢த்டயல், பி஥மட் னொ஢த்டயல்
ஆதி஥ம் டவ஧ - ''஬஭ஸ்஥ சரர்஫ம்''- ஋ன்று ழபடம்
ளசமல்கய஦ளடன்஦மல் அந்ட ணமடயரிக் கஞக்குப் ழ஢மட்டுக்
கண்ட௃க்குள் ளகமள்கய஦ பிடத்டயல் ஠யவ஡க்கழப
ன௅டிதபில்வ஧ழத!இ஥ண்டு வக ணீ ஡மக்ஷயதி஧யன௉ந்ட௅
஢டயள஡ட்டுக் வக ண஭ய஫ம஬ற஥ணர்த்டய஡ி பவ஥
அபல௃க்குப் ஢஧ னொ஢ம், அந்டந்ட ரி஫யகள் கண்஝ பிடத்டயல்,
ளசமல்஧யதின௉ப்஢டமல் ஋த்டவ஡ வக ஋ன்று கல்஢ித்ட௅ப்
஢மர்ப்஢ட௅?சவ஝பிரி ழகம஧ணமக இன௉க்கய஦மள் - அனகமகக்
கயரீ஝ம் வபத்ட௅க் ளகமண்டின௉க்கய஦மள்;஬ர்பம஢஥ஞ
ன௄஫யவடதமக இன௉க்கய஦மள் - ட௅ஞிழத கட்டிக்ளகமள்நமணல்
஥த்டத்வடப் ன௄சயக்ளகமண்டு க஢ம஧ணமவ஧ழதமடு டயரிகய஦மள்
஋ன்ள஦ல்஧மம் பித்தம஬ணமகச் ளசமன்஡மல் ஋ப்஢டி அபள்
னொ஢த்வட ஢மபிப்஢ட௅?

இப்஢டிக் ழகட்஝மல்-
஋ந்ட னொ஢ணம஡மலும் அன்ன௃டமன் அப்஢ம, ன௅க்கயதம்.
அட஡மல் ஢஥ண அன்ன௃ன௉பமகக் கல்஢ித்ட௅ப் ஢மர்.

''஢஥ண அன்ன௃ ஋ன்஦மல் ஋ப்஢டிதின௉க்கும் ளடரிதல்஧யழத!''

஋ங்ழகதமபட௅ என௉ ஠ல்஧ ஆத்ணம என௉ ஢ி஥டயப்

஢ி஥ழதம஛஡ன௅ம் ஋டயர்஢மர்க்கமணல் ண஡஬ம஥ அன்஡டம஡ம்
஢ண்ஞி஡மல் அங்ழக ழ஢மய் ஠யன்று அபன் ன௅கத்வடப்
஢மர். டம஡ம் பமங்கயக் ளகமள்கய஦பர்கவநபி஝, ழ஢மடுகய஦
அபனுக்கு ஋த்டவ஡ ஆ஡ந்டம் உண்஝மகய஦ட௅, ஢மர்!அவடப்
஢மர்த்டமல் உன் ண஡ஸ்கூ஝க் ளகமஞ்சம்
உன௉குகய஦டல்஧பம?இப்஢டி என௉ ழபவந, இ஥ண்டு ழபவந
டைறுழ஢ன௉க்கு, ஆதி஥ம் ழ஢ன௉க்குப் ழ஢மடுகய஦பன் ன௅கத்டயல்
இத்டவ஡ அன்ன௃ம் ஆ஡ந்டன௅ம் இன௉க்கய஦ளடன்஦மல்
ழ஧மகத்டயலுள்ந ழகம஝மடேழகமடி ஛ீபன்கல௃க்கும் -
ண஭ம஢மபங்கவநச் ளசய்கய஦ - கமரிதத்டயல்
ளசய்தமபிட்஝மலும், ண஡஬ய஡ம஧மபட௅ ஠யவ஡க்கய஦ - ஠ம்
அத்டவ஡ ழ஢ன௉க்கும் கல்஢ழகமடி கம஧ணமக ழபநமழபவந
ழசமறு ழ஢மடுகய஦பநின் அன்ன௃ம் ஆ஡ந்டன௅ம்
஋ப்஢டிதின௉க்கும் ஋ன்று multiply ஢ண்ஞி [ள஢ன௉க்கய]ப்
஢மர்த்ட௅க்ளகமள்! அட௅டமன் அப்஢ம, அம்஢மள் னொ஢ம்!

கமன௉ண்தம் டம஡ப்஢ம ஧மபண்தம். ஢மக்கய சரீ஥ அனகு என௉

அனகல்஧. ளகமஞ்சம் ழகம஢ம் ப஥ட்டும், அல௅வக ப஥ட்டும்.
அப்ழ஢மட௅ கண்ஞமடிதில் ஠ம் னெஞ்சய டட்டுப் ஢ட்஝மல்
஠ணக்ழக ஢மர்க்கப் ஢ிடிக்கபில்வ஧. ட௅நி ஜ்ப஥ம் பந்டமல்
சரீ஥ அனகு ழ஢மய்பிடுகய஦ட௅. ழகம஢ம், அல௅வக, ழ஠மய், ள஠மடி
஋ட௅லேணயல்஧மணல் அன்ழ஢ உன௉பமதின௉க்கய஦ அம்஢மல௃வ஝த
சரீ஥ளணமன்றுடமன் ஠ய஛ அனகு. ஆ஡டமல் ஠ம் கல்஢வ஡தில்
அன்வ஢ ஋த்டவ஡ உத்க்ன௉ஷ்஝ணமக
[உதர்பமக]உன௉பணமக்கயப் ஢மர்க்கன௅டிகய஦ழடம அப்஢டிப்
஢ம஥ப்஢ம!அட௅டமன் அம்஢மள் னொ஢ம் ஋ன்று வபத்ட௅க்ளகமள்.

''சமந்டணமக இன௉க்கய஦ ஢ி஥ம்ணத்டயன் அத்டவ஡ சக்டயனேம்டமன்

அம்஢மள் ஋ன்று ளசமல்஧யபிட்டு, அவட அன்ன௃ ஋ன்று
ளசமல்஧யபிட்டு, அவட அன்ன௃ ஋ன்று ளசமல்஧யபிட்டு, அவட
அன்ன௃ ணட்டும் ஌ன் பிழச஫யத்ட௅ச் ளசமல்஧
ழபண்டும்!ழ஧மகத்டயல் கஷ்஝ம், த்ழப஫ம், ஢தம் ஋ல்஧மம்
இன௉க்கய஦ளடன்஦மல் இளடல்஧மன௅ம் ஢஥ணமத்ண
சக்டயதி஧யன௉ந்ட௅ பன௉பட௅டமழ஡?஢ின்ழ஡ அவட - அபவந
- அன்஢மக ணட்டும் ஋ப்஢டிச் ளசமல்பட௅?''

அட௅ ஬ரி, ஆ஡மல் ழ஧மகத்டயல் டமதன்ன௃, ஬ழ஭மட஥

஢மசம், ஸ்ழ஠஭யடர்கநின் வணத்ரி [஠ட்ன௃], ன௃ன௉஫ன்
ள஢ண்஝மட்டிதின் ஢ிழ஥வண, அடிதமர்கநின் ஢க்டய,
ண஭மன்கநின் கன௉வஞ ஋ன்று ஢஧ னொ஢ங்கநில் அன்ன௃ம்
இன௉க்ழகம இல்஧யழதம? இட௅ ஋ல்஧மன௅ம்
஢஥மசக்டயதி஝ணயன௉ந்ட௅, அபல௃வ஝த அன்஢ி஧யன௉ந்ட௅
பந்டட௅டமழ஡?அட஡மல் இப்஢டித் டயதம஡ம் ஢ண்ட௃.
஋ல்஧மணமக - ழகம஢ணமக, ஢தணமகக்கூ஝ - அபள்
இன௉ந்டமலும் உ஡க்கு அப்஢டிளதல்஧மம் ஢மபவ஡
஢ண்ஞி஡மல் ண஡஬றக்கு சமந்டய ள஬நக்தங்கள்
஌ற்஢஝பில்வ஧ழத!இப்஢டி அன்ன௃ன௉பமக ஢மபித்டமல்டமழ஡
உன் ண஡஬றக்கு ஭யடணமக, ஢ிரிதணமக, ஬ந்ழடம஫ணமக
இன௉க்கய஦ட௅?அட஡மல் உன் ஧யணயழ஝஫஡மல், உ஡க்கு ஌ற்க,
஧யணயட் இல்஧மட ஢஥மசக்டயவத அன்ன௃ ஋ன்று ஧யணயட்
஢ண்ட௃. ஆ஡மல் அந்ட அன்ன௃ ஧யணயட் இல்஧மடட௅,
஋ல்வ஧தில்஧மடட௅ ஋ன்று டயதம஡ம் ஢ண்ட௃.
ழகமன௅கயதி஧யன௉ந்ட௅ கங்கம ஬மக஥ம் பவ஥ அவ்பநலே
டெ஥ன௅ம் கங்வக கங்வகடமன். ஆ஡மல் அட௅
஭யழணமத்கயரிதில் ழணட்டில் ஢ள்நத்டயல் ''஭ம ஭¨''஋ன்று
பில௅கய஦ இ஝ங்கநில் உன்஡மல் ஸ்஠ம஡ம்
஢ண்ஞன௅டினேணம?஬ண஠ய஧ணமக அட௅ ஢மய்கய஦
இ஝ங்கநில்கூ஝ ள஥மம்஢ ஆனணயல்஧மட இ஝த்டயல், சுனல்
இல்஧மட இ஝த்டயல் ன௅டவ஧ இல்஧மட இ஝ணமகப்
஢மர்த்ட௅த்டமழ஡ ஸ்஠ம஡ம் ஢ண்ட௃கய஦மய்?஋ல்஧மம்
கங்வகதம஡மலும் உன்஡மல் அவட ஋ங்ழக ள஬நக்தணமய்
அடே஢பிக்க ன௅டிகய஦ழடம அங்ழகடமழ஡
இ஦ங்குகய஦மய்?அந்ட ணமடயரி ஢஥மசக்டய ஠ல்஧ட௅ ளகட்஝ட௅
஋ல்஧ம குஞங்கல௃ம் ஋ன்஦மலும், உ஡க்கு ள஬நக்தணமக
ஆ஥மடயக்க ழபண்டுணம஡மல் அபவந ள஥மம்஢ ஠ல்஧பள்,
அன்஢ம஡பள் ஋ன்ழ஦ டயதம஡ம் ஢ண்ட௃.
ள஢ரிழதமர்களநல்஧மம் இட஡மல்டமன் அபவந ன௅க்தணமகப்
஢஥ணமத்ணமபின் க்ன௉஢ம சக்டய ஋ன்ழ஦ வபத்டயன௉க்கய஦மர்கள்.

஢஥ணமத்ணம-஢஥மசக்டய ஋ன்கய஦ ஬ர்பழ஧மக ஥ம஛ம-

஥மஞிகவந டமய் டந்வடதமக சயபன்-அம்஢மந ஋ன்றும்,
பிஷ்ட௃-஧க்ஷ்ணய ஋ன்றும் பனய஢டும்ழ஢மட௅ ஬யத்டமந்ட
வசபத்டயல் அம்஢மவந ன௅க்கயதணமக சயபத்டயன்
அன௉நமற்஦ல், ''அன௉நட௅ சக்டயதமகும் அ஥ன் ட஡க்கு''஋ன்ழ஦
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. வபஷ்ஞப சமஸ்டய஥ங்கநிலும்
ண஭ம பிஷ்ட௃வபக் கன௉வஞ ஢ண்ட௃ம்஢டிதமகத்
டெண்டிபிடும். 'ன௃ன௉஫கம஥ம்'஧க்ஷ்ணயழத ஋ன்று
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. 'ல௉வபஷ்ஞபம்'஋ன்஢டமக ல௉தம஡
஧க்ஷ்ணயதின் கன௉வஞவத ன௅ட஧யல் வபத்ழட ணடத்ட௅க்குப்
ழ஢ர் ளகமடுத்டயன௉க்கய஦மர்கள்.

஢஥மசக்டயதின் அழ஠க குஞங்கநில் என்றுடமன் அன்ன௃

஋ன்஢ட௅கூ஝ ஬ரிதில்வ஧. அட௅டமன் ஢ி஥டம஡ணம஡ குஞம்.
இந்ட அன்வ஢க் கறுப்ன௃ ளபல்ளபட்டில் வபத்ட வப஥ம்
ணமடயரிப் ஢நிச்ளசன்று ஋டுத்ட௅க்கமட்டுபடற்ழகடமன் ணற்஦
குஞங்கவநக் ளகமண்டின௉க்கய஦மள்.

ஆவகதமல்டமன் ழகம஥ னொ஢ங்கநில் பந்டமலும் அன்ன௃

ளபள்நணமக, அனகு ளபள்நணமக இன௉க்கய஦மள்.
இல்஧மபிட்஝மல் ள஢ங்கம஧யலும் ணவ஧தமநத்டயலும் இப்஢டி
஬க஧ ஛஡ங்கல௃ம் கமநி ழ஢மன்஦ னொ஢ங்கவந ''ணம!ணம''!,
''஢கபடய!''஋ன்று ஢க்டய஢ண்ஞிக் ளகமண்டின௉ப்஢மர்கநம?
அப்஢டி஢ட்஝பள் ள஬நந்டர்த னொ஢த்டயழ஧ழத
பந்ட௅பிட்஝மல் ழகட்஢மழ஡ன்?

஠ம்ன௅வ஝த கமண க்ழ஥மடமடய அல௅க்குகள், அல௅வக, ஢தம் -

஋ல்஧ம ஢தங்கநிலும் ள஢ரித ஬ம்஬ம஥ ஢தம் -
ஆகயதபற்வ஦ அடித்ட௅க் ளகமண்டு ழ஢மய்பிடும்
ள஬நந்டர்த ளபள்நணமக அம்஢ிவக இன௉க்கய஦மள். அந்ட
அனழக ஠ணக்கு ஬க஧ ள஬ந஢மக்தங்கவநனேம்
அநித்ட௅பிடுகய஦ட௅. '஢கம்'஋ன்஢டய஧யன௉ந்ட௅
'஢மக்தம்'பந்டயன௉க்கய஦ட௅. '஢கம்'஋ன்஦மல் சய஦ப்஢ம஡ட௅, excellence
஋ன்று அர்த்டம். ஋ல்஧ம ஢கங்கல௃ம் ஋பரி஝ம்
஠யவ஦ந்டயன௉க்கய஦ழடம அபழ஥ '஢கபமன்';ள஢ண் ஢ம஧ம஡மல்,
'஢கபடய'. '஢மக்த'த்வட ழணலும் ணங்கநணமகத்
ளடரிபிப்஢டற்கமக 'ள஬ந஢மக்தம்'஋ன்஢ட௅. '஬ற'஋ன்஦மல்
஠ல்஧ட௅. '஬ற'பி஧யன௉ந்ட௅ பன௉பட௅ 'ள஬ந'. ஬றகம்-
ள஬நக்தம் ஋ன்கயழ஦மணல்஧பம? ள஬ந஢மக்தங்கள் தமலேம்
ள஬நந்டர்த னொ஢த்டயல் என்று கூடிதின௉க்கய஦ னெர்த்டயழத
த்ரின௃஥஬றந்டரிதம஡ அம்஢மள். ஆவகதி஡மல் அபல௃வ஝த
ஸ்பனொ஢த்வட ஸ்ணரிப்஢டமழ஧ழத ஬க஧
ள஬ந஢மக்தங்கல௃ம் - ழக்ஷணங்கல௃ம் - ஠ணக்குக்
கயவ஝த்ட௅பிடும் ''டழ஠மட௅ ழக்ஷணம் ஠:டப பட஠
ள஬நந்டர்த ஧஭ரீ''஋ன்ழ஦ ஆசமர்தமள் ளசமல்கய஦மர்.
''உன் ன௅கத்டய஧யன௉ந்ட௅ ள஢மங்கய பனயனேம் அனகு ளபள்நம்
஋ங்கல௃க்கு ழக்ஷணங்கவந உண்஝மக்கட்டும்.
அம்ணம!''஋ன்கய஦மர். ழக்ஷணங்கவந உண்஝மக்குபட௅
஋ன்஢டமல் அபல௃வ஝த ள஬நந்டர்தழண ள஬ந஢மக்த
ப்஥டம் [஠ற்ழ஢றுகவந ஠ல்க பல்஧ட௅]஋ன்று ளடரிகய஦ட௅.

''ழக்ஷணங்கவந ஋ங்கல௃க்கு உண்஝மக்கட்டும்''஋ன்கய஦மர்.

''஠:''஋ன்஦மல் '஋ங்கல௃க்கு'. ஆசமர்தமள் ட஡க்கு ணட்டும்
ழக்ஷணத்வடக் ழகட்கபில்வ஧. ஠ம் ஋ல்ழ஧மன௉க்கும்
ழகட்கய஦மர். ஋ல்ழ஧மன௉க்கும், டரிச஡ம்
஢ண்ஞன௅டிதமடபர்கல௃க்கும், '஋ல்ழ஧மர்க்கும் ள஢ய்னேம்
ணவன' ஋ன்஢ட௅ ழ஢ம஧ ழக்ஷணம் உண்஝மகட்டும் ஋ன்று
஬ர்ப ன௄ட டவததி஡மல் ஢ி஥மர்த்டயக்கய஦மர். கமதத்ரீ
ணந்டய஥த்டயழ஧ழத இப்஢டித்டமன் ஋ல்஧மன௉க்கும் ன௃த்டய
஠ல்஧டயல் டெண்டிபி஝ப்஢஝ழபண்டும் ஋ன்று ஢ி஥மர்த்டவ஡
பன௉கய஦ட௅.

குனேக்டயக்கம஥ன் என௉த்டன் இன௉ந்டம஡மம். ''஋ல்ழ஧மன௉ணமகச்

ழசர்த்ட௅த்டமழ஡ ஢ி஥மர்த்டவ஡ இன௉க்கய஦ட௅?அட஡மல்
஋ப஡மபட௅ என௉த்டன் கமதத்ரீ ஢ண்ஞிபிட்஝மல்
ழ஢மட௅ழண!஠மன் ஌ன் ஢ண்ஞட௃ம்?''஋ன்஦ம஡மம்.
அட௅ ஬ரிதில்வ஧ [சயரித்ட௅] அந்ட ஋பழ஡ம என௉த்டன்
இன்ள஡மன௉த்ட஡மக இன௉க்கட்டுழண ஋ன்று அத்டவ஡
ழ஢ன௉ழண ஠யவ஡த்ட௅பிட்஝மல்?

''஋ல்ழ஧மன௉க்கும்''஋ன்று ஌ன் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ளடன்஦மல்

கமதத்ரீ ஛஢ிக்க அடயகம஥ணயல்஧மட ஢஧ ழ஢ர் இன௉க்கய஦மர்கள்.
ஸ்டயரீகள், குனந்வடகள், ள஥மம்஢லேம் ழ஠மய்
பமய்ப்஢ட்டின௉ப்஢பர்கள், ஢ிஞத் டீட்டி஧யன௉ப்஢பர்கள் கமதத்ரீ
஢ண்ட௃படற்கயல்வ஧. இப்஢டிப்஢ட்஝பர்கவந
உத்ழடசயத்ட௅த்டமன் ''஋ங்கல௃வ஝த ன௃த்டயவத''஋ன்று
இன௉ப்஢ட௅. அடயகம஥ணயன௉ந்ட௅ம், ழபழ஦ ஋ந்டபிடணம஡ டபிர்க்க
ன௅டிதமட டவ஝னேம் இல்஧மடழ஢மட௅, ''஠:''஋ன்஦யன௉ப்஢வடக்
கமட்டி னேக்டய ஢ண்ஞி ஛஢ிக்கமண஧யன௉ந்டமல், ஸ்பமணயனேம்
அடற்குழணழ஧ னேக்டய ஢ண்ஞி ''஠஭ய''
[அடேக்஥஭ணயல்வ஧]஋ன்று இன௉ந்ட௅பிடுபமர்!.....

''஋ங்கல௃க்கு, அடமபட௅ ஬ணஸ்ட ஛஡ங்கல௃க்கும், உன்

பட஡ ள஬நந்டர்தம் ழக்ஷணத்வட
உண்டு஢ண்ஞட்டும்''஋ன்று அம்஢மநி஝ம் ஆசமர்தமள்
ழபண்டிக் ளகமண்஝வடச் ளசமன்ழ஡ன். கண்ட௃க்கு ஠ன்஦மக
இன௉ப்஢ழட ழக்ஷணக஥ணமகலேம் இன௉க்கய஦ளடன்஦மல் அல௅கும்
அன௉ல௃ம் என்஦மதின௉க்கய஦ளடன்று ளடரிகய஦ட௅.
஛஡ங்கல௃க்ளகல்஧மம் ழக்ஷணம் உண்஝மக்கட௃ம் ஋ன்஦
அம்஢மநின் கன௉வஞ ஹ்ன௉டதழண ள஬நந்டர்த
஧஭ரிதம஡ னொ஢ணமகய இன௉க்கய஦ட௅ - அன௉ள் உள்நழண
அனகு ளபள்நணமதின௉க்கய஦ட௅ - ஋ன்று ஠யச்சதணமகய஦ட௅.

அம்஢ிவகதின் படிழபதம஡ ட௅டய

அம்஢ிவகதின் படிழபதம஡ ட௅டய

அபல௃வ஝த குஞம் ழபழ஦, னொ஢ம் ழபழ஦ இல்வ஧. இந்ட

ஸ்ழடமத்஥ன௅ம் அபல௃க்கு ழபழ஦ இல்வ஧. அபல௃வ஝த
அ஡ந்ட கல்தமஞ குஞங்கள் ழகசமடய ஢மடணமக
அபதபங்கநில் என௉ னொ஢ம் ஋டுத்ட௅க் ளகமண்஝ட௅
ழ஢ம஧ழப, அந்ட அபதப பர்ஞவ஡வதக் ழகசமடய ஢மடம்
஢ண்ஞினேள்ந இந்ட ஸ்ழடமத்஥ணமகலேம் பமக்கு னொ஢ம் -
ளசமல்லுன௉பம் - ஋டுத்ட௅க் ளகமண்டின௉க்கய஦ட௅.

என௉ ஸ்ழடமத்஥த்வட ன௅டிக்கும்ழ஢மட௅ 'இவடப் ஢ம஥மதஞம்

ளசய்டமல் இன்஡ ஢஧ன் கயவ஝க்கும்'஋ன்று ளசமல்பட௅
பனக்கம். அடற்கு '஢஧ச்ன௉டய' ஋ன்று ள஢தர். 'ள஬நந்டர்த
஧஭ரி'கவ஝சய ச்ழ஧மகழணம, பமங்ணதீதமக - ளசமற்
஢ி஥஢ஞ்சம் ன௅ல௅ட௅ணமக - உள்ந அம்஢மநி஝ணயன௉ந்ழட ஌ழடம
ஸ்பல்஢ பமக்குகவந ஋டுத்ட௅ அபல௃க்ழக ஸ்ழடமத்஥ம்
஋ன்று ஢ண்ஞித அசட்டு ஬ம஭஬ம்டமன் இந்ட
ஸ்ழடமத்஥ம் ஋ன்று ஛கடமசமர்தமள் எழ஥ அ஝க்கணமகச்
ளசமல்஧ய ஬ணர்ப்஢ஞம் ஢ண்ட௃படமக இன௉க்கய஦ட௅. அடற்கு
ன௅ந்டய஡ ச்ழ஧மகந்டமன் ஢஧ச்ன௉டய ணமடயரிதின௉க்கய஦ட௅.
஢஧ச்ன௉டய 'ணமடயரி'஋ன்று ளசமல்கயழ஦ள஡ன்஦மல் 'இவடப்
஢ம஥மதஞம் ஢ண்ட௃படமல் இன்஡ ஢஧ன்கள்'஋ன்று
அடயலும் ளசமல்஧யதின௉க்கபில்வ஧. ள஢மட௅ப்஢வ஝தமக,
'உன்வ஡ உ஢ம஬யப்஢பன் இன்஡ ஢஧ன்கள்
அவ஝கய஦மன்'஋ன்ழ஦ ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. அவப ஋ன்஡
஋ன்று அப்ன௃஦ம் அந்ட ச்ழ஧மகத்டயற்கு பன௉கய஦ழ஢மட௅
஢மர்த்ட௅க்ளகமள்ந஧மம்!இங்ழக ளசமல்஧ பந்டட௅, ஆசமர்தமள்
''இந்ட ஸ்ழடமத்஥ ஢ம஥மதஞ ஢஧ன்''஋ன்று ழ஢ம஝ழபண்டித
இ஝த்டயல் ''அம்஢மவந உ஢ம஬யப்஢டன் ஢஧ன்'' ஋ன்று
ழ஢மட்டின௉ப்஢வடத்டமன். ஌ன் அப்஢டிப் ழ஢மட்஝மர்? இ஥ண்டு
கம஥ஞம் ளசமல்஧஧மம். ஆசமர்தமல௃க்கு அ஭ம்஢மப
ழ஧சன௅ம் இல்஧மடடமல் டமம் ஢ண்ஞித ஸ்ழடமத்஥த்டயற்கு
அந்டப் ஢஧ன்கவநத் டன௉கய஦ சக்டய இன௉ப்஢டமகச் ளசமல்஧யக்
ளகமள்ந ஋ண்ஞணயல்வ஧ ஋ன்஢ட௅ என௉ கம஥ஞம்.
இன்ள஡மன௉ கம஥ஞம், இந்ட ஸ்ழடமத்஥ழண அம்஢மல௃வ஝த
ஸ்பனொ஢ந்டமன், அபல௃வ஝த ளசமல்
படிபந்டமன்;ஆ஡஢டிதமல் இவடப் ஢ம஥மதஞம்
஢ண்ட௃பழட அபவந உ஢ம஬யப்஢ட௅டமன் - ஋ன்஢ழட.
ஸ்ழடமத்஥ழண ஸ்ழடமத்ரிக்கப்஢டும் ழடபி
ஸ்பனொ஢ணமதின௉க்கும்ழ஢மட௅ அடன் ஢ம஥மதஞ ஢஧ழ஡
ழடபி உ஢ம஬வ஡தின் ஢஧வ஡த் ட஥த்டமழ஡ ளசய்னேம்?
இவடத் டமன் அந்ட ச்ழ஧மகத்டயல் கு஦யப்஢மல்
உஞர்த்டயதின௉ப்஢டமக அர்த்டம் ஢ண்ஞிக் ளகமள்ந஧மம்.

஬மக்ஷ£த் ஢஥மசக்டயதின் னொ஢ ள஬நந்டர்தழண ஠ம்ன௅வ஝த

஢கபத்஢மடமநின் பமக்[கு] ள஬நந்டர்தணமக அபடம஥ம்
஢ண்ஞிதின௉ப்஢ட௅டமன் ''ள஬நந்டர்த ஧஭ரி.''

'ழடபமம்ன௉டத்டயல் ஊ஦ப்ழ஢மட்஝ ஥஬மல௃'஋ன்று ஠டுபிழ஧

ளசமன்ழ஡ழ஡, அட௅ இவடத்டமன். அடேக்஥஭ ஥஬ம்
஠யவ஦ந்ட அனகு னொ஢ ணமம்஢னம் அம்஢மள். அபழந அவடப்
஢ம஝ ஆசமர்தமல௃க்குக் ளகமடுத்ட பமக்கு ழடபமம்ன௉டம்.
ஆசமர்தமநின் கபிடம பமக்கம஡ ழடபமம்ன௉டத்டயல்
஥஬மல௃பம஡ அம்஢மநின் அனகு - க஡ி ழ஢ம஧ [சயரித்ட௅]க஡
அனகு ஊ஦ய பன௉கய஦ட௅!

ஆ஡ந்ட ஧஭ரி ஋ன்஦ டவ஧ப்ன௃:அத்வபடன௅ம் சமக்டன௅ம்

''ஆ஡ந்ட ஧஭ரி''஋ன்஦ டவ஧ப்ன௃;

அத்வபடன௅ம் சமக்டன௅ம்

'ள஬நந்டர்த ஧஭ரி'தின் ஢ின் ஢மகம் அம்஢மல௃வ஝த

அனவகச் ளசமல்கய஦ட௅. ன௅ன் ஢மகம் ன௅க்தணமக
அபல௃வ஝த சக்டயவதச் ளசமல்கய஦ட௅. ஢ின் ஢மகம்டமன்
அ஬ல் 'ள஬நந்டர்த ஧஭ரி';ன௅ன்஢மகம் 'ஆ஡ந்ட ஧஭ரி'.

சக்டய ண஭யவணவத 'ஏழ஭ம'஋ன்று ழ஢மற்஦யழத ன௅டல்

ச்ழ஧மகம் ஆ஥ம்஢ிக்கய஦ட௅. ஢ின்ழ஡ 'சக்டய ஧஭ரி'஋ன்று
டவ஧ப்ன௃ப் ழ஢ம஝மணல் 'ஆ஡ந்ட ஧஭ரி'஋ன்஢மழ஡ன்? இந்ட
ஆ஡ந்டம் 'சயத்'஋ன்஦ அ஦யபி஧யன௉ந்ட௅ உண்஝மகய஦ட௅. அந்ட
சயத்-அ஦யலே ஋ன்஡ளபன்஦மல் ப்஥ஹ்ணம் டன்வ஡த் டமழ஡
ளடரிந்ட௅ ளகமள்படம஡ அ஦யலேடமன். ஜம஡ம் ஋ன்஦மல்
அட௅டமன் ஜம஡ம் ஬ரி, டன்வ஡த் டமழ஡ ளடரிந்ட௅
ளகமள்பட௅ ஋ன்஦மள஧ன்஡?டன்னுவ஝த உள்஠யவ஧தம஡,
ஆ஝மட அவசதமட சமந்டத் டன்வணவதத் ளடரிந்ட௅
ளகமள்பட௅டமன் ஋ன்று அத்வபட சமஸ்டய஥ம்
ன௅டித்ட௅பிடும். ஆ஡மல் சமக்ட சமஸ்டய஥ங்கநில் -
கு஦யப்஢மக ல௉பித்வததில் - ஋ன்஡
ளசமல்஧தின௉க்கய஦ளடன்஦மல், இங்ழகனேம் அந்ட ஆ஝மட,
அவசதமட சமந்டத் டன்வணவதச் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅;
கமர்தணயல்஧மட, குஞங்கநில்஧மட அந்ட ஠யர்குஞ
டத்பத்வடச் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. அழடமடுகூ஝, 'இத்ட஡மம்
ள஢ரித கமர்த ழ஧மகத்ட௅க்கும் அந்ட ப்஥ஹ்ணழணடமழ஡
அடிப்஢வ஝தமதின௉க்கய஦ட௅?இடயழ஧ உள்ந
குஞங்களநல்஧மபற்றுக்கும் அட௅டமழ஡
ஆடம஥ணமதின௉க்கய஦ட௅?'஋ன்஦ பி஫தத்வடனேம்
[சமக்டம்]கப஡ிக்கய஦ட௅. கமர்தழ஧மகத்டயற்கு ஆடம஥ணமக
இன௉ந்ட௅ ஠யர்பம஭ம் ஢ண்ட௃பளடன்஢ட௅ என௉ ண஭ம ள஢ரித
சக்டயவதக் ளகமண்டு டமழ஡ ஠஝க்கக்கூடும்?சமந்ட
ப்஥ஹ்ணத்ட௅க்ழக இப்஢டிப்஢ட்஝ ண஭மசக்டய இன௉க்கய஦ட௅
஋ன்஢வட ப஧யனேறுத்டய ஬யத்டமந்டம் ஢ண்ஞிதின௉க்கய஦ட௅.

அந்ட ரீடயதில் - 'ள஬நந்டர்த ஧஭ரி'வத சமக்ட

ஸ்ழடமத்஥ணமகழப ஆசமர்தமள் அடேக்஥஭யத்டயன௉ப்஢டமல்
அந்ட ஬யத்டமந்ட ரீடயதில் - ஢மர்க்கும்ழ஢மட௅ ப்஥ஹ்ணத்டயன்
சயத்டம஡ டன்வ஡த்டமழ஡ அடே஢பித்ட஦யனேம் ஜம஡ளணன்஢ட௅
அடன் உள் ஠யவ஧தமதின௉க்கும் அத்வபடணம஡ சமந்டத்டயன்
அ஦யபமக இன௉ப்஢ட௅ ணமத்டய஥ணயல்வ஧. அழடமடுகூ஝
த்வபடணம஡ ப்஥஢ஞ்சம் ளபநிப்஢டும்஢டிதம஡
ஆடம஥ணமதின௉ப்஢டயல் டமன் ஋ப்ழ஢ர்ப்஢ட்஝ சக்டய ணதணமக
இன௉க்கயழ஦மம் ஋ன்஢வடத் ளடரிந்ட௅ ளகமண்டின௉க்கும்
அ஦யபமகலேம் இன௉க்கய஦ட௅. ப்஥ஹ்ணத்டயன் ஜம஡மடே஢பத்டயல்
இப்஢டி சக்டய ணதணமக இன௉க்கய஦ 'ஆஸ்ள஢க்டு'க்ழக சமக்டம்
ன௅க்தத்பம் டன௉கய஦ட௅. சக்டயவத வபத்ழட ஌ற்஢ட்஝ ணடம்
ழபழ஦ ஋ப்஢டி இன௉க்கும்?அந்ட சக்டயவத சயத் ஸ்பனொ஢ணமக
அட௅ ளசமல்கய஦ட௅.

என௉த்டன௉க்ழக இ஥ண்டு அ஦யலே இன௉க்க ன௅டிதமடமட஧மல்

ப்஥ஹ்ணத்டயன் உள் சமந்ட அ஦யலேம் அபள்டமன் ஋ன்று
சமக்டம் ளசமல்கய஦ட௅. ப்஥ஹ்ணம் ஬த்-சயத்
ஆ஡ந்டணமதின௉க்கய஦ளடன்஢டயல் ஬த் ஋ன்கய஦ ஆடம஥ணம஡
஠யத்த டத்பழண சயபன், அடன் அ஦யபம஡ சயத்ழட அம்஢மள்
஋ன்கய஦ட௅. அ஦யபில்஧மணல் என௉ ஬த் இன௉ப்஢ளடன்஢ழடம,
஬த்தணம஡ ஆடம஥ணயல்஧மணல் என௉ சயத் இன௉ப்஢ளடன்஢ழடம
஠யவ஡த்ட௅க் கூ஝ப் ஢மர்க்க ன௅டிதமட
பி஫தம்;இல்வ஧தம?அட஡மல் ஬த்-சயத் ஋ன்஦ சயப-சக்டய
஋ப்ழ஢மட௅ம் ழசர்ந்டயன௉ப்஢பர்கள்;என௉த்டரில்஧மணல் ணற்஦பர்
கயவ஝தமட௅.

[஬த்-சயத்-ஆ஡ந்டத்டயல்]ஆ஡ந்டம் ஋ன்஢ட௅ ஋ன்஡?'ஆ஡ந்ட

஧஭ரி'஋ன்று ழ஢ள஥ன்஦மல் அந்ட ஆ஡ந்டளணன்஡
஋ன்஢ட௅டமழ஡ ஠ம் ழகள்பி?ப்஥ஹ்ணம் டமன் சயத் ன௄ர்ஞணமக
இன௉ப்஢வட அ஦யந்ட௅ அடே஢பிப்஢டயல் ள஢றுகய஦ ள஢ரித
஠யவ஦லேடமன் ஆ஡ந்டம். அத்வபடப்஢டி, ப்஥ஹ்ணம்
டன்னுவ஝த ஠யர்குஞணம஡ சமந்ட ஠யவ஧தின்
ஜம஡டே஢பத்டயல் ள஢றுகய஦ ஠யவ஦லேடமன் இப்஢டிப்஢ட்஝
ஆ஡ந்டம்.

ல௉பித்வதனேம் இவட ஆழக்ஷ஢ிக்கபில்வ஧. ஆ஡மல் சயத்

பி஫தணமகச் ளசமன்஡மற்ழ஢மழ஧த இங்ழகனேம் சக்டய
பி஧ம஬த்டயற்கு ன௅க்தம் ளகமடுத்ட௅, அவடனேம் ழசர்த்ட௅ச்
ளசமல்கய஦ட௅. ஋ன்஡ ளசமல்கய஦ளடன்஦மல், 'ப்஥ஹ்ணத்டயன்
அ஦யபமக இன௉க்கப்஢ட்஝ சயத் டன் சக்டயவத ளபநிப்஢டுத்டய
த்வபடப் ஢ி஥஢ஞ்ச ஧ீ வ஧ ளசய்படயலும் ஠யவ஦வபப்
ள஢றுகய஦ட௅;அட஡மல் சயடம஡ந்டம் ஋ன்஢ட௅ சக்டய பி஧ம஬
ஆ஡ந்டன௅ந்டமன்'஋ன்கய஦ட௅.

ஆ஡மலும் என்று கப஡த்ட௅க்கு பன௉கய஦ட௅. சயபம஡ந்டம்,

சமந்டம஡ந்டம் ஋ன்஢ட௅ ழ஢ம஧ சக்த்தம஡ந்டம்
[சக்டயதம஡ந்டம்]஋ன்று பனக்கயல்வ஧. சயப சப்டன௅ம்
சமந்டணம஡ ஬த்பஸ்ட௅வபக் கு஦யப்஢ட஡மல் சயபம஡ந்டம்
஋ன்஢ட௅ம் சமந்ட அடே஢ப ஆ஡ந்டந்டமன். ப்஥ஹ்ணம஡ந்டம்
஋ன்கய஦ ழ஢மட௅ம் சமந்டணம஡ ஆ஡ந்டத்வடத்டமன்
஠யவ஡க்கயழ஦மம். ஆத்ணம஡ந்டம் ஋ன்னும்ழ஢மட௅ம் இப்஢டிழத
சக்டய, குஞம், கமர்தம் ஆகயதபற்வ஦ ஬ம்஢ந்டப்஢டுத்டமணல்
சமந்டணமக, ஠யர்குஞணமக, ஠யஷ்க்ரிதணமக இன௉க்கும்
அடே஢பணமகழப ஠யவ஡க்கயழ஦மம். ஌஡ப்஢டி ஋ன்஦மல் - என௉
சக்டய இன௉க்கய஦ளடன்஦மல் அட௅ இன௉ப்஢ட௅ ஋ப்஢டித்
ளடரினேம்?அவடக் கமட்டி [ளபநிப்஢டுத்டய]க் கமர்தம்
஢ண்ஞி஡மல்டமன் ளடரினேம். சும்ணமதின௉ந்டமல் ஋ப்஢டி சக்டய
ளடரினேம்? சக்டயதின் அடே஢பம் ளடரினேம்? சக்டயதின௉ப்஢வட
அடே஢பித்ட஦யத ன௅டினேம்? ஛ீபமத்ணமக்கநம஡ ஠ம்வணப்
ள஢மறுத்டணட்டில், இப்஢டிக் கமர்தத்டயழ஧ ழ஢மழ஡மணம஡மல்
஠ம் உள்஠யவ஧தம஡ சமந்டத்வடத் ளடரிந்ட௅ ளகமள்நழப
ன௅டிபடயல்வ஧. கமர்தத்டயல் ழ஢மகும்ழ஢மட௅ ஠ணக்கு சமந்டய
கவ஧ந்ட௅ பிடுகய஦ட௅. ளபநிதில௅ப்ன௃க்கநிழ஧ழத இல௅஢ட்டுக்
ளகமண்டு ஬டமலேம் சஞ்ச஧ப்஢டும்஢டி ஆகய஦ட௅. 'இட௅
ஏதமடம?கமர்தணயல்஧மணல் அவணடயதமக
ஆகணமட்ழ஝மணம?'஋ன்று இன௉க்கய஦ட௅. ஆசமர்தமள் அத்வபட
஬யத்டமந்டம் ஢ண்ஞித ழ஢மட௅ அட஡மல்டமன் கமர்தப்
஢ி஥஢ஞ்சத்வட என௉ ணமதணம஡ கம஡ல் ஠ீ஥மகப் ஢மர்த்ட௅,
அடிழதமடு எட௅க்கயபிட்டு, சமந்டணம஡ ஆத்ணமபிழ஧ழத
஠யவ஧த்ட௅ ஠யற்கும்஢டிச் ளசமன்஡மர். அப்ழ஢மட௅டமன் ஛ீபன்
ப்஥ஹ்ணணமகழப இன௉ப்஢ட௅ம். அத்வபடம் ளசமல்லும்
கமர்தணயல்஧மட சமந்ட ப்஥ஹ்ணணமகத்டமன் ஛ீபன் இன௉க்க
ன௅டினேழண டபி஥ ஬க஧ கமர்தத்டயற்கும் னெ஧ணம஡
஬ர்பசக்டயதமக இன௉க்க ன௅டிதமட௅ ஋ன்஢ட௅ ளபநிப்஢வ஝.
இப்஢டிச் சமந்டத்டயழ஧ ஛ீபனும் ப்஥ஹ்ணன௅ம் அழ஢டமணமக
஍க்தணமகய஦ ழணமக்ஷத்வட ல௉பித்தமடய [ல௉பித்வத
ன௅ட஧ம஡]சமக்ட டந்த்஥ங்கநில் சய஧லேம் ளசமல்கயன்஦஡.
஛ீபமத்ணமலேக்கு இப்ழ஢ர்ப்஢ட்஝ ழணமக்ஷத்வடப் ஢஥மசக்டயழத
அடேக்஥஭யப்஢டமகலேம் அவப ளசமல்கயன்஦஡. இவ்பமறு
஛ீபமத்ணமலேக்கு ன௅டிந்ட ன௅டிபம஡ ன௄ர்ஞம஡ந்டம்
சக்டயதில் இல்஧மணல், சமந்டத்டயழ஧ழத இன௉ப்஢டமல்டமன்
சயபம஡ந்ட-சமந்டம஡ந்டங்கழந
ளசமல்஧ப்஢டுகயன்஦஡;சக்த்தம஡ந்டம் ஋ன்று என்வ஦ச்
ளசமல்படயல்வ஧.

ஆ஡மல் சமக்டத்டயல் 'சயடம஡ந்டம்'஋ன்கய஦ழ஢மட௅ அட௅

ன௅க்தணமக சக்த்தம஡ந்டந்டமன்.

சயன்ணதணமக, ழ஢஥஦யபமக ப்஥ஹ்ணம் இன௉ப்஢டன் ஆ஡ந்டழண

சயடம஡ந்டம். அழடடமன் ஜம஡ம஡ந்டம் ஋ன்஢ட௅ம்.
சமக்டத்டயல் இந்டச் சயடம஡ந்டத்வடச் ளசமல்லும் ழ஢மட௅
அந்ட சமஸ்த்஥ப்஢டி அம்஢மழந சயத் ஸ்பனொ஢ிஞிதம஡டமல்
அபள் டன்னுவ஝த சக்டய பி஧ம஬த்டமல் த்வபடப்
஢ி஥஢ஞ்ச ஧ீ வ஧ ளசய்படயல் அவ஝னேம் ஠யவ஦ந்ட
஬ந்ழடம஫ன௅ம் பிழச஫ணமகக் கு஦யக்கப்஢டுகய஦ட௅.

சக்டய ஬ம்஢ந்டத்வட ளப஧நிதிட்டுச் ளசமல்஧மணல் '஌ன்,

஋ப்஢டி?'஋ன்று ளசமல்஧த் ளடரிதமட என௉ ணமவததமழ஧ழத
த்வபடப் ஢ி஥஢ஞ்சம் ஌ற்஢டுகய஦ட௅ ஋ன்று ளசமல்கய஦
அத்வபட சமஸ்த்஥த்டயல் சயடம஡ந்டன௅ம் சமந்டம஡ந்டழண
டமன். சமக்டத்டயழ஧ழதம அம்஢மள் டன்னுவ஝த
஧ீ ஧ம஡ந்டத்டயற்கமகழப ஢ி஥஢ஞ்ச பிதம஢ம஥ம்
஢ண்ட௃கய஦மள் ஋ன்று ளசமல்஧ய, உள்ல௃ம் ளபநினேம்
஬க஧ன௅ணம஡ அபள் சமந்டணம஡ கமர்தணயல்஧மட உள்
ஜம஡ம், சக்டயணதணம஡ கமர்தணதணம஡ ளபநிஜம஡ம்
இ஥ண்டிலும் ஆ஡ந்டயக்கய஦ சயட஡ந்ட
னொ஢ிஞிதமதின௉க்கய஦மளநன்று ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅.

அத்வபடப்஢டி ஢஥ப்஥஭ண டத்பத்ட௅க்கு ளபநி ஜம஡ம்

ப஥மட௅, ப஥ன௅டிதமட௅, ப஥க்கூ஝மட௅. அவட த்வபடத்ழடமடு
(ளபநிதில், அடமபட௅ ட஡க்குப் ன௃஦ம்஢மக, என்று
இன௉ப்஢ட௅டமன் த்வபடம்.) ஬ம்஢ந்டப்஢டுத்டய஡மழ஧ இல௅க்கு,
அ஢சம஥ம்!சமக்த்டத்டயல் அப்஢டிதில்வ஧. ஧ீ ஧ம஡ந்ட
஥஬மஸ்பமடத்ட௅க்கமக [சுவபவதப்
஢ன௉குபடற்கமக]அவசதமட அந்டர்ன௅க [உள்ன௅க]ப்஥ஹ்ணம்
அவசந்ட௅ ளகமடுத்ட௅ ஢஭யர்ன௅கணமகபபட௅ம்
[ளபநின௅கப்஢டுபட௅ம்]சக்டய ண஭யவணதமகழப அடயல்
ழ஢மற்஦ய ஸ்ழடமத்ரிக்கப்஢டும். ஠ம்ன௅வ஝த ஸ்ழடமத்஥த்டயன்
ன௅டல் ச்ழ஧மகழண இந்ட பி஫தத்வடத்டமன்
'ஏழ஭ம'஋ன்று ழ஢மற்஦யப் ன௃கழ்கய஦ட௅.

஛ீபமத்ணம டன்னுவ஝த ட஡ி சக்டய கமர்த னொ஢த்டயழ஧ழத

ளடரிபடமல், சமந்டத்வடக் குவ஧க்கும் அடயழ஧ சமந்டம்
கண்டு ஠யவ஦பவ஝டற்கயல்வ஧டமன் ஋ன்஦மலும்
அம்஢மல௃வ஝த சக்டய பி஧ம஬த்வட அபனும் ஥஬யத்ட௅
ஆ஡ந்டப்஢டுபடற்கு பனயதமக சமக்ட ணடம் இன௉க்கய஦ட௅.
அத்வபடத்டயல், ஠ணக்குப் ன௃ரி஢஝ ன௅டிதமட ணமவத ஋ன்று
டள்நித த்வபடப் ஢ி஥஢ஞ்சத்வடழத சமக்டணம஡ட௅ அம்஢மள்
஢ண்ட௃ம் '஧ீ வ஧'஋ன்று ஥஬யக்கும் ஢டிதமகச் ளசமல்கய஦ட௅.
ஆவகதமல், '஛ீபன் ஬ர்ப சக்டயதமக அத்வபட ஍க்கயதம்
ள஢஦ ன௅டிதமட௅;அபன் சமந்ட ப்஥ஹ்ணத்டயல்டமன் ஍க்கயதம்
ள஢஦ன௅டினேம்'஋ன்஦மலும், அபனுங்கூ஝ அபல௃வ஝த
சயடம஡ந்டணம஡ சக்டய பி஧மஸ் ஆ஡ந்டத்வட அபள்
கூ஝ழப டமனும் ஢ங்கு ழ஢மட்டுக் ளகமண்டு அடே஢பிக்க
ன௅டினேம் ஋ன்று சமக்டம் கமட்டுகய஦ட௅.

ஆசமர்தமவநப்ழ஢மல் அத்வபட அடேன௄டய ள஢ற்஦பர்கல௃ம்

இந்ட ணமடயரி ஠யவ஧தில்டமன் ழ஧மக கமர்தங்கள்
஢ண்ஞிதட௅ம், ஢க்டய ஢ண்ஞிதட௅ம். ஆ஡மலும் என௉ ஛ீபவ஡
சமந்ட ஧க்ஷ்தத்டயழ஧ழத எழ஥ கு஦யதமகப் ழ஢மகப் ஢ண்ஞ
ழபண்டும் ஋ன்஢ழட அத்வபட சமஸ்டய஥ங்கவநப்
஢ண்ஞிதபர்கநின் ஧க்ஷ்தணமட஧மல் இந்ட அம்சத்வட
அபர்கள் பிஸ்டம஥ம் ளசய்படயல்வ஧. அப்஢டிப் ழ஢மக
ன௅டிதமடபர்கல௃க்கமக ஌ற்஢ட்஝ சமக்டம் ன௅ட஧யத ஢க்டய
஬ம்஢ி஥டமதங்கநில்டமன் ஠ன்஦மக உவ஝த்ட௅ ஢கபத்
஧ீ ஧மடே஢ப ஆ஡ந்டத்வடச் ளசமல்பட௅. சய஧ இ஝ங்கநில்
இட௅ழப அத்வபடம஡ந்டத்ட௅க்கும் ழணழ஧ ஋ன்றுகூ஝ச்
ளசமல்஧யதின௉க்கும்.

சக்டயதி஧யன௉ந்ழட ஧ீ வ஧ உண்஝மபட௅. ஧ீ வ஧
ளசய்படயழ஧ழத ஆ஡ந்டம், ழ஢஥ம஡ந்டம். அட஡மல்டமன்
அம்஢மல௃வ஝த சக்டயவதச் ளசமல்஧ பந்ட ஢மகத்ட௅க்ழக
'ஆ஡ந்ட ஧஭ரி'஋ன்று ழ஢ர் இன௉ப்஢ட௅.

சக்டயவதனேம் சயத்வடனேம் '஛ள஝ன்டிக'஧மகச்

ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅ ஋ன்ழ஦஡ல்஧பம?அடற்ழகற்க 'ஆ஡ந்ட
஧஭ரி'ச்ழ஧மகம் என்஦யல் [ச்ழ஧ம. 8]'சயடம஡ந்ட
஧஭ரி'஋ன்ழ஦ பன௉கய஦ட௅ - ''஢஛ந்டய த்பமம் டந்தம:கடயச஠
சயடம஠ந்ட஧஭ரீம்''஋ன்று. ''ள஥மம்஢லேம் ஢மக்தசம஧யகநமக
இன௉க்கப்஢ட்஝ சய஧ழ஥ உன்வ஡ சயடம஠ந்ட ப்஥பம஭ணமகத்
ளடரிந்ட௅ ளகமண்டு உ஢ம஬யக்கய஦மர்கள்''஋ன்று அர்த்டம்.
ள஬நந்டர்த ஧஭ரி - அனகு ப்஥பம஭ம் - அம்஢மவந
ப்஥த்தக்ஷடர்ச஡ம் ஢ண்ட௃கய஦பர்கல௃க்குத் டமன்
ளடரினேளணன்஦யல்஧மணல் ஆசமர்தமல௃வ஝த பர்ஞவ஡வதக்
ளகமண்ழ஝ ஋ல்ழ஧மன௉ம் ண஡க்கண்ஞமல் ஢மர்த்ட௅த்
ளடரிந்ட௅ளகமண்டு அடே஢பிக்கும்஢டிக் கயவ஝க்கய஦ட௅. ஆ஡மல்
அபல௃வ஝த சக்டய ஧஭ரிதம஡ சயடம஡ந்ட ஧஭ரிழதம
''கடயச஠ டந்தம''஋ன்று ளசமன்஡஢டி அன௄ர்பணம஡ சய஧
஢மக்தசம஧யகல௃க்ழக அடே஢பத்டயல் கயவ஝க்கய஦ட௅.

சயத்-ஆ஡ந்டம் ஋ன்கய஦ ள஢ரித டத்பம் ஠ணக்குத்

ளடரிதமணல், ன௃ரிதமணல் இன௉ந்டமல் இன௉ந்ட௅பிட்டுப்
ழ஢மகட்டும். அபல௃வ஝த ள஬நந்டர்தழண ஠ணக்கு
ஆ஡ந்டம் ட஥த்டமழ஡ ளசய்கய஦ட௅? அந்ட ள஬நந்டர்த
ஸ்பனொ஢ டரிச஡ழண ழ஢஥ம஡ந்டணம஡ ழணமக்ஷ஢ர்தந்டம்
஋ல்஧மம் ட஥க்கூடிதட௅டமழ஡?அட஡மல் ஠ம்ணமலும்
அ஦யதக்கூடித அடயழ஧ழத த்ன௉ப்டய, ஬ந்ட௅ஷ்டி ள஢றுழபமம்.

அத்வபடம், ல௉பித்தம சமஸ்த்஥ம் இ஥ண்டுக்குன௅ள்ந

எற்றுவண ழபற்றுவண ஢ற்஦யச் ளசமல்஧ ஠யவ஦த உண்டு.

எற்றுவண ஋ன்஦மல் எற்றுவணடமன். என்஦மகப் ழ஢மய்

பிடுபட௅டமன்!அப்஢டி ஬மட஡மந்டத்டயல் [஬மடவ஡
ன௅டிபில்]஛ீபன் ஢ி஥ஹ்ணணமகழப என்஦ய எற்றுவண
அவ஝கய஦மன் ஋ன்று அத்வபடணமகழப ன௅டிப்஢டயல்
஢ி஥ஹ்ண பித்தம ஋ன்஦ அத்வபட சமஸ்டய஥ம், ல௉ பித்தம
஋ன்஦ சமக்ட சமஸ்டய஥ம் இ஥ண்டும்
எற்றுவணதமதின௉க்கயன்஦஡!ன௅டிபம஡ ஠யவ஧ ஢ற்஦ய
எற்றுணதமகச் ளசமன்஡மலும் ஸ்ன௉ஷ்டிவதப் ஢ற்஦ய
இ஥ண்டும் ளகமஞ்சம் ழபற்றுவணதமக
அ஢ிப்஥மதப்஢டுகயன்஦஡. என்று - ப்஥ஹ்ணபித்வத -
'பிபர்த்ட பமடம்'஋ன்஢டமகலேம்;ணற்஦ட௅ - அட௅டமன்
ல௉பித்வத - 'ஆ஢ம஬ பமடம்'஋ன்஢டமகலேம் ளசமல்கயன்஦஡.
'பிபர்த்டம்'஋ன்஦மல் ழ஢ம஧யத் ழடமற்஦ம். கதிறு ஢மம்ன௃
ழ஢ம஧த் ழடமன்றுபட௅ ழ஢ம஧யத் ழடமற்஦ம். கதிறுடமன்
஠ய஛ம். ஢மம்ன௃ ள஢மய். கதிறு, ஢மம்ன௃ ஋ன்று இ஥ண்டு ழபறு
ழப஦மகழப இல்வ஧. அந்ட ஠ய஛ழணடமன் இந்டப்
ள஢மய்தமகத் ளடரிகய஦ட௅. அப்஢டி ஠ய஛ ப்஥ஹ்ணழண டமன்
ள஢மய்தம஡ ஛ீப ஛கத்டமகத் ளடரிகய஦ட௅ - ஋ன்஢ட௅
அத்வபடக் ளகமள்வக. 'ஆ஢ம஬ம்'஋ன்஦மல் ப்஥டய஢ிம்஢ப்
஢ி஥கமசம். ஬¨ர்தன் ஛஧த்டயற்குள் ப்஥டய஢ிம்஢ணமக
ப்஥கமசயப்஢ட௅ ஆ஢ம஬ம். இப்஢டித்டமன் அகண்஝ணம஡
சயத்சக்டயழத என௉ கட்டுப்஢மட்டுக்குள் ப்஥டய஢ிம்஢ித்ட௅ ஛ீப-
஛கத்ட௅க்கநமக ஆகய஦ட௅ ஋ன்஢ட௅ சமக்டக் ளகமள்வக. னெ஧
஬¨ர்தன் இல்஧மணல் ப்஥டய஢ிம்஢ம் இல்஧ழபதில்வ஧.
அட௅ழபடமன் இப்஢டித் ளடரிபட௅. அடமபட௅ உள்ல௄஥
அத்வபடந்டமன். ஆ஡மல் ளபநிதிழ஧ ஬¨ர்தன் ழபழ஦,
ப்஥டய஢ிம்஢ம் ழபழ஦ ஋ன்று இ஥ண்டு இன௉க்கத்டமழ஡
ளசய்கயன்஦஡?அழ஠க அநலேக்கு ப்஥டய஢ிம்஢த்டயற்கும் என௉
஬த்தத்பம் இன௉க்கத்டமழ஡ ளசய்கய஦ட௅?இழட ணமடயரி ஛ீப-
஛கத்ட௅க்கல௃க்கும் என௉ ஬த்தத்பம் உண்டு ஋ன்று சமக்டம்
ளசமல்கய஦ட௅. அத்வபடம் ணமடயரி அவப
'ணயத்வத'[ள஢மய்]஋ன்று ளசமல்஧பில்வ஧.

஋ப்஢டி ஋டற்கமக ணமவதத் ழடமற்஦ம் ஌ற்஢ட்஝ட௅ ஋ன்஦

ழகள்பிக்ழக இ஝ணயல்஧மணல் அத்வபட சமஸ்டய஥ம்
அடித்ட௅த் டள்ல௃படமல் ணயத்வத ஋ன்று எட௅க்கச்
ளசமல்கய஦ட௅. சயத்சக்டயழத ஧ீ ஧ம ஠யணயத்டம் ஢஧பமகப்
஢ி஥டய஢ிம்஢ித்ட௅ ஆட்஝ம் ழ஢மடுகய஦மள் ஋ன்று ளசமல்லும்
சமக்ட சமஸ்டய஥ம், ஛ீப-஛கத்வட வபத்ட௅க்ளகமண்ழ஝ -
஠ம்ன௅வ஝த இந்த்ரிதங்கள், ஛கத் டன௉கய஦ ளபநி
஬மணமன்கள் ன௅ட஧யதபற்வ஦ உ஢க஥ஞங்கநமக
உ஢ழதமகப்஢டுத்டயக் ளகமண்ழ஝ - இபற்வ஦ பி஝ ள஥மம்஢
஠ய஛ணம஡, ஠ய஥ந்ட஥ ஠ய஛ணம஡ ப்஥ஹ்ணத்டயல் ஍க்தம்
அவ஝தழபண்டுளணன்கய஦ட௅.

அந்ட ஍க்தணம஡ ன௅டிலே ஸ்டம஡ம்டமன் ஠ணக்கு

ழபண்டிதட௅. ஠மம் ஬மடவ஡ ஋ன்று ஋ட௅லேம் ளசய்தக்
கூடிதட௅ம் அடற்கமகத்டமன் ஆ஥ம்஢ ஸ்டம஡ம் - '஠மம்
஋ப்஢டி ட஡ி ஛ீபன் ஋ன்று உண்஝மழ஡மம்?஛கத் ஋ப்஢டி
உண்஝மச்சு?'஋ன்஢ட௅ - ஢ற்஦ய ஠மம் என்றும் ஢ண்ஞிக்
ளகமள்படற்கயல்வ஧! அட௅ பிபர்த்டணமதின௉ப்஢டமலும்
஠ணக்கு ஧ம஢ணயல்வ஧;ஆ஢ம஬ணமதின௉ப்஢டமல்
஠ஷ்஝ன௅ணயல்வ஧!அட஡மல் அங்ழக இந்ட இ஥ண்டு
சமஸ்டய஥ங்கல௃ம் ணமறு஢ட்டுப் ழ஢சுபடற்கு 'இம்஢மர்஝ன்ஸ்'
ட஥ ழபண்஝மம். ஠஝க்க ழபண்டிதவட, ஠஝க்கப் ஢ண்ஞி
ன௅டிபமக அவ஝த ழபண்டித ஠யவ஧வதப் ஢ற்஦ய இ஥ண்டும்
என்஦மகழப ளசமல்படமல் அவடழத ஋டுத்ட௅க்
ளகமள்ழபமம். ணயத்வத ஋ன்று ஋ல்஧மபற்வ஦னேம்
எட௅க்கயபிட்டுப் ழ஢மகக்கூடித டீ஥ர்கள் அப்஢டிப் ழ஢மகட்டும்.
஠மழணம குனந்வடகள்!ளசமப்ழ஢ ஠ய஛ம் ஋ன்று பிவநதமடுகய஦
குனந்வடகநமக அம்ணமலே஝ன் பிவநதமடுழபமம்! அபழந
ட஥ ழபண்டிதட௅கவந அந்டந்ட ஬ணதத்டயல் டந்ட௅ அப்ன௃஦ம்
அபல௃ம் ஠மன௅ம் என்஦மகயபிடும் அடேக்஥஭த்வடப்
஢ண்ட௃பமள்.
அத்வபட-சமக்ட சமஸ்த்஥ங்கநின் எற்றுவண
ழபற்றுவணகநில் 'ழ஢஬யக்'கமக ஌ழடம ளகமஞ்சம்
ளசமன்ழ஡ன் இவ்பநலே ழ஢மட௅ம். ள஥மம்஢ அடயகம்
ழ஢ம஡மல் எழ஥ அ஦யபம஥மய்ச்சய, ஋ட்஝மட டத்பங்கவநப்
஢ற்஦யத 'வ஭ள஢மளடடிகல்'[அறுடயதிட்டு ன௅டிலே ளசய்தமட]
அ஢ிப்஥மதங்கவநழத ன௅டிந்ட ன௅டிலே ணமடயரி ஢ிடித்ட௅க்
ளகமண்டு குஸ்டய ஢ிடிக்கய஦ட௅ ஋ன்றுடமன் ழ஢மகய஦ட௅.
இப்ழ஢மட௅ ஠ணக்கு பி஫தம் அனகு னொ஢ணம஡ டமதம஥மக
இன௉க்கப்஢ட்஝ அம்஢மநி஝ம் அன்ழ஢மடு ண஡வ஬ப் ஢டயப்஢ட௅.
அடற்கமகத்டமன் 'ள஬நந்டர்த ஧஭ரி'வத ஋டுத்ட௅க்
ளகமண்஝ட௅. அடயல் டபிர்க்க ன௅டிதமணல்டமன்
டத்பமர்த்டங்கள் ளசமல்஧ ழ஠ர்பட௅.

சுன௉க்கணமக ளடரிந்ட௅ளகமள்ந ழபண்டிதட௅ -

அத்வபடத்டயல் 'ப்஥ஹ்ணம்'஋ன்஢டமகச் ளசமல்஧ப்஢டும்
கமர்தணயல்஧மட ஆடம஥ டத்பத்டயன் இ஝த்டயல் 'சயபம்'
஋ன்஢வட சமக்டம் ளசமல்கய஦ட௅. கமர்தணயல்஧மபிட்஝மலும்
சயன்ணதணமக [சயத்-ணதணமக], அடமபட௅ ஜம஡ணதணமக
இன௉ப்஢ட௅ ப்஥ஹ்ணம் ஋ன்஢ட௅ அத்வபட ழபடமந்டம். சமக்ட
஬யத்டமந்டத்டயல் இந்ட சயத்டயன் இ஝த்டயல் சக்டயவதச்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. அபள் ஜம஡ணதம் ணட்டுணயல்வ஧,
சக்டய ணதன௅ணம஡பள் ஋ன்று அல௅த்டயச் ளசமல்஧ய,
அட஡மல்டமன் அபல௃க்ழக சக்டய ஋ன்று ழ஢ர்
ளகமடுத்டயன௉க்கய஦ட௅. அத்வபட ப்஥ஹ்ணம் சமந்டணமக
அப்஢டிழத டன்஡ில் டமழ஡ அ஝ங்கயதின௉க்கய஦ட௅.
சமக்டத்டயழ஧ம சமந்ட சயபனுக்கு உள்ழந உள்ந சக்டயவத,
power -஍, energy -஍ச் ளசமல்஧ய, அ஦யழபமடுகூ஝ ஆற்஦஧மகலேம்
இன௉க்கப்஢ட்஝ அபநட௅ பி஧ம஬ம் த்வபட ஧ீ வ஧கநமக
ளபநிப்஢டுபவடச் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. அத்வபடத்டயல்,
அடன் ள஢தழ஥ கமட்டுகய஦஢டி, ப்஥ஹ்ணம் என்ழ஦ ஬த்தம்,
அடற்கு இன்ள஡மன்஦மக - த்வபடணமக - ளடரிகய஦ ஋ட௅லேம்
ணமவததமல் ஌ற்஢ட்஝ ள஢மய்த் ழடமற்஦ம் டமன்;அந்ட
ணமவதழதமடு ப்஥ஹ்ணத்டயற்கு ஬ம்஢ந்டம் கயவ஝தமட௅;அந்ட
ணமவத ஋ன்஡, ஋ப்஢டி உண்஝மச்சு ஋ன்஢ளடல்஧மம்
பிநக்கன௅டிதமட ன௃டயர். '஠ணக்கு இந்ட ஆ஥மய்ச்சய
ழபண்டிதட௅ணயல்வ஧'஋ன்கய஦ட௅. ஠ணக்கு ழபண்டிதட௅ ணமவத
அனயந்ட௅ழ஢மய், இன௉க்கய஦ எழ஥ ஬த்தத்டயன்
஬மக்ஷ£த்கம஥த்வட [஢ி஥த்டயதக்ஷஅடே஢பத்வட]ப்
ள஢஦ழபண்டிதட௅டமன் ஋ன்று ளசமல்஧ய அடற்கமக ஜம஡
ணமர்க்கத்வட பகுத்ட௅க் ளகமடுக்கய஦ட௅. சமக்டத்டயல் சக்டய
஬஭யடணம஡ சயபத்டயன் இச்வசதின் ணீ ழட, ஧ீ ஧ம஡ந்ட
஠யணயத்டணமக த்வபடம் உண்஝மக்கப்஢ட்டின௉ப்஢டமகச்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. இடயழ஧னேம் ணமதம சக்டய என௉
அம்சணமக பன௉கய஦ட௅. அந்ட பிஸ்டம஥ங்கள் இப்ழ஢மட௅
ழபண்஝மம்.

ப்஥ஹ்ணழணடமன் ணமவததமல் ஛ீப஡மகத் ழடமன்றுபட௅.

ஜம஡ ணமர்க்கத்வடப் ஢ின்஢ற்஦ய ணமவதவதப் ழ஢மக்கயக்
ளகமண்஝மல் ஛ீபழ஡ ப்஥ஹ்ணணமபிடுபமன் ஋ன்று
அத்வபட சமஸ்டய஥ம் ளசமல்கய஦ட௅. அடிப்஢வ஝தில்
஛ீபனும் சயபனும் என்று, ன௅டிபம஡ ழணமக்ஷத்டயலும்
என்஦மகய பிடுகய஦மர்கள் ஋ன்று சமக்டத்டயல், கு஦யப்஢மக
ல௉பித்தம டந்த்஥த்டயல் ஠ன்஦மகழப எப்ன௃க்
ளகமண்டின௉க்கய஦ட௅. த்வபடம், பிசயஷ்஝மத்வபடம்,
஬யத்டமந்ட வசபம் [வசப ஬யத்டமந்டம்], ல௉கண்஝ வசபம்
[சயபமத்வபடம்], கமஷ்ணீ ஥ வசபம் ஋ன்று உள்ந ணட
஬ம்஢ி஥டமதங்கள் ஠மன் ளசமன்஡ ஆர்஝ரில்
அத்வபடத்டயற்கு அடிழதமடு பித்தம஬ணமக ஆ஥ம்஢ித்ட௅,
ளகமஞ்சங் ளகமஞ்சணமக அடற்குக் கயட்஝ப் ழ஢மய், கமஷ்ணீ ஥
வசபம் ள஥மம்஢ழப கயட்஝ பந்ட௅பிடுகய஦ட௅. அவடபி஝லேம்
அத்வபடணமகழப ஛ீப-ப்஥ஹ்ண ஍க்தத்வட
ல௉பித்வததில்டமன் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. த்வபட
ஸ்ன௉ஷ்டி ஢ற்஦யத்டமன் இ஥ண்டுக்கும் பித்தம஬ம்.
ழணமக்ஷத்வடப் ஢ற்஦ய பித்தம஬ணயல்வ஧. அத்வபடத்டயல்
த்வபடளணன்஢ட௅ ளபறும் ணமதம கல்஢ிடந்டமன் ஋ன்று எழ஥
அடிதமக அவட அடித்ட௅த் டள்நச் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅.
ல௉பித்வத ன௅ட஧ம஡ சமக்ட டர்ச஡ங்கநில் அவட ப்஥ஹ்ண
சக்டயதம஡ ஢஥மசக்டயதி஡மல் உண்஝மக்கப்஢ட்஝டமகச்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅.

''இத்டவ஡ த்வபடங்கல௃ம் அந்ட எழ஥ ஢஥மசக்டய உள்ழந

ன௃குந்ட௅ ளகமண்டு ஢ண்ட௃ம் பிவநதமட்டுடமன். இவட
அப்஢டிழத, பிவநதமட்஝மகழப ஢மர்த்ட௅ப் ஢னகு. ஠ன்஦மகப்
஢னகய஡ அப்ன௃஦ம், - c ணட்டும் ஋ன்஡?அழட சக்டயதி஡மல்,
அடய஧யன௉ந்ழட, அவடக் ளகமண்ழ஝ உண்஝ம஡பன்டமழ஡?இட௅
ளடரிதமணல் அபழநடமழ஡ என௉ ணமதம சக்டயதமல் உன்வ஡
ழபழ஦தமக ஠யவ஡க்கச் ளசய்டயன௉க்கய஦மள்?இந்ட ணமதம
஢ந்டடத்வடனேம் அபவநப் ஢ி஥மர்த்டயத்ட௅, இந்ட ல௉பித்தம
சமஸ்டய஥ப்஢டி ஬மடவ஡கள் ஢ண்ஞிப் ழ஢மக்கயக்
ளகமண்டுபிடு;ணமவதவதக் க஝ந்ட௅ ஆடம஥ சக்டயதிழ஧ழத
என்று஢ட்டு, அப்஢டிழத அந்ட ஆடம஥ சக்டயதிழ஧ழத
என்று஢ட்டு, அப்஢டிழத அந்ட ஆடம஥ சக்டயனேம்
என்று஢ட்டின௉க்கய஦ ஆடம஥ணம஡ சமந்டத்டயல் அத்வபடணமக
஍க்தணமய்பிடு''஋ன்று ளசமல்஧ய ன௅டித்டயன௉க்கய஦ட௅.
அத்வபடத்டயற்கும் சமக்டத்டயற்கும் - கு஦யப்஢மக அவடச்
ழசர்ந்ட ல௉பித்தம டந்த்஥த்டயற்கும் - இப்஢டி ள஠ன௉க்கம்
இன௉ப்஢டமல் ஠ம்ன௅வ஝த ஆசமர்தமள் ஜம஡ணமக அத்வபட
பனயதில் ழ஢மக ன௅டிதமடபர்கள் ஧ீ வ஧ ஋ன்று த்வபட
ஸ்ன௉ஷ்டிவத வபத்டயன௉ப்஢டய஧யன௉ந்ட௅ ஆ஥ம்஢ித்ட௅
ல௉பித்வதவத அடே஬ரித்ட௅, அப்த஬யத்ட௅க்ளகமண்டு
ழ஢மழத அத்வபடணம஡ ன௅டிலே ஠யவ஧தில் ழச஥ட்டும்
஋ன்று ஠யவ஡த்டயன௉ப்஢டமகத் ழடமன்றுகய஦ட௅. அட஡மல்டமன்
அபர் சயபன், பிஷ்ட௃ ஆகயதபர்கள் ழ஢ரிலும்
ஸ்ழடமத்஥ங்கள் ஢ண்ஞினேள்ந ழ஢மடயலும் அபற்஦யல்
சயபமகணங்கள், வபஷ்ஞப டந்த்஥ங்கள் ஆகயதபற்஦யன்
ழகமட்஢மடுகள் ஋ட௅லேழண இல்வ஧;ள஢மட௅ப்஢வ஝தம஡ ஢க்டய
உஞர்ச்சயனே஝னும் கமவ்த த்ன௉ஷ்டினே஝னும்
ஸ்ழடமத்டயரிப்஢டமகழப அவப இன௉க்கயன்஦஡ ழடடிப்
஢மர்த்டமல் அப்஢டினேம் என்஦ய஥ண்டு [வசப, வபஷ்ஞப
சமஸ்டய஥ பி஫தங்கள்] அகப்஢஝஧மம் அவ்பநலேடமன்.
ஆ஡மல் 'ள஬நந்டர்த ஧஭ரி'திழ஧ம ள஢ரிடமக என௉ ஢மகம்
- அடயலும் ஆ஥ம்஢ ஢மகம் - சமக்ட சமஸ்த்஥ணமகழப
இன௉க்கய஦ட௅. அட௅ ஆசமர்தமள் ஢ண்ஞபில்வ஧ ஋ன்று
வபத்ட௅க் ளகமண்஝மலுங்கூ஝, அழடமடு ஆசமர்தமள்
஢ண்ஞித ஢மகத்வடச் ழசர்த்ட௅, இ஥ண்டும் ழசர்ந்ட௅ எழ஥
டை஧மக இன௉ப்஢டமழ஧ழத, ''அத்வபடம்;இல்஧மபிட்஝மல்,
அடுத்ட஢டி ல௉பித்வத''஋ன்றுடமழ஡ ஆகய஦ட௅? ஆசமர்தமள்
஢ண்ஞிதடமக உள்ந ழடப ீ ஸ்ழடமத்஥ங்கநில் இன்னும்
சய஧டயலும் ல௉பித்தம டந்த்஥ ஬ணமசம஥ங்கள் ஠ன்஦மகச்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅.
இந்ட ண஝த்டயழ஧ழத - ஆசமர்தமல௃வ஝த ண஝ங்கள்
஋ல்஧மபற்஦யலுழணடமன் - அம்஢மல௃க்கும் ஈச்ப஥னுக்கும்
ன௄வ஛ ஢ண்ட௃ம்ழ஢மட௅ ஈச்ப஥னுக்கு வசப டந்த்஥ணமக
இல்஧மணல் வபடயகணமகழப ன௄வ஛
஠஝க்கய஦ட௅;அம்஢மல௃க்கும் வபடயக ன௄வ஛டமன் ஋ன்஦மலும்
ல௉பித்தம டந்த்஥த்வட ஠யவ஦த அடே஬ரித்ழட ஋ங்கள்
஢த்டடய இன௉க்கய஦ட௅.

[சயரித்ட௅] அத்வபடத்வடனேம் த்வபடத்வடனேழண

அத்வபடணமகச் ழசர்த்ட௅ வபப்஢டமக ல௉பித்வத
இன௉க்கய஦ட௅!இ஥ண்஝மபட௅ ளடரிதமணல் சமந்டணமக இன௉க்கய஦
அத்வபட சயபவ஡னேம், த்வபட ப்஥஢ஞ்ச கம஥ஞிதம஡
சக்டயவதனேம் ஢ிரிப஦ச் ழசர்ந்டபர்கநமக அட௅ ளசமல்கய஦ட௅.
''஧஧யடமம்஢ம''஋ன்று ஬஭ஸ்஥஠மணத்வட ன௅டிப்஢டற்கு
ன௅ந்வடத ஠மணம ''சயப-சக்டய ஍க்த-னொ஢ிஞி''஋ன்஢ட௅டமன்.

இங்ழக 'ள஬நந்டர்த ஧஭ரி'தில் [அடன் ன௅டற்஢மகணம஡

'ஆ஡ந்ட ஧஭ரி'தில்]ஆ஥ம்஢ ச்ழ஧மகத்டயன் ஆ஥ம்஢
பமர்த்வடழத ''சயப:சக்த்தம னேக்ட:''஋ன்஢ட௅டமன்!
ஸ்ழடமத்஥த்டயன் ஆ஥ம்஢ பமர்த்வட தமழ஥ம ஋டுத்ட௅க்
ளகமடுத்ட ணமடயரி, ஝க்ளகன்று பந்டபிட்஝ட௅. அட஡மல்
஢ீடிவக ழ஢மட்஝வட இழடமடு ஠யறுத்டயக்ளகமண்டு ச்ழ஧மகம்,
ச்ழ஧மகணமக அர்த்ட ளசமல்஧ ஆ஥ம்஢ிக்கயழ஦ன்.

சயப ஋஡த் ளடம஝ங்கும் சக்டயத் ட௅டய

'சயப'஋஡த் ளடம஝ங்கும் சக்டயத் ட௅டய

சயப:சக்த்ழதம னேக்ழடம தடய ஢படய சக்ட:ப்஥஢பிட௅ம்

஠ ழசழடபம் ழடழபம ஠ கலு குச஧:ஸ்஢ந்டயட௅ண஢ி *

அடஸ்த்பமம் ஆ஥மத்தமம் ஭ரி஭஥பிரிஞ்சமடய஢ி஥஢ி

ப்஥ஞந்ட௅ம் ஸ்ழடமட௅ம் பம கடணக்ன௉ட ன௃ண்த:ப்஥஢படய **

[ (சயப:ழடப:) இவ஦ப஡ம஡ சயபள஢ன௉ணமன் (சக்த்தம

னேக்ட:஢படய தடய) சக்டயனே஝ன் ழசர்ந்டயன௉ப்஢ப஥மக
இன௉ந்டமழ஧ (ப்஥஢பிட௅ம்) உ஧வக ஆக்குபடற்கு (சக்ட:)
ஆற்஦ல் ஢வ஝த்டப஥மபர். (஌பம் ஠ ழசத்) இவ்பமறு
ழசர்ந்டய஥மபிடில் (ஸ்஢ந்டயட௅ம் அ஢ி) அவசபடற்குங்கூ஝
(குச஧:஠ கலு) ஬மணர்த்டயதன௅ள்நப஥மக இல்வ஧தல்஧பம?
(அட:) ஆவகதமல் (஭ரி ஭஥ பிரிஞ்சமடய஢ி:அ஢ி)
டயன௉ணமல், ன௉த்டய஥ன், ஢ி஥ம்ணம ன௅ட஧மழ஡ம஥மலுங்கூ஝
(ஆ஥மத்தமம்) ஆ஥மடவ஡ ளசய்தப்஢டு஢பநம஡ (த்பமம்)
உன்வ஡ (அக்ன௉ட ன௃ண்த:) ன௃ண்ஞிதம் ஢ண்ஞமடபன்
(ப்஥ஞந்ட௅ம்) ஠ணஸ்கரிக்கழபம (ஸ்ழடமட௅ம் பம)
ஸ்ழடமத்டயரிக்கழபம (கடம் ப்஥஢படய) ஋ங்ங஡ம் ன௅டினேம்?]

஠ம்ன௅வ஝த ஸ்ழடமத்஥ம் இந்ட ச்ழ஧மகத்ட௅஝ன்

ஆ஥ம்஢ிக்கய஦ட௅.

இந்ட ச்ழ஧மகத்டயல் 'ழ஧மகங்கள் ஋ல்஧மபற்வ஦னேம்

ஸ்ன௉ஷ்டிப்஢ட௅, ஥க்ஷயப்஢ட௅, ஬ம்஭ரிப்஢ட௅ ஆகயத
கமரிதங்கவநச் ளசய்னேம் ப்஥ம்ணம, பிஷ்ட௃, ன௉த்஥ன்
ன௅ட஧யழதமன௉க்கும் ழணற்஢ட்஝ சக்டய
அம்஢மள்டமன்;஬மக்ஷ£த் ஢஥ப்஥ம்ண ஸ்பனொ஢ணமக
இன௉க்கப்஢ட்஝ சயபனும் அபள் ளசதல்஢டுத்டய ஠஝த்டய
வபத்டமல்டமன் டன்னுவ஝த அச஧ணம஡
[அவசபில்஧மட]஠யர்குஞ அத்வபட ஠யவ஧தின௉ந்ட௅
அவசந்ட௅ ளகமடுத்ட௅, த்ரினெர்த்டயகள் ன௅ட஧யதபர்கவநக்
ளகமண்டு த்வபட ப்஥஢ஞ்ச வ்தம஢ம஥த்வடப்
஢ண்ஞன௅டிகய஦ட௅'஋ன்஦ ன௅க்தணம஡ சமக்ட டத்பம்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅.

''த்ரினெர்த்டயகல௃ம், இன்னும் ணற்஦ ழடபர்கள் ன௅ட஧ம஡

சக்டயணமன்கள் ஋ல்஧மன௉ம் உன்வ஡ப் ன௄வ஛
஢ண்ட௃கய஦மர்கள். ப்஥ம்ணத்வடழத c ஆட்டிப்஢வ஝க்கய஦மய்.
அந்ட ஆட்஝ம் உன்னுவ஝தழட!அடய஧யன௉ந்ழட
ழ஧மகத்டயலுள்ந அத்டவ஡ டயனு஬ம஡ ஆட்஝ங்கல௃ம்...
ஆட்஝ம் ஋ன்஦மல் கமர்தம்... என௉ ஈ, ஋றும்ன௃ அடிளதடுத்ட௅
வபப்஢ட௅ ன௅டற்ளகமண்டு ஬க஧ கமர்தன௅ம் உன்
சக்டயதமல்டமன், உன் ஬ங்கல்஢த்டமல்டமன் ஠஝க்கய஦ட௅.
அப்஢டிதின௉க்கும்ழ஢மட௅ உன்வ஡ என௉த்டன் ஠ணஸ்கம஥ம்
஢ண்ட௃கய஦மன், ஸ்ழடமத்஥ம் ளசய்கய஦மன் ஋ன்஦மல் அட௅
ணட்டும் டன்஡மல் ஆகயபிடுணம?

''஋஡க்கு உன்஡ி஝ம் அன்ன௃, ஢க்டய உண்஝மகய ஠மன் உன்வ஡

஠ணஸ்கம஥ம் ஢ண்ட௃பட௅ ஋ன் ளசத஧ம?஋ன்
஬ங்கல்஢ணம?உன்வ஡ ஸ்ட௅டயக்க ஆ஥ம்஢ித்டயன௉க்கயழ஦ழ஡,
இட௅ உன் சக்டயனேம் ஬ங்கல்஢ன௅ம் அன௉ல௃ம் ஬ம்ணடன௅ம்
இல்஧மபிட்஝மல் ஠஝க்கக் கூடுணம?''

இப்஢டி ஆசமர்தமள் அம்஢மநி஝ம் ழகட்கய஦மர். ளபநிப்஢஝ப்

ள஢மத்வடப் ன௄சஞிக்கமதமகக் ழகட்கமணல் ஠மசூக்கமக
உள்ழந இந்ட அர்த்டத்வட வபத்ட௅ வ்தங்க்தணமகக்
ழகட்கய஦மர்.
இழட [வ்தங்கயத]ரீடயதில் இன்னும்
ழகட்கய஦மர்:''ஸ்ழடமத்ரிக்கும் சக்டயவத ஠ீடமன்
டன௉கய஦மளதன்஦மலும் தமன௉க்கு ழபண்டுணம஡மலும்
டந்ட௅பிடுபமதம ஋ன்஡?ணமட்஝மய்!஌ள஡ன்஦மல் c ஋ன்஡டமன்
டமதம஥ம஡மலும் கர்ணமவபப் ஢மர்த்ட௅த்டமன் ஢஧ன்
டன௉பமய். ஆவகதமல் ழதமக்தவடதில்஧மடபனுக்கு
உன்வ஡ ஸ்ட௅டய ளசய்னேம் ண஭ம ஢மக்தத்வட
ட஥ணமட்஝மய்!஋ன்஡ ழதமக்தவட?஛ன்ணமந்ட஥ங்கநில்
஠யவ஦த ஬த்கர்ணம ஢ண்ஞிப் ன௃ண்தம் ஬ம்஢மடயத்டயன௉க்க
ழபண்டும் - அட௅டமன் ழதமக்தவட. ன௄ர்ப ன௃ண்தசம஧யவதத்
டபி஥ உன்வ஡ ஠ணஸ்கரிக்கலேம், ஸ்ட௅டயக்கலேம் ஋பன௉க்கு
ன௅டினேம்?''

- இப்஢டி, ஋ல்஧மபற்வ஦னேம் plain -ஆகச் ளசமல்஧மணல்

அழ஠கம் indirect -ஆகலேம் இந்ட ச்ழ஧மகத்டயல் ளசமல்஧ய
இன௉க்கய஦ட௅.

கபிவடக்கு இட௅ ன௅க்த ஧க்ஷஞம். பச஡ ஠வ஝ ணமடயரி

஋ல்஧மபற்வ஦னேம் plain -ஆக ex plain ஢ண்ஞிபி஝க்
கூ஝மட௅!சய஧ பி஫தங்கவநக் 'கூ஦மணல் கூறுபட௅'஋ன்஦
ன௅வ஦தில் உள்ழந ணவ஦த்ட௅ வபத்ழட
ளசமல்஧ழபண்டும். அப்ழ஢மட௅ டமன் ஥஬ம்!என௉ ஢னம்
இன௉ந்டமல் அடயல் ஥஬ம் ளபநிதிழ஧ ளசமட்஝மணல்
உள்ல௃க்குள்ழநடமழ஡ ழடங்கய ழடமய்ந்ட௅ இன௉க்கய஦ட௅? அந்ட
ணமடயரி!கபிவடளதன்஦மல் '஥஬பத்'டமக இன௉க்கழபண்டும்.
'஬ம஥பத்'஋ன்றும் ளசமல்பமர்கள். அடமபட௅,
ழபண்஝மடவடளதல்஧மம் டள்நிபிட்டு சமற்வ஦ ணட்டும்
஢ினயந்ட௅ ட஥ழபண்டும் ஋ன்று அர்த்டம். இப்஢டிச்
ளசமல்லும்ழ஢மட௅ பநபநப்ன௃ இல்஧மணல் 'சுன௉ங்கச்
ளசமல்஧ய பிநங்க வபப்஢ட௅'஋ன்று அர்த்டம். என௉ கூவ஝
஋லுணயச்சம் ஢னத்வடச் சமறு ஢ினயந்ட௅ என௉ சயன்஡ ஛மடிக்குள்
அ஝க்கய வபக்கய஦ட௅ழ஢ம஧ அ஢ிப்஥மதங்கவநச் சுன௉க்கய
஋ஸ்ள஬ன்஬மகத் டந்டமழ஧ அட௅ கபிவட. என௉ சயன்஡ப்
஢ல்஧பிவத பித்பமன்கள் ஬ங்கடயகள் ழ஢மட்டுப் ஢லுக்கயப்
஢லுக்கய பிஸ்டம஥ம் ஢ண்ட௃பட௅ ழ஢ம஧, ஥஬யகர்கள்
உள்நர்த்டத்வடனேம் ஠தங்கவநனேம் டமங்கழந பிநக்கயத்
ளடரிந்ட௅ ளகமள்ல௃ம்஢டிதமகக் கபிவடகழந இதற்஦
ழபண்டும்.

அப்஢டி இந்ட ச்ழ஧மகத்டயல் இன்ள஡மன்றும் உள்நர்த்டணமக

ஊ஭யத்ட௅ப் ன௃ரிந்ட௅ளகமள்ந ழபண்டும்.
஋ன்஡ளபன்஦மல்:''ப்஥ஞந்ட௅ம் ஸ்ழடமட௅ம் பம கடம்
அக்ன௉ட- ன௃ண்த:ப்஥஢படய?'': ''உன்வ஡ ஋ப்஢டிப் ன௃ண்தம்
஢ண்ஞமடபன் ஠ணஸ்கரிக்கலேம் ஸ்ழடமத்ரிக்கலேம்
ன௅டினேம்?''஋ன்று இடயல் ழகட்கய஦மர்; அப்஢டிக் ழகட்஢பழ஥
ஸ்ழடமத்ரிக்கய஦மர் ஋ன்஢டமல் டமம் ள஥மம்஢ப் ன௃ண்தசம஧ய
஋ன்று ஆசமர்தமள் டம்வணழத கமட்டிக் ளகமள்கய஦மர் ஋ன்று
அர்த்டம் ஢ண்ஞிக் ளகமண்஝மல் அட௅ அ஡ர்த்டந்டமன்.
஢ின்஡மடி டம்வண என்றுழண இல்஧மடப஡மக ஆசமர்தமள்
குவ஦த்ட௅க்ளகமண்டு ''஋஡க்குங்கூ஝ உன் க஝மக்ஷத்வடக்
ளகமடு'', ''஋ன் சய஥஬யலுங்கூ஝ உன் ச஥ஞத்வட வப''஋ன்று
ள஥மம்஢ அ஝க்கணமகச் ளசமல்கய஦மர். அப்஢டிப்஢ட்஝பர் ஋டுத்ட
஋டுப்஢ில், ''஠மன் ஠யவ஦தப் ன௃ண்தம்
஢ண்ஞி஡பன்;அட஡மல்டமன் உன்வ஡ப் ஢ற்஦ய ஸ்ழடமத்஥ம்
஢ண்ஞ ன௅டிந்டயன௉க்கய஦ட௅''஋ன்று என௉ ஠மல௃ம்
ளசமல்஧ணமட்஝மர். ஆவகதமல், இங்ழகனேம் ஋ன்஡
உள்நர்த்டம் 'ஸ்ள஛ஸ்ட்' ஢ண்ட௃கய஦மர் ஋ன்று
ஆழ஧மசயத்ட௅ப் ஢மர்த்ட௅ப் ன௃ரிந்ட௅ ளகமள்நழபண்டும்.

ன௅ட஧யல் ஋ன்஡ ளசமன்஡மர்?அவசத ன௅டிதமட அச஧

டத்பணம஡ சயபவ஡னேம் அபள் அவசபிக்கய஦மள் ஋ன்஦மர்.
அவடழத அடே஬ரித்ட௅ இங்ழகனேம் 'ன௃ண்தழண ஢ண்ஞமட
஋஡க்கும் ன௃ண்தம் ஢ண்ஞிதபர்கல௃க்ழக உரிதடம஡
ஸ்ழடமத்஥ம் இதற்றும் சக்டயவதக்
ளகமடுத்டயன௉க்கய஦மள்'஋ன்றுடமன் அர்த்டம் ஢ண்ஞிக்ளகமள்ந
ழபண்டும்!

'உன்வ஡ ஋ப்஢டிப் ன௃ண்தம் ஢ண்ஞமடபன் ஸ்ழடமத்஥ம்

஢ண்ஞ ன௅டினேம்?'஋ன்஢டற்கு, 'அப்஢டிதின௉ந்ட௅ம், ஋ப்஢டிப்
ன௃ண்தழண ஢ண்ஞமட ஠மனும் ஸ்ழடமத்ரிக்க
ன௅டிகய஦ட௅?஋வடனேம் ளசய்னேம் உன்
஬மணர்த்டயதந்டமன்!அச஧ சயபவ஡ழத அவசதப் ஢ண்ட௃ம்
உன் ஬மணர்த்டயதந்டமன் ன௃ண்தம் ஢ண்ஞமட ஋பவ஡னேம்
உன்வ஡ ஸ்ழடமத்ரிக்கும்஢டி ஋ன் ஠மக்வக, பமக்வக
அவசத்டயன௉க்கய஦ட௅'஋ன்ழ஦ அர்த்டம் ளசய்ட௅ ளகமள்ந
ழபண்டும். அட௅டமன் ஆசமர்தமநின் ஹ்ன௉டதத்வட
அடே஬ரித்டட௅.

'ப்஥ஞந்ட௅ம்'[஠ணஸ்கரிக்க]஋ன்஢ட௅ உ஝ம்஢மல் ஢ண்ட௃ம்

கமர்தம். 'ஸ்ழடமட௅ம்'[ஸ்ழடமத்ரிக்க]஋ன்஢ட௅ பமக்கமல்
஢ண்ட௃ம் கமர்தம். ணழ஡ம-பமக்-கமதம் ஋ன்஦ னென்஦யல்
஢ின்஡ி஥ண்டும் ''ப்஥ஞந்ட௅ம் ஸ்ழடமட௅ம்''஋ன்஢டயல்
அ஝ங்கயபிடுகயன்஦஡. ண஡஬மல் அம்஢மவந
஠யவ஡த்ட௅த்டமழ஡ அப்ன௃஦ம் அபவந ஠ணஸ்கரிப்஢ட௅ம்,
ஸ்ழடமத்ரிப்஢ட௅ம்?ஆட஧மல் அட௅பம் 'அன்஝ர்ஸ்டுட்'டமன்
[உள்ல௃வ஦ ள஢மன௉நமதின௉ப்஢ட௅டமன்]. இப்஢டி ன௅டல்
ச்ழ஧மகத்டயழ஧ழத அம்஢மல௃க்கு ணழ஡ம-பமக்-கமத
஬ணர்ப்஢ஞம் ஠஝ந்ட௅ பிடுகய஦ட௅. இங்ழக ழ஢மட்஝
பிவடடமன் கவ஝சயதில் டை஦மம் ச்ழ஧மகத்டயல்
஢ரின௄ர்ஞணம஡ ச஥ஞமகடயதமக, ஆத்ண ஬ணர்ப்஢ஞம்
ளசய்னேம் ஢னணமகப் ஢ல௅த்ட௅ ன௅டிகய஦ட௅.

ன௄ர்ப ன௃ண்தணயல்஧மடபன் ஠ணஸ்கம஥ ஸ்ழடமத்஥மடயகள்

஢ண்ஞன௅டிதமளடன்஦மல் ஢க்டய ஢ண்ஞன௅டிதமளடன்ழ஦
அர்த்டம். ஢க்டய ணமர்க்கத்டயல் இப்஢டிச் ளசமன்஡பர், ஜம஡
ணமர்க்கத்டயல் ழ஢மபடற்கும் இப்஢டிழத 'பிழபக
சூ஝மணஞி'தில் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர்: ''ன௅க்டயர்-ழ஠ம
சடழகமடி ஛ன்ண஬ற க்ன௉வட:ன௃ண்வத பி஠ம ஧ப்தழட''.
அப்஢டி ளதன்஦மல், டைறு ழகமடி ஛஡ணங்கநில் ன௃ண்தம்
஢ண்ஞிதின௉ந்டமள஧மனயத ஜம஡ பனயதில் ழ஢மய் ன௅க்டய
அவ஝த ன௅டிதமட௅ ஋ன்று அர்த்டம்.

இடயழ஧ ழபடிக்வக, ளடய்பமடேக்஥஭த்டய஡மல்டமன்

என௉த்டனுக்கு ஢க்டயழதம, ஜம஡ழணம ஌ழடம என௉ ஠ல்஧
பனயதில் ழ஢மகத்ழடமன்றும் ஋ன்று ஢க்டயப் ன௃ஸ்டகணம஡
ள஬நந்டர்த ஧஭ரி ஆ஥ம்஢த்டயல் ஆசமர்தமள்
ளபநிப்஢வ஝தமகச் ளசமல்஧பில்வ஧. ஆ஡மல், ளடய்பத்வட
அந்டண்வ஝ னெட்வ஝ கட்டி வபத்ட௅பிடுபடமக உ஧கம்
஠யவ஡க்கும் ஜம஡ பனயக்கமக ஋ல௅டய஡ பிழபகசூ஝மணஞி
ஆ஥ம்஢த்டயல் டமன் ''என௉த்டன் ணடே஫஡மகப் ஢ி஦ந்ட௅,
ன௅க்டயக்கு ஆவசப்஢ட்டு, உத்டண ஆசமர்தவ஡ச் ழசர்பட௅
ளடய்பமடேக்஥஭த்டமல்டமன் உண்஝மபட௅ - ''ழடபமடேக்஥஭
ழ஭ட௅கம்''஋ன்று ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர். ''அப஡ன௉நமழ஧
அபன் டமள்பஞங்கய''஋ன்஢டமக, ஢க்டய ஢ண்ட௃ம் ஋ண்ஞன௅ம்
ளடய்ப ப்஥஬மடணமகத்டமன் கயவ஝க்க ழபண்டும் ஋ன்று
ணமஞிக்கபமசகர் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர்......

''சயப:சக்த்தம''஋ன்று ஸ்ழடமத்஥ம் ஆ஥ம்஢ிக்கய஦ட௅. ஢஥ண

ணங்கநம் ஋ன்று அர்த்டன௅ள்ந 'சயப' சப்டத்ழடமடு சு஢ணமக
ஆ஥ம்஢ிக்கய஦ட௅. சக்டயழதமடு ழசர்ந்டயன௉ந்டமல்டமன் சயப஡மல்
அவசதக்கூ஝ ன௅டினேம், இல்஧மபிட்஝மல் என்றுழணதில்வ஧
஋ன்றுடமன் ச்ழ஧மகம் ளசமல்கய஦ளடன்஦மலும் ன௅டல்
பமர்த்வட 'சக்டய'஋ன்று இல்஧மணல், 'சயப'஋ன்ழ஦ இன௉க்கய஦ட௅.
஬டய-஢டய, Mrs-and-Mr ஋ன்று ஋ப்஢டிச் ளசமன்஡மலும் ன௅ட஧யல்
஢த்஡ி, அப்ன௃஦ம் ன௃ன௉஫ன் ஋ன்ழ஦ உள்ந ழ஢மடயலும், சக்டய
ண஭யவணவதழத ளசமல்஧ய, அபள்
஬ம்஢ந்டணயல்஧மபிட்஝மல் அந்ட சயபனுக்கு ண஭யவணழத
இல்வ஧ - அபன் கம஧ கூ஝ பி஫த்வடச் சமப்஢ிட்டுங்கூ஝
உதிழ஥மடு இன௉க்கய஦ம஡ம?அட௅கூ஝ அபல௃வ஝த டம஝ங்க
ண஭யவணடமன் ஋ன்கய஦ அநலேக்குப் ழ஢மய்பிடுகய஦
ஸ்ழடமத்஥த்டயன் ஆ஥ம்஢த்வடப் ஢மர்த்டமழ஧ம ன௅ட஧யல்
அபன் ழ஢ர், அப்ன௃஦ந்டமன் அபள் ழ஢ர் ஋ன்று இன௉க்கய஦ட௅!

஌஡ிப்஢டி ஋ன்஦மல் ழ஧மகத்ட௅க்கு டர்ண சமஸ்த்஥ பனயகவந

஋ப்ழ஢மட௅ம் ஜம஢கப்஢டுத்டயக் ளகமண்ழ஝தின௉ப்஢டயல்
ஆசமர்தமள் ள஥மம்஢லேம் கப஡ணமதின௉ந்டபர்.
ழ஧மகத்டயலுள்ந ஢டய-஢த்஡ிகள் ணமடயரி இல்஧மணல்
ஈச்ப஥னும் அம்஢மல௃ம் அழ஠க பிடங்கநில்
பித்தம஬ணமதின௉ப்஢பர்கள். ழ஧மகத்டயல் ஸ்த்ரீகவந
'அ஢஧ம'஋ன்கய஦ட௅ பனக்கம். ஢஧ம் குவ஦ந்டபர்கள் ஋ன்று
அர்த்டம். ன௃ன௉஫ன் டமன் டன் ஢஧த்டய஡மல் அபல௃க்கு
஥¬க்ஷதமக இன௉ப்஢பன். ஢஧ம் ஋ன்஦மலும் சக்டய ஋ன்஦மலும்
என்றுடமன். சயப-சக்டய ழ஛மடிவத ஋டுத்ட௅க் ளகமண்஝மழ஧ம
'சக்டய'஋ன்஢ழட அபள்
ள஢த஥மகத்டம஡ின௉க்கய஦ட௅!அபநில்஧மபிட்஝மல் அபன்
என்றும் ளசய்படற்கயல்஧மணல்
கய஝க்கழபண்டிதின௉க்கய஦ட௅!ள஢ௌ஥மஞிகர்கள்
ழபடிக்வகதமகச் ளசமல்கய஦மற்ழ஢ம஧:என்றும் ளசய்தமணல்
இன௉ ஋ன்஢டற்கு 'சயபழ஡ன்னு கய஝'஋ன்றுடமன்
ளசமல்கயழ஦மம். ள஥மம்஢லேம் கமர்தத் ட௅டிப்ழ஢மடு என்று
஢ண்ஞக் கயநம்஢ி஡மல் 'சக்டயழதமடு
ன௃஦ப்஢ட்஝மன்'஋ன்கயழ஦மம். 'சக்டயழத இல்வ஧;அட஡மழ஧
சயபழ஡ன்னு கய஝ந்ழடன்'஋ன்று ஬஭஛ணமக தமன௉ம்
ளசமல்கயழ஦மம்.

ழ஧மக ரீடயக்கு பனயகமட்டுபடம஡ டர்ண சமஸ்த்஥ங்கநில்

஢டயவத வபத்ட௅த்டமன் ஢த்஡ி, ஢டயக்கு அ஝ங்கயத் டமன்
஢த்஡ி ஋ன்று வபத்டயன௉க்கய஦ட௅. ஈஸ்ப஥ன்-அம்஢மள்
஋ன்஢வட டத்பமர்த்டணமக [ன௅வ஦ழத]஠யஷ்க்ரிதணம஡
஠யர்குஞ ப்஥ஹ்ணம், ஛கத் பிதம஢ம஥ ண஭மசக்டய (ணமதமசக்டய
஋ன்கய஦ட௅ந்டமன்) ஋ன்று ஢மர்க்கய஦ழ஢மழடம ழ஠ர்ணம஦மக
இன௉க்கய஦ட௅!

டத்பமர்த்டணமக சயபன் powerless, சக்டயழத powerful ஋ன்று

இன௉ப்஢ட௅ணட்டுணயல்வ஧. கமவ்த ண஥வ஢ ஋டுத்ட௅க்
ளகமண்஝மலும் ச்ன௉ங்கம஥ ழகநிதில் ஠மதகய
஋ன்கய஦பல௃க்ழக ஠மதகனுக்கு ழணழ஧ ஸ்டம஡ம் ளகமடுத்ட௅
பர்ஞிப்஢ட௅ பனக்கணமதின௉க்கய஦ட௅.
இ஥ண்டு ழ஢ன௉க்கும் ஠டுபில் ண஡ஸ்டம஢ம் பந்ட௅,
டீன௉கய஦ழ஢மட௅ ன௅டிபில் அபன்டமன் அபள் கம஧யல் ழ஢மய்
பில௅ந்டமன் ஋ன்று கபிகள் ஋ல௅ட௅கய஦ட௅ பனக்கம். 'கர ட
ழகமபிந்ட'த்டயல் அப்஢டித்டமன் பன௉கய஦ட௅. ''ள஢ரித ண஡஬ற
஢ண்ஞி ஋ன் டவ஧க்கு அ஧ங்கம஥ணமக அடன் ழணழ஧ உன்
஢மடத்வட வப!''஋ன்ழ஦ கயன௉ஷ்ஞர் ஥மவடதி஝ம்
ழபண்டிக்ளகமண்஝டமக அடயல் இன௉க்கய஦ட௅. இவடழத
சயபன்-அம்஢மள் ஊ஝஧யலும் கமவ்தங்கநில் ன௃஥மஞங்கநில்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. இந்ட ள஬நந்டர்த
஧஭ரிதிழ஧ழதகூ஝ப் ஢ின்஡மடி அப்஢டி பன௉கய஦ட௅.
஢மத்தம் ஋ன்று என௉ உ஢சம஥ம். என௉ ழடபவடக்குப் ன௄வ஛
஢ண்ட௃ம்ழ஢மட௅ அவட ஋ல௅ந்டன௉நப் ஢ண்ஞி஡லே஝ன், ஠ம்
அகத்டயற்கு பந்டபர்கல௃க்குக் கமல் அ஧ம்஢ ஛஧ம்
ளகமடுப்஢ட௅ழ஢ம஧, அந்ட ழடபவடதின் ஢மடத்டயல் ஛஧ம்
பிட்டு அ஧ம்஢ி உ஢சரிப்஢ட௅ ஢மத்தம். அம்஢மல௃க்கு
இப்஢டிப்஢ட்஝ ஢மத்த டீர்த்டணமக ஈச்ப஥஡ின் ஛வ஝திலுள்ந
கங்வகழத இன௉க்கய஦ட௅ ஋ன்று ஢ின்஡மடி ஆசமர்தமள்
ளசமல்கய஦மர். ஋ன்஡ அர்த்டம்?இபள் ஢மடத்டயல் அபர் சய஥ஸ்
இன௉க்கய஦ட௅ ஋ன்றுடமழ஡?அப்ழ஢மட௅டமழ஡ அபன௉வ஝த
சய஥஬யலுள்ந கங்வக இபல௃வ஝த ஢மட டீர்த்டணமக
ன௅டினேம்?

இன்ள஡மன௉ ச்ழ஧மகத்டயலும் இன்னும் வ்தக்டணமகழப

[ளபநிப்஢வ஝தமகழப]ளசமல்கய஦மர். கபி ண஥ன௃
஋ன்஡ளபன்஦மல் டன் கம஧யல் ஠மதகன் பில௅ந்டமல்கூ஝
உ஝ழ஡ ஠மதகய, '஍வதழதம, ஢டய இப்஢டிப்
஢ண்ட௃கய஦மழ஥!'஋ன்று பமரிச் சுன௉ட்டிக்ளகமண்டு அபழ஡மடு
ஸ்ழ஠஭ணமய் பிட்஝மள் ஋ன்று ளசமல்஧ணமட்஝மர்கள்.
஠ணக்குக் ழகட்கழப ஋ன்஡ழபம ழ஢ம஧த்டம஡ின௉க்கும்,
ஆ஡மலும் கமவ்தம் ஋ன்று பன௉ம்ழ஢மட௅ ச்ன௉ங்கம஥த்ட௅க்கு
஌ற்஦ம் ளகமடுக்க ழபண்டும் ஋ன்஦ அ஢ிப்஥மதத்டயல், ஋ன்஡
ளசமல்பமர்களநன்஦மல் - அபன் அபள் கம஧யல்
பில௅ந்டமன் அப்஢லேம் அபள் ழகம஢ம், அல்஧ட௅ ள஢மய்க்
ழகம஢ம், டஞிதமணல், அல்஧ட௅ டஞிதமட ணமடயரி அபன்
டவ஧வதக் கம஧மல் உவடத்டமள்;அடற்கும் அபன், '஍ழதம
உன் கமவ஧ ப஧யக்கப்ழ஢மகய஦ழட!'஋ன்றுடமன்
அல௅டமன்;அப்ன௃஦ந்டமன் அபள் ஬ணமடம஡ணம஡மள் ஋ன்று
பர்ஞிப்஢மர்கள். கபிடம ஧க்ஷஞங்கள் ன௄ர்ஞணமக
இன௉க்கும்஢டிதம஡ என௉ ஸ்ட௅டயதமக இட௅ ['ள஬நந்டர்த
஧஭ரி']ஆசமர்தமள் பமக்கயல் ப஥ழபண்டுளணன்று டயவ்த
஬ங்கல்஢ணயன௉ந்டடமல் இந்ட ஬ணமசம஥த்வடக்கூ஝ அபர்
அம்஢மள்-ஈச்ப஥வ஡ ஬ம்஢ந்டப்஢டுத்டயச்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர்.

஛கத்குன௉ ஋ன்஦ க஝வணப்஢டி அபர் ழ஧மகம் ன௅ல௅படற்கும்

ன௅ட஧யல் ன௅க்தணமகச் ளசமல்஧ழபண்டிதட௅ டர்ண சமஸ்டய஥
எல௅க்கங்கவநத்டமன் ஋ன்று வபத்ட௅க் ளகமண்டின௉ந்டமர்.
அப்ன௃஦ம் ஢க்பம் ஢மர்த்ட௅ ஢க்டய கமவ்தம், அடற்கும்
அப்ன௃஦ந்டமன் டத்பம், ஜம஡ம் ஋ன்ள஦ல்஧மம்
ளசமல்஧ழபண்டிதட௅ ஋ன்று வபத்ட௅க் ளகமண்டின௉ந்டமர்.
அப்஢டிப்஢ட்஝பர் அம்஢மள் ப்ழ஥஥வஞதில் இப்ழ஢மட௅ இந்ட
ஸ்ழடமத்஥ம் ஢ண்ட௃ம்஢டி ஆ஡ழ஢மட௅ என௉ ஢க்கம் சமக்ட
டத்ப சமஸ்த்஥த்டயன்஢டி ஢டயதம஡ ஢஥ணசயபனுக்கு ழணழ஧
஢த்஡ிதம஡ அம்஢மல௃க்கு ண஭யவண ளசமல்஧
ழபண்டிதடமதிற்று. இன்ள஡மன௉ ஢க்கம் கபி ண஥஢ின்஢டி
அபள் ஠மதகய அபர் ஠மதகன் ஋ன்று வபத்ட௅, இங்ழகனேம்
஢டயக்கு ழணழ஧ ஢த்஡ிவத உதர்த்டயக்கமட்஝ ழபண்டிபந்ட௅
பிட்஝ட௅. ''஋ன்஡஝ம (இ) ட௅?அத்டவ஡ டர்ண
சமஸ்த்஥ங்கல௃ம் 'கல்஧ம஡மலும் கஞபன்'஋ன்றுடமன் என௉
ஸ்த்ரீ அப஡ி஝ம் ஢வ்தணமக இன௉க்கட௃ளணன்று
ளசமன்஡மல், டர்ண ஢ீ஝த்டயல் ஆசமர்த஥மக இன௉க்கய஦ ஠மம்
இடற்கு பித்தம஬ணமக அம்஢மள் இன௉ப்஢வடச் ளசமல்஧ய
஋ல்஧ம ஸ்த்ரீகல௃ம் அட௅டமன் டங்கல௃க்கும்
'஋க்஬மம்஢ிள்'஋ன்று ஋டுத்ட௅க் ளகமண்டுபிட்஝மல் ஋ன்஡
ஆபட௅?''஋ன்று ஆசமர்தமள் ஢மர்த்டமர். அட஡மல்டமன்,
அடற்கு 'கமம்஢ன்ழ஬ட்' ஢ண்ட௃கய஦ ணமடயரி, '஋டுத்ட
஋டுப்஢ில் ஢டய-சயபன் ழ஢வ஥ப் ழ஢மட்டு அப்ன௃஦ழண அபள்
ழ஢வ஥ப் ழ஢மடுழபமம். இபள் ழசர்ந்டமல்டமன் அபனுக்குப்
ள஢ன௉வண ஋ன்று உள்ழந ளசமன்஡மலும், அபல௃க்கு ன௅ந்டய
அபன் ழ஢ன௉க்கு ன௅ட஧ய஝ம் ளகமடுத்ட௅ப் ழ஢மட்஝மழ஧
அபவ஡ அடே஬ரித்ட௅, ஢ின்ளடம஝ர்ந்ட௅ ழ஢மபட௅டமன்
அபல௃க்கும் ள஢ன௉வண ஋ன்று ஸ்த்ரீ ஬னெ஭த்ட௅க்குத்
ளடரிதப்஢டுத்டயபிடுழபமம்' ஋ன்கய஦ உத்ழடசத்டயழ஧ழத
''சயப:சக்த்தம''஋ன்று ஆ஥ம்஢ித்டடமகத் ழடமன்றுகய஦ட௅.

அப்ன௃஦ன௅ம் ஸ்ழடமத்டய஥த்டயற்குள், அம்஢மள் டர்ண

சமஸ்டய஥஢டிதம஡ ஢஥ண ஢மடயவ்஥த்தத்வட அடேஷ்டிப்஢பள்
஋ன்று ஠ன்஦மகழப உவ஝த்ட௅க் கமட்டினேம் சய஧
ச்ழ஧மகங்கள் ஢ண்ஞிதின௉க்கய஦மர். ஥ம஛஥மழ஛ச்பரிதமக
஬ணஸ்ட ழடபர்கல௃ம் ஠ணஸ்கம஥ம் ஢ண்ஞக்
ளகமலுபின௉க்கும் அம்஢மள் ஈச்ப஥ன் பன௉கய஦மள஥ன்஦மல்
உ஝ழ஡ எழ஥ ணரிதமவடதமக, எழ஥ ஢஥஢஥ப்஢மக, ப்ரிதணமக
஋ல௅ந்டயன௉ந்ட௅ ஏடிப்ழ஢மய் ப஥ழபற்஢மள்;அப்ழ஢மட௅ பனயதிழ஧
அபல௃க்கு ஠ணஸ்கம஥ம் ஢ண்ஞிக்ளகமண்டின௉க்கும்
ழடபர்கநின் கயரீ஝த்டயல் அபள் இ஝஦யக் ளகமண்டுபி஝ப்
ழ஢மகய஦மழந ஋ன்஢ட௅ ஬கயகள் ஋ச்சரிக்வக
஢ண்ஞிக்ளகமண்ழ஝தின௉ப்஢மர்கள் ஋ன்று என௉ இ஝த்டயல்
ளசமல்கய஦மர் [ச்ழ஧ம. 29]. இன்ள஡மன௉ இ஝த்டயல் [ச்ழ஧ம. 64]
''஢டயதின் குஞ கஞங்கவநப் ஢ற்஦ய ஏதமணல் ழ஢சயப் ழ஢சய
உன் ஠மக்கு ளசம்஢ன௉த்டயப் ன௄பமகச் சயபந்ட௅
பிட்஝ட௅''஋ன்கய஦மர். இன்ள஡மன௉ ச்ழ஧மகத்டயல்
[66]஢஥ழணச்ப஥஡ின் பிட பிடணம஡ ஧ீ வ஧கவந ஬஥ஸ்படய
பஞமகம஡ம்
ீ ளசய்பவடக் ழகட்டு ழகட்ழ஝ அம்஢மள்
஬ந்ழடம஫ப்஢டுகய஦மள் ஋ன்கய஦மர். ஢டயக்கு ஠ணஸ்கம஥ம்
஢ண்ஞிப் ஢ண்ஞித்டமன் அபல௃வ஝த ன௅னங்கமல் ளகட்டிப்
஢ட்டுப் ழ஢மதிற்று ஋ன்று என௉ இ஝த்டயல் ளசமல்கய஦மர்
[ச்ழ஧ம. 82]. கவ஝சய ச்ழ஧மகங்கநில் என்஦யல் [96] ''஬டீ஠மம்
அச஥ழண!''஋ன்ழ஦ அபவநப் ள஢ன௉வணப்஢டுத்டயக்
கூப்஢ிடுகய஦மர்:''஢டயவ்஥வடகநில் ஠ம்஢ர்-1''஋ன்று அர்த்டம்.

சமஸ்த்஥த்டயற்கு பிழ஥மடணமக என்வ஦ ஛஡ ஬னெ஭ம்

'஍டித'஧மக ஠யவ஡க்கும்஢டிப் ஢ண்ஞிபி஝க் கூ஝மளடன்ழ஦
஢டய-ஈச்ப஥ன் ழ஢வ஥ச் ளசமல்஧ய ஆ஥ம்஢ித்டயன௉க்கய஦மர்.
''அன்வ஡னேம் ஢ிடமலேம்''- ழபடத்டயழ஧ழத ''ணமத்ன௉
ழடழபம''லேக்கு அப்ன௃஦ந்டமன் ''஢ித்ன௉ ழடழபம''- ஋ன்ழ஦
இன௉ந்டமலுங்கூ஝, உள்ழந ஸ்ழடமத்஥த்டயல் ஈச்ப஥னுக்கு
ழணழ஧ அம்஢மள் ஋ன்று ஠யவ஦தக்
கமட்஝ழபண்டிதின௉ப்஢டமல் 'கமம்஢ன்ழ஬஫'஡மக
஋டுத்டலே஝ன் சயப ஠மணமவபப் ழ஢மட்டு அப்ன௃஦ம் சக்டயவதச்
ளசமன்஡மற்ழ஢ம஧ இன௉க்கய஦ட௅!சக்டயழதமடு ழசர்ந்டமல்டமன்
சயபனுக்குப் ள஢ன௉வண ஋ன்று இந்ட ச்ழ஧மக டமத்஢ர்தம்.
ஆ஡மல் பமர்த்வடவதப் ழ஢மட்டின௉க்கும் பிடத்டமழ஧ழத
அபழ஡மடு ழசர்ந்டயன௉ந்டமல்டமன் அபல௃க்குப் ள஢ன௉வண
஋ன்று ளடரிபிப்஢டமக ன௅ட஧யல் அபன் ழ஢ர் அப்ன௃஦ழண
அபள் ழ஢ர் ஋ன்று வபத்டயன௉க்கய஦மர்:ன௅ட஧யல் 'சயப',
அப்ன௃஦ம் 'சக்த்தம'.

இபநமல் அபன், அப஡மல் இபள் ஋ன்று

என௉த்டன௉க்ளகமன௉த்டர் ள஢ன௉வண ழசர்த்ட௅த் டன௉஢பர்கநமக
ஆடய டம்஢டய இன௉க்கய஦மர்கள். பமஸ்டபத்டயல் ஌ற்஦த்
டமழ்ழபதில்஧மணல், அபர்கள் என௉த்டன௉க்கு ணற்஦பர்
஬ணம் ஋ன்று இன௉ப்஢பர்கள். 'அன்ழதமன்த
஬த்ன௉சம்'஋ன்று ளசமல்பட௅. ஈச்ப஥னும் அம்஢மல௃ம்
஬ணணம஡ ண஭யவண உவ஝தபர்கள்.

஬ணதம், ஬ணதம் ஋ன்று ணடத்ட௅க்கு என௉ ழ஢ர்

ளசமல்கயழ஦மம். இந்ட௅ சணதம், சணஞ சணதம், சணத கு஥பர்
஋ன்ள஦ல்஧மம் ஢டிக்கயழ஦மம். ணடத்டயற்ழக ள஢மட௅ப்
ள஢த஥மகயபிட்஝ இந்ட '஬ணதம்'஋ன்஦ பமர்த்வட சயப-
சக்டயகநின் ஬ணத்பத்வட வபத்ட௅ உண்஝ம஡ ழ஢ர்டமன்.
சமக்ட, வசப சமஸ்த்஥ங்கநில் '஬ணதமசம஥ம்'஋ன்஢ட௅
உ஢ம஬஡ம ணமர்க்கங்கநில் என்று;ளபநிப்
ன௄வ஛தமதில்஧மணல் ஹ்ன௉டதத்டயழ஧ ஢மப஡ம னொ஢ணமகப்
஢ண்ட௃ம் உசந்ட உ஢ம஬வ஡. அடற்கு ஌ன் ஬ணதம்
஋ன்று ழ஢ர் ஋ன்஦மல் அடயல் அம்஢மவநனேம் ஈச்ப஥வ஡னேம்
஍ந்ட௅ பிடத்டயல் ஬ணணம஡பர்கநமக ஢மபிக்க ழபண்டும்.
'஢ஞ்ச ஬மம்தம்' ஋ன்஢மர்கள். என்று - அபர்கல௃வ஝த
஠மணம் ஬ணம். அபர் சயபன் ஋ன்஦மல் அபள் சயபம. அபர்
஭ம்஬ன் ஋ன்஦ ழ஢ன௉஝ன் இன௉க்கய஦ழ஢மட௅ அபல௃க்கு
஭ம்஬ய ஋ன்று ழ஢ர். அபர் வ஢஥பர் ஋ன்஦ ழ஢ரில்
இன௉ந்டமல் அப்ழ஢மட௅ அபள் வ஢஥பி. ஬ணதன் ஋ன்ழ஦கூ஝
அபன௉க்கு என௉ ழ஢ர். அப்ழ஢மட௅ அபள் ழ஢ன௉ம் ஬ணதம.
இ஥ண்டு - அபர்கள் னொ஢த்டயழ஧னேம் எழ஥ணமடயரி ஬ணணமக
இன௉ப்஢பர்கள் - கமழணச்ப஥-கமழணச்பரிகநில் இ஥ண்டு
ழ஢ன௉க்குழண சயபப்ன௃ பர்ஞம், சடர்ன௃஛ம், த்ரிழ஠த்஥ம், சய஥஬யல்
சந்த்஥ கவ஧, சட௅ர்ன௃஛த்டயல் அழட ஠மலு ஆனேடங்கள்: டடேர்
஢மஞ-஢மச-அங்குசங்கள்.

னென்று - அபர்கள் இன௉க்கய஦ இ஝ன௅ம் என்ழ஦. அழட

ழணன௉ சயக஥ ணத்டய; அம்ன௉ட ஬மக஥த்டயல் ணஞித்ப஢த்டயன்
ீ
ணத்டய; ல௉சக்஥த்டயன் ணத்த ஢ிந்ட௅. ஠மலு இ஥ண்டு ழ஢ன௉ம்
ளசய்னேம் கமர்தன௅ம் என்ழ஦. ஢ஞ்ச க்ன௉த்தம் ஋ன்஦
஍ந்ளடமனயல். ஍ந்ட௅-அபர்கநமல் ழ஧மகம் ள஢றுகய஦
அடேக்஥஭ங்கல௃ம் என்஦மகழப இன௉க்கயன்஦஡.

இப்஢டிளதல்஧மம் ஬ணத்பம் ளசமல்கய஦ட௅ என௉ ஢க்கம். ஠ம்

ண஡஬யன் ஆனத்டயல் அந்ட அ஢ிப்஥மதந்டமன் இன௉க்க
ழபண்டும். ஛ீபழகமடிகவநப் ஢மர்க்கும்ழ஢மட௅கூ஝ ஬ண
஢மபந்டமன் இன௉க்கழபண்டும் ஋ன்கய஦ழ஢மட௅
ளடய்பங்கல௃க்குள்ழந உசத்டய டமழ்த்டய
ளசமல்஧ப்஢ட்஝ட௅டமன். அடயலும் டம்஢டயதமக, ஠ணக்குத்
டமனேம் டந்வடனேணமக இன௉க்கய஦பர்கநி஝ம் பித்தம஬ம்
஢ண்ட௃பட௅ ஬ரிழததில்வ஧டமன். ஆவகதி஡மல் அடி
ண஡஬யல் [இன௉பன௉ம்]என்று ஋ன்஦ ஋ண்ஞழண
இன௉க்கழபண்டும். ஆ஡மலும் 'அம்ணம'!஋ன்று ளகமஞ்சப்
ழ஢மகய஦ழ஢மட௅, அல்஧ட௅ 'அப்஢ம'!஋ன்று ளகமஞ்சப்
ழ஢மகய஦ழ஢மட௅ தமரி஝ம் ழ஢மகயழ஦மழணம அபன௉க்கு ஈடு,
஬ணம் ஋பன௉ழணதில்வ஧ ஋ன்றுடமன் ஆவசதிழ஧
ழடமன்றும். அப்஢மவபபி஝ அம்ணம உசத்டய, அல்஧ட௅
அம்ணமவபபி஝ அப்஢ம உசத்டய ஋ன்று வபத்ட௅க்
ளகமண்஝மல்டமன் அன்ன௃ ன௄ர்ஞணமகப் ள஢மங்கய பன௉படற்கு
அடேகூ஧ணமக இன௉க்கும். அந்ட context -ல் அந்ட பிடணமகக்
குனந்வடகள் ஠யவ஡ப்஢வட அந்ட அப்஢ம-அம்ணமலேம் டப்஢மக
஋டுத்ட௅க்ளகமள்நழப ணமட்஝மர்கள். குனந்வட ஋ப்஢டி
ஆவசப்஢டுகய஦ழடம அடற்கு அடே஬஥வஞதமகழப
அம்ணமலேக்கு அப்஢ம டமழ்ந்ட௅ ழ஢மபமர்;அல்஧ட௅ அப்஢மலேக்கு
அம்ணம டமழ்ந்ட௅ ழ஢மபமள். கமவ்த ரீடயதில் என௉ கபிக்
குனந்வட இப்஢டிப் ஢ண்ஞி ஬ந்ழடம஫ப்஢டும்஢டி ஧ீ வ஧கள்
ளசய்பமர்கள். டத்ப ரீடயதமக என௉ ன௃த்டயசம஧யக் குனந்வட
஢மர்த்ட௅க்ளகமண்டு ழ஢மகும்ழ஢மட௅ம் அழடணமடயரி அடன்
஢மபவ஡க்கு அடே஬஥வஞதமக என௉த்டர் ணற்஦பவ஥ பி஝
உசத்டயதமகத் ளடரிகய஦ பிடத்டயல் கமட்டுபமர்கள்.

இந்டப்஢டி சமக்ட டத்ப சமஸ்ட஥ணமனேம், கபிடம

ஸ்ழடமத்஥ணமனேம் என௉ங்ழக இன௉க்கப்஢ட்஝ ''ள஬நந்டர்த
஧஭ரி''தில் அம்஢மவநழத ண஭யவண உச்சயதில்
கமட்டுபடமகத்டமன் ள஢மட௅பில் இன௉க்கும். இட௅ ஢டய-
஢த்஡ிகவநக் கு஦யத்ட ள஢மட௅ டர்ணமசம஥த்டயற்கு
பித்தம஬ணம஡ அ஢ிப்஥மதங்கநில் ஛஡ங்கவநக் ளகமண்டு
ழசர்த்ட௅பி஝ப் ஢஝மழட ஋ன்஢டயல் ஠ம்ன௅வ஝த
஛கடமசமரிதமல௃க்கு பிசம஥ம் இன௉ந்டடமல் அங்கங்ழக
ஈச்ப஥னுக்கு ஌ற்஦ம் ளகமடுத்ட௅ச் ளசமல்஧ய
஬ரிகட்டிதின௉க்கய஦மர். ஆ஥ம்஢த்டயழ஧ழத அப்஢டித்டமன் சயப
஠மணமவபப் ழ஢மட்டு அவட சக்டய ஠மணம 'ஃ஢மழ஧ம'
஢ண்ட௃படமகக் கமட்டிதின௉க்கய஦மர்.
சயபத்ட௅க்கும் ஛ீபசக்டய ஆண்-ள஢ண் ள஢தர்கள்

சயபத்ட௅க்கும் ஛ீபசக்டய;ஆண்-ள஢ண் ள஢தர்கள்

ஆ஡மல், ழபடிக்வகதமக, இப்஢டி சயப஠மணமபில்

ஆ஥ம்஢ித்டயன௉ந்டமலும், அந்ட ஠மணமபிழ஧ழதகூ஝ சக்டய
ண஭யவணவதத்டமன் அம்஢மள் ஢க்டர்கள்
கமட்டுபமர்கள்!஋ன்஡ ளசமல்பமர்களநன்஦மல் : 'சயபனும்
சக்டயனேம் ழசர்ந்டயன௉க்கய஦ட௅ ழ஢ம஧ இங்ழக ன௅ட஧யல் பன௉ம்
சயப ஠மணமழபமடு அடுத்டடமக 'சக்த்தம'஋ன்று பன௉படயல்
சக்டய ஠மணம ழசர்ந்டயன௉ப்஢ட௅ ணமத்டய஥ணயல்வ஧.
'சயப'஋ன்கய஦டயழ஧ழத 'சய'஋ன்஦ ன௅டல் அக்ஷ஥த்டயல் சக்டய
ழசர்ந்டயன௉க்கய஦மள். அப்஢டிச் ழசர்ந்டயன௉ப்஢டமல்டமன் அந்ட
சயப ஠மணமலேக்கு ஛ீபழ஡ ஌ற்஢ட்டின௉க்கய஦ட௅'஋ன்஢மர்கள்.

஋ப்஢டிளதன்஦மல்... உங்கல௃க்குத் ளடரிதமட பி஫தம்

ளசமல்கயழ஦ன்: 'சயப ஋ன்கய஦டயல் ன௅டல் அக்ஷ஥ணம஡ 'சய'தில்
'இ'கம஥ம் இன௉க்கய஦டல்஧பம? 'ச்'஋ன்஦ ளணய்ளதல௅த்ழடமடு
இந்ட உதிள஥ல௅த்டம஡ 'இ' ழசர்ந்ட௅டமழ஡
'சய'ஆகயதின௉க்கய஦ட௅? இந்ட 'இ', 'ஈ'஋ன்஢ழட அம்஢மள் ழ஢ர்டமன்
ளணய்ளதல௅த்ட௅க்கள் சயப அக்ஷ஥ங்கள், உதிள஥ல௅த்ட௅க்கள்
சக்டய அக்ஷ஥ங்கள் ஋ன்று ள஢மட௅பிடய. அட௅
ணட்டுணயல்஧மணல் உதிள஥ல௅த்ட௅க்கநிலும் 'இ-ஈ'க்கள்
அண஢மள் ஸ்பனொ஢ழண. கமரிதணயல்஧மட ஢ி஥ம்ணத்டயற்குப்
஢ி஥ஞபம் ழ஢ர் ஋ன்கய஦ட௅ ழ஢ம஧, கமரிதணயல்஧மட
஢ி஥மம்ணணம஡ சயபழ஡மடு கமரிதப் ஢ி஥ம்ணணம஡ சக்டயனேம்
ழசர்஠ட௅ள்நடம஡ சயப-சக்டயக்கு என௉ ஢ி஥ஞபம் உண்டு.
அடயழ஧ சக்டயக்கம஡ அக்ஷ஥ம் 'ஈ'டமன் ச்ன௉டய [ழபட]ப்
஢ி஥ணமஞழண இன௉க்கய஦ட௅, 'ஈ'கம஥ம் அம்஢மள் ஋ன்஢டற்கு.
ஹ்ன௉டத ஢த்ணத்டயல் ஧க்ஷ்ணய ஸ்பனொ஢ணமக உள்ந
அம்஢மல௃க்கு [ழபடத்டயலுள்ந]ல௉஬¨க்டத்டயல் ஢த்ணய஡ி
஋ன்று ள஢தர் ளசமல்஧ய, ''ஈ'கம஥ணமக இன௉க்கும் அபநி஝ம்
ச஥ஞமகடய ளசய்கயழ஦ன்''஋ன்று ப்஥஢த்டய ஢ண்ஞிதின௉க்கய஦ட௅.
'ல௉'஋ன்஢ட௅ம் ஈகம஥ணமகத்டமழ஡ இன௉க்கய஦ட௅?

ன௃ன௉஫ப் ள஢தர்கநில் 'அ'கம஥த்டயல் ன௅டிபழட ஛மஸ்டய

இன௉க்கயன்஦஡ - சங்க஥, ஠ம஥மதஞ, ஥மண, க்ன௉ஷ்ஞ,
஬றப்஥ஹ்ணண்த, கழஞச ஋ன்஦ ணமடயரி. ஬ம்ஸ்கயன௉டத்டயல்
பி஬ர்கம் ழசர்த்ட௅ சங்க஥஭, ஠ம஥மதஞ஭ ஋ன்ள஦ல்஧மம்
ளசமல்பமர்கள். டணயனயல் சங்க஥ன், ஠ம஥மதஞன் ஋ன்கயழ஦மம்.
஭யந்டயக்கம஥ர்கள் சங்கர், ஠ம஥மதண் ஋ன்கய஦மர்கள். ப஥ ப஥த்
டணயழ்ழடசத்டயலும் அப்஢டிச் ளசமல்பழட ஃ஢ம஫஡மகயக்
ளகமண்டு பன௉கய஦ட௅.

ள஢ண்஢மல் ள஢தர்கள் 'இ'தில் ன௅டிபழட ஛மஸ்டய:சங்கரி,

஠ம஥மதஞி, ஧க்ஷ்ணய, ஬஥ஸ்படய, ஢மர்படய, கமணமக்ஷய, ணீ ஡மக்ஷய,
பிசம஧மக்ஷய. ன௃ன௉஫ ளடய்பங்கநின் சக்டயவத, ஢த்஡ிவதச்
ளசமல்஧ழபண்டுணம஡மல், 'அ'-பில் ன௅டினேம் ழ஢வ஥
'இ'ஆக்கயபிடுபவடப் ஢மர்க்கயழ஦மம்:சங்க஥-சங்கரி, ஈச்ப஥-
ஈச்பரி, ஠ம஥மதஞ-஠ம஥மதஞி, ஠஥஬யம்஭-஠ம஥஬யம்஭ய...
஠ம஥மதஞி, வபஷ்ஞபி ஋ன்஦ இ஥ண்டு ள஢தர்கநில்
ணட்டும் என௉ பிழச஫ம். அவப ஠ம஥மதஞ ஢த்஡ிவத,
பிஷ்ட௃ ஢த்஡ிவதபி஝க் கு஦யப்஢மக அபன௉க்கு
஬ழ஭மடரிதமனேள்ந அம்஢மவநத்டமன் கு஦யப்஢ிடுகயன்஦஡.
அம்஢மல௃க்கும் பிஷ்ட௃லேக்குன௅ள்ந ள஠ன௉க்கம்
அப்஢டி!அட஡மல்டமன் ள஥மம்஢லேம் ழபடிக்வகதமக சங்க஥-
சங்கரி ணமடயரி ஭஥-஭ரி ஋ன்னும்ழ஢மட௅ அந்ட ஭ரி,
அம்஢மள் ழ஢஥மக இல்஧மணல் பிஷ்ட௃ ழ஢஥மகழப
இன௉க்கய஦ட௅!ழடப-ழடபி, ஬ழ஭மட஥-஬ழ஭மடரி, ன௃த்஥-
ன௃த்ரி ஋ன்஦யப்஢டி ஆண்஢மல் 'அ'கம஥மந்டம் [அகம஥
ன௅டிலே]ள஢ண்஢ம஧யல் 'இ'கம஥மந்டணமதின௉க்கய஦ட௅.
ளபள்வநக்கம஥ர் ள஢தர்கநிலும் ள஢மம்ண஡மட்டிகல௃க்கு
ழணரி, லூ஬ய, அன்஡ி, ஛ல஧ய ஋ன்று 'இ'கம஥ப் ள஢தர்கள்
஠யவ஦த இன௉க்கயன்஦஡. ஠ம் ழடசத்டயழ஧ழத 'அ'கம஥மந்டப்
ன௃ன௉஫ப் ள஢தர்கவந என௉ ஢மவ஫தில் சங்க஥ன்,
஠ம஥மதஞன் ஋ன்று [ன௅டிபில்] ன்'இன்ள஡மன்஦யல் ஫ங்கர்,
஠ம஥மதண் ஋ன்று எடித்ட௅ம், இன்ள஡மன்஦யல் சங்கன௉டு,
஠ம஥மதட௃டு ஋ன்று இன்ள஡மன௉ பிடணமக ன௅டித்ட௅ம்
ளசமன்஡மலும் இகம஥ந்ட ஸ்த்ரீ ஧யங்க ள஢ண்஢மல் ள஢தர்
ன௅டிலேகவந ணட்டும் ணமற்஦மணல் ஋ல்஧ம ஢மவ஫கநிலும்
கமணமக்ஷய, ணீ ஡மக்ஷயஇத்தமடயதமகழப டமன் ளசமல்கயழ஦மம்.

சங்க஥-சங்கரி, ஈச்ப஥-ஈச்பரி ணமடயரி 'ன௉த்஥'஋ன்஦மல்

'ன௉த்ரி'஋ன்று ளசமல்஧மணல் ன௉த்஥மஞி ஋ன்று ளசமல்஧ட௃ம்.
இப்஢டிழத சயப-சயபம஠ய, சர்ப-சர்பமஞி, ஢ப-஢பம஠ய, இந்த்஥-
இந்த்஥மஞி, ப்஥ஹ்ண-ப்஥ஹ்ணமஞி ஋ன்று அழ஠கம்.
இங்ழகனேம் ஸ்த்ரீ ஠மணங்கள் 'இ'தில்டம஡ ன௅டிகயன்஦஡.

'சயப'லேக்கு 'சயபம஠ய'ணட்டுந்டமன் ள஢ண்஢மல்

஋ன்஦யல்வ஧;'சயபம'஋ன்஦மலும் சயப ஢த்஡ிடமன். சயபன்-
ஸ்பமணய, சயபம-அம்஢மள். இப்஢டிழத ஥மண-஥மணம, க்ன௉ஷ்ஞ-
க்ன௉ஷ்ஞம. அடமபட௅ அக஥மந்டப் ன௃ன௉஫ப் ள஢தர் ஸ்த்ரீ
ள஢த஥மகும்ழ஢மட௅ என்று, 'இ'ஆகய஦ட௅;இல்஧மபிட்஝மல் 'ஆ'
ஆகய஦ட௅. '஥மண'ஆகம஥ணமக '஥மணம'஋ன்று ஆ஡மலும்
'அ஢ி஥மண'஋ன்஢ட௅ இகம஥ணமக அ஢ி஥மணய ஋ன்று
ஆகயதின௉க்கய஦ட௅.

'இ-ஈ'க்கவநப் ழ஢ம஧ழப 'ஆ'பில் ன௅டிபடமகலேம் ஠யவ஦தப்

ள஢ண்஢மல் ள஢தர்கள் இன௉க்கயன்஦஡ - உணம, ஥ணம, ட௅ர்கம,
஢ம஧ம, ஧஧யடம, சம஥டம.

'அண஥ம்' (அண஥ழகமசம்) ஋ன்஦ ஬ம்ஸ்கயன௉ட ஠யகண்டுபிழ஧

அடுக்கயக் ளகமண்ழ஝ ழ஢மதின௉க்கய஦ அம்஢மள் ஠மணமக்கவநப்
஢மர்த்டமல் என்று அட௅ 'ஈ'தில் ன௅டிதட௃ம்,
இல்஧மபிட்஝மல் 'ஆ'பில் ன௅டிதட௃ம் ஋ன்று ளடநிபமகத்
ளடரிகய஦ட௅.

உணம, கமத்தமத஠ீ, ளகௌரீ, கமந,ீ வ஭ணபடீ, (ஈ) ச்பரீ

சயபம, ஢பம஠ீ, ன௉த்஥மஞ,ீ சர்பமஞ,ீ ஬ர்பணங்கநம

அ஢ர்ஞம, ஢மர்படீ, ட௅ர்கம, ம்ன௉஝ம஠ீ, சண்டிகம, (அ) ம்஢ிகம

ஆர்தம, டமக்ஷ£தஞ,ீ வசப கயரி஛ம, ழண஠கமத்ண஛ம

கர்ணழணமடீ, ட௅ சமன௅ண்஝ம, சர்ணன௅ண்஝ம, ட௅ சர்சயகம

'வசப', 'ட௅'஋ன்஢ளடல்஧மம் ழ஢ரில்வ஧. 'ழணலும்'஋ன்று

அர்த்டம்.

஧க்ஷ்ணயதின் ள஢தர்கவந [அண஥த்டயல்]஢மர்த்டமலும்

இப்஢டிழத இன௉க்கும்.

஧க்ஷ்ணீ : ஢த்ணம஧தம ஢த்ணம கண஧ம ல௉ர் ஭ரிப்ரிதம

இந்டய஥ம ழ஧மகணமடம ணம க்ஷீழ஥மட-ட஠தம ஥ணம

஢மர்கப ீ ழ஧மக஛஠஠ீ க்ஷீ஥஬மசு஥கந்தகம

஬஥ஸ்படய ழ஢ர்கல௃ம் ஆ அல்஧ட௅ ஈ அந்டணமகழப

இன௉க்கய஦ட௅.

ப்஥மஹ்ணீ ட௅ ஢ம஥டீ ஢ம஫ம கர ர் பமக் பமஞ ீ ஬஥ஸ்படீ

'பமக்'஋ன்஢டற்கு னெ஧ம் 'பமச்'. அட௅லேம் 'கர ர்'஋ன்஢ட௅ம்

ணட்டும் ளணய்ளதல௅த்டயல் ன௅டிகய஦ட௅. ஆ஡மல் இட௅ ள஥மம்஢
அன௄ர்பம். ள஢மட௅பமகக் கமஞப்஢டுபட௅ ஸ்த்ரீ ஠மணமக்கள்
ஆக஥மந்டணமகழபம ஈகம஥ந்டணமகழபம இன௉ப்஢வடத்டமன்.

டணயனயலும் ள஢ண்஢மவ஧க் கு஦யக்க 'இ'டமன் ழ஢மடுகயழ஦மம்.

அ஥சன்-அ஥சய, அண்ஞன்- அண்ஞி, இவ஦பன்-இவ஦பி
இப்஢டி ஆ஡மல் 'ஆ'கம஥ந்டணமகத் டணயனயல் ள஢மம்ண஡மட்டிப்
ழ஢ர்கள் ன௅டிபடயல்வ஧. ஸ்ணஸ்கயன௉டத்டயல் 'ஆ'பில்
ன௅டிபவடக்கூ஝த் டணயனயல் '஍'ஆக்கயதின௉க்கயழ஦மம்:஬ீடம-
஬ீவட, ஧஧யடம-஧஧யவட ஋ன்று. ஬ம்ஸ்கயன௉டத்டயல்
'஍'஋ன்று ழ஢ர் ன௅டிதழப ன௅டிதமட௅. ஍கம஥த்டயல் சப்டழண
[ழபற்றுவண உன௉ன௃கவநச் ழசர்த்ட௅ப் ள஢தர்ச் ளசமற்கவநக்
கூறும் அவணப்ன௃]கயவ஝தமட௅. ஆ஡மலும் ணந்த்஥
சமஸ்டய஥த்டயல் அம்஢மவந பமக்ழடபிதமகச்
ளசமல்லும்ழ஢மட௅ இட௅ பன௉கய஦ட௅.

'ஆ'கம஥ம் ஸ்த்ரீ ஠மணங்கல௃க்கு ணட்டுழண ஆ஡ட௅.

[சயரித்ட௅]஋க்ஸ்க்ல௄஬யவ்! 'ஆ'பில் ன௅டினேம் ன௃ன௉஫ப் ழ஢ழ஥
கயவ஝தமட௅.

அந்஠யத ழடசங்கநிலும் ஝தம஡ம, ஛ல஧யதம஡ம, ஃ஢மடயணம,

கடய஛ம ஋ன்று ஸ்த்ரீகநின் ள஢தர்கள் 'ஆ'பில் ன௅டிபடமக
஠யவ஦த இன௉க்கயன்஦஡. ளபள்வநக்கம஥ ஸ்த்ரீ-ன௃ன௉஫ப்
ள஢தர்கள் ஢஧ டயனு஬மக ன௅டிகயன்஦஡.

ஆ஡மல் அங்ழகனேம் என௉ ன௃ன௉஫ப் ள஢தவ஥ ஸ்த்ரீ

ள஢த஥மக்கும்ழ஢மட௅ 'ஆ'கம஥ணமக்கயழத ன௅டிக்கய஦மர்கள் -
அள஧க்஬மண்஝ர்:ன௃ன௉஫ப் ள஢தர்;அவடழத ள஢மம்ண஡மட்டிப்
ழ஢஥மக்கும் ழ஢மட௅ அள஧க்஬மன்ட்஥ம;பிக்஝ர்-பிக்ழ஝மரிதம.
஠ம்ணயல் அடிழதமடு 'ஆ'கம஥ந்டணமகப் ன௃ன௉஫ப் ழ஢ழ஥
இல்வ஧ளதன்஦மல் அங்ழகனேம் அன௄ர்பணமகழப ழ஛ம஫§பம,
ள஛ரிணயதம ணமடயரி என்று இ஥ண்டு டபி஥ 'ஆ'பில் ன௅டினேம்
ன௃ன௉஫ப் ள஢தரில்வ஧.

'இ'கம஥ந்டணமக ஸ்த்ரீ ள஢தர்கள் ணட்டுந்டமன்

஋ன்஦யல்஧மணல் ஭ரி, கஞ஢டய, ஥மணனெர்த்டய ஋ன்஦யப்஢டி ஢஧
ன௃ன௉஫ப் ள஢தர்கல௃ம் ன௅டிகயன்஦஡. ஆ஡மல் 'ஆ'கம஥ந்டணமக
ள஢ண் ள஢தர்கள் ணமத்டய஥ழண இன௉க்கயன்஦஡. ன௃ல்஧யங்கத்டயல்
[ஆண்஢ம஧யல்]ஆகம஥ந்டணம஡ ழ஢ழ஥ கயவ஝தமட௅ ஋ன்று சப்ட
ன௃ஸ்டகத்வடப் ஢மர்த்டமல் ளடரினேம். ன௃ன௉஫ சப்டங்கநில்
'அ'கம஥ந்ட '஥மண'சப்டத்ட௅க்கு அடுத்டமற் ழ஢ம஧ 'இ'கம஥ந்ட
'஭ரி'சப்டம்டமன் ழ஢மட்டின௉க்கும். 'ஆ'பில் ன௅டிபடமக
஋ட௅லேழண கயவ஝தமட௅. ஸ்த்ரீ சப்டங்கநிழ஧ம 'அ'கம஥ந்டழண
இன௉க்கமட௅. ஋டுத்டலே஝ழ஡ழத '஥ணம'஋ன்று 'ஆ'பில்
ன௅டிபட௅டமன். அப்ன௃஦ம் 'இ'தில் ன௅டினேம்
'ணடய'சப்டம்;அடற்கப்ன௃஦ம் 'ஈ'தில் ன௅டினேம். ளகௌரீ சப்டம்.

஠மம் டணயனயல் ஧க்ஷ்ணய, ஬஥ஸ்படய, ஢மர்படய ஋ன்று 'இ'தமகக்

கு஦ய஧யல் ஋ல௅ட௅ம் ஋ல்஧மழண [஬ம்ஸ்கயன௉ட]னெ஧த்டயல்
஧க்ஷ்ணீ , ஬஥ஸ்படீ, ஢மர்படீ ஋ன்று [ள஠டி஧ம஡]'ஈ'தில்டமன்
ன௅டிபட௅. இ-ஈ பித்தம஬ம் ஢மர்க்கமணல் ஠மன் ழசர்த்ழட
ளசமல்஧யக்ளகமண்டு பந்டயன௉க்கயழ஦ன். 'ஈ'தில் ன௅டினேம்
ணயகப் ள஢ன௉ம்஢ம஧ம஡ ள஢தர்ச் ளசமற்கள் ள஢ண்஢ம஧மகழப
இன௉க்கயன்஦஡:'இ'கம஥ந்டத்வடபி஝லேம் குவ஦பமகழப
ஆண்஢ம஧யல் 'ஈ'கம஥மந்டம் இன௉க்கய஦ட௅ - ழ஬஠ம஠ீ
(ழ஬஠மடய஢டய) , க்஥மணஞ ீ (கய஥மணஞிதமர் ஋ன்கய஦ கய஥மணத்
டவ஧பர்) , ஬றடீ (஠ல்஧஦யலேள்நபர்) ன௅ட஧ம஡ என௉ சய஧.

''ப்஥ஹ்ணம, டமடம, ழகசய஭ம, டர்஢஭ம, த்பஷ்஝ம, ஆத்ணம

('அழதமத்தம', 'அப்஥ழணதமத்ணம'ன௅ட஧யத ஠மணங்கள்

'ஆத்ணம'஋ன்று ன௅டிபவடக் கன௉த்டயல் ளகமண்டு
கூ஦யதின௉க்க்க்கூடும்.) ஋ன்ள஦ல்஧மம் 'ஆ'கம஥மந்டணமக
பிஷ்ட௃ ஬஭ஸ்஥ ஠மணத்டயல் ழ஢ர்கள் பன௉கய஦ழட!
இப஥ம஡மல் ஆகம஥மந்ட ன௃ல்஧யங்க சப்டழண இல்வ஧
஋ன்கய஦மழ஥!''஋ன்று ஠யவ஡க்க஧மம். இங்ழக 'ஆ'பில்
ன௅டிபடமகச் ளசமன்஡ ஋ல்஧மப் ள஢தர்கல௃க்கும் னெ஧
னொ஢ம் அப்஢டி ன௅டிதமணல் ழபழ஦ பிடணமகழப ன௅டினேம்.
'ப்஥ஹ்ணம'பின் னெ஧ னொ஢ம் 'ப்஥ஹ்ணன்';'ஆத்ணம'பின் னெ஧
னொ஢ம் 'ஆத்ணன்';இப்஢டிழத 'ழகசய஭ம', 'டர்஢஭ம'஋ன்஢ட௅ம்
'ழகசய஭ன்', 'டர்஢஭ன்'டமன். 'டமடம', 'த்பஷ்஝ம'஋ன்஢வப

னெ஧த்டயல் 'டமத்ன௉', 'த்பஷ்ட்ன௉'஋ன்ழ஦ ன௅டினேம். அடமபட௅

ஆகம஥த்டயல் அந்டப் ள஢தர்கள் ன௅டிதபில்வ஧.

'஢ிடம'஋ன்று ஆண்஢ம஧ம஡ டகப்஢஡மவ஥ச் ளசமல்கயழ஦மம்.

இட௅லேம் '஢ித்ன௉'஋ன்஦ னெ஧த்டய஧யன௉ந்ட௅ பந்டழட. ணமத்ன௉-
ணமடம;஢ித்ன௉-஢ிடம, சர்ணம, பர்ணம, குப்டம ஋ன்று ளசமல்லும்
[ன௅வ஦ழத ஢ி஥மணஞ, க்ஷத்ரித, வபசயத]஛மடயப் ள஢தர்கல௃ம்
னெ஧த்டயல் 'ஆ'பில் ன௅டிதமணல் சர்ணன், பர்ணன் ஋ன்றும்
குப்ட ஋ன்று [கு஦ய஧ம஡]அகம஥ந்டணமக ன௅டிபடமகலேழண
இன௉க்கயன்஦஡. '஬கம'- ழடமனன் - ஋ன்஦ ன௃ன௉஫
சப்டத்வடக்கூ஝ 'ஆ'கம஥ந்டணமகச் ளசமல்஧மணல், ள஥மம்஢லேம்
ழபடிக்வகதமக '஬கய'஋ன்ழ஦ னெ஧ னொ஢ம் கமட்டி
'இ'கம஥ந்டணமகழப 'டிக்வநன்'ளசய்டயன௉க்கும் [ழபற்றுவண
உன௉ன௃கவநச் ழசர்த்ட௅க் ளகமடுத்டயன௉க்கும்].

[ன௅ன்ழ஡ழத]ளசமன்஡மற்ழ஢மல் 'அ'கம஥த்டயல் ன௅டினேம்

ஸ்த்ரீ஧யங்கப் ள஢தன௉ம் இல்வ஧. 'ஆ'கம஥த்டயல் ன௅டினேம்
ன௃ல்஧யங்கப் ள஢தன௉ம் இல்வ஧. இ-ஈ இ஥ண்டிலும்
ன௅டிபடமக ஸ்த்ரீ஧யங்கப் ள஢தர்கழந அடயகம்
இன௉க்கயன்஦஡.

ன௃ன௉஫ர்கள்டமன் ஸ்த்ரீகவநபி஝ ள஠ட்வ஝தமக

இன௉ப்஢பர்கள். ஆ஡மலும் ஆ஡ம ஆபன்஡மவப ஋டுத்ட௅க்
ளகமண்஝மழ஧ம குட்வ஝ [கு஦யல்]அகம஥மந்டழண
ன௃ன௉஫ர்கல௃க்கு, ள஠ட்வ஝ [ள஠டில்] ஆகம஥மந்டம்
ஸ்த்ரீகல௃க்கு ஋ன்று இன௉க்கய஦ட௅. இங்ழக
ஸ்த்ரீகவநத்டமன் ன௃ன௉஫ர்கவந பி஝ [சயரித்ட௅] 'உதர்த்டய'ச்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅!

குட்வ஝ ள஠ட்வ஝ இ-ஈ இ஥ண்டுழண ஸ்த்ரீ ள஢தர்

ன௅டிலேகநில் அடயகம் இன௉க்கயன்஦஡.

'சக்டய'஋ன்஢ழட 'இ'தில் ன௅டிபட௅டமன்!'ழடப',ீ

'ஈச்பரீ'஋ன்஢வப 'ஈ'தில் ன௅டிகயன்஦஡. 'அம்஢ம'லேம்
'அம்஢ிகம'லேம் 'ஆ'பில் ன௅டிகயன்஦஡.

'ஆ'ன௅டிலேடமன் ஸ்த்ரீகல௃க்கு '஋க்ஸ்க்ல௄஬யவ்'஋ன்஦மலும்,

இகம஥ ஈகம஥ங்கவநழத சக்டய ஸ்பனொ஢ணமகச்
ளசமல்பட௅டமன் பனக்கம். அடன் ஥஭ஸ்தம்
ணந்த்஥பித்ட௅க்கல௃க்குத் ளடரினேம். இந்ட பி஫தம்
஥஭ஸ்தணமகப் ழ஢ம஫யத்ட௅ அடயகமரிகல௃க்ழக [உ஢ம஬யக்கத்
டகுடய ள஢ற்஦பர்கல௃க்ழக]ளசமல்஧ ழபண்டிதட௅.
சுன௉க்கணமக:அத்டவ஡க்கும் ஛ீப வசடன்தத்வட
[உதிரிதக்கத்வடனேம் அ஦யளபமநிவதனேம்]டன௉பட௅
'ஈ'கம஥ந்டமன்.

'சயப'஋ன்கய஦ழ஢மட௅ ன௅டல் ஋ல௅த்டம஡ 'சய'திழ஧ழத அம்஢மள்

'இ'கம஥ணமகப் ஢ிரிப஦ எட்டிக்ளகமண்டு உதிர்
டன௉கய஦மளநன்று ளசமல்஧ பந்ழடன்.

'சயப'த்டயல் இந்ட 'இ'ழ஢மய்பிட்஝மல் ஋ன்஡ ஆகும்?ன௃ன௉஫ப்

ள஢த஥மச்ழச ஋ன்று இகம஥த்வட அகம஥ணமக்கய஡மல் ஋ன்஡
ஆகும்?஢஥ண ணங்கநணம஡ சயப ஠மணமழப ஢஥ண
அணங்கநத்வடக் கு஦யப்஢டமகயபிடும்! 'சய'தி஧யன௉ந்ட௅ 'இ'வத
வண஡ஸ் ஢ண்ஞி஡மல் அட௅ 'ச' ஋ன்றுடமழ஡ ஆகும்?
அப்ழ஢மட௅ 'சயபம்'?'சபம்'஋ன்஦ல்஧பம ஆகயபிடும்? 'இ'஋ன்஦
உதிள஥ல௅த்ட௅டமன் ஈச்ப஥னுக்ழக ஛ீபவ஡ உதிவ஥த்
டன௉கய஦ட௅. இட௅ ழ஢ம஡மல் உதிர் ழ஢ம஡ சபம்டமன்!

இவடச் ளசமல்லும்ழ஢மழட இன்ள஡மன்று கண்டு

஢ிடித்டயன௉க்கயழ஦ன்!'ஈச்ப஥ன்'஋ன்஦மலும் ன௅ட஧யல் 'ஈ'டமன்
உட்கமர்ந்டயன௉க்கய஦ட௅!ழபடமந்டத்டயல் ஈச்ப஥ சப்டந்டமன்
஬குஞ ப்஥ஹ்ணத்வட - அடமபட௅ கமர்த ஬ம்஢ந்டன௅ள்ந
ப்஥ஹ்ணத்வட - கு஦யப்஢ட௅. கமர்தளணல்஧மம் சக்டய ஢ீ஛ணம஡
'ஈ'தில்டமன் ஆ஥ம்஢ிக்கய஦ட௅.

஢ீ஛ம் ஋ன்஦மல் பிவட. என௉ சயன்஡ பிவடக்குள் ஋ப்஢டி

ண஥ழண ணவ஦ந்டயன௉க்கய஦ழடம, அப்஢டி ண஭ம ணந்த்஥ சக்டயவத
உள்ல௃க்குள்ழந வபத்ட௅க் ளகமண்டுள்ந டயவ்த
அக்ஷ஥ங்கவநழத '஢ீ஛ம்', '஢ீ஛மக்ஷ஥ம்'஋ன்஢ட௅.

சக்டய ழச஥மபிட்஝மல் சயபம் சபம் ஋ன்஢வட ஠ம் டணயழ்

பனக்கயல் எ஧யகல௃க்கு அனகமகப் ள஢தர் ளகமடுத்டயன௉க்கும்
ன௅வ஦தில் ஢மர்க்கயழ஦மம். சயப-சக்டய ப்஥ஞபத்டயல்
'ஈ'பன௉கய஦ட௅;இட௅டமன் அம்஢மல௃க்கம஡ அக்ஷ஥ம் ஋ன்ழ஦ன்.
'ஈ'஋ன்஢ட௅ டணயழ் பனக்கயல் உதிர் ஋ல௅த்ட௅. இழடமடுகூ஝
சயப-சக்டய ப்஥ஞபத்டயல் ஈச்ப஥஡ின் சப்டனொ஢ணம஡
ளணய்ளதல௅த்ட௅ ழசர்ந்டயன௉க்கய஦ட௅. ளணய் ஋ன்று உ஝ம்ன௃க்குப்
ழ஢ர். ஆக, சயப-சக்டய ப்஥ஞபத்டயல் ஸ்பமணய உ஝ம்ன௃
஋ல௅த்டமகலேம் அம்஢மழந உதிர் ஋ல௅த்டமகலேம்
இன௉க்கய஦மர்கள். உதிர் இல்஧மட உ஝ம்ன௃ ஋ன்஡?'சயபம்'
வண஡ஸ் 'இ'஋ன்஡ளபன்று ஢மர்த்ழடமழண, அட௅டமழ஡?

சக்டய இல்஧மபிட்஝மல் சயபம் சபம் ஋ன்஦மல் ஋ன்஡

அர்த்டம் [சயரித்ட௅] தசணம஡ிதம்ணமள் இல்஧மணல்
஍தமலேக்குச் ளசதழ஧ இல்வ஧ ஋ன்று அர்த்டம்! ழ஢ச்சு
பனக்வகக்கூ஝ச் ளசமன்ழ஡ழ஡, ''உ஡க்குப் இவடப் ஢ண்ஞ
சக்டய இன௉ந்டம ஢ண்ட௃!இல்஧மட்஝ம சயபழ஡ன்னு
கய஝''஋ன்கயழ஦மம்!ளசதல் ன௃ரினேம் டய஦வண இன௉ந்டமல் 'சக்டய';
என்றும் ளசய்த ன௅டிதபில்வ஧ ஋ன்஦மல்
'சயபழ஡'஋ன்று!இடய஧யன௉ந்ட௅ அபநின்஦ய அபனுக்குச்
ளசத஧யல்வ஧ ஋ன்று ஆகய஦டல்஧பம?தம஥ம஡மலும்
டங்கல௃வ஝த சக்டய ( energy ) ழ஢மய்பிட்஝மல் என்றும்
ளசய்தத்டமழ஡ ன௅டிதமட௅?ப்஥ஹ்ணணமகய஦ சயபத்ட௅க்கும்
அடன் சக்டய இல்஧மபிட்஝மல் இப்஢டித்டமழ஡
இன௉க்கழபண்டும்?
டன் சக்டயவத ஢ி஥ம்ணம் அ஦யந்டடமல்டமன் அவடக் ளகமண்டு
ஸ்ன௉ஷ்டிவத உண்஝மக்க ன௅டிந்டட௅. சக்டய இன௉ப்஢டமக அட௅
அ஦யனேம்஢டி ளசய்டட௅ம் அடனுவ஝த சக்டய
டமழ஡?இவடத்டமன் ஸ்ழடமத்டய஥த் ளடம஝க்கத்டயல்
''சயபனும்கூ஝ சக்டயதம஡ உன்ழ஡மடு கூடிதின௉ந்டமல்டமன்
஢ி஥஢ஞ்ச பிதம஢ம஥ம் ஠஝த்டத் டய஦வணனேள்நப஥மகய஦மர்.
இல்஧மபிட்஝மல் அப஥மல் ட௅நி
அவசதக்கூ஝஬மணர்த்டயதணயல்஧மணல் கய஝ப்஢மர்''஋ன்று
ளசமல்஧ய, இட௅ ஬ர்ப ஠யச்சதம் ஋ன்று உறுடயப்஢டுத்ட, ''஠
கலு'' - அப்஢டித்டமழ஡?''஋ன்கய஦மர்.

சயப:சக்டம னேக்ழடம தடய ஢படய சக்ட:ப்஥஢பிட௅ம்

஠ ழசத் ஌பம் ழடழபம ஠ கலு குச஧:ஸ்஢ந்டயட௅ம் அ஢ி

'ஸ்஢ந்டயட௅ம்'- அவசபடற்கு;'அ஢ி'- கூ஝;'குச஧:கலு'-

஬மணர்த்டயதணயல்஧மணல் டய஥மஞிதில்஧மணல்டமழ஡
இன௉ப்஢மர்?

சக்டயதில்஧மபிட்஝மல் சயபம் சபணமகத்டமழ஡ கய஝க்க

ழபண்டும்?

இன௉ ணமர்க்கத்டயற்கும் ஆசமரிதர்

இன௉ ணமர்க்கத்டயற்க்கும் ஆசமரிதர்

'஛கத்ழட கூ஝மட௅, ஛கத் பிதம஢஥ழண ணமவத. என௉

கமரிதன௅ம் இல்஧மணல் இன௉க்கய஦ ஬த்த சயபணம஡
஠யர்குஞப் ஢ி஥ம்ணணமக ஆகயபி஝ ழபண்டும்'஋ன்றுடமன்
ஆசமர்தமள் ஌கப்஢ட்஝ அத்வபட ஢மஷ்தங்கல௃ம் ப்஥க஥ஞ
க்஥ந்டங்கல௃ம் ஋ல௅டய ஬யத்டமந்டம் ளசய்டமர். அவசதமட
சயபம்டமன் அங்ழக அபன௉க்கு ன௅க்தணமக, ஧க்ஷ்தணமக
இன௉ந்டட௅. அட௅ அவசகய஦ ணமடயரிச் ளசய்கய஦ சக்டயவத
ணமவத ணமவத ஋ன்று ளசமல்஧ய, கரித்ட௅க் ளகமட்டிக்
கண்஝஡ம் ஢ண்ஞி஡மர். இங்ழக அழட சக்டயதி஝ம் 'c
இல்஧மபிட்஝மல் சயபன் அவசபம஡ம?'஋ன்று ஸ்ழடமத்டய஥ம்
஢ண்ட௃கய஦மர்!சயபவ஡ அவசதப் ஢ண்ஞி ஛கத்
பிதம஢ம஥த்வட உண்஝மக்கய஡டற்கமக ஬ந்ழடம஫ப்஢ட்டு,
''இட௅ உன்஡மல் அல்஧பம அம்ணம ஆச்சு?''஋ன்று
ளகமண்஝மடுகய஦மர்!

''என௉த்டழ஥ இப்஢டி இ஥ண்டு டயனு஬மகப்

ழ஢ச஧மணம?இ஥ண்டு பிடணமகப் ழ஢சய஡மல் ஋ட௅
஬த்தம்?என்றுடமன் ஬த்தம், இன்ள஡மன்று அ஬த்தம்
஋ன்஦மகயபிடுழண?ஆசமர்தமள் இப்஢டிப் ஢ண்ஞ஧மணம?''

அப்஢டிதில்வ஧ இ஥ண்டும் ஬த்தந்டமன்.

''அளடப்஢டி ழ஠ர் பிழ஥மடணமதின௉க்கய஦ இ஥ண்டு

ஸ்ழ஝ட்ளணன்டும் ஬த்தணமதின௉க்க ன௅டினேம்?''

டர்க்க ரீடயதில் இன௉க்க ன௅டிதமட௅டமன். ஆ஡மல்

஬த்தத்ட௅க்கு ஧க்ஷஞம் டர்க்கப்஢டி ப஥மட௅. தம஥மன௉க்கு
஋ளடட௅ ஠ல்஧ட௅ ஢ண்ட௃ழணம அவடப் ஢ிரிதணமகச்
ளசமல்பட௅டமன் ஬த்தம். அட஡மல், ஆசமர்தமள்
ணடேஷ்தர்கநில் ஜம஡ ணமர்க்கணமகப் ழ஢மகக் கூடிதபர்கள்,
஢க்டய ணமர்க்கணமகப் ழ஢மகக் கூடிதபர்கள் ஋ன்று
஢மகு஢டுத்டய ஜம஡ ணமர்க்கத்டயல் ழ஢மகக்கூடிதபர்கல௃க்கு
஋வட ஋ப்஢டிச் ளசமல்஧ ழபண்டுழணம அவட அத்வபட
கய஥ந்டங்கநில் ளசமன்஡மர். னெ஧ணம஡ என்வ஦ழத ஢மர்க்கப்
஢ி஥தத்஡ப்஢டுகய஦பர்கள் அடற்கம஡ ஢க்குபம் அவ஝கய஦
ஸ்டயடயதில், ஢஧ ஢஧பமகப் ஢ிரிந்டயன௉க்கய஦ இந்டப்
஢ி஥஢ஞ்சத்வடனேம், அவடப் ஢஧ பிட ஬றக ட௅க்கங்கநமக
அடே஢பிக்கய஦ டங்கல௃வ஝த ழட஭ம், இந்டயரிதம், ண஡ஸ்
ன௅ட஧யதபற்வ஦னேம் ளகமஞ்சங்கூ஝ கப஡ிக்கக்
கூ஝மளடன்஢டமல் இட௅ ஋ல்஧மபற்வ஦னேம் அடித்ட௅த்
டள்நிபிட்டு அந்ட னெ஧த்ட௅க்ழக ழ஢மய்ச் ளசத஧யல்஧மணல்
எடுங்கச் ளசமன்஡மர். அட௅டமன் ஜம஡ ணமர்க்கம். அந்டப்
஢க்குபம் பன௉படற்கு ன௅ந்டய, அடற்கு பனயதமகழப,
இளடல்஧மபற்வ஦னேம் எழ஥தடிதமக எட௅க்கச் ளசமன்஡மல்
ளசய்த ன௅டிதமடபர்கல௃க்கு ஢க்டயவத உ஢ழடசம்
஢ண்ஞி஡மர். இந்டயரித-ணழ஡ம பிதம஢ம஥த்வடனேம்,
பிதப஭ம஥ப் ஢ி஥஢ஞ்ச டயன௉ஷ்டிவதனேம்
பி஝ன௅டிதமடழ஢மட௅, அடற்கமக எழ஥தடிதமக னெ஧த்வட
ண஦ந்ட௅, ண஡ஸ்ழ஢ம஡஢டி இந்டயரித ள஬நக்தத்டயலும்,
அல௅வகதிலும், ஢தத்டயலுழண ஛஡ங்கள் ணமட்டிக்ளகமண்டு
பஞமகப்
ீ ழ஢மகமண஧யன௉ப்஢டற்கமக என௉ பனய ளசமன்஡மர் -
இளடல்஧மபற்வ஦னேம் அந்ட சமந்டணம஡ னெ஧ழண
சக்டயனேள்ந ஈச்ப஥஡மக ஠யர்பம஭ம் ஢ண்ட௃கய஦ட௅ ஋ன்று
கமட்டி, ஛கத் பிதம஢ம஥த்வட அபன் ஧ீ வ஧தமகப் ஢மர்க்கப்
஢ண்ஞி ண஡ஸ் இந்டயரிதம் ஋ல்஧மபற்வ஦னேம்
அபனுவ஝த டயதம஡ம், ன௄வ஛, கடம சய஥பஞம்,
஬ங்கர ர்த்ட஡ம் இபற்஦யழ஧ ஈடு஢டுத்டப் ஢ண்ஞி ஢க்டயவத
உ஢ழடசம் ளசய்டமர். இப்஢டி ஛கத்வடனேம், ண஡வ஬னேம்
இந்டயரிதங்கவநனேம் ளகமண்ழ஝ கமரிதப் ஢ி஥ம்ணத்வடப்
஢ிடித்டபிட்஝மல், அப்ன௃஦ம் கம஥ஞப் ஢ி஥ம்ணணமகச்
ளசத஧யல்஧மண஧யன௉க்கய஦ ஸ்டயடயக்கு இவட ஋ல்஧மம்
பிட்டுபிட்டுப் ழ஢மபடற்குரித ழதமக்தடம ஬யத்டய
அப஡ன௉நமழ஧ழத ஢ி஦ந்ட௅பிடும் ஋ன்஢டமல் ஢க்டயவத
உ஢ழடசயத்டமர்.

என௉ டமதமர் சமப்஢ி஝ அ஝ம் ஢ண்ட௃ம் ழசம஡ிக்

குனந்வடக்கு ஠ல்஧ பமர்த்வட ளசமல்஧ய, கவட ளசமல்஧ய,
கமக்கமவதக் கமட்டி பிடபிடணம஡ ஆ஭ம஥த்வட
ஊட்டுகய஦மள்; அ஛ீர்ஞத்டயல் கஷ்஝ப்஢டுகய஦ இன்ள஡மன௉
குனந்வடக்கு, 'கஞ்சயடமன் ஋ல்஧மபற்வ஦னேம்பி஝
உசந்டட௅'஋ன்று அவடபி஝ ஠ல்஧ பமர்த்வட ளசமல்஧யப்
ழ஢மட்டுகய஦மள். அபள் பித்தம஬ணமகச் ளசய்கய஦மள்,
஬த்தணமக ஠஝க்கபில்வ஧ ஋ன்று ளசமல்஧஧மணம?

அப஥பர் ணழ஡ம஢மபத்ட௅க்கு ஌ற்஦஢டி ஆசமர்தமள் இ஥ண்டு

பிடணமகச் ளசமன்஡மர் ஋ன்஦மல் ணட்டும் ழ஢மடமட௅. அபர்
ளசமன்஡ இ஥ண்டுழண இ஥ண்டு பிடணம஡ 'ஸ்ழ஝ஜ்'கநில்
(஠யவ஧கநில்) ஬த்தம்டமன். பிதப஭ம஥ டவசதில்
ழ஧மகம், ஸ்ன௉ஷ்டி இபற்வ஦ ஆக்கயப் ஢வ஝த்ட௅
ஆட்டிவபக்கய஦ ஈச்ப஥னும் ண஡஬ற-இந்டயரிதங்கழநமடு
கூடித ட஡ி ஛ீபனும் இ஥ண்டு ழபறு பஸ்ட௅க்கநமக
இன௉ப்஢ட௅ம் ஬த்தம். இந்ட பிதப஭ம஥த்ட௅க்குக் கம஥ஞம்
஋ன்஡, னெ஧ம் ஋ன்஡ ஋ன்று ஢மர்க்கய஦ழ஢மட௅ இடற்ளகல்஧மம்
அப்஢மற்஢ட்டு, இவடளதல்஧மம் என௉ ணமதம
பிவநதமட்஝மகழப, ளசப்஢ிடு [ளசப்஢டி] பித்வடதமகழப
஢ண்ஞிக்ளகமண்டு, ஆ஡மல் என்றும் ஢ண்ஞமணல் டன்஡ில்
டம஡மக எழ஥ ஬த் பஸ்ட௅ இன௉ப்஢ட௅ம் ஬த்தம்.

அந்டந்ட ணமர்க்கத்டயல் ழ஢மகய஦பர்கல௃க்கு, அடயழ஧ழத

஢ிடிப்ன௃ ஌ற்஢஝ ழபண்டும்;அடற்கம஡ ஢க்பம் ஌ற்஢஝மட
ழ஢மட௅ இன்ள஡மன்஦யல் டவ஧வத பிட்டு ஍கமக்ரிதம்
[சயத்ட என௉ன௅கப்஢மடு]சயட஦ பி஝க் கூ஝மட௅ ஋ன்஢டமல்
அத்வடனேம் ளசமல்லும்ழ஢மட௅ அவடக் ளகமஞ்சம் கூ஝ழப
உதர்த்டய வபத்ட௅ம், இன்ள஡மன்வ஦க் ளகமஞ்சம் ணட்஝ம்
டட்டுகய஦ ணமடயரிதமகலேம் ளசமல்஧ ழபண்டிதடமகும்.
அட஡மல், '஧ம஛யக'஧மக ஬ரிதம, டப்஢ம ஋ன்று
இவடளதல்஧மம் பிணரிசயக்கமணல், '஧ம஛யக்கு'க்குள் ப஥மட
ணழ஡ம஢மப ழ஢டம்
('஧ம஛யகல்'இல்வ஧;'வ஬க஧ம஛யகல்'ட஥மட஥ம்) , அடயகமரி
ழ஢டம் ன௅ட஧யதபற்வ஦ அடே஬ரித்ட௅ அபமநபமல௃க்கும்
அடேகூ஧ணமக ஆத்ணம஢ிபின௉த்டயக்கு பனய ளசமல்஧
ழபண்டுணம஡மல் இப்஢டி பித்தம஬ணமகத்டமன் ளசமல்஧
ழபண்டும் ஋ன்று ன௃ரிந்ட௅ளகமள்ந ழபண்டும்.

ழசம஡ிக் குனந்வடதி஝ம் என௉ டமதமர்க்கமரி கசப்ன௃

ணன௉ந்வடக் டயத்டயக்கும் ஋ன்று ளசமல்஧ய பமவதத் டய஦க்கப்
஢ண்ஞி அடி ஠மக்கயல் ட஝பிபிட்஝மல், அபள் ளசமன்஡ட௅
஬த்தந்டமன். ழ஢டயதமகய஦ குனந்வடதி஝ம் வண஬¨ர்ப் ஢மவக
அ஥ப்ன௃க் கட்டி ஋ன்று ளசமல்஧யத் டயன்஡பி஝மணல் டடுப்஢ட௅ம்
஬த்தந்டமன். ஬த்த ஧க்ஷஞம்
஋ன்஡ளபன்஦மல்:஢ி஦த்டயதமர் என௉பன௉வ஝த ஠஧ழ஡
ழ஠மக்கணமதின௉க்கட௃ம்;அடற்கமக ழபழ஦ தமன௉க்ழகம
ளகடுடல் ஢ண்ஞி இபர்கல௃க்கு ஠ன்வண ளசய்படமகலேம்
இன௉க்கப்஢஝மட௅ அடமபட௅ ஋பன௉க்கும் ளகடுடல்
உண்஝மக்கமடடமக இன௉க்க ழபண்டும்;ஸ்பத ஧ம஢ம், ஸ்பத
஠஧ம் க஧க்கமணல் இன௉க்க ழபண்டும்;தமன௉வ஝த ஠஧வ஡
உத்ழடசயக்கயழ஦மழணம அபர்கள் ஢ிரிதணமக ஌ற்று
ள஬நக்தணமகப் ஢ின்஢ற்றும் ஢டிதமகலேம் இன௉க்க
ழபண்டும்.
இந்ட ழ஠மக்கத்டயல், ஠ன்ழ஡மக்கத்டயல், என்வ஦ ணட்஝ம் டட்டி
இன்ள஡மன்வ஦ உசத்டயச் ளசமல்஧ ழ஠ர்ந்டமலும் அப்ழ஢மட௅
'ணட்஝ம் டட்டி஡ட௅ பமஸ்டபணமகழப ண஭ம ணட்஝ம்'஋ன்று
கனயத்ட௅க் கட்டுபட௅ ஧க்ஷ்தணயல்வ஧;'உசத்டயச்
ளசமன்஡ட௅டமன் ட஡க்கம஡மட௅'஋ன்று அந்ட ஆ஬மணய ன௃ரிந்ட௅
ளகமண்டு ஋டுத்ட௅க்ளகமள்நப் ஢ண்ட௃பட௅ டமன் ஧க்ஷ்தம்.
இபனுக்கு இட௅டமன் ஌ற்஦ட௅, எத்ட௅ பன௉ம் ஋ன்஢டமல்
அப்஢டிப்஢ட்஝டயல் அபனுக்கு என௉ன௅கணம஡ ஢ிடிப்ன௃
஌ற்஢டுத்டயத் டன௉ம் ஠ல்஧ ஋ண்ஞத்டயல்டமன், ழபழ஦
என்஦யல் அபன் இ஦ங்கயக் குனறு஢டி ஢ண்ஞிக்
ளகமள்நமணல் டடுக்குன௅கணமக அந்ட இன்ள஡மன்வ஦
ணட்஝ம் டட்டுபட௅. ழபழ஦ பிடணம஡ ண஡ப்஢மன்வண,
஬ம்ஸ்கம஥ம் உள்நபனுக்ழகம இபன் பி஫தணமக ஋வட
உசத்டயச் ளசமல்஧யற்ழ஦ம அவட ணட்஝ம் டட்டினேம்,
இபனுக்கு ஋வட ஠ய஫யத்டணமகக் கமட்டிற்ழ஦ம அவட
உத்கர்஫ணமகலேம் ளசமல்஧ ழபண்டிதடமகும். இப்஢டித்டமன்
ன௃஥மஞங்கநில், ஸ்ழடமத்஥ங்கநில் அந்டந்ட ளடய்பத்வடப்
஢ற்஦யச் ளசமல்லும் ழ஢மட௅ம் அட௅ழப ணற்஦ ஋ல்஧ம
ளடய்பங்கல௃க்கும் ழண஧ம஡ட௅ ஋ன்று உத்கர்஫ம்
ளசமல்பட௅.

அத்வபடத்டயல் ஋வட பிட்டுபிடும்஢டி ஆசமர்தமள்

ளசமன்஡மழ஥ம அவடழத ஢க்டயதில் 'ளகட்டிதம
஢ிடிச்சுக்ழகம!'஋ன்று ஸ்ழடமத்ரித்டயன௉ப்஢ட௅ இந்ட
஠யதமதத்டயல்டமன். ணமவத ஋ன்று அங்ழக டயட்டிதட௅ ஢க்டய
஢ண்ஞ ழபண்஝மடபர்கல௃க்கு;஢க்டய ணமர்க்கத்டயல் ழ஢மக
ழபண்டித அபச்தணயல்஧மடபர்கல௃க்கு!஢க்டயதமதின௉ப்஢ட௅
஋ன்஦மல் ஢க்ட஡மக இன௉ப்஢பன் ஢கபம஡ி஝ணயன௉ந்ட௅
ளகமஞ்சணமபட௅ ஢ிரிந்டயன௉ந்டமல்டமழ஡ ன௅டினேம்?இப்஢டிக்
ளகமஞ்சம்கூ஝ப் ஢ிரிதமணல் என்஦மகய பிடுபடற்கம஡ ஜம஡
[அத்வபட] பனயதில் ழ஢மகக்கூடிதபர்கள் ஠மம் ளசமல்கய஦
அர்த்டத்டயல், ஠மம் ஠யவ஡க்கய஦ ரீடயதில் ஢க்டய ஢ண்ஞ
ழபண்டித அபச்தணயல்வ஧டமன். அபர்கள் பி஫தத்டயல்
ஸ்ப-ஸ்பனொ஢மடே஬ந்டம஡ழணடமன் [ட஡ட௅ ளணய்தம஡
உதிர்ப் ள஢மன௉வந உன்஡ி உஞர்ந்டயன௉த்டழ஧டமன்]஢க்டய
஋ன்று ஆசமர்தமள் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர். ஆ஡மல் அப்஢டி
இன௉ப்஢பர்கள் ள஥மம்஢க் ளகமஞ்சம் ழ஢ழ஥.

ள஢ன௉ம்஢ம஧ம஡பர்கநமக ஠மம்
஋ப்஢டிதின௉க்கயழ஦மம்?சயத்டன௅ம், ன௃஧ன்கல௃ம் ஏடுகய஦
பனயதில் ஏடிக்ளகமண்டு ஠யதமதம஠யதமதம், டர்ணமடர்ணம்
஢மர்க்கமணல் ஠மம் ஬ந்ழடம஫ம் ஋ன்று ஠யவ஡ப்஢வடழத
஬ரிதம஡ட௅ ஋ன்றும் ஠யவ஡த்ட௅ப் ஢஧பிடணம஡ டப்ன௃க்கவந,
஢ம஢ங்கவநப் ஢ண்ட௃கயழ஦மம். ஢ி஥ம்ணமடய ழடபர்கவநனேம்
ஆட்டிப் ஢வ஝க்கய஦ என௉ சக்டய, ஢ி஥ம்ணத்வடழத அவசக்கய஦
஢஥மசக்டய, என்று இன௉ப்஢டமக ஠ணக்கு அ஝க்கம், ஢க்டய, ஢தம்
உண்஝மகயத் டப்ன௃த் டண்஝மக்கவநக் குவ஦த்ட௅க்ளகமள்ந
஠யவ஡ப்ன௃ பன௉ம். 'ளசதழ஧தில்஧மட சயபம்டமன் ஬த்தம்;
அங்ழக ஠யதமதன௅ம் இல்வ஧, அ஠யதமதன௅ம் இல்வ஧;
டர்ன௅ம் இல்வ஧, அடர்ணன௅ம் இல்வ஧ ஢ம஢ன௅ம் இல்வ஧,
ன௃ண்ஞிதன௅ம் இல்வ஧. இளடல்஧மழண ணமவத. அட௅
[சயபம்] இட௅ இட௅ ஋ழடமடும் ஬ம்஢ந்டழண ஢஝மடட௅. அட௅
டண்டிப்஢ட௅ம் இல்வ஧; ப஥ம் டன௉பட௅ணயல்வ஧'஋ன்று
அத்வபடணமகச் ளசமன்஡மல், அவட ஠மம் குனேக்டய
஢ண்ஞிக்ளகமண்டு, '஠ம் இஷ்஝ப்஢டி, ண஡ம் ழ஢மகய஦
ழ஢மக்கயல் ஋ட௅ ழபண்டுணம஡மலும் ளசய்த஧மம்'஋ன்று free
licence -ஆகத்டமழ஡ வபத்ட௅க்ளகமள்ழபமம்?அட஡மல்டமன்
ஸ்ழடமத்஥த்வட ஆ஥ம்஢ிக்கய஦ழ஢மழட ஆசமர்தமள் ஠ணக்கு
அ஭ம்஢மபம் ழ஢மகழபண்டுளணன்஢டற்கமக, ஠ணக்கு
அ஝க்கம் ஌ற்஢டும் பிடத்டயல், ''சயபத்வடனேம்
அவசபிக்கய஦டமக, டயரினெர்த்டயகல௃ம் ஆ஥மடயக்கய஦டமக '஭ரி
஭஥ பிரிஞ்சமடய஢ி:அ஢ி ஆ஥மத்தமம்':பிஷ்ட௃, ன௉த்஥ன்,
ப்஥ம்ணம இபர்கநமலும் ஆ஥மடயக்கப்஢டுகய஦பநமக -
ண஭மசக்டயதமக அம்஢மள் இன௉க்கய஦மள். அபவந ஠மம்
஠ணஸ்கம஥ம் ஢ண்ஞ ன௅டினேம், ஸ்ழடமத்஥ம் ஢ண்ஞ ன௅டினேம்
஋ன்று ஠யவ஡ப்஢டற்குக்கூ஝ ஠ணக்கு சக்டய இல்வ஧. இந்ட
ஸ்ட௅டய-டேடயகல௃ங்கூ஝ [ட௅டயப்஢ட௅ம் ளடமல௅பட௅ங்கூ஝]அபள்
அடேக்஥஭த்டமல்டமன் ஠஝க்கழபண்டும். ஠஝ப்஢டற்கு ஠மம்
டர்ணணமக, ஠யதமதணமக, ஢க்டயதமக ஠஝ந்ட௅ளகமண்டு
ன௃ண்தங்கவநச் ழசர்த்ட௅க்ளகமள்ந ழபண்டும்''஋ன்று
அர்த்டம் ளகமடுக்கய஦ ச்ழ஧மகத்வடச் ளசய்டயன௉க்கய஦மர்.

஢ஞ்ச கயன௉த்தன௅ம் கமழணச்பரி-கமழணச்ப஥ர்கல௃ம்

஢ஞ்ச க்ன௉த்தன௅ம்கமழணச்பரி-கமழணச்ப஥ர்கல௃ம்

஭ரி-஭஥-பிரிஞ்சன் ஋ன்று த்ரினெர்த்டயகவநச்

ளசமல்கய஦மர். இபர்கள் அம்஢மவந பனய஢டுபடமகச்
ளசமல்கய஦மர். இடற்கு ன௅ன்஡மடி, 'சயபனும் உன்ழ஡மடு
கூடி஡மல்டமன் அவசதக்கூ஝ ன௅டிகய஦ட௅ - அடமபட௅,
஢ி஥஢ஞ்ச ஠யர்பம஭த்வடப் ஢ண்ஞ ன௅டிகய஦ட௅'஋ன்஦மர்.
அப்஢டிதம஡மல் ன௅ம் னெர்த்டயகநில் ளசமன்஡ '஭஥ன்'ழபறு,
ன௅ட஧யல் ளசமன்஡ 'சயபன்'ழபறு ஋ன்஦மகய஦ட௅; இல்வ஧தம?
஋ல்஧மம் என்று ஋ன்஢ட௅ இன௉க்கட்டும். அந்ட அத்வபடம்
இங்ழக ஋டு஢஝மட௅ ஋ன்றுடமழ஡ ஸ்ழடமத்டய஥ழண
஌ற்஢ட்டின௉க்கய஦ட௅?இந்ட ஠யவ஧தில் - உள்ழந ஋ல்஧மம்
என்஦மதின௉ந்டமலும், ளபநிதில் ழப஦மகக் கமண்கய஦
஠யவ஧தில் - ஭஥ன் ழபறு, சயபன் ழபறுடமன்.

'஭஥ன்'஋ன்஦மல் ழ஢மக்குகய஦பன், ஠ீக்குகய஦பன், இல்஧மணல்

஢ண்ட௃கய஦பன் ஋ன்று அர்த்டம். அ஢஭஥ஞம்,
஬ம்஭஥ஞம் ஋ன்஢டயல் பன௉ம் '஭஥'இட௅டமன். இட௅ழப
'஭ம஥ம்'஋ன்றும் பன௉ம் - அ஢஭ம஥ம், ஬ம்஭ம஥ம்.
ஸ்ன௉ஷ்டிக்கும் ப்஥ம்ணம, ஥க்ஷயக்கும் பிஷ்ட௃, ஬ம்஭ம஥ம்
ளசய்னேம் ன௉த்஥ன் ஋ன்஦ னென்஦யல் ஬ம்஭ம஥
ன௉த்஥வ஡த்டமன் ஭஥ன் ஋ன்கய஦மர்.

எழ஥ ஢஥ணமத்ணமடமன் ன௅த்ளடமனயலுக்கமக இப்஢டி

ன௅ம்னெர்த்டயதமதிற்று. அபர்கல௃க்கு அந்டத் ளடமனயல்கவநப்
஢ண்ட௃படற்கம஡ சக்டய ஢஥ணமத்ணமபின் னெ஧ணம஡
சக்டயதி஧யன௉ந்ட௅டமன் பந்டயன௉க்கய஦ட௅. அந்ட னெ஧ சக்டயழத
அம்஢மள். ஢஥ணமத்ணம ஋ன்கய஦ ஢஥ப்஥ம்ணத்டயன் சக்டய அபள்.
ன௅ம்னெர்த்டய ணமத்டய஥ணயன்஦ய ஈ, ஋றும்஢ி஧யன௉ந்ட௅ அத்டவ஡
஛ீப஥மசயகநின் சக்டயனேம் அபநி஝ணயன௉ந்ட௅
பந்டட௅டமன்;஬க஧ ஛கத்டயலுள்ந ஛஝ பஸ்ட௅க்கநின்
சக்டயனேந்டமன்!

஢஥ப்஥ம்ணத்டயன் சக்டய ஋ன்஦மல் அட௅லேம் ஢஥ப்஥ம்ணழணடமன்.

஋ட௅ என்றும் அட௅பமக இன௉க்கக் கம஥ஞம் அடன்
சக்டயடமழ஡?என௉ பஸ்ட௅பின் சக்டயழ஢மய்பிட்஝ளடன்஦மல்
அந்ட பஸ்ட௅பின் ஢தழ஡ ழ஢மய்டமழ஡ பிடுகய஦ட௅?஢த்ட௅
஭மர்ஸ் ஢பர் ழணமட்஝மர் ஋ன்஦மல் அந்ட ஭மர்ஸ்
஢பர்டமழ஡ அந்ட ழணமட்஝மவ஥
ழணமட்஝ம஥மக்கயதின௉க்கய஦ட௅?அந்டப் ஢பர்
ழ஢மய்பிட்஝மல்?அட௅ழப ழ஢ம஡ ணமடயரிடமழ஡?அப்ன௃஦ம்
ழணமட்஝மர் ஋ன்று ழ஢ர் வபத்ட௅ச் ளசய்ட கமர்தம்
஋ட௅பமபட௅ அட௅ ளசய்த ன௅டினேணம?அடன் உள்ழநழத
வகவதபிட்டு பிவநதமடி஡மல்கூ஝ '஫மக்'அடிக்கமட௅. என௉
ஆ஬மணய அந்ட ஆ஬மணயதமதின௉ப்஢ழட அபனுவ஝த
சக்டயதி஡மல்டமன். ஆ஡஢டிதமல் ஢஥ப்஥ம்ண சக்டய ஋ன்஢ட௅
஢஥ப்஥ம்ணழணடமன். ஆ஡மலும், தம஥ம஡மலும் டன் சக்டயவதக்
கமட்஝மணல் சும்ணமதின௉க்கலேம் ளசய்த஧மணல்஧பம? அப்஢டி
ளபநி வ்தம஢ம஥த்டயல் ஈடு஢஝மணல் சமந்டணமக, டன்஡ில்
டம஡மக ஢஥ப்஥ம்ணம் இன௉ப்஢வடழத 'சயபம்' ஋ன்஢ட௅.

அப்஢டிப்஢ட்஝ சயப ஠யவ஧தி஧யன௉ந்ட௅டமன் ளபநிதிழ஧ழத

ஏடிக்ளகமண்டின௉க்கும் ண஡ஸ், ளபநி வ்தம஢ம஥ங்கநிழ஧ழத
பில௅ந்ட௅ளகமண்டின௉க்கய஦ இந்டயரிதங்கள் ஆகயதபற்வ஦க்
ளகமண்஝ ஛ீப ஠யவ஧க்கு ஠மம் பந்டயன௉க்கயழ஦மம்.
஠ம்ன௅வ஝த ஠ய஛த்டன்வணவத ஠மம் அவ஝ந்ட௅, ணமதம
கமர்தன௅ம் ஬ம்஬ம஥ ஢ந்டன௅ம் ழ஢மய் ழணமக்ஷத்டயல்
஋ப்ழ஢மட௅ ழசர்ழபமம் ஋ன்஦மல் அந்ட சமந்ட சயபத்டயழ஧ழத
ணறு஢டி இ஥ண்஝஦க் க஧க்கய஦ழ஢மட௅டமன். ஠ணக்கு ணயகலேம்
உதர்ந்ட ஆ஡ந்டத்வடக் ளகமடுப்஢டம஡ ழணமக்ஷம் இப்஢டி
சமந்டணமதின௉ப்஢டமல், அப்ழ஢மட௅ ஠மம் இ஥ண்஝஦க்
க஧ந்டயன௉க்கும் ப்஥ம்ணன௅ம் சமந்டணமக, ளசத஧யல்஧மணல்,
சக்டயவதக் கமட்஝மணல் இன௉ப்஢டமகழப ஌ற்஢டுகய஦ட௅.
அட஡மல்டமன் ப்஥ம்ணம், ஢஥ப்஥ம்ணம் ஋ன்஦மழ஧
ளசத஧஝ங்கயனேள்ந என்஦மகச் ளசமல்கயழ஦மம். என௉
ளசதலுணயல்஧மணல் என௉த்டர் சயத்டப்஥வண ஢ிடித்ட௅
உட்கமர்ந்டயன௉ந்டமல் ''ப்஥ம்ணணமதின௉க்கு'' ஋ன்கயழ஦மம்!

இப்஢டிப் ஢மர்த்ட௅க்ளகமண்டு ழ஢மகய஦ழ஢மட௅ சயபன்

஢஥ப்஥ம்ணம், அம்஢மள் ஢஥ப்஥ம்ண சக்டய ஋ன்று ஢மகு஢டுத்டயச்
ளசமல்஧ இ஝ழணற்஢டுகய஦ட௅ - இட௅ இல்஧மணல் அட௅
இல்வ஧ ஋ன்஦மலும், இ஥ண்வ஝னேம் ழபறு ழபறு ணமடயரிப்
஢ிரித்ட௅க் கமட்஝ இ஝ழணற்஢டுகய஦ட௅.

இப்ழ஢மட௅ ப்஥ம்ண சக்டயதி஡மல் ஠஝க்கும் கமர்தங்கநில்

ன௅த்ளடமனயழ஧மடுகூ஝ இன்னும் இ஥ண்வ஝ச் ழசர்த்ட௅க்
ளகமள்ந ழபண்டிதடமகய஦ட௅. சமந்ட சயப ஸ்பனொ஢ணமகழப
இன௉ந்ட ஠ணக்கு அந்ட ஸ்பனொ஢ ஜம஡த்வட ணவ஦த்ட௅
அட஡ி஝த்டயல் அஞ்ஜம஡ ஛ீப ஢மபத்வடத் ழடமன்஦ப்
஢ண்ஞி ஬ம்஬ம஥ ணமவததில் ஢ிடித்ட௅த் டள்நிதின௉க்கய஦
என௉ ளடமனயவ஧னேம் ப்஥ம்ண சக்டய ளசய்பிக்கய஦மள் ஋ன்று
ளடரிகய஦ட௅. இந்ட ணமவததி஧யன௉ந்ட௅ டப்஢ித்ட௅ப் ஢஧
ண஭மன்கள் டங்கல௃வ஝த ஠ய஛ ஸ்பனொ஢ணம஡ சயப
ஸ்பனொ஢ ஜம஡ம் ள஢ற்று சமந்ட ஬ணமடயதம஡
ழணமக்ஷ஠யவ஧வத அவ஝ந்டயன௉க்கய஦மர்களநன்஢டய஧யன௉ந்ட௅
இப்஢டிப்஢ட்஝ ழணமக்ஷஅடேக்஥஭த்வடச் ளசய்படம஡
ளடமனயவ஧னேம் ஢஥மசக்டய - ப்஥ம்ணசக்டய - ளசய்படமக
஌ற்஢டுகய஦ட௅. ஆக, ஸ்ன௉ஷ்டி-ஸ்டயடய-஬ம்஭ம஥த்ழடமடு
இன்னும் இ஥ண்டு ளடமனயல் ழசர்கய஦ட௅:என்று - ஠ணக்கு
஠ம்ன௅வ஝த ஠ய஛ணம஡ ஆத்ண ஸ்பனொ஢ம் ளடரிதமணல்
ணமதம சக்டயதமல் ணவ஦ப்஢ட௅. இன்ள஡மன்று -
ணமவததிழ஧ ணமட்டிக்ளகமண்டின௉க்கய஦ ஠ம்வண அடய஧யன௉ந்ட௅
பிடுபித்ட௅, 'சயபணமக்கய ஋வ஡தமண்ட்'஋ன்று ணமஞிக்கபமசக
ஸ்பமணயகள் ஢மடி஡ ணமடயரி ஢஥ணமத்ண ஸ்பனொ஢த்டயல்
ழசர்த்ட௅ ழணமக்ஷத்வட அடேக்஥஭யப்஢ட௅. இந்ட இ஥ண்டு
ளடமனயலுக்கும் ன௅வ஦ழத 'டயழ஥மடம஡ம்'஋ன்றும்
'அடேக்஥஭ம்'஋ன்றும் ழ஢ர். டயழ஥மடம஡ம் ஋ன்஢வடத்
டயழ஥ம஢மபம் ஋ன்றும் ளசமல்பட௅ண்டு. 'டய஥ஸ்'஋ன்கய஦
டமட௅லேக்கு '஥஭ஸ்தப்஢டுத்ட௅பட௅', 'ணவ஦ப்஢ட௅'஋ன்றும்
அர்த்டம். 'டய஥ஸ்கரிஞி'஋ன்று என௉ பித்வட
ழகள்பிப்஢ட்டின௉க்க஧மம் - என௉ பஸ்ட௅வப
ணவ஦ந்ட௅ழ஢மகும்஢டிப் ஢ண்ட௃ம் பித்வட.
'டய஥ஸ்'஬ய஧யன௉ந்ட௅டமன் 'டயவ஥'பந்டயன௉க்கய஦ட௅. என௉
பஸ்ட௅வப ஠ணக்குத் ளடரிதமட஢டி டயவ஥ பில௅ந்ட௅
ணவ஦த்டபிடுகய஦ ழடமல்஧யழதம?ணமவதத் டயவ஥வதப்
ழ஢மட்டு ஠ம் ஆத்ணஸ்பனொ஢த்வட ணவ஦த்ட௅
஬ம்஬ம஥த்டயல் ஆட்஢டுத்ட௅கய஦ ஢஥மசக்டயதின் ளடமனயல்
டயழ஥மடம஡ம். டயவ஥வத அறுத்ட௅ ழணமக்ஷம் ளகமடுக்கும்
ளடமனயல் அடேக்஥஭ம். ஢஥மசக்டய ஸ்ன௉ஷ்டி, vFF,
஬ம்஭ம஥ங்கல௃க்கு அடயகமரிதமக ப்஥ம்ணம, பிஷ்ட௃,
ன௉த்஥ர்கவந வபத்டயன௉ப்஢ட௅ ணமடயரி டயழ஥மடம஡த்டயற்கு
வபத்ட௅ள்ந அடயகமரிக்குப் ழ஢ர்டமன் ஈச்ப஥ன்.
ணழ஭ச்ப஥ன் ஋ன்றும் ளசமல்பட௅ண்டு. ன௅ட஧யல் ளசமன்஡
ன௅த்ளடமனயலும் ணமவதக்கு உட்஢ட்஝ட௅டமன். அந்ட ணமதம
ழ஧மக ஠யர்பம஭ம் ன௅ல௅க்க ஈச்ப஥஡ின் அடயகம஥த்டயல்
இன௉க்கய஦ட௅. ணமவதவத ஠யவ்ன௉த்டய ஢ண்ஞி ழணமக்ஷத்வடக்
ளகமடுக்கும் அடேக்஥஭த் ளடமனயவ஧ப் ஢ண்ட௃ம்
அடயகமரிதின் ழ஢ர் ஬டமசயபன்.

஍ந்ளடமனயல் - ஢ஞ்சக்ன௉த்தம் - ஋ன்று இபற்வ஦ச்

ளசமல்பட௅. வசப ஬யத்டமந்டம் ன௅ட஧ம஡ சயப
ணடங்கநிலும் இட௅ உண்டு. ஆக்கல், அநித்டல் (கமப்ன௃
அநித்டல்) , அனயத்டல், ணவ஦த்டல்;அன௉நல் ஋ன்று டணயனயல்
ளசமல்பமர்கள். வசபர்கள் இப்஢டி ஢ஞ்ச க்ன௉த்தம் ன௃ரிபட௅
஢஥ணசயபன்஋ன்று ளசமல்பமர்கள். ஠஝஥ம஛மபின்
஠மட்டிதத்வடழத '஢ஞ்ச க்ன௉த்த ஢஥ணம஡ந்ட
டமண்஝பம்'஋ன்று பிநக்குபமர்கள். சமக்டத்டயல்
அம்஢மவநத்டமன் ஢ஞ்ச க்ன௉த்தம் ன௃ரி஢பநமகச்
ளசமல்பமர்கள். ''஢ஞ்ச க்ன௉த்த ஢஥மதஞம''஋ன்று
஬஭ஸ்஥஠மணத்டயல் ழ஢ர் பன௉கய஦ட௅.

஋டுத்ட௅க்ளகமண்஝ பி஫தம் சமக்டணம஡ ஸ்ழடமத்஥ம்

஋ன்஢டமல் ணட்டுணயல்஧மணல், ஠டு஠யவ஧தமகப்
஢மர்த்டமலுங்கூ஝ ஢ஞ்சக்ன௉த்தங்கவநனேம் எவ்ழபமர்
அடயகமரிகவநக் ளகமண்டு ளசய்கய஦ டவ஧வண ஸ்டம஡
அடயகமரி அம்஢மள் ஋ன்஢ழட அடயகப் ள஢மன௉த்டம் ஋ன்று
ளடரினேம். ஋ப்஢டிளதன்஦மல், க்ன௉த்தம் - கமர்தம் ளசய்பட௅ -
஋ன்஢ட௅ சக்டயவதக் ளகமண்டு ஠஝ப்஢ட௅டமழ஡? சக்டயவதக்
கமட்டி஡மல்டமழ஡ கமர்தம் ஠஝க்கும்? சக்டய ஋ன்஦மழ஧
அம்஢மள் டமழ஡? வசப சமஸ்டய஥ங்கநிலும் சக்டய
஬஭யட஡மகழப டமன் சயபவ஡ச் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅ -
அடமபட௅ சயப ஢த்஡ிக்குத்டமன் சக்டய ஋ன்று ழ஢ர் ளகமடுத்ட௅,
அபழநமடு அபன் ழசர்ந்டயன௉ப்஢டமகழப
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅.

அத்வபடத்டயற்கும், ஠ம்ன௅வ஝த 'ள஬நந்டர்த ஧஭ரி'தின்

அ஢ிப்஥மதங்கல௃க்கும் ள஥மம்஢க் கயட்஝ பந்ட௅பிடுகய஦
கமஷ்ணீ ஥ வசபத்டயல் உச்சமஞிதம஡ ஢஥ணமத்ணமவப 'சயப-
சக்டய'஋ன்ழ஦ ழசர்த்ட௅ச் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. ஆவகதி஡மல்,
ளபறும் டத்பணமக, ஬ணமடய ணமடயரிதம஡ கமர்தணயல்஧மட
உள்நடே஢பணமக இல்஧மணல் கமர்தம், ஢ஞ்ச 'க்ன௉த்தம்'஋ன்று
பன௉ம்ழ஢மட௅ அவடப் ஢஥மசக்டயதம஡ அம்஢மநின்
அடயகம஥த்டயல் ளசமல்பட௅டமன் ள஢மன௉த்டம்.

஍ந்ட௅ அடயகம஥ ழடபவடகவநக் ளகமண்டு அபள் ஢ஞ்ச

க்ன௉த்தம் ஢ண்ட௃கய஦மள் ஋ன்஦மள் அப்ழ஢மட௅ அபள் அந்ட
஍ந்ட௅க்கும் ழணழ஧, ஍பன௉க்கும் ழணழ஧ இன௉க்கய஦மள்
஋ன்஦மகய஦ட௅. ஢஥ப்஥ஹ்ணத்டயன் ஢ரின௄ர்ஞ சக்டயதி஧யன௉ந்ட௅
டமழ஡ இந்ட ஍ந்ட௅ சக்டயகல௃ம் பந்டயன௉க்கயன்஦஡?அப்ழ஢மட௅
அட௅டமழ஡ ஋ல்஧மபற்றுக்கும் ழண஧ம஡டமக இன௉க்க
ழபண்டும்?

அந்ட னெ஧சக்டயடமன் ஠ம் ஬த்ழடமத்஥த்டயன் ஧க்ஷ்தணம஡

஬றந்டரி. அத்டவ஡ ளடமனயல்கல௃க்குழண அபள்டமன் ஆடம஥
சக்டய. க்ன௉த்த னெர்த்டயகள் ஍ந்ட௅ ழ஢ன௉க்குழண அபள்டமன்
[சயரித்ட௅]தசணம஡ிதம்ணம!ஜம஡த்வட, ழணமக்ஷத்வட
அடேக்஥஭யக்கும் ஬டமசயபனுக்குங்கூ஝ அபள் ழணழ஧
அபன் ளபறும் ஜம஡ ஸ்பனொ஢ணமக இன௉க்கய஦ழ஢மட௅ -'just
Being '஋ன்கய஦மர்கழந, அப்஢டி, 'இன௉க்கய஦ட௅டமன்',
'ளசய்கய஦டயல்வ஧'஋ன்று டன்஡ில் டம஡மக இன௉க்கும்ழ஢மட௅
அபனுக்கு ழணழ஧, கர ழன என்றும் கயவ஝தமட௅. ஆ஡மல்
அபனும் ஜம஡த்வட அடேக்஥஭யப்஢ட௅ ஋ன்஦ கமர்தத்வடப்
஢ண்ட௃ம்ழ஢மட௅ அப்஢டி அபவ஡ப் ஢ண்ட௃பிக்கய஦ சக்டய
அபனுக்கும் ழணழ஧ இன௉க்கத்டமழ஡ ளசய்கய஦ட௅?

''ழணழ஧''஋ன்஢வட ஸ்டெ஧ணமகழப அந்ட ஍ந்ட௅ ழ஢ன௉க்கும்

ழணழ஧ அபள் உட்கமர்ந்ட௅ ளகமண்டின௉ப்஢டமக ஬மகம஥த்டயல்
[உன௉பத்டயல்]கமட்டி, அடே஢பிகல௃க்கும் ணந்த்஥ ஬யத்டய
ள஢ற்஦பர்கல௃க்கும் டர்ச஡ம் ளகமடுத்டயன௉க்கய஦மள்.
஋ப்஢டிளதன்஦மல் அபள் ஥ம஛஥மழ஛ச்பரிதமகக் ளகமலு
பற்஦யன௉க்கும்
ீ ஆ஬஡த்டயன் ஠மலு கமல்கநமக ப்஥ஹ்ண-
பிஷ்ட௃-ன௉த்஥ ணழ஭ச்ப஥ர்கள் இன௉ப்஢மர்கள். ஠மலு
கமவ஧னேம் ழசர்த்ட௅ உட்கமர்படற்கம஡ ழணல் ஢஧வக
இன௉க்குணல்஧பம? அந்டப் ஢஧வகதமக ஬டமசயபன்
இன௉ப்஢மர்.

இப்஢டி ப்஥ஹ்ணமடய ஢ஞ்ச க்ன௉த்த னெர்த்டயகவந

ஆ஬஡ணமக்கயக் ளகமண்டின௉க்கும் அம்஢மவந, அடமபட௅
ன௄ர்ஞ ப்஥ஹ்ண சக்டயவதக் கமழணச்பரி ஋ன்று ளசமல்பட௅.
அந்ட அப஬஥த்டயல் ஢஥ப்஥ஹ்ணத்வட அபல௃வ஝த
஢டயதம஡ கமழணச்ப஥ன் ஋ன்று ளசமல்பட௅.

''அபள்டமன் ஬க஧ன௅ம் ஢ண்ட௃கய஦பள் ஋ன்னும் ழ஢மட௅

அபல௃க்கு ஋டற்குப் ஢டய ஋ன்று என௉த்டவ஡ச் ளசமல்஧ய,
கமழணச்ப஥ன் ஋ன்று அபனுக்குப் ழ஢ர் ளகமடுத்ட௅ வபக்க
ழபண்டும்?''

அபள்டமன் ஬க஧ன௅ம் ஋ன்஦மலும் அபல௃க்குள்ந அழ஠க

னொ஢ ழ஢டங்கநில் இப்஢டி ல௉பித்தம ழடபவடதமக
இன௉க்கும்ழ஢மட௅ ணமடம ஋ன்஦ ஢மபழண அபல௃க்கு
ன௅க்தணம஡ட௅. ஠மம் ஋ல்ழ஧மன௉ம் அபவந என௉ குனந்வட
அம்ணமபி஝ம் அன்ழ஢மடு ழ஢மய் எட்டிக்ளகமள்கய஦ட௅ ழ஢ம஧
அன்ன௃ ஢ண்ஞ ழபண்டும் ஋ன்஢டமழ஧ழத ண஭மசக்டயதம஡
அபள் சக்டயவதபி஝ ள஬நந்டர்தன௅ம் ஧நிடன௅ம்
ள஢மங்கயத் டட௅ம்ன௃ம்஢டிதமக இப்஢டி னொ஢ம் ளகமண்஝ட௅.
அட஡மல்டமன் ஬஭ஸ்஥஠மணத்டயல் ஆ஥ம்஢ப் ழ஢ழ஥
''ல௉ணமடம''஋ன்று இன௉ப்஢ட௅. ஠ம்வண ஸ்ன௉ஷ்டித்ட௅,
஢ரி஢ம஧யத்ட௅, ஛ன்ணமக்கல௃க்கு ஠டு ஠டுழப ஬ம்஭ம஥ம்
஋ன்஦ ள஢தரிழ஧ 'ள஥ஸ்ட்'ளகமடுத்ட௅, ணமதம ணவ஦ப்ன௃
பிவநதமட்டுகல௃ம் கமட்டி, ன௅டிபிழ஧
ழணமக்ஷ£டேக்஥஭த்டயல் டன்ழ஡மடு என்று஢டுத்டயக்
ளகமள்ல௃ம் டமதமக இன௉ப்஢பள் அபள். டமதமர் ஋ன்று
'஢மர்ட்'[ழப஫ம்] ழ஢மட்டுக் ளகமண்஝மல் டகப்஢஡மவ஥க்
கமட்டிழத ஆக ழபண்டும்.

டகப்஢஡மரில்஧மட டமதமள஥ன்஦மல் ... இ஥ண்டு

டயனு஬மகலேம் 'அந்ட ணமடயரி'஛கன் ணமடமவப ஠யவ஡க்க
பி஝஧மணம? கன்஡ிதம஡ ஢ம஧ம, கன்தமகுணமரி
ஆகயதபர்கநின் ஬ணமசம஥ம் ழபழ஦. அ஬ற஥சக்டயகவந
அ஝க்கழப ஌ற்஢ட்஝ ட௅ர்வக பி஫தன௅ம் ழபழ஦. இபள்
ன௅க்தணமக ல௉ணமடம. அப்ழ஢மட௅ ஢ிடமலேம் இன௉ந்ட௅டமழ஡
ஆகட௃ம்?அட஡மல்டமன் கமழணச்ப஥வ஡ப் ஢சயதமகக்
ளகமண்஝ட௅;அந்ட 'உப்ன௃க்குச் சப்஢மஞி'அகன௅வ஝தமனுக்கு
ழ஧மக டர்ணத்வட அடே஬ரித்ட௅ உசந்ட ஸ்டம஡ன௅ம்
ளகமடுத்டட௅. ''[஧஧யடம]த்ரிசடய''தில் அபள் கமழணச்ப஥ன்
஢த்஡ி ஋ன்஢டற்ழக ஢டயவ஡ந்ட௅ ழ஢ர்கவந அடுக்கயக்
ளகமண்டு ழ஢மதின௉க்கய஦ட௅.

஥ம஛஥மழ஛ச்பரி, ஧஧யடம, த்ரின௃஥஬றந்டரி ன௅ட஧ம஡

ள஢தர்கவநக் ளகமண்஝பல௃ம் அபழநடமன் ஋ன்஦மலும்
கமழணச்பரி ஠மணமலேக்குத் ட஡ிச் சய஦ப்ன௃ உண்டு.
஋ன்஡ளபன்஦மல், வசபத்டயல் சயபன் ஋ப்஢டி சக்டய
஬஭யட஡மகழப இன௉க்கய஦மழ஡ம, அப்஢டிழத சமக்டத்டயலும்
இந்ட ல௉பித்தம டந்த்஥த்டயல் சக்டயதம஡பள் சயப
஬஭யவடதமகழப ஢க்டயழதமடு இன௉க்கய஦மள். ன௄ர்ஞ
ப்஥ஹ்ண சக்டயக்கு தமர் ஢டயதமக இன௉க்க ன௅டினேம்? அவடத்
டபி஥ ஋ட௅லேழண இல்஧மடழ஢மட௅ தமர் ஢டய
ஆகன௅டினேளணன்று ஆழ஧மசயத்ட௅ப் ஢மர்த்டமல் சக்டயவதக்
கமட்஝மணல், கமர்தம் ஢ண்ஞமணல், சமந்டணமக இன௉ந்ட௅
ளகமண்டின௉க்கய஦ ப்஥ஹ்ணணம஡ சயபன்டமன் அந்ட சக்டயக்கு
ழபழ஦ ணமடயரி, இன்ள஡மன்று ணமடயரி ளடரிபடமல் அட௅டமன்
஢டயதமதின௉க்க ன௅டினேளணன்று ளடரிகய஦ட௅. அடமபட௅ சமந்ட
சயப஡ின் சக்டய ப்஥஢மபம் அந்டப் ஢த்஡ி னெ஧ம் ஢ஞ்ச
க்ன௉த்தங்கநமக ளபநிப்஢டுபடமக ஆகய஦ட௅.

இடய஧யன௉ந்ட௅ இன்னும் ஋ன்஡ ஆகய஦ளடன்஦மல், அந்ட

சயபழ஡ ழ஠஥மக சக்டய பி஧ம஬த்வடக் கமட்டும்
கமர்தத்வடப் ஢ண்ஞமபிட்஝மலும், அப்஢டிப்
஢ண்ஞழபண்டும் ஋ன்று ஆவசப்஢ட்஝டமக ஆகய஦ட௅.
''என்஦மக இன௉ந்ட ப்஥ம்ணம் ஢஧பமக ஆக ஆவசப்஢ட்஝ட௅''
஋ன்ழ஦ உ஢஠ய஫த்ட௅ச் ளசமல்கய஦ட௅. சமந்ட ப்஥ம்ணம்
அப்஢டிழத இல்஧மணல் கமர்த ப்஥ம்ணணமதிற்று ஋ன்஦மல்,
அப்ழ஢மட௅ அந்டக் கமர்தத்ட௅க்ளகல்஧மம் ன௅ந்டய, அட௅ கமர்த
ப்஥ம்ணணமகட௃ம் ஋ன்று
ஆவசப்஢ட்டின௉க்கட௃ம்டமழ஡?'ஆவசப்஢ட்஝ட௅'- 'அகமணதட'
஋ன்ழ஦ உ஢஠ய஫த்டயல் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. ஋ப்ழ஢மட௅ம்
சயத்சக்டயதம஡ ஜம஡சக்டயவத உள்ழந வபத்ட௅க்
ளகமண்டுள்ந ப்஥ஹ்ணம் - சயபம் - சக்டயவத ளபநிப்஢டுத்டய
ப்஥஢ஞ்ச ஧ீ வ஧ ஢ண்ஞழபண்டும் ஋ன்று ஆவசப்஢ட்஝ழட
அடனுவ஝த இச்சம சக்டய ஋஡ப்஢டுகய஦ட௅. அப்ன௃஦ம்
பமஸ்டபணமகழப ஢ஞ்ச க்ன௉த்த ஧ீ வ஧ ளசய்டட௅ க்ரிதம
சக்டய. அட௅ இன௉க்கட்டும். இப்ழ஢மட௅ பி஫தம், டன்஡ில்
டம஡மதின௉ந்ட ப்஥ம்ணம் ளபநின௅கப்஢டும்ழ஢மட௅ ன௅ட஧யல்
ழடமன்஦யதட௅ அடன் இச்வச, ஆவச;'கமணம்'஋ன்று உ஢஠ய஫த்
ளசமல்பட௅. 'கமணம்'஋ன்஢ட௅ இங்ழக டப்஢ர்த்டம்
டன௉படயல்வ஧. சுத்டணம஡ இச்வசக்ழக அப்஢டிப் ழ஢ர். ன௄ர்ஞ
ப்஥ஹ்ண சக்டய ப்஥஭ணத்டய஧யன௉ந்ட௅ ழபழ஦ ணமடயரி ளகமண்஝
ன௅டல் ஆபிர்஢மபம் அந்டக் கமணம். அட௅ழபடமன்
அபனுக்குப் ஢த்஡ி ஸ்டம஡ம். அப்஢ம அம்ணம ழசர்ந்ட௅
ப்஥வ஛கள் உண்஝மகய஦மற்ழ஢ம஧ சமந்ட ப்஥ஹ்ணணம஡ சயபன்
இந்ட இச்சம சக்டயழதமடு ழசர்ந்டமல்டமன் ப்஥஢ஞ்ச ஧ீ வ஧ ,
஢ஞ்ச க்ன௉த்தங்கள் ஋ல்஧மம் ஋ன்஢டமல் அபர்கள் ஢டயனேம்
஢த்஡ினேம் ஆகய஦மர்கள். அபனுவ஝த இச்வசதின்,
கமணத்டயன் ஸ்பனொ஢ணம஡டமல்டமன் அபல௃க்குக்
கமழணச்பரி ஋ன்று ள஢தர்.

அட௅டமன் ன௅டல் ள஢தர். ப்஥ஹ்ணத்டய஝ணயன௉ந்ட௅ ன௅டல் evolute

[஢ரிஞமண டத்பம்] கமணம் ஋ன்஦மல் அவட வபத்ட௅
஌ற்஢ட்஝ [கமழணச்பரி ஋ன்஦]ழ஢ர்டமழ஡ ப்஥ஹ்ண சக்டயதின்
ன௅டல் ஠மணமபமக, ப்஥டம஡ ஠மணமபமக இன௉க்க
ழபண்டும்?஋பன் இப்஢டி ஆவசப்஢ட்஝மழ஡ம அபன்
கமழணச்ப஥ன். ளபறும் ப்஥ஹ்ணணமக இன௉ந்ட அபன்
ஆவசப்஢ட்஝ழடமடு ஬ரி. அந்ட ஆவசவதக் கமர்தணமக்கய
ப்஥஢ஞ்ச ஧ீ வ஧தமகப் ஢ஞ்ச க்ன௉த்தம் ஋ன்று
பமஸ்டபணமகழப ஢ண்ஞிக் கமட்டுபட௅ ன௅ல௅க்க ன௅ல௅க்க
சக்டயதம஡ அபள்டமன். அடமபட௅, கமழணச்பரிடமன்
பிக்ழ஝மரிதம, ஋஬யள஢த் ஥மஞிகள் ணமடயரி, டமழ஡ ன௄ர்ஞ
ஆட்சயதடயகம஥த்ட௅஝ன் இன௉ப்஢பள்;஬ணஸ்ட
஛கத்ட௅க்கவநனேம் ஛ீபர்கவநனேம், ழடபர்கவநனேம்
ஆள்கய஦பள்.
ஆள்கய஦ ஥ம஛மலேக்குப் ள஢ண்஝மட்டிதமதின௉ப்஢டமல் ணட்டும்
஥மஞிதில்வ஧;டமழ஡ ழ஠஥மக ஆட்சயப் ள஢மறுப்ன௃ ப஭யக்கய஦
஥மஞி!஬஭ஸ்஥஠மணத்டயல் ன௅டல் ஠மணமபமக
'ல௉ணமடம'஋ன்று அபவந அன்ழ஢மடு அம்ணமபமகக்
கூப்஢ிட்஝லே஝ழ஡ழத அடுத்ட இ஥ண்டு ஠மணமக்கள்
அபல௃வ஝த ஆட்சயதடயகம஥த்வட - அபள் அகய஧மண்஝,
ப்஥ம்ணமண்஝ சக்஥பர்த்டய஡ிதமக இன௉ப்஢வடத்டமன் -
'ல௉ண஭ம஥மஜ்ஜி'஋ன்றும், 'ல௉ணத்
஬யம்஭ம஬ழ஡ச்பரி'஋ன்றும் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅.

அபள் ஬யம்஭ம஬ழ஡ச்பரிதமக சயம்ணம஬஡த்டயன்

ழண஧யன௉ப்஢ட௅ என௉ ழகம஧ம். அட௅ ஋ல்஧ம ஥ம஛ம-஥மஞிக்கும்
உண்஝ம஡ட௅டமன். அபல௃க்ளகன்று ஸ்ள஢஫஧மக இன௉ப்஢ட௅
஢ஞ்ச ப்஥ஹ்ணம஬஡ம் ஋ன்று ளசமன்ழ஡ன். அடற்கு ழணழ஧
கமழணச்பரிதமக அபள் உட்கமர்ந்டயன௉ப்஢வடச் ளசமன்ழ஡ன்.
அபள் ட஡ிதமதில்஧மணல் ஢டயதம஡ கமழணச்ப஥ழ஡மடு கூ஝
இன௉க்கய஦மளநன்று ளசமன்ழ஡ன். ஢ஞ்ச ப்஥ஹ்ணம஬஡த்டயன்
ழணழ஧ அந்டக் கமழணச்ப஥஡ின் ணடிதின் ழணழ஧டமன்
அபள் உட்கமர்ந்டயன௉க்கய஦மள். அட஡மல் அபனும்
அபல௃க்கு ஆ஬஡ம்!

ப்஥ஹ்ணத்டய஧யன௉ந்ட௅ ன௅ட஧யல் ழடமன்஦யதட௅ ப்஥஢ஞ்ச

஧ீ வ஧தில் ளபநிப்஢஝ ழபண்டுளணன்஦ கமணழண ஆட஧மல்
கமழணச்ப஥-கமழணச்பரிகள் ஋ன்஢ழட ஆடய டம்஢டயதரின்
ஆடயப் ழ஢ர்;ன௅ட஧ம஡ ன௅க்கயதப் ழ஢ர்.

அபவந ஧஧யடமம்஢மள் ஋ன்஦மலும் அபவ஡

஧஧யழடச்ப஥ன் ஋ன்஢டயல்வ஧. ஧஧யடம் ஋ன்஦மல் ஢஥ண
஠நி஡ம், ள஥மம்஢ ம்ன௉ட௅. ள஢ண்஢ம஧ம஡ அபள்டமன்
அப்஢டிதின௉க்க ன௅டினேழண டபி஥ அபன் அப்஢டிதின௉க்க
ன௅டிதமட௅. அழட ணமடயரி அபவந ஥ம஛஥மழ஛ச்பரி
஋ன்஦மலும் அபவ஡ ஥ம஛஥மழ஛ச்ப஥ன் ஋ன்஢டயல்வ஧.
டஞ்சமலைரில் ஥ம஛஥மழ஛ச்ப஥ம் இன௉க்கய஦ளடன்஦மல் அட௅
ழகமபில் கட்டி஡ ஥ம஛ம [஥ம஛஥ம஛ ழசமனன்]ழ஢வ஥ வபத்ட௅
஌ற்஢ட்஝ ள஢தர்;ஸ்பமணயவத வபத்ட௅ அந்டக் ழகமபிலுக்கு
஌ற்஢ட்஝ ழ஢ர் ப்ன௉஭டீச்ப஥ம் ஋ன்஢ழட. ஥ம஛஥மழ஛ச்பரிக்கு
ழ஛மடிதமக ஥ம஛஥மழ஛ச்ப஥ன் ஋ன்று இல்வ஧. ஌ள஡ன்஦மல்
இப்ழ஢மட௅ ளசமன்஡ ணமடயரி, அபள் டமன் ஆட்சய அடயகம஥ம்
ள஢ற்஦ அசல் ண஭ம஥மஜ்ஜி. [சயரித்ட௅] பிக்ழ஝மரிதமபின்
அகன௅வ஝தம஡ம஡ ஆல்ள஢ர்ட் ணமடயரி, இப்ழ஢மட௅
஋஧ய஬ள஢த் அகன௅வ஝தமன் ஃ஢ி஧யப் ணமடயரிடமன் இந்ட
ண஭ம ஥மஜ்ஜிதம்ணமநின் ஢டயனேம்!இந்ட உ஢ணம஡ங்கூ஝
அவ்பநலே ஬ரிதில்வ஧. ஌ள஡ன்஦மல் பிக்ழ஝மரிதம,
அபவந பி஝லேங்கூ஝ இப்ழ஢மடயன௉க்கய஦ இங்க்஧மன்டின்
஥மஞி ஆகயதபர்கள் ஢மர்஧யளணன்டுக்குக்
கட்டுப்஢ட்஝பர்கள்டமன். ஥ம஛஥மழ஛ச்பரி அப்஢டிதில்வ஧ -
'஬மபரின் ஢பர்'஋ன்கய஦ ன௄ர்ஞ அடயகம஥ ஸ்படந்டய஥ம்
ள஢ற்஦பள்.............

'஬ப஥ன்'஋ன்று ஢லேவ஡ச் ளசமல்கயழ஦மம். ஢லேன் ஋ன்஢ட௅

'஢லே஡ட்'஋ன்கய஦ இங்கய஧ீ ஷ் பமர்த்வடடமன். அட௅ என௉
஋வ஝க்கும் ள஢த஥மதின௉க்கய஦ட௅. ஆடயதில் அந்ட ஋வ஝னேள்ந
ளபள்நிக்கும் அழட ழ஢ர் உண்஝மதிற்று. அப்ன௃஦ம்
஋ப்஢டிளதப்஢டிழதம ணம஦யப்ழ஢மய் 72 குந்ட௅ணஞி ஋வ஝னேள்ந
டங்க ஠மஞதத்டயற்கு அந்டப் ழ஢ர் பந்ட௅பிட்஝ட௅. அடயழ஧
'஬மபரி'஡ம஡ ஥ம஛ம டவ஧ ழ஢மட்டின௉க்கும் அட஡மல்
஬மபரின் ஋ன்றும் அந்டக் கமசுக்ழக ழ஢ர் பந்ட௅, டணயனயல்
஬ப஥ன் ஋ன்஦மகயபிட்஝ட௅. '஬ப஥ன்'஋ன்஢ட௅ம்
'ஸ்பர்ஞம்'஋ன்஢ட௅ம் ஌஦த்டமன எழ஥ழ஢ம஧ எ஧யக்கயன்஦஡.
ஸ்பர்ஞத்ட௅க்கு ஬ப஥ன் ஋ன்று ழ஢ர் இன௉ப்஢டயல் இப்஢டி
இ஥ட்டிப்ன௃ப் ள஢மன௉த்டணயன௉க்கய஦ட௅!.....

அம்஢மள்டமன் ஆட்சயதடயகம஥ன௅ள்ந ஬மபரின் ஥மஞி.

அட஡மல் ஥ம஛஥மழ஛ச்பரி. ஸ்பமணயக்கு அந்ட
அடயகம஥ணயல்வ஧. அட஡மல் அபவ஥ ஥ம஛஥மழ஛ச்ப஥ன்
஋ன்று ளசமல்஧ ஠யதமதணயல்வ஧. த்ரின௃஥஬றந்டரி ஋ன்஢ட௅
அபல௃வ஝த இன்ள஡மன௉ ன௅க்தணம஡ ழ஢ர். 'ள஬நந்டர்த
஧஭ரி'஋ன்஢ழட அந்ட த்ரின௃஥'஬றந்டரி'வத வபத்ட௅த்டமன்
஋ன்று ளசமன்ழ஡ன். இடற்கும் ழ஛மடிப் ள஢த஥மக
ஸ்பமணயக்கு த்ரின௃஥஬றந்ட஥ன் ஋ன்று ழ஢ர் கயவ஝தமட௅.

ழ஠ர்ணம஦மக, ஢தன௅றுத்ட௅கய஦ ணமடயரி, த்ரின௃஥மந்டகன் [த்ரின௃஥

அந்டகன்]஋ன்றுடமன் இன௉க்கய஦ட௅!஌ள஡ன்஦மல், னென்று
ழ஧மகத்டயலும் அபள்டமன் ஈ஝ற்஦ அனகு. அபனுவ஝த
அனகும் அபள் அனகுக்கு ஈ஝மகமடடமல் அபனுக்கு அனகும்
அபள் அனகுக்கு ஈ஝மகமடடமல் அபனுக்கு அப்஢டி
ழ஢ரில்வ஧. த்ரின௃஥஬றந்டரி ஋ன்஦மல் த்ரிழ஧மகங்கநிலும்
அனகயல் ன௅டல் அபழந ஋ன்று அர்த்டம். அப்஢டி அபவந
ன௅டல் ஋ன்று ளசமன்஡பிட்டு, அபன் ஋த்டவ஡
அனகமதின௉ந்டமலும் அபவ஡னேம் ன௅டல் ஋ன்று ஋ப்஢டிச்
ளசமல்஧ ன௅டினேம் அபன் [அனகயல்] உசந்ட ஢க்ஷம்
ழ஢ம஡மலும் இ஥ண்஝மபடமகத்டமழ஡ இன௉க்க
ன௅டினேம்?அட஡மல் அபனுக்கு த்ரின௃஥஬றந்ட஥ன் ஋ன்று ழ஢ர்
கயவ஝தமட௅.
ஆ஡மல் இ஥ண்டு ழ஢ர் [இன௉பர்]இன௉ந்டமல்டமழ஡ ஢஥ஸ்஢஥ம்
ஆவச (கமணம்) ளகமள்ந ன௅டினேம்?அட஡மல் கமழணச்ப஥-
கமழணச்பரி ஋ன்஢ட௅டமன் அனகம஡ ழ஛மடிப் ழ஢஥மக
இன௉க்கய஦ட௅. ஢ஞ்ச ப்஥ஹ்ணம஬஡த்டயன் ழணழ஧ ன௄ர்ஞ
ப்஥ஹ்ண சக்டயதம஡பள் ப்஥ஹ்ணத்டயன் ஢஭யர்ன௅கப்஢டும்
[ளபநின௅கணமகும்]கமணத்வட ழ஭ட௅பமகக் ளகமண்டு
கமழணச்பரி ஋ன்஦ ள஢தரில் ஆபிர்஢மபம் ளகமண்டு,
கமழணச்ப஥ன் ஋ன்஦ ஢டயதம஡ அந்ட ப்஥ஹ்ண சயபத்ழடமடு
ஸ்ன௉ஷ்டி ஧ீ ஧ம ஠ம஝கம் அத்டவ஡னேம் ஢ண்ட௃கய஦மள்.

஢ி஥஢ஞ்சம் ஸ்ன௉ஷ்டிதமகய ஠஝ப்஢டற்ழக ஢ஞ்ச க்ன௉த்தம்

஋ன்று ளடரிகய஦ட௅. ளபநிதில் டன்வ஡ழத ஢஧ னொ஢ணமக
பி஝ ழபண்டுளணன்று அபல௃க்கு ஆவச - கமணம் -
இன௉ப்஢டமல் டமன் இப்஢டி ஠஝த்ட௅கய஦மள். இப்஢டிக்
கமணன௅வ஝தபநமதின௉ப்஢டமல் அபள் கமழணச்பரி.

'டன்வ஡ழத ஢஧பமக்கயத் டன்஡ி஝ணயன௉ந்ழட ஢ிரித்ட௅

வபக்கட௃ம்;ணமவததி஡மல் ஢ிரித்ட௅ வபக்கட௃ம் ஋ன்று
இப்஢டினேம் என௉ கமணணம?க்னொ஥ணம஡ கமணணமக அல்஧பம
இன௉க்கய஦ட௅?' ஋ன்஦மல் - அப்஢டிதில்வ஧. ன௅டிபிழ஧
஋த்டவ஡ னேகமந்ட஥ம், கல்஢மந்ட஥ணம஡மலும் அடற்கப்ன௃஦ம்
஢ிரித்ட௅ வபத்ட ஋ல்஧மபற்வ஦னேம் டன்஡ி஝ம் ஌கணமக
஍க்தப்஢டுத்டயக் ளகமள்நத்டமன் அபல௃க்கு உத்ழடசம்.
஢ிரித்ட௅ வபத்ட௅ அப்ன௃஦ம் ழசர்த்ட௅க் ளகமள்படயல்டமன்
கூடுட஧ம஡ ஆ஡ந்டம் உண்஝மகய஦ட௅!஠ம் கூ஝ழப என௉த்டர்
இன௉ந்ட௅ ளகமண்டின௉ந்டமல் ப்ரிதம் ள஢மங்கயக் ளகமண்டு
பன௉படயல்வ஧. அபழ஥ ஢ிரிந்ட௅ ளபநினைர், ளபநிழடசம்
ழ஢மய் பிட்டு ஢஭§ கம஧ம் கனயத்ட௅த் டயன௉ம்஢ி பந்டமல்
ப்ரிதம் ள஢மங்கயக் ளகமண்டு பன௉கய஦ட௅. அம்஢மள்
டன்வ஡ழத ஠மணமக்கயப் ஢ிரித்ட௅ ணமவததிழ஧
டள்நிதின௉க்கய஦ கமணன௅ம் இந்ட ணமடயரி, அப்ன௃஦ம் என்று
ழசர்த்ட௅க் ளகமள்படயலுள்ந அடயப்ழ஥வணதின்
ஆ஡ந்டத்வடக் கம஥ஞணமகக் ளகமண்஝ட௅ டமன். ஋ந்டத்
டமதமன௉ம் குனந்வடதி஝ம் 'எநிஞ்சு-ப்ழந'
பிவநதம஝பில்வ஧தம?

஬ன௅த்டய஥த்டய஧யன௉ந்ட௅ ஆபிதமகப் ழ஢மகய஦ ஛஧ம் ழணகணமகய

஋த்டவ஡ழதம டைறு வணல் டள்நி ஠டயதமக
உற்ப்த்டயதம஡மலும், அந்ட ஠டய ஊள஥ல்஧மம் சுற்஦யத்
டயரிந்டமலும் ன௅டிபிழ஧ டன்வ஡ ஢ி஦ப்஢ித்ட டமதம஡
஬ன௅த்஥த்டயழ஧ழத ஬ங்கணயத்ட௅த்டமழ஡ டீர்கய஦ட௅?........

கமழணச்ப஥ ஬஭யவடதம஡ கமழணச்பரி ஢ஞ்ச

ப்஥ஹ்ணம஬஡த்டயல் பற்஦யன௉க்கய஦மள்.
ீ ப்஥ஹ்ணன௅ம் அடன்
ன௄ர்ஞ சக்டயனேம் - கு஦யப்஢மக இச்சம னொ஢த்டய஧யன௉க்கய஦
ன௄ர்ஞ சக்டயனேம் - ஋ல்஧மபற்றுக்கும் ழணழ஧. அந்ட
ழ஛மடிதி஧யன௉ந்ழட ஢ஞ்ச க்ன௉த்தங்கல௃ம் ஌ற்஢ட்டு ஸ்ன௉ஷ்டி
பிசயத்஥ம், ப்஥஢ஞ்ச ஠ம஝கம் ஠஝க்கய஦ளடன்று டமத்஢ர்தம்.

இவடழத ஸ்டெ஧த்டயல் னொ஢ம் ளகமடுத்ட௅க் கமட்டும் ழ஢மட௅

஢ஞ்ச ப்஥ம்ணம஬஡த்டயன் ழணழ஧ கமழணச்ப஥னுவ஝த இ஝ட௅
ணடிதிழ஧ கமழணச்பரி உட்கமர்ந்ட௅ ளகமண்டின௉க்கய஦மள்.
அபர்கள் கயனக்குப் ஢மர்க்க உட்கமர்ந்ட௅ ளகமண்டின௉ப்஢மர்கள்.
அடற்ழகற்஦஢டி அந்ட ஆ஬஡த்வடப் ழ஢மட்டின௉க்கும்ழ஢மட௅
ஆக்ழ஠த டயக்கயல் (ளடன் கயனக்குத் டயவசதில்) உள்ந அடன்
கமல்டமன் ப்஥ஹ்ணம;஠யர்ன௉டயதில் (ளடன் ழணற்கயல்) உள்ந
கமல் பிஷ்ட௃; பமனே (ப஝ழணற்கு) டயக்குக் கமல்
ன௉த்஥ன்;ஈசமன்தத்டயல் (ப஝கயனக்கயல்) உள்ந கமல் ள஢தர்
ள஢மன௉த்டத்ழடமடு ஈச்ப஥஡மகழப இன௉க்கும்.

஠மலு கமல்கவநனேம் ழசர்த்ட௅ப் ழ஢மட்஝ ழணல் ஢஧வக

஬டமசயபன். ப்஥ம்ண சக்டயதி஧யன௉ந்ட௅, ப்஥ம்ண சக்டயதமல்,
ப்஥ம்ண சக்டயவத ஍ந்ட௅ ளடமனயல் ஢ிரித்ட௅க் கமட்டுகய஦ இந்ட
஍ந்ட௅ ழ஢வ஥னேம் ஢ஞ்ச ப்஥ம்ணம் ஋ன்ழ஦ ளசமல்஧ய
இபர்கநம஧ம஡ ஆ஬஡த்வடப் ஢ஞ்ச ப்஥ம்ணம஬஡ம் ஋ன்று
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅.

ப்஥ம்ணம் ஋ன்று உச்சஸ்டம஡த்டயல் ழ஢ர் ளசமன்஡டற்கு

ழ஠ர்ணம஦மக, டெக்கயபமரிப் ழ஢மடுகய஦ ணமடயரி, இந்ட ஍ந்ட௅
ழ஢வ஥ 'ப்ழ஥டம்'஋ன்றும் ளசமல்பட௅ண்டு. ''஢ஞ்ச
ப்஥ஹ்ணம஬஡ ஸ்டயடம''஋ன்று அம்஢மல௃க்குப் ழ஢ர் ளசமன்஡
அழட ஬஭ஸ்஥஠மணம் ''஢ஞ்ச ப்ழ஥டம஬஠ம஬ீ஠ம'', ''஢ஞ்ச
ப்ழ஥ட ணஞ்சமடயசமதி஡ி''஋ன்றும் ழ஢ர்கள்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. ஋ன்஡ டமத்஢ர்தளணன்஦மல், இபள்
அபர்கல௃க்கு அந்டப் ஢ஞ்ச க்ன௉த்த சக்டயகவநக்
ளகமடுக்கமண஧யன௉ந்டமல் அபர்கள் ப்ழ஥டத்ட௅க்கு ஬ணம்டமன்
஋ன்஢ழட!஭மர்ஸ் ஢பர் ழ஢ம஡ ழணமட்஝மர், ஃப்னை஬ம஡
஢ல்ன௃ ணமடயரி!

கமழணச்ப஥னுக்கும் அபள்டமன் ஢ி஥மஞ சக்டய. ''கமழணச்ப஥

ப்஥மஞ ஠மடி''஋ன்றும் ஠மணம இன௉க்கய஦ட௅. ஬஭ஸ்஥஠மணம்,
த்ரிசடய இ஥ண்டிலும் அந்டப் ழ஢ர் பன௉கய஦ட௅. ஆ஡மலும்
ழ஧மக டர்ணத்டயல் என௉ ஸ்த்ரீதம஡பள் ஢டயக்கு ழணல்
ஸ்டம஡ம் ளகமடுத்ட௅ அபழ஡மடு ழசர்ந்ட௅ இன௉ப்஢ழட
ள஢ன௉வண ஋ன்஦யன௉ப்஢டமல் ண஭மசக்டய பமய்ந்ட
஢஥மசக்டயனேம் ட஡க்கு ழணல் ஸ்டம஡த்டயல் கமழணச்ப஥வ஡ப்
஢டயதமகக் கமட்டிக் ளகமண்டு பிநங்குகய஦மள்.

சயப னும் ஭஥ னும்

'சயப'னும் '஭஥'னும்

'சயபன் அவசதக்கூ஝ ன௅டிபட௅ உன்னுவ஝த ஬ங்க

ண஭யவணதமல்டமன்;அப்஢டிப்஢ட்஝ உன்வ஡ ஭஥ன்
ஆ஥மடயக்கய஦மன்'஋ன்று சயபன், ஭஥ன் ஋ன்஢டமக இ஥ண்டு
ழ஢ர் ளசமல்஧ய, என௉த்டன் அவசந்ட௅ ளகமடுப்஢ட௅, ணற்஦பன்
஠ணஸ்கம஥ம் ஢ண்ட௃பட௅ ஋ன்று இ஥ண்டு கமர்தங்கவந
ஆசமர்தமள் [ள஬நந்டர்த ஧஭ரி ன௅டல்
ச்ழ஧மகத்டயல்]ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர். அந்டப் '஢ல்஧பி'வத
஋டுத்ட௅க் ளகமண்டுடமன் இவ்பநலே ஠ய஥பல், ஸ்ப஥ம்
ழ஢மட்ழ஝ன்.

'஌ன் இ஥ண்டு ழ஢ர் - சயபன், ஭஥ன் ஋ன்று? கமர்தத்டயலும்

஌ன் பித்தம஬ம் - அவசபட௅, ஠ணஸ்கம஥ம் ஢ண்ட௃பட௅
஋ன்று?'஋ன்஢வடச் ளசமல்஧ ஆ஥ம்஢ித்ழடன்.

அவசபடமக ணமத்டய஥ம் ளசமன்஡ சயபன்டமன் சமக்ட-வசப

சமஸ்த்஥ங்கநில் ன௅டல் டத்பணமக ப்஥ஹ்ணம், ஢஥ம்ள஢மன௉ள்
஋ன்ள஦ல்஧மம் ளசமல்஧ப்஢டும் ஸ்டம஡த்டயலுள்ந சயபன்;
஠ம்ன௅வ஝த கமழணச்பரிதின் ஢டயதம஡ கமழணச்ப஥ன். ஢ஞ்ச
ப்஥ஹ்ணங்கல௃க்கும் ழணழ஧ இன௉ப்஢பன். அபன்
அபல௃க்குப் ஢டயதம஡டமல் அபவந ஆ஥மடயப்஢டமக,
஠ணஸ்கம஥ம் ஢ண்ட௃படமகச் ளசமல்஧பில்வ஧. அந்ட
ஸ்டம஡ பிழச஫ம் ணட்டும் கம஥ஞணயல்வ஧. டன்வ஡த்
ளடரிந்ட௅ ளகமள்பட௅, அப்ன௃஦ம் டன்வ஡ ஢஭யர்ன௅கணமக்கயக்
ளகமள்ந ஆவசப்஢டுபட௅ ஋ன்஢ட௅ டபி஥ ழபழ஦ ஋ந்டக்
கமர்தத்டயலும் அபன் ஢ி஥ழபசயக்க ன௅டிதமடபன்!சயத்
சக்டயதமக அபனுக்குள்ழந ஋ப்஢லேம் உள்ந அம்஢மள் இச்சம
சக்டயதில் அபவ஡ ஈடு஢டுத்டயதழடமடு ஠யறுத்டயக் ளகமண்டு
பிட்஝மள். க்ரிதம சக்டயனேம் ளகமடுத்ட௅ அபவ஡க்
கமர்தத்டயல் ஈடு஢டுத்டபில்வ஧. அடற்கு [க்ரிதம சக்டய
ள஢ற்றுக் கமர்தங்கள் ளசய்படற்கு]஢ஞ்ச க்ன௉த்த
னெர்த்டயகவந அபள் உண்஝மக்கய஡மள். ஆவகதமல் ஋ந்ட
ளபநிக் கமர்தன௅ம் ளடரிதமட, ன௅டிதமட, இல்஧மட சயபன்
ஆ஥மடவ஡ ளசய்பட௅, ஠ணஸ்கம஥ம் ளசய்பட௅
஋ன்஢டற்ளகல்஧மம் இ஝ழணதில்வ஧. அவ஧ளதனமட சமந்ட
஬ன௅த்஥ணமதின௉ந்டப஡ி஝த்டயல் இச்வச ஋ன்஦ என௉ அவ஧
ணட்டும் ஋ல௅ந்டழடமடு ஬ரி. டகடு ணமடயரி அவசதமட
஬ன௅த்஥த்டயல் அந்ட அவ஧ ஌ற்஢ட்஝ழ஢மட௅ அவசலே
஌ற்஢ட்டு பிடுகய஦ட௅!என௉ சக்டய, driving force , இன௉ந்டமள஧மனயத
஋ப்஢டி ஋ந்ட என௉ அவசலேம் ஌ற்஢஝ ன௅டினேம்? ஆவகதமல்
இப்ழ஢மட௅ அபன் சக்டய ஬஭யட஡மகய பிட்஝மள஡ன்று
அர்த்டம் ... இப்ழ஢மட௅ [சயரித்ட௅]வசபன் அவசபன்!சயப
஬ம்஢ந்ணம஡டற்கு 'வசப'஋ன்று ழ஢ர்
ளடரினேழணமல்஧யழதம?அ஬ல் வசபன் அவசதணமட்஝மன்.
சக்டய ஬஭யடணம஡ வசபன்டமன் அவசபமன். வசபன்
அவசபன்!

'஭஥ன்'஋ன்஢ட௅ ஢ஞ்ச க்ன௉த்த னெர்த்டயகநில் ஬ம்஭஥ஞம்

஢ண்ட௃ம் ன௉த்஥ன். [஢ஞ்சக்ன௉த்தங்கநில் ன௅வ஦ழத
஢ம஧஡ன௅ம் ஸ்ன௉ஷ்டினேம் ளசய்஢பர்கநம஡]஭ரி, பிரிஞ்சன்
஋ன்஦ பிஷ்ட௃, ப்஥ம்ணமக்கநின் ழ஢ர்கல௃க்கு ஠டுபில்
஭஥ன் ஋ன்஦ ழ஢வ஥ ''஭ரி-஭஥-பிரிஞ்சமடய஢ி:''஋ன்று
ழ஢மட்டு இவட ஆசமர்தமள் ஸ்஢ஷ்஝ணமகத்
ளடரிதப்஢டுத்டயதின௉க்கய஦மர்.

஬யத்டமந்ட வசபத்டயல் [வசப ஬யத்டமந்டத்டயல்]ன௅ல௅

ன௅ட஧ம஡ சயபனுக்ழக ஭஥ ஠மணன௅ம் ளகமடுத்டயன௉க்கய஦ட௅.
''சயபன், அ஥ன்''஋ன்று இ஥ண்வ஝னேம் ஬ணணமகச் சய஦ப்஢ித்ட௅ச்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. அட௅ ணமத்டய஥ணயல்஧மணல் ளடமன்று
ளடமட்டு இந்டத் ழடசம் ன௄஥மலேம் சயபனுக்குப் ன௃ண்஝ரீகம்
ழ஢மடுபடமக ஢஧ர் ழசர்ந்ட௅ ழகம஫ம் ழ஢மடும் ஠மணணமக
''஭஥஭஥ ண஭மழடபம''஋ன்஦ சப்டழண இன௉ந்ட௅
பந்டயன௉க்கய஦ட௅. டணயழ்஠மட்டில் ''அழ஥ம஭஥ம''஋ன்கயழ஦மம்.....

ன௃ண்஝ரீகம்:஠மணம்

ன௃ண்஝ரீகம் :஠மணம்

'ன௃ண்஝ரீகம் ழ஢மடுபட௅'஋ன்று என௉ பமர்த்வட ளசமன்ழ஡ன்.

ளசமன்஡ ஬ந்டர்ப்஢த்வட வபத்ட௅, அட௅ ழகமஷ்டிதமகப் ஢஧
ழ஢ர் ஠மண ழகம஫ம் ழ஢மடுபட௅ ஋ன்று ன௃ரிந்ட௅
ளகமண்டின௉ப்஢ீர்கள்.

஢கபன் ஠மணத்வட ழகமஷ்டிதமக ழகம஫ம் ழ஢மடுபவடப்

ன௃ண்஝ரீகம் ழ஢மடுபட௅ ஋ன்று ஌ன் ளசமல்஧ட௃ளணன்஦மல்
இ஥ண்டு கம஥ஞம் ழடமன்றுகய஦ட௅. ஠மன் guess ஢ண்ஞிச்
ளசமல்கய஦ட௅டமன்.

கூட்஝ங் கூட்஝ணமக ஢க்டர்கள் ஠மண ஢஛வ஡ ஢ண்ஞிக்

ளகமண்டு ழகம஫ம் ழ஢மடுபட௅ ஋ங்ழக ள஥மம்஢லேம் ஛மஸ்டய
஋ன்஦மல் ஢ண்஝ரீன௃஥த்டயல்டமன். எழ஥ ''ள஛ய், ள஛ய்
பிட்஝ல்!''ணதம்டமன்!எவ்ளபமன௉ ஠மணமபநிவதனேம்
ன௅டித்டலே஝ன் ''ள஛ய் ன௃ண்஝ரீக ப஥ட!஭ரி
பிட்ழ஝஧!''஋ன்ழ஦ அத்டவ஡ கூட்஝ன௅ம் உ஥க்க,
உஞர்ச்சயழதமடு ழகம஫ம் ழ஢மடும் டஞ்சமலைரில்
ண஭ம஥மஷ்டி஥ர்கநின் ஆட்சய ஌ற்஢ட்஝ ஢ின் அபர்கல௃வ஝த
஭ரிகவட ஧மபஞி, [சயரித்ட௅]஥ஸ்பமங்கய, ஝மங்கர் ஢ச்சடி
஋ல்஧மம் இங்ழகனேம் ஢஥பிதழ஢மட௅ ஢஛வ஡
஬ம்ப்஥டமதங்கநிலும் இந்ட 'இன்ஃப்ல௃ளதன்ஸ்' ஌ற்஢ட்஝ட௅.
ழகமஷ்டி ஠மழணமச்ச஥ஞத்டயல் ''ள஛ய் ன௃ண்஝ரீக
ப஥ட''ன௃ட௅சமகச் ழசர்ந்டட௅. ன௃ட௅சமகச் ழசர்ந்டடமழ஧ழத
஛஡ங்கள் ண஡஬யல் ன௅க்தணமக ஠யன்஦ட௅. அட஡மல் ஋ந்ட
ஸ்பமணயவதப் ஢ற்஦ய஡ ஠மண ழகம஫ணமகத்டமன்
இன௉க்கட்டும் - ''஠ண:஢மர்படீ ஢டழத!஭஥஭஥
ண஭மழடபம!''பமகத்டம஡ின௉க்கட்டும். ''ழகம஢ிகம ஛ீப஡
ஸ்ண஥ஞம்!ழகமபிந்டம, ழகமபிந்டம!''பமகத்டம஡ின௉க்கட்டும் -
஋ட௅பம஡மலும் ன௃ண்஝ரீகம் ழ஢மடுபட௅ ஋ன்ழ஦ ழ஢ர்
பந்ட௅பிட்஝ட௅. வச஡மபிழ஧ ஢஭§ கம஧ணமக டீ குடிக்கய஦
பனக்கம் இன௉ந்டயன௉க்கய஦ட௅. ஆ஡மல் ள஥மம்஢ ஠மள் ஢ிற்஢ட்டு,
ளபள்வநக்கம஥ர்கள் ஆசயதமபில் பிதம஢ம஥ம், ஆட்சயவதப்
஢ிடிப்஢ட௅ ஋ன்று ன௃஦ப்஢ட்஝ அப்ன௃஦ழண, டீ ஍ழ஥மப்஢மலேக்குப்
ழ஢மதிற்று. ன௃ட௅சமக அபர்கல௃வ஝த ஆ஭ம஥
டயனு஬றகநில் ழசர்ந்டடமழ஧ழத அட௅ ள஥மம்஢லேம்
ன௅க்தணமகய பிட்஝ட௅. சயற்றுண்டி பின௉ந்ட௅க்ழக 'டீ
஢மர்ட்டி'஋ன்று ள஢தர் பந்ட௅பிட்஝ட௅. டீழத
'ள஬ர்வ்'஢ண்ஞமட ஢மர்ட்டிகூ஝ டீ ஢மர்ட்டி டமன்!அட௅
ணமடயரி ன௅ல௅க்க சயப ஢஛வ஡ழத ஢ண்ஞி ''஠ண:஢மர்படீ
஢டழத!஭஥஭஥ ண஭மழடபம!''ழ஢மடுபட௅கூ஝ 'ன௃ண்஝ரீகம்
ழ஢மடுபட௅'஋ன்று ழ஢ர் ள஢ற்றுபிட்஝ட௅!
இன்ள஡மன௉ கம஥ஞம் ஋ன்஡ ழடமன்றுகயன்஦ளடன்஦மல் -
ன௃ண்஝ரீகம் ஋ன்஦மல் டமணவ஥ப் ன௄ ஬க஧ ஛கத்ட௅க்கும்
ஹ்ன௉டத கண஧ணமக உள்ந சயடம்஢஥த்டயற்குப்
'ன௃ண்஝ரீகன௃஥ம்'஋ன்று என௉ ழ஢ர். சமஸ்த்஥ங்கநில் ''ஹ்ன௉த்
ன௃ண்஝ரீகம்''஋ன்ழ஦ ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. டமணவ஥க்
கண்ஞ஡ம஡ ஢கபமவ஡ப் ன௃ண்஝ரீகமக்ஷன் ஋ன்கயழ஦மம்.

''அளடல்஧மம் இன௉க்கட்டும்;஠மணத்வட ஬ங்கணமக ழகம஫ம்

ழ஢மடுபவடப் ன௃ண்஝ரீகம் ஋ன்஢மழ஡ன்?''

஠மணம் ஋ன்று இப்ழ஢மட௅ என௉ பமர்த்வட பந்டட௅. ள஢தர்

஋ன்஢வடத்டமன் இங்ழக ஠மணம் ஋ன்஦ட௅. வபஷ்ஞபர்கநில்
ள஠ற்஦யதில் இட்டுக் ளகமள்பற்கு - அபர்கநில்
சயஷ்஝மசம஥ன௅ள்நபர்கள் 'த்பமடச ஠மணம்'஋ன்று உ஝ம்஢ில்
஢ன்஡ி஥ண்டு இ஝ங்கநில் ழ஢மட்டுக் ளகமள்படற்கும் -
஠மணம் ஋ன்று ழ஢ர் ளசமல்கயழ஦மம். ஌ன் அப்஢டி அடற்கும்
஠மணம் ஋ன்று ழ஢ர் பந்டளடன்஦மல் ஢கபமனுவ஝த
ழகசபமடய த்பமடச ஠மணங்கவநச் ளசமல்஧யக் ளகமண்டுடமன்
அப்஢டி உ஝ம்஢ில் த்பமடச அவ஝தமநங்கள் ழ஢மட்டுக்
ளகமள்பமர்கள். ஢கபந் ஠மணத்வட ணந்த்஥ணமகச் ளசமல்஧யக்
ளகமண்டு ழ஢மட்டுக் ளகமள்படமல் அடற்ழக ஠மணம் ஋ன்று
ழ஢ர் பந்ட௅பிட்஝ட௅ - '஬மபரின்'஋ன்னும் ஥ம஛மபின்
ன௅த்டயவ஥ கமசுக்ழக ஬மபரின் ழ஢ர் பந்டட௅ ழ஢ம஧!

ஆடயதிழ஧ ள஠ற்஦யக் இட்டுக் ளகமள்பட௅ என௉ டமணவ஥ப் ன௄,

அல்஧ட௅ இடழ் ணமடயரி டிவ஬஡மகழப இன௉ந்டட௅.
ள஠ற்஦யதில் இட்டுக் ளகமள்பவடத் டய஧கம்
஋ன்கயழ஦மணல்஧பம? டய஧கம் ஋ன்஦மல் டய஧கம்டமன்,
அடமபட௅ ஋ள்ல௃. 'ழ஫ப்'஢ில் ஋ள்ல௃ம் டமணவ஥ இடல௅ம்
எழ஥ ணமடயரி டமழ஡ இன௉க்கயன்஦஡?

இட௅ அ஧ங்கம஥ம், அடமபட௅ அனகு஢டுத்டயக் ளகமள்கய஦

அவ஝தமநம். சமஸ்டயழ஥மக்டணமக சரீ஥த்வடப் ஢ரிசுத்டய
஢ண்ஞிக் ளகமள்படற்கமக ள஠ற்஦யக்கு இட்டுக் ளகமள்ல௃ம்
ழ஢மட௅ ன௅ப்஢ட்வ஝தமக பின௄டய டம஥ஞம் ஢ண்ஞி஡மர்கள்.
அனக்கு, அ஧ங்கம஥த்ட௅க்கு ஠ல்஧ ஬றகந்டணம஡
சந்ட஡த்வடத் டமணவ஥ படிபத்டயல் ள஠ற்஦யக்கு இட்டுக்
ளகமண்஝மர்கள். சமஸ்த்ரீதணம஡ சயன்஡ம் பின௄டய டம஥ஞம்.
஋டயலும் கம஧ம் ழ஢மகப் ழ஢மகப் ஢஧ ஢ிரிலேகள் ஌ற்஢டும்
ழ஢மட௅ எவ்ளபமன௉ ஢ிரிவபனேம் வபத்ட௅ பித்தம஬ணம஡
அவ஝தமநங்கள் ஌ற்஢டுபட௅ பனக்கம். அப்஢டி
சமஸ்த்ழ஥மக்கணம஡ பின௄டய டம஥ஞத்டயலும் ஆதிற்று.
ஸ்ணமர்த்ட ஬ம்ப்஥டமதஸ்டர்கநிழ஧ழத என௉ ஢ிரிபி஡ர்
பின௄டய டம஥ஞத்வட பிட்டுபிட்டு ழகம஢ி சந்ட஡ம் ஋ன்று
என௉ டயனு஬ம஡ கநிணண் பவகவதக் குவனத்ட௅ இட்டுக்
ளகமள்ந ஆ஥ம்஢ித்டமர்கள். ஢ட்வ஝தமக
இல்வ஧;டமணவ஥வத ஜம஢கப்஢டுத்ட௅கய஦ ழ஫ப்஢ில்டமன்.
ஸ்ணமர்த்டர்கள், வபஷ்ஞபர்கள் ஋ன்று ஢ிரிலே ஌ற்஢ட்஝டயல்
வபஷ்ஞபர்கல௃ம் பின௄டயப் ஢ட்வ஝வத பிட்டுபிட்டு
டயன௉ணண் ஋ன்னும் என௉பிடணம஡ ணண்கட்டிதமல் ஠மணம்
ழ஢மட்டுக்ளகமள்ந ஆ஥ம்஢ித்டமர்கள். இடயழ஧னேம் ஆ஥மய்ச்சயக்
கண்ழஞமடு ஢மர்த்டமல் டமணவ஥
'ழ஫ப்'அடிப்஢வ஝தமதின௉ப்஢ட௅ ளடரினேம். அவடப்
ள஢ன௉ணமநின் டயன௉படிச் சயன்஡ம் ஋ன்கய஦மர்கள்.
டயன௉படிவதனேம் டமணவ஥ ஋ன்றுடமழ஡ ளசமல்பட௅?
டமணவ஥க்குப் ன௃ண்஝ரீகம் ஋ன்று ழ஢ர் ளசமன்ழ஡ன்,
ன௃ண்஝ரீகம் ஋ன்஢வடப் ன௃ண்ட்஥ம் ஋ன்றும் ளசமல்பட௅ண்டு.
சய஧ ஢ிரிபி஡ர்கள் ஢ட்வ஝ பின௄டயவத அடிழதமடு பிட்டு
பிட்டு, அ஧ங்கம஥ணமக ணட்டுணயல்஧ணமல் சமஸ்த்ழ஥மக்டணம஡
டங்கள் ஬ம்ப்஥டமதச் சயன்஡ணமகழப டமணவ஥ ழ஫ப்஢ில்
ழகம஢ினேம் டயன௉ணண்ட௃ம் இட்டுக்ளகமள்ந ஆ஥ம்஢ித்ட ஢ி஦கு,
஢ட்வ஝ பின௄டய இட்டுக்ளகமள்பட௅ உள்஢஝ ள஠ற்஦யச்
சயன்஡ங்கள் ஋ல்஧மபற்றுக்குழண ள஛஡஥஧மக
'ன௃ண்ட்஥ம்'஋ன்று ழ஢ர் உண்஝மய்பிட்஝ட௅!டமணவ஥
'ழ஫ப்'஛மவ஝க்குக்கூ஝ இல்஧மபிட்஝மலும் ன௅ப்஢ட்வ஝
பின௄டயக்கு த்ரின௃ண்ட்஥ம் ஋ன்றும், அப்஢டி ள஠ற்஦யதில்
குறுக்கு பமட்஝மக இல்஧மணல் ள஠டுக்கு பமட்஝த்டயல்
ழகம஢ினேம் டயன௉ணண்ட௃ம் ழ஢மட்டுக் ளகமள்படற்கு ஊர்த்ப
ன௃ண்ட்஥ம் ஋ன்று ழ஢ர்கள் ஌ற்஢ட்஝஡. ன௃ட௅சமக என௉ இதக்கம்
ஆ஥ம்஢ித்டமல் அட௅ ள஥மம்஢ 'ஆக்டி'பமக இன௉ந்ட௅ ஋ல்஧மர்
கப஡த்வடனேம் இல௅க்கத்டமழ஡ ளசய்கய஦ட௅?அப்஢டி, ட஡ி
஬ம்ப்஥டமதணமகக் ளகமஞ்சம் ள஢ரித அநபிழ஧ழத
வபஷ்ஞபர்கள் ஋ன்று ஌ற்஢ட்டு ஆக்டிபமக அவடப்
஢஥ப்஢ிதழ஢மட௅ அபர்கல௃வ஝த ட஡ிப்஢ட்஝ ஆச஥வஞகள்
ழ஧மகத்டயன் கப஡த்ட௅க்கு ஠யவ஦தழப பந்டயன௉க்க
ழபண்டும். அட஡மழ஧ழத அபர்கள் ழ஢மட்டுக் ளகமண்஝
ன௃ண்ட்஥ டம஥ஞம் ஋ல்஧மபிடணம஡ ள஠ற்஦யச் சயன்஡த்ட௅க்கும்
ள஢மட௅ப் ழ஢஥மதின௉க்க஧மம்.

இப்ழ஢மட௅ ழபடிக்வகதமழக ஬ர்க்கயள் டவ஧கர னமக என௉

சுற்றுச் சுற்஦யதின௉க்க஧மம். ஋ன்஡ளபன்஦மல்:஢கபந்
஠மணத்ட௅஝ன் ழ஢மட்டுக்ளகமண்஝ ள஠ற்஦ய அவ஝தமநன௅ம்
஠மணம் ஋ன்று ள஢ற்஦டம?அழட ள஠ற்஦ய ஠மணத்ட௅க்குப்
ன௃ண்ட்஥ம், ன௃ண்஝ரீகம் ஋ன்று இன்ள஡மன௉ ழ஢ர் இன௉ந்டடம?
அடமபட௅ ஠மணம் =ன௃ண்ட்஥ம்டமழ஡? இடயழ஧ ள஠ற்஦ய ஠மணம்,
஢கபந் ஠மணம் ஋ன்஦ பித்தம஬ங்கள் ஋டு஢ட்டுழ஢மய்
ன௃ண்ட்஥ம் = ஢கபந் ஠மணம் ஋ன்று
ஆகயதின௉க்க஧மம்!கூட்஝ங்கூட்஝ணமக வபஷ்ஞபர்கள்
''ழகமபிந்டம!''ழ஢மட்டுக்ளகமண்டு ணட ப்஥சம஥ம்
஢ண்ஞிதழ஢மட௅ அப்஢டி ஢கபந் ஠மண ழகம஫ம்
ழ஢மடுபவடப் ன௃ண்ட்஥ம் ழ஢மடுபட௅, ன௃ண்஝ரீகம் ழ஢மடுபட௅
஋ன்ழ஦ ளசமல்கய஦ பனக்கம் ஌ற்஢ட்டின௉க்க஧மம். அப்ன௃஦ம்
஢஥ணசயபன் உள்஢஝ ஋ந்ட ஸ்பமணயதம஡மலும் ஬஭஛ணமகப்
஢஧ழ஢ர் அந்ட ஸ்பமணய ழ஢வ஥ ழகம஫யப்஢டற்கு ன௃ண்஝ரீகம்
ழ஢மடுபட௅ ஋ன்று ள஢தர் வபத்டயன௉க்க஧மம்.......

''஭஥஭஥ ண஭மழடப''஋ன்று ன௃ண்஝ரீகம் ழ஢மடுகயழ஦மம்

஋ன்று ளசமன்ழ஡ன். சயப ஠மணமலேக்கு ஬ணம஡ணம஡
ள஢ன௉வண ள஢ற்஦டமக, ஭஥ ஠மணமலேம் இன௉ப்஢டமல்டமன்
''அ஥ன் ஠மணழண சூழ்க!''஋ன்று ''பமழ்க அந்டஞர்''஢டயகத்டயல்
஬ம்஢ந்டனெர்த்டய ஸ்பமணயகள் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர்.
ஆ஡மலும் இந்ட ள஬நந்டர்த஧஭ரி ஆ஥ம்஢ ச்ழ஧மகத்டயல்
ஆசமர்தமள் ஭஥ன் ஬ம்஭஥ஞத் ளடமனயல் ணட்டுழண
ளசய்னேம் ன௉த்஥ன் ஋ன்றுடமன் வபத்டயன௉க்கய஦மர். ட஡க்குத்
ளடமனயவ஧க் ளகமடுத்ட௅, ளடமனயல் ஢ண்ஞச் சக்டயவதனேம்
ளகமடுத்ட அம்஢மவந அந்ட ஭஥னும் ப்஥ஹ்ண
பிஷ்ட௃க்கல௃஝ன் ஠ணஸ்கம஥ம் ஢ண்ட௃கய஦மன்,
ஆ஥மடயக்கய஦மன் ஋ன்று ளசமல்கய஦மர்:அடஸ்-த்பமம்
ஆ஥மத்தமம் ஭ரி஭஥ பிரிஞ்சமடய஢ி஥஢ி.

சயபத்டயன் ஸ்஢ந்ட஡ம் (அவசலே)

சயபத்டயன் ஸ்஢ந்ட஡ம் (அவசலே)

஭஥஡மகயத ன௉த்஥வ஡ அம்஢மள் ஠ன்஦மகழப ஬ம்஭ம஥

கமர்தத்டயல் ஌பிதின௉க்கய஦மள். ப்஥ஹ்ண ஸ்பனொ஢ணம஡
சயபவ஡ அவசத்ட௅ ணட்டும் இன௉க்கய஦மள். அவசலே -
'ஸ்஢ந்ட஡ம்'஋ன்஢ட௅. ச்ழ஧மகத்டயல் 'ஸ்஢ந்டயட௅ம்'-
'அவசபடற்கு'஋ன்று பன௉கய஦ட௅. என௉ ஋ண்ஞன௅ம்
இல்஧மணல் ஢஥ண சமந்டணமக அவ஧ளதனமட ட஝மகம் ணமடயரி
இன௉ந்ட ஢஥ப்஥ஹ்ண சயப஡ில் ஌ற்஢ட்஝ ன௅டல் அவ஧, ன௅டல்
அவசலே டமன் ஢஭யர்ன௅கணமகய஦ இச்வச, கமணம், ஆவச.
ன௅டல் அவசலே ஆவச. ளபறுணழ஡ ழ஢மட்஝ட௅ ழ஢மட்஝஢டி
இன௉ந்ட சயபனுக்குள்ழந ஆவசப்஢டுபட௅ ஋ன்஦ என௉
அவசலே உண்஝மதிற்ள஦ன்஦மல், ஆவசப்஢டுபட௅ ஋ன்஦ என௉
கமர்தம் ஠யஷ்கரிதணம஡ சயப டத்பத்டயல்
உண்஝மதிற்ள஦ன்஦மல், இவடச் ளசய்பிக்கலேம் என௉ சக்டய
ளடமனயல்஢ட்டுத்டமழ஡ இன௉க்க ழபண்டும்?ஜம஡ ணதணமய்,
உதிர் ணதணமய் ஋ப்ழ஢மட௅ழண ப்஥ஹ்ணத்ட௅க்குள் இன௉க்கும்
சயத்சக்டயதம஡பள் இச்சமசக்டய, க்ரிதமசக்டய ஋ன்஦
இ஥ண்஝மகலேம் ஆ஡மளநன்஢ட௅ ணட்டுணயல்வ஧. இச்வசவத
ப்஥ஹ்ணத்ட௅க்குள்ழந ஋ல௅ப்ன௃பட௅ ஋ன்஢வடழத என௉
க்ரிவததமக [ளசத஧மக]அபள் ஢ண்ஞிதின௉க்கய஦மள்!

இன்னும் அடிணட்஝த்டயற்குப் ழ஢ம஡மல், என௉த்டனுக்கு என௉

இச்வச உண்஝மகய஦ளடன்஦மல் அபன் ன௅ட஧யல் டமன்
இன௉க்கயழ஦மம் ஋ன்஢வடத் ளடரிந்ட௅ ளகமண்டின௉க்க
ழபண்டும். ஠ல்஧ டெக்கத்டயழ஧ ஠மம் இன௉ப்஢ட௅ ஠ணக்ழக
ளடரிதபில்வ஧. அப்ழ஢மட௅ ஌டமபட௅ இச்வச
஋ல௅ம்ன௃கய஦டம?னெர்ச்வச ழ஢மட்டுக் கய஝க்கயழ஦மம், அல்஧ட௅
஝மக்஝ர் ணதக்கம் ளகமடுத்டயன௉க்கய஦மர். அந்ட ஬ணதத்டயல்
஠ணக்கு ஆவச உண்஝மபட௅ண்஝ம?ஆ஡஢டிதமல்
ப்஥ஹ்ணத்ட௅க்கு இச்வச உண்஝மதிற்று ஋ன்஦மல் அடற்கும்
ன௅ன்஡மடி அட௅ 'டமன் இன௉க்கயழ஦மம்'஋ன்று ளடரிந்ட௅
ளகமண்டின௉க்க ழபண்டும். டன்஡ில் டன்஡மக
இன௉ந்ட௅ளகமண்டு ணட்டுணயன௉ந்ட ப்஥ம்ணம். 'ப்஥ம்ணளணன்று
஠மம் என௉ பஸ்ட௅ இன௉க்கயழ஦மம்'஋ன்஦ '஠மன்'-அ஦யவபப்
ள஢றுபட௅ம் என௉ கமர்தந்டமழ஡?சமந்ட ஠ம஝கத்டயழ஧ ஆவச
அவ஧னேம் ஋ல௅கய஦டற்கு ன௅ந்டய ஌ற்஢ட்஝ அவசலே
அட௅டமழ஡?அந்டக் கமர்தம் ணட்டும் சக்டய டெண்஝மணல்
஋ப்஢டி ஠஝ந்டயன௉க்க ன௅டினேம்?சயபனுக்கு '஠மம் என௉த்டன்
இன௉க்கயழ஦மம்'஋ன்று ளடரிதப் ஢ண்ஞிதழட சக்டயடமன்
஋ன்஦மகய஦ட௅!அபனுக்கு அப்஢டி உண்஝ம஡ '஠மன்'அ஦யவப,
'஠மன்'அடே஢பத்வடப் '஢஥ம஭ந்டம'஋ன்஢மர்கள்.
஠மளணல்஧மன௉ம் '஠மன்', '஠மன்'஋ன்று ஠யவ஡ப்஢வட அ஭ந்வட
஋ன்கயழ஦மணல்஧பம?இட௅டமன் 'அ஭ந்டம'. ஆத்ணமலேக்கு
ழபழ஦தம஡ ள஢மய்தம஡ சரீ஥ - அந்டஃக஥ஞமடயகவநத்
டப்஢மக ஠ம்ன௅வ஝த பமஸ்டப ஸ்பனொ஢ணம஡ '஠மன்'஋ன்று
஠யவ஡ப்஢ட௅ அ஭ந்டம. இப்஢டிதில்஧மணல் அத்டவ஡
சயற்றுதிர்கல௃க்கும் னெ஧ணமக இன௉க்கய஦ ழ஢ன௉திர், ஢஥ம்
ள஢மன௉ள் ஋ன்கயழ஦மழண அட௅ டன்வ஡ '஠மன்'஋ன்று ளடரிந்ட௅
ளகமள்பட௅ '஢஥ அ஭ந்டம'- '஢஥ம஭ந்டம'. ஢஥மசக்டயவதப்
஢஥ணசயப஡ம஡ ஢஥ப்஥ஹ்ணத்டயன் '஢஥ம஭ந்டம
ஸ்பனொ஢ிஞி'஋ன்ழ஦ ளசமல்பட௅ண்டு. அம்஢மவநப்
஢஥ழணச்ப஥னுவ஝த 'ஆழ஭மன௃ன௉஫யகம'஋ன்று ள஬நந்டர்த
஧஭ரிதில் என௉ இ஝த்டயல் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅.
'஠மன்'஋ன்று ணமர்டட்டிக் ளகமண்டு டற்ள஢ன௉வணப்
஢டுபட௅டமன் ள஢மட௅பமக 'ஆழ஭மன௃ன௉஫யகம'஋ன்஢டற்கு
அர்த்டம். கயஞ்சயத்-சக்டர்கநம஡ [அற்஢ சக்டர்கநம஡]஠மம்
'஠மன்'஋ன்று டற்ள஢ன௉வணப்஢டுபட௅ டப்ன௃. ஆ஡மல் ஬ர்ப
சக்டயனேம் பமய்ந்ட '஠மவ஡'ப் ஢ற்஦யப் ஢஥ணசயபன் ஋வ்பநலே
டற்ள஢ன௉வணப்஢஝லேம் ந்தமதணயன௉க்கத்டமழ஡
ளசய்கய஦ட௅?அழடமடு ள஥மம்஢லேம் பிசயத்஥ணமக, சயபன்
'஠மன்'஋ன்று ள஢ன௉வணப்஢டுபழட இன்ள஡மன௉த்ட஥மக,
அடமபட௅ சக்டயதமக இன௉க்கய஦ட௅! '஠மன்'஋ன்஢ட௅ சயபனுக்கு
ளடரிகய஦ட௅ ஋ன்஦மல் அட௅ சக்டய பி஧ம஬ந்டமன் ஋ன்று
஢மர்த்ழடமணல்஧பம?அட஡மல் '஠மன்'஋ன்று அபர் என்வ஦ப்
஢ற்஦ய ள஢ன௉வணப்஢டுபட௅ம் சக்டய ப்஥஢மபத்டயல்
ள஢ன௉வணப்஢டுபடமகழப ஆகும்.

'஠மன் தமர் ஋ன்஢ழட ளடரிதமணல் டம஡மக இன௉ந்ட ஠ணக்கு

஠மன்-அ஦யபமக இன௉க்கும் ஬ர்ப
சக்டயதமதின௉க்கய஦மழந!'஋ன்று அம்஢மவநப் ஢ற்஦ய ஈச்ப஥ன்
[சயபன்]ள஢ன௉வணப்஢டுபழட அபன௉வ஝த
ஆழ஭மன௃ன௉஫யகமபமக இன௉க்கய஦ட௅! 'ள஬நந்டர்த஧஭ரி'
஢மஷ்தகம஥ர்கநில் ஢஧ ழ஢ர் இங்ழக ஆழ஭மன௃ன௉஫யகம
஋ன்஢ட௅ ஢஥ப்஥ஹ்ணணம஡ சயப஡ின் ஢஥ம஭ந்டம
ஸ்பனொ஢ணமக அம்஢மவநச் ளசமல்பழட ஋ன்று
஋ல௅டயதின௉க்கய஦மர்கள்.

ழகப஧ [க஧ப்஢஦஦]ஜம஡ ஸ்பனொ஢ணமதின௉ந்ட சயபன்

டன்வ஡ ஜம஡ ஸ்பனொ஢ணமகத் ளடரிந்ட௅ளகமண்஝ட௅டமன்
அவசதமட ஢ி஥ம்ணத்டயன் ன௅டல் அவசலே. ளபநிக்
கமர்தத்டயல் அவசபட௅ இல்வ஧;வகவத, கமவ஧ அவசத்ட௅க்
கமர்தம் ஋ட௅லேம் இடயல் இல்வ஧. ஆ஡மல்
஋ண்ஞழணதில்஧மட ஜம஡ ன௄ர்ஞத்டயல் '஠மன்'஋ன்஦
஋ண்ஞம் ஌ற்஢ட்஝ அவசலே.

சயபவ஡ ளபநிதிழ஧தின௉ந்ட௅ அம்஢மள் அவசக்கபில்வ஧.

அபனுக்குள்ழநழத அந்ட '஠மன்'஋ன்கய஦ ஋ண்ஞணமக
அவசத்டமள்.

உள்ல௃க்குள்ழநதின௉ந்ட௅ குண஦யக்ளகமண்டு என௉ பஸ்ட௅

டமழ஡ 'வபப்ழ஥ட்'ஆகய஦ அவசலேடமன் இங்ழக ளசமல்லும்
'ஸ்஢ந்டம்'ஆசமர்தமள் ள஥மம்஢லேம் pre ஠ீபsீ ணீ -ஆகத்டமன்
அந்ட பமர்த்வடவதப் ழ஢மட்டின௉க்கய஦மர். ஸ்஢ந்டம்
ளபநிதி஧யன௉ந்ட௅ அவசப்஢டயல்வ஧. அட௅
உள்ல௃க்குள்ழநழத அடயர்பட௅, குணறுபட௅, ள஢மன௉ன௅பட௅.
஠ணக்குள்ழநழத ஠மடி ட௅டிக்கபில்வ஧தம? அப்஢டிப்஢ட்஝
pulsation -டமன் ஬ப்ந்டம். ஢ி஦த்டயதம஥மல் இல்஧மணல்
ட஡க்கமகழப, ட஡க்குள்ழநழத ஌ற்஢டுகய஦ அவசலே
ஸ்஢ந்டம்; டமழ஡ வபப்ழ஥ட் ஆபட௅.

ஸ்ன௉ஷ்டி னெ஧ழண வபப்ழ஥஫ன்டமன். ஢஥ப்஥ஹ்ண

வபப்ழ஥஫ன் சப்ட னொ஢ணம஡ ழபட ணந்த்஥ங்கநமகய,
அடய஧யன௉ந்ட௅டமன் ஸ்டெ஧ பஸ்ட௅க்கள் அத்டவ஡னேம்
உண்஝ம஡ட௅. ஠ப஡
ீ கம஧ ஬தன்தஸ் இந்ட
அ஢ிப்஥மதத்டயற்கு ள஥மம்஢லேம் ஆட஥பமக பந்ட௅பிட்஝ட௅.
஌ழடம என௉ ள஬ன்ட்஥ல் ந்னைக்நிதஸ் [வணதக்
கன௉]஢஝மள஥ன்று ளபடித்ட௅ ஸ்ன௉ஷ்டி ஌ற்஢ட்஝ ளடன்஦மல்,
அப்ழ஢மட௅ அட௅ உள்ழந குண஦யத்டமன் அந்ட ளபடிப்ன௃
஌ற்஢ட்டின௉க்க ழபண்டும். அப்஢டி ஌கணம஡ ஆடம஥ பஸ்ட௅
டமழ஡ உள்ல௃க்குள் வபப்ழ஥ட் ஆபழட ஸ்஢ந்ட஡ம்.
ஆ஡மலும் சயப-சக்டய ஋ன்று த்வபடம் ணமடயரி வபத்ட௅
சமக்ட ஸ்ழடமத்஥ணமகப் ஢ண்ஞிக்ளகமண்டு ழ஢மகய஦ இங்ழக
'டமழ஡'஋ன்று ளசமல்஧஧மணம?சயபவ஡ அம்஢மள்டமன்
அவசபித்டடமகச் ளசமல்஧ட௃ம். அப்஢டித்டமன்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர். அப்஢டிச் ளசமல்லும்ழ஢மழட த்வபடம்
ணமடயரி இன௉ப்஢டற்குள் உள்ந அத்வபடம் ளடரிதத்டமன்,
ட஡க்குள்ழநழத ஌ற்஢டும் ச஧஡த்டயற்கம஡ 'ஸ்஢ந்டம்'஋ன்஦
பமர்த்வடவதப் ள஢மறுக்கயளதடுத்ட௅ப் ழ஢மட்டின௉க்கய஦மர்!

சமக்டப்஢டினேங்கூ஝ அபவ஡ பிட்டு அபவந ழபழ஦ ஋ன்று

ட஡ிதமகப் ஢ிரித்ட௅ ளபநிபஸ்ட௅பமகழப வபக்க
ன௅டிதபில்வ஧ழத!சயபன௅ம் சக்டயனேம் டீ஢ன௅ம் அடன்
ப்஥கமசன௅ம் ழ஢ம஧, ன௃ஷ்஢ன௅ம் அடன் ஬றகந்டன௅ம் ழ஢ம஧,
ழடனும் அடன் ணமட௅ர்தன௅ம் ழ஢ம஧, ஢மலும் அடன்
ளபல௃ப்ன௃ம் ழ஢ம஧, ளசமல்லும் அடன் ள஢மன௉ல௃ம் ழ஢ம஧
என்஦ய஧யன௉ந்ட௅ என்வ஦ப் ஢ிரிக்கழப ன௅டிதமட஢டி
அல்஧பம ழசர்ந்டயன௉க்கய஦பர்கள்?அட஡மல் அபனுவ஝த
அவசலேக்கமக அபல௃க்குத் ட஡ி க்ள஥டிட்
ளகமடுத்டமலுங்கூ஝ அபவநழத அப஡ி஝ணயன௉ந்ட௅
ட஡ிதமகப் ஢ிரித்ட௅பி஝ ன௅டிதமட௅. சயப சக்டயகல௃வ஝த
இந்ட அன்ழதமன்த உ஦லே ஠ம் ஹ்ன௉டதத்டயன் அடிதில்
஋ந்஠மல௃ம் இன௉க்க ழபண்டும். [ணீ ண்டும்] சயபன், சக்டய
஋ன்஢பர்கல௃வ஝த அன்ழதமன்த உ஦லே ஠ம் ஹ்ன௉டதத்டயன்
அடிபம஥த்டயல் ஋ந்஠மல௃ம் இன௉க்க ழபண்டும்.

டத்பத்வடக் கபிவடதமக்கயச் ளசமல்லும்ழ஢மட௅ கமவ்த

ன௉சயக்கமகலேம், ஢க்டர்கள் ளடய்பத்ழடமடு உ஦லே
ளகமண்஝மடும் ஸ்பமடீ஡த்டயல் ஌ற்஦ய தி஦க்கயப்
஢ரி஭ம஬மடயகள் ஢ண்ட௃படயல் என௉ ஆ஡ந்டம்
கயவ஝ப்஢டமலும், என௉ ளடய்பத்வட ஸ்ட௅டயக்கும்ழ஢மட௅
அடற்ழக ஬ர்ழபமத்கர்஫ம் [஋ல்஧மபற்றுக்கும் ழண஧ம஡
஠யவ஧]ளசமன்஡மல்டமன் அட஡ி஝ழண ண஡ஸ் ஆனப்
ன௃வடகய஦ட௅ ஋ன்஢டமலும், 'சயபவ஡பி஝ அம்஢மள் உசத்டய',
அல்஧ட௅ 'அம்஢மவநபி஝ சயபன் உசத்டய'஋ன்று
ளசமன்஡மலும், அபர்கள் ஢ிரிக்கழப ன௅டிதமணல் என்஦மக
இன௉க்கய஦பர்கள் ஋ன்஦ ஋ண்ஞத்வட ஠ம் ஹ்ன௉டதத்டயன்
அடி னெவ஧தில் ஊ஦ப் ழ஢ம஝ ழபண்டும். அந்ட உதர்ந்ட
஋ண்ஞத்டயல்டமன் ஆசமர்தமள் 'ள஬நந்டர்த ஧஭ரி'
ஆ஥ம்஢ிக்கும்ழ஢மழட சக்டயடமன் சயபவ஡ அவசத்டமள் ஋ன்று
அபல௃க்கு உத்கர்஫ம் ளசமன்஡மலுங்கூ஝ அவசப்஢டற்கு
'ச஧஡ம்'ன௅ட஧ம஡ ஢஧ ஢னக்கணம஡ பமர்த்வடகள் உள்ந
ழ஢மடயலும், 'அளடல்஧மம் அபனுக்கு ளபநிதில், ழப஦மக,
இன௉ந்ட௅ அபள் அவசத்டமள் ஋ன்று அர்த்டம்
ளகமடுத்ட௅பிடுழண!அட௅ கூ஝மட௅. அபனுக்கு உள்ழநழத
உள்நபள் அபள் ஋ன்று இந்ட ஆ஥ம்஢த்டயழ஧ழத
கமட்டிபி஝ ழபண்டும்'஋ன்றுடமன் உள்நவசவபக்
கு஦யப்஢ிடும் ஸ்஢ந்டம் ஋ன்஦ பமர்த்வடவதப்
ழ஢மட்டின௉க்கய஦மர்.

கமஷ்ணீ ஥ வசபம் ஋ன்று அவ்பப்ழ஢மட௅ ளசமன்ழ஡ழ஡,

அடயழ஧ இந்ட 'ஸ்஢ந்டம்'஋ன்஦ பமர்த்வட, internal vibration
[உள்நடயர்லே]஋ன்கய஦ கன௉த்ட௅ ஆகயத இ஥ண்டும் ள஥மம்஢லேம்
ன௅கதம். அந்ட ஬யத்டமந்டம் கமஷ்ணீ ரில் ழடமன்஦ய
ப்஥ம஢ல்தணவ஝ந்டடமல் கமஷ்ணீ ஥ வசபம் ஋ன்று அடற்குப்
ழ஢ர் ளசமன்஡மலும் அந்ட ஬யத்டமந்ட ப்஥பர்த்டகர்கள்
அடற்கு அப்஢டிப் ழ஢ர் ளகமடுக்கபில்வ஧. அபர்கள் ழபழ஦
சய஧ ழ஢ர்டமன் ளகமடுத்டயன௉க்கய஦மர்கள். 'த்ரிக
வசபம்'஋ன்஢ட௅ என௉ ழ஢ர். ஢சு-஢டய-஢மசம் ஋ன்஦ னென்று
டத்பங்கவநச் ளசமல்படமல் அப்஢டிப் ழ஢ர். 'ப்஥த்த஢ிஜ்ஜம
சமஸ்த்஥ம்'஋ன்று இன்ள஡மன௉ ழ஢ர். ன௅டிபில் சயப
டத்பத்வடழத ஛ீப஡ின் ஆத்ண ஸ்பனொ஢ம் ஋ன்று ளடரிந்ட௅
ளகமள்படமல் 'ப்஥த்த஢ிஜ்ஜம'஋ன்஦ ழ஢ர்.
'ப்஥த்த஢ிஜ்ஜம'஋ன்஦மல் 'இன்஡ட௅ ஋ன்று ஬த்தணமகப்
ன௃ரிந்ட௅ ளகமள்பட௅'அந்ட டர்ச஡த்டயற்கு
[சமஸ்டய஥த்டயற்கு]இன்ள஡மன௉ ழ஢ர் ஋ன்஡ளப஦மல் 'ஸ்஢ந்ட
சமஸ்த்஥ம்'஋ன்஢ழடதமகும்!சயபன௅ம் சக்டயனேம் என்று ழசர்ந்ட
஢஥ப்஥ஹ்ணத்டயன் ஆ஢ம஬ணமக ('ஆ஢ம஬ம்'஋ன்஦மல்
அசயங்கம் ஋ன்று அர்த்டணயல்வ஧. அந்ட பமர்த்வடக்கு
அப்஢டி அர்த்டழண கயவ஝தமட௅. ஆ஢ம஬ம் ஋ன்஦மல்
஢ி஥டய஢஧யக்கயன்஦, ஢ி஥டய ஢ிம்஢ணமக்கப்஢ட்஝ எநி ஋ன்ழ஦
அர்த்டம். '஢மஸ்'஋ன்஦மல் ப்஥கமசயப்஢ட௅, ஬¨ர்தவ஡
'஢மஸ்க஥ன்'஋ன்கயழ஦மம். ப்஥கமசயத்டயன் ப்஥டய஢஧யப்ன௃டமன்
ஆ஢ம஬ம் அப்஢டி ப்஥ம்ணத்டயன் ஆ஢ம஬ணமகழப) ஠ம஡ம
டயனு஬ம஡ இத்டவ஡ த்வபட ப்஥஢ஞ்சன௅ம்
ழடமன்஦யதின௉ப்஢மக அந்ட சமஸ்டய஥ம் ளசமல்லும். அப்஢டிச்
ளசமன்஡டமல் ப்஥கமசணம஡ னெ஧ பஸ்ட௅லேக்கு ழப஦மக,
அடற்கு ளபநிதிழ஧ ப்஥டய஢ிம்஢ எநி இன௉ப்஢டமகத்டமழ஡
஋ண்ஞம் உண்஝மகும்?இப்஢டி ப்஥஢ஞ்சம் ப்஥ஹ்ணத்ட௅க்கு
ளபநிதில் இன௉க்கய஦ட௅ ஋ன்஦மல் அட௅ ஬ரிதில்வ஧.
ப்஥ஹ்ணம் ளபறும் சயப ஸ்பனொ஢ளணன்஦மல் அடற்கு
ப்஥஢ஞ்ச ஬ம்஢ந்டழணதில்வ஧. அட஡மல் ப்஥஢ஞ்சம் அடற்கு
ளபநிதி஧யன௉ப்஢டமகச் ளசமல்஧஧மம். ஆ஡மல் அந்டக்
ழகப஧ சயபம் ஆ஢ம஬யக்கலேம் ஢ண்ஞமழட!கமஷ்ணீ ஥
வசபத்டயன்஢டி ப்஥ஹ்ணம் சயபணமக ணட்டுணயல்஧மணல் சயப-
சக்டய ஸ்பனொ஢ணமதின௉ப்஢டயல் சக்டயதமல்டமன் ஆ஢ம஬ம்
உண்஝மபட௅. ஆ஡மல் அப்ழ஢மட௅ங்கூ஝ 'வ஧ட்'டுக்கு
ளபநிதில் 'ரிஃப்ளநக்ஷ்ன்' ஋ன்஦ ணமடயரி அபல௃க்கு
ளபநிதில் ப்஥஢ஞ்சம் இல்வ஧. ஌ள஡ன்஦மல் அபல௃க்கு
ளபநிதில் ஋ட௅லேம் இன௉க்க ன௅டிதமட௅. ஋டற்குழண
சக்டயதமக அடன் உள்ழந இன௉ந்ட௅ ளகமண்டும், அவட
ளபநிதிழ஧னேம் டமங்கயக் ளகமண்டும், அத்டவ஡வதனேம்
ழசர்த்ட௅க் கவ்பிக் ளகமண்டும் அபள் இன௉க்கய஦மள் - சக்டய
டத்பம் இன௉க்கய஦ட௅. 'சயப-சக்டய ஋ன்஦ ஌கத்டயற்கு
உள்ழநழதடமன் ஌கம் அழ஠கணமகய஦ உள் குண஦஧யல்,
அடமபட௅ ஸ்஢ந்டத்டயல் இத்டவ஡ த்வபட ப்஥஢ஞ்சன௅ம்
உள்ந஝ங்கயதின௉க்கய஦ட௅. ளபநிப்஢டுபட௅ ஋ன்஢ட௅ இல்வ஧.
கண்ஞமடிக்குள்ழந என௉ டீ஢த்டயன் ப்஥டய஢ிம்஢ம் ளடரிகய஦ட௅
ழ஢ம஧ - கண்ஞமடி இல்஧ம பிட்஝மல் அந்ட ப்஥டய஢ிம்஢ழண
இல்வ஧டமழ஡?அப்஢டி ஋ன்று அந்ட சமஸ்டய஥ம்
ளசமல்கய஦ட௅.

'ஸ்஢ந்டம்'஋ன்஦ பமர்த்வட ப்஥ம்ணத்ட௅க்கு ளபநிதிழ஧,

அடமபட௅ அடற்கு ழப஦மக, ப்஥஢ஞ்சணயல்வ஧ ஋ன்று
கமட்டுபட௅ ணட்டுணயல்வ஧. ப்஥ம்ணணமகயத சயப
டத்ட௅பத்ட௅க்கு ளபநிதிழ஧, ழப஦மக சக்டய இன௉ந்ட௅ அந்டத்
டத்பத்டய஧யன௉ந்ட௅ ப்஥஢ஞ்சத் ழடமற்஦த்வட
உண்டு஢ண்ஞபில்வ஧;அந்ட சக்டயனேம் சயப
டத்பத்ழடமழ஝ழத அ஢ின்஡ணமக [஢ிரிப஦] இன௉ப்஢ட௅டமன்
஋ன்றும் கமட்டுகய஦ட௅. ஸ்஢ந்டம் ஋ன்஢ட௅ self movement -஍,
ஸ்பதணமகழப அவசந்ட௅ ளகமடுப்஢வடக் கு஦யப்஢ட௅.
ளபநித்டெண்டுட஧மல் அவசபடயல்வ஧.
வசப டர்ச஡ங்கல௃க்குள் ஠ம்ன௅வ஝த ஆசமர்தமநின்
அத்வபடத்ட௅க்கு ள஥மம்஢ ள஠ன௉க்கணமக பன௉பட௅ ஸ்஢ந்ட
சமஸ்த்஥ம் ஋ன்று ழ஢ர் ள஢ற்஦ இந்ட கமஷ்ணீ ஥ வசபம்டமன்.
ன௅டிபமக அத்வபட ழணமக்ஷத்வடழத அட௅லேம்
ளசமல்கய஦ட௅. ஆ஡மலும் ஆசமர்தமள் ஛கத்வட ணமதம
ஸ்ன௉ஷ்டிதம஡ ணயத்வத (ள஢மய்) ஋ன்று ளசமன்஡ட௅ ழ஢ம஧ச்
ளசமல்஧மணல் ஬த்தணம஡ ப்஥ஹ்ணத்டயன்
ப்஥டய஢஧யப்஢ம஡டமல் இட௅லேம் ஬த்தம்டமன் ஋ன்று
ளசமல்லும். ஛கத்ட௅த் ழடமற்஦த்வட உண்஝மக்கும் ணமவத,
஛கத்வட ஠யர்பம஭ம் ளசய்னேம் ஈச்ப஥ன் ஋ன்று ஆசமர்தமள்
ளசமன்஡ இ஥ண்டு டத்பங்கவநனேம் இன்஡ம் அழ஠க
அம்சங்கள் ழசர்த்ட௅ 'சக்டய'஋ன்று அந்ட டர்ச஡த்டயல்
ளசமல்஧ய, சயப-சக்டயவதழத ப்஥ஹ்ண ஸ்டம஡த்டயல்
வபத்டயன௉க்கய஦ட௅. அடயல் 36 டத்பம் ஋ன்று ளசமல்஧யக்
ளகமண்டு ழ஢மகும்ழ஢மட௅ ன௅டல் டத்பம் சயபன். இ஥ண்஝மம்
டத்பம் சக்டய ஋ன்ழ஦ ளசமன்஡மலுங் கூ஝, அப்஢டிச்
ளசமன்஡லே஝ழ஡ழத, 'சயப டத்பத்டயழ஧னேம் சயத்சக்டய
உள்க஧ந்ட௅ இன௉க்கத்டமன் ளசய்கய஦ட௅. '஬த்'டம஡ [ஆடம஥
஬த்தணம஡]சயப டத்பம் ஋ப்ழ஢மட௅ம் சயத்சக்டயனேம் கூடி
஬த்-சயத்டமக இன௉ப்஢ட௅டமன். ஆ஡மல் ஬த்-சயத்-ஆ஡ந்டம்
஋ன்஢டயல் ஆ஡ந்டம் ஋ன்஢ட௅ ப்஥஢ஞ்ச ஠ம஝கணமக சக்டய
பி஧ம஬ம் ளபநிப்஢டும்ழ஢மட௅டமன் ஢ரிணநிக்கத்
ளடரிபடமழ஧ழத, ன௅ட஧யல் ஬த்-சயத்டமக சயப டத்பம்,
அடுத்ட௅ ஆ஡ந்ட சக்டயதமக சக்டய டத்பம். ஋ன்று
வபத்டயன௉ப்஢ட௅'஋ன்றும் பிநக்கம் ளகமடுத்டயன௉க்கய஦ட௅.

டய஦ந்ட ண஡த்ட௅஝ன் ளசய்ட ட௅டய

டய஦ந்ட ண஡த்ட௅஝ன் ளசய்ட ட௅டய

அத்வபட ணமர்க்கத்டயல் ழ஢மக ன௅டிதமடபர்கல௃க்கமக

஠ம்ன௅வ஝த ஆசமர்தமள் ஢க்டய ணமர்க்கத்டயல், சக்டய
ணமர்க்கத்டயல் 'ள஬நந்டர்த ஧஭ரி'஢ண்ட௃ம்ழ஢மட௅ கமஷ்ணீ ஥
வசபத்டயல் பன௉ம் ஸ்஢ந்டம் அடயல் ணட்டுணயல்஧மணல் ணற்஦
வசப ஬ம்ப்஥டமதங்கநிலும் பன௉ம் ஢சு-஢டய-஢மசம்
ன௅ட஧யதபற்வ஦னேம் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர். கவ஝சய
ச்ழ஧மகத்ட௅க்கு ன௅டல் ச்ழ஧மகத்டயல், அம்஢மவந ஢஛யப்஢பன்
஢சு-஢மசப் ஢ற்று அற்றுப்ழ஢மய்ப் ஢஥ணம஡ந்ட ஥஬த்வட
சமச்படணமக அடே஢பிப்஢மன்: 'க்ஷ஢ிட ஢சு ஢மச
வ்தடயக஥:'஋ன்கய஦மர்.

அம்஢மள் ஸ்ட௅டயதம஡டமல் ஢ம஥மதஞம் ஢ண்ட௃ம்

அபல௃வ஝த ஢க்டர்கல௃க்கு அபநி஝ழண அ஠ன்தணம஡
[ழபறு ளடய்பத்வட ஠ம஝மட]஢க்டயவத உண்஝மக்கும்
ள஢மன௉ட்டு அபல௃வ஝த ண஭யவணவத உச்சணமகக் கமட்஝
ழபண்டும்; அனகம஡ கபிவடதமக, கமவ்த ண஥ன௃கவந
ணடயத்ட௅ப் ஢ண்ஞித கபிவடதமக இவடப் ஢ண்ஞ
ழபண்டும்;ல௉பித்தம டந்த்஥ ரீடயதிலும் அடற்குப்
ழ஢ம஫மக்குக் ளகமடுக்க ழபண்டும்;இடயழ஧ அத்வபடத்வட
அல௅த்டயச் ளசமல்஧மபிட்஝மலும் ல௉பித்வதக்கும் அட௅
உ஝ன்஢மடுடமன் ஋ன்஢டமல் அங்கங்ழக ழகமடி கமட்஝
ழபண்டும்;கபி ண஥஢ிலும், டத்ப னொ஢த்டயலும் உள்ந
பி஫தங்கள் ழ஧மகத்டயற்கம஡ ஸ்த்ரீ டர்ணத்டயற்கு ணம஦ம஡
஋ண்ஞங்கவநப் ஢க்குபம் ழ஢மடமடபர்கநி஝ம் ஌ற்஢டுத்ட
பி஝மணல் அங்கங்ழக அந்ட டர்ணங்கவநனேம் ஋டுத்ட௅க்
கமட்஝ ழபண்டும் - ஋ன்஦ ஬ங்கல்஢த்டயல் உண்஝ம஡ழட
'ள஬நந்டர்த ஧஭ரி'. ஆசமர்தமள் அப்஢டி ஬ங்கல்஢ித்டமர்
஋ன்று ளசமல்பவடபி஝ அம்஢மள் ஬ங்கல்஢ித்ட௅ அந்டப்஢டி
அபவ஥ப் ஢ம஝ப் ஢ண்ஞி஡மள் ஋ன்஢ட௅ டமன் ஬ரி.
இப்ழ஢மட௅ ளசமன்஡ ழ஠மக்கங்கவந basic -ஆக வபத்ட௅க்
ளகமண்஝மலும் அடற்கமக அபர் இப்஢டிதிப்஢டிடமன்
ளசமல்பட௅ ஋ன்று எழ஥தடிதமகக் கட்சயக் கட்டிக் ளகமண்டு
஢ண்ஞமணல் டம்ன௅வ஝த ஆடம஥ணம஡ அத்வபட
அடேன௄டயதின் ழணழ஧, ல௉பித்தம டந்த்஥ ஜம஡த்டயன் ழணழ஧
஢க்டயனேம், கபிடம ப்஥டயவ஢னேம் ஋ப்஢டிளதப்஢டி ஢மபங்கவந
஥஬ங்கவந ப்஥பம஭ணமகப் ள஢ன௉க்க பிட்஝஡ழபம, அப்஢டி
bias இல்஧மணல், ண஡வ஬ பிசம஧ணமகத் டய஦ந்ட௅ வபத்ட௅க்
ளகமண்டு ள஥மம்஢லேம் இதற்வகதமகக் ளகமட்டிபிட்஝மர்.
஧஭ரி ஋ன்஦மல் ப்஥பம஭ந்டமழ஡?அட௅ ழணல் ழ஠மக்கயப்
ழ஢மக ன௅டிதமட௅, ஢மவ஦கல௃க்கு இடுக்கயல் ணமட்டிக்
ளகமண்஝மல் அட௅கவந உவ஝க்க ன௅டிதமணல் டமழ஡
குறுகயத்டமன் ஏடும் - ஋ன்஢ட௅ ழ஢ம஧ச் சய஧ கட்டுப்஢மடுகள்
இன௉ந்டமலும், ணற்஦஢டி இப்஢டிப் ழ஢மகட௃ம், அப்஢டிப்
ழ஢மகட௃ம் ஋ன்று னொல் ழ஢மட்டுக் ளகமள்நமணல் ஋ப்஢டி
ஸ்பழதச்வசதமகப் ழ஢மகய஦ழடம, அப்஢டிழத ஆசமர்தமள்
'ழ஢஬யக்'கம஡ சய஧ கட்டுப்஢மடுகள் டபி஥ ணற்஦஢டி சயந்ட஡ம
சக்டய, கல்஢஡ம சக்டய ழ஢மகய஦஢டி ழ஢மக பிட்டு இந்ட
ஸ்ட௅டயவதப் ஢ண்ஞிதின௉க்கய஦மர். அட஡மல் அந்ட
ப்஥பம஭ப் ழ஢மக்கயல் ஢ிற்கம஧த்டயல் வசப ஬யத்டமந்டம்,
கமஷ்ணீ ஥ வசபம், பிசயஷ்஝மத்வபடம், த்வபடம்
஋ன்ள஦ல்஧மம் ஠ன்஦மக இறுடய னொ஢ணம஡ ளகமள்வககநின்
சய஧ அம்சங்கள்கூ஝ அவ஧ ஢஥ப்஢ிக் ளகமண்டு பந்டழ஢மட௅
அபற்வ஦னேம் ச்ழ஧மகணமகப் ஢மடிக் ளகமடுத்ட௅ பிட்஝மர்.
஠மன் இப்ழ஢மட௅ ளசமன்஡ ஠மவ஧ந்ட௅ ணட
஬ம்஢ி஥டமதங்கல௃ம் டற்ழ஢மட௅ இன௉க்கும் னொ஢த்டயல்
ன௅ல௅சமக உன௉பம஡ட௅ ஆசமர்தமல௃க்குப் ஢ிற்கம஧த்டயல்டமன்
அபற்஦யன் டவ஧வண ஆசமர்த஥மக இப்ழ஢மட௅ ஠மம்
ளசமல்கய஦பர்கள் ஆசமர்தமல௃க்கு அப்ன௃஦ம் பந்டபர்கள்
டமன். ஆசமர்தமல௃வ஝த அத்வபடத்வட ஠ன்஦மகக்
கு஦யப்஢ிட்டுத்டமன் அடற்கு ணம஦ம஡ ஬யத்டமந்டங்கவந
அபர்கள் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர்கள். ஆ஡மலுங்கூ஝ இந்ட
஬ம்஢ி஥டமதங்கல௃வ஝த னெ஧ணம஡ கன௉த்ட௅க்கள்
ள஥மம்஢லேம் ன௅ன்கம஧த்டய஧யன௉ந்ழட இன௉ந்ட௅
பந்டயன௉க்கயன்஦஡. அத்வபடன௅ம் ஆசமர்தமல௃க்கு ன௅ன்ழ஢
இன௉ந்டட௅டமன். ஆ஡மல் அபர்டமன் அவட
஬மங்ழகம஢மங்கணம஡ என௉ ஬யத்டமந்டணமக ஋டுத்ட௅ச்
ளசமல்஧ய ஸ்டம஢ித்டட௅.

இழட ணமடயரிடமன் இப்ழ஢மட௅ ஠மம் ணற்஦

஬ம்஢ி஥டமதங்கநின் ஢ி஥மட஡ ஆசமர்தர்கநமக
஠யவ஡ப்஢பர்கல௃ம் டங்கல௃க்கு ன௅ந்டயழத இன௉ந்ட னெ஧க்
ளகமள்வககவநத்டமன் ஠ன்஦மக னொ஢ம் ஢ண்ஞி எவ்ளபமன௉
ணடணமகத் டந்டயன௉க்கய஦மர்கள். ஬ர்பஜ்ஜ஥ம஡ ஠ம்ன௅வ஝த
ஆசமர்தமள் அந்ட னெ஧க் ளகமள்வககள் ஋ல்஧மம்
ளடரிந்டப஥ம஡டமல், இங்ழக அபன௉வ஝த சயந்டவ஡ப்
ழ஢மக்கயல் அந்டத் டத்பங்கல௃ம் அங்கங்ழக ளகமஞ்சம்
பந்டயன௉க்கயன்஦஡.

கவ஥வதனேம் உவ஝த்ட௅க்ளகமண்டு ப்஥பம஭ம் ஢஥லேபட௅

ழ஢ம஧, இந்ட ணழ஡ம஢மபத்டயன் உச்சத்வடத் டமன் ன௅டல்
ச்ழ஧மகத்டயல் ப்஥ஹ்ணம் ஸ்஢ந்டயத்டற்கமக
஬ந்ழடம஫ப்஢ட்டுக்ளகமண்டு அப்஢டி ஸ்஢ந்டயக்க
வபத்டபவந ஏழ஭ம ஋ன்று ளகமண்஝மடிக்ளகமண்டு அபர்
ஸ்ழடமத்டயரிப்஢டயல் ஢மர்க்கயழ஦மம்!அத்வபடப்஢டி
அவசதமணல், 'ஸ்டமட௃'஋ன்று ள஢தர் ளசமல்லும்஢டிப் ஢ட்஝
கட்வ஝தமக சயபன் உட்கமர்டயன௉க்கய஦ ஠யவ஧டமன் ஬த்த
஬த்தம். ஠யர்குஞ ப்஥ஹ்ணம் ஋ன்று ளசமல்லும் ஠யவ஧,
஌கணமக அத்வபடணமக இன௉க்கய஦ ஠யவ஧. அவட ணமதம
சக்டய த்வபட ப்஥஢ஞ்சணமகக் கமட்டுகய஦ட௅.
ப்஥ஹ்ணத்ட௅க்குள்ழநழத அந்ட ணமவத இன௉ந்ட௅ அவட
ஸ்஢ந்டயக்கச் ளசய்படமக ஆசமர்தமள் ளசமன்஡ அத்வபட
சமஸ்டய஥த்டயல் கயவ஝தமட௅!ளபநிதிழ஧ இன௉ந்ட௅ ணமவத
ப்஥ஹ்ணத்வட அவசத்ட௅ த்வபட ப்஥஢ஞ்சத்வடத்
ழடமற்றுபிப்஢டமகக்கூ஝ அத்வபடத்டயல்
கயவ஝தமட௅!அத்வபட ப்஥ஹ்ணம் அவசதழப ன௅டிதமட௅.
அட௅ ஢மட்டுக்கு இன௉க்கய஦஢டி இன௉க்கும். அடன் ஆடம஥த்டயல்
ணட்டுழண ணமவத ஛கத்வடக் கல்஢ித்ட௅க் கமட்டுகய஦ட௅
஋ன்றுடமன் அத்வபட சமஸ்டய஥ம் ளசமல்லும். அங்ழக
ணமவதவதக் கரித்ட௅த்டமன்
ளகமட்டுபட௅!஌ள஡ன்஦மல்:஠ம்ன௅வ஝த ஆத்ணம ஋ன்஢ட௅ம்
அந்ட ஠யர்குஞ ப்஥ஹ்ணழணடமன். அவட ஠மம் ளடரிந்ட௅
ளகமள்ந ன௅டிதமணல் ணவ஦த்ட௅ - டயழ஥மடம஡ம் ஢ண்ஞி -
உ஝ம்வ஢னேம் ண஡வ஬னேழண ஠மளணன்று
஠யவ஡த்ட௅க்ளகமண்டு ழ஧மகத்டயல் அபஸ்வடப்஢டுபடற்குக்
கம஥ஞம் ணமவதடமழ஡?அட஡மல் அவடக் கரித்ட௅க்
ளகமட்டுபட௅.

அங்ழக ணமவத ஋ன்று கரித்ட௅க் ளகமட்டித சக்டயவதழத

இங்ழக 'ணமதம'஋ன்று அவ஝ளணமனய ழ஢ம஝மணல் 'சக்டய'஋ன்று
ளகமண்஝மடுகய஦மர்!சயபனுவ஝த அவசலே ன௅டிபில் த்வபட
ப்஥஢ஞ்ச ஸ்ன௉ஷ்டிக்ழக கம஥ஞ இவடப் ஢ண்ட௃பிக்கும்
சக்டய அத்வபடத்டயல் ளசமன்஡ ணமவததமகத்டமழ஡ இன௉க்க
ழபண்டும்? ஆ஡மலும் அவடப் ழ஢மற்஦யத் ட௅டயக்கய஦மர்!
அத்வபடத்டயல் ஠யர்குஞ ப்஥ஹ்ணன௅ம், ழ஧மகத்வட ணமதம
சக்டயதமல் ஠யர்பம஭ம் ஢ண்ட௃ம் ஈச்ப஥஡ம஡ ஬குஞ
ப்஥ஹ்ணன௅ம் ஬ம்஢ந்டப்஢஝மடவப. ஌ள஡ன்஦மல்,
஠யர்குஞப்஥ஹ்ணம் டமன் டம஡மதின௉ப்஢ட௅ டபி஥ ஋டனு஝னும்
ழச஥ ன௅டிதமடட௅. அட௅ ஢மட்டுக்கு இன௉க்கும். என௉த்டர்
பம்ன௃க்கும் ழ஢மகமட௅. அட஡ி஝ன௅ம் தமன௉ம் ழ஢மய் பம்ன௃
஢ண்ஞ ன௅டிதமட௅. ஋ப்஢டிளதன்று ஋ப஥மலும் ளசமல்஧த்
ளடரிதமட அடயசதணமக, ஋ப்஢டிழதம என௉ பிடத்டயல் ணமவத
அந்ட ஠யர்குஞத்வட த்வபட ப்஥஢ஞ்சணமகக் கமட்டுகய஦ட௅.
஬ந்டயதம கம஧ னெட்஝ம் என௉ கதிவ஦ப் ஢மம்஢மகக்
கமட்டுகய஦ளடன்஦மல் கதிறு பமஸ்டபத்டயல் ஌டமபட௅
ணமறுட஧மக ஆச்சம ஋ன்஡? ஢மம்ன௃ அடய஧யன௉ந்ழட உண்஝ம஡
ழடமற்஦ந்டமள஡ன்஦மலும் அந்டப் ஢மம்ழ஢மடு கதிற்றுக்கு
஌டமபட௅ ஬ம்஢ந்டன௅ண்஝ம ஋ன்஡?

ஆ஡மல் இங்ழக ஆசமர்தமள் ஢ின்஢ற்஦யக் கமட்டும்

சமக்டத்டயல் ணமதம சக்டய ஋ன்று ப்஥ஹ்ண
஬ம்஢ந்டணயல்஧மணல் ஌ழடம என்று இன௉ப்஢டமக இல்வ஧.
அத்வபடத்டயழ஧ ப்஥ஹ்ண சக்டய ஋ன்஢வட ன௅க்தம்
ளகமடுத்ட௅ச் ளசமல்பழட கயவ஝தமட௅. இங்ழக அட௅டமன்
ன௅க்தம்:஢஥மசக்டய, அம்஢மள் ஋ன்஢ட௅!அபல௃வ஝த என௉
'ஆஸ்ள஢க்ட்'டமன் ணமதம கமர்தம். அபழந ணமவதக்கு
ழ஠ள஥டய஥ம஡ ஜம஡ணமகலேம் இன௉க்கய஦ சயத்சக்டய. இன்னும்
க்ரிதம சக்டய, இச்சம சக்டய ஋ல்஧மன௅ந்டமன். ஠யர்குஞ
ப்஥ஹ்ணத்டயன் ஸ்டம஡த்டய஧யன௉க்கும் சயபழ஡மடு என்஦மக,
஢ிரிக்கழப ன௅டிதமணல் ஬ம்஢ந்டப்஢ட்டின௉ப்஢பள் அபள்.
சயப-சக்டய ஍க்தம் இங்ழக ள஥மம்஢ ன௅க்தம். ஍க்தம்
஋ன்஦மல் '஌ழடம'ழசர்ந்டயன௉ப்஢டயல்வ஧; என்ழ஦ ஋ன்கய஦
அநலேக்கு எட்டிப் ழ஢மதின௉ப்஢ட௅. '஌கம்'஋ன்஦மல் என்று
அல்஧பம?'஌க'ணமக இன௉க்கும் டன்வண '஍க்தம்'.

஧஧யடம ஬஭ஸ்஥஠மணத்வட ன௅டிக்கய஦ இ஝த்டயல் அபவந

'சயபம'஋ன்று கூப்஢ிட்டுபிட்டு, அடுத்டமற்ழ஢ம஧ 'சயப சக்டய
஍க்த னொ஢ிஞி'஋ன்று ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. இந்ட சயபன்
கயட்஝த்டட்஝த்டமன் அத்வபட சமஸ்டய஥ப்
ப்஥ஹ்ணணமவகதமல் இபவ஡னேம் ழசர்த்ட௅க் ளகமண்டு,
஬ம்஢ந்டப்஢டுத்டய, அவசத்ட௅த்டமன் அபள் டம்஢டயதமக
ப்஥஢ஞ்ச ஸ்ன௉ஷ்டி, ஠யர்பம஭மடயகவநப் ஢ண்ட௃பட௅. என௉
சக்டய இன௉க்கய஦ளடன்஦மல் அடற்கு ஆச்஥தணம஡ என௉
அடிப்஢வ஝னேம் இன௉க்கத்டமழ஡ ழபண்டும்?஢த்ட௅ பவச
ீ
஋வ஝ ஋ன்஦மல் அந்ட சக்டய அந்ட ஋வ஝னேள்ந இன௉ம்ன௃க்
குண்஝மகழபம, ழபள஦மன்஦மகழபம டமழ஡ இன௉க்க
ழபண்டும்?ஆச்ச஥தணயல்஧மணல் ஋ப்஢டி ஋வ஝ ணட்டும்
இன௉க்க ன௅டினேம்?பம஬வ஡ ஋ன்று என௉ சக்டய இன௉க்கய஦ட௅,
பர்ஞம் ஋ன்று என௉ சக்டய இன௉க்கய஦ட௅ ஋ன்஦மல் ன௃ஷ்஢ம்
ணமடயரி என௉ ஆச்஥தத்வடச் சமர்ந்ட௅டமழ஡ அட௅ இன௉க்க
ன௅டிகய஦ட௅?அந்ட ஆச்஥தணயல்஧மணல் அட௅ உண்஝ம?அப்஢டி
஋ல்஧ம சக்டயக்கும் னெ஧ணம஡ ஢஥மசக்டயக்கு அட஡ி஝ணயன௉ந்ட௅
஢ிரிக்க ன௅டிதமட ஆச்஥தணமக இன௉ப்஢ழட சயபணம஡
ப்஥ஹ்ணம். அந்ட சயபத்டயன் '஋஡ர்஛ய'டமன் இந்ட சக்டய
஋ன்கய஦ழ஢மட௅ ஋ப்஢டிப் ஢ிரிப்஢ட௅? '஢ம஧ய஧யன௉ந்ட௅
ளபள்வநவதப் ஢ிரி;஢ம஧ய஧யன௉ந்ட௅ அடன் ன௉சயவத HK'
஋ன்஦மல் ன௅டினேணம? ஆவகதமல் சக்டய பி஧ம஬த்டமல்
஋ன்஡ ஢ண்ஞி஡மலும் அடயழ஧ சயபனுந்டமன் ழசர்ந்ட௅
இன௉க்கய஦மன். க஫மதத்டயன் உவ஦ப்வ஢க் குவ஦ப்஢டற்கமக
஢மலுவ஝த ணட௅஥ணம஡ ன௉சயவதச் ழசர்க்ழக ழபண்டும்
஋ன்஦மல் ஢ம஧ய஧யன௉ந்ட௅ அந்ட ன௉சயவத ணட்டும்
஢ிரித்ளடடுத்ட௅ச் ழசர்க்க ன௅டினேணம?சக்டய கமர்தம்
அத்டவ஡திலும் சயப ஬ம்஢ந்டணயல்஧மணல் ளசய்த
ன௅டிதமட௅.

஛ீபனுக்கு அம்஢மள் அநிக்கய஦ ழணமக்ஷ£டேக்஥஭த்டயல் அந்ட

஛ீபன் ளசதழ஧தில்஧மட, சமந்டம் ணட்டுழணதம஡ ஠யர்குஞ
அத்வபட ஸ்டயடயவத அவ஝படமகத்டமன் ல௉பித்வத
ன௅ட஧ம஡ சய஧ சமக்ட டர்ச஡ங்கள் கமட்டுகயன்஦஡.
஛ீபமத்ணம அப்஢டிதம஡மலும் ன௅ல௅ ன௅டல், னெ஧ப் ள஢மன௉ள்
஋ன்஢ட௅ சமந்டத்ழடமடு சக்டயனேம் ழசர்ந்ட டம்஢டயதமகழப
அந்ட டர்ச஡ங்கநில் இன௉க்கய஦ட௅!

அந்ட சக்டய டன் பச்சு

ீ ஋த்டவ஡ அத்ன௃டணம஡ளடன்று
டன்ககுத் டமழ஡ ஢மர்த்ட௅க் ளகமண்டு ஥஬யத்ட௅
ஆ஡ந்டப்஢டுபடற்கமகத்டமன் த்பவட ப்஥஢ஞ்சணமக பிரிந்ட௅
கூத்டடிப்஢ட௅. னெ஧ப் ள஢மன௉நின் ஧ீ ஧ம஡ந்டத்டயற்ழக
ஸ்ன௉ஷ்டி ஋ன்஢ட௅.

ஆ஡ந்டப்஢டுபடற்கமக ஸ்ன௉ஷ்டி, ஧ீ ஧ம஡ந்டத்டயற்கமக

ஸ்ன௉ஷ்டி ஋ன்஢ட௅கூ஝ அவ்பநலே ஬ரிதில்வ஧.
ஆ஡ந்டணவ஝பட௅ ஋ன்஦ கம஥ஞத்டயற்கமக அம்஢மள்
ஸ்ன௉ஷ்டி ஢ண்ட௃கய஦மளநன்஦மல், ஸ்ன௉ஷ்டி ஢ண்ஞமணல்
ளபறுணழ஡ இன௉க்கும்ழ஢மட௅ அபள் ஆ஡ந்டணயல்வ஧
஋ன்஦மகயபிடுழண! ஬ச்சயடம஡ந்ட னொ஢ிஞிவத அப்஢டிச்
ளசமல்஧஧மணம?ஆவகதமல் ஆ஡ந்டத்டயற்கமக ஸ்ன௉ஷ்டி
஧ீ வ஧ ளசய்கய஦மள் ஋ன்஢வடபி஝, டன்னுவ஝த
ஸ்ப஢மபணம஡ ஆ஡ந்டத்டய஡மழ஧ழத இப்஢டி ஧ீ வ஧
ளசய்கய஦மள் ஋ன்஢ழட ஬ரி.

அத்வபட ணமவதனேம், வசப-சமக்டங்கநின் சக்டயகல௃ம்

அத்வபட ணமவதனேம், வசப-சமக்டங்கநின் சக்டயகல௃ம்

சமக்ட சமஸ்டய஥ங்கள் ளசமல்கய஦ ஸ்ன௉ஷ்டி க்஥ணத்டயலும்

ணமவத இன௉க்கய஦ட௅. இந்ட க்஥ணத்டயல் சமக்ட
சமஸ்டய஥ங்கல௃ம் வசப சமஸ்டய஥ங்கல௃ம் ள஢ன௉ம்஢மலும்
எத்ட௅ப் ழ஢மகயன்஦஡. ஆ஡மல் அத்வபடத்டயல் ப்஥ஹ்ணம்
஋ன்று என்று, ணமவத ஋ன்று என்று. ணமவததமல்
'ப்஥ஹ்ணம் ணவ஦ந்ட௅ அட஡ி஝த்டயல் அடன் ஆடம஥த்டயல்
ப்஥஢ஞ்சம் ழடமன்றுகய஦ட௅'஋ன்று ன௅டிந்ட௅ழ஢மய்பிடுகய஦ட௅
ழ஢ம஧ இங்ழக இல்வ஧. சக்டய உள்க஧ந்ட சயபணம஡
ப்஥ஹ்ணத்டயல் ஆ஥ம்஢ித்ட௅ ஍ந்ட௅ சுத்டணம஡ டத்பங்கவநச்
ளசமன்஡ அப்ன௃஦ழண சமக்டத்டயல் ணமதம டத்பம் ஆ஦மபடமக
பன௉கய஦ட௅. கமஷ்ணீ ஥ வசபத்டயலும் அப்஢டித்டமன்.
அபற்஦யல் ன௅ட஧யல் ஍ந்ட௅ சுத்ட டத்பங்கள் ஋ன்஢பற்வ஦ச்
ளசமல்஧ய, அப்ன௃஦ழண ணமவததில் ஆ஥ம்஢ித்ட௅ ன௅ப்஢த்ழடமன௉
அசுத்ட டத்பங்கவநச் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. டணயழ்஠மட்டில்
பனங்கும் வசப ஬யத்டமந்டத்டயலும் ளணமத்டம் ன௅ப்஢த்டமறு
டத்பங்கள்டமன் ஋ன்஦மலும் அடயல் ன௅ப்஢த்டமவ஦னேம்
ணமவதழதமடு ஬ம்஢ந்டப்஢டுத்டய, ஆ஡மலும் ன௅டல் ஍ந்ட௅
டத்பங்கள் சுத்ட ணமவத ஋ன்றும், eF ன௅ப்஢ளடமன்று அசுத்ட
ணமவத ஋ன்றும் ஢மகு஢டுத்டயதின௉க்கய஦ட௅. ஠மம் அ஬ல்
சமக்டத்வடழத ஢மர்ப்ழ஢மம்.
அடயல் சயத்டமகய஦ ஜம஡ சக்டயவத உள்ழந வபத்ட௅க்
ளகமண்டு ளசத஧யல்஧மண஧யன௉க்கும் சயப டத்பம் ன௅ட஧யல்
அடுத்டடமக ஠ன்஦மக ளபநிப்஢ட்டுபிட்஝ சக்டய டத்பம்.
னென்஦மபடமக, இச்சம சக்டயனே஝ன் கூடித ஬டமசயப டத்பம்.
஠ம஧மபடமக ஜம஡ சக்டயழதமடு கூடித ஈச்ப஥ டத்பம்.
஍ந்டமபடமக, க்ரிதம சக்டயழதமடு கூடித சுத்ட பித்தம
டத்பம். அடற்கப்ன௃஦ந்டமன் ஆ஦மபட௅ டத்பணமக ணமவத
பன௉கய஦ட௅.

ன௅டல் டத்பணம஡ சயபழ஡மழ஝ழத சயத் சக்டய இன௉ப்஢டமகச்

ளசமன்ழ஡ன். சயத் சக்டயடமன் ஜம஡ சக்டய ஋ன்ழ஦ன். ணறு஢டி
஠ம஧மபடம஡ ஈச்ப஥ டத்பம் ஜம஡ சக்டயழதமடு
ழசர்ந்டயன௉ப்஢டமகலேம் ளசமன்ழ஡ன். இ஥ண்஝மபட௅ டத்பணமக
சக்டய ஋ன்ழ஦ ளசமன்஡ட௅ம் சயத் சக்டயடமன். இப்஢டிப் ஢஧
டயனு஬மகச் ளசமன்஡மல் ஋ப்஢டிப் ன௃ரிந்ட௅ ளகமள்பட௅
஋ன்஦மல்,-

'஬த்'டம஡ இன௉ப்ன௃ ஠யவ஧தமகயத சயபன் ன௅க்தணமதின௉ந்டட௅,

அடயல் அந்டர்கடணமக [உள்ல௃வ஦ பஸ்ட௅பமக]சயத் சக்டய
இன௉ப்஢வட ன௅டல் டத்பணமகலேம், சயத் சக்டய
ன௅க்தணமதின௉ந்ட௅ ஬த் [சயப]டத்பம் அடற்கு back-ground -ஆக
[஢ின்஡ஞிதமக]இன௉ப்஢வட இ஥ண்஝மம் டத்பணமகலேம்
கமட்டி பித்தம஬ப்஢டுத்டயதின௉க்கய஦ட௅. சயத் ஋ன்னும் இந்ட
ஜம஡ம் அ஦யலே ஋ன்று ளசமல்லும் knowledge ணட்டுணயல்வ஧.
இட௅ உஞர்ச்சயதமக, உதி஥மக உள்ந அ஦யலே. ஛஝ம், ழசட஡ம்
஋ன்று என௉ ஢மகு஢மடு ழகள்பி஢ட்டின௉ப்஢ீர்கள். இடயல்
'ழசட஡ம்'஋ன்஢ட௅ 'சயத்'டய஧யன௉ந்ட௅ பந்டட௅டமன். உதின௉ம்,
உஞர்ச்சயனேம் அ஦யலேணயல்஧மட பஸ்ட௅க்கவந ஛஝ம் ஋ன்஢ட௅.
கல், ணண், டங்கம், ளபள்நி ன௅ட஧யதவப கூ஝ப் ஛஝ப்
ள஢மன௉ட்கள். ஛஝ம் ஋ன்஢வட அழசட஡ம் ஋ன்றும்
ளசமல்பட௅ண்டு. உதின௉ள்ந, உஞர்ச்சய ஢வ஝த்ட, அ஦யலே
ளகமண்஝ ஛ீப஥மசயகவநச் ழசட஡ம் ஋ன்஢ட௅. ஠மளணல்஧மம்
ழசட஡ம், ஢சு, ஢க்ஷயகள் ழசட஡ம். ழசட஡த்டய஧யன௉ந்ட௅
'வசடன்தம்'஋ன்஦ பமர்த்வட பந்டயன௉க்கய஦ட௅. 'வசடன்த
ஸ்பனொ஢ிஞி'஋ன்று அம்஢மவநச் ளசமல்பட௅. னெ஧ப்
஢஥ம்ள஢மன௉நின் உதிர் சக்டயதமக இன௉ப்஢பள் அபள். அப்஢டி
ப்஥மஞ சக்டயதமக இன௉ப்஢டன் அங்கந்டமன் அ஦யபமகலேம்
உஞர்ச்சயதமகலேம் இன௉ப்஢ட௅. அ஦யபழட உஞர்படமக,
அடமபட௅ அ஦யபழட அடே஢பிப்஢டமக இன௉ப்஢ட௅டமன் அந்ட
ஜம஡ம்; சயத் ஋ன்஢ட௅. சர்க்கவ஥ டயத்டயக்கும் ஋ன்று
ன௃ஸ்டகத்டயல் ஢டித்ட௅ அ஦யபட௅ ஜம஡ணயல்வ஧.

அவடத் டயன்று ஢மர்த்ட௅ ன௉சயவத அடே஢பித்ட௅ அ஦யபழட

ஜம஡ம். உதிரின௉ந்டமல்டமன் அ஦யத ன௅டினேம் அந்ட ப்஥மஞ
சக்டயனேம் ழசர்ந்ழட சயத். ப்஥மஞன்டமழ஡ ஆடம஥
சக்டய?அட஡மல் சக்டய ஋ன்஦மழ஧ சயத்
சக்டயடமன்;ப்஥ஹ்ணத்டயன் உதி஥ம஡, ஸ்பமடே஢ப அ஦யபம஡
சயத்சக்டய டமன்.

அ஦யலேக் கமர்தணமக ணமத்டய஥ணயல்஧மணல், உதிர் பமழ்பட௅

஋ன்஢டமகலேம், உஞர்ந்ட௅ அடே஢பிப்஢பட௅ ஋ன்஢டமகலேம்
'ஜம஡ம்'இன௉ப்஢டமல் இங்கய஧ீ ஫யல் அனகமகப் ஢ட ப்஥ழதமகம்
஢ண்ட௃கய஦பர்கள் அவட knowledge ஋ன்று ளசமல்஧மணல்
Consciousness ஋ன்கய஦மர்கள். என்வ஦ப் ஢ற்஦ய ஠மம் conscious -ஆக
இன௉க்கயழ஦மளணன்஦மல் அடயல் ஸ்பமடே஢பம்
இன௉க்கய஦ளடன்று அர்த்டம். ஸ்பமடே஢பம் ஠மம்
஛ீபசக்டயழதமடு இன௉ந்டமல்டமழ஡ ஌ற்஢டும்? சயபன்
ன௅ட஧மபட௅ டத்பம், சக்டய - அடமபட௅ சயத்சக்டய-
இ஥ண்஝மபட௅ டத்பம் ஋ன்று ஌ன் வபத்டட௅, ஋ன்஦மல்:என௉
஬மண்ழ஝ம இன௉க்கய஦மள஡ன்று வபத்ட௅க் ளகமள்ல௃ங்கள்.
அபன் டெங்கும்ழ஢மட௅ம் அபனுவ஝த ஢஧ம் இன௉க்கத்டமன்
ளசய்கய஦ட௅. ஆ஡மலும் ன௅னயத்ட௅க் ளகமண்஝ ஢ின்஡மல்டமன்
அந்ட ஢஧ம் ளடரிபட௅;அவடக் கமட்஝ ன௅டிபட௅. சயப டத்பம்
டெங்குகய஦ ஬மன்ழ஝ம ணமடயரி. சக்டய டத்பம்
ன௅னயத்ட௅க்ளகமண்஝ ஬மன்ழ஝ம ணமடயரி. ன௅னயத்ட௅க்ளகமண்஝
஬மன்ழ஝மலேக்குத் டன் ஢஧த்வடக் கமட்஝ ழபண்டும் ஋ன்று
ழடமன்றுகய஦ட௅. அடமபட௅ அப்஢டி அபனுவ஝த இச்வச.
இட௅டமன் னென்஦மபடம஡ இச்சம சக்டய, அவட உவ஝தபன்
஬டமசயபன்.

஠ம஧மபடமக ஈச்ப஥ன் ஋ன்று ளசமல்஧ய அபனும் ஜம஡

சக்டயழதமடு ழசர்ந்டபன் ஋ன்று ளசமன்஡ட௅ குனப்஢ணமக
இன௉க்க஧மம். ன௅டல் டத்பத்டயழ஧ழத சயத் ஋ன்று ஜம஡
சக்டயவதச் ளசமல்஧ய பிட்டு இப்ழ஢மட௅ ணறு஢டி
஠ம஧மபட௅஝னும் ஜம஡சக்டய ஋ன்கயழ஦ழ஡ ஋ன்று குனப்஢ம்
ழடமன்஦஧மம். ன௅ட஧யல் ளசமன்஡ சயத் ஋ன்஢ட௅ ஌கணம஡
னெ஧ப்ள஢மன௉நின் ஌கணம஡ ஜம஡ம்;உள்ழந அ஝ங்கயதின௉ந்ட
ஜம஡ம். இ஥ண்஝மபட௅ ஸ்ழ஝஛யல் அட௅ ன௅னயத்ட௅க் ளகமண்டு
டன்வ஡த்டமழ஡ அ஦யபடமக, உஞர்படமக இன௉ந்டட௅.
னென்஦மபட௅ ஸ்ழ஝஛யல் டன் பச்வச
ீ ளபநிப்஢டுத்டயப்
஢மர்க்க ழபண்டும் ஋ன்று இச்வசப்஢ட்஝ட௅. அப்ன௃஦ம்
஠ம஧மபட௅ ஸ்ழ஝஛யல் டன்னுவ஝த ஌கணம஡ உள்ன௅க
ஜம஡த்வட அழ஠கணமக பிரிதப்ழ஢மகும் ப்஥஢ஞ்சணமக
ளபநிப்஢டுத்ட 'ப்நமன்'ழ஢மட்஝ட௅. அழ஠க ப்஥஢ஞ்சத்வட
ப்நமன் ஢ண்ஞிற்று ஋ன்஦மல் அப்ழ஢மட௅ அடன் ஜம஡ன௅ம்
஌கணமக உள்ழந இல்஧மணல் அழ஠க பிடணமக
ளபநிப்஢டுபடற்கு அஸ்டயபம஥ணமதின௉க்கய஦ட௅ ஋ன்றுடமழ஡
அர்த்டம்?஌கஜம஡ணமதின௉ந்டவடழத ன௅ட஧யல் 'சயத்'஋ன்றும்
அழ஠க ஜம஡ங்கல௃க்கு அடிப்஢வ஝தமக அட௅ழப ஆ஡
஠ம஧மம் ஸ்ழ஝஛யல் அவடழத 'ஜம஡ம்'஋ன்றும் பித்தம஬ம்
ளடரினேம்஢டி ழபறு ழபறு பமர்த்வடகநில்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅.

஠ம஧மபட௅ ஸ்ழ஝஛யல் ப்நமன் ழ஢மட்஝வடதடுத்ட௅,

஍ந்டமபடயல் அடன் '஋க்஬யக்னை஫ன்'. அ஦யபமல் ழ஢மட்஝
டயட்஝ம் கமர்தணமகய஦ட௅. அட௅டமன் க்ரிதம சக்டயனே஝ன்
ழசர்ந்ட சுத்ட பித்தம டத்பம். இப்஢டிச் ளசமன்஡டமல்
஢ி஥ம்ணம் ப்஥஢ஞ்சணமக ளபநிப்஢டுபடற்ழக ஆ஥ம்஢ித்ட௅
பிட்஝ட௅ ஋ன்று அர்த்டணயல்வ஧. அப்஢டி ஆ஥ம்஢ிக்கத்
டன்வ஡த் டமழ஡ ன௅ஸ்டீன௃ ஢ண்ஞிக் ளகமள்பட௅டமன் இந்ட
஍ந்டமபட௅ ஸ்ழ஝ஜ். டெங்கய ன௅னயத்ட௅க் ளகமண்஝லே஝ன்
ளபநிக் கமர்தம் ஢ண்ட௃படற்கு ன௅ன்஡மடி, அப்஢டிப்
஢ண்ட௃படன் ள஢மன௉ட்ழ஝, ஠ம் உ஝ம்வ஢ழத ழசமம்஢ல்
ன௅஦யத்ட௅க் ளகமள்கயழ஦மணல்஧பம?அட௅ ணமடயரிதம஡ ஠யவ஧.
஬மன்ழ஝ம ழகமடமபிழ஧ இ஦ங்கய இன்ள஡மன௉த்டழ஡மடு
ணல்னேத்டம் ஢ண்ட௃படற்கு ன௅ன்஡மடி, அடற்குத்
டதமர்ப்஢டுத்டயக் ளகமள்படற்கமகத் டன்னுவ஝த ழடமள்,
ளடமவ஝கவநழத டட்டிபிட்டுக் ளகமள்கய஦
஠யவ஧!ப்஥ஹ்ணத்டயற்கு ளபநிதிழ஧ ப்஥஢ஞ்ச ஸ்ன௉ஷ்டி
஋ன்஦ க்ரிவத இன்஡ம் ஆ஥ம்஢ணமகபில்வ஧.
ஆ஥ம்஢ிப்஢டற்கமகத் டன் க்ரிதம சக்டயவத அட௅ டய஥ட்டிக்
ளகமள்பழட ஍ந்டபமட௅ ஸ்ழ஝ஜ். ளபநிதிழ஧ ழபழ஦
ணமடயரி ஆகமணல் சயப-சக்டயதம஡ ப்஥ஹ்ணத்டயற்குள்ழநழத
க்ரிதம சக்டய டய஥ண்டின௉ப்஢ட௅. ஆ஡மலும் ளபநிதமபடற்கு
஬ங்கல்஢ித்ட௅, டயட்஝ம் ழ஢மட்டு, ஬யத்டன௅ம் ஆகயதமதிற்று.

஌கணம஡ டமன் த்வபடணமக [அழ஠கணமக]ஆகப்ழ஢மகயழ஦மம்

஋ன்஢டமகத் 'டமன்', டன்னுவ஝த manifesation [ளபநிப்஢மடு]
஋ன்஦ இ஥ண்வ஝னேம் ஬ண ஋வ஝ கட்டிப் ஢மர்க்கும்
அ஦யழபமடு, உஞர்ச்சயழதமடு அட௅ இப்ழ஢மட௅ இன௉க்கய஦ட௅.
இந்ட ஜம஡த்வடத்டமன் ''சுத்ட பித்தம''஋ன்஢ட௅.

பித்தம, ஜம஡ம், சயத் னென்றுக்கும் எழ஥ அர்த்டணம஡மலும்

னென்று ஸ்ழ஝஛யல் சயத்டயன் னென்று பிட ஢ரிஞமணங்கள்
஌ற்஢டுபடமல் எழ஥ பமர்த்வடவதச் ளசமல்஧யக் குனப்஢க்
கூ஝மட௅ ஋ன்ழ஦ அத்பிடீதணமனேள்ந [஌கணமனேள்ந]சயப சக்டய
பி஫தத்டயல் ஋ன்றும், அட௅ த்வபட அ஦யலேகல௃க்கு
னெ஧ணமக இன௉க்கும்ழ஢மட௅ ஜம஡ம் ஋ன்றும், கமர்த
னொ஢த்டயல் த்வபடத்வடச் ளசய்படற்கு ன௅ன் டன்னுவ஝த
அத்வபட ஠யவ஧வதனேம் டமன் manifest ளசய்தப் ழ஢மகும்
த்வபட ப்஥ப்ஞ்சத்வடனேம் ஬ரி஬ண஡மக உஞர்ந்ட஦யனேம்
ழ஢மட௅ பித்தம [சுத்ட பித்தம]஋ன்றும் சமக்ட, வசப
சமஸ்த்஥ங்கநில் ளபவ்ழபறு ழ஢ர் ளகமடுத்ட௅ச்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅........

இப்ழ஢மட௅ ஠மன் ளசமன்஡பற்஦ய஧யன௉ந்ட௅ இச்சம சக்டய, ஜம஡

சக்டய, க்ரிதம சக்டய ஋ன்று என்வ஦தடுத்ட௅ என்஦மக னென்று
ளடரிகய஦ட௅. அந்ட ஆர்஝ர்டமன் ஬ரி ஋ன்஢டற்கு ஠வ஝ன௅வ஦
த்ன௉ஷ்஝மந்டம் கமட்டுகயழ஦ன். என௉ குனந்வட ஢ி஦க்கய஦ட௅.
உ஝ழ஡ அடற்குப் ஢மல் குடிக்கட௃ம் ஋ன்஦ இச்வச
உண்஝மகய஦ட௅. அந்ட இச்வச இல்஧மபிட்஝மல் அட௅
குடிக்கமட௅. இச்வச இன௉ப்஢டமல்டமன் 'பல்
ீ பல்
ீ '஋ன்று
கத்ட௅கய஦ட௅. அப்ன௃஦ம் பமவதச் சப்஢ி஡மல்டமன் குடிக்க
ன௅டினேம் ஋ன்஦ அ஦யலே, அடமபட௅ ஜம஡ம், அடற்கு
உண்஝மகய஦ட௅. அந்ட ஜம஡ணயல்஧மபிட்஝மல் அட௅ ஋ப்஢டிச்
சப்஢ிக் குடிக்க ன௅டினேம்?'சப்஢ட௃ம்'஋ன்஦ ஜம஡ம் அடற்கு
உண்஝மபட௅ இடய஧யன௉ந்ட௅ 'ப்னொவ்'ஆகய஦ட௅. அடற்கும்
அப்ன௃஦ம் க்ரிவததமகழப பமதி஡மல் சப்஢ிக் குடிக்கய஦ட௅.

அத்வபடம் ணமடயரி இல்஧மணல் சமக்டத்டயல்

(வசபத்டயலுந்டமன்) ப்஥ஹ்ணத்டயற்கு ஠மலு ஸ்ழ஝ஜ் டமண்டி
஍ந்டமபட௅ டத்பணம஡ சுத்ட பித்வதக்கும் அப்ன௃஦ந்டமன்
ஆ஦மபட௅ டத்பணமக ணமவத பன௉கய஦ளடன்று ளசமல்஧யக்
ளகமண்டின௉ந்ழடன்.

த்பவடணமக ளபநிப்஢டுபடற்கு ன௅ஸ்டீன௃ ன௅டித்ட஢ின்

அ஬஧ம஡ த்வபட ப்஥஢ஞ்ச ஸ்ன௉ஷ்டி. இந்ட ஆ஦மபட௅
ஸ்ழ஝஛யல்டமன் ஛ீபர்கள் பன௉பட௅. இட௅பவ஥க்கும்
஌கணம஡ சயப-சக்டயடமன். அட௅ ஋ங்ழகதமபட௅ ணமவததமல்
஢மடயக்கப்஢டுழணம? ஛ீபர்கள் ஋ன்று டன்஡ி஝ணயன௉ந்ழட
'ணம஡ிஃள஢ஸ்ழ஝஫ன்'கவந
[ளபநிப்஢மடுகவந]உண்஝மக்கய஡ அப்ன௃஦ந்டமன்
பிவநதமட்டுப் ஢மர்ப்஢டற்கமக, எநிஞ்சு-'ப்ழந' பிவநதமடி
஬ந்ழடம஫ப்஢டுபடற்கமக ஛ீபர்கவந ணமவததமல்
கட்டுபட௅;கட்டி அபர்கல௃க்குத் டமங்கல௃ம் அந்ட ஌க
பஸ்ட௅டமன் ஋ன்று ளடரிதமட஢டி ளசய்பட௅;டமங்கள்
ழட஭ன௅ம் இந்த்ரிதமடய அந்டஃக஥ஞன௅ந்டமன் ஋ன்று
ப்஥வண ஌ற்஢டும்஢டிச் ளசய்பட௅.
சக்டய பச்சயன்
ீ அற்ன௃டம் ஋ப்஢டிப்஢ட்஝ட௅ ஋ன்஢வட ஬ந்த்தம
கம஧ ழணகங்கள், ஭யழணமத்கயரி ணமடயரிதம஡ ஢ர்படங்கள்,
஬ப்ட ஬மக஥ங்கள் - இத்டவ஡ ள஢ரிசு ள஢ரிசமகத்டமன்
இன௉க்கட௃ளணன்஦யல்வ஧, என௉ ன௃ல் டே஡ிதிழ஧ சூரித
ளபநிச்சம் சயட஦ய வப஥ணமக ணயனுக்குகய஦ என௉
஢஡ித்ட௅நிதிழ஧கூ஝த்டமன் - இப்஢டிளதல்஧மம் ஛஝
ப்஥஢ஞ்சணமக பிரித்ட௅ப் ஢மர்த்ட௅ ணட்டும் சயப-சக்டயக்கு ஧ீ ஧ம
஠ம஝க ஥஬யப்ன௃ ன௄ர்ஞணமக ஌ற்஢஝மடடமழ஧ழத ழசட஡ணம஡
஛ீபர்கவநப் ஢ண்ஞி அபர்கல௃க்குச் வசடன்தம்
இன௉ந்ட௅ங்கூ஝ டங்கல௃வ஝த னெ஧ம் ளடரிதமணல் ணதக்கய
ணமதக் கூத்டடிக்கய஦ட௅!

'அட௅ ஬ரி, இப்஢டிப் ஢ண்ட௃பட௅ அம்஢மல௃க்கு ஥஬ணமக

இன௉க்க஧மம்;அபள் ஥஬யத்ட௅ ஆ஡ந்டப்஢஝஧மம். ஆ஡மல்
஠ணக்கு ணமநமட அபஸ்வடதமதல்஧பம
இன௉க்கய஦ட௅?அபல௃க்குக் ளகமண்஝மட்஝ம் ஋ன்஢ட௅ ஠ணக்குத்
டயண்஝மட்஝ணமக அல்஧பம இன௉க்கய஦ட௅? ணமவததக்கு
ழணழ஧ சுத்டணம஡ ஠மவ஧ந்ட௅ 'ஆஸ்ள஢க்ட்'கள் அபல௃க்கு
இன௉க்கய஦ளடன்஦மல், அட஡மல் ஠ணக்ளகன்஡ ஧ம஢ம்?஛ீபர்கள்
஋ன்று இன௉க்கய஦ ஠ம்வண ணமவத ஠ன்஦மக இறுக்கயக்
குறுக்கயப் ழ஢மட்டின௉ப்஢ட௅டமழ஡ ஠ம் பமழ்க்வகதில் அச்சு
ன௅வநதமக இன௉க்கய஦ட௅?'஋ன்று ழகட்க஧மம்.

பமஸ்டபம். அட஡மல்டமன் ணமவதக்ழக ன௅க்தம்

ளகமடுத்ட௅, அடமபட௅ அவட எனயப்஢டற்ழக ன௅க்தம்
ளகமடுத்ட௅ ஆசமர்தமள் அத்வபடம் ஋ன்று ஃ஢ி஧ம஬ஃ஢ி
஢ண்ஞி஡மர். சமக்ட டர்ச஡ங்கல௃ம் ணமவத ஆ஦மபடமக
பந்டமலும் அடன் ன௅க்தத்பத்வட எப்ன௃க்
ளகமள்நமண஧யல்வ஧. ஋ந்ட டர்ச஡ணம஡மலும் அட௅
஛ீபனுக்கு பனய கமட்டுபடமகத்டமன். அப்ழ஢மட௅ அபனுக்கு
ன௅க்தணம஡ 'ப்஥மப்ந'த்வடத்டமழ஡ அட௅லேம் ன௅க்தணமகக்
கப஡ிக்கட௃ம்?அம்஢மள் ழபழ஦ சுத்ட டத்பங்கநமக
ணமவதக்கு ழணழ஧ இன௉ந்டமலும் ஛ீபனுக்குத் ளடரிபட௅
அபள் ணமவததமகத் டன்வ஡ ஬ம்஬ம஥த்டயல்
஢ந்டப்஢டுத்டயதின௉ப்஢ழடதமட஧மல் இவட சமக்டன௅ம்
'அன்஝ர்வ஧ன்'஢ண்ஞமண஧யன௉க்க ன௅டிதபில்வ஧.
அட஡மல்டமன் ஢஥ப்஥ஹ்ண டத்பத்ட௅க்கு ப்஥ஞபம் ணமடயரி
சக்டய டத்பத்ட௅க்ளகன்று இன௉க்கய஦ட௅ ஢ீ஛மக்ஷ஥த்ட௅க்கு 'சக்டய
஢ீ஛ம்'஋ன்று ள஢தர் ளகமடுத்டழடமடு 'ணமதம ஢ீ஛ம்'஋ன்றும்
ள஢தர் ளகமடுத்டயன௉க்கய஦ட௅. ஛ீபன்- centre ஢ீ-ஆகத்டமன்
[஛ீபவ஡ வணதப்஢டுத்டய஡மன்]஛ீபர்கல௃க்கு சமஸ்டய஥ம்
ளசமல்஧ ழபண்டுளணன்஢டமல் அம்஢மவந ணமவத,
ண஭மணமவத ஋ன்ழ஦டமன் அடயகம்
ளசமல்பட௅.['ட௅ர்கம]஬ப்டசடீ'தில் அடற்குத்டமன் அல௅த்டம்
ளகமடுத்ட௅ச் ளசமல்஧யதின௉க்கும். [ன௅த்ட௅ஸ்பமணய]டீக்ஷயடன௉ம்
''ணமழத!''஋ன்ழ஦ ஢மடிதின௉க்கய஦மர்.

''அளடல்஧மம் ஬ரி. அம்஢மள் ணமவததமக ஠ம்வண ணதக்கயக்

கட்டிப்ழ஢மட்டின௉க்கய஦மள் ஋ன்று சமக்ட சமஸ்த்஥ழண
எப்ன௃க்ளகமண்஝ ஢ி஦கும் அந்ட சக்டயவதக் ளகமண்஝மடி
உ஢ம஬யப்஢ட௅ ஋ன்஦மல் ஋ப்஢டி ஬ரி?஠ம்வண ஠ம்ன௅வ஝த
஠ய஛ ஸ்பனொ஢ழண ளடரிதமணல் ணவ஦த்ட௅, ண஡வ஬னேம்
இந்டயரிதங்கவநனேம், ழ஧மகத்வடனேம், ழ஧மக
பஸ்ட௅க்கவநனேம் ளகமடுத்ட௅ எழ஥தடிதமக ஥மக-த்ழப஫
[பின௉ப்ன௃-ளபறுப்ன௃] இல௅஢஦யதில் இல௅த்ட௅ பிட்டின௉க்கும்
என௉ '஢ப'வ஥ ஆசமர்தமள் அத்வபடத்டயல் கரித்ட௅க்
ளகமட்டி஡ ணமடயரிப் ஢ண்ட௃பட௅டமழ஡ ஠யதமதணமகத்
ழடமன்றுகய஦ட௅?அடற்கு ஋ன்஡ ன௄வ஛, ளகமண்஝மடிக்ளகமண்டு
ஸ்ழடமத்஥ம்? அழட ஆசமர்தமள் இப்஢டினேம்
஢ண்ஞி஡மள஥ன்஦மல் ஋ப்஢டி?''

ணமதம சக்டயதமக ணமத்டய஥ம் ண஭ம சக்டய டீர்ந்ட௅ழ஢மய்

பிட்஝மல் இந்டக் ழகள்பி ஬ரிடமன். ஆ஡மல் அபழந
ஜம஡ சக்டயதமனேம் இன௉க்கய஦மழந!஠ணக்கும் ஜம஡த்வட
டந்ட௅ ணமவததி஧யன௉ந்ட௅ பிடுபித்ட௅ அன௉ள்கய஦ அடேக்஥஭
சக்டயதமனேம் இன௉க்கய஦மழந!ன௅ன்ழ஡ழத ளசமன்ழ஡ன் -
஛ீபமத்ணம ஋ன்று என்வ஦ அபள் ணமவததமல் ஢ந்டயத்ட௅,
டள்நி஡மற்ழ஢மல் வபக்கய஦மளநன்஦மல் அட௅லேம் ஢ிரித்ட௅
வபத்ட௅ச் ழசர்த்ட௅க் ளகமள்படயல் ஌ற்஢டும்
'஋க்ஸ்ட்஥ம'ஆ஡ந்டத்டயற்கமகத்டமன்!ஆக, ணமதம சக்டயதமக
ணமத்டய஥ணயல்஧மணல் ஜம஡ சக்டயதமக, அடேக்஥஭ சக்டயதமக,
ப்ழ஥ண சக்டயதமக, ள஬நந்டர்த சக்டயதமகலேம் இன௉ந்ட௅
஠ம்வண ஥க்ஷயப்஢பள் அபள்.

''சயத்டயல் ஆ஥ம்஢ித்ட௅ ன௅ன்ழ஡ ளசமன்஡ சக்டயகநில்

இல்஧மடடமக இளடன்஡ ன௃டயசு ன௃டயடமக ப்ழ஥ண சக்டய,
அடேக்஥஭ சக்டய, ள஬நந்டர்த சக்டய ஋ன்ள஦ல்஧மம்?''-
஋ன்஦மல் இளடல்஧மன௅ம் இச்சம சக்டய ஋ன்ழ஦ழ஡ அடயல்
அ஝க்கந்டமன். இச்வசளதன்஢ட௅ ஆவச. அன்஢மக,
ப்ழ஥வணதமக இன௉ப்஢ட௅ ஋ன்஦மல் ஋ன்஡? அட௅லேம்
ஆவசடமழ஡?஛ீபர்கநமகத் டன்வ஡ழத பிரித்ட௅க் ளகமள்ந
ழபண்டும், ஢ிரித்ட௅க் ளகமள்ந ழபண்டும் ஋ன்஦ ன௅டல்
இச்வச அழடமடு டீர்ந்ட௅ ழ஢மய்பி஝பில்வ஧. அந்ட
஛ீபர்கநி஝ன௅ம் அபல௃க்கு இச்வச, அடமபட௅ ப்ழ஥வண
டமய்க்குக் குனந்வடதி஝ன௅ள்ந பமத்஬ல்தம் ஋ன்஦ ணயக
உதர்ந்ட அன்ன௃ உண்டு. டன்஡ி஝ணயன௉ந்ழட உண்஝ம஡
஛ீபர்கநி஝ம் அம்஢மல௃க்கு ஋ப்஢டி அன்ன௃
இல்஧மண஧யன௉க்கும்?டமய், குனந்வட, பமத்஬ல்தம் ஋ன்று
ழ஧மகத்டயல் ஌ற்஢ட்஝ழட அப்ன௃஦ம்டமன்; அபல௃வ஝த னெ஧
பமத்஬ல்தத்டயன் ஆ஢ம஬ணமகத்டமன் [஢ி஥டய஢஧யப்ன௃
எநிதமகத்டமன்]! இப்஢டி ஛ீபர்கநி஝ம் அபல௃க்கு இச்வச
இன௉ந்ட௅ந்டமன், ஢ிரிந்டயன௉ந்ட௅ அப்ன௃஦ம் ழசன௉படன் ஋க்ஸ்ட்஥ம
ஆ஡ந்டத்டய஦மகமக அபர்கவந ணமவத ஢ண்ஞித்
டள்நி஡மற்ழ஢ம஧ வபப்஢ட௅. இப்஢டி ணமதம ழணம஭ம்
஢ண்ஞழபண்டும் ஋ன்஢ட௅ம் என௉ இச்வச. அப்ன௃஦ம்
ணமவததி஧யன௉ந்ட௅ அபர்கவந பிடுபிக்கட௃ம் ஋ன்஦
அடேக்஥஭ இச்வச.

இடற்கமகக் ளகமஞ்சங் ளகமஞ்சணமக ணமவததி஧யன௉ந்ட௅

அபர்கவநத் டன் ஢க்கணமகத் டயன௉ப்஢ிக் ளகமள்ந
ழபண்டுளணன்று இச்வச. அப்஢டி ஛ீப ழ஧மகத்வட
ஆகர்஫யப்஢டற்கமகழப ள஬நந்டர்த ஸ்பனொ஢ணமகய - னொ஢
ள஬நந்டர்தம், குஞ ள஬நந்டர்தம் இ஥ண்டும்
஢வ஝த்டபநமகய - ஧ீ வ஧கள் ஢ண்ட௃பட௅. இப்஢டி ஆகய,
இப்஢டி ஢ண்ஞட௃ம் ஋஡஦ ன௅ட஧யல் இச்வச;அப்ன௃஦ழண அட௅
கமர்தணமபட௅. ஋ந்டக் கமர்தணம஡மலும் அடற்கு பித்ட௅
அவடப் ஢ண்ஞழபண்டுளணன்று இச்சயப்஢ட௅டமன். ஠மம்
ழபண்டுணம஡மல் இச்வசதில்஧மணழ஧ ஌ழடம ளகடு஢ிடிக்
கட்஝மதத்டயன் ழணழ஧ம, அல்஧ட௅ ஠ம்வண ணீ ஦யத ப்஥க்ன௉டய
ழபகத்டயழ஧ம சய஧ கமர்தங்கள் ஢ண்ஞ஧மம். ஬மக்ஷ£த்
஢஥ப்ஹ்ண சக்டயதம஡பள் இஷ்஝ப்஢ட்டு இச்சயத்ட௅த்டமன்
஋ட௅லேம் ஢ண்ட௃பட௅. இப்஢டி இச்சம சக்டயதின் ஢஧
னொ஢ங்கநமகத் ழடமன்றுபட௅டமன் ப்ழ஥ண சக்டய, அடேக்஥஭
சக்டய, ள஬நந்டர்த சக்டய ஆகயத ஋ல்஧மன௅ம்.

அன்ன௃ ஋ன்று ள஢மட௅பமக இன௉ப்஢ட்஝ ப்ரிதமவட ப்ழ஥வண

஋ன்றும், அன்஢ி஡மல் ளசய்தக்கூடித சயக஥ணம஡ கமர்தணமக
என௉ ஛ீபவ஡ ணமவததி஧யன௉ந்ட௅ பிடுபித்ட௅ ழணமக்ஷம்
டன௉பவடனேம் அடற்கு ணமர்க்கம் கமட்டுபவடனேம்
அடேக்஥஭ம் ஋ன்றும் ளசமல்பட௅. ஠ணக்கு என௉
஢ரீ¬க்ஷ஢ம஬மபடற்குக்கூ஝ அபள் அடேக்஥஭ம்
஢ண்ட௃கய஦மளநன்஦மலும், ஠ய஛ணம஡ அடேக்஥஭ம் ஋ன்஦மல்
அட௅ ணமவததின் அக்஡ிப் ஢ரீ¬க்ஷதில் ஠மம் ஢மஸ் ஢ண்ஞி,
[சயரித்ட௅]ஜம஡த்ட௅க்குப் ஢மஸ் ஢ண்ட௃பட௅டமன்;அப்஢டி
அபள் ஢ண்ட௃பிப்஢ட௅டமன். ட௅க்கக் க஧ப்ழ஢தில்஧மட
சமச்பட ஆ஡ந்டத்வட அநிக்கய஦ ழ஢஥ன௉ள் அட௅.

அடேக்஥஭ளணன்஦மல் ப்஥ஹ்ண ஸ்பனொ஢ணமகழப ஠ம்வண

ஆக்குபட௅டமன். ஆ஡மலும் ப்஥ஹ்ண ஸ்பனொ஢த்வட
ணவ஦த்ட௅, அவட ஠மம் ண஦ந்ட௅, ஛ீபமத்ணமபமக
இன௉க்கய஦ழ஢மட௅ ஠ணக்கு உள்ந உ஝ம்ன௃, உ஝ம்வ஢க்
கமர்தத்டயல் ஌லேம் அந்டஃக஥ஞம் (அடமபட௅ ண஡஬ற ஋ன்று
வபத்ட௅க ளகமள்ந஧மம்) , ஠மம் கமர்தம் ஢ண்ட௃கய஦
ழ஧மகம், அடயழ஧ ஠ம் ண஡஬மலும் உ஝ம்஢மலும் ளசய்னேம்
கமர்தத்டமல் ஠மம் ள஢றும் அடேழ஢மகம் ஆகயதபற்வ஦
஠ணக்குக் ளகமடுத்டயன௉ப்஢வடழத அடேக்஥஭ம் ஋ன்று சமக்ட-
வசப சமஸ்டய஥ங்கள் ளசமல்பட௅ன௅ண்டு. இவட, டடே-
க஥ஞம்-ன௃ப஡ம்-ழ஢மகம் ஋ன்஦ ஠மவ஧ ஛ீபனுக்கு
அடேக்஥஭யப்஢ட௅ ஋ன்று ளசமல்஧யதின௉க்கும். டடேடமன்
உ஝ம்ன௃, க஥ஞம் அந்டஃக஥ஞணம஡ ண஡ஸ், ன௃ப஡ம் ஋ன்஢ட௅
ழ஧மகம். ழ஢மகம் ஋ன்஢ட௅ ஛ீபமத்ணம அவ஝னேம்
அடேழ஢மகங்கள். ''இளடன்஡ அ஠யதமதம்?஠ம்ன௅வ஝த
஠ய஛ணம஡ ப்஥ஹ்ண ஸ்பனொ஢த்வட ண஦ந்ட௅ ஠மம்
஛ீபமத்ணமபமகத் டயண்஝மடுபடற்குக் கம஥ஞணம஡
஠மவ஧னேம் டன௉பவடதம அடேக்஥஭ளணன்஢ட௅? இந்ட ஠மலும்
ளடமவ஧ந்டம஧ல்஧பம ழணமக்ஷம்?''஋ன்று ழகட்஝மல், அடற்கு
அந்ட சமஸ்டய஥ங்கள், ''஛ீபமத்ணம ஋ன்று ஋ப்஢டிழதம c ஆ஡
அப்ன௃஦ம் உன்வ஡க் கர்ணம ஢ிடித்ட௅க்
ளகமண்டுபிடுகய஦ழடமல்஧யழதம?கர்ணம டீர்ந்டமள஧மனயத
ழணமக்ஷம் இல்வ஧ழதமல்஧யழதம?கர்ணம ஋ப்஢டித் டீன௉ம்?
அடே஢பித்ட௅த்டமழ஡ அவடத் டீர்த்டமகட௃ம்?஋ப்஢டி ஢வனத
கர்ண ஢஧வ஡ அடே஢பிக்கய஦ட௅?ணறு஢டி ஛ன்ணம ஋டுத்ட௅,
ண஡஬ய஡மல் ஠ல்஧வட ஠யவ஡த்ட௅, உ஝ம்஢மல் ஠ல்஧
கமர்தத்வடப் ஢ண்ஞித்டமழ஡!அப்஢டிப் ஢ண்ட௃படற்கு
ழ஧மகம் (ன௃ப஡ம்) ஋ன்஢ட௅ இன௉க்கத்டமழ஡ ழபண்டும்?
ன௃ப஡த்டயல் டடே க஥ஞங்கவநக் ளகமண்ழ஝ கமர்தம்
஢ண்ஞிப் ஢஧பிட அடேழ஢மகம் ஢ண்ஞித்டமழ஡ கர்ணமவபத்
டீர்த்ட௅க் ளகமள்ந ன௅டினேம்?அட஡மல்டமழ஡ இபற்வ஦த்
டன௉பவட அடேக்஥஭ம் ஋ன்஢ட௅''஋ன்று ஢டயல் ளசமல்கய஦ட௅.
கர்ண, ஢ந்டத்டயல் ஠மம் சயக்கயக் ளகமள்நக் கம஥ஞணம஡
஠மலுழணடமன் அடய஧யன௉ந்ட௅ ஠மம் பிடு஢஝லேம்
஬மட஡ணமகய஦ட௅ ஋ன்஢டமல் அப்஢டிப்஢ட்஝ ஬மட஡ங்கவநக்
ளகமடுப்஢வட அடேக்஥஭ம் ஋ன்கய஦ட௅. ஆ஡மலும் இந்ட
஠மவ஧ ஠மம் ஠ல்஧஢டிதமகப் ப்஥ழதம஛஡ப்஢டுத்டயக்
ளகமள்பளடன்஢ட௅ ஋த்டவ஡ கஷ்஝ணமதின௉க்கய஦ட௅?அடற்கம஡
஠ல்஧஦யவப அபள் டந்ட௅, ஠மம் கர்ணமவப ஠மசம் ஢ண்ஞிக்
ளகமள்ந வபத்ட௅, அப்ன௃஦ம் ழணமக்ஷ£஡ந்டம் டன௉படம஡
஠ய஛ணம஡ அடேக்஥஭ம்.
ழணமக்ஷ£஡ந்டம் - ஆ஡ந்டம்!கர்ணம ஠மசணம஡ ஢ின்
஛ீபமத்ணம என௉ உஞர்ச்சயனேணயல்஧மணல் ழ஢மய் பி஝மணல்,
஠யவ஦ந்ட பஸ்ட௅ ஋ன்று டன்வ஡த் ளடரிந்ட௅ ளகமள்ல௃ம்
ஆ஡ந்டம்!அவட அபள் அன௉ள்பழட ஠ய஛ அடேக்஥஭ம்.

இப்ழ஢மட௅ ஠மன் ளசமன்஡ சக்டயகழநமடு அத்டவ஡வதனேம்

ழசர்த்ட௅ப் ஢ிடித்ட௅ இன்ள஡மன௉ சக்டயவதனேம்
ளசமல்஧ப்ழ஢மகயழ஦ன். அடமபட௅ ஆ஡ந்ட சக்டய. டம஡மக
இன௉க்கய஦ ஆத்ணம஡ந்டத்டயற்கு ழணழ஧ ஋ட௅லேழண இல்வ஧.
அவடத்டமன் ழணமக்ஷத்டயல் அபள் ஠ணக்குத் டன௉பட௅.
ஆ஡மல் அபள் ஬ணமசம஥த்வட ஋டுத்ட௅க் ளகமண்஝மல்
ஆத்ணம஡ந்டத்டயல் சயப ஸ்பனொ஢ணமக இன௉ந்டழடமடு அபள்
஠யற்கபில்வ஧. ஠ணக்குத் ஠யவ஦ந்ட ஠யவ஦பம஡ அந்ட
஠யவ஧ழதமடு அபள் ஠யன்று பி஝மணல், டன் சக்டயவத
ண஧ர்த்டய ழ஧மக பிவநதமட்டு பிவநதமடுகய஦மள். டமழ஡
ஆ஡ந்டக஡ணமக இன௉ப்஢பள் ளபநிக்கமர்தணமகலேம்
ஆ஡ந்டணமக பிவநதமடுகய஦மள். டமன் டம஡மக
ஆத்ணம஡ந்டம் அடே஢பித்ட௅க் ளகமண்ழ஝, பிவநதமட்஝மக
அழட டன்வ஡ த்பிடீதணமகலேம் - ட஡க்கு ழப஦மக,
ழப஦ம஡ ணமடயரி - ஆக்கய த்வபட ப்஥஢ஞ்சணமக manifest
஢ண்ஞிக் கூத்டடிக்கய஦மள். ஆ஡ந்டம் ஛மஸ்டயதம஡மல் ஠மம்
வகதி஧கப்஢ட்஝வட உத஥ப் ழ஢மட்டுப் ழ஢மட்டுப் ஢ிடித்ட௅
பிவநதமடுகயழ஦மம்!கட்வ஝திழ஧ ஢஧வகதிழ஧ ணயன௉டங்கம்
பமசயக்கயழ஦மம், பிவநதமட்஝மக!என௉ குனந்வடதி஝ம் இட௅
இன்னும் ஠ன்஦மகத் ளடரினேம். ஆ஡ந்டத்டயல் அட௅ ஋ன்஡
பிவநதமட்ள஝ல்஧மழணம பிவநதமடுகய஦ட௅!ப்஥ஹ்ணத்டயன்
ண஭ம சக்டயனேம் ஆ஡ந்டம் ள஢மங்குபடயல்
பிவநதமடுகய஦மள்.

பிவநதமட்டு [டயன௉பிவநதம஝ல்], ஧ீ வ஧ ஋ன்று அவட ஌ன்

ளசமல்பளடன்஦மல் ழபழ஦ என௉ கம஥ஞன௅ம் இல்஧மணல்
என௉ ஢தனும் இல்஧மணல் ளபறும் ஆ஡ந்ட ழண஧ீ ட்டிழ஧ழத
என்றும் ஢ண்ட௃பவட ழபழ஦ ஋ப்஢டிச்
ளசமல்பட௅?஌ற்ளக஡ழப அபள் ஆ஡ந்ட
ன௄ர்ஞணமதின௉ப்஢டமல் த்வபட ஸ்ன௉ஷ்டிதமல்டமன்
அபல௃க்கு ஆ஡ந்டம் உண்஝மகய, அடற்கமக
ளபநிப்஢டுகய஦மள் ஋ன்று கம஥ஞம் ளசமன்஡மல் அட௅
டப்஢மகய஦ட௅;ஆ஡ந்டம் ஋ன்஦ ஢தவ஡ அவ஝படற்கமக
ஸ்ன௉ஷ்டி ஢ண்ட௃கய஦மள் ஋ன்஦மல் டப்஢மகய஦ட௅. அபள்
அவ஝த ழபண்டிதடமக ஋ட௅லேழண இல்வ஧. ஋டன்
ழடவபனேம் இல்஧மட ஠யவ஦பம஡ ஠யவ஦லே அபள்.
அப்஢டிப்஢ட்஝பள் ஸ்ன௉ஷ்டி ஢ண்ட௃கய஦மள் ஋ன்஦மல் அட௅
஠மம் ஆ஡ந்ட உத்஬ம஭த்டயல் என௉ கம஥ஞன௅ணயல்஧மணல்
பிவநதமடுகய஦ ணமடயரிடமன். அப்஢டி பிவநதமடுபடயலும்
஠ணக்கு ஆ஡ந்டம் ஌ற்஢டுகய஦ட௅. அட஡மல் ளடம஝ர்ந்ட௅
ளகமண்ழ஝ பிவநதமடிக் ளகமண்ழ஝ ழ஢மகயழ஦மம்.
அப்஢டித்டமன் அபல௃ம் ஢ண்ட௃கய஦மள். த்வபட
஧ீ வ஧வதத் ளடம஝ர்ந்ட௅ ளகமண்ழ஝ ழ஢மகய஦மள். [சயரித்ட௅]
஠மம் ஢ண்ட௃கய஦ ணமடயரி அபள் ஢ண்ட௃கய஦மள் ஋ன்று
ளசமல்பட௅ ஢ி஥டய஢ிம்஢ம் ணமடயரி ஢ிம்஢ம் ஢ண்ட௃கய஦ட௅
஋ன்கய஦மற்ழ஢ம஧த்டமன் - டவ஧கர னமகச்
ளசமல்பட௅!அபல௃வ஝த ஸ்ன௉ஷ்டி ஧ீ ஧ம
பிழ஠மடத்டய஧யன௉ந்ட௅டமன் ஠ணக்கு பிவநதமட்டு இன்஢ம்
஋ன்஦ என்று உண்஝மபட௅. இடற்குக் கம஥ஞணயல்வ஧.
஢஧வ஡ உத்ழடசயத்ட௅ அவடப் ஢ண்ஞபில்வ஧.
''பிவநதமட்டுக்குச்

ளசமன்ழ஡ன்''஋ன்கயழ஦மணல்஧பம?கம஥ஞம், ஢஧ன்
ஆகயதபற்஦யன் ஬ம்஢ந்டணயல்஧மணல் ஢ண்ஞ
ஆ஥ம்஢ித்டமலும், ஆ஥ம்஢ித்ட ஢ின் அட௅ ளகமடுக்கும்
ஆ஡ந்டத்டய஡மல் ஸ்ன௉ஷ்டி ஧ீ வ஧வதத் ளடம஝ர்ந்ட௅
ளகமண்டு ழ஢மகய஦மள். ளணமத்டத்டயல், பிவநதமட்டு ஋ன்஢ட௅
ஆ஡ந்ட ஬ணமசம஥ம். அட஡மல்டமன் ஆ஡ந்ட ன௄ர்ஞ பஸ்ட௅
என௉ கம஥ஞன௅ணயல்஧மணல் கமரித னொ஢த்டயல் ஸ்ன௉ஷ்டி
஋ன்று ளசய்பவட பிவநதமட்டு ஋ன்று, ஧ீ வ஧ ஋ன்று
ளசமல்பட௅.

இத்ட஡மம் ள஢ரித ப்஥ஹ்ணமண்஝ பிவநதமட்டு கல்஢ழகமடி

கம஧ணமக ஠஝க்கய஦ட௅, இன்னும் அப்஢டிழத ஠஝க்கப்
ழ஢மகய஦ட௅ ஋ன்஦மல் அடன் ஆடம஥ ஊற்஦ம஡ அபள்
஋ப்ழ஢ர்ப்஢ட்஝ ஆ஡ந்ட சக்டயதமக இன௉க்க
ழபண்டும்!''அ஧கய஧ம பிவநதமட்டு''அட௅!அடமபட௅ அநலே
க஝ந்டட௅- ஋ன்஦மல் பிவநதமடுகய஦பள் அ஧கய஧ம ஆ஡ந்ட
னொ஢ிஞிதமதின௉க்க ழபண்டும்.

ஆ஡ந்டத்ட௅க்கு ழ஠ர் பிழ஥மடணம஡ ழசமகம், ஢தம், ழகம஥ம்,

க்னொ஥ம் ஆகயதவபனேம் ழ஧மக பமழ்க்வகதில் அ஧கய஧மணல்
இன௉ந்ட௅ங்கூ஝, அபள் ஢மட்டுக்கு அந்ட பிவநதமட்வ஝ப்
஢ண்ஞி ளகமண்டின௉க்கய஦மளநன்஢வடப் ஢மர்க்கும்ழ஢மட௅,
அபல௃க்கு ழபழ஦ ஋த்டவ஡ழதம பிட சக்டயகவநச்
ளசமன்஡மலும் ஋ல்஧மபற்வ஦னேம்பி஝ப் ள஢ரிசமக ஆ஡ந்ட
சக்டயழத இன௉ப்஢டமகத் ழடமன்றுகய஦ட௅. அபல௃வ஝த ண஭ம
ள஢ரித ஆ஡ந்டப் ள஢மங்க஧யன் - ள஢மங்குட஧யன்
ணட்டுணயல்வ஧;சர்க்கவ஥ப் ள஢மங்க஧யன் - ன௉சய
ணமற்஦த்டயற்குத் ட௅நினைண்டு ஊறுகமய் ணமடயரிடமன்
இத்டவ஡ க்னொ஥ம், அல௅வக, ஢தம் ஋ல்஧மழண
஋ன்னும்஢டிதமக அத்டவ஡ சக்டயகவநனேம் ழசர்த்ட௅ப்
஢ிடித்ட ஆ஡ந்ட சக்டயதமக அம்஢மள் இன௉க்கய஦மள்!஠ணக்குச்
சயன்஡ச் சயன்஡ ஆ஡ந்டங்கநி஧யன௉ந்ட௅, என௉ ஍ஸ்க்ரீம்
சமப்஢ிடும் ஆ஡ந்டத்டய஧யன௉ந்ட௅ அகண்஝ ஆ஡ந்டணம஡
ஆத்ண ஬மக்ஷ£த்கம஥ம் பவ஥தில் சயற்஦யன்஢ங்கள், ழ஢ரின்஢ம்
அத்டவ஡னேம் டன௉கய஦ ஆ஡ந்ட சக்டய அபள்.

஢஥ப்஥ஹ்ண டத்பத்வட ஥மடம-கயன௉ஷ்ஞ டம்஢டயதமகப்

஢மர்ப்஢பர்கள் ஥மவடவதக் கயன௉ஷ்ஞனுவ஝த ஹ்஧மடய஡ ீ
சக்டய ஋ன்ழ஦ ளசமல்பமர்கள். 'ஹ்஧மடம்'஋ன்஦மல் ஆ஡ந்டந்
டமன். ஆ஡ந்டம் ஋ன்஦மல் ஋ன்஡ அவ஝தமநம்?சயரிப்ன௃, ' laugh'
஢ண்ட௃பட௅. 'Laugh' ஋ன்஦ பமர்த்வடக்கு னெ஧ம் ள஛ர்ணன்
பனயதமக இந்ட ஬ம்ஸ்கயன௉ட 'ஹ்஧மத்'டமன்.

உதிரின் ஸ்ப஢மபழண ஆ஡ந்டத்டமன். ப்ழ஥வணனேம்,

ள஬நந்டர்தன௅ம் ஆ஡ந்டம் ட஥த்டமன்;ஆ஡ந்டம்
ள஢஦லேந்டமன். உதின௉ம் உஞர்ச்சயனேம் அ஦யலேணமக
இன௉க்கய஦வடத் டமழ஡ 'சயத்'஋ன்று ளசமன்஡ட௅?
[஧஧யடம]஬஭ஸ்஥஠மணத்டயல் 'சயத்க஧ம'஋ன்஦லே஝ழ஡ழத

அடுத்ட ழ஢ர் 'ஆ஡ந்ட க஧யகம'஋ன்று பன௉கய஦ட௅.

['க஧யகம':ளணமட்டு.]அடற்கு அடுத்ட ழ஢ர் 'ப்ழ஥ணனொ஢ம'.
என்றுக்ளகமன்று inter- link ed.

ணமதம உ஢க஥ஞங்கநமழ஧ழத ஜம஡ ஠யவ஧ அவ஝த

ணமதம உ஢க஥ஞங்கநமழ஧ழத ஜம஡ ஠யவ஧ அவ஝த

இப்஢டிளதல்஧மம் இன௉ப்஢பவந ணமதம சக்டய ஋ன்று ணட்டும்
஢மர்த்ட௅க் கரித்ட௅க்ளகமட்டி 'அபல௃க்கு ஋ன்஡ ன௄வ஛?'
஋ன்஦மல் ஬ரிதில்வ஧டமழ஡?ஆ஡மல், ''஠ம்வண
ணமவததிழ஧டமழ஡ கட்டிப்ழ஢மட்டு வபச்சயன௉க்கம,
ஸ்பமணீ ?''஋ன்஦மல், அடற்குத்டமன் சமக்ட டர்ச஡த்டயல், - ஢க்டய
ணமர்க்கத்டயன் ஋ல்஧ம டர்ச஡ங்கநிலுழண - ஋ளடல்஧மம்
ணமவததமகக் கட்டுகய஦ழடம, அவடளதல்஧மழண ளடய்ப
஬ம்஢ந்டணமக்கயக் ளகமடுப்஢ட௅. ணமவதனேம் ஜம஡ன௅ம்
'ஆப்ழ஢ம஬யட்'஝மக இன௉ந்ட௅ம், ஜம஡த்ட௅க்கு பனயதமகழப
ணமதம ழ஧மகத்வடனேம் இந்த்ரிதங்கவநனேம் ண஡வ஬னேம்
ப்ழ஥வணதிலும் சுத்டணம஡ ள஬நந்டர்தத்டயலும் ஈடு஢டுத்டய
அபள் ஠யவ஡ப்஢ிழ஧ழத ஆ஡ந்டணமகத் ழடமய்ந்டயன௉க்கும்
஢டிதமகப் ன௄வ஛, ஸ்ழடமத்஥ம் இத்தமடயவதக்
ளகமடுத்டயன௉ப்஢ட௅. ண஡ஸ் இப்஢டி ஠ல்஧டயல் என௉ன௅கப்஢ட்டு
சயத்ட ஍கமக்ரிதம் உண்஝மகயபிட்஝மல் அப்ன௃஦ம் ஜம஡
பிசம஥ம் டன்஡மல் 'ஈ஬ய'தமக பந்ட௅பிடும். ணமதமழ஧மக
உ஢க஥ஞங்கநமழ஧ழத ஜம஡த்ட௅க்குப் ழ஢மகத்டமன்
ஆசமர்தமள் ஢க்டய ணமர்க்கத்வடச் ளசப்஢஡ிட்டுக்
ளகமடுத்டயன௉க்கய஦மர்.

ஆ஥ம்஢த்டய஧யன௉ந்ழட ண஡வ஬னேம் இந்த்ரிதங்கவநனேம்

கட்டுப்஢டுத்டய எழ஥ வப஥மக்தணமதின௉க்க ன௅டினேம் ஋ன்று
இன௉ப்஢பர்கல௃க்கு அட௅கவந வபத்ட௅க்ளகமண்ழ஝ ஢ண்ஞ
ழபண்டிதடம஡ ஢க்டயனேம் ன௄வ஛னேம் ழபண்டிதடயல்வ஧.
அபர்கள் ணமவதவத அப்஢டிழத உடறுபடற்கு அப்தம஬ம்
஢ண்ஞி '஫மர்ட்-கட்'டில் ப்஥ஹ்ணத்ட௅க்குப் ழ஢மகக்
கூடிதபர்கள். அப்஢டிப்஢ட்஝பர்கல௃க்குத் ட௅ச்சணமக
எட௅க்கயத் டள்ந ழபண்டித ணமவதவதனேம், ஧க்ஷ்தணமக
அவ஝த ழபண்டித ஆத்ணமவபனேம் ஢ற்஦ய ணமத்டய஥ம்
ஆசமர்தமள் ப஧யனேறுத்டயச் ளசமல்஧ய ஜம஡ம், ஆத்ணபிசம஥ம்,
அத்வபட ஬மடவ஡ ஋ன்று வபத்டமர். ணற்஦பர்கல௃க்குக்
கர ழ்த்ட஥ணம஡ இன்஢ங்கநில் ழ஢மய்ப் ழ஢மய் ணமவதக்
கட்டில் ழணலும் ழணலும் ளகட்டிதமக ணமட்டிக்ளகமள்ல௃ம்
ண஡வ஬ உசந்ட, ஢ரிசுத்டணம஡ இன்஢ங்கநம஡ ளடய்ப
ஸ்ண஥ஞம், ன௄வ஛, கடம ச்஥பஞம், ஆ஧த டர்ச஡ம், ஢கபத்
குஞ கஞமடே஢பம் ன௅ட஧யதபற்஦யல் ஈடு஢டுத்டயத் டத்-
த்பம஥ம [அடன் னெ஧ம்]ஜம஡த்ட௅க்குப்
஢க்குபப்஢டுத்ட௅படற்கமக ஢க்டய ணமர்க்கத்வடக் கமட்டி஡மர்.
அந்டக் கஞக்கயல்டமன் ணமவதவதத் டயட்டித ஆசமர்தமழந
ண஭மணமவததம஡ அம்஢மள் பி஫தணமக ஸ்ழடமத்஥ம்
஢ண்ஞிதட௅ம்.

அத்வபடத்டயல் ணமவத ஋ன்று எட௅க்கச் ளசமல்பவட

எட௅க்க ன௅டிதமடபர்கல௃க்கமக ஢கபத் ஧ீ வ஧, ஢஥மசக்டய
஧ீ வ஧ ஋ன்று ஢மர்த்ட௅ ளடய்ப ஬ம்஢ந்டப்஢டுத்டய ஠யவ஡க்கப்
஢ண்ட௃படற்ழக ஢க்டய ணமர்க்கத்டயல் ன௄஛ம, ஸ்ழடமத்஥மடயகள்
஋ன்று வபத்டட௅. ணமத ப்஥஢ஞ்சத்டயலுள்ந பஸ்ட௅க்கள்,
அபற்வ஦ ஆண்஝டே஢பித்ட௅க் குட்டிச்சுப஥மக ஆகய஦
஠ம்ன௅வ஝த இந்த்ரிதங்கள் ண஡ஸ் ஆகயத
஋ல்஧மபற்வ஦னேங் கூ஝ப் ன௄வ஛, ஸ்ழடமத்஥ம், ன௃஥மஞம்,
ஆ஧த டர்ச஡ம், ஛஢ம், த்தம஡ம் ஋ன்று அந்ட ணமவதக்கு
அடயகமரிதமதின௉க்கப்஢ட்஝ ண஭மசக்டய பி஫தணமகழப
ஈடு஢டுத்டய சுத்டணமக்குபட௅. ஢க்டயனே஢ம஬வ஡தில், ஠ணக்கு
ழ஢மக்தபஸ்ட௅பமக - 'வண஡ர்'஋ன்று ஢ரி஭ம஬ம் ஢ண்ஞ
வபக்கய஦ - ஛வ்பமட௅ப் ள஢மட்வ஝ அம்஢மல௃க்கு
கந்ழடம஢சம஥ம் ஋ன்று ஢ண்ட௃பட௅; பஸ்த்஥-
ஆ஢஥ஞமடயகவநச் சமர்த்ட௅பட௅ பம஭ம஡மடயகநில் ஌ற்஦ய
ஊர்ப஧ம் பிடுபட௅;ளபறும் சமப்஢மட்வ஝ப் ஢ி஥஬மடணமக்கய
பவ஝, ஢மத஬ம், சயத்஥மன்஡ம், சர்க்கவ஥ப் ள஢மங்கல் ஋ன்று
வ஠ழபத்தம் ஢ண்ட௃பட௅;஠ணக்கு உல்஧ம஬னெட்டுகய஦
ந்ன௉த்ட, கர ட, பமத்தங்கவந ளபறும்
ழகநிக்வகதமதில்஧மணல் அபல௃க்கு ண஡஬றன௉கய
அர்ப்஢ஞம் ஢ண்ட௃பட௅;

சயல்஢, சயத்஥ங்கள் ஠ம்வணக் கன்஡ம஢ின்஡ம ஋ண்ஞங்கநில்

ளகமண்டு ழ஢மகமட஢டி ளடய்ப ஬ம்஢ந்டப்஢டுத்ட௅பட௅.
஢ஞ்ழசந்டயரிதங்கல௃ம் ஢ஞ்ச ன௄டங்கல௃ம்
஬ம்஢ந்டப்஢ட்஝டமகழப, அபற்வ஦னேம் ஢கபத்
஢஥ணமக்குபடமகழப, 'கந்ட-ன௃ஷ்஢-டெ஢-டீ஢-வ஠ழபத்தம்'஋ன்஦
஢ஞ்ழசம஢சம஥ம் பிடயக்கப்஢ட்டின௉க்கய஦ட௅. பமக்வக
ஸ்ட௅டயதிலும், கமவடக் கடம ச்஥பஞத்டயலும், கண்வஞ
டரிச஡த்டயலும் ப்஥ழதம஛஡ப்஢டுத்டபட௅;சரீ஥த்வட
஠ணஸ்கம஥ம் ஋ன்று கர ழன கய஝த்ட௅பட௅, அங்க ப்஥டக்ஷயஞம்
஋ன்று உன௉ள்பட௅;ண஡வ஬ ஛஢ம், த்தம஡ம் ஋ன்஢டயல்
உன௉ட்டுபட௅ - இப்஢டிதமக ஢க்டய ணமர்க்கம் ஠மம்
ணமவததில் இன௉க்கும்ழ஢மழட ணமதம பஸ்ட௅க்கநமழ஧ழத
ணமதம கம஥ஞ ண஭மசக்டயதி஝ம் ஢ிடிப்வ஢ உண்டு஢ண்ஞித்
டன௉கய஦ட௅.

ணமதம ஬ணமசம஥ங்கவந ழ஧சயழ஧ ளடமவ஧த்ட௅ ன௅ல௅க

ன௅டிதமட௅. ள஥மம்஢லேம் பிழபக வப஥மக்தப் ஢க்பம்
ள஢ற்஦பர்கவநத் டபி஥ ணற்஦ ஋ல்஧மவ஥னேம் ழ஧மகன௅ம்,
இந்டயரிதங்கல௃ம், இ஥ண்டும் ழசர்ந்ட௅ உண்஝மக்குகய஦ ஢மச
஢ந்டங்கல௃ம் ப஧யந்ட௅ ப஧யந்ட௅ இல௅த்ட௅க் ளகமண்ழ஝
டம஡ின௉க்கும். அ஢க்ப ஠யவ஧தி஧யன௉ப்஢பர்கள் ழ஠஥மக அந்ட
இல௅ப்வ஢த் ட௅ண்டிக்க ழபண்டுளணன்று தத்ட஡ம்
஢ண்ஞி஡மலும் ழ஧சயல் ன௅டிதமட௅. ளடமவ஧த்ட௅
ன௅ல௅குபட௅ ஠ம்ணமல் ன௅டிதமட கமர்தம் ஋ன்று
ஆத்டய஥ப்஢டுபட௅ம், '஠மம் பிழணமச஡ழண ள஢஦
ன௅டிதமட௅'஋ன்று 'ழ஭மப்ள஧ஸ்'஬மக ஠யற்஢ட௅டமகழப
ஆகும். அடற்கமகத்டமன் ளடமவ஧த்ட௅ ன௅ல௅கமணல் ணமதம
஬ணமசம஥ங்கவநழத ளடய்ப ஬ம்஢ந்டணமக்கயக் ளகமடுப்஢ட௅.
ணமவதக்கு, ஬க஧த்டயற்குழண, கம஥ஞணம஡ பஸ்ட௅பி஝ம்
'஢க்டய'஋ன்று அன்ன௃ வபக்கச் ளசமல்஧ய, அவடக் கமர்தத்டயல்
ன௄வ஛, த்தம஡ம், கம஡ம் ஋ன்று ஢஧ டயனுசயல் ணமதம
஬மம்க்ரிகவநக் ளகமண்ழ஝ ளசய்படற்குச் ளசமல்஧யக்
ளகமடுப்஢ட௅. இப்஢டி ணமவத ஬ணமசம஥ங்கவநனேம் ளடய்ப
஬ம்஢ந்டப்஢டுத்டயக் ளகமண்ழ஝ ழ஢ம஡மல் அவப ஠ம்வண
஢மடயக்கமட௅, ஢ந்டப்஢டுத்டமட௅. ணயன்஬ம஥க் கம்஢ிவத ளபறுங்
வகதமல் ளடமட்஝மல் '஫மக்'அடிக்கய஦ட௅. அட௅ழப gloves
ழ஢மட்டுக் ளகமண்஝மல் ஢தப்஢஝மணல்
ளடம஝ன௅டிகய஦டல்஧பம?அப்஢டி ணமதம ஬ணமசம஥ங்கவநழத
ளடய்ப ஠யவ஡ப்ன௃ ஋ன்஦ gloves ழ஢மட்டுக்ளகமண்டு
வகதமல௃ம்ழ஢மட௅ அவப ஢மடயக்கமட௅.

஠மன் ஠யவ஡ப்஢ட௅, ளசமல்஧ப் ழ஢மபட௅ பிசயத்஥ணமக

இன௉க்க஧மம். ஆ஡மலும் அப்஢டி ஠யவ஡ப்ன௃ பந்ட௅, ளசமல்஧த்
ழடமன்றுபடமல் ளசமல்கயழ஦ன்:ணமதம ஬ணமசம஥ம்
஋ன்ழ஦ழ஡, அடயல்டமன் ப்஥த்தக்ஷஆத்ண அடே஢பம் ள஢றும்
஬யத்டயதம஡ உச்ச கட்஝ம் டபி஥ப் ஢மக்கய ஋ல்஧மழண
இன௉க்கய஦ட௅. ஜம஡ ஬மடவ஡ ஋ன்கய஦ட௅ழணகூ஝த்டமன்!
஬மடமவ஡ ஋ன்று ஢ண்ஞ என்று, அவடப் ஢ண்ட௃ம்
஬மடகன் ஋ன்கய஦ என௉த்டன், ஢ண்ஞபட௅ ஋ன்஦ கமர்தம்
ஆகயதவப ழபழ஦ ழபழ஦தமக இன௉ப்஢டமல் அட௅லேம்
த்வபடந்டமன். அடமபட௅ ணமவதடமன். ணமதம
஬ணமசம஥ங்கநமழ஧ழத ணமவதவதப் ழ஢மக்கயக் ளகமள்படயல்
என௉ அங்கந்டமன் அத்வபடத்டயற்கம஡ ஬மடவ஡கூ஝!இட௅
என்றும் ஠மன் ன௃ட௅சமகச் ளசமல்கய஦டயல்வ஧.
஌ற்ளக஡ழபழத ளசமல்பட௅டமன்- 'குன௉ உ஢ழடசயக்கய஦ட௅ம்
த்வபடந்டமன். ஆ஡மலும் அட஡மல் அத்வபட ஬யத்டய
அவ஝த஧மம். ஋ப்஢டிளதன்஦மல் ஸ்பப்஡த்டயழ஧ என௉
சயங்கம் கர்சயக்கய஦ட௅. அட௅ ஸ்பப்஡ந்டமன். ஆ஡மல்
ஸ்பப்஡ம் கண்஝பழ஡ம உந஦யதடித்ட௅க் ளகமண்டு
஠ய஛ணம஡ [஠஡லே]஠யவ஧தில்ன௅னயத்ட௅க் ளகமண்டுபிடுகய஦மன்.
ஸ்பப்஡ சயங்கழண இபவ஡ ஛மக்஥த் ஋ன்னும் பினயப்ன௃
஠யவ஧க்குக் ளகமண்டு பன௉கய஦ட௅ ழ஢ம஧த்டமன் ணமதக்
க஡மபம஡ த்வபட பமழ்க்வகதில் குன௉ உ஢ழடசயப்஢ழட
என௉த்டவ஡ ஜம஡ணம஡ பினயப்஢ில் ழசர்த்ட௅ பிடுகய஦ட௅'
஋ன்று ளசமல்பட௅ண்டு. அட஡மல்டமன், '஬மடவ஡ ஋ன்஢ழட
த்வபடந்டமன் ஋ன்றுள்நழ஢மட௅ அத்வபட ஧க்ஷ்தத்டயற்கு
ணம஦ம஡ ஧க்ஷ்தங்கவந உவ஝த
஬மடவ஡கவநனேங்கூ஝த்டமன் ஠ம்ன௅வ஝த ஋ண்ஞ
ஏட்஝த்டயல் அவப இதற்வகதமக பன௉கய஦ழ஢மட௅ ளசமல்஧ய
பிட்டுப் ழ஢மழபமழண! ளடய்ப஢஥ணமகப்
஢ி஥ழதம஛஡ப்஢டுத்ட௅ம்ழ஢மட௅ ஋ந்ட த்வபட பி஫தன௅ம்
ஜம஡ ணமர்க்கத்டயற்கு ழதமக்தடம ஬யத்டயவதக்
ளகமடுக்கய஦ட௅ ஋ன்னும்ழ஢மட௅ ஋ந்ட இட஥ ணமர்க்க
஬மடவ஡னேம், அடனுவ஝த ச஝ங்குகள், சமஸ்டய஥ங்கள்
ஆகயதவபனேம் அப்஢டிக் ளகமடுக்கத்டமழ஡ ளசய்னேம்?
அட஡மல், ஠மம் ஢மட்டுக்கு 'ரி஬ர்ழப஫ன்'இல்஧மணல் ஋ந்ட
஬யத்டமந்ட ரீடயதில் சயந்டவ஡ ழ஢ம஡மலும் அப்஢டிழத
ச்ழ஧மகம் ஢ண்ஞிக்ளகமடுத்ட௅ பிடுழபமம்'஋ன்று ஆசமர்தமள்
஠யவ஡த்ழட ள஬நந்டர்த஧஭ரிவத
அடேக்஥஭யத்டயன௉க்கய஦மர் ஋ன்று ளசமல்஧஧மம். அட஡மல்
டமன் இடயல் வபடயகம், டமந்டரிகம், அத்வபட-த்வபட-
பிசயஷ்஝மத்வபடங்கள், வசபம், சமக்டம் ஋ன்று ஋ல்஧மம்
அங்கங்ழக கு஥ல் ளகமடுக்கயன்஦஡.

அத்வபட சமஸ்டய஥த்டயலும் சக்டய, ஧ீ வ஧ ன௅ட஧யத஡

அத்வபட சமஸ்டய஥த்டயலும் சக்டய, ஧ீ வ஧ ன௅ட஧யத஡

இங்ழக என௉ ன௅க்தணம஡ பி஫தம் ளசமல்஧மணல்

பி஝ப்஢஝மட௅. அத்வபடத்டயல் ஸ்ன௉ஷ்டி ஬ணமசம஥ம்
ன௅ல௅பவடனேம் ணமவத ஋ன்று வபத்ட௅பிட்஝டமல் சக்டய
஋ன்஢வட அடிழதமடு ளசமல்஧மணல் பிட்டுபிட்஝டமக
஠யவ஡க்கப்஢ட்஝ட௅. ஜம஡ பனயதில் ழ஢மகய஦பவ஡ சக்டய
பி஫தணமகத் டயன௉ப்஢ழபண்஝மளணன்஢டமல் அவடக்
கு஦யப்஢ிட்டு இம்஢மர்஝ன்ஸ் ளகமடுத்ட௅ச் ளசமல்படயல்வ஧ழத
டபி஥, சக்டய ஋ன்஦ என்வ஦ழத அட௅ ஢ி஥ஸ்டமபிக்கக்கூ஝
இல்வ஧ ஋ன்று இல்வ஧. சமந்ழடமக்தத்டயல் என௉ இ஝த்டயல்
஢஥ணமத்ணமவபச் ளசமல்கய஦ழ஢மட௅ ஬ர்ப கர்ணமலேம், ஬ர்ப
கமணன௅ம், ஬ர்ப கந்டன௅ம், ஬ர்ப ஥஬ன௅ம் ஢வ஝த்டட௅ அட௅
஋ன்று இன௉க்கய஦ட௅. ஢஥ணமத்ணம ஆவசப்஢ட்஝டமல் -
''அகமணதட''- அந்ட ஆவசதிழ஧ழத ஌க பஸ்ட௅
அழ஠கணமதிற்று ஋ன்று வடத்டயரீத உ஢஠ய஫த்டயல்
பன௉பவட ன௅ன்ழ஡ழத ளசமன்ழ஡ன். ''டன்஡ந்ட஡ிதமக
இன௉ப்஢டயல் ஬ந்ழடம஫ம் கமஞமணல் ஢஥ணமத்ணம ட஡க்கு
என௉ கூட்஝மநி ழபட௃ளணன்று ஆவசப்஢ட்஝ட௅;ஆவசப்஢ட்டு
டமழ஡ ஢டய-஢த்஡ி ஋ன்஦ இ஥ண்டு
ழ஢ர்கநமதிற்று''஋ன்஢டமகக் கமழணச்ப஥-கமழணச்பரி
டத்பத்டயற்கு ள஥மம்஢க் கயட்ழ஝ என௉ அ஢ிப்஥மதம்
ப்ன௉஭டம஥ண்தகத்டயல் பன௉கய஦ட௅. அந்ட இ஥ண்டு
ழ஢வ஥னேம் டமய் டந்வடத஥மகக் ளகமண்டுடமன் ஬க஧
இ஡ங்கல௃ம் ஸ்ன௉ஷ்டிதம஡ட௅ ஋ன்று ழணற்ளகமண்டு அந்ட
உ஢஠ய஫த் ளசமல்கய஦ட௅.

உ஢஠ய஫த்ட௅க்கநில் இப்஢டிப் ஢஥ணமத்ணம ஬ர்ப சக்டயனேம்

஢வ஝த்டயன௉க்கய஦ட௅ ஋ன்று ளசமல்஧யதின௉ப்஢வட ப்஥ஹ்ண
஬¨த்஥ன௅ம் ''஬ர்ழபமழ஢டம ச டத் டர்ச஠மத்''஋ன்று ஋டுத்ட௅க்
கமட்டிதின௉க்கய஦ட௅.

இந்ட ணமடயரி இ஝ங்கவந ஠ம் ஆசமர்தமள் ஢மஷ்தத்டயல்

ணல௅ப்஢ிக் ளகமண்டு ழ஢மபழடதில்வ஧. டமம் ணமவதக்
ளகமள்வகவதச் ளசமல்படமல் சக்டய ஬ம்஢ந்டத்வடத்
ளடமட்டும் ளடம஝மணலும் அர்த்டம் ஢ண்ஞிபிட்டு ழணழ஧
ஏடுபடயல்வ஧. ழணழ஧ ளசமன்஡ ஬¨த்஥த்டயன் ஢மஷ்தத்டயல்
அபர் ஸ்஢ஷ்஝ணமகழப '஬ர்ப சக்டய-னேக்டம ஢஥ம
ழடபடம'஋ன்று ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர். ணமவத ஋ன்஢வட
அபழ஥ டிஃவ஢ன் ஢ண்ஞ ன௅டிதமட 'அ஠யர்பச஡ ீத'பஸ்ட௅
஋ன்று வபத்ட௅பிட்஝மல், 'சக்டய ஋ங்ழகதின௉ந்ட௅
பந்டட௅?'஋ன்கய஦ ணமடயரி ழகள்பிகல௃க்கு ஢தப்஢஝ழபண்டி
இன௉க்கபில்வ஧. ''ழ஧மகத்டயன் ணற்஦ பஸ்ட௅க்கழநமடு
எப்஢ிட்டு 'அளடப்஢டி ன௅டினேம்?' ஋ன்று ப்஥ஹ்ண டத்பத்டயன்
பி஫தத்டயல் ழகட்஢டற்கயல்வ஧;அடயகம்஢ீ஥ணம஡, அடமபட௅
ள஥மம்஢லேம் ஆனம் பமய்ந்ட, ப்஥ஹ்ணத்வட ச்ன௉டய
ளசமல்஧யதின௉ப்஢வடக் ளகமண்டுடமன் ஆனங்கமஞ ன௅டினேழண
டபி஥, டர்க்கத்டம஧ல்஧''஋ன்று அபர் அடித்ட௅ச்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர்.

ப்஥ஹ்ணணமகழப இன௉க்கய஦ ஬ணமடய ஠யவ஧தமதில்஧மணல்,

ப்஥ஹ்ணத்வடப் ஢ற்஦ய ழ஢சுகய஦, ஠யவ஡க்கய஦ ஠யவ஧தில் டமன்
ஸ்ன௉ஷ்டி பி஫தழண பன௉கய஦ட௅. சுத்ட ஜம஡ணமக இன௉க்கும்
ழ஢மட௅ ஠யர்குஞ ப்஥ஹ்ணணமக இன௉ப்஢ழட இவ்பமறு
ஸ்ன௉ஷ்டி ஋ன்று அபித்தம [ணமதம]கல்஢ிட பி஫தத்ழடமடு
஬ம்஢ந்டப்஢டுத்டப் ள஢றும்ழ஢மட௅ '஬ர்பசக்டய
ழதமகம்'ள஢றுகய஦ட௅ ஋ன்று இங்ழக ஆசமர்தமள் ளசமல்கய஦மர்.

''சயப:சக்த்தம னேக்ட:''஋ன்஢ழடடமன் 'ப்஥ஹ்ணம் ஬ர்ப சக்டய

ழதமகம் ள஢றுகய஦ட௅'஋ன்஢ட௅ம்!

஧ீ வ஧தமக ஸ்ன௉ஷ்டிவதச் ளசமல்பட௅ம், ப்஥ஹ்ண

஬¨த்஥த்டயல் இவடதடுத்ழட ளசமல்஧ப்஢ட்டின௉க்கய஦ட௅:
''ழ஧மகபத்ட௅ ஧ீ ஧ம வகபல்தம்''஋ன்று அங்ழக ஢மஷ்தத்வட
ன௅டிக்கும்ழ஢மட௅ ஆசமர்தமள், ''ஸ்ன௉ஷ்டி பி஫தத்வட ச்ன௉டய
ளசமல்பட௅ ஠யர்குஞணம஡ ஢஥ண ஬த்த டத்பத்வடச்
ழசர்ந்டடயல்வ஧;இட௅ அபித்தம கல்஢ிடணம஡ ஠மண-னொ஢ணம஡
த்வபடப் ஢மர்வபதில் ஢மர்க்கய஦ பிதப஭ம஥
஬த்தம்டமன்''஋ன்று அத்வபடணமகழப ளகமண்டு
ழ஢ம஡மலும், பிதப஭ம஥ம் ஋ன்று எப்ன௃க்ளகமள்கய஦
஠யவ஧தில் ஸ்ன௉ஷ்டிவதச் ளசய்னேம் ஈச்ப஥஡ின்
஧ீ வ஧வத ள஥மம்஢லேம் ஥஬யத்ட௅, சய஧மகயத்ழட
஋ல௅த்தின௉க்கய஦மர். ''஛கத் ஥சவ஡ [஢ி஥஢ஞ்ச
஠யர்ணமஞம்]஠ணக்கு ழபண்டுணம஡மல் ண஭ம ள஢ரித
சமடயப்஢மகத் ழடமன்றுகய஦ழட டபி஥ ஈச்ப஥னுக்கு ளபறும்
பிவநதமட்டு ணமத்஥ந்டமன் - அபனுக்கு அ஢ரிணயட சக்டய
இன௉க்கய஦஢டிதமழ஧!''஋ன்று ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர்.

'ஸ்஢ந்டம்'஋ன்஦ உள்-வபப்ழ஥஫஡மழ஧ழத அத்பிடீத

ப்஥ஹ்ணம் த்வபட ப்஥஢ஞ்ச ஸ்ன௉ஷ்டிவத உண்஝மக்குகய஦ட௅
஋ன்஢டற்கும் உ஢஠ய஫த்டயன் ஆடம஥ம் இன௉க்கய஦ட௅. ''இந்ட
஛கத் ன௄஥மலேம் ப்஥மஞன் ஋ன்஦ என௉ உதிர்ச் சக்டயதிழ஧ழத
உண்஝மகய அவசகய஦ட௅''஋ன்று கழ஝ம஢஠ய஫த்டயல் பன௉கய஦ட௅.
'அவசகய஦ட௅'஋ன்஢டற்கு '஌஛டய'஋ன்று அங்ழக
ழ஢மட்டின௉க்கய஦ட௅. '஌஛஡ம்'஋ன்஢டற்குக் கம்஢஡ம் ஋ன்று
அர்த்டளணன்று ஢ம஫ம சமஸ்டய஥ம் ளசமல்கய஦ட௅. 'கம்஢஡ம்'
஋ன்஦மல் அவசபட௅. அவசபடயலும், ளபநிழததின௉ந்ட௅
஢ிடித்ட௅ உலுக்கய அவசதமணல் டமழ஡ அவசபட௅,
'வபப்ழ஥ட்'ஆபட௅ ஋ன்று ஏ஥நலே அர்த்டம் ளகமடுப்஢ட௅.
இவட 'கம்஢஡மத்'஋ன்று ப்஥ஹ்ண ஬¨த்஥ம் ளசமல்கய஦ட௅.
இடற்கு ஆசமர்தமள் ஢மஷ்தம் ஢ண்ட௃ம்ழ஢மட௅, 'இப்஢டி
வபப்ழ஥ட் ளசய்பிக்கய஦ ப்஥மஞன் ஋ன்஢ட௅ னெச்சுக்
கமற்஦ம஡ ளபறும் பமனே இல்வ஧;அட௅ ஬மக்ஷ£த்
ப்஥ஹ்ணழணடமன்'஋ன்று ஠யர்டம஥ஞம் ஢ண்ஞிதின௉க்கய஦மர்.

இந்ட ணமடயரி இன்னும் அழ஠கம், ழடடிப் ஢மர்த்டமல்

கயவ஝க்கும் - பிதப஭ம஥ ஬த்தம் ஋ன்஢டமக ணமதம
ஸ்ன௉ஷ்டிவத அத்வபடன௅ம் என௉ ஠யவ஧தில்
எப்ன௃க்ளகமண்டு ழ஢சும்ள஢மல௅ட௅ சமக்ட சமஸ்டய஥
அ஢ிப்஥மதங்கல௃க்கு ள஥மம்஢லேம் ஆட஥பமகழப ளசமல்கய஦ட௅
஋ன்று ளடரிந்ட௅ ளகமள்படற்கு.

ஸ்ழடமத்டய஥த்வட ஠மம் அட௃கழபண்டித ன௅வ஦

ஸ்ழடமத்டய஥த்வட ஠மம் அட௃கழபண்டித ன௅வ஦

஢஧ ஬யத்டமந்ட பி஫தங்கவந ஆசமர்தமள் ண஡஬ற

டய஦ந்ட௅ அட௅ அட௅ இதல்஢மக பன௉ம்ழ஢மட௅
ளகமட்டிதின௉ப்஢வட 'க஧ந்டமங்கட்டிதமகச்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மழ஥!'஋ன்று ஠மம் டப்஢மக
஋டுத்ட௅க்ளகமள்நக் கூ஝மட௅. ஠மன௅ம் அபர் ணமடயரிழத
ண஡வ஬த் டய஦ந்ட௅ வபத்ட௅க் ளகமண்டு, ண஡வ஬
அப்஢டிழத ஸ்ழடமத்஥த்டயற்குக் ளகமடுத்ட௅, ஧஭ரி அடன்
ழ஢மக்குப்஢டி அடித்ட௅க் ளகமண்டு ழ஢மகும்஢டிதமக பிட்டு,
அ஝க்கத்ழடமடு அம்஢மவநனேம் அபவ஥னேம் ழபண்டிக்
ளகமண்டு - 'இந்ட ஸ்ழடமத்஥த்டய஡மல் ஠மம் ஠ல்஧஢டிப்
஢த஡வ஝த ழபண்டும்'஋ன்று ழபண்டிக் ளகமண்டு -
஢ம஥மதஞம் ஢ண்ஞழபண்டும். ஢ண்ஞி஡மல், ஸ்ழடமத்஥
கர்த்டமபின் ஢மபத்டயழ஧ழத ஠மன௅ம் ஧தித்ட௅, எழ஥தடிதமக
஧தித்ட௅பிட்஝மலுங்கூ஝ அந்ட ஢மபத்வடப் ன௃ரிந்ட௅
ளகமண்டு, அடயல் டயவ்தணம஡ ஬ந்ழடம஫ம் ள஢஦ன௅டினேம்.

பித்தம஬ணம஡ ஬யத்டமந்டங்கள் பந்டழ஢மடயலும் ஠மம்

பித்தம஬ணம஡ ண஡ப்஢மன்வண இல்஧மணல்
ஸ்ழடமத்டய஥த்டயன் ப்஥ழதம஛஡த்வட அவ஝த ழபண்டும்
஋ன்஢ட௅ என்று. இன்ள஡மன்று: சமஸ்த்஥த்டயல் டத்பங்கள்
ளடய்ப ஸ்பனொ஢ங்கநமக இன௉ப்஢டயல் allegory -தமக
[உன௉பகணமக]சய஧ பர்ஞவ஡கல௃ம் பி஫தங்கல௃ம்
ளசமல்பவடக் கன்஡ம஢ின்஡ம ஋ன்று அர்த்டம் ஢ண்ஞிக்
ளகமள்நக்கூ஝மட௅. அந்ட ஬ணமசம஥ங்கள் கன்஡ம஢ின்஡ம
஋ன்று இன௉ப்஢டமக அர்த்டம் ஋டுத்ட௅க் ளகமள்நக்கூ஝மட௅.
'அல்஧யகரி'஋ன்஢ட௅ அவ்பநலே ஬ரிதம஡ பமர்த்வட
இல்வ஧. டத்பங்கவந ஠மம் ழபண்டுளணன்ழ஦
கடம஢மத்஥ங்கநமக ஠ம்ன௅வ஝த கல்஢வ஡தமல்
னொ஢கப்஢டுத்ட௅பட௅டமன் 'அல்஧யகரி'. சமஸ்டய஥-ன௃஥மஞ
பி஫தங்கள் அப்஢டி தமழ஥ம சமஸ்த்஥கம஥ழ஥ம,
ள஢ௌ஥மஞிகழ஥ம டன்னுவ஝த கல்஢஡ம சக்டயதி஡மல்
இட்டுக் கட்டிதடயல்வ஧. ஢஥மசக்டயழதடமன் அந்டத்
டத்பங்கவந அந்ட னொ஢ங்கநமக அந்ட ண஭மன்கல௃க்கு,
ணந்த்஥ ஬யத்டர்கல௃க்கு, ரி஫யகல௃க்குக் கமட்டிதின௉க்கய஦மள்.
இந்ட ழ஧மகம் ஠ய஛ம் ஋ன்஦மல், இழடழ஢ம஧, அல்஧ட௅ இவட
பி஝லேம், இடய஧யன௉ந்ட௅ ஠ம்வண பிடுபித்ட௅ ஠ம்ன௅வ஝த ஠ய஛
ஸ்பனொ஢த்டயல் கவ஥ப்஢டற்கு ஬஭மதம் ஢ண்ட௃ம் அந்டத்
த்டப னொ஢ங்கல௃ம் கவடகல௃ம் ள஥மம்஢லேம் ஠ய஛ணம஡வப.
இன்வ஦க்கும் தழடமக்டணமக ஛஢, த்தம஡மடயகள்
஢ண்ஞி஡மல், ஢க்டயதில் ஠ம் ஹ்ன௉டதத்வட உன௉க்கயக்
கவ஥த்டமல், அந்ட னொ஢ங்கவந டர்ச஡ம் ஢ண்ஞ
ன௅டிதம்;஠மம் என௉பவ஥தன௉பர் ஢மர்த்ட௅க்ளகமள்கய஦ ணமடயரிப்
஢மர்க்கன௅டினேம். ஆ஡மல் ஠மம் என௉பவ஥தன௉பர் ஢மர்த்ட௅க்
ளகமள்படயல் ஌ற்஢டும் உஞர்ச்சயகள் என்றுழண இல்வ஧
஋ன்னும்஢டிதமக இப்஢டி டயவ்த னொ஢ டர்ச஡ம் ள஢றும்ழ஢மட௅
ஹ்ன௉டதத்டய஧யன௉ந்ட௅ ப்ழ஥வணனேம் ஆ஡ந்டன௅ம், ள஢மங்கயக்
ளகமண்டு பந்ட௅ ஠ம்ன௅வ஝த ஆடம஥ பஸ்ட௅பம஡ ஠ய஛
ஸ்பனொ஢மடே஢பத்டயன் ஠யவ஦பம஡ சமந்டய ஬ந்ழடம஫ங்கள்
பவ஥ ளகமண்டு ழசர்க்கும். ஆவகதமல் 'அல்஧யகரி'஋ன்஢ட௅
஬ரிதில்வ஧....

ளசமல்஧பந்டட௅ ஋ன்஡ளபன்஦மல், டத்ப னொ஢ங்கநம஡

ழடபடமனெர்த்டயகவநப் ஢ற்஦யத ஬ணமசம஥ங்கநில் சய஧ட௅
ழ஧மகத்டயல் ணடேஷ்த ஛ீபர்கநம஡ ஠ணக்கு ஋ட௅ பமழ்க்வக
ன௅வ஦ ஋ன்றும், எல௅ங்கு ஋ன்றும், ஬ரிதம஡ட௅, ஠ல்஧ட௅,
அனகு ஋ன்றும் வபத்டயன௉க்கய஦ழடம அடற்கு ணம஦மகலேம்
இன௉க்க஧மம். அப்஢டிதின௉ப்஢டமல் அவப அ஬ழ஧
஬ரிதில்வ஧, எல௅ங்கயல்வ஧ ஋ன்று ஠யவ஡த்ட௅பி஝க்
கூ஝மட௅. டத்பமர்த்டம் ஋ன்஡ ஋ன்று ஢மர்த்டமல் அட௅ ள஥மம்஢
஬ரி, ள஥மம்஢லேம் எல௅ங்கம஡ட௅ ஋ன்று ளடரிந்ட௅பிடும்.

இழடழ஢ம஧க் கமவ்த ண஥ன௃கவந ணடயத்ட௅ச் சய஧ பி஫தம்

ளசமல்கய஦ழ஢மட௅ம் ழ஧மக பமழ்க்வகக்கம஡ அநலே
ழகம஧மல் அவட ன௅னம் ழ஢மட்டுப் ஢மர்த்ட௅ ஬ரிதில்வ஧,
எல௅ங்கு டப்஢ி஡ட௅ ஋ன்று டள்நிபி஝க்கூ஝மட௅.
'தடமர்த்டத்வட அப்஢டிழத கமட்டுபட௅ ழ஧மகடர்ணய;இட௅
ளபறும் கமர்஢ன் கமப்஢ிடமன்;஥஬ம் இல்஧மடட௅.

அவட ஠ம஝கத்டயல் ஥஬ணமகக் கமட்டுபடற்கமக சய஧

அம்சங்கவந ளணல்஧யசு ஢ண்ஞி, சய஧ அம்சங்கவநப் ன௃ஷ்டி
஢ண்ஞிக் கமட்஝ ழபண்டும். இப்஢டிக் கமட்டுகய஦ழட ஠மட்த
டர்ணய'஋ன்஢மர்கள். ஠மட்த டர்ணய ஋ன்று என௉ ண஥஢மக
பந்டயன௉ப்஢வட ஠ம஝கமசயரிதர் எவ்ளபமன௉பன௉ம்
டன்னுவ஝ழத ள஬மந்ட ணழ஡மடர்ணப்஢டி ளணன௉குழ஢மட்டு
஠ம஝கங்கள் ஋ல௅ட௅பமர்கள். ஠ம஝கத்ட௅க்குச் ளசமன்஡ட௅
கபிவடக்கும் டமன்;சயல்஢ம், சயத்஥ம் ஋ல்஧மபற்றுக்குழணடமன்.
ழ஧மக பமழ்க்வகவத 'ஈதடிச்சமன் கமப்஢ி'தமக 'இணயழ஝ட்'
஢ண்ஞமணல் ஥஬ம் கூடுட஧மகத் ளடரிபடற்கு அந்டக்
கவ஧ ண஥ன௃ப்஢டி ஋ன்஡ ணமடயரி ணமற்஦யதின௉க்கய஦ழடம
அவடக் கவ஧ஜன் டன் ணழ஡மடர்ணத்டயல் இவனத்ட௅க்
ளகமடுக்க ழபண்டும். இந்ட ண஥஢ிழ஧ ஠ணக்குச் சய஧ட௅ ஥஬ம்
ழ஢மடமடட௅, ஥஬க் குவ஦பம஡ட௅, ணயவகதம஡ட௅
஋ன்ள஦ல்஧மங்கூ஝த் ழடமன்஦஧மம். ஆ஡மலும் என௉ ள஢ரித
கபி-஢ம஥ம்஢ர்தழணம, சயல்஢ி-஢ம஥ம்஢ர்தழணம அந்ட ண஥ன௃ப்஢டி
பனயபனயதமகச் ளசய்ட௅ ளகமண்டுபன௉ம்ழ஢மட௅, ன௃ட௅சமக
பன௉கய஦ கர ழ்க் கன்றுகல௃ம் அவட
அடே஬ரித்ட௅ப்ழ஢மபட௅டமன் ணரிதமவடப் ஢ண்ன௃
஋ன்஢வடனேம், அட௅டமன் ண஥வ஢ ஥க்ஷயத்ட௅ ஠ீடித்ட௅க் ளகமடுக்க
உடலேம் ஋ன்஢வடனேம் ஠மம் ன௃ரிந்ட௅ ளகமண்டு,
஌ற்றுக்ளகமள்நழபண்டும்.

ள஬நந்டர்஧஭ரிவத ஠மம் உரித஢டி ஥஬யப்஢டயல் இட௅

இ஥ண்஝மபட௅ பி஫தம். ன௅டல் பி஫தம், ஢஧பிட
஬யத்டமந்டக் கன௉த்ட௅க்கள் அடயல் பன௉பவட
பித்தம஬ணயல்஧மணல், 'இந்ட இ஝த்டயல் ஬ந்டர்஢த்டயல்
இந்டக் கன௉த்ட௅ ஬ரி. ன௅ன்ழ஡ ஢ின்ழ஡ இழட ஬யத்டமந்டம்
பன௉கய஦டம ஋ன்று ஢மர்க்க ழபண்஝மம்'஋ன்஦ ஋ண்ஞத்ட௅஝ன்
஢மர்த்ட௅ எவ்ளபமன௉ பிட அ஢ிப்஥மதத்வடனேம்
எப்ன௃க்ளகமள்பட௅. இ஥ண்஝மபட௅ பி஫தம், டத்ப னொ஢ணமக -
உன௉பகம், உன௉பக் கவட ஋ன்று இந்ட ஠மநில் ளசமல்பட௅
ணமடயரி - சய஧ ஬ணமசம஥ங்கள் பன௉ம்ழ஢மட௅ம், கபி ண஥வ஢
அடே஬ரித்ட௅ச் சய஧ ஬ணமசம஥ங்கள் பன௉ம்ழ஢மட௅ம்
஠ம்ன௅வ஝த தடமர்த்ட ழ஧மகபமழ்க்வகதின் எல௅ங்கு
ன௅வ஦கவந 'ஸ்஝மன்஝ர்஝ம'க வபத்ட௅க்ளகமண்டு அபற்வ஦
அநந்ட௅ ஢மர்த்ட௅ ஬ரிதமதில்வ஧, ஥஬ணமக இல்வ஧ ஋ன்று
டள்நிபி஝க்கூ஝மட௅.

இந்ட 'அப்ழ஥மச்'ழசமடு [அட௃குன௅வ஦ழதமடு] ஠மம்

'ள஬நந்டர்த ஧஭ரி'ணமடயரிதம஡ சமஸ்டய஥ணமகலேம்
கபிவடதமகலேம் ழசர்ந்ட௅ இன௉க்கப்஢ட்஝ ஸ்ழடமத்஥ங்கவநப்
஢டித்ட௅ப் ஢ம஥மதஞம் ளசய்டமல்டமன் அபற்஦ய஧யன௉ந்ட௅
ன௅ல௅ப் ஢஧னும் அவ஝தன௅டினேம்.

இளடல்஧மம் ஋டற்குச் ளசமல்கயழ஦ள஡ன்஦மல் 'ள஬நந்டர்த

஧஭ரி'தில் இப்஢டிப்஢ட்஝ பி஫தங்கல௃ம் ளகமஞ்சம்
இன௉ப்஢டமல் ஠மம் சுத்டணம஡ ண஡ழ஬மடு, அ஝க்கத்ழடமடு
'அப்ழ஥மச்'஢ண்ஞி, அப்஢டிப் ஢ண்ஞி஡மழ஧ அவ஝தக்கூடித
உத்டணணம஡ ஢஧வ஡ அவ஝த
ழபண்டுளணன்஢டற்கமகத்டமன். ப்஥ஹ்ணத்டயன்
ஸ்டம஡த்டயலுள்ந சயபன், அடனுவ஝த இச்வசதின்
னொ஢ணம஡ கமழணச்பரி ஆகயத இ஥ண்டு ழ஢ன௉ம் ழசர்ந்ட௅
ஸ்ன௉ஷ்டி உண்஝மபவட டத்ப னொ஢க ச்ன௉ங்கம஥ணமகழப ல௉
பித்தம சமஸ்டய஥த்டயல் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. இட௅
ணமடயரிதம஡ பி஫தங்கள் ஠ம் ஸ்ழடமத்டய஥த்டயலும்
இன௉க்கும். டத்பமர்த்டத்வடழத ஋டுத்ட௅க்ளகமண்டு
சுத்டணம஡ ண஡ழ஬மடுடமன் இத்டவ஡ கம஧ணமக
உ஢ம஬கர்கள் அடேஷ்஝ம஡ம் ஢ண்ஞி, அட஡மல் கமணமடய
ழடம஫ங்கவநப் ழ஢மக்கயக்ளகமண்டு உசந்ட அடே஢பங்கவந
அவ஝ந்டயன௉க்கய஦மர்கள். னெகர் ['஢ஞ்ச சடய'தில்]அடிக்கடி
ளசமல்பமர்: ''அம்ணம!஠ீ கமணவ஡ ஢ஸ்ணம் ளசய்ட
சயப஡ி஝ழண கமணத்வட உண்டு ஢ண்ஞி஡மய். அழட c
கமணமடய ழடம஫ங்கல௃ள்ந ஛ீபர்கநின் கமணத்வடப் ழ஢மக்கய
ஜம஡த்வடக் ளகமடுத்ட௅ பிடுகய஦மய்!''஋ன்று.

இடற்கு என௉ ன௅க்த கம஥ஞம், ஠ம் ஛஡ங்கநின்

'அப்ழ஥மச்'சும் ஠ல்஧஢டி இன௉ந்டட௅டமன். அப்஢டிதின௉ந்ட௅ங்
கூ஝ உ஢ம஬வ஡, ஬மடவ஡ ஋ன்று டீபி஥ணமக இந்ட
பி஫தங்கவந அப்தம஬ம் ஢ண்ட௃பட௅ ஋ன்று பன௉கய஦
ழ஢மட௅ குன௉-சயஷ்த க்஥ணத்டயல் ள஥மம்஢லேம் ழதமக்தவட
஢மர்த்ட௅ப் ஢க்பி [஢க்குபம் ள஢ற்஦பர்]கல௃க்கு ணமத்டய஥ழண
உ஢ழடசம் ளசய்ட௅ பந்டமர்கள். டப்஢மக ஠யவ஡க்க இ஝ம்
டன௉கய஦பர்கவநனேம் ஬ரிதமகழப ஋டுத்ட௅க்ளகமள்ந
ன௅டி஢பர்கல௃க்கு ணமத்டய஥ழண ளசமல்பட௅ ஋ன்று குன௉-சயஷ்த
க்஥ணத்டயல் ஥஭ஸ்தணமக ஥க்ஷயத்ட௅ பந்டமர்கள்.

சமஸ்த்஥மர்த்டணமகலேம் ஬ரி, கமவ்த ரீடயதிலுங்கூ஝ ஬ரி,

஋ல்஧ம பி஫தங்கவநனேம் பிஸ்டம஥ம் ஢ண்ஞமணல்,
ள஢மட௅பமக இன௉க்கப்஢ட்஝ ஛஡ங்கல௃க்குச் சய஧வடத்
ளடமட்டும் ளடம஝மணலும் ளசமல்஧யபிட்டு ழணழ஧ ழ஢மய்
பிடுபமர்கள்.

இங்ழக 'அன்஝ர்வ஧ன்'஢ண்ஞிச் ளசமல்஧ ழபண்டித

பி஫தம் ஋ன்஡ளபன்஦மல் இத்டவ஡ கம஧ணமக ஠ம்
஛஡ங்கநின் 'ழ஢஬யக் அப்ழ஥மச்'சும் [அடிப்஢வ஝தம஡
அட௃குன௅வ஦னேம்]ள஥மம்஢ ஠ல்஧஢டிதமகழப இன௉ந்ட௅
பந்டயன௉க்கய஦ட௅. '஠மம் என௉ ஸ்ழடமத்஥ம் ஢ம஥மதஞம்
஢ண்ட௃கயழ஦மணம?அல்஧ட௅ ன௃஥மஞம் ழகட்கயழ஦மணம?அல்஧ட௅
என௉ ழகமபிலுக்குப் ழ஢மகயழ஦மணம?இட௅கவந ஋டற்குப்
஢ண்ட௃கயழ஦மளணன்஦மல் ஠மம் சுத்டய ஆபடற்கமகத்
டமன்;஠ம்ன௅வ஝த கமணமடய ழடம஫ங்கவநப் ழ஢மக்கயக்
ளகமண்டு ஢க்டயவத பநர்த்ட௅க்ளகமண்டு
ஈச்ப஥மடேக்஥஭த்வடப் ள஢றுபடற்கமகத்டமன்'஋ன்று
அபர்கள் டீர்ணம஡ணமக வபத்ட௅க்ளகமண்டின௉ந்டமர்கள்
ஆவகதி஡மல், அபர்கல௃வ஝த ஸ்டயடயதில் அந்ட
஧க்ஷ்தத்டயற்கு ழபழ஦தமகத் ழடமன்றும்஢டி என௉
ஸ்ழடமத்டய஥த்டயல் பர்ஞவ஡ பந்டமழ஧ம, அல்஧ட௅
ன௃஥மஞத்டயழ஧ கவட பந்டமழ஧ம, அல்஧ட௅ ஆ஧தத்டயழ஧
சயல்஢ங்கள் இன௉ந்டமழ஧மகூ஝ அபற்஦யல் ள஥மம்஢
கப஡த்வட பி஝மணல், '஋டற்கமகழபம ள஢ரிதபர்கள்
இடற்ளகல்஧மன௅ம் இ஝ம் ளகமடுத்டயன௉க்கய஦மர்கள். ஠ம்வண
இட௅கள் distract ஢ண்ஞ [டயவச டயன௉ப்஢]ழபண்஝மம். ஠ம்
஧க்ஷ்தம் சுத்டயதமபட௅, ஢க்டய ஢ண்ட௃பட௅,
அடேக்஥஭த்ட௅க்குப் ஢மத்டய஥ணமபட௅ ஋ன்று இபற்஦யழ஧ழத
கு஦யதமக இன௉ந்ட௅ ணற்஦பற்வ஦ ழ஧சமக ஋டுத்ட௅க்ளகமண்டு,
அல்஧ட௅ டள்நிபிட்டு, டங்கல௃க்கு ஋ட௅ ஆத்ணம஢ிபின௉த்டயக்கு
஬஭தமணமகத் ளடரிந்டழடம அடயழ஧த கப஡ம்
ளசலுத்டய஡மர்கள். ஬ணத ஬ம்஢ந்டணம஡ பி஫தங்கநில்
என௉ பி஠தம், ஋டுத்டடற்ளகல்஧மம் ழகள்பி
ழகட்டுக்ளகமண்டும் ஆ஥மய்ச்சய ஢ண்ஞிக்ளகமண்டும்
ழ஢மகமட ஋நிவண இன௉ந்டடமல், டங்கல௃க்கு ஬ரிதமக ப஥மட
பி஫தங்கவநக் கூ஝ அ஬ழ஧ ஬ரிதில்வ஧ ஋ன்ழ஦
வபக்கமணல், அழட ஬ணதத்டயல்
அவப஬ரிதில்஧மண஧யல்வ஧ ஋ன்஢டமல் அபற்வ஦த்
டமங்கல௃ம் deep -ஆக ஋டுத்ட௅க் ளகமள்ந஧மளணன்றும்
஠யவ஡க்கமணல் டங்கல௃வ஝த வ்தபஸ்வடவத அ஦யந்ட௅
஠ல்஧ கட்டுப்஢மட்ழ஝மடு 'அப்ழ஥மச்'஢ண்ஞி பந்டமர்கள்.
பர்ஞவ஡கள் அபர்கல௃ந்டமன் ஢டித்டமர்கள்;சயல்஢ங்கள்
அபர்கல௃ந்டமன் ஢மர்த்டமகள். ஆ஡மலும் டங்கள்
஢ரிசுத்டயக்கு ஆ஡வட ணட்டுழண கு஦யப்஢மக ஋டுத்ட௅க்
ளகமண்டு, ணற்஦பற்வ஦ ழணம்ழ஢மக்கமகப் ஢மர்த்ட௅பிட்டு
ழணழ஧ ழ஢ம஡மர்கள். ளடய்பங்கள் கமண க்ழ஥மட பசப்஢ட்஝
ணமடயரி பன௉பளடல்஧மங்கூ஝ ஠ம் ஠யவ஧தில்
஢ண்ஞிதடயல்வ஧ ஋ன்஦ உறுடயதம஡ டீர்ணம஡ம்
அபர்கல௃க்கு இன௉ந்டடமல், அடற்கு ஋ன்஡ டத்பமர்த்டம்,
இல்஧மபிட்஝மல் கமவ்த ரீடயதில் அடற்கு ஋ன்஡
'பமல்னை'஋ன்ள஦ல்஧மம் ஆ஥மய்ச்சயதில் இ஦ங்கமணழ஧
஠ல்஧஢டிதமக ஋டுத்ட௅க் ளகமண்டு டங்கள் பனயவதப்
஢மர்த்ட௅க் ளகமண்டு ழ஢ம஡மர்கள். பனயபனயதமக இத்டவ஡
ஆதி஥ம் பன௉஫ங்கநமகப் ன௃஥மஞ ச்஥பஞம், ஸ்ழடமத்஥
஢ம஥மதஞம், ழடபம஥ம்-டயவ்தப் ஢ி஥஢ந்டம் ஏட௅பட௅, ஆ஧த
டர்ச஡ம் ஢ண்ட௃பட௅ ஋ன்று ஠ம்ன௅வ஝த ஛஡ங்கள்
஢ின்஢ற்஦ய பந்டயன௉ப்஢டயல் கயஞ்சயத் [சய஦யடநலே]கூ஝
பிகம஥ணம஡ ணழ஡ம஢மபங்கல௃க்ழகம, பிகல்஢ம஡
கல்஢வ஡கல௃க்ழகம இ஝ழண ளகமடுக்கமணல்டமன் இன௉ந்ட௅
பந்டயன௉க்கய஦மர்கள். டத்பமர்த்டம் ளடரிந்ட உ஢ம஬கர்கல௃ம்,
கவ஧த஦யலே ள஢ற்஦ ஥஬யகர்கல௃ம் deep -ஆகப் ஢மர்த்ட௅ப்
ன௃ரிந்ட௅ளகமண்஝ பி஫தங்கவநனேம், அப்஢டி deep -ஆகப்
஢மர்ப்஢ட௅ டங்கள் ழபவ஧தில்வ஧ ஋ன்று ணற்஦பர்கள்
ன௃ரிந்ட௅ ளகமண்டு 'வ஧ட்'஝மக ஋டுத்ட௅க்ளகமண்டு டங்கள்
஧க்ஷ்தத்வடப் ஢மர்த்ட௅க்ளகமண்டு ழ஢ம஡டமல்
இத்ட஡மதி஥ம் கம஧ணமக ஋ல்஧மம் ஠ல்஧஢டி இன௉ந்ட௅
பந்டட௅.

என௉ ஝மக்஝ர் ழ஠மதமநிதின் அபதபங்கவநளதல்஧மம்

஢ரிழசமடவ஡ ஢ண்ட௃கய஦மர். அப்ழ஢மட௅ அபர் ஢மர்க்கய஦
கண்ழஞ ழபழ஦. அபன௉வ஝த '஢ர்஢஬ற'ம் உசந்டட௅.
அட஡மல் அபர் அப்஢டிப் ஢ண்ட௃பட௅ டப்஢ில்வ஧.
'஧ம஢஥஝ரி'தில் அபர் ண஧ப் ஢ரிழசமடவ஡ கூ஝ப்
஢ண்ட௃கய஦மர்.

சுத்டணமக ளபள்வந ளபழநள஥ன்று ட்ள஥ஸ்

ழ஢மட்டுக்ளகமண்டு வ஭஛ீன் பிடயகள் ஋ல்஧மம்
'ஃ஢மழ஧ம'஢ண்ட௃ம் அபர் கண்஝ கம஧஥மக்கம஥ன்
'஬ணமசம஥'த்வடக்கூ஝ 'ள஝ஸ்ட்'஢ண்ட௃கய஦மர். 'ளடமத்ட௅

பிதமடய ழ஠மதமநி கயட்ழ஝ழத ழ஢மகப் ஢஝மட௅!'஋ன்று

஠ம்வணளதல்஧மம் டடுக்கய஦பர். அபழ஥ அந்ட பிதமடயக்
கயன௉ணயகவந 'வணக்஥மஸ்ழகமப்'஢ில் ஢மர்த்ட௅ ரிப்ழ஢மர்ட்
஋ல௅ட௅கய஦மர். அபர் ஢ண்ட௃பவடளதல்஧மம் ஠மன௅ம்
஢ண்ட௃ழபமழண ஋ன்க஧மணம?அல்஧ட௅ அபர் அப்஢டிப்
஢ண்ஞப்஢஝மட௅ ஋ன்ழ஦ம, இந்ட ணமடயரி அ஬யங்களணல்஧மம்
வபத்த சமஸ்டய஥த்டயழ஧ழத இன௉க்கக்கூ஝மட௅ ஋ன்ழ஦ம
ளசமல்஧஧மணம?

இந்ட ஠ல்஧஦யலே அ஠மடய கம஧ணமக ஠ம் ஛஡ங்கல௃க்கு ணட

஬ம்஢ந்டணம஡ பி஫தங்கநில் இன௉ந்ட௅ பந்டடமல் ஋ல்஧மம்
஠ல்஧஢டி இன௉ந்டட௅. ஠ன்஦மக ப஥ப்ன௃ கட்டித ஠ய஧ம் ணமடயரி,
஢மகு஢மட்டு ப஥ம்ன௃கல௃஝ன் கூடிதின௉ந்டடமல் ஠ம் ழடசம்
ழ஧மழகமத்ட஥ கர ர்த்டயனே஝ன் பிநங்கய பந்டட௅.

ஆ஡மல் ப்ரின்டிங் ப்ள஥ஸ் பந்ட௅, தமர் ழபண்டுணம஡மலும்

஋வடப் ஢ற்஦ய ழபண்டுணம஡மலும், ஋த்டவ஡ கமப்஢ி
ழபண்டுணம஡மலும் ன௃ஸ்டகம் ழ஢ம஝஧மம் ஋ன்று
ஆ஡பிட்டு ஠யவ஧வண ட௅க்கப்஢டும்஢டிதமக
ணம஦யதின௉க்கய஦ட௅. ஥஭ஸ்த சமஸ்டய஥ங்கவநக்கூ஝ப்
ன௃ஸ்டகம் ழ஢மட்டுப் ஢க்குபம் ஢மர்க்கமணல் ஬ர்ப ஛஡
பி஠யழதமகணமகச் ளசய்படமல் டமறுணம஦மக அர்த்டம்
஢ண்ஞிக்ளகமள்பட௅ ஢஥பிபன௉கய஦ட௅. ள஢மட௅பமகழப
஛஡ங்கநின் பிதபஸ்வட, கட்டுப்஢மடு, பி஠தம்
஋ன்஢ளடல்஧மம் அடிப்஢ட்டுக் ளகமண்டு பன௉படமலும்,
டமங்கள் ஸ்படந்டய஥ப் ஢ி஥வ஛கநம஡டமல் இப்஢டித்டமன்
இன௉க்க ழபண்டுளணன்று அ஢ிப்஥மதணயன௉ப்஢டமலும்
டவ஧க்குத் டவ஧ ழடமன்஦ய஡஢டிளதல்஧மம் அர்த்டம்
஢ண்ட௃பட௅ ஋ன்஦ ள஢தரில் அ஡ர்த்டம் பிவநபிப்஢டமக
இன௉க்கய஦ட௅. ன௃ஸ்டகம் ழ஢மடுகய஦பர்கநிலும் ஢஧ ழ஢ர் அந்ட
சமஸ்டய஥த்வட அப்தம஬ம் ஢ண்ஞி அடே஢பம்
கண்஝பரில்வ஧; இட௅ என௉ ளடமனயல், 'கயடமப்'கயவ஝க்கய஦ட௅
஋ன்஢டற்கமகழப ழ஢மடுகய஦மர்கள். பமங்கயப்
஢டிப்஢பர்கநிலும் ள஥மம்஢ப் ழ஢ர் அடேஷ்஝ம஡ம் ஢ண்ட௃ம்
உத்ழடசத்ட௅஝ன் ஢டிக்கய஦டயல்வ஧. என௉
ள஢மல௅ட௅ழ஢மக்கமகழபம, '஋ன்஡ இன௉க்கு?'஋ன்று ஢மர்க்கும்
'க்னைரிதம஬யடி'திழ஧ம இல்஧மபிட்஝மல் ஆ஥மய்ச்சய ஢ண்ஞி
'bRv', 'கர ஬யஸ்'஋ல௅டய, அல்஧ட௅ டமங்கல௃ம் ன௃ஸ்டகம் ழ஢மட்டுக்
'கயடமப்'பமங்குபடற்கமகழபம ஢டிக்கய஦மர்கள். ஋ந்டபிடணம஡
஢க்டய vFF அவ஝ந்ட௅, ஋ப்஢டிப்஢ட்஝ ஢மபத்ழடமடு என௉
சமஸ்டய஥த்வடக் கற்஢ிக்கழபண்டுழணம, கற்க ழபண்டுழணம
அவப இல்஧மணழ஧ ஋ல௅ட௅கய஦பர் ஋ல௅டய ஢டிக்கய஦பன௉ம்
஢டித்டமல் அடன் னெ஧ம் ஆத்ணமர்த்டணம஡ ஢஧஡ ஋ப்஢டி
஌ற்஢டும்? ஋ல௅ட௅கய஦ட௅ம், ஢டிக்கய஦ட௅ம்
ணட்டுந்டமள஡ன்஦யல்வ஧. உ஢ழடசம் ளகமடுப்஢ட௅, பமங்கயக்
ளகமள்கய஦ட௅ ஋ன்஢டயலுங்கூ஝ ஠யதணம் டப்஢ிழத ஠யவ஦த
஠஝க்கய஦ட௅.

இன்வ஦க்கு ஠஝க்கும் இ஥ண்டு ள஢ரித ழகமநமறுகள்:என்று

஢஥ம்஢வ஥தமக உ஢ம஬வ஡கள் ளசய்ட௅பந்டபர்கல௃ம்,
அடற்கு அடயகமரிகநமக [டகுடய ள஢ற்஦பர்கநமக]
இன௉ப்஢பர்கந அட௅ ழபண்஝மம் ஋ன்று எழ஥
ள஬நகயகணமகப் ழ஢மதின௉ப்஢ட௅. இன்ள஡மன்று, டங்கள்
டகுடயவதனேம் ஢மர்க்கமணல், சமஸ்டய஥ ஠யதணங்கவநனேம்
அடே஬ரிக்கமணல் இஷ்஝ப்஢ட்஝பர் தமர் ழபண்டுணம஡மலும்
஋ந்ட உ஢ம஬வ஡வத ழபண்டுணம஡மலும் ஋டுத்ட௅க்
ளகமள்ல௃பட௅. ளசய்தழபண்டிதபன் ளசய்தமண஧யன௉ப்஢ட௅,
ளசய்தக் கூ஝மடபன் ளசய்பட௅ - இந்ட இ஥ண்டில் ஋ட௅
ள஢ரித ழகமநமறு ஋ன்று ளசமல்஧த் ளடரிதபில்வ஧.

ளசமல்஧ பந்டட௅, டற்ழ஢மவடத ஠வ஝ன௅வ஦தில்,

டங்கல௃வ஝த சயத்ட பிகம஥த்டமல்
ழடமன்றுகய஦஢டிளதல்஧மம் டத்ப னொ஢கங்கவநத் டப்஢ர்த்டம்
஢ண்ஞிப் ன௃ஸ்டகங்கள் ழ஢மடுபடமகலேம் ஆ஥மய்ச்சயக்
கட்டுவ஥கள், ஢ி஥஬ங்கங்கள் ஋ன்று ஢ி஥சம஥ம்
ளசய்படமகலேம் ஠யவ஦த ஠஝ந்ட௅ பன௉கய஦ட௅.

இட஡மல் என்று, ணடம஢ிணம஡ன௅ள்நபர்களநன்று டங்கவந

஠யவ஡த்ட௅க் ளகமண்டின௉ப்஢பர்கநிழ஧ழத ஢஧ ழ஢ர்
கம஢ம஧யகம், ளகட்டுப்ழ஢ம஡ பமணமசம஥ம் ஆகயதவப
ணமத்டய஥ணயல்஧மணல் சயஷ்஝ர்கள் [ஆசம஥
சர஧ர்கள்]஋ன்கப்஢ட்஝பர்கநமல் ஌ற்றுக்ளகமள்நப்஢ட்஝
உ஢ம஬வ஡கநிழ஧னேம் டப்஢மகப் ஢஧ அம்சம்
இன௉ப்஢டமகலேம் அபற்வ஦க் கனயத்ட௅க் கமட்டி஡மல்டமன்
஠ம்ன௅வ஝த ணடம் சுத்டணமகும் ஋ன்றும் ஠யவ஡க்கய஦மர்கள்.
அல்஧ட௅ - இப்஢டி ஠யவ஡ப்஢ழட ழடபவ஧ ஋ன்னும்஢டிதமக
'அசயங்கம், ஆ஢ம஬ம், க்னொ஥ம் ஋ன்று ன௄ச்சய ஢ிடிக்கமணல்
சமஸ்த்஥ங்கநிழ஧ழத 'ழ஠ச்ச'வ஥ ணடயத்ட௅ அழ஠கம்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. ஆவகதி஡மல் ஠மன௅ம் கூச்ச
஠மச்சணயல்஧மணல் 'ரித஧ய஬ம்'஋ன்று ஋ன்஡
ழபண்டுணம஡மலும் கவட-கட்டுவ஥ ஋ல௅ட஧மம், ஢஝ம்
ழ஢ம஝஧மம், ஢஝ம் ஢ிடிக்க஧மம்'஋ன்று ஠யவ஡க்கய஦மர்கள்.
இன்ள஡மன்று ஋ன்஡ளபன்஦மல் ணடம஢ிணம஡ணயல்஧மடபர்கள்
சமஸ்டய஥, ன௃஥மஞங்கநில் ணவ஧ ணவ஧தமக இன௉க்கும்
஠ல்஧ட௅ ஋ல்஧மபற்வ஦னேம் டள்நிபிட்டு, இப்஢டிப்஢ட்஝
பி஫தங்கவநழத ழடடி ஋டுத்ட௅ ன௄டக் கண்ஞமடிதில்
''ணடழண குப்வ஢'' ஋ன்஦ ஠மஸ்டயகப் ஢ி஥சம஥ம்
஢ண்ட௃கய஦மர்கள்.

இத்டவ஡ பி஢ரீடங்கல௃க்கும் கம஥ஞம் ஋ல்஧ம

பி஫தங்கவநனேம் ட஥ம் ஢மர்க்கமணல்
'ள஝ணமக்஥வ஝ஸ்'ளசய்டயன௉க்கும் கம஧ப்ழ஢மக்குடமன். இவட
஋ப்஢டி ஬ரிப் ஢ண்ட௃பட௅, ஠மன் ளசமல்படமல் ஬ரி
ஆகயபிடுணம, 'சங்க஥மச்சமரி vested interest -ல் [என௉ பகுப்஢மரின்
சுத஠஧த்டயன் ணீ ட௅]கூப்஢மடு ழ஢மடுகய஦மர்'஋ன்஦
அ஢ிப்஥மதத்ட௅க்கு இ஝ம் ளகமடுப்஢ட௅ டபி஥ப் ஢஧ன்
இன௉க்குணம ஋ன்று ழடமன்஦மண஧யல்வ஧. ஆ஡மலும்
'ள஬நந்டர்த ஧஭ரி'வதப் ஢ற்஦யச் ளசமல்஧ ஆ஥ம்஢ித்ட௅
பிட்டு, இந்ட ணமடயரி சமஸ்டய஥ ஥஭ஸ்தங்கல௃ம்
அ஝ங்கயனேள்ந என௉ ன௃ஸ்டகத்வடப்
'஢மன௃஧வ஥ஸ்'஢ண்ட௃படயல் கப஡ிக்கழபண்டித
'ப்ரிகம஫ன்'கவந (ன௅ன்ள஡ச்சரிக்வககவந) ச்
ளசமல்஧மண஧யன௉ந்டமல் - ண஡஬யல் ழடமன்஦யனேங்கூ஝ச்
ளசமல்஧மண஧யன௉ந்டமல் - அ஢சம஥ம் ஋ன்஢டமழ஧ழத
ளசமன்ழ஡ன்.

஥஭ஸ்த பி஫தங்கல௃ம் அ஝ங்கயத 'ள஬நந்டர்த

஧஭ரி'ணமடயரிதம஡ ஸ்ழடமத்஥ங்கவந
ல௉பித்ழதம஢ம஬கர்கள் ணமத்டய஥ந்டமன் ஋ன்஦யல்஧மணல்,
஋ல்ழ஧மன௉ழண என௉ ஢க்டய ஸ்ட௅டய ஋ன்஦ அநபில்
஋டுத்ட௅க்ளகமண்டு, 'இடன் பனயதமகக் ளகமஞ்ச ஠மனய
அம்஢மநி஝ம் ண஡வ஬ வபப்ழ஢மம்'஋ன்று ஢ம஥மதஞம்
஢ண்ட௃படயல் டப்஢ில்வ஧;டம஥மநணமகப் ஢ண்ஞ஧மம்.
அபர்கவநனேம் உத்ழடசயத்ட௅த்டமன் சமஸ்டய஥த்வட
ஸ்ழடமத்டய஥ணமக்கயதின௉ப்஢ழட. ஠ணக்கு ஋ன்஡ சமஸ்டய஥ங்கள்
இன௉க்கயன்஦஡ ஋ன்று ஋ல்஧மன௉க்கும் ளடரிபிக்கழப
இப்஢டிப்஢ட்஝ சமஸ்டய஥ கர்஢ணம஡ ஸ்ழடமத்டய஥ஙள் இன௉ப்஢ட௅.
ஆ஡மல் ஋ன்஡ சமஸ்டய஥ம் இன௉க்கய஦ட௅ ஋ன்று
஋ல்஧மன௉க்கும் ளடரிந்டமல் ழ஢மட௅ம்;சமஸ்டய஥த்டயல் ஋ன்஡
இன௉க்கய஦ட௅ ஋ன்஦ ஥஭ஸ்தங்கள், அடயழ஧ deep -ஆகப்
ழ஢மய் அடேஷ்஝ம஡ம் ஢ண்ஞ ஠யவ஡க்கமட ஋ல்஧மன௉க்கும்
ளடரித ழபண்டிதடயல்வ஧. இப்஢டிப்஢ட்஝ ச்ழ஧மகங்கல௃ம்,
அர்த்டம் ளடரிதமபிட்஝மலும் அபற்றுவ஝த சப்டங்கநில்
இன௉க்கப்஢ட்஝ ணந்த்஥ சக்டயதமழ஧ழத ஬க஧
஛஡ங்கல௃க்கும் ஠ல்஧ட௅ ஢ண்ட௃ம். ள஢மட௅பமக ண஡஬யல்
என௉ ஢க்டய ஢மபத்ழடமடு ஢ம஥மதஞம் ஢ண்ட௃ம்ழ஢மட௅ ஋ந்ட
என௉ ஸ்ழடமத்஥ன௅ம் ஠ல்஧ட௅ ஢ண்ஞத் டமன் ளசய்னேம்.
ஸ்ழடமத்஥ம் ஋ன்஢ட௅ ளபறும் சப்டங்கல௃ம் பமர்த்வடகல௃ம்
ணட்டுணயல்வ஧. '஋ல்஧மன௉ம் இட஡மழ஧ ப்஥ழதம஛஡ம்
அவ஝தழபண்டும்' ஋ன்஦ உத்டண ஋ண்ஞத்டமழ஧ழத
அவடச் ளசய்ட௅ ளகமடுத்டயன௉க்கும் ஸ்ழடமத்஥ கர்த்டமபின்
உதின௉ம் அடயல் இன௉க்கய஦ட௅. அட஡மல் அவடப்
஢டிக்கய஦பர்கல௃க்கு உதின௉ள்ந அந்ட ஸ்ழடமத்஥ம் ஠ல்஧ட௅
஢ண்ஞழப ளசய்னேம். அழடமடு ஸ்ழடமத்஥ ஧க்ஷ்தணம஡
ழடபவட ஠ல்஧ட௅ ஢ண்ட௃பட௅ம் இன௉க்கழப இன௉க்கய஦ட௅.
அட௅டமன் 'அல்டிழணட்'஝மகப் ஢஧வ஡த் டன௉பட௅. ஢஧வ஡த்
டந்டன௉ல௃ம்஢டி அந்ட ழடபவடதி஝ம் ஸ்ழடமத்டய஥த்டயலுள்ந
அடன் கர்த்டமபின் உதின௉ம் ஠ம் சமர்஢ில் சய஢மரிசு
஢ண்ட௃ம்; ழடபவட அன௉ள் ஢ண்ட௃படற்கு அட௅லேம்
டெண்டிபிடும்.

இப்஢டிப் ஢ம஥மதஞ ஢஧ன் கயவ஝த்ட௅க் ளகமண்டு

ழ஢மகும்ழ஢மட௅ அடன் பிவநபமகப் ஢ம஥மதஞம்
஢ண்ட௃கய஦பன௉க்கு, 'இந்ட சமஸ்த்஥த்வட ன௅வ஦தமகத்
ளடரிந்ட௅ளகமண்டு, குன௉ ன௅கணமக உ஢ழடசம் பமங்கயக்
ளகமண்டு அடேஷ்஝ம஡ம் ளசய்தழபண்டும்' ஋ன்றும்
ழடமன்றும். அப்ழ஢மட௅ - அப்ழ஢மட௅டமன் - அடன்
஥஭ஸ்தமர்த்டன௅ள்ந ச்ழ஧மகங்கல௃க்கும் குன௉ன௅கணமக
அர்த்டம் ளடரிந்ட௅ ளகமள்ந஧மம்.

அட஡மல் ள஢மட௅ப் ஢ி஥஬ங்கங்கநில் ஥஭ஸ்தமர்த்டங்கள்

பன௉ம் ச்ழ஧மகங்கவந பிஸ்டம஥ம் ஢ண்ட௃பட௅
உசயடணயல்வ஧.

஥஭ஸ்தம் ஋ன்஢ட௅ த்டப னொ஢கம் ணட்டுணயல்வ஧. என௉

ன௅க்தணம஡ பி஫தத்வட இட௅பவ஥ பிட்டுபிட்ழ஝ன். த்டப
னொ஢கத்வட ணட்டுழண ஥஭ஸ்தளணன்று ளசமல்஧ய
பந்டயன௉க்கயழ஦ன். இன்ள஡மன்றும் உண்டு - ணந்த்஥ சமஸ்டய஥
பி஫தம் ஋ன்஢ட௅. டத்ப னொ஢கங்கவநப் ஢க்குபம்
ழ஢மடமடபர்கள் ணழ஡ம பிகம஥த்டமல் அ஬ங்கயதணமக
அர்த்டம் ஢ண்ஞிக் ளகமள்பமர்களநன்஢டமல் அபற்வ஦
஥஭ஸ்தணமக ஥க்ஷயக்கழபண்டும் ஋ன்஦ட௅. இன்ள஡மன்று,
'அ஬ங்கயதம்'஋ன்஦ அம்சணயல்஧மடட௅. ஆ஡மல் 'பர்தம்
ீ '஋ன்஦

அம்சம் ஠ய஥ம்஢ிதின௉ப்஢ட௅. அட஡மல் அவட ஥஭ஸ்தணமக

வபத்ட௅, உரிதபர்கல௃க்ழக ளகமடுக்கழபண்டும். ரிபமல்பர்
஋ல்஧மன௉ம் வபத்ட௅க்ளகமள்நக்கூ஝மட௅;அடற்கம஡
வ஧ள஬ன்ஸ் பமங்கய஡பர்கள்டமன் வபத்ட௅க்
ளகமள்ந஧மம் ஋ன்று சட்஝ணயன௉க்கய஦டல்஧பம?அப்஢டி!அட௅
஋ன்஡ளபன்஦மல் - ணந்த்஥ம். ணந்த்஥ம், அடன் அக்ஷ஥ம்
ஆகயதபற்வ஦ப் ஢ற்஦யத பி஫தங்கள் ஥஭ஸ்தணமகழப
஥க்ஷயக்கப்஢஝ழபண்டிவப. அ஬ங்கயதணமகத் டப்஢ர்த்டம்
஢ண்ஞிக் ளகமள்நக்கூடித டத்ப னொ஢ங்கள்
ள஬நந்டர்த஧஭ரிதில் ள஥மம்஢க் குவ஦ச்சல்;ணந்த்஥, தந்த்஥
பி஫தங்கள் ளகமஞ்சம் ஛மஸ்டய. அட஡மல் இவட ஠மன்
ன௅ன்ழ஡ழத ளசமல்஧யதின௉க்கழபண்டும். இப்ழ஢மடமபட௅
஠யவ஡லே பந்டட௅ ஬ந்ழடம஫ம்.

குண்஝஧ய஠ீ ழதமகம்:அடய ஛மக்கய஥வட ழடவப

குண்஝஧ய஠ீ ழதமகம்:அடய ஛மக்கய஥வட ழடவப

இன்ள஡மன௉ பி஫தம், அம்஢஧ப்஢டுத்டமணல் கமப்஢மற்஦

ழபண்டித பி஫தம். அடன் ழ஢வ஥ச் ளசமன்஡மல்கூ஝
அட௅லேம் அம்஢஧ப்஢டுத்ட௅பட௅டமன் ஋ன்஢டமல்
அடிழதமழ஝ழத ஢ி஥ஸ்டம஢ிக்கமணல் பிட்டு பி஝ட௃ம் ஋ன்று
இத்டவ஡ ஠மனய ஠யவ஡த்ட௅க் ளகமண்டின௉ந்டவடனேம்
இப்ழ஢மட௅ ளகமஞ்சம் '஝ச்'஢ண்ட௃கயழ஦ன். [சயரித்ட௅]அவட
தமன௉ம் '஝ச்'஢ண்ஞழபண்஝மளணன்று
'பமர்ன்'஢ண்ட௃படற்ழக '஝ச்'஢ண்ட௃கயழ஦ன். ஌ள஡ன்஦மல்
஠மன் ளசமல்஧மபிட்஝மலும் அந்டப் ழ஢ர் இப்ழ஢மட௅ ள஥மம்஢
அடி஢டுகய஦ட௅. குண்஝஧ய஠ீடமன். குண்஝஧ய஠ீ, அட௅
஬ம்஢ந்டணம஡ சக்஥ங்கள் ழ஢ள஥ல்஧மம் இப்ழ஢மட௅
஠ன்஦மகழப இவ஦஢ட்டுக் ளகமண்டின௉க்கயன்஦஡.
'ள஬நந்டர்த ஧஭ரி'திலும் அந்ட பி஫தங்கள்
பன௉கயன்஦஡. ஆவகதி஡மல் அவட ஠ீங்கள் ஢ம஥மதஞம்
஢ண்ட௃ம்ழ஢மட௅ அந்டப் ழ஢ர்கவநப் ஢மர்த்ட௅பிட்டு, ஠மன்
'஝ச்'஢ண்ஞம பிட்஝மலும், ழபழ஦ ன௃ஸ்டகங்கவநப்
஢மர்க்கத்டமன் ஢மர்ப்஢ீர்கள். அடற்கு ஠மழணடமன்
ளசமல்஧யபி஝஧மழண, [சயரித்ட௅]இந்ட பி஫தத்வட ஠மன் ஌ன்
ளசமல்஧ப் ழ஢மபடயல்வ஧ ஋ன்று ளசமல்஧யபி஝஧மழண ஋ன்஦
ன௅டிலேக்கு பந்டயன௉க்கயழ஦ன்.

என௉ சயன்஡ அட௃லேக்குள்ழந ஋ப்஢டி என௉ ள஢ரித சக்டயவத

அவ஝த்ட௅ வபத்டயன௉க்கய஦ழடம அப்஢டி எவ்ளபமன௉
஛ீபனுக்குள்ழநனேம் ஢஥ப்஥ஹ்ண சக்டய குண்஝஧ய஠ீ ஋ன்஦
சக்டயதமக இன௉க்கய஦ட௅;அட௅ ஠ம்வணப் ழ஢மன்஦பர்கநி஝ம்
டெங்குகய஦ ணமடயரி ஸ்டயடயதில் இன௉க்கய஦ட௅;அடற்கம஡ ழதமக
஬மடவ஡ ஢ண்ஞி஡மல், - ஢ண்ஞி஡மல் ஋ன்஢வட
'அன்஝ர்வ஧ன்'஢ண்ஞட௃ம் - அப்஢டி
[஬மடவ஡]஢ண்ஞி஡மல் அட௅ ளகமஞ்சம் ளகமஞ்சணமக
பினயப்ன௃ப் ள஢ற்றுச் சய஧ சக்஥ங்கள் பனயதமக ஊர்த்ப
ன௅கணமக [ழணல் ழ஠மக்கய] ஬ஞ்சம஥ம் ஢ண்ஞி ன௅டிபில்
஢஥மசக்டயதமகப் ன௄ர்ஞ பினயப்ன௃ப் ள஢ற்று, அப்ன௃஦ம் அந்ட
஢஥மசக்டயனேம் ஢஥சயபத்ழடமடு ஍க்தணமகய ஛ீப ப்஥ஹ்ண
஍க்தம் ஌ற்஢டும் - ஋ன்஢ட௅டமன் ஬ம஥ணம஡ பி஫தம்.
இவடத் ளடரிந்ட௅ ளகமண்஝மல் ழ஢மட௅ம்;இவ்பநலே ளடரிந்ட௅
ளகமண்஝மல் ழ஢மட௅ம்.

஠ம் ழடசத்டயல் ஋ப்ழ஢ர்ப்஢ட்஝ சமஸ்டய஥ங்கள், உ஢ம஬஡ம

ணமர்க்கங்கள் இன௉க்கயன்஦஡ ஋ன்று என௉ அரிச்சுபடிதமபட௅
ளடரிந்டமல்டமழ஡ இடயழ஧ ஢ி஦ந்டயன௉க்கய஦ ஠ணக்குக் குவ஦லே
இல்஧மணல் இன௉க்கும்?அடற்கமகத்டமன் குண்஝஧ய஠ீ ழதமகம்
஋ன்று இப்஢டிதன௉ சமஸ்டய஥ம் இன௉க்கய஦ட௅ ஋ன்று ஠மன்
இப்ழ஢மட௅ ளசமன்ழ஡ழ஡, அந்ட அநலேக்குத் ளடரிந்ட௅
ளகமள்நழபண்டும். அடற்கு ழணல் ழபண்஝மம். அட௅
அபசயதணயல்வ஧.

஌ள஡ன்஦மல் ஠ம்ணயழ஧ ஆதி஥த்டயல் என௉பர் - இல்வ஧,

஧க்ஷம் ஢த்ட௅ ஧க்ஷத்டயல் என௉பர்கூ஝ ன௅வ஦ப்஢டி அந்ட
஬மடவ஡ ஢ண்ட௃படற்கு ன௅டிதமட௅ அப்஢டிழத
஢ண்ஞி஡மலும் ன௅வ஦ப்஢டி ன௅ன்ழ஡஦ய ஬யத்டய அவ஝கய஦ட௅
஬மடகர்கநிலும் அன௄ர்பணமக இ஥ண்ள஝மன௉த்ட஥மல்டமன்
ன௅டினேம் - ''தடடமண஢ி கச்சயந்''஋ன்று ஢கபமன் ளசமன்஡மற்
ழ஢ம஧. அட஡மல்டமன் 'அடற்கம஡ ழதமக ஬மடவ஡
஢ண்ஞி஡மல்' ஋ன்று அல௅த்டயச் ளசமன்஡ட௅.
'஢ண்ஞி஡மல்'஋ன்஢ட௅ ஬ரி. ஆ஡மல் ஢ண்ட௃பட௅டமன்
ன௅டிதமட கமர்தம்!இந்ட ஛ீபமத்ணமபின் சயன்஡ சக்டய
஢஥ணமத்ணமபின் ண஭மசக்டயதிழ஧ க஧ப்஢ட௅ - அல்஧ட௅
அந்ட ண஭மசக்டயதமகத் டமழ஡ பிக஬யப்஢ட௅ [ண஧ர்பட௅]-
ழ஧சயல் ஠஝க்கய஦ பி஫தணயல்வ஧.

சமந்டத்டயழ஧ என்஦மகக் க஧ந்ட௅ ப்஥ஹ்ணணமபவட பி஝லேம்

சக்டயதிழ஧ க஧ப்஢வடக் கஷ்஝ணம஡டமகழப அந்டப்
஢஥மசக்டய வபத்ட௅க்ளகமண்டின௉க்கய஦மள்!

஢க்டய ஢ண்ட௃கய஦பவ஡னேம், ஜம஡ பனயதில் ழ஢மகய஦,

பவ஡னேங்கூ஝த் டன் ஢க்கத்டயழ஧ழத வபத்ட௅க்ளகமண்டு
டன்னுவ஝த சக்டயக் கூத்வடப் ஢மர்க்கும்஢டினேம், அவட
அபர்கள் பனயதமகலேம் ளகமஞ்சம் ளசலுத்டய அபர்கநமல்
ழ஧மகத்ட௅க்கு அடேக்஥஭ம் கயவ஝க்கும்஢டினேம் அபள்
஢ண்ட௃பட௅ண்டுடமன். ஆ஡மலும் இபர்கள் [஢க்டன௉ம்,
ஜம஡ினேம்]டமங்கநமகச் சக்டயக்கு ஆவசப்஢஝பில்வ஧.
஢க்டன் ப்ழ஥வணக்கு, ப்ழ஥ணம஡ந்டத்டயற்குத்டமன்
ஆவசப்஢டுகய஦மன். அப்஢டிப்஢ட்஝பர்கநி஝ம், அபழந,
'஢மர்த்டமதம ஋ன் சக்டய ப்஥஢மபம்!஋ன்று 'ழ஢ம஡ஸ்' ணமடயரி
அவடக் கமட்டிக் ளகமஞ்சம் ளகமஞ்சம் அபர்கல௃க்கும்
அவட, ழ஧மக கல்தமஞத்வட உத்ழடசயத்ட௅, டன௉கய஦மள்.
ஆ஡மல் .ழதமகய ஋ன்கய஦பன் சக்டயதில் ஬யத்டயதமபடற்ழக
குண்஝஧ய஠ீ ழதமகம் ஋ன்று ஢ண்ட௃ம்ழ஢மட௅, [சயரித்ட௅]அபள்
இல்஧மட கய஥மக்கயளதல்஧மம் ஢ண்ஞிக்ளகமண்டு
அப்ன௃஦ந்டமன் ளகமஞ்சங் ளகமஞ்சணமக ஌ழடம இண்டு
இடுக்கு பனயதமகத் டன் சக்டயவத அபிழ்த்ட௅ பிடுகய஦மள்.

இன்வ஦க்கு குண்஝஧ய஠ீ டீ¬க்ஷ஢஧ ழ஢ர் ளகமடுத்ட௅, ள஢ற்றுக்

ளகமண்஝பர்கநி஝ம் டெங்குகய஦ குண்஝஧ய஠ீ ன௅னயத்ட௅க்
ளகமண்டுபிட்஝டமகச் ளசமல்பளடல்஧மம் இந்ட இண்டு
இடுக்குக் கர ற்று ளபநிப்஢டுபட௅டமழ஡ தனயத ன௄ர்ஞணம஡
சக்டய ஜ்ழதமடயஸ் ஬¨ர்ழதமடதத்வடப் ழ஢ம஧
ளபநிப்஢டுபட௅ இல்வ஧. அவ஥த் டெக்கம், கமல் டெக்கம்
஋ன்று ளசமல்கயழ஦மழண, அப்஢டி ஬மடம஥ஞணமக ஠ணக்குள்
஋ல்஧மம் ன௅க்கமழ஧ னெட௃ பசம்
ீ டெக்கத்ட௅க்கும் ழணழ஧
ப்஥மஞ சக்டய னொ஢த்டயல் ஢஥மசக்டய
டெங்கயக்ளகமண்டின௉க்கய஦மளநன்஦மல், குண்஝஧ய஠ீ டீ¬க்ஷதமகய,
அட௅ 'வ஥ஸ்'ஆகயபிட்஝ட௅ ஋ன்று ளசமல்஢பர்கநில்
ள஢ன௉ம்஢ம஧ம஡பர்கநி஝ம் ன௅க்கமல் டெக்கம் ஋ன்கய஦
அநலேக்கு ஠ம்வணபி஝க் ளகமஞ்சம் ன௅னயத்ட௅க்
ளகமண்டின௉ப்஢மள்!அவ்பநலேடமன். அடயழ஧ழத [இந்டக்
குவ஦ந்ட அநலே ண஧ர்ச்சயதிழ஧ழத]உச்சந்டவ஧ பவ஥ என௉
வபப்ழ஥஫ன், ப்னொணத்டயதில் [ன௃ன௉ப ணத்டயதில்]என௉
கமன்ஸ்ன்ட்ழ஥஫ன் அப்ழ஢மடப்ழ஢மட௅ உண்஝மபவட
வபத்ட௅க்ளகமண்டு, குண்஝஧ய஠ீ ன௄ர்ஞணமக
ன௅னயத்ட௅க்ளகமண்டு ஧க்ஷ்தணம஡ உச்சயக் சக்஥த்டயற்குப்
ழ஢மய்பிட்஝ ணமடயரி ஠யவ஡த்ட௅க்ளகமண்டின௉க்கய஦மர்கள்.
பமஸ்டபத்டயல் ஌ழடம ளகமஞ்சம் சக்டய, ளகமஞ்சம் ஌றுபட௅,
ணறு஢டி பில௅பட௅ ஋ன்றுடமன் ஠஝க்கய஦ட௅. ஌றும்ழ஢மட௅ம்
அங்கங்ழக உண்஝மகய஦ அத்ன௃ட சக்டயகநில் (஬யத்டயகநில்,
சயத்ட௅ ஋ன்று ளசமல்பட௅ இந்ட சக்டயகவநத்டமன்.
அப்஢டிப்஢ட்஝ சக்டயகநில்) சயத்டத்வட அவ஧஢மத பி஝மணல்,
஧க்ஷ்தத்டயழ஧ழத ஈடு஢டுத்ட௅பட௅ ஬மணமன்தணம஡
஬மடவ஡ இல்வ஧. அபழநடமன் இப்஢டிப்஢ட்஝ சயன்஡
஬யத்டயகவநக் ளகமடுத்ட௅ ள஢ரித, ன௅டிபம஡
஬யத்டயதி஧யன௉ந்ட௅ டிஸ்ட்஥மக்ட் ஢ண்ஞி ணதக்குபட௅.
இளடல்஧மம் ழ஢மடமளடன்று குண்஝஧ய஠ீ ஬ஞ்சம஥ம்
அடற்கம஡ பனயதில் ழ஢மகமணல் இசகு ஢ிசகமகப் ழ஢ம஡மல்
஢஧பிடணம஡ பிதமடயகள், ன௃த்டயக் க஧க்கம் ஌ற்஢டுபட௅
ழபழ஦.

ழ஧மகத்டயல் ஢஧பிடணம஡ ணமவதகள், ணமவததி஧யன௉ந்ட௅

ணீ ல௃படற்குப் ஢஧பிடணம஡ ஬மடவ஡கள் ஋ன்று அபள்
஢஥ப்஢ி வபத்டயன௉ப்஢டயல் ழ஠ழ஥ அபல௃வ஝த சக்டயவதப்
஢ிடிப்஢ட௅ ஋ன்஢டற்கமக் குண்஝஧ய஠ீ ழதமகம் ஋ன்று என௉
஬மடவ஡வத வபத்டயன௉க்கும்ழ஢மட௅ அடயழ஧ழத ஠யவ஦த
ணமவதவதனேம் ஢ிவசந்ட௅ வபத்டயன௉க்கய஦மள். ஌ன் அப்஢டி
஋ன்஦மல் ஋ன்஡ ளசமல்பட௅?என௉ ஢திர் ஬ற஧஢த்டயல் ஢திர்
஢ண்ஞி ணகசூல் கமட௃ம்஢டி இன௉க்கய஦ட௅. இன்ள஡மன௉
஢தின௉க்கு ஌ற்஦ ஠ய஧ம், சரழடமஷ்ஞம், ஋ன௉ ஆகயத ஋ல்஧மழண
கயவ஝ப்஢ட௅ கஷ்஝ணமதின௉க்கய஦ட௅. ஌ள஡ன்று ழகட்஝மல்
஋ன்஡ ஢டயல் ளசமல்பட௅?஢஧ டயனு஬மக அபள் ஧ீ ஧ம
஠ம஝கம் ஆடுபடயல் இளடல்஧மம் அங்கம். அப்஢டி
குண்஝஧ய஠ீ ழதமக ஬மடவ஡ ஋ன்஢வட ள஥மம்஢லேம் சய஥ண
஬மத்தணமகழப வபத்டயன௉க்கய஦மள்.

'஢க்டய, ஜம஡ ணமர்க்கங்கநில் ழ஢மகய஦பர்கள் ணட்டும்

஬ற஧஢ணமக ஬யத்டய அவ஝ந்ட௅ ஢ி஥த்தக்ஷடரிச஡ழணம, ஆத்ண
஬மக்ஷ£த்கம஥ழணம ள஢ற்றுபிடுகய஦மர்கழநம ஋ன்஡?'஋ன்று
ழகட்க஧மம். ஠யதமதணம஡ ழகள்பி. ஆ஡மலும் ஋ந்ட
அநலேக்கு அபர்கள் ஬மடவ஡ ஢ண்ஞிதின௉ந்டமலும்,
஢ண்ட௃கய஦ணட்டும் அட௅ [குண்஝஧ய஠ீ ழதமகம்
ழ஢ம஧]இத்டவ஡ ச்஥ணணமகழபம, சயக்க஧மகழபம
இன௉ப்஢டயல்வ஧.

அழடமடுகூ஝ ஬மடவ஡தில் டப்ன௃ ஌ற்஢டுபடமல் இத்டவ஡

பி஢ரீடணமகலேம் அபற்஦யல் ஠஝ந்ட௅பிடுபடயல்வ஧. கமண
ழதமகத்வடப் ஢ற்஦ய - அடமபட௅ ஢஧஡ில் ஢ற்று
வபக்கமணல் ஸ்படர்ணணம஡ க஝வணகவந
ஈச்ப஥மர்ப்஢ஞணமகப் ஢ண்ட௃பவடப் ஢ற்஦ய - ஢கபமன்
ளசமல்஧யதின௉ப்஢ளடல்஧மம் ஢க்டய, ஜம஡ ழதமகங்கல௃க்கும்
ள஢ன௉ம்஢மலும் ள஢மன௉ந்ட௅பட௅டமன். 'ழதமகம்'஋ன்஦மழ஧
஠யவ஡க்கப்஢டும் குண்஝஧ய஠ீ ன௅ட஧ம஡
ணமர்க்கங்கல௃க்குத்டமன் அட௅ அவ்பநபமகப்
ள஢மன௉ந்டமண஧யன௉க்கய஦ட௅. ஋ன்஡ ளசமல்கய஦மள஥ன்஦மல்,

ழ஠஭ம஢ிக்஥ண ஠மழசமஸ்டய ப்஥த்ய்பமழதம ஠ பித்தழட *

ஸ்பல்஢ணப்தஸ்த டர்ணஸ்த த்஥மதழட ண஭ழடம ஢தமத் **

஋ன்கய஦மர். ஋ன்஡ அர்த்டளணன்஦மல் 'இந்ட பனயதில் ஠மம்

஢ண்ட௃ம் ன௅தற்சய ஢஧ன் ட஥மணல் பஞமகப்
ீ ழ஢மபட௅
஋ன்஢ட௅ இல்வ஧. ஌றுணம஦மக, பி஢ரீடணமகப் ஢஧ன்
஌ற்஢டுபட௅ ஋ன்஢ட௅ம் இல்வ஧. ஌ழடம ஸ்பல்஢ம்டமன்
஬மடவ஡ ஢ண்ஞி஡மலுங்கூ஝ ஬ரி, '஠ணக்கு
஬ம்஬ம஥த்டய஧யன௉ந்ட௅ பிடிழப இல்வ஧ழதம?'஋ன்கய஦
ள஢ரித ஢தத்டய஧யன௉ந்ட௅ அட௅ ஠ம்வண ஥க்ஷயத்ட௅
பிடும்'஋ன்கய஦மர். ஆ஡மல் குண்஝஧ய஠ீ ணமடயரி ள஥மம்஢லேம்
சய஥ணணமக, சயக்க஧மக உள்ந என௉ ஬மடவ஡தில் ழ஢மக
ஆ஥ம்஢ிக்கய஦பர்கநில் ஢஧ழ஢ர் எவ்ளபமன௉ ஸ்ழ஝஛றக்கு
அப்ன௃஦ம், '஠ம்ணமல் இடயல் ஛திக்க ன௅டிதமட௅'஋ன்று பிட்டு
பிடுபவடப் ஢மர்க்கயழ஦மம். ஋ன் கயட்ழ஝ழத பந்ட௅
஋த்டவ஡ழதம ழ஢ர் அப்஢டிச் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர்கள்.
அடமபட௅ 'அ஢ிக்஥ண ஠மசம்'- 'ன௅தற்சய பஞமபட௅
ீ '- ஋ன்று
஢கபமன் ளசமன்஡ட௅ ஠஝ந்ட௅பிடுகய஦ட௅. 'ப்஥த்தபமதம்'-
'பி஢ரீட ஢஧ன்'- உண்஝மபட௅ ஋ன்கய஦மழ஥, அடற்கும் இந்ட
பனய ஠யவ஦தழப இ஝ம் ளகமடுக்கய஦ட௅.஠டுபமந்ட஥த்டயல்
''பிட்டுபிடுகயழ஦ன்''஋ன்று இபர்கள் பன௉படற்ழக
ன௅க்தணமக அட௅டமன் கம஥ஞணமதின௉க்கய஦ட௅. கவ஝சய
பவ஥தில் ஢தன௅ம் ழ஢மக இ஝ணயல்வ஧. '஬ரிதமகப் ஢ண்ஞி
஢஧ன் ள஢றுழபமணம, அல்஧ட௅ இசகு ஢ிசகமக
ஆகயபிடுணம?'஋ன்஦ ஢தம். அட௅ ணட்டுணயல்஧மணல்
஠டுபமந்ட஥ப் ஢஧ன்கநமகச் சய஧ அத்ன௃ட சக்டயகள்
கயவ஝ப்஢ழட ள஢ரித ஢஧வ஡க் ழகமட்வ஝பிடும்஢டி டயவச
டயன௉ப்஢ிபிடுழணம ஋ன்஦ ஢தம்!ஸ்பல்஢ம் அடேஷ்டித்டமலும்
஢தத்வடப் ழ஢மக்கும் ஋ன்று ஢கபமன் ளசமன்஡ட௅ இந்ட
பனயக்கு ஌ற்கபில்வ஧.

அழடமடு ஢கபமன் ளசமல்஧மட இன்ள஡மன்றும் இடயல்

ழசன௉கய஦ட௅. ஋ன்஡ளபன்஦மல், ஬மடவ஡ ஢஧யக்குணம ஋ன்று
கவ஝சய ணட்டும் ஢தம் என௉ ஢க்கம் இன௉க்கய஦ளடன்஦மல்
இன்ள஡மன௉ ஢க்கம் ஌ழடம ஸ்பல்஢ ஢஧ன்
கயவ஝த்டடயழ஧ழத டமங்கள் ன௅டிபம஡ ஬யத்டய அவ஝ந்ட௅
பிட்஝டமக ஌ணமந்ட௅ ழ஢மபட௅ம் இடயல் இன௉க்கய஦ட௅. ஢க்டய
஢ண்ட௃கய஦பர்கல௃ம், ஜம஡ பிசம஥ம் ஢ண்ட௃கய஦பர்கல௃ம்
டங்கல௃க்கு ஠ய஛ணமகழப ளடய்ப ஬மக்ஷ£த்கம஥ழணம, ஆத்ண
஬மக்ஷ£த்கம஥ழணம ஌ற்஢டுகய஦ பவகதில் அவப ஌ற்஢ட்டு
பிட்஝டமக ஠யவ஡ப்஢டற்கயல்வ஧. ஆ஡மல் குண்஝஧ய஠ீ
஢ண்ட௃஢பர்கள் ஌ழடம ளகமஞ்சம் சக்஥ங்கநில் ச஧஡ம்
஌ற்஢ட்டு பிட்஝மல்கூ஝ ஬யத்டயதமகய பிட்஝டமக ஠யவ஡த்ட௅
பிடுகய஦மர்கள் - டெ஥க்க [டெ஥த்டயல்] அலேட்வ஧஡மக
ழகமன௃஥ம் ளடரிபவடப் ஢மர்த்ழட கர்஢க்ன௉஭த்டயல்
இன௉க்கயழ஦மம் ஋ன்று ஠யவ஡க்கய஦ ணமடயரி!

஠மன் குண்஝஧ய஠ீ ழதமகம் டப்ன௃ பனய ஋ன்று

ளசமல்஧ழபதில்வ஧. ஠யச்சதணமக அத்வபட ஬ணமடயபவ஥
ளகமண்டு ழசர்க்கக் கூடித உசந்ட பனயடமன்.
இல்஧மபிட்஝மல் ழதமகர ச்ப஥ர்கள், ரி஫யகள் இப்஢டிதன௉
சமஸ்டய஥த்வடக்
ளகமடுத்டயன௉ப்஢மர்கநம?அளடல்஧மபற்வ஦னேம்பி஝,
஠ம்ன௅வ஝த ஆசமர்தமள் அந்ட பிப஥ங்கள்
ளசமல்஧யதின௉ப்஢ம஥ம?பனய ஬ரிடமன். ஆ஡மல் அந்ட
பனயதிழ஧ ழ஢மகய஦ அநலேக்கு ஠மம் ஬ரிதமதில்வ஧
஋ன்஢டமழ஧ழத, டீ஥ர்கநமக இன௉க்கப்஢ட்஝ தமழ஥ம சய஧
ழ஢வ஥த் டபி஥, ஠ணக்கு அட௅ ழபண்஝மம் ஋ன்கயழ஦ன். ஬யத்டய
ள஢ற்஦ குன௉பின் இவ஝பி஝மட கண்கமஞிப்஢ிழ஧ழத
பி஝ன௅தற்சயனே஝ன் ஢ரிச்஥ணப்஢ட்டு அப்த஬யக்க ழபண்டித
என௉ பனயவதப் ஢ற்஦யச் சும்ணமலேக்கமக ஋டற்கமகப்
ழ஢சழபண்டும் ஋ன்஢டமல் ளசமல்கயழ஦ன்.
஠மம் ஋டற்கமகக் கூடிதின௉க்கயழ஦மம்?஠ம்ணமல் ன௅டிந்ட
ன௅தற்சயகவநப் ஢ண்ஞி ஬த்த டத்பத்வடத் ளடரிந்ட௅
ளகமள்ந ஋ன்஡ பனய ஋ன்று ஆழ஧மசவ஡ ஢ண்ஞத்டமன்.
அப்஢டிதின௉க்கும் ழ஢மட௅ ஠ம்ணமல் ன௅டிதமட ன௅தற்சயகவநப்
஢ற்஦யப் ழ஢சய ஋டற்கமகப் ள஢மல௅வட பஞமக்க
ீ
ழபண்டும்?ன௅டிதமட ன௅தற்சய ஋ன்஢ழடமடு அபசயதன௅ம்
இல்஧மட ஬ணமசம஥ம். ஢க்டயதமழ஧ம, ஜம஡த்டமழ஧ம
அவ஝த ன௅டிதமட ஠யவ஦லே ஋வடனேம் குண்஝஧ய஠ீதமல்
அவ஝ந்டபி஝ ன௅டிதமட௅. ஆவகதமல் ன௅டிதமட,
அபசயதணயல்஧மட அந்ட பனயவதப் ஢ற்஦ய பிசம஥ம் ஢ண்ஞிக்
ளகமண்டின௉க்க ழபண்஝மம். கமஞ்சரன௃஥த்டயற்கு பனய
ழகட்஝மல், ஠மம் ஬ற஧஢ணமகப் ழ஢மய்ச் ழசன௉ம்஢டி,
'இப்஢டிதிப்஢டி ப்஥மட்ழபதி஧யன௉ந்ட௅ ஢ஸ் இன௉க்கு.
஢ீச்சய஧யன௉ந்ட௅ ஥தில் இன௉க்கு'஋ன்று ளசமன்஡மல்
அர்த்டன௅ண்டு. 'டயன௉ளபமற்஦யனைரி஧யந்ட௅ கமஞ்சரன௃஥ம் பவ஥
஢ல்஧ப஥ம஛ம கம஧த்டயல் ழ஢மட்஝ அன்஝ர்-க்஥லேன்ட்
஝ன்஡ல் இன௉க்கு. அங்கங்ழக டெர்ந்ட௅ ழ஢மதின௉க்கும். அந்ட
பனயதமகப் ழ஢மக஧மம்'஋ன்஦மல்
அர்த்டன௅ண்஝ம?பமஸ்டபணமகழப அப்஢டினேம் பனய
இன௉க்க஧மம் - பமஸ்டபத்டயல் இல்வ஧டமன்;என௉
ழ஢ச்சுக்குச் ளசமல்கயழ஦ன் - ஝ன்஡ல் இன௉க்க஧மம். அடயழ஧
ட௅ஞிச்சழ஧மடு ழ஢மகய஦ ஬ம஭஬க்கம஥ர்கல௃ம்
இன௉க்க஧மம். ஆ஡மல் அவடப் ஢ற்஦ய பனய ழகட்கய஦
஬மடம஥ஞ ஛஡ங்கல௃க்குச் ளசமல்஧ய ஋ன்஡ ப்஥ழதம஛஡ம்?

஬ர் ஛மன் உட்஥மஃப் [குண்஝஧ய஠ீ ழதமகம்

கு஦யத்ட௅]'஬ர்ள஢ன்ட் ஢பர்'ன௅ட஧ம஡ ன௃ஸ்டகங்கள்
ழ஢மட்஝மலும் ழ஢மட்஝மர், பவக ளடமவகதில்஧மணல் அடயல்
஬யத்டயதம஡ ழதமகயகள் ஋ன்று ஢஧ ழ஢ர் ழடமன்஦ய
'க்நமஸ்'஠஝த்ட௅பட௅ம், இன்னும் ஢஧ ழ஢ர் என௉
அப்தம஬ன௅ம் ஢ண்ஞமணழ஧, ஢ண்ட௃ம் உத்ழடசன௅ம்
இல்஧மணழ஧, 'னெ஧மடம஥ம, ஬஭ஸ்஥ம஥ம'஋ன்ள஦ல்஧மம்
஋ல௅டய, ள஢மட௅ ஛஡ங்கநிலும் ஢஧ ழ஢ர் டமங்கல௃ம் பி஫தம்
ளடரிந்டபர்கள் ஋ன்று கமட்டிக் ளகமள்படற்கமக இந்ட
பமர்த்வடகவநச் ளசமல்படமகலேம் ஆகயதின௉க்கய஦ட௅.
஋ல்஧மன௉ம் ழ஢சுகய஦டமக ஆகயதின௉டமலும், ஢ண்ஞன௅டினேணம-
஬ரிதமக, அடற்கம஡ கட்டுப்஢மடுகழநமடு,
பி஝மன௅தற்சயழதமடு என௉ ள஢ரித ஢பர் ரி஧ீ ஬மகய஦வடப்
஢க்குபணமகத் டமங்கயக் ளகமள்கய஦ வடர்தத்ழடமடு ஢ண்ஞ
ன௅டினேணம - கவ஝சயப் ஢டிபவ஥ டிஸ்ட்஥மக்ஷன் இல்஧மணல்
஢ண்ஞிக் ளகமண்டு ழ஢மய் ஛திக்க ன௅டினேணம ஋ன்கய஦ட௅
ள஢ரித ழகள்பிதமக இன௉க்கய஦ட௅. சும்ணமலேக்கமக அவடப்
஢ற்஦ய ழ஢சுபட௅ ன௃஥நிடமன். அவடபி஝ பி஢ரீடம்,
சும்ணமலேக்கமகப் ழ஢சுபடமக இல்஧மணல் டப்ன௃ம் டமறுணமகப்
஢ண்ஞிப் ஢மர்த்ட௅ப் ஢஧ டயனு஬ம஡ கஷ்஝ங்கல௃க்கு,
ப்஥வணகல௃க்கு ஆநமகய஦ட௅. அட஡மல்டமன் இந்ட
஬ப்ள஛க்டில் இ஦ங்க ஠மன் ப்ரிதப்஢டுபடயல்வ஧. ஆ஡மலும்
''ள஬நந்டர்த ஧஭ரிக்கு அர்த்டம் ளசமல்ழ஦ண்஝ம!''஋ன்று
ஆ஥ம்஢ித்ட௅ பிட்டு, இவட அப்஢டிழத னெடி ணவ஦ப்஢ளடன்று
஢ண்ஞப் ஢மர்த்டமல் ஠ீங்கள் ழபழ஦ பனயதில் டெக்கயப்
஢மர்க்கத்டமன் ளசய்பர்களநன்஢டமல்
ீ ஋ன் அ஢ிப்஥மதத்வட
இநக்கயக் ளகமண்டு ப்஥ஸ்டம஢ம்
஢ண்ட௃கயழ஦ன்;'பமர்஡ிங்'ழகமடு ழசர்த்ழட
ப்஥ஸ்டம஢ிக்கயழ஦ன்....
உட்஥மஃவ஢ ஠மன் குற்஦ம் ளசமல்஧ழபதில்வ஧. 'டமங்க்'டமன்
஢ண்ட௃கயழ஦ன். 'ழதமக சக்டய, ழதமக ஬யத்டய
஋ன்஢ளடல்஧மழண ள஢மய். ஋ங்கள் ஬தன்஬றக்குப்
஢ிடி஢஝மடடமக அப்஢டிளதல்஧மம் ஋ட௅லேழண
கயவ஝தமட௅'஋ன்று ழணல் ஠மட்஝மர்கல௃ம், அபர்கள்
ளசமல்பவடழத ழபட பமக்கமக ஋டுத்ட௅க்ளகமண்஝
஠ம்ணபர்கல௃ம் ளசமல்஧ய பந்டழ஢மட௅ உட்஥மஃப்டமன் அட௅
஬த்தணம஡ட௅, ஬தன்஬றக்கு ழண஧ம஡ ஬¨஢ர்஬தன்஬மக
இப்஢டிதிப்஢டி ஆகப்஢ட்஝ எல௅ங்கயல் அடன் கமர்தக்஥ணம்
இன௉க்கய஦ட௅ ஋ன்று பிநக்கணமக ஋ல௅டய ஋ல்஧மர்
கண்வஞனேம் டய஦ந்ட௅ வபத்டமர். அபர் அப்஢டிப் ஢ி஥சம஥ம்
஢ண்ஞிதில்஧ம பிட்஝மல், ஠ய஛ணமகழப அந்ட ணமர்க்கத்ட௅க்கு
அடயகமரிகநமக இன௉க்கப்஢ட்஝பர்கள்கூ஝ அவடப் ஢ற்஦யத்
ளடரிந்ட௅ ளகமள்ந ன௅டிதமணல் ழ஢மதின௉க்கும். அந்ட
அநலேக்கு அந்டக் கம஧த்டயல் இந்ட ணமர்க்கம் ணங்கயப்
ழ஢மதின௉ந்டட௅.

அபர் ஋ல௅டய஡டயல் ஠ம்஢ிக்வக உண்஝மக்கயத்டமன் ஢஧ ழ஢ர்

அப்ழ஢மட௅ ஠ய஛ணமகழப ழதமக ஬யத்டய ள஢ற்஦யன௉ந்ட
ழதமகயகநி஝ம் ழ஢மய் அந்ட பனயவதக் கற்றுக்ளகமண்டு,
அடற்கப்ன௃஦ம் ணங்கயப் ழ஢ம஡ பனயக்குப் ஢ி஥கமசணம஡ கம஧ம்
஢ி஦ந்டட௅. இன்வ஦க்கு பவ஥ ஠ல்஧ ழதமக ஬யத்டர்கல௃ம்
உண்஝மகமண஧யல்வ஧. அபர்கநி஝ம் ன௅வ஦ப்஢டி கற்றுக்
ளகமண்டு, ன௅ன்ழ஡றும் ஬மடகர்கல௃ம் இல்஧மண஧யல்வ஧.
ஆ஡மலும் ழ஢ம஧யகல௃ம் ழசர்பட௅, ஢ி஥கமசம் ஋ன்ழ஦ழ஡, அட௅
கண்வஞக் குத்ட௅ம் அநலேக்கு ளபறும் ழ஢ச்சயல் ணட்டும்
஢ந஢நப்஢ட௅ ஋ன்ள஦ல்஧மன௅ம் ஠யவ஦த ஆகயதின௉க்கய஦ட௅.
இவடப் ஢மர்க்கும்ழ஢மட௅டமன் ஆத்ணமலேக்கு ஠ல்஧வடத்
ழடடிக்ளகமண்டு ழ஢மக்க ழபண்டித ள஢மல௅வட ஠மம்
அப்தம஬ம் ஢ண்ட௃படமக இல்஧மட என௉ பனயவதப்
஢ற்஦யத ழ஢சய பின௉டமபமக்குபமழ஡ன் ஋ன்று ழடமன்஦ய
[இட௅பவ஥ ளடரிபித்ட அ஢ிப்஥மதத்வட]ச் ளசமன்ழ஡ன்.

இவ்பநலே ளசமன்஡டமழ஧ழத, அடயல் சய஧ன௉க்கு

இன்ட்ள஥ஸ்ட் உண்஝மக்கயதின௉ப்ழ஢ழ஡ம ஋ன்஡ழபம?
அட஡மல் என௉ ட஝வபக்குப் ஢஧ ட஝வபதமகப்
஋ச்சரிக்கயழ஦ன்:'஠யச்சதணமக ஬யத்டயதம஡பர் ஋ந்டபிடணம஡
ள஬மந்ட ஆடமதத்வடனேம் கன௉டமடபர், சயஷ்தர்கவநக்
வகபி஝மணல் கண்கமஞித்ட௅ ழணழ஧ ழணழ஧ அவனத்ட௅ப்
ழ஢மகக் கூடிதபர் ஋ன்று உறுடயதமக ஠ம்஢க்கூடித ஬த்குன௉
கயவ஝த்டமள஧மனயத தமன௉ம் ஸ்பதணமகழபம, அல்஧ட௅
இப்ழ஢மட௅ ஋ங்ழக ஢மர்த்டமலும் ன௃஦ப்஢ட்டின௉க்கய஦ அழ஠கம்
ழதமகயகள் ஋ன்கய஦பர்கநி஝ம் ழ஢மழதம இந்ட ழதமகத்வட
அப்தம஬ம் ஢ண்ஞப்஢஝மட௅. இட௅ அடய஛மக்஥வட
ழடவபப்஢டுகய஦ ஬ணமசம஥ம்' ஋ன்று ஋ச்சரிக்வக
஢ண்ட௃கயழ஦ன்.

இந்ட அநலேக்கு இல்஧மபிட்஝மலும் ணந்த்஥ ழதமகத்டயலும்

஛மக்஥வடதமகழப இன௉க்கழபண்டும். குண்஝஧ய஠ீ ழதமக
ரி஬ல்ட்கவநழத ணந்த்஥ ழதமகன௅ம் சப்டங்கநி஡மல்
உண்஝மகய஦ ஠மடி ச஧஡ங்கநின் னெ஧ம் உண்டு
஢ண்ட௃பட௅ண்டு. குன௉ன௅க உ஢ழடசம் இங்ழகனேம்
அத்தமபசயதணம஡ட௅. இந்டக் கம஥ஞங்கநமல் ணந்த்஥
சமஸ்டய஥ ஬ணமசம஥ங்கவநனேம் உ஢ம஬கர்கள், அல்஧ட௅
ச்஥த்வடதமக உ஢ம஬யக்க ழபண்டுளணன்று இன௉ப்஢பர்கள்
டபி஥ப் ள஢மத்டம் ள஢மட௅பில் பிஸ்டம஥ம் ளசய்பட௅
உசயடணயல்வ஧.

க்஥ணணமக உ஢ழடசணயல்஧மணல் ணந்டய஥ங்கவநத் ளடரிந்ட௅

ளகமள்படமல் என௉ ப்஥ழதம஛஡ன௅ணயல்வ஧. பட்டுக்குள்ழந
ீ
உசந்ட எதர், ஸ்பிட்ச், 'இம்ழ஢மர்ட் ஢ண்ஞி஡ ஢ல்ன௃
஋ல்஧மம் ழ஢மட்஝மலும் ஢பர்஭லே஬ய஧யன௉ந்ட௅ கள஡க்ஷன்
இல்஧மணல் பிநக்கு ஋ரினேணம? அப்஢டித்டமன் குன௉பின் ஢பர்
- உதிர் ஢பர் - இல்஧மணல் ணந்த்஥ சப்டங்கவந
ஸ்பதணமக ஋டுத்ட௅க் ளகமள்பட௅ம்.

என௉ ப்஥ழதம஛஡ன௅ம் இல்஧மபிட்஝மல்கூ஝ப்

஢஥பமதில்வ஧. சப்ட பர்தம்
ீ ன௅வ஦தமக
க்஥஭யக்கப்஢஝மபிட்஝மல் பி஢ரீட ஢஧னும் உண்஝மக஧மம்.
அட஡மல் உடம஥ஞத்வட ணமற்஦யச் ளசமல்கயழ஦ன்: ணந்த்஥
சப்டங்கழந ஋ள஧க்ட்ரி஬யடி ணமடயரி ஋ன்று வபத்ட௅க்
ளகமள்ல௃ங்கள். அவட ஠மழண ழ஢மய்த் ளடமட்டு
ளபநிச்சத்வடக் ளகமண்டுப஥ ன௅டினேணம? '஫மக்'டமன்
அடித்ட௅க் கஷ்஝ப்஢டுழபமம். குன௉ ஋ன்஦ எதர் பனயதமக
உ஢ழடசம் ஋ன்஦ ஢ல்஢ில் பந்டமல்டமன் ணயன்சம஥ பர்தம்
ீ
கட்டுப்஢மட்டில் பந்ட௅ ளபநிச்சம் கயவ஝க்கும்.
஋ள஧க்ட்ரி஬யடி ஋ங்ழகதின௉க்கய஦ளடன்ழ஦ ளடரிதமணல்
எதன௉க்குள் பன௉கய஦ட௅ ழ஢ம஧ ஥஭ஸ்தணமகழப ணந்த்஥ன௅ம்
ப஥ழபண்டும்.

ள஢மட௅ச்சவ஢தில் பிநக்கும் ன௅வ஦

ள஢மட௅ச்சவ஢தில் பிநக்கும் ன௅வ஦

இந்ட பி஫தங்கவந ள஢மட௅ ஬வ஢தில் உ஢ந்஠யதம஬ங்கள்
஢ண்ட௃ம்ழ஢மட௅ பிஸ்டம஥ம் ளசய்தமணல், ழகமடி கமட்டி
பிடுபழட ன௅வ஦.

ன௃ஸ்டகணமகப் ழ஢மடும் ழ஢மட௅ம் ஥஭ஸ்தணம஡

பி஫தங்கவநச் ழசர்க்கமணல் ஢மன௃஧ர் ஋டி஫஡மக
என்றும்;அந்ட பி஫தங்கவநனேம் பிநக்கய ஧யணயள஝ட்
஬ர்க்குழ஧஫஡மக உ஢ம஬கர்கள், உ஢ம஬வ஡
ழணற்ளகமண்டின௉ப்஢பர்கள் ஆகயதபர்கல௃க்கு ணட்டுழண
இன்ள஡மன௉ ஋டி஫னுணமகப் ழ஢ம஝஧மம். இந்ட [஢ின்஡மல்
கூ஦யத]ன௃ஸ்டகக் கமப்஢ி, டக்க ள஢ரிதபர்கநி஝ணயன௉ந்ட௅
'ஆடவ஥ழ஬஫ன்'ள஢ற்று பந்டபர்கல௃க்ழக டன௉பட௅ ஋ன்று
வபத்ட௅க் ளகமள்ந஧மம்.

ள஝ணமக்஥஬ய!஬க஧ ஬ணமசம஥ன௅ம் ஠மற்சந்டயக்கு பந்டமக

ழபண்டுளணன்஦ அ஢ிப்஥மதம் ஢஥பிக்ளகமண்டு பன௉ம்ழ஢மட௅
஠மன் ஠யவ஡ப்஢ட௅ ழபர் ஢ிடிக்குணம ஋ன்று
ழடமன்஦மண஧யல்வ஧. ஆ஡மலும் குன௉ ஢ட்஝ம் கட்டி
வபத்டயன௉ப்஢டமல் ஋ன் 'ட்னைடி', ளசமல்஧ ழபண்டிதவடச்
ளசமன்ழ஡ன். பிவடவதத் டெப ன௅டிபடமல்
டெபிதின௉க்கயழ஦ன். அட௅ ழபர் ஢ிடிக்கப் ஢ண்ட௃பட௅ ஋ன்
வகதில் இல்வ஧.

உ஢ம஬கர்கநமக ஆகட௃ளணன்று ஬யன்஬யத஥மக

஠யவ஡க்கய஦பர்கல௃க்குத்டமன் சமஸ்த்஥ ஥஭ஸ்தங்கவநச்
ளசமல்஧ ழபண்டுளணன்஢ட௅ ழ஢ம஧ழப, கபி ண஥஢ில் பன௉ம்
சய஧ னொ஢ பர்ஞவ஡கள், ஠மதக ஠மதகய சயன௉ங்கம஥த்டயல் சய஧
஬ணமசம஥ங்கள் ஆகயதபற்வ஦ 'இ஧க்கயதக்
கண்ழஞமட்஝ம்'஋ன்றும் '஬ஹ்ன௉டதத்பம்'஋ன்றும்
ளசமல்லும் ஥஬யக த்ன௉ஷ்டி ஢வ஝த்டபர்கல௃க்கு
ணட்டுந்டமன் ளசமல்஧ழபண்டும். ள஢மத்டம் ள஢மட௅பம஡
கூட்஝த்டயல் ளசமல்஧ப்஢஝மட௅.

ஆ஡மலும் 'ள஬நந்டர்த ஧஭ரி'ழ஢மன்஦ என௉

ஸ்ழடமத்஥த்டயல் சமஸ்த்஥மர்த்டங்கவந அடிழதமடு, அ஦ழப,
பிட்டுபிட்டு அர்த்டம் ளசமல்பட௅;஬டய ஢டய உ஦லேகநில்
கபி ண஥வ஢ அ஦ழப பிட்டு [சயரித்ட௅]ள஥மம்஢ 'ணடி'஢ண்ஞித்
டமன் ளசமல்பட௅ ஋ன்று வபத்ட௅க்ளகமண்஝மல் ஆனணம஡
டத்பமர்த்டங்கள் அழ஠கம் பிட்ழ஝ ழ஢மய்பிடும்;அழ஠க
அனகம஡ கபிடம கல்஢வ஡கல௃ம் பிட்டுப்ழ஢மய்பிடும்.
அட஡மல் ஛மக்஥வடதமக, ள஥மம்஢லேம் ஛மக்஥வடதமக என௉
அநலேக்கு, என௉ அநலேக்குத்டமன் இம்ணமடயரி
பி஫தங்கவநனேம் ளடரிபிக்க ழபண்டிதடமகய஦ட௅. 'ழணல்
ழ஠மக்கமகப் ஢மர்க்கும்ழ஢மட௅ இடயல் ள஥மம்஢லேம்
ச்ன௉ங்கம஥ணமக, அல்஧ட௅ ஢ீ஢த்஬ணமக [அன௉பன௉ப்஢மக],
பிகல்஢ணமகத் ளடரிபட௅ ஆழ்ந்ட௅ ஢மர்த்டமல்
அப்஢டிதில்வ஧'஋ன்று ஋ங்ழக ஢நிச்ளசன்று ன௃ரிதவபக்க
ன௅டினேழணம- ள஥மம்஢லேம் ஬ணத சமஸ்டய஥ச் சயக்க஧யழ஧ம,
அ஧ங்கம஥ சமஸ்டய஥ச் சயக்க஧யழ஧ம ழ஢மகமணழ஧
ன௃ரிதவபக்க ன௅டினேழணம - அப்஢டிப்஢ட்஝ இ஝ங்கநில்
டத்பமர்த்டம், கமபித ண஥ன௃ இபற்வ஦ ஋டுத்ட௅ச் ளசமல்஧ய
பிநக்க஧மம். குண்஝஧ய஠ீ ழதமக ஬ணமசம஥ங்கவநச்
ளசமல்லும் ச்ழ஧மகங்கநிலும் அந்ட ஥஭ஸ்தங்கவநச்
ளசமல்஧மணல் ஢க்டய உஞர்ச்சய உண்஝மகக்கூடிதடமக,
அனகம஡ பர்ஞவ஡தமக உள்ந பி஫தங்கவந ணட்டும்
஋டுத்ட௅க் கமட்஝஧மம்.
ள஬நந்டர்த஧஭ரிக்கு அர்த்டம் ளசமல்லும்ழ஢மட௅ அடன்
ழடபவடதம஡ அம்஢மள் ஢ஞ்ச ப்஥ஹ்ணம஬஡த்டயல்
பற்஦யன௉க்கய஦மள்
ீ ஋ன்஢ட௅ ழ஢மன்஦ அடிப்஢வ஝
பி஫தங்கவநக்கூ஝ச் ளசமல்஧மண஧யன௉க்க
ன௅டினேணம?ழகட்஢பர்கள் '஍ந்ட௅ ழ஢வ஥ ஆ஬஡ணமகப்
ழ஢மட்டுக் ளகமண்டு உட்கம஥பமபட௅?அழடமடு ஢ஞ்ச ப்ழ஥டம்
஋ன்று ழபறு அபர்கவநச் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ழட!'஋ன்று
஠யவ஡ப்஢மர்கள் ஋ன்஢டற்கமக பி஫தத்வட
பிட்ழ஝பி஝஧மணம?அந்ட இ஝த்டயல், 'இடயல் அடேசயடணயல்வ஧,
஢ீ஢த்஬ணயல்வ஧;இடற்கு இப்஢டிதிப்஢டி டத்பமர்த்டம்'஋ன்று
஋டுத்ட௅ச் ளசமல்஧ழபண்டும்.

அம்஢மள் ஢மட ண஭யவணவத [ஆசமர்தமள்]அனகமகச்

ளசமல்கய஦மர். அங்ழக, 'அந்டப் ஢மட டீர்த்டம் ஋ப்஢டிப் ஢ட்஝ட௅
ளடரினேணம?஬மக்ஷ£த் ஈச்ப஥னுவ஝த சய஥஬யலுள்ந
கங்வகதமக்கும் அப்஢டி இன௉க்கய஦ட௅!'஋ன்கய஦மர். அபள்
஢மடத்வட ஠ம் சய஥஬யல் டயதம஡ித்ட௅, அப்ழ஢மட௅ அடய஧யன௉ந்ட௅
கங்வக ஠ணக்குள்ழந ள஢ன௉கய ஠ம்ன௅வ஝த ணமசு
ண஧ங்கவநளதல்஧மம் அடித்ட௅க்ளகமண்டு ழ஢மபடமக
஢மபித்ட௅ ஠மம் சுத்டய ள஢றுபடற்கு பனயதமக இப்஢டி
அனகமகச் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர். இடயழ஧ழத ஠மதக-஠மதகய
ஊ஝ல் பி஫தணம஡ கபி ண஥ன௃ம் ப஥த்டமன் ளசய்கய஦ட௅.
஠மதக஥ம஡ ஸ்பமணய ஠மதகயதம஡ அம்஢மநின் ஊ஝வ஧
஬ணமடம஡ப்஢டுத்ட௅படற்கமக அபள் கம஧யல்
பில௅படமல்டமன் அபர் சய஥஬யலுள்ந கங்வக அபல௃வ஝த
஢மட டீர்த்டணமகய஦ட௅ ஋ன்று ளசமல்஧மணல்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர்!இவடச் ளசமல்஧மணல் கங்கமம்ன௉டணமக
அபல௃வ஝த ச஥ஞமம்ன௉டம் ஠ணக்குள்ழந குல௃ குல௃ ஋ன்று
஢ய்ந்ட௅ ஠ம் சயத்ட அல௅க்குகவந ஠ீக்கும் ஋ன்஢வட ணட்டும்
஋ப்஢டிச் ளசமல்஧ன௅டினேம்?அட஡மல் இவடனேம்
ளசமல்஧த்டமன் ழபண்டிபன௉ம். ஆ஡மல் அப்஢டிச்
ளசமல்லும் ழ஢மட௅ அ஢க்குபிகள் அ஡ர்த்டங்கள் ஢ண்ஞிக்
ளகமள்நபி஝மணல் ஠ல்஧ டயனு஬யல் பிநக்கம் ட஥
ழபண்டும். ''஠ம் ணமடயரிதம஡பர்கள்கூ஝ 'இப஥ம இப்஢டிப்
஢ண்ட௃பட௅?஋ன்று ளசமல்லும் ள஧பலுக்கு ஆ஡ம஡ப்஢ட்஝
ஈச்ப஥ழ஡ ழ஢மய்பிடுகய஦மர் ஋ன்஢டய஧யன௉ந்ட௅ ஆவச ழபகம்
஋த்டவ஡ ள஢மல்஧மடட௅, அட஡ி஝ம் ஠மம் ஋த்டவ஡
஛மக்஥வடதமதின௉க்க ழபண்டும் ஋ன்று ஢ம஝ம்
ள஢஦ழபண்டுளணன்஢ட௅டமன் டமர்஢ர்தம்'஋ன்஦ ணமடயரி
பிநக்கத்வட பவநத்ட௅க் ளகமண்டு ழ஢மகழபண்டும்!

னென்று ழ஢ன௉க்கு ஛மஸ்டய free licence ளகமடுத்டயன௉க்கய஦ட௅. தமர்

தமர் ஋ன்஦மல் ஢க்டர், கபி, பிடெ஫கன் ஋ன்஢பர்கள். என௉
பிடெ஫கன் ஥ம஛ம-஥மஞிவதழத அபர்கல௃க்கு
ன௅ன்஡மடிழத ஠ட்஝ ஠டு ஬ட஬யல் ஋ன்஡
ழபண்டுணம஡மலும் ஢ரி஭ம஬ம் ஢ண்ஞ஧மம். ஢க்டன௉ம்
கபினேம் ஸ்பமணயதி஝ழண ஬ர்ப ஸ்பமடீ஡ம் ஋டுத்ட௅க்
ளகமள்பமர்கள். ஢க்ட கபிதமக இன௉ப்஢பர்கள் - ஆசமர்தமள்
இங்ழக அப்஢டித்டமன் இன௉க்கய஦மர் - ஢க்டய ஢மபத்ட௅க்கும்,
கமவ்த த்ன௉ஷ்டிக்கும் ளடமன்றுளடமட்டு என௉ ஠மகரிக
஬ன௅டமதத்டயழ஧ழத ளகமடுத்ட௅ள்ந ஸ்பமடந்டயரிதத்டய஡மல்
஠மம் ளசமல்஧க்கூ஝மட சய஧பற்வ஦, ளசமல்஧த் டதங்கும்
சய஧பற்வ஦க்கூ஝ச் ளசமல்பமர்கள். ஢ஞிழபமடு ண஡஬ற
டய஦ந்ட ஥ம஬யக்தத்ழடமடு ஢மர்த்டமல் ஠மன௅ங்கூ஝ ஬ரிதமக
஋டுத்ட௅க்ளகமண்டு ஬ந்ழடம஫ப்஢டும் பிடத்டயல்
ளசமல்பமர்கள். ஠யந்டம ஸ்ட௅டய ளசய்பட௅ ஢ரி஭ம஬ம்
ளசய்பட௅, [ளடய்ப]டம்஢டயதில் என௉த்டவ஥த் டெக்கய வபத்ட௅
ணற்஦பவ஥ இ஦க்குபட௅, இ஥ண்டு ழ஢ன௉க்கும் ஠டுழப ழகமனய
னெட்டுபட௅ ஋ன்ள஦ல்஧மம் அபர்கள் ஢ண்ட௃பவட ஠மம்
டப்஢மக ஠யவ஡க்கக்கூ஝மட௅. ஠ம்ணமல் அவட ஥஬யக்க
ன௅டிதமபிட்஝மலுங்கூ஝ அபர்கல௃க்கு அட௅ டப்஢ில்வ஧
஋ன்஦மபட௅ எப்ன௃க்ளகமள்ந ழபண்டும்.

இத்டவ஡ ஌ன் ளசமல்கயழ஦ள஡ன்஦மல் 'ள஬நந்டர்த

஧஭ரி'ஆ஥ம்஢ிக்கய஦ழ஢மழட ச்ழ஧மககர்த்டமழபமடு
஬ஹ்ன௉டத ஢மபம் இல்஧மடபர்கல௃க்கு '஋ன்஡ழபம
ழ஢ம஧'இன௉க்க஧மம்.

['஬ஹ்ன௉டதத்பம்'஋ன்஢வட ணக்கல௃க்குப் ன௃ரித வபக்க

ழபறு ஢டன௅ண்஝ம ஋ன்று சய஧வ஥ பி஡லேகய஦மர்கள். 'Rapport'
஋ன்று என௉பர் ளசமல்஧, 'அட௅ ஠ல்஧ பமர்த்வட டமன்.
஋ன்஦மலும் ஋ல்ழ஧மன௉க்கும் அர்த்டணமகமட௅'஋ன்கய஦மர்கள்.
'ண஡ இஞக்கம்'஋ன்று என௉பர் ளசமல்஧ ணகயழ்ச்சயதவ஝ந்ட௅,
'ணழ஡ம஢மப இஞக்கம் ஋ன்று ளசமல்பட௅ இன்னும்
சய஧மக்கயதம்'஋ன்கய஦மர்கள்.]

''சயபன் ஢டய, அம்஢மள் ஢த்஡ி. அபல௃வ஝த சக்டயதமல் டமன்

அபர் அவசகய஦மர் ஋ன்று ன௅டல் ச்ழ஧மகம் ளசமல்கய஦ட௅.
இப்஢டிச் ளசமன்஡மல் ள஢ண்஝மட்டிடமன் ன௃ன௉஫வ஡ ஆட்டி
வபக்கய஦மள் ஋ன்஦மகய஦ட௅. ஬மக்ஷ£த் ஸ்பமணய ள஢ண்஝மட்டி
ஆட்டி வபக்கய஦஢டி ஆடுகய஦மர். அபள்
஬ம்஢ந்டணயல்஧மபிட்஝மல் அப஥மல் என்றும் ளசய்த
ன௅டிதமட௅. அவசதக்கூ஝ ன௅டிதமட௅. 'னைஸ்ள஧ஸ்'஋ன்கய஦
ள஧பலுக்கு ழ஢மய் பிடுகய஦மர் ஋ன்஦மகய஦ட௅.
இட௅ ஬ரிதமதில்வ஧ழத!ஆ஥ம்஢ிக்கும் ழ஢மழட அம்஢மள்
ண஭யவணவதச் ளசமல்஧ட௃ம் ஋ன்஢டற்கமக ஸ்பமணயவத
இப்஢டிதம எழ஥தடிதமக குவ஦க்க ழபண்டும்?''஋ன்று
ணழ஡ம஢மப இஞக்கம் இல்஧மடபர்கள் ஠யவ஡க்கக்கூடும்.
அப்஢டி பிகல்஢ணமக ஠யவ஡க்கக்கூ஝மட௅ ஋ன்஢டற்குத்டமன்
டத்பமர்த்டம்,கபி ண஥ன௃ ஆகயதபற்வ஦ப் ஢ற்஦ய இவ்பநலே
ளசமன்ழ஡ன்.

இடயல் டத்பமர்த்டம், கமர்தணயல்஧மட ப்஥ஹ்ணம் சயத்சக்டய

பி஧ம஬த்டமல்டமன் கமர்தத்டயல் அவசகய஦ட௅ ஋ன்஢ட௅.
டன்வ஡ ஠மன் ஋ன்று அட௅ ளடரிந்ட௅ ளகமள்பழட
கமர்தந்டமன் ஋ன்றும் ளசமன்ழ஡ன். கபிவட ஋ன்஦
அடிப்஢வ஝திலும் ஠மதகயக்கு அ஝ங்கயதப஡மகழப
஠மதகவ஡ச் ளசமல்பட௅ ண஥஢ம஡டமல் அபள் அவசத்டமழ஧
இபன் அவசகய஦மன் ஋ன்று ளசமல்பட௅
அங்கர கரிக்கத்டக்கடமகய஦ட௅.

இப்஢டி இ஥ண்டு அடிப்஢வ஝திலும் பிநக்கம் டன௉பழடமடு

஠ப஡
ீ ஬தன்ஸ் ளகமள்வகப்஢டினேம் சயப-சக்டய
டத்பங்கவநச் ளசமன்஡மல் ழணலும் 'கன்பின்஬யங்'கமக
இன௉க்கும்.

சமக்ட டத்பத்டயற்கு ஬தன்஬யன் சமன்று

சமக்ட டத்பத்டயற்கு ஬தன்஬யன் சமன்று

அவசதமட சயபனும் அம்஢மநமல்டமன் அவசந்ட௅

கமரிதத்டயல் ஈடு஢டுகய஦மர் ஋ன்று பன௉பவட ஬தன்ஸ்஢டி
ளகமஞ்சம் பிநக்கயப் ஢மர்த்டமல்:'ணமட்஝ர்'஋ன்று
஢டமர்த்டத்வடச் ளசமல்கய஦மர்கள். அடன் ஸ்ப஢மபம்
'இ஡ர்஫யதம'஋ன்கய஦மர்கள் அடமபட௅ ச஧஡ணயல்஧மணல்
ழ஢மட்஝ட௅ ழ஢மட்஝஢டிக் கய஝ப்஢ட௅டமன் ஋ன்கய஦மர்கள்.
அட஡மல் 'இ஡ர்ட் ணமட்஝ர்'஋ன்ழ஦ ழசர்த்ட௅ச் ளசமல்படமக
இன௉க்கய஦ட௅. ஆ஡மலும் அப்஢டிப்஢ட்஝ இ஡ர்ட் ணமட்஝ர் ஢஧
டயனு஬யல் ச஧஡ப்஢ட்டு, ஢஧ டயனு஬யல் என்று ழசர்ந்ட௅டமன்
ப்஥஢ஞ்சம் உண்஝மதின௉க்கய஦ளடன்று ஠ன்஦மகத் ளடரிகய஦ட௅.
அப்஢டிதம஡மல் ஌ழடம என௉ ஢பர், சக்டயடமழ஡
ச஧஡ணயல்஧மட ணமட்஝வ஥ச் ச஧யக்கும்஢டிதமகப்
஢ண்ஞிதின௉ப்஢டமக ஆகய஦ட௅?அந்டச் ச஧஡ணயல்஧மட
ணமட்஝வ஥த்டமன் சயபன் ஋ன்றும் அவடச் ச஧யக்க வபக்கும்
சக்டயவதப் ஢ம஥சக்டய, அம்஢மள் ஋ன்றும் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅.

஠யச்ச஧஡ணம஡ சயபனும், க்஥஭ ஠க்ஷத்஥ங்கநில் ஆ஥ம்஢ித்ட௅

அட௃லேக்குள் உள்ந ஢஥ணமட௃பவ஥ ஋ல்஧மம் ஬டம
ச஧யத்ட௅க்ளகமண்ழ஝தின௉ப்஢டற்குக் கம஥ஞணம஡ சக்டயனேம்
஢ிரிக்க ன௅டிதமணல் என்று ழசர்ந்டயன௉க்கய஦மர்கள் ஋ன்஢வட
அபர் 'ணமட்஝ர்', அபள் '஋ள஡ர்஛ய'஋ன்று ஬தன்ஸ்
அடிப்஢வ஝தில் பிநக்கயச் ளசமல்஧஧மம். இவஞ஢ிரிதமட
இ஥ண்டு ழ஢ர் ஋ன்஦மலும் அபர்கள் அடிப்஢வ஝தில்
இ஥ண்டுகூ஝ இல்வ஧, என்ழ஦டமன் ஋ன்஢வடனேம் அ஝மணயக்
஬தன்஬யல் 'ணமட்஝'ழ஥ '஋஡ர்஛ய'தமபடமகச்
ளசமல்஧யதின௉ப்஢வடக் கமட்டி உறுடயப்஢டுத்ட஧மம்.

ஆ஡மல் என௉ பித்தம஬ம், ள஢ரித பித்தம஬ம்.

஋ன்஡ளபன்஦மல், அங்ழக என௉ ணமட்஝வ஥ ஋஡ர்஛ய
னொ஢ணமக்கயத அப்ன௃஦ம் ணமட்஝ர் இல்஧மணல் ழ஢மய்பிடும்.
இங்ழகழதம சயபனும் சக்டயனேம் ஋ப்ழ஢மட௅ழண சமச்பட
஬த்தணமக இன௉க்கய஦மர்கள். சக்டயழதமக ஋ள஡ர்஛ய
ளபநிப்஢ட்டுக் ளகமண்ழ஝தின௉க்கும் ழ஢மட௅ம் சயப ணமட்஝ர்
அனயதமணழ஧ இன௉ந்ட௅ ளகமண்டின௉க்கய஦ட௅!஌ள஡ன்஦மல்
இங்ழக 'ணமட்஝ர்'஋ன்஢ழட ஛஝ணமக இல்஧மணல் உதி஥ம஡
'ஸ்஢ிரிட்'஝மக இன௉க்கய஦ட௅;அனயதமட, அனயக்க ன௅டிதட ஆத்ண
டத்பணமக இன௉க்கய஦ட௅;வசடன்த ன௄ர்ஞணமக இன௉க்கய஦ட௅.
஛஝த்டயழ஧ழத ஆ஥ம்஢ித்ட௅ ஛஝த்டயழ஧ழத ன௅டிந்ட௅பிடும்
஬தன்ஸ்஢டிதம஡ ணமட்஝ன௉ங்கூ஝ இந்டச்
வசடன்தத்டய஧யன௉ந்ட௅ பந்டட௅டமன். இப்ழ஢மட௅ ளணள்ந
ளணள்ந ஍ன்ஸ்டீன், ஬ர் ஆ஧யபர் ஧மட்ஜ், ஋டிங்஝ன்
ழ஢மன்஦ ள஢ரித ஬தன்ஸ் ழணவடகள் அந்ட வசடன்த
ஆடம஥த்டயன் ஢க்கணமக ஬தன்வ஬த் டயன௉ப்஢ி
பிட்டின௉க்கய஦மர்கள். ஆ஡மலும் அவட ஧ம஢஥஝ரிதில்
஋க்ஸ்ள஢ரிளணன்ட் ஢ண்ஞி ஠யனொ஢ிக்கழபம, அடே஢பிக்கழபம
ன௅டிதமட௅. ணடமடேஷ்஝ம஡த்டய஡மல்டமன் அடன்
஠யனொ஢ஞன௅ம், ப்஥த்தக்ஷஅடே஢பன௅ம் கயவ஝க்கும்.

஬தன்஬றக்கும் ணடத்ட௅க்கும் ணமறு஢மடுகள் இன௉ந்டமலும்

எப்ன௃பவண கமட்டும்஢டினேம் அழ஠கம் இன௉க்கயன்஦஡.
஍ன்ஸ்டீ஡ின் ரிழ஧டிபிடி டயதரிதி஧யன௉ந்ட௅ ஠஝ந்ட௅ள்ந
அட௃ ஆ஥மய்ச்சயக் கண்டு஢ிடிப்ன௃கள் ணட சமஸ்த்஥ங்கள் -
கு஦யப்஢மக அத்வபட ழபடமந்டன௅ம் சமக்ட டைல்கல௃ம் -
ளசமல்படற்குக் கயட்஝க் கயட்஝ பந்ட௅ ளகமண்டின௉க்கயன்஦஡.

ழ஧மகத்டயல் 'வ஝ம்', 'ஸ்ழ஢ஸ்'஋ன்஢வப உள்஢஝ ஋ட௅லேழண

டன்னுவ஝த ஆடம஥த்டயழ஧ழத ஬த்தணமக இன௉ப்஢டல்஧,
'ரிழ஧டிபம'க இன்ள஡மன்வ஦ச் சமர்ந்ழட ஋ல்஧மன௅ம் என௉
ஏட்஝த்டயல் ஏடுகய஦ழ஢மட௅ அந்ட ஏட்஝த்டயன்
ளடம஝ர்ச்சயதமழ஧ழத அட௅ அட௅லேம் ஬த்தம் ணமடயரி
஠வ஝ன௅வ஦க்கு இன௉க்கய஦ட௅ ஋ன்஢ட௅டமன் ஠மன் ன௃ரிந்ட௅
ளகமண்஝ ணட்டும் 'ரிழ஧டிபிடி டயதரி'. ப்஥ஹ்ணம் டமன்
என்ழ஦தம஡ ஆடம஥ ஬த்தம்;அவடச் சமர்ந்டயன௉ப்஢டமழ஧ழத
஬த்தம் ணமடயரித் ழடமற்஦ணநிக்கும்஢டிதமக ணமவத
கல்஢ித்ட௅க் கமட்டுகய஦ட௅டமன் இந்ட ழ஧மகம் ன௄஥மலேம் ஋ன்று
அத்வபடம் ளசமல்கய஦ட௅.

அந்ட ணமவததமகழப அம்஢மவந சமக்ட சமஸ்த்஥ங்கல௃ம்

கு஦யப்஢ிடுபடமகச் ளசமன்ழ஡ன். ணமதம டத்பந்டமன்
'ரிழ஧டிபிடி'஋ன்று ளகமள்படற்கு ஠யவ஦த
இ஝ணயன௉க்கய஦டல்஧பம?இந்ட ரிழ஧டிலேக்கு ஆடம஥ணம஡
'அப்ள஬மல்னைட்'஋ன்஡ளபன்று ஬தன்ஸ்
கண்டு஢ிடிக்கபில்வ஧. ணட டைல்கல௃ம் டத்ப
சமஸ்டய஥ங்கல௃ம் அவடத்டமன் ப்஥ஹ்ணம், சயபன்
஋ன்கயன்஦஡. (ணடம் 'ரி஧ய஛ன்', டத்ப சமஸ்டய஥ம்
'ஃ஢ி஧ம஬ஃ஢ி'஋ன்று என௉ ஢மகு஢மடு ளசமல்஧ப்஢ட்஝மலும்
஠ம்ன௅வ஝த ணடத்டயல் இந்ட இ஥ண்டும் ஢ிரிக்க ன௅டிதமணல்
[சயரித்ட௅]சயப-சக்டயகள் ணமடயரி என்று ழசர்ந்ட௅டமன்
இன௉க்கயன்஦஡.) ன௃ஸ்டகத்டயல் ளசமன்஡ட௅
ணட்டுணயல்வ஧;அந்ட அப்ள஬மல்னைட்வ஝ ண஭மன்கள் ஆத்ண
ஸ்பனொ஢ணமக அடே஢பித்ட௅ம் இன௉க்கய஦மர்கள். அட௅டமன்
உதின௉க்ளகல்஧மம் உதி஥மக இன௉க்கும் எழ஥ உண்வணதம஡
உதிர்.

அவட ஬தன்ஸ் இட௅பவ஥ ளசமல்஧பில்வ஧. இ஡ிழணலும்

஬தன்டிஸ்ட்கள் ஋ல்஧மன௉ம் 'டயதரி'தில் அவட
எப்ன௃க்ளகமள்ல௃ம் ஠மள் பந்டமலும், 'அடன் proof ' ஋ங்கள்
஬மணர்த்டயதத்ட௅க்குள் ப஥மட ஬ணமசம஥ம். அவடத் ளடரிந்ட௅
ளகமள்ந ஆத்ண சமஸ்டய஥த்டயற்குப் ழ஢மங்கள்'஋ன்றுடமன்
ளசமல்஧ ழபண்டிதின௉க்கும். ஢஥மசக்டயதின் 'ரிழ஧டி'பம஡
ச஧஡ ஠ம஝கத்டயல் சய஧பற்வ஦த்டமன் பிடயகவநக் கமட்டி
஬தன்ஸ் பிநக்குழணதனயத, ழ஧மகத்டயன் அத்டவ஡
ச஧஡த்வடனேம் ழசர்த்ட௅ எழ஥தடிதமகச் சஞ்ச஧யக்கய஦ இந்ட
஛ீப ண஡வ஬ச் ச஧யக்கமணல் சண஡ப்஢டுத்டய ஛ீபன்
஠ய஛ணம஡ டன்வ஡ ளடரிந்ட௅ளகமண்டு 'அப்ள஬மல்னைட்'஝மக
ஆபடற்கு பனய ளசமல்஧ அட஡மல் ஆகமட௅. அட௅
஬தன்஬யன் ஧க்ஷ்தன௅ணயல்வ஧. ணட சமஸ்டய஥ங்கழந அந்ட
பனயவதச் ளசமல்லும். அவப ளசமன்஡மலும், அவப
ளசமல்கய஦ பனயதில் ஠மம் ழ஢ம஡மலும், கவ஝சயதில் ' goal '-ஆக
இன௉க்கய஦ இ஝த்வடத் டய஦ந்ட௅ பிடுபட௅ அம்஢மள்டமன்.
'அப்ள஬மல்னைட்'டி஧யன௉ந்ட௅ ஢ிரித்ட௅ பிவநதமட்டுப்
஢ண்ஞி஡பவநத் டபி஥ ழபழ஦ தமர் ணறு஢டி அழடமழ஝ழத
ழசர்த்ட௅ வபக்க ன௅டினேம்?

஬தன்஬யன் ஋ல்வ஧க்கு அந்டண்வ஝ இன௉க்கும்

பி஫தத்டயல் ஬தன்வ஬ ஠மம் இல௅த்ட௅க் குவ஦
ளசமல்பட௅ டப்ன௃. அழட ணமடயரி ஬தன்ஸ்கம஥ர்கல௃ம்
டங்கல௃க்கு என௉ ஋ல்வ஧ கட்டிதின௉க்கய஦ட௅ ஋ன்஢வடப்
ன௃ரிந்ட௅ ளகமள்ந ழபண்டும். அடற்கு அடீடணம஡
பி஫தங்கவநச் ளசமல்லும் சமஸ்டய஥ங்கவநப் ள஢மய்
஋ன்று அபர்கள் ஠யவ஡ப்஢ட௅ டப்ன௃. இ஥ண்டும்
கமம்ப்நிளணன்஝ரிதமக என்றுக்ளகமன்று இட்டு ஠ய஥ப்஢ிக்
ளகமண்டு ழ஢மகன௅டினேம் ஋ன்஦ ஋ண்ஞம் இ஥ண்டு
ட஥ப்ன௃க்கும் இன௉க்க ழபண்டும். ஬தன்ஸ்
கண்டு஢ிடிப்ன௃கவநழத சமஸ்த்஥ டத்பமர்த்டங்கள் ஋ப்஢டி
ழபழ஦ ஢மவ஫தில் ளசமல்஧யதின௉க்கயன்஦஡ ஋ன்று
஢மர்த்டமல் ஋த்டவ஡ழதம ன௉சயதம஡ பி஫தங்கள்
அகப்஢டும்.

த்ன௉ஷ்஝மந்டணமக:என௉ அட௃லேக்குள்ழந ஢ம஬யடிவ்

஋ள஧க்ட்ரி஬யடி சமர்஛மகயனேள்ந ணத்த ந்னைக்஬யத஬ம஡
ப்ழ஥ம஝மவ஡ சயபன் ஋ன்றும், அவடச் சுற்஦யபன௉ம் ள஠கடிவ்
சமர்஛றள்ந ஋ள஧க்ட்஥மவ஡ அம்஢மள் ஋ன்றும் வபத்ட௅க்
கமட்஝஧மம்.

'ஸ்டில் ள஬ன்஝ர்'஋ன்஢டமக ஋டற்கும் ணத்தணமக என௉ சமந்ட

ஸ்டம஡ணயன௉க்கய஦ட௅. ச஧஡ணயல்஧மபிட்஝மலும் அட௅
சக்டயதற்஦ சூன்தணயல்வ஧ ஋ன்஢வட கப஡ிக்க ழபண்டும்.
஠ல்஧ க஡த்வட ஬ண ஋வ஝க் கட்டும்
'ஈக்பி஧யப்ரிதம்'இப்஢டிப்஢ட்஝ சமந்ட ஸ்டம஡ந்டமன் என௉
஢டமர்த்டத்டயன் க஡ம் குபிந்ட௅ என௉ன௅கப்஢டும் 'ள஬ன்஝ர்
அஃப் க்஥மபிடி'சமந்ட ஸ்டம஡ந்டமன். ஢தங்க஥ணம஡
ன௃த஧யல்கூ஝ 'ஸ்஝மர்ம் ள஬ன்஝ர்'஋ன்று இன௉க்கய஦ட௅.
ணத்தணம஡ என௉ சமந்ட ஸ்டம஡த்டய஧யன௉ந்ட௅ சக்டய ஢஥பிழத,
ளபநிப்஢ட்ழ஝, ளபடித்ழட ஢டமர்த்டங்கள் அவணகயன்஦஡,
கமர்தங்கள் சக்டயக஥ணமக ஠஝க்கயன்஦஡. அந்ட
சமந்டத்வடத்டமன் சயபன் ஋ன்றும், அவட வணதணமகக்
ளகமண்டு சுனன்று ளபநிப்஢டுகய஦ சக்டயவத அம்஢மள்
஋ன்றும் ளசமல்பட௅.

என்றுக்குள் வணதணமதின௉க்கும் ஢ம஬யடிவ், அவடச் சுற்஦ய

ள஠கடிவ் ஋ன்஢வட ஸ்பமணய-அம்஢மள் ஋ன்று
஢மர்க்கும்ழ஢மட௅ இ஥ண்டு ழ஢ன௉ம் ஬ணம், இவஞந்ட௅ ளசதல்
ன௃ரிகய஦பர்கள் ஋ன்று அ஢ிப்஥மதம் ளகமடுக்கமடடமல்
இன்ள஡மன௉ பிடணமகச் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅.
அடமபட௅ என்று ணத்டயதி஧யன௉ப்஢ட௅, ணற்஦ட௅ சுற்஦யதின௉ப்஢ட௅
஋ன்஢டற்குப் ஢டயல் இ஥ண்டும் ழ஢ர் ஢மடய, ழ஢ர் ஢மடய ஋ன்று
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. அட௅டமன் அர்த்ட஠மரீச்ப஥ ஸ்பனொ஢ம்
- ப஧ட௅ ஢க்கம் ஢ம஬யடிவ் ஸ்பமணய, இ஝ட௅ ஢க்கம் ள஠கடிவ்
அம்஢மள். இப்஢டிச் ளசமல்படயலும் ன௃ஷ்டிதம஡ கம஥ஞம்
ளடரிகய஦ட௅. ஋ன்஡ளபன்஦மல், இ஝ட௅ ஢க்கம்டமழ஡
ஹ்ன௉டதம் இன௉க்கய஦ட௅?ழட஭ம் ன௄஥மலேக்குழண அட௅டமன்
சக்டய டன௉கய஦ட௅. அட௅ ஬ரிதமக ழபவ஧ ளசய்தமபிட்஝மல்
ப஧ட௅ ஢க்கன௅ம் என்றும் ஢ண்ஞ ன௅டிதமட௅ - ''஠ கலு
குச஧ ஸ்஢ந்டயட௅ண஢ி''டமன்!

இடயல் என௉ ஸ்ப஥மஸ்தம் ஋ன்஡ளபன்஦மல், இ஝ட௅

஢க்கன௅ள்ந ஹ்ன௉டதந்டமன் ழட஭ம் ன௄஥மலேக்கும் சக்டய
ளகமடுக்கய஦ட௅ ஋ன்஦மலும், என௉ ழட஭த்டயல் இ஝ட௅
஢க்கத்வட பி஝லேம் ப஧ட௅ ஢க்கம்டமன் ஛மஸ்டய
஢஧த்ழடமடு, '஢ப'ழ஥மடு கமர்தத்ட௅க்கு உடலேபடமக
இன௉க்கய஦ட௅. பமகமக ழபவ஧ ளசய்த ப஧ட௅ ஢க்கம்டமன்
உகந்டடமக இன௉க்கய஦ட௅. ப஧ட௅ வகதமல் ளசய்த ன௅டிகய஦
ணமடயரி இ஝டமல் ன௅டிதமட௅. ள஠மண்டி 'ப்ழந'தில் கூ஝
ப஧ட௅ கமவ஧த்டமன் ஢஧த்ட௅க்கமக ஊன்஦யக் ளகமள்பட௅!
஠஝஥ம஛மழப 'இ஝ட௅கமல் உடபமணல்'ப஧ட௅ கமவ஧ ணட்டுழண
ஊன்஦யக் ளகமண்டின௉ப்஢டமகப் ஢மடி வபத்டயன௉க்கய஦மர்கள்!

இடயழ஧ழத அம்஢மள்டமன் சக்டய டன௉஢பள் ஋ன்஢வடத்

ளடரிபிப்஢டமகலேம் என௉ அம்சணயன௉க்கய஦ட௅. சரீ஥த்டயன்
ப஧ட௅-இ஝ட௅ ஢க்க பிதம஢ம஥ங்கவந ஋ட௅ ஋ட௅ ஠஝த்டய
கன்ட்ழ஥மல் ளசய்கய஦ட௅ ஋ன்று ஢மர்த்ழடமணம஡மல், ப஧ட௅
஢க்க பிதம஢ம஥த்வட னெவநதின் இ஝ட௅ ஢க்கம் கன்ட்ழ஥மல்
஢ண்ட௃கய஦ட௅ ஋ன்றும், இ஝ட௅ ஢க்க பிதம஢ம஥த்வட
னெவநதின் ப஧ட௅ ஢க்கம் கன்ட்ழ஥மல் ஢ண்ட௃கய஦ட௅
஋ன்றும் ளடரிகய஦ட௅. அடமபட௅ ஛மஸ்டய சக்டயக஥ணமகக்
கமர்தம் ஢ண்ட௃ம் ஠ம்ன௅வ஝த சரீ஥த்டயன் சயப வ஬டுக்கு
அப்஢டி சக்டய ளகமடுத்ட௅ கன்ட்ழ஥மல் ஢ண்ட௃பட௅
னெவநதின் சக்டய வ஬ழ஝ ஋ன்஦மகய஦ட௅!

இடயல்டமன் அம்஢மல௃வ஝த ஢மடயவ்஥த்த [கற்ன௃ ள஠஦ய]அனகு

இன௉க்கய஦ட௅. அபள்டமன் ஢டயக்கும்
சக்டயதமதின௉க்கய஦மளநன்஦மலும், டன்வ஡பி஝லேம்
அபவ஥ழத சக்ட஥மகக் கமட்டுகய஦மள். அபன௉வ஝த ப்஥நத
டமண்஝பளணன்஦மல் அகய஧மண்஝ங்களநல்஧மம்
கயடுகயடுகயடுளபன்று ஠டுங்கயப் ள஢மடித்ட௅ப் ழ஢மகும்஢டி
அப்஢டி என௉ சக்டய!ப்஥நத டமண்஝பந்டமன் ஋ன்஦யல்வ஧.
ஆ஡ந்டத் டமண்஝பம் ளசய்பவடழத 'அஷ்஝ டயவசனேம்
கயடுகயள஝ன்று' ஋ன்று ழகம஢ம஧க்ன௉ஷ்ஞ ஢ம஥டய
஢மடிதின௉க்கய஦மர்!அபழ஥ ழ஠ழ஥ ளசய்த
ழபண்டுளணன்஦யல்வ஧ - அபன௉வ஝த ஛வ஝வத
ன௄ணயதி஧டித்ட௅ என௉ ப஥஢த்஥ர்
ீ ன௃஦஢ட்஝மல் ழ஢மட௅ம், ன௃஦ப்஢ட்஝
ஆ஬மணய கமட்டும் சக்டயவதப் ஢மர்த்ழட, இன்வ஦க்கும்
ன௃஥மஞத்டயல் ழகட்ழ஝, ஠டுங்கும்஢டி இன௉க்கய஦ட௅!என௉ அவ஦
பிட்஝ம஥ம஡மல் ஬¨ர்த஡ின் ஢ல்ள஧ல்஧மம் உடயர்ந்ட௅
ழ஢மகய஦ட௅!஢஥ழணச்ப஥ன் என௉ சயரிப்ன௃ச் சயரித்டமழ஧
஋த்டவ஡ழதம '஭யழ஥ம஫யணம ஢மன௅'க்கு ழணழ஧ சக்டய
ளபநிப்஢ட்டு த்ரின௃஥ங்கள் ஢ஸ்ணணமகயன்஦஡!஢டயக்கு
அப்ழ஢ர்ப்஢ட்஝ சக்டயவத அம்஢மள் டன௉கய஦மள்!
'சக்டய ஋ன்஦ ள஢தழ஥ ள஢ண் ளடய்பத்ட௅வ஝தடமக
இன௉க்கய஦ட௅. அப்஢டிதின௉க்கும்ழ஢மட௅ ள஢ண்கவந 'அ஢஧ம',
'ளணல்஧யதல்'஋ன்று ளசமல்஧ய ஆண்கள் அ஝க்கய வபப்஢ட௅
அக்஥ணம்'஋ன்கய஦பர்கள் இவடக் கப஡ிக்க ழபண்டும். சக்டய
஋ன்று ள஢ண்஢மல் ழ஢ர் ளகமடுத்ட அழட சமஸ்டய஥ங்கள்
டமன் ஢஥மசக்டய ஢஥ழணச்ப஥னுக்கு அடயக சக்டய டந்ட௅, அபர்
அ஝க்கய வபத்ட௅ இபள் அ஝ங்கய஡மள் ஋ன்஦யல்஧மணல்,
டமழ஡ அ஝ங்கயதின௉ந்ட௅ அப்டிதின௉ப்஢ட௅டமன் ள஢ண்கல௃க்கு
அனகு ஋ன்று கமட்டுபவடனேம் ளசமல்கயன்஦஡. சயடம்஢஥த்டயல்
஢மர்த்டமல் ளடரினேம். ன௅ன்ழ஡ழத ளசமன்஡மற்ழ஢மல் ஢ஞ்ச
க்ன௉த்தம் அம்஢மல௃க்கம஡ட௅டமன். அவடழத அங்ழக அபள்
஠஝஥ம஛மலேக்குக் ளகமடுத்ட௅பிட்டு, டமன் ஢஥ண சமந்வடதமக
இன௉க்கய஦ இ஝ம் ளடரிதமணல் இன௉ப்஢மள்.

எழ஥ சரீ஥த்டயல் ப஧டயல் ஢டய, இ஝டயல் டமன் ஋ன்று

இன௉க்கும்ழ஢மட௅ ப஧ட௅க்ழக அடயக சக்டய டன௉கய஦மள்
஋ன்ழ஦ன். ப஧ட௅ ஢க்கத்வட டக்ஷயஞ ஢மகம் ஋ன்றும், இ஝ட௅
஢மகத்வட பமண ஢மகம் ஋ன்றும் ளசமல்பட௅.
'டக்ஷயஞம்'஋ன்஦மல் டய஦வணழதமடு கூடிதட௅.

ள஢மன௉த்டணமக ப஧ட௅ ஢க்கத்டயற்குப் அப்஢டிப் ள஢தர்

இன௉க்கய஦ட௅. 'பமணம்'஋ன்஦மல் அனகமக இன௉ப்஢ட௅. அனகயதமக,
஬றந்டரிதமக அம்஢மள் இன௉ப்஢ழட அபல௃க்கு ஬ம஥ன௄டம்
஋ன்று ஆசமர்தமள் 'ள஬நந்டர்த
஧஭ரி'஢ண்ஞிதின௉ப்஢டற்ழகற்க அனகுப் ஢ி஥டம஡ணம஡
பமண ஢மகம் அபல௃வ஝தடமக இன௉க்கய஦ட௅. சக்டய ஋ன்ழ஦
இன௉ப்஢பள் சக்டயவதப் ஢டயக்கு அடயகம் டந்ட௅பிட்டு, டமன்
ன௅க்தணமக ஬றந்ட஥ணமக ஠யற்கய஦மள்.
அபர் அவசதமடபர், இபள்டமன் அவசக்கய஦பள் ஋ன்஢டற்கு
ஏ஥நலே ணம஦மக இட௅ [டக்ஷயஞம், பமணம் ஋ன்஦
஬ம்ஸ்கயன௉ட பமர்த்வடகள்]இன௉க்கய஦ளடன்஦மல், டணயனயலும்
இங்கய஧ீ ஫யலும் அடிழதமடு ணம஦மக இன௉க்கய஦ட௅. ப஧ம்-
இ஝ம் ஋ன்஢டயல் 'ப஧ம்'஋ன்஦மழ஧
'஢஧ம்'டமன்!'இ஝ம்'஋ன்஢ழடம இன௉ப்஢மக இன௉க்கய஦ ஸ்டம஡ம்,
ஸ்ழ஝஫ன். 'ஸ்ழ஝஫஡ரி'஋ன்஦மழ஧ அவசதமணல் இன௉ப்஢ட௅
஋ன்று டமன் அர்த்டம்!இங்கய஧ீ ஫யல் இன்னும் என௉ ஢டி
ழணழ஧ ழ஢மதின௉க்கய஦ட௅. 'ள஧ஃ஢ட்'஋ன்஢ட௅ '஢ம஥வ஧ஸ்'ஆகய
என்றுழண என்றுழண ளசத஧யல்஧மண஧யன௉ப்஢ட௅ ஋ன்஦
அர்த்டன௅ள்ந ழபர்ச் ளசமல்஧ய஧யன௉ந்ட௅ பந்டட௅ ஋ன்றும், அட௅
'பக்ள஡ஸ்
ீ 'வ஬க் கு஦யப்஢ட௅ ஋ன்றும் ளசமல்கய஦மர்கள்.
'வ஥ட்' ஋ன்஢ட௅ 'ஸ்ட்ள஥ய்ட்'஬ம்஢ந்டப்஢ட்஝ட௅ ஋ன்றும்
ழ஠஥மக, ளசங்குத்டமக இன௉ப்஢ட௅ ஋ன்று அர்த்டம் ஋ன்றும்
ளசமல்கய஦மர்கள். 'வ஥ட் ஆங்கயள்'஋ன்கய஦ழ஢மட௅ இந்ட
அர்த்டம் ளடரிகய஦ட௅. அடயல் கர ழ்க்ழகமட்டுக்கு 90 டிகயரிதில்
என௉ ளசங்குத்ட௅ ழகமடு ஠யற்கய஦ட௅. என௉த்டனுக்கு ஢஧ம்,
சக்டய இன௉ந்டமல்டமழ஡ ழ஠஥மக ழ஛ம஥மக ஠யற்க
ன௅டினேம்?சக்டய ழ஢மடமபிட்஝மல் சுன௉ண்டு ஢டுத்ட௅
பிடுகயழ஦மம். ஢஧ம் குவ஦ந்டழ஢மட௅ ன௅ட௅கு கூ஡ிப்
ழ஢மகய஦ட௅. ழ஠஥மக ஠யற்஢ட௅ ஢஧சம஧யகநின் அவ஝தமநம்.
ழட஭ சக்டய, ணழ஡ம சக்டய இ஥ண்வ஝னேம் இவஞத்ட௅
அ஢ிபின௉த்டய ளசய்படற்கமக ன௅வ஦ப்஢டி ழதமகம஬஡ம்
ளசமல்஧யக் ளகமடுக்கும்ழ஢மட௅ ன௅ட஧யல் ழ஠஥மக ஠யணயர்ந்ட௅
஠யற்கத்டமன் கற்றுக் ளகமடுப்஢மர்கள். அடற்கு
உத்டம஡ம஬஡ம் ஋ன்று ள஢தர். ஆவகதமல் 'வ஥ட்'஋ன்஦மல்
சக்டய, 'ள஧ஃப்ட்'஋ன்஦மல் ளசத஧யல்஧மணல் கய஝ப்஢ட௅
஋ன்஢டமக அம்஢மள்-ஸ்பமணய டத்பங்கல௃க்கு ழ஠ள஥டய஥மக
இன௉க்கய஦ட௅!அம்஢மள் டன் சக்டயவதளதல்஧மம் ஢டயக்குக்
ளகமடுத்ட௅பிட்டு, ட஡க்ளகன்று ளசத஧யல்஧மணல் அப஡ி஝ம்
ச஥ஞமகடய ஢ண்ஞிபிட்஝ ண஭ம ஢டயவ்஥வடதமக
இன௉ப்஢வடச் ளசமல்கய஦ ணமடயரி!

ள஧ஃ஢ட், வ஥ட்டின் னொட் ணீ ஡ிங் இப்஢டிதின௉ந்டமலும்

஢ம஧யடிக்஬யல் ஢மர்த்டமல் ள஧ஃப்டிஸ்ட் - இ஝ட௅ சமரி -
கட்சயகள்டமன் எழ஥ ன௃஥ட்சய ஢ண்ஞிக் ளகமண்டின௉ப்஢டமகலேம்,
வ஥ட்டிஸ்ட் - ப஧ட௅சமரி - கட்சயகள், 'இன௉க்கய஦ ஢டி
இன௉க்கட்டும்'஋ன்று கன்஬ர்ழபடிபமக சமந்ட பனயதில்
ழ஢மபடமகலேம் இன௉க்கய஦ட௅!இங்ழக ப஧ப் ஢க்கம் சயப
சமந்டம், இ஝ப் ஢க்கம் சக்டயதின் கமர்தத் ட௅டிப்ன௃ ஋ன்஢ட௅
ள஢மன௉த்டணமக இன௉க்கய஦ட௅!

டத்பமர்த்டம், கபி ண஥ன௃, ஬தன்ஸ் ஆகயதபற்ழ஦மடு

஢ம஧யடிக்வ஬னேம் ளகமண்டு பந்ட௅பிட்ழ஝ன்!ண஡஬யல்
பி஫தங்கவந ஆனணமகப் ஢டயப்஢டற்கு இப்஢டிப் ஢஧
பிடத்டயலும் அர்த்ட ஢஧ம் ளகமடுத்டமல்டமன் ன௅டிகய஦ட௅!

ப஧ட௅-இ஝ட௅ பி஫தணமக இன்ள஡மன௉ ஬ணமசம஥ம்.

஢ிம்஢த்டயல் ப஧டமக இன௉ப்஢ட௅ ப்஥டய ஢ிம்஢த்டயல் இ஝டமகய
பிடுகய஦ட௅;அழட ணமடயரி இடயல் இ஝ட௅ அடயல் ப஧டமகய
பிடுகய஦ட௅. ஠யர்குஞ ப்஥ஹ்ணம் வசடன்தம் ஋ன்஦
அத்வபடணம஡ த்டபம் ணமவதக் கண்ஞமடிதில்
஢ி஥டய஢ிம்஢ிக்கும்ழ஢மட௅ த்வபட ழ஧மகத்வட ஠யர்பம஭ம்
ளசய்னேம் ஬குஞ ப்஥ம்ணணமகய஦ட௅ ஋ன்று அத்வபட
சமஸ்டய஥ங்கநில் என௉ ளகமள்வக உண்டு. அடமபட௅
சயபழ஡டமன் ணமவதக் கண்ஞமடிதில் ளடரினேம்ழ஢மட௅
அம்஢மநமகய஦மர்!அந்ட ணமவத ஋ன்஡ ஋ன்று ழகட்஝மல்
அத்வபடத்டயழ஧, '஋ன்஡ ஋ன்று ழகட்கமழட!஌ள஡ன்஦மல்
அட௅ ஋ன்஡ளபன்று ளசமல்஧ழப ன௅டிதமட௅. அட௅டமன்
ணமதம் ஢ண்ட௃படமச்ழச!஠மம் அவட ஋ன்஡ளபன்று ன௃ரிந்ட௅
ளகமள்ந பிடுணம?'஋ன்று ன௅டித்ட௅ பிடுபமர்கள். சமக்டத்டயல்,
'அந்ட ணமவதனேம் அம்஢மள்டமன், அம்஢மல௃வ஝த என௉
அம்சம்டமன்'஋ன்று ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. ன௅ன்ழ஡ழத
ளசமன்ழ஡ன்; சமக்டத்டயல், சயபவ஡ ஛ீப஡மக
ளபநிப்஢டுத்ட௅கய஦ கட்஝த்டயல்டமன் ணமவத பன௉கய஦ட௅
஋ன்று ளசமன்ழ஡ன்.

஛ீபனுக்குத் டமன் சயபழ஡ ஋ன்஢ட௅ ளடரிதமணல் ணதக்கய

வபத்டயன௉ப்஢ட௅டமன் ணமவத. இன௉க்கய஦ சமச்பட
பஸ்ட௅பம஡ சயபவ஡ ஛ீபனுக்குத் ளடரிதமட஢டினேம்,
இல்஧மணல் அனயந்ட௅ ழ஢மகய஦ பஸ்ட௅க்கழந இன௉ப்஢டமகத்
஛ீபனுக்குத் ளடரினேம்஢டினேம் ளசய்பட௅டமன் ணமதமசக்டயதின்
ழபவ஧. இங்ழக ஢ிம்஢ம்-஢ி஥டய஢ிம்஢ம் ஋ன்஢ட௅ ணறு஢டி
஢ம஬யடிவ்-ள஠கடிபில் ளகமண்டு பிடுகய஦ட௅. ஆ஡மல் ன௅ந்டய
ளசமன்஡ட௅ ஋ள஧க்ட்ரி஬யடிதின் ஢ம஬யடிவ்-ள஠கடிவ்.
இப்ழ஢மட௅ ளசமல்஧ப்ழ஢மபட௅ ஃழ஢மட்ழ஝மக்஥ஃ஢ிதின்
஢ம஬யடிவ்-ள஠கடிவ். ஃழ஢மழ஝மபின் ஢ம஬யடிபில்
ளபநிச்சம் ளபநிச்சணமகலேம், இன௉ட்டு இன௉ட்஝மகலேம்
உள்ந஢டி இன௉க்கும். ள஠கடிபில் ளபநிச்சம் இன௉ட்஝மகலேம்,
இன௉ட்டு ளபநிச்சணமகலேம் இன௉க்கும். அட௅டமன் இன௉ப்஢ட௅
இல்஧மடடமகலேம், இல்஧மடட௅ இன௉ப்஢டமகலேம் ளடரிகய஦
அஞ்ஜம஡ம்;ணமவததின் கமர்தம்! இப்ழ஢மட௅ ஠மம் இந்ட
அஞ்ஜம஡ப் ன௃வடச் ழசற்றுக் குனயதில்டமன் அல௅ந்டயக்
கய஝ப்஢டமல் இடற்கும் அம்஢மள்டமழ஡ கம஥ஞளணன்஢டமல்
அபவந ன௅க்தணமக ணமவத, ணமவத ஋ன்ழ஦ ளசமல்கயழ஦மம்.
ஆ஡மல் என்வ஦ ண஦க்கப்஢஝மட௅, ண஦க்கழப஢஝மட௅.
அட஡மல்டமன் ஌ற்ளக஡ழப ளசமன்஡மலும் ணறு஢டி
ளசமல்கயழ஦ன். இல்஧மடவட இன௉ப்஢டமகத் கமட்டி ணமதம்
஢ண்ட௃ம் அம்஢மள் என௉஠மள் ஢஥ண கன௉வஞழதமடு அவட
இல்஧மடடமகழப ஢ண்ஞி, இன௉க்கய஦ என்஦யழ஧ழத ஠ம்வண
என்஦மகச் ழசர்க்கலேம் ளசதபமள். அபழந கடய ஋ன்று
அபல௃வ஝த கமவ஧ப் ஢ிடித்ட௅க் ளகமண்டு -
ணம஡஬யகணமகத்டமன், பி஝மப்஢ிடிதமகப் ஢ிடித்ட௅க்ளகமண்டு -
பிழணமச஡ம் ழபண்டி஡மல் ஠யச்சதம் அப்஢டி
அடேக்஥஭யப்஢மள்.

இப்஢டிச் ளசமல்஧யக்ளகமண்டு ழ஢மகய஦ழ஢மட௅ ஢ம஬யடிவ்,

ள஠கடிவ் பி஫தணமக இன்ள஡மன௉ ஢மதின்ட் அகப்஢டுகய஦ட௅.
இந்ட இ஥ண்டு பமர்த்வடகல௃க்ழக ஋ன்஡ அர்த்டம்?
'஢ம஬யடிவ்'஋ன்஦மல் இன௉ப்஢ட௅; 'ளதஸ்'஋ன்஢ட௅.
'ள஠கடிவ்'஋ன்஦மல் இல்஧மடட௅;'ழ஠ம'஋ன்஢ட௅. சக்டய ஧ீ வ஧
஋த்டவ஡ ஠ன்஦மதின௉ந்டமலும் சமச்பட ஬த்தணமக
இன௉ப்஢ட௅ இல்வ஧. அட஡மல் அபவநழத ள஠கடிவ் ஋ன்று
ளசமல்஧ ந்தமதன௅ண்டு. சயப சமந்டந்டமன் சமச்பட
஬த்தணமக ஋ன்றும் இன௉ப்஢ட௅. ஆவகதி஡மல் ஢ம஬யடிவ்.
ஆ஡மல் இப்஢டி ள஠கடிவ்கல௃க்ளகல்஧மம் ஆடம஥ன௄டணமக
இன௉க்கப்஢ட்஝பழந ஠ம்வண அந்டப் ஢ம஬யடிபில்
஍க்தப்஢டுத்ட௅஢பநமகலேம் இன௉க்கய஦மள்.....

஋ல்஧மன௉க்கும் ஌ற்கமடடமக இன௉க்கும் ஬ணமசம஥ங்கநிலும்

஬தன்ஸ், டத்பமர்த்டம், கபி ண஥ன௃ ன௅ட஧யதபற்வ஦க் கமட்டி
஌ற்கும்஢டிதமகப் ஢ண்ஞக்கூடிதபற்வ஦ அப்஢டி
பிநக்க஧மம். ஆ஡மலும் ள஢மட௅ ஬வ஢தில்
ளசமல்படற்ழகதில்வ஧ ஋ன்கய஦ ணந்த்஥, டந்த்஥, தந்த்஥
பி஫தங்கவநனேம், சய஧ கபிடம பர்ஞவ஡கவநனேம்
அடிழதமடு ளடம஝மணல் பிட்டுபி஝ ழபண்டும். உசந்ட
஠யவ஧கநில் ஠ம்வணச் ழசர்ப்஢டற்ளகன்ழ஦ ஌ற்஢ட்஝
ஸ்ழடமத்஥த்ட௅க்கு அர்த்டம் ளசமல்஧ப் ழ஢மய்,
ழகட்஢பர்கல௃க்கு ப்஥ழதம஛஡ணயல்஧மட பி஫தங்கவநழதம,
அபர்கல௃க்கு பி஢ரீட ஢஧ன் உண்஝மக்குகய஦
பி஫தங்கவநழதம, அபர்கள் ண஡஬யல் பிகல்஢ம்
ழடமன்றும்஢டிதம஡ பி஫தங்கவநழதம ளசமல்பட௅ ள஢ரித
குற்஦ம்;அம்஢மல௃க்கும் ஆசமர்தமல௃க்கும் ஢ண்ட௃ம்
அ஢சம஥ம்.

ன௅டல் ச்ழ஧மகத்டயன் ஢ம஝ம்

ன௅டல் ச்ழ஧மகத்டயன் ஢ம஝ம்

''உன்னு஝ன் ழசர்ந்டயல்஧மபிட்஝மல் சயபன் அவசதக் கூ஝

ன௅டினேணம?''஋ன்று ஆசமர்தமள் ஆ஥ம்஢ிக்கும் ழ஢மழட
ழகட்கய஦டற்கு உள்நர்த்டணமக, ஠மம் ஋டுத்ட௅க்ளகமள்ந
ழபண்டித உ஢ழடசணமக, ஢ம஝ணமக, ஋஡க்கு ஋ன்஡
ழடமன்றுகய஦ளடன்஦மல், ''உன்னுவ஝த க்ன௉வ஢
இல்஧மபிட்஝மல் ஠மங்கள் அந்ட அவசதமட ஠யவ஧வத
அவ஝தன௅டினேணம?''஋ன்று ஠ம் சமர்஢ில் அபர்
ழகட்஢டமகத்டமன் ழடமன்றுகய஦ட௅. அவசதமடவட அவசத்ட
ண஭மசக்டய அபள் - ஢஥ப்஥ஹ்ணத்ட௅க்குத் டமன்
இன௉ப்஢டமகத் ளடரிந்ட உஞர்ச்சயதம஡ அவசபி஧யன௉ந்ட௅
அபள் ஧ீ வ஧ ஆ஥ம்஢ித்டட௅!
ன௅டல் ச்ழ஧மகம் கமட்டுகய஦஢டி, ஢஥ப்஥ஹ்ணம் டன்வ஡த்
டமழ஡ அ஦யந்ட௅ளகமள்ல௃ம் சயன்ணதணம஡ ஆடய ச஧஡ழண
அம்஢மநமல்டமன் ஠஝க்கய஦ட௅. அப்ன௃஦ம் ச஧஡த்ட௅க்கு ழணல்
ச஧஡ணமக எழ஥தடிதமக ஠஝ந்ட௅டமன் ஠ம்ன௅வ஝த ஠யத்த
ச஧஡ பமழ்க்வகதில் பந்ட௅ ன௅டிந்டயன௉க்கய஦ட௅!
஢ி஥ம்ணத்டய஧யன௉ந்ட௅ ஛ீப-஛கத்ட௅க்கள் பவ஥தி஧ம஡ இந்டச்
ச஧஡ங்கவந அபழ஥ம஭ஞ க்஥ணத்டயல், அடமபட௅
஢டிப்஢டிதமகக் கர ழ் ஠யவ஧கல௃க்கு இ஦க்கய 36 டத்பம், 24
த்டபம் ஋ன்ள஦ல்஧மம் எவ்ளபமன௉ சமஸ்டய஥த்டயல்
என௉பிடணமகச் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. இந்ட
அபழ஥ம஭ஞத்வட Evolution ஋ன்கய஦மர்கள். ஝மர்பின்
ளசமன்஡ட௅ இல்வ஧. அபன் ழணழ஧ ழணழ஧ உதர்ந்ட௅
஢ரிஞமணம் ள஢றுபவடச் ளசமல்கய஦மன். இட௅ழபம
உச்சமஞிதம஡ ஢ி஥ம்ண ஠யவ஧தி஧யன௉ந்ட௅ டமழ்ந்ட௅ டமழ்ந்ட௅
஠மணமதின௉க்கும் ஬ணமசம஥ம். ஢ி஥ம்ண டத்பம் ழணழ஧ ழணழ஧
ளபநின௅கணமகய அடய஧யன௉ந்ட௅ ணற்஦ டத்பங்கள்
'இபமல்வ்'ஆபடமல், அடமபட௅ உண்஝மபடமழ஧ழத இவட
'இபல்னை஫ன்'஋ன்஢ட௅. இப்ழ஢மட௅ ஛ீப டத்பணம஡ ஠மம்
஢ி஥ம்ண டத்பணமகய அந்ட ஠ம் ஠ய஛ ஠யவ஧வத அவ஝பழட
஠ணக்கு ழணமக்ஷம். இப்஢டி ளபநின௅கப்஢ட்஝ ஋ல்஧மன௅ம்
உள்ன௅கப் ஢டுபட௅ ஆழ஥ம஭ஞம். ப்஥ம்ணத்டய஧யன௉ந்ட௅ ஛ீபன்
- அபழ஥ம ஭ஞம்;஛ீப஡ி஧யன௉ந்ட௅ ஢ி஥ம்ணம் -
ஆழ஥ம஭ஞம். ஆழ஥ம஭ஞம் ஌று பரிவச - ஬ரிகண஢ட஠ய
஋ன்று ஌றுபட௅. அபழ஥ம஭ஞம் இ஦ங்கு பரிவசதில்
஬஠யட஢ணகரி. ழணல் '஬' பமதின௉ந்ட ப்஥ஹ்ணம் இ஦ங்கய
இ஦ங்கய 'ரி'ஆ஡ட௅ டமன் ஛ீபன். இபன்
ழணமக்ஷணவ஝படற்கு இந்ட 'K' தி஧யன௉ந்ட௅ கண஢ட஠ய பனயதமக
஌஦ய '஬'ஆகட௃ம். ஌றுபட௅, இ஦ங்குபட௅ ஋ன்஢வட பி஝
பிரிபட௅, அ஝ங்குபட௅ ஋ன்஢ட௅ இன்னும் ஬ரிதமகத்
ழடமன்றுகய஦ட௅. ப்஥ஹ்ணம் ளபநின௅கப்஢ட்டுப் ஢ட்டு,
அடமபட௅ பிரிந்ட௅ பிரிந்ட௅ ஛ீப ஛கத்ட௅க்கநமபவட
இபல்னை஫ன் ஋ன்கய஦மர்கள். பிரிந்ட௅ உண்஝ம஡ ஛ீபன்
உள்ன௅கப்஢ட்டுப் ஢ட்டுக் குபிந்ட௅ ஢ி஥ம்ணணமக அ஝ங்க
ழபண்டும். இவட 'இன்பனை஫ன்' (Involution) ஋ன்று அனகமகச்
ளசமல்கய஦மர்கள் - பிரிந்டட௅ சுன௉ங்கயச் சுன௉ங்கய involve ஆகயக்
ளகமண்ழ஝ழ஢மய் னெ஧டம஥ வணதத்டயழ஧ழத
ன௅டிந்ட௅பிடுபட௅. இடற்கு ஠ம் ஢ி஥தமவ஬ அபசயதம்
ழபண்டுந்டமன் ஋ன்஦மலும் அட௅ ணட்டும் ழ஢மடமட௅.
அப்ழ஢ர்ப்஢ட்஝ ஢ி஥ம்ண பஸ்ட௅ இந்ட ஠மணமக இபமல்வ்
ஆதிற்ள஦ன்஦மல் அட௅ ஠மணமகப் ஢ண்ஞிக் ளகமள்நமணல்,
அபள் ஠யணயத்டணமகப் ஢ண்ஞி
஌ற்஢ட்஝ட௅டமழ஡?அப்஢டிதின௉க்கும்ழ஢மட௅ ஠மழண
஢ி஥தமவ஬ப்஢ட்டு ணமத்டய஥ம் ஋ப்஢டி ஢ி஥ம்ணணமக
இன்பமல்வ் ஆக ன௅டினேம்?஛ீபர்கவந வபத்ட௅ ஠ம஝கம் -
஧ீ வ஧ - ளசய்படயல் அபள் ஠ணக்கும் ஢ி஥தமவ஬
஢ண்ட௃படமகப் ஢மர்ட் ளகமடுத்டயன௉ப்஢ட௅
பமஸ்பந்டமள஡ன்஦மலும் ஠மணமகழப [஢ி஥ம்ணணமக
ஆகய஦]ன௅க்டயவத ஬மடயத்ட௅க் ளகமண்டுபி஝ ன௅டிதமட௅.
அபள் அடேக்஥஭த்டய஡மல்டமன் அவட ஬ம்஢மடயத்ட௅க்
ளகமள்ந ன௅டினேம். ஋ந்ட சக்டய ளபநிதிழ஧ ஢ிடித்ட௅த்
டள்நிற்ழ஦ம அட௅ழபடமன் ணறு஢டி உள்ல௃க்குள்ழந
இல௅த்ட௅க் ளகமண்டும் ஆக ழபண்டும். ஸ்பிட்ச் ழபவ஧
஢ண்ஞித்டமன் ஃ஢மன் சுற்஦ ஆ஥ம்஢ிக்கய஦ளடன்஦மல்,
அப்ன௃஦ம் அந்ட ஃ஢மன் டம஡மகழப ஠யற்க ன௅டினேணம?ழபறு
தம஥மபட௅ ஢ிடித்ட௅த்டமன் அவட ஠யறுத்டய வபக்க ன௅டினேணம?
அந்ட ஸ்பிட்ழச ழபவ஧ ஢ண்ஞித்டமழ஡ அவட
஠யறுத்டலேம் ழபண்டும்?

சயப஡ின் இபல்னை஫னுக்கு அம்஢மள்டமன் கம஥ஞம் ஋ன்று

ஆசமர்தமள் ஆ஥ம்஢ித்டயன௉ப்஢டயழ஧ழத அடற்கு ணறு
஢க்கணமக - என௉ கமசு இன௉ந்டமல் அடற்கு இ஥ண்டு ஢க்கம்
இன௉க்கய஦ ணமடயரி, ணறு஢க்கணமக - ஛ீபன் சயப஡மக
இன்பல்னை஫ன் ள஢஦லேம் அபள்டமன் கம஥ஞம்;அடற்கமக
அபள் கயன௉வ஢வதழத ஠மம் ழபண்டி ழபண்டிப் ள஢஦
ழபண்டும் ஋ன்று ஠ம் ஋ல்ழ஧மன௉க்கும் அபர்
உ஢ழடசயப்஢டமகத் ளடரிந்ட௅ ளகமள்ந ழபண்டும்.

இடயல் ஠மம் ஢ி஥தமவ஬ப்஢டுபடற்கும் இ஝ம்

ளகமடுத்டயன௉க்கய஦மள் ஋ன்ழ஦ன். ஋ன்஡ ஢ி஥தமவ஬, ஋ப்஢டிப்
஢டுபட௅ ஋ன்஦மல் கர்ணம், ஢க்டய, ஜம஡ம், ழதமகம்
஋ன்ள஦ல்஧மம் உள்ந ஢஧பிட ஢ி஥தமவ஬கள்டமன்.
அபற்஦யழ஧ ள஥மம்஢லேம் ள஬நக்தணமக இன௉க்கப்஢ட்஝ ஢க்டய
஢ம஥மதஞ பனயவதத் டமன் ள஬நந்டர்த஧஭ரிதில்
கமட்டிக் ளகமடுக்கய஦மர்.

஋ட்஝மட டத்பத்வட ஠ம் ண஡஬றக்கு ஋ட்டும்஢டிதம஡ என௉

ள஥மம்஢லேம் அன்஢ம஡ னொ஢த்டயல் ஢மபித்டமழ஧ ழ஢மட௅ம்,
அந்டத் டத்பம் ஠மம் ஋ட்டிப் ஢ிடிக்கும்஢டி இ஦ங்கய பந்ட௅
பிடும். அப்஢டி ஢மபிக்கய஦ட௅டமன் ஢க்டய. அந்ட ஢க்டய
஥஬த்வட ப்ழ஥வணதின் ஢஧பிடணம஡ ணமட௅ர்தங்கநில்
என்஦ம஡ பமத்஬ல்த ஥஬ணமக்கயக் கமபித ஥஬த்டயல்
க஧ந்ட௅ ஆசமர்தமள் இந்ட ஸ்ழடமத்஥த்வடக்
ளகமடுத்டயன௉க்கய஦மர். பமத்஬ல்தப் ஢ிழ஥வண ள஢மனயகய஦பள்
ணமடம ஋ன்஦மல், அப்ழ஢மட௅ ஢ிடமலேம் இன௉க்கழபண்டுழண
஋ன்஢டமல் ''சயப சக்த்தம''஋ன்று ஋டுத்ட ஋டுப்஢ிழ஧ அப்஢ம-
அம்ணம ழ஛மடிவத டர்ச஡ம் ஢ண்ட௃பித்டயன௉க்கய஦மர்.
அப்஢டிப் ஢ண்ட௃ம்ழ஢மழட அப்஢மலேக்கும் சக்டய டன௉஢பநமக
அம்ணமழப இன௉க்கய஦மளநன்று அபல௃வ஝த
உத்கர்஫த்வடனேம் கமட்டிதின௉க்கய஦மர்.

அடிப்ள஢மடி ளகமண்ழ஝ அகய஧மண்஝ பிதம஢ம஥ம்

அடிப்ள஢மடி ளகமண்ழ஝ அகய஧மண்஝ பிதம஢ம஥ம்

ட஠ீதமம்஬ம் ஢மம்஬றம் டப ச஥ஞ஢ங்ழகன௉஭஢பம்

பிரிஞ்சய:஬ம்சயந்பந் பி஥சதடய ழ஧மகமந்-அபிக஧ம் *

ப஭த்ழத஠ம் ளசௌரி:கடண஢ி ஬஭ஸ்ழ஥ஞ சய஥஬மம்

஭஥:஬ம்க்ஷறத்வத஠ம் ஢஛டய ஢஬யழடமத்டெந஠ பிடயம் **

[ (டப) உ஡ட௅ (ச஥ஞ ஢ங்ழகன௉஭ ஢பம்) ஢மட டமணவ஥தில்

உண்஝ம஡ (ட஠ீதமம்஬ம்) ணயக டேண்ஞிதடம஡ (஢மம்஬றம்)
டெநிவத (பிரிஞ்சய:) ஢ி஥ம்ணன் (஬ஞ்சயன்பன்)
஬ம்஢மடயத்ட௅ [அவடக் ளகமண்ழ஝] (ழ஧மகமன்) ஋ல்஧ம
உ஧குகவநனேம் (அபிக஧ம்) ன௅ல௅வணதமக (பி஥சதடய)
஠யர்ணமஞிக்கய஦மர். (஌஡ம்) இடவ஡ [஢மடட௅நிவத, அடமபட௅
அவடக் ளகமண்டு ஢வ஝க்கப்஢ட்஝ உ஧குகவந] (ளசௌரி:)
ண஭மபிஷ்ட௃ (கடம்஢ி) ஋வ்பமழ஦ம (஬஭ஸ்ழ஥ஞ
சய஥஬மம்) ஆதி஥ம் டவ஧கநமல் (ப஭டய) டமங்குகய஦மர்.
(஌஡ம்) இடவ஡ (஭஥:) ன௉த்டய஥ன் (஬ம்க்ஷறத்த) ஠ன்கு
ள஢மடிதமக்கய (஢஬யட உத்டெந஡ பிடயம்) டயன௉஠ீறு
ன௄சயக்ளகமள்ல௃ம் ன௅வ஦வத (஢஛டய) அடேஷ்டிக்கய஦மர்.]
இட௅ இ஥ண்஝மபட௅ ச்ழ஧மகம். ன௅டல் ச்ழ஧மகத்டயல் ''஭ரி-
஭஥-பிரிஞ்சமடய஢ி஥஢ி ஆ஥மத்தமம்''஋ன்று ளசமன்஡வடழத
இங்ழக பிஸ்டரித்ட௅, த்ரினெர்த்டயகல௃ம் அம்஢மல௃வ஝த
க்ன௉஢ம ழ஧சத்டமல் (அன௉ள் டயபவ஧தமல்) டமன்
டங்கல௃வ஝த ஆக்கல், கமத்டல், அனயத்டல் ஋ன்஦ ள஢ரித
கமர்தங்கவநச் ளசய்கய஦மர்கள் ஋ன்கய஦மர்.

அம்஢மல௃வ஝த என௉ ஢மட ட௅நிவதக் ளகமண்ழ஝ ப்஥ம்ணம

இத்டவ஡ ழ஧மகங்கவநனேம் ஢வ஝க்கய஦ம஥மம்!
'஢மம்஬ற'஋ன்஦மல் ஢மட டெநி. அந்டப் ஢மட டெநிதிழ஧னேங்
கூ஝ ள஥மம்஢லேம் ள஢மடினைண்டு டெநி ஋ன்஢டமகத்
'ட஠ீதமம்஬ம்'஋ன்று ழ஢மட்டின௉க்கய஦மர். ஢஥ப்஥஭ணத்டயன்
ன௄ர்ஞ சக்டய என௉ னொ஢ம் ஋டுத்ட௅க் ளகமள்ல௃ம்ழ஢மட௅ அடன்
஢மடத்டயன் ள஢மடிதத்டவ஡ டெநிழத ஢டய஠மன்கு ழ஧மக
ஸ்ன௉ஷ்டிக்கும் ழடவபதம஡ னெ஧ப் ஢டமர்த்டத்வடக்
ளகமடுத்ட௅ பிடுகய஦ட௅!இட௅ ஸ்ன௉ஷ்டி ஬ணமசம஥ம்.

அப்ன௃஦ம் ஢ரி஢ம஧஡ம். அ஡ந்ட ஢த்ண஠ம஢ன் ஋ன்று

ளசமல்஧ப்஢டும் பிஷ்ட௃பின் என௉ னொ஢ழணடமன் அபர்
சத஡ித்ட௅க் ளகமண்டின௉க்கும் அ஡ந்டனும் - [அடமபட௅]
ஆடயழச஫னும். அபன் ஆதி஥ம் டவ஧ழணல் டமங்கயக்
ளகமண்டு ஢ரி஢ம஧யக்கய஦மழ஡. இந்ட ழ஧மகம், இட௅
அம்஢மல௃வ஝த அந்ட என௉ அங்க்ரிழ஥ட௃
[அடிப்ள஢மடி]டமன்!பிஷ்ட௃லேக்கு இங்ழக 'ளசௌரி'஋ன்று ழ஢ர்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர். டயன௉க்கண்ஞன௃஥த்டயல் ளசௌரி஥ம஛ப்
ள஢ன௉ணமள் ஋ன்று ஸ்பமணயக்குப் ள஢தர். தட௅பம்சத்டயல்
சூ஥ன் ஋ன்கய஦ப஡ின் ஢ிள்வநபனயப் ழ஢஥஡மகப் ஢ி஦ந்டடமல்
கயன௉ஷ்ஞ ஢஥ணமத்ணமலேக்கு ளசௌரி ஋ன்று ழ஢ர்.
஢஧஥மணனுக்கும் அழட ழ஢ர் ளகமடுக்க ஠யதமதன௅ண்டு.
இபன௉க்கும் அபர் அண்ஞமபம஡டமல் அட௅ழப அடயக
஠யதமதங்கூ஝!அபவ஥ டசமபடம஥த்டயல் என்஦மகலேம்
ளசமல்கயழ஦மம். ழச஫மபடம஥ம் ஋ன்று ளசமல்கயழ஦மம்.
அட஡மல் ண஭மபிஷ்ட௃வபழத ழச஫஡மகச் ளசமல்஧ய,
அபர் ஆதி஥ம் டவ஧தமலும் ழ஧மகங்கவநத்
டமங்குபடமகச் ளசமல்பட௅ம் டப்஢ில்வ஧
டமழ஡?ன௃ன௉ழ஫மத்டண஡ம஡ ஢கபமவ஡ ஢ற்஦யப்
ன௃ன௉஫஬¨க்டம் ஆ஥ம்஢ிக்கய஦ழ஢மழட ஬஭ஸ்஥
சய஥஬றக்கம஥ன் ஋ன்றுடமன் ளசமல்கய஦ட௅!

டவ஧தி஡மல் டமங்குகய஦மர் ஋ன்஦மல் ழ஧மகங்கள் உன௉ண்டு

ழ஢மகமணல் ஸ்டய஥ப்஢டுத்டயத் டெக்குகய஦மர் ஋ன்஢ட௅ ழ஠ர்
அர்த்டம். உள்நர்த்டம் ஢ரி஢ம஧யக்கய஦மர் ஋ன்஢ழட. ''கடண஢ி''-
''஋ப்஢டிழதம''- இந்டக் கமர்தத்வட அபர் ஢ண்ட௃கய஦மர் ஋ன்று
[ஆசமர்தமள்]ளசமல்கய஦மர். கஷ்஝ணம஡ ஬மடவ஡டமன்;
ஆ஡மலும் '஋ப்஢டிழதம' (கடண஢ி) அவட பமடயக்கய஦மர் ஋ன்று
டமத்஢ர்தம்.

஢மடடெநிவதக் ளகமண்டு ப்஥ம்ணம ஸ்ன௉ஷ்டிக் கமர்தம்

஢ண்ட௃படற்குக் 'கடண஢ி'ழ஢ம஝பில்வ஧; அப்ன௃஦ம் ன௉த்஥ன்
஬ம்஭ம஥ம் ஢ண்ட௃பவடச் ளசமல்லும்ழ஢மட௅ம்
ழ஢ம஝பில்வ஧. இங்ழக ணட்டும் ழ஢மட்டின௉க்கய஦மர்.
஌ள஡ன்஦மல் ஸ்ன௉ஷ்டி ஋ன்஢ட௅ ளகமஞ்ச ஠மனய ஢ண்ஞி
ன௅டிந்ட௅ ழ஢மகய஦ கமர்தம். ஬ம்஭ம஥ழணம அவடபி஝க்
குவ஦ச்சல் ஠மனயழத ஢ிடிப்஢ட௅!என்வ஦
உண்஝மக்குபவடபி஝ அனயப்஢ட௅ ஬ற஧஢ந்டமழ஡?ஆ஡மல்
஛கத்஢ரி஢ம஧஡ம் ஋ன்஢ட௅டமன் ள஥மம்஢ ஠ீண்஝ கம஧ம் -
னேகங்கள், கல்஢ங்கள் - ஢ண்ஞ ழபண்டிதடமதின௉க்கய஦ட௅.
இத்டவ஡ ஠ீண்஝ கம஧ம் பிஷ்ட௃ ஛கத்வடத்
டமங்குகய஦மழ஥ ஋ன்஢டமல்டமன் இங்ழக ணமத்டய஥ம்
'கடம்஢ி'ழ஢மட்டின௉க்கய஦மர்.

ள஢ரிதபர்கல௃வ஝த ஢மட டெநிவத சய஥஬யல் ப஭யப்஢ழட

ன௅வ஦, அட௅ழப ள஢ரித ஢மக்தம். ஢டய஠மலு ழ஧மகணமகலேம்
ஆகயனேள்ந அம்஢மல௃வ஝த ஢மட டெநிவத ண஭மபிஷ்ட௃
சய஥஬யல் ஬஭யக்கய஦மர்.

இபர் சய஥஬யல் ப஭யக்கய஦மள஥ன்஦மல் ஈச்ப஥ழ஡ம

஬ர்பமங்கத்டயலும் ஢ஸ்ழணமத்டெந஡ணமகப் ன௄சயக்
ளகமண்டின௉க்கய஦மர். ''ன௅ல௅ ஠ீறு ன௄சயத ன௅஡ிபர்'஋ன்று
ள஢ரித ன௃஥மஞம் ளசமல்லும் ளடமவகதடிதமர்கநில்
ஈச்ப஥பவ஡னேம் ழசர்த்ட௅ பி஝஧மம்ழ஢ம஧யன௉க்கய஦ட௅!஢மட
டெநி சட௅ர்டச ழ஧மகங்கநமகலேம்
ஆதிற்஦ல்஧பம?஬ம்஭ம஥ கம஧த்டயல் அடவ்பநவபனேம்
ஈச்ப஥ன் ள஢மடிப் ள஢மடிதமக ஢ஸ்ணம் ஢ண்ஞி, ''இடற்கு
னெ஧ம் அம்஢மநின் ஢மடெநிதம஡டமல் இட௅ழப
அட௅டமன்''஋ன்஦ ஋ண்ஞத்டயல் அவட சரீ஥ம் ன௄஥மலேம்
ன௄சயக்ளகமள்கய஦ம஥மம்!

ளசக்கச் சயபந்ட அம்஢மல௃வ஝த ஢மடத்டயன் டெநி

ஸ்ப஢மபத்டயல் சயபப்஢மகத்டம஡ின௉க்கும். ழபடணமடம
அம்஢மநின் ஢மடத்டயல் டவ஧ வபத்ட௅ ஠ணஸ்கம஥ம்
஢ண்ட௃ம்ழ஢மட௅ அந்டச் சயபப்ன௃ப் ள஢மடி அபள் பகுட்டிழ஧
குங்குணணமக எட்டிக்ளகமள்கய஦ட௅ ஋ன்று
஬஭ஸ்஥஠மணத்டயல் பன௉கய஦ட௅: ச்ன௉டய ஬ீணந்ட ஬யந்டெரீ
க்ன௉ட ஢மடமப்஛ டெநிகம. அந்டக் குங்குணப் ள஢மடிகநில்
என்று அப்ன௃஦ம் ப்஥நதமக்஡ிதில் ஢ஸ்ண பின௄டயதமக
உன௉ணம஦யதின௉க்கய஦ட௅!ஸ்பமணய ஢ி஥஬மடணமக பின௄டய,
அம்஢மள் ஢ி஥஬மடணமகக் குங்குணம் ளகமடுப்஢ட௅ பனக்கம்.
இங்ழக அம்஢மள் குங்குணழண ஸ்பமணயக்கு
பின௄டயதமகயதின௉க்கய஦ட௅!

டயரினெர்த்டயகல௃ம் அபவந ஆ஥மடயக்கய஦மர்கள் ஋ன்று ழணல்

ச்ழ஧மகத்டயல் ளசமல்஧யபிட்டு இங்ழக அபர்கல௃வ஝த
[த்ரினெர்த்டயகல௃வ஝த] க்ன௉த்தங்கவநச்
ளசமல்஧யதின௉ப்஢டமல், அந்ட ஆ஥மட஡ம ஢஧஡மகப் ள஢ற்஦
அபல௃வ஝த அடேக்஥஭ ஢஧த்டயன் ழணல்டமன் அபர்கள்
இந்டக் கமரிதங்கவநச் ளசய்த ன௅டிகய஦ட௅ ஋ன்஦ உண்வண
ளடமக்கய ஠யற்கய஦ட௅.

஢மடத்டயல் ளடம஝ங்க஧மணம?

஢மடத்டயல் ளடம஝ங்க஧மணம?

ன௅டல் ச்ழ஧மகம் ணங்கந ச்ழ஧மகம் ணமடயரிதம஡ட௅.

இ஥ண்஝மபடயல்டமன் ஸ்ழடமத்஥ம் - 'ள஝க்ஸ்ட்'-
ஆ஥ம்஢ிக்கய஦ளடன்று ளசமல்஧஧மம் ஢மடடெநி
ண஭யவணழதமடு ஆ஥ம்஢ித்டயன௉க்கய஦ட௅.

'ன௃ன௉஫ ளடய்ப பர்ஞவ஡தில்டமழ஡ ஢மடத்டய஧யன௉ந்ட௅

ஆ஥ம்஢ிக்கழபண்டும்?ஸ்டயரீ ளடய்பத்டயற்கு சய஥஬யல்
அல்஧பம ஆ஥ம்஢ிப்஢ட௅ ஬ம்஢ி஥டமதம்?஌ன் பித்தம஬ணமகப்
஢ண்ஞிதின௉க்கய஦ட௅?'஋ன்று ழடமன்஦஧மம்.

அங்க அங்கணமக என௉ ஆர்஝ரில் ன௅ல௅ ஸ்பனொ஢த்வடனேம்

பர்ஞித்ட௅க் ளகமண்டு ழ஢மகும்ழ஢மட௅ டமன் [ன௃ன௉஫
ளடய்பத்டயற்குப்]஢மடமடய ழகசம், [ள஢ண் ளடய்பத்டயற்கு]
ழகசமடய ஢மடம் ஋ன்஢ட௅. இங்ழக, இந்ட 'ஆ஡ந்ட
஧஭ரி'ள஬க்ஷ஡ில், அப்஢டிப் ஢மடத்டய஧யன௉ந்ட௅ ஆ஥ம்஢ித்ட௅
ழணல் பரிவசதில் பர்ஞித்ட௅க் ளகமண்டு ழ஢மபடமக
ச்ழ஧மகங்கள் இல்வ஧. 'ள஬நந்டர்த ஧஭ரி'஋ன்ழ஦
ளசமல்஧ப்஢டும் ஢ின் ள஬க்ஷ஡ில்டமன் பரிவசக் கய஥ணணமக
அங்க பர்ஞவ஡ பன௉பட௅. அங்ழக ஋ப்஢டி
஬ம்஢ி஥டமதழணம அப்஢டி சய஥஬யலுள்ந கயரீ஝த்டயல்
ஆ஥ம்஢ித்டயன௉க்கய஦மர்;அப்ன௃஦ம் இ஦ங்கு பரிவசதமகப் ஢மடம்
பவ஥ ளகமண்டு ன௅டித்டயன௉க்கய஦மர்.

ன௄ர்ஞணம஡ ஸ்பனொ஢ பர்ஞவ஡க் கய஥ணம் ஋ன்று ஋டுத்ட௅க்

ளகமள்நடழ஢மட௅ ஋ந்டத் ளடய்பணம஡மலும் ன௅ட஧யல் அடன்
஢மடத்வடப் ஢ிடிக்கத்டமன் ழ஢மக ழபண்டும். ச஥ஞமகடய
஋ன்று பினபட௅ ஢மடத்டயல்டமன். ஢க்ட஡ின் சய஥஬யல்
஢மடத்வட வபத்ட௅த்டமன் குன௉ னொ஢ணமக ளடய்பம்
டீ¬க்ஷளகமடுப்஢ட௅ம். அம்஢மள் அம்ணமலேக்கு
அம்ணம;குன௉லேக்கு குன௉. அட஡மல் ''அம்ணம!''஋ன்று அபள்
கமவ஧க் கட்டிக் ளகமள்படம஡மலும் சரி, குன௉ ஋ன்று
டீ¬க்ஷழகட்஝மலும் சரி ஢மடத்வடத்டமன் ஢ிடிக்கட௃ம்.
ஆவகதமல் [ஸ்ழடமத்டய஥த்வட]இப்஢டி ஆ஥ம்஢ிப்஢ட௅
ன௅வ஦தம஡ட௅டமன்.

இன்ள஡மன்றுகூ஝. சயபன் சக்டயனேக்டன் ஋ன்஦மல் சக்டயனேம்

சயபனேக்வடடமன். அபர்கள் அர்த்ட஠மரீச்ப஥ர்கநமக
இன௉ப்஢டமல் சயபவ஡ப் ஢ற்஦யக் ழகசமடய஢மட பர்ஞவ஡னேம்
஢ண்ஞ ஠யதமதன௅ண்ள஝ன்று அப்஢டி என௉ ஸ்ட௅டய
ஆசமர்தமள் ளசய்டயன௉க்கய஦மர். அழட ஠யதமதத்டயல்
அம்஢மவநப் ஢மடமடயழகசணமகக்கூ஝ பர்ஞிக்க஧மம்டமன்.
இங்ழக அப்஢டி பர்ஞவ஡ ளடம஝ர்ந்ட௅ ழ஢மகமபிட்஝மலும்
஢மடத்டயல் ஆ஥ம்஢ித்டடயழ஧ழத சயபம஢ின்வ஡தமக
[சயப஡ி஝ணயன௉ந்ட௅ ஢ிரிபற்஦பநமக]அம்஢மள் இன௉ப்஢வடனேம்
கமட்டித ணமடயரி வபத்ட௅க் ளகமள்ந஧மம்.

஋ந்ட பி஫தத்டயற்கும் ஆ஥ம்஢த்வட 'அடி'஋ன்று ளசமல்பட௅

பனக்கம் - 'அடிதி஧யன௉ந்ட௅ டே஡ிபவ஥'஋ன்று ளசமல்கயழ஦மம்.
அந்ட ரீடயதிலும் அம்஢மநின் 'அடி'தில் ஆ஥ம்஢ித்ட௅க்
ளகமண்டு ழ஢மபட௅டமழ஡ ன௅வ஦?

அடுத்ட இ஥ண்டு ச்ழ஧மகங்கல௃ங்கூ஝ அம்஢மல௃வ஝த

஢மடண஭யவணவதத்டமன் ளசமல்கயன்஦஡. டயன௉படிக்கும்
அடிதிலுள்ந டெநிதின் ண஭யவணவத ன௅ட஧யல்
ளசமல்஧யபிட்டு அப்ன௃஦ம் டயன௉படி ண஭யவணவதச்
ளசமல்கய஦மர்.

இ஭-஢஥ ஠஧ன் டன௉ம் இவஞதடிப் ள஢மடி

இ஭-஢஥ ஠஧ன் டன௉ம் இவஞதடிப் ள஢மடி

டயன௉படித் டெநி ஋ன்஡ளபல்஧மம் அடேக்஥஭ம்

ளசய்கய஦ளடன்று னென்஦மம் ச்ழ஧மகத்டயல் ளசமல்கய஦மர்.
ப்஥஢ஞ்ச பிதப஭ம஥ம் ன௅ல௅க்க அட஡மழ஧ழத ஋ன்று
இ஥ண்஝மபட௅ ச்ழ஧மகத்டயல் ளசமன்஡஢ின் ப்஥஢ஞ்சத்டயலுள்ந
஛ீபர்கல௃க்கு அட௅ ஋ப்஢டிளதல்஧மம் அடேக்஥஭யக்கய஦ட௅;
ப்஥஢ஞ்சத்டய஧யன௉ந்ழட பிடுபித்ட௅ம் அடேக்஥஭யக்கய஦ட௅ ஋ன்று
ளசமல்கய஦மர்.

அபித்தம஠மம் அந்டஸ் - டயணய஥ - ணய஭ய஥ - த்ப஢஠கரீ

ீ
அபித்தம ஋ன்஦மல் அஞ்ஜம஡ம். அட௅ என௉ ள஢ரித
இன௉ட்டு; 'டயணய஥ம்'஋ன்று ச்ழ஧மகத்டயல் ளசமல்஧யதின௉க்கும்
இன௉ட்டு. ஸ்பதஞ்ழ஛மடயதமக உள்ந ஆத்ணம ளடரிதமட஢டி
அஞ்ஜம஡ இன௉ட்டு ளசய்கய஦ட௅. இப்஢டி அஞ்ஜம஡ிதமக
இன௉ப்஢பர்கல௃க்கு ஬¨ர்ழதமடத ஸ்டம஡ணம஡ என௉
஢ி஥கமசணம஡ ஠க஥ம் ணமடயரி ஜம஡ ளபநிச்சத்வட
அம்஢மநின் ஢மடடெநி ளகமடுக்கய஦ட௅. 'ணய஭ய஥ன்'஋ன்஦மல்
஬¨ர்தன். 'த்ப஢ீ ஠க஥ம்'஋ன்஢ட௅ என௉ டீபிலுள்ந ஠க஥ம்.
உடத கம஧த்டயல் ஢மர்த்டமல் ஬¨ர்தன் ஬ன௅த்஥
ணத்டயதி஧யன௉க்கும் என௉ டீபி஧யன௉ந்ட௅ ஋ல௅ம்ன௃கய஦ணமடயரி
ழடமன்றும். அவட வபத்ழட இங்ழக ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅.

''அஞ்ஜம஡ டண஬றக்கு ஬¨ர்த஡மக அம்஢மநின் ஢மடடெநி

இன௉க்கய஦ளடன்று ளசமன்஡மழ஧ ழ஢மட௅ழண!'஬¨ர்த஡
உடயக்கய஦ டீபி஧யன௉க்கும் ஠க஥ணமக'஋ன்஢மழ஡ன்?''஋ன்று
஠யவ஡ப்஢பர்கள் ழபழ஦ ஢ம஝ழ஢டம் ளசமல்கய஦மர்கள்: ''டயணய஥
ணய஭யழ஥மத்டீ஢஠கரீ''஋ன்று. டயணய஥ ணய஭ய஥ உத்டீ஢஠-கரீ
(உத்டீ஢஠-க (ka) g ;த்ப஢-஠க
ீ (ga) g) ஋ன்று சந்டய ஢ிரினேம்.
'உத்டீ஢஡ம்'஋ன்஦மல் ஢ி஥கமசணமகத் டெண்டிபிடுபட௅.
ஆவகதமல், இப்஢டி வபத்ட௅க் ளகமண்஝மல் 'அஞ்ஜம஡ம்
஋ன்஦ உள்நின௉ட்வ஝ப் ழ஢மக்கய ஜம஡ப் ஢ி஥கமசத்வட
டெண்டி பிடும் ஬¨ர்தன்'஋ன்று அர்த்டம் ளகமடுக்கும்.

஬ப்஥஢ஞ்சம், ஠யஷ்ப்஥஢ஞ்சம் ஋ன்று இ஥ண்டு. ப்஥஢ஞ்ச

பி஫தங்கழநமடு ஬ம்஢ந்டப்஢ட்஝ ஬குஞ ப்஥ம்ணம் '஬ப்஥
஢ஞ்சம்'. ப்஥஢ஞ்சன௅ம், அடற்கு ழ஭ட௅பம஡ ணமவதனேம்
அடிப்஢ட்டுப்ழ஢மய் ஬த்டமணமத்஥ணமதின௉க்கும் ஠யர்குஞ
ப்஥ம்ணம் ஠யஷ்ப்஥஢ஞ்சம். ஬ப்஥஢ஞ்சணம஡ ஸ்ன௉ஷ்டி vFF
஬ம்஭ம஥ங்கல௃க்கு அம்஢மநின் ஢மடத்டெநிவதக்
கம஥ஞணமகச் ளசமல்஧ய ன௅ந்டய஡ ச்ழ஧மகத்டயல் அபவந
஬குஞ ப்஥ம்ணணமகக் கமட்டி஡மர். இந்ட ச்ழ஧மகத்டயல்
அபவந ணமவததின௉ள் ஠ீக்கும் ஬¨ர்தப் ஢ி஥கமசம் ஋ன்று
ளசமல்஧ய, ஠யஷ்ப்஥஢ஞ்சணமக, ஠யர்குஞ ப்஥ம்ணணமகக்
கமட்டுகய஦மர்.

அபன௉க்கு அத்வபட ஠யவ஡ப்ன௃ ட௅ன௉த்டயக் ளகமண்டு

அப்஢ப்ழ஢ம பந்ட௅பிடும்!஢க்டய ஸ்ழடமத்஥ணம஡மலும்
பந்ட௅பிடும்!உ஝ழ஡ழத, 'த்வபட ஢மபத்டயல்
இன௉க்கய஦பர்கல௃க்கல்஧பம ளசமல்஧ பந்ழடமம்?அட஡மல்,
஋ட௅டமன் ன௅டிந்ட ன௅டிபம஡ ஬த்தழணம, ஧க்ஷ்தழணம அவட
[அத்வபடத்வட]஋ல்஧மன௉க்கும் அங்கங்ழக
ளடரிபிக்கத்டமன் ழபண்டுளணன்஦மலும் பிஸ்டம஥ம்
஢ண்ஞப்஢஝மட௅'஋ன்று த்வபடணமக ச்ன௉டயவத
இ஦க்கயபிடுபமர்!அப்஢டித்டமன் இங்ழக அபித்தம டணஸ்
஠யவ்ன௉த்டயதம஡வடச் ளசமன்஡பிட்டு, ழ஧மகத்டயல்
஋ல்஧மன௉ம் ஆவசப்஢டுகய஦ ன௃த்டயசம஧யத்ட஡ம், ஍ச்பர்தம்
ஆகயதபற்வ஦ச் ஆ஥ம்஢ிக்கய஦மர்.

அபித்வத ஋ன்஢ட௅ ஆத்ணமவபத் ளடரிந்ட௅ ளகமண்஝

ண஭மன்கவநத் டபி஥ ஢மக்கய அத்டவ஡ ழ஢வ஥னேழண
஢ிடித்டயன௉ப்஢ட௅. ண஭ம ன௃த்டயணமன்கள், ளகட்டிகம஥ர்கல௃ங்கூ஝
அபித்வததி஧யன௉ந்ட௅ பிடு஢ட்஝பர்கநமக இன௉க்க
ணமட்஝மர்கள். அம்஢மநின் ஢ட ஥஛ஸ் [டெநி] அபித்வதப்
ழ஢மக்கய ஆத்ண ஜம஡ ஢ி஥கமசத்வட அநிக்கய஦ட௅ ஋ன்று
உச்ச ஸ்டம஡த்வடச் ளசமன்஡டற்கு அப்ன௃஦ம் அடற்கு
அடுத்ட ஢டிதில் அட௅ ன௃த்டயப் ஢ி஥கமசணம஡ உதர்ந்ட த்வபட
ஜம஡த்வட ணந்ட ன௃த்டயனேள்நபர்கல௃க்கு ளகமடுக்கய஦ட௅
஋ன்கய஦மர்:

஛஝ம஠மம் வசடந்த-ஸ்ட஢க-ணக஥ந்ட-ஸ்ன௉டய஛ரீ

'஛஝ம஠மம்'஋ன்஦மல் '஛஝ம் ணமடயரி அ஦யலே ணந்டயத்ட௅

இன௉ப்஢பர்கல௃க்கு'. அபர்கள் அ஦யலே ப஦ண்டு
ழ஢மதின௉க்கய஦மர்கள். அப்஢டிதின௉க்கும்ழ஢மட௅ அடற்குள்ழந
அம்஢மநின் ஢மடடெநி என௉ ழட஡ம஡ ப்஥பம஭த்வட
ஃள஢ௌன்஝஡மகப் ஢ீய்ச்சயதடித்ட௅ ஢சுவணதமகப் ஢ண்ட௃கய஦ட௅.
'ணக஥ந்ட ஸ்ன௉டய஛ரீ'஋ன்஦மல் ழடன் ப்஥பம஭த்டயன்
ஃள஢ௌன்஝ன். ழடள஡ன்஦மல் அட௅ என௉ ன௃ஷ்஢த்டயழ஧டமழ஡
ஊறும்? இங்ழக அப்஢டிப்஢ட்஝ ன௃ஷ்஢ம் ஋ட௅? ஋ட௅ளபன்஦மல்,
'வசடன்த ஸ்ட஢கம்'- ஛ீப ஏட்஝ன௅ள்ந அ஦யளபன்கய஦
ன௄ங்ளகமத்ட௅. வசடன்தம் ஋ன்஢ட௅ சயத் ஋ன்கய஦ ஢஥ண
ஜம஡ந்டமன். அட௅ழப ணந்ட ன௃த்டயகம஥ர்கல௃க்கு ன௃த்டயப்
஢ி஥கமசத்வட ழட஡மகப் ஢மய்ச்சுகய஦ ன௄ங்ளகமத்டமக
இன௉க்கய஦ட௅.

[஧஧யடம]஬஭ஸ்஥஠மணத்டயழ஧னேம் 'வசடன்த

கு஬றணம்'஋ன்று பன௉கய஦ட௅. கு஬றணம் ஋ன்஦மல்

ன௃ஷ்஢ந்டமன். 'ஜம஡ப் ன௄ங்ழகமவட'஋ன்ழ஦ கமந஭ஸ்டயதில்
அம்஢மவநச் ளசமல்கய஦ட௅. வசடன்தழண அம்஢மல௃க்கு
அர்க்ழதம஢சம஥ம், வசடன்தழண அபல௃க்கு அர்ச்சவ஡தமகய஦
ன௃ஷ்஢ம் - ''வசடன்தமர்க்த ஬ணம஥மத்தமர், வசடன்த
கு஬றணப்ரிதம''஋ன்று ஬஭ஸ்஥஠மணத்டயல் பன௉கய஦ட௅.
ழசர்ந்டமற்ழ஢ம஧ழப ''ஸ்ழடமடயடம'', ''டன௉ஞமடயத்த
஢ம஝஧ம''஋ன்ள஦ல்஧மன௅ம் ஠மணமக்கள் பன௉கய஦ட௅. ஋ப்ழ஢மட௅ம்
உடதகம஧ம் ழ஢ம஧ப் ஢ி஥஬ன்஡ணமக இன௉ப்஢பள்
'ஸ்ழடமடயடம'. உடத ஬¨ர்தன் ழ஛மடயச் சயபப்஢மக இன௉ப்஢பள்
'டன௉ஞமடயத்த ஢ம஝஧ம'. ஆசமர்தமள் 'டயணய஥ ணய஭ய஥ த்ப஢ீ
஠கரீ'஋ன்றும் 'வசடன்த ஸ்ட஢கம்'஋ன்றும் இந்ட
ச்ழ஧மகத்டயல் ளசமல்஧யதின௉ப்஢ட௅ ஬஭ஸ்஥஠மணத்டயன்
இன்ஸ்஢ிழ஥஫஡ிழ஧ழத இன௉க்க஧மம்.

அபன௉க்கு ஬஭ஸ்஥஠மண ஠யவ஡லே ஋ன்஦மல். னெகன௉க்கு

அபர் ளசமல்஧யதின௉ப்஢டன் ஠யவ஡லே! 'வசடன்த
ஸ்ட஢கம்'஋ன்று ஆசமர்தமள் ளசமன்஡டன் ஠யவ஡பிழ஧ழத
னெகர் '஢ஞ்ச சடய'தின் ஆ஥ம்஢ ச்ழ஧மகத்டயழ஧ அம்஢மவந
'஢஥-சயத்-னொ஢ம'஋ன்று ளசமல்஧ய, அந்ட சயத்ழட கன௉வஞ
படிபணமகயக் 'கமச்ணீ ஥ ஸ்ட஢கம்', அடமபட௅ குங்குணப்ன௄பின்
ன௄ங்ளகமத்ட௅ ணமடயரி அத்டவ஡ ழகமணநணம஡ சரீ஥ம்
஋டுத்ட௅க் ளகமண்டின௉க்கய஦ட௅; கமஞ்சரன௃஥த்டயல் கமணழகமடி
஢ீ஝த்டயல் என௉ ளகமடி ஢஝ர்கய஦ ணமடயரி
஋ல௅ந்டன௉நிதின௉க்கய஦ட௅ ஋ன்று ஢மடிதின௉க்கய஦மர்:

கம஥ஞ-஢஥சயத்னொ஢ம கமஞ்சரன௃஥஬ீம்஠ய கமண஢ீ஝கடம *

கமச஠ பி஭஥டய கன௉ஞம கமச்ணீ ஥-ஸ்ட஢க-ழகமண஧மங்க-

஧டம **

஬மட஥ஞணமக ழ஧மக ஛஡ங்கல௃க்கு ழபண்டிதட௅ அ஦யலேம்

ளசல்பன௅ந்டமழ஡?[அம்஢மநின் ஢மடடெநி]அ஦யலேப் ஢ி஥கமசம்
டன௉பவடச் ளசமன்஡லே஝ழ஡ழத ளசல்பம் டன௉பவடனேம்
ளசமல்கய஦மர்:

டரித்஥மஞமம் சயந்டமணஞி-குஞ஠யகம
சயந்டமணஞி என௉டடர் இஷ்஝ப்஢டுபவடளதல்஧மம்
ளகமடுக்கும் ளடய்பமம்சன௅ள்ந ணஞி. ஋வடச் சயந்டயத்டமலும்
டந்ட௅பிடுகய஦ ணஞிதம஡டமல் அப்஢டிப் ள஢தர். Philosopher's
stone ஋ன்று ளபள்வநக்கம஥ர்கள் என்வ஦ச் ளசமல்கய஦மர்கள்.
ஆ஡மல் அட௅ ழபழ஦, இட௅ ழபழ஦. ஃ஢ி஧ம஬ஃ஢ர்'ஸ்
ஸ்ழ஝மன் ஋ன்஢ட௅ ஠ம் 'ஸ்஢ர்ச ழபடய'஋ன்று ளசமல்கய஦
ணமடயரிதம஡ என்று. அட௅ ஢ட்஝மல் ஢ித்டவந, ஈதம் இன௉ம்ன௃
஋ட௅பம஡மலும் டங்கணமக ணம஦ய பிடும். அட௅ [உ]ழ஧ம஭
கன்பர்஫ன் ணட்டுழண ஢ண்ஞ ன௅டினேம். சயந்டமணஞி
அப்஢டிதில்வ஧. ஠மம் ஋ன்஡ இஷ்஝ப்஢ட்஝மலும் அவட
உண்஝மக்கயக் ளகமடுத்ட௅பிடும்.

இப்஢டி னென்று - கமணழடடே, கல்஢க வ்ன௉க்ஷம், சயந்டமணஞி

஋ன்று. சயந்டமணஞி அழசட஡ணம஡ ஛஝ ஢டமர்த்டத்வடச்
ழசர்ந்டட௅ - கல்லு, ணண்ட௃ ணமடயரிதம஡ ஢டமர்த்ட பவக.
கல்஢க வ்ன௉க்ஷம் ழசட஡ன௅ம் ஛஝ன௅ம் ழசர்ந்ட டமப஥
பவக. டமப஥ங்கள் ஛஧த்வடக் குடிக்கய஦ட௅, ழபர் கயவந
஋ன்று பநர்கய஦ட௅, இ஡பின௉த்டய ஢ண்ஞிக் ளகமள்கய஦ட௅
ஆகயத அம்சங்கநமல் ழசட஡ ஛மடயதில் பன௉கயன்஦஡.
ஆ஡மல் அவப இன௉ந்ட இ஝த்வட பிட்டு ஠஝க்க ன௅டிதமட௅;
ணயன௉கங்கல௃க்கும் ணடேஷ்தர்கல௃க்கும் உள்ந ஢஧பிடணம஡
அ஦யலே-உஞர்ச்சயகல௃ம் அபற்றுக்கு இல்஧மடடமல் ஛஝
஛மடயதிலும் பன௉கயன்஦஡. கமணழடடே ன௄ர்ஞணம஡ ழசட஡
஛ீபன். னொ஢த்டயல் ணயன௉கணம஡ ஢சுபமதின௉ப்஢ட௅. அ஦யபிழ஧ம
ணடேஷ்தர்கல௃க்கும் ழணழ஧ டயவ்தணம஡ ஠யவ஧தி஧யன௉ப்஢ட௅.

இப்஢டி, இஷ்஝த்வடக் ளகமடுப்஢டயல் னென்று டயனு஬ம஡

ஸ்ன௉ஷ்டிதி஡ங்கநில் எவ்ளபமன்஦யலும் என்று. Animal
Kingdom , Vegetable Kingdom , Mineral Kingdom ஋ன்஦ னென்஦யல்
எவ்ளபமன்஦யலும் ஬க஧ இஷ்஝ ன௄ர்த்டய ஢ண்ட௃படமகக்
கமணழடடே, கல்஢க வ்ன௉க்ஷம், சயந்டமணஞி ஋ன்று
எவ்ளபமன்று இன௉க்கயன்஦஡.

அடயல் அம்஢மநின் ஢மடடெநி டரித்஥ர்கல௃க்கு இஷ்஝ப்஢ட்஝

ளசல்பத்வடளதல்஧மம் டன௉படயல் சயந்டமணஞிதமக
இன௉க்கய஦ட௅ - சயந்டமணஞி குஞ஡ிகம!'குஞ஡ிகம'஋ன்஦மல்
஭ம஥ம்.

஢ின்஡மடி இந்ட ள஬நந்டர்த ஧஭ரிதிழ஧ழத என௉

இ஝த்டயல் ன௉த்஥மக்ஷணமவ஧, ஸ்஢டிக ணமவ஧ ணமடயரி
சயந்டமணஞிகவநக் ழகமத்ட௅ச் ளசய்ட ஛஢ ணமவ஧வதழத
உன௉ட்டிக் ளகமண்டு சய஧ ண஭ம ஢மக்தசம஧யகள் அம்஢மள்
ணந்டய஥த்வட ஛஢ிக்கய஦மர்களநன்று பன௉கய஦ட௅: ஢஛ந்டய த்பமம்
சயந்டமணஞி குஞ ஠ய஢ந்டமக்ஷப஧தம:. கமணழடடேபின்
஢ி஥ஸ்டமபன௅ம் அந்ட ச்ழ஧மகத்டயழ஧ பன௉கய஦ட௅. அந்ட
஢மக்தசம஧யகள் அம்஢மள் ணந்த்஥த்டமல் ழ஭மணம்
஢ண்ட௃ம்ழ஢மட௅ ஬மடம஥ஞப் ஢சு ள஠ய்தமல் ஢ண்ஞமணல்
கமணழடடேபின் ஢ம஧ய஧யன௉ந்ட௅ ஋டுத்ட ள஠ய்தமழ஧ழத
஢ண்ட௃கய஦மர்கநமம்:சயபமக்ள஠ௌ ஛றஹ்பந்ட:஬ற஥஢ிக்ன௉ட
டம஥ம஭§டய சவட:. '஬ற஥஢ிக்ன௉டம்'஋ன்஦மல் கமணழடடேபின்
ள஠ய். ஬ற஥஢ி ஋ன்஢ட௅ கமணழடடேபின் இன்ள஡மன௉ ள஢தர்.

என௉ சயந்டமணஞிழத ழகட்஝வடளதல்஧மம் ளகமடுத்ட௅

பிடும். ழகட்஝டற்கும் ழணழ஧ ஋த்டவ஡ழதம ஢ங்கு
[ண஝ங்கு]அம்஢மள் ஢மடடெநி ளகமடுக்குணமட஧மல் ஢஧
சயந்டமணஞிகவநக் ழகமத்ட ணமவ஧தமக அவடச்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர்.
கல்஢க வ்ன௉க்ஷம் ஢ற்஦யனேம் என௉ ச்ழ஧மகத்டயல்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர் (டற்ழ஢மட௅ ள஢மன௉ள்கூறும்
னென்஦மபட௅ ச்ழ஧மகத்டயழ஧ழத ''வசடன்த
ஸ்ட஢கம்''஋ன்஢வட ''வசடன்தளணன்கய஦ கல்஢க
பின௉க்ஷத்டயன் ன௄ங்ளகமத்ட௅''஋ன்றுடமன் ஧க்ஷ்ணயட஥ரின்
ன௃கழ்ள஢ற்஦ உவ஥ பிநக்கும்.) . அட௅லேம் ஢மட
ண஭யவணவதச் ளசமல்பட௅டமன். அங்ழக கல்஢கம்
ணமடயரிழத இன்னும் ஠மலு ழடபழ஧மக பின௉க்ஷங்கல௃ம்
ழகட்஝வடளதல்஧மம் ளகமடுப்஢வபதமட஧மல்
஋ல்஧மபற்வ஦னேம் ழசர்த்ட௅ 'ழடபழ஧மக டன௉க்கள்'
(''டனொஞமம் டயவ்தம஠மம்'') ஋ன்கய஦மர். அந்ட ஠மலு
஋ன்஡ளபன்஦மல் ஢மரி஛மடம் என்று. ணந்டம஥ம்
இன்ள஡மன்று. ஢க்ட ஛஡ங்கல௃க்கு ஢கபமன்
ழகட்஝ளடல்஧மம் ளகமடுப்஢டமல்டமன் ''ச்ரிட ஛஡
ணந்டம஥ம!''஋ன்று ஢஛வ஡ப் ஢மட்டுகநில் பன௉பட௅.
஬ந்டம஡ம், ஭ரிசந்ட஡ம் ஋ன்஢வப ஢மக்கய இ஥ண்டு
[ளடய்பிகணம஡ ண஥ பவககள்]:

஢ஞ்வசழட ழடபட஥ழபம:ணந்டம஥ம: ஢மரி஛மடக: *

஬ந்டமந் கல்஢வ்ன௉க்ஷச்ச ன௃ம்஬ய பம ஭ரிசந்ட஠ம் **

஋ன்஡ ளசமல்கய஦மள஥ன்஦மல், ''கல்஢க பின௉க்ஷம் ன௅ட஧ம஡

஍ந்ட௅ம் அடன் கர ழன பந்ட௅ ஠யற்஢பர்கல௃க்கு அந்ட
஬ணதத்டயல் ணமத்டய஥ம் டங்கள் ஭ஸ்டங்கநம஡ கயவந
டே஡ிதிலுள்ந ட௅நிர்கள் னெ஧ம் இஷ்஝ ன௄ர்த்டய டன௉கயன்஦஡.
ழடபழ஧மகபம஬யகள் ணமத்டய஥ந்டமன் அப்஢டி அந்ட
பின௉க்ஷங்கல௃க்குக் கர ழன ழ஢மய் ஠யற்க ன௅டினேம். ஆ஡மல்
஬ர்ப ஛஡ங்கல௃க்குழண, ஋ங்ழகழதம குச்சயல் குடிவசதில்
கய஝க்கும் டரித்஥னுக்குங்கூ஝ உன் ஢மடங்கள்
஬டமகம஧ன௅ம் இஷ்஝ ன௄ர்த்டய டன௉கயன்஦஡''- ஋ன்று
ளசமல்஧ய, இன்னும் சய஧ சணத்கம஥ங்கல௃ம்
஢ண்ஞிதின௉க்கய஦மர். இங்ழக பிட்டுப்ழ஢ம஡ Vegetable Kingdom
அங்ழக பந்ட௅பிடுகய஦ட௅ ஋ன்஢டற்கமகச் ளசமல்஧ பந்ழடன்.

[னென்஦மம் ச்ழ஧மகப்஢டி]அம்஢மநின் ஢மடடெநி அபித்வத

இன௉ட்டுக்கு ஬¨ர்ழதமடதணமனேம், ஛஝த் டன்வண ழ஢மக்கும்
வசடன்தத் ழட஡மகலேம், டரித்஥ம் ழ஢மக்கும்
சயந்டமணஞிதமகலேம் இன௉க்கய஦ட௅.

இன்னும் ஋ன்஡ ஢ண்ட௃கய஦ட௅ அந்டப் ஢மடடெநி?஠ணக்கு

ன௅க்தணமகத் ளடரிபட௅ அ஦யபமநிதமபட௅ம்,
஍ச்பர்தபம஡மபட௅ந்டமன். ஆ஡மல் ஆசமர்தமல௃க்கு
ன௅க்தம் ஠ம்ன௅வ஝த அபித்வத ழ஢மய் ஠மம் ஬ம்஬ம஥
஠யவ்ன௉த்டய ள஢றுபட௅டமன். அபித்தம டழணம
஠யவ்ன௉த்டயதில்டமன் [இந்ட ச்ழ஧மகத்வட] ஆ஥ம்஢ித்டமர்.

ன௅டிக்கய஦ழ஢மட௅ம் அவடழத ஬ம்஬ம஥ ஠யவ்ன௉த்டய ஋ன்஦

ள஢தரில் ளசமல்கய஦மர். ஠ணக்கமக பிட்டுக் ளகமடுத்ட௅ ஠டு
இ஥ண்டு பரிதில் ன௃த்டயசம஧யத்ட஡ம், ஍ச்பர்தம்
஋ன்கய஦பற்வ஦ச் ளசமன்஡மலும், அடற்கு இ஥ண்டு ஢க்கன௅ம்
கமபல் ழ஢மடுகய஦ ணமடயரி ஆ஥ம்஢-கவ஝சய பரிகநில்
அஞ்ஜம஡ ஠யவ்ன௉த்டயவதழத ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர்.
''டரித்஥மஞமம் சயந்டமணஞி குஞ஠யகம''஋ன்஦பர் அடுத்டமற்
ழ஢ம஧ ''஛ந்ண ஛஧ளடௌ ஠யணக்஠ம஠மம் டம்ஷ்ட்஥ம ன௅஥ரின௃
ப஥ம஭ஸ்த ஢படய''஋ன்று ளசமல்஧ய ன௅டித்டயன௉க்கய஦மர்.
'஢ி஦பிப் ள஢ன௉ங்க஝ல்'஋ன்று டயன௉பள்ல௃பர் ளசமல்கய஦மழ஥,
அட௅டமன் '஛ன்ண ஛஧டய'. 'ள஢மய்ம் ணமதப் ள஢ன௉ங்க஝ல்'஋ன்று
அப்஢ர் ஸ்பமணயகள் ளசமல்கய஦ ஬ம்஬ம஥ ஬மக஥ன௅ம்
அட௅டமன். அடயழ஧ ஠மம் அப்஢டிழத ன௅ல௅கயப்
ழ஢மதின௉க்கயழ஦மம். ''஠யணக்஠ம஠மம்''஋ன்஦மல்
'ன௅ல௅கயப்ழ஢ம஡பர்கல௃க்கு'. ஬ம்஬ம஥ ஬மக஥த்டயல் ன௅ல௅கயப்
ழ஢ம஡பர்கல௃க்கு அம்஢மல௃வ஝த ஢மடடெநி ஋ன்஡பமக
இன௉க்கய஦ட௅ ஋ன்஦மல், - ''ன௅஥ரின௃ ப஥ம஭ஸ்த டம்ஷ்ட்஥ம
஢படய'':ப஥ம஭ணமக பந்ட ண஭மபிஷ்ட௃பின் ழகமவ஥ப்
஢ல்஧மக இன௉க்கய஦ட௅. 'டம்ஷ்ட்஥ம்'஋ன்஦மல் ழகமவ஥ப் ஢ல்.
ப஥ம஭மபடம஥த்டயன் ழகமவ஥ப் ஢ல்஧மக இன௉க்கய஦ளடன்று
ளசமன்஡மல் ஋ன்஡ அர்த்டம்?

சயல்஢ங்கநில் ஢மர்த்டமல் ளடரினேம் - ன௄ப஥ம஭ ஸ்பமணய

ன௄ணமழடபிவதக் ழகமவ஥ப் ஢ல்஧யன் ழணழ஧டமன் டெக்கய
வபத்ட௅க் ளகமண்டின௉ப்஢மர். ஭ய஥ண்தமக்ஷன் ன௄ணம
ழடபிவத அ஢஭ரித்ட௅க் ளகமண்டு ழ஢மய் என௉ ள஢ரித
஬ன௅த்஥த்ட௅க்குள்ழந எநித்ட௅ வபத்ட௅பிட்஝மன்!அப்ழ஢மட௅
ஸ்பமணய ப஥ம஭மபடம஥ம் ஢ண்ஞிக் குவ஝ந்ட௅ ளகமண்டு
ழ஢மய் அந்ட ன௄ணமழடபிவத - ன௄ணயவதத்டமன் -
டன்னுவ஝த அனகம஡ ழகமவ஥ப் ஢ல்஧மல்டமன்
ள஠ம்஢ிளதடுத்ட௅ அப்஢டிழத அடன் உச்சயதில் ஠யறுத்டயக்
ளகமண்டு ளபநிதிழ஧ ளகமண்டுபந்ட௅ பிட்஝மர். அப்஢டி,
஬ம்஬ம஥ ஬மக஥த்டயல் ன௅ல௅கயனேள்ந ஠ம்வணளதல்஧மம்
அடய஧யன௉ந்ட௅ ளபநிதிழ஧ ளகமண்டுபந்ட௅ டெக்கய ஠யறுத்ட௅ம்
ழகமவ஥ப் ஢ல்஧மக அம்ணமநின் ச஥ஞ ஢மம்஬ற
[஢மடடெநி]இன௉க்கய஦ட௅: ''஛ந்ண ஛஧ளடௌ ஠யணக்஠ம஠மம்
டம்ஷ்ட்஥ம ன௅஥ரின௃ ப஥ம஭ஸ்த ஢படய.''
பிஷ்ட௃பின் அபடம஥ணம஡ ப஥ம஭ம் ஋ன்஢டற்கு 'ன௅஥ரின௃
ப஥ம஭ம்'஋ன்று ழ஢மட்டின௉க்கய஦மர். ன௅஥ன் ஋ன்஦
அ஬ற஥வ஡ ஬ம்஭ரித்டப஥மவகதமல் 'ன௅஥ரின௃'஋ன்று ழ஢ர்.
'ன௅஥மரி'஋ன்஦மலும் அழட அர்த்டந்டமன். [ரின௃ அரி ஋ன்஦
இன௉ ஢டங்கல௃க்கும் பிழ஥மடய ஋ன்று அர்த்டம்.]ன௅஥ன்
஠஥கம஬ற஥஡ின் கூட்஝மநி. க்ன௉ஷ்ஞ ஢஥ணமத்ணமடமன்
஠஥கம஬ற஥ பட ஬ணதத்டயல் அபனுக்கு ஬஭மதணமக
பந்ட இபவ஡னேம் படம் ளசய்டமர். ண஭மபிஷ்ட௃பின்
஬மக்ஷ£த் ஠மணமக்கநில் ஋வடனேம் ளசமல்஧மணல் ன௅ந்வடத
ச்ழ஧மகத்டயல் க்ன௉ஷ்ஞமபடம஥த்டயல் ஌ற்஢ட்஝ ளசௌரி ஋ன்஦
ழ஢வ஥ச் ளசமன்஡மற் ழ஢மழ஧ழத இங்ழகனேம் ன௅஥ரின௃ ஋ன்று
ழ஢மட்டின௉க்கய஦மர். ஆசமர்தமல௃க்கு க்ன௉ஷ்ஞமபடம஥த்டய஝ம்
என௉ அ஧மடயதம஡ ஢க்டய உண்டு ஋ன்஦ அ஢ிப்஥மதத்டயற்கு
இந்ட ணமடயரிதம஡ சமன்றுகள் ஢஧ம் ளகமடுக்கயன்஦஡.

வகதமல் ளகமடுக்கமட ப஥, அ஢தம்

வகதமல் ளகமடுக்கமட ப஥, அ஢தம்

அடுத்ட ச்ழ஧மகத்டயலும் ஢மட ண஭யவணவதழத

ஸ்ழடமத்ரிக்கய஦மர். ஆ஡மல் அவட ன௅ட஧யழ஧ழத அபிழ்த்ட௅
பி஝மணல் ஬ஸ்ள஢ன்ஸ் வபத்ட௅ப் ஢ண்ஞிதின௉க்கய஦மர்.

த்படந்த:஢மஞிப்தமம் அ஢தப஥ழடம வடபடகஞ:

த்பழணகம வ஠பம஬ய ப்஥கடிட ப஥ம஢ீத்த஢ி஠தம *

஢தமத் த்஥மட௅ம் டமட௅ம் ஢஧ண஢ி ச பமஞ்சம ஬ணடயகம்

ச஥ண்ழத ழ஧மகம஠மம் டப U ச஥ஞமழபப ஠யன௃ளஞௌ **

[ (ழ஧மகம஡மம் ச஥ண்ழத) அவ஡த்ட௅஧கங்கல௃க்கும்
ன௃க஧ய஝ழண! (த்பத் அன்த:) உன்வ஡த் டபி஥ ஌வ஡த
(வடபட கஞ:) ளடய்பங்கநின் கூட்஝ம் (஢மஞிப்தமம்)
க஥ங்கநமல் (அ஢த ப஥ட:) அ஢தன௅ம் ப஥ன௅ம் டன௉பட௅.
(த்பம் ஌கம) c என௉த்டயழத (ப்஥கடிட ப஥ அ஢ீடய அ஢ி஠தம)
அ஢ி஠தத்டமல் [க஥ ன௅த்டயவ஥தமல்]ப஥-அ஢தத்வட
ப்஥க஝஡ம் ளசய்஢பநமக (஠ ஌ப அ஬ய) இல்஧ழப இல்வ஧.
[஌ள஡஡ில்] (஢தமத் த்஥மட௅ம்) ஢தத்டய஧யன௉ந்ட௅ கமக்கலேம்
(பமஞ்சம ஬ணடயகம்) [ப஥த்டமல் ள஢஦]பின௉ம்ன௃படற்கும்
கூடுட஧மகழப (஢஧ம் டமட௅ம் அ஢ிச) ஢஧வ஡
பனங்குபடற்குங்கூ஝ (டப) உ஡ட௅ (ச஥ளஞௌ ஌ப)
஢மடங்கழந (஠யன௃ளஞௌ U) டய஦ம் ள஢ற்஦வபதன்ழ஦ம?]

''உன்வ஡த் டபி஥ ணற்஦ ஋ல்஧ம ஸ்பமணயகல௃ம் வககநில்

அ஢த ப஥ட ன௅த்வ஥கழநமடு இன௉க்கய஦மர்கள். அடமபட௅,
஢க்டர்கல௃வ஝த ஢தத்வடப் ழ஢மக்குபடமகலேம், அபர்கள்
ழபண்டுகய஦ ப஥த்வடத் டன௉கய஦டமகலேம் ஭ஸ்ட ன௅த்டயவ஥
கமட்டுகய஦மர்கள். c என௉த்டயடமன் என௉ழ஢மட௅ம் அந்ட ணமடயரி
ப஥ம஢தங்கவந [ப஥ அ஢தங்கவந]அ஢ி஠தித்ட௅க் கமட்டி
ப்஥க஝஡ம் ஢ண்ஞமண஧யன௉க்கய஦மய்''஋ன்று ச்ழ஧மகத்டயன்
ன௅டல் ஢மடயக்கு அர்த்டம்.

''஋ன்஡ இப்஢டிச் ளசமல்கய஦மழ஥!அப்஢டிதம஡மல் அம்஢மள்

அ஢தம் ட஥ணமட்஝மநம?அ஢தமம்஢ிவக ஋ன்஦ ழ஢ழ஥மடு
ணமதப஥த்டயல் இன௉ப்஢பநமச்ழச! ('அபதம்' 'அபதம்'஋ன்று
அங்ழக ள஢ண்டுகல௃க்குப் ழ஢ர் வபப்஢ட௅ 'அ஢தம்'டமன்!) ப஥
ப்஥டமதி஡ி ஋ன்றும் அபவந பிழச஫யத்ட௅ச்
ளசமல்பட௅ண்ழ஝!''
ப஥ம஢தம் அம்஢மள் ட஥ ணமட்஝மளநன்று ஆசமர்தமள்
ளசமல்஧பில்வ஧. ணற்஦ ஸ்பமணயகள் ணமடயரி
஭ஸ்டத்டய஡மல் ட஥ணமட்஝மளநன்றுடமன் ளசமல்கய஦மர்.

''அப்஢டீன்஡ம?''

அப்஢டி ஋ன்஦மல் அபள் ஢மடங்கநி஡மழ஧ழத ப஥ம஢தம்

டன௉கய஦மளநன்று அர்த்டம். அவடத்டமன் ஢ின் ஢மடயதில்
ளசமல்கய஦மர். ''டப U ச஥ளஞௌ ஌ப ஠யன௃ளஞௌ'';உன்
஢மடங்கழந அந்ட ஬மணர்த்டயதம் - ப஥ம஢தம் டன௉கய஦
஬மணர்த்டயதம் - ள஢ற்஦வபதமக இன௉க்கயன்஦஡;அடயழ஧
஠யன௃ர்ஞர்கநமக, 'ஸ்ள஢஫஧யஸ்ட்'கநமக இன௉க்கயன்஦஡!

ழடபழ஧மக பின௉க்ஷங்கள் வகதம஡ கயவநதமல்

஢ண்ட௃பவட அம்஢மள் கம஧மழ஧ழத ஢ண்ட௃கய஦மள் ஋ன்று
஢ின்஡மடி ச்ழ஧மகத்டயல் பன௉பவட ன௅ன்஡மடி
ளசமன்ழ஡ழ஡, அழட அ஢ிப்஥மதம்! ''஢க்டர்கவந
஢தத்டய஧யன௉ந்ட௅ ஥க்ஷயக்கலேம் (''஢தமத் த்஥மட௅ம்'') , அபர்கள்
ழகட்கய஦ ப஥ங்கவந ணட்டுணயல்஧மணல் அடற்கும்
஛மஸ்டயதமக பமரி பனங்கலேம் (''஢஧ண஢ி ச பமஞ்சம
஬ணடயகம் டமட௅ம்'') உன் ச஥ஞங்கழந வ஠ன௃ண்தம்
[பிழச஫த் டய஦வண]ள஢ற்஦யன௉க்கயன்஦஡''஋ன்கய஦மர்.

஭ஸ்டத்டமல் ளசய்பட௅ என௉பர் ளண஡க்கயட்டு, உவனத்ட௅,

கயவனத்ட௅ச் ளசய்னேம் கமர்தம். ழபவ஧க்குக் 'கமர்தம்'஋ன்று
ழ஢ர் இன௉ப்஢ழட 'க஥'த்வட வபத்ட௅த்டமன். அப்஢டி ணற்஦
ஸ்பமணயகள் ளண஡க்கயட்டு, ஸ்ட்ள஥ய்ன் ஢ண்ஞிக்ளகமண்டு
஭ஸ்ட ன௅த்வ஥ கமட்டித்டமன் ப஥ம஢தங்கவந அநிக்க
ன௅டிகய஦ட௅. ஠ீழதம ஬ர்பசக்வட. ழ஧மசமக ஬ங்கல்஢ித்ழட
஋வடனேம் ஢ண்ஞிபிடுபமய்.

ழ஧மகத்டயன் ஸ்ன௉ஷ்ட்தமடய [஢வ஝ப்ன௃ ன௅ட஧ம஡]஢ஞ்ச

க்ன௉த்தங்கவநனேங்கூ஝ க்ஷஞகம஧ப் ன௃ன௉ப
ள஠ரிப்஢ி஡மழ஧ழத அம்஢மள் ஢ண்ட௃பித்ட௅பிடுகய஦மளநன்று
஢ின்஡மடி ளசமல்கய஦மர்:''க்ஷஞ-ச஧யடழதம:ப்னொ-஧டயகழதம:'' -
'ளகமடி ணமடயரினேள்ந ன௃ன௉பத்வட க்ஷஞம் ள஠ரித்ழட'஋ன்று
அர்த்டம். அப்ழ஢ர்ப்஢ட்஝பள் அ஢த ப஥ ப்஥டம஡த்வட வகக்
கமர்தணமக ன௅தற்சய ஢ண்ஞிச் ளசய்த
ழபண்டிதின௉க்கபில்வ஧!அபள் ஢மட்டுக்கு இன௉ந்டமழ஧
ழ஢மட௅ம். அபள் ஋ப்஢டி இன௉க்கய஦மள்?஋ன்஡ ஸ்பனொ஢ம்?

''ழ஧மகம஠மம் ச஥ண்ழத!''

஋ன்கய஦மர். உ஧களணல்஧மம் அவ஝க்க஧ம் ன௃குகய஦ இ஝ணமக,

ன௃க஧ய஝ணமக இன௉க்கய஦மள் அட஡மல் - ழ஧மக ஛஡ங்கள் ''ச
(sa) ஥ஞம் ஋ன்று பந்ட௅ அபல௃வ஝த ச ( cha ) ஥ஞங்கநில்
டமழ஡ பில௅கய஦மர்கள்?அபள் ஢மட்டுக்கு ஸ்பம஢மபிகணமக
இன௉க்கய஦஢டி ச஥ஞம஧தணமக இன௉ந்ட௅ ளகமண்டின௉க்கய஦
ழ஢மட௅ அபல௃வ஝த அந்டச் ச஥ஞங்கழந ச஥ண்
ன௃குந்டபர்கல௃க்கு ப஥ம஢தம் பனங்கயபிடுகயன்஦஡. என௉
கமர்தணமக இல்஧மணல் என௉ ன௃ஷ்஢ம் பம஬வ஡ பசுகய஦
ீ
ணமடயரி!

஢தம் ழ஢மகழபண்டும் ஋ன்று கு஦யப்஢ிட்டுக் ழகட்கும் ழ஢மட௅

ழகட்஝஢டி அ஢தந்டமன் ட஥ன௅டினேம்;அடற்கு ழணல் என்று
டன௉படற்கயல்வ஧. ஆ஡மல் இட௅ ழபண்டும், அட௅ ழபண்டும்
஋ன்று ஌டமபட௅ ப஥ம் ழகட்஝மல் ழபண்டிதடற்கும்
஛மஸ்டயதமகத் ட஥ இ஝ன௅ண்டு. L.I.G. ஃப்நமட் ழகட்஝மல்
H.I.G. ட஥ இ஝ன௅ண்டு. அந்ட ணமடயரி ''பமஞ்சம ஬ணடயக''ணமக
- பின௉ம்஢ிதடற்கும் ழண஧மக - அம்஢மள் ஢மடங்கழந
ளகமடுத்ட௅பிடுகயன்஦஡.

என௉ ழகள்பி ழடமன்஦஧மம். ''அழ஠க ப஥ங்கள் ளகமடுப்஢டயல்

என்஦மகழப அ஢தத்வடனேம், அடமபட௅
஢தணயல்஧மண஧யன௉க்கய஦ ஠யவ஧வதனேம்
ளகமடுக்க஧மந்டமழ஡?இட௅ ழபட௃ம், அட௅ ழபட௃ம் ஋ன்று
அழ஠கம் ழகட்கய஦மற் ழ஢ம஧ '஢தணயல்஧மணல் இன௉க்கட௃ம்'
஋ன்஢வடனேம் என௉ ப஥ணமகக் ழகட்஝மல் ஸ்பமணய
ளகமடுத்ட௅பிட்டுப் ழ஢மகய஦மர். ஆவகதமல் ப஥த்டய஧யன௉ந்ட௅
ட஡ிதமகப் ஢ிரித்ட௅ அ஢தம் ஋ன்று வபப்஢மழ஡ன்?''஋ன்று
ழடமன்஦஧மம்.

அ஢தம் ஋ன்஢ட௅ ளகமடுத்ட௅ பமங்கயக் ளகமள்ல௃ம் என௉ ச஥க்கு

இல்வ஧. அத்வபடத்டயற்ழக அட௅ இன்ள஡மன௉ ள஢தர்.
''த்வபடம் இன௉ந்டமல்டமன் ஢தம்''஋ன்று உ஢஠ய஫த்ட௅
ளசமல்கய஦ட௅. என்ழ஦டமன் இன௉ப்஢ட௅ ஋ன்஦மல் அப்ழ஢மட௅
஋ட஡ி஝ணயன௉ந்ட௅ ஢தம் ப஥ன௅டினேம்?இ஥ண்஝மம் பஸ்ட௅
இன௉ந்டமழ஧ அடன் ஠யணயத்டணமக ஢தன௅ம் உண்஝மகய஦ட௅.
''஢ி஥ம்த்டயல் என௉பன் கயஞ்சயத்ழடனும் ழ஢டத்வட ஠யவ஡த்ட௅
பிட்஝மலும் ஢தம் உண்஝மகய஦ட௅. ள஢ரித பித்பமனுங்கூ஝
஢ி஥ம்ணத்வட இப்஢டி ழபழ஦ பஸ்ட௅பமக ஠யவ஡த்ட௅
பிட்஝மல் அட஡ி஝ழண ஢தப்஢஝
ஆ஥ம்஢ித்ட௅பிடுகய஦மன்!''஋ன்று வடத்டயரீதத்டயல் இன௉க்கய஦ட௅.
஬குஞணமக ஈச்ப஥ன் ஋ன்று ஠ணக்கு ழப஦மக ஢ி஥ம்ணத்வட
஠யவ஡க்கய஦ழ஢மட௅ ''஢த஢க்டய''஋ன்ழ஦ ளசமல்லும்஢டிதம஡
஢மபந்டமழ஡ ஌ற்஢டுகய஦ட௅? 'God-fearing' ஋ன்஢வடழத
ணடேஷ்த஡ின் உசந்ட ஧க்ஷஞணமக அபர்கல௃ம் [ழணல்
஠மட்டி஡ன௉ம்]ளசமல்கய஦மர்கள். அந்ட ஢தம் ஋ப்ழ஢மட௅
ழ஢மகய஦ளடன்஦மல் அந்ட ஈச்ப஥னுக்கு ழப஦மக ஛ீபமத்ணம
஋ன்று ஠மம் என௉த்டரில்வ஧ ஋ன்று அத்வபடணமக
ஆகய஦ழ஢மட௅டமன். என௉ பஸ்ட௅டமன் இன௉க்கய஦ட௅ ஋ன்஦
அந்ட ஸ்டயடயதில் ப஥ம் ளகமடுப்஢பர் ஋ன்று என௉பர்,
பமங்கயக் ளகமள்படற்கு ஋ன்று என௉பர் ஋ன்஢டமக
ஆ஬மணயகள் - இ஥ண்டு ழ஢ர் - கயவ஝தமட௅. ஌ழடம என௉
அவ஝தமநம் ளடரித ழபண்டுளணன்஢டற்கமக என௉
னொ஢த்டயன் ஭ஸ்டத்டயழ஧ கமட்டும் அ஢த ன௅த்வ஥
பமஸ்டபத்டயல் அனொ஢ணம஡ டத்பந்டமன். ளகமடுக்கல்-
பமங்கல் 'ப஥'஢ி஬ய஡ஸ் ஠஝க்க ன௅டிதமட ஢஥ண டத்பணம஡
஠யவ஧க்கு அந்ட ன௅த்வ஥ என௉ அவ஝தமநம். சயன்஡ச்
சயன்஡ ஢தங்கநி஧யன௉ந்ட௅ ஛஡஡ ண஥ஞ ஢தம், த்வபடணமகப்
஢ிரிந்டயன௉க்கய஦ ஢தம் பவ஥தில் ஋ல்஧மபற்வ஦னேம்
ஸ்பமணய ழ஢மக்கய஡மலும் அ஢தம் ஋ன்஦மல் அட௅ அத்வபட
ஸ்டயடயடமன். ஆவகதமல்டமன் அவட ப஥த்ழடமடு
ழசர்க்கமணல் ட஡ிதமக வபத்டயன௉க்கய஦ட௅.

'ப஥ம஢தம்'஋ன்று இ஥ண்஝மக வபப்஢மழ஡ன் ஋ன்஦மல் ணற்஦

[த்வபட]஬யத்டமந்டயகள், '஢ப படய
ீ '஋ன்கய஦ ஬ம்஬ம஥
஢தத்வடப் ழ஢மக்குபட௅டமன் ணயக உதர்ந்ட
அடேக்஥஭ணமட஧மல், அடன் ன௅க்தத்பத்வடக் கன௉டய
'அ஢தம்'஋ன்று ட஡ிதமக வபத்டயன௉க்கய஦ட௅ ஋ன்று ளசமல்஧ய
஠யறுத்டயக் ளகமண்டுபிடுபமர்கள்.
அ஢தத்டயல் ப஧ட௅ வக ழணல் ஢க்கணமக ஠ீட்டிக்
ளகமண்டின௉க்கும். அட௅ ழணல் உ஧கணம஡ வபகுண்஝-
வக஧ம஬மடயகவநக் கு஦யப்஢டமக அபர்கள் ளசமல்பமர்கள்.
ஆகமசம் ணமடயரி அகண்஝ணம஡ அத்வபட ஸ்டயடயவதக்
கு஦யப்஢டமக ஠மங்கள் [அத்வபடயகள்]ளசமல்கயழ஦மம்.

ப஥஭ஸ்டத்வடப் ஢மர்த்டமல் அட௅ கர ழ்ப்஢க்கணமக ஠ீட்டிக்

ளகமண்டின௉க்கும். '' 'அட௅ ழபட௃ம், இட௅
ழபட௃ம்'஬ணமசம஥ழண கர னம஡ட௅டமன். அட஡மல்டமன்
இப்஢டி. அழடமடு இவடக் ளகமடுப்஢ட௅ம் இ஝ட௅ வக. இ஝ட௅
வகதமல் ளகமடுப்஢ட௅ ளகௌ஥பணயல்வ஧''஋ன்று
ளசமல்பட௅ண்டு. ஆ஡மல் இட௅கவநழத ஠ல்஧஢டிதமக
஋டுத்ட௅க்ளகமள்நலேம் இ஝ணயன௉க்கய஦ட௅. அம்஢மழந இ஝ட௅
஢மகணமக இன௉ப்஢பள் டமழ஡?ளசத஧யல்஧மட அ஢த
ஸ்டயடயக்கம஡ ஭ஸ்டம் ளசத஧யல்஧மட சயப஢மகத்வடச்
ழசர்ந்டடமக இன௉க்கய஦ ணமடயரி, அடேக்஥஭ச் ளசதவ஧ச்
ளசய்கய஦ ப஥ ஭ஸ்டம் சக்டயனேவ஝த ஢க்கத்டயல்
ள஢மன௉த்டணமக இன௉க்கய஦ட௅. கர ழன ஠ீட்டிக் ளகமண்டின௉க்கும்
அந்டக் வக ஋வடக் கமட்டுகய஦ட௅ ஋ன்று ஢மர்த்டமல்
஬மக்ஷ£த் ச஥ஞம஥பிந்டத்வடத்டமன் கமட்டுகய஦ட௅! ''஋ன்
஢மடத்வடத் டன௉கயழ஦ன். ஢ிடிச்சுக்ழகம! அட௅டமன் ள஢ரித
ப஥ம்''஋ன்று ளடரிபிக்கய஦ட௅. இப்஢டி
[ப஥ன௅த்டயவ஥வத]உசத்டயதமகலேம் அர்த்டம் ளசய்ட௅
ளகமள்ந஧மம்.

ஸ்ழடமத்டய஥ னெர்த்டயவதக் கு஦யப்஢மலுஞர்த்டல்

ஸ்ழடமத்டய஥ னெர்த்டயவதக் கு஦யப்஢மலுஞர்த்டல்

ஆ஡மல் இந்ட ஭ஸ்ட ஬ணமசம஥ழண அம்஢மள் டபி஥ ணற்஦
ஸ்பமணயகல௃க்கம஡ட௅டமன் ஋ன்று ஆசமர்தமள் இந்ட
ச்ழ஧மகத்டயல் ளசமல்கய஦மர். ''c இப்஢டி ப஥ம஢த ன௅த்வ஥கவந
஭ஸ்டத்டமல் கமட்டுபழடதில்வ஧: த்பழணகம வ஠பம஬ய
ப்஥கடிட ப஥ம஢ீத்த஢ி஠தம''.

஧஧யடம த்ரின௃஥஬றந்டரிதமக அம்஢மள் இன௉க்கும் னொ஢த்வட

ண஡஬யல் ஠யவ஡த்ட௅க்ளகமண்ழ஝ அபர் இப்஢டிச் ளசமல்பட௅.
அபள்டமழ஡ இந்ட ஸ்ழடமத்஥த்டயற்கு பி஫தணம஡பள்?

சயபன் அவசபட௅ம் அபநமழ஧டமன் ஋ன்஦டமல் ஋ல்஧ம

ஸ்பமணயகல௃க்கும் இன௉க்கய஦ ஋ல்஧ம சக்டயனேம்
அபநி஝ணயன௉ந்ட௅ பந்டட௅டமன் ஋ன்஦மகய஦ட௅.
அப்஢டிதின௉க்கும்ழ஢மட௅ அபர்களநல்஧மம் ப஥ம஢தம்
ளகமடுக்கய஦மர்களநன்஦மல் அபர்கல௃க்கு அந்ட சக்டய
பந்டயன௉ப்஢ட௅ம் அபநி஝ணயன௉ந்ட௅டமன். அப்ழ஢மட௅ அபள்டமன்
உச்சணம஡ ப஥ம஢த டமதகயதமதின௉க்க ழபண்டும்
஋ன்றுடமழ஡ ஆகய஦ட௅?ணற்஦ ஸ்பமணயகள் வகதமல்
ளசய்னேம் அந்டக் கமர்தத்வட அபள் அ஧க்ஷ்தணமக,
ழ஧சமகக் கம஧மழ஧ழத ஢ண்ஞி பிடுகய஦மள். ஭ஸ்ட
ன௅த்வ஥ கமட்டிக்ளகமண்டு ஢ண்ஞபில்வ஧. ஆ஡மல் இந்ட
அம்஢மழந ன௃பழ஠ச்பரிதமக இன௉க்கும்ழ஢மட௅ அபல௃க்கு
ப஥ம஢த ஭ஸ்டங்கள் உண்டு. த்ரின௃஥஬றந்டரிழதகூ஝
குனந்வடதம்஢மநமக ஢ம஧ம ஋ன்று ட஡க்குத் டமழ஡
ன௃த்ரிதமக ஆ஡ழ஢மட௅ அபல௃க்கு ப஥ ஭ஸ்டம், அ஢த
஭ஸ்டம் உண்டு.

''த்பத்-அந்த:஢மஞிப்தமம் அ஢த ப஥ழடம

வடபடகஞ:'''உ஡க்கு அந்஠யதணம஡ ணற்஦ வடபடகஞங்கள்
[ளடய்பக் கூட்஝ம்]ப஥ம஢த ஭ஸ்டங்கழநமடு
இன௉க்கயன்஦஡'஋ன்று ஆசமர்தமள் ளசமல்லும்ழ஢மட௅ ஢மக்கய
஋ல்஧ம ஸ்பமணயகல௃க்குழண அந்ட இ஥ண்டு ஭ஸ்டங்கள்
உண்டு ஋ன்று அர்த்டம் ஢ண்ஞிக்ளகமள்நக் கூ஝மட௅. ணற்஦
ஸ்பமணயகநிலும் அந்ட இ஥ண்டு ஭ஸ்டணயல்஧மணல்
஋த்டவ஡ழதம இன௉க்கயன்஦஡. ஋ந்ட ன௅க்கு ன௅கவ஡
டயன௉ம்஢ி஡மலும் ஠மம் ஢மர்க்கய஦ பிக்ழ஠ச்ப஥ னெர்த்டயக்கு
ப஥ம஢தம் இன௉க்கய஦டம?இல்வ஧. ஠஝஥ம஛மலேக்கு?அ஢தம்
இன௉க்கய஦ழட டபி஥ ப஥ம் இல்வ஧. ள஢ன௉ம்஢ம஧ம஡
ஆ஧தங்கநில் ஠மம் ஢மர்க்கும் பிஷ்ட௃ ட௅ர்க்வகக்கும்
அ஢தந்டமன் இன௉க்கய஦ட௅. ணீ ஡மக்ஷயக்கு இ஥ண்டும் இல்வ஧.
ண஭மபிஷ்ட௃வபப் ஢மர்த்டமலும் சங்க சக்஥ கடம
஢த்ணங்கழநமடு இன௉க்கய஦மழ஥ டபி஥ ப஥ம், அ஢தம்
இ஥ண்டும் இல்வ஧. ப஥ட஥ம஛ம ஋ன்ழ஦ ள஢தர்
வபத்ட௅க்ளகமண்டு கமஞ்சரன௃஥த்டயல் இன௉க்கய஦பன௉க்கு
அ஢த஭ஸ்டந்டமன் இன௉க்கய஦ட௅;ப஥஭ஸ்டணயல்வ஧!அந்டக்
வகதமல் கவடவதப் ஢ிடித்ட௅க் ளகமண்டின௉ப்஢மர்.
ண஭ம஧க்ஷ்ணயடமன் ஋ங்ழக ஢மர்த்டமலும் ப஥ம஢த
஭ஸ்வடதமக இன௉க்கய஦மள். ஬஥ஸ்படயக்கு இ஥ண்டுழண
இல்வ஧. ஬மடம஥ஞணமக ட௅ர்வக - ஬றப்஥ஹ்ணண்த
னெர்த்டங்கநில் சய஧ட௅கூ஝ - ப஧ட௅ ஢க்கம் அ஢த
஭ஸ்டன௅ம், அடற்கு ழ஠஥ம஡ இ஝ட௅ ஭ஸ்டம்
ளடமவ஝தில் 'ஊன௉ ஭ஸ்டம்'஋ன்றும்
இன௉க்கயன்஦஡ளபன்஦மல் ழபங்க஝ ஥ணஞ ஸ்பமணயழதம
ப஧ட௅ ஭ஸ்டத்டயல் ப஥ன௅த்வ஥னேம் அடற்கு ழ஠ர் இ஝ட௅
஭ஸ்டம் ஊன௉பிலுணமக இன௉க்கய஦மர்.
஧஧யடம த்஥ன௃஥஬றந்டரிக்கு ப஥ம஢தம் கயவ஝தமட௅. அடற்குப்
஢டயல் இக்ஷறடடே஬றம் [கன௉ம்ன௃ பில்லும்]ன௃ஷ்஢ ஢மஞன௅ம்
இன௉க்கும். ஆ஡மலும் ஢ின் ச்ழ஧மகளணமன்஦யல் ஆசமர்தமள்
இந்ட அம்஢மநின் என௉ வக ணட்டுணயல்஧மணல் ஠மலுழண
அ஢த ப்஥டணம஡ட௅ ஋ன்஦ அ஢ிப்஥மதத்வடத்
ளடரிபித்டயன௉க்கய஦மர். ஆடயதில் ப்஥ம்ணமலேக்கும் ஢஥ணசயபன்
ணமடயரி ஍ந்ட௅ சய஥ஸ் இன௉ந்டட௅. அப்ன௃஦ம் அபர் என௉ ஢ிசகு
஢ண்ஞிபிட்஝டமல் சயபன் அபன௉வ஝த சய஥஬றகநில்
என்வ஦க் கயள்நிப் ழ஢மட்டுபிட்஝மர்.

஢மக்கய ஠மன்கு சய஥஬றகல௃க்கு ஆ஢த்ட௅ ப஥மணல் எழ஥

கம஧த்டயல் எவ்ளபமன௉ சய஥஬றக்கு அம்஢மநின் எவ்ளபமன௉
஭ஸ்டம் அ஢தம் டன௉ம் ஋ன்஦ ஠ம்஢ிக்வகழதமடு ப்஥ம்ணம
அம்஢மல௃வ஝த சட௅ர் ன௃஛ங்கவந ஸ்ழடமத்஥ம்
஢ண்ட௃கய஦மள஥ன்று அங்ழக
[ஆசமர்தமள்]ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர். ஢டயக்கு ணம஦மகத் டமன்
஢ண்ட௃ம் ழ஢மட௅, அவடக் கம஧மழ஧னேம் ஢ண்ஞி஡மல்
அ஢சம஥ணமகயபிடுளணன்று அப்ழ஢மட௅ ணட்டும் வகதமல் அ஢த
டம஡ம் ளசய்பமள் ழ஢ம஧யன௉க்கய஦ட௅!......

ஆகக்கூடி, அம்஢மல௃க்ழக த்ரின௃஬றந்டரிவதத் டபி஥ ணற்஦

னொ஢ங்கநில் சய஧டயல் அ஢த ப஥ட ஭ஸ்டன௅ம்
உண்டு;அம்஢மவநத் டபி஥ ணற்஦ ஸ்பமணயகநில் ஢஧
ழ஢ன௉க்கு அந்ட இ஥ண்டு ஭ஸ்டங்கள் இல்஧மணலும்
இன௉க்கய஦ட௅. இன௉ந்டமலும் கபிக்கு இன௉க்கய஦
ஸ்பமடந்டயரிதத்டமல், ஋டுத்ட௅க் ளகமண்஝ பி஫தத்டயற்குத்
ட஡ி ண஭யவண கமட்஝ ழபண்டும் ஋ன்஦ அ஢ிப்஥மதத்டயல்,
''உன்வ஡த் டபி஥ ணற்஦ வடபட கஞங்கள் ப஥ம஢த
ன௅த்வ஥ கமட்டுகய஦மர்கள்;஠ீடமன் என௉ழ஢மட௅ம் அப்஢டிப்
கமட்டிப் ஢ி஥க஝஡ம் ஢ண்ஞமடபள்''஋ன்று ளகமஞ்சம்
exaggeration -ஆகழப [ணயவகதமகழப]ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர்.

ன௅த்வ஥ கமட்டுபவட 'அ஢ி஠தம்'஋ன்று

ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர்:'ப஥ம஢ீத்-த஢ி஠தம'. ஠மட்த
சமஸ்டய஥த்டயல் அ஢ி஠தங்கவநச் ளசமல்லும்ழ஢மட௅ ணந்டய஥
சமஸ்டய஥த்டயல் பன௉ம் ன௅த்வ஥கவநழதடமன் ஋டுத்ட௅க்
ளகமண்டின௉க்கய஦மர்கள். உள்ழநதின௉க்கும் ஢மபத்வட
ளபநிதிழ஧ ன௅கக் கு஦யப்஢மழ஧ம, வகவத கமவ஧
ஆட்டிழதம ளடரிபிப்஢ட௅ 'அ஢ி஠தம்'. அடயல் வகதமல்
ன௅க்தணமகக் வக பி஥ல்கநமல், ஢ிடிக்கய஦ அ஢ி஠தம்
'ன௅த்வ஥'.

ன௅ன்஡மடி பந்ட௅ள்ந னென்று ச்ழ஧மகங்கநில்

அம்஢மல௃வ஝த அழ஠க னொ஢ ழ஢டங்கநில் இந்ட ஸ்ழடமத்஥ம்
தமவ஥க் கு஦யத்டட௅ ஋ன்று ளபநிப்஢஝ச் ளசமல்஧பில்வ஧.
வ஝ட்டிவ஧ப் ஢மர்த்டமலும் கண்டு஢ிடிக்க ன௅டிதமட஢டி
'ள஬நந்டர்த ஧஭ரி', 'ஆ஡ந்ட ஧஭ரி'஋ன்ழ஦ இன௉க்கய஦ட௅.
இங்ழக [஠மன்கமபட௅ ச்ழ஧மகத்டயல்]டமன் ளகமஞ்சம் clue
ளகமடுக்கய஦ ணமடயரி ப஥ம஢தம் இல்஧மட னெர்த்டய ஋ன்஦
அநலேக்குச் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர். ஆ஡மலும் ஋ன்஡
இல்வ஧ ஋ன்று ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மழ஥ டபி஥ ஋ன்஡
இன௉க்கய஦ளடன்று - அபல௃க்கு ஋த்டவ஡
஭ஸ்டங்கள்?அபற்஦யல் ஋ன்ள஡ன்஡ இன௉க்கய஦ட௅?஋ன்று -
ளசமல்஧பில்வ஧. அட஡மல் ஢஧ டயனு஬மக ஊ஭ம்
஢ண்ஞ இ஝ம் ளகமடுக்கய஦ட௅. அடுத்ட இ஥ண்டு
ச்ழ஧மகங்கநிலும் ஥஭ஸ்தத்வட உவ஝த்ட௅ பி஝மணல்,
ஆ஡மலும் ழணழ஧ ழணழ஧ 'க்ல௄'ளகமடுக்கய஦மர். அடற்கும்
அப்ன௃஦ந்டமன் [஌னமபட௅ ச்ழ஧மகத்டயல்]இன்஡ னெர்த்டய ஋ன்று
த்தம஡ ச்ழ஧மகம் ணமடயரி ஧க்ஷஞங்கவந ண஝ண஝ளபன்று
பர்ஞித்ட௅ ல௉ பித்தம டந்த்஥த்டயற்கு
அடயழடபவடதமதின௉க்கப்஢ட்஝ ஧஧யடமம்஢ிவக - த்ரின௃஥
஬றந்டரி - டமன் ஸ்ழடமத்஥ ழடபவட ஋ன்று ஸ்பச்சணமகத்
ளடரிபித்டயன௉க்கய஦மர். ஆ஡மல் அப்ழ஢மட௅ங்கூ஝ அந்டப்
ழ஢வ஥ச் ளசமல்஧பில்வ஧. ஸ்ழடமத்஥ம் ன௄஥மபிலுழண என௉
இ஝த்டயழ஧னேம் ளசமல்஧பில்வ஧. ஋டுத்ட ஋டுப்஢ிழ஧ழத
ன௅ல௅க்க உவ஝த்ட௅ச் ளசமல்஧மணல் ஢டிப்஢பர்கநின்
ஆர்பத்வடத் டெண்டிக் ளகமண்ழ஝ ழ஢மய்க் ளகமஞ்சங்
ளகமஞ்சணமகத் டய஦ந்ட௅ கமட்டி அப்ன௃஦ம் அப்஢டிழத
அபிழ்த்ட௅க் ளகமட்டிபிடும் கபி 'ள஝க்஡ிக்'வக ஆசமர்தமள்
அனகமகப் ஢ின்஢ற்஦யதின௉க்கய஦மர்.

ஸ்ழடமத்டய஥ னெர்த்டயவதக் கு஦யப்஢மலுஞர்த்டல்

கமணன௅ம் அடேக்஥஭ணமகுணம?

அடுத்ட ச்ழ஧மகத்டயல் [஍ந்டமபட௅ ச்ழ஧மகத்டயல்]ன௅டல்

஢மடயதில், அம்஢மவநப் ன௄வ஛ ஢ண்ஞித்டமன்
ண஭மபிஷ்ட௃ டயவ்த ழணம஭஡ணம஡ ழணம஭ய஡ி
ஸ்பனொ஢ம் ள஢ற்றுப் ஢஥ணசயப஡ின் த்ன௉஝ ண஡வ஬னேம்
க஧க்கயத் டன்஡ி஝ம் ப்ழ஥வண ளகமள்ல௃ம்஢டிப் ஢ண்ஞி஡மர்
஋ன்று ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. அம்ன௉ட ணட஡ கம஧த்டயல்
஢கபமன் [பிஷ்ட௃]ழணம஭ய஡ி னொ஢ளணடுத்ட௅ அ஬ற஥ர்கவந
ணதக்கய, அபர்கல௃க்கு அம்ன௉டம் ழ஢ம஝மணழ஧ டன்னுவ஝த
னொ஢ ஧மபண்தத்டயலும் ழ஢ச்சு ஬மணர்த்டயதத்டயலும்
ணதங்கயதின௉க்கும்஢டிப் ஢ண்ஞி ழடபர்கல௃க்கு ணட்டுழண
ழ஢மட்஝மர் ஋ன்஦ கவட ளடரிந்டயன௉க்க஧மம். அப்ன௃஦ம்
ழணம஭ய஡ிதி஝ம் ஢஥ழணச்ப஥ழ஡ ழணம஭யத்ட௅க் கல்தமஞம்
஢ண்ஞிக் ளகமண்஝மர். அப்ழ஢மட௅ ழணம஭ய஡ிக்குப் ஢ி஦ந்ட
குனந்வடடமன் ஍தப்஢ சமஸ்டம ஋ன்று என௉ கவட
ளசமல்பட௅ண்டு. அம்ணம-அப்஢ம ழ஢வ஥ வபத்ட௅ அபவ஥
஭ரி-஭஥ன௃த்஥ன் ஋ன்றும் ளசமல்கய஦ட௅. 'சயப஢மடமடய
ழகசமந்ட ஸ்ழடமத்஥'த்டயல் ஆசமர்தமள் ஢ிள்வநதமழ஥மடும்
஬றப்஥ஹ்ணண்தழ஥மடும் சமஸ்டமவபனேம் னென்஦மபட௅ சயப
குணம஥஥மகச் ளசமல்஧ய ஸ்ழடமத்டயரித்டயன௉க்கய஦மர்.
ஆசமர்தமள் அபடம஥ம் ஢ண்ஞி஡ ணவ஧தமந ழடசத்டயல்
டமன் ஍தப்஢ சமஸ்டமலேக்கு அடயக ப்஥க்தமடய இன௉ந்ட௅
பந்டயன௉க்கய஦ட௅.

ப்஥ஹ்ணத்டய஝ம் ஛கத்பிதம஢ம஥ இச்வச ழடமன்஦யதவட

ச்ன௉ங்கம஥ணமக வபத்ழட ப்஥ஹ்ணத்வடனேம் ப்஥ஹ்ண
சக்டயவதனேம் கமழணச்ப஥-கமழணச்ழபரி ழ஛மடிதமகச்
ளசமல்பட௅ ஋ன்ழ஦஡ல்஧பம? ண஭மபிஷ்ட௃
ழணம஭ய஡ிதமகப் ஢஥ழணச்ப஥வ஡ ச்ன௉ங்கம஥த்டயல்
ஈடு஢டுத்டயதட௅ அம்஢மள் ஆ஥மடவ஡தின் ஢஧ன்டமன் ஋ன்று
இங்ழக ளசமல்படமல் ஠ம் ஸ்ழடமத்டய஥த்டயற்குப்
஢மத்டய஥ணம஡ னெர்த்டய கமழணச்பரிதமகழப இன௉க்க஧மம்
஋ன்஦ 'க்ல௄'கயவ஝க்கய஦ட௅. ப஥ம஢த ஭ஸ்டங்கள் இல்஧மட
னெர்த்டய ஋ன்று ழணல் ச்ழ஧மகத்டயல் ளசமன்஡ட௅ இடற்குப்
஢க்க ஢஧ம் ளகமடுக்கய஦ட௅.

ச்ழ஧மகத்டயன் ஢ின் ஢மடய ஠ம் ஊ஭ம் ஬ரிடமன் ஋ன்று

உறுடயப்஢டுத்ட௅கய஦ட௅. அடயல் ஋ன்஡
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ளடன்஦மல், ''ணன்ணடனும் உன்வ஡
஠ணஸ்கரித்ட௅ உன் அடேக்஥஭த்வட ஬ம்஢மடயத்ட௅த்டமன்
஥டயதின் கண்கள் ளணமய்க்கும்஢டிதம஡ - அடமபட௅, அபள்
கண்ட௃க்கு ணமத்டய஥ம் ளடரிகய஦ - னொப்த்வடப் ள஢ற்று,
஛யழடந்டயரிதர்கநம஡ ன௅஡ிபர்கள் உள்஢஝ ஋ல்஧மர்
ண஡஬றக்குள்ழநனேம் ன௃குந்ட௅ ழணம஭த்வட உண்டு
஢ண்ட௃கய஦மன்''஋ன்று ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅.

ஈச்ப஥ன் ஢ஸ்ணம் ஢ண்ஞித ணன்ணடவ஡ ணறு஢டி

உதிர்஢ித்ட௅, ஢வனத஢டி ஢டபிதில் அணர்த்டயதட௅
கமழணச்பரிதின் கமர்தழணதமவகதமல் இட௅ ஠ம் ஊ஭த்வட
உறுடயப்஢டுத்டப் ள஢ரித ஢க்க஢஧ணமகய஦ட௅.

கமணமடய ழடம஫ங்கள் ழ஢மகத்டமன் ஠மம் ஢க்டய ஢ண்ஞ

ழபண்டும். அப்஢டிதின௉க்கும்ழ஢மட௅ ஢க்டயக்கு ஧க்ஷ்தணம஡
ளடய்பழண ஜம஡னெர்த்டயதம஡ ஈச்ப஥ன் கமணத்டயல்
பில௅படற்கும், ன௅஡ிபர்கல௃ம் அப்஢டி ழணம஭யப்஢டற்கும்
சக்டய ளகமடுத்டடமகச் ளசமல்஧ய ஸ்ழடமத்஥ம் ஢ண்ஞி஡மல்
...? 'ஆசமர்தமள் ழ஢ரில் ளசமல்கய஦ உசந்ட ஸ்ட௅டயதமச்ழச,
[அடயல்]குற்஦ம் கண்டு஢ிடிக்க஧மணம?'஋ன்று டதக்கணமக
இன௉ந்டமலும் அப்஢டினேம் ழகள்பி கயநம்஢த் டமழ஡
ளசய்கய஦ட௅?ப்஥஢ஞ்சத் ழடமற்஦ம் ழ஢ம஡மல்டமன் ஜம஡ம்.
ஆ஡மல் இங்ழகழதம ப்஥஢ஞ்ச ஸ்ன௉ஷ்டி அம்஢மநமல்டமன்
஋ன்று ஸ்ழடமத்஥ம்!கமணம் ழ஢ம஡மல் டமன் ஜம஡ம்.
இங்ழகழதம கமணனுக்ழக '஢பர்'ளகமடுத்டபநமக்கும் ஋ன்று
அம்஢மல௃க்கு ஸ்ழடமத்஥ம்!'இப்஢டி
இன௉க்க஧மணம?இப்஢டித்டமன் ஋ன்஦மல் கமணழண
அடேக்஥஭ணம?'஋ன்று உள்ழந ளகமஞ்சம் குவ஝தத்டமழ஡
ளசய்கய஦ட௅?
இப்஢டிக் ழகட்஝மல் - ஋டயள஥டயர் சக்டயகள் இன௉க்க
ழபண்டும். ன௅ட்டிக்ளகமண்டு, ழணமடயக்ளகமண்டு, ணண்வ஝வத
உவ஝த்ட௅க்ளகமள்ந ழபண்டும். அந்ட ஋டயரிவதப் ழ஢ம஥மடி
஛திக்க ழபண்டும். உள்ந சண்வ஝னேம் ளகட்஝
சக்டயகழநமடு ழ஢மட்ழ஝ அப்ன௃஦ம் ஛தக்ளகமடி ஠மட்஝
ழபண்டும். அட௅டமன் ள஢ன௉வண. அடயல்டமன் ஥஬ம்.
஋டயர்ப்ழ஢ இல்வ஧, அட௅஢மட்டுக்கு ஋ல்஧மம் 'ஸ்னெத்'டமகப்
ழ஢மய்க் ளகமண்டின௉ப்஢ட௅ ஋ன்஦மல் ஠ல்஧ ஸ்டயடயதில்
இன௉க்கய஦ ஠ல்஧ட௅ங்கூ஝த் ளடரிதமணல் எழ஥
'ழ஢ம஥மக'த்டமன் ஆகும்!஠யன஧ன௉வண ளபதில்
இன௉ந்டமல்டமன் ளடரினேம் ஋ன்கயழ஦மணல்஧பம?

஋டயள஥டயர் சக்டயகநின் ஢஥ஸ்஢஥ச் சயண்டு஢ிடிதம஡ட௅

ன௅டிபில் ஠ல்஧ட௅ ஛திப்஢டற்ழக ஋ன்று கமட்஝த்டமன் டன்
஢மட்டில் இன௉ந்ட௅ ளகமண்டின௉ந்ட ப்஥ஹ்ணத்டயற்குள்
ப்஥஢ஞ்சன௅ம், கமணமடயகல௃ம் பந்டட௅. ப்஥ஹ்ணத்டயன்
கமணத்டய஡மல் ப்஥஢ஞ்ச ஸ்ன௉ஷ்டி ஌ற்஢ட்஝ட௅. அப்ன௃஦ம் ஛ீப
ப்஥஢ஞ்சம் பநர்ந்ட௅ ளகமண்ழ஝ ழ஢மபடற்கமக எவ்ளபமன௉
஛ீபனுக்கும் கமணம் ஋ன்று வபத்டட௅.

஠ல்஧ட௅ ளகட்஝ட௅ ஋ன்று ஋டயள஥டயர் சக்டயகள் ஋ன்஢டயல் என௉

ள஢ரித பிசயத்஥ம் ஋ன்஡ளபன்஦மல் ஠ல்஧டயழ஧ழத ளகட்஝
அம்சன௅ம் இன௉க்கும்;ளகட்஝டயல் ஠ல்஧ அம்சன௅ம்
இன௉க்கும்!அட௅கவந ஬¨க்ஷ்ணணமகப் ன௃ரிந்ட௅ ளகமண்டு
ழ஢ம஥மடுபடயல்டமன் ப்஥஢ஞ்ச ஠ம஝க ஥஬ம் ன௄ர்ஞணமகய஦ட௅.
கமணம், க்ழ஥மடம் டப்ன௃ ஋ன்஢ட௅ 'ள஛஡஥வ஧ஸ்ட்
ஸ்ழ஝ட்ளணன்ட்'. உள்ழந ன௃குந்ட௅ ஢மர்த்டமல் அபற்஦யழ஧னேம்
஠ல்஧ட௅ உண்டு. ஠ல்஧ பி஫தங்கநில் கமணம்
ழபண்டும்;ளகட்஝ பி஫தங்கநி஝ம் க்ழ஥மடம் ழபண்டும் -
அப்ழ஢மட௅ அவப டப்஢ில்வ஧, அபச்தணம஡வபழத
஋ன்஦மகயபிடுகய஦ட௅. இழட ணமடயரி இன்ள஡மன௉ ஢க்கம்,
஠ல்஧டமகத் ளடரிகய஦பற்றுக்குள்ல௃ம் ளகட்஝ட௅ எநிந்ட௅
ளகமண்டின௉க்கும்.

஋ல்஧மபற்றுக்கும் ழணழ஧ இ஥ண்டு உசந்ட

பி஫தங்கள்:ஸ்பமணய கன௉வஞ ஢ண்ட௃பட௅ ஋ன்று என்று,
ஆ஬மணய அபரி஝ம் அப்஢டிழத ச஥ஞமகடய ஢ண்ஞிபிடுபட௅
஋ன்று என்று. இந்ட இ஥ண்டும் ஸ்ன௉ஷ்டி இன௉ந்டமல்டமன்,
அந்ட ஸ்ன௉ஷ்டிதிழ஧ ளகட்஝வபகல௃ம் இன௉ந்ட௅
அபற்ழ஦மடு ழ஢ம஥ம஝ ழபண்டிதின௉ந்டமல்டமன் ஬மத்டயதம்.
அபர் வ஬டில் அபர் ஢ண்ட௃ம்
'வ஭தஸ்ட்'கன௉வஞடமன். ஠ம் வ஬டில் ஠மம்
஢ண்ஞக்கூடித 'வ஭தஸ்ட்'ச஥மஞமகடயடமன்.
[சயரித்ட௅]஠ம்ணமல் என்றும் ஢ண்ஞன௅டிதமளடன்று கய஝ப்஢ட௅
டமன் ஠மம் ஢ண்ஞக்கூடித சயக஥ணம஡ கமர்தம்!஢ண்ஞிப்
஢மர்த்டமல் அந்ட ஠யவ஦ழப ஢டயல் ளசமல்லும்.

இப்஢டி இ஥ண்டு ஸ்ன௉ஷ்டி இல்஧மபிட்஝மழ஧ம, ஸ்ன௉ஷ்டி

இன௉ந்ட௅ம் ஛ீபர்கவநக் கமணமடயகள் ஢ிடுங்கய ஋டுத்ட௅
குஸ்டயக்கு ப஥மபிட்஝மழ஧ம கன௉வஞகமட்஝ அம்஢மல௃க்கு
஌ட௅ ஆப்஢ர்சூ஡ிடி?என௉ டயண்஝மட்஝ன௅ணயல்வ஧ ஋ன்று
அபமல௃பமல௃ம் த்ன௉ப்டர்கநமக, ஸ்பஸ்டணமக
இன௉ந்ட௅பிட்஝மல் கன௉வஞவத தமர் 'ழகர்'஢ண்ஞப்
ழ஢மகய஦மர்கள்? ஋டயர் சக்டயகழநமடு ழ஢ம஥ம஝ ன௅டிகய஦ ணட்டும்
ழ஢ம஥மடி, அப்ன௃஦ம் ஠ம் சக்டயதமல் ஛திக்க ன௅டிதமட௅ ஋ன்று
ன௃ரிந்ட௅ ளகமண்டு ''஠ீடமன்!''஋ன்று கய஝க்கும்ழ஢மட௅டமன்
ச஥ஞமகடய ஋ன்஦ ழ஢ரின்஢ம் கயவ஝க்கும். அப்ழ஢மட௅டமன்
அபல௃ம் ஥க்ஷவஞக்கு ஏழ஝மடி பன௉படயல் கன௉வஞக்கு
ன௅ல௅ ஸ்ழகமப்ன௃ம் கயவ஝த்ட௅ அபல௃க்கும் ழ஢ரின்஢ம்
கயவ஝க்கும். அந்ட ஥க்ஷவஞ கமர்தணமகய஦ழ஢மட௅ அந்ட
வ஬டின் கன௉வஞனேம், இந்ட வ஬டின் ச஥ஞமகடயனேம்
வ஬ட் ஋ல்஧மம் ஋டுப்஢ட்டுப் ழ஢மய் எழ஥ ழ஢ரின்஢
ப்஥பம஭ணமக ஬ங்கணமகய ஠யற்கும். ஛தக்ளகமடி ஢஦க்கும்.
஛ீபன் ஛தித்டம஡ம, அம்஢மள் ஛தித்ட௅க் ளகமடுத்டமநம ஋ன்஦
ஆ஥மய்ச்சயகல௃க்ழக இ஝ணயல்஧மணல் அப்ழ஢மட௅ இபழ஡
அபநமக இன௉ப்஢மன்!

஧க்ஷம், ழகமடிப் ழ஢ர் ளகட்஝டயழ஧ழத ழ஢மய், ளகட்டுப் ழ஢மய்

பஞமகப்
ீ ழ஢ம஡மலும் ஢஥பமதில்வ஧. ழகமடிதில் என௉த்டர்
ன௃஦ப்஢ட்டு இப்஢டி ஛தசம஧யதமகய ஸ்ன௉ஷ்டிக்கு அந்டண்வ஝
ழ஢மய்பிட்஝மல் அட௅ழப ழ஢மட௅ம். என௉ ண஥த்டயல்
உண்஝மகய஦ அத்டவ஡ ளகமட்வ஝கல௃ம் ண஥ணமக ழபண்டும்
஋ன்று உண்஝ம?என௉ ணடேஷ்த஡ின் ஛ீப ஢ிந்ட௅ அத்டவ஡னேம்
஢ி஥வ஛கநமபட௅ண்஝ம?

அப்஢டி, ஛ீப ழ஧மகத்டயல் ழகமடிதில் என௉த்டர் ன௄ர்ஞத்பம்

ள஢ற்஦மலும் ழ஢மட௅ம்டமன். அடயழ஧ழத ஸ்ன௉ஷ்டிதின்
'஢ர்஢ஸ்'ன௄ர்த்டயதம஡டமகத்டமன் அம்஢மள் ஠யவ஡க்கய஦மள்.

பஞமய்ப்
ீ ழ஢ம஡பர்கள் ஋ல்஧மன௉ங்கூ஝ ஠ய஥ந்ட஥ணமக
பஞம஡பர்கநில்வ஧.
ீ Eternal damnation [ணீ ட்சயதற்஦ ஠ய஥ந்ட஥

டண்஝வ஡]஠ம்ன௅வ஝த சமஸ்டய஥த்டயல் இல்வ஧.

ணத்பமச்சமரிதமர்டமன் அந்ட ணமடயரி அ஢ிப்஥மதத்டயல்
ளசமன்஡பர். ஢தன௅றுத்டயதமபட௅ ஠ல்஧டயல்
டயன௉ப்஢ழபண்டுளணன்று ளசமன்஡டமக
வபத்ட௅க்ளகமள்ந஧மம். ண஭ம ஢ம஢ிக்கும் உதர்லே உண்டு
஋ன்஢ட௅டமன் ள஢மட௅க் ளகமள்வக. அப்஢டி னேக
னேகமந்ட஥ங்கல௃க்கு அப்ன௃஦ணமபட௅ அபள் அத்டவ஡
பஞமகப்
ீ ழ஢ம஡ குனந்வடகவநனேம் ஬ரிப்஢ண்ஞி டன்
ணடிதில் இல௅த்ட௅ப் ழ஢மட்டுக் ளகமள்நமணல் பி஝ணமட்஝மள்.

஥ம஛ம னேத்டத்டயற்குப் ழ஢ம஡ம஡மம். என௉ ஬மடம஥ஞ

ப்஥வ஛வத ஌ழடம ன௅க்த கமர்தணமக அங்ழக டன்
'கமம்ப்'஢ில் பந்ட௅ ஢மர்க்கச் ளசமன்஡ம஡மம். ''டண்டு
இ஦ங்கய஡ இ஝த்டயழ஧ டங்கவநப் ஢மர்க்க தமவ஥னேம்
பி஝ணமட்஝மழந!ன௅த்வ஥ ழணமடய஥ம் ணமடயரி ஌டமபட௅
ட஥ட௃ம்''஋ன்று அந்ட ஆள் ழகட்஝ம஡மம். ஥ம஛மலேம்
ளகமடுத்டம஡மம். ஢மர்த்டமல் அட௅ சத்ன௉ ஥ம஛மபின் ன௅த்வ஥
ழணமடய஥ணமக இன௉ந்டடமம்!அந்ட ஆல௃க்கு என்றும்
ன௃ரிதபில்வ஧தமம். ஥ம஛மழப சயரித்ட௅பிட்டுப் ன௃ரித
வபத்டம஡மம். ''அந்டக் கமர்தம், இந்டக் கமர்தம் ஋ன்று
஌கப்஢ட்஝ ழ஢ர் ஋ன் ள஬மந்ட ன௅த்வ஥ பமங்கயக்
ளகமண்டின௉க்கம. அட஡மழ஧ அந்ட க்னைழப ள஢ரிசமப்
ழ஢மதிடும்!அடயழ஧ ஠யன்னு c ஋ன்வ஡ப் ஢ிடிக்கய஦ட௅க்குள்ழந
அப஬஥க் கமரிதம் ஆ஦யழத ழ஢மய்பிடும்!அட஡மல்டமன்
சத்ன௉ ஢க்ஷத்ட௅ ழணமடய஥ம் ளகமடுத்ழடன். இப்஢டி சய஧ட௅
அபமழநம஝ சம஥ர்கள் [எற்஦ர்கள்]கயட்ழ஝தின௉ந்ட௅ ஢஦யன௅டல்
஢ண்ஞி ளபச்சயன௉க்ழகமம். அட௅ழ஧ எண்ட௃ ளகமடுத்ழடன்.
இவட c எநிச்சு ளபச்சுண்டு ஋ன் ஢மடி-கமர்டுகள் கண்ஞில்
஢஝஦ணமடயரிப் ஢ட௅ங்கயண்டு ப஥டம ஢மபவ஡ ஢ண்ஞி஡மழ஧
ழ஢மறும். '஝க்'னு ஢ிடிச்சு, ஢ரிழசமடவ஡ ஢ண்வஞ சத்ன௉
ழணமடய஥த்வடப் ஢மர்த்ட௅, ஋ல்஧மன௉க்கும் ன௅ன்஡மடி உன்வ஡
஋஡க்கு ன௅ன்ழ஡ ளகமண்டு பந்ட௅
஠யறுத்டயடுபம!''஋ன்஦ம஡மம்.

அப்஢டித்டமன் அம்஢மள் கமணம், க்ழ஥மடம் ன௅ட஧ம஡

஋டயர்த்ட஥ப்஢மகத் ழடமன்றுகய஦ ன௅த்வ஥ ழணமடய஥ங்கவநக்
ளகமடுத்ழட ஠ம்வண அபநி஝ம் பன௉ம்஢டிப் ஢ண்ஞிக்
ளகமள்கய஦மள்!உ஡க்கு ஋ன்஡ ழபண்டும் ஋ன்று கயன௉ஷ்ஞ
஢஥ணமத்ணம குந்டயவதக் ழகட்஝ம஥மம். ''கஷ்஝ந்டமன்
ழபண்டும். அவடக் ளகமடு. அப்ழ஢மட௅டமன் உன்வ஡
஠யவ஡ப்ழ஢ன்!''஋ன்று அபள் ஢டயல் ளசமன்஡மநமம். கஷ்஝ம்
஋ப்஢டி பன௉ம்?கமண க்ழ஥மடமடயகநமல்டமன். அபற்஦யன்
஢ிடுங்கல் இன௉ந்டமல்டமன் அபவ஡ ஠யவ஡த்ட௅
ப்஥மர்த்டயப்ழ஢மம். இப்஢டிப் ஢மர்த்ட௅க் ளகமண்டு ழ஢ம஡மல்
ஸ்ன௉ஷ்டி, கமணமடயகள். ஋ல்஧மழண அடேக்஥஭ந்டமன் ஋ன்று
ன௃ரினேம்.

஢ிற்஢மடு என௉ ஛ீபனுக்குக் கமன௉ண்தத்வடக் கமட்஝

ஆப்஢ர்சூ஡ிடிதமகழப கமணத்வடக் ளகமடுப்஢ட௅ ஋ன்஢ட௅ அந்ட
என௉ ஛ீபழ஡மடு ன௅டிந்ட௅ழ஢மகய஦ பி஫தணயல்வ஧.
அபனுவ஝த கமணத்டய஡மல் உண்஝மகப் ழ஢மகய஦
஛ீபர்கல௃க்கும் அபல௃வ஝த கமன௉ண்தம் ஢மதழப இந்ட
஌ற்஢மடு. அபர்கல௃க்கு இப஡மல் ஛ன்ணம ஌ற்஢டுபழட
அந்டக் கமன௉ண்தத்டமல்டமன். இப்஢டிச் ளசமல்லும்ழ஢மட௅,
ள஢மட௅பமக ஠யவ஡ப்஢டற்கு ஆப்ழ஢ம஬யட்஝மகழப இட௅பவ஥
ளசமன்஡ சய஧ ஬ணமசம஥ங்கழநமடு இன்ள஡மன்று ழசர்கய஦ட௅!
''஢ி஦பி ளகமண்ழ஝ன்!''஋ன்று ள஢ரிதபர்கள் அ஧஦யக்ளகமண்டு
஢மடி வபத்டயன௉க்க, என௉த்ட஡ின் கமணத்டமல் ஢஧ ஛ீபர்கள்
஢ி஦ப்஢ழட அபர்கல௃க்கு அடேக்஥஭ம் ஋ன்஦மல் ஋ப்஢டி?
'஢ி஦பி ழபண்ழ஝ன்'஬ரிடமன். ஆ஡மலும் னெட்வ஝
னெட்வ஝தமய் கர்ணம ஢மக்கய இன௉க்கய஦பர்கள் அப்஢டிச்
ளசமல்஧ய பிட்஝மல் டப்஢ித்ட௅க் ளகமண்டுபி஝ ன௅டினேணம?
஢மக்கயவதத் டீர்த்ட௅க் ளகமள்படற்கும் ஢ி஦பிகள் ஋டுத்ட௅
஠ல்஧஢டி பமழ்ந்ட௅ளகமண்டு ழ஢ம஡மல்டமழ஡ ன௅டினேம்?
ழ஧மகத்டயல் கமணணயல்வ஧ ஋ன்஦மல், கர்ணம ஢மக்கயழதமடு
ளசத்ட௅ப்ழ஢ம஡பர்கள் ணறு஢டி ஢ி஦ப்஢ட௅ ஋ப்஢டி?

பமய்க்கய஦ ஢ி஦பிதில் அபர்கள் ஢னவச [஢வனத

கர்ணமவப]க் கல௅பிக் ளகமள்நமணல் அல௅க்கு ழணலும்
டடிப்ழ஢஦ பிட்஝மல் அட௅ அபர்கல௃வ஝த குற்஦ந்டமன்.
஢ி஦பிவதப் ழ஢மக்கயக் ளகமள்ந ஆப்஢ர்சூ஡ிடிதமகழப
஢ி஦பி ஋ன்று ன௃ரிந்ட௅ ளகமண்டு, அடற்கம஡வடச்
ளசய்பட௅டமன் ன௅வ஦.

஛ீபர்கள் ஢ி஦பிதி஧யன௉ந்ட௅ டப்஢ிப்஢டற்கம஡

஢ி஥தமவ஬கவநச் ளசய்படற்குத் பமய்ப்ன௃த் ட஥ழபண்டும்
஋ன்஦ கன௉வஞனேள்நத்டமல்டமன் அம்஢மள் ழ஧மகத்டயல்
கமணத்வட வபத்ட௅, அடற்கு அடயகமரிதமக ணன்ணடவ஡
அப்஢மதின்ட் ளசய்டட௅. டர்ண-அர்த்ட-கமணம் ஋ன்று
ன௃ன௉஫மர்த்டங்கநிழ஧ழத என்஦மக அவட வபத்ட௅ ணத்தண
பத஬யல் க்ன௉஭ஸ்டமச்஥ணத்டயல் சமஸ்ழ஥மக்டணம஡
பிதபஸ்வடகழநமடு அவடனேம் அடே஢பிக்க஧மம் ஋ன்று
வபத்டயன௉க்கய஦மள். பிதபஸ்டயகணமக [பவ஥தவ஦
எல௅ங்ழகமடு]அப்஢டிப் ஢ண்ஞிக்ளகமண்டு ழ஢ம஡மல்
அப்ன௃஦ம் அட௅ழப பிடுகய஦ கம஧த்டயல் ஛ம஝மபமக
பிட்டுப்ழ஢மய், சுத்டய ஌ற்஢ட்டு ஬ந்஠யதம஬த்டயற்கு
஌ற்஦யபிடும்.
ஸ்ன௉ஷ்டிதிழ஧ ஋வட ஋டுத்டமலும் பிடயபி஧க்கு
இன௉ப்஢டற்ழகற்க ஢மல்தத்டய஧யன௉ந்ட௅ கவ஝சயபவ஥ சுத்ட
ப்஥ஹ்ணசர்தம், ஬ந்஠யதம஬ம் ஋ன்஦யன௉க்கும்஢டிதமகலேம்
ளகமஞ்சம் ழ஢வ஥, ள஥மம்஢க் ளகமஞ்சம் ழ஢வ஥,
஢வ஝த்டயன௉க்கய஦மள்.

''இந்ட ஬ணமடம஡ங்களநல்஧மம் ஬ரி. ஆ஡மல் ஜம஡

னெர்த்டயதமக இன௉க்கப்஢ட்஝ ஈச்ப஥வ஡க் கமணத்டய஡மல்
க஧க்கயக் கநங்ப்஢டுத்ட௅பமழ஡ன்?஛யழடந்த்ரிதர்கநம஡
ன௅஡ிபர்கவந அப்஢டிப் ஢ண்ட௃பமழ஡ன்?இப்஢டிப்
஢ண்ட௃படற்கமக அபவநப் ன௃கழ்பமழ஡ன்?''

அபர்கள் அப்஢டி ஆ஡ட௅ அழடமடு ன௅டிந்ட௅பி஝பில்வ஧.

அப்ன௃஦ம் அபர்கள் ணறு஢டி ஢ரிசுத்ட னெர்த்டயகநமகலேம்
ஆகத்டமன் ஆ஡மர்கள். என௉ ஬ணதத்டயல் அப்஢டி அபர்கள்
ஆ஡மர்களநன்஦மல் அட௅லேம் ள஢ரித ழ஧மக கல்தமஞம்
஌ற்஢஝ழபடமன் ஠஝ந்டட௅. இப்஢டி ஭ரி஭஥ன௃த்஥஡மக
என௉த்டன் ஢ி஦ந்டமல்டமன் டன்வ஡க் ளகமல்஧
ன௅டினேளணன்று என௉ அ஬ற஥ன் ப஥ம் பமங்கயக்
ளகமண்டின௉ப்஢மன். பிச்பமணயத்஥ர் ழண஡வகதி஝ம்
ழணம஭யத்டயன௉க்கமபிட்஝மல் சகுந்டவ஧னேம், சமகுந்ட஧ன௅ம்
கயவ஝த்டயன௉க்குணம? வ்தம஬ர் க்ன௉டமசயதி஝ம்
பசரக஥ணம஡டமல்டமன் ப்஥ஹ்ணசர்தத்டயல் எப்஢ில்஧மட
சுகமசமர்தமநின் உத்஢பம் ஌ற்஢ட்஝ட௅.

஢஥மசக்டயதின் ஬஭மதணயல்஧மபிட்஝மல் தம஥ம஡மலும்

டடுக்கயபின ழபண்டிதட௅டமன் ஋ன்஢வடனேம் இந்ட
பின௉த்டமந்டங்கள் ஠ணக்கு ஜம஢கப்஢டுத்டய, '஠மணமக
஬மடயத்ட௅பி஝஧மம்' ஋ன்று ணயடப்஢மக ஠யவ஡க்கமணல் அபள்
அன௉ள் ட௅வஞவத ஋ப்ழ஢மட௅ம் ஠மடி
அ஝ங்கயதின௉க்கும்஢டிதமகலேம் ளசய்கயன்஦஡.

இன்ள஡மன௉ பி஫தம் ஋ன்஡ளபன்஦மல், தமள஥மன௉பர்

என்வ஦ ஆக்குபடற்குச் சக்டயனேம் அடயகம஥ன௅ம்
ள஢ற்஦யன௉க்கய஦மழ஥ம அபழ஥டமன் அவட அனயப்஢டற்கும் சக்டய,
அடயகம஥ம் ள஢ற்஦ப஥மபமர் ஋ன்஢ட௅. ஧ய஛யஸ்ழ஧஫ன் ளசய்த
[சட்஝ம் ழ஢ம஝]஥ம஛மங்கத்டயற்குத்டமன் சக்டய உண்டு
஋ன்஦மல் அவட ரிவ஬ன்ட் ஢ண்ஞலேம் [஥த்ட௅
ளசய்தலேம்]அடற்குத் டமன் அடயகம஥ன௅ண்டு. ஥ம஛மங்கச்
சட்஝த்வட ஠மம் ணமற்஦ ன௅டினேணம?ஸ்ன௉ஷ்டிவதனேம்,
கமணத்வடனேம் உண்஝மக்கும் அடயகம஥ன௅ம் சக்டயனேம்
அம்஢மல௃க்கு உரிதவப ஋ன்஦மல் ஸ்ன௉ஷ்டிதி஧யன௉ந்ட௅
ழணமச஡ம் ளகமடுக்கலேம் அபநமல்டமன்
ஆகும்;கமணத்டய஧யன௉ந்ட௅ வகடெக்கய ளபநிழதற்஦யபி஝லேம்
அபநமல்டமன் ஆகும்.

கமணவ஡ அடயகமரிதமக வபத்ட௅ அபள் ன௅஡ிபர்கவநனேம்

ழணம஭யக்கப் ஢ண்ட௃கய஦மள் ஋ன்னும்ழ஢மழட அடற்கு
ணறு஢க்கணமக, - என௉ கமசு இன௉ந்டமல் அடயல் ஠ணக்குத்
ளடரிகய஦ ஢க்கணமக 'ஆப்ளபர்ஸ்'஋ன்று என்று
இன௉க்கய஦ழடமடு ளடரிதமடடமக 'ரிபர்ஸ்'஋ன்று இன்ள஡மன௉
஢க்கம் இன௉க்கய஦ ணமடயரி, ன௅஡ிபர்கவநனேம் அபள் ணன்ணட
அடயகமரிவதக் ளகமண்டு ணதக்கப் ஢ண்ட௃கய஦மள் ஋ன்கய஦
ஆப்ளபர்஬றக்கு ரிபர்஬மக - அழட ணன்ணட஡ி஝ம்,
''இபர்கநி஝ம் உன் வகபரிவசவதக் கமட்஝மணல்
ஏடிப்ழ஢ம''஋ன்று அபள் சய஧ ஛ீபர்கவந உத்ழடசயத்ட௅ச்
ளசமன்஡மல் அபன் அபர்கவநக் கநங்கப்஢டுத்டமணல்
ஏ஝ழபண்டிதட௅டமன் ஋ன்றும் ஌ற்஢டுகய஦ட௅. ஠ணக்குத்டமன்
அபன் அடயகமரிழதமதனயத அபல௃க்கு ஬ர்ளபன்ட்டமன்.
஠மம் கமண ஛தம் ஢ண்ஞழபண்டுணம஡மல் ஠மணமக
஬மடயத்ட௅க்ளகமள்ந ன௅டிதமட௅. அபள் அபனுக்கு உத்ட஥லே
ழ஢மட்டுத்டமன் அட௅ ஠஝க்க ழபண்டும். அபவ஡ ஌லேகய஦
அபழநடமன் அபவ஡த் டடுக்கலேம் அடயகம஥ம் உவ஝தபள்.
அபவ஡ ஌லேபவட ணட்டுழண ச்ழ஧மகத்டயல்
ளசமல்஧யதின௉ந்டமலும் அடன் ரிபர்வ஬னேம் ஠மம் ன௃ரிந்ட௅
ளகமண்டு அபழந கமண ஠மசம் அன௉ள்கய஦பள் ஋ன்று
ளடரிந்ட௅ ளகமள்ந ழபண்டும்.

கமணவ஡ ளபற்஦ய ப஥஡மக்கயத

ீ கம஝க்ஷசக்டய

கமணவ஡ ளபற்஦ய ப஥஡மக்கயத

ீ கம஝க்ஷசக்டய

அடுத்ட [ஆ஦மபட௅]ச்ழ஧மகம் ன௅ல௅க்கலேம் ணன்ணடன்

பி஫தணமகழப ஢ண்ஞிதின௉க்கய஦மர். அத்வபடத்டய஧யன௉ந்ட௅
கமணத்டமல் (இச்வசதமல்) த்வபடத்வடக் கமட்டி அப்ன௃஦ம்
கன௉வஞதமல் த்வபடத்வட அத்வபடணமக்குபழட
அம்஢மநின் ஧ீ வ஧தில் வணத ஸ்டம஡ணமதின௉ப்஢டமல்
கமணத்ட௅க்கு னொ஢கணம஡ கமணனுக்கு இங்ழக ன௅க்தம்
஛மஸ்டய!அபல௃க்ழக கமழணச்பரி, கமணமக்ஷய஋ன்று டயவ்த
஠மணமக்கள் ளசமல்கயழ஦மம்.

டடே:ள஢ௌஷ்஢ம் ளணௌர்ப ீ ணட௅க஥ணதீ ஢ஞ்சபிசயகம:

ப஬ந்ட:஬மணந்ழடம ண஧த-ணன௉த் ஆழதமட஠ ஥ட: *

டடமப்ழதக:஬ர்பம் ஭யணகயரி஬றழட கமண஢ி க்ன௉஢மம்

அ஢மங்கமத் ழட ஧ப்த்பம ஛கடயடம் அ஠ங்ழகம பி஛தழட ** [
(஭யணகரி஬றழட) இணதணவ஧தின்
ணகழந![ணன்ணடனுவ஝த] (டடே:) பில் (ள஢ௌஷ்஢ம்)
ன௃ஷ்஢ங்கநம஧ம஡ட௅. (ளணௌர்ப)ீ பில்஧யன் ஠மண்
(ணட௅க஥ணதீ) ழட஡ ீக்கநம஧ம஡ட௅. (பிசயகம:) அம்ன௃கள் (஢ஞ்ச)
஍ந்ட௅ [டமன்]. (஬மணந்ட) [ணன்ணட ணன்஡னுக்கு அ஝ங்கயத்
ட௅வஞதமகபன௉ம்]சயற்஦஥சன் (ப஬ந்ட:) இநழப஡ிற்
஢ன௉பம். (ஆழதமட஠ ஥ட:) ழ஢மர்த்ழடர் (ண஧தணன௉த்) ண஧த
ணமன௉டணமகயத ள஢மடயதத் ளடன்஦ல். (டடம அ஢ி)
இவ்பமள஦ல்஧மணயன௉ந்ட௅ம் (ழட) உ஡ட௅ (அ஢மங்கமத்)
கவ஝க்கண்ஞி஧யன௉ந்ட௅ (கமண அ஢ி க்ன௉஢மம்) ஌ளடமளபமன௉
அன௉வந (஧ப்த்பம) அவ஝ந்ழட (அ஡ங்க:) உ஝ம்ழ஢
இல்஧மடப஡ம஡ ணன்ணடன் (஌க:) என௉ப஡மகழப (இடம்
஛கத் ஬ர்பம்) இவ்லே஧கம் ன௅ல௅பவடனேம் (பி஛தழட)
ளபற்஦ய ளகமள்கய஦மன்.]

'அடிழதமடு ப஧யழப இல்஧மட உ஢க஥ஞங்கவந வபத்ட௅க்

ளகமண்ழ஝ ணன்ணடன் ழ஧மகம் ன௄஥மவபனேம்
஛தித்ட௅பிடுகய஦மன். அந்ட சக்டயவத அபனுக்குத் டன௉பட௅
஋ட௅ ஋ன்஦மல் அம்஢மல௃வ஝த க஝மக்ஷழ஧சந்டமன்'஋ன்஦
பி஫தம் இந்ட ச்ழ஧மகத்டயல் ளசமல்கய஦மர்.

஋ன்஡ உ஢க஥ஞங்கள்?ன௅ட஧யல் ''டடே: ள஢ௌஷ்஢ம்''.

அப்஢டிளதன்஦மல் 'ன௃ஷ்஢த்டம஧ம஡ பில்'.

஛கத்டய஧யன௉க்கும் ஛ீப ஬னெ஭ம் ன௅ல௅வடனேம் ஛திக்க

ழபண்டும் - அடமபட௅ அபர்கவநக் கமணத்டயன்
பமய்ப்஢டுத்ட ழபண்டும் - ஋ன்று னேத்டத்டயற்குப்
ன௃஦ப்஢டுகய஦மன் ணன்ணடன், ழடரிழ஧஦யக் ளகமண்டு. வகதிழ஧
டடே஬றம் ஢மஞன௅ம் ஋டுத்ட௅க் ளகமண்டு ன௃஦ப்஢டுகய஦மன்.
அந்ட டடேஸ் ஋ன்஡, ஢மஞம் ஋ன்஡, கூட்஝மநி தமர், ழடர்
஋ன்஡ ஋ன்று ஢மர்த்டமல் சயரிப்஢மக பன௉கய஦ட௅!அவப
என்வ஦பி஝ என்று டய஥மவ஢தமக இன௉ப்஢வடப்
஢மர்க்கயழ஦மம்.

ன௅ட஧யல் டடேவ஬ப் ஢மர்த்டமல் அட௅ ன௃ஷ்஢ங்கவநக்

ழகமத்ட௅ப் ஢ண்ஞிதடமக இன௉க்கய஦ட௅. டடே:ள஢ௌஷ்஢ம்.

ணன்ணடனுக்குக் கன௉ம்ன௃ பில் ஋ன்று ஢ி஥஬யத்டம்.

஋ல்஧மன௉க்கும் இன௉ம்ன௃ பில் ஋ன்஦மல் இபனுக்குக் கன௉ம்ன௃
பில்!ளகமஞ்சம் ஛மஸ்டய பவநத்டமலும் 'ணல௃க்'ளகன்று
ன௅஦யந்ட௅பிடும். ஆ஡மல் ஆசமர்தமழநம அவட பி஝லேம்
அடய ன௄ஞ்வசதம஡ ன௃ஷ்஢பில் ஋ன்கய஦மர். இன௉ம்஢நலே
இல்஧ம பிட்஝மலும் கன௉ம்ன௃ம் கன௉ம்ன௃ம் க஡ணம஡ட௅டமன்.
அட஡மல் என௉ ழ஢மடு ணண்வ஝தில் ழ஢மட்஝மல்
ழ஢மட௅ம்!'அடற்கமக ஆசமர்தமள் இப்஢டிப் ன௃ஷ்஢ம் ஋ன்று
ணமற்஦஧மணம?

என௉ ழடபவடக்கு கண்ட௃, னெக்கு ன௅ட஧ம஡ அங்கங்கவநப்

ழ஢ம஧ழப ஆனேடங்கல௃ம் part and parcel [அங்கணமகழப
உள்ந஝ங்கயதவப]ஆச்ழச! ''஬மங்கமவத ஬மனேடமவத''
[அங்கங்கழநமடு, ஆனேடங்கழநமடு]஋ன்று ழசர்த்ழட ன௄வ஛னேம்
஠ணஸ்கம஥ன௅ம் ழ஭மணன௅ம் ஢ண்ட௃பட௅
பனக்கணமச்ழச!஢ின்ழ஡ ஌ன் ஆனேடத்வட ணமற்஦யச்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர்?'ள஢ௌஷ்஢ம்'஋ன்஢டன் ஬ரிதம஡ னொ஢ம்
'ள஢ௌண்ட்஥ம்' ஋ன்று இன௉க்குழணம? 'ன௃ண்ட்஥ இக்ஷற' ஋ன்கய஦
஠மணக் கன௉ம்ன௃டமன் கமணனுக்கும் கமணமக்ஷயக்கும் டடே஬ற.
'ச்தமணமநம டண்஝க'த்டயழ஧ழத அப்஢டித்டமன்
பன௉கய஦ட௅:ன௃ண்ட்ழ஥க்ஷற஢மசமங்குச ன௃ஷ்஢ ஢மஞ஭ஸ்ழட.
ன௃ண்ட்ழ஥க்ஷறவபத்டமன் 'ள஢ௌண்ட்஥ம்'஋ன்று ளசமல்஧ய, அட௅
டப்஢மக 'ள஢ௌஷ்஢ம்'஋ன்று பந்ட௅ பிட்஝ழடம?'-
இப்஢டிளதல்஧மம் ழதம஛யத்ட௅க் ளகமண்டின௉ந்ழடன். அப்ன௃஦ம்
'அண஥'த்டயல் ஋ன்஡ ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ளடன்று
ஜம஢கப்஢டுத்டயக் ளகமண்டு ஢மர்த்ழடன். ஢மர்த்டமல்
ள஢ௌஷ்஢ழண ஬ரிடமன்;ஆசமர்தமள் ணமற்஦பில்வ஧ அப்஢டி
஠யவ஡த்டழட அ஢சம஥ம் அல்஧ட௅ அபர் 'ள஢ௌண்ட்஥ம்'஋ன்று
஬ரிதமகச் ளசமல்஧யனேம் '஋ல௅டய஡பன் ஌ட்வ஝க்
ளகடுத்டமன்'஋ன்கய஦஢டி தமழ஥ம சுபடி ஋ல௅டயதபர்டமன்
டப்ன௃ப் ஢ண்ஞி பிட்஝மர் ஋ன்று ஠யவ஡த்டட௅ம் டப்ன௃ - ஋ன்று
ளடரிந்டட௅. ணன்ணட஡ின் ஢஧ ழ஢ர்கவந 'அண஥ம்'அடுக்கயக்
ளகமண்டு ழ஢மகும்ழ஢மட௅ ''ன௃ஷ்஢டந்பம ஥டய஢டயர் - ணக஥த்ப஛
ஆத்ணன௄''஋ன்று பன௉கய஦ட௅. 'ன௃ஷ்஢ டந்பம'டமன் ஆசமர்தமள்
ளசமல்லும் 'டடே:ள஢ௌஷ்஢'த்வட வபத்ட௅க்
ளகமண்டின௉ப்஢பள். 'அண஥'த்டயல்
இக்ஷற[கன௉ம்ன௃]஢ி஥ஸ்டம஢ழணதில்வ஧.

஬றப்஥ஹ்ணண்த ஸ்பமணயக்கு இ஥ண்டு ணதில்

ளசமல்பமர்கள். குனந்வட ஠மநி஧யன௉ந்ழட அபன௉க்கு ணதில்
பம஭஡ம் உண்டு. அப்ன௃஦ம் சூ஥஬ம்஭ம஥ம் ஢ண்ஞி அந்ட
சூ஥வ஡னேம் ணதி஧மக்கய பம஭஡ணமகக் ளகமண்஝மர். இப்஢டி
இ஥ண்டு ணதில் அபன௉க்கு இன௉க்கயன்஦஡. என௉சய஧
ழக்ஷத்஥ங்கநில் அபன௉க்கு இ஝ட௅ ஢க்கத்டயல் ணதி஧யன்
சய஥஬றம் ப஧ட௅ ஢க்கத்டயல் ழடமவக பமலுணமக
இன௉ப்஢வடப் ஢மர்க்கயழ஦மம். அட௅டமன் சூ஥஡மதின௉ந்ட௅
ணதி஧ம஡ பம஭஡ம். சூர்ணதில் ஋ன்ழ஦ ளசமல்பமர்கள்.
ஆ஡மல் ள஢ன௉ம்஢ம஧ம஡ இ஝ங்கநில் ஸ்பமணயக்கு ப஧ட௅
஢க்கம் ணதில் சய஥஬றம் இ஝ட௅ ஢க்கம் ழடமவக
பமலுணமகழப இன௉க்கும். அட௅ ஆடயதி஧யன௉ந்ழட
அபன௉க்ளகன்று ஌ற்஢ட்஝ ளடய்பிகணம஡ ணதில் ஋ன்஢மர்கள்.
(னென்஦மபடமக இந்டய஥ன் ஬றப்஥ஹ்ணண்தவ஥ ணதி஧மகயத்
டமங்கயதடமகலேம் ளசமல்பட௅ண்டு. இவ்பிடணம஡ ணதில்
஠ம்வண ழ஠மக்கய ஠யற்க, ஸ்பமணயனேம் அடன் ணீ ட௅ ஠ம்வண
ழ஠மக்கய பற்஦யன௉ப்஢மர்.)
ீ இந்ட ணமடயரி ணன்ணடனுக்கும்
இ஥ண்டு டடேஸ் - இக்ஷறபமல் ஆ஡ட௅ என்று ன௃ஷ்஢த்டமல்
ஆ஡ட௅ என்று ஋ன்று ழடமன்றுகய஦ட௅.

அபனுவ஝த அம்ன௃ம் ன௃ஷ்஢த்டம஧ம஡ட௅டமன்.

''கு஬றழண஫§:''஋ன்஢ட௅ 'அண஥'த்டயலுள்ந அபன் ள஢தர்கநில்
என்று. 'கு஬றணம்':ன௃ஷ்஢ம். 'இ஫§': அம்ன௃.
'கு஬றழண஫§:'஋ன்஦மல் ன௃ஷ்஢ ஢மஞக்கம஥ன். ஠ம்ன௅வ஝த
ச்ழ஧மகத்டயல் '஢ஞ்ச பிசயகம:'஋ன்று பன௉கய஦ட௅. ஍ந்ட௅
஢மஞங்கள் ஋ன்று அர்த்டம். ஋த்டவ஡ ஢மஞம் ஋ன்று
கஞக்குக் ளகமடுத்டயன௉க்கய஦ழட எனயத ஋ட஡மல் ஆ஡ட௅
஋ன்று ளசமல்஧பில்வ஧. ஬மடம஥ஞணமக ப஥ர்கள்
ீ
அம்஢஦மத்டெஞிதில் ஌கப்஢ட்஝ ஢மஞங்கள்
வபத்டயன௉ப்஢மர்கள். இபனுக்ழகம ஍ந்ழட
஢மஞங்கள்டமன்!அவபனேம் ளணல்஧யசம஡ ன௄க்கள்!அந்ட ஍ந்ட௅
ன௄க்கள் அ஥பிந்டம் (டமணவ஥) , அழசமகம், சூடம் (ணம) ,
஠பணல்஧யவக, ஠ீழ஧மத்஢஧ம் ஋ன்஢வப ஋ன்று 'அண஥'த்டயல்
இன௉க்கய஦ட௅. ஍ந்ட௅ ஢மஞங்கவந உவ஝தபன் ஋ன்஦
அர்த்டத்டயல் '஢ஞ்சச஥ன்' ஋ன்றும் ணன்ணடனுக்கு அடயல் என௉
ழ஢ர் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅.
கமடின்தழண [கடி஡த்டன்வணழத]இல்஧மட ன௃ஷ்஢ பில்.
஍ந்ழட ஍ந்ட௅ ஢மஞங்கள்டமன். அந்ட ஢மஞங்கல௃ம்,
'அம்஢மகத் ட௅வநத்ட஡'஋ன்று உ஢ணம஡த்டயல்கூ஝ச்
ளசமல்கயழ஦மழண, அப்஢டித் ட௅வநக்கக் கூடிதவபழதம ஋ன்று
஢மர்த்டமல் ழ஠ர் ணம஦மதின௉க்கய஦ட௅!ஸ்ன௉ஷ்டிதிழ஧ழத
ம்ன௉ட௅த் டன்வணக்குப் ழ஢ர் ழ஢ம஡ ன௃ஷ்஢ங்கழந இபனுக்கு
஢மஞங்கள்!குத்டயத் ட௅வநப்஢டற்குப் ஢டயல் ஋பன௉க்கும்
஢மர்த்ட ணமத்டய஥த்டயல் ஋டுத்ட௅ ஠ம் அபதபங்கநிழ஧ழத
ள஥மம்஢லேம் டேட்஢ணமனேள்ந கண்ஞில் எற்஦யக் ளகமள்ந
ழபண்டும் ஋ன்று ழடமன்஦ச் ளசய்கய஦ பிசயத்஥ணம஡஬
஢மஞம்!

பில்஧யல் அம்வ஢ப் ன௄ட்஝ ஠மண் ழபண்டுழண, அட௅ ஋ன்஡

஋ன்று ஢மர்த்டமல் பரிவசதமக டடே஬யன் அடி டே஡ிகவநக்
குறுக்ழக ழசர்க்கய஦ பண்டுகள், ழடன்பண்டுகள். ''இவப
ணட்டும் ளகமஞ்சம் ஢தன௅றுத்ட௅கய஦வபடமழ஡? ளகமட்டி஡மல்
ப஧ய டமங்க ன௅டிதமழட!'' ஋ன்஦மல் இவப ணன்ணட஡ின்
'஝மர்ளகட்'஝ம஡ [கு஦யதம஡]ஆ஬மணயவதக் ளகமட்டுபடற்கமக
஌ற்஢ட்஝வபதல்஧. ஝மர்ளகட் ஆ஬மணயதி஝ம் பண்டு
ழ஢மய்பிட்஝மல் ணன்ணடன் ஋ப்஢டி ஠மண் இல்஧மணல்
஢மஞத்வட பி஝ன௅டினேம்?஢ின்ழ஡ இவப ஋டற்கு
இன௉க்கயன்஦஡ளபன்஦மல் கன௉ம்ன௃ பில் - அல்஧ட௅ ன௃ஷ்஢
பில் - ன௃ஷ்஢ ஢ம஥ஞம் இபற்஦யன் ஬றகந்டத்வட
஥஬யத்ட௅க்ளகமண்டு ரீங்கம஥ம் ளசய்ட௅
ளகமண்டின௉ப்஢டற்குத்டமன்.

ழ஧மகத்டயலுள்ந அத்டவ஡ டயத்டயப்ன௃ ஢க்ஷஞத்டயற்கும்

அந்டத் டயத்டயப்வ஢த் டன௉ம் ளபல்஧ம் அல்஧ட௅ சர்க்கவ஥க்கு
னெ஧ணம஡ கன௉ம்஢ம஧ம஡ ஢஥ண ணட௅஥ பில் ..........
ச்ழ஧மகத்டயல் ன௃ஷ்஢பில் ஋ன்஦யன௉ந்டமலும் கன௉ம்ன௃ பில்
஋ன்றுடமன் பமதில் பன௉கய஦ட௅. அம்஢மள் வகதில்
அட௅டமழ஡ இன௉க்கய஦ட௅? கமணனுக்கும் கமழணச்பரிக்கும் எழ஥
டடேஸ் ஋ன்஢டமல் இப்஢டிச் ளசமல்பட௅ம் சரிடமன்.
ன௉சயகநில் ணமட௅ர்தம் ணமடயரி உஞர்ச்சயகநில் அன்ன௃
஋ன்஢ட௅. அன்ன௃க்கு ஋டய஥ம஡ த்ழப஫த்டயற்கு உவ஦ப்ன௃
ன௉சயவத உ஢ணம஡ணமகச் ளசமல்கயழ஦மம். ''அபர் ள஥மம்஢லேம்
கம஥ணமகப் ழ஢சய஡மர்''஋ன்஦மல் த்ழப஫ணமகப்
ழ஢சய஡மள஥ன்றுடமழ஡ அர்த்டம்?அட஡மல் என௉த்டரி஝ம்
சண்வ஝ழ஢மட்டு ஛திக்கப் ழ஢மகயழ஦மளணன்஦மல்
ணயநகமதமல் ஆனேம் ஢ண்ஞி ஋டுத்ட௅க் ளகமண்டு ழ஢ம஡மல்
ள஢மன௉த்டணமதின௉க்கும்!ணன்ணடழ஡ம ழ஠ர்ணம஦மகக்
கன௉ம்஢மனேடம் ஋டுத்ட௅க் ளகமண்டு ழ஢மகய஦மன்!

ழ஧மகத்டயல் ஢஥ண ணட௅஥ம் கன௉ம்ன௃. ழ஧மகத்டயல் ஢஥ண ம்ன௉ட௅

ன௃ஷ்஢ம். என௉ ண஥ம் இன௉ந்டமல் அடன் ஢ட்வ஝ எழ஥ க஥டு
ன௅஥டு. ளகமஞ்சம் ழடய்஢ட்஝மல் ஠ம் வகதில் ஥த்டழண
பந்ட௅பிடும். சய஧டயல் ன௅ள் ழபழ஦!ட௅நிர் ளணல்஧யசமக,
ழகமணநணமக இன௉ந்டமலும் அடயல் அ஭யடணமகக் ளகமஞ்சம்
஢ிசுக்கும் இன௉க்கும். ன௅ற்஦ய஡மல் ணனணனப்ன௃ ஋ல்஧மம்
ழ஢மய்ச் சன௉கமகயக் குத்ட௅கய஦ட௅. ஢ிஞ்வசப் ஢மர்த்டமல் ளசம஥
ளசம஥, கமய் ளகமஞ்சம் ணன ணனபமகலேம், ஢னம் ஠ல்஧ ணன
ணனபமகலேம் இன௉ந்டமலும் வகக்குக் க஡ணமதின௉க்கயன்஦஡.
கமம்஢ி஧யன௉ந்ட௅ பன௉ம் ஢ம஧யன் கசகசப்ன௃ ழபழ஦
அ஭யடணமக இன௉க்கய஦ட௅. ன௃ஷ்஢ந்டமன் ஢஥ண சுத்டம், ஢஥ண
ழ஧சு, ஢஥ண ம்ன௉ட௅, ஢஥ண அனகு ஋ன்று ஋ல்஧மணமகலேம்
இன௉க்கய஦ட௅. என௉ ணடேஷ்தன் ஋ன்஡
கமட்஝மநமதின௉ந்டமலும் அபனுவ஝த கண் ணட்டும் ஋ப்஢டி
டேட்஢ணமக, என௉ டெசய ஢ட்஝மல்கூ஝ச் சயபக்கய஦ அநலேக்கு
ளணன்வணதமக இன௉க்கய஦ழடம, அப்஢டி ன௅ண்டும் ன௅டிச்சுணமக
பஜ்஥ம் ஢மய்ந்டயன௉க்கய஦ ஆல் ணமடயரி பின௉க்ஷத்டயல் கூ஝ப்
ன௃ஷ்஢ணம஡ட௅ ஢டர் ணமடயரி ழ஧சமக, ம்ன௉ட௅பமக இன௉க்கய஦ட௅.
அப்஢டிப்஢ட்஝ ன௃ஷ்஢த்டயழ஧ ஍ந்ட௅ ணன்ணடனுக்கு
஢மஞமனேடம் ஋ன்஦மல் ழபடிக்வகடமழ஡?

஍ந்ட௅ ஢மஞம் ஋டற்ளகன்஦மல் ஍ம்ன௃஧ன்கநில்

எவ்ளபமன்வ஦னேம் இல௅க்கத்டமன். அ஥பிந்டம், அழசமகம்,
சூடம், ஠பணல்஧ய, ஠ீழ஧மத்஢஧ம் ஆகயதபற்஦யல் ஋ளடட௅
஋ந்ளடந்ட இந்டயரிதத்டயற்கு உன௉பகம் ஋ன்றுகூ஝ச்
ளசமல்பட௅ண்டு. அம்஢மள் வகதிலுள்ந இழட ஢ஞ்ச
஢மஞங்கவந ஬஭ஸ்஥ ஠மணத்டயலும் ஢ஞ்ழசந்டயரித
஬ம்஢ந்டப்஢டுத்டயத் டமன் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. ''஢ஞ்ச
டந்ணமத்஥ ஬மதகம''஋ன்று. டன்ணமத்வ஥ ஋ன்஢வப ஢ஞ்ச
இந்த்ரிதங்கநமல் அடே஢பிக்கப்஢டும் ஍ந்ட௅ ஬¨க்ஷ்ண
ன௄டங்கநம஡ சப்டம், ஸ்஢ர்சம், னொ஢ம், ஥஬ம், கந்டம்
஋ன்கய஦வப.

஍ந்ட௅ ஢மஞங்கள் ஍ம்ன௃஧வ஡க் கு஦யப்஢ளடன்஦மல் அந்ட

஢மஞத்வடத் ளடமடுத்ட௅ப் ஢ி஥ழதமகயப்஢டற்கு
ஆடம஥ணமகலேள்ந டடேஸ் ஋ட௅?஢ஞ்ழசந்டயரிதங்கல௃க்கும்
ஆடம஥ணம஡ ண஡ஸ்டமன்! ''ணழ஠ம
னொழ஢க்ஷறழகமடண்஝ம''[ண஡த்டயன் உன௉பணம஡
கன௉ம்ன௃பில்வ஧ உவ஝தபள்]஋ன்று ன௅ட஧யல்
ளசமல்஧யபிட்டு அப்ன௃஦ந்டமன் ஬஭ஸ்஥஠மணம் ''஢ஞ்ச
டந்ணமத்஥ ஬மதகம''஋ன்கய஦ட௅.
எவ்ளபமன௉ ன௃ஷ்஢ன௅ம் எவ்ளபமன௉ இந்டயரித னொ஢ணமக
இன௉ப்஢ட௅ ணட்டுணயல்வ஧. ஋ந்ட என௉ ன௃ஷ்஢த்டயலுழண ஢ஞ்ச
டன்ணமத்வ஥கல௃ம் ஬ம்஢ந்டப்஢ட்டு பிடுகயன்஦஡.
ன௃ஷ்஢ணயன௉ந்டமல் அங்ழக பண்டு பந்ட௅பிடும். ஢ஞ்ச
டன்ணமத்வ஥கநில் ன௃ஷ்஢த்ட௅க்ழக ழ஠஥மக இல்஧மட என்ழ஦
என்வ஦னேம் அட௅ ன௄ர்த்டய ஢ண்ஞிபிடுகய஦ளடன்று ஠மன்
஠யவ஡க்கய஦ பனக்கம். ஸ்஢ர்சத்டயற்கு ம்ன௉ட௅பமகலேம்,
னொ஢த்டயல் அனகமகலேம், ஥஬ணம஡ ழடவ஡த் டன௉படமகலேம்,
஠ல்஧ கந்டம் பசுபடமகலேன௅ள்ந
ீ ன௃ஷ்஢ம் சப்ட
ள஬நக்தத்வட ணட்டும் டன௉படயல்வ஧தல்஧பம?அந்டக்
குவ஦வதத்டமன் அவடத் ழடடி பன௉ம் பண்டு டன்னுவ஝த
ரீங்கம஥ சப்டத்டமல் ன௄ர்த்டய ஢ண்ட௃கய஦ளடன்று ஠மன்
஠யவ஡க்கய஦ பனக்கம். ''அடி! ளகமல்லு!''஋ன்஦
அபசப்டங்கவநப் ழ஢மட்டுக் ளகமண்டு ழ஢மகய஦
சண்வ஝க்கம஥஡மக இல்஧மணல் ரீங்கம஥ ஬ங்கர டம் ஢மடும்
பண்டு ஠மழஞமடு சண்வ஝க்குப் ழ஢மகய஦மன்!

''டடே:ள஢ௌஷ்஢ம் ளணௌர்ப ீ ணட௅க஥ணதி ஢ஞ்ச பிசயகம:''-இப்஢டி

டடே஬ம, அடன் ஠மஞம, அம்஢ம ஋ட௅லேழண பனக்கணமக ஋ப்஢டி
இன௉க்கட௃ழணம அடற்கு பித்தம஬ணமக, உக்஥
அம்சழணதில்஧மணல், பலுழபதில்஧மணல் இன௉க்கயன்஦஡.
என௉ ழபவந ... சய஧ ழசமப்நமங்கய ஥ம஛மக்கள்
அபர்கல௃க்குக் கப்஢ம் கட்டிக்ளகமண்டு, ஆ஡மலும் ஠ல்஧
஢஧யஷ்஝ர்கநமக உள்ந ஬மணந்டர் ஋ன்஦ குறு஠ய஧
ணன்஡ர்கநின் ஢஧த்டயழ஧ழத டமங்கல௃ம் ளபற்஦யபமவக
சூடிக் ளகமண்டு ழ஢மபட௅ண்டு. அப்஢டி இந்டக்
கமண஥ம஛மலேக்கு அ஬யஸ்ள஝ன்஝மக தம஥மபட௅ ன௅஥ட்டு
஢஧யஷ்஝ன் இன௉ப்஢மழ஡ம ஋ன்று ஢மர்த்டமல், அங்ழகனேம்
஌ணமற்஦ந்டமன்!

ப஬ந்ட:஬மணந்ட:

ணன்ணட஡ின் ஬மணந்டன், அ஬யஸ்ள஝ன்டு கூட்஝மநி

தமள஥ன்஦மல் ப஬ந்டன் ஋ன்஢பன். ப஬ந்ட கம஧ழண என௉
ஆக்ன௉டய ஋டுத்ட௅க்ளகமண்டு ஛஡ங்கல௃க்குக் கமணத்வடத்
டெண்டிபிட்டு ணன்ணடனுக்கு ழ஬வப ஢ண்ஞ ப஬ந்டன்
஋ன்஦ ள஢தரில் கூட்஝மநிதமகக் கூ஝ பன௉படமகச்
ளசமல்பமர்கள். குநின௉ணயல்஧மணல், ளபதிலுணயல்஧மணல் ஢஥ண
஭யடணமக இன௉க்கப்஢ட்஝ 'இநழப஡ில்'஋ன்஢டன்
னெர்த்டயதமக இன௉ப்஢பன் அபன். அபன் பந்ட௅பிட்஝மல்
இவ஧னேடயர்ந்ட பின௉க்ஷங்களநல்஧மம் ஢ச்ளசன்று ட்ள஥ஸ்
ழ஢மட்டுக்ளகமண்டு ஠யனல் ளகமடுக்க ஆ஥ம்஢ித்ட௅பிடும்.
஌கணமகப் ன௄க்கலேம் ஆ஥ம்஢ித்ட௅ பிடும். 'ன௃ஷ்஢
஬ணதம்'஋ன்ழ஦ ப஬ந்ட ரிட௅லேக்கு என௉ ழ஢ர். ளபதிலும்
உக்஥ணயல்஧மணல், குநின௉ம் கடுவணதமதில்஧மணல்
கண்ட௃க்கும் னெக்குக்கும் பின௉ந்டமக இன௉க்கய஦ ரிட௅ அட௅.
இந்ட குஞங்கழநமடு என௉பன் சண்வ஝க்கம஥னுக்குக்
கூட்஝மநிதமகப் ழ஢ம஡மல் ள஥மம்஢
ழபடிக்வகடமழ஡?ஆக்ழ஠தமஸ்த்஥ம், அல்஧ட௅
உ஝ம்ள஢ல்஧மம் ஛யல்஧யட்டு ண஥த்ட௅ப் ழ஢மகும்஢டிதமகச்
ளசய்கய஦ ஸ்டம்஢஡மஸ்த்஥ம் ழ஢மடுபட௅ சத்ன௉க்கநின்
பனக்கம். இங்ழகழதம ஢஥ணள஬நக்தணம஡
சரழடமஷ்ஞத்வடப் ஢஥ப்ன௃ம் ப஬ந்டன் சத்ன௉ ஢க்ஷத்டயல்
கூ஝ப் ழ஢மகய஦மன்!
ணன்ணடன் ஌஦யப் ழ஢மகய஦ ஥டம் ஋ன்஡ளபன்று ஢மர்த்டமல்
இன்னும் சயரிப்ன௃ பன௉கய஦ட௅!

ண஧த ணன௉த் ஆழதமட஠ ஥ட:

'ஆழதமட஡'- னேத்டத்டயற்கம஡;'஥ட:'- ஥டம்; 'ண஧த ணன௉த்'- ண஧த

஢ர்படம் ஋ன்கய஦ ள஢மடயத ணவ஧தி஧யன௉ந்ட௅ பசுகய஦
ீ கமற்று.
அடமபட௅ சந்ட஡ பம஬வ஡ழதமடு குல௃குல௃ ளபன்று
பசுகய஦
ீ ளடன்஦ல். பி஫ gas -கவநப் ஢஥ப்஢ிக் ளகமண்டு
பன௉படற்குப் ஢டயல் இந்ட சண்வ஝க்கம஥ன் ள஥மம்஢லேம்
஥ம்தணம஡ ணந்ட ணமன௉டத்வடழத ஥டணமக்கயப்
஢஥ப்஢ிக்ளகமண்டு ழ஢மகய஦மன். 'ணந்டம்'஋ன்஢டமல் அட௅லேம்
உக்஥ணயல்வ஧, ப஧யபம஡டயல்வ஧ ஋ன்று ளடரிகய஦ட௅.
(னெ஧த்டயல் ணந்டணமன௉டம் ஋ன்஦யல்஧மபிட்஝மலும்
ண஧தணமன௉டத்வட அப்஢டிக் கு஦யப்஢ட௅ம் ள஢மட௅ பனக்கு.)

ஆனேடங்கள் கண்ட௃க்கமபட௅ பில்லு, அம்ன௃ ஋ன்஦

ஸ்டம஡த்டயல் ளடரிந்ட஡. ஬கமபம஡ ப஬ந்ட ரிட௅லேம், ஌஦ய
பன௉கய஦ ளடன்஦ல் ழடன௉ம் கண்ட௃க்ழக ளடரிதபில்வ஧!
ளணமட்வ஝ ளணமட்வ஝தமய் ஠யற்கய஦ ண஥ங்கள் குப்ள஢ன்று
ட௅நிர்ப்஢வடனேம், ணல்஧யனேம் ணமம்ன௄லேம் ணஞக்க
ஆ஥ம்஢ிப்஢வடனேம் ஢மர்த்ட௅த்டமன் ப஬ந்டன் பந்டவடப்
ன௃ரிந்ட௅ ளகமள்ந ழபண்டும். ஭யடணமக ஠ம் ழணழ஧
஢டுபவடக் ளகமண்டுடமன் ணந்ட ணமன௉டத் ழடர்
பந்டயன௉ப்஢வடப் ன௃ரிந்ட௅ ளகமள்ந ழபண்டும். ழணழ஧ ன௅ட்டி
ழணமடய அவ஥த்ட௅க் ளகமண்டு ழ஢மகய஦ '஝மங்க்'குக்குப் ஢டயல்
இப்஢டி என௉ சத்ன௉பம஭஡ம்!
஋ல்஧மபற்வ஦னேம்பி஝ப் ள஢ரித பிசயத்஥ம், - அந்ட னேத்ட
ப஥ன்
ீ இன௉க்கய஦மழ஡, ணன்ணடன், அபன் ஋ப்஢டி
இன௉க்கய஦மன்?

அ஠ங்க:

அபன் அ஡ங்கநமக இன௉க்கய஦மன். ணட஡ன், ணன்ணடன்,

ணம஥ன், கந்டர்஢ன், கமணன் ஋ன்஦யப்஢டி அபனுக்கு அழ஠கம்
ழ஢ர் இன௉ந்டமலும் ஆசமர்தமள் அர்த்ட ன௃ஷ்டிழதமடுடமன்
இந்ட இ஝த்டயல் அ஡ங்கன் ஋ன்஦ ழ஢வ஥ப் ள஢மறுக்கய
஋டுத்ட௅ப் ழ஢மட்டின௉க்கய஦மர்.

அந்டப் ழ஢ன௉க்கு ஋ன்஡ அர்த்டம்? 'அ஡ங்கன்'஋ன்஦மல் 'அன்

+ அங்கன்', அடமபட௅ அங்கணயல்஧மடபன். னொ஢ழண
இல்஧மடபன் ணன்ணடன். ஢஥ழணச்ப஥ன் அபவ஡ ஢ஸ்ணீ க஥ம்
஢ண்ஞிதடற்கப்ன௃஦ம் அம்஢மள் அபனுக்கு ணறு஢டி ஛ீபன்
ளகமடுத்டமலும் னொ஢ம் ளகமடுக்கபில்வ஧. அகத்ட௅க்கம஥ர்
஢ண்ஞிதவட அப்஢டிழத ணமற்஦யப் ஢ண்ஞி஡டமக இன௉க்க
ழபண்஝மளணன்று அபனுவ஝த ஛ீபவ஡ ணமத்டய஥ம்
உதிர்஢ித்ட௅க் ளகமடுத்ட௅ பிட்டு உன௉பத்வட ணறு஢டி
ஸ்ன௉ஷ்டித்ட௅க் ளகமடுக்கமணல் ஠யறுத்டயக் ளகமண்஝மள்.
அபனுவ஝த ஢த்஡ிதம஡ ஥டயதி஝ம் ஢ரிடம஢த்டய஡மல்
அபல௃க்கு ணட்டும் அபன் னொ஢த்ழடமடு ளடரினேம்஢டி
அடேக்஥஭யத்டமள். னொ஢ணயல்஧மணழ஧ வ஧ட், ஬லேன்ட்
ன௅ட஧யத force -கள் - கமற்றுகூ஝ - இன௉ப்஢ட௅ ழ஢ம஧
அபவ஡னேம் என௉ force -ஆக வபத்டமள்.

னேத்டப஥ன்
ீ ஋ன்஦மல் ஠ல்஧ ன௃ஷ்டிதமக, க஥வஞ
க஥வஞதமகக் வககமலும், பமட்஝சமட்஝ணம஡ உ஝ம்஢மகலேம்
இன௉ப்஢மன். ணீ வசவத ன௅றுக்கயபிட்டுக் ளகமண்டு,
஢மர்த்டமழ஧ ஢தப்஢டும்஢டி இன௉ப்஢மன். ஠ம் கவடதில்
஢மர்த்டமல் அப்஢டிளதல்஧மம் இல்஧மடட௅ ணட்டுணயல்வ஧.
ஆ஛மடே஢ம஭§பமக இல்஧மபிட்஝மலும் ழசம஡ிதமகக்கூ஝
'ணன்ணடன்'஋ன்று கமட்஝ழப என௉
உன௉பணயல்஧மண஧யன௉க்கய஦மன்! 'உன௉பி஧ய'஋ன்ழ஦
ளசமல்஧ப்஢டு஢ப஡மக இன௉க்கய஦மன்!

ப஬ந்டனுக்கு னொ஢ணயல்வ஧ளதன்஦மலும் 'ழ஠ச்ச'ரின்

ளசல௅வணதி஧யன௉ந்ட௅ guess ஢ண்ஞிக் ளகமள்ந஧மம். ண஧த
ணமன௉டத் ழடவ஥னேம் ழணழ஧ ஢டும் ளடன்஦஧ய஧யன௉ந்ட௅
ளடரிந்ட௅ ளகமள்ந஧மம். இவடளதல்஧மம் அங்கணமகச்
ழசர்த்ட௅க் ளகமண்டு னெ஧ணம஡ அங்கயதமக இன௉க்கய஦மழ஡,
அபவ஡த் டமன் என௉ பிடத்டயலும் guess -ம் ஢ண்ஞ
ன௅டிதமணல் ன௅ல௅ அ஡ங்கநமக இன௉க்கய஦மன். ளடரிந்ட௅
ளகமள்ந ன௅டிதமணழ஧ உள்ழந ன௃குந்ட௅ளகமண்டு
ஆட்டுபிக்கய஦ அடய஬¨க்ஷ்ண force !

஋த்டவ஡ ழபடிக்வக?சரீ஥ழண இல்஧மணழ஧ என௉த்டன்

சக்டயழத இல்஧மட உ஢க஥ஞங்கவநக் ளகமண்ழ஝ ஬ர்ப
ழ஧மகத்வடனேம் ஛திக்கய஦மழ஡!

டயரின௃஥ ஬ம்஭ம஥ கம஧த்டயல் ஢஥ழணச்ப஥னுக்கு ள஥மம்஢

஢஧ணம஡, சக்டய பமய்ந்ட ழணன௉, டடேஸ், பம஬றகய ஠மண்,
஬மக்ஷ£த் ண஭மபிஷ்ட௃ழப அம்ன௃, ஬¨ர்த சந்டய஥ர்கள் ஥ட
சக்஥ம், ன௄ணய ழடர்த்டட்டு, ஬ம஥டயதமக ப்஥ம்ணம ஋ன்று ஛ணம
ழசர்ந்டட௅. அப்஢டிதின௉ந்ட௅ம் அளடமன்வ஦னேம்
ப்஥ழதம஛஡ப்஢டுத்டயக் ளகமள்நமணழ஧ அபர் என௉ சயரிப்ன௃ச்
சயரித்டமர். அவ்பநலேடமன்!வகவத கமவ஧த் டெக்கய குஸ்டய,
ணல்லு ழ஢ம஝பில்வ஧. சும்ணம சயரித்டமர். '஢஥மசக்டயவத
உள்ழந வபத்ட௅க் ளகமண்டின௉க்கும் ஋஡க்கம ஬஭மதம்
ழடவப ஋ன்று இட௅களநல்஧மம் பந்டயன௉க்கயன்஦஡?'஋ன்று
஠யவ஡த்ட௅ச் சயரித்ட௅க் ளகமண்஝மர். உ஝ழ஡ழத
த்ரின௃஥ம஬ற஥ர்கள் ஢ஸ்ணணமகய பிட்஝மர்கள்!

சக்டய பமய்ந்ட உ஢க஥ஞங்கள் இன௉ந்ட௅ம் அபற்வ஦ அபர்

ப்஥ழதம஛஡ம் ளசய்ட௅ ளகமள்நமணழ஧ ஛தித்டமர். சக்டயழத
இல்஧மட உ஢க஥ஞங்கவந வபத்ட௅க்ளகமண்டு ணன்ணடன்
஛திக்கய஦மன். இ஥ண்டிற்கும் கம஥ஞம் என்ழ஦ டமன்!எழ஥
அம்஢மள்டமன்!ஸ்பமணயக்கு உள்ழநழத அபள் ஢஥மசக்டயதமக
இன௉ந்ட௅ளகமண்டு [ளபற்஦யவத]஬மடயத்ட௅க் ளகமடுத்டமள்.
இங்ழக ணன்ணடனுக்கு அபள் டன் சக்டயதில் ஧பழ஧சம்
க஝மக்ஷத்டமல் அடேக்஥஭யத்ழட ஛கத் ன௅ல௅படயலும்
அபவ஡ ஛தசம஧யதமக்கயதின௉க்கய஦மள்.

எழ஥ டய஥மவ஢தம஡ உ஢க஥ஞங்கவந வபத்ட௅க் ளகமண்டும்,

அபழ஡ உ஝ம்஢ில்஧மட அ஡ங்கநமக இன௉ந்ட ழ஢மடயலும்,
''டடம஢ி''- இப்஢டிளதல்஧மம் இன௉ந்ட ழ஢மடயலும் ஌க - டமன்
என௉பன் ணமத்டய஥ணமக இன௉ந்ட௅ ளகமண்ழ஝ - ழ஢ன௉க்கு
ப஬ந்டன் ஋ன்று என௉ கூட்஝மநி இன௉ந்டமலும் ழ஬வ஡,
ஆவ஡, குடயவ஥ ஋ட௅லேணயல்஧மணல், ணன்ணடன் என௉பன்
ணமத்டய஥ணமக இன௉ந்ட௅ ளகமண்ழ஝, ''கமண஢ி க்ன௉஢மம்''-
஋ன்஡ளபன்ழ஦ ளசமல்஧த் ளடரிதம உன் க்ன௉வ஢தில் ஌ழடம
ளகமஞ்சத்வட ...... ''உன்''஋ன்஢ட௅
அம்஢மவந;''஭யணகயரி஬றழட!''஋ன்று கூப்஢ிட்டு, ''உன்னுவ஝த
க்ன௉வ஢தில் ஌ழடம ளகமஞ்சத்வட''஋ன்கய஦மர். அந்டக்
க்ன௉வ஢வத அபல௃வ஝த க஝மக்ஷத்டயன் னெ஧ம் ணன்ணடன்
ள஢றுபவட ''ழட அ஢மங்கமத் ஧ப்த்பம''஋ன்கய஦மர்.
''அ஢மங்கமத் ழட'' ஋ன்று ச்ழ஧மகத்டயல் பன௉பவட, ''ழட''-
'உன்னுவ஝த', ''அ஢மங்கமத்''-'க஝மக்ஷத்டமல்'஋ன்று அர்த்டம்
ளசய்ட௅ளகமள்ந ழபண்டும் அம்஢மல௃வ஝த க஝மத்டமல்
஌ழடம ளகமஞ்சம் க்ன௉வ஢ ள஢ற்ழ஦ ணன்ணடன்
ட஡ிதன௉ப஡மக, த்஥மவ஢ உ஢க஥ஞங்கவந வபத்ட௅க்
ளகமண்டும் ''஛கடயடம்''- ''இடம் ஛கத்''- இந்ட ஛கத்வட,
''஬ர்பம்''஛கத்ட௅ ன௄஥மவபனேம், ''பி஛தழட''- ஛தித்ட௅
பிடுகய஦மன்.

இப்஢டி ஸ்ன௉ஷ்க்கு அடேக்஥஭ம் ஢ண்ட௃பட௅

஬ப்஥஢ஞ்சத்வடச் ழசர்ந்ட ணமதம கமர்தம். இடற்கு
க஝மக்ஷழ஧சம் ழ஢மட௅ம். த்ரின௃஥ ஬ம்஭ம஥ம் ஋ன்஢ட௅
ஸ்டெ஧-஬¨க்ஷ்ண-கம஥ஞ சரீ஥ங்கவந ஠ய஥மக஥ஞம் ஢ண்ஞி
[஠ய஥மகரிகத்ட௅] ண஭ம கம஥ஞணம஡ ப்஥ஹ்ணணமக ஠யற்஢ட௅.
அட௅ ஠யஷ்ப்஥஢ஞ்சத்டயல் ழசர்க்கும் கமர்தம். அடற்கு அபழந
உள்ழந ன௄ர்ஞசக்டயதமக இன௉ந்ட௅ ஠஝த்டயக் ளகமடுத்டமல்டமன்
ன௅டினேம். த்ரின௃஥ ட஭஡ம் ஢ண்ஞிதபர் இந்டக்
கமணவ஡னேழண ட஭஡ம் ஢ண்ஞி஡மள஥ன்஦மல் அடற்குக்
கம஥ஞம் அபரி஝ம் இன௉ந்ட ஢ரின௄ர்ஞ சக்டய பி஧ம஬த்டய஝ம்
இபன் ள஢ற்஦யன௉ந்ட ட௅நிப்ழ஢ம஥ அடேக்஥஭ சக்டய
஋டு஢஝மணல் அன௅ங்கயப் ழ஢ம஡ட௅டமன்.

கமணன் ஛தித்டவட, அபவ஡ அம்஢மள் ஛திக்க வபத்டவட,

ளசமல்லும்ழ஢மட௅ அழடமடு பிட்டுபி஝க்கூ஝மட௅. அபவ஡
஠மம் ஛தித்டமக ழபண்டும்;கமண ஛தம் ஢ண்ஞிதமக
ழபண்டும். ஈச்ப஥ன் பி஫தத்டயல் அடற்கும் அம்஢மழந
உள்ழந ஠யன்று சக்டய ளகமடுத்டயன௉க்கய஦மள் ஋ன்஢வடனேம்
இங்ழக ஠மம் ஜம஢கப்஢டுத்டயக் ளகமள்ந ழபண்டும். ஠ணக்கு
ழபண்டிதட௅ அந்ட அடேக்஥஭ந்டமன். ஆக்கய஡ சக்டயடமன்
அனயக்கலேம் ன௅டினேம் ஋ன்஢டற்கமகத்டமன் இங்ழக
ஆசமர்தமள் ஆக்கய஡ சக்டயவதச் ளசமல்பட௅.

அபனுக்கு சக்டயழத இல்஧மட உ஢க஥ஞங்கவந அபள்

டந்டயன௉ப்஢ட௅ம் உதர்ந்ட டமத்஢ர்தத்டயன் ழணழ஧டமன்.
அபற்வ஦ வபத்ட௅க்ளகமண்டும் ஛தித்டமல்டமன் அபனுக்கு
அம்஢மள் ஢ிச்வசதமல்டமன் ஛திக்கயழ஦மம் ஋ன்஦ அ஝க்கம்
இன௉க்கும். இல்஧மபிட்஝மல் அ஭ம்஢மபம் பந்ட௅பிடும்
஋ன்஦ கன௉வஞதமழ஧ழத இந்ட ணமடயரி ஬மணக்ரிகவநக்
ளகமடுத்டட௅.

அ஡ங்க஡ம஡ அபன் என௉ கம஧த்டயல் ஬ர்பமங்க

஬றந்ட஥ணம஡ சரீ஥ம் ள஢ற்஦யன௉ந்டபன்டமன். ''ணன்ணடன்
ணமடயரி''஋ன்று இன்வ஦க்கும் பச஡ம் இன௉ப்஢டற்குக்
கம஥ஞம் அன்வ஦க்கு அபன் அனகயழ஧ ன௅ட஧ம஡ சரீ஥ம்
ள஢ற்஦யன௉ந்டட௅டமன். அந்ட அ஭ம்஢மபம் அபனுக்கு
அப்ழ஢மட௅ இன௉ந்டட௅. அப்ழ஢மட௅ ழடபர்கள் சூ஥஢த்ணம
஬ற஥஡ி஝ம் அபடயப்஢ட்டுக் ளகமண்டின௉ந்டமர்கள்.
ஈச்ப஥னுக்கு என௉ ன௃த்஥ன் உண்஝ம஡மல்டமன் சூ஥வ஡க்
ளகமல்஧ ன௅டினேளணன்஢டமல், அப்ழ஢மட௅
டக்ஷயஞமனெர்த்டயதமகத் ட஢ஸ்பிக் ழகம஧த்டய஧யன௉ந்ட
ஈச்ப஥னுக்குப் ஢ர்பட ஥ம஛குணமரிதமக அபடரித்டயன௉ந்ட
அம்஢மநி஝ம் ப்ழ஥வணவதத் ழடமற்றுபிக்க ழபண்டுளணன்று
ணன்ணட஡ி஝ம் ளசமல்஧ய அனுப்஢ி வபத்டமர்கள்.
஠ம்ன௅வ஝த ச்ழ஧மகத்டயல் ''஭யணகயரி஬றழட!''஋ன்று
பன௉கய஦ட௅. ஢ர்பட ஥ம஛குணமரிவதத்டமன் அப்஢டிச்
ளசமல்பட௅. அம்஢மள் ஋டுத்ட௅க் ளகமண்஝ அழ஠க
அபடம஥ங்கநில் இடன்ழ஢மட௅டமன் ஈச்ப஥ன் ன௅ட஧யல்
ணன்ணடவ஡ ட஭஡ம் ஢ண்ஞிபிட்டு, அப்ன௃஦ம் ண஡ஸ்
ணம஦ய அபநி஝ம் ப்ழ஥வண ளகமண்டு கல்தமஞம்
ளசய்ட௅ளகமண்஝டமல் அந்டப் ள஢தவ஥ இங்ழக ழ஢மட்஝டயல்
ட஡ிப் ள஢மன௉த்டம் இன௉க்கய஦ட௅. அட௅ ஢ின்கவட. ன௅ட஧யல்
ழடபர்கள் ஸ்பமணயதி஝ம் ச்ன௉ங்கம஥ ஋ண்ஞத்வட
உண்஝மக்கச் ளசமல்஧ய ணன்ணடவ஡ அனுப்஢ி஡மர்கள்.
'ஏ!஠மம் ஢஥ழணச்ப஥ன் ண஡வ஬ழத க஧க்கய ஛திக்கக்கூடித
ண஭மசக்டயணம஡ம?'஋ன்஦ அ஭ம்஢மபன௅ம் அபனுக்குச்
ழசர்ந்டட௅. 'ணன்ணடன்'஋ன்஦மல் 'ண஡வ஬க்
க஧க்குகய஦பன்'஋ன்றுடமன் அர்த்டம். கவ஝பவட
'ணட஡ம்'஋ன்஢ட௅. 'க்ஷீ஥மப்டய ணட஡ம்'஋ன்று [஢மற்க஝வ஧ச்
கவ஝ந்டவடச்]ளசமல்கயழ஦மணல்஧பம? ண஡வ஬ ணட஡ம்
஢ண்ட௃஢பன் ணன்ணடன். க஧க்கன௅டிதமட வப஥மக்த
஢ர்படணமதின௉ந்ட ஸ்பமணயவதக் க஧க்க ன௅டினேம் ஋ன்஦
அ஭ம்஢மபத்ட௅஝ன் ழ஢ம஡மன். அப்ன௃஦ம் ஋ன்஡ ஆச்சு?அபர்
இபவ஡ இன௉ந்ட இ஝ம் ளடரிதமணல் ள஢மசுக்கயபிட்஝மர்.
஢ிற்஢மடு அம்஢மள் ன௃த்ட௅திர் ளகமடுத்டமள். ஆ஡மல்
இப்ழ஢மட௅ டன்஡மல் ஋ட௅லேம் ன௅டினேம் ஋ன்஦ அ஭ம்஢மபம்
அபனுக்குப் ழ஢மய் பிட்டின௉ந்டட௅. அப்ன௃஦ம்
ஸ்பமணயவதனேம் அபன் ஛தித்ட௅ அட௅டமன் ன௅க்தணமகக்
கமணமக்ஷயபி஫தணம஡ ''கமணமக்ஷய பி஧ம஬ம்''஋ன்஦
ன௃஥மஞணமக ஆ஡மலும் அட௅ ணன்ணட ன௃஥மஞணமதில்஧மணல்
கமணமக்ஷயன௃஥மஞணமக இன௉ப்஢டமழ஧ழத அந்ட ஛தத்டயற்கம஡
சக்டய ன௅ல௅பட௅ம் அபள் டந்டடமழ஧ழத ஋ன்று ளடரிந்ட௅
ளகமள்ந஧மம். இவட ள஥மம்஢லேம் அ஝க்கத்ட௅஝ன்
ணன்ணடனும் ளடரிந்ட௅ ளகமண்டின௉ந்டடமகழப அந்டப்
ன௃஥மஞக் கவட கமட்டுகய஦ட௅. ''஋ன் சக்டயதமல் ஛திக்கப்
ழ஢மகயழ஦஡மக்கும்''஋ன்று இப்ழ஢மட௅ அபன் ஸ்பமணயதி஝ம்
ழ஢மகமணல், ''஋ன் டமதமரின் அடேக்஥஭ சக்டய ஋஡க்கும்
஛தம் பமங்கயத்ட஥ப் ழ஢மகய஦ட௅!''஋ன்஦ 'ஸ்஢ிரிட்'டிழ஧ழத
ழ஢மய், அப்஢டிழத ஛தித்டமன். அடமபட௅ அபன்
சயபழ஠த்஥மக்஡ிதில் ஢ஸ்ணணம஡ழ஢மழட அபனுக்கு ள஬மந்ட
சக்டயதில் இன௉ந்ட அ஭ம்஢மபன௅ம் ஢ஸ்ணணமகயபிட்஝ட௅!
டன்னுவ஝த னொ஢ ஬ம்஢த்வடப் ஢ற்஦ய அபனுக்கயன௉ந்ட
அ஭ம்஢மபன௅ம் ழ஢மக ழபண்டுளணன்றுடமன், ணறு஢டி
அம்஢மள் அபவ஡ உதிர்ப்஢ித்டழ஢மட௅ உதிர்ப்஢ிக்க ணட்டும்
ளசய்டமழநதனயத உ஝ம்வ஢க் ளகமடுக்கபில்வ஧.
[சயரித்ட௅]உதிர்ப்஢ித்டமழநதனயத
'உ஝ற்஢ிக்க'பில்வ஧!உன௉பி஧யதமகப் ஢ண்ஞிபிட்஝மள்.

'பல்஧பனுக்கு஢ ன௃ல்லும் ஆனேடம்'஋ன்று ஢னளணமனய.

டர்ப்வ஢னேம் ன௃ல் டயனுவ஬ச் ழசர்ந்டழட. டெத
ன௃ல்஧ம஡டமல் டெப்ன௃ல் ஋ன்று அடற்குப் ழ஢ர். கமஞ்சரன௃஥த்டயல்
டர்ப்வ஢ ஠யவ஦த ணண்டி பநர்ந்ட என௉ இ஝த்டயற்குத்
டெப்ன௃ல் ஋ன்ழ஦ ள஢தர். ழபடமந்ட ழடசயகர் அங்ழகடமன்
஢ி஦ந்டமர். கமகம஬ற஥வ஡ படம் ஢ண்ட௃படற்கமக ஥மணர்
என௉ டர்ப்வ஢ப் ன௃ல்வ஧த்டமன் அஸ்டய஥ணமகப் ழ஢மட்஝மர்.
அடற்கு ஈடு ளகமடுக்க ன௅டிதமணல் அபன் அபர் கம஧யழ஧
பந்ட௅ பில௅ந்டமன். அ஢தந் டந்ட௅ ''஢ிவனத்ட௅ப் ழ஢ம!''஋ன்று
அனுப்஢ி வபத்டமர்.

அங்ழக பல்஧பனுக்குப் ன௃ல்லும் ஆனேடம் ஋ன்று

஠யனொ஢ித்ட௅க் கமட்டி஡மர். அபர் ஢஧ டயனு஬யல்
பல்஧ப஥ம஡மலும் இங்ழக ணந்டய஥த்டயல் பல்஧ப஥மக
இன௉ந்ட௅ ணந்த்஥ சக்டயதமழ஧ழத ன௃ல்வ஧ ஆனேடணமக்கய஡மர்.
஬மக்ஷ£த் ஢஥மசக்டயதின் க஝மக்ஷசக்டயதமல் ணன்ணடனுக்குப்
ன௄லேம் ஆனேடணமதின௉க்கய஦ட௅.

஢ஸ்ணணம஡ அபனுக்குப் ன௃஡ர்஛ீப஡ம் டந்டழட அந்டக்

க஝மக்ஷந்டமன். அக்஡ி ழ஠த்஥த்டமல் ஢டய
஢ஸ்ணணமக்கயதின௉ந்டமழ஥, அந்ட சமம்஢வ஧ அபள் அம்ன௉ட
ழ஠த்஥த்டமல் ஢மர்த்டமள். உ஝ழ஡ ணன்ணடனுக்கு உதிர் பந்ட௅
பிட்஝ட௅. 'கமணமக்ஷய'஋ன்஦ ள஢தன௉க்கு என௉ அர்த்டழண
டன்னுவ஝த அக்ஷத்டமல், க஝மக்ஷத்டமல், கமணவ஡ உண்டு
஢ண்ஞிதபள் ஋ன்஢ட௅டமன்.

சயபவ஡க் கமணன் ளபன்஦வடச் ளசமல்஧மடட௅

சயபவ஡க் கமணன் ளபன்஦வடச் ளசமல்஧மடட௅

கமணனுக்குச் சக்டயனேம் ஢டபினேம் டந்டபள்
கமழணச்பரிதமகயத ஧஧யடமம்஢மழந தமவகதமல் ஠ம்ன௅வ஝த
ஸ்ழடமத்஥ம் அபவநக் கு஦யத்டழட ஋ன்று இந்ட ச்ழ஧மகம்
ஏ஥நலேக்கு ஠ன்஦மகழப ளடரிதப்஢டுத்டயபிடுகய஦ட௅.
இன௉ந்டமலும் ன௅ல௅க்க உவ஝த்ட௅ச் ளசமல்஧பில்வ஧.
ள஢மட௅ப்஢வ஝தமக, கமணன் ஛கத்வட ஛திக்கய஦மன் -
''஛கடயடம் அ஠ங்ழகம பி஛தழட''- ஋ன்று
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ழட டபி஥ ஈச்ப஥வ஡ ஛தித்டடமக
இல்வ஧. அந்டப் ள஢ரித ளபற்஦யவதனேம் அபனுக்கு
஌ற்஢டுத்டயத் டந்டட௅டமன் கமழணச்பரிதின் ன௅க்தணம஡
஧ீ வ஧. அவடச்ளசமல்஧பில்வ஧. கமண ட஭஡ம் ஠஝ந்ட
஬ணதத்டயல், அடமபட௅ அபன் ஈச்ப஥஡ி஝ம் ழடமற்று,
ழடமற்று ணட்டுணயல்஧மணல் உதிவ஥ழத இனந்ட௅ ஢ஸ்ணணம஡
஬ணதத்டயல் அம்஢மல௃க்கு ஌ற்஢ட்டின௉ந்ட ஢மர்படய
அபடம஥த்வடத்டமன் '஭யணகயரி஬றழட'஋ன்கய஦ ழ஢ர்
கமட்டுகய஦ட௅. ஢ிற்஢மடு ஸ்பமணய அபநி஝ம் ப்ழ஥வண
ளகமண்டு கல்தமஞம் ஢ண்ஞிக் ளகமண்஝மள஥ன்஦மலுங்கூ஝
அவடக் கமண஡ின் கமர்தணமக, அபனுவ஝த ளபற்஦யதமக,
ளசமல்படயல்வ஧. அம்஢மல௃வ஝த சுத்டணம஡ ப்ழ஥வணனேம்,
அபள் ஢ண்ஞித அத்ன௃டணம஡ ட஢஬றந்டமன்
டக்ஷயஞமனெர்த்டயவதனேம் இநக்கயக் கல்தமஞ ஬றந்ட஥஥மக
ஆக்கயற்று ஋ன்ழ஦ அந்டக் கவட ழ஢மகய஦ட௅. 'ஸ்கமந்ட'த்டயல்
ளசமல்஧ய, கமநிடம஬னும் 'குணம஥ ஬ம்஢ப'த்டயல்
'அ஝மப்ட்'஢ண்ஞிதின௉க்கய஦ பின௉த்டமந்டம் இட௅டமன்
ன௅ந்வடத ச்ழ஧மகத்டயலும் கமணன் ண஭ம
ன௅஡ிபர்கவநனேம் ழணம஭யக்கச் ளசய்கய஦மள஡ன்று
இன௉க்கய஦ழட டபி஥ ஈச்ப஥வ஡ழத அபன் ஛தித்ட௅
ழணம஭யக்கச் ளசய்டடமகச் இல்வ஧. ண஭மபிஷ்ட௃
ழணம஭ய஡ி னொ஢ளணடுத்ட௅ அந்டக் கமர்தம் ளசய்டவடத்டமன்
அங்ழக ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. அபர் [பிஷ்ட௃]இபனுவ஝த
஢ிடம ணம஡஬யக ன௃த்஥஡மக அபன௉வ஝த ண஡஬ய஧யன௉ந்ழட
இபன் ழடமன்஦யதடமல் இபனுக்கு ண஡஬ய஛ன் ஋ன்஦
ள஢தன௉ன௅ண்டு. அபர் க்ன௉ஷ்ஞமபடம஥ம் ஢ண்ஞிதழ஢மட௅ம்
ணன்ணடன் அபன௉க்கு ப்஥த்னேம்஡ன் ஋ன்஦ ஢ிள்வநதமகப்
஢ி஦ந்டமன். ஆக அப்஢மக்கம஥஥ம஡ அபழ஥ ழ஠஥மகப்
஢஥ணசயபவ஡ ழணம஭யக்கப் ஢ண்ஞி஡மர் ஋ன்றும், ணற்஦
அத்டவ஡ ழ஢வ஥னேம், ண஭ம ன௅஡ிபர்கவநனேங்கூ஝
ணன்ணடன் ழணம஭யக்கப் ஢ண்ட௃கய஦மன் ஋ன்றுந்டமன்
஢ிரித்ட௅ வபத்டமற்ழ஢ம஧ அங்ழக ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅.
'ள஬நந்டர்த ஬஭ரி'஋ன்ழ஦ உள்ந உத்ட஥ ஢மகத்டயல்டமன்
ணன்ணடழ஡ ஸ்பமணயவத ஛தித்டவடச்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. அம்஢மநின் குண்஝஧ங்கள் இ஥ண்டு,
அவப அபல௃வ஝த கண்ஞமடி ணமடயரிதம஡ கன்஡த்டயல்
கமட்டும் ஢ி஥டய஢ிம்஢ குண்஝஧ங்கள் இ஥ண்டு ஋ன்஢டமக இந்ட
஠மவ஧னேழண ஠மலு சக்க஥ணமகக் ளகமண்஝ அபல௃வ஝த
ன௅கம் ஋ன்஦ ஥டத்டயல் ஌஦யக்ளகமண்டு ணன்ணடன்
ஈச்ப஥஡ி஝ம் சண்வ஝க்குப் ழ஢மகய஦மள஡ன்று என௉
ச்ழ஧மகத்டயல் [59]பன௉கய஦ட௅. அம்஢மள் ஈச்ப஥வ஡ப்
஢மர்க்கும் ப்ழ஥ண பக்ஷஞம்
ீ ஈச்ப஥஡ின் ழணல் ணன்ணடன்
ளசய்னேம் ஢மஞ ப்஥ழதமகழண ஋ன்று என௉ ச்ழ஧மகத்டயல் ...
[சற்று ழதமசயத்ட௅]இ஥ண்டு ச்ழ஧மகங்கநில் [52, 58] பன௉கய஦ட௅.
஥டத்டயல் கயநம்஢ிதட௅, ஢மஞ ப்஥ழதமகம் ஢ண்ஞிதட௅
ணட்டுணயல்஧மணல் ஸ்பமணயவத அபன் ஛தித்ழடபிட்டு
஛தழகம஫ம் ழ஢மடுபவடனேம் என௉ ச்ழ஧மகத்டயல்
[86]ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர் - அம்஢மல௃வ஝த ச஧ங்வக கயலுங்,
கயலுங் ஋ன்று சப்டயப்஢ட௅ ணன்ணடன் ழ஢மடும்
஛தழகம஫ந்டமன் ஋ன்கய஦மர். ஆ஡மல் இந்டப்
ன௄ர்ப஢மகத்டயல் அந்ட பி஫தம் [஢஥ணசயபவ஡ ணன்ணடன்
஛தித்ட பி஫தம்]ளசமல்஧பில்வ஧. கமவ்த஥஬ம்
அடயகன௅ள்ந ஢ின் ஢மகத்டயற்ழக அவட ரி஬ர்வ் ளசய்ட௅
பிட்஝மற்ழ஢ம஧யன௉க்கய஦ட௅!

஋ன்஡ ளசமல்஧ பந்ழடள஡ன்஦மல், ஠ம் ஸ்ழடமத்஥த்டயன்

ழடபவட கமழணச்பரி ஋ன்஢வட இன்஡ன௅ம் உவ஝த்ட௅ச்
ளசமல்஧மணல், ஆ஡மலும் ஠ன்஦மகழப ஊ஭யத்ட௅பிடும்஢டி
இட௅பவ஥ ச்ழ஧மகங்கள் ளகமடுத்ட௅பிட்஝மர். இ஡ிழணலும்
கமக்க வபக்கழபண்஝மளணன்று ழடமன்஦ய,
அடுத்டச்ழ஧மகத்டயல் த்தம஡ ச்ழ஧மகம் ணமடயரி
ஸ்஢ஷ்஝ணமகழப கமழணச்பரி னொ஢த்வட
பர்ஞித்ட௅பிடுகய஦மர்.
சயப, சக்டயகநமக இன்஦ய சயபசக்டய என்஦மகழப

சயப, சக்டயகநமக இன்஦ய சயபசக்டய என்஦மகழப

கமழணச்பரி ஋ன்஦மல் கமழணச்ப஥வ஡னேம் கூ஝க் கமட்டி,

அபனுவ஝த இ஝ட௅ ணடிதிழ஧ அம்஢மள் இன௉ப்஢ட௅ ழ஢ம஧
பர்ஞவ஡ இன௉ந்டமல்டமன் ன௅ல௅க்க ஬ரி. ஆ஡மல் சயல்஢,
சயத்஥ங்கநில் அப்஢டிப் ஢ண்ட௃பட௅ ள஥மம்஢லேம்
அன௄ர்பழண!ஸ்டெ஧ணமக அந்ட ணமடயரிப் ஢ண்ஞிக் கண்ஞமல்
஢மர்த்டமல் அம்஢மல௃க்கு ன௅ல௅ ன௅க்தத்பணயல்஧மணல் ஢மடய
ஸ்பமணயக்குப் ழ஢மய்பிட்஝மற்ழ஢ம஧த் ழடமன்றுபட௅
கம஥ஞணமதின௉க்க஧மம். கமஞ்சரன௃஥த்டயழ஧ழத அம்஢மள் டமன்
ணட்டுந்டமழ஡ ட஡ிதமதின௉க்கய஦மள்?அடற்கு ழபழ஦
கம஥ஞன௅ன௅ண்டு ஋ன்஦மலும் (ணன்ணடனுக்கு
சயபள஢ன௉ணம஡ின் ணீ ட௅ ளபற்஦யதீட்டித்டன௉படற்கமகழப
அம்஢ிவக ளசய்ட ஧ீ வ஧தில் இட௅லேம் ஏர் அங்கம்.)
கமழணச்ப஥ன் ஋ன்று என௉த்டவ஡ ஠டு ஠மதகணமக
உட்கமர்த்டய வபத்ட௅ அபனுக்கு பமணமங்கத்டயல் அம்஢மள்
஋ன்஦மல் அபல௃வ஝த இம்஢மர்஝ன்ஸ் ளடரிதமணல்டமன்
ழ஢மகும். அட஡மல்டமன் ள஢மட௅பமக ஥பிபர்ணமபின்
஥ம஛஥மழ஛ச்பரி உள்஢஝, ஧஧யடமம்஢மள் ஢ிம்஢ம் ஋ன்஦மல்
அபவந ணட்டும் கமட்டுபடமகழப இன௉க்கய஦ட௅. என௉
'ழசஞ்சு'க்குக் கமழணச்ப஥ ஬஭யவடதம஡ கமழணச்பரிதமக
தம஥மபட௅ ழ஢மட்டுப் ஢மர்க்கணமட்ழ஝மணம ஋ன்றுகூ஝
இன௉க்கய஦ட௅!இ஥ண்டு ழ஢ர் ள஠ன௉க்கயதடித்ட௅க் ளகமண்டு எழ஥
ணமடயரிதம஡ ஠மன்கு ஆனேடங்கவநப் ஢ிடித்ட௅க் ளகமண்டு
உட்கமர்ந்டயன௉க்கும்ழ஢மட௅ இ஥ண்டு டடேஸ், இ஥ண்டு ஢மஞம்
஋ன்ள஦ல்஧மம் ஢மர்க்கய஦பர்கள் குனம்஢மட஢டி சயல்஢ம்
஢ண்ட௃பட௅, சயத்஥ம் ழ஢மடுபட௅ கஷ்஝ந்டமன். அந்டக்
கஷ்஝த்வட சணமநித்ட௅ அனகமகப் ஢ண்ஞிக்
கமட்டுபடயல்டமன் கவ஧ஜன் ஋ன்கய஦ப஡ின் ஬மணர்த்தம்
இன௉க்கய஦ட௅!

'கமழணச்பரி ஋ன்஦ ள஢தவ஥ச் ளசமன்஡மல் உ஝ழ஡

கமழணச்ப஥ன் ஠யவ஡ப்ன௃ம் பந்ட௅பிடுகய஦ட௅!என௉த்டயதமகக்
கமட்டிபிட்டு அந்ட ழ஢வ஥ச் ளசமன்஡மல் ஬ரிதமதில்வ஧
஋ன்஢டமல்டமழ஡ம ஋ன்஡ழபம கமணமக்ஷய, ஥ம஛஥மழ஛ச்பரி,
஧஧யடமம்஢ம, த்ரின௃஥஬றந்டரி, படிலேவ஝தம்ணன் ஋ன்ழ஦
ள஢தர்கல௃ம் ளசமல்படமதின௉க்கய஦ட௅!ள஥மம்஢ டேட௃க்கணமக
ணந்த்஥ சமஸ்த்஥த்வடப் ஢மர்த்டமல் ஥ம஛஥மழ஛ச்பரிக்கு டடேர்-
஢மஞ-஢மச-அங்குசங்கழநமடு, இன்னும் ஠மலு வககநில்
ன௃ஸ்டகம்-அக்ஷ஥ணமவ஧-ப஥ம்-அ஢தம் ஆகயதவபனேம்
உண்டு. அழடமடு ணமர்[ன௃]ழணழ஧ பவஞவதச்
ீ சமர்த்டயப்
஢ிடித்ட௅க் ளகமண்டின௉க்க ழபண்டும். ஧஧யடம த்ரின௃஥
஬றந்டரி இ஥ண்டு கமவ஧னேம் ணடித்ட௅க்ளகமண்டு
உட்கமர்ந்டயன௉ப்஢டமகலேம், ஥ம஛஥மழ஛ச்பரி ப஧ட௅ கமவ஧
ணடித்ட௅ இ஝ட௅ கமவ஧த் ளடமங்கப்ழ஢மட்டுக்
ளகமண்டின௉ப்஢டமகலேம் ஢மபிக்கய஦ட௅ ஬ம்஢ி஥டமதம்.
கமழணச்ப஥னுவ஝த பமணமங்கத்டயல் கமழணச்பரிதமக
உள்நழ஢மட௅ [டடேர்-஢மஞ-஢மச-அங்குசங்கவந
டரித்ட]஠மழ஧ வக, ஆ஡மல் இழட ழ஢ம஧ ப஧ட௅ கமவ஧
ணடித்ட௅, இ஝வடத் ளடமங்கப் ழ஢மட்டு உட்கமர்ந் டயன௉ப்஢டமக
஢மபிக்கய஦ட௅. ஸ்பமணய ப஧ட௅ கமவ஧த் ளடமங்கப்
ழ஢மட்டுக்ளகமண்டு இ஝வட ணடித்ட௅க் ளகமண்டின௉ப்஢மர்.
ணடித்ட௅க் ளகமண்஝ ணடிதில் - இ஥ண்டு 'ணடி!'- அந்ட
ணடிதில்டமன் அம்஢மள் உட்கமர்ந்டயன௉ப்஢ட௅.
த்தம஡ ச்ழ஧மகம் ஋ன்று ஢மர்த்டமல் ஧஧யடம
[ண஭ம]த்ரின௃஥஬றந்டரி, ஥ம஛஥மழ஛ச்பரி இ஥ண்டு ழ஢வ஥னேழண
஢டயதின் பமணமங்கத்டயல் [இன௉ப்஢டமகச்]ளசமல்஧மணல், ட஡ி
னெர்த்டயதமகத்டமன் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. ணந்த்஥த்டயன் அடய
ழடபவட ஋஡று ஠யவ஦த ஠மனய த்தம஡ம், ஛஢ம் ஋ன்று
ண஡வ஬ என௉ன௅கப்஢டுத்ட ழபண்டிதழ஢மட௅ இ஥ட்வ஝
னெர்த்டயதமகச் ளசமல்பழட 'இ஥ண்டுன௅க'ப்
஢டுத்ட௅கய஦டமகத்டமழ஡ ஆகும்?

அம்஢மள் ணமத்டய஥ம் ஌கனெர்த்டயதமகச் ளசமல்படற்கு

ள஬நந்டர்த ஧஭ரிதிழ஧ழத ஆசமர்தமள் னேக்டயதமக
஠யதமதங்கமட்டி என௉ ச்ழ஧மகம் [23]ளகமடுத்டயன௉க்கய஦மர். எழ஥
னெர்த்டயதம஡ அர்த்ட ஠மரீச்ப஥ னொ஢த்டயல் ஢டயதின் இ஝ட௅
஢க்கத்வடத் டயன௉டிக் ளகமண்஝ட௅ ணட்டும் அம்஢மல௃க்குத்
டயன௉ப்டய ட஥பில்வ஧தமம். அட஡மல் அபன௉வ஝த ப஧ட௅
஢க்கத்வடனேம் அபழந கபர்ந்ட௅ ளகமண்டு பிடுகய஦மநமம்.

அட஡மல்டமன் ஌க னெர்த்டயதமகத் டன்னுவ஝தடம஡

அன௉ஞச் சயபப்ன௃ ஠ய஦ணமகழப இன௉ந்ட௅ ளகமண்டு, ஆ஡மல்
ஈச்ப஥ ஧க்ஷஞணமக ஠யவ஡க்கப்஢டும் ஧஧ம஝ ழ஠த்஥ம்
[ள஠ற்஦யக்கண்], சந்த்஥கவ஧ ஆகயதபற்வ஦னேம்
டரித்ட௅க்ளகமண்டு கமட்சய ளகமடுக்கய஦மநமம்!

அம்஢மல௃வ஝த உ஢ம஬஡ம ணமர்க்கங்கநில் என்஦யல்

(உத்ட஥ ளகௌ஧ம் ஋ன்஢ட௅.) , 'ஈச்ப஥னுக்குத்டமன்
ஸ்படமபமக [ஸ்பதணமக]னொ஢ம் கயவ஝தமழட!கமர்தன௅ம்
கயவ஝தமழட!அவப அம்஢மள் ளகமடுத்ட௅த்டமழ஡ அபனுக்கு
஌ற்஢ட்஝வப? ஆவகதமல் அபல௃க்கு ழப஦மக அபன்
஋ன்று ன௄வ஛ ஢ண்ஞ னொ஢ம் ஌ட௅?ன௄வ஛வத
஌ற்றுக்ளகமண்டு அடேக்஥஭ம் ஋ன்஦ கமர்தம்
஢ண்ஞலேந்டமன் ஆ஬மணயக்கு சக்டய ஌ட௅?அட஡மல்
அபவ஡ச் ழசர்க்கழப ழபண்஝மம். னொ஢ன௅ம் கமர்தன௅ம்
இன௉க்கய஦ அபல௃க்கு ணட்டுழண ன௄வ஛ ஢ண்ஞ஧மம்'஋ன்று
வபத்டயன௉க்கய஦ட௅.

இப்஢டிப் ஢஧பிட அ஢ிப்஥மதங்கள் இன௉ப்஢வட அடே஬ரித்ழட

த்தம஡ ச்ழ஧மகத்டயன் ஸ்டம஡த்டயல் ஆசமர்தமள் என்று
஢ண்ட௃ம்ழ஢மட௅ அம்஢மவந ணமத்டய஥ம் (கமழணச்ப஥
஬஭யவடதமக இல்஧மணல்) பர்ஞித்ட௅ப்
஢ண்ஞிதின௉க்கய஦மர்.

சயப-சக்டய ஋ன்று இ஥ண்டு னெர்த்டயதமகத்டமன்

ஸ்ழடமத்஥த்வட ஆ஥ம்஢ித்டமர். ஆ஡மலும் சயப஡ின்
சக்டயதமக இன௉க்கப்஢ட்஝ என௉ னெர்த்டயவத ஸ்ட௅டயப்஢ட௅டமன்
஧க்ஷ்தம். ஆவகதமல், அம்ணம, அப்஢ம ஋ன்று ழ஛மடிதமகச்
ளசமல்஧ய ஆ஥ம்஢ிக்கட௃ம், அபல௃வ஝த ள஬நணமங்கல்தம்
ளடரினேம்஢டி ஢டயவதச் ளசமல்஧ய ஆ஥ம்஢ிக்கட௃ம்,
அபல௃வ஝த ஢மடயவ்஥த்தம் ளடரினேம்஢டி ஢டயவத ன௅ட஧யல்
ளசமல்஧ய அப்ன௃஦ம் அபவநச் ளசமல்஧ட௃ம் ஋ன்ள஦ல்஧மம்
஠யவ஡த்ட௅ ன௅டல் ச்ழ஧மகம் ளசய்டமலும், அப்ன௃஦ம்
'இம்஢மர்஝ன்'வ஬ அபர் 'ழ஫ர்'஢ண்ஞிக் ளகமள்ந
பி஝ப்஢஝மட௅ ஋ன்று அபவந ணமத்டய஥ம் பர்ஞித்ட௅
ச்ழ஧மகம் ளகமடுத்டயன௉க்கய஦மர் - சயப, சக்டய ஋ன்஦ இ஥ண்டு
ழ஢஥மதில்஧மணல், சயபசக்டயதம஡ என௉பவ஥ ணட்டும்
ளசமல்஧ய. [அந்ட ச்ழ஧மகழண அடுத்ட௅ பன௉பட௅.]

ஸ்பனொ஢ பர்ஞவ஡
ஸ்பனொ஢ பர்ஞவ஡

க்பஞத்-கமஞ்சர-டமணம கரி-கந஢-கும்஢-ஸ்ட஠-஠டம

஢ரிக்ஷீஞம ணத்ழத ஢ரிஞட-ச஥ச்சந்த்஥-பட஠ம *

டடேர்-஢மஞமந் ஢மசம் ஸ்ன௉ஞிண஢ி டடம஠ம க஥டவ஧:

ன௃஥ஸ்டமத் ஆஸ்டமம் ஠:ன௃஥ணடயட௅-஥மழ஭மன௃ன௉஫யகம **

[ (க்பஞத்) கய஧கயலுக்கும் (கமஞ்சரடமணம) ணஞிச்சய஧ம்ன௃கள்

அவணந்ட எட்டிதமஞச் ச஥ட்வ஝ அஞிந்டபல௃ம், (கரி-
கந஢-கும்஢-ஸ்ட஠-஠டம) ளதௌப஡ணம஡ தமவ஡தின்
கும்஢த்வட [டவ஧திள்ந கு஝ம் ழ஢மன்஦ ன௃வ஝ப்வ஢]஠யகர்த்ட
஠கய஧மல் பஞங்கயத [உ஝லுள்ந]பல௃ம், (ணத்ழத)
இவ஝ப்஢ி஥ழடசத்டயல் (஢ரிக்ஷீஞம) ணயகலேம்
டேண்ஞிதபல௃ம், (஢ரிஞட-ச஥த்-சந்த்஥-பட஠ம) ச஥த்
கம஧த்ட௅ப் ன௄ர்ஞ சந்டய஥ன் ழ஢மன்஦ ன௅கத்டய஡ல௃ம், (டடேர்
஢மஞன் ஸ்ன௉ஞினேம் அ஢ி) பில், அம்ன௃ இபற்ழ஦மடு ஢மச
அங்குசங்கவநனேம் (க஥டவ஧:) வகத்ட஧ங்கநில் (டடம஠ம)
஢ிடித்ட௅க் ளகமண்டின௉ப்஢பல௃ம், (ன௃஥ணடயட௅:) டயரின௃஥ங்கவந
அனயத்டப஡ின் [சயபள஢ன௉ணம஡ின்] (ஆழ஭மன௃ன௉஫யகம)
அ஭ங்கம஥ படிபம஡பல௃ணம஡பள் [அடமபட௅ அம்஢ிவக]
(஠:) ஠ணக்கு (ன௃஥ஸ்டமத்) ஋டயழ஥ (ஆஸ்டமம்)
஋ல௅ந்டன௉நட்டும்.]

க்பஞத் கமஞ்சர டமணம. 'க்பஞத்'஋ன்஦மல் ச஧ங்வக

கயட௃கயட௃ ஋ன்று ஏவச ஢ண்ட௃பட௅. சப்டத்வட வபத்ழட
பஸ்ட௅லேக்குப் ள஢தர் ளசமல்லும் 'சப்டமடேக஥ஞ'பமர்த்வட,
ச஧ங்வக கட்டித எட்டிதமஞத்டயற்குக் 'கமஞ்சர'஋ன்று ள஢தர்.
ளபறும் எட்டிதமஞம் 'ழணகவ஧'. அடயழ஧ ச஧ங்வக
கட்டிதின௉ந்டமல் 'கமஞ்சர'. ஬஭ஸ்஥஠மணத்டயல் ''஥ஞத்
கயங்கயஞி ழணக஧ம'' ஋ன்று ''க்பஞத் கமஞ்சர டமண''த்வடழத
டமன் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. ச஧ங்வகவத ணஞி ஋ன்றும்
ளசமல்பட௅ண்டு. அட஡மல் கமஞ்சயவத ணஞிழணகவ஧
஋ன்றும் ளசமல்பட௅. டணயனயல் ஢ஞ்சகமபிதத்டயல்
'ணஞிழணகவ஧'என்று. அடயல் கடம஠மதகயதமக பன௉ம்
ணஞிழணகவ஧ கவ஝சயதில் கமஞ்சரன௃஥த்டயற்குத்டமன் பந்ட௅
அங்ழக ஢ஞ்சத்டயல் கஷ்஝ப்஢ட்டுக் ளகமண்டின௉ந்ட
ணக்கல௃க்குத் டன்஡ி஝ணயன௉ந்ட அக்ஷத ஢மத்டய஥த்டய஡மல்
ஆ஭ம஥ம் ழ஢மட்஝மள் ஋ன்று ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. அட௅
ள஢ௌத்ட ணடச் சமர்஢ம஡ கமபிதம். அட஡மல் ணஞிழணகவ஧
கமஞ்சரன௃஥த்டயல் என௉ ள஢ௌத்ட குன௉பி஝ம் டீ ¬க்ஷள஢ற்ழ஦
பமழ்க்வகப் ஢தவ஡ அவ஝ந்டமளநன்று இன௉க்கய஦ட௅.
ஆ஡மல் அக்ஷத ஢மத்டய஥த்டய஧யன௉ந்ட௅ அபள் அன்஡ம்
ழ஢மட்஝ ஬ணமசம஥ழணம ஠ம்ன௅வ஝த அம்஢மள்
கமணமக்ஷய஢ண்ஞித ஧ீ வ஧வதக் கமப்஢ி ஢ண்ஞிதடமக
இன௉க்கய஦ட௅!'இன௉ ஠மனய ள஠ல் ளகமண்ழ஝ ஋ண்஠மன்கு அ஦ம்
இதற்஦யதபள்'஋ன்று கமணமக்ஷயவதப் ஢ற்஦யப் ன௃஥மஞ பச஡ம்
இன௉க்கய஦ட௅. ஠மனய ஋ன்஦மல் அவ஥ப்஢டி. ''உண்஢ட௅ ஠மனய,
உடுப்஢ட௅ ஠மலு ன௅னம்''஋ன்று எநவப ஢மட்டில்கூ஝
பன௉கய஦ட௅. அப்஢டிப்஢ட்஝ இன௉ ஠மனய [என௉ ஢டி]அரிசய
அக்ஷதணமக பந஥ அவடக்ளகமண்ழ஝ அம்஢மள்
அன்஡டம஡ம் ணட்டுணயல்஧மணல் இன்னும் ன௅ப்஢த்ழடமன௉
டர்ணங்கல௃ம் ஢ண்ஞி஡மநமம். அறு஢த்ட௅஠மலு டர்ணம் ஋ன்று
என௉ கஞக்கு. அடயல் ப஥மட டர்ணழண இல்வ஧. அவடப்
஢மடயதமகக் கண்ள஝ன்ஸ் ஢ண்ஞி ன௅ப்஢த்டய஥ண்டு
஋ன்஢ட௅ன௅ண்டு. அவடத்டமன் ''஋ண் ஠மன்கு அ஦ம்''஋ன்஦ட௅.
ணஞிழணகவ஧க் கவடவத வபத்ட௅த்டமன்
கமணமக்ஷயன௃஥மஞம் ஋ல௅டயபிட்஝மர்களநன்றுகூ஝ இந்ட
஠மநில் ளசமல்஧஧மம்!ஆ஡மல் கமணமக்ஷயதின் ள஢தர்
ணஞிழணகவ஧ ஋ல௅டயதடற்கு ள஥மம்஢ ன௅ந்டய சங்க
கம஧த்டயழ஧ழத இன௉ந்டயன௉க்கய஦ட௅. 'கமணக் கண்ஞிதமர்
஠ப்஢சவ஧தமர்'஋ன்று சங்க கம஧ப் ள஢ண் ன௃஧பர்
என௉த்டயக்குப் ழ஢ர்.

'கமணக்கண்ஞி'஋ன்஢ட௅ 'கமணமக்ஷயழத'டமன் கமணமக்ஷயபனய஢மடு

அப்ழ஢மழட உண்டு ஋ன்஦மல் அந்டக் கமணமக்ஷயதின்
கவடனேம் - அபள் அன்஡ டம஡ம் ன௅ட஧ம஡ட௅ ஢ண்ஞித
கவடனேம் - அப்ழ஢மழட இன௉ந்ட௅டம஡ின௉க்க ழபண்டும்.
஥மணன் ழ஢ர் இன௉ந்ட கம஧ளணன்஦மல் அப்ழ஢மட௅ ஥மணமதஞக்
கவடனேம் இன௉ந்ட௅டமழ஡ இன௉க்கட௃ம்?ணஞிழணகவ஧ ஋ன்஦
ழ஢ன௉வ஝தபள் அழட அர்த்டம் ளகமண்஝ 'கமஞ்சர'஋ன்஦
ழ஢வ஥க் ளகமண்஝ ஊன௉க்கு ன௅டிபமக பந்ட௅ ழசர்ந்ட
ள஢மன௉த்டத்வடச் ளசமல்஧ பந்ழடன்..........

க்பஞத் கமஞ்சர டமணம. 'கமஞ்சர '஋ன்று ளசமன்஡டயழ஧ழத

ஸ்ழடமத்஥த்டயன் ழடபவட ஧஧யடமம்஢மள் ஋ன்஢டற்கு
'஭யன்ட்'இன௉க்கய஦ட௅. இந்டப் ள஢ரித ழடசத்டயழ஧ ளடன்
ழகமடிக் கன்தமகுணமரிதி஧யன௉ந்ட௅ கமஷ்ணீ ரில் க்ஷீ஥஢பம஡ி
பவ஥தில் ஢கபடய, சமன௅ண்ழ஝ச்பரி, சம஥டமம்஢ம, ணீ ஡மக்ஷய,
அகய஧மண்ழ஝ச்பரி, டர்ண஬ம்பர்த்டய஡ி, கண஧மம்஢மள்,
஢ம஧மம்஢மள், சயபகமண஬றந்டரி, ஜம஡மம்஢ம, ப்஥ண஥மம்஢ம,
க஡கட௅ர்கம, ட௅ந஛ம, ஢பம஠ய, அம்஢ம஛ய, பிந்த்தபம஬ய஡ி,
அன்஡ன௄ர்ழஞச்பரி, கமநி, கமணமக்தம வபஷ்ஞபி (஢கபடய-
ழக஥நம்;சமன௅ண்ழ஝ச்பரினேம், சம஥டமம்஢மல௃ம்-
கர்஠ம஝கம்;ஜம஡மம்஢மல௃ம், ப்஥ண஥மம்஢மல௃ம்,
க஡கட௅ர்வகனேம்-ஆந்டய஥ம்;ட௅ந஛ம ஢பம஠ய-
ண஭ம஥மஷ்டி஥ம்;அம்஢ம஛ய-கு஛஥மத்;பிந்டயதபம஬ய஡ினேம்,
அன்஡ன௄ர்ஞினேம்-உத்ட஥ப்஢ி஥ழடசம்; கமநி-
பங்கமநம்;கமணமக்தம-அஸ்஬மம்;வபஷ்ஞபி-
஛ம்ன௅;஌வ஡த னெர்த்டங்கள்-டணயனகம்.) ஋ன்஦யப்஢டி அம்஢மள்
னெர்த்டங்கநி஧யன௉ந்டமலும் ல௉பித்தம டந்த்஥த்டயல்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦஢டி ஧஧யடம த்ரின௃஥஬றந்டரிக்குரித அங்க
஧க்ஷஞங்கழநமடும் ஆனேடங்கழநமடும் உள்ந எழ஥
னெர்த்டய கமஞ்சரன௃஥த்டயல் இன௉க்கும் கமணமக்ஷயடமன்.
அட஡மல்டமன் 'ஊவ஥ச் ளசமன்஡மலும் ழ஢வ஥ச் ளசமல்஧க்
கூ஝மட௅' ஋ன்று, இந்ட ஸ்ழடமத்டய஥த்டயல் ஋ங்ழகனேழண அபள்
ழ஢வ஥ச் ளசமல்஧மபிட்஝மலும் ஊவ஥தமபட௅ ளசமன்஡
ணமடயரி இன௉க்கட்டுளணன்று ''கமஞ்சரடமணம''஋ன்று ழ஢மட்஝மர்
ழ஢ம஧யன௉க்கய஦ட௅!

ழ஧மகத்வடழத என௉ vFg ழடபவடதமக - ன௄ணம ழடபி

஋ன்றுடமழ஡ ளசமல்கயழ஦மம்?அப்஢டி - என௉ னொ஢த்டயல்
஢மர்த்டமல் அப்ழ஢மட௅ அடன் ணத்டயதமக அபல௃வ஝த ஠ம஢ி
ஸ்டம஡ணமக உள்ந இ஝ழண கமஞ்சரன௃஥ம். எட்டிதமஞத்டயன்
ன௅கப்ன௃ ஠ம஢ிக்கு ழணழ஧ழத பன௉ணமட஧மல் 'கமஞ்சய'஋ன்று
அந்ட ழக்ஷத்டய஥ற்குப் ள஢தர் ஌ற்஢ட்஝ட௅.

கமஞ்சரடமணம - 'டமணம்'஋ன்஦மல் கதிறு ணமடயரி இவனகநமல்

ன௅றுக்கயத ச஥டு. தழசமவட க்ன௉ஷ்ஞ஡ின் உட஥த்வடச்
சுற்஦யக் கதிற்஦மல் கட்டிப் ழ஢மட்஝டமழ஧ழத 'டமழணமட஥ன்'
஋ன்஦ ள஢தர் பந்டட௅. ச஧ங்வககள் ன௄ட்டித
ழணக஧ம஢஥ஞணம஡ கமஞ்சயதம஡ட௅ டங்க இவனகவந
ன௅றுக்கய அனகமகச் ளசய்தப்஢ட்டின௉ப்஢டமல்
'கமஞ்சரடமணம'஋ன்கய஦மர்.

அம்஢மள் ஠஝ந்ட௅ பன௉ம்ழ஢மட௅ ஢மடச் சய஧ம்ன௃

ணட்டுணயல்஧மணல் எட்டிதமஞ ணஞிகல௃ம் ஛ல்஛ல் ஋ன்று
சப்டம் ஢ண்ட௃ம்.

ழ஧மக ணத்டயதி஧யன௉ந்ட௅ ஆ஥ம்஢ித்ட௅ என௉ சுற்றுச் சுற்஦ய

அடயழ஧ழத ன௅டிகய஦ எட்டிதமஞம் ஋ன்஦மல் அட௅ ள஥மம்஢
ள஥மம்஢ப் ள஢ரிசமக இன௉க்க ழபண்டும். அந்ட ஠வகடமன்
அம்஢மல௃வ஝த இடுப்ன௃ப் ஢ி஥ழடசத்வடச் சுற்஦யதின௉ப்஢ட௅
஋ன்஦மல் அந்ட இடுப்ன௃ம் ள஥மம்஢ பிஸ்டம஥ணமதின௉க்க
ழபண்டுளணன்று ழடமன்றுகய஦ட௅. ஆ஡மல் பமஸ்டபத்டயல்
஢மர்த்டமல் ஋ப்஢டி இன௉க்கய஦ட௅?

஢஥க்ஷீஞம ணத்ழத

அந்ட இடுப்ன௃ ள஥மம்஢ ளண஧யந்டடமக இன௉க்கய஦ட௅!'க்ஷீஞம்'-

ளண஧யந்ட. '஢ரி'஋ன்று ன௅ன்஡மடி ழசர்த்டமல் 'ள஥மம்஢லேம்
ளண஧யந்ட'஋ன்று அர்த்டம். அப்஢டி இன௉ப்஢ட௅டமன் உத்டண
ஸ்த்ரீ ஧க்ஷஞம். ட௅டிதிவ஝, ளகமடிதிவ஝ ஋ன்ள஦ல்஧மம்
ளசமல்பமர்கள். பிசயத்஥ளணல்஧மம் அபநி஝ம் என்று
ழசர்கயன்஦஡!அட௃லேக்குள் ண஭த் ஋ன்஦஢டி
ட௅டிதிவ஝க்குள்ழந ஋ல்஧ம ழ஧மகங்கல௃ம்!

இடுப்஢னகு இன௉க்கட்டும் அபல௃வ஝த ன௅கம் ஋ப்஢டி

இன௉க்கய஦ட௅? அடல்஧பம ஬ர்பமங்கங்கநிலும்
ன௅க்தம்?'ன௅க்தம்'஋ன்஢ழட 'ன௅கம்'஋ன்஦
பமர்த்வடதி஧யன௉ந்ட௅டமன் பந்டயன௉க்கய஦ட௅!'஋ண்
சமட௃஝ம்ன௃க்கு சய஥ழ஬ ஢ி஥டம஡ம்' ஋ன்கயழ஦மம். அந்டப்
'஢ி஥டம஡'ந்டமன் 'ன௅க்தம்'஋ன்஢டன்
அர்த்டணமகலேணயன௉க்கய஦ட௅!அம்஢மல௃வ஝த ன௅கம்
஋ப்஢டிதின௉க்கய஦ட௅?

஢ரிஞட ச஥ச் சந்த்஥ பட஠ம

'஢ரிக்ஷீஞம'஋ன்஢டயல் '஢ரி'஋ன்று அந்ட பரிதின் ன௅டல்

஢மடயவத ஆ஥ம்஢ித்டமற்ழ஢ம஧ழப இ஥ண்஝மம் ஢மடயவதனேம்
'஢ரி'ஞட ஋ன்று ஆ஥ம்஢ித்டயன௉க்கய஦மர். இம்ணமடயரி
இதற்றுபட௅ கபிவடக்கும் அனகு, ஜம஢கம் வபத்ட௅க்
ளகமள்நலேம் பசடய. ஧஧யடம ஬஭ஸ்஥஠மணத்டயல் கூ஝
இப்஢டி ஠யவ஦த பன௉ம். 'ழணமவ஡'஋ன்று இந்ட அஞிக்குப்
ள஢தர்.

அம்஢மள் ன௅கத்வட பர்ஞிக்கும்ழ஢மட௅ '஢ரிஞட ச஥த் சந்த்஥

பட஠ம'஋ன்கய஦மர். சந்டய஥ன் ழ஢மன்஦ பட஡ம். அடயலும்
பிழச஫ணம஡ டமபள்தத்ழடமடும் [ளபண்வணழதமடும்]஭யட
சரடநத்ழடமடும் இன௉க்கய஦ ச஥த்கம஧ சந்டய஥ன் ழ஢மன்஦ட௅.
'஢ரிஞட'஋ன்஦மல் 'ன௅ல௅ பநர்ச்சய அவ஝ந்ட'. அடமபட௅
ன௄ர்ஞிவண சந்டய஥ன். ச஥த்கம஧த்ட௅ப் ன௄ர்ஞிவண சந்டய஥வ஡ப்
ழ஢ம஧ அம்஢மநின் ன௅கம் சுப்஥ணமக, ப்஥கமசணமக,
அன௉ள்஠ய஧வப ஛யல்ள஧ன்று ள஢மனயபவட ஭யன்ட்
஢ண்ட௃கய஦மர். ஢ிற்஢டு ''ஸ்ணயட ஜ்ழதமத்ஸ்஠ம ஛ம஧ம் டப
பட஠ சந்த்஥ஸ்த ஢ி஢டமம்'' ஋ன்஦ ச்ழ஧மகத்டயலும் இழட
கன௉த்வட ள஥மம்஢லேம் ஸ்பம஥ஸ்தணமக பிபரித்டயன௉க்கய஦மர்.

ழணக஧ம஢஥ஞம், அவட அஞிந்ட இடுப்ன௃, ன௅க்தணம஡ ன௅கம்

ஆ஡பற்வ஦ச் ளசமல்஧யதமதிற்று. ஭ஸ்டங்கவநச்
ளசமல்஧ ழபண்஝மணம?எவ்ளபமன௉ ழடபவடக்கும் ஋த்டவ஡
஭ஸ்டம், அடயல் ஋ன்஡ ஆனேடம் ஋ன்஢வட வபத்ட௅த்டமன்
அட௅ கு஦யப்஢மக இன்஡ ழடபவட ஋ன்று ஠யர்ஞதம்
஢ண்ட௃பழட. அவடச் ளசமல்கய஦மர்.

டடேர்-஢மஞமந் ஢மசம் ஸ்ன௉ஞிணதி டடம஠ம க஥டவ஧:

டடேவ஬னேம் ஢மஞத்வடனேம் ஢மசத்வடனேம் அங்குசத்வடனேம்

('ஸ்ன௉ஞி'஋ன்஦மல் 'அங்குசம்') க஥ட஧ங்கநில் டரித்ட௅க்
ளகமண்டின௉க்கய஦மள் ஋ன்கய஦மர். ல௉பித்தம டந்த்஥த்டயன்
அடயழடபவடக்கு இட௅டமன் ன௅க்த அவ஝தமநம். ஧஧யடம
ண஭மத்ரின௃஥஬றந்டரி, கமழணச்பரி ஋ன்஢ட௅ அபள் ள஢தர்.
ள஥மம்஢ 'ள஝க்஡ிக'஧மகப் ஢மர்க்கமபிட்஝மல் ஥ம஛஥மழ஛ச்பரி
஋ன்஢ட௅ம் அபள்டமன். அம்஢ிவக இப்஢டி உள்நழ஢மட௅
அபல௃க்கு ஠மலு ஭ஸ்டங்கள் - ழணல் இ஥ண்டில் ஢மசம்,
அங்குசம்;கர ழ் இ஥ண்டில் டடே஬ற, ஢மஞம். ணன்ணடனுவ஝த
அழட கன௉ம்ன௃ பில்லும், ன௃ஷ்஢ ஢மஞன௅ம்.

஥மகம்-த்ழப஫ம் ஋ன்று இ஥ண்டு. பின௉ப்ன௃-ளபறுப்ன௃

஋ன்஢வப. ஥மகம்-பின௉ப்ன௃, த்ழப஫ம்-ளபறுப்ன௃. ழபண்டும்-
ழபண்஝மம், ளகமள்ல௃பட௅-டள்ல௃பட௅ ஋ன்று ளசய்தச்
ளசய்கய஦ இ஥ண்டு உஞர்ச்சயகள். ஠ன்஦மக ஆழ஧மசயத்ட௅ப்
஢மர்த்டமல் ஥மக-த்ழப஫ம் ஋ன்஦ இ஥ண்டுக்குள்ழநழத
ழ஧மக பமழ்க்வக ன௄஥மலேம் அ஝ங்கயபிடுகய஦ட௅ ஋ன்று
ளடரினேம். ஥மக-த்ழப஫ம் ஋ன்஢வடழத கமண-க்ழ஥மடம்
஋ன்றும் ளசமல்பட௅. இ஥ண்வ஝னேம் அ஝க்கயக் கட்டுப்஢மட்டில்
வபத்டயன௉க்க ழபண்டும். இவபனேம் அம்஢மநின் ணமதம
஧ீ வ஧தில் உண்஝ம஡வபழத;அபல௃வ஝த அடேக்஥஭
஧ீ வ஧தில் ணவ஦ந்ட௅ ழ஢மகய஦வபழத - அந்ட
அடேக்஥஭த்டமல்டமன் ணவ஦கய஦வப - ஋ன்று
ஜம஢கப்஢டுத்டயக் ளகமண்டின௉ந்டமழ஧ அபற்வ஦ அ஝க்கயக்
கட்டிபி஝஧மம். ''஥மக ஸ்பனொ஢ ஢மசமட்தம''- 'ஆவச படிபம஡
஢மசத்வட உவ஝தபள்';''க்ழ஥மடமகம஥மங்கு ழசமஜ்ஜ்ப஧ம''-
''க்ழ஥மட ஆகம஥ அங்குச உஜ்ஜ்ப஧ம''- 'ழகம஢னொ஢ணம஡
அங்குசத்டமல் ஢ி஥கமசயப்஢பள்'஋ன்று ஬஭ஸ்஥஠மணத்டயல்
பன௉கய஦ட௅.

கமண-க்ழ஥மடங்கநில் கமணத்டயற்கு னொ஢கணமதின௉ப்஢ட௅

அம்஢மல௃வ஝த ஢மசம். ஢மசம் ஋ன்஦மல் கதிறு. தணன்
பசுகய஦
ீ கதிற்வ஦ தண ஢மசம் ஋ன்கயழ஦மணல்஧பம?
'ஆவச'஋ன்஢டற்கும் '஢மசம்'஋ன்கயழ஦மம். டமய்ப்஢மசம்
஋ன்கயழ஦மம். ஆவசடமன் கமணம். கதிறு ழ஢மட்டுக்
கமட்டுகய஦ ணமடயரி ஆவச ஠ம்வண ஢ந்டப்஢டுத்ட௅கய஦ட௅.
க்ழ஥மடத்டயற்கு னொ஢கம் அங்குசம். ழகம஢ம் ஋ன்஢ட௅
அங்குசத்டமல் ழ஢மட்டுக் குத்ட௅கய஦ ணமடயரிதம஡ட௅.

஢ி஦த்டயதமவ஡ இல்வ஧!அபன் ஠ம் ழகம஢த்வட ஧க்ஷ்தழண

஢ண்ஞமணல்கூ஝ப் ழ஢மபமன்! ஠ம்வணழதடமன் ஠மழண
஠ம்ன௅வ஝த ழகம஢த்டமல் குத்டயக்ளகமண்டு - அங்குசக்
குத்டமகக் குத்டயக்ளகமண்டு ன௃ண்஢டுத்டயக்
ளகமள்கயழ஦மம்!ழகம஢த்டயல் என௉த்டன் ஋ள஡ர்஛ய ஋வ்பநலே
ழபஸ்ட் ஆகய஦ட௅ ஋ன்று ஠ப஡
ீ ஬தன்ஸ்஢டிச்
ளசமல்கய஦மர்கள். இடயழ஧ ழபடிக்வகதமக,
சமஸ்டய஥ங்கல௃க்கும் எத்ட௅ப் ழ஢மபடமக, இன்னும் ஋ன்஡
ளசமல்கய஦மர்களநன்஦மல் ஠ணக்கு என்வ஦ப் ஢ிடிக்கமணல்
ன௃வகந்ட௅ ளகமண்டு ழகம஢ப்஢டுபட௅ ஠ம் சக்டயவத ழபஸ்ட்
ளசய்கய஦மளடன்஦மல், ள஥மம்஢லேம் ஢ிடித்ட௅ ஬ந்ழடம஫ணமகக்
கமணத்டயல் ழ஢மகய஦ ழ஢மட௅டமன் அவடபி஝லேம் ஛மஸ்டய
சக்டய ழபஸ்ட் ஆகய஦ட௅ ஋ன்கய஦மர்கள். '஭யட
சத்ன௉'஋ன்஢மர்கள் - அப்஢டி ஠ல்஧ட௅ ணமடயரி
இன௉ந்ட௅ளகமண்ழ஝ குனயவதப் ஢஦யப்஢ட௅ கமணம்.

அங்குசம் ஋ன்஦மல் தமவ஡ ஜம஢கம் உ஝ழ஡ பன௉கய஦ட௅.

஢மசன௅ம் தமவ஡ ஬ம்஢ந்டப்஢ட்஝ட௅டமன். தமவ஡வத
஋ப்ழ஢மட௅ழண கட்டுத் ட஦யதில் சங்கய஧ய ழ஢மட்டுக்
கட்டித்டமன் வபக்க ழபண்டும். அந்டச் சங்கய஧ய ஢மசந்டமன்.
கமணன௅ம் க்ழ஥மடன௅ம் தமவ஡தநலே ள஢ரித
஢ரிணமஞன௅வ஝தவப ஋ன்஢டமழ஧ழத ஢மசமங்குசத்டமல்
அபற்வ஦ அ஝க்குபடமகக் கமட்டுபட௅. கமண க்ழ஥மடங்கவந
அ஝க்குபட௅ ஋ன்஦மல் ஋ன்஡?அவப ன௅வநக்கய஦ ண஡வ஬
அ஝க்குபட௅ ஋ன்ழ஦ அர்த்டம். அந்ட ண஡வ஬
ணடதமவ஡தமகழப ஆசமர்தமள் 'சயபம஧ந்ட஧஭ரி'தில்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர்;''ஹ்ன௉டத ணழட஢ம்''஋ன்று. ['ணட இ஢ம்'-
ணடதமவ஡.]

அம்஢மள் ஢மசமங்குவசதமக இன௉ப்஢டற்கு என௉ பிநக்கம் -

இவபனேங்கூ஝ அபள் ஧ீ வ஧, அபல௃வ஝த ணமவததின்
஢ி஥டம஡ அங்கங்கள் ஋ன்று ஢மர்க்க ழபண்டும் ஋ன்஢ட௅.
இன்ள஡மன௉ பிநக்கம் - அம்஢மள் ஠ம்ணய஝ம் ஢மசம் வபத்ட௅,
டன் வகதிலுள்ந ஢மசத்டமல் ஠ம்வணக் கமட்டி ஠ம்ன௅வ஝த
ணற்஦ ஢மசங்கநி஧யன௉ந்ட௅ இல௅த்ட௅ அபவந ஆவசனே஝ன்
''அம்ணம!''஋ன்று கட்டிக் ளகமள்ல௃ம்஢டிப் ஢ண்ட௃கய஦மள்;
'஢ற்஦ற்஦மன் ஢ற்'வ஦த் டன௉கய஦மள்;அழடழ஢ம஧, ஠ம்ன௅வ஝த
ழகம஢த்டயன் ழணல் அபள் ழகம஢ித்ட௅க் ளகமண்டு, அந்டக்
ழகம஢த்டயற்கு உன௉பணம஡ அங்குசத்டமல் அவடக் குத்டய
அ஝க்கய சமந்டணமக்குகய஦மள் ஋ன்஢ட௅.
இந்ட இ஥ண்வ஝னேம் ளசமல்஧யபிட்டு அப்ன௃஦ழண டடேர்
஢மஞங்கவநப் ஢ற்஦ய ஬஭ஸ்஥஠மணத்டயல்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. ள஢மட௅பமகச் ளசமல்பட௅ 'டடேர்-஢மஞ-
஢மசமங்குசம்'஋ன்஦மலும், ணமற்஦ய ஢மசமங்குசத்வட ன௅ட஧யலும்
அப்ன௃஦ம் டடேர் ஢மஞத்வடனேம் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅.
இட௅டமன் னேக்டணமகலேம் ளடரிகய஦ட௅. ன௅ட஧யல் 'டடேர்
஢மஞம்'஋஡ம஦மல் அந்ட இ஥ண்டும் ணன்ணடனுக்ழக
ன௅க்தணமக ஠யவ஡க்கப்஢டு஢வபதல்஧பம?அவடழத
அம்஢மல௃க்கும் ளசமன்஡மல் அபல௃வ஝த ன௅க்தணத்பம்
ளடரிதமட௅. அட௅ ணமத்டய஥ணயல்வ஧. ணன்ணட஡மல் ஌ற்஢டும்
ஸ்ன௉ஷ்டிக்கு, ஢ந்டத்ட௅க்கு அம்஢மள்டமன் ஠ய஛ணம஡ கம஥ஞம்
஋ன்஢டமல் அந்ட இ஥ண்டு [ஆனேடங்கள்]இபள்
வகதி஧யன௉ந்டமலும், ஢ந்ட ழணமச஡ினேம் அபள்டமன் ஋ன்஢வட
ண஦க்கபி஝க் கூ஝மட௅. ணன்ணட஡ின் டடேர்-஢மஞங்கழநகூ஝
அபள் வகக்கு இ஝ம் ணம஦யதழ஢மட௅ ஢ந்டழணமச஡த்வடக்
கு஦யப்஢வபடமள஡ன்஦மலும் - இந்ட பி஫தத்டயற்கு அப்ன௃஦ம்
பன௉கயழ஦ன் - அந்ட இ஥ண்வ஝ ன௅ட஧யல் ளசமன்஡மல்
ணன்ணடனுக்கு இபள் என௉ கமப்஢ிடமன் ஋ன்஦ ணமடயரிதம஡
஋ண்ஞழண ஌ற்஢டும். அப்஢டி ஆகமண஧யன௉க்கத்டமன்
அம்஢மல௃க்ளகன்ழ஦ ன௃பழ஠ச்பரி ன௅ட஧ம஡ னொ஢ங்கநில்
உள்ந ஢மசமங்குசங்கவந ன௅ட஧யல் ளசமன்஡ட௅. அழ஠க
கமணங்கநில் என்஦ம஡ ச்ன௉ங்கம஥ கமணத்டயற்கு ணமத்டய஥ம்
(அட௅டமன் ள஥மம்஢ ப஧யவணதமக என௉த்டவ஡ச் சறுக்கயபினப்
஢ண்ட௃கய஦ட௅ ஋ன்஢டமல்) இக்ஷறடடேஸ், ன௃ஷ்஢ ஢மஞங்கள்
஋ன்று ட஡ிதமக வபத்டயன௉க்கய஦ளடன்஦மல், அத்டவ஡
பிடணம஡ கமணத்டயற்குணமகப் ஢மசத்வடனேம், அட௅
ணமத்டய஥ணயல்஧மணல் அடற்கு ஋டயர்ச் சக்டயதம஡ ழகம஢த்வடக்
கமட்டுபடமக அங்குசத்வடனேம் வபத்டயன௉க்கய஦ட௅. அபற்வ஦
ன௅ட஧யல் ளசமல்஧யபிட்஝மல் அபவந ஠ன்஦மகத் ளடரிதப்
஢ண்ட௃படமக - [சயரித்ட௅]இன்ட்ள஥மட்னைஸ் ஢ண்ட௃படமக -
ஆகய஦ட௅.

கமணத்டயன் ஠யவ஦ழப஦மட னொ஢ந்டமன் க்ழ஥மடம். ஆவச

஠யவ஦ழப஦பில்வ஧, ழடமற்றுப் ழ஢மச்சு ஋ன்஦மழ஧ ழகம஢ம்
உண்஝மகய஦ட௅.

அபநி஝ழண ஆவச, ழகம஢த்டய஝ம் ழகம஢ம் ஋ன்று அர்த்டம்

஢ண்ட௃ம்ழ஢மட௅ அந்ட ஢மசமங்குசழண ஢ந்ட ழணமச஡ன௅ம்
ஆபடமல் அம்஢மள் டத்பத்வட ன௅ற்஦யலும் ளசமன்஡டமக
ஆகயபிடுகய஦ட௅.

஥மகத்டயற்குப் ஢மசம், க்ழ஥மடத்டயற்கு அங்குசம் ஋ன்று

ளசமன்஡டற்கப்ன௃஦ம் ஬஭ஸ்஥஠மணத்டயல் ''ணழ஠ம-
னொழ஢க்ஷறழகமடண்஝ம'', ''஢ஞ்ச டந்ணமத்஥ ஬மதகம''஋ன்று
இ஥ண்டு ள஢தர்கள் டடேவ஬னேம் ஢மஞத்வடனேம் கு஦யத்ட௅ச்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. ''ண஡஬யன் னொ஢ணம஡
இக்ஷறழகமடண்஝ம் (கன௉ம்ன௃ பில்) '', ''஍ந்ட௅
டன்ணமத்வ஥கநின் னொ஢ணம஡ ஢மஞங்கள்''- ''இபற்வ஦
உவ஝தபள்''஋ன்று அர்த்டம். 'டன்ணமத்வ஥'஋ன்஦மலும்
இங்ழக டன்ணமத்வ஥கவந அடேழ஢மகம் ஢ண்ட௃ம்
஢ஞ்ழசந்டயரிதம் ஋ன்றுடமன் அர்த்டம் ஢ண்ஞிக்ளகமள்ந
ழபண்டும். ணன்ணட஡ின் வகதில் உள்ந இ஥ண்ழ஝டமன்.
அபவ஡த் டன்னுவ஝த அடயகமரிதமகக் ளகமண்டு
ழ஧மகத்டயல் சயற்஦யன்஢க் கமணத்வட உண்டு஢ண்ட௃஢பள்
அகய஧மண்஝ சக்஥பர்த்டய஡ிதம஡ அம்஢மள்டமன் ஋ன்று
ளடரிதப்஢டுத்ட௅படற்கமக அந்ட இ஥ண்டும் இபநி஝ன௅ம்
இன௉க்கயன்஦஡. ஆ஡மல் அட௅ ணட்டுணயல்வ஧.
஢மசமங்குசங்கள் ஋ப்஢டி ஢ந்டம், ழணமக்ஷம் இ஥ண்வ஝னேம்
கமட்டுபடமகச் ளசமன்ழ஡ழ஡ம, அப்஢டிழத இந்ட
இ஥ண்டுங்கூ஝!ணன்ணடன் வகதிலுள்ந ழ஢மட௅ சயற்஦யன்஢க்
கமணத்டயல் ணடேஷ்த஡ின் ண஡வ஬ அந்ட டடே஬றம்,
஢ஞ்ழசந்டயரிதங்கவந அந்ட ஢ஞ்ச ஢மஞங்கல௃ம்
டள்ல௃கயன்஦஡ளபன்஦மல், அம்஢மல௃வ஝த
஭ஸ்டத்டயலுள்நழ஢மழடம அழட டடேஸ் ழ஢ரின்஢ணம஡
ழணமக்ஷகமணத்டயல் ண஡வ஬ இல௅த்ட௅ச் ழசர்க்கய஦ட௅. அந்ட
஢மஞங்கல௃ம் ழணமக்ஷகமணத்டயல் அம்஢மல௃வ஝த ஸ்ழடமத்஥
கர ர்த்ட஡ங்கவநழத ழகட்க ழபண்டும், அம்஢மல௃வ஝த
ச஥ஞம஥பிந்டங்கவந ஸ்஢ர்சயக்க ழபண்டும். அபல௃வ஝த
னொ஢த்வட டர்சயக்க ழபண்டும், அபல௃வ஝த
ச஥ஞடீர்த்டமம்ன௉டத்வட ன௉சயக்க ழபண்டும், அபல௃வ஝த
஠யர்ணமல்த ன௃ஷ்஢ங்கவந பமரிப் ழ஢மட்டுக்ளகமண்டு டயவ்த
஬றகந்டத்வட அடே஢பிக்க ழபண்டும் ஋ன்஢டமகப்
஢ஞ்ழசந்டயரிதங்கவநனேம் டயன௉ப்஢ி பிட்டுப்
஢ரிசுத்டப்஢டுத்டயபிடுகயன்஦஡. ணன்ணட஡ி஝ம் இன௉ந்டழ஢மட௅
஋ந்ட டடேர்஢மஞங்கள் ஠ம் ண஡வ஬னேம் ன௃஧ன்கவநனேம்
ளபநின௅கப்஢டுத்டய அல்஢ணம஡ பி஫த ஬றகங்கநில்
ளகமண்டு டள்நிற்ழ஦ம, அந்ட டடேர் ஢மஞங்கழந
அம்஢மநி஝ம் இன௉க்கும்ழ஢மட௅ அந்ட பி஫தங்கல௃க்குக்
கம஥ஞணமகலேம், ஠யத்த ஬றகணமகலேம் இன௉க்கும் அபநி஝ம்
஠ம் ண஡வ஬, இந்டயரிதங்கவநத் டயன௉ப்஢ிபிடுகயன்஦஡.
அழட ஆனேடங்கள்;இ஝ம் ணம஦ய஡டமல் ஢ி஥ழதம஛஡ழண ணம஦ய
பிடுகய஦ட௅!஠ம்வண டீர்த்ட௅க் கட்டி பி஝ ழபண்டுளணன்று
டயன௉஝ன் கத்டயவதக் கமட்டுகய஦மன்;அழட கத்டய ஠ம் வகக்கு
பந்ட௅பிட்஝மல்? அபன் ஏட்஝ம் ஢ிடிக்க ழபண்டிதட௅டமழ஡?
ணன்ணடன் வகதி஧யன௉ந்டழ஢மட௅ கன௉ப்஢ஞ் சம஦மகலேம்,
ன௃ஷ்஢ங்கநி஧யன௉ந்ட௅ ழட஡மகலேம் கமண஥஬ம் ள஢மனயந்ட௅
ழ஧மகத்வட ணதக்கயச் சயற்஦யன்஢த்டயல் சயக்க வபத்டட௅.
அம்஢மள் வகதில் அழட இ஥ண்டு ஆனேடங்கள் அபல௃வ஝த
கன௉ஞம ஥஬த்வடப் ள஢மனயகயன்஦஡. ப்஥டயதமக ஠ணக்குத்
டமதமரி஝ம் ஢க்டய஥஬ம் ள஢ன௉குகய஦ட௅. அபல௃வ஝த
கன௉வஞனேம் ஠ம்ன௅வ஝த ஢க்டயனேம் என்று ழசர்ந்ட௅
஌ற்஢டும் ஆ஡ந்ட ப்஥பம஭த்டயல் டன்வ஡ ண஦ந்ட௅
ழ஢ரின்஢த்வட அடே஢பிக்கயழ஦மம். டமன் ணதங்குபட௅ ணமவத
- ண஭ம ளகட்஝ட௅. டன்வ஡ ண஦ப்஢ட௅ ஜம஡ம் -
஠ல்஧டயள஧ல்஧மம் ஠ல்஧ட௅.

இப்஢டி அம்஢மநி஝ம் என்வ஦ இ஝ம் ணமற்஦ய஡மல்

஠யக்ன௉ஷ்஝ணம஡ழட [஠ீசணம஡ழட]உத்க்ன௉ஷ்஝ணமகய஦ட௅
[உதர்ந்டடமகய஦ட௅]஋ன்஢வடப் ஢மர்க்கும்ழ஢மட௅ ஠மம் ஢ண்ஞிக்
ளகமள்ல௃ம் அ஧ங்கம஥த்வடளதல்஧மம் இ஝ம் ணமற்஦ய
அபல௃க்குப் ஢ண்ஞிபிட்஝மல் உதர்ந்ட ப்஥ழதம஛஡த்வட
அவ஝த஧மம் ஋ன்று ன௃ரினேம். ஠மழண அ஧ங்கம஥ம் ஢ண்ஞிக்
ளகமண்஝மல் அட௅ அ஭ங்கம஥த்வட அபல௃க்குப் ஢ண்ஞிப்
஢மர்த்டமழ஧ம அட௅ அ஭ங்கம஥த்வடக் ளகடுக்கய஦ட௅.

சுன௉க்கணமகச் ளசமன்஡மல், இந்டயரித ஠யக்஥஭த்வட அம்஢மள்

வகதிலுள்ந ன௃ஷ்஢ ஢மஞன௅ம் ணழ஡ம ஠யக்஥஭த்வட
இக்ஷறடடே஬றம் அடேக்஥஭யத்ட௅பிடுகயன்஦஡. இட௅
஌ற்஢ட்டுபிட்஝மல் அப்ன௃஦ம் ஜம஡ந்டமன்஬, ழணமக்ஷந்டமன்.
ழபழ஦ என்றும் ழபண்஝மம்!

஢ஞ்ச஢மஞம் சுத்டப்஢டுத்ட௅கய஦ ஢ஞ்ழசந்டயரிதங்கவநனேம்,

இக்ஷறடடேஸ் சுத்டப்஢டுத்ட௅கய஦ ண஡வ஬னேம் ழசர்த்ட௅ ஆறு
க஥ஞங்கள் ஋ன்று ளசமல்பட௅ண்டு. பண்டுக்கு ஆறு
க஥ஞங்கள் இன௉ப்஢ட௅ழ஢ம஧ என௉ ஛ீபனுக்கு இந்ட ஆறு
க஥ஞங்கள். டம்ன௅வ஝த ஛ீபன் என௉ ஆறு க஥ஞ-ச஥ஞ
பண்டு ஋ன்றும், அட௅, ஋ப்஢டி என௉ பண்டு டமணவ஥ப்
ன௄லேக்குள்ழந ழ஢மய் அப்஢டிழத ன௃வடந்ட௅பிடுழணம அப்஢டி
அம்஢மநின் ஢மட டமணவ஥தில் ன௃வடந்ட௅பி஝ ழபண்டும்
஋ன்றும் ஠ம்ன௅வ஝த ஸ்ழடமத்஥த்டயழ஧ழத ஆசமர்தமள்
கவ஝சயதில் ளசமல்கய஦மர்: ''஠யம்ஜ்஛ந் ணஜ்஛ீப :க஥ஞ
ச஥ஞ:஫ட்ச஥ஞடமம்''[ச்ழ஧ம. 90].

஋ன்஡ கப஡ிக்கட௃ளணன்஦மல் அங்ழக இந்டயரிதங்கல௃ம்

ண஡஬றம் அபள் ஭ஸ்டத்டயலுள்ந டடேர்஢மஞங்கநமல்
அ஝ங்கழபண்டுளணன்று ளசமல்஧பில்வ஧. அபல௃வ஝த
ச஥ஞத்டயல் அ஝ங்கழபண்டும் ஋ன்ழ஦ ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅.
''c ஭ஸ்டத்டமல் அ஢த ப஥டம் ட஥ ழபண்டிதடயல்வ஧; உன்
ச஥ஞழண அவடப் ஢ண்ஞி பிடுகய஦ட௅''஋ன்று ன௅ன்஡மடி
ளசமன்஡மர். இங்ழக [''க்பஞத் கமஞ்சர
டமணம''ச்ழ஧மகத்டயல்]ப஥ம஢தங்கல௃க்குப் ஢டய஧மக அந்ட
இ஥ண்டு ஭ஸ்டங்கநி஧யன௉க்கும் டடேர் ஢மஞங்கவநச்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர். இவப டன௉கய஦ ணழ஡ம ஠யக்஥஭,
இந்த்ரித ஠யக்஥஭ங்கவந ணட்டும் அபல௃வ஝த
ச஥ஞம஥பிந்டம் ளகமடுக்கமடம ஋ன்஡ ஋ன்஦ ழகள்பிக்குப்
஢டய஧மகத் டமன் ஢ின்஡மடி ண஡஬றம் ஢ஞ்ழசந்டயரிதங்கல௃ம்
என்று ழசர்ந்ட ஛ீப஡ம஡ பண்டு அந்ட அ஥பிந்டத்டயழ஧
ன௃வடந்ட௅ ழ஢மபவடனேம் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர். [ணீ டணயன௉
க஥ங்கநிலுள்ந]஢மச அங்குசங்கள் அ஝க்குகய஦ ஠ம்ன௅வ஝த
கமண, க்ழ஥மடங்கல௃ம் அபள் ஢மடத்வடப் ஢ிடித்டமழ஧
அ஝ங்கயபிடும்டமன்! ஢ின்ழ஡ ஋டற்கு ஠மலு
஭ஸ்டளணன்஦மல், அப்஢டி என௉ னொ஢த்வடப் ஢மர்க்கும்ழ஢மட௅
஋த்டவ஡ ள஬நந்டர்தணமக இன௉க்கய஦ட௅?அடற்கமகத்டமன்.
அபள் ள஬நந்டர்தபடய ஋ன்஢ழடமடு சக்஥பர்த்டய஡ி. அந்ட
கமம்஢ீர்தன௅ம் ளடரிதத்டமன் ப்஥டம஡ணமக டடேர்-஢மஞம்
ன௅ன்஡ி஥ண்டு ஭ஸ்டங்கநில் ஥ம஛ம ஋ன்஦மல் டடேர் ஢மஞ
ட஥஡மகத்டமன் சயத்டரிப்஢ட௅. ஥மணர், அர்஛ற஡ன் ஋ன்஦மல்
அப்஢டித்டமன் ழ஢மடுபட௅. ஋ட்஝ இன௉க்கய஦பர்கவநனேம்
டமக்குபடற்கம஡ ஆனேடம் அட௅டமன். அஸ்டய஥
சமஸ்டய஥த்டயற்ழக டடேர்ழபடம் ஋ன்றுடமழ஡ ழ஢ர்
இன௉க்கய஦ட௅?அட஡மல் இந்ட ண஭ம ண஭ம ஥மஞிக்கு டடேர்
஢மஞங்கவந ன௅க்தணமகக் ளகமடுத்டட௅.

அபள் ஜம஡ ஬மம்஥மஜ்த ஥மஞி, ழணமக்ஷத்வடத்

டன௉கய஦பள் ஋ன்஢வடத் ளடரிபிப்஢டற்கமக ஋ந்ட இ஥ண்டு
ளடமவ஧ந்டமல்டமன் ஜம஡ம் பன௉ழணம அந்ட ஥மக-
த்ழப஫ங்கவநத் ளடமவ஧க்கய஦ ஢மசமங்குசங்கவந ணற்஦
இ஥ண்டு ஭ஸ்டங்கநில் ளகமடுத்டயன௉ப்஢ட௅.

஢மடத்டயழ஧ ஠மணமக ஬ணர்ப்஢ிக்க ழபண்டித ணழ஡ம

இந்டயரிதங்கவந அபள் டம஡மக இல௅த்ட௅க்ளகமள்பவடக்
கமட்஝ழப ஭ஸ்டத்டயழ஧ டடேர்஢மஞங்கநமக வபத்ட௅க்
ளகமண்டின௉க்கய஦மள் - ''குனந்வட ஌ன் கம஧யல்
பினட௃ம்?''஋ன்று டெக்கயக் வகதில் ஢ிடித்ட௅க்
ளகமண்டின௉க்கய஦ ணமடயரி!

஋ந்ட டடேர்஢மஞங்கவநக் ளகமண்ழ஝ அம்஢மள்

ஜம஡ணதணமதின௉க்கும் ஈச்ப஥வ஡ ழ஧மகழக்ஷணமர்த்டணமக
஧ீ ஧மடேக்஥஭னெர்த்டயதமக்க ழபண்டுளணன்று கமணத்டயல்
டயன௉ப்஢ிபிட்டு சயபகமண஬றந்டரிதம஡மழநம, அழட டடேர்
஢மஞங்கநமல் ஛ீப ஬னெ஭த்டயன் ண஡வ஬னேம்
஢ஞ்ழசந்த்ரிதங்கவநனேம் டன் வகப்஢ிடிப்஢ில் அ஝க்கயக்
ளகமண்டு ஥க்ஷயப்஢வட இங்ழக டயதம஡ ச்ழ஧மகம் ணமடயரிச்
ளசமல்஧ய ஜம஢கப்஢டுத்டயதின௉க்கய஦மர். கவ஝சயதில்
஢மர்த்டமல் இந்ட டடேர்஢மஞம் ஢ண்ட௃ம் கமர்தத்வடனேம்
அபல௃வ஝த ச஥ஞழண ஢ண்ஞி பிடுகய஦ட௅ ஋ன்று
ன௅டித்டயன௉க்கய஦மர்!

஋ன்஡ அர்த்டளணன்஦மல் - எவ்ளபமன௉ ஆனேடத்டயற்கு

எவ்ளபமன௉ சக்டய ஋ன்஦மல் அந்ட சக்டய ஋ல்஧மன௅ம்
஋ங்ழகதின௉ந்ட௅ பந்டட௅?அம்஢மள் ளகமடுத்ட௅த்டமன் பந்டட௅.
஠மளணல்஧மம் ஠ணக்கு ஢஧ணயல்஧மணல், ஆனேட ஢஧த்டமல்
஛திக்கயழ஦மம். அம்஢மநி஝ழணம, ஢஧ம் ன௅ல௅க்க
அபநி஝ழணடமன்!அந்ட ஢஧த்வடழத அபள் வகதிலுள்ந
ஆதடங்கள் அபள் ஋ப்஢டி, ஋ன்஡ னொ஢த்டயல், அநபில்
ளகமடுக்கய஦மழநம அப்஢டி பமங்கயக் ளகமண்டு அபல௃வ஝த
஬ங்கல்஢த்வடக் கமர்தத்டயல் ஢ண்ட௃கயன்஦஡!அபள்
஬ங்கல்஢ித்டமழ஧ ழ஢மட௅ம், கமர்தம் ஠஝ந்ட௅பிடும்
஋ன்஦மலும் ஧ீ ஧ம஡ந்டத்டயற்கமக கன௉பி, க஥ஞங்கவநக்
ளகமண்டு ஠஝த்டயக் கமட்டுபடமக பிவநதமடுகய஦மள்!

அபல௃வ஝த ச஥ஞத்வடப் ஢ிடித்ட௅பிட்஝மல்

ழ஢மட௅ம்!கன௉ஞம ஬ங்கல்஢ம் ஢ண்ஞி அ஢தணம, ப஥ணம,
஢ஞ்ழசந்டயரித ஠யக்஥஭ணம, ணழ஡ம ஠யக்஥஭ணம
஋ட௅பம஡மலும் அடேக்஥஭யத்ட௅ பிடுபமள். இன௉ந்டமலும்
஧ீ வ஧தில் எப்ன௃க்கு இடற்ளகல்஧மம் ஆனேடம், ன௅த்டயவ஥
ன௅ட஧யத஡லேம் கமட்டுபமள்;கமட்஝மணலும்
இன௉ப்஢மள்;ணற்஦பர்கள் வகதி஧யன௉ந்டமல் ஋ன்஡ அர்த்டழணம
அடற்கு ணம஦மகலேம் [டன் வகதிலுள்நழ஢மட௅]கமட்டுபமள்!

஢஥ணசயபன் ஜம஡ிதமய் உட்கமர்ந்ட௅பிட்஝மல் ழ஧மகம்

஠஝க்கமழட, ஧ீ வ஧ ஠஝க்கமழட ஋ன்஢டமல் கமணனும்
ழடமற்றுப்ழ஢ம஡ இ஝த்டயல் டமழ஡ கமழணச்பரிதமகய அந்ட
டடேர் ஢மஞங்கவந ஋டுத்ட௅க்ளகமண்டு ஸ்பமணயவத
பசரகரித்ட௅ ஧ீ வ஧தில் ழசர்த்டமள். டமன் ஋டுத்ட௅க்
ளகமண்஝ட௅ ணட்டுணயல்வ஧, அந்ட சயபனுங்கூ஝ அழட
ஆனேடங்கவந ஋டுத்ட௅க்ளகமண்டு கமழணச்ப஥ன் ஋ன்஦
ச்ன௉ங்கம஥ னெர்த்டயதமகும்஢டிப் ஢ண்ஞி஡மள். அப்ன௃஦ம்
கமணவ஡னேம் உதிர்஢ித்ட௅ அபனுக்ழக ஛ீப ஬னெ஭த்டய஝ம்
கமணத்வட உண்஝மக்கும் அடயகம஥த்வட ணறு஢டினேம் டந்டமள்.
டந்ட௅பிட்டும் அந்ட ஆனேடங்கவந பி஝மணல் டமனும்
வபத்ட௅க் ளகமண்஝மள்.

ஆ஡மல் இப்ழ஢மட௅ அபற்஦யன் கமர்தத்வட ணமற்஦ய

பிட்஝மள். இந்டயரிதங்கவநனேம் ண஡வ஬னேம் பி஫தமடே
ழ஢மகத்டயல் இல௅த்ட௅பிட்஝ அந்ட ஆனேடங்கவநக் ளகமண்ழ஝
இப்ழ஢மட௅ அபற்வ஦த் டன்஡ி஝ம் இல௅த்ட௅க் ளகமள்ந
ஆ஥ம்஢ித்டமள். கர்ணமடே஬ம஥ம் கமணமடய அடேழ஢மகங்கவந
஛஡ங்கள் ள஢஦ ழபண்டிதடற்கமக ணன்ணட஡ி஝ம் அந்ட
ஆனேடங்கள் என௉ ணமடயரி கமர்தம் ஢ண்ஞ வபத்டபள்,
அபர்கள் கர்ணமவபழத ள஢ன௉க்கயக் ளகமண்டு ழ஢மகமணல்
டன்஡ி஝ம் டயன௉஢ம்஢ ழபண்டித ஬ணதத்டயல் அப்஢டி
டயன௉ப்ன௃படற்கு உ஢க஥ஞணமகழப அபற்வ஦த் டன்
஭ஸ்டங்கநில் டரித்ட௅க் ளகமண்஝மள்.
ஆக அபள் ணன்ணட஡ின் அஸ்டய஥ங்கவந வபத்ட௅க்
ளகமண்டின௉ந்டமலும், அபள் ணன்ணடமரி [ணன்ணட சத்ன௉பம஡
஢஥ணசயபன்]என௉த்டன௉க்குத்டமன் கமணம்
உண்஝மக்குகய஦மள்;ணற்஦பர்கல௃க்குக் கமணத்டய஧யன௉ந்ட௅
பிழணமச஡ழண டன௉கய஦மள். ஜம஡ னெர்த்டயதம஡ ஸ்பமணய
பி஫தத்டயல் ணமத்டய஥ம் அபள் சயபகமண஬றந்டரிதமக
இன௉ந்ட௅ளகமண்டு, ஢க்டர்கல௃க்கு ஜம஡மம்஢மநமக
இன௉க்கய஦மள். ணன்ணடன் கவடவதப் ஢மர்த்டமழ஧ம இழட
ஆனேடங்கநமல் அபன் ஛ீப ஬னெ஭த்வடக் கமணத்டயல்
டள்ல௃கய஦மன்;ஆ஡மல் ஈச்ப஥ன் என௉த்ட஡ி஝ம் ணட்டும்
஛ம்஢ம் சமதமணல் அபழ஡ ஢ஸ்ணணமகப் ழ஢ம஡மன்.

அம்஢மல௃வ஝த சட௅ர்ன௃஛ங்கவநனேம் எட்டிதமஞத்வடனேம்

஬¨க்ஷ்ணணம஡ இடுப்வ஢னேம் ச஥ச்சந்த்஥ பட஡த்வடனேம்
பர்ஞித்ட௅பிட்டு - இட௅ அபதப ஸ்பனொ஢ம் இவட
பர்ஞித்ட௅பிட்டு - டத்ப ஸ்பனொ஢ணமக அபள் ஋ன்஡
஋ன்று ஋ள஬ன்ஸ் ஢ினயந்ட௅ ளகமடுக்கய஦மர், ''ன௃஥ணடயட௅:ஆழ஭ம
ன௃ன௉஫யகம''஋ன்று. ''த்ரின௃஥ ஬ம்஭ம஥னுவ஝த
டற்ள஢ன௉வணதின் ஆகம஥ம் [படிபம்]''஋ன்஢ட௅ இடற்கு
ழணள஧ல௅ந்ட பமரிதம஡ அர்த்டம். ஆனணமகப் ஢மர்த்டமல்
அபனுக்கு ஌ற்஢ட்஝ '஠மன்'஋ன்஦ உஞர்ச்சயதின் உன௉பழண
அபள். கமணனுவ஝த டடேர் ஢மஞங்கவந வபத்ட௅க்
ளகமண்டின௉ப்஢பநம஡மலும் இபழந ஢஥ப்஥ஹ்ணத்டயனுவ஝த
஬மக்ஷ£த் சயத்சக்டயதமக இன௉க்கய஦ ஜம஡மம்஢மள் ஋ன்று
அர்த்டம். இந்ட பி஫தம் ன௅ந்டயழத ளசமன்ழ஡ன்.

ன௃஥ஸ்டமத் ஆஸ்டமம். ''ன௃஥ஸ்டமத்''- ஋டயரில்;''ஆஸ்டமம்''-

இன௉க்கட்டும், பிநங்கட்டும். ''சப்டயக்கய஦ கமஞ்சர டமணமவபப்
ன௄ட்டிக் ளகமண்டுள்ந எடிந்ட௅ ழ஢மகய஦ ணமடயரினேள்ந
இடுப்ன௃ம், ச஥த்கம஧ ன௄ர்ஞ சந்டய஥ன் ணமடயரிதம஡ ன௅கன௅ம்,
டடேர்-஢மஞ-஢மசமங்குசங்கவந டரித்ட ஭ஸ்டங்கல௃ம்
ளகமண்஝ அம்஢மள் - ஢஥ணசயப஡ின் ஢஥ம஭ந்டம
ஸ்பனொ஢ிஞி - ஠ம் ஋டயரில் பிநங்கட்டும்''஋ன்கய஦மர்.
஠ணக்ளகல்஧மம் ன௅ன்஡மல் ஠யன்று அபள் கமட்சய
ளகமடுக்கழபண்டுளணன்று ப்஥மர்த்டயக்கய஦மர். ட஡க்கு
ணமத்டய஥ணயல்஧மணல் ஠ம் ஋ல்ழ஧மன௉க்கும் ழசர்த்ட௅
ப்஥மர்த்டயக்கய஦மர். ''ன௃஥ஸ்டமத் ஆஸ்டமம் ஠:''஋ன்கய஦ இ஝த்டயல்
''஠:''஋ன்஢டற்கு ''஠ணக்கு''஋ன்று அர்த்டம்.
''஋஡க்கு''இல்வ஧;''஠ணக்கு''.

அப்஢டி அபவந ண஡க்கண்ஞின் ன௅ன்஡மல் ஠யறுத்டயப்

஢மர்ப்஢டற்குத்டமன் இந்ட ச்ழ஧மகத்வட அனகம஡ ஸ்பனொ஢
பர்ஞவ஡தமகப் ஢ண்ஞிக் ளகமடுத்டயன௉க்கய஦மர்.

அபல௃க்கு ழபழ஦ சய஧ ஧க்ஷஞங்கல௃ம் உண்டு - சய஥஬யல்

சந்த்஥கவ஧, ஧஧ம஝ ழ஠த்஥ம் [ள஠ற்஦யக்கண்], ஢ஞ்ச
ப்஥ஹ்ணம஬஡ம்.... ன௅க்தணம஡வட ண஦ந்ட௅ பிட்ழ஝ன்,
ளசக்கச் ளசழபல் ஋ன்று ழ஛மடயச் சயபப்஢மக பர்ஞம் -
இப்஢டி ஧க்ஷஞங்கள் உண்டு. ஢ின் ச்ழ஧மகங்கநில் அந்ட
பி஫தங்கள் இல்஧மணழ஧ இந்ட ச்ழ஧மகம் ஠ம்ன௅வ஝த
ஸ்ழடமத்஥ னெர்த்டய இன்஡மர் ஋ன்று ஸ்஢ஷ்஝ணமக உறுடய
ளசய்ட௅பிடுகய஦ட௅.

அந்ட ஧஧யடமம்஢மநின் பம஬ ஸ்டம஡த்வட அடுத்ட

ஸ்ழ஧மகத்டயல் ஆசமர்தமள் பர்ஞித்டயன௉க்கய஦மர்.
அ஢ி஥மணய அந்டமடயனேம் இழட ஧஧யடமம்஢மவநக்
கு஦யத்டட௅டமன். [டயன௉க்க஝லைர்]அ஢ி஥மணயதம்ணவ஡ப்
஢மர்த்டமல் டடேர் ஢மஞ ஢மசமங்குசங்கழநமடு
இன௉க்கணமட்஝மள். ழசமன ழடசக் ழகமபில்கநின் பனக்கப்஢டி
ப஥ம஢தம், ன௃ண்஝ரீகம், அக்ஷணமவ஧ழதமடுடமன் இன௉ப்஢மள்.
ஆ஡மலும் [அ஢ி஥மணய]஢ட்஝ன௉க்கு அபள் டர்ச஡ம் டந்டட௅
இப்஢டித்டமன் [஧஧யடமம்஢ிவகதமகத்டமன்]. அந்டமடயதின்
இ஥ண்஝மபட௅ ஢மட்டிழ஧ழத அபர் டயதம஡ ச்ழ஧மகம் ணமடயரி
பர்ஞித்ட௅ டடேர் ஢மஞ ஢மசமங்குச ஭ஸ்வடதமகத் டமன்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர்;ன௅டிக்கய஦ கவ஝சயப் ஢மட்டிலும் இந்ட
஧஧யடமம்஢ம ஧க்ஷஞத்வடழத ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர்.

அம்஢ிவகதின் இன௉ப்஢ி஝ம்

அம்஢ிவகதின் இன௉ப்஢ி஝ம்

஬றடம஬யந்ழடமர்-ணத்ழத ஬ற஥பி஝஢ி-பமடீ-஢ரிவ்ன௉ழட

ணஞித்பழ஢
ீ ஠ீழ஢ம஢ப஠படய சயந்டணமஞி-க்ன௉ழ஭ *

சயபமகமழ஥ ணஞ்ழச ஢஥ணசயப-஢ர்தங்க ஠ய஧தமம்

஢஛ந்டய த்பமம் டந்தம:கடயச஠ சயடம஠ந்ட ஧஭ரீம் **

[ (஬றடம ஬யந்ழடம:) அம்ன௉டக் க஝஧யன் (ணத்ழத) ஠டுபில்

(஬ற஥-பி஝஢ி-பமடீ-ப்ரிபன௉ழட) கல்஢க
பின௉க்ஷப஡த்டய஡மல் சூனப்஢ட்஝ (ணஞித்பழ஢)
ீ ஥த்டய஡
ணஞிதமழ஧ழத ஆ஡ டீபமகயத ணஞித்ப஢த்டயல்
ீ (஠ீ஢-
உ஢ப஠படய) கடம்஢ பின௉க்ஷச்ழசமவ஧னே஝ன் கூடிதடமனேள்ந
(சயந்டமணஞி க்ன௉ழ஭) ஠யவ஡த்டவட அநிக்கும்
சயந்டமணஞிகவநழத இவனத்ட௅ ஆக்கயத ணமநிவகதம஡
சயந்டமணஞி க்ன௉஭த்டயல் (சயபமகமழ஥ ணஞ்ழச) சயப
படிபணம஡ ணஞ்சத்டயல் (஢஥ணசயப ஢ர்தங்க ஠ய஧தமம்)
஢஥ணசயப஡மகயத ளணத்வடதில் ஋ல௅ந்டன௉நினேள்ந (சயடம஠ந்ட
஧஭ரீம்) ஜம஡ம஡ந்டப் ள஢ன௉க்கமகயத (த்பமம்) உன்வ஡
(கடயச஠) ஋பழ஥ம சய஧ (டந்தம:) ஢மக்கயதசம஧யகள் (஢஛ந்டய)
பனய஢டுகய஦மர்கள்.]

சயபனுக்குக் வக஧ம஬ம், பிஷ்ட௃லேக்கு வபகுண்஝ம்

ணமடயரி ஧஧யடமம்஢மல௃க்கும் ட஡ி ழ஧மகம் உண்டு.
அபர்கல௃க்கு எவ்ளபமன௉ பம஬ ஸ்டம஡ந்டமன்.
இபல௃க்ழகம இ஥ண்டு. அடயல் என்று ஢ி஥ம்ணமண்஝ம்
஋ன்கய஦டற்குள்ழநழத ஋ல்஧ம க்஥஭ங்கல௃ம் டன்வ஡ச்
சுற்஦ய பன௉ம்஢டி ணத்டயதி஧யன௉க்கும் ழணன௉ சயக஥த்டயல்
இன௉ப்஢ட௅. அந்ட ழணன௉பிழ஧ழத ழபழ஦ னென்று
சயக஥ங்கநில் ப்஥ம்ண ழ஧மகம் பிஷ்ட௃ ழ஧மகம், சயபழ஧மகம்
ஆகயதவப இன௉ப்஢டமகலேம் அந்ட னென்றுக்கும்
஠டு஠மதகணம஡ ஢ி஥டம஡ சயக஥த்டயழ஧ அம்஢மள் ழ஧மகம்
இன௉ப்஢டமகலேம் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. ''஬றழணன௉ ணத்த
ச்ன௉ங்கஸ்டம'' ஋ன்று ஬஭ஸ்஥ ஠மணத்டயல் இவடப்஢ற்஦யச்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. இட௅ என்று. இட௅ டபி஥ இந்ட
ப்஥ஹ்ணமண்஝த்டயழ஧ழத அ஝ங்கமணல் ட஡ி ழ஧மழகமணமக
ஸ்ன௉ஷ்டி ஢ண்ஞிக்ளகமண்டு அடற்குள்ழந என௉
த்ப஢த்டயலும்
ீ (டீபிலும்) ப஬யக்கய஦மள். ''஬றடம ஬மக஥
ணத்தஸ்டம, கமணமக்ஷீ, கமணடமதி஠ீ''஋ன்று
஬஭ஸ்஥஠மணத்டயல் இந்ட அம்ன௉ட ஬மக஥
இன௉ப்஢ி஝த்வடச் ளசமன்஡லே஝ழ஡ழதடமன்
கமணமக்ஷய஠மணத்வடனேம் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. ஆசமர்தமள்
பர்ஞிப்஢ட௅ம் இந்ட பம஬ ஸ்டம஡த்வடடமன். இட௅டமன்
அம்஢மழந ஠யர்ணமஞித்ட௅க் ளகமண்஝ ழ஧மகம். ழணன௉ ணத்த
சயன௉ங்கத்டய஧யன௉ப்஢ட௅ ழடபத்டச்ச஡ம஡ பிச்பகர்ணம
஠யர்ணமஞித்டட௅ - அம்஢மள் ளகமடுத்ட
சக்டயதமல்டமன்!ழடபர்கல௃வ஝த சத்ன௉பம஡
஢ண்஝ம஬ற஥வ஡ படம் ஢ண்ட௃படற்கமக அம்஢மள்
ஆபிர்஢பித்டமள். உ஝ழ஡, ''இபள்டமன் ஠ம் ஥மஞி,
஥ம஛஥மழ஛ச்பரி''஋ன்று ழடபர்கள் ஢ட்஝ம஢ிழ஫கம்
஢ண்ஞி஡மர்கள். ஥மஞிக்கு ஥ம஛டம஡ிதமகழப பிச்பகர்ணம
஌கப்஢ட்஝ ழகமட்வ஝ ளகமத்டநங்கழநமடு ழடப
ழ஧மகங்களநல்஧மம் இன௉க்கும் ழணன௉ ஢ர்பத்டயல்
அம்஢மல௃க்கும் என௉ ல௉ன௃஥த்வட ஠யர்ணமஞித்ட௅க்
ளகமடுத்டமன். ஆ஡மல் ஆசமர்தமள் பர்ஞிப்஢ட௅ அம்஢மழந
ஸ்ன௉ஷ்டித்ட௅க் ளகமண்஝ அம்ன௉ட ஬மக஥ ல௉ன௃஥த்வடத்டமன்.

ழணன௉ ணத்டயதம஡மலும் ஬ரி, அம்ன௉ட ஬மக஥ணம஡மலும்

஬ரி அடயல் அபல௃வ஝த ஊன௉க்கு ழ஢மய்பிட்஝மல் அங்ழக
என்றும் பித்தம஬ணயல்வ஧. ளபநிக் ழகமட்வ஝தி஧யன௉ந்ட௅
ஆ஥ம்஢ித்ட௅ அ஥ண்ணவ஡தில் அபள் ளகமலுபின௉க்கும்
இ஝ம் பவ஥தில் இ஥ண்டிலும் எழ஥ ணமடயரிதம஡
஢ி஥மகம஥ங்கள், ப஡ங்கள், ட஝மகங்கள், ஢ரிபம஥ங்கள்டமன்.
அந்ட ஥ம஛டம஡ிக்கு [டவ஧஠க஥த்டயற்கு]ல௉ன௃஥ம் அல்஧ட௅
ல௉஠க஥ம் ஋ன்ழ஦ இ஥ண்டிலும் ள஢தர். அட௅ இன௉஢த்வடந்ட௅
ழகமட்வ஝கல௃ம் ஢ி஥கம஥ங்கல௃ம் சூழ்ந்டட௅. ன௅ட஧யல்
இன௉ம்஢ி஧யன௉ந்ட௅ ஸ்பர்ஞம் பவ஥ எவ்ளபமன௉
ழ஧ம஭த்டமல் எவ்ளபமன௉ ழகமட்வ஝. அப்ன௃஦ம்
஠ப஥த்டய஡ங்கள் எவ்ளபமன்஦மலும் எவ்ளபமன௉ ழகமட்வ஝.
இப்஢டிழத ஬¨க்ஷ்ணணமகப் ழ஢மய் ண஡஬மழ஧ழத ஆ஡
ழகமட்வ஝, ன௃த்டயதமழ஧ழத ஆ஡ ழகமட்வ஝,
அ஭ங்கம஥த்டம஧ம஡ ழகமட்வ஝ ஋ல்஧மங்கூ஝ உண்டு.
கவ஝சயதில் ஬¨ர்த ழட஛ஸ், சந்டய஥ ழட஛ஸ், ண஡ணட
ழட஛ஸ் இபற்வ஦க் ளகமண்ழ஝ எவ்ளபமன௉ ழகமட்வ஝.
ழகமட்வ஝கல௃க்கு ஠டுழப டயவ்த வ்ன௉க்ஷங்கள் உள்ந ஢஧
ப஡ங்கள், ஢஧ ஏவ஝கள் ஋ல்஧மம் டமண்டிப் ழ஢ம஡மல்
இன௉஢த்வடந்டமபட௅ ஆப஥ஞத்டயல் - ஆப஥ஞம்
஋ன்஦மலும் ப்஥மகம஥ம்டமன் - ண஭ம ஢த்ணப஡ம் ஋ன்று
எழ஥ டமணவ஥ ணதணமய்ப் ன௄த்ட ஏவ஝ பன௉ம். அட௅ அகனய
ணமடயரி. அடற்குள்ழந ளசங்கலுக்குப் ஢டயல் சயந்டமணஞிக்
கல்கவநழத வபத்ட௅க் கட்டிதடம஡ அம்஢மநின்
அ஥ண்ணவ஡ பன௉ம். (ட௅ர்பம஬ரின் 'ஆர்தம த்பிசடய'திலும்
'஧஧யழடம஢மக்தம஡'த்டயன் ஢ிற்஢குடயதிலும் ல௉ன௃஥த்டயன்
பிரிபம஡ பர்ஞவ஡ கமஞ஧மம்.)

அ஥ண்ணவ஡தில் இன௉க்கய஦ ஥மஞி, ஥ம஛஥மழ஛ச்பரி ஋ன்஢ட௅

என௉ ஢க்கம். அப்஢டிப் ஢மர்க்கய஦ழ஢மட௅ ஬ட஬யல்
஬யம்஭ம஬஡ம் ழ஢மட்டுக்ளகமண்டு டர்஢மர் ஠஝த்ட௅பமள்.
ன௅ன்ழ஡ழத ளசமன்஡மற்ழ஢ம஧ ஢ஞ்ச ப்஥ம்ணங்கவந ஠மலு
கம஧மகலேம் ழணல் ஢஧வகதமகலேம் ளகமண்஝
஬யம்஭ம஬஡ம். அடயல் கமழணச்ப஥ன் ணடிதில் உட்கமர்ந்ட௅
ளகமண்டு டர்஢மர் ஠஝த்ட௅பமள். ஥மஞி ஋ன்஦ அடயகம஥
ஸ்டம஡த்வட ன௅க்தணமக வபக்கமணல் ப்஥ஹ்ண டத்பத்வட
஧ீ வ஧தில் டயன௉ப்஢ித ச்ன௉ங்கம஥னெர்த்டய ஋ன்று
஢மர்க்கய஦ழ஢மட௅ ஢஭ய஥ங்கணம஡ ஥ம஛ ஬ட஬மக இல்஧மணல்
஌கமந்டணம஡ அந்டஃன௃஥த்டயல் டர்ச஡ம் டன௉பமள். அந்ட
டர்ச஡ம் ள஢றுபடற்கு ள஥மம்஢லேம் உசந்ட இந்டயரித
஠யக்஥஭ம் ள஢ற்஦யன௉ந்டமல்டமன் ன௅டினேம். டத்பமர்த்டணம஡
ச்ன௉ங்கம஥த்வடப் ன௃ரிந்ட௅ளகமண்டு டத்பத்ட௅க்குள்ழந
ன௅ல௅கயப்ழ஢மகய஦ ஢க்பணயன௉க்கய஦பன௉க்கு ணட்டுழண அப்஢டி
டர்ச஡ம் கயவ஝க்கும். ஬ட஬யல் ஬யம்஭ம஬஡ணமதின௉ந்ட
஢ஞ்ச ப்஥ஹ்ணம஬஡ம் இங்ழக (அந்டஃன௃஥த்டயல்) ணஞ்சணமக
இன௉க்கும். அடயழ஧ கமழணச்ப஥ழ஡மடு அம்஢மள் இன௉ப்஢மள்.

ழணன௉ ணத்டயதிழ஧னேள்ந ல௉ன௃஥த்டயல் ழடபர்கல௃க்ளகல்஧மம்

ழணழ஧ ஥ம஛டர்஢மர் ஠஝த்ட௅கய஦ ஥மஞிதமகலேம், அம்ன௉ட
஬மக஥ ணத்டயதிழ஧ உத்டணணம஡ ஬மடகர்கல௃க்குக்
கமழணச்ப஥ ஢டயவ்஥வடதம஡ டமதமகலேம் இன௉ப்஢மள்.
டமதமன௉ம் டகப்஢஡மன௉ம் என்஦யப்ழ஢மய், அடயழ஧ழத
குனந்வடனேம் என்஦மகப் ழ஢மய்பிடும் ஢஥ண ஬மனேஜ்தம்
பவ஥ ஋ல்஧மம் அடேக்஥஭யப்஢மள்.

அப்஢டிப்஢ட்஝ அம்஢மல௃வ஝த பம஬த்வடத்டமன் அம்ன௉ட

஬மக஥த்டய஧யன௉ந்ட௅ ஆ஥ம்஢ித்ட௅க் கமழணச்ப஥னுவ஝த ணடி
பவ஥தில் சுன௉க்கணமக இந்ட [8-பட௅]ச்ழ஧மகத்டயல்
ஆசமர்தமள் பர்ஞித்டயன௉க்கய஦மர்.

[ச்ழ஧மகத்டயன் னெ஧ பமர்த்வடகள் எவ்ளபமன௉

ளசமற்ள஦ம஝஥மக ண஡த்டயற்குள் ளசமல்஧யக்
ளகமள்கய஦மர்களநன்று ழடமன்றுகய஦ட௅. ளசமற்ள஦ம஝ர்கநின்
ள஢மன௉வந ணட்டும் ளபநிப்஢஝ ளணமனயகய஦மர்கள்.]

அம்ன௉ட ஬மக஥ ணத்டயதில் -

ழடபழ஧மக வ்ன௉க்ஷங்கள் ஋ன்று ஍ந்ட௅ - ணந்டம஥ம்,

஢மரி஛மடம், ஬ந்டம஡ம், கல்஢கம், ஭ரிசந்ட஡ம் ஋ன்று.
அப்஢டிப்஢ட்஝ ண஥ங்கள் அ஝ர்ந்ட அ஥ண்தத்டய஡மல்
சூனப்஢ட்஝ -

சூனப்஢ட்஝டமக உள்ந ணஞித்ப஢ம்

ீ ஋ன்஦ டீபிழ஧ - ஠ய஧ம்
ன௅ல௅க்க ணண்ஞமகழபம கல்஧மகழபம இல்஧மணல் ஥த்஡
ணதணமகழப இன௉ப்஢டமல் அப்஢டிப்ழ஢ர் - அந்டத் டீபிழ஧ -

஠ீ஢ம் ஋ன்஦ ண஥ங்கவநக் ளகமண்஝ உ஢ப஡த்டயழ஧ -

கடம்஢ம் ஋ன்஢வடத்டமன் ஠ீ஢ம் ஋ன்றும் ளசமல்பட௅,
ன௄ழ஧மகத்டயழ஧ அம்஢மல௃க்கு ள஢ரித பம஬ணம஡
ணட௅வ஥னேம் கடம்஢ப஡ணமக இன௉ந்டட௅டமன். டணயனயல்
க஝ம்஢ம், க஝ப்஢ம் ஋ன்஢ட௅. ன௅ன௉கனுக்கும் அட௅ ள஥மம்஢
ப்ரீடய. க஝ம்஢ன் ஋ன்ழ஦ டணயழ் டைல்கநில் அபன௉க்குப்
ள஢தர் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅:ணஞித்ப஢த்டயல்
ீ கடம்஢
வ்ன௉க்ஷங்கநமழ஧ழத ஆ஡ உ஢ப஡ம் இன௉க்கய஦ட௅. ''கடம்஢
ப஠ பம஬ய஠ீம்'', ''கடம்஢ ப஠ சமரீஞம்
ீ '', [''கடம்஢ ப஠
சம஧தம'', ''கடம்஢ ப஠ ணத்தகமம்'']஋ன்ள஦ல்஧மழண அடிக்கு
அடி ஆ஥ம்஢ித்ட௅ ஆசமர்தமள் அஷ்஝கம் ஢மடிதின௉க்கய஦மர்
(த்ரின௃஥஬றந்டர்தஷ்஝கம்) ;

குனந்வடகல௃க்குக்கூ஝ச் ளசமல்஧யக் ளகமடுத்ட௅ அவப

ஆவசதமகக் கற்றுக் ளகமண்டு ளசமல்லும்..... கடம்஢
ப஡த்டயல் ஆ஡ந்டணமக அம்஢மள் ஬ஞ்சம஥ம் ஢ண்ஞிக்
ளகமண்டின௉ப்஢மள். ணட௅வ஥தில் கடம்஢ ப஡ம்,
ணஞித்ப஢த்டயல்
ீ உ஢ப஡ம். உ஢ப஡ம் ஋ன்஦மல் சய஦யத
ப஡ம். ப்நமன் ஢ண்ஞி ண஡ிடர்கள் வபத்ட ஢மர்க்.
ன௅ட஧யல் டீலே ஏ஥த்டயல் கல்஢கமடய டயவ்த பின௉க்ஷங்கள்
கம஝மகழப இன௉க்கயன்஦஡. அப்ன௃஦ம் ஥ம஛டம஡ிக்குக் கயட்ழ஝
கடம்஢ம் உ஢ப஡ணமதின௉க்கய஦ட௅........
஋ங்ழக ஢மர்த்டமலும் ஝லேன், ஝லேன்஫யப் ஋ன்று கட்஝
ஆ஥ம்஢ித்ட௅ ண஥த்வடளதல்஧மம் ளபட்டிழ஡மம். அப்ன௃஦ம்
ண஥ணயல்஧மபிட்஝மல் ழ஧மக பமழ்க்வகக்ழக அழ஠க
டயனு஬யல் ஭ம஡ி பந்ட௅ பிடுகய஦ளடன்று ன௃ரிந்ட௅ளகமண்டு
இப்ழ஢மட௅ ப஡ ணழ஭மத்஬பம் ளகமண்஝மடுகயழ஦மம்!அந்ட
உத்஬பன௅ம் ழ஢ப்஢ரில்டமன் ஛மஸ்டய ஠஝ப்஢டமகத்
ளடரிகய஦ட௅!ஆடய கம஧த்டயல் இத்டவ஡ ஝லேன்கள் இல்஧மட
ழ஢மழட ஋ந்ட ஊ஥மதின௉ந்டமலும் ஋ல்வ஧தில் உ஢ப஡ம்
இன௉க்கும். ழகமட்வ஝ழதமடு கூடித ஥ம஛டம஡ி ஋ன்஦மல்
஠யச்சதணமக இன௉க்கும். 'ழ஠ச்சர் அப்ள஬ட்'ஆகமணல் அட௅
கமப்஢மற்஦யதழடமடு சத்ன௉ வ஬ன்தத்டய஝ணயன௉ந்ட௅ம் ஊவ஥க்
கமப்஢மற்஦யக் ளகமடுத்டட௅.......

஠ீ஢ உ஢ப஡ம் சூழ்ந்ட சயந்டமணஞி க்ன௉஭த்டயழ஧ -

உத்தம஡ ப஡த்டயற்குள் அம்஢மல௃வ஝த அ஥ண்ணவ஡.
சயந்டமஞிணஞிகநமழ஧ழத ஠யர்ணமஞம் ஢ண்ஞி ஜ்ப஧யக்கய஦
அ஥ண்ணவ஡. ஠ம்ன௅வ஝த ஋ண்ஞங்கவநளதல்஧மழண
ணஞிதமக்கய - ணஞி ணஞிதம஡ சயந்டவ஡கநமகப்
அபவநப் ஢ற்஦யழத ஠யவ஡த்ட௅ அந்ட ணஞிகநமழ஧ழத -
ஆ஧தம் கட்டி஡மல் அட௅லேம் சயந்டணமஞி க்ன௉஭ந்டமன்.
அடற்குள், அடமடபட௅ ஠ம் சயந்வடக்குள், அபழந பந்ட௅
குடிளகமண்டு பிடுபமள். அப்஢டிப் ஢ண்ட௃படற்கு
பனயதமகத்டமன் ளபநிதிழ஧ அபல௃க்கு பம஬ஸ்டம஡ம்
ளசமல்஧ய அவட த்தம஡ிப்஢ட௅. ன௅டிபில் அபள்
஠ணக்குள்ழநழத ப஥ழபண்டும். அ஢ி஥மணய ஢ட்஝ர்
அப்஢டித்டமன், ''உன் ழகமபில் அங்ழக இன௉க்கம, இங்ழக
இன௉க்கம?''஋ன்று ஢஧ டயனு஬மகக் ழகட்டுபிட்டு ''஋ன்஦ன்
ள஠ஞ்சகழணம?''஋ன்று ன௅டித்டயன௉க்கய஦மர். இன்ள஡மன௉
஢மட்டில், என்஦மய் அன௉ம்஢ிப் ஢஧பமய் பிரிந்ட௅ இவ்லே஧கம்
ன௅ல௅பட௅ணமக பிதம஢ித்டயன௉ப்஢பள், அந்ட உ஧களணல்஧மம்
அடி஢ட்டுப் ழ஢ம஡ ஢ின் ஠யற்கும் ஆத்ண ஸ்பனொ஢ணமகலேம்
இன௉ப்஢பள், ஋ப்஢டிழதம ஋ன் இத்டனூண்டு ள஠ஞ்சுக்குள்ழந
ஸ்டய஥பம஬ம் ளசய்கய஦மழந!''஋ன்று ஆச்சர்தப்஢டுகய஦மர்.

சயந்டமணஞி க்ன௉஭த்டயற்குள்ழந சயப ஸ்பனொ஢ணம஡

ணஞ்த்டயழ஧ - ஢ஞ்ச ப்஥ஹ்ணம஬஡ம் ளசமன்ழ஡ழ஡, அடன்
ழணழ஧ -

அந்ட ஍ந்ட௅ ழ஢ன௉க்கும் ழணழ஧ ஢஥சயபம் ஋ன்றும் ஢஥ணசயபம்

஋ன்றும் ஢஥ ப்஥ஹ்ண ஸ்பனொ஢ணமக இன௉க்கப்஢ட்஝
கமழணச்ப஥஡ின் ணடிதிழ஧ - ''஢஥ணசயப ஢ர்தங்க''஋ன்று
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. ''அங்'' (anka) ஋ன்று ணமத்டய஥ம்
ளசமன்஡மல்டமன் 'ணடி'. '஢ர்தங்க' ஋ன்஦மல் ள஢மட௅பமக
஢டுக்வக, கட்டில், இடுப்வ஢னேம் ணடிவதனேம் ழசர்த்ட௅க்
கட்டி஡ பஸ்டய஥ம் ஋ன்ள஦ல்஧மம் அர்த்டம். ஢டுக்வக,
கட்டில் ஋ன்஦ அர்த்டம் ஠ீண்டு ளகமண்ழ஝ ழ஢மய்,
சயபிவகதில் ழ஢மகய஦பபர்கள் அடயழ஧ழத ஢டுத்ட௅க்
ளகமள்படமல் அடற்கும் ஢ர்தங்கம் ஋ன்று ழ஢ர் பந்ட௅, அட௅
டயரிந்ட௅ டயரிந்ட௅ '஢ல்஧க்கு', planquin ஋ன்ள஦ல்஧மம்
ஆகயபிட்஝ட௅. ''சத஠ம், ணஞ்ச, ஢ர்தங்க, ஢ல்தங்கம:''஋ன்று
'அண஥'த்டயழ஧ழத பன௉கய஦ட௅. அந்டப் '஢ல்தங்கம்'டமன்
palanquin ஋ன்றும் ஢ல்஧க்கு ஋ன்றும் ஆ஡ட௅. வப஠மக஥ம்
஥மண஠மடன் ளசட்டிதமர் ஋ன்று ள஢ரித சயப ஢க்ட஥மகலேம்
ன௃஧ப஥மகலேம் என௉ ஢ி஥ன௅கர் இன௉ந்டமர். அபர்
'஢ல்஧க்கு'஋ன்஢ட௅ '஢ல் அக்கு'஋ன்஢டய஧யன௉ந்ட௅
பந்டட௅;அடமபட௅ '஢஧ அக்ஷங்கள்'[஢஧ கண்கள்]என௉
஢ல்஧க்கயல் ழ஢மகய஦பரின் ழணல் குபிந்டயன௉க்குணமவகதமல்
அந்ட பம஭஡த்டயற்ழக அப்஢டிப் ழ஢ர் பந்ட௅ பிட்஝ட௅
஋ன்று சமட௅ர்தணமகப் ஢மடி஡மர். பமஸ்டபத்டயல்
'஢ர்தங்கம்'டமன் ஢ல்தங்கம்-஢ல்஧ங்கம்-஢ல்஧க்கு
஋ன்஦ம஡ட௅.......

கமழணச்ப஥஡ின் ணடிதம஡ ளணத்வட அம்஢மல௃க்குப்

஢ர்தங்கம்.

அடயல் உட்கமர்ந்டயன௉ப்஢பவந கமழணச்பரி, ஥மழ஛ச்பரி

஋ன்று ச்ன௉ங்கம஥ ஬றந்டரிதமகழபம, ஥மஞிதம்ணமநமகழபம
ளசமல்஧மணல் ஜம஡த்டயன் உச்சயக்குத் டெக்கய ''சயடம஠ந்ட
஧஭ரி''஋ன்று ள஢தர் ளகமடுத்டயன௉க்கய஦மர்!அட௅டமன்
ஆசமர்தமள் பமக்கயன் ள஢ன௉வண!ச்ன௉ங்கம஥ ஸ்பனொ஢ணமக
அபள் ஸ்பமணயழதமடு இன௉க்கய஦மளநன்஦மலும் அட௅ ஆத்ண
ச்ன௉ங்கம஥ம் அல்஧பம?஬த்வட பிட்டுப் ஢ிரிதமட சயத்டயன்
ஆ஡ந்ட ளபள்நணமக இன௉க்கும்
ப்ழ஥வணதல்஧பம?அட஡மல்டமன், இப்஢டிதிப்஢டி ஆகப்஢ட்஝
ழ஧மகத்டயல், ஊரில், க்ன௉஭த்டயல், இன்஡ ஆ஬஡த்டயல்
உட்கமர்ந்டயன௉ப்஢ட௅ பமஸ்டபத்டயல் சயடம஡ந்ட
ப்஥பம஭ழணதமக்கும் ஋ன்று ன௅டித்டயன௉க்கய஦மர்.

இப்஢டிதன௉ பம஬ ஸ்டம஡த்டயல் சயடம஠ந்ட ஧஭ரிதமக

உள்ந உன்வ஡ தமழ஥ம சய஧ ஢மக்தசம஧யகள்
பனய஢டுகய஦மர்கள் ஋ன்கய஦மர்: ''஢஛ந்டய த்பமம் டந்தம:கடயச஠''.
஬ரிதமக ப்ழ஥மஸ் ஆர்஝ர் ஢ண்ஞி஡மல், ''கடயச஠
டந்தம:த்பமம் ஢஛ந்டய' - ஋ன்஢டற்கு 'என௉ சய஧ ஢மக்தசம஧யகள்
உன்வ஡ப் ன௄஛யக்கய஦மர்கள்'஋ன்று அர்த்டம்.
''஌ன் 'என௉ சய஧'?ழடப ீ ன௄வ஛ ஢ண்ட௃஢பர்கநமக ள஥மம்஢ப்
ழ஢ர் இன௉க்கமழந!அட௅லேம் இப்஢ ஠மல௃க்கு ஠மள்
஛மஸ்டயதமதிண்டு ப஥ழட!''

ன௄வ஛ ஋ன்று ள஥மம்஢ப் ழ஢ர் ஢ண்ஞ஧மம் ஆ஡மல் சும்ணம

'ளணமஞ ளணமஞ'஢ண்ஞிபிட்டு என௉ கல்ன௄஥த்வடக் கமட்டி
பிட்஝மல் அட௅ ஠ய஛ணம஡ ன௄வ஛தமகய பிடுணம?

''அப்஢டிதம஡ம ஋ட௅ ஠ய஛ணம஡ ன௄வ஛?''

஋ட௅ளபன்஦மல் - ன௅ன் ச்ழ஧மகத்டயழ஧ அபள் னொ஢த்வட

பர்ஞித்டழடமல்஧யழதம?அவட ஠ன்஦மக ண஡஬யல்
பமங்கயக்ளகமண்டு ஠யறுத்டயக் ளகமள்ந ழபண்டும். இப்ழ஢மட௅
பர்ஞித்ட அபல௃வ஝த பம஬ ஸ்டம஡த்டயழ஧ழத ஠மம்
இன௉ப்஢ட௅ ழ஢ம஧ ஠யவ஡க்க ழபண்டும். அபல௃வ஝த
அன௉ழந அம்ன௉ட ஬மக஥ணமகலேம், கல்஢கக் கம஝மகலேம்
஠ம்வணச் சுற்஦யச் சூழ்ந்டயன௉ப்஢டமகலேம், அந்ட அன௉நில் ஠மம்
இன௉க்கும் ன௄ணயழத ஥த்஡ணதணமகய பிட்஝டமகலேம்,
஠ம்ன௅வ஝த ன௄஛ம க்ன௉஭ம் இஷ்஝ணம஡வடளதல்஧மம்
டன௉ம் சயந்டமணஞிதமழ஧ழத கட்டிதடமகலேம் ஢மபவ஡
஌ற்஢஝ ழபண்டும். அட௅டமன் ஬மழ஧மக்தழணமக்ஷம் ஋ன்஢ட௅
இஷ்஝ ளடய்பத்டயன் ழ஧மகத்டயற்கு ஠மம்
஬மழ஧மக்தழணமக்ஷம் ஋ன்று ள஢மட௅பில் ளசமல்பட௅. ஠மம்
஋ங்ழகதின௉ந்டமலும் அட௅ழப அந்ட ழ஧மகம் ஋ன்று ஆக்கயக்
ளகமண்஝மல் இன்னும் பிழச஫ம் ஋ன்று ழடமன்றுகய஦ட௅.

஬மழ஧மக்தத்டயற்கு அப்ன௃஦ம் ஬மணீ ப்தம்:஬ணீ ஢த்டயற்குப்

ழ஢மபட௅. அம்ன௉ட ஬மக஥க் கவ஥தி஧யன௉ந்ட௅ ப஡ம்,
உ஢ப஡ம், ஊர் ஋ல்஧மம் டமண்டி அ஥ண்ணவ஡தில்
அபல௃வ஝த ணஞ்சம் இன௉க்கய஦ இ஝த்டயற்ழக
ழ஢மய்பிட்஝மல் ஬மணீ ப்தம். ணம஡஬யகணமக அந்ட
஬மணீ ப்தத்வட ஬மடயக்க ழபண்டும்.

஬மழ஧மக்த-஬மணீ ப்தங்கல௃க்கு அப்ன௃஦ம் ஬மனொப்தம்.

குநபி னொ஢த்வட ஠யவ஡த்ட௅ ஠யவ஡த்ட௅ப் ன௃ல௅லேம் அப்஢டி
ஆகய஦ட௅ ழ஢ம஧ அம்஢மள் னொ஢த்வட ஠யவ஡த்ட௅ ஠யவ஡த்ட௅
஠மன௅ம் அப்஢டி ஆகயபிடுபட௅ ஬மனொப்தம். ன௅ன்
ச்ழ஧மகத்டயல் ளசமன்஡ னொ஢ பர்ஞவ஡தில் ஊ஦ய ஊ஦ய,
அந்ட னொ஢த்வடப் ஢஥ணசயப ஢ர்தங்கத்டயல்
உட்கமர்ந்டயன௉ப்஢டமக அப்஢டிழத த்தம஡ித்ட஢டி இன௉ந்டமல்
஬மனொப்த ன௅க்டய உண்஝மகும்.

அப்ன௃஦ம் ன௅டிபமக ஬மனேஜ்த ன௅க்டய. னொ஢த்டயல் எழ஥

ணமடயரி இன௉ப்஢டற்கு ன௅டிபமகத் டத்ப஬ம஥த்டயல்
என்஦மகழப ஆகயபிடுகய஦ட௅. அந்டத் டத்ப஬ம஥ம் ஋ன்஡
஋ன்஢வடத்டமன் 'சயடம஠ந்ட ஧஭ரி'஋ன்஦மர். அந்ட
஧஭ரிதிழ஧ழத பித்தம஬ணயல்஧மணல் கவ஥ந்ட௅ ழ஢மய்பி஝
ழபண்டும். அட௅டமன் ஬மனேஜ்தம்.

கவ஥ந்ட ஢ிற்஢மடு ன௄வ஛ழத இல்வ஧. அட஡மல் ன௄வ஛

஋ன்று ஢ண்ட௃ம் ஠யவ஧ இன௉க்கய஦பவ஥தில் ணம஡஬யகணமக
அந்ட ஢மபவ஡ - கவ஥ந்ட௅ ழ஢மகய஦ அத்வபட ஢மபவ஡ -
இன௉க்க ழபண்டுளணன்று அர்த்டம்.

பமஸ்டபணமக அபல௃வ஝த ழ஧மகத்டயற்குப் ழ஢மபட௅,

ஸ்பனொ஢ டர்ச஡ம் ஢ண்ட௃பட௅, டத்பத்டயல் கவ஥பட௅
஋ல்஧மம் ஠஝க்கய஦ழ஢மட௅ ஠஝க்கட்டும். இப்ழ஢மட௅
ணம஡஬யகணமக அவடளதல்஧மம் ஢மபவ஡தில் ஢ண்ஞிப்
஢மர்த்ட௅க் ளகமள்ந ழபண்டும். ன௄வ஛ ஋ன்று உட்கமர்ந்டமல்
ண஡ஸ் ன௅ல௅க்க ஈடு஢ட்டின௉க்க ழபண்டும். 'ஆ஢ீ஬றக்கு
஠மனயதமச்சம?கமன்டீ஡ில் இன்஡ிக்குத் டபவ஧
அவ஝தம?'஋ன்஦ ஜம஢கம் ஋ட௅லேம் ப஥மணல் ண஡வ஬ அந்ட
அம்ன௉ட ஬மக஥ அவ஧தில் ஆ஥ம்஢ித்ட௅ சயடம஠ந்ட ஬மக஥
அவ஧தமக இன௉க்கய஦ ஢஥ணடத்பம் பவ஥தில் ளகமண்டு
ழ஢மய் அப்஢டிழத ன௅ல௅க்க ழபண்டும்.

இப்஢டிதம ஠மளணல்஧மம் ன௄வ஛ ஢ண்ட௃கயழ஦மம்?஋பழ஥ம

சய஧ ழ஢ர்டமழ஡, ன௄ர்ப ன௃ண்தசம஧யகள்டமழ஡ அம்஢மநின்
ஸ்பனொ஢த்டயழ஧ழத சயடம஠ந்ட ஥஬த்வடத் ளடரிந்ட௅
ளகமள்கய஦ அநலேக்கு ண஡ள஬மன்஦யப் ன௄வ஛
ளசய்பட௅?அட஡மல்டமன் ''கடயச஠ டந்தம:''஋ன்஦மர்.

குண்஝஧ய஠ீ னொ஢த்டயல்

குண்஝஧ய஠ீ னொ஢த்டயல்

இடற்கப்ன௃஦ம் சய஧ ச்ழ஧மகங்கநில் அம்஢மவநக் குண்஝஧ய஠ீ

ன௅ட஧ம஡ ழதமகங்கநமலும் ணந்த்஥ ழதமகத்டமலும்
பனய஢டுபட௅, அப்஢டி பனய஢டுபடமல் கயவ஝க்கய஦ ஢஧ன்
ன௅ட஧யதபற்வ஦ச் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅.

குண்஝஧ய஠ீ ஆறு சக்க஥ங்கநில் (அந்ட சக்஥ங்கவநழத

கண஧ங்கள் ஋ன்றும் ளசமல்பட௅ண்டு. அந்டக் கண஧ங்கநில்)
கர ழனதின௉ந்ட௅ ழணழ஧ ழ஢மகய஦ க்஥ணத்டயல் ன௅டல் ஍ந்டயல்
஢ின௉த்பி ன௅டல் ஆகமசம் ன௅ட஧ம஡ ஍ந்ட௅
டத்பங்கநமகலேம், ஆ஦மபடயல் ண஡ஸ் டத்பணமகலேம்
அம்஢மள் இன௉க்கய஦மளநன்றும், [அச்
சக்஥ங்கல௃ள்ந]஬ற஫§ம்஠ம ஠மடி ன௅டிபில், சய஥஬யல்
இன௉க்கய஦ ஬஭ஸ்஥ டந ஢த்ணத்டயல் ஢டயதம஡ சயபழ஡மடு
஍க்கயதணமகய஦மளநன்றும் - அடமபட௅ அங்ழக என௉ ஛ீபன்
குண்஝஧ய஠ீ சக்டயவதக் ளகமண்டு ழசர்க்கய஦ழ஢மட௅
அத்வபடம஡ந்டம் ஬யத்டயக்கச் ளசய்கய஦மளநன்றும் -
அடுத்ட ச்ழ஧மகத்டயல் ளசமல்கய஦மர். ''அண்஝த்டயல் உள்நட௅
஢ிண்஝த்டயல்''஋ன்஢மர்கள். அப்஢டி, ப்஥஢ஞ்சணமக அம்஢மள்
பிரிந்டயன௉க்கும்ழ஢மட௅ அடயல் ஢ஞ்ச ண஭ம ன௄டங்கள்
஋ன்றும், அந்ட ழ஧மகங்கவநக் கல்஢ித்ட ண஭ம ண஡஬ம஡
ண஭த் ஋ன்றும் இன௉ப்஢வபழத என௉ ஛ீபனுவ஝த
குண்஝஧ய஠ீ சக்஥ங்கநிலும் ன௅வ஦தமக ழதமகம்
஢ண்ஞி஡மல் அடே஢பத்டயற்கு பந்ட௅பிடுகயன்஦஡. அந்ட
ண஭ம ண஡஬றம் ழணழ஧ ஬஭ஸ்஥ டந ஢த்ணத்டயல்
சயபணம஡ ப்஥ம்ண ஸ்பனொ஢த்டயழ஧ ஍க்தணமகய
அத்வபடமடே஢பம் ஬யத்டயக்கய஦ட௅.

அத்வபட ஥஬மடே஢பம் அம்ன௉ட ஥஬மடே஢பணமகக்

கயவ஝க்கய஦ ஬ணமசம஥த்வட அடற்கடுத்ட ச்ழ஧மகத்டயல்
ளசமல்கய஦மர். ஸ்பச்சணம஡ அத்வபடமடே஢பத்டயல் ஥஬ம்
என்று ஋ன்று, அவடத் டன௉கய஦ என்று (அட௅டமன் அம்஢மள்)
, ள஢றுகய஦ என்று (஛ீபன்) ஋ன்஦ பித்தம஬ங்கநில்வ஧.
அட௅ பர்ஞ஡மடீடம். உ஢சசம஥த்ட௅க்கு '஥஬மடே஢பம்'஋ன்஢ட௅.
ஆ஡மலும் அட௅ ஌ற்஢டுபடற்கு ன௅ன்஡மலும், கவ஧ந்ட
஢ிற்஢மடும் கயட்஝த்டட்஝ அந்ட அடே஢பத்டயற்கு ஬ணணம஡
என௉ ஸ்டயடயதில் ஥஬ம் ஋ன்றும், அவடத் டன௉கய஦பர்
஋ன்றும், ள஢றுகய஦பர் ஋ன்றும் என௉ த்ரின௃டி
[ன௅ம்வண]இன௉க்கும். கண஧ங்கள் ளசமன்ழ஡ழ஡, அவப
஠ம்னெர் குநத்ட௅த் டமணவ஥ப் ன௄க்கள் இல்வ஧. குநத்ட௅த்
டமணவ஥ ஬¨ர்த ளபநிச்சத்டயல்டமன் ண஧ன௉ம்.
சந்டயரிவகதில் கூம்஢ிப் ழ஢மகும். அக்஡ிச் சூடு ஢ட்஝மல்
பமடிப்ழ஢மகும். ஆ஡மல் இந்ட [குண்஝஧ய஠ீ]கண஧ங்கநிழ஧ம
அக்஡ி கண்஝ம், ஬¨ர்த கண்஝ம், சந்ட஥ கண்஝ம் ஋ன்று
இன௉க்கய஦ னென்஦யலுழண அந்டந்ட கண்஝த்டயற்கம஡
டமணவ஥கள் ண஧ர்ச்சயதவ஝னேம்!ன௅டிபில் ஬஭ஸ்஥ டந
஢த்ணத்வட ண஧ர்த்ட௅படமக ன௄ர்ஞ சந்த்஥ழ஡ சய஥஬யழ஧
இன௉க்கும். அடய஧யன௉ந்ட௅ சந்த்ரிவகதமக அம்ன௉டம் ள஢ன௉கும்.
அட௅டமன் ஥஬ம். அந்ட ஥஬த்வடத் டன௉பட௅ தமர் ஋ன்று
஢மர்த்டமல் அம்஢மநமதின௉க்கும். சந்டய஥ ஢ிம்஢த்டயல் ஬த்குன௉
ச஥ஞணமக அபல௃வ஝த டயவ்த ச஥ஞழண இன௉க்கும்.
அடய஧யன௉ந்ட௅டமன் பமஸ்டபத்டயல் அம்ன௉டம் ள஢ன௉குபட௅.
அவடழத சந்டய஥ன் ள஢ன௉க்குபடமகக் கமட்டுபட௅. அந்ட
அம்ன௉ட ஥஬த்வடப் ள஢று஢ப஡மக, அ஦ய஢ப஡மக ஛ீபன்
இன௉க்கய஦மன். ஆ஡மலும் 'அபழநடமன் ஥஬ணமனேம்,
஥஬மஸ்பமடம் ஢ண்ட௃ம் டம஡மகலேம் இன௉ப்஢ட௅ம்'஋ன்஦
அத்வபட ஢மபன௅ம் இன௉ந்ட௅ ளகமண்டின௉க்கும்.....

஋ந்ட உ஢ம஬வ஡திலும் ழதமகமடே஢

஋ந்ட உ஢ம஬வ஡திலும் ழதமகமடே஢ப,

ஜம஡மடே஢ப, ப்ழ஥ணமடே஢பங்கள்

''குண்஝஧ய஠ீ கயட்ழ஝ழத ழ஢மக ணமட்ழ஝ன் ஋ன்கய஦மழ஥,

஠ம்வணனேம் ழ஢மகபி஝ ணமட்ழ஝ன் ஋ன்கய஦மழ஥!஢ின்ழ஡, இந்ட
உசந்ட அடே஢பங்களநல்஧மம் ஠ணக்கு ஋ப்஢டிக்
கயவ஝க்கும்?இவடளதல்஧மம் ளசமல்஧மண஧மபட௅
இன௉க்கப்஢஝மடம?''஋ன்஦மல் -
அப்஢டி [குண்஝஧ய஠ீ]ழதமகணமகத்டமன் ஢ண்ஞ
ழபண்டுளணன்஦யல்வ஧. ஋ந்ட பனயதில் ழ஢ம஡மலும்,
குண்஝஧ய஠ீ ழதமக பனயன௅வ஦கவநப் ஢ின்஢ற்஦மணல் ஋ந்ட
உ஢ம஬வ஡தில் ழ஢ம஡மலும் அடயழ஧ழத என௉ன௅கணமக,
஬யன்஬யத஥மக, ஠ம்஢ிக்வக பிச்பம஬ங்கழநமடு ஢ண்ஞிக்
ளகமண்டு ழ஢ம஡மல் என௉ ஠யவ஧க்கு உதன௉ம்ழ஢மட௅
ச்பம஬கடயகள் ழதமக ஬மடவ஡தில் ஋ப்஢டி ஆகுழணம
அப்஢டித் டம஡மகழப ணம஦யபிடும். ஠ணக்கு அட௅ ளடரிதக்
கூ஝த் ளடரிதமட௅. ஆ஡மலும் டம஡மகழப ணம஦யபிடும்.
இன்னும் உசந்ட ஠யவ஧தில் உ஢஬஡ம ஧க்ஷ்தத்டயழ஧ ஠மம்
டன்ணதப்஢டும்ழ஢மட௅ ச்பம஬ம் கும்஢கணமக அப்஢டிழத
஠யன்றும் பிடும். ஬மடம஥ஞணமக ள஧ௌகயக ப்஥பன௉த்டயகநில்
஠மம் இன௉க்கய஦ழ஢மட௅ இ஝ட௅ ஠ம஬யதிழ஧ழத னெச்சு
பன௉படமக இன௉க்கும். அட௅ழப என௉ உத்஬பத்டயல்
டர்ச஡ம் ஢ண்ஞி என௉பிடணம஡ ஬ந்ழடம஫ம்
அவ஝கய஦ழ஢மழடம, என௉ ண஭ம஡ின் ஬ந்஠யடயதில் ண஡஬ற
சமந்டப்஢ட்டு இன௉க்கய஦ ழ஢மழடம னெச்வசக் கப஡ித்டமல்
ப஧ட௅ ஠ம஬யதில் பன௉படமகக் ளடரினேம். இன்னும் உசந்ட
஠யவ஧தில் இ஥ண்டு ஠ம஬யதிலும் ஬ணணமக - அடற்கும்
ழணழ஧ ழ஢ம஡மல் கும்஢கணமக அப்஢டிழத
[னெச்சு]஠யன்றுபிடுபடமக, ஆ஡மலும் னெச்சவ஝ப்஢மகத்
டயஞ஦மணல் ஭மதமக, வ஧ட்஝மக இன௉ப்஢டமக -
இப்஢டிளதல்஧மம் ச்பம஬கடய டன்஡மல் ணம஦த்டமன்
ளசய்னேம். அடயல் ன௅டிபமக - அல்஧ட௅ அத்வபட ன௅டிலேக்கு
ன௅ந்டய஡ ஠யவ஧தமக - ச்பம஬ ச஧஡ம் உச்சய ஠மடிகநில்
ன௅ட்டி அம்஢மள் ஢மடத்வடத் ளடமட்டு அம்ன௉ட
஥஬டமவ஥வதப் ள஢மனயதலேம் வபத்ட௅பிடும். ழ஧மக
பமழ்க்வகதிழ஧ழதகூ஝ ள஥மம்஢லேம் ஬ந்ழடம஫ம்
஌ற்஢ட்஝மல் னெச்ச஝ங்கய னெர்ச்வச ழ஢மடுகயழ஦மழண அட௅
கும்஢கத்டயன் ஥஬஢ம஬ம்டமன். அப்஢டிழத, ''உச்சய குநிர்ந்ட௅
ழ஢மச்சு!''஋ன்கயழ஦மழண, அட௅லேம் அந்ட அம்ன௉டத்டயழ஧ ழ஧ச
ழ஧சம் [ட௅நிதிலும் ட௅நி]உச்சய ஠மடிதில் ட௅நிப்஢டமல்டமன்!

஢க்டய ணமர்க்கத்டயழ஧னேம் அத்டவ஡ உத்டணமடே஢பங்கல௃ம்

உண்டு ஋ன்஢டற்கமகச் ளசமன்ழ஡ன்.

ழபழ஦ ஬மடவ஡கநில் ழ஢மகமணல் ஢க்டய பனயதிழ஧ழத

''கமட஧மகயக் கசயந்ட௅ கண்ஞர்ீ ணல்கய''஋ன்று அப்஢டிழத
ழ஢ம஡பர்கநின் ஢மட்டுக்கவநப் ஢மர்த்டமல் ஠ம் டணயழ்
஠மட்டுச் சயப஡டிதமர்கள், பிஷ்ட௃ ஢மகபடர்கள்டமன்
஋ன்஦யல்வ஧, ண஭ம஥மஷ்டி஥ம், ள஢ங்கமல், ப஝ழடசம்,
இன்னும் ஬¨ஃ஢ிகள், கய஦யஸ்ட௅ப ஢க்டயணமன்கநின்
஢மட்டுகநில்கூ஝ எழ஥ ழதமகமடே஢பணமகலேம்,
ஜம஡மடே஢பணமகலேம் அங்கங்ழக flash ஢ண்ஞிக்ளகமண்டு
ழ஢மபவடப் ஢மர்க்கயழ஦மம்.

இங்ழக ப்ழ஥ணமடே஢பத்வடனேம் ளசமல்஧ட௃ம். இச்சமசக்டய,

கமழணச்ப஥-கமழணச்பரி ஋ன்ள஦ல்஧மம் னெ஧ டத்பத்வடப்
஢ற்஦யச் ளசமன்஡ட௅ ள஥மம்஢ ஬¨க்ஷ்ணணம஡, ஢ரிசுத்டணம஡
ச்ன௉ங்கம஥த்வடச் ழசர்ந்டட௅. கமணம், கமணம் ஋ன்று ழ஢ர்
இன௉க்கய஦ழட ஋ன்று ஠ணக்கு ஋ன்஡ழபம ழ஢ம஧யன௉ந்டமலும் -
குன௉, ஬ந்஠யதம஬ய ஋ன்று இன௉ந்ட௅ ளகமண்டு ஌ழடம
ளகமஞ்சம் ளசமல்பட௅கூ஝ அ஬ப்தம் [ள஢மட௅பில்
கூறுபடற்கு எவ்பமடட௅]ழ஢ம஧யன௉ந்டமலும் -
பமஸ்டபத்டயல் அடயல் டத்பமர்த்டணமக என௉
ழடம஫ன௅ணயல்வ஧. என௉ சமந்டணம஡ ஆடம஥த்ழடமழ஝ழத
சக்டய ஢ின்஡ிக் ளகமண்டு ஬க஧ ஸ்ன௉ஷ்டினேம்
஌ற்஢ட்டின௉க்கய஦ட௅ ஋ன்஢வடத் டமன் அப்஢டி
'஬யம்஢ம஧யக்'கமகத் ளடரிபித்டயன௉க்கய஦ட௅.

இடயழ஧ ழடம஫ழண இல்வ஧ ஋ன்஢டமல்டமன்

஬மட஡மந்டத்டயழ஧ [஬மடவ஡ ன௅டிபிழ஧]அழ஠க
ண஭மன்கல௃க்கு ழதமகமடே஢ப, ஜம஡மடே஢பங்கவநப்
ழ஢ம஧ழப இந்ட ச்ன௉ங்கம஥டே஢பன௅ம் ஌ற்஢டும்஢டிதமக
அம்஢மள் ஢ண்ஞிதின௉க்கய஦மள்!னெ஧ டத்பத்டயன்
இபல்னை஫஡ில் ன௅ட஧யழ஧ இச்வசனேம், ச்ன௉ங்கம஥
ழ஛மடினேம் பன௉கய஦மர்களநன்஦மல், ஬மட஡மந்டத்டயல்
஛ீப஡ின் இன்பல்னை஫஡ிலும் அழ஠க ண஭மன்கல௃க்கு
஍க்தத்டயற்கு ன௅ன் ஸ்ழ஝஛யல் ஠மதிகம ஢மபம்
஌ற்஢ட்டின௉க்கய஦ட௅!அட௅ சக்டயழதமடு ஍க்தணமகயபிட்஝ ஠யவ஧.
அப்ழ஢மட௅ [஠மதக஡ம஡]சயபழ஡மடு ஍க்தணமக
ழபண்டுளணன்஦ டம஢ம் உண்஝மகய஦ட௅. அந்டத்
டம஢த்டயழ஧ழத, ''஠மன் என்றும் ஢ண்ஞிக்
ளகமள்படற்கயல்வ஧. உன் இச்வசடமன்''஋ன்று ச஥ஞமகடய
஢ண்ட௃பட௅. அப்ன௃஦ம் சயபழ஡மடு ழச஥ழபண்டும் ஋ன்஦
இச்வசனேம் ழ஢மய் சயப஡ின் இச்வச ணமத்டய஥ழண ஠யற்கய஦ட௅.
அடமபட௅ ஛ீபன் ஢ி஥தமவ஬ப் ஢ட்டுச் ளசய்ட௅ளகமண்஝
இன்பல்னை஫ன் சயபனுவ஝த ன௅டல் இபல்னை஫஡ில்
஬ங்கணயத்ட௅ பிடுகய஦ட௅. அந்ட இ஝த்டயல் அந்ட என௉
஛ீபவ஡ப் ள஢மறுத்டணட்டில் சயபழ஡ இபல்னை஫஡ில்
பிரிதமணல், இன்பல்னை஫஡ில் குபிந்ட௅ அபவ஡
உள்ல௃க்குள்ழந பமங்கயக் ளகமண்டு பிடுகய஦மன்.
஬மடம஥ஞணமக என௉ ஢ி஥பம஭த்டயழ஧ என்வ஦ப்
ழ஢மட்஝மல் அவ஧தடித்ட௅, அவ஧தடித்ட௅ அவட
ளபநிதிழ஧டமன் ஏ஥த்டயற்குத் டள்ல௃ணம஡மலும், அந்டப்
஢ி஥பம஭த்டயழ஧ழத என௉ சுனல் சுனயத்ட௅க் ளகமள்கய஦ழ஢மட௅
ழ஢மடும் பஸ்ட௅வப அட௅ உள்ல௃க்கு பமங்கயக் ளகமள்கய஦
ணமடயரி இங்ழக ஠஝க்கய஦ட௅.

சயப஡ின் ஆ஥ம்஢ இச்வச, ஛ீப஡ின் கவ஝சய இச்வச

இ஥ண்டும் ச்ன௉ங்க஥மணமக ஬யம்஢வ஧ஸ் ஆகய஦ட௅!இட௅லேம்
஋ல்஧ம ழடசத்ட௅, ஋ல்஧ம ணடத்ட௅ ண஭மன்கநின்
஢ம஝ல்கவநப் ஢மர்த்டமலும் ளடரிகய஦ட௅. ஬¨ஃ஢ிக்கள்,
கய஦யஸ்ட௅ப ணயஸ்டிக்குகள் ஆகயதபர்கள் பமக்கயழ஧னேம்
டயன௉க்ழகமவபதமர் (ணமஞிக்கபமசகர்) , ணீ ஥ம஢மதி
ழ஢மன்஦பர்கநின் ஢மட்டுக்கல௃க்கு அப்஢டிதப்஢டிழத
'஢ம஥஧ல்'கள் [இவஞகள்]அகப்஢டுகயன்஦஡!ழதமகமடே஢பம்,
ஜம஡மடே஢பம், ப்ழ஥ணமடே஢பம் ஋ல்஧மன௉க்கும் ள஢மட௅பமக
஌ற்஢டுகய஦ட௅......

சயபன், ஛ீபன் [ஆகயதபர்கநின்]இச்வச ஋ன்஦மலும் அந்ட

சயத்டச஧஡ன௅ம் அம்஢மள் கமர்தந்டமன்!உள்ல௃க்குள்ழந
ழ஢ம஡ அப்ன௃஦ந்டமன் சயபணமக இன௉ப்஢ழட டபி஥,
உள்ல௃க்குள்ழந அபன் பமங்கயக் ளகமள்படமகச்
ளசமல்பட௅ம் அபள் கமர்தந்டமன்......

஢க்டயதிழ஧ உசந்ட ழதமகமடே஢பங்கல௃ம் உண்஝மபவடச்

ளசமன்ழ஡ன். ழதமக ஬மடவ஡, டமந்த்ரிக ஬மடவ஡ ஋ன்று
ழ஢மகமணல், ''஠ம் சக்டயக்கு அளடல்஧மம் அப்஢மற்஢ட்஝
பி஫தம். ஌ழடம, அம்ணம ஢஥மசக்டய, ஠ீடமன் கடய!' ஋ன்று
கய஝ப்ழ஢மம்''஋ன்று ஠மம் அன்ழ஢மடு ஠யவ஡த்ட௅ ஢க்டய
஢ண்ஞிக் ளகமண்டின௉ந்டமல் '஌ழடம ள஢ரித ஬மடவ஡
஢ண்ட௃கயழ஦மணமக்கும்!'஋ன்஦ டற்ள஢ன௉வண ஌ற்஢஝
இ஝ணயன௉க்கமட௅. டவனந்ட௅ கய஝க்கய஦பவ஡ அந்டத் டமதமழ஥
டெக்கய ஋ன்ள஡ன்஡ உச்சய அடே஢பழணம ஋ல்஧மம்
ளகமடுப்஢மள்.

஬஭ஸ்஥ம஥த்டயழ஧ [஬஭ஸ்஥ டந கண஧ம் ஋ன்று

ன௅ன்஡ர் கூ஦யதட௅]ப்஥மஞ சக்டய ழசன௉கய஦ழ஢மட௅ அங்ழக
ன௄ர்ஞ சந்டய஥ ப்஥கமசம் பசுகய஦ட௅
ீ ;அம்ன௉ட டமவ஥
ளகமட்டுகய஦ட௅ ஋ன்று ளசமன்஡மல், அந்ட அடே஢பம் ஠ணக்கு
இல்வ஧தம ஋ன்று ஌ன் அனட௃ம்?'஢ரிஞட ச஥ச்சந்த்஥
பட஠ம'஋ன்று [ச்ழ஧ம. 7-ல்]஢மர்த்ழடமணல்஧பம?அப்஢டிப்஢ட்஝
அம்஢மல௃வ஝த ன௄ர்ஞ சந்த்஥ ன௅கத்வட ஬ற஧஢ணமக
அப்஢டிழத ஠யவ஡த்ட஢டி இன௉ந்டமழ஧ ழ஢மட௅ம்;அடய஧யன௉ந்ட௅
ள஢ன௉குகய஦ க஝மக்ஷ£ம்ன௉டம், ணந்டஸ்ணயடமம்ன௉டம் [ன௃ன்஡வக
தன௅டம்]ஆகயதபற்வ஦ ஠யவ஡த்ட௅க் ளகமண்டின௉ந்டமழ஧
ழ஢மட௅ம், ஠யவ஡த்டவட ஠ய஛ணமகக் ளகமடுத்ட௅, உள்-சந்த்஥ன்,
உள்-டமவ஥ ஋ல்஧மன௅ம் ஬யத்டயக்கப் ஢ண்ஞிபிடுபமள்.

சக்டய ஬மணர்த்தம் உள்நபர்கள் அப்஢டி [குண்஝஧ய஠ீ

ழதமகத்டயல்]ழ஢மய்க்ளகமள்நட்டும் ஠ணக்கு ஋நிசமக என௉
஢க்டய, 'அம்ணம' ஋ன்று என௉ ஢ிடிபமட ஠ம்஢ிக்வக ழ஢மட௅ம்.
அபர்கல௃க்குக் கயவ஝ப்஢வபளதல்஧மம் ஠ணக்கும் அபழந
கயவ஝க்கப் ஢ண்ட௃பமள்.

என௉ ஸ்ழ஝஛றக்கு அப்ன௃஦ம் ஠மன௅ம் அந்ட பனயதில்

ழ஢மனேங்கூ஝ அந்ட அடே஢பங்கவநப் ள஢றும்஢டிதமகலேம்
அபள் ஢ண்ஞ஧மம். இன்ள஡மன௉ ஢க்கத்டயழ஧ கடி஡ணம஡
ழதமக ஬மடவ஡கள் ஢ண்ஞி஡பர்கவந, ''ழ஢மட௅ம்
இளடல்஧மம்!''஋ன்று ழ஢சமணல் கய஝க்கும்஢டினேம்
஢ண்ஞ஧மம்.
஠மடிகநிழ஧ அம்஢மள் அம்ன௉ட ஥஬ம் ள஢ன௉க வபப்஢டமகச்
ளசமன்஡ ச்ழ஧மகத்வட ஋ப்஢டி ன௅டித்டயன௉க்கய஦மள஥ன்஢வடக்
கப஡ிக்க ழபண்டும். ப்஥மஞ சக்டயவத சய஥஬றக்கு ஌ற்஦ய
அங்ழக ஥஬ டமவ஥வத உண்஝மக்குகய஦பள், அப்஢டிழத
அத்வபடணமக ஛ீபவ஡ ஍க்தப்஢டுத்டய பிடுகய஦மள் ஋ன்று
ன௅டிக்கமணல், ணறு஢டி அந்ட ப்஥மஞ சக்டய னொ஢த்டயல்
சய஥஬ய஧யன௉ந்ட௅ சக்஥ம் சக்஥ணமக இ஦ங்கய பந்ட௅
னெ஧மடம஥த்டயல் சக்டயளதல்஧மம் ணங்கயச் சுன௉ட்டிக்ளகமண்டு
டெங்கயப் ழ஢மகய஦மளநன்று ன௅டித்டயன௉க்கய஦மர்.

சுன௉ட்டிக் ளகமண்டு ஢டுத்டயன௉ப்஢டய஧யன௉ந்ட௅டமன்

'குண்஝஧ய஠ீ'஋ன்஦ ள஢தழ஥ பந்டட௅. என௉ குண்஝஧ம் ஋ப்஢டி
பவநதணமக இன௉க்கய஦ழடம, அப்஢டி என௉ ஬ர்ப்஢ணம஡ட௅
டெங்கும்ழ஢மட௅ உ஝ம்வ஢ச் சுன௉ட்டிக்ளகமண்டுடமன் ஢டுக்கும்.
஠மம் வகவத கமவ஧ ஠ன்஦மக ஠ீட்டிக் ளகமண்஝மழ஧
஭மதமகத் டெங்குபடமக இன௉க்கய஦ட௅. அப்஢ப்ழ஢ம ளகமஞ்சம்
ன௃஥ண்டு, சுன௉ண்டு, கயன௉ண்டு ஢டுத்ட௅க்ளகமண்஝மலும், ''அடிச்சுப்
ழ஢மட்஝மப்஢஧ டெக்கம்''஋ன்னும்ழ஢மட௅ ஠ன்஦மக உ஝ம்வ஢
஠ீட்டிக் ளகமண்டுடமன் கய஝ப்ழ஢மம். ஆ஡மல் என௉
ன௄வ஡தி஧யன௉ந்ட௅ ஆவ஡பவ஥ ஋வடப் ஢மர்த்டமலும்
உ஝ம்வ஢ என௉ ணமடயரி பவநத்ட௅க்ளகமண்டு
ன௅ன்஡ங்கம஧யல் னெஞ்சயவத வபத்ட௅க் ளகமண்டுடமன்
டெங்குகயன்஦஡. இடற்கு உச்சத்டயல் என௉ ஬ர்ப்஢ம் ஠யத்வ஥
஢ண்ட௃ம்ழ஢மட௅ எழ஥ சுன௉ட்஝மகச் சுன௉ட்டிக்ளகமண்டு
குண்஝஧மகம஥ணமகழப ஢டுக்கும். ஢஥மசக்டயதின் சக்டயதில்
ள஥மம்஢ ள஥மம்஢ அல்஢ ஢மகழண ஠ம்ளணல்஧மரி஝ன௅ம்
ளபநிப்஢ட்டு ஢மக்கய அத்டவ஡னேம் ளசதல்
஢஝மண஧யன௉ப்஢டமல் ஠ம்ன௅வ஝த னெ஧மடம஥த்டயல் அபள்
இப்஢டிச் சுன௉ட்டிதடித்ட௅க்ளகமண்டு டெங்குகய஦
஬ர்ப்஢ணமகழப இன௉ப்஢டமக வபத்ட௅, குண்஝஧ய஠ீ ஋ன்று
ளசமல்பட௅. கமற்வ஦க் குடித்ட௅க்ளகமண்ழ஝ ஢மம்ன௃ உதிர்
பமழ்படமக ஍டயஹ்தம். அட஡மல் '஢ப஠மசய'஋ன்ழ஦ அடற்கு
என௉ ழ஢ர். ['஢ப஡ம் - கமற்று;'அச்'- உண்஢ட௅.]னெச்சுக்
கமற்வ஦க் குடித்ழட ஠மம் உ஝ம்஢ில் ப்஥மஞ சக்டயவதத்
டக்கவபத்ட௅க் ளகமள்படமல் அவடனேம் ஬ர்ப்஢ணமகச்
ளசமல்பட௅.

அந்ட பி஫தங்கள் இன௉க்கட்டும். கயட்஝த்டட்஝

அத்வபடமடே஢பணமக அம்ன௉டமஸ்பமடம் [அன௅டத்வட
ன௉சயப்஢ட௅]஠஝ப்஢வடச் ளசமன்஡பர் ட஝ட஝ளபன்று எழ஥
இ஦க்கமக இ஦க்கய ளபறும் ஢மண஥ ஛ீபன்கநமக ஠மம்
இன௉க்கய஦ ஠யவ஧தில் டெங்கும் ஬ர்ப்஢ணமக அம்஢மள்
ஆபவடச் ளசமல்஧ய ன௅டித்டயன௉க்கய஦மர். ஋ன்஡
டமத்஢ர்தம்?'஠மம் ஢ண்ட௃ம் ள஢ரித ழதமக ஬மடவ஡'஋ன்கய஦
஠யவ஡ப்ன௃ உள்ந ணட்டும் அம்ன௉டமஸ்பமடம் ஢ண்ஞித
ழதமகயகவநனேங்கூ஝ அபள் உன௉ட்டித் டள்நி பி஝஧மம்.
ஆவகதமல் குண்஝஧ய஠ீ ழதமகம் ஋ன்ழ஦ ழ஢ம஡மலுங்கூ஝
''஠ம஡ில்வ஧;஠ீ!''஋ன்கய஦ ச஥ஞமகடயடமன் ன௅டிபில் ன௄ட்வ஝த்
டய஦க்கும் சமபி!

ல௉சக்஥ம் :அடன் சய஦ப்ன௃க்கள்

ல௉சக்஥ம் :அடன் சய஦ப்ன௃க்கள்

அடுத்ட ச்ழ஧மகத்டயல் ல௉சக்஥த்வட பர்ஞிக்கய஦மர்.

ல௉தந்த்஥ம் ஋ன்றும் அவடச் ளசமல்பட௅ண்டு. 'ல௉பித்தம
ன௄வ஛'஋ன்஦மழ஧ ''ல௉சக்஥ம் ளபச்சுப் ன௄வ஛
஢ண்஦மநம?''஋ன்றுடமன் ழகட்கயழ஦மம். ''ஆணமம்''஋ன்ழ஦ ஢டயல்
பன௉ம். ஋ல்஧ம ஸ்பமணயக்கும் - எவ்ளபமன௉ ஸ்பமணயக்கும்
- ப்஥த்ழதகணமக தந்த்஥ம் உண்டு. ஆ஡மலும் சயப ன௄வ஛,
பிஷ்ட௃ ன௄வ஛ ஋ன்ள஦ல்஧மம் ஢ண்ட௃கய஦பர்கள்
ள஢ன௉ம்஢மலும் அந்ட னெர்த்டயகல௃க்கம஡ தந்த்஥ங்கள்
வபத்ட௅ப் ஢ண்ட௃படயல்வ஧. ஆ஧தங்கநில்
ழபட௃ணம஡மல் ஬ந்஠யடயகநில் பிக்஥஭ங்கல௃க்குக் கர ழன
அந்டந்ட தந்த்஥ம் ன௄ணயக்குள் - சய஧ இ஝ங்கநில்
ளபநிதிழ஧ழதகூ஝ - ப்஥டயஷ்வ஝தமகய இன௉க்குழண டபி஥
அகங்கநில் அப்஢டிதில்வ஧. [சயபனுக்கு]஢மஞம்,
[பிஷ்ட௃லேக்கு] ஬மநக்஥மணம் ஋ன்று வபத்ட௅ப் ன௄வ஛
஢ண்ட௃஢பர்கழந ஠யவ஦த இன௉க்கய஦மர்கள். இப்஢டிப்
஢ஞ்சமதட஡ னெர்த்டயகநில் அம்஢மல௃க்கு இதற்வகதில்
கயவ஝க்கய஦ கல் 'ஸ்பர்ஞ ழ஥கம சய஧ம'஋ன்஢ட௅. ஆ஡மல்
அவட வபத்ட௅ப் ன௄஛யப்஢பர்கள் ட௅ர்஧஢ணமகழப
இன௉ப்஢மர்கள். ஬றப்஥ஹ்ணண்த ன௄வ஛ ளசய்கய஦பர்கள்
ழபவ஧ வபத்ழட ன௄஛யப்஢ட௅ண்டு. ஆ஡மலும் ள஢மட௅பில்
ணற்஦ ஸ்பமணயகல௃க்கு என்று, அபதபங்கழநமடு கூடி஡
னெர்த்டய, அல்஧ட௅ இதற்வகதில் கயவ஝க்கும் கல்லு
ஆகயதபற்வ஦ வபத்ழட ன௄஛யப்஢ட௅ பனக்கணமதின௉க்க
அம்஢மல௃க்கு ணமத்டய஥ம் ல௉சக்஥ம் ஋ன்ழ஦ இன௉க்கய஦ட௅.
ளகமஞ்சம் ளகமஞ்சம் அழடமடுகூ஝ - ட஡ிதமதில்வ஧,
ல௉சக்஥த்ழடமடு கூ஝ - அபதங்கழநமடு கூடித
பிக்஥஭ன௅ம் வபப்஢ட௅ பனக்கத்டய஧யன௉க்கய஦ட௅.

எவ்ளபமன௉ ழடபவடக்குணம஡ ஋ந்ட டந்த்஥த்வட [பனய஢மட்டு

ன௅வ஦வத]஋டுத்ட௅க் ளகமண்஝மலும் அடயல் 'ணந்த்஥ம்',
'தந்த்஥ம்'஋ன்று இ஥ண்டு இன௉க்கும். எவ்ளபமன௉ பிடணம஡
சப்டக் ழகமவபவத ஛஢ித்ட௅ ஛஢ித்ட௅ ஬யத்டய ள஢ற்஦மல்
அடற்குரித ழடபவடவத ஬மக்ஷ£த்கரிக்க஧மம்.
அப்஢டினேள்ந சப்டக் ழகமவபழத அந்ட ழடபவடக்கம஡
ணந்த்஥ம் க஥ ச஥ஞமகடயகள் ளகமண்஝ அபதப னொ஢ம்
ழ஢ம஧ழப என௉ ழடபவடக்கு இந்ட அக்ஷ஥ ஬னெ஭ன௅ம்
என௉ னொ஢ம்;சப்ட னொ஢ம், ணந்ட஥ னொ஢ம் ஋ன்஢ட௅. அழடமடுகூ஝
தந்த்஥ னொ஢ன௅ம் இன௉க்கய஦ட௅. ஌ழடம ழகமடும், ழகமஞன௅ம்,
கட்஝ன௅ம், பட்஝ன௅ணமகத் ளடரிகய஦ தந்த்஥த்டயல் அந்ட
எவ்ளபமன்றுக்கும் அர்த்டன௅ண்டு; அ஢ம஥ சக்டயனேண்டு.
எவ்ளபமன௉ தந்த்஥ன௅ம் ஢஥ணமத்ணமவப என௉ கு஦யப்஢ிட்஝
ழடபவடதமகப் ஢ிடித்ட௅த் ட஥ ஌ற்஢ட்஝ட௅. ணந்த்஥த்வட
ண஡஬றக்குள் ஛஢ிப்஢ட௅ ணமத்டய஥ணயன்஦ய தந்த்஥த்டயலும்
அர்ச்ச஡, ஆபம஭஡மடயகநில் ப்஥ழதம஛஡ப்஢டுத்ட௅பட௅ண்டு.
அந்டந்ட தந்த்஥த்டயன் ழகமஞங்கல௃க்கும், டநங்கல௃க்கும்
உள்ழநழத அந்ட ழடபவடக்கம஡ ணந்த்஥மக்ஷ஥ங்கவநப்
ள஢ம஦யத்ட௅ வபப்஢ட௅ம் உண்டு. அபதங்கழநமடுள்ந
பிக்஥஭ னொ஢த்டயற்குப் ஢ண்ட௃பட௅ழ஢ம஧ழப தந்த்஥த்டயற்கு
அ஢ிழ஫கம், அர்ச்சவ஡, வ஠ழபத்தம் ஋ன்று ஋ல்஧ம
உ஢சம஥ங்கல௃஝னும் ன௄வ஛ ஢ண்ஞழபண்டும். ஌ள஡ன்஦மல்
அந்ட பிக்஥஭த்டயன் உதி஥மகலேள்ந ழடபவடழதடமன்
இப்஢டி தந்த்஥ னொ஢த்டயல் இன௉ப்஢ட௅ம். அந்ட ழடபவட
ணட்டுணயல்஧மணல் அடனுவ஝த பம஬ ஸ்டம஡ம்,
அடனுவ஝த ஬க஧ ஢ரிபம஥ங்கள் ஋ல்஧மபற்வ஦னேம்
ழசர்த்ட௅ வபத்ட௅ இந்ட தந்த்஥ னொ஢ம் ஌ற்஢ட்டின௉க்கய஦ட௅.

அம்஢மல௃க்குப் ஢஧ னொ஢ணயன௉ப்஢டயல் எவ்ளபமன்றுக்கும் என௉

தந்த்஥ன௅ம் உண்டு. ஆ஡மலும் ணீ ஡மக்ஷய, ட௅ர்வக,
ன௃பழ஡ச்பரி, சம஥டமம்஢ிவக ஋ன்று னெர்த்டய
வபத்டயன௉ப்஢பர்கல௃ங்கூ஝ [அந்டந்ட னெர்த்டயக்கம஡
தந்த்஥ணமக இன்஦ய]ல௉சக்஥ழண வபத்ட௅ப் ன௄வ஛
஢ண்ட௃பவடனேம் ஢மர்க்கயழ஦மம். அகங்கநில்
ணமத்டய஥ணயல்வ஧;ஆ஧தங்கநிலும் இப்஢டி இன௉க்கய஦ட௅.
டயன௉பண்ஞமணவ஧ கயரிப்஥டக்ஷயஞத்டயல் என௉
ப்஥஬யத்டணம஡ ட௅ர்க்வகதம்ணன் ழகமபி஧யன௉க்கய஦ட௅.

அங்ழக தந்த்஥த்வடப் ஢மர்த்டமல் ல௉சக்஥ணமகழப

இன௉க்கய஦ட௅. சயன௉ங்ழகரிதில் சம஥டமம்஢மள் னெர்த்டயதமக
இன௉ந்டமலும் ல௉சக்஥ழண ன௄வ஛ ஠஝க்கய஦ட௅.

இப்஢டி ணற்஦ ஋ந்ட ஸ்பமணயவதனேம்பி஝ அம்஢மல௃க்ழக

தந்த்஥ம் பிழச஫ணமகலேம், அம்஢மல௃க்ழக இன௉க்கப்஢ட்஝
அழ஠க னொ஢ங்கல௃க்கம஡ தந்த்஥ங்கநிலும் ல௉தந்த்஥த்டயற்ழக
பிழச஫ம் ஋ன்றும் இன௉க்கய஦ட௅.

ழகமடுகள், பட்஝ங்கள், சட௅஥ங்கள், அந்டக் ழகமடுகநம஧ம஡

ழகமஞங்கள் இவப ஋ல்஧மம் என௉ சக்஥ னொ஢த்டயல்
அவணந்ட௅, ணத்த ஢ிந்ட௅ழபமடு [஠டுப் ன௃ள்நிழதமடு]இன௉ப்஢ழட
தந்த்஥ம் ஋ன்஢ட௅. இந்ட ணமடரி டிவ஬னுக்ழக எவ்ளபமன௉
ழடபவடதின் சக்டயவத க்஥஭யத்ட௅க் ளகமடுக்கும் சக்டய -
அ஢ரிணயடணம஡ சக்டய - இன௉க்கய஦ட௅. [சயரித்ட௅] Divine Design
!ளகட்஝ சக்டயகவநத் ட௅஥த்டயதடிக்கலேம், டயவ்த சக்டயகவந
ஆகர்஫யத்ட௅த் டன௉படற்கும் சக்டய ஢வ஝த்டவபதமக அந்ட
டிவ஬ன்கள் இன௉க்கயன்஦஡.

ல௉ சக்஥த்டயல் சக்஥ம் ஋ன்று பட்஝ணமக இன௉க்கும் ணத்த

஢மகத்டயல் என்஢ட௅ ன௅க்ழகமஞங்கள் என்வ஦தன்று
ளபட்டிக் ளகமள்படயல் ஠மற்஢த்ட௅ னென்று ன௅க்ழகமஞங்கள்
உண்஝மதின௉க்கும். ணத்த ஢ிந்ட௅வபனேம் ழகமஞணமகழப
ழசர்த்ட௅ ஠மற்஢த்ட௅ ஠மன்கு ழகமஞங்கள் ஆறு
ஆப஥ஞங்கநமக அவணந்டயன௉க்கயன்஦஡. ஆப஥ஞம்
஋ன்஦மல் ணவ஦ப்ன௃ ஋ன்஢ட௅ ழ஠ர் அர்த்டம். இங்ழக சுற்று,
ப்஥மகம஥ம், row ஋ன்று அர்த்டம் ஢ண்ஞிக்ளகமள்ந ழபண்டும்.
என௉த்டவ஥ச் சுற்஦யப் ஢஧ ழ஢ர் ஠யன்஦மல் ஆ஬மணய
ளடரிதமணல் ணவ஦க்கத்டமழ஡ ளசய்னேம்?அட஡மல்
ஆப஥ஞம் ஋ன்று ழ஢ர். ணத்த ஢ிந்ட௅வபனேம் ழகமஞம்
஋ன்று ளசமன்஡மற் ழ஢ம஧ழப ஆப஥ஞம் ஋ன்றும்
ளசமல்கய஦ட௅. பமஸ்டபத்டயல் அவடச் சுற்஦ய ஠மற்஢த்ட௅
னென்று ழகமஞங்கழந ஍ந்ட௅ ஆப஥ஞங்கநமக
அவணந்டயன௉க்கயன்஦஡. அவடனேம் ழசர்த்ட௅ ஆறு ஆப஥ஞம்.
'஠பமப஥ஞம்', '஠பமப஥ஞம்'஋ன்று என௉ பமர்த்வட ஢஧ ழ஢ர்
ழகட்டின௉க்க஧மம். இப்ழ஢மட௅ டீக்ஷயடரின் ஠பமப஥ஞ
க்ன௉டயகல௃க்கு ணலே஬ற ஌ற்஢ட்டு ழ஥டிழதமபில் எ஧ய
஢஥ப்ன௃படமல் அந்ட பமர்த்வட ப்஥சம஥த்டயல் பந்டயன௉க்கய஦ட௅.
஠பமப஥ஞம் ஋ன்஢ட௅ ல௉சக்஥த்டயலுள்ந என்஢ட௅ சுற்றுக்கள்
டமன். அந்ட ஆப஥ஞம் எவ்ளபமன்஦யலும் தம஥மர்
இன௉க்கய஦மர்கள், ஋ன்ள஡ன்஡ டத்பங்கள் இன௉க்கயன்஦஡,
அடற்கு அடயழடபவட தமர், அபர்கள் ஋ன்஡ அடேக்஥஭ம்
ளசய்கய஦மர்கள், அங்ழக ஋ன்஡ ன௅த்வ஥ கமட்஝ ழபண்டும்
஋ன்ள஦ல்஧மம் சமஸ்டய஥ங்கநில் இன௉க்கய஦ட௅. அவடழத
சுன௉க்கணமக டீக்ஷயடர் கர ர்த்ட஡த்டயல் ளகமடுத்டயன௉க்கய஦மர்.
எவ்ளபமன௉ ஆப஥ஞத்டயற்கு என௉ க்ன௉டய. இப்ழ஢மட௅ அடயல்
ஆறு ளசமன்ழ஡ன். இந்ட ஆ஦யல் டமன் 44 ழகமஞங்கள்
இன௉ப்஢ட௅. இந்ட ஆறுக்கு ளபநிதிழ஧ இன்னும் னென்று
சுற்று. அவடனேம் ழசர்த்டமழ஧ ஠பமப஥ஞம். அடயழ஧
இ஥ண்டு, டமணவ஥ இடழ்கள் பட்஝ படிபணமக அவணந்ட௅ள்ந
சுற்றுக்கள். இந்ட ஋ட்டு ஆப஥ஞத்டயற்கும் ழசர்த்ட௅ ளபநி
ணடய஧மக என௉ ஆப஥ஞம். அட௅ னென்று கமம்஢லேண்டுச்
சுபர்கள் ஋ல௅ப்஢ி஡மற்ழ஢ம஧ னென்று ழகமடுகநமக ளபநிழத
இன௉க்கும். அவப சக்஥மகம஥ணயல்வ஧. சட௅஥ம், சட௅஥ணமகழப
இன௉க்கும். இப்஢டி என௉ டிவ஬ன், அ஢ரிணயடணம஡ டயவ்த
சக்டயழதமடு....

ஆ஡மல் இடயல் ஛மக்஥வட ழபண்டும். என௉ தந்த்஥ம்

஋ன்஦மல் அடயல் எவ்ளபமன௉ ழகமடும், ழகமஞன௅ம் ஋ன்஡
஢ரிணமஞத்டயல் இன௉க்க ழபண்டுழணம அப்஢டிக் கஞக்கமக
இன௉க்க ழபண்டும். ளகமஞ்சங்கூ஝ ன௅ன்ழ஡, ஢ின்ழ஡
இன௉க்கக் கூ஝மட௅. என௉ ணந்டய஥த்டயல் சப்டம் ளகமஞ்சம்
ணமறு஢ட்஝மல்கூ஝ப் ள஢ரித ழடம஫ணமகயபி஝஧மம் ஋ன்஢ட௅
ழ஢ம஧ழப தந்த்஥த்டயலும் டிவ஬஡ில் சயன்஡த் டப்஢ிடம்
இன௉ந்டமலும் ளகடுடல் உண்஝மகயபிடும். டிவ஬ன் ன௅ல௅க்க
஬ரிதமதின௉ந்டமல் கூ஝, ல௉ தந்டய஥த்டயல் ஠டு ன௅க்ழகமஞம்
கயனக்கு ழ஠மக்கய இல்஧மணல், ழணற்கு ழ஠மக்கயதின௉க்கும்஢டி
வபத்ட௅பிட்஝மல் ஢஧ழ஡ ணம஦யபிடும். (ன௄஛ம
னெர்த்டயகவநக் கயனக்குப் ஢மர்க்க வபப்஢ழட கய஥ணம். ஋஡ழப
ல௉சக்஥த்வடனேம் அவ்பமழ஦ வபக்கழபண்டும். அடமபட௅
஠டு ன௅க்ழகமஞத்டயன் கூர்ன௅வ஡ கயனக்குப் ஢மர்க்க
இன௉க்கழபண்டும்.

அடற்கு ஋டயழ஥ அணர்ந்ட௅ ன௄஛கர் ன௄஛யக்கும்ழ஢மட௅,

ல௉சக்஥த்டயன் என்஢ட௅ ன௅க்ழகமஞங்கநில் ஠டு ன௅க்ழகமஞம்
உள்஢஝ ஍ந்டயன் ன௅வ஡ அபவ஥ ழ஠மக்கயனேம், ணீ டம்
஠மன்கயன் ன௅வ஡கள் ஋டயர்த் டயவச ழ஠மக்கயனேம் இன௉க்கும்.)
இன்ள஡மன௉ அம்சம், ஛மக்஥வட ழடவபப்஢டும் அம்சம்,
஋ன்஡ளபன்஦மல், பிக்஥஭ம் வபத்ட௅ப் ன௄வ஛ ளசய்பவட
பி஝லேம் தந்டய஥த்டயற்குச் ளசய்னேம்ழ஢மட௅
சமஸ்டயழ஥மக்டணமகலேம், ணடி ஆசம஥ங்கழநமடும் ளசய்த
ழபண்டும்.

டற்கம஧த்டயல் ளடரிதமத்ட஡த்டமல் ளகமஞ்சம்,

஛ம்஢த்ட௅க்கமகக் ளகமஞ்சம், இட௅ என௉ ஃ஢ம஫ன் ஋ன்று
ளகமஞ்சம் ஋ன்஢டமகப் ஢஧ 'ளகமஞ்சம் ழ஢ர்'. ழசர்ந்ட௅ அட௅ழப
'஠யவ஦த'ஆகய, ள஥மம்஢ படுகநில்
ீ ல௉ சக்஥ ன௄வ஛ ஋ன்஦
ழ஢ரில் என்று ஠஝க்கய஦ட௅. ஆ஡மல் ஠யதணங்கள்
ழ஢மடமடடமல் ட௅ர்஢ிக்ஷம், அசமந்டயகல௃ம் பின௉த்டயதமகயக்
ளகமண்ழ஝தின௉க்கயன்஦஡!

ஆவசப்஢ட்஝மல் ணட்டும் ழ஢மடமட௅, அட௅ அடற்கு ஋ப்஢டி

சமஸ்டய஥ங்கநில் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ழடம, ள஢ரிதபர்கள்
ளசய்ட௅ கமட்டிதின௉க்கய஦மர்கழநம அப்஢டி ஠மன௅ம்
ளசய்டமல்டமன் ஢஧ன் பன௉ம். ல௉சக்஥த்டயன் பிழச஫த்வடப்
஢ற்஦ய சமஸ்டய஥த்டயல் ஠ய஥ம்஢ச் ளசமல்஧யதின௉ப்஢ட௅
பமஸ்டபம். ஆ஡மல் அவட ஋ப்஢டிப் ன௄஛யக்க
ழபண்டுளணன்றும் அழட சமஸ்டய஥த்டயல்
ளசமல்஧யதின௉ப்஢வடத் டள்நிபிட்டு, ''இஷ்஝ப்஢டி,
ள஬நகர்தப்஢டி [ன௄வ஛]஢ண்ட௃ழபன்!''஋ன்஦மல் ஢஧ன்
கயவ஝க்கமட௅. பி஢ரீட ஢஧ழ஡ கயவ஝க்க஧மம்....

தந்த்஥ம் ஋ன்஢ட௅ என௉ ழடபவடதின் இன௉ப்஢ி஝ணமகலேம், அட௅

ணமத்டய஥ணயல்஧மணல், ஬மக்ஷத் அந்ட ழடபவடக்கு
ப்஥டய஠யடயதமகலேழண இன௉ப்஢ட௅ 'ப்஥டய'஠யடய ஋ன்஢ட௅கூ஝
஬ரிதில்வ஧. 'ப்஥டய'- 'கமப்஢ி'- இல்வ஧; அ஬ழ஧ அந்ட
ழடபவடடமன் இப்஢டி டிவ஬ன் னொ஢த்டய஧யன௉ப்஢ட௅ம்.

அடயலும் அம்஢மள் ல௉பித்தம ழடபவடதமக இன௉க்கும்

ழ஢மட௅ தந்த்஥ னொ஢த்டயழ஧ழத பிழச஫ணமக ஬மந்஠யத்தம்
ளகமண்டின௉க்கய஦மளநன்஢டமல்டமன் அந்ட ல௉தந்த்஥த்டயற்கு
அ஧மடயதம஡ சய஦ப்ன௃ இன௉க்கய஦ட௅. அம்஢மல௃வ஝த ஢஥ண
ள஬நந்டர்தணம஡ அபதப னொ஢த்வடபி஝க் கூ஝ இந்ட
தந்த்஥ னொ஢த்டயற்ழக சய஦ப்ன௃த் டந்ட௅ ன௄஛யப்஢டமக இன௉க்கய஦ட௅.
(஠மணம், னொ஢ம் ஋ன்஦ இ஥ண்வ஝ பிழச஫ணமகச்
ளசமல்கயழ஦மம். ஆ஡மல் ள஢மட௅பமகழப டமய்த்
ளடய்பத்டயன் ணந்டய஥ங்கநில் ஠மணம் ஋ன்஢ழட ணயகப்
ள஢ன௉ம்஢மலும் இல்வ஧. ல௉பித்தம ணந்டய஥ங்கநிழ஧ம
அடிழதமடு இல்வ஧. ஢ீ஛மக்ஷ஥ங்கழந உள்ந஡. அவ்பமழ஦
ல௉பித்தம ழடபவட த்ரின௃஥ ஬றந்டரி ஋ன்று அனகு
உன௉பத்டமழ஧ழத ள஢தர் ள஢ற்஦யன௉ந்ட௅ம் அபல௃க்கு
உன௉பம் அவணக்கமணல் தந்டய஥த்டயழ஧ பனய஢டுபழட அடயகம்
கமண்கய஦ட௅. ஌ன் இவ்பமறு ஠ம் அன்வ஡ பி஫தத்டயல்
ணட்டும் ஠மணம், னொ஢ம் இ஥ண்டும் ன௅க்தம் ள஢஦மணலுள்ந஡
஋ன்று ல௉ச஥ஞர்கநி஝ம் ழகட்கப்஢ட்஝ட௅ண்டு. ஆ஡மல்
அபர்கழநம இவ்பிடம் இன௉ப்஢வடத் டமன௅ம் டயன௉ம்஢ச்
ளசமல்஧ய பிதந்ட௅ ளகமள்படமகக் கட்டி஡மர்கழந டபி஥
பிநக்கம் ஌ட௅ம் அநிக்கபில்வ஧.)

அம்஢மல௃க்கு இ஥ண்டு பம஬ ஸ்டம஡ம். அம்ன௉ட

஬மக஥த்டயல் என்றும், ழணன௉ ணத்டயதில் என்றுணமக
஋ன்ழ஦஡ல்஧பம?அழடமடு னென்஦மபட௅ பம஬ஸ்டம஡ணமக
ல௉சக்஥த்வடனேம் ழசர்த்ட௅க்ளகமள்ந ழபண்டும்.....
இப்ழ஢மட௅ ஠மன் ளசமன்஡டயல் இ஥ண்டு டப்ன௃. என்று, ல௉
சக்஥ம் அம்஢மல௃வ஝த பம஬ஸ்டம஡ம்
ணட்டுணயல்வ஧;அபல௃ழணடமன்!பம஬ஸ்டம஡ம் + ப஬யக்கய஦
ஆ஬மணயதமக அட௅ இன௉க்கய஦ட௅!இன்ள஡மன௉ டப்ன௃
஋ன்஡ளபன்஦மல் அம்ன௉ட஬மக஥ம் ணமடயரினேம், ழணன௉ சயக஥ம்
ணமடயரினேம் இட௅ னென்஦மபட௅ [பம஬ ஸ்டம஡ம்]இல்வ஧.
அம்ன௉ட ஬மக஥ணம஡மலும் ஬ரி, ழணன௉ சயக஥ணம஡மலும்
஬ரி, அங்ழக சயந்டணஞி க்ன௉஭ம் ஋ன்஦ அ஥ண்ணவ஡திழ஧
இந்ட ல௉ தந்த்஥ம் இன௉க்கும். ஠ம் அகங்கநில் என௉
வகதநலே இன௉க்கும் தந்த்஥ம் அங்ழக ஆதி஥ம், ஢டய஡மதி஥ம்
ண஝ங்கு ள஢ரிசமக ஆப஥ஞம் ஋ன்று ளசமல்லும் என்஢ட௅
சுற்று அங்கஞங்கழநமடு இன௉க்கும்.

அந்ட என்஢டயலும் அழ஠க ழடபவடகள், டத்பங்கள்

அம்஢மநின் ஢ரிபம஥ங்கநமக இன௉ப்஢மர்கள். என்஢டமபடமக
உள்ந ணத்த ஢ிந்ட௅டமன் ஢ஞ்ச ப்஥ம்ணம஬஡த்டயல் அம்஢மள்
இன௉க்கய஦ இ஝ம்.

ழணன௉ சயக஥த்டயழ஧ அம்஢மள் இன௉க்கும்ழ஢மட௅ இந்ட

எவ்ளபமன௉ ஆப஥ஞன௅ம் அந்ட சயக஥ ணத்டயதிழ஧
சயக஥த்டயற்கு ழணல் சயக஥ங்கநமகத்டமழ஡
஋ல௅ம்஢ிதின௉க்கும்?அந்ட அவணப்஢ில்டமன் ல௉ சக்஥த்வடழத
஬ணடநத்டயல் ஠ீநம், அக஧ம் ஆகயத இ஥ண்டு
஢ரிஞமணத்டயல் ஢ண்ட௃பட௅ ணமத்டய஥ணயல்஧மணல் உத஥ன௅ம்
ழசர்த்ட௅, அடுக்கடுக்கமக, னென்று டநத்டயல் cone -ஆக
[கூம்஢மக]ப் ழ஢மய்ன௅டிகய஦ பிடத்டயலும் ஢ண்ட௃படமக
இன௉க்கய஦ட௅. இப்஢டி னென்று ஢ரிஞமணத்டயல் உள்ந ல௉
சக்஥த்டயற்கு ழணன௉ ப்஥ஸ்டம஥ம் ஋ன்ழ஦ ழ஢ர். ழணன௉ ஋ன்று
ணமத்டய஥ம் அவடச் ளசமல்படமகலேம் ஌ற்஢ட்டுபிட்஝ட௅.
஬ணடநணமக ன௄ணய ணட்஝த்ழடமடு இன௉க்கும் ல௉சக்஥த்டயற்கு
ன௄ப்஥ஸ்டம஥ம் ஋ன்று ள஢தர். இ஥ண்டும் க஧ந்ட௅, ஆ஥ம்஢
ஆப஥ஞங்கள் உத஥பமட்டிலும் ஢ிற்஢மடு பன௉஢வப ஬ண
டநணமகலேம் அவணந்டவட அர்த்ட ழணன௉ ஋ன்஢மர்கள்.
஋ல்஧ம ஆப஥ஞன௅ம் ழணன௉ ப்஥ஸ்டம஥ணமதின௉ந்டமல் ன௄ர்ஞ
ழணன௉. கமஞ்சரன௃஥த்டயல் கமணழகமஷ்஝த்டயல் இன௉ப்஢ட௅
ன௄ப்஥ஸ்டம஥ம். ஠ம் ண஝த்டயல் ன௄ர்ஞ ழணன௉. ணமங்கமட்டில்
அர்த்ட ழணன௉. டயன௉பிவ஝ணன௉டெர் னெகமம்஢மள் ஬ந்஠யடயதில்
ன௄ர்ஞ ழணன௉.

ட஡ிப் ள஢தரில்஧மட தந்டய஥ம், டந்டய஥ம், டவ஧஠க஥ம்

ட஡ிப் ள஢தரில்஧மட தந்டய஥ம், டந்டய஥ம், டவ஧஠க஥ம்

அம்஢மள் ஢க்டர்கள் ள஢ன௉வணதமக என்று ளசமல்஧யக்

ளகமள்பமர்கள். ணற்஦ ஸ்பமணயகநின் தந்த்஥ங்கல௃க்கு
அந்டந்ட ஸ்பமணயதின் ள஢தவ஥ழதம ழபழ஦ அந்ட
ஸ்பமணயக்கு உள்ந அவ஝தமநத்வடழதம ழசர்த்ட௅
சயபசக்஥ம், ழணடம டக்ஷயஞமனெர்த்டய தந்த்஥ம், ஬றடர்ச஡
தந்த்஥ம், ஫஝க்ஷ஥ சக்஥ம் ஋ன்஦யப்஢டிப் ள஢தர் ளசமல்஧
ழபண்டிதின௉க்கய஦ட௅. ஧஧யடம த்ரின௃஥஬றந்டரிதின்
தந்த்஥டயற்கு ணட்டும் இப்஢டி என௉ ள஢தன௉ம், அவ஝ளணமனயனேம்
ளகமடுக்கமணல், ன௄஛யடணம஡ட௅ ணங்கநணம஡ட௅ ஋ன்஢டமல்
'ல௉'ணட்டும் ழ஢மட்டு 'ல௉சக்஥ம்'஋ன்ழ஦ ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅.
சக்஥ம் ஋ன்஦மழ஧ இட௅டமன், ட஡ிதமகப் ள஢தர் ளகமடுக்க
ழபண்஝மம் ஋ன்கய஦ ணமடயரி இன௉க்கய஦ட௅.
அழடழ஢ம஧த்டமன் அபல௃வ஝த உ஢ம஬஡ம ணமர்க்கந்டமன்
ணமர்க்கம் ஋ன்று கமட்டுகய஦ ணமடயரி அடற்கும்
'ல௉பித்வத'஋ன்ழ஦ ள஢தர் ளகமடுத்டயன௉க்கய஦ட௅. இங்ழகனேம்
'ல௉'஋ன்஢ட௅ ன௄஛யடணம஡ அவ஝ளணமனயழத டபி஥ ல௉ழடபி
஋ன்஦ ஧க்ஷ்ணயவதக் கு஦யப்஢ிடுபடயல்வ஧. உ஢ம஬஡ம
ணமர்க்கங்கவந பித்வத ஋ன்றும் டந்த்஥ம் ஋ன்றும்
ளசமல்பட௅. அப்஢டிச் ளசமல்லும்ழ஢மட௅ ணற்஦ ஸ்பமணயகநின்
உ஢ம஬வ஡க்கு அந்ட ஸ்பமணயதின் ள஢தவ஥ழதம அல்஧ட௅
அடன் ப்஥பர்த்டக஥ம஡ ரி஫யதின் ள஢தவ஥ழதம வபத்ட௅ப்
ள஢தர் ளகமடுத்டயன௉க்கும். ஆ஡மல் த்ரின௃஥஬றந்டரி
பித்வதக்கு ணட்டும் ட஡ிப்ள஢தர் வபக்கமணல் ல௉பித்தம
஋ன்ழ஦ ளசமல்படமக இன௉க்கய஦ட௅.

அந்ட ல௉பித்தம ணந்டய஥த்டயழ஧ழத சய஧சய஧

பித்தம஬ங்கழநமடு ஢஧ டயனு஬ம஡ ணந்டய஥ங்கள்
இன௉க்கய஦ட௅. இங்ழக ணட்டும் ஋ப்஢டி ல௉பித்தம ணந்டய஥ம்
஋ன்று எழ஥ ழ஢வ஥ச் ளசமல்பட௅?பித்தம஬ம்
ளடரினேம்஢டிதமக ழபழ஦ ழபழ஦ ழ஢ர் ளசமன்஡மல்டமழ஡
஬ரிதமதின௉க்கும்?அட஡மல் அந்ட ணந்டய஥த்டயன்
ன௅டள஧ல௅த்வட வபத்ழடம, அடன் ப்஥பர்த்டக஥ம஡ ரி஫யதின்
ள஢தவ஥ வபத்ழடம, கமடய பித்தம, ஭மடய பித்தம,
ழ஧ம஢மன௅த்஥ம பித்தம, ட௅ர்பம஬ பித்தம ஋ன்று
ளசமல்஧ழபண்டிதின௉க்கய஦ட௅. ஆ஡மல் ஋ல்஧மபற்றுக்கும்
ழசர்த்ட௅ப் ள஢மட௅பமக ஧஧யடம டந்த்஥ம் ஋ன்஢வட
'ல௉பித்தம'஋ன்ழ஦ ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅.

தந்த்஥ம், டந்த்஥ம் ணட்டுணயன்஦ய அபள் இன௉க்கய஦

஥ம஛டம஡ிக்கும் ட஡ிப் ள஢தரில்வ஧!'ல௉ன௃஥ம்'அல்஧ட௅
'ல௉஠க஥ம்'஋ன்ழ஦ அந்ட இ஝த்டயற்குப் ள஢தர். ன௃஥ம், ஠க஥ம்
஋ன்஦மல் ளபறுழண ஊர் ஋ன்றுடமன் அர்த்டம். அப்஢டிச்
ளசமன்஡மழ஧ ழ஢மட௅ம், அட௅ அத்டவ஡ ஊர்கல௃ம் இன௉க்கும்
஛கத்ட௅க்கு ஛஡஡ிதமக இன௉க்கப்஢ட்஝ அபல௃வ஝த
டவ஧஠க஥ந்டமன் ஋ன்று ளடரிபிப்஢டமக இப்஢டி ல௉ன௃஥ம்,
ல௉஠க஥ம் ஋ன்ழ஦ ழ஢ர் இன௉க்கய஦ட௅!

஠யத்தல௉வத, [அடமபட௅]஋ன்றும் அனயதமடடம஡ ஆத்ணம஡ந்டச்

ளசல்பத்வட டன௉கய஦பள் அம்஢மள் ஋ன்஢டமல் அபல௃க்கு
[஬஭ஸ்஥஠மணத்டயல்]ன௅டல் ழ஢ழ஥ 'ல௉ணமடம'஋ன்று
ளசமல்கயழ஦மம். அடற்ழகற்க, ல௉பித்வத, ல௉சக்஥ம், ல௉ன௃஥ம்
஋ன்ழ஦ அபல௃வ஝த ஬ம்஢ந்டணம஡ பி஫தங்களநல்஧மம்
இன௉க்கயன்஦஡......

ல௉சக்஥ம் ஋ன்஦ ல௉தந்த்஥த்வடப் ஢ற்஦ய ள஬நந்டர்த

஧஭ரிதில் ச்ழ஧மகம் பன௉பவடச் ளசமல்஧யக்
ளகமண்டின௉ந்ழடன். ஆறு ஆப஥ஞங்கநமக உள்ந என்஢ட௅
ன௅க்ழகமஞங்கள் என்வ஦தன்று 'கட்'஢ண்ஞிக்ளகமண்டு
஠மற்஢த்ட௅ ஠மலு ன௅க்ழகமஞம் ஌ற்஢டுபடமகச்
ளசமன்ழ஡஡ல்஧பம?இந்ட என்஢டயழ஧ ஠மலு சயப சக்஥ங்கள்
஋ன்று ஍ந்ட௅ சக்டய சக்஥ங்கள் ஋ன்றும் ளசமல்஧ப்஢டும்.
஢ிந்ட௅வபச் சுற்஦யதின௉க்கும் ஠டு ன௅க்ழகமஞம் சக்டய
சக்஥ங்கநில் ழசர்ந்டட௅டமன். அகங்கநில் ன௄஛யக்கும் ழ஢மட௅
அட௅ ன௄஛யப்஢பன௉க்கு அ஢ின௅கணமக இன௉க்க ழபண்டும்.

சயப சக்டயகநின் ஍க்தணம஡ அத்வபடத்வடக் கமட்டுபடமக

ல௉ சக்஥த்டயல் இ஥ண்டு ழ஢ன௉வ஝த சக்஥ங்கவநனேம்
குறுக்கும் ள஠டுக்குணமகப் ஢ின்஡ி வபத்டயன௉க்கய஦ட௅.
அட஡மல் ஌ற்஢டும் ழகமஞங்கள், அபற்றுக்கு ளபநிச்
சுற்றுக்கநில் உள்ந ஢த்ண டநங்கள், பட்஝க்ழகமடுகள்,
சட௅஥க் ழகமடுகள் ஆகயதபற்றுக்ளகல்஧மம் இந்ட
[11பட௅]ச்ழ஧மகம் கஞக்குக் ளகமடுக்கய஦ட௅.

இளடல்஧மம் ஌ழடம ஠மபல் ஢டிக்கய஦ ணமடயரிழதம, அல்஧ட௅

academic interest -கமகழபம ளடரிந்ட௅ ளகமள்கய஦ பி஫தணயல்வ஧.
குன௉ன௅கணமக உ஢ழடசம் ள஢ற்று குப்டணமக
[஢஭ய஥ங்கப்஢டுத்டமணல்]஥க்ஷயக்கப்஢ட்஝ ழபண்டித பி஫தம்.
அடிழதமடு ளசமல்஧மணல் பி஝ழபண்஝மளணன்று ளகமஞ்சம்
ளசமன்ழ஡ன். அட஡மல் 'வ஧ட்'஝மக ஠யவ஡த்ட௅பி஝க்கூ஝மட௅!

உபணயக்களபமண்ஞமட உன௉பனகு கமண்஢டற்ளகமண்ஞமட

கமட்சய!

உபணயக்களபமண்ஞமட உன௉பனகு; கமண்஢டற்ளகமண்ஞமட

கமட்சய!

தந்த்஥ னொ஢த்வடச் ளசமன்஡லே஝ழ஡, ''இட௅ ள஬நந்டர்த

஧஭ரி-ன்஡ம?அம்஢மல௃வ஝த ஢஥ண ஬றந்ட஥ணம஡ அபதப
னொ஢த்வடச் ளசமல்஧ய஝ட௃ம்''஋ன்று ழபகம் பந்டமற்ழ஢ம஧
த்படீதம் ள஬நந்டர்தம் ஋ன்ழ஦ அடுத்ட ச்ழ஧மகத்வட
[ச்ழ஧ம. 12]ஆ஥ம்஢ித்டயன௉க்கய஦மர்!''த்படீதம்
ள஬நந்டர்தம்''஋ன்஦மல் ''உன்னுவ஝தடம஡
஧மபண்தம்''஋ன்று அர்த்டம். ''தந்டய஥ னொ஢த்டயல் இத்டவ஡
ழகமஞம், டநம், பட்஝க்ழகமடு சட௅஥க்ழகமடு ஋ன்ள஦ல்஧மம்
ன௅ல௅ detail ளகமடுத்ட௅ப் ஢மடிழ஡ழ஡, அப்஢டி
உன்னுவ஝தடம஡ ஧மபண்த னொ஢த்வடப் ஢ம஝஧மளணன்஦மல்
ன௅டிகய஦ கமர்தணமதில்வ஧ழத!இட௅ பவ஥க்கும் ஋ந்டக்
கபினேம் அவட உள்ந஢டி பர்ஞிக்க
ன௅டிதபில்வ஧ழத!''[஋ன்கய஦மர்.]

ப்஥ம்ணமடமன் ஆடயகபி. ''ஆடய கபிழத''஋ன்ழ஦ ஢மகபடத்டயன்

ஆ஥ம்஢ ச்ழ஧மகத்டயல் அபவ஥ச் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅.
஬஥ஸ்படயழத அபன௉வ஝த சக்டயடமன் ஋ன்஦மல்
அபவ஥பி஝ப் ள஢ரித கபி ஋பர் இன௉க்க ன௅டினேம்?அபர்
஋ல்஧ம ழடபவடகள் ழணலும் ஸ்ழடமத்஥ங்கள் ளசய்டயன௉ப்஢ட௅
ன௃஥மஞங்கவநப் ஢மர்க்கும்ழ஢மட௅ ளடரிகய஦ட௅. கஷ்஝
கம஧த்டயல் ழடபர்கள் அபரி஝ந்டமன் ழ஢மய் அல௅பமர்கள்.
உ஝ழ஡ அபர் அபர்கவந சயபழ஡ம, பிஷ்ட௃ழபம,
அம்஢மழநம தமழ஥ம என௉ ஸ்பமணயதி஝ம் அவனத்ட௅க்
ளகமண்டுழ஢மய் அபர்கல௃வ஝த கஷ்஝த்வடச் ளசமல்஧ய,
஠யவ்ன௉த்டய ஢ண்ஞட௃ம் ஋ன்று ழபண்டிக் ளகமள்பமர்.
அப்ழ஢மட௅ அந்ட ஸ்பமணயவத ஸ்ழடமத்஥ம் ஢ண்ட௃பமர்.
அபன௉க்ழக கஷ்஝ம் பன௉கய஦ழ஢மட௅ம் அப்஢டித்டமன்!அப்஢டி
அம்஢மவநப் ஢ற்஦யனேம் ஢ண்ஞிதின௉க்கய஦மர். [ட௅ர்கம]
ஸ்஢டசடீதில்கூ஝ ணட௅-வக஝஢ம஬ற஥ர்கள் அபவ஥
஭யம்஬யக்க பந்டழ஢மட௅ அம்஢மள் ழணல் ஸ்ழடமத்஥ம்
஢மடிதின௉க்கய஦மர். ஆ஡மலும் அபன௉ங்கூ஝ அபல௃வ஝த
஧மபண்தத்வட உள்ந஢டி பர்ஞிக்க ன௅டிதபில்வ஧.

த்படீதம் ள஬நந்டர்தம் ட௅஭ய஠கயரி-கந்ழத ட௅஧திட௅ம்

கபந்த்஥ம:கல்஢ந்ழட
ீ கடண஢ி பிரிஞ்சய-ப்஥ப்ன௉டத: *

''பிரிஞ்சய ப்஥ப்ன௉டத:''஋ன்஦மல் '஢ி஥ம்ணம ன௅ட஧ழ஡மர்'.

அபர்கள் உன்னுவ஝த ள஬நந்டர்தத்வட பர்ஞிக்கப்
஢மர்த்டமர்கள். 'ட௅஧திட௅ம்'஋ன்஦மல் '஋வ஝
ழ஢மடுபடற்கு'஋ன்று அர்த்டம். 'ட௅஧ம'஋ன்஦மல் ட஥மசு
அல்஧பம? ஋வ஝ ஋ப்஢டிப் ழ஢மடுகயழ஦மம்?என௉ டட்டில்
இன௉ப்஢டற்கு ஬ணணமக இன்ள஡மன௉ டட்டில் ஋வ஝க்
கல்வ஧ப் ழ஢மட்டுக் கண்டு ஢ிடிக்கயழ஦மம். ழ஠஥மக என௉
பஸ்ட௅பின் ஋வ஝வத கஞிக்க ஠ணக்குத் ளடரிதபில்வ஧.
அட஡மல் இன்஡ ஋வ஝ ஋ன்று ளடரிகய஦ என௉ ஋வ஝க்
கல்வ஧ப் ழ஢மட்டு அவடக்ளகமண்டு இடன் ஋வ஝வதத்
ளடரிந்ட௅ ளகமள்கயழ஦மம். அப்஢டி ஬மக்ஷத்டமக
அம்஢மல௃வ஝த ள஬நந்டர்தத்வட பர்ஞிக்க அந்ட
பிரிஞ்சய ப்஥ப்ன௉டயகநம஡ கபிகல௃க்குத் ளடரிதபில்வ஧.
அட஡மல் டங்கல௃க்குத் ளடரிந்ட என௉ ஋வ஝க் கல்வ஧த்
ழடடி஡மர்கள். அட௅ ஋ன்஡?உ஢ணம஡ம் ஋ன்஢ட௅டமன்! சந்டய஥ன்
ணமடயரி ன௅கம், டமணவ஥ ணமடயரி கண், பண்டுக்கூட்஝ம்
ணமடயரி ழகசம் ஋ன்ள஦ல்஧மம் உ஢ணம஡ம் கமட்டிபிட்஝மல்
஋வ஝க் கல் ழ஢மட்டு ஋வ஝ ளடரிந்ட௅ ளகமள்ந ன௅டிகய஦ட௅
ழ஢ம஧ 'இப்஢டிப்஢ட்஝ ஧மபண்தம்'஋ன்று ளடரிந்ட௅ ளகமள்ந
ன௅டிகய஦டல்஧பம?இப்஢டிப்஢ட்஝ ஋வ஝க்கல், உ஢ணம஡ம்
஋ன்஢வட அந்டக் கபிகளநல்஧மம் ழடடித் ழடடிப் ஢மர்த்ட௅,
஢஧ டயனு஬மகக் கல்஢ித்ட௅ச் ளசமல்஧யப் ஢மர்த்ட௅ம்
அம்஢மநின் அனவக உள்ந஢டிக் கமட்஝ ன௅டிதபில்வ஧.
உபவணதற்஦டமக இன௉க்கய஦ட௅, அபல௃வ஝த அனகு! ''கடண஢ி
கல்஢ந்ழட''- ணண்வ஝வதக் குவ஝ந்ட௅, ளகமண்டு அபர்கள்
஋ப்஢டிளதப்஢டிழதம உபவண கல்஢ித்ட௅த்டமன்
஢மர்க்கய஦மர்கள்.

ஆ஡மலும் ன௅டிதபில்வ஧! ''ஆ஡மலும் ன௅டிதபில்வ஧

஋ன்஢வட ஆசமர்தமள் உவ஝த்ட௅ச் ளசமல்஧மணல், ''கடண஢ி
கல்஢ந்ழட - ஋ப்஢டிழதம கல்஢ித்ட௅ப் ஢மர்க்கய஦மர்கள்''஋ன்று
ணட்டும் ளசமல்஧ய ஠யறுத்டயபடுகய஦மர். அட௅டமன்
ளசமல்஧மணல் ளசமல்கய஦ 'த்ப஡ி அனகு'. ''ப்஥ழடம஫
டீ஢ம஥மடவ஡ ழ஠஥ம் டப்஢மணல் ழ஢மய்ப் ஢மர்க்கட௃ம்னு
ஏடி஡ளடன்஡ழபம பமஸ்டபந்டமன்!''஋ன்று ளசமல்஧ய,
஠யறுத்டய பிட்஝மழ஧ ழ஢மட௅ம், ''ஆ஡மலும் ஢மர்க்க
ன௅டிதபில்வ஧''஋ன்று அர்த்டம் ளகமடுத்ட௅பிடும்!பிண்டு
ளசமல்பவடபி஝லேம், இப்஢டிச் ளசமல்஧மணல் ளசமல்கய஦
ழ஢மழட ண஡஬யல் ஠ன்஦மகப் ஢டயதலேம் ளசய்கய஦ட௅.

''தந்த்஥ னொ஢த்வடச் ளசமன்ழ஡மழண, ள஬நந்டர்த னொ஢த்வடச்

ளசமல்஧஧மளணன்று ஢மர்த்டமல் அட௅ பர்ஞ஡மடீடணமக
இன௉க்கய஦ட௅. ழ஠ழ஥ [பர்ஞிக்க]ன௅டிதமபிட்஝மலும் உ஢ணம஡
஋வ஝க் கல்வ஧ப் ழ஢மட்஝மபட௅ என௉ ணமடயரி
கமட்஝஧மளணன்று ஢மர்த்டமல் அந்ட ப்஥தமவ஬னேம்
ப்஥ம்ணமடயகழந ஢ண்ஞி ஏய்ந்ட௅ ழ஢மதமதிற்று''஋ன்஦யப்஢டிச்
ளசமல்படன் னெ஧ழண அம்஢மல௃வ஝த அனகு ஋வ்பநலே
உதர்பம஡ட௅ ஈடு இவஞ இல்஧மடட௅ ஋ன்று கமட்டி
பிடுகய஦மர்.

பர்ஞிப்஢ட௅ இன௉க்கட்டும்;ன௅ட஧யல் அபல௃வ஝த

ஸ்பனொ஢த்வட அந்ட கபி அல்஧ட௅ ஢க்டர் - கபிதமக
இன௉க்கும் ஢க்டர் - டமழண ஠ன்஦மகப் ஢மர்த்ட௅ அந்ட ன௅ல௅
ள஬நந்டர்தத்வடத் ளடரிந்ட௅ ளகமள்நழபண்டும்!அப்஢டி
தம஥மபட௅ ஢மர்த்டயன௉க்கய஦மர்கநம ஋ன்஦மல் அட௅லேம்
இல்வ஧!ன௅டலுக்கு ஋ந்ட கபினேழண அந்ட ள஬நந்டர்த
ஸ்பனொ஢த்வடப் ஢மர்த்டடயல்வ஧ ஋ன்னும்ழ஢மட௅ அவடப்
஢ி஦த்டயதமன௉க்கு பர்ஞித்ட௅ச் ளசமல்஧ இ஝ழணட௅?
஌ன் அம்஢மல௃வ஝த ஸ்பனொ஢த்வட ஋பன௉ம்
஢மர்த்டடயல்வ஧?அடிழதமடு ஢மர்த்டடயல்வ஧ ஋ன்று ளசமல்஧
ன௅டிதமட௅. டர்ச஡ம் ஋ன்று ஢஧ ஢க்ட கபிகள் ஢ண்ஞித்
டமன் இன௉க்கய஦மர்கள். ஆ஡மலும் ஬ம்ன௄ர்த்டயதமக ஋பன௉ம்
டன்வ஡ப் ஢மர்க்க பி஝மணல் ஌ழடம ளகமஞ்சம் - க்ஷஞ
கம஧ம் - ணயன்஡ல் ணயன்னுகய஦ ணமடயரி டர்ச஡ம் ளகமடுத்ட௅
பிட்டு ணவ஦ந்ட௅ ழ஢மய் பிடுபமள். எழ஥ ஢க்டயதமக
அபநி஝ழண ண஡வ஬ அர்ப்஢ஞித்டபர்கல௃க்குங்கூ஝
அபல௃வ஝த ச஥ஞம஥பிந்டம், க஝மக்ஷத்வடப் ள஢மனயனேம்
ழ஠த்஥ம், ணந்டஸ்ணயடம் ளசய்னேம் ஆஸ்தம் [டயன௉
பமய்]஋ன்஦யப்஢டி ஌டமபட௅ என௉ அபதபந்டமன் ஬டமலேம்
கண்கநில் கட்டி ஠யற்குழண டபி஥ ழகசமடய ஢மடம் ன௅ல௅
னொ஢ன௅ம் இல்வ஧.

டன்னுவ஝த ன௅ல௅ னொ஢ ள஬நந்டர்தத்வடனேம் அபள்

கமட்டுபட௅ என௉த்டரி஝ந்டமன். அந்ட என௉த்டர் தமள஥ன்஦மல்
஢டயதம஡ ஢஥ழணச்ப஥ன்டமன். அபவ஥ டன்ழ஡மடு
ழசன௉ம்஢டிப் ஢ண்ஞி ழ஧மக ஧ீ வ஧தில்
ஈடு஢டுத்டழபண்டும் ஋ன்஢டற்கமகத்டமன் அபள் இந்டப்
஢஥ண ஬றந்ட஥ணம஡ சரீ஥த்வட ஋டுத்ட௅க்ளகமண்டு த்ரின௃஥
஬றந்டரிதம஡ட௅. அந்ட சரீ஥த்வட அபள஥மன௉த்டன௉க்ழக
ன௄஥மபமக அர்ப்஢ஞம் ஢ண்ஞித ண஭ம ஢டயவ்஥வடதம
தின௉ப்஢பநபள். ணற்஦பர்கல௃க்கு ஌ழடம ளகமஞ்சம்
டரிச஡ம் ளகமடுப்஢மழந டபி஥ ன௄஥மபமகத் டன்
ள஬நந்டர்தத்வடக் கமட்஝ணமட்஝மள். கன௉வஞத
஢க்டர்கல௃க்குப் ன௄ர்ஞணமகக் கமட்டுபமள். ஆ஡மல்
ள஬நந்டர்தம் ன௄஥ம ஋ன்னும்ழ஢மட௅ அட௅ ஸ்பமணயக்குத்டமன்
ள஬மத்ட௅ ஋ன்று வபத்டயன௉க்கய஦மள்.
இப்஢டிச் ளசமன்஡மல் இங்ழக ஢ின் ள஬க்ஷ்஡ில்
ஆசமர்தமள் ஢மர்த்ட௅ பர்ஞிக்கய஦ ள஬நந்டர்த ஧஭ரிகூ஝
அபல௃வ஝த ள஬நந்டர்தர்த்வட ஬ம்ன௄ர்த்டயதமகச்
ளசமல்஧பில்வ஧ ஋ன்றுடமன் ஆகுழணம,
஋ன்஡ழபம?அப்஢டினேம் இன௉க்க஧மம். என௉ டமதமர்
டன்னுவ஝த குனந்வடக்கு அன்வ஢ ஬ம்ன௄ர்த்டயதமகக்
கமட்டுகய஦ ணமடயரி அனவகக் கமட்டுபமள் ஋ன்஦யல்வ஧.
அபள் அ஧ங்கம஥ம் ஢ண்ஞிக் ளகமள்பட௅ ஢டயவத
஬ந்ழடம஫ப்஢டுத்டத்டமழ஡தனயத குனந்வடவத அல்஧.
அ஧ங்கம஥ம் [஋ன்஢ட௅]அனகு'஢டுத்டய'க் ளகமள்பட௅.
'஢டுத்டய'க்ளகமள்ந அபசயதணயல்஧மணல் ஸ்பம஢மபிகணமகழப
அனகமக உன௉ளபடுத்டபள் அம்஢மள். ஆ஡஢டிதமல் அடன்
ன௅ல௅ ஠யவ஧வத அபள் ஢டயக்கு ணமத்டய஥ழண கமட்டுபட௅.

இப்஢டிதின௉க்கும்ழ஢மட௅ ணற்஦பர்கள் ஋ப்஢டி அபவந

உள்ந஢டி பர்ஞித்ட௅ப் ஢ம஝ன௅டினேம்?ன௅டலுக்கு
அபர்கல௃க்ழக அபல௃வ஝த ஢ரின௄ர்ஞ னொ஢ ஬ம்஢த்ட௅
ளடரிதமட௅. ளடரிந்டணட்டில் ஢ம஝஧மளணன்஦மல்
அடற்குங்கூ஝ ழ஠஥மக பர்ஞிக்க பமர்த்வட கயவ஝க்கமணல் ,
அப்ழ஢ர்ப்஢ட்஝ அனகமதின௉க்கய஦ட௅!ழ஠஥மக பர்ஞிக்க
ன௅டிதமபிட்஝மலும் உ஢ணம஡ணமபட௅ கமட்஝஧மணம ஋ன்று
஢மர்த்டமல் அடற்கு உபவண கமட்டும்஢டிதமகலேம்
ழ஧மகத்டயல் ஋ட௅லேழணதில்வ஧.

஢஥ழணச்ப஥ன் என௉த்டனுக்குத்டமன் அம்஢மள் டன்னுவ஝த

ன௄ர்ஞ ள஬நந்டர்தத்வடக் கமட்டுபமள் ஋ன்஢வட
ள஥மம்஢லேம் கபி ஠தத்ழடமடு ஬¨சவ஡தமகழப
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர். ஋ப்஢டிச்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மள஥ன்஦மல்:

தடமழ஧மளகௌத்஬றக்தமத் அண஥஧஧஠ம தமந்டய ண஠஬ம

டழ஢ம஢ி:ட௅ஷ்ப்஥ம஢மண஢ி கயரிச-஬மனேஜ்த-஢டபம்
ீ **

''அண஥ ஧஧஠ம'' ஋ன்று பன௉படற்கு 'ழடப ஸ்டயரீகள்'஋ன்று

அர்த்டம். ஥ம்வ஢, ஊர்பசய, ழண஡வக, டயழ஧மத்டவண
ன௅ட஧ம஡ ழடப ஸ்த்ரீகவநத்டமன் ஠மம் ண஭ம
அனகயகநமகச் ளசமல்கயழ஦மம். அபர்கல௃ம் அம்஢மநின்
அனவக அபள் கமட்டுகய஦ சய஦யத அநபில் ஢மர்த்ழட, ''அபள்
ன௅ன்஡மடி ஠ம்ன௅வ஝த அனகு ஋ம்ணமத்டய஥ம்?''஋ன்று
஠யவ஡க்கய஦மர்கள். ''஠மம் ஢மர்ப்஢ட௅ம்
ளகமஞ்சந்டமழ஡?அபல௃வ஝த அனகயன் ன௄ர்ஞ னொ஢ம்
஋ப்஢டிதின௉க்கும்?''஋ன்று ஢மர்க்க ழபண்டுளணன்று
ஆவசப்஢டுகய஦மர்கள். என௉ ஬ங்கர ட பித்பமன் டன்வ஡பி஝
஠ன்஦மக இன்ள஡மன௉த்டன் ஢மடி஡மல், 'அடயழ஧ ஋ன்஡
பிழச஫ம் இன௉க்கய஦ட௅?அவடத் டமனும் ளடரிந்ட௅ ளகமள்ந
ழபண்டும்'஋ன்று ஠யவ஡ப்஢மன். எவ்ளபமன௉ ட௅வ஦திலுழண
இப்஢டி. அந்ட ரீடயதில் ள஬நந்டர்தபடயகநம஡ ழடப
ஸ்த்ரீகள் த்ரின௃஥஬றந்டரிதின் ன௄ர்ஞ ள஬நந்டர்தத்வடத்
ளடரிந்ட௅ ளகமள்நழபண்டுளணன்று ஆவசப்஢டுகய஦மர்கள்.
அம்஢மல௃வ஝த ன௅ல௅ படிபத்வடப் ஢மர்க்க
பின௉ம்ன௃கய஦மர்கள். ''தத் ஆழ஧மக எநத்஬றக்தமத்''஋ன்஦மல்,
'஋ந்ட ள஬நந்டர்தத்வடக் கமட௃ம் ஆப஧ய஡மல்'஋ன்று
அர்த்டம். ''த்படீதம் ள஬நந்டர்தம்''஋ன்று ச்ழ஧மக
ஆ஥ம்஢த்டயல் ளசமன்஡வடழத ''தத்'' (஋ந்ட ள஬நந்டர்தழணம
அட௅) ஋ன்று கு஦ய஢ிட்டின௉க்கய஦மர்.
அம்஢மல௃வ஝த ள஬நந்டர்தத்வடப் ன௄஥மலேம் ஢மர்க்க
ழபண்டும் ஋ன்று ஆபல் ளகமண்஝ ழடப ஸ்த்ரீகள் ஋ன்஡
ளசய்கய஦மர்கள்? ''஠மம் ஆவசப்஢ட்டு ஋ன்஡
ப்஥ழதம஛஡ம்?டன்னுவ஝த சரீ஥ம் ஈச்ப஥னுக்ழக உவ஝வண
஋ன்று அபள் அர்ப்஢ஞம் ஢ண்ஞிதின௉ப்஢டமல்
அபள஡மன௉த்டன்டமன் அந்ட னொ஢ ஬ம்஢஠த்வடப் ன௄஥மபமகப்
஢மர்க்க ன௅டினேம். ஆ஡஢டிதமல் ஠மம் ஋ன்஡
஢ண்ஞழபண்டுளணன்஦மல் அந்ட ஈச்ப஥ழ஡மடு
஍க்தணமகயபி஝ ழபண்டும்;சயப ஬மனேஜ்தம் ஋ன்஢வடப்
ள஢ற்று பி஝ழபண்டும். அப்ழ஢மட௅ ஠மன௅ம் அம்஢மநின்
஧மபண்தத்வட உள்ந஢டி ன௄ர்த்டயதமகப்
஢மர்த்ட௅பி஝ன௅டினேம்''஋ன்று ஠யவ஡க்கய஦மர்கள்.

சயப஡ி஝ம் ஢க்டயதமழ஧ழத ஢க்டர்கல௃ம், சயபணமக

ஆகழபண்டும் ஋ன்஦ ஜம஡ டம஭த்டமழ஧ழத ஜம஡ிகல௃ம்
சயப ஬மனேஜ்தம் ழபண்டிதின௉க்கய஦மர்கள். அடற்கமகப்
஢஝மட஢மடு ஢ட்டின௉க்கய஦மர்கள். அங்ழக சயப஬மனேஜ்தம் end in
itself [அட௅ழப ன௅டிபம஡ கு஦யக்ழகமள்]. அப்ழ஢ர்ப்஢ட்஝ அந்ட
உசந்ட ஸ்டயடயவத இந்ட ழடப ஸ்டயரீகள் பின௉ம்ன௃பழடம,
அட௅ழப end, ஧க்ஷ்தம் ஋ன்஢டம஧யல்வ஧!அவட உ஢மதணமக
means-ஆக, வபத்ட௅க்ளகமண்டு அடன் னெ஧ம் அம்஢மள்
அனவகப் ஢மர்க்க ழபண்டுளணன்஢ழட இபர்கல௃வ஝த
஧க்ஷ்தம்!ண஭ம ள஢ரித சயப஬மனேஜ்தத்வடனேம்
஬மட஡ணமக்கயக் ளகமண்டு ஬மத்தணமக ஠யற்கய஦ட௅,
அம்஢மநின் ள஬நந்டர்த டர்ச஡ம்!

஬ரி, அந்ட ஥ம்வ஢னேம் ழண஡வகனேம் அப்஢டி ஆவசப்஢ட்டு

பிட்஝மர்களநன்஢டமல் சயப ஬மனேஜ்தம் கயவ஝த்ட௅ பிடுணம
஋ன்஡?ழ஧சயல் கயவ஝க்கக்கூடிதடம அட௅?
''டழ஢ம஢ி:ட௅ஷ்ப்஥ம஢மண஢ி''஋ன்ழ஦ அவடச் ளசமல்கய஦மர்
''஋த்டவ஡ ட஢ஸ் ஢ண்ஞி஡மலும் ள஢஦ ன௅டிதமடட௅''஋ன்று
அர்த்டம். ழடப ஸ்டயரீகள் ட஢ஸ் ஢ண்ட௃கய஦பவ஡க்
கவ஧த்ட௅ பசயதப்஢டுத்டத்டமன் ழ஢மபமர்கள்!ட஢ஸ்
஢ண்ட௃படற்கம஡ இந்டயரித ஠யக்஥஭ம் அபர்கல௃க்கு
஌ட௅?அட஡மல் ஋ன்஡ ஢ண்ட௃கய஦மர்களநன்஦மல்....

ணம஡஬யகணமக ஠ம்வண ஋ப்஢டி ழபண்டுணம஡மலும்

஠யவ஡த்ட௅ப் ஢மர்த்ட௅க் ளகமள்ந஧மணல்஧பம?ண஡க் ழகமட்வ஝
஋ன்஡டமன் கட்஝ ன௅டிதமட௅?அப்஢டி அந்ட ஥ம்வ஢, ழண஡வக
ன௅ட஧ம஡பர்கள் டமங்கழந ஢஥ணசயபன் ஋ன்று
ணம஡஬யகணமக ஠யவ஡த்ட௅ப் ஢மர்க்கய஦மர்கநமம்!''தமந்டய
ண஠஬ம கயரிச ஬மனேஜ்த ஢டபம்
ீ ''஋ன்஦மல் 'சயப ஬மனேஜ்த
஠யவ஧வத ணம஡஬யகணமக அவ஝கய஦மர்கள்'஋ன்று அர்த்டம்.

பமஸ்பத்டயல் அட௅ ண஡஬மல் அவ஝த ன௅டிதமட ஠யவ஧!

''தத் ண஠஬ம ஠ ணடேழட''- ஋வட ண஡த்டமல் ஋ண்ஞிப் ஢மர்க்க
ன௅டிதமழடம அட௅. ஆவகதமல் அபர்கள் ணம஡஬யகணமக
சயப ஬மனேஜ்தம் அவ஝கய஦மர்கள் ஋ன்஦மல், 'பமஸ்டபத்டயல்
அவ஝தமணழ஧ ஠யற்கய஦மர்கள்'- அடமபட௅, அம்஢மல௃வ஝த
ள஬நந்டர்தத்வட அபர்கல௃ம் ஬ணன௄ர்த்டயதமக
அ஦யதன௅டிதபில்வ஧ ஋ன்ழ஦ அர்த்டம்.

ப்஥ம்ணம ன௅ட஧ம஡ கபிபமஞர்கள் டங்கல௃க்கு அம்஢மநின்

ள஬நந்டர்தம் ளடரிந்ட அநபில் அடற்கு உபவண ழடடி
஋ன்ள஡ன்஡ழணம கல்஢வ஡ ஢ண்ஞிப் ஢மர்க்கய஦மர்கள் ஋ன்று
ன௅டல் ஢மடயதில் ளசமன்஡டற்கு 'ஆ஡மலும் ஬ரிதம஡
உபவண கண்டு஢ிடிக்க ன௅டிதபில்வ஧'஋ன்஢ட௅டமழ஡
உட்ள஢மன௉ள்?அப்஢டிழத இந்டப் ஢ின் ஢மடயதில், ட஢ஸ்
஢ண்ஞினேம் ள஢஦ ன௅டிதமட சயப஬மனேஜ்தத்வட ஥ம்வ஢னேம்
ழண஡வகனேம் ண஡஬மல் கல்஢ித்ட௅ப் ஢மர்க்கய஦மர்கள்
஋ன்஢டற்கும் 'ஆ஡மலும் ன௅டிதபில்வ஧'஋ன்றுடமன்
அர்த்டம். கன௉வஞ, உள்நம் ளகமண்஝ ஆசமர்தமல௃க்கு
'பிரிஞ்சய ப்஥ப்ன௉டய'கல௃ம், 'அண஥஧஧஡ம'க்கல௃ம் ழடமற்றுப்
ழ஢ம஡மர்கள் ஋ன்று பமய்பிட்டுச் ளசமல்஧ ண஡ஸ்
ப஥பில்வ஧ ழ஢ம஧யன௉க்கய஦ட௅!

அம்஢மல௃வ஝த ள஬நந்டர்தச் சய஦ப்வ஢ எழ஥ டெக்கமகத்

டெக்கய இப்஢டி 'ள஬நந்டர்த ஧஭ரி'தின் 'ஆ஡ந்ட
஧஭ரி'஢மகத்டயல் ச்ழ஧மகம்!

கம஧ ஸ்பனொ஢ணமக

கம஧ ஸ்பனொ஢ணமக

அப்ன௃஦ம் கம஧ ஸ்பனொ஢ணமக அம்஢மவநச் ளசமல்஧ய என௉

ச்ழ஧மகம் - ''க்ஷயளடௌ ஫ட்஢ஞ்சமசத் த்பி஬ணடயக
஢ஞ்சமசத் உடழக''. என௉ பன௉஫த்டயல் ஆறு ரிட௅க்கள்,
ளணமத்டம் 360 ஠மள் ஋ன்று இன௉க்கய஦ழடமல்஧யழதம?இந்ட 360
஠மல௃ங்கூ஝ குஞ஝஧ய஠ீ சக்டயதின் ஜ்ழதமடய஬ய஧யன௉ந்ட௅
ளபநிப்஢டும் 360 கய஥ஞங்கள்டமன் ஋ன்றும், ஆறு
சக்஥ங்கநில் எவ்ளபமன்஦யலும் என௉ ரிட௅பமக அந்ட
ரிட௅லேக்கு ஋த்டவ஡ ஠மழநம அத்டவ஡ கய஥ஞங்கள்
஢ி஥கமசயக்கயன்஦஡ ஋ன்றும் அந்ட ச்ழ஧மகத்டயல்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர். ''க்ஷயளடௌ ஷ்ட்஢ஞ்சமசத்''஋ன்஦மல்
ப்ன௉த்ப ீ டத்பத்டயல், அடமபட௅ னெ஧மடம஥த்டயல், 56
கய஥ஞங்கள் ஋ன்று அர்த்டம். அடமபட௅ அங்ழக 56 ஠மள்
ளகமண்஝ ப஬ந்ட ரிட௅பமக அம்஢மள் இன௉க்கய஦மள்.
இப்஢டிழத எவ்ளபமன௉ சக்஥த்டயற்கும் கஞக்கு ளசமல்கய஦மர்.

இப்஢டித் டன்வ஡ எவ்ளபமன௉ ரிட௅பமகக் கம஧த்டயற்குள்

குறுக்கயக் ளகமண்டு, சுன௉க்கயக் ளகமண்டின௉க்கும்ழ஢மட௅
அம்஢மள் கம஧ ஸ்பனொ஢ணமதின௉க்கய஦மள். ஆ஡மல்
பமஸ்டபத்டயல் அபள் கம஧மடீடணம஡பள் [கம஧த்டயற்கு
அப்஢மற்஢ட்஝பள்]. அந்டக் கம஧மடீட ஠யவ஧தில் ஆறு
சக்஥த்டயற்கும் ழணழ஧ ஬஭ஸ்஥ டந ஢த்ணத்டயல்
அபல௃வ஝த ச஥ஞம஥பிந்டங்கள் குன௉஢மடணமக
பிநங்குகயன்஦஡. இவட ''ணனைகமஸ்-ழட஫மம் அப்னே஢ரி டப
஢மடமம்ன௃஛ னேகம்''஋ன்று ளசமல்ல்தின௉க்கய஦மர்.
'ணனைகம்'஋ன்஦மல் கய஥ஞம்;கய஥ஞ படிபம஡ ஠மள்.
இப்஢டினேள்ந 360-க்கும் ழணழ஧ - ''ழட஫மம் அ஢ி
உ஢ரி'':அபற்றுக்கும் ழணழ஧ - அடமபட௅ ஬஭ஸ்஥ம஥
஢த்ணத்டயல், 'டப ஢மடமம்ன௃஛ னேகம்';உன்னுவ஝த இன௉
டமணவ஥ப் ஢மடங்கள்;இவஞதடித் டமவணவ஥கள்.
அம்஢மவநப் ஢மர்த்ட௅ச் ளசமல்படமல்
''உன்னுவ஝த''஋ன்கய஦மர்.

பமக்குபன்வண அன௉ள்பட௅ சமக்டத்டயல் சப்டத்டயன்

பிழச஫ம்

பமக்குபன்வண அன௉ள்பட௅; சமக்டத்டயல் சப்டத்டயன்

பிழச஫ம்

இந்ட [ஆ஡ந்ட஧஭ரி]ச்ழ஧மகங்கல௃க்கு ஠டுழப சய஧டயல்

஧஧யடமம்஢மள் னொ஢த்டய஧யல்஧மணல், ஆ஡மலும் ல௉பித்தம
டந்த்஥த்டயற்கு ஬ம்஢ந்டணம஡ ழபறு ழடபடம னொ஢ங்கநில்
அம்஢மள் அடேக்஥஭ம் ளசய்பவடச் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅.
அப்஢டி என்று [ச்ழ஧ம.15] ளசமல்கய஦ன்:

ச஥ஜ்-ஜ்ழதமத்ஸ்஠ம-சுத்டமம் சசயனேட ஛஝ம஛ல஝-ணகு஝மம்

ப஥த்-த்஥ம஬-த்஥மஞ-ஸ்஢டிக-குடிகம-ன௃ஸ்டக-க஥மம் *

஬க்ன௉த்-஠ த்பம ஠த்பம கடணயப ஬டமம் ஬ந்஠யடடழட

ணட௅-க்ஷீ஥-த்஥மக்ஷ£-ணட௅ரிண-ட௅ரீஞம:஢ஞிடத: **

[ (ச஥த் ஜ்ழதமத்ஸ்஠ம சுத்டமம்) ச஥த்கம஧ ஠ய஧லே ழ஢மல்

டெதபல௃ம் (சசயனேட ஛஝ம஛ல஝ ணகு஝மம்) சந்டய஥னு஝ன்
கூடித ஛஝மன௅டிவத ணகு஝ணமனேவ஝தபல௃ம், (ப஥) ப஥
ன௅த்டயவ஥, (த்஥ம஬-த்஥மஞ) ஢தத்டய஧யன௉ந்ட௅ கமப்஢டம஡
அ஢த ன௅த்டயவ஥, (ஸ்஢டிக-குடிகம) ஸ்஢டிக அக்ஷணமவ஧,
(ன௃ஸ்டக க஥மம்) ன௃ஸ்டகம் ஆகயதபற்வ஦க் க஥த்டயற்
ளகமண்஝பல௃ணமகயத (த்பம) உன்வ஡ (஬க்ன௉த்)
என௉ன௅வ஦ (஠த்பம) பஞங்கய஡மழ஧ (஬டமம்)
஬த்ட௅க்கநம஡ ழணன்ணக்கல௃க்கு (ணட௅ க்ஷீ஥ த்஥மக்ஷ£) ழடன்,
஢மல், டய஥ம¬க்ஷஆகயதபற்஦யன் (ணட௅ரிண ட௅ரீஞம:)
இ஡ிவணவத பகயக்கும் சய஦ப்ன௃ப் ள஢மன௉ந்டயதவபதம஡
(஢ஞிடத:) பமக்குகள் (கடணயப) ஋வ்பமறு (஠ ஬ந்஠யடடழட)
வககூ஝மணற் ழ஢மகும்?[஋வ்பமறு பமக்குத்டய஦ன்
஬யத்டயதமண஧யன௉க்கும்?]]

பவஞ
ீ இல்஧மட என௉பிட பமக்ழடபி ஸ்பனொ஢ணமக
அம்஢மவந [இங்ழக]ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. பமக்ழடபி
஋ன்஦மல் ஬஥ஸ்படயடமன்.
அம்஢மள் பிஷ்ட௃லேக்கு ஬ழ஭மடரி ஋ன்கய஦ ணமடயரிழத
இன்னும் இ஥ண்டு - ள஥மம்஢ப் ழ஢ன௉க்குத்
ளடரிதமடட௅:஧க்ஷ்ணய ப்஥ம்ணமலேக்கு ஬ழ஭மடரி, ஬஥ஸ்படய
஢஥ணசயபனுக்கு ஬ழ஭மடரி. அண்ஞம - டங்வக ஋ன்஦மல்
எழ஥ ஛மவ஝, எழ஥ ணமடயரி ணழ஡ம஢மபம், எழ஥ ணமடயரிக்
கமர்தம் ஢ண்ட௃பட௅ ஋ன்றுடமழ஡ இன௉ப்஢மர்கள்?அப்஢டி
஬஥ஸ்படய ஢஥ணசயபன் ணமடயரிழத ளபள்வந ளபழநள஥ன்று
இன௉ப்஢பள். ''ச஥த் ஜ்ழதமத்ஸ்஠ம சுத்டமம்'' ஋ன்஦மல் ச஥த்
கம஧ சந்டயரிவக ணமடயரி சுப்஥ணமக, ளபள்வந ளபழநள஥ன்று
இன௉ப்஢பள். ச஥த் கம஧த்டயல்டமன் அபல௃க்கு ஬஥ஸ்படய
ன௄வ஛னேம் ஢ண்ட௃கயழ஦மம். 'ச஥த்'வட வபத்ட௅த்டமன்
அபல௃க்ழக 'சம஥டம'஋ன்று ழ஢ர் இன௉க்கய஦ட௅.

ஆசமர்தமல௃க்கு சம஥டம ஠மணத்டயல் பிழச஫ணம஡ ஢ிடிப்ன௃

உண்டு. பித்பத்டயழ஧ சயக஥த்ட௅க்குப் ழ஢மய் ஢மஷ்தம்,
ஸ்ழடமத்஥ம், பமடம் ஋ன்று ஌஥மநணமகப்
஢ண்ஞிதப஥மட஧மல் அபன௉க்கு ஬஥ஸ்படய ள஥மம்஢லேம்
ன௅க்தம். அந்ட ஬஥ஸ்படயக்கு உள்ந அழ஠கம் ள஢தர்கநில்
சம஥டம ஠மணத்டயல் அபன௉க்குத் ட஡ிதம஡ ஈடு஢மடு!ளபள்வந
ளபழநர் ஋ன்று ஢஥ண ஢ரிசுத்டத்வடனேம், ஭யட சரடணமக
இன௉ப்஢டயல் அன௉நின் குநிர்ச்சயவதனேம் கமட்டுகய஦ ள஢த஥மக
இன௉ப்஢டமல் இன௉க்க஧மம்! 'ச'லேம் '஬'லேம் என்றுக்ளகமன்று
ணம஦ய பன௉பட௅ண்டு. அப்஢டிப் ஢மர்க்கும்ழ஢மட௅
'சம஥டம'஋ன்஢ட௅ '஬ம஥டம'஋ன்஦மகும். ப஝க்ழக அப்஢டினேம்
ளசமல்கய஦ பனக்கணயன௉க்கய஦ட௅. '஬ம஥-டம'஋ன்஦மல்
'஬ம஥ணம஡ டத்பத்வட அடேக்஥஭யப்஢பள்'஋ன்று அர்த்டம்.
ஜம஡ந்டமன் ஬ம஥ டத்பம். அட஡மலும் ஆசமர்தமல௃க்கு
அந்டப் ழ஢ரில் ட஡ிதம஡ ஢ிடிணம஡ம் இன௉ந்டயன௉க்க஧மம்.
ச்ன௉ங்ழகரிதில் சம஥டமம்஢மள் ஋ன்ழ஦ அம்஢மவந
ப்஥டயஷ்டித்டயன௉க்கய஦மர். அவட சம஥டம ஢ீ஝ம் ஋ன்ழ஦
ளசமல்கய஦ட௅. ஠ம் [கமஞ்சய]ண஝த்ட௅க்கும் சம஥டம ண஝ம் ஋ன்ழ஦
ழ஢ர்.

கமணழகமடி ஢ீ஝ம்;சம஥டம ண஝ம் அந்டப் ழ஢ரில் அபன௉க்குத்

ட஡ிப் ஢ிடிப்ன௃ இன௉ந்டமலும், ஠ம்ன௅வ஝த ஸ்ழடமத்஥த்டயல்
என௉ இ஝த்டயல்கூ஝ ஧஧யடமம்஢மள், த்ரின௃஥஬றந்டரி ன௅ட஧ம஡
ள஢தர்கவநழத ளசமல்஧மடடமல் இந்டப் ள஢தவ஥னேம்
ளசமல்஧பில்வ஧ ழ஢ம஧யன௉க்கய஦ட௅!ஆ஡லும் 'ச஥த்-
ஜ்ழதமத்ஸ்஠ம'஋ன்று ஆ஥ம்஢த்டயழ஧ழத சம஥டமவப
ஜம஢கப்஢டுத்ட௅கய஦மர்!

ஈச்ப஥ன் ணமடயரிழத அபள் சுத்ட ளபல௃ப்ன௃. அபர்

ணமடயரிழத ஛஝மணகு஝ம் டரித்ட௅க் ளகமண்டின௉ப்஢பள்.
அழடமடு அடயல் அபர் ணமடயரிழத சந்டய஥ கவ஧வதனேம்
வபத்ட௅க் ளகமண்டின௉ப்஢பள். டமழ஡ சந்த்ரிவக ணமடயரிதம஡
டமபள்தத்ழடமடு இன௉ப்஢பள் ஛஝ம ணகு஝த்டயலும்
சந்த்஥கவ஧ வபத்ட௅க்ளகமண்டின௉க்கய஦மள்:''சசயனேட ஛஝ம஛ல஝
ணகு஝மம்''.

சட௅ர்ன௃வ஛தமக இன௉க்கய஦மள். இ஥ண்டு ஭ஸ்டங்கநில்

ப஥ம஢த ன௅த்வ஥ - ''ப஥ த்஥ம஬ த்஥மஞ''஋ன்று
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. 'அ஢தம்'஋ன்஢டற்குப் ஢டயல் 'த்஥ம஬
த்஥மஞம்'஋ன்று ழணமவ஡தனழகமடு ழ஢மட்டின௉க்கய஦மர்.
'த்஥ம஬ம்'஋ன்஦மல் ஢தம்டமன். 'த்஥மஞம்'஥க்ஷயப்஢ட௅
஢தத்த்஧யன௉ந்ட௅ ஥க்ஷயப்஢ளடன்஦மல் அ஢தந்டமழ஡?
''உன்வ஡த் டபி஥ ஋ல்஧ம ழடபவடகல௃ம் அ஢த ப஥ட
ன௅த்வ஥ கமட்டுகயன்஦஡''஋ன்று ன௅ன்஡மடி
ளசமன்஡ம஥ல்஧பம?அட஡மல்டமன் அப்ன௃஦ம்
஧஧யடமம்஢மல௃க்கு ழப஦ம஡ என௉ னொ஢ ழ஢டத்வட இங்ழக
ளசமல்லும்ழ஢மட௅ ப஥ம஢தம் கமட்டும் ஬ம஥ஸ்பட
[஬஥ஸ்படயதின் ளடம஝ர்ன௃ள்ந] னொ஢ணமக
பர்ஞித்டயன௉க்கய஦மர். பவஞ
ீ , AO ஋ன்஦யப்஢டி அந்ட

஭ஸ்டங்கநில் வபத்ட௅க் ளகமள்நமணல் ப஥ம், அ஢தம்

கமட்டும் னொ஢ணமகச் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர்.

அப்ன௃஦ம் ஬஥ஸ்படயக்ழக உரித அக்ஷணமவ஧, ன௃ஸ்டகம்

இ஥ண்வ஝னேம் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர்.... ''஬஥ஸ்படயக்ழக
உரித''஋ன்஦டற்கு என௉ 'அளணன்ட்ளணன்ட்'[டயன௉த்டம்] -
அபல௃வ஝த ஬ழ஭மட஥஥ம஡ ஈச்ப஥ன்
டக்ஷயஞமனெர்த்டயதமக உள்நழ஢மட௅ அபன௉க்கும் இந்ட
இ஥ண்டும் உண்டு, ''ஸ்஢டிக குடிகமம், ன௃ஸ்டக
க஥மம்''஋ன்஢டயல் 'ஸ்஢டிக குடிகம'஋ன்஢ட௅ ஸ்஢டிக
அக்ஷணமவ஧வதக் கு஦யப்஢ிடுபட௅.

அக்ஷணமவ஧ ஋ன்஢ட௅ அக்ஷ஥ ணமவ஧டமன். 'அ'பி஧யன௉ந்ட௅

'க்ஷ'பவ஥தி஧ம஡ 51 அக்ஷ஥ங்கநில் அக்ஷ஥த்டயற்கு
என்஦மக 51 ணஞிகவநக் ழகமத்ட௅ப் ஢ண்ஞிதழட
'அக்ஷ'ணமவ஧.

சமக்ட சமஸ்டய஥த்டயல் என௉ ன௅க்தணம஡ ஛ீப ஠மடிதமக

இன௉க்கய஦ பி஫தம் ளசமல்஧ழபண்டும். அட௅டமன்
அக்ஷ஥ங்கல௃க்கு அடயலுள்ந ன௅க்தத்பம்;அந்ட அக்ஷ஥ங்கள்
஋ல்஧மபற்றுக்கும் அடிப்஢வ஝தம஡ சப்டம் ஋ன்஦
டத்பத்ட௅க்கு உள்ந ன௅க்தத்பம். வபப்ழ஥஫஡மல்டமன்
ஸ்ன௉ஷ்டி ஋ன்று ஢மர்த்ழடமம். ஆகமச டத்பத்டயல் அந்ட
வபப்ழ஥஫ன் ஬¨க்ஷ்ணணம஡ சப்டங்கநமக இன௉ந்ட௅,
அபற்஦ய஧யன௉ந்ழட ஸ்ன௉ஷ்டி, அபற்஦ய஧யன௉ந்ழட
ணந்த்஥ங்கல௃ம், ணந்த்஥ணதணம஡ ழபடன௅ம் ஋ன்றும்
ளசமல்஧யதின௉க்கயழ஦ன். ஆகமசத்டயற்கம஡ ஬¨க்ஷ்ண
சக்டயதம஡ டன்ணமத்வ஥ழத சப்டந்டமன் ஋ன்றும்
ளசமன்ழ஡ன். ஆ஡஢டிதமல், ஸ்ன௉ஷ்டி ஧ீ வ஧னேம், ஸ்ன௉ஷ்டி
ணறு஢டி னெ஧த்டயல் ஧திப்஢ட௅ம் ஆகயத இபல்னை஫ன்-
இன்பல்னை஫ன்கழந சமக்ட சமஸ்டய஥த்டயன் ன௅ட௅ளகலும்஢மக
இன௉ப்஢டமல், அடயல் ஏடுகய஦ ப்஥மஞ ஠மடி ணமடயரிதம஡
ன௅க்தத்பத்வட சப்ட டத்பம் ள஢ற்஦யன௉க்கய஦ட௅. சமக்டத்டயல்
என௉ ஢க்கம் அர்த்ட ப்஥஢ஞ்சம், அல்஧ட௅ பஸ்ட௅ ப்஥஢ஞ்சம்
ளசமல்஧ய அடயல் சயப டத்பம், சக்டய டத்பம், ஬டமசயப
டத்பம், ஈச்ப஥ டத்பம், சுத்ட பித்தம டத்பம் ஋ன்று ஍ந்வட
வபத்ட௅ ஢஥ப்஥ஹ்ணத்டய஧யன௉ந்ட௅ ஸ்டெ஧ ன௄ட ஸ்ன௉ஷ்டி
பவ஥ ளகமண்டுபந்ட௅ பிட்டின௉க்கய஦ட௅. அழட ணமடயரி,
அடற்கு ஌ர்வபதமகழப சப்ட ப்஥஢ஞ்சம் ஋ன்றும் வபத்ட௅
அடயல் சப்டத்டயன் அடய ஬¨க்ஷ்ணணம஡ '஢஥ம'஋ன்஦ டத்பத்டயல்
ஆ஥ம்஢ித்ட௅, அவடனேம் ழசர்த்ட௅ ஍ந்ட௅ பிடணம஡ சப்ட
டத்பங்கவநச் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. ஢஥மலேக்கு அப்ன௃஦ம்
஢ச்தந்டய, ணத்தணம ஋ன்று இ஥ண்டு. ணடேஷ்தக் கமட௅க்குக்
ழகட்கமடடமகலேம், ணடேஷ்தன் பமதமல் ளசமல்஧
ன௅டிதமடடமகலேம் உள்ந சப்ட னெ஧ழண ஢஥ம. அந்ட அடய
஬¨க்ஷ்ண டத்பம் என௉ன௅கப்஢ட்டு சயத்ழட
[சய஦டநழப]ஸ்டெ஧ணம஡ சப்டணமக ஆகும்ழ஢மட௅
'஢ச்தந்டய'஋஡ப்஢டுகய஦ட௅.
என௉ ழ஠மக்கன௅ணயல்஧மணல் ழகப஧ [ளபறும்]சப்டணமதின௉ந்ட
'஢஥ம'ளபநிப்஢஝ப் ழ஢சயக் ழகட்கக்கூடித சப்டணமக
ஆகழபண்டுளணன்஦ ழ஠மக்கத்ழடமடு ளகமஞ்சம் இறுகுகய஦
஠யவ஧டமன் '஢ச்தந்டய'. '஢மர்க்கய஦ட௅'஋ன்று அர்த்டம்.
'ழ஠மக்கம்'஋ன்஢ட௅ ழ஠மக்குபட௅, ஢மர்ப்஢ட௅ ஋ன்஢வடக்
கு஦யப்஢ட௅டமன். ஋ந்ட ழ஠மக்கன௅ம் இல்஧மட '஢஥ம'லேக்கு
ழ஠மக்கம் பந்ட௅ ழ஠மக்குகய஦ழ஢மட௅ '஢ச்தந்டய'ஆகய஦ட௅!
டணயனயல் 'வ஢சந்டய'஋ன்஢மர்கள். அடற்கப்ன௃஦ம், ணடேஷ்த
தத்஡த்டயன் ணீ ட௅ இல்஧மணல் டம஡மகழப அட௅ சப்டணமக
஋ல௅ம்ன௃ம். அந்ட ஠யவ஧தில் அடற்கு 'ணத்தணம'஋ன்று ள஢தர்.
஬¨க்ஷ்ண சப்டத்டயற்கும் என௉ ணடேஷ்தன் பமதமல்
஋ல௅ம்ன௃கய஦ ஸ்டெ஧ சப்டத்டயற்கும் ணத்டயதில் அட௅
இன௉ப்஢டமல் 'ணத்தணம'஋ன்று ள஢தர். இப்஢டித் டம஡மகழப
உண்஝மகும் சப்டத்டயற்கு 'அ஠ம஭ட சப்டம்'஋ன்றும் ழ஢ர்.
'அடிக்கடிப் ஢஝மணல் உண்஝ம஡ எ஧ய'஋ன்று அர்த்டம்.
'ஆ஭டம்'- அடிக்கப்஢ட்஝;'அ஠ம஭டம்'- அடிக்கப்஢஝மட.

இப்஢டிச் ளசமன்஡மல், ''அப்஢டீன்஡ம இப்ழ஢ம ஠மணபமதிட்டுப்

ழ஢ச஦ளடல்஧மம் அடிச்சு உண்஝மகய஦ சப்டணம ஋ன்஡?''஋ன்று
ழகள்பி பன௉ம். ஆணமம், ஠மம் ஋ல௅ப்ன௃ம் சப்டம், பமத்தங்கள்
஋ல௅ப்ன௃ம் சப்டம், இன்னும் கமட௅஢஝க் ழகட்கய஦ ஋ந்ட
சப்டணமதின௉ந்டமலும் அளடல்஧மம் அடிக்கப்஢டுபடமல்
உண்஝மகய஦வபடமன். வபப்ழ஥஫஡மழ஧ழத சப்டம்.
வபப்ழ஥஫ன் ஋ன்஢ட௅ ஹ்ன௉டதம் அடித்ட௅க் ளகமள்கய஦
(heart-beat ஋ன்கய஦) ணமடயரிதம஡ என்றுடமன். அழடமடு கமற்று
஢஧ டயனு஬மகத் ளடமண்வ஝க் குன஧யல் அடித்ட௅ம், ஠மக்கு
உடட்டில், ஢ல்஧யல் அடித்ட௅ந்டமன் ஠மம் ழ஢சுகய஦, ஢மடுகய஦
சப்டங்கள் ஋ல௅ம்ன௃கயன்஦஡. ஭மர்ழணம஡ிதம், ஃ஢ிடில்,
ன௃ல்஧மங்குனல், ஠மத஡ம் ஋ல்஧மன௅ம் கமற்று அடித்ட௅ ழணமடய
சப்டம் உண்஝மக்கு஢வபடமன். அழடமடு, ன௃ல்஧மங்குன஧யல்
பி஥஧மழ஧ழத த்பம஥ங்கவந னெடித் டய஦ப்஢ட௅ம் அடிக்கய஦
ணமடயரிடமழ஡?பவஞதில்
ீ டந்டயகவந பி஥஧மல் ணீ ட்டுபட௅ம்
அடிடமன். இளடல்஧மம் 'ளசல்஧ அடி'஋ன்று
ழபண்டுணம஡மல் ளசமல்஧஧மம்!ஃ஢ிடில் bow என௉ டயனு஬மக
[ழடய்ப்஢ட௅ ழ஢ம஧]அடிக்கய஦ட௅!ம்ன௉டங்கம், க஝ம், கஞ்஛ய஥ம
஋ன்஦மல் ஠ன்஦மக ணமக்கு ணமக்கு ஋ன்ழ஦ அடி
பமங்கயத்டமன் சப்டம் ளகமடுக்கயன்஦஡!வகதமல் அடித்டமல்
ழ஢மடமட௅ ஋ன்ழ஦ டபில், ன௅஥சு, ழ஢ரிவக
ன௅ட஧யதபற்றுக்குக் ளகமட்டுக் ளகமம்ன௃ ழபறு வபத்ட௅க்
ளகமண்டு அடிக்கய஦மர்கள்!஛ம஧஥மபில் என௉ ஢மடயனேம்
இன்ள஡மன௉ ஢மடயனேம் டங்கல௃க்குள்ழநழத அடித்ட௅க்
ளகமள்கயன்஦஡!இளடல்஧மம் ஆ஭டம். இப்஢டிதில்஧மணல்
டம஡மகழப ஋ல௅ம்ன௃பட௅ அ஠ம஭ட த்ப஡ி. அட௅டமன்
ணத்தணம.

஢஥ம, ஢ச்தந்டய, ணத்தணம ஋ன்஦ னென்றுக்கப்ன௃஦ம் ஠ல்஧

ஸ்டெ஧ சப்டணமக ஠மன௅ம் தத்஡ம் ஢ண்ஞி பமவதக்
ளகமண்டு ஋ல௅ம்ன௃ம் பமக்கு. அடற்கு 'வபகரி'஋ன்று ள஢தர்.
஠ம஧மபடமக உள்ந இடயழ஧ழத ளபறும் சப்டணமக ணட்டும்
உள்ந 'த்ப஡ி', இன்஡ சப்டம் ஋ன்று ஠யர்ஞதணம஡
'பர்ஞம்'஋ன்று இ஥ண்டு இன௉ப்஢டமல் ஠மலு ஋ன்஢ழட
஍ந்டமகய பிடுகய஦ட௅. பர்ஞம் ஋ன்஢ழட அக்ஷ஥ம். இப்஢டி
஍ம்஢த்ழடமன௉ ஠யர்ஞதணம஡, ஸ்஢ஷ்஝ணம஡ அக்ஷ஥ங்கள்.

என௉ குனந்வட அட௅஢மட்டுக்கு ஋ன்ள஡ன்஡ழணம சப்டம்

ழ஢மடுகய஦ட௅. அடயல் க, ங, ச, ஜ ஋ன்கய஦ ணமடயரிதம஡
஠யர்ஞதணம஡ அக்ஷ஥ னொ஢ங்கநில்வ஧. ளபறும் சப்டணமக
ணமத்டய஥ம் இன௉க்கய஦ட௅. அட௅டமன் த்ப஡ி. ஠ம்வணழத
஋டுத்ட௅க் ளகமண்஝மலும் ஠மம் அல௅கய஦ழ஢மட௅,
சயரிக்கய஦ழ஢மளடல்஧மம் ஌ழடம சப்டங்கள் ஋ல௅ப்ன௃கயழ஦மம்.
'குய்ழதம, ன௅வ஦ழதம'஋ன்று அல௅பட௅, 'க஝க஝'஋ன்று சயரிப்஢ட௅
஋ன்கயழ஦மம். ஆ஡மல் பமஸ்டபத்டயல், 'கு-ய்-ழதம'஋ன்ழ஦ம,
'க-஝'஋ன்ழ஦ம உள்ந அக்ஷ஥ங்கவநச் ளசமல்஧ய ஠மம் அல௅ட௅
சயரிப்஢டயல்வ஧. த்ப஡ி ணமத்டய஥ந்டமன் ஋ல௅ப்ன௃கயழ஦மம்.

'஢஥ம'பி஧யன௉ந்ட௅ வபகரிதின் இ஥ண்டு னொ஢ங்கள் பவ஥தில்

சப்ட டத்பங்கள் ஍ந்ட௅. அர்த்ட ப்஥஢ஞ்சத்டயன் ஍ந்ட௅
டத்பங்கநில் எவ்ளபமன்றுக்கும் '='ழ஢மடுபடமக சப்ட
ப்஥஢ஞ்சத்டயன் இந்ட ஍ந்ட௅ம் இன௉க்கயன்஦஡.

அவடபி஝லேம் இட௅டமன் [அர்த்ட ப்஥஢ஞ்சத்வட பி஝லேம்

சப்ட ப்஥஢ஞ்சந்டமன்]ன௅க்தணம஡ட௅ ஋ன்று கூ஝ச்
ளசமல்஧஧மம் - இந்ட வபப்ழ஥஫ன்கநமல்டமன் அந்ட
அர்த்ட ப்஥஢ஞ்ச பஸ்ட௅க்கழந உண்஝மபடமல்.

ன௅டிபமக உண்஝மகய஦ ஸ்டெ஧ ழ஧மகத்டயலுள்ந ஸ்டெ஧

பஸ்ட௅க்கல௃க்கு ஋ன்஡ ழ஢ர்
ளசமல்லுகயழ஦மம்?'஢டமர்த்டம்'஋ன்ழ஦ ளசமல்கயழ஦மம். ஢மண஥
஛஡ங்கல௃ங்கூ஝ ''கவ஝க்குப் ழ஢மதி ஢டமர்த்டம்
பமங்கயதமந்ழடன்''஋ன்கய஦மர்கள். ஸ்டெ஧ பஸ்ட௅வபப்
஢டமர்த்டம் ஋ன்஢ட௅ இடய஧யன௉ந்ட௅ ளடரிகய஦ட௅. '஢ட
அர்த்டம்'஋ன்஦மல் 'ளசமல்஧யன் ள஢மன௉ள்'஋ன்ழ஦ அர்த்டம்.
஢டம், ளசமல் ஋ன்஢ட௅ சப்ட ப்஥஢ஞ்சந்டமன். அடய஧யன௉ந்ட௅
ள஢மன௉ள் உன௉பில் [ஸ்டெ஧ணம஡]பஸ்ட௅பமக
உண்஝மபட௅டமன் 'அர்த்டம்'. அர்த்ட ப்஥஢ஞ்சம் ஋ன்஢ட௅
சப்டணமகய஦ ளசமல்லுக்கு உள்ழந இன௉க்கய஦ 'அர்த்டம்'டமன் -
'ணீ ஡ிங்'டமன்!

அம்஢மள் டயனு஬ற டயனு஬மக ஋ன்ள஡ன்஡ழபம ணமதம

பிசயத்஥ங்கள் ஢ண்ட௃படயல், ஢ஞ்சன௄ட டத்பங்கநமகக்
குண்஝஧ய஠ீ சக்஥ங்கநில் உள்நழ஢மட௅ ஋ப்஢டிதின௉க்கய஦மழநம
அடற்குக் டவ஧கர னமக அபற்஦யழ஧ சப்டத்டயன் ஍ந்ட௅
஢ரிஞமணங்கநமக உள்நழ஢மட௅ இன௉க்கய஦மள். அடி னெ஧மடம஥
சக்஥த்டயல் ள஥மம்஢லேம் ஸ்டெ஧ணம஡ ப்ன௉த்ப ீ டத்பணமகலேம்,
அப்ன௃஦ம் அப், ழட஛ஸ், (குண்஝஧ய஠ீ சக்஥ க்஥ணத்டயல்
ப்ன௉த்பிவத அடுத்ட௅த் ழட஛஬றம் அடற்கப்ன௃஦ம் அப்ன௃ம்
பன௉ம்.) பமனே ஋ன்றும் ஬¨க்ஷ்ணணமக ஆகயக் ளகமண்ழ஝
ழ஢மய், ள஠ஞ்சமங்குனயதிலுள்ந பிசுத்டய சக்஥த்டயல்
ஆகமசணமக அங்ழக இன௉க்கய஦மள். இங்ழக, சப்ட
ப்஥஢ஞ்சத்டயழ஧ம, னெ஧மடம஥த்டயல்டமன் ஆகமசத்டயல்
இன௉க்கும் ஢஥ம பமக்கமக இன௉க்கய஦மள். அட௅ அடய
஬¨க்ஷ்ணம். ள஠ஞ்சமங் குனயதிழ஧ழத ஸ்டெ஧ சப்டணம஡
வபகரி ஆகய஦மள்!

ளபநிப்஢஝ப் ழ஢சயக் ழகட்கய஦ ஸ்டெ஧ சப்டம் ஋ன்஢டமல்

இட௅ ணட்஝ம் ஋ன்று ஆகமட௅. இந்ட ஍ம்஢த்ழடமன௉
அக்ஷ஥ங்கல௃க்கு ணமத்ன௉வககள் ஋ன்ழ஦ ழ஢ர். ணமத்ன௉வக
஋ன்஦மல் டமதமர்டமன். ள஢ரித அந்டஸ்ட௅ அம்ணமபமக,
ண஭ம ஥மஜ்ஜிதமக இன௉ந்டமல் 'ணமடம'. அபழந ஠ம்ழணமடு
஬ணம஡ணமகக் க஧ந்ட௅ ஢னகும் அன்஢ம஡ குட்டிதம்ணமபமக
பந்டமல் 'ணமத்ன௉கம'.

''ணமத்ன௉கம பர்ஞனொ஢ிஞி''஋ன்஢டமக அந்ட ண஭ம

஥மஜ்ஜிவதழத இந்ட பர்ஞங்கநின் உன௉பணமக ஬஭ஸ்஥
஠மணம் கமட்டிக் ளகமடுக்கய஦ட௅. ''஬ர்ப பர்ஞமத்ணயழக!''஋ன்று
ச்தமணநம டண்஝கத்டயல் கமநிடம஬ன் ளசமல்கய஦மர்.

சமக்ட டந்த்஥த்டயல் ள஥மம்஢லேம் ன௅க்தத்பம் ளகமண்஝ சப்ட

ப்஥஢ஞ்சத்டயற்குத்டமன் அக்ஷணமவ஧னேம், ன௃ஸ்டகன௅ம்
அவ஝தமநணமதின௉க்கயன்஦஡. 51 ணமத்ன௉வககல௃க்கமக
அத்டவ஡ ணஞி ழகமத்ட௅ அக்ஷணமவ஧.

஠மணமபமக இல்஧மணல் ஢ீ஛ம் ஋ன்஦

சுத்டமக்ஷ஥ங்கநமழ஧ழதடமன் ல௉பித்தம
ணந்த்஥ங்களநல்஧மம் அவணந்டயன௉க்கயன்஦஡. அடமபட௅
஬மக்ஷ£த் ஢஥ழடபவட இப்஢டி சப்ட னொ஢ம்
ளகமண்டின௉க்கய஦மள். அழடமடு, [ணந்த்஥ ஛஢ம் ஋ன்஦
அப்஢ிதம஬த்டயல்]இந்ட ஢ீ஛மக்ஷ஥ங்கவந அடே஬ந்டம஡ம்
஢ண்ட௃கய஦பனுக்குள்ல௃ம் அந்ட சப்ட னொ஢த்டயல்
ப்஥஬ன்஡ணமகய அடேக்஥஭ம் ளசய்கய஦மள். ள஢ரித
அடேக்஥஭ம் அந்ட சப்டங்கநி஡மல் உண்஝மகும் ஠மடி
ச஧஡த்டமழ஧ழத குண்஝஧ய஠ீ ழதமகம் ட஥க்கூடித
஬மக்ஷ£த்கம஥த்வடக் ளகமடுப்஢ட௅. அட௅ டபி஥, ஠மம்
ப்஥மர்த்டயக்கும் இட஥ கமணயடமர்த்டங்கவநனேம் [பின௉ம்஢ித
ள஢மன௉ட்கவநனேம்]ணந்த்஥ அப்தம஬த்டமழ஧ழத
ளசய்கயழ஦மம். இளடல்஧மம் ணட்டுணயல்வ஧. அபல௃வ஝த
இந்ட சப்ட னொ஢த்வட ஛஢ித்டமழ஧ அபதங்கழநமடு கூடித
அபல௃வ஝த ழகசமடய஢மட ஸ்பனொ஢த்டயன் டர்ச஡ன௅ங்கூ஝க்
கயவ஝த்ட௅பிடுகய஦ட௅. இப்஢டி இ஭-஢஥ங்கநில்
஬க஧த்வடனேம் ஬மடயத்ட௅த் டன௉படமக சப்ட ப்஥஢ஞ்சத்டயல்
அபள் ஧ீ வ஧ ஠஝க்கய஦ட௅. இட௅பவ஥ ளசமன்஡ளடல்஧மம்
ளபறும் அக்ஷ஥ங்கள் கு஦யத்ழட.
அந்ட அக்ஷ஥ங்கவநழத ஢஧ டயனு஬மகச் ழசர்த்ட௅ப்
஢டணமக்கய, பமக்கயதணமக்கயத்டமன் ஠மம் ழ஢சுபட௅ ஋ல௅ட௅பட௅
஋ல்஧மம். கமவ்தம், ஸ்ழடமத்஥ம், சமஸ்த்஥ம் - ழபடம்
ன௅டற்ளகமண்டு ஋ல்஧மழண - இப்஢டி உண்஝ம஡ட௅டமன்.
அடற்ளகல்஧மம் அவ஝தமநம் [பமக்ழடபிதின் என௉
க஥த்டயலுள்ந]ன௃ஸ்டகம்.

ல௉பித்தம ணந்த்஥த்டயல் 'கூ஝ங்கள்'஋ன்று னென்று ஢ிரிலேகள்

[கூறுகள்]உண்டு. அடயல் ன௅ட஧மபடற்கு 'பமக்஢பம்'஋ன்ழ஦
ழ஢ர். அப்஢டிளதன்஦மல் 'பமக்கய஧யன௉ந்ட௅ உண்஝ம஡ட௅'஋ன்று
அர்த்டம். ன௅ல௅ ணந்த்஥ன௅ம் அம்஢மநின் ன௅ல௅ஸ்பனொ஢ம்.
அடயல் அபல௃வ஝த ன௅கம் 'பமக்஢ப'கூ஝ம். ன௅கத்டயலுள்ந
பமதமல்டமழ஡ ழ஢சுபட௅?

இடற்கு இவ்பநலே ன௅க்தத்பம் ளகமடுத்டயன௉க்கய஦ட௅. சமக்ட

சமஸ்டய஥ங்கநிலும் ஸ்ழடமத்஥ங்கநிலும் அபள்
஢க்டர்கல௃க்கு பிழச஫ பமக்குபன்வண ளகமடுத்ட௅க்
கபிகநமக்குபமள் ஋ன்஢வடத் டயன௉ம்஢த் டயன௉ம்஢ச்
ளசமல்஧யதின௉க்கும். இந்ட ள஬நந்டர்த ஧஭ரிதிழ஧ழத
அப்஢டி ஠யவ஦த பன௉கய஦ட௅. இடற்ளகன்஡ இவ்பநலே
ன௅க்தத்பளணன்஦மல்:

ழபறு ஋ந்ட ப்஥மஞி பர்க்கத்டயற்கும் இல்஧மணல் ணடேஷ்த

஛மடய என்றுக்குத்டமழ஡ பமக் சக்டய ஋ன்று என்வ஦ப்
஢஥மசக்டய ளகமடுத்டயன௉க்கய஦மள்?அபல௃வ஝த special gift
஋ன்஦மல் அட௅ ன௅க்தணம஡ட௅டமழ஡?஠ல்஧஦யலே இன௉ந்டமல்,
அட௅ [ழ஢சும் டய஦ன்]஠ம்வணப் ஢஥ண ச்ழ஥த஬யல் ழசர்க்கழப
ளகமடுக்கப்஢ட்டுள்நட௅ ஋ன்று ன௃ரிந்ட௅ளகமண்டு அந்ட
பவகதில்டமன் அவட ப்஥ழதம஛஡ப்஢டுத்டயக் ளகமள்நத்
ழடமன்றும். அபள் ளகமடுத்ட பமக்வக அபள்
பி஫தணமகழப ப்஥ழதம஛஡ப்஢டுத்டய அபவநழத அவ஝த
ழபண்டும் ஋ன்஢ட௅டமன் பமக்கயன் ஢஥ண ஧க்ஷ்தம்.

பமக்கயன் உதர்லே ஋டயல் ஋ன்஦மல், என௉த்டன் டமன்

ணமத்டய஥ம் உசந்ட அடே஢பங்கவநப் ள஢றுபட௅
஋ன்஦யல்஧மணல் ஢ி஦த்டயதமன௉க்கும் அவப கயவ஝க்கும்஢டிப்
஢ண்ட௃ம் ணயக உதர்ந்ட ளடமண்டு அட஡மல்டமன்
஠஝க்கய஦ட௅. ''ழச஥ பமன௉ம் ளசகத்டீழ஥!''஋ன்று டன்னுவ஝த
என௉ குனந்வட ணற்஦ குனந்வடகவநனேம் கூப்஢ிட்டுக்
கூப்஢ிட்டு டயவ்த அடே஢பங்கவந, டயவ்தணம஡ அனகுகவந,
உசந்ட ஋ண்ஞங்கவந 'ழ஫ர்'஢ண்ஞிக் ளகமள்ந
பனயதமகழப அம்஢மள் பமக் சக்டய, கபித்ப ப்஥டயவ஢
ன௅ட஧யதபற்வ஦ பனங்குகய஦மள். இவடபி஝ ஋ன்஡ ன௃ண்தம்
உண்டு?அட஡மல்டமன் இவட special gift ஋ன்று பிழச஫யத்ட௅ச்
ளசமல்பட௅.

஬மட஡ம ணமர்க்கம் ஋ன்று என௉ குன௉ ழ஢மட்டுக்

ளகமடுக்கும்ழ஢மட௅ அடயல் ஋த்டவ஡ழதம கடி஡ணம஡
கட்டுப்஢மடுகள் இன௉க்கயன்஦஡. அந்ட ஬மடவ஡
஧க்ஷ்தத்வடழத என௉ கபிழதம ஬க஧ ஛஡ங்கல௃ம்
ள஬நக்தணமக, ஬ந்ழடம஫ணமகப் ள஢றும்஢டி
ஸ்ப஥மஸ்தன௅ள்நடம஡ ள஢மன௉நில் ஢மட்஝மக்கயக் ளகமடுத்ட௅
பிடுகய஦மன்!இப்஢டி என௉ அடேக்஥஭ம் - ட஡ி ஆ஬மணயதின்
உவ஝வணதமதில்஧மணல், ஋ல்ழ஧மன௉க்குணம஡ ழ஬ம஫஧ய஬
உவ஝வணதமக - பமக்வகக் ளகமண்டு அம்஢மள்
஢ண்ட௃பிக்கய஦மள் ஋ன்஢டமழ஧ழத அவடப் ழ஢மற்஦யப்
ழ஢மற்஦யச் ளசமல்பட௅.
஧஧யடமம்஢ிவகதமகழப அவடப் ஢ண்ட௃பிப்஢பள்,
பமக்ழடபி ஋ன்ழ஦ உள்ந ட஡ி னொ஢த்டயல் ஢ண்ட௃படமக
இந்ட ச்ழ஧மகத்டயல் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர்.

ப஥ம஢தன௅ம், ஛஢ ணமவ஧னேம், சுபடினேம் வபத்ட௅க்

ளகமண்டின௉க்கும் அந்ட பமக்ழடபிவத ஬மட௅
஛஡ங்கநமதின௉ப்஢பர்கள் என௉ ட஥ம்
஠ணஸ்கரித்ட௅பிட்஝மழ஧ ழ஢மட௅ம். ''஬டமம்''஋ன்஦மல் '஬மட௅
஛஡ங்கல௃க்கு'஋ன்று அர்த்டம். ''஬க்ன௉ந்஠த்பம'' (இட௅
஬க்ன௉த் ஠த்பம ஋஡ப் ஢ிரினேம்) ஋ன்஢டயல் பன௉ம்
''ஸ்கன௉த்''஋ன்஢டற்கு என௉ ட஝வப -எழ஥ ட஝வப - ஋ன்று
அர்த்டம். ''஠த்பம''- ஠ணஸ்கரித்டமல். எழ஥ ட஝வப
஠ணஸ்கரித்ட௅பிட்஝மல் ழ஢மட௅ம்?தமர் ஋ன்஢ட௅
ன௅க்தம்!தம஥ம஡மலும் என௉ ட஥ம் ஠ணஸ்கரித்டமழ஧ ழ஢மட௅ம்
஋ன்று ளசமல்஧பில்வ஧. ஬மட௅க்கநமக, அடமபட௅ உதர்ந்ட
சர஧ங்கல௃ள்நபர்கநமக, இன௉ப்஢பர்கள்டமன் என௉
஠ணஸ்கம஥ம் ஢ண்ஞி஡மலும் ழ஢மட௅ம். அபர்கல௃க்கு ''ணட௅
க்ஷீ஥ த்஥க்ஷ£ணட௅ரிண ட௅ரீஞம:஢ஞிடத:''.... ணமட௅ர்தத்டயற்குப்
ழ஢ர் ழ஢ம஡ னென்வ஦ச் ளசமல்கய஦மர் - ழடன், ஢மல்,
த்஥ம¬க்ஷ஋ன்று. அவப ணட௅஥ணமதின௉ப்஢ட௅
ணட்டுணயல்வ஧;஬ற஧஢ணமக ன௅ல௅ங்கய ஬ற஧஢த்டயல் ஛ீர்ஞம்
ளசய்ட௅ளகமண்டு ஠ய஥ம்஢ப் ன௃஫டி ள஢஦ இந்ட னென்றுக்கு
ணயஞ்சய இல்வ஧. அந்ட஥மத்ணமலேக்குள்ழந ன௅ல௅ங்கய
஛ீர்ஞித்ட௅, ஢ம஥ணமர்த்டயகணமகப் ன௃ஷ்டி ள஢஦ச் ளசய்கய஦
பமக்குக்கு இப்஢டி உ஢ணம஡ம் ளகமடுத்டயன௉க்கய஦மர்.

஬மட௅ ஛஡ங்கல௃க்கு ழடன் ழ஢மலும், ஢மல் ழ஢மலும்,

த்஥ம¬க்ஷழ஢மலும் ணட௅஥ணம஡ பமக்வக பர்஫யத்ட௅க்
கபி஢மடும் சக்டய பமக்ழடபிவத என௉ ட஥ம் ஠ணஸ்கம஥ம்
஢ண்ஞி஡மழ஧ அபள் அடேக்஥஭த்டமல்
உண்஝மகயபிடுகய஦டமம்.

''அபர்கல௃க்கு அப்஢டிப்஢ட்஝ பமக்சக்டய உண்஝மகய஦ட௅''஋ன்று

அப்஢டிழத fact -ஆகச் ளசமல்஧யபி஝மணல், கபி ஠தத்ழடமடு
''஋ப்஢டி உண்஝மகமணல் இன௉க்க ன௅டினேம்?''- ''கடணயப ஠
஬ந்஠யடடழட:?''஋ன்று ழகள்பி னொ஢த்டயல் ழகட்டின௉க்கய஦மர்.

ளகமஞ்சம் பமர்த்வட பிவநதமட்டும் ஢ண்ஞிதின௉க்கய஦மர்.

''஬க்ன௉ந்஠த்பம ஠த்பம''஋ன்று '஠த்பம'வப இ஥ண்டு ட஥ம்
டயன௉ப்஢ி சப்டம஧ங்கம஥ம் ஢ண்ஞிதின௉க்கய஦மர். இ஥ண்டு
'஠த்பம'லேக்கும் ளபவ்ழபழ஦ அர்த்டம். இ஥ண்டில் என௉
'஠த்பம'லேக்கு '஠ணஸ்கம஥ம் ஢ண்ஞி'஋ன்று அர்த்டம். இட௅
எழ஥ பமர்த்வட. இன்ள஡மன௉ '஠த்பம'ழபம '஠'஋ன்஦ எற்வ஦
அக்ஷ஥ணமகலேம் 'த்பம'஋ன்஦ பமர்த்வடதமகலேம் ஢ிரினேம். '஠',
'த்பம'஋ன்று இங்ழக இ஥ண்டு பமர்த்வட ழசர்ந்ட௅
'஠த்பம'ஆகயதின௉க்கய஦ட௅. '஠' ஋ன்஦மல் ள஠கடிவ், இல்வ஧
஋ன்஦ அர்த்டம் ளகமடுப்஢ட௅. 'பமக்பன்வண உண்஝மகமணல்
இன௉க்குணம?'஋ன்று ள஠கடிவ்பமகச் ளசமல்லும்ழ஢மட௅,
'஬ந்஠யத்ழட'஋ன்஢ட௅஝ன் இந்ட '஠'ழசர்ந்ழட அந்ட
அர்த்டத்வடக் ளகமடுக்கய஦ட௅. பச஡ ஠வ஝தில் ஢ின்஡மடி '஠
஬ந்஠யடடழட'஋ன்று ப஥ழபண்டித '஠'வப ன௅ன்஡மடி
'஬க்ன௉த்'ழடமடு ழசர்த்ட௅ '஬க்ன௉ந்஠'஋ன்று ழ஢மட்டு
பமர்த்வட பிவநதமட்டுப் ஢ண்ஞிதின௉க்கய஦மர்!
'த்பம'஋ன்஦மல் 'உன்வ஡'. 'த்பம ஠த்பம' : 'உன்வ஡
஠ணஸ்கரித்டமல்'.

கபந்த்஥மஞமம்
ீ ழசட:கண஧-ப஡ ஢ம஧மட஢ன௉சயம்
஢஛ந்ழட ழத ஬ந்ட:கடயசயத்-அன௉ஞமம்-஌ப ஢படீம்

பிரிஞ்சய-ப்ழ஥தஸ்தமஸ்-டன௉ஞட஥-ச்ன௉ங்கம஥ ஧஭ரீ-

க஢ீ஥ம஢ிர்-பமக்஢ிர்-பிடடடய ஬டமம் ஥ஞ்஛஠ணணீ **

[ (கபந்த்஥மஞம்)
ீ ஢மழபந்டர்கல௃வ஝த (ழசட:கண஧ப஡)
சயத்டணமகயத டமணவ஥க் கமட்டிற்கு [அடவ஡ ண஧ர்த்ட௅ம்]
(஢ம஧ ஆட஢ ன௉சயம்) இநஞ் சூரித எநிதமக இன௉ப்஢பல௃ம்,
(அன௉ஞமம் ஌ப ஢படீம்) [சயபந்டபள் ஋ன்று
ள஢மன௉ள்஢டும்]அன௉ஞம ஋ன்ழ஦ கூ஦ப்஢டு஢பல௃ணம஡
உன்வ஡ (ழத கடசயத் ஬ந்ட:) ஋ந்ட என௉ சய஧
சமன்ழ஦மர்கள் (஢஛ந்ழட) பனய஢டுகய஦மர்கழநம (அணீ )
அபர்கள் (பிரிஞ்சய ப்ழ஥தஸ்தம:) ப்஥ம்ணமபின் ப்ரித ஢த்஡ி
(தம஡ ஬஥ஸ்படய) தின் (டன௉ஞ-ட஥) இநவண ஠஧ணயக்க
(ச்ன௉ங்கம஥ ஧஭ரீ) ஢ிழ஥ணப் ஢ி஥பம஭ணம஡
(க஢ீ஥ம஢ி:பமக்஢ி:) ஆனணயக்க ளசமற்கநமல் (஬டமம்)
஠ன்ணக்கல௃க்கு (஥ஞ்஛஡ம் பிடடடய)
உபவகனைட்டுகய஦மர்கள்.]

ளபள்வந ளபழநள஥ன்஦ ஬த்ப ஸ்பனொ஢ணம஡

பமக்ழடபிவதச் ளசமன்஡பர் அடுத்ட ச்ழ஧மகத்டயல்
அபல௃க்ழக ளசக்கச் ளசழபல் ஋ன்று இன௉க்கும் ஥ழ஛மகுஞ
ஸ்பனொ஢த்வடச் ளசமல்கய஦மர். ஬¨ர்ழதமடதத்டயற்கு ன௅ன்
கயனக்குத் டயவச ளசக்கச் ளசழபள஧ன்று இன௉ப்஢வட
அன௉ழஞமடதம் ஋ன்கயழ஦மம். அன௉ஞம் ஋ன்஦மல் அந்டச்
சயபப்ன௃ ஠ய஦ந்டமன். ஬¨ர்தனுவ஝த ஥ட ஬ம஥டய அந்ட
஠ய஦ணம஡டமல் அபனுக்கு அன௉ஞன் ஋ன்று ள஢தர்.
ன௅ட஧யல், ஥டத்டயன் ன௅ன்ழ஡ உட்கமர்ந்டயன௉க்கும் அபன்
ளடரிகய஦மன். அட௅டமன் அன௉ழஞமடதம். அப்ன௃஦ம் ஥ட
ணத்டயதி஧யன௉க்கும் ஬¨ர்த ஢கபமனும் ளடரிபட௅
஬¨ர்ழதமடதம். இங்ழக 'அன௉ஞம'஋ன்஦ சயபப்ன௃ ஠ய஦
஬஥ஸ்படீ னொ஢ ழ஢டத்வடச் ளசமல்கய஦மர். இப்஢டி
த்தம஡ிப்஢பர்கல௃க்கு அபள் ச்ன௉ங்கம஥ ஥஬ ப்஥டம஡ணம஡
பமக் டமவ஥வத அன௉ள்கய஦மள் ஋ன்கய஦மர். ச்ன௉ங்கம஥ன௅ம்
஥ழ஛ம குஞத்வடச் ழசர்ந்டட௅டமன். அவடனேம் சயபப்஢மகழப
உன௉பகப்஢டுத்ட௅பட௅ பனக்கணமட஧மல் அன௉ஞமம்஢மள்
இப்஢டி அடேக்஥஭யப்஢ட௅ ள஢மன௉த்டணமகழப இன௉க்கய஦ட௅.

ஆ஡மல் இட௅ ப்஥மக்ன௉டணம஡ [உ஧க இதற்வகப்

஢டிதம஡]ச்ன௉ங்கம஥ணயல்வ஧;கமழணச்ப஥-கமழணச்பரி
டமம்஢த்டயதம் ஋ன்று ளசமன்஡ டத்பமர்த்டணம஡ ச்ன௉ங்கம஥ம்.
அவட ஬ரிதம஡஢டி ன௃ரிந்ட௅ளகமண்டு ஬ந்டழ஫மப்஢஝க்
கூடிதபர்கள் தமள஥ன்஦மல் ஬மட௅ ஛஡ங்கள். ன௅ந்டய஡
ச்ழ஧மகத்டயல் ளபள்வந ஬஥ஸ்படயவத என௉ ட஥ம்
஠ணஸ்கரித்ழட ஬மட௅ ஛஡ங்கள் கபித்டய஦வண ள஢றுபடமகச்
ளசமன்஡மர்.

அபர்கள் ஢மடும் கபினேம் ளபள்வநதமக - ஬மத்பிகணமக

- ஜம஡, வப஥மக்தங்கநில் ழசர்ப்஢டமக இன௉க்கும். அந்ட
ஜம஡ வப஥மக்தங்கவநழத ச்ன௉ங்கம஥ணமக அடே஢பிக்கும்
என௉ ஸ்டயடயனேம் உண்டு. அட௅ அந்ட ஬மட௅ ஛஡ங்கல௃க்ழக
வகபன௉பட௅. ஆவகதமல் அபர்கள் ணகயல௅ம்஢டி இந்டச்
சயபப்ன௃ ஬஥ஸ்படய உ஢ம஬கர்கள் ஢மடுகய஦மர்கள். ழ஢ம஡
ச்ழ஧மகத்டயல் ''஬டமம்'' ('஬மட௅ ஛஡ங்கல௃க்கு') ணட௅, க்ஷீ஥,
த்஥மக்ஷ£஥஬ங்கல௃க்கு ஬ணம஡ணம஡ பமக்கு ஬யத்டயப்஢வடச்
ளசமன்஡மர். இந்ட ச்ழ஧மகத்டயல் ''பிடடய ஬டமம் ஥ஞ்஛஡ம்
அணீ ''஋ன்று அழட ஬மட௅ ஛஡ங்கல௃க்கு இந்டச் சயபப்ன௃
஬஥ஸ்படய உ஢ம஬கர்கள் டங்கள் கபிவட ஸ்ட௅டயகநமல்
஬ந்ழடம஫ன௅ண்஝மக்குகய஦மர்கள் ஋ன்கய஦மர். அங்ழக
கபிதமக இன௉ந்டபர்கள் இங்ழக ஥஬யகர்கள்.

அப்஢டிதம஡மல், இங்ழக கபிகநமக இன௉ப்஢பர்கள்

தமள஥ன்஦மல், அபர்கள் அந்ட ஬மட௅க்கநிழ஧ழத இன்னும்
ழணழ஧ ழ஢ம஡ ஬மட௅ ச்ழ஥ஷ்஝ர்கள்டமன். ளபள்வந
஬஥ஸ்படயதி஝ணயன௉ந்ட௅ ள஢மட௅பம஡ கமவ்த சக்டயவதப்
ள஢று஢பர்கள் ள஢மட௅ப்஢வ஝தம஡ ஋ல்஧ம
஬த்ட௅க்கல௃ணமபர். '஬டமம்'஋ன்று ள஢மட௅பமக அங்ழக
ளசமன்஡மர். இங்ழகழதம அடயழ஧ழத ச்ன௉ங்கம஥ணமக தமர்
஢மடுகய஦மர்கள் ஋ன்னும்ழ஢மட௅ ''கடயசயத் ஬ந்ட:''- 'தமழ஥ம சய஧
஬த்ட௅க்கள்'- ஋ன்கய஦மர். அடமபட௅, ஬த்ட௅க்கநிலும் உசந்ட
஠மதிகம ஢மப ஠யவ஧க்குப் ழ஢ம஡ என௉ சய஧ ழ஢ழ஥ ஋ன்று
அர்த்டம். ஢஥ண ஢க்குபம் பமய்ந்ட ஬மட௅க்கழந அந்ட
஢ம஥ணமர்த்டயகணம஡ ச்ன௉ங்கம஥த்வட ன௅வ஦ப்஢டிக் வகதமந
ன௅டினேம். ணற்஦ ஬மட௅க்கழந அவட ன௅வ஦ப்஢டி ழகட்டு
஬ந்ழடம஫ப்஢஝ ன௅டினேம்.

அபர்கள் ள஢றும் ஬ந்ழடம஫த்டயற்கு '஥ஞ்஛஡ம்'஋ன்று

பமர்த்வட ழ஢மட்஝டயல் ச்ழ஧வ஫ [சயழ஧வ஝]இன௉க்கய஦ட௅.
'஥'஋ன்஦மழ஧ சயபப்ன௃டமன். சயபப்஢மக உள்ந அக்஡ி.
கமணமக்஡ி ஋ன்ழ஦ ளசமல்லும் ப்ழ஥வண இ஥ண்டுக்கும்
'஥'஋ன்று ழ஢ர். '஥ம் +஛஡ம்'஋ன்஦மல் சயபப்வ஢
உண்஝மக்குபட௅, டனல் ணமடயரி என௉ ஢ிழ஥வணவத
உண்஝மக்குபட௅ ஋ன்று அர்த்டம். ஠ல்஧ ஢க்குப
ஸ்டயடயவதக் கமட்டும் ளசம்வண அட௅. என௉ ஢னம் ஠ன்஦மகப்
஢ல௅த்டமல் சயபப்஢மகய஦டல்஧பம?அப்஢டி. 'ளசம்வண
ளசய்டல்'஋ன்஦மழ஧ ஠ன்஦மகப் ஢க்குபம் ஢ண்ஞி
ன௅ல௅வணதமக்குபட௅ டமழ஡?அப்஢டிப்஢ட்஝ ண஡ச்
ளசம்வணவத உண்஝மக்கும் ஆ஡ந்டழண '஥ம்+஛஡'ணம஡
஥ஞ்஛஡ம். சயபப்ன௃ ஬஥ஸ்படயதின் அன௉ள் ள஢ற்றுப் ஢மடும்
஢஥ண ஢க்குபம் பமய்ந்ட கபிபமஞர்கள் அட஡மல் ணற்஦
஬மட௅ ஛஡ங்கல௃ம் ளசம்வணதம஡ ஬ந்ழடம஫ம் ள஢஦
வபக்கய஦மர்கள். அபள் 'அன௉ஞம'஋ன்஦மல் இபர்கல௃ம்
'஥ம்'வண ஛஡ிக்கச் ளசய்கய஦மர்கள்!ச்ன௉ங்கம஥ ஬஭ரிதமகக்
கபிவட ளசய்ட௅ ஢மடுகய஦மர்கள். அந்ட ச்ன௉ங்கம஥ ஧஭ரிக்
கபிவடவத ''க஢ீ஥ம஢ி:பமக்஢ி:''஋ன்கய஦மர் அப்஢டிளதன்஦மல்
'ஆனன௅ள்ந பமக்குகள்'஋ன்று அர்த்டம். அடமபட௅ ஆழ்
ள஢மன௉ள் ளகமண்஝ட௅. ழணல் ணட்஝த்டயல் ஢மர்த்டமல் ளபறும்
ச்ன௉ங்கம஥ அவ஧தமக இன௉க்கும்;ஆனத்டயல் ழ஢மய்ப்
஢மர்த்டமல் எழ஥ டத்ப ன௅த்ட௅ம் ஢பநணமக இன௉க்கும்.

஬மக்ஷ£த் கமழணச்பரிக்ழக அன௉ஞம ஋ன்று ள஢தன௉ண்டு.

''அன௉ஞமம் கன௉ஞம-ட஥ங்கயடமக்ஷீம்''஋ன்றுடமன்
அபல௃வ஝த த்தம஡ ச்ழ஧மகழண. ஆ஡மல் இங்ழக
ஆசமர்தமள் ளசமல்பட௅ கமழணச்பரிக்குரித டடேர்-஢மஞ-
஢மசமங்குசங்கழநமடு ஠மலு ஭ஸ்டங்கல௃ம்
஬஥ஸ்படயக்குரித அக்ஷணமவ஧, ன௃ஸ்டகம், ப஥ம஢தம் [ப஥ம்
அ஢தம்]ஆகயதவப ளகமண்஝ ஠மலு ஭ஸ்டங்கல௃ணமக
ளணமத்டம் ஋ட்டுக்வகனேள்ந அன௉ஞ ஬஥ஸ்படய ஋ன்று
ள஢ரிதபர்கள் ளடரிபித்டயன௉க்கய஦மர்கள்.

அடுத்ட ச்ழ஧மகத்டயல் [ச்ழ஧ம. 17]பமக்ழடபவடகள் ன௃வ஝சூன

இன௉ப்஢பநம஡ ஬மக்ஷ£த் ஧஧யடம த்ரின௃஥஬றந்டரிவதழத
த்தம஡ம் ளசய்டமல் ஋ப்ழ஢ர்ப்஢ட்஝ ஬ம஥ஸ்படணம஡ ஬யத்டய
உண்஝மகும் ஋ன்று ளசமல்கய஦மர்.

பமக்ழடபி ஋ன்று ஌க பச஡த்டயல்

[என௉வணதில்]ளசமன்஡மல் ஬஥ஸ்படய என௉த்டய ணட்டுழண.
பமக் ழடபவடகள் ஋ன்று ஢஭§ பச஡த்டயல்
[஢ன்வணதில்]ளசமன்஡மல் ஋ட்டு ழ஢ர். 'அ'ன௅ட஧ம஡
஢டய஡மறு உதிள஥ல௅த்ட௅க்கல௃க்கு என௉ பமக்ழடபவட;
ka,kha,ga, gha, ங-லேக்கு என௉த்டய;இப்஢டிழத 'ச'பர்க்கத்டயற்கும்
'ஜ'லேக்கும் என௉த்டய;'஝'பர்க்கத்டயற்கும் 'ஞ'லேக்கும்
என௉த்டய;'ட'பர்க்கத்டயற்கும் '஠'லேக்கும்
என௉த்டய;'஢'பர்க்கத்டயற்கும் 'ண'லேக்கும் என௉த்டய;த, ஥, ஧, ப-
லேக்கு என௉த்டய;ச (s'a) , ஫, ஬, ஭, ந, க்ஷ-லேக்கு என௉த்டய -
஋ன்று 51 அக்ஷ஥ங்கல௃க்குணமக ஋ட்டு பமக்ழடபவடகள்.
அடயழ஧ ன௅ட஧மணபநமக 'அ'பரிவசக்கு இன௉ப்஢பல௃க்கு
பசய஠ய ஋ன்று ள஢தர். அட஡மல் அந்ட ஋ட்டுப் ழ஢வ஥
'பசயந்தமடய ழடபவடகள்'஋ன்஢மர்கள். இபர்கள்டமன்
அம்஢மழந உத்ட஥பிட்஝டன் ழணல் ஧஧யடம
஬஭ஸ்஥஠மணத்வடப் ஢மடிதபர்கள். ல௉சக்஥த்டயல் ஌னமபட௅
ஆப஥ஞத்டயலுள்ந ஋ட்டுக் ழகமஞங்கநில் இந்ட ஋ட்டுப்
ழ஢ன௉ம் அம்஢மவநச் சுற்஦ய உட்கமர்ந்டயன௉ப்஢மர்கள்.

இபர்கழந பமக்வகப் ஢ி஦ப்஢ிக்கும் டமதமர்கநமட஧மல்

''ஸ்பித்ரீ஢ி:பமசமம்''஋ன்று [ச்ழ஧மகத்வட]ஆ஥ம்஢ிக்கய஦மர்.
சந்டய஥஡ின் ஠ய஧லே ஢ட்஝மல் உன௉குகய஦ என௉ பிட ஸ்஢டிகம்
இன௉ப்஢டமகலேம் அடற்குச் சந்டய஥கமந்டக் கல் ஋ன்று ழ஢ர்
஋ன்றும் ன௃ஸ்டகங்கநில் இன௉க்கய஦ட௅. அந்டச் சந்டய஥ கமந்ட
ஸ்஢டிகம் ணமடயரி உள்ல௃க்குள்ழந ஠ய஧ம ஝மல் அடிக்கும்
ஸ்஢டிக பர்ஞத்டயல் அந்ட பமக்ழடபவடகள்
இன௉க்கய஦மர்கள். என௉ ச்ழ஧மகத்டயல் 'ச஥த் ஜ்ழதமத்ஸ்஠ம
சுத்டமம்'஋ன்஦மர்;இன்ள஡மன்஦யல்
'அன௉ஞமம்'஋ன்஦மர்;இங்ழகழதம ஠டுழப அன௉ஞமபம஡
அம்஢மள் பற்றுக்
ீ ளகமண்டின௉க்க, சுற்஦ய ச஥த் ஜ்ழதமத்ஸ்஠ம
ணமடயரிதம஡ பமக் ழடபவடகள் சூனந்ட௅ ளகமண்டின௉ப்஢வடச்
ளசமல்கய஦மர்!இப்஢டி ஥மஞிதம஡ அம்஢மவந ழசடிகநம஡
பமக் ழடபவடகழநமடு ழசர்த்ட௅ த்தம஡ிப்஢பன் -
''஬ஞ்சயந்டதடய த:''- '஋பன் ஠ன்கு சயந்டயக்கய஦ழ஡ம அபன்'-
ண஭ம கமவ்தங்கள் ஋ல௅டகக்கூடித அநலேக்கு ஬ம஭யத்த
ளகௌசல்தம் [இ஧க்கயடதத் டய஦வண]ள஢ற்று பிடுகய஦மன்.
ண஭மன்கல௃வ஝த ளசமல்ழ஧மட்஝த்ட௅க்கு உள்ந சுவப
(டணயழ்ப் ன௃஧பர் ஢மவ஫தில் ளசமல்஧யபிட்ழ஝ன்!)
அபனுவ஝த பமக்குக்கு ஌ற்஢ட்டுபிடுணமம்! ''ண஭டமம்
஢ங்கய ன௉சய''஋ன்கய஦மர். ன௉சய, சுவப, taste ஋ன்று ஋ந்ட
஢மவ஫திலும் சமப்஢மட்டிற்குச் ளசமல்பவடழத
இ஧க்கயதத்டயற்கும் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅!

஠மக்கமல் அ஦யதக்கூடித ன௉சயவத ணமத்டய஥ம் ளசமல்பமழ஡ன்

஋ன்று னெக்கமல் அ஦யதக்கூடித பம஬வ஡வதனேம் இங்ழக
ஆசமர்தமள் ழசர்த்ட௅க்ளகமள்கய஦மர். 'ணட௅, க்ஷீ஥ம்,
த்஥ம¬க்ஷழ஢மன்஦ ணமட௅ர்த ன௉சயழதமடு பமக்கு இன௉க்கய஦ட௅
஋ன்கய஦ ணமடயரி ஋டன் பம஬வ஡ழதமடு அட௅ இன௉ப்஢டமகச்
ளசமன்஡மல் சய஦ப்஢மதின௉க்கும்?'஋ன்று ழதமசயத்ட௅, '஋ட்டு
பமக்ழடபவடகவநனேம் கூட்டி எழ஥ பமக்ழடபிதமக
஬஥ஸ்படய இன௉க்கய஦மழந, அபல௃வ஝த பட஡
கண஧த்டய஧யன௉ந்ட௅ ஋ப்ழ஢ர்ப்஢ட்஝ டயவ்த ஢ரிணநம் ஋ல௅ம்ன௃ம்?-
அந்டப் ஢ரிணநத்டயற்கு எப்஢ம஡ என௉ இன்஢ உஞர்ச்சயவத
இந்ட ண஭மகபிதின் பமக்கும் உண்஝மக்கய பிடும்'஋ன்று
ச்ழ஧மகம் ஢ண்ஞிபிட்஝மர்: ''பழசம஢ி:பமக்ழடப ீ பட஠
கண஧ம ழணமட ணட௅வ஥:''!஬஥ஸ்படய சுத்ட ஬த்ப னெர்த்டய,
அத்டவ஡ கவ஧கல௃க்கும் ஆச்஥ணமதின௉க்கப்஢ட்஝பள்.
அப்஢டிப்஢ட்஝பள் பமவதத் டய஦ந்டமழ஧ டயவ்த ஢ரிணநம்
பசும்
ீ ;டமம்ன௄஧ம், ஛யன்஝மன் ணமத்டயவ஥ ழ஢மட்டுக்

ளகமள்நமணழ஧ பசும்!ன௄
ீ வபத்ட௅க் ளகமள்நமணழ஧
அம்஢மல௃வ஝த ழகசம் பம஬வ஡ அடிக்கும் ஋ன்கய஦மற்
ழ஢ம஧ - அந்ட ஬ணமசம஥த்டயற்கு அப்ன௃஦ம் பன௉கயழ஦ன் -
஌஧க்கமய், ஛மடய஢த்ரி ஋ட௅லேம் ழ஢மட்டுக் ளகமள்நமணழ஧
பமக்ழடபிதன் பமய் பம஬வ஡ பசும்.
ீ அந்ட
பம஬வ஡வத இந்ட ண஭மகபிதின் பமக்கும் அவடத்
தம஥மர் ளசமல்கய஦மர்கழநம அபர்கல௃வ஝த பமய்க்குக்
ளகமடுத்ட௅பிடும் ஋ன்று அர்த்டம் ஢ண்ஞிக்ளகமள்ந஧மம்.
஬஥ஸ்படயதின் பமதிலுள்ந இதற்வக ணஞம்
இபனுவ஝த ளசமல்லுக்கு இன௉ப்஢டமல் அவடச்
ளசமல்கய஦பர்கநின் பமனேம் அப்஢டி ணஞக்கும் ஋ன்று
வபத்ட௅க் ளகமள்ந஧மம். ''பள்நமல்!உன்வ஡ப் ஢ம஝ப் ஢ம஝
பமய் ணஞக்குழட!''஋ன்று பள்ந஧மர் ஋ன்ழ஦
ளசமல்஧ப்஢டு஢பன௉ம் ஢மடிதின௉க்கய஦மர்.

அம்஢மள் பமக்சக்டயவத அடேக்஥஭யப்஢வடப் ஢ிற்஢மடு

'ள஬நந்டர்த ஧஭ரி'ள஬க்ஷ்஡ிலும் ஢஧ இ஝ங்கநில்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர் - அபல௃வ஝த ஸ்டன்த ஢ம஡ம்
[஢மலூட்டு]அ஢ம஥ கபித்பத்வடத் டன௉கய஦ளடன்று என௉
இ஝த்டயல் [ச்ழ஧ம. 75];ப்஥ம்ணமழப அ஬¨வதப் ஢டுகய஦
அநலேக்கு அபள் என௉ ஢க்டனுக்கு ஬஥ஸ்படய
க஝மக்ஷத்வட அன௉ள்கய஦மளநன்று என௉ இ஝த்டயல் [ச்ழ஧ம.
99];ஊவணக்குக் கூ஝க் கபி஢மடும் ஬மணர்த்தத்வட
அபல௃வ஝த ஢மட டீர்த்டம் டன௉கய஦ளடன்று என௉ இ஝த்டயல்
[ச்ழ஧ம. 98]- இப்஢டிளதல்஧மம் அம்஢மள்-஢க்டர்கள்
஬ம஥ஸ்படணமகப் ள஢றும் அடேக்஥஭த்வடப் ஢஧
இ஝ங்கநில் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. ஆசமர்தமள் டமம்
கண்டுளகமண்஝ டயவ்த ள஬நந்டர்த டர்ச஡த்வட இந்ட
ஸ்ழடமத்஥ பமக்குகநமல் ளசமல்஧ய ணற்஦பர்கழநமடு
'ழ஫ர்'஢ண்ஞக் ளகமள்ல௃ம்ழ஢மட௅ அடயலுள்ந
஢஥ணம஡ந்டத்வட, இப்஢டிதன௉ ஢ழ஥ம஢கம஥ம் ஢ண்ட௃படயல்
஢஥ண ஬ந்ட௅ஷ்டிவத அவ஝ந்டயன௉ப்஢மர். அட஡மல்டமன்
டம்ன௅வ஝த ஸ்ழடமத்஥த்வடப் ஢டிப்஢பர்கல௃ம் அபவந
஢க்டய ஢ண்ஞி இந்ட பமக் ஬யத்டயவதப் ள஢ற்று, ஸ்ழடமத்஥ம்
஢மடி, ள஢ரித ஢ழ஥ம஢கம஥ம் ஢ண்ஞட்டும் ஋ன்று ஠யவ஡த்ட௅
அம்஢மநின் பமக் ப்஥டம஡ அடேக்஥஭த்வடத் டயன௉ம்஢த்
டயன௉ம்஢ச் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மள஥ன்று ழடமன்றுகய஦ட௅.

அம்஢மநின் டம஝ங்கம்
அம்஢மநின் டம஝ங்கம்

அந்டத் டம஧ய ஢மக்தவடடமன் அபல௃வ஝த "டம஝ங்க

ண஭யணம'஋ன்று ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர். ழபடம் ச்ன௉டய
஋ன்஦மல், ரி஫யகள் ஢ண்ஞித டர்ண சமஸ்டய஥ங்கல௃ம்,
கயன௉ஷ்ஞ ஢஥ணமத்ணம உ஢ழடசயத்ட கர வடனேம் ஸ்ம்ன௉டய
஋ன்஢மர்கள். ஆசமர்தமள் பமக்வகனேம் ஸ்ம்ன௉டயழதமடு
ழசர்க்க஧மம். ஸ்பமணயக்கு அம்஢மள் ணன௉ந்ட௅ ஋ன்஦ ச்ன௉டய
பமக்வகத்டமன் ஆசமர்தமள் இங்ழக ஸ்ம்ன௉டய பமக்கமகக்
ளகமடுத்டயன௉க்கய஦மர். அப்஢டிழத கமப்஢ிதடித்டமல்
அனகயல்வ஧ ஋ன்஢டமல், ஸ்பமணயதின் உதிவ஥ ஥க்ஷயப்஢ட௅
அம்஢மள் ஋ன்ழ஦ டயன௉ப்஢ிச் ளசமல்஧மணல், (அவ்பமறு
஥க்ஷயப்஢ட௅) அபல௃வ஝த ள஬நணமங்கமல்தச் சயன்஡ணம஡
டம஝ங்கம் ஋ன்று டைட஡ ஠தம் ழசர்த்ட௅ச்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர்!'டம஧ய ஢மக்தம்'஋ன்று ள஢மட௅பில்
ளசமல்பவடத் 'டம஝ங்க ண஭யவண'஋ன்கய஦மர்.

ழபடிக்வகதமக, அந்டத் டம஝ங்கன௅ம் டம஧யடமன்! இளடன்஡

ன௃டயர் ழ஢மடுகயழ஦ழ஡ ஋ன்஦மல், ஠மன் என்றும் ன௃ட௅சமகச்
ளசமல்஧பில்வ஧. கமநிடம஬ன் ளசமன்஡வடத் டமன்
எப்஢ிக்கயழ஦ன். 'டம஧ீ ஢஧மச டம஝ங்கமம்'஋ன்஢ட௅
கமநிடம஬ன் பமக்கு. டம஧ம், டம஧ீ ஋ன்஦மல் ஢வ஡, ஢஧மசம்
஋ன்஦மல் ன௃஥சு ஋ன்று என௉ அர்த்டம். '஢஧மச'டமன் டயரிந்ட௅
'ன௃஥சு'ஆதிற்று ஋ன்று ழடமன்றுகய஦ட௅. இன்ள஡மன௉ அர்த்டம்.
஋ந்ட இவ஧க்குழண '஢஧மசம்'஋ன்று ள஢தர். 'டம஧ீ
஢஧மசம்'஋ன்஦மல் ஢வ஡ழதமவ஧ ஋ன்று அர்த்டம்.
ஆடயகம஧த்டயல் ஛஡ங்கள் ஢஝மழ஝ம஢ணயல்஧மணல்
஋நிவணதமதின௉ந்டழ஢மட௅ ஸ்த்ரீகல௃வ஝த ஢஥ண
ள஬நணமங்கல்த ஆ஢஥ஞங்கநம஡ ணங்கந ஬¨த்஥ப்
஢டக்கம், கமட௅த்ழடமடு இ஥ண்டுழண ஢வ஡ழதமவ஧தமல்
ஆ஡டமகத்டமன் இன௉ந்டயன௉க்கயன்஦஡. அட஡மல் ணங்கந
஬¨த்஥ப் ஢டக்கணமதின௉ந்ட எவ஧ ஠றுக்குக்ழக டம஧ய ஋ன்று
ள஢தர் பந்ட௅பிட்஝ட௅. 'ழடமடு'஋ன்஢ட௅ம் ஢வ஡ழதமவ஧தின்
ள஢தர்டமன். கமடயலும் அந்ட எவ஧வதச் சுன௉ட்டித்டமன்
ழ஢மட்டுக் ளகமண்டின௉க்கய஦மர்கள். ஠மழ஡ ஢மர்த்டயன௉க்கயழ஦ன்.
அழ஠க குடிதம஡ ஸ்டயரீகள் அப்஢டி ழ஢மட்டுக்ளகமண்டு.
஢ிற்கம஧ ஛ம்஢ பனக்கங்கள் ப஥மட ஆடய ஠மட்கநில்
ப்஥மஹ்ணஞ ஸ்டயரீகள் உட்஢஝- கமநிடம஬ன் பமக்குப்஢டி
஬மக்ஷ£த் ஢஥மசக்டய உள்஢஝-஋ல்ழ஧மன௉ம் எவ஧த்ழடமடு
ழ஢மட்டுக் ளகமண்டின௉ந்டயன௉க்கய஦மர்கள். அட஡மல்டமன்
஢ிற்கம஧த்டயல் ஌க ளச஧பில் வப஥த் ழடமடு ழ஢மட்டுக்
ளகமண்஝ழ஢மட௅ கூ஝ அவட வப஥ எவ஧ ஋ன்று ளசமல்லும்
பனக்கம் ஌ற்஢ட்஝ட௅.

கம்ணல் ஋ன்றும் ழடமட்வ஝ச் ளசமல்பட௅.

'கண஧ம்''கணல்'஋ன்஢ட௅டமன் அப்஢டி ஆ஡ட௅. ஠டுழப என௉
கல், சுற்஦யலும் ஆறு ஋ன்று, ஠டுழப கர்ஞிவகனேம் சுற்஦ய
இடல௅ணமக என௉ டமணவ஥ இன௉க்கய஦மர்ழ஢ம஧த் ழடமடு
கட்டிதடமல் 'கண஧ம்'஋ன்று ழ஢ர் வபத்ட௅ 'கம்ணல்'ஆதிற்று.
அப்஢டிக் கட்஝ப் ஢டுகய஦ வப஥க் கல்லுக்கும் அட஡மழ஧ழத
'கண஧ம்'஋ன்று ள஢தர் பந்டட௅. '஠ல்஧ உ஝ம஡ி கண஧ம்'஋ன்று
உசந்ட வப஥த்வடச் ளசமல்பமர்கள்.

இத்டவ஡ ஛ம்஢ம், ஝ம்஢ம், ஝மம்஢ீகம் பந்ட௅பிட்஝

இன்வ஦க்கும் அம்஢மள் ன௄வ஛தில் அபள் ழ஢மட்டுக்
ளகமள்கய஦ ஢஥ண ஋நிவணதம஡ கன௉குணஞினேம்
஢ச்ழசமவ஧னேம் ஬றணங்க஧யகல௃க்குக் ளகமடுக்கயழ஦மம்.

'டம஧ய' தில் டம஧ம் (஢வ஡) ஋ன்று ளடநிபமகழப

ளடரிகய஦ளடன்஦மல், டம஝ங்கம் ஋ன்஦ ச்ழ஥மத்஥ம஢஥ஞன௅ம்
(கமடஞினேம்) 'டம஧'த்டயன் அடிதமகப் ஢ி஦ந்டட௅டமன்.
'டம஧ம்'஋ன்஢ட௅ 'டம஝ (da) ம்'஋ன்றும் ஆகும்.
'அங்கம்'஋ன்஦மல் சயன்஡ம். டம஝த்டம஧ம஡ ணங்கநச்
சயன்஡ம் 'டம஝ங்கம்'டம஝ ஢த்஥ம் ஋ன்றுகூ஝ அந்ட
ஆ஢஥ஞத்வடச் ளசமல்பட௅ண்டு. 'டம஧ீ ஢஧மசம்'஋ன்஦
஢வ஡ழதமவ஧ழத 'டம஝ ஢த்஥ம்'஋ன்஢ட௅ம். 'டம஝ (da)
ங்கம்'஋ன்஢ழட அப்ன௃஦ம் 'டம஝ (ta) ங்கம்' ஋ன்று
பந்டயன௉க்கய஦ட௅. ழடமடு, அடற்கு ழப஦மகக் குண்஝஧ம் (இந்ட
஠மள் ழ஧ம஧மக்கு, ஛யணயக்கய) ஋ன்று இல்஧மணல், ழடமடு
குண்஝஧ம் இ஥ண்டும் ழசர்த்ட௅ப் ஢ண்ஞித ஠வக டம஝ங்கம்
஋ன்று ழடமன்றுகய஦ட௅.

டம஧ய, ழடமடு இ஥ண்டும் பிழச஫ணம஡

ள஬நணமங்கல்தம஢஥ஞங்கநமகும். ஬றணங்க஧யத்பம்
ழ஢ம஡மல் கல௅த்வட பிட்டுத் டம஧ய இ஦ங்குபட௅ ழ஢ம஧ழப
கமவட பிட்டுத் ழடமழ஝ம டம஝ங்கழணம இ஦ங்கயபி஝
ழபண்டும். அட஡மல் என௉ ன௃ன௉஫஡ின் ஠ல்஧
ஆனேர்஢மபத்வட, ள஢ரித கண்஝த்டயல் கூ஝ அபன்
஢ிவனப்஢வடத் 'டம஧ய ஢மக்கயதம்' ஋ன்று ளசமல்கய஦ ணமடயரி
'டம஝ங்க ஢மக்தம்'஋ன்றும் ளசமல்஧ ந்தமதன௅ண்டு.
அவடத்டமன் ஆசமர்தமள் 'டம஝ங்க ண஭யவண'஋ன்கய஦மர்.
஢ங்கு ழ஢மட்டுக் ளகமண்டு அம்ன௉டம் சமப்஢ிட்஝ அத்டவ஡
ழடபர்கல௃ம் அனயந்ட௅ ழ஢ம஡மர்கள். தமன௉க்கும்
஢ங்கயல்஧மணல் டமழ஡ ணயச்சம் ணீ டயதில்஧மணல் பி஫த்வடச்
சமப்஢ிட்஝ உன் ஢டய அனயழப இல்஧மண஧யன௉க்கய஦மள஡ன்஦மல்
அட௅ உன் ண஭யவண டம஡ம்ணம! - 'டப ஛஠஠ய டம஝ங்க
ண஭யணம!' ஋ன்கய஦மர்.

ச்ழ஥மத்஥த்டயற்கு பிழச஫ம் ஛மஸ்டய. ஢ஞ்ச ன௄டங்கநில்

உசந்டடம஡ ஆகமச டத்பத்டயல் ஋ல௅கய஦ சப்டத்வட
க்஥஭யப்஢டமகப் ஢ஞ்ழசந்டயரிதங்கநில் இன௉ப்஢ட௅ அட௅ழப.
ழபடம் ன௄஥மலேழண இப்஢டி ச்ழ஥மத்஥த்டமல்
க்ன௉஭யக்கப்஢ட்஝டமல் டமழ஡ ச்ன௉டய ஋ன்ழ஦ ழ஢ர்
ள஢ற்஦யன௉ப்஢ட௅?உ஢ழடசங்கவநளதல்஧மம் ழகட்டுக்
ளகமள்பட௅ ச்ழ஥மத்஥ந்டமன். அம்஢மள் டமன் குன௉
ஸ்பனொ஢ிஞிதம஡மலும் அத்டவ஡ ஆகணங்கவநனேம்
ணந்டய஥ங்கவநனேம் அபள்டமன் சயஷ்வததமதின௉ந்ட௅ ஢டயனேம்
குன௉லேணம஡ ஈச்ப஥஡ி஝ணயன௉ந்ட௅ டன்னுவ஝த
ச்ழ஥மத்஥த்டய஡மல் ழகட்டுக் ளகமண்஝மள். ஋ல்஧மபற்றுக்கும்
ழண஧மக ஠ம்ன௅வ஝த ப்஥மர்த்டவ஡, ஸ்ழடமத்஥ கர ர்த்டவ஡
஋ல்஧மபற்வ஦னேம் அபள் ழகட்டுக் ளகமள்பட௅
ச்ழ஥மத்஥த்டய஡மல் டமழ஡?

இட஡மள஧ல்஧மந்டமழ஡ம ஋ன்஡ழபம அம்஢மல௃வ஝த

டம஝ங்கத்டயல் ஠ம்ன௅வ஝த ஆசமர்தமல௃க்கு ள஥மம்஢ ஢க்டய,
஢ற்றுடல். '஬ர்ப ணங்கநம' ஋஡ப்஢டும் அம்஢மல௃க்கு
ணங்கநச் சயன்஡ம் அட௅. ஬¨ர்த சந்டய஥ர்கழந அபல௃வ஝த
இ஥ண்டு டம஝ங்கம் ஋ன்று ஬஭ஸ்஥஠மணத்டயல்
பன௉ம்:"டம஝ங்க-னேகந ீ-ன௄ட ட஢ழ஡மடு஢ ணண்஝஧ம ஋ன்று.
அழட ஬¨ர்த சந்டய஥ர்கவந ஠ணக்குப் ஢மல் ளகமடுக்கய஦

அம்ணமபின் இ஥ண்டு பழக்ஷ£ன௉஭ங்கள் ஋ன்று

ஆசமர்தமள் இழட ள஬நந்டர்த ஧஭ரிதிழ஧ழத
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர். ஆவகதமல் அந்டத் டம஝ங்கங்கல௃ம்
என௉ ஢க்கம் ஢஥ழணச்ப஥ ஢த்஡ிதின் ள஬நணமங்கல்த
சயன்஡ம், இன்ள஡மன௉ ஢க்கம் குனந்வடகநம஡ ஠ணக்ளகல்஧மம்
஢மலூட்டுகய஦ ணமத்ன௉ பமத்஬ல்தத்டயன் சயன்஡ம் ஆகய஦ட௅.
ஆவகதமழ஧டமன் ஛ம்ன௃ழகச்ப஥த்டயழ஧
அகய஧மண்ழ஝ச்பரிதின் சக்டய ஛஡ங்கள் டமங்க ன௅டிதமட
அநலேக்கு ஆ஡ழ஢மட௅ அபர் ல௉சக்஥ம் ஢ி஥டயஷ்வ஝ ஢ண்ஞி
அடயல் அடயகப்஢டி சக்டயவத ஆகர்஫ஞம் ஢ண்ஞி
அம்஢மவந சண஡ப்஢டுத்ட ஠யவ஡த்டழ஢மட௅ அந்ட
ல௉சக்஥த்வட டம஝ங்க னொ஢த்டயல் ஢ண்ஞி அபல௃வ஝த
ச்ழ஥மத்டய஥த்டயழ஧ழத ப்஥டயஷ்டித்ட௅ பிட்஝மர். ப்ன௉த்பி
ழக்ஷத்஥ன௅ம், ப்ன௉த்பிதின் ணத்த ஸ்டம஡ன௅ணம஡
கமஞ்சரன௃஥த்டயல் அம்஢மள் கமணமக்ஷயதின் சக்டய இழட ணமடயரி
அ஢ரிடயணமதின௉ந்டழ஢மட௅ அபல௃க்கு ஋டயழ஥
ப்ன௉த்பிதிழ஧ழத - ன௄ணயதிழ஧ழத - ல௉ சக்஥ ஸ்டம஢஡ம்
஢ண்ஞி஡மர். அட௅ அபன௉வ஝த ஛ீபிடத்டயன் கவ஝சயதில்.
஛ம்ன௃ழகச்ப஥ம் அப்ன௃ ழக்ஷத்஥ம். அடற்கமகக் கமழபரிதில்
தந்த்஥ம் ஸ்டம஢ிக்க ன௅டினேணம?அப்ன௃ ணட்டுணயல்வ஧; ழடனே,
பமனே, ஆகமசம் ஋டயலுந்டமன் (தந்த்஥ம் ஸ்டம஢ிக்க)
ன௅டிதமட௅. ப்ன௉த்பிதில் ணட்டுழண ன௅டினேணமட஧மல் அப்஢டிக்
கமஞ்சயதில் ஢ண்ஞி஡மர். ஛ம்ன௃ழகச்ப஥த்டயல் ஋ன்஡
஢ண்ஞி஡மள஥ன்஦மல் கமழபரிக்கும் ழணழ஧ ப்஥பம஭ணமக
அம்஢மல௃வ஝த ணங்கநணம஡ சயபசயத்டன௅ம்
ள஢ன௉கழபண்டும் ஋ன்று ஠யவ஡த்ட௅ இ஥ண்டுக்கும் ள஢மட௅ச்
சயன்஡ணமக இன௉க்கய஦ டம஝ங்கத்டயழ஧ழத ல௉சக்஥த்வட
அ஝க்கய தந்த்஥த்டயற்கு தந்த்஥ம், ஆ஢஥ஞத்டயற்கு ஆ஢஥ஞம்
஋ன்஢டமக அவட அபல௃க்கு சமர்த்டய பிட்஝மர். ஋ப்஢டி இந்ட
ள஬நந்டர்த ஧஭ரி டந்த்஥ சமஸ்த்஥ணமனேம் டத்பத்வடத்
ளடரிபித்ட௅க்ளகமண்டு, கமவ்த ஸ்ழடமத்஥ணமகலேம் அனவகத்
ளடரிபிக்கய஦ழடம, அப்஢டிழத அந்டத் டம஝ங்கங்கல௃ம்
சமஸ்த்஥ ரீடயதில் ஛஡ங்கல௃க்கு ஥க்ஷவஞ ளகமடுத்ட௅க்
ளகமண்டு அழட ஬ணதம் அம்஢மல௃க்கும் அனகு ளசய்கய஦
ஆ஢஥ஞணமகலேம் இன௉க்கும்஢டிதமகப் ஢ண்ஞிபிட்஝மர்.

ல௉ சக்஥, சயபசக்஥ னொ஢ணம஡ டம஝ங்கங்கள் ஋ன்று

அபற்வ஦ச் ளசமல்பட௅. ல௉ சக்஥த்டயழ஧ழத என்஢ட௅
ஆப஥ஞ சக்஥ங்கள் இன௉ப்஢டயல் ஠மலு சயப
சக்஥ங்கள்டமன்:஍ந்ட௅ அம்஢மல௃வ஝தட௅. ஠ம்ன௅வ஝த
ஸ்ழடமத்டய஥த்டயழ஧ழத ன௅ன் ச்ழ஧மகளணமன்஦யல் (ச்ழ஧ம-11)
"சட௅ர்஢ி:ல௉கண்வ஝:சயபனேபடய஢ி:஢ஞ்ச஢ி஥஢ி" ஋ன்று இவடனேம்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர். இங்ழக ஸ்பமணயவத
'ல௉கண்஝ன்'஋ன்றும் அம்஢மவந 'சயபனேபடய'஋ன்றும்
ளசமல்஧யதின௉ப்஢ட௅ 'டம஝ங்க ண஭யணம'ச்ழ஧மகத்ழடமடு
ள஢மன௉த்டணமக அன்பதிக்கய஦ட௅. 'ல௉ கண்஝ன்' ஋ன்றும்
அம்஢மவந 'சயபனேபடய'஋ன்று ழ஢ர் இன௉ப்஢வட
வபத்ட௅த்டமன் 'ல௉கண்஝ன்'஋ன்஢ட௅. டம஝ங்க ண஭யவண
ச்ழ஧மகத்டயல் பி஫ம் சமப்஢ிட்஝பன்
அனயபில்஧மண஧யன௉க்கும் அடயசதத்வடத்டமன் ளசமல்கய஦மர்.
'சயபனேபடய'஋ன்று அபவந அபனுவ஝த ஢த்஡ி ஋ன்று ழ஢ர்
ளகமடுத்ட௅ச் ளசமல்஧யதின௉ப்஢ட௅ அபல௃வ஝த
ள஬நணமங்கல்தத்வடனேம் உக்஥ணயல்஧மட ள஥ௌத்஥ணயல்஧மட
சயபணம஡ அடேக்஥஭ சயத்டத்வடனேம் ளடரிபிப்஢டமக
இன௉க்கய஦ட௅.

இபவந 'ன௉த்஥ஸ்த ழ஢஫஛ீ'஋ன்று ழபடம் ளசமல்஧யற்று.

ஆசமர்தமள் ஠மநில் இபல௃வ஝த சக்டயழத ஛஡ங்கல௃க்கு
ள஥மநத்஥ணமகயத் டமங்க ன௅டிதமணல் ஆதிற்று.
பமஸ்டபத்டயல் அட௅ ள஥ௌத்஥ணமகபில்வ஧. க஧ய கம஧
஛஡ங்கநின் சக்டய குவ஦ந்ட௅ ழ஢ம஡டமல்டமன் அம்஢மள்
னெர்த்டத்டயல் ஆடயதில் ஢ி஥டயஷ்வ஝தமதின௉ந்ட ஠யவ஦பம஡
஛ீப க஧ம சக்டயவத அபர்கநமல் டமங்க ன௅டிதபில்வ஧.
஠ணக்கு உ஝ம்ன௃க்கு பந்ட௅ ஢஧஭ீ஡ணமகய஦ழ஢மட௅ ன௃ஷ்டினேம்
ஆழ஥மக்தன௅ம் டன௉ம் ஠ல்஧ ஆ஭ம஥ பஸ்ட௅க்கழந
ள஛ரிக்க ன௅டிதமண஧மகயக் கஞ்சயடமன் ஠ல்஧ட௅ ஋ன்று
ஆகய஦டல்஧பம? அப்஢டி!அம்஢மல௃வ஝த அடேக்஥஭
சக்டயவதழத அப்ழ஢மட௅ 'வ஝ல்னைட்'஢ஞஞி஡மல் டமன்
டமங்கயக்ளகமள்ந ழ஧மகத்டயற்குச் சக்டய இன௉ந்டட௅.
அப்ழ஢மட௅டமன் ஆசமர்தமள் ஋க்ஸ்ட்஥ம சக்டயவத ல௉ சக்஥
டம஝கங்கநில் அ஝க்கய அவடனேம் அபல௃க்ழக
ஆ஢஥ஞணமகப் ழ஢மட்஝மர்.

ச்ழ஧மகத்டயல் அபர் ளசமல்கய஦ பி஫ ஢ம஡க் கவடதில்

அபன௉க்கு னெ஧ப஥ம஡ ஈச்ப஥னுக்கு அபள் உக்஥ணம஡
பி஫த்வடக் கண்஝ ன௄஫ஞணமக்கய஡மளநன்஦மல், அபழ஥ம
அம்஢மல௃வ஝த உக்஥த்வடழத - அடமபட௅ ஛஡ங்கநின்
அ஢஧ ஸ்டயடயதில் உக்஥ணமகத் ழடமன்஦யத ஛ீபகவ஧வதழத
அபல௃க்கு கர்ஞ ன௄஫ஞணமக்கய஡மர்!

என௉ பி஫தத்டயற்குச் சயன்஡ணமக ஌ழடம ஬யம்஢ல் ஋ன்று

வபக்கமணல், ண஡஬யழ஧ ஆனணமகப் ஢ட்டு - ன௅க்தணமக
ண஭மன்கள், ரி஫யகள் ண஡஬யல் ஆனணமகப் ஢ட்டு - அந்ட
஬யம்஢வ஧ வபக்கும்ழ஢மட௅அந்ட னெ஧ணம஡ பி஫தத்டயற்ழக
஭ம஡ி உண்஝மக்குகய஦ட௅. சயன்஡த்டயற்ழக என௉ ஛ீபசக்டய
உண்஝மகய பிடுபடமல் இப்஢டி ஠஝க்கய஦ட௅.
ப்஥ஹ்ணண்தத்டயற்குச் சயன்஡ணம஡ உ஢படம்
ீ (ன௄ட௄ல்)
ழ஢மட்டுக் ளகமண்஝மல் ப்஥ஹ்ணண்தழண பின௉த்டயதமகய஦ட௅,
அட௅ அறுந்ட௅ ழ஢ம஡மல், கமஞமணல் ழ஢ம஡மல் ஌ழடம டீட்டு
பந்ட௅பிட்஝ ணமடயரி கமதத்ரிகூ஝ ணங்கயப்
ழ஢மகய஦ட௅!ண஭மன்கள், ரி஫யகள் ஋ன்஦யல்஧மணல் ஢஭§
஛஡ங்கள் ண஡஬மனத்டயல் ணடயப்஢மக வபக்கய஦
சயன்஡ங்கவநப் ஢மர்த்டமலுங்கூ஝ இப்஢டிழத இன௉க்கய஦ட௅.
ழடசயதக் ளகமடி ஋ன்஢ட௅ என௉ சயன்஡ந்டமன். அடற்கு
அபணடயப்ன௃ ஠஝க்கய஦ட௅ ஋ன்஦மல் டன்஡மல் ண஡ஸ்
஢டறுகய஦ட௅. அட௅ அறுந்ட௅ பில௅ந்டமல் ஠ய஛ணமகழப
ழடசத்டயற்கு ஆ஢த்ட௅ பன௉கய஦ட௅. இந்டப் ஢குத்ட஦யலே
னேகத்டயலும் ளகமடி, கமன்ஸ்டிட்னை஫ன் ன௃ஸ்டகம்
ன௅ட஧யதபற்வ஦ அபணடயத்டமல் கடுவணதமக சயக்ஷயக்க
ழபண்டுளணன்று சட்஝ம் ஢ண்ஞிதின௉க்கய஦மர்கள். வ஢஢ிள்
ன௃ஸ்டகம் என௉ சயன்஡ந்டமன். ஆ஡மலும் ஠ல்஧ பனயதிழ஧
ழ஢மபடற்கம஡ ன௃ஷ்டிவத ளகமடுக்கும் ஛ீப சக்டய அடற்ழக
இன௉க்கய஦ட௅ ஋ன்஦ அ஢ிப்஥மதத்டயல்டமன் அளணரிக்கம
ப்ள஥஬ய஝ன்ட்கூ஝ அவடக் வகதில் வபத்ட௅க் ளகமண்டு
பிச்பம஬ ப்஥ணமஞம் ஋டுத்ட௅க் ளகமள்கய஦மன்.
஠மஸ்டயகர்கள் கறுப்ன௃ அல்஧ட௅ கறுப்ன௃-சயபப்஢ில்
உதிவ஥ழத வபத்ட௅ப் ள஢றுகய஦ ணழ஡ம ன௃ஷ்டி, ஆஸ்டயகர்
஋ன்று ளசமல்஧யக்ளகமள்ல௃ம் ஠மம் ஠ம்ன௅வ஝த ஬ணதச்
சயன்஡ங்கநில் வபக்கயழ஦மணம, ள஢றுகயழ஦மணம ஋ன்று
இன௉க்கய஦ட௅.

சயன்஡டமல் அட௅ ஬யம்஢வ஧ஸ் ளசய்னேம் பி஫தத்டயற்ழக

஭ம஡ி-பின௉த்டயகள் ஌ற்஢டுபட௅ ஋ன்஢டற்கமகச் ளசமல்஧
பந்ழடன். டம஝ங்க பி஫தம் அப்஢டித்டமன்.

அடமபட௅, ஢டயக்கு ஭ம஡ி ஋ன்஦மல் டம஝ங்கம் இ஦ங்க

ழபண்டும் ஋ன்஢ட௅ ணட்டுணயல்வ஧;அந்ட டம஝ங்கம்
இ஦ங்கமடயன௉ந்டமல் ஢டயக்கு ஭ம஡ிழத ஌ற்஢஝
ன௅டிதமட௅!அம்஢மல௃க்குக் கல்தமஞத்டயன்ழ஢மட௅ ஬றணங்க஧ய
஋ன்று சயன்஡ம் ன௄ட்டுகய஦ழ஢மட௅ டம஝ங்கம்
ழ஢மட்டின௉ப்஢மர்கள். ஬மக்ஷ£த் அம்஢மல௃ம் ஸ்பமணயனேழண
அவட ஋ப்஢டி (ள஬நணமங்கல்த சயன்஡ணமக)
஠யவ஡த்டயன௉ப்஢மர்கள். அப்ழ஢மட௅ அடற்கு பமஸ்டபணமகழப
஋ப்஢டிப்஢ட்஝ 'பமல்னை'லேம், '஢ப'ன௉ம்
஌ற்஢ட்டின௉க்கும்?ஈச்ப஥னுக்கு அம்஢மள் ஛ீப ஥¬க்ஷ ஋ன்஦மல்
அபல௃க்கு அந்டத் டம஝ங்கம் ள஬நணமங்கல்த ஥¬க்ஷதமக
ஆகயதின௉க்கும்! அடற்ழக என௉ ஛ீப சக்டய உண்஝மகய அப்஢டி
஥க்ஷயத்டயன௉க்கும். அந்ட ஥¬க்ஷ அபவநபிட்டு ஋ங்ழகதமபட௅
சுனலுணம, இ஦ங்குணம?இ஦ங்கழப இ஦ங்கமட௅. ஬மக்ஷ£த்
அம்஢மல௃க்கு ஥¬க்ஷதமக இன௉க்கும் ஸ்டம஡த்வட அட௅
ளகமஞ்சங்கூ஝ பிட்டுக் ளகமடுக்கமட௅டமழ஡?அட௅ அப்஢டிப்
஢ிடிபமடணமக "இ஦ங்க ணமட்ழ஝ன்"஋ன்று
உட்கமந்டயன௉க்கும்ழ஢மட௅ ஸ்பமணயக்கு பி஫த்டமழ஧ம,
ப்஥நதத்டமழ஧ம என௉ ஭ம஡ினேம் ப஥ன௅டிதமட௅. அட௅டமன்
ஆசமர்தமள் ளசமல்லும் டம஝ங்க ண஭யணம.

ஆ஡மல் 'அல்டிழணட்'஝மக ஋ல்஧ம ண஭யவணனேம் ஬க஧

சக்டய னெ஧ணம஡ அபவநச் ழசர்ந்டட௅டமன். அபள்
ளகமடுத்ழட எவ்ளபமன௉ பஸ்ட௅ எவ்ளபமன௉ ண஭யவணவதப்
ள஢றுகய஦ட௅. ண஭யவண பமய்ந்ட ஋ட௅ இன௉ந்டமலும் அட௅ 'ணண
ழடழ஛மம்ச ஬ம்஢பம்' ('஋ன் சக்டயதின் அம்சணமகத்
ழடமன்஦யதழட') ஋ன்று கயன௉ஷ்ஞ ஢஥ணமத்ணம
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர். அட஡மல்டமன் ஆசமர்தமல௃ம் 'டப
஛஠஠ய டம஝ங்க ண஭யணம', 'அம்ணம, உன்னுவ஝த டம஝ங்க
ண஭யவண'஋ன்று கு஦யப்஢மலுஞர்த்டயச் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர்.

பிஷ்ட௃வப பிட்஝ழடன்
பிஷ்ட௃வப பிட்஝ழடன்

ப்஥ஹ்ணம, இந்டய஥ன் ன௅ட஧ம஡ ஋ல்஧ம ழடபழ஧மக

பம஬யகல௃ம் அனயகய஦மர்கள்:'பி஢த்தந்ழட பிச்ழப
பிடயசடணகமத்தம: டயபி஫ட:'஋ன்று இங்ழக
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. 'பிடய'஋ன்஦மல் ப்஥ஹ்ணம.
'சடணகன்'஋ன்஦மல் டைறு அச்பழணடம் ஢ண்ஞி஡ப஥ம஡
இந்த்஥ன். ன௅ன்ழ஡ 'ன௅குந்ட-ப்஥ஹ்ண-இந்த்஥'஋ன்று
பிஷ்ட௃வபச் ழசர்ந்ட௅ கயரீ஝ ஠ீ஥ம஛஡ம் ளகமடுப்஢பர்கவநச்
ளசமன்஡மர். அங்ழக ன௉த்஥வ஡ ணட்டும் ளசமல்஧மணல்
பிட்஝மர். இங்ழக ண஭ம ஬ம்஭ம஥த்டயல் அனய஢பர்கவநச்
ளசமல்லும்ழ஢மட௅ பிஷ்ட௃வபனேம் பிட்டின௉க்கய஦மர். "ண஭ம
஬ம்஭மழ஥ அஸ்ணயன்"஋ன்஦ இ஥ண்டு, னென்று ச்ழ஧மகம்
ன௅ந்டயச் ளசமல்஧ய அப்ழ஢மட௅ தம஥மர் அனயகய஦மர்கள் ஋ன்று
஧யஸ்ட் ளகமடுக்கும்ழ஢மட௅ "஭ரி஥மப்ழ஡மடய
பி஥டயம்"஋ன்஢டமக ண஭மபிஷ்ட௃லேக்கும் அப்ழ஢மட௅ ன௅டிலே
஌ற்஢டுபவடச் ளசமன்஡மலும், இங்ழக அபவ஥ச்
ளசமல்஧பில்வ஧. அம்஢மநின் ஬ழ஭மட஥஥ம஡ அபவ஥
ணறு஢டி ணறு஢டி அப்஢டி ளசமல்஧ ண஡ஸ் ப஥பில்வ஧
ழ஢ம஧யன௉க்கய஦ட௅!

அட௅லேந்டபி஥ அம்ன௉டத்வடச் சமப்஢ிட்஝ ழடபர்கவநப்

஢ற்஦யத்டமன் இங்ழக ழ஢ச்சு. '஬றடமணப்தமஸ்பமத்த......
டயபி஫ட:'஋ன்று பன௉படற்கு "அம்ன௉டத்வடழத சமப்஢ிட்஝
ழடபர்கல௃ம்"஋ன்று அர்த்டம். ண஭மபிஷ்ட௃ அம்ன௉ட
ணட஡த்டயன் ழ஢மட௅ ஢ண்ஞமட எத்டமவசதில்வ஧.
அம்ன௉டம் கவ஝ந்ட௅ சமப்஢ிட்஝மல்
அண஥ணமதின௉க்க஧மளணன்று ழடபர்கல௃க்கு ழதம஛வ஡
ளசமன்஡ழட அபர்டமன். அப்ன௃஦ம் அபன௉ம் அபர்கழநமடு
ழசர்ந்ட௅ கவ஝ந்டமர். ணத்டமதின௉ந்ட ணந்ட஥ ணவ஧ கவ஝க்
கதிற்஦ய஧யன௉ந்ட௅ ஠ல௅பித் 'டடயங்கயஞழடமம்'ழ஢மட்஝ழ஢மட௅
அபர்டமன் கூர்ணமபடம஥ம் ஢ண்ஞி அவட ன௅ட௅குழணழ஧
ஸ்ள஝டிதமகத் டமங்கயக் ளகமண்஝மர். கவ஝சயதில் அம்ன௉டம்
பந்டழ஢மட௅ம் அபர்டமன் அவட ஬ன௅த்஥த்டயற்குள்நின௉ந்ட௅
டன்பந்த்ரி னொ஢த்டயல் என௉ க஧சத்டயல் ளகமண்டு பந்டட௅.
அடற்கப்ன௃஦ம் அபழ஥ ழணம஭ய஡ி னொ஢ம் ஋டுத்ட௅க் ளகமண்டு
அ஬ற஥ர்கல௃க்குக் கயவ஝க்கமணல் ழடபர்கல௃க்ழக
஬மணர்த்தணமக ஢஦யணம஦ய஡ட௅ம்!அபர்டமன் ஢ரிணமரி஡மர்
஋ன்஢டமழ஧ழத ஢ந்டயதில் அபர் உட்கம஥பில்வ஧ ஋ன்று
ஆதிற்று. ஆகழப ணற்஦ ஋ல்஧ம ழடபர்கல௃க்குந்டமன் அபர்
அம்ன௉டம் ழ஢மட்஝மழ஥ டபி஥ அபர் சமப்஢ி஝பில்வ஧.
஢மகபடத்டயல் அப்஢டி (அபர் அம்ன௉டம் சமப்஢ிட்஝டமக)
இல்வ஧. அட஡மல்டமன் அபவ஥ இங்ழக ழசர்க்கபில்வ஧.

஠யத்த ஬றணங்க஧யதமக அம்஢மள் இன௉ப்஢டமல் ஢஥ணசயபவ஡

ழசர்க்கபில்வ஧. ன௉த்஥ன்- ணழ஭ச்ப஥ன்- ஬டமசயபன்-
கமழணச்ப஥ன் ஋ன்஦ ஋ல்஧மவ஥னேம் ஢஥ணசயபனு஝ன்
஬ம்஢ந்டப்஢டுத்டய ஠யவ஡ப்஢டமல் அந்ட னெர்த்டயகநில்
஋பவ஥னேம் இங்ழக ழசர்க்கபில்வ஧. 'ணங்கநம்'஋ன்று
அர்த்டம் ளகமடுக்கும் சயபவ஡னேம் டமன்'஬றணங்க஧ய'தமக
இன௉ப்஢டமழ஧ழத கமத்ட௅க் ளகமடுப்஢பநம஡ டமதமரின் ஠யத்த
கல்தமஞ ள஬நந்டர்தத்வடக் கமத்ட௅க் ளகமடுப்஢டயல்
ஆசமர்தமல௃க்கு அத்டவ஡ கப஡ம்!

அம்஢மல௃வ஝த டயன௉ட்டு
அம்஢மல௃வ஝த டயன௉ட்டு

'சயபம டடே'஋ன்஢டமக ஸ்பமணயக்குள்ந இ஥ண்டு சரீ஥ங்கநில்

என்று ன௅ல௅சமகழப அம்஢ிவகனேவ஝தடமக
இன௉க்கய஦ளடன்று ழபடம் ளசமன்஡ட௅;அர்த்ட ஠மரீச்ப஥
ஸ்பனொ஢த்டயல் அபர்கள் ஌க சரீ஥த்டயல் ஢ப்஢மடயதமக
இன௉ப்஢ட௅ - ஆகயத இ஥ண்டு அ஢ிப்஥மதங்கவநனேம் ழசர்த்ட௅
ஆசமர்தமள் அம்஢மல௃க்குத் டயன௉ட்டுப் ஢ட்஝ம் ளகமடுத்ட௅
என௉ ச்ழ஧மகம் ஢ண்ஞிதின௉க்கய஦மர்!சயபனும் சக்டயனேம்
஢ிரிந்டயன௉க்கய஦ ணமடயரினேம் ழசர்ந்டயன௉க்கய஦ ணமடயரினேம்,
ட஡ித்ட஡ி சரீ஥ங்கநிலும் எழ஥ சரீ஥த்டயலும் அப஬஥ங்கள்
இன௉ந்டமலும் ஢஥ண ஬த்தம் ஋ன்஡ளபன்஦மல் இ஥ண்டும்
அ஢ின்஡ணமகச் ழசர்ந்ட௅ ஌கம் ஬த்டமக, ஌க வசடன்தணமக
இன௉க்கய஦ட௅ ஋ன்஢ட௅டமன். ட஡ித்ட஡ிதமக இ஥ண்டு ழ஢ர்,
஢ப்஢மடய ழசர்ந்ட௅ எழ஥ சரீ஥ம், ஧யங்கனொ஢ணமக அபர்
இன௉க்கும்ழ஢மட௅ ஠மகர் ஸ்பனொ஢ணமக அபள் சுற்஦யக்
ளகமண்டின௉ப்஢ட௅, அபவந ளபநிதிழ஧ கமட்஝மணல்
உள்ல௃க்குள்ழந வபத்ட௅க் ளகமண்டு அபர் ணமத்டய஥ணமக
டக்ஷயஞமனெர்த்டய ஋ன்று இன௉ப்஢ட௅, இடற்கு ஋டயர்ளபட்஝மக
ட௅ர்கம ஸ்பனொ஢ம் - ஋ன்ள஦ல்஧மம் அபர்கள் இன௉ப்஢ட௅
எவ்ளபமன்றும் டத்பமர்த்டணமக ஌ற்஢ட்஝டமகும்.
டத்பத்வடழத கவடதமகச் ளசமல்பட௅ன௅ண்டு. கபிகள்
அவட வபத்ழட பிவநதமட்டு, ஢ரி஭ம஬ம்
஢ண்ட௃பமர்கள். அப்஢டித்டமன் அம்஢மவநத் டயன௉டிதமக
ஆசமர்தமள் ஢மடிதின௉ப்஢ட௅.

ண஭மள஢ரித டயன௉ட்டு!'஢டயனேவ஝த சரீ஥த்வடழத ன௅ல௅க்கத்

டயன௉டிக் ளகமண்டு பிட்஝மள்!டயன௉ட்டுச் ளசமத்வட எநித்ட௅த்
டமழ஡ வபப்஢மர்கள்?அப்஢டி இபன் அந்ட சரீ஥த்வடத்
ட஡க்குள்ழநழத எநித்ட௅க் ளகமண்டு பிட்஝மள்!டயன௉டி஡ட௅
ணட்டுணயல்வ஧, ன௅ல௅ங்கயழதபிட்஝மள்!' ஋ன்று ழகமடி
கமட்டுகய஦ அநலேக்குக் ளகமண்டுழ஢மய் ஠யறுத்டய ச்ழ஧மகம்
ளசய்டயன௉க்கய஦மர். (ச்ழ஧ம-23)

த்பதம ஹ்ன௉த்பம பமணம் பன௃-஥஢ரித்ன௉ப்ழட஠ ண஠஬ம

சரீ஥மர்டம் சம்ழ஢ம-஥஢஥ம் அ஢ி சங்ழக ஹ்ன௉டம் அன௄த் |

தத் ஌டத் த்பத்னொ஢ம் ஬க஧ம் அன௉ஞம஢ம் த்ரி஠த஠ம்

குசமப்தமம் ஆ஠ம்஥ம் குடி஧-சசய-சூ஝ம஧-ணகு஝ம் ||

( (தத்) ஋க்கம஥ஞம் ஢ற்஦ய (஌டத் த்பத் னொ஢ம்) இந்ட உ஡ட௅

உன௉பம் (஬க஧ம் அன௉ஞம஢ம்) ன௅ல௅ட௅ம்
ளசவ்ளபமநினே஝னும் (த்ரி஠த஡ம்) ன௅க்கண்ட௃஝னும்
(குசமப்தமம் ஆ஠ம்஥ம்) ஠கயல்கநமல் பவநந்ட௅ம் (குடி஧ சசய
சூ஝ம஧ ணகு஝ம்) ஢ிவ஦ ணடயவதக் ளகமண்஝ ழகச
ணகு஝த்ட௅஝னும் (உள்நளட஡ில்) (சம்ழ஢ம)
சயபள஢ன௉ணமனுவ஝த (பமணம்பன௃:) இ஝ப்஢க்கச் சரீ஥ம்
(த்பதம) உன்஡மல் (ஹ்ன௉த்பம) அ஢஭ரிக்கப்஢ட்டு
(அ஢ரித்ன௉ப்஢ழட஡) (அப்஢டினேம்) ன௄ர்ஞ டயன௉ப்டய கமஞமட
(ண஠஬ம) (உன்) ண஡த்டய஡மல் (அ஢஥ம்) ணற்஦ (சரீ஥மர்டம்
அ஢ி) ஢மடய சரீ஥ன௅ங்கூ஝ (ஹ்ன௉டம்) அ஢஭ரிக்கப்஢ட்஝டமக
(அன௄த்) ஆ஡டமல்டமன் (஋ன்று) (சங்ழக) ஍னேகயழ஦ன். )

" த்பதம ஹ்ன௉த்பம"஋ன்று ஆ஥ம்஢ிக்கய஦ழ஢மழட

அம்஢மல௃க்குத் டயன௉ட்டுப் ஢ட்஝ம் கட்டிபிடுகய஦மர்!

'த்பதம'- உன்஡மல்;"பமணம் பன௃:"- ஸ்பமணயனேவ஝த

சரீ஥த்டயன் இ஝ட௅ ஢க்கம்;"ஹ்ன௉த்பம" - டயன௉஝ப்஢ட்டு.
"டயன௉஝ப்஢ட்஝ ஢ின்னும்" ஋ன்று ஬ந்டர்஢த்வடப் ள஢மறுத்ட௅
அர்த்டம் ஢ண்ஞிக் ளகமள்ந ழபண்டும். "அம்ணம உன்஡மல்
஢஥ழணச்ப஥஡ின் இ஝ட௅ ஢மகம் டயன௉஝ப் ஢ட்஝டற்குப்
஢ின்னும்". ஢ின்னும் ஋ன்஡?"ண஠஬ம": ஢ரின௄ர்ஞம டயன௉ப்டய
஌ற்஢஝மட ண஡஬ய஡மல்; ஸ்பமணயனேவ஝த பமண஢மகத்வடத்
டயன௉டிதழடமடு உன் ண஡ஸ் ன௅ல௅ த்ன௉ப்டய
அவ஝தமடடமல்;"சம்ழ஢ம: அ஢஥ம் சரீ஥மர்டம் அ஢ிஹ்ன௉டம்
அன௄த்" - சம்ன௃பின் ணறு சரீ஥ப் ஢மடயனேம், சரீ஥த்டயன் ணறு
஢மடயனேம், டயன௉஝ப்஢ட்஝டமக ஆதிற்று. என௉ ஢மடயவதத்
டயன௉டிதடயல் த்ன௉ப்டய அவ஝தமட c ணறு ஢மடயவதனேம் டயன௉டி
பிட்஝மய்.

பமர்த்வட பிவநதமட்டு ஆசமர்தமள் ஸ்ழடமத்஥ங்கநில்

஠யவ஦த இன௉க்கும். இங்ழக ன௅டல் பரிதில்
'அ஢ரித்ன௉ப்ழட஡', ஋ன்கய஦ழ஢மட௅ என௉ 'அ஢ரி'பன௉கய஦ட௅.
'பன௃'+'அ஢ரி த்ன௉ப்ழட஠'஋ன்஢ட௅
'பன௃஥஢ரித்ன௉ப்ழட஠'஋ன்஦மதின௉க்கய஦ட௅. அடுத்ட பரிதில்
'சணழ஢ம஥஢஥ம்'஋ன்று பன௉ம் 'சம்ழ஢ம:அ஢஥'த்டயலும் என௉
அ஢஥ம் இன௉க்கய஦ட௅. ஆ஡மல் அந்ட அ஢ரிக்கும் இந்ட
அ஢஥லேக்கும் ளபவ்ழபழ஦ அர்த்டம்!

ன௄ர்ஞம்-஢ரின௄ர்ஞம், த்தமகம் - ஢ரித்தமகம் ஋ன்கய஦ ணமடயரி

என்றுக்கு ன௅ல௅ ஠யவ஦வபத் டன௉ம் ன௅ன்஡வ஝தமக, prefix -
ஆக, ஢ரி ஋ன்஢ட௅ பன௉பட௅ண்டு. அப்஢டி த்ன௉ப்டயவத ன௅ல௅
த்ன௉ப்டயதமக்குபடற்குப் ஢ரித்ன௉ப்டய ஋ன்று ளசமல்பட௅.
'஢ரித்ன௉ப்டய'க்கு ஋டயர்஢டம் 'அ஢ரித்ன௉ப்டய'அந்ட
அர்த்டத்டயல்டமன், ஢மடய உ஝ம்வ஢த் டயன௉டி ஋ப்஢டி ன௅ல௅
த்ன௉ப்டய உண்஝மகும்?஢மடய த்ன௉ப்டயடமன் உண்஝மச்சு ஋ன்஦
உள்நர்த்டத்டயல் ன௅ல௅ த்ன௉ப்டய அவ஝தமட ண஡஬மல்
஋ன்஢டற்கு அ஢ரித்ன௉ப்ழட஠ ண஠஬ம ஋ன்று ழ஢மட்஝மர்.
'சரீ஥மர்டம் அ஢஥ம்'஋ன்கய஦ இ஝த்டயல் அ஢஥ம் ஋ன்஦மல் ணற்஦
஋ன்று அர்த்டம். 'சரீ஥த்டயன் ணற்஦ ஢மடய' ஋ன்று இங்ழக
அர்த்டம்.

ஸ்பமணயக்கு பமண஢மகம் ணட்டுழண அம்஢மள் ஋ன்஢ட௅

஢ி஥஬யத்டய. அப்஢டித்டமன் ஠யவ஡த்ட௅ ஆசமர்தமள் டர்ச஡ம்
஢ண்ஞப் ழ஢ம஡மர். அர்த்ட஠மரீச்ப஥஥மகப் ஢மர்ப்ழ஢மணமக்கும்
஋ன்று ஠யவ஡த்ட௅க் ளகமண்டுப் ழ஢ம஡மர். ஆ஡மல் அபர்
஢மர்த்டட௅ ஋ன்஡?ணமடம-஢ிடமக்கவநச் ழசர்த்ட௅ப் ஢மர்க்கப்
ழ஢மகயழ஦மம், இடயழ஧ ஢மடயனேம் அடயழ஧ ஢மடயனேணமக என்று
ழசர்ந்ட னொ஢த்டயழ஧, ஋ன்று ஠யவ஡த்ட௅ப் ழ஢ம஡மர். ஆ஡மல்
ன௅ல௅பட௅ழண ணமடம ஸ்பனொ஢ணமகத்டமன் இன௉ந்டட௅! டக்ஷயஞ
஢மகம் ஋ன்கய஦ ப஧ட௅ ஢க்கன௅ந்டமன்!஢ிடம எழ஥ ளபல௃ப்ன௃
(ஸ்஢டிக ஬ங்கமசம்) , அம்ணம சயபப்ன௃ ஋ன்று அபர்
ழகள்பிப்஢ட்டின௉க்கய஦மர். அப்ழ஢மட௅ ஢மடய ஢மடய அந்டக்
க஧ர்கநமக இன௉க்க ழபண்டும். இபள் அர்த்டங்கம஡ம
஋ன்஦மல் அப்஢டித்டமன் இன௉க்கட௃ம். ஆ஡மல் அபர்
஢மர்த்ட னொ஢த்டயழ஧ம அப்஢டிதில்வ஧. அவடத்டமன்
"஬க஧ம் அன௉ஞம஢ம்", 'ன௅ல௅க்கலேம் சயபப்஢மக
஢ி஥கமசயப்஢ட௅"஋ன்று ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர். ன௃ன௉஫ சரீ஥ணமக
என௉ ஢க்கம் பக்ஷஸ்ட஧ம் ஬ண஡மதின௉க்கய஦டம ஋ன்஦மல்
அட௅லேணயல்வ஧. "குசமப்தமம் ஆ஠ம்஥ம்"஋ன்று அவடத்டமன்
ளசமல்கய஦மர்.

அம்ணமடமன் இன௉க்கய஦மள். அப்஢ம கமழஞமம்!அப்஢மப்

஢க்கன௅ம் அம்ணமபமகழப இன௉க்கய஦ட௅.

அர்த்ட஠மரீச்ப஥ர் ஋ன்஢ட௅ அழ஠க டயவ்த னொ஢ங்கநில்

என்றுடமழ஡?அப்஢டிதில்஧மணல் ஢஥ணசயபன்-஢மர்படய,
஠஝஥ம஛ம-சயபகமண சுந்டரி, ஠ம் பி஫தணம஡

ல௉பித்வதவதழத ஋டுத்ட௅க்ளகமண்஝மல் கமழணச்ப஥ -

கமழணச்பரிகநமக ழ஛மடி டர்ச஡ம் ஋ன்஦மல் அடயல்
அபல௃வ஝த ன௅க்தத்பம் அன௅ங்கயப்
ழ஢மய்பிடுகய஦ளடன்஢டமல் அபள் ணமத்டய஥ம் ட஡ிதமக
டரிச஡ம் டன௉பழட அடயககம். கமஞ்சயன௃஥த்டயழ஧ழத
அப்஢டித்டமன் இன௉க்கய஦மள். ஆ஡மல் இளடல்஧மம் டணக்குத்
ளடரிதமட ணமடயரி ஆசமர்தமள் ஠டிக்கய஦மர். அப்஢ம ஢மடய,
அம்ணம ஢மடய ஋ன்று ழசர்ந்ட என௉ னொ஢ந்டமன் ஠ணக்குத்
ளடரினேம் ஋ன்கய஦ ணமடயரி ஠டிக்கய஦மர் - அம்஢மவந ஠யந்டம
ஸ்ட௅டய ஢ண்ஞட௃ம், டயன௉ட்டுப் ஢ட்஝ம் கட்டிக் கபி
஢ம஝ட௃ம் ஋ன்஢டற்கமக!

டக்ஷயஞ ஢மகன௅ம் அம்ணமலேவ஝தடமக இன௉ப்஢வடப்

஢மர்த்டமர். ஢மடய ஥மஜ்தம் ள஢ற்஦பன் அழடமடு த்ன௉ப்டய
஢ட்டுபி஝ ணமட்஝மன். ணற்஦ப் ஢மடயவதனேம் ஢ிடிக்கத்டமன்
஢மர்ப்஢மன். என்றுழண இல்஧மடபன் அபன் ஢மட்டுக்கு
இன௉ந்ட௅பிடுபமன். ஆ஡மல் என௉ ஥மஜ்தத்டயல் என௉த்டனுக்கு
஋ப்஢டிழதம ஢மடய கயவ஝த்ட௅பிட்஝மல் அபவ஡ச்
சும்ணமதின௉க்க பி஝மட௅. ஢மக்கயவதனேம் ஢ிடிக்கழப
஢மர்ப்஢மன். அப்஢டித்டமன் ஢஥ண உடம஥ணமக ஸ்பமணய
஋ங்ழகனேம் இல்஧மட டம஥மந ண஡ழ஬மடு அர்த்ட
சரீ஥த்வடழத ஢த்஡ிதம஡ அம்஢மல௃க்குத் ழடமன்஦ய பிட்஝ட௅.
பமஸ்டபத்டயல் ழடமன்஦யற்஦ம ஋ன்஡?ழபடிக்வக, ழக஧ய
ளசய்ட௅ ஢மடுபடற்கமக அப்஢டித் ழடமன்஦யத ணமடயரி
கமட்டுகய஦மர்!

அவ஥த் டயன௉஝ன், ன௅க்கமல் டயன௉஝ன், ன௅ல௅த் டயன௉஝ன்

஋ன்஢ட௅ழ஢ம஧ அவ஥த் டயன௉டி ன௅ல௅த் டயன௉டிதமகய பிட்஝மள்-
஬மடம஥ஞத் டயன௉ட்டில்வ஧;஢டயனேம் ஢஥ழணச்ப஥னுணமக
இன௉ப்஢ப஡ின் சரீ஥த்வடழத டயன௉ட்டுப் ஢ண்ஞி பிட்஝மள் -
஋ன்று ஠யவ஡த்ட௅ பிடுகய஦மர்.
'டஸ்க஥மஞமம் ஢டய' (டயன௉஝ர் டவ஧பன்) ஋ன்஢ட௅ ழபடழண
ஸ்பமணயக்குக் ளகமடுத்ட ள஢தர். ஋ன்஡ டஸ்க஥ம்
஢ண்ட௃கய஦மன் ஋ன்஢வட ஬ம்ணந்டக் குனந்வட ன௅டல்
஢மட்டிழ஧ழத ளசமல்஧யபிட்஝ட௅. "உள்நங் கபர்
கள்பன்"!அந்ட உள்நங் கபர் கள்பனுவ஝த உ஝வ஧
அப்஢டிழத கபர்ந்ட டயன௉டி அம்஢மள் ஋ன்று ஆசமர்தமள்
஢மடிபிட்஝மர்!

ஆ஡மல் டயன௉டிதடமக டமம் ஛ட்ஜ்ளணன்஝மகழப

ளசமல்஧யபி஝ ழபண்஝மம்..... "ள஥மம்஢ ள஥மம்஢ப் ள஢ரித
இ஝த்ட௅ ஬ணமசம஥ம். அட஡மல் ஠மம் ஛ட்ஜ்ளணன்஝மகச்
ளசமல்஧ய ணமட்டிக்க ழபண்஝மம்!஋வட ழபஞமலும்
ளசமல்஧஧மளணன்஦யன௉க்கய஦ அ஥சயதல் டவ஧பர்கழந ஢஧
஬ணதங்கநில் ஢த்டயரிக்வககம஥ன் ழகள்பி ழகட்஝மல்
஋ப்஢டிச் ளசமல்கய஦மர்கள்?'஠மண ஌ன் ணமட்டிக்கட௃ம்?' ஋ன்று
ணல௅ப்஢த்டமழ஡ ளசய்கய஦மர்கள்?' question -஍ parry ஢ண்ஞி
பிட்஝மர்'஋ன்ழ஦ ழ஢ப்஢ரில்

ழ஢மடுகய஦மன். குற்஦பமநி ஋ன்று ஠ன்஦மகத்

ளடரிந்டபவ஡க்கூ஝ ழகமர்ட்டிழ஧ அப்஢டித் டீர்ப்ன௃
஢ண்ட௃ம்பவ஥ 'குற்஦பமநி ஋ன்கப்஢ட்஝', 'alleged' ஋ன்று
டமழ஡ ழ஢மடுகய஦மன்?அட஡மல் ஠மன௅ம் ஛மக்஥வடதமகழப
ளசமல்ழபமம்'஋ன்று ஆசமர்தமள் ஠யவ஡த்ட௅,

"சரீ஥மர்டம் சம்ழ஢ம஥஢஥ண஢ி ஹ்ன௉டணன௄த்" - 'ஸ்பமணயதின்

ணறு ஢மடய சரீ஥ன௅ம் உன்஡மல் டயன௉஝ப்஢ட்஝ட௅' ஋ன்று
டீர்ணம஡ணமக ன௅டிலே ஢ண்ஞிச் ளசமல்஧மணல், சரீ஥மர்டம்
சம்ழ஢ம஥஢஥ண஢ி சங்ழக ஹ்ன௉டணன௄த்'஋ன்று என௉ 'சங்ழக'வத
஠டுப்ன௃஦ ழசர்த்டயன௉க்கய஦மர். "சங்ழக"஋ன்஦மல்
"஬ந்ழட஭யக்கயழ஦ன்"஋ன்று அர்த்டம். "அந்டப் ஢மடயனேம்
உன்஡மல் டஸ்க஥ம் ஢ண்ஞப்஢ட்஝ழடம ஋ன்று ஋஡க்கு என௉
சந்ழட஭ம்"஋ன்று ஬மணர்த்டயதணமகப் ழ஢மட்டின௉க்கய஦மர்.
இப்஢டி என௉ ஬ந்ழட஭த்வடக் கயநப்஢ி஡மழ஧ ழ஢மட௅ம், அட௅
஛ட்ஜ்ளணன்வ஝ழத பி஝க்கூ஝ ஠ன்஦மகக் ழகட்஢பர்கள்
ண஡஬யல் ஢டயந்ட௅பிடும் ஋ன்஢டமல் அப்஢டிப்
ழ஢மட்டின௉க்கய஦மர்!குற்஦பமநி ஋ன்ழ஦ கன்ஃ஢ர்ம் ஢ண்ஞி
என௉த்டவ஡க் கமட்டி஡மல் அழடமடு ழ஢மய்பிடும்;அட௅
ண஡஬யழ஧ ஠யன்று ழபவ஧ ளசய்தமட௅. ஆ஡மல்
'஬ந்ழட஭மஸ்஢டணம஡ ஠஢ர்'஋ன்஦ அநழபமடு ஠யறுத்டயக்
ளகமண்஝மல், அப்ழ஢மட௅டமன் எவ்ளபமன௉த்டன௉ம் அவடப்
஢ற்஦யழத ஠யவ஡த்ட௅ ஆ஬மணய அப்஢டித்டமன் இன௉க்கட௃ம்
஋ன்று ஸ்பத ன௅டிபமகழப கன்ஃ஢ர்ம் ஢ண்ஞிக்
ளகமள்பமர்கள். டமழ஡ ஋டுத்ட ன௅டிலே ஋ன்஢டமல் இட௅ழப
ண஡஬யல் ஠ன்஦மக ஠யற்கும்!அம்஢மவநத் டயன௉டி ஋ன்று ஛ட்ஜ்
஢ண்ஞி அ஢சம஥ம், கய஢சம஥ம் டணக்கு ப஥மணல் அழட
஬ணதம் ழகட்கய஦பர்கள் அப்஢டித்டமன் (அம்஢மள்
டயன௉டிடமன்) ஋ன்று

டீர்ணம஡ணமக அ஢ிப்஥மதப்஢஝த் டெண்டினேம் ளகமடுத்ட௅

ஆசமர்தமள் ஬மணர்த்டயதம் ளசய்டயன௉க்கய஦மர்.
கபிவடளதன்று ஋டுத்டமலும் fact -ஆக அப்஢டிழத
ளசமல்஧மணல் ன௄஝கணமக ஌டமபட௅ வபக்க ழபண்டும்.
அட஡மலும் 'சங்ழக'ழ஢மட்டின௉ப்஢மர்.

'சங்ழக'-'஬ந்ழட஭ப்஢டுகயழ஦ன்'- ஋ன்஦மல் அடற்குக் கம஥ஞம்

ளசமல்஧ ழபண்டுணல்஧பம?ழ஢மட௅ணம஡
ன௅கமந்ட஥ணயல்஧மணல் ஬ந்ழட஭ப்஢ட்டு பி஝஧மணம?அட௅லேம்
஬மக்ஷ£த் ஢஥மசக்டயவதப் ஢ற்஦ய டயன௉டி ஋ன்று?

஠யவ஦தக் கம஥ஞன௅ம் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர். ன௅ல௅

ஸ்பனொ஢ன௅ம் சயபப்ன௃, பக்ஷத்டயன் அவணப்ன௃ இ஥ண்டு
஢க்கன௅ம் ஸ்டயரீனேவ஝தடமக இன௉க்கய஦ட௅ ஋ன்று கம஥ஞம்
கமட்டிதவடப் ஢மர்த்ழடமம். ஆ஡மல் அட௅ ணமத்டய஥ம் ஋ப்஢டிப்
ழ஢மட௅ம்?சயபவ஡த் டயன௉டி஡மள் ஋ன்஦மல் அபன்
஬ணமசம஥ணமக ஌டமபட௅ இபநி஝த்டயல் இன௉ந்டமல்டமழ஡
அப்஢டி ஬ந்ழட஭ப்஢டுபட௅ ஠யதமதம்?டயன௉ட்டுப்ழ஢ம஡
஢ண்஝த்டயல் ளகமஞ்சணமபட௅ என௉த்ட஡ி஝ணயன௉ந்டமல்டமழ஡
அபவ஡ சமர்ஜ்-஫ீட் ஢ண்ஞ஧மம்?அம்஢மழந ன௅ல௅
ஸ்பனொ஢ணமதின௉க்கய஦மளநன்஦மல், என௉ழபவந
அபல௃வ஝தடம஡ இ஝ட௅ ஢க்கழண ஋ப்஢டிழதம ப஧ட௅
஢க்கன௅ம் வ்ன௉த்டயதமகய ன௅ல௅ vFg னொ஢ணமய்
ஆகயனேணயன௉க்க஧மம். அப்஢டிழத ப஧ட௅ ஢க்க ஸ்பமணயதின்
சரீ஥ன௅ம் இன்ள஡மன௉ ஢க்கம் பநர்ந்ட௅ ன௅ல௅ ன௃ன௉஫
஬ணமசம஥ணமதின௉க்க஧மம். ஆசமர்தமள் டரிச஡ ஢ண்ஞப்
ழ஢ம஡ ஬ணதம் அந்ட ஸ்பமணய ஋ங்ழகதமபட௅ ளபநிதிழ஧
ழ஢மதின௉க்க஧மம். இபள் ணமத்டய஥ம் இன௉ந்டயன௉க்க஧மம்.
ஆவகதி஡மழ஧ ஸ்பமணய

஬ணமசம஥ணம஡ டயன௉ட்டு ள஬மத்ட௅ ஌டமபட௅ இபநி஝ம்

இன௉ந்டமள஧மனயத இபவநக் குற்஦ம் ளசமல்஧க் கூ஝மட௅
டமழ஡?

அந்ட ந்தமதம் ஆசமர்தமல௃க்குத் ளடரிதமடடயல்வ஧. சயப

சரீ஥த்வடச் ழசர்ந்ட இ஥ண்டு அம்சங்கவந அம்஢மநி஝ம்
ப்஥த்தக்ஷணமகப் ஢மர்த்ட௅பிட்டுத்டமன் அபர்
஬ந்ழட஭ப்஢ட்டின௉க்கய஦மர். ஋ன்஡ இ஥ண்டு?என்று
"த்ரி஠த஠ம்";இ஥ண்டு "குடி஧ சசய சூ஝ம஧ ணகு஝ம்".
"த்ரி஠த஠ம்"஋ன்஦மல் ளடரிந்டயன௉க்கும்; 'ன௅க்கண்'. 'குடி஧ சசய
சூ஝ம஧ ணகு஝ம்' ஋ன்஦மல் 'சந்டய஥ப் ஢ிவ஦னே஝ன் கூடித
ணகு஝ம்'. ன௅க்கண்ஞன், சந்த்஥ளணந ீச்ப஥ன் ஸ்பமணய
டமழ஡?அந்ட இ஥ண்டும்
அபனுக்குரிதவபடமழ஡?'த்஥தம்஢கன்'஋ன்று ழபடழண
அபனுக்குப் ழ஢ர் ளசமல்஧யதின௉ப்஢டற்கு
'ன௅க்கண்ஞன்'஋ன்றுடமன் அர்த்டம். ன௉த்஥ம஢ிழ஫கத்டயல்
ளசமல்லும் த்தம஡ ச்ழ஧மகத்டயல் "ஜ்ழதமடய ஸ்஢மடிக ஧யங்க
ளணௌநி பி஧஬த் ன௄ர்ழஞந்ட௅"஋ன்று பன௉பட௅ அபன்
சய஥஬யல் சந்டய஥ன் இன௉ப்஢வடத் ளடரிபிக்கய஦ட௅. இங்ழக
ளசமல்பட௅ ஸ்஢டிக ஧யங்கமகம஥ணம஡ ஸ்பனொ஢ம்.
அப்஢டிதின௉க்கும்ழ஢மட௅ ஧யங்கத்டயன் உச்சயதில் ன௄ர்ஞ
சந்டய஥ழ஡ இன௉க்கய஦மன்;'ன௄ர்ழஞந்ட௅'஋ன்று அவடழத
ச்ழ஧மகம் ளசமல்கய஦ட௅. அழட ஸ்பமணயக்கு ன௅கம், கண், கமட௅
஋ன்று அபதபங்கழநமடு உள்ந னொ஢த்டயழ஧ழதம உச்சயதில்
ன௄ர்ஞ சந்டய஥஡மக இல்஧மணல் ஢ிவ஦தமக இன௉க்கும்.

ஆக, ன௅க்கண்ட௃ம் சந்த்஥ கவ஧னேம் ஸ்பமணயவதச்

ழசர்ந்டவப. ஆ஡மல் ஆசமர்தமள் டர்ச஡ம் ஢ண்ஞிதழ஢மட௅
அம்஢மநி஝ழண இந்ட இ஥ண்வ஝னேம் அபர் ஢மர்த்ட௅
பிட்஝மர்!இட௅ ஬ர்ப ஠யச்சதணமக ஸ்பமணயவத அழ஢ஸ்
அடித்டட௅டமழ஡?இவட வபத்ழட 'சமர்ஜ் ஫ீட்'கூ஝க்
ளகமடுக்க஧மணமதினும் '஬ந்ழட஭ம்'஋ன்று ஠மம்
஛ட்ஜ்ளணன்ட் ளகமடுக்கய஦ அநலேக்கு உறுடய
஢ண்ஞிபிடுகய஦மர்!
இபர் ழ஢ம஡ழ஢மட௅ அபள் ள஬நந்டர்த஧஭ரிக்கு
ழடபவடதம஡ கமழணச்பரிதமகழப இன௉ந்டமள்.
கமழணச்பரிக்கு ஧஧ம஝ ழ஠த்஥ம் (ள஠ற்஦யக் கண்)
உண்டு;அடமபட௅ அபல௃க்கு ளணமத்டம் னென்று ழ஠த்஥ங்கள்.
஧஧யடம ஬஭ஸ்஥஠மண ஆ஥ம்஢த்டயல் ளசமல்லும்
"஬யந்டெ஥மன௉ஞ பிக்஥஭மம்"ச்ழ஧மகத்டயல் பன௉ம் ஬யந்டெ஥
அன௉ஞ பிக்஥஭ந்டமன் இங்ழக ளசமல்லும் "஬க஧ம்
அன௉ஞம஢ம்" ஋ன்று ன௅ல௅ச் சயபப்ன௃ னொ஢ம். "஬யந்டெ஥மன௉ஞ
பிக்஥஭மம் த்ரி஠த஠ம்"஋ன்று அங்ழக பன௉பவடழத
இங்ழக "஬க஧ ணன௉ஞம஢ம் த்ரி஠த஠ம்"஋ன்று
ளகமடுத்டயன௉க்கய஦மர். அடமபட௅ கமழணச்பரிக்கு உரிதடமகழப
அங்ழக ளசமன்஡ சயபப்ன௃ னொ஢ம், ன௅க்கண் இ஥ண்வ஝னேம்
இங்ழக ஆசமர்தமல௃ம் ளசமன்஡மலும் ன௅ன்஡ட௅ ணட்டும்
அபல௃க்கு ள஬மந்டணமகச் ழசர்ந்டட௅ ஋ன்றும் ஢ின்஡ட௅
஢டயதி஝ணயன௉ந்ட௅ டஸ்க஥ம் ஢ண்ஞி஡ட௅ ஋ன்றும் வபத்ட௅
ழபடிக்வக ளசய்டயன௉க்கய஦மர்!அடற்கப்ன௃஦ம் அந்ட த்தம஡
ச்ழ஧மகத்டயழ஧ "டம஥ம஠தக-ழசக஥மம் ஸ்ணயடன௅கர ம் ஆ஢ீ஠ -
பழக்ஷ£ன௉஭மம்"஋ன்று பன௉கய஦ட௅. "டம஥ம஠மதக
ழசக஥ம"஋ன்஦மல் சந்த்஥ழசகரி ஋ன்ழ஦ அர்த்டம். ஬மக்ஷ£த்
அம்஢மல௃க்ழக ன௅க்கண்வஞப் ழ஢ம஧ழப இட௅லேம்
உரிதடம஡டமல்டமன் த்தம஡ ச்ழ஧மகத்டயல் இப்஢டி
஧க்ஷஞம் ளகமடுத்டயன௉க்கய஦ட௅. அந்டத் "டம஥ம஠மதக
ழசக஥ம" ஋ன்஦மஸ் சந்டய஥ழசகரி ஋ன்ழ஦ அர்த்டம்.
஬மக்ஷ£த் அம்஢மல௃க்ழக ன௅க்கண்வஞப்

ழ஢ம஧ழப இட௅லேம் உரிதடம஡டமல்டமன் த்தம஡

ழசழ஧மகத்டயல் இப்஢டி ஧க்ஷஞம் ளகமடுத்டயன௉க்கய஦ட௅.
அந்டத் 'டம஥ம஠மதக ழசக஥ம' வணழத டம்ன௅வ஝த ச்ழ஧மக
ன௅டிபில் ஆசமர்தமள் "குடி஧-சசய-சூ஝ம஧ ணகு஝ம்"஋ன்று
ழ஢மட்டின௉ந்டமலும் இங்ழக அவடனேம் டயன௉டிச் ழசர்த்ட௅க்
ளகமண்஝டமகப் ஢ட்஝ம் ளகமடுத்ட௅பிடுகய஦மர் - அல்஧ட௅,
஛மக்஥வடதமக அப்஢டி "஬ந்ழட஭யக்கய஦மர்"!"ஆ஢ீ஠
பழக்ஷ£ன௉஭மம்"஋ன்று அங்ழக vFg சரீ஥ணமகச்
ளசமன்஡வடழத இங்ழக "குசமப்தமம் ஆ஠ம்஥ம்"஋ன்று
ளசமல்஧ய இட௅ அம்஢மல௃க்ழக உரித்டம஡ட௅டமன் ஋ன்று
வபத்ட௅பிடுகய஦மர்.

ஆக அம்஢மவநச் ழசர்ந்டடமகழப அங்ழக சயபப்ன௃ னொ஢ம்,

ன௅க்கண், சய஥஬யல் சந்த்஥கவ஧, ஸ்த்ரீ சரீ஥ம் ஋ன்று ஠மலு
ளசமல்஧யதின௉ப்஢டயல் ஠மவ஧னேழண ஆசமர்தமல௃ம் இங்ழக
ளசமன்஡மலும் இ஥ண்டுடமன் அபவநச் ழசர்ந்டட௅, இ஥ண்டு
஢டயதி஝ணயன௉ந்ட௅ அ஢஭ரித்டட௅ ஋ன்று டயன௉ட்டுச் ளசமத்டமக
஬மக்ஷயதம் கமட்டி ஠யந்டம ஸ்ட௅டய ளசய்டயன௉க்கய஦மர். அபள்
஢மடயக்கு ழணழ஧னேம் ஢டய சரீ஥த்வட அ஢஭ரித்ட௅ பிட்஝மள்
஋ன்று குற்஦ப் ஢த்டயரிக்வக ஋டுக்கய஦ ஆசமர்தமள்டமன்
அபல௃க்கு உவ஝வணதம஡ ஠ம஧யல் ஢மடயவத
அபநி஝ணயன௉ந்ட௅ அ஢஭ரித்டயன௉க்கய஦மர்!

"ழடழ஛மபடீ, த்ரி஠த஠ம"஋ன்று
஬஭ஸ்஥஠மணத்டயற்குள்ழநழத அம்஢மல௃க்குப் ழ஢ர்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. "சமன௉சந்த்஥க஧மடம஥"஋ன்஢டமகலேம்
அபவந சந்த்஥ழசகரிதமக பர்ஞித்ட௅ என௉ ஠மணம
பன௉கய஦ட௅. ச்தமணநம டண்஝கத்டயல் ல௉ ண஝ம்
஬ணஸ்டம஡ம் ல௉பித்தமடய ழடபவடதமக அம்஢மவநச்
ளசமல்லும் ச்ழ஧மகத்டயலும் "சட௅ர்ன௃ழ஛
சந்த்஥க஧மபடம்ழ஬"஋ன்று பன௉கய஦ட௅;சந்த்஥கவ஧வத
சயழ஥மன௄஫ஞணமகக் ளகமண்஝பள் ஋ன்று அர்த்டம்.

அடமபட௅ அம்஢மல௃க்ழக சந்த்஥கவ஧, த்ரிழ஠த்஥ம்

உண்டுடமன். சமஸ்த்஥ம் அப்஢டித்டமன் பர்ஞித்டயன௉க்கய஦ட௅.
஢வனத கம஧ச் சயத்஥ங்கநில்கூ஝ அப்஢டிப் ழ஢மட்டுப்
஢மர்த்டயன௉க்கயழ஦ன். ஆ஡மலும் ஬ர்பஜ்ஜ஥ம஡ ஆசமர்தமள்,
"஬ர்பஜ்ஜத்பம்"கய஝க்கட்஝ம். அம்ணமவப ஸ்ழடமத்஥ம்
ளசய்கயழ஦மம்;ஸ்பமடீ஡ம் ஋டுத்ட௅க் ளகமள்நமணல், அந்ட
ஸ்பமடீ஡த்டயல் ஠யந்டம ஸ்ட௅டய ளசய்தமணல் ஋ன்஡ அம்ணம-
ஸ்ழடமத்஥ம்?஋ன்றுடமன் இந்ட பி஫தம் டணக்குத்
ளடரிதமடணமடயரி அந்ட இ஥ண்டும் அப்஢மவபழத ழசர்ந்டட௅.
அபரி஝ணயன௉ந்ழட இபள் டயன௉டிதின௉க்க ழபண்டும் ஋ன்று
டமம் ஬ந்ழட஭ப்஢டுபடமகப் ஢மடிபிட்஝மர். ழ஧மகத்ட௅ப்
ள஢மட௅ ஛஡ங்கள் ன௅க்கண், சந்த்஥கவ஧ ஋ன்஦மல்
சயபனுவ஝தட௅ ஋ன்றுடமழ஡ ஠யவ஡த்ட௅க
ளகமண்டின௉க்கய஦மர்கள்?஬ர்பஜ்ஜ஥ம஡ டமன௅ம் அந்டக்
ழகமஷ்டிழதமடு ழசர்ந்டட௅ழ஢ம஧ இப்஢டிப் ஢மடிதின௉க்கய஦மர்.

ஸ்பமணயதின் சரீ஥த்வடத் டயன௉டிதபள் டயன௉ட்டு ள஬மத்வட

எநித்ட௅ வபக்கய஦ ரீடயதில் அவட எநிக்கப்
஢மர்த்டயன௉க்கய஦மள். ஋ங்ழக எநிப்஢ட௅?ட஡க்குள்ழநடமன்,
ட஡க்குள்ழநழதடமன் எநித்ட௅ வபத்ட௅க் ளகமள்ந
ழபண்டும் ஋ன்று ஠யவ஡த்டயன௉க்கய஦மள். சயபத்ட௅க்குள்ழந
சக்டய ஋ன்கய஦ ணமடயரி சக்டயக்குள்ழநனேம் சயபந்டமன்!அப்஢டி
ஆக்க ழபண்டுளணன்஢டற்கமகத்டமன் என௉ ஢மடயவத அபள்

ன௅ல௅ங்கயழத பிட்஝ட௅டமன் அர்த்ட ஠மரீச்ப஥ அப஬஥ம்.

ழகம஢ம஧கயன௉ஷ்ஞ ஢ம஥டயகூ஝,
஢மர்படயளதன்ள஦மன௉ சரணமட்டி - அடயல்

஢மடயவதத் டயன்஦ட௅ண்டு

஋ன்ழ஦ ஢மடிபிட்டின௉க்கய஦மர்!"தம஡மகயத ஋ன்வ஡

பில௅ங்கய"஋ன்று அன௉ஞகயரி஠மடர் பமக்கும் இன௉க்கய஦ட௅.
தமவ஥பி஝ ப்ரிதம் ளசய்கய஦பர்கள் இல்வ஧ழதம,
அப்஢டிப்஢ட்஝ அம்ணமணமர்கழந குனந்வடவத "கடிச்சுத்
டயன்னு஝ட௃ம்

ழ஢ம஧யன௉க்கு"஋ன்று ளகமஞ்சுகய஦மர்கள். அன்ன௃ ழபகத்டயல்

டயன௉ட்டு ணட்டுணயல்஧மணல் ணர்஝ர் ழகஸ் பவ஥
ழ஢மய்பிடுகய஦ட௅. ஆசமர்தமள் டயன௉ட்டுக் ழக஬மக
ளசமன்஡வட, அவடக்கூ஝ doubtful- ஆக "சங்ழக" ழ஢மட்ழ஝
ளசமன்஡வட ஠மன் ணர்஝ர் ழக஬மகழப ளகமண்டுபந்ட௅
பிட்ழ஝ன் அபழ஥ சயபம஡ந்ட ஧஭ரிதில்
ளசமல்஧யதின௉க்கும் என௉ ணர்஝ர் ழக஬யன் ஜம஢கத்டயல், அடன்
அடிப்஢வ஝தில் டமன் இப்஢டிப் ஢ண்ட௃கயழ஦ன்!அளடன்஡
ணர்஝ர் ஋ன்஦மல் என௉ ணர்஝ரில்வ஧;அழ஠க ணர்஝ர்கள்.
அத்டவ஡னேம் ஬ம்஭ம஥ னெர்த்டயதம஡ சயபன் ஢ண்ஞி஡
ணர்஝ர்கள்;ஆவ஡வத படம் ஢ண்ஞி ழணழ஧ ழ஢மர்த்டயக்
ளகமண்டு க஛ ஬ம்஭ம஥ னெர்த்டயதம஡ட௅ என்று -
'கரீந்டய஥஢ங்க'஋ன்று அவடச் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர்.
ன௃஧யத்ழடமவ஧ உரித்ட௅ இடுப்஢ிழ஧ கட்டிக் ளகமண்஝ட௅
இன்ள஡மன்று - 'க஠ சமர்டெ஧ பிகண்஝஠'஋ன்கய஦மர்.
இன்னும், கய஥மட னொ஢த்டயல் பந்டழ஢மட௅ கமட்டுப்
஢ன்஦யவத!஬ம்஭ம஥ கம஧த்டயல் அத்டவ஡
஛ந்ட௅க்கவநனேம் பவடக்கய஦மர்!"அஸ்ட ஛ந்ட௅"஋ன்று அவட
ள஛஡஥஧மகச் ளசமல்கய஦மர். உத்டரீதணமக தமவ஡த்ழடமலும்,
இடுப்ன௃ பஸ்டய஥ணமக ன௃஧யத்ழடமலும், இளடல்஧மம்
ழ஢மடமளடன்று வகதிழ஧ என௉ ணமவ஡னேம் வபத்ட௅க்
ளகமண்டின௉க்கய஦ ஸ்பமணயவதப் ஢மர்த்டலே஝ன்
ஆசமர்தமல௃க்கு என௉ சயங்கம் டமன் க்ழநமஸ் ஢ண்ஞி஡
ஆவ஡, ன௃஧யத்ழடமல்கவநப் ழ஢மட்டுக்ளகமண்டு அப்ன௃஦ம்
டயன்஡஧மளணன்று என௉ ணமவ஡ப்஢ிடித்ட௅க் ளகமண்டு ழ஢மகய஦
ணமடயரித் ழடமன்஦யபிட்஝ட௅. சயங்கம் குவகதில் ப஬யக்கய஦ட௅
ழ஢ம஧ழப ஸ்பமணயனேம் ஹ்ன௉டத குவகதிழ஧
ப஬யக்கய஦மர். இ஥ண்டு ழ஢ன௉க்கும் '஢ஞ்சன௅க'ப் ழ஢ன௉ம்
உண்டு. ஢஥ந்ட௅ பிரிந்ட ன௅கத்வடக் ளகமண்஝டமல்
சயங்கத்டயற்குப் '஢ஞ்சன௅கம்'஋ன்று ள஢தர். ஍ந்ட௅ ன௅கம்
஢வ஝த்டப஥ம஡டமல் ஸ்பமணயக்கும் அப்஢டிப் ள஢தர்.
சயங்கத்ட௅க்கும் ஸ்பமணயக்கும் சயழ஧வ஝ வபத்ட௅ இப்஢டி
ச்ழ஧மகம் ஢ண்ஞிதின௉க்கய஦மர். அங்ழக ஆவ஡, ன௃஧யகவநத்
டயன்று டீர்ந்ட௅பிட்டு அபற்றுக்கு ளபநி அவ஝தமநணமக
அந்டச் சர்ணங்கவந ணமத்டய஥ம் டன்஡ி஝ம் ஸ்பமணயச் சயங்கம்
வபத்ட௅க் ளகமண்டின௉க்கய஦டமக
பர்ஞித்டயன௉க்கய஦மழ஥மல்஧யழதம?அட௅டமன் இங்ழக ஋஡க்கு
ஜம஢கம் பந்ட௅, அழட ணமடயரி அந்ட ஸ்பமணயவதழத
அம்஢மள் ன௅ல௅ங்கய பிட்டு அடற்கு அவ஝தமநணமக ஧ம஝
ழ஠த்஥த்வடனேம் சந்த்஥கவ஧வதனேம் ளபநிதிழ஧
கமட்டுகய஦மளநன்று ளசமல்஧த் ழடமன்஦யற்று. சர்ணத்வட
பர்க்கு பர்க்ளகன்று டயன்஡ ழபண்஝மளணன்று சயங்கம்
பிட்டின௉க்கும்!இங்ழக அம்஢மள்-ஸ்பமணய பி஫தத்டயல் ஠மம்
஋ப்஢டி வபத்ட௅க் ளகமள்ந஧மளணன்஦மல், அந்ட சரீ஥ம்
ன௅ல௅க்க இபள் சரீ஥த்டயற்குள் ழ஢ம஡ ஢ிற்஢மடு,
தமன௉க்குணயல்஧மணல் அடயகப்஢டிதமக அபன௉க்குள்ந
஧஧ம஝ ழ஠த்஥ம் ணட்டும் ஢ிட௅ங்கயக் ளகமண்டு ளபநிதிழ஧
பந்ட௅பிட்஝ட௅;சரீ஥மபதங்கழநமடு ழச஥மணல் சய஥஬யல்
ட஡ிதமதின௉ந்ட சந்த்஥ கவ஧னேம் அப்஢டிழத ட஡ிப்஢஝
ளபநிப்஢ட்டுபிட்஝ட௅ ஋ன்று வபத்ட௅க் ளகமள்ந஧மம்!

பமஸ்டபத்டயல் ணர்஝ன௉ணயல்வ஧, டயன௉ட்டுணயல்வ஧!அந்ட

ண஭ம ம்ன௉த்தஞ்஛தவ஡ இபல௃வ஝த டம஝ங்க ண஭யவண
ண஭ம ப்஥நதத்டயலும் அனயதமடப஡மக ஆக்குகய஦ட௅
஋ன்கய஦ழ஢மட௅ அந்ட ஠யத்த ஛ீபிவத ஋ப்஢டி ணர்஝ர்
஢ண்ட௃பட௅?டயன௉ட்டும் பமஸ்டபத்டயல் அபர்டமன் இபள்
பி஫தத்டயல் ஢ண்ஞிதின௉க்கய஦மள஥ன்று கபிகள் ஋டுத்ட௅க்
கமட்டிதின௉க்கய஦மர்கள். அளடன்஡ ஬ணமசம஥ளணன்஦மல்,
பமஸ்டபத்டயல் அபல௃வ஝த ப்஥஢மபத்டய஡மல் ஠஝ந்ட
என்஦வ஥ பி஫தங்கநில் அபல௃க்கு உரிதடம஡ கர ர்த்டயவத
அபழ஥ டணக்ளகன்று டயன௉டிக்ளகமண்டுபிட்஝மர்!அளடன்஡
என்஦வ஥ பி஫தளணன்஦மல், ஌ற்ளக஡ழப ளசமன்஡ கமண
ட஭஡, கம஧ ஬ம்஭ம஥ங்கவநப் ஢ற்஦யத பி஫தந்டமன்.
அர்த்ட஠மரீச்ப஥ னொ஢த்டயழ஧ இ஥ண்டு ழ஢ன௉க்கும் ள஢மட௅பமக
உள்ந ஧஧ம஝ ழ஠த்஥ழண கமணட஭஡ம் ஢ண்ஞிதடமல்
அடற்கம஡ கர ர்த்டயதில் ஢மடய அம்஢மல௃க்குச் ழச஥ ழபண்டும்.
ஆ஡மல் கமணட஭஡ னெர்த்டய ஋ன்று அபழ஥ ன௅ல௅
கர ர்த்டயவதனேம் டஸ்க஥ம் ஢ண்ஞிக் ளகமண்டின௉க்கய஦மர்!கம஧
஬ம்஭ம஥ழணம ன௅ல௅க்கழப அபல௃வ஝தடம஡ இ஝ட௅
஢மடத்டமல் ஠஝ந்டடமல் அடற்கம஡ கர ர்த்டய ன௄஥மலேழண
அபல௃க்குரிதட௅டமன். ஆ஡மல் இவடனேம் ன௅ல௅க்க அபழ஥
டஸ்க஥ம் ஢ண்ஞிக் ளகமண்டு கம஧஬ம்஭ம஥னெர்த்டய ஋ன்று
வ஝ட்டில் ழ஢மட்டுக்ளகமண்டின௉க்கய஦மர்!அட்஝ ப஥ட்஝ம஡மம்
ீ
- 'அஷ்஝ ப஥ஸ்டம஡ம்
ீ '஋ன்று ஠மம் ளசய்ட ஋ட்டு ப஥ீ
஢஥மக்஥ண ஧ீ வ஧க்கமக அபர் ஋ட்டு ழக்ஷத்஥ங்கநில்
இன௉ப்஢டயல் டயன௉க்குறுக்வகதில் கமணட஭஡
னெர்த்டயதமகலேம் டயன௉க்க஝லைரில் கம஧஬ம்஭ம஥
னெர்த்டயதமகலேம் அணர்க்கநப்஢டுத்டயக் ளகமண்டின௉க்கய஦மர்.
அம்஢மள் டமன் டயன௉ட்டுக் ளகமடுத்டபள்!அபள்
பி஫தத்டயழ஧ழத அபல௃வ஝த ஢டய டஸ்க஥மஞமம்
஢டயதமதின௉ந்டயன௉க்கய஦மர்!ஆ஡மலும் அபன௉க்ழக டன்னுவ஝த
சரீ஥ம், ஆத்ணம ஋ல்஧மபற்வ஦னேம் அர்ப்஢ஞம் ஢ண்ஞித
ண஭ம ஢டயவ்஥வடதமக இன௉ப்஢பள் அபள்.

அபவநத்டமன் கபிக்கண்ஞில் ஢மர்த்ட௅ கமவ்த஥஬ம்,

இ஧க்கயதச் சுவப ஋ன்கய஦மர்கழந அட௅ ள஢ன௉கும்஢டிதமகப்
஢டயதின் சரீ஥த்வடப் ன௄஥ஞணமகத் டயன௉டிதடமக ஆசமர்தமள்
஢மடிபிட்஝மர்.

ஸ்பமணயவதனேம் ப்ழ஥வணதி஡மழ஧ ட஡க்குள்ழநழத

அ஝க்கயக் ளகமண்டு பிட்஝மள் ஋ன்஢ட௅டமன் டமத்஢ர்தம்
இபல௃க்குள்ழநழத அபன௉ம் அ஝ங்கயபிட்஝டமல்டமன்
கமணமக்ஷய ணமடயரி அபவந ணட்டும் ன௅ல௅ னொ஢த்டயல்
஢மர்க்கய஦ழ஢மட௅ம் ஠ணக்குக் குவ஦ழத இன௉க்கபில்வ஧.
ணமடம-஢ிடம ஋ன்று பனய஢டுபடயல் என௉ ஆ஡ந்டளணன்஦மல்
இப்஢டி ணமடமபிழ஧ழத ஢ிடமலேம் ஋ன்று ஢மர்க்கும்ழ஢மட௅
இட௅லேம் என௉
ஆ஡ந்டணமகத்டம஡ின௉க்கய஦ட௅!'டமனேணம஡பர்'஋ன்று அபவ஥
வபத்ட௅ ஬ந்ழடம஫ப்஢டுபவடப் ழ஢ம஧ழப
'டந்வடனேணம஡பன்'஋ன்று அபவந வபத்ட௅
஬ந்ழடம஫யப்஢டமக இன௉க்கய஦ட௅.
ப்஥ம்ணம், ப்஥ம்ண சக்டய ஋ன்஦ இ஥ண்டு, இ஥ண்டு
னொ஢த்டயல்டமன் இன௉க்க ழபண்டுளணன்஦யல்஧மணல் அம்஢மழந
சயபசக்டய ஍க்த னொ஢ிஞிதமக உள்ந அத்வபடம்டமன்
ன௅டிபமக ச்ழ஧மகத்டயன் உட்ள஢மன௉ள்.

(சய஦யட௅ ழ஠஥ம் ணலே஡ணமகக் கண் னெடி இன௉ந்ட௅, ணயகலேம்

உள்ந஝ங்கயத கு஥஧யல் கூறுகய஦மர்கள்) ஸ்பனொ஢ம் எழ஥
சயபப்ன௃ ஜ்ழதமடய஬மக இன௉க்கய஦ட௅. ஬ரி, அம்஢மள், அம்஢மள்
ணமத்டய஥ம் ஋ன்று ஠யவ஡த்ட௅ அந்டச் சயபப்஢ிழ஧
அபதங்கநமகப் ஢ிரித்ட௅ப் ஢மர்த்டமல் ள஠ற்஦யக் கண்
ளடரிகய஦ட௅. சந்டய஥கவ஧ ளடரிகய஦ட௅!த்஥தம்஢கவ஡, ஠ணக்கு
(ல௉ சங்க஥ ண஝ங்கல௃க்கு) ஸ்பமணயதம஡
சந்த்஥ளணௌந ீச்ப஥வ஡ அந்ட இ஥ண்டும் ஜம஢கப்
஢டுத்ட௅கயன்஦஡. அபர் ளடரிகய஦ம஥ம ஋ன்று ஢மர்த்டமல்
இல்வ஧. இந்ட இ஥ண்வ஝த் டபி஥ அபர் சரீ஥த்டயல் ஋ட௅லேம்
ளடரிதபில்வ஧. இப்஢டிப்஢ட்஝ அடே஢ப ஠யவ஧திழ஧
஢மர்த்ட௅த்டமன் ஆசமர்தமள், (஢஧த்ட கு஥஧யல்) "எழ஭ம!஢மடய
சரீ஥ழண உன்னுவ஝தட௅ ஋ன்று ன௄ர்பத்டயல் ஆக்கயக்
ளகமண்஝பள், ழ஢மகப் ழ஢மக அட௅லேம் ழ஢மடபில்வ஧ ஋ன்று
ணீ டயவதனேம் அ஢஭ரித்ட௅பிட்஝மதம?"஋ன்று
ழகட்டின௉க்கய஦மர்.

சயபமம்ன௉டத்வடப் ஢ங்கு ழ஢ம஝ ன௅டிதமட௅!ன௄஥மபமகழப

ன௃஛யத்ட௅பி஝ ழபண்டும். அட௅டமன் அம்஢மள் ஢ண்ஞிதட௅.

஬ர்ப ஬ணர்ப்஢ஞம்

஬ர்ப ஬ணர்ப்஢ஞம்
சரீ஥ம், ஆத்ணம ஋ல்஧மபற்வ஦னேம் அம்஢மள் ஈச்ப஥மர்ப்஢ஞம்
஢ண்ட௃பட௅ ஢ற்஦ய ஠டுபமந்ட஥த்டயல் ழ஢ச்சு பந்டட௅. இந்ட
பி஫தத்வடழத அம்஢மநி஝ம் ஠ம்வண அர்ப்஢ித்ட௅க்
ளகமள்படமக

஛ழ஢ம ஛ல்஢:சயல்஢ம் ஬க஧ம் அ஢ி ன௅த்஥ம பி஥ச஠ம

கடய ப்஥மடக்ஷயண்த - க்஥ணஞம் அச஡மத்- தம஭§டய பிடய:

ப்஥ஞமண:஬ம்ழபச:஬றகம் அகய஧ம் ஆத்ணமர்஢ஞ- த்ன௉சம

ஸ்஢ர்தம-஢ர்தமத: டப ஢பட௅ தந்-ழண பி஧஬யடம்||

஋ன்஦ (27பட௅) ச்ழ஧மகத்டயல் பிநக்கணமகச் ளசமல்கய஦மர்.

஠மம் ஢ண்ட௃கய஦ ஬க஧ கமரிதன௅ம் அம்஢மல௃க்கு

அர்ப்஢ஞணமகய பி஝ழபண்டும் ஋ன்஢ட௅ சுன௉க்கணமக இடன்
டமத்஢ர்தம். ன௄வ஛, ஛஢ம், அடயழ஧ வகபி஥ல்கநமல் ன௅த்வ஥
கமட்டுபட௅, ஢ி஥டக்ஷயஞ ஠ணஸ்கம஥ம், ழடபி ணந்த்஥ங்கநமல்
சண்டி ழ஭மணம் ழ஢மன்஦பற்஦யல் ஆ஭§டயகவநக்
ளகமடுப்஢ட௅ ஋ன்று அம்஢மள் ஢஥ணமக அழ஠க கமரிதங்கவந
உ஢ம஬கர்கள் ஢ண்ட௃கய஦மர்கநல்஧பம?இவப ஋ல்஧மம்
஢ண்ஞழபண்டிதட௅டமன். ஆ஡மலும் இந்ட ன௄வ஛, ஛஢ம்,
ழ஭மணம் ன௅ட஧யதவப அடவடக் ளகமஞ்ச கம஧ம்
஢ண்ட௃பழடமடு ன௅டிந்ட௅ ழ஢மபடமகலேம், அப்ன௃஦ம் டன்
஢மட்டுக்கு ள஧ௌகர க ஢ி஥பின௉த்டயகநிழ஧ ஈடு஢ட்டு இந்டயரித
஬றகங்கவநத் ழடடிக் ளகமள்படமகலேம் இன௉க்கய஦
஠யவ஧வண ணம஦ ழபண்டும். ளகமஞ்சம் ழபவந அம்஢மள்,
ணயச்சம் ழபவந ஬ம்஬ம஥ம் ஋ன்஦யல்஧மணல் ஬டம
கம஧ன௅ம் அபள் ன௄வ஛தமக, ஛஢ணமக ழ஭மணணமக
இன௉க்கும்஢டிப் ஢ண்ஞிக் ளகமள்ந ழபண்டும். உ஢ம஬கர்கள்
஋ன்஢பர் ணட்டுணயல்஧மணல் ஋ல்஧மன௉ழண இப்஢டிச்
ளசய்தழபண்டும்.

"அளடப்஢டி ஋ப்ழ஢மட௅ம் இபற்வ஦ப் ஢ண்ஞ

ன௅டினேம்?குநிக்க ழபண்஝மணம?சமப்஢ி஝ ழபண்஝மணம?டெங்க
ழபண்஝மணம?ழ஧மக பமழ்பிழ஧ ஠மலு ழ஢ரி஝ம் ஢ிரிதணமகப்
ழ஢ச ழபண்஝மணம?஠ல்஧ட௅ ளசமல்஧ ழபண்஝மணம?஠மலு
இ஝த்ட௅க்கு ப் ழ஢மக ழபண்஝மணம?வகவத கமவ஧
அவசத்ட௅ ஌ழடம ஢ழ஥ம஢கம஥ணமக கமரிதம் ஢ண்ஞ
ழபண்஝மணம?ண஭ம ஜம஡ிகநமக இன௉க்கப்
஢ட்஝பர்கநி஝ங்கூ஝ இவபளதல்஧மம் இன௉க்கத்டமழ஡
ளசய்கய஦ட௅."

ஆணமம். இளடல்஧மம் இன௉க்கட்டும். அபள் ஧ீ வ஧தில்

இன௉ந்ட௅டமன் ஆகழபண்டும். ஆ஡மல் அந்ட ஜம஡ிகள்
஋ப்஢டி இவடளதல்஧மம் ஧ீ வ஧ ஋ன்று ளடரிந்ட௅ளகமண்டு
஢ண்ஞினேம் ஢ண்ஞமண஧யன௉க்கய஦மர்கழநம, அப்஢டி ஠ீனேம்
ஆகப் ஢மன௉. இப்ழ஢மழட அப்஢டி இன௉ப்஢ளடன்஦மல்
ன௅டிதமட௅. ளகமஞ்சம் ளகமஞ்சணமக தத்ட஡ம் ளசய்ட௅,
அப்தம஬த்டமல் அந்ட ஠யவ஧க்கு பம. இப்ழ஢மவடக்கு
குநிப்஢ட௅, சமப்஢ிடுபட௅, ழ஢சுபட௅, டெங்குபட௅, ஠஝ப்஢ட௅ ணற்஦
ழபவ஧ ளசய்பட௅ ஋ல்஧மழண

அபல௃வ஝த சக்டயதமல் ஠஝க்கய஦ட௅ - ஠மணமக என்றும்

஢ண்ஞ ன௅டிதமட௅ ஋ன்஦ ஠யவ஡ப்வ஢ அப்஢ப்ழ஢ம
உண்஝மக்கயக் ளகமள்ல௃. இந்ட ஠யவ஡ப்வ஢ பின௉த்டய
஢ண்ஞிக் ளகமண்ழ஝ ழ஢ம. அம்஢மள் ளகமடுத்ட சக்டயதமல்
சமப்஢ிடுகயழ஦மம் ஋ன்று ஠யவ஡க்கும் ழ஢மட௅ ளகட்஝
஢டமர்த்டங்கவந உள்ழந டள்நத் ழடமன்஦மட௅. அம்஢மள்டமன்
஠஝க்க சக்டய டன௉கய஦மள் ஋ன்஦ ஜம஢கம் இன௉க்கும்ழ஢மட௅
ழ஥஬றக்கும், ஬ய஡ிணமலேக்கும் ழ஢மகத் ழடமன்஦மட௅. அபள்
ளகமடுப்஢ட௅ பமக்கு ஋ன்னும்ழ஢மட௅ பின௉டமபமக அ஥ட்வ஝
ழ஢சழபம, வபதழபம ளகட்஝ பி஫தங்கவந
'டிஸ்கஸ்'஢ண்ஞழபம ணமட்ழ஝மம். க஥ ச஥ஞமடயகள்
அபநமல்டமன் ழபவ஧ ளசய்கயன்஦஡ ஋ன்஦ ஢ி஥க்வஜ
இன௉க்கும்ழ஢மட௅ டப்ன௃க் கமர்தம் ஢ண்ஞழப ணமட்ழ஝மம்.
இப்஢டி ஆ஡மல், ழ஢மக ழ஢மகப் அபள்டமன் ஋ல்஧மம்
ளசய்பிக்கய஦மள் ஋ன்஢டயல், சரீ஥க் கமர்தம்
ணமத்டய஥ணயல்஧மணல் ஠மம் ண஡஬ய஡மல் ஋ண்ட௃பட௅, ப்நமன்
ழ஢மடுபட௅ ன௅ட஧ம஡ ளசதல்கள் ஋ல்஧மங்கூ஝ ஠மம்
஢ண்ட௃கயழ஦மம், ஢ண்ஞழபண்டும் ஋ன்஦யல்஧மணல் அபள்
஢ண்ட௃பிக்கய஦஢டி ஆகட்டும் ஋ன்று பிட்டுபி஝த்
ழடமன்றும். ன௅டிபமகப் ஢மர்த்டமல், ண஡஬ய஡மல்டமன் ணமதம
பிகம஥ங்கள், ஬ம்஬ம஥ ஢மவட ன௅ல௅ட௅ம்
உண்஝மதின௉க்கயன்஦஡. அவட ஜம஡ணமர்க்கத்டயல்
ளசமன்஡஢டி ணழ஡ம ஠மசம் ஋ன்று ஢ண்ட௃பட௅
ன௅டிதமண஧யன௉க்கய஦ட௅. அட஡மல் இப்஢டி ஢க்டயதிழ஧
அம்ணமபி஝ம் அவட எப்ன௃க் ளகமடுத்ட௅ பிட்஝மழ஧ ழ஢மட௅ம்,
அடன் ஢மடயப்ன௃ ழ஢மய் பிடுகய஦ட௅. அடற்கப்ன௃஦ம் ஠ம்வணப்
ழ஢சயக்ளகமண்டும், கமர்தம் ஢ண்ஞிக் ளகமண்டும், ஬ஞ்சம஥ம்
஢ண்ஞிக் ளகமண்டு இன௉க்கும்஢டிதமக அபள் வபத்டமலும்
சரி, அல்஧ட௅ இளடல்஧மம் இல்஧மணல் வபத்டமலும் சரி,
இ஥ண்டிலும் ஠மம் உள்ல௃க்குள்ழந எழ஥ ணமடயரிப்
஢ி஥சமந்டணமகழப இன௉ப்ழ஢மம். அந்ட ஠யவ஧க்குப்
஢ி஥மர்த்டயக்கும் ஢டிதமகத்டமன் இந்ட ச்ழ஧மகத்வட
ஆசமர்தமள் அடேக்஥஭யத்டயன௉க்கய஦மர்.
஛ழ஢ம ஛ல்஢:"஛ல்஢:" ஋ன்஦மல் ழ஢ச்சு. உந஦யக் ளகமட்டுபட௅
உள்஢஝ ஋ல்஧மம் '஛ல்஢ம்'டமன். இந்ட ஛ல்஢ழண ஛஢ணமக
இன௉க்கய஦ ஠யவ஧ அட௅. "஠மன் ழ஢சுபளடல்஧மம் உன்
஛஢ணமதின௉க்கட்டும்!'

"஢ம஧ம, ஢ஞ்சடசர, ழ஫ம஝சர ஋ன்று உன் ணந்டய஥ங்கநமகச்

சய஧வட ஋டுத்ட௅க் ளகமண்டு ஛஢க்கய஦ vFF ழ஢மய் - ன௅ட஧யல்
இளடல்஧மம் அபசயதம்டமன்;டப்ன௃த் டண்஝மப் ழ஢ச்சய஧யன௉ந்ட௅
஠ம்வணத் டயன௉ப்஢ ஛஢ம் ன௅ட஧யதவப ழபண்டுந்டமன்;
ஆ஡மலும் கவ஝சயதில் ட஡ிதமக ஛஢ிப்஢ட௅ ஋ன்஦ என்று
ழ஢மய் - ஠மன் ழ஢சுகய஦ளடல்஧மம் உன் ஛஢ம் ஋ன்஦
ப்஥க்வஜ ஌ற்஢஝ட்டும்"

஬க஧ம் சயல்஢ம் அ஢ி ன௅த்஥ம பி஥ச஠ம- "஠மன் வகதில்

ளசய்கய஦ ஬க஧ கமரிதன௅ம் உன் ன௄வ஛தில் ஢ிடிக்கய஦
஭ஸ்ட ன௅த்டயவ஥கநமகட்டும்". "ன௅த்஥ம பி஥ச஠ம"-
'ன௅த்வ஥ ஢ிடிப்஢ட௅'. 'அட௅ ஋ன்னுவ஝த ஋ல்஧ம
சயல்஢ன௅ழணதமகட்டும்.'சயல்஢ம் ஋ன்஦மல் ள஢மட௅பமக
஋ல்஧மத் ளடமனயலுந்டமன். டணயனயல் அட௅ சயற்஢த்ளடமனயல்
஋ன்கய஦ Sculpture ணட்டுணமகய பிட்஝ட௅. இடயல்டமழ஡ ஢ி஥ம்ணம
ஸ்ன௉ஷ்டிக்கய஦ ணமடயரி ணடேஷ்தனும் னொ஢ங்கவநத்
டம஡மகப் ஢வ஝க்கய஦மன்?' அட஡மல் ழ஢ம஧யன௉க்கய஦ட௅.

"ட஡ிதமக உள் ழகமதில் ஋ன்று என௉ இ஝த்வடத் ழடடி

ப்஥டக்ஷயஞம் ஢ண்ட௃பட௅ ஋ன்஦யல்஧மணல்
'கடய:ப்஥மடக்ஷயண்த க்஥ணஞம்':஠மன் ஠஝க்கய஦
஠வ஝ளதல்஧மம் க்஥ணணமக உன்வ஡ ப்஥டக்ஷயஞம்
ளசய்படமக - உன்வ஡ ப஧ம் பன௉படமக - இன௉க்கட்டும்.
஠மன் ஋ங்ழக ஬ஞ்சம஥ம் ஢ண்ஞி஡மலும் உன்வ஡த்டமன்
சுற்஦ய பன௉கயழ஦ன் ஋ன்஦ ஋ண்ஞம் இன௉க்கட்டும்.
சமப்஢ிடுகயழ஦ன் அல்஧பம?அந்டச்
சமப்஢மடு'..........'அச஡மடய'஋ன்஦மல் 'அச஡ம் ன௅ட஧யத஡' ஋ன்று
அர்த்டம்; உஞலே. 'அச஡ம்'஋ன்஦மல் உஞலே. 'அச஡ம்' ஋ன்று
ணட்டும் ளசமல்஧மணல் 'அச஡மடய' அடமபட௅ உஞலே
ன௅ட஧யதவப ஋ன்கய஦மர். இட஡மல் பமதமல் சமப்஢ிடுபட௅
ழ஢ம஧, கண்ஞமல் சமப்஢ிடுபடம஡ ழ஢ச்சு ஢மட்டு ன௅ட஧யத஡,
ழட஭த்டமல் சமப்஢ிடுபடம஡ ஸ்஢ரிசம஡ந்ட பி஫தங்கள்
ன௅ட஧யத ஋ல்஧ம இந்டயரித அடே஢பங்கவநனேம்
கு஦யப்஢ிட்஝டமகய஦ட௅. "இந்டச் 'சமப்஢மடு'கள் தமலேம் -
ஆ஭§டய பிடய:' - உ஡க்கு ழ஭மணத்டயல் ஆ஭§டய
ளகமடுக்கய஦ ன௅வ஦தமக ஆகட்டும்."

சமடம் சமப்஢ிடுபவட ஠ணக்குள் உள்ந ஢ஞ்சப்

஢ி஥மஞன்கல௃க்கு ஆ஭§டயதமகக் ளகமடுத்ட௅பிட்டுத்டமன்
ஆ஥ம்஢ிக்கயழ஦மம். கர வடதிலும் ஢கபமன், டமழ஡
஢ி஥மஞிகநின் ழட஭த்டயல், பதிற்஦யல், வபச்பம஠஥ன் ஋ன்஦
஛ம஝஥மக்஡ிதமக இன௉ந்ட௅ளகமண்டு ஆ஭ம஥த்வட
ள஛ரிப்஢டமகச் ளசமல்கய஦மர். அபர் உள்ழந உட்கமர்ந்ட௅
ளகமண்டின௉க்கய஦மர் ஋ன்஦ உஞர்ச்சய பந்டமல் டப்ன௃
பஸ்ட௅க்கவந, ளபங்கமதம், ணட௅஢ம஡ம், ணமம்஬ம்
ன௅ட஧யதபற்வ஦ உள்ழந ழ஢ம஝த் ழடமன்றுணம?இப்஢டிழத
கண்ட௃ம், கமட௅ம், னெக்கும், சர்ணன௅ம் அப஥மல்டமன்
அடேழ஢மகம் ஢ண்ஞ ன௅டிகய஦ட௅ ஋ன்னும்ழ஢மட௅ இபற்வ஦க்
ளகட்஝ட௅கநில் ளசலுத்டத் ழடமன்றுணம?
'஬ம்ழபச:'- ஢டுத்ட௅க் ளகமள்கயழ஦ழ஡, அட௅' ப்஥ஞமண:' -
உ஡க்குப் ஢ண்ட௃ம் ஠ணஸ்கம஥ணமக இன௉க்கட்டும்.
஢டுக்கும்ழ஢மட௅ அம்஢மள் ஢மடத்டயல் கய஝க்கயழ஦மம் ஋ன்று
஠யவ஡த்ட௅க் ளகமண்டுபிட்஝மல் ஋த்டவ஡ சமந்டணமக ஠மள்
ன௅டினேம்?அப்஢டி ஆகட்டும்.

'஧யஸ்வ஝ ஠ீட்டிக்ளகமண்ழ஝ ழ஢மபமழ஡ன்?சுன௉க்கணமகச்

ளசமன்஡மல், ஬மடவ஡ ஋ன்று ட஡ிதமக, கஷ்஝ணமக ஠மன்
ன௅தற்சய ஢ண்ஞி ஛஢ ழ஭மணமடயகள், டயதம஡மடயகள்,
஢ி஥டக்ஷயஞ ஠ணஸ்கம஥மடயகள் ளசய்பட௅ ஋ன்஦யல்஧மணல்
஠மன் ஢மட்டுக்கு ள஬நக்தணமக ஋வடழதம ஢ண்ஞிக்
ளகமண்டின௉ந்டமலும், ஋வடப் ஢ண்ஞிக் ளகமண்டின௉ந்டமலும், --

஬றகம் அகய஧ம் ........தந்ழண பி஧஬யடம்

-'஬றகணமக ஠மன் ஢ண்ஞிக் ளகமண்டின௉க்கும் ஬க஧

கமரிதன௅ம்'஋ன்று அர்த்டம் - ஋ன்னுவ஝த ஋ல்஧மச்
ளசதலும்,

டப ஬஢ர்தம ஢ர்தமத:஢பட௅

- 'உன்னுவ஝த ன௄வ஛க் கய஥ணணமக ஆகட்டும்'.

'஠மன் ஢ண்ட௃கய஦ ளசதல்கள் அத்டவ஡னேம் உன்

ன௄வ஛தமக இன௉க்கட்டும்.'

'஬஢ர்தம'஋ன்஦மல் ன௄வ஛. ஢ர்தமதம் ஋ன்஢டற்குப்஢஧

அர்த்டங்கள் இன௉ப்஢டயல் என்று 'ணறு ள஢தர்', 'Substitute'
஋ன்஢ட௅. "உ஡க்குப் ஢ண்ட௃ம் ன௄வ஛க்கு ணறுள஢த஥மக
அட஡ி஝த்வடப் ள஢றும் ஬ப்டிட்னைட்஝மக ஋ன் ஬க஧
கமர்தன௅ழண ஆகயபி஝ட்டும்!" "஬஢ர்தம ஢ர்தமத"஋ன்று
எழ஥ சப்டங்கவநத் டயன௉ப்ன௃ம் ழ஢மட௅ 'தணகம்'஋ன்கய஦
ளசமல்஧ஞிவதக் வகதமண்டின௉க்கய஦மர்.

'஬றகம்'- ஬றகணமக, ள஬நக்தணமக, strain இல்஧மணல், natural-

ஆக - இப்஢டிச் ளசமன்஡டயல் ஠ய஥ம்஢லேம் அர்த்ட ன௃ஷ்டி

இன௉க்கய஦ட௅. இப்ழ஢மட௅ ண஡ஸ் கட்டுப்஢஝மடடமல் அவட
'ளணம஥ம஧யடி'தில் (டர்ணணம஡ ஠஝த்வடதில்) ளகமண்டு
பன௉பட௅ ள஥மம்஢ strain ஆக இன௉க்கய஦ட௅. "஋ல்஧மம்
உன்னுவ஝த ளசதழ஧"஋ன்று டமனேணம஡பர்
ளசமன்஡மற்ழ஢ம஧, ளசய்பிப்஢ட௅ அவ஡த்ட௅ம் அம்஢மழந
஋ன்஦ ஠யவ஡ப்வ஢ பநர்த்ட௅க்ளகமண்டு ண஡வ஬ அபநி஝ம்
ளகமடுத்டமழ஧ம ளணம஥ம஧யடி ஋ன்஢ட௅ ஠மம் ள஥மம்஢லேம்
ன௅தற்சய ஢ண்ஞி உண்஝மக்கயக் ளகமள்ந ழபண்டித
எல௅ங்கு ன௅வ஦தமகக் கஷ்஝ப்஢டுத்டமணல்
ஸ்பம஢மபிகணமக, '஠மச்சு஥஧ம'கக் வககூடிபிடும்.
இதற்வகப்஢டி இன௉ப்஢ட௅டமழ஡ ள஬நக்தம்?இப்ழ஢மட௅ம்
கர்ணமக்கநங்கம் ஢ிடித்ட ண஡஬யன் இதற்வக
ள஬நக்தணமக இன௉ப்஢டமல்டமன் அடன்஢டி அவ஧கயழ஦மம்.
ஆ஡மலும் இந்ட ள஬நக்தம் டமற்கம஧யகணமகத்டமன்
இன௉க்கய஦ட௅;சமச்பட ள஬நக்தத்வடத் டடுக்கய஦ட௅. அப்ழ஢மட௅
- அம்஢மநி஝ம் ஬ர்ப஬ங்க ஢ரித்டயதமகம் ஢ண்ட௃ம்ழ஢மட௅
஠யஷ்கநங்கணம஡ சுத்ட ண஡஬றக்கு ஋ட௅ இதற்வகழதம
அந்ட டர்ணம஡ ஠஝படிக்வககழந ஠ணக்குத் டம஡மக பந்ட௅
சமச்பட ள஬நக்தங்கவநக் ளகமடுக்கய஦ட௅. ளணம஥ம஧யடி
஋ன்று என்று ளடரிந்டட௅, அந்டப்஢டி ஠மம் ஠஝க்கயழ஦மம்
஋ன்றுகூ஝ ன௃த்டய ன௄ர்பணமக ஠ணக்குப் ன௃ரிதமணழ஧ பன௉கய஦
஠யவ஧!
஢மகபடத்டயல் என்஢ட௅ டயனு஬ம஡ ஢க்டய பவககநின்
உச்சயதில் ஋வட வபத்டயன௉க்கய஦ழடம அந்ட "ஆத்ண
஠யழபட஡"த்வடத் டமன் - கர வடதின் ன௅டிபில் ஢கபமன்
ளசமன்஡ ஢ரின௄ர்ஞ ச஥ஞமகடயவதத்டமன் - இந்ட
ச்ழ஧மகத்டயல் ஆசமரிதமள் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர்.

'ஆத்ணமர்஢ஞ த்ன௉சம'஋ன்று என௉ பமர்த்வட ஠டுபிழ஧

ழ஢மட்டின௉க்கய஦மழ஥, '஬றகணகய஧ம் ஆத்ணமர்஢ஞ த்ன௉சம'஋ன்஦
இ஝த்டயல், அட௅டமன் இந்ட ஆத்ண ஠யழபட஡த்வட, ஢ரின௄ர்ஞ
ச஥ஞமகடயவதத் ளடரிபிப்஢ட௅. இந்ட ச்ழ஧மகத்டயற்கு
அட௅டமன் உதிர் ஠யவ஧. இந்ட ச்ழ஧மகத்டயற்கு
ணமத்டய஥ணயல்வ஧; ஬க஧ ஬ணத சமஸ்டய஥ங்கல௃க்கும்
அட௅டமன் உதிர் ஠யவ஧. உதின௉க்ழக அட௅டமன்
உதிர்஠யவ஧!'ஆத்ணமர்஢ஞ த்ன௉஫ம'஋ன்஦மல் இந்ட உதிவ஥
அப்஢டிழத அம்஢மல௃க்கு ஬ணர்ப்஢ஞம் ஢ண்ஞிபிடும்
஢மபவ஡தமல்'஋ன்று அர்த்டம். அந்ட ஢மபவ஡
இன௉ந்டமல்டமன் ழ஢ச்ளசல்஧மம் ஛஢ணமனேம், ளசதள஧ல்஧மம்
அப்஢டிதப்஢டிதமனேம், இன்னும் ஢மக்கய ளசமன்஡ளடல்஧மம்
அப்஢டிதப்஢டிதமனேம் ஆகும். 'ஆத்ண ஬ணர்ப்஢ஞ ன௃த்டயதமல்
இப்஢டிளதல்஧மம் ஆகட்டும்'஋ன்஢டற்குத்டமன் ஢ின்஡மடி

'஢பட௅'஋ன்று ழ஢மட்டின௉க்கய஦மர். ஆத்ண ஬ணர்ப்஢ஞக்கம஥ன்,

஠ய஛ணம஡ ச஥ஞமகடன் ஋ப்஢டி இன௉ப்஢மன் ஋ன்று
ச்ழ஧மகத்டயல் ஢஝ம் ஢ிடித்ட௅க் கமட்டிதின௉க்கய஦மர். அங்ழக
பமழ்க்வக ன௅ல௅க்கழப ன௄வ஛தமகயபிட்஝வட - '஬஢ர்தம
஢ர்தமத'ணமக 'பி஧஬ய'ப்஢வட - ஢மர்க்கயழ஦மம்.
இழட ரீடயதில் இழட அ஢ிப்஥மதங்கவந, ஌஦க்குவ஦த இழட
பமர்த்வடகநில் "சயப ணம஠஬ ன௄஛ம ஸ்ழடமத்டய஥"த்டயலும்
என௉ ச்ழ஧மகணமக ஆசமர்தமள் அடேக்஥஭யத்டயன௉க்கய஦மர்.

ஆத்ணம த்பம் கயரி஛ம ணடய : ஬஭ச஥ம : ப்஥மஞம : சரீ஥ம்

க்ன௉஭ம்

ன௄஛ம ழட பி஫ழதம஢ - ழ஢மக- ஥ச஠ம ஠யத்஥ம ஬ணமடய vFF : |

஬ஞ்சம஥ : ஢டழதம : ப்஥டக்ஷயஞபிடய : ஸ்ழடமத்஥மஞி

஬ர்பம கயழ஥ம

தத்-தத் கர்ண கழ஥மணய டத்-டத்-அகய஧ம் சம்ழ஢ம

டபம஥மட஡ம் ||

இப்஢டி ஬க஧த்வடனேம் ட஡க்கு அர்ப்஢ஞம் ஢ண்ட௃ம்஢டி

஢கபமழ஡ கர வடதில் ளசமல்கய஦மர். "஋வடச் ளசய்டமலும்
஋வடத் டயன்஦மலும் ஋வட ழ஭மணழணம டம஡ழணம
ளசய்டமலும், ஋ந்டத் ட஢ஸ் ஢ண்ஞி஡மலும் (஋டயழ஧
concentrate ஢ண்ஞி஡மலும் ஋ன்று அர்த்டம். ஋ந்ட
பி஫தத்வடனேம் டீபி஥ணம஡ ஈடு஢மட்ழ஝மடு ஢ண்ஞி஡மல்
அட௅ ட஢ஸ்டமன்) அவடளதல்஧மம் ஋஡க்கு அர்ப்஢ஞம்
ளசய்'஋ன்கய஦மர்.

தத் கழ஥ம஫ய தத் அச்஠ம஬ய தத் ஛றழ஭ம஫ய டடம஬ய தத் |

தத் ட஢ஸ்த஬ய ளகௌந்ழடத டத் குன௉ஷ்ப ணத் அர்஢ஞம் ||

'஋ன் ளசத஧மபட௅ தமட௅ என்றுணயல்வ஧', '஠ன்ழ஦ ளசய்பமய்,

஢ிவன ளசய்பமய் ஠மழ஡ம இடற்கு ஠மதகழண?' ஋ன்ள஦ல்஧மம்
஠மல்பர், ஆழ்பமர்கள், இன்஡ம் ணடமந்ட஥ங்கநில் உள்ந
ள஢ரிதபர்கள் ஋ல்஧மம் இப்஢டிப்஢ட்஝ total surrender -஍
(஢ரின௄ர்ஞ ச஥ஞமகடயவத) ச் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர்கள்.
஢ி஦பிதின் டவ஧தமத ஢த஡ம஡ ஛ீபன் ன௅க்டயவதத்
டன௉பட௅ அட௅டமன்.

ஜம஡த்டயல் ழ஢ம஡மல் 'ணழ஡ம ஠மசம்'஋ன்஢ட௅டமன் ஢க்டயதில்

ழ஢மகய஦ழ஢மட௅ 'ச஥ஞமகடய'ஆகய஦ட௅. இ஥ண்டும்
ஆத்ணமர்ப்஢ஞந்டமன். இ஥ண்டிற்கும் எழ஥
஢஧ன்:உதின௉ள்நழ஢மழட ழணமக்ஷ£஡ந்டம் ள஢றுபடம஡
஛ீபன் ன௅க்டய.

சயபன் சக்டய : உதிர் - உ஝ல்

சயபன் சக்டய : உதிர் - உ஝ல்

உதின௉ள்நபவ஥டமன் ஠ம் ஛஢ழணம ஛ல்஢ழணம, ன௅த்வ஥ழதம

சயல்஢ழணம, ளபறும் ஠வ஝ழதம ப்஥டக்ஷயஞழணம,
சமப்஢ிடுபழடம ழ஭மணம் ளசய்பழடம, ஢டுத்ட௅க் ளகமள்பழடம
஠ணஸ்கம஥ம் ஢ண்ட௃பழடம - ஋ட௅லேழண ளசய்த ன௅டினேம்.
இந்ட ஛ீப உதின௉க்கு உதி஥மக அம்஢மள் இன௉ந்ட௅டமன்
இவட இத்டவ஡னேம் ளசய்பிக்கய஦மள் ஋ன்று ஆத்ணமர்ப்஢ஞ
ன௃த்டயதி஡மல் ளடரிந்ட௅ ளகமள்ல௃ம்ழ஢மட௅ ஛ல்஢ழண ஛஢ணமக,
஋ந்ட சயல்஢ன௅ம் ன௅த்வ஥தமக இழடழ஢ம஧ ணற்஦க்
கமர்தங்கல௃ம் ன௄஛மங்கங்கநமகயன்஦஡. ஢஧ கமரிதங்கவநச்
ளசய்னேம் சரீ஥த்டயற்குச் ளசய்பிக்கும் உதிர் ணமடயரி, இந்ட
஛ீப உதிர் இத்டவ஡ ளசய்பிப்஢டமகத் ழடமன்றுபவடனேம்
இந்ட உதிவ஥ழத சரீ஥ம் ணமடயரிக் ளகமண்஝ ழ஢ன௉தி஥ம஡
அம்஢மள்டமன் பமஸ்டபத்டயல் ளசய்பிக்கய஦மள் ஋ன்஦
஢மபவ஡ ஌ற்஢஝ ழபண்டும். இழடழ஢ம஧, ஠ம் என௉த்டரின்
உதிவ஥ ணட்டுணயல்஧மணல் ழ஧மகம் ன௅ல௅வடனேம் டன்
சரீ஥ணமக ளகமண்டு அந்ட ழ஢ன௉திர்டமன் உதிர் ளகமடுத்ட௅
பன௉கய஦ட௅ ஋ன்று ளடரிகய஦ழ஢மட௅ ழ஧மகத்டயல் ஠஝க்கும்
஬க஧ கமரிதன௅ழண அட஡மல்டமன் ஆகய஦ட௅ - "அப஡ன்஦ய
அட௃லேம் அவசதமட௅"- ஋ன்று ன௃ரிந்ட௅ளகமண்டு அட஡ி஝ம்
அ஝ங்கய ஬ர்ப ஬ணர்ப்஢ஞம் ஢ண்ட௃ம் ன௃த்டய ஠ன்஦மக
உறுடயப்஢டும். இப்஢டி அம்஢மள் பிச்பமகம஥ணமக இன௉ப்஢வட
அடுத்டடுத்ட௅ இ஥ண்டு ச்ழ஧மகங்கநில் (34,35) ளசமல்கய஦மர்.
ன௅ட஧மபட௅:

' சரீ஥ம் த்பம் சம்ழ஢ம : சசய-ணய஭ய஥- பழக்ஷ£ன௉஭ - னேகம்

டபமத்ணம஠ம் ணந்ழத ஢கபடய ஠பமத்ணம஠ம் அ஠கம் |

அட : ழச஫ : ழச஫ீத்ததம் - உ஢த-஬மடம஥ஞடதம

ஸ்டயட : ஬ம்஢ந்ழடம பமம் ஬ண஥஬ - ஢஥ம஠ந்ட-஢஥ழதம : ||

( (஢கபடய) இவ஦பிழத! (சசய ணய஭ய஥ பழக்ஷ£ன௉஭னேகம்)

சந்டய஥வ஡னேம் ஬¨ரிதவ஡னேம் இன௉ ஠கயல்கநமகக் ளகமண்஝
(த்பம்) c (சம்ழ஢ம) சயபள஢ன௉ணமனுக்கு (சரீ஥ம்) உ஝ல்
஋஡லேம் (அ஠கம்) குற்஦ணற்஦ (஠பமத்ணம஡ம்) என்஢ட௅
வ்னை஭ படிப஡ம஡. (ஆ஡ந்டவ஢஥பன்) ஋஡ப்஢டும் அபன்
(டப) உ஡ட௅ (ஆத்ணம஡ம்) ஆத்ணம ஋஡லேம் (ணன்ழத)
கன௉ட௅கயழ஦ன். (அட:) இட஡மல் (ழச஫:ழச஫ீ இடய)
உவ஝வண- உவ஝வணதமநள஥னும் (அதம் ஬ம்஢ந்ட:)
இத்ளடம஝ர்ன௃ (஬ண஥஬ ஢஥ம஡ந்ட ஢஥ழதம:) ஬ணணம஡
ஆ஡ந்ட ஥஬த்வட அடே஢பிக்கும் ஢஥னும் ஢வ஥னேணமகயத
(பமம்) உங்கநிவ஝ழத (உ஢த ஬மடம஥ஞடதம) ஢஥ஸ்஢஥ம்
ள஢மட௅வணதமக (ஸ்டயட:) ஠யவ஧ள஢ற்றுள்நட௅.)
'சம்ழ஢ம:' - ஝஢஥ழணச்ப஥னுவ஝த' :'சரீ஥ம் த்பம்'- 'சரீ஥ணமக
இன௉ப்஢ட௅ ஠ீழத'஋ன்று ஆ஥ம்஢ிக்கய஦மர். ஈச்ப஥னுவ஝த
சரீ஥ம் அம்஢மள் ஋ன்கய஦மர். அபனுவ஝த ன௅ல௅
னொ஢த்வடனேம் இபள் டயன௉டிக்ளகமண்டு பிட்஝மள் ஋ன்று
ன௅ன்஡மல் ளசமன்஡டற்குப் ள஢மன௉த்டணமக அர்த்ட சரீ஥ம்
஋ன்கமணல் ன௄ர்ஞ பர்ஞன௅ம், vFg சரீ஥ன௅ம், ஢ிவ஦ச்
சந்டய஥னும் ள஠ற்஦யக் கண்ட௃ம் உள்நடல்஧. அகய஧மண்஝
ழகமடி ஢ி஥ம்ணமண்஝ங்கவநழத ஈச்ப஥னுவ஝த சரீ஥ணமக
இன௉க்கும் அம்஢ிவக ஋ன்று

இங்ழக ளசமல்கய஦மர். அடமபட௅ பி஥மட் ஸ்பனொ஢ம்

஋ன்கய஦மர்கழந, அடமகச் ளசமல்கய஦மர்.

஢஥ணமத்ணமலேக்கு ஬ர்பப் ஢ி஥஢ஞ்சங்கவநழண சரீ஥ணமக

இன௉க்கய஦ட௅. அந்ட உ஝லுள் உதி஥மக, ழட஭த்ட௅க்குள்
ஆத்ணமபமகப் ஢ி஥஢ஞ்சத்ட௅க்கு உதிவ஥னேம், அ஦யவபனேம்,
஬த்தத்பத்வடனேம், கமரிதங்கவநனேம் ளகமடுத்ட௅ச்
ளசய்பித்ட௅க் ளகமண்டின௉ப்஢ட௅ ஢஥ப்஢ி஥ம்ண டத்பழண.

இங்ழக ளசமல்பட௅ "ள஬நந்டர்த ஧஭ரி"தின் ஆ஥ம்஢

ச்ழ஧மகத்டயல் ளசமன்஡டற்கு பித்தம஬ணமகத்
ழடமன்றுகய஦ட௅. அங்ழக சக்டயதில்஧மபிட்஝மல் சயபன்
அவசதக்கூ஝ ணமட்஝மன் ஋ன்஦மர். அட஡மல் சயபன் ஛஝
சரீ஥ம் ஋ன்றும் அம்஢மள்டமன் அவட இதக்குகய஦
வசடன்தணம஡ உதிர் ஋ன்றும் ஆதிற்று. சக்டயதில்஧மட
சயபம் சபழண ஋ன்கய஦ழ஢மட௅ உதிரில்஧மட உ஝ம்வ஢ச்
ளசமல்படமகத்டமழ஡ ஆகய஦ட௅?இங்ழகழதம அவட ணமற்஦ய "
அம்ணம, ஠ீடமன் சம்ன௃லேக்கு சரீ஥ம்"஋ன்கய஦மழ஥, ஋ன்஦மல் -
இ஥ண்டும் ளபவ்ழபறு view point -ல் (கமட்சயக் ழகமஞத்டயல்)
ளசமன்஡ட௅. ஠ன்஦மக ஊன்஦யக் கப஡ித்டமல் ன௅டல்
ச்ழ஧மகத்டயல் சபத்டயன் ஸ்டம஡த்டயல் வபக்கபில்வ஧
஋ன்று ன௃ரினேம். அம்஢மல௃க்கு உத்கர்஫ம்
ளகமடுப்஢டற்கமகழப அபள்டமன் ஛ீப வசடன்தம், அபர்
அட௅ இல்஧மட௅ ழ஢ம஡மல் சபம் ஋ன்று அவட அர்த்டம்
஢ண்ஞி஡மலும் - அந்ட இ஝த்டயல் ஠மழ஡ அப்஢டித்டமன்
஢ண்ஞிழ஡ன் - அட௅ அப்஢டிழத
஬த்தணயல்வ஧டமன்!அங்ழக ஸ்பமணயவத ஛஝ம், அடமபட௅
வசடன்த ஥஭யடணம஡ என்று ஋ன்று ளசமல்஧யதின௉ப்஢டமகக்
கமட்஝ ஆடம஥ணயல்வ஧. அத்வபடத்டயல் ஆசமர்தமள்
ளசமன்஡ குஞம் கு஦யதற்஦, ளசத஧ற்஦ ஠யர்குஞப்
஢ி஥ம்ணணமகத்டமன் அங்ழக சயபவ஡ச் ளசமன்஡மர். அந்டப்
ன௄ர்ஞ ஠யவ஧ என௉஠மல௃ம் வசடன்த பி஧ம஬ணயல்஧மட
உதி஥ற்஦ ஠யவ஧தமகமட௅. ஆ஡மல் ன௄ர்ஞ஠யவ஧தில்
இன௉ப்஢டமக அடற்ழக ளடரிதமபிட்஝மல் அட௅ இன௉ந்ட௅ம்
இல்஧மட ணமடயரிடமன்- ளசத்ட௅ப்ழ஢ம஡மற்ழ஢ம஧த்டமன்.
'ணமடயரி' 'ழ஢ம஧' டமழ஡ எனயத பமஸ்டபத்டயல் அட௅ ளசத்ட
஠யவ஧னேணயல்வ஧, சமகமட ஠யவ஧னேணயல்வ஧, என௉
஠யவ஧னேணயல்வ஧. அப்஢டிப்஢ட்஝ டன்வ஡னேண஦யதமட
஠யவ஧தில் ஢ி஥ம்ணம் இல்஧மணல் டன்வ஡ அ஦யந்டயன௉க்கய஦
஠யவ஧தில் இன௉ப்஢டற்குக் கம஥ஞணம஡ ஜம஡ சக்டயவத
அம்஢மள் ஋ன்஦மர். அழடமடு அப்ன௃஦ம் ஜம஡ சக்டயழத
இச்சம-கயரிதம சக்டயகழநமடு ஈச்ப஥வ஡ ஬ம்஢ந்டப்஢டுத்டய,
கமரிதன௅ற்஦பவ஡க் கமரிதம் ஢ண்ட௃பிப்஢டமகச்
ளசமன்஡மர். ஠யர்குஞப் ஢ி஥ம்ணத்ட௅க்குத் டன்வ஡ழத
அ஦யபட௅டமன் உதிர் ணமடயரி ஋ன்கய஦ அர்த்டத்டயல் அங்ழக
சயபனுக்கு அம்஢மள் உதி஥மக இன௉ப்஢டமகச் ளசமன்஡மர்.
இங்ழக ளசமல்பட௅ கமரிதப் ஢ி஥ம்ணத்வட;஬குஞ ஢ி஥ம்ணம்
஋ன்கய஦ ஈச்ப஥வ஡ கமழணச்பரி டெண்டி வபக்கய஦஢டி
ஈச்ப஥ழ஡ கமரிதப் ஢ி஥ம்ணணணமக ஛கத்பிதப஭ம஥ம்
஢ண்ட௃கய஦மன் ஋ன்னும்ழ஢மட௅, ஛கத்ளடல்஧மம் அபனுவ஝த
சரீ஥ணமகலேம் அடற்குள் இன௉க்கய஦ கமரித சக்டயதம஡ உதிர்
ஈச்ப஥஡மகலேம்

ஆகயன்஦஡.

கமழணச்பரி ஋ன்று என௉ இச்சம சக்டய;அட௅ னெ஧ ஬த்தணம஡

ப்஥ஹ்ணத்வடத் டெண்டுகய஦ட௅..... ஋ன்கய஦ ணமடயரி பிஸ்டம஥ம்
஢ண்ஞமணல், 'ப்஥ஹ்ணழணடமன் ணமவததமல் ஈச்ப஥ன் ஋ன்று
஬குஞணமக ஆகய ஛கத் வ்தம஢ம஥ம் ளசய்கய஦ட௅. அந்ட
ணமவதக்குத் ட஡ிதமக வசடன்தம் - உதிர் - கயவ஝தமட௅.
அட௅ ஛஝ந்டமன். ப்஥ஹ்ணத்டய஝ணயன௉ந்ழட வசடன்தம் ள஢ற்று
அந்ட ப்஥ஹ்ணத்வடழத இந்ட ணமவத ணவ஦த்ட௅
அட஡ி஝த்டயல் ஛கத்வடக் கமட்டுகய஦ட௅. இந்ட ஛கத்வட
அந்ட ப்஥ஹ்ணழண ணமதம ஬஭யடணம஡ ஈச்ப஥஡மக இன௉ந்ட௅
ளகமம்டு ஠யர்பம஭ம் ஢ண்ட௃கய஦ட௅'஋ன்று அத்வபட
சமஸ்டய஥ங்கநில் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. ப்஥ஹ்ணம் ஋ன்஦மல்
சயன்஡ பி஫தங்கள் ன௅ன்஡மடிழத ளசமல்஧யதின௉க்கயழ஦ன்.
ணமவததி஡மல்டமன் ஛கத் ழடமன்றுகய஦ட௅ ஋ன்஢டமல்
஛கத்வடழத ணமவததமக, அடமபட௅ அம்஢மள் னொ஢ணமகச்
ளசமல்஧஧மந்டமன். அந்ட ணமவத ஛஝ம்;ப்஥ஹ்ண
வசடன்தத்டமழ஧ழத அட௅ ப்஥கமசயக்கய஦ட௅ ஋ன்கய஦ழ஢மட௅
அவட, அடமபட௅ அம்஢மவந, உ஝ம்ன௃ ஋ன்றும் ப்஥ஹ்ணத்டயன்
ஸ்டம஡த்டயலுள்ந சயபவ஡ உதிர் ஋ன்றும்
ளசமல்஧ள஧மளணன்று ளடரிகய஦ட௅. இட௅டமன் "சரீ஥ம் த்பம்
சம்ழ஢ம:" - "c ஈச்ப஥னுக்கு உ஝ம்஢மதின௉க்கய஦மய்'- ஋ன்஢ட௅.

஬மங்க்த ணடத்டயலும் கயட்஝த்டட்஝ இழட அ஢ிப்஥மதந்டமன்.

ன௃ன௉஫ன் ஋ன்஦ ஛ீப ஆடம஥ணம஡ ஬த்தன௅ம் ஛கத்ட௅த்
ழடமற்஦த்டயன் கம஥ஞணம஡ 'ப்஥க்ன௉டய'஋ன்஢ட௅ம் உதின௉ம்
உ஝ம்ன௃ம் ணமடயரி ஋ன்று அந்ட ணடப்஢டி ஆகும். என௉த்டர்
ளசமன்஡மர்:'ப்஥ஹ்ணத்வட ணவ஦ப்஢ட௅, அவட ஛கத்டமகத்
ழடமன்றும்஢டிச் ளசய்பட௅ ஋ன்஦ இ஥ண்டு கமர்தம்
இன௉ப்஢டயல், ணமவத ஋ன்கய஦ழ஢மட௅ ணவ஦ப்஢டற்குடமன்
அல௅த்டம் ளகமடுக்கயழ஦மம். ழ஢ச்சயல்கூ஝ 'ணமதணம ணவ஦ஞ்சு
ழ஢மச்சு'஋ன்கயழ஦மம். ப்஥க்ன௉டய ஋ன்஢ழடம ளபறுழண
ணவ஦க்கமணல் என௉ கமர்தம் ளசய்தப் ஢டுபடற்கு அல௅த்டம்
ளகமடுக்கய஦ட௅. ப்஥க்ன௉டய ஋ன்஢ட௅ இதற்வக, Nature
஋ன்ள஦ல்஧மம் அர்த்டம் ளகமடுப்஢வடப் ஢மர்த்டமலும் னெ஧
஬த்தத்டயன் இ஝த்டயல் ஛கத் ஋ன்஢ட௅ கமர்த னொ஢த்டயழ஧
கல்஢ிக்கப்஢ட்டின௉ப்஢டற்ழக ன௅க்தத்பம் ளடரிகய஦ட௅.
஢ஞ்சன௄டம், ஢ஞ்ச சன்ணமத்வ஥, ஛ீபமத்ணமபின்
இந்டயரிதமடயகள் ஋ன்ள஦ல்஧மம் இன௉஢த்ட௅஠மலு டத்பங்கவந
ன௅க்தம் ளகமடுத்ட௅ அந்ட சமஸ்டய஥த்டயல் பிநக்குபட௅ம்
஛கத் க்ன௉த்தத்டயற்கு ஛மஸ்டய இ஝ம்
ளகமடுத்டயன௉ப்஢வடத்டமன் கமட்டுகய஦ட௅. அ஦யபமநிகள்
஬னெ஭த்டயழ஧ அந்ட சமஸ்த்஥த்டயற்கு ள஢ரித ஸ்டம஡ம்
கயவ஝த்ட௅பிட்஝ழட ஋ன்஢டமல்டமன் அத்வபடத்டயலும் இந்ட
இன௉஢த்ட௅஠மவ஧ அப்஢டிழத டயன௉ப்஢ிச் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ழட
டபி஥, ஬மட஡ம க்஥ணம் ஋ன்று ஋டுத்ட௅க் ளகமண்஝மல்
இட௅கவநத் ளடரிந்ட௅ ளகமள்படமல் அத்வபடயக்கு என௉
஧ம஢ன௅ணயல்வ஧;ளடரிதமடடமல் ஠ஷ்஝ன௅ணயல்வ஧.
ளணமத்டத்டயல் ப்஥க்ன௉டய ஛ீப ஛கத்டமகப்
஢ரிஞணயத்டயன௉ப்஢டற்கு ஬மங்க்தத்டயல்டமன் இம்஢மர்஝ன்ஸ்'-
இப்஢டி அபர் ளசமல்஧ய, இன்னும் அழ஠க கம஥ஞன௅ம்
ளசமல்஧ய, அம்஢மவந ஈச்ப஥னுவ஝த அழ஠க கம஥ஞன௅ம்
ளசமல்஧ய, அம்஢மவந ஈச்ப஥னுவ஝த சரீ஥ணமகலேம், அப்ன௃஦ம்
அபவந 'சசய ணய஭ய஥ பழக்ஷ£ன௉஭ னேகம்'஋ன்று ஛கத்
ஸ்பனொ஢ணமகலேம் பர்ஞிப்஢ட௅

அத்வபடத்வட பி஝லேம் ஬மங்க்தத்வடத் டமன்

ஆடரிக்கய஦ட௅ ஋ன்஦மர்.

இந்ட ச்ழ஧மக ஆ஥ம்஢த்டயல் இப்஢டி அத்வபட, ஬மங்க்த

சமஸ்த்஥ங்கநின் அடிப்஢வ஝ப்஢டி அர்த்டம் ளசய்னேம்஢டி
பந்டமலும் ஢ின்஡மடி பன௉கய஦ ஬ணமசம஥ங்களநல்஧மம்
சமக்டத்டயழ஧ழத ளகௌ஧ம், ஬ணதம் ஋ன்று இன௉க்கும்
இ஥ண்டு ஬ம்ப்஥டமதங்கநில் பன௉கய஦வபதமகத்
டம஡ின௉க்கயன்஦஡. இந்ட ஆ஥ம்஢ அ஢ிப்஥மதத்டயற்கும்
(ஸ்பமணயக்கு அம்஢மள் சரீ஥ம் ஋ன்஢டற்கும், அபழந ஛கத்
ஸ்பனொ஢ம் ஋ன்஢டற்கும்) சமக்ட ஆடம஥ன௅ண்டு. ஢மஹ்த
ன௄வ஛ ஋ன்று ளபநிதிழ஧ தந்த்஥ம், னெர்த்டய வபத்ட௅ப்
ன௄஛யப்஢ட௅ ளகௌ஧ம். ட஡க்குள்ழநழத ஹ்ன௉டதமகமசத்டயல்
டத்பமர்த்டணமகப் ன௄வ஛ ஢ண்ஞிக் ளகமள்பட௅ ஬ணதம்.
ஸ்பமணயக்கும் அம்஢மல௃க்கும் ஍ந்ட௅ இ஡ங்கநில் ஬ணத்பம்
ளகமடுக்கய஦ உ஢ம஬வ஡வத அட௅ ளசமல்படமல் ஬ணதம்
஋ன்று ள஢தர்.

஬றர்த சந்டய஥வ஥க் ளகமண்டு ஢மலூட்டும் டமய்

஬¨ர்த சந்டய஥வ஥க் ளகமண்டு ஢மலூட்டும் டமய்

஬யத்டமந்டங்கள் ஠ணக்கு ஋ட்டும், ஋ட்஝மட௅!஋ட்஝மணல்
ழ஢ம஡மலும் ழடம஫ணயல்வ஧. அன்ன௃ ஋பன௉க்கும் ஋ட்஝மணல்
ழ஢மகமட௅!அட௅டமன் ஠ணக்கு ழபண்டிதட௅. அந்ட அன்வ஢ -
஛கத்ட௅க்ளகல்஧மம் ணமடமபமக அந்ட ஛கத்ஸ்பனொ஢ணமகழப
இன௉க்கய஦பநின் அன்வ஢- ஸ்பமணய ஋ன்஦ உதின௉க்கு
உ஝ம்஢மக அபவநச் ளசமல்லும்ழ஢மழட ஆசமர்தமள்
டமய்ப்஢ம஧மகக் ளகமண்டு பந்ட௅ ளகமடுத்ட௅
பிடுகய஦மர்!அம்஢மவந அபதப சரீ஥ணமக இல்஧மணல்
பிச்பமகம஥ணமக, பி஥மட் ஸ்பனொ஢ணமகச் ளசமன்஡மலும் அட௅
஛஝ம் ஋ன்று ளசமல்஧ அபன௉க்கு ண஡ஸ் ப஥பில்வ஧.
அம்஢மல௃வ஝த ணமத்ன௉த்பத்வட அப஥மல் ண஦க்க
ன௅டிதபில்வ஧. அட஡மல்டமன் ஬ணஸ்ட ஛ீப஥மசயகல௃க்கும்
஢மல் ளகமடுக்கய஦ டமதமக இந்ட பி஥மட் ஸ்பனொ஢த்டயழ஧ழத
஋ன்கய஦மர். அடமபட௅ ஬¨ர்தன் சந்டய஥ன் இ஥ண்டும்
அபல௃வ஝த (பி஥மட் னொ஢த்டயல்) ஸ்ட஡ங்கநமக
இன௉க்கயன்஦஡ ஋ன்கய஦மர்.

குனந்வடகல௃க்குத் டமய் ஸ்டன்த஢ம஡ம் ஢ண்ட௃பிக்கய஦

ணமடயரி ழ஧மகணமடம அத்டவ஡ ஛ீப஥மசயகல௃க்கும்,
டமப஥ங்கல௃க்குங்கூ஝ ஬¨ர்த சந்டய஥ர்கநின் கய஥ஞ
டமவ஥கநமல் ஢மலூட்டுகய஦மள். டமப஥ங்கல௃க்கும் ஛ீபன்
உண்டு. ஛டீஷ் சந்டய஥ழ஢மஸ் இந்ட டைற்஦மண்டு
ஆ஥ம்஢த்டயல் இவட ஬தன்ஸ்஢டி ஠யனொ஢ித்ட௅க்
கமட்டுபடற்கு ள஥மம்஢ ன௅ன்஡மல், ழபட கம஧த்டய஧யன௉ந்ழட
டமப஥ங்கல௃க்கு உதின௉ம் உஞர்ச்சயனேம் உண்டு ஋ன்஢ட௅
஠ணக்குத் ளடரினேம்.
'஬¨ர்த சந்டய஥ர்கநின் ஢ி஥கமசத்டமல் உஞலைட்டுகய஦மள்:
உதினொட்டுகய஦மள்'஋ன்஦மல் ஋ன்஡ அர்த்டம்? ஬¨ர்த
஥ச்ணயதி஧யன௉ந்ட௅டமன் டமப஥ங்கள் ஛ீபன் ள஢றுகயன்஦஡
஋ன்஢ட௅ ளடரிந்ட பி஫தம். ஬¨ர்த ளபநிச்சணயல்஧மட
இன௉ட்஝ம஡ இ஝த்டயல் பிவட ழ஢மட்஝மல் ளசடி ப஥மட௅.
டமப஥ங்கள் ழ஠஥மகத் டமங்கழந ஛ீப ஬த்வட
஬¨ர்த஡ி஝ணயன௉ந்ட௅ ள஢றுகயன்஦஡. அழடமடு ஠யற்கமணல்
஢ழ஥ம஢கம஥ணமக, இப்஢டி ழ஠ழ஥ ஬¨ர்த஡ி஝ணயன௉ந்ட௅ ஛ீப
஬த்வடப் ள஢஦ ன௅டிதமட ஠ணக்கமகலேம் டமப஥ங்கழந ஠மம்
அடுப்ன௃ னெட்டிச் சவணக்கய஦ ணமடயரி ஬¨ர்த உஷ்ஞத்டயல்
அந்ட ஬¨ர்த சக்டயவதழத ஠ணக்கு ஛ீர்ஞணமகய஦ ணமடயரி
னொ஢த்டயல் ழசணயத்ட௅ வபத்ட௅க் ளகமள்கயன்஦஡. ழ஬ம஧மர்
குக்கர்!கமய்க஦யகவநனேம், அரிசய ன௅ட஧ம஡
டம஡ிதங்கவநனேம் ஠மம் சமப்஢ிடும்ழ஢மட௅ இந்ட ஬¨ர்த
ப்஥஬மடணம஡ சக்டயடமன் ஠ணக்கு உள்ந ழ஢மய்
஛ீப஬த்வடத் டன௉கய஦ட௅.

஬¨ர்த சக்டயதமழ஧ழத biosphere ஋ன்கய஦டமக இந்ட ழ஧மகம்

஛ீப ழ஧மகணமக இன௉க்கய஦ட௅. ஬¨ர்தனுவ஝த
ளபநிச்சத்டயழ஧ எதமணல் ரி஧ீ ஬மகயக் ளகமண்ழ஝தின௉க்கும்
சக்டய ஬க஧ அட௃க்கல௃க்குள்ழநனேம் பிதம஢ித்ட௅ம், டமப஥
பர்க்கத்டயல் ழணழ஧ ளசமன்஡மற்ழ஢ம஧
ஃழ஢மழ஝ம஬யந்ட஬யஸ் உண்஝மக்கயனேந்டமன் ஛ீப
ப்஥஢ஞ்சத்வட ஠஝த்ட௅கய஦ட௅ ஋ன்று இப்ழ஢மட௅ ஬தன்஬யல்
ளசமல்பவட ஋த்டவ஡ழதம னேகம் ன௅ந்டயழத ஠ம்ன௅வ஝த
ழபட சமஸ்டய஥ங்கநில் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. டமப஥ம்
ணமடயரிழத ஠மன௅ம் ழ஠ழ஥ அந்டச் சக்டயவதப்
ள஢றுகய஦டற்குத்டமன் கமதத்ரீ ன௅ட஧ம஡ ணந்த்஥ங்கவநக்
ளகமடுத்டயன௉க்கய஦ட௅. (஬தன்஬றக்கும்) ஢஧ ஢டி ழணழ஧
ழ஢மய் ழட஭ சக்டயழதமடு ஠யறுத்டயக் ளகமள்நமணல் ன௃த்டய
சக்டய, ஢ம஥ணமர்த்டயகணம஡ ஬மட஡ம சக்டய ஆகயதபற்வ஦னேம்
அப஡ி஝ணயன௉ந்ட௅ க்஥஭யத்ட௅க் ளகமள்படற்கு கமதத்ரீவதக்
ளகமடுத்டயன௉க்கய஦ட௅. அங்ழக '஬பிடம', '஬மபித்ரி'஋ன்று
஠ம்வணப் ள஢ற்ள஦டுத்ட௅ பமழ்லே டன௉கய஦ ப்ரிதணம஡
டமதமகழப ஬¨ர்த சக்டயவதச் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. இந்ட
சக்டயனேம் ஆடய சக்டயதம஡ ஢஥மசக்டய ஋ன்஦ னெ஧ணம஡
டமதமரின் அங்கந்டமன் - ஢மலூட்டும் அங்கந்டமன் -
஋ன்கய஦மர் ஆசமர்தமள்.

சந்டய஥வ஡னேம் ஌ன் அப்஢டிச் ளசமன்஡மர்?சந்டய஥

கய஥ஞத்டய஡மல் ஋ன்஡ உஞலே கயவ஝க்கய஦ட௅?அட௅ ஛யலு
஛யலு ஋ன்று இன௉ப்஢வடப் ஢மர்த்டமல்
ஆ஡ந்டணமதின௉க்கய஦ழட, இட௅ழப சமப்஢மடுடமன்!அட௅
ணட்டுணயல்வ஧. னெ஧யவககள், ணன௉த்ட௅ப சக்டயனேள்ந எ஫டய
பவககள் சந்டயரிவகதி஧யன௉ந்ட௅டமன் ஬த்ட௅ ள஢றுகயன்஦஡.
஬¨ர்த ஥ச்ணயதில் உண்஝ம஡ ஢டமர்த்டங்கவந பவகளடமவக
இல்஧மணல் சமப்஢ிட்டு ஠மம் பிதமடயவத உண்஝மக்கயக்
ளகமள்ல௃ம்ழ஢மட௅ ணன௉ந்ட௅கவநத் ழடடிப் ழ஢மகயழ஦மம்.
ணன௉ந்ட௅கவநச் ளசய்னேம் னெ஧யவக பர்க்கம் சந்டய஥
கய஥ஞத்டய஧யன௉ந்ட௅டமன் ழ஢ம஫மக்கு ள஢றுகய஦ட௅.

இந்ட னெ஧யவகல௃க்கு உச்சயதிழ஧ ழ஬மண஧வடவத

ழபடழண ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. 'ழ஬மணன்'஋ன்஦மழ஧
'சந்டய஥ன்'டமன். ழ஬மண ஥஬த்வட ன௄ழ஧மகத்டயன் அம்ன௉டம்
஋ன்ழ஦ ளசமல்஧஧மம். அந்ட ஆ஭§டயடமன் ழ஬மண
தமகங்கள் ஋ன்ழ஦ ப்஥஬யத்டணம஡ தஜ்ஜங்கநில்
வணதணம஡ அம்சம். ழதமகயகல௃க்கு

சய஥ஸ் உச்சயதில் அம்ன௉டம் ளகமட்டுபட௅ம்

சந்டய஥஡ி஧யன௉ந்ட௅டமன்.

஬ன௅த்஥ம் ள஢மங்குபட௅ம் அ஝ங்குபட௅ணமக tide ஋ன்று

஌ற்஢டுபட௅ ன௅க்தணமக சந்டய஥஡ின் இல௅ப்஢ி஡மல்டமன்.
஢ன௉பம், ஢ன௉பக்கமற்று, ணவன ஋ன்஢வபளதல்஧மழண
இப்஢டிச் சந்டய஥னு஝ன் ஬ம்஢ந்டப்஢ட்டு பிடுகயன்஦஡. ஬¨ர்த
஥ச்ணயகள் ஬ன௅த்஥ ஛஧த்வட ஆபிதமக்கய அந்ட ஆபிடமன்
ணவனதமகப் ள஢மனயந்ட௅ ஬ஸ்த ஬ம்ன௉த்டய (டம஡ிதச்
ளசனயப்ன௃) ஌ற்஢டுகய஦ட௅. இந்ட பிடத்டயலும் ஬¨ர்தன் ஠ம்ககுச்
சமப்஢மடு ழ஢மட்டு உதிர் ளகமடுக்கய஦ட௅- ஋ன்஦ பி஫தம்
஋ல்஧மன௉க்கும் ளடரினேம். ஆ஡மல் அந்ட ணவனவத
உண்஝மக்குபடயல் சந்டய஥னுக்ழக ஛மஸ்டயப் ஢ங்கு
஋ன்கய஦ழ஢மட௅ அபனுந்டமன் ஠ணக்குச் சமப்஢மடு
ழ஢மடுகய஦மன் ஋ன்஦மகய஦ட௅.

ஆக, அன்஡ன௄ர்ழஞச்பரிதமக ஠ணக்குச் சமப்஢மடு ழ஢மட்டு

஥க்ஷயக்கய஦பள் ஬¨ர்த சந்டய஥ர்கவநக் ளகமண்ழ஝
஢மலூட்டுகய஦மள் ஋ன்஢ட௅ ள஥மம்஢லேம் ள஢மன௉த்டணமக
இன௉க்கய஦ட௅. ஬¨ர்தனுவ஝த உஷ்ஞ டமவ஥, சந்டய஥னுவ஝த
சரடந டமவ஥ இ஥ண்஝மலும் அம்஢ிவக ஛ீப ஬னெ஭த்டயற்கு
ஸ்டன்த ஢ம஡ம் ளகமடுத்ட௅ பநர்க்கய஦மளநன்று ளசமல்பட௅
஬தன்஬யன் உண்வணகவநழத ஢க்டய ஢மவ஫தில்
ளசமல்பட௅டமன். ஬¨ர்தன் ன௃த்டய ப்஥கமசத்வட
உண்஝மக்குகய஦மள஡ன்஦மல் சந்டய஥ன்டமன் ண஡஬றக்கு அடய
ழடபவட. ள஢ௌர்ஞணய, அணமபமஸ்வதகள் உப்ன௃
஬ன௅த்஥த்டயல் tide உண்஝மக்குகய஦மற்ழ஢ம஧ழப சயத்டத்டயன்
஋ண்ஞ ஬ன௅த்஥த்டயலும் ஢மடயப்ன௃ உண்஝மக்குபட௅
ப்஥த்தக்ஷணமகத் ளடரிகய஦ட௅. சயத்டக் ழகமநமறு உள்நபர்கள்
பி஫தத்டயல் அட௅ ஠ன்஦மகத் ளடரிகய஦ட௅. அபர்கவந 'lunatic'
஋ன்஢ட௅ சந்டய஥ ஬ம்஢ந்டப் ஢டுத்டய வபத்ட ள஢தர்டமன்.
(஧த்டீ஡ில் 'luna' ஋ன்஦மல் சந்டய஥ன்) .

அணமபமஸ்வததில் டர்ப்஢ஞம், அவட ஠யவ஦ந்ட ஠மள்

஋ன்஢ட௅, க்஥஭ஞ கம஧த்டயல் ணந்த்஥ ஛஢த்டயற்கு பர்தம்
ீ
கூடுட஧மபட௅ ன௅ட஧ம஡வப ஬¨ர்த சந்டய஥ர்கல௃க்கு
இ஭ழ஧மக ஢஥ழ஧மகங்கநின் உள்ந அடேக்஥஭ சக்டயவதக்
கமட்டுகயன்஦஡. அந்ட அடேக்஥஭ளணல்஧மன௅ம் ன௅டிபிழ஧
கமட்டுகயன்஦஡. அந்ட அடேக்஥஭ளணல்஧மன௅ம் ன௅டிபிழ஧
அம்஢மள் ளகமடுக்கும் ஜம஡ப்஢ம஧யன் ளசமட்டுக்கள்டமன்!

இவடளதல்஧மம் அ஝க்கயத்டமன் "சசய ணய஭ய஥ பழக்ஷ£ன௉஭

னேகம்"஋ன்஦மர்.

஬¨ர்த - சந்டய஥ர்கவநப் ஢஥ணமத்ணமபின் ப஧ட௅-இ஝ட௅

கண்கநமகச் ளசமல்பட௅ பனக்கம். "஬¨ர்த஡மதின௉ந்ட௅
ளகமண்டு உன்னுவ஝த ப஧ட௅ கண் ஢கல் ழபவநவதப்
஢வ஝க்கய஦ட௅;சந்டய஥஡மதின௉ந்ட௅ ளகமண்டு இ஝ட௅ கண்
஥மத்ரிவதப் ஢வ஝க்கய஦ட௅"஋ன்று ஠ம் ஸ்ழடமத்டய஥த்டயழ஧ழத
என௉ ச்ழ஧மகம் ளசமல்கய஦ட௅. அம்஢மல௃வ஝த
டம஝ங்கங்கநமக ஬¨ர்த சந்டய஥ர்கவந ஬஭ஸ்஥஠மணத்டயல்
ளசமல்஧யதின௉ப்஢வடனேம் ன௅ன்஡மடி ளசமன்ழ஡ன்.
இளடல்஧மபற்வ஦னேம் பி஝ ஠ம்வணக் குனந்வடகநமக்கய
அபள் ஢மல் ளகமடுக்கய஦ பழக்ஷ£ன௉஭ங்கநமக அபற்வ஦ச்
ளசமல்பழட ள஠ஞ்வசத் ளடமடுகய஦ட௅.

ழச஫-ழச஫ீ

ழச஫-ழச஫ீ : உவ஝வணனேம் உவ஝வணதமநன௉ம்

இடற்கப்ன௃஦ம் ள஥மம்஢லேம் டத்பங்கநமகச் ளசமல்஧யக்

ளகமண்டு ழ஢மபடயல் அம்஢மவநனேம் ஈச்ப஥வ஡னேம் 'ழச஫-
ழச஫ீ'஬ம்஢ந்டன௅ள்நபர்கநமகச் ளசமல்஧யதின௉ப்஢வடக்
ளகமஞ்சம் ex plain ளசய்கயழ஦ன்.

சரீ஥ம் ஋ன்஦ உ஝லுக்குள் சரீரிதம஡ உதிர் இன௉க்கய஦ட௅.

"சரீ஥ம் த்பம் சம்ழ஢ம:"஋ன்஢டமல் அம்஢மல௃ம் ஈச்ப஥னும்
சரீ஥-சரீரி ஬ம்஢ந்டன௅ள்நபர்கள் ஋ன்று ஆகய஦ட௅. சரீ஥ம்,
உதிர் ஋ன்஦ இ஥ண்டில் சரீ஥த்ட௅க்குள் உதிர் இன௉ப்஢டமல்,
உதிர்டமன் சரீ஥த்டயன் உவ஝வண ஋ன்று ஠யவ஡த்ட௅க்
ளகமண்டு பி஝க்கூ஝மட௅. ஠ம் ழகமட்டுப் ஢மக்ளகட்டுக்குள்
஢ர்ஸ் இன௉ப்஢டமல் ஠மம் உவ஝வணதமநன், அட௅ உவ஝வண
஋ன்று ஠யவ஡க்கய஦ட௅ழ஢ம஧ இங்ழக ஠யவ஡த்ட௅பி஝க்கூ஝மட௅.
அப்஢டி ஠யவ஡த்டமல் ஆசமர்தமழந "஫ட்஢டீ
ஸ்ழடமத்஥"த்டயல் ளசமல்பட௅ழ஢ம஧ அவ஧கல௃க்குத்டமன்
஬ன௅த்஥ம் உவ஝வண;அவ஧கள் ஬ன௅த்஥த்டயன்
உவ஝வணதல்஧ ஋ன்று ஠யவ஡க்கய஦ அசட்டுத்ட஡ம்
ணமடயரிழத ஆகும். ளபநிதிழ஧ அவ஧னேம், உள்ழந
஬ன௅த்஥த்டயன் அவ஧தில்஧மட ஛஧ ஢மகன௅ம் இன௉ப்஢டமல்
அப்஢டி ஠யவ஡த்ட௅பி஝஧மணம?அப்஢டித்டமன் உ஝லும்
உதின௉ம்!உதிர்டமன் உ஝வ஧ ஠஝த்டய வபக்கய஦ட௅. அட௅
ளபநிழத ழ஢ம஡மல் உ஝ல் ஠மற்஦ளணடுத்ட௅ அல௅கயப்
ழ஢மகய஦ட௅. அப்ன௃஦ம் இந்ட உதிர் இன்ள஡மன௉ உ஝வ஧
஋டுத்ட௅க் ளகமள்கய஦ட௅. அட஡மல் உதிர்டமன்
உவ஝வணதமநன், உ஝ல் அடன் உவ஝வண ஋ன்஦மகய஦ட௅.
உவ஝வண ஋ன்஢ட௅ "ஸ்பம்"஋஡ப்஢டும். "ஸ்பத்ட௅",
"ள஬மத்ட௅"஋ன்று அடய஧யன௉ந்ட௅ டமன் பந்டட௅. உவ஝வண
"ஸ்பம்"஋ன்஦மல் உவ஝வணதமநழ஡ "ஸ்பமணய""஋ல்஧மம்
உன் உவ஝வணழத"஋ன்று டமனேணம஡பர் ளசமல்கய஦஢டி
அகய஧மண்஝ ச஥மச஥ங்கவநனேம் டன் உவ஝வணதமகக்
ளகமண்஝பன் ஢஥ழணச்ப஥ழ஡.

'ழச஫ய'டமன் உ஝வணதமந஡ம஡ ப்஥ன௃:'ழச஫ன்'அபனுக்கு

உவ஝வணதமக, அடிவணதமக இன௉ப்஢பன். '஋ல்஧மம் உன்
உவ஝வணழத'஋ன்஢டற்கு ன௅ந்டயத் டமனேணம஡பன௉ம்
"஋ல்஧மம் உன் அடிவணழத"஋ன்றுடமன்
ஆ஥ம்஢ித்டயன௉க்கய஦மர். உதிர் ஆட்டி வபக்கய஦஢டி, உதிரின்
஌பவ஧ச் ளசய்ட௅ ளகமண்டின௉க்கும் அடிவணடமன் உ஝ம்ன௃.

஛ீப ஛கத்ட௅க்கவநனேம் ஸ்பமணயவதனேம் சரீ஥-

சரீரிகநமகலேம், அழட அடிப்஢வ஝தில் ழச஫-ழச஫யதமகலேம்
ளசமல்பட௅ ஥மணமடே஛மசமர்தமரின் பிசயஷ்஝மத்வபடத்டயல்
ன௅க்தணம஡ tenet (ளகமள்வக) .

அத்வபடப்஢டி ஠யர்குஞப் ஢ி஥ம்ணணமகப் ஢஥ழணச்ப஥ன்

இன௉ந்டடமல் அபனுவ஝த I- Consciousness ஋ன்று
ளசமல்கய஦மர்கழந அந்ட (டன்னுஞர்லே ஋ன்஦) டத்பணமக
அம்஢மவந ஆசமர்தமள் ன௅ட஧யல் ளசமன்஡மர். ஆ஥ம்஢
ச்ழ஧மகத்டயன் ன௅டல் ஢மடயக்ழக அட௅டமன் உள்நர்த்டம்.
அப்ன௃஦ம் என௉ இ஝த்டயல் வ்தக்டணமகழப அம்஢மவந
அபனுவ஝த 'ஆழ஭மன௃ன௉஫யகம'஋ன்஦மர். அந்ட ஠யவ஧திழ஧
ழச஫-ழச஫ய ஢மகு஢மழ஝ ஢ண்ஞ ன௅டிதமணல் சயப-சக்டயகள்
அ஢ின்஡ணமகக் க஧ந்டயன௉க்கய஦மர்கள். ஆ஡மல் அப்ன௃஦ம்
பிதப஭ம஥ ஬த்தணம஡ த்வபட ப்஥஢ஞ்சத்வட
எப்ன௃க்ளகமண்டு ஢மர்க்கும்ழ஢மட௅ த்ரினெர்த்டயகள், ஢ஞ்ச
கர்ட௅த னெர்த்டயகள் ஆகயதபர்கவநப் ஢ற்஦யச்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ம஥ல்஧பம?இந்ட ஠யவ஧தில் அபல௃வ஝த
சக்டயதின் ழ஧சத்டமல்டமன் இபர்கள் ஋ட௅லேம் ளசய்த
ன௅டிகய஦ட௅. அபல௃வ஝த ஢மடழ஥ட௃வபக் ளகமண்ழ஝
இபர்கள் க்ன௉த்தம் ஢ண்ட௃பட௅ அபள் ன௃ன௉பத்வட
க்ஷஞம் அவசத்டமழ஧ ஍ந்ட௅ ழ஢ன௉ம் அப஥பர்
க்ன௉த்தத்வடப் ஢ண்ட௃பட௅ ஋ன்ள஦ல்஧மம் ளசமல்லும்ழ஢மட௅
அபழந ண஭ம த஛ணம஡ிதம஡ ழச஫ய, இபர்கள்
அபல௃வ஝த ஌பவ஧ப் ஢ண்ட௃ம் ழச஫ர்கள் ஋ன்஦மகய஦ட௅.
இபர்கநில் சயப஡ின் அ஢஥ னெர்த்டயகழநதம஡ ன௉த்஥ன்,
ணழ஭ச்ப஥ன், ஬டமசயபன் னென்று ழ஢ன௉ம்

இன௉க்கய஦மர்கநமட஧மல் அபர்கல௃க்கும் இபள்

ழச஫யதமகலேம், அபர்கள் இபல௃க்கு ழச஫ர்கநமகலேம்
இன௉க்கய஦மர்களநன்஢ட௅டமன் கு஦யப்஢மக ஠ம்ன௅வ஝த
ச்ழ஧மகத்டயற்கு பி஫தம்.

இடற்ளகல்஧மம் ழண஧மக, என௉ ன௃ல௅ ன௄ச்சயதி஧யன௉ந்ட௅

ஆ஥ம்஢ித்ட௅ ஢ஞ்ச க்ன௉த்த னெர்த்டயகள் உள்஢஝ அத்டவ஡
உ஝ம்ன௃கவநனேம் ஢வ஝த்ட௅ அபற்றுக்குள்ழந உதி஥மக
இன௉க்கய஦பழந அந்ட ஌க சக்டயடமழ஡?அட஡மல்
஠மளணல்஧மன௉ம் அந்ட ழச஫யக்கு ழச஫ர்கநமக இன௉க்கய஦
ணமடயரிழதடமன் ஈச்ப஥னும்.
இபற்ழ஦மடு சமக்ட டத்பங்கவநக் ளகமண்டும் அபள்
ழச஫ீ, அபர் ழச஫ன் ஋ன்஢வட "டபமத்ணம஠ம் ணந்ழத
஢கபடய ஠பமத்ணம஠ம் அ஠கம்"஋ன்஢டமல் ளடரிபிக்கய஦மர்.
கம஧ம் ஋ன்஦ டத்பத்டயல் ஆ஥ம்஢ித்ட௅ ஛ீபமத்ணமபில்
ன௅டிபடமக ஈச்ப஥வ஡ என்஢ட௅ அங்கம் ளகமண்஝ப஡மகச்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. அட௅டமன்
'஠பமத்ணம'அளடல்஧மபற்றுக்கும் உதிர் ளகமடுத்ட௅ ஆட்டிப்
஢வ஝ப்஢பள் அம்஢மழநதமவகதமல் இபள் சரீரி, ழச஫ீ
஋ன்றும் அவடளதல்஧மம் அங்கணமகக் ளகமண்஝ ஈச்ப஥ன்
இபல௃க்கு சரீ஥ம், ழச஫ன் ஋ன்றும் ஆகய஦ட௅.

இளடல்஧மம் என௉ ஢க்கம். இன்ள஡மன௉ ஢க்கம் என௉ சக்டய

஋ன்஦மல் அவட உவ஝த என௉பன்
இன௉ந்டமகட௃ம்;஢஥மசக்டயவத உவ஝த அபழ஡ சயபன்
஋ன்஢ட௅. அந்ட இன்ள஡மன௉ ஢க்கத்டயல் ஋ல்஧மம்
ணம஦யப்ழ஢மய் அபன் ழச஫யதமகலேம் இபள் ழசவ஫தமகலேம்
ஆகய஦மர்கள். ஈச்ப஥ன் ஋ன்ழ஦ ளசமல்஧ப்஢டும் அபவ஡க்
கமரிதப் ஢ி஥ம்ணம், ஬குஞப் ஢ி஥ம்ணம் ஋ன்று வபத்ட௅க்
ளகமள்ல௃ம்ழ஢மட௅ம் அபவ஡ழத உதி஥மகலேம் அப஡ட௅
கமரிதணம஡ ச஥மச஥ங்கவந அம்஢மள் ஋ன்஦ அபனுவ஝த
உ஝஧மகலேம் எப்ன௃க்ளகமள்ந ழபண்டிதடமகய஦ட௅. அடமபட௅
அபன்டமன் ழச஫ீ. அபள் ழசவ஫ ஋ன்஦மகய஦ட௅.

'ழச஫ம் ஋ன்஢ட௅ ஢மக்கய (remainder) ஋ன்஦ அர்த்டத்வடழத

ள஢மட௅பில் டன௉பட௅. ணீ ந்ட௅ ழ஢ம஡வட 'ழச஫ம்'஋ன்கயழ஦மம்.
அப்ழ஢மட௅ அடற்கு னெ஧ணமக '஠யவ஦த'என்று இன௉க்க
ழபண்டுணல்஧பம?஋டனுவ஝த ணயகுடய இட௅ழபம அந்ட னெ஧
பஸ்ட௅ இன௉க்கழபண்டுணல்஧பம?அட௅டமன் 'ழச஫ய'.
஢஥ணமத்ணமவப னெ஧ச் ச஥க்கு

஋ன்று ளசமன்஡மல் அடய஧யன௉ந்ட௅ ட௅நித்ட௅நி

ளபநிபந்டயன௉ப்஢ட௅டமன் அத்டவ஡ ழ஧மகன௅ம். இட஡மல்
ழ஧மகத்வடனேம் ஈச்ப஥வ஡னேம் ழச஫-ழச஫ீ ஋ன்று
ளசமல்஧஧மம். ஠ய஛ணமகழப ன௄ர்ஞணமனேள்ந
஢ி஥ம்ணத்டய஧யன௉ந்ட௅ ஢மர்வபக்கு ன௄ர்ஞணமகத் ழடமன்றுகய஦
஢ி஥஢ஞ்சம் பந்டயன௉க்கய஦ட௅;இட௅ ளபநிதிழ஧ பந்டபிட்டும்
அட௅ ன௄ர்ஞணமகழப இன௉க்கய஦ட௅ ஋ன்கய஦ழ஢மட௅ உ஢஠ய஫த்ழட
இந்ட ழச஫-ழச஫யவதத்டமன் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅.
஢ி஥஢ஞ்ச னொ஢ணம஡ ளபநி சரீ஥ணமக சக்டயவதக்
கமட்டிக்ளகமண்டு சமந்ட சயபணமக உள்ழந ஢ி஥ம்ணணம஡
உதிர் இன௉க்கய஦ட௅ ஋ன்கய஦ 'வ்னை'பில் 'சரீ஥ம் த்பம்
சம்ழ஢ம:'஋ன்஦஢டி அம்஢மள் ழச஫ம், ஸ்பமணய ழச஫ீ.

டீபி஥ வசபணமக இன௉ப்஢பர்கள் ஸ்பமணயடமன் உதிர்,

அம்஢மள் உ஝ல் ஋ன்கய஦ட௅ ழ஢ம஧லேம், டீபி஥ சமக்டர்கள்
இவடழத ணமற்஦ய அபள்டமன் உதிர், அபர் உ஝ல் ஋ன்கய஦ட௅
ழ஢ம஧லேம் ளசமல்பமர்கள். ஠ல்஧ அடே஢பிகநம஡
வசபர்கல௃ம் சமக்டர்கல௃ம் ளசய்ட சமஸ்டய஥ங்கநிழ஧ம
இ஥ண்டு ழ஢ன௉க்கும் ஬ண ப்஥மடமன்தம் ளகமடுக்கச்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. அந்ட ஬ணத்பத்டயல் என௉
அம்சணமகத்டமன் அபர்கள் ஢஥ஸ்஢஥ம்,
என௉த்டன௉க்ளகமன௉த்டர், சரீ஥-சரீரிகநமக, ழச஫-ழச஫யகநமக
இன௉ப்஢ட௅.

வசபம், சமக்டம், பிசயஷ்஝மத்வபடம், ஬மங்கயதம்,

அத்வபடம் ஋ன்று ழ஢டம் ஢ம஥மட்஝மணல், அத்வபடத்டயல்
ணமவத ஋ன்று டள்ல௃கய஦ ஛கத்வடப் ஢஥ணமத்ணமபின் சரீ஥ம்
஋ன்றும் உவ஝வண ஋ன்றும் இங்ழக ளசமல்கய஦மர். ஠யர்குஞப்
஢ி஥ம்ணம் ஋டயலும் ஬ம்஢ந்டப் ஢஝மடமவகதமல்
அத்வபடத்டயல் சரீ஥-சரீரி, ழச஫-ழச஫ய ஋ன்று இ஥ண்வ஝
஬ம்஢ந்டப்஢டுத்டயச் ளசமல்கய஦ ஢ம பங்கல௃க்கு இ஝ணயல்வ஧.
ஆ஡மல் பிதப஭ம஥ டவசதில் ஛஡ங்கள் இன௉க்கய஦
஠யவ஧தி஧யன௉ந்ட௅ ஛கத்வடப் ஢மர்த்ட௅ இங்ழக ஛கத் ஋ன்஢ட௅
சரீ஥ணமகலேம் அடற்கு அந்டர்தமணயதம஡ ஢஥ணமத்ணம
சரீரிதமகலேம் இன௉ப்஢டமக பிசயஷ்஝மத்வபடம் ணமடயரிச்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர்.

இந்ட ழச஫-ழச஫ீ ஢ம பம் " உ஢த ஬மடம஥ஞ "ணம஡ட௅

஋ன்கய஦மர். உ஢த ஬மடம஥ஞத்பம் ஋ன்஦மல் இ஥ண்டு
ழ஢ன௉க்கும் ஬ணணம஡ட௅ ஋ன்று அர்த்டம். இன௉பன௉ம் ஬ணம்
஋ன்஢வட ஍ந்ட௅ பிடத்டயல் கமட்டுபடமல்டமன் சமக்டத்டயல்
'஬ணதம்'஋ன்ழ஦ ஬யத்டமந்டம் இன௉க்கய஦ட௅. இ஥ண்டு
ழ஢ன௉க்கும் எழ஥ பம஬ ஸ்டம஡ம், எழ஥ ணமடயரி னொ஢ம், எழ஥
ளடமனயல், எழ஥ ணமடயரி ஠யவ஧, ழ஢ர்கூ஝ எழ஥ ணமடயரி (சயபன்-
சயபம, வ஢஥பர்-வ஢஥பி) இப்஢டி ஍ந்ட௅ பிட ஬ணத்பம்.
அபற்ழ஦மடுகூ஝ ஢஥ஸ்஢஥ ழச஫-ழச஫ீ ஢ம பத்டமலும்
ஆசமர்தமள் ஬ணத்பம் கமட்டிதின௉க்கய஦மர்.

஠யர்குஞ ப்஥ஹ்ணணமக சயபவ஡ வபத்ட௅ உதி஥மகச்

ளசமல்லும்ழ஢மட௅ ஬குஞ ப்஥ஹ்ணணம஡ அம்஢மழந டன்
஬ர்பமங்கங்கநிலும் ஬க஧ ஠மடி ஠஥ம்ன௃கநிலும், ஠க சயகம
஢ர்தந்டம் அந்ட உதிர் எடுகய஦ உ஝ம்ன௃. ஠ம் ஋ல்஧மர்
பி஫தத்டயலும் உ஝ம்வ஢ உதிர் பிட்டுபிட்டு என௉஠மள்
ழ஢மய்பிடுகய஦ ணமடயரி இங்ழக கயவ஝தமட௅. வசடன்த
஥஬ழண ன௄஥ம ன௄஥ம ஢஥பிதின௉க்கய஦ அந்ட அம்஢மள் ஋ன்஦
சரீ஥த்டயற்கு

அனயழபதில்஧மடடமல் அவட பிட்டு உதி஥மகலேள்ந சயபம்

஢ிரிந்ட௅ ழ஢மபழடதில்வ஧. ஢஥ழணச்ப஥னுக்கு அம்஢மள்
உ஝ம்஢மக ணமத்டய஥ணயல்஧மணல் உ஝ம்஢ின்ழணழ஧ ஢ிரிக்க
ன௅டிதமணல் சமத்டயனேள்ந கர்ஞகபசம் ணமடயரினேம்
இன௉க்கய஦மள்.

ளபநிதிழ஧ ளடரிகய஦ உ஝ம்ன௃ ணமடயரி ளபநிழத ளடரிகய஦

஛கத். ண஡ஸ் உள்நணட்டும் ஛கத் ளடரிதத்டமன் ளசய்னேம்.
ண஡ஸ் ழபவ஧ ளசய்தமட டெக்கத்டயல், ணதக்கத்டயல்,
஬ணமடயதில் ஛கத்ழட இல்வ஧;஛ீப ழ஧மகத்ட௅ இந்டயரித
பிதம஢ம஥ங்கல௃ம் இல்வ஧. அப்ழ஢மட௅ ஋ட௅ சரீ஥ம், தமர்
சரீரி?ழச஫ம் ஋ட௅, ழச஫ீ ஋ட௅?டெக்கத்டயலும் ணதக்கத்டயலும்
என்றுழண ளடரிதபில்வ஧ ஋ன்஢டமல் த்வபடணமக இ஥ண்டு
இன௉க்கபில்வ஧. ஬ணமடய ஠யவ஧ அவ஝ந்ட௅ ண஡ழ஬
இல்஧மட ஸ்டயடயதில் இன௉க்கய஦ ஜம஡ிக்ழகம ணழ஡ம
பிதம஢ம஥ணயல்஧மடடமல் ஛கத், அவட ஠஝த்ட௅கய஦ சக்டய
இ஥ண்டும் இல்வ஧;஛ீபமத்ணம ஋ன்஦ உவ஝வணவதப்
஢஥ணமத்ணம ஋ன்஦ உவ஝வணதமநன் ஆள்கய஦டமகலேம்
இல்வ஧!இப்஢டி இ஥ண்டு ழ஢ர் ஬ம்஢ந்டப்஢ட்டின௉ப்஢வட
அ஦யதலேம் ண஡ஸ் இன௉ந்டமல்டமழ஡ ன௅டினேம்?அட௅டமன்
ழ஢மய்பிட்஝ழட!அபன் டெக்கம், ணதக்கம் ணமடயரி என்றும்
இல்஧மட ஠யவ஧தி஧யன௉க்கய஦ம஡ம ஋ன்஦மல் அட௅லேம் டப்ன௃.
அட௅ என்றும் இல்஧மட ஠யவ஧ இல்வ஧;என்ழ஦தம஡
஠யவ஧-஋ன்றுடமன் ஆசமர்தமள் அத்வபடத்வட
ஸ்டம஢ித்டயன௉க்கய஦மர்.
ஆ஡மல் அந்ட ஜம஡ி டபி஥ ணற்஦ ஋ல்஧மர் அடே஢பத்டயலும்
இன௉க்கய஦ ண஡஬ய஧யன௉ந்ட௅ ஆ஥ம்஢ித்ட௅ ஢ஞ்ச ன௄டங்கள்
ன௅டித இன௉க்கய஦ ஋ல்஧மபற்வ஦னேம் அம்஢மள் ணதணமகப்
஢மர்ப்஢டற்கு அபர்கல௃க்குப் ஢னக்கயத் டன௉கய஦மர். இடற்கு
ஆ஥ம்஢ணமகத்டமன் ஢ி஥ம்ணம் உதிர் ஋ன்஦மல் ஛கத்ட௅ உ஝ம்ன௃
஋ன்று வபத்ட௅க்ளகமள் ஋ன்஦மர். ஛கத்வட அம்஢மள்
஋ன்஦மர்.

த்வபடத்ட௅க்குக் கம஥ஞணமதின௉க்கய஦ ண஡வ஬னேம்

அம்஢மழநடமன் ஋ன்கய஦மர். அடுத்ட ச்ழ஧மகத்வட
இப்஢டித்டமன் ஆ஥ம்஢ிக்கய஦மர். ண஡ஸ்-த்பம்.

'த்பம்'- ஠ீ;'ண஡ஸ்'- ண஡ணமக இன௉க்கய஦மர். 'அம்ணம, இந்ட

ண஡ஸ் - இத்டவ஡ க்ன௉த்ரிணங்கல௃க்கும்
உ஢த்஥பங்கல௃க்கும் கம஥ஞணமதின௉க்கய஦ பஸ்ட௅ - இட௅லேம்
஠ீடமன்'.

'அம்ணம, c தமர்?஋ன்று ஠மன் ழகட்஝மல், இந்டக் ழகள்பி

஋ங்ழக ஋ல௅ம்ன௃கய஦ட௅?஋ன் ண஡஬யல்டமழ஡?அட௅ழப c டமன்!

ஜம஡த்டயல் ழ஢ம஡மல் ணழ஡ம ஠மசம். இங்ழகழதம ண஡ழ஬

அம்஢மள் ஋ன்று ளடரிந்ட௅ ளகமள்நப்
஢னக்கயக்ளகமள்பட௅!இவடழத ஠யவ஡க்கப் ஢னக்கயக்
ளகமள்படயல் அட௅ ழபறு என்வ஦னேம் ஠யவ஡த்ட௅ க்ன௉த்ரிணம்
஢ண்ஞலேம் உ஢த்஥பத்வட ப஥பவனத்ட௅க் ளகமள்நலேம்
இ஝ணயல்஧மணல் ஢ண்ஞிபிடுபட௅!அபழந அப்ன௃஦ம் ண஡ஸ்
இல்஧மட இ஝த்ட௅க்குக் ளகமண்டு ழ஢மய்பிடுபமள். அவடப்
஢஥ளபநி, ஜம஡ ஆகமசம் ஋ன்கய஦ட௅.
"அட௅ இப்ழ஢மட௅ ளடரிதல்வ஧ழத!"அட஡மல் ஢஥பமதில்வ஧.
இப்ழ஢மட௅ பம஡ளபநி, ஠ீ஧ ஆகமசம் ஋ன்று என்று
பிசம஧ணமகத் ளடரிகய஦ழடமல்஧யழதம?இட௅லேம் அம்஢மள்டமன்
஋ன்று ஢மர். ண஡஬றம் அந்ட ஆகமசம் ணமடயரி பிரிந்ட௅,
டய஦ந்ட௅ ழ஢மட்஝மற்ழ஢ம஧மகய பிடும்.

வ்ழதமண த்பம்

"த்பம் - ஠ீழத; 'வ்ழதமண'- ஆகமசம்.

'ஆகமசம் ணட்டும் டம஡ம?஢ஞ்ச ன௄டங்கல௃ம் ஠ீடமன்.

ஆகமசத்ட௅க்கு அடுத்டடமக இன௉க்கய஦ழட ணன௉த், அடமபட௅
பமனே, அட௅லேம் ஠ீடம஡ம்ணம!'

ணன௉த்ட௅க்குப் ஢ிள்வநதம஡டமல்டமன் பமனேகுணம஥ன் ஋ன்கய஦

ஆஞ்஛ழ஠தன௉க்கு 'ணமன௉டய'஋ன்று ழ஢ர் இன௉க்கய஦ட௅.

ணன௉த் அ஬ய 'பமனேலேக்கு அடுத்டடம஡ அக்஡ி ணட்டும்

஋ன்஡?உன் இன்ள஡மன௉ னொ஢ம்டமன். 'அக்஡ி
பர்ஞணமதின௉ப்஢பள், ட஢஬மல் ஜ்ப஧யப்஢பள்'஋ன்று
உன்வ஡ ழபடழண ளசமல்கய஦ழட!'

ணன௉த் ஬ம஥டய : அ஬ய

அக்஡ிக்கு பமனே ஬ம஥டய. கமற்று அடிக்கய஦ ழ஢மக்கயல்

டமழ஡ ள஠ன௉ப்ன௃ ஢஥லேகய஦ட௅?ணன௉த்வட ஬ம஥டயதமகக்
ளகமண்஝டமல் அக்஡ி ணன௉த்஬ம஥டய.

த்பம் ஆ஢ : , த்பம் ன௄ணய :

'஛஧ன௅ம் ஠ீடமன்!஠மங்கள் பமழ்கயழ஦மழண, அந்ட ப்ன௉த்பினேம்
஠ீடமன்!'

னெ஧மடம஥த்டய஧யன௉ந்ட௅ பிசுத்டய பவ஥தில் உள்ந ஍ந்ட௅

குண்஝஧ய஠ீ சக்஥ங்கநில் அம்஢மள் ப்ன௉த்பி ன௅டல் ஆகமசம்
பவ஥தம஡ ஢ஞ்ச ன௄டங்கநமக இன௉க்கய஦மள்;அடற்கு ழணழ஧
ஆஜ்வஜ ஋ன்஦ சக்஥த்டயல் ண஡஬மகலேம் இன௉க்கய஦மள்.
'ண஭ீம் னெ஧மடமழ஥'஋ன்஦ (9-ம்) ச்ழ஧மகத்டயல் இவடச்
ளசமன்஡மர்.

'சும்ணம பநர்த்டய பநர்த்டயச் ளசமல்பமழ஡ன்?஠ீதில்஧மட

பஸ்ட௅ என்றுழணதில்வ஧;த்பதி ஢ரிஞடமதமம் ஠ U ஢஥ம்.'

'஢ரிஞடமதமம்'஋ன்஢டமல் அம்஢மழந ஋ல்஧மணமகப்

஢ரிஞணயத்டடமகச் ளசமல்கய஦மர். '஠ U ஢஥ம்'஋ன்஦மல் 'உ஡க்குப்
஢஥ணமக - ழப஦மக - ஋ட௅லேழண கயவ஝தமட௅'஋ன்று அர்த்டம்.

இட௅பவ஥க்கும் ளசமன்஡ளடல்஧மம் ச்ழ஧மகத்டயன் ன௅டல்

இ஥ண்டு பரிகள்.

ண஠ஸ்-த்பம் வ்ழதமண த்பம் ணன௉ட஬ய ணன௉த்஬ம஥டய஥஬ய

த்பணம஢ஸ்-த்பம் ன௄ணயஸ்-த்பதி ஢ரிஞடமதமம் ஠ U ஢஥ம்

஢ின் இ஥ண்டு பரிகநில், "உன்வ஡ழத ஢ி஥஢ஞ்ச சரீ஥ணமகப்

஢ரிஞணயக்கப்

஢ண்ட௃படற்கமக ஠ீழதடமன் ஢஥ழணச்ப஥ ஢த்஡ி ஋ன்கய஦ ஢ம

பத்டயல் ஜம஡ம஠ந்ட ஸ்பனொ஢த்வட ஋டுத்ட௅க்
ளகமள்கய஦மய்"஋ன்கய஦மர்.
த்பம் ஌ப ஸ்பமத்ணம஠ம் ஢ரிஞணதிட௅ம் பிச்ப பன௃஫ம

சயடம஠ந்டமகம஥ம் சயபனேபடய ஢மழப஡ ஢ிப்ன௉ழ஫ ||

஬த்-சயத்-ஆ஡ந்டம் ஋ன்஢ட௅டமன் ஢ரின௄ர்ஞமடே஢பம். சயபன்

ளபறுழண '஬த்'டமக இன௉ந்ட௅ ளகமண்஝ ணமத்டய஥ம்
இல்஧மணல், சயத்டமக, ஜம஡ணமக அ஦யந்ட௅ ளகமண்டும்,
ஆ஡ந்டணமக அடே஢பித்ட௅க் ளகமண்டும் இன௉ப்஢வடத்டமன்
அம்஢மநின் கமர்தம் ஋ன்று ன௅ட஧ய஧யன௉ந்ட௅ ளசமல்஧யக்
ளகமண்டு பந்டயன௉க்கயழ஦மம். 'சயடம஡ந்ட ஧஭ரி'஋ன்ழ஦
எரி஝த்டயல் (ச்ழ஧ம-8) பந்டட௅. இப்஢டித் டத்பங்கநமக
'஬த்'஋ன்று என்று, 'சயத்' ஋ன்஦ என்று, இ஥ண்டும் ழசர்ந்ட௅
ஆ஡ந்டம் ஋ன்஢வடத்டமன் சயபன் ஋ன்றும் சயப஢த்஡ி
஋ன்றும் இ஥ண்டு ழசன௉படமகச் ளசமன்ழ஡மம். இங்ழக
சயபனேபடய ஋ன்஢டற்கு சயப஢த்஡ி ஋ன்ழ஦ அர்த்டம்.
சயத்பி஧஬த்ட௅ ஆ஡ந்டம் ஌ற்஢ட்஝டற்கும், அட௅
சயப஢த்஡ிதம஡டற்கும் ஋ன்஡ கம஥ஞம் ஋ன்று இங்ழக
ளசமல்கய஦மர். ஋ன்஡ கம஥ஞம்?

த்பம் ஌ப ஸ்பமத்ணம஠ம் ஢ரிஞணதிட௅ம் பிச்ப பன௃஫ம

"உன்வ஡ழத c பிச்ப னொ஢ணமகப் ஢ரிஞணயத்ட௅க் ளகமள்ந

ழபண்டும் ஋ன்஢டற்கமகத்டமன் - இட௅டமன் கம஥ஞம்;இந்டக்
கம஥ஞத்ட௅க்கமகத்டமன் c சயப ஢த்஡ி ஢ம பத்டயல் சயடம஠ந்ட
படிபத்வட ஋டுத்ட௅க் ளகமண்஝மய்"

'஢ி஥ம்ண ஸ்பனொ஢ம் டன்வ஡ அ஦யந்ட௅ ளகமண்டு

ஆ஡ந்டயத்டட௅ டன்஡ில் டம஡மக ன௅டிந்ட௅
ழ஢மபடற்கயல்வ஧;டன்வ஡பி஝ ழபறு ணமடயரிதம஡
பிச்பணமகப் ஢ரிஞணயக்க ழபண்டும் ஋ன்ழ஦ அட௅
சயத்டத்வடனேம் ஆ஡ந்டத்வடனேம் அவ஝ந்டட௅'஋ன்று இங்ழக
ளசமல்பட௅ அப்஢டிழத சமக்ட ஬யத்டமந்டந்டமன் - அடமபட௅
அத்வபடத்டயல் ளசமல்஧மட, இல்஧மட அ஢ிப்஥மதம். பிச்ப
ஸ்ன௉ஷ்டி ஋ன்஢ட௅ அத்வபடத்டயல், "அளடன்஡ழணம,
ணமவததமழ஧ உண்஝ம஡ட௅. ஋ப்஢டி, ஌ன், ஋ட௅க்கமக ஋ன்஦மல்
எண்ட௃ம் ளசமல்஦ட௅க்கயல்வ஧. இவட ணமவதன்னு
டள்நிப்஢ிட்டு ஆடம஥த்டயழ஧ எடுங்க஦ட௅டமன் கமர்தம்-
ங்கய஦ழ஢மட௅, இட௅ ஋ப்஢டி, ஋ட௅க்கமக பந்டட௅-ன்னு ஋ன்஡
ஆ஥மய்ச்சய?"஋ன்று ன௅டிந்ட௅பிடுகய஦ பி஫தம். சமக்டம்
ன௅ட஧ம஡ ஢க்டய ஬ம்ப்஥டமதங்கநில்டமன் பிச்ப
கல்஢வ஡க்குக் கம஥ஞம் ளசமல்பட௅. எழ஥ சயத்- ழ஢஥஦யலே -
஢஧ சயற்஦஦யலேகநமகலேம், அந்ட எழ஥ ஆ஡ந்டம் -
ழ஢஥ம஡ந்டம் - ஢஧ சயன்஡ ஆ஡ந்டங்கநமகலேம் ஆடய
஠ம஝கம் ழ஢மட்டு பிவநதமட்டுப் ஢மர்ப்஢டற்குத்டமன் பிச்ப
ஸ்ன௉ஷ்டி ஋ன்று அவப ளசமல்லும். ஠ம஝கத்வடழத ன௅ல௅
஠ய஛ம் ஋ன்று ஠மம் ஠யவ஡க்கய஦ழ஢மட௅ ணமவததில் ன௅ல௅கய
பஞமகப்
ீ ழ஢மய் பிடுகயழ஦மம். இந்ட ணமதம
஛கத்டக்குள்ழநனேம் ன௅ல௅க்க சயடம஡ந்ட ஥஬ழண
எடுகய஦ட௅;஬த்டம஡ ஆடம஥த்டயற்குப் ஢த்஡ி ஸ்டம஡த்டயல்
'சயபனேபடய'஋ன்கய஦மழ஥, அப்஢டி!'அபள் பிவநதமட்டு
ஆ஡ந்டம், ஠ம஝கம் ஢மர்க்கய஦ ஆ஡ந்டம், சக்டய
பி஧ம஬த்வடப்

஢மர்க்கய஦ ஆ஡ந்டம் ள஢஦ழப இந்ட ஸ்ன௉ஷ்டி'஋ன்று ன௃ரிந்ட௅

ளகமண்டு ஢மர்த்ழடமணம஡மல் ஠மன௅ம் அவட
பிவநதமட்஝மக, ஠ம஝கணமக, ஢஥மசக்டயதின் அற்ன௃ட
கல்஢வ஡தின் ஢ரிஞமணணமகப் ஢மர்த்ட௅ப் ஢மர்த்ட௅, அப்஢டிழத
அந்ட சயடம஡ந்டத்டயல் ஊ஦ய ஊ஦ய ஬த்டயல் ஍க்தப்஢ட்டு
பிடுழபமம்.

ச்ழ஧மகத்டயல், 'த்பதி ஢ரிஞடமதமம் ஠ U ஢஥ம்' (பிச்பணமகப்

஢ரிஞணயத்ட உன்வ஡தன்஦ய ழபறு ஋ட௅லேம் இல்வ஧) ,
த்பழணப ஸ்பமத்ணம஠ம் ஢ரிஞணதிட௅ம் பிச்ப பன௃஫ம'
(பிச்பம் ஋ன்஦ னொ஢த்டயல் உன்வ஡ழத c ஢ரிஞணயக்கச்
ளசய்படற்கு) ஋ன்று இ஥ண்டு இ஝த்டயல் ஢ரிஞமணத்வடச்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர். அத்வபடத்டயல் ஢ரிஞமணம்
கயவ஝தமட௅. ஢மல் டதி஥மகய஦ட௅ழ஢ம஧ என்று
இன்ள஡மன்஦மக ணமறுபட௅ ஢ரிஞமணம். ப்஥ம்ணம் இப்஢டிப்
஢ரிஞணயப்஢டமக அத்வபட சமஸ்த்஥ம் ளசமல்஧மட௅. என௉
ணமறுடலுணயல்஧மட ப்஥ம்ணம்டமன் ணமவததமல் ஛கத்
ணமடயரிப் ள஢மய்த் ழடமற்஦ம் கமட்டுகய஦ட௅ ஋ன்ழ஦ அட௅
ளசமல்லும். ஬மங்க்தந்டமன் ஛கத்வட ப்஥க்ன௉டயதின்
஢ரிஞமணணமகச் ளசமல்பட௅. அட௅லேம் ன௃ன௉஫ழ஡
஢ரிஞணயத்டடமகச் ளசமல்஧மணல், ப்஥க்ன௉டயதின் ஢ரிஞமணம்
஋ன்ழ஦ ளசமல்கய஦ட௅. இங்ழக அந்ட tenet -டமன் ஆசமர்தமல௃ம்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர். சமக்ட டந்த்஥ம் அடற்குக்
ளகமடுத்ட௅ள்ந னொ஢த்வடழத டமன௅ம் ஋டுத்ட௅க் ளகமண்டு
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர்.

ளபவ்ழபறு ணழ஡ம஢மபம் ளகமண்஝ ஬ணஸ்ட ஛஡ங்கநின்

அ஢ிபின௉த்டயவதனேம் உத்ழடசயத்ட௅ ஆசமர்தமள் டம்ன௅வ஝த
ஸ்ழடமத்஥ கய஥ந்டங்கநில் ஋வ்பநலே டெ஥ம் அத்வபடத்வட
பிட்டுக்ளகமடுத்ட௅ப் ழ஢சுகய஦மர் ஋ன்று 'ரி஬ர்ச்'஢ண்ஞி஡மல்
ஸ்பம஥ஸ்தணமக ஠யவ஦தக் கயவ஝க்கும். 'ஆசமர்தமள்
இப்஢டிப் ஢ண்ஞிதின௉ப்஢ம஥ம?'஋ன்று ழகட்஝மல், '஢஥ண
கன௉ஞமனெர்த்டயதம஡ ஆசமர்தமள் டமன் இப்஢டிப் ஢ண்ஞ
ன௅டினேம்'஋ன்று ஢டயல் ளசமல்஧த் ழடமன்றுகய஦ட௅!

ளகௌ஧ம் ஋ன்று சமக்டத்டயல் ளசமன்ழ஡ழ஡, அடயல் என௉

஢ிரிபின் ஬யத்டமந்டப்஢டி 'சயபனேபடய'஋ன்஢டற்கு
வ்தமக்தம஡ங்கள் ளசய்டயன௉க்கய஦மர்கள் - (அடமபட௅)
'சயபனேபடய'஋ன்஦மல் சும்ணம சயபன் ள஢ண்஝மட்டி,
அபன௉வ஝த Mrs ஋ன்஢டயல்வ஧;சயப டத்பத்வடனேழண
ட஡க்குள்ழந அ஝க்கயக்ளகமண்டு சயபழண னேபடய ஢ம பத்டயல்
இன௉ப்஢ட௅டமன் இங்ழக ளசமல்லும் சயபனேபடய ஋ன்று.
'ஸ்பமடீ஠ பல்஧஢ம'஋ன்று ஬஭ஸ்஥஠மணத்டயல் இன௉க்கய஦ட௅.
஢டயவதத் டன்னுவ஝த ஆடீ஡த்டயல் வபத்ட௅க்
ளகமண்டின௉ப்஢பள் ஋ன்று அர்த்டம். அவட இன்னும்
ளகமஞ்சம் ஠ீட்டி஡மல் அபழ஥ அபல௃க்குள் அ஝க்கம்
஋ன்஦மகயபிடும். '஠ U ஢஥ம்'- அபநன்஦ய ழப஦யல்வ஧ - ஋ன்று
ஆசமர்தமள் ளசமல்பட௅ ஠ம் ஠யவ஡ப்஢ில் ஸ்டய஥ப்஢டுபடற்கு
இப்஢டிளதல்஧மம் ளசமல்பட௅ ஬஭மதம் ஢ண்ட௃ம்.

஠யவ஡ப்ன௃ ண஡஬யல் உண்஝மபட௅. அந்ட ண஡ழ஬

அபள்டமன் - ண஡ஸ்த்பம் ஋ன்று ஆ஥ம்஢ித்டயன௉க்கய஦மர்.
அ஡ர்த்ட ஢஥ம்஢வ஥ அத்டவ஡க்கும் ஛ன்ண ஸ்டம஡ணம஡
ண஡வ஬ழத இப்஢டி அம்஢மள் ஋ன்று ஠யவ஡க்கப்
஢னகயபிட்஝மல் ஠மம் ஥ம஛மடமன். ணமவதவத ஛தித்ட௅ ஆத்ண
஬மம்஥மஜ்த ஢ட்஝ம஢ிழ஫கம் ஢ண்ஞிக் ளகமள்நக்கூடித

஥ம஛மடமன். ண஡வ஬ உள்ன௅கப்஢டுத்டட௃ம், உள்ழந எடுக்கய

எடுக்கய எனயத்ட௅பி஝ட௃ம் ஋ன்ள஦ல்஧மங்கூ஝ இல்வ஧.
அட௅ ளபநின௅கப்஢ட்ழ஝ ழ஧மகத்வடப் ஢மர்த்டமலும், இந்ட
஢ஞ்சன௄ட ழ஧மகம் ன௄஥மலேம், "வ்ழதமணஸ்த்பம்"- "ஆகமசம்
஠ீடமன்", "ணன௉ட஬ய"- "பமனே ஠ீடமன்", "ணன௉த் ஬ம஥டய஥஬ய"-
"அக்஡ி ஠ீடமன்"; '஋ல்஧மழண ஠ீடமன், உன்னுவ஝த
஢ரிஞமணணயல்஧மணல் ஋ட௅ என்றும் இல்஧ழப இல்வ஧ -
த்பதி ஢ரிஞடமதமம் ஠ணஸ்கம஥ம் U ஢஥ம் ஋ன்று அம்஢மள்
ணதணமகப் ஢மர்த்ட௅க் ளகமண்டு, ஢மர்த்ட௅க் ளகமண்டு, ஢மர்த்ட௅
அடே஢பிக்கய஦ ண஡஬றம் அபழந ஋ன்று இன௉ந்ழடமணம஡மல்,
அப்஢டிழத ழ஢மய்ப் ழ஢மய் ஠ணக்கும் அபல௃வ஝த சயடம஡ந்ட
அடே஢பழண இந்ட ஸ்ன௉ஷ்டி ஠ம஝கத்டயலுங்கூ஝
உண்஝மகயபிடும். ஠ம்ன௅வ஝த சயற்஦஦யலே ழ஢஥஦யபம஡ அந்ட
சயத்டத்டயலும், ஠மம் அவ஝கய஦ சயற்஦யன்஢ங்கள் அந்ட
ழ஢ரின்஢ணம஡ ஆ஡ந்டத்டயலும் ஍க்தணமகய சயடம஡ந்ட
ஸ்பனொ஢ணமகழப ஆகயபிடுழபமம். அட௅ ஬த்டம஡
சயபனுக்குப் ஢த்஡ி ஸ்டம஡ணம஡டமல் சயபனேபடயதமகய
அபழ஡மழ஝ழத ஍க்தணமகய ஬ச்சயடம஡ந்ட க஡ம் ஋ன்று
ப்஥ஹ்ணணமகய பிடுழபமம். அடற்கு ழணழ஧ ஋ன்஡
இன௉க்கய஦ட௅?

஢ழ஥ம஝ம ஬ம்ஸ்டம஡ ம்னே஬ீதத்டயல் ள஬நந்டர்த ஧஭ரி

஌ட்டுச் சுபடி என்று ப்஥டய ச்ழ஧மகத்டயற்கும் சயத்஥ம் ழ஢மட்டு
இன௉க்கய஦ளடன்றும் அடன் என௉ கமப்஢ி ஃ஢ி஧ள஝ல்ஃ஢ிதம
ஆர்ட் ம்னை஬யதத்டயல் இன௉க்கய஦ளடன்றும் ளசமன்஡ட௅
ஜம஢கணயன௉க்க஧மம். அடயல் னென்று ஌டுகநின்
ஃழ஢மட்ழ஝மவப ள஢ன்஬யல்ழப஡ிதம னை஡ிபர்஬யடிதில்
஬ம்ஸ்க்ன௉ட ப்ள஥மஃ஢஬஥மக உள்ந ளபள்வநக்கம஥ர்஠ம்
ளணட்஥மஸ்

னை஡ிபர்஬யடி ஬ம்ஸ்க்ன௉ட ப்ஃள஥ம஢஬ன௉க்கு அனுப்஢ி

வபத்ட௅ 'க்நமரிஃ஢ிழக஫ன்'ழகட்டின௉க்கய஦மர். அந்ட ஌ட்டில்
என்று சயத்஥ம் ழ஢ம஝க்கூடித கமட்சயதமக ஋ட௅லேம்
இல்஧மடடமகத் ழடமன்றும் இந்ட
'ண஠ஸ்த்பம்'ச்ழ஧மகத்டயற்கும் சயத்஥ம் ழ஢மட்டு கமட்டுபடமக
இன௉க்கய஦ட௅.

இன௉ ச்ழ஧மகங்கநின் ஬ம஥ம்

இன௉ ச்ழ஧மகங்கநின் ஬ம஥ம்

இட௅பவ஥ ஠மன் ளசமன்஡ட௅, என௉ழபவந ளசமல்஧மணல்

பிட்டுப் ழ஢ம஡ட௅, ஋ல்஧மபற்றுக்கும் ழசர்த்ட௅ ('சரீ஥ம் த்பம்',
'ண஠ஸ்த்பம்'஋ன்஦) இந்ட இ஥ண்டு ச்ழ஧மகங்கநின் gist
(஬ம஥மம்சம்) ஋ன்஡ளபன்஦மல்:அம்஢மள்டமன் ஈச்ப஥஡ின்
சரீ஥ணமதின௉க்கய஦மள். சரீ஥ம் ஋ன்஦மல் ஸ்டெ஧ணம஡ட௅
ணட்டுணயல்வ஧. ஢஥ண ஬¨க்ஷ்ணணம஡ ண஡஬றம் அடயல்
ழசர்ந்டட௅டமன். என௉ ச்ழ஧மகம் ள஥மம்஢ ஸ்டெ஧ணமக "சரீ஥ம்
த்பம்"஋ன்று ஆ஥ம்஢ிக்கய஦ட௅. இன்ள஡மன்று "ண஡ஸ்
டபம்"஋ன்று அடய ஬¨க்ஷ்ணத்டயல் ஆ஥ம்஢ிக்கய஦ட௅. இவட
஠ம்ன௅வ஝த ண஡ஸ் ஋ன்று ழபண்டுணம஡மலும் வபத்ட௅க்
ளகமள்ந஧மம். அல்஧ட௅ ஆகமசமடய ஢ஞ்சன௄டங்கல௃க்கும்
கம஥ஞணமக அபற்வ஦க் கல்஢ித்ட ண஭த் ஋ன்஦ ண஭ம
ண஡ஸ் ஋ன்றும் வபத்ட௅க் ளகமள்ந஧மம். அந்ட னெ஧ணம஡
ண஡஬ய஧யன௉ந்ட௅ ஬¨க்ஷ்ணணம஡ ஆகமசம் உண்஝மகய஦ட௅. அட௅
ழணலும் ழணலும் ஸ்டெ஧ணமகயக் கமற்று, அக்஡ி, ஛஧ம், ணண்
஋ல்஧மம் பந்ட஡. "இளடல்஧மன௅ம் ஠ீடமன்"஋ன்கய஦மர். "c
இல்஧மணல் ழபறு பஸ்ட௅ ஋ட௅லேழண இல்வ஧"஋ன்கய஦மர்:
த்பதி ஢ரிஞடமதமம் ஠஭ய ஢஥ம் . "சம்ன௃ ஋ன்஦ உதின௉க்கு
c சரீ஥ம் ஋ன்று ளசமன்஡மலும், உதிர்- உ஝ல் ஋ன்஦
ழ஢டணயல்஧மணல் என்஦மக இன௉ந்டட௅ம் ஠ீடமன். ஠ீழதடமன்
பிச்பம் ஋ன்஦ சரீ஥ணமகப் ஢ரிஞணயத்டமய் - த்பம் ஌ப
ஸ்பமத்ணம஡ம் ஢ரிஞணதிட௅ம் பிச்பபன௃஫ம ".

இங்ழக ஥மணமடே஛ ஬யத்டமந்டம் ணமடயரி உதிர்-உ஝ம்ன௃ ஋ன்஦

பித்தம஬ம், அடமபட௅ த்வபடம், த்ப஡ித்டமலும்
"சயடம஡ந்டமகம஥ம்"஋ன்று ன௅டிப்஢டமல் ஋ல்஧மம்
அத்வபடணமகய பிடுகய஦ட௅. ஬ச்சயடம஡ந்டத்டயல் ஋ன்஡டமன்
஬த்வடபிட்டுச் சயடம஡ந்டங்கவநப்஢ிரிகய஦ ணமடயரிக்
கமட்டி஡மலும் னென்றும் ழசர்ந்ட௅ என்றுடமன். என௉ டயத்டயப்ன௃
஢க்ஷஞத்ட௅க்கு னொ஢ம் இன௉க்கய஦ட௅. பம஬வ஡ இன௉க்கய஦ட௅,
ன௉சய இன௉க்கய஦ட௅ ஋ன்஦மல் இந்ட னென்஦யல் என்வ஦ பிட்டு
என்வ஦ப் ஢ிரிக்க ன௅டினேணம?சயடம஡ந்டம் ஋ன்று ஜம஡
னெ஧ணமனேம், ஆ஡ந்ட னெ஧ணமனேம் ளசமல்஧ப்஢டும் அம்஢மள்
஬த்டமகலேம் இன௉க்கய஦ அத்வபடந்டமன். னெ஧ணம஡
஢஥ணஜம஡ன௅ம், ஢஥ணம஡ந்டன௅ம் ஬த் ஋ன்஦
ஆடம஥ணயல்஧மணல் ஋ப்஢டிதின௉க்க ன௅டினேம்?இந்ட
ஜம஡த்வடனேம் ஆ஡ந்டத்வடனேம் ளபநிப்஢஝
அடே஢பிக்கழப, அல்஧ட௅ இந்ட ஜம஡ ஆ஡ந்ட
அடே஢பங்கவந ஛ீப ழ஧மகக் குனந்வடகல௃ம்
ள஢றுபடற்கமக ளபநிதிழ஧ கமட்டுபடற்ழக, என்஦மக
இன௉ப்஢பள் இ஥ண்டு ணமடயரி சயபனேபடய ஋ன்஦ ஢ம பத்வடத்
டமங்கய சயபன் ஋ன்஦ ஢டயழதமடு ழசர்ந்டயன௉க்கய஦மள்
஋ன்க஧மம். 'சயபனேபடய ஢ம ழப஡'஋ன்஢டமல் இட௅
஢மபவ஡டமன். பமஸ்டபத்டயல் சயபனும் அபல௃ம்
என்றுடமன். பிச்ப சரீ஥ன௅ம் அடன் உதி஥ம஡ அம்஢மல௃ம்
என்றுடமன். அந்ட அம்஢மல௃ம், அபவநழத சரீ஥ம் ணமடயரி
ஆக்கயக் ளகமண்டின௉க்கய஦ ஬த்டயன் னெர்த்டயதம஡ அந்ட
சயபனும் என்றுடமன். அத்வபடம்டமன்.
சக்஥ங்கநில் சயப-சக்டய

சக்஥ங்கநில் சயப-சக்டய

"ண஠ஸ் த்பம்" ச்ழ஧மகத்ட௅க்கு அப்ன௃஦ம் அந்ட

ண஠஬ய஧யன௉ந்ட௅ ப்ன௉த்பி பவ஥ உள்ந டத்பங்கநமக
அம்஢மள் இன௉ப்஢டம஡ குண்஝஧ய஠ீ சக்஥ங்கநில் அந்ட ஬டய-
஢டய ஋ப்஢டிளதப்஢டி இன௉க்கய஦மர்கள் ஋ன்஢வடச் ளசமல்கய஦மர்.

எவ்ளபமன௉ சக்஥த்டயலும் அபர்கல௃க்கு ழபழ஦ ழபழ஦ ழ஢ர்,

கமர்தம், குஞம் ஋ல்஧மம் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர். ஆ஡மல்
அத்டவ஡க்கும் ள஢மட௅பமக இன௉ப்஢ட௅ ஢஥ண கமன௉ண்தம்.
என்஦யழ஧ "ட஢஠-சசய-ழகமடி- த்தடய"஋ன்஢டமகக் ழகமடி
஬¨ர்த -சந்த்஥ ப்஥கமசத்ழடமடு டமங்கள் இன௉ந்ட௅ ளகமண்டு
஢க்டவ஡ ஬¨ர்தன், சந்த்஥ன், அக்஡ி ஋ல்஧மபற்றுக்கும்
அப்஢மற்஢ட்஝ ழணமக்ஷ ஸ்டம஡த்ட௅க்குத் டெக்கய
பிடுகய஦மர்கள்.

இன்ள஡மன்஦யழ஧ சுத்ட ஸ்஢டிக ஬ங்கமசணமக இன௉ந்ட௅

ளகமண்டு சந்த்ரிவக ணமடயரி ஛யலு஛யலுப்வ஢ப்
ள஢மனயகய஦மர்கள் - அக இன௉ள் ஋ன்கய஦மர்கழந, அந்ட
அஞ்ஜம஡த்வடப் ழ஢மக்குகய஦ சந்டயரிவக!சந்டய஥
கய஥ஞங்கவநச் சழகம஥ம் ஋ன்஦ ஢க்ஷய சமப்஢ிடுகய஦மர்ழ஢ம஧
உ஢ம஬கர்கள் அவடச் சமப்஢ிடுகய஦மர்கநமம். அப்ன௃஦ம்
இன்ள஡மன௉ சக்஥த்டயல் ஸ்பமணயனேம் அம்஢மல௃ம் ஭ம்஬
டம்஢டயதமக இன௉ப்஢டமகச் ளசமல்கய஦மர். ஭ம்஬ர்,
஢஥ண஭ம்஬ர் ஋ன்஦மல் ஬ந்஠யதம஬ய, ஜம஡ி, அத்வபட
஬யத்டர்கள் ஋ன்஦ அர்த்டத்வட இங்ழக ள஢மன௉த்டயக் ளகமள்ந
ழபண்டும். அபர்கநின௉க்கும் சக்஥ந்டமன், ப்஥ஞபம்
டம஡மகழப ஢ி஦க்கய஦ அ஠ம஭ட சக்஥ம். ப்஥ஞபந்டமழ஡
஬க஧ சப்டங்கல௃க்கும் னெ஧ம்?அட஡மல் இந்ட ஭ம்஬
டம்஢டயகநின் ஬ம்஢ம஫வஞழத அஷ்஝மடச பித்தம
ஸ்டம஡ங்கநமக ஆதிற்று ஋ன்கய஦மர். (ழபடங்கள் ஠மலு,
அடன் அங்கங்கள் ஆறு, உ஢மங்கங்கள் ஠மலு, இட௅பவ஥க்கும்
ளணமத்டம் ஢டய஡மலு;இழடமடு ஠மலு உ஢ழபடங்கள்
ழசர்ந்டமல் அந்டப் ஢டயள஡ட்டில் ணட சமஸ்டய஥ம் ன௅ல௅க்க
அ஝ங்கயபிடும். அபற்வ஦த்டமன் அஷ்஝மடச
பித்தமஸ்டம஡ம் ஋ன்஢ட௅.) ஭ம்஬ங்கள் ழ஢சயக்
ளகமள்படயன௉க்கட்டும். அவப ஠ீந்டத் ட஝மகம்
ழபண்டுழண!஭யணத உச்சயதிலுள்ந ணம஡஬ ஬஥஬யல்
஬மடம஥ஞ ஭ம்஬ங்கள் ஠ீந்ட௅ளணன்஦மல் இந்ட டயவ்த
஭ம்஬ டம்஢டய ண஭மன்கநின் ண஡஬ம஡ ணம஡஬த்டயல்
஠ீந்ட௅கய஦மர்கநமம். 'ணம஡஬ம்'஋ன்஦மல்
'ண஡஬றக்குரிதட௅'஋ன்ழ஦ அர்த்டம். ஭ம்஬ம் ஢த்ணத்டயல்
ஊறும் ழடவ஡க் குடிக்கய஦ ணமடயரி இந்ட ஭ம்஬ ழ஛மடி
ஜம஡த் டமணவ஥தில் ஊறும் ப்஥ஹ்ணம஡ந்டத் ழடவ஡க்
குடிக்கய஦மர்கநமம். ஭ம்஬த்டயற்கு என௉ அத்ன௃ட சக்டய
ளசமல்பட௅ண்டு;஢ம஧யல் ஛஧த்வடக் க஧ந்ட௅ வபத்ட௅
பிட்஝மல் அட௅ ஛஧த்வடப் ஢ிரித்ட௅ப் ஢மவ஧ ணட்டுழண
குடிக்குணமம். அப்஢டி இந்ட டம்஢டய ஠மம் ஢ண்ட௃கய஦ டப்வ஢
஋ல்஧மம் ஛஧ணமகப் ஢ிரித்ட௅ எட௅க்கயபிட்டு ஠ல்஧வடழத
஢ம஧மக ஠யவ஡த்ட௅ ஸ்பகரித்ட௅க்
ீ ளகமண்டு அடேக்஥஭ம்
஢ண்ட௃பமர்கநமம். '஠ணக்குப் ஢மல் பமர்த்டமழந!'஋ன்று
டப்வ஢ளதல்஧மம் ண஦ந்ட௅, அடேக்஥஭ம் ளசய்பட௅!ஆ஡மல்
ன௅ல௅ ஛஧ணமகழப, அல௅க்கு ஛஧ணமகழப வபத்டமல்
அபர்கல௃க்கு அத்டவ஡ டவத இன௉ந்ட௅ங்கூ஝ ஋ன்஡
஢ண்ஞ ன௅டினேம்?
எழ஥ ணமடயரிதமகழப அந்ட ஬டய-஢டய ஢ண்ஞி஡மலும் என௉
சக்஥த்டயல் ணட்டும் "஋ன்஡டமன் இன௉ந்டமலும், டமன்
அம்ணம;டன் கன௉வஞ ஸ்பமணயக்கு ப஥மட௅' ஋ன்று அம்஢மள்
கமட்டுகய஦மள். ஢ஞ்ச ன௄டங்கநில் அக்஡ிக்கம஡ அந்ட
சக்஥த்டயல் அபர் அக்஡ி ழ஠த்஥த்வடத் டய஦ந்ட௅ ஬ம்஭ம஥ம்
஢ண்ட௃கய஦மர். அப்ழ஢மட௅ அந்ட அம்ணமழபம
'டதமர்த்஥மத்ன௉ஷ்டி'஋ன்஢டமக டவததி஡மல் அப்஢டிழத
குநிர்ந்டயன௉க்கும் ஢மர்வபதமழ஧ ழ஧மகத்டயற்கு
வசத்ழதம஢சம஥ம் (குநிர்பிக்கும் உ஢சம஥ம்)
ளசய்கய஦மள்!"அப்஢ம இந்ட அம்ணமலேக்கு
஬ணணமபம஥ம?"஋ன்று ஠மம் ஠யவ஡க்கய஦ இங்ழகடமன்
அபல௃க்கு '஬ணதம'஋ன்஦ ள஢தவ஥ ழ஢மட்டு ழபடிக்வக
஢ண்ஞிதின௉க்கய஦மர். ழபடிக்வகதிழ஧ழத ஢஥ண
டத்பம்!அபர்கள் இ஥ண்டு ழ஢ன௉ம் ளபநிதிழ஧ ஋த்டவ஡
பித்தம஬ணமதின௉ந்டமலும், உள்ழந என்று டம஡, ஬ணந்டமன்
஋ன்று அந்டப் ழ஢஥மல் கமட்டுகய஦மர். அப்ன௃஦ம் ஸ்பமணயழத
என௉ சக்஥த்டயல் குநிர் ழணகணமக இன௉க்கய஦மர். ஬ம்஭ரித்ட
ழ஧மகத்வட ணறு஢டி ஸ்ன௉ஷ்டி ஢ண்ட௃படற்கமக
ப்஥நதமக்஡ிவத அவஞக்கும் ணவன ழணகணமக அங்ழக
ஸ்பமணய இன௉க்கும்ழ஢மட௅ அந்ட ழணகத்டயல் ஜ்ப஧யக்கும்
ணயன்஡஧மக அம்஢மள் இன௉க்கய஦மள்.

இப்஢டி ஍ந்ட௅ சக்஥ங்கநில் சயப-சக்டயகவநச் ளசமல்஧ய

ஆ஦மபடம஡ ப்ன௉த்ப ீ டத்பணம஡ னெ஧மடம஥ சக்஥த்ழடமடு
'ஆ஡ந்ட ஧஭ரி'஋ன்஦ ஢மகத்வட ன௅டித்டயன௉க்கய஦ட௅.
னெ஧மடம஥ டத்பணம஡ ண஭ம கஞ஢டயழதமடுடமன்
ஆ஥ம்஢ிப்஢ட௅ பனக்கம். இங்ழக அட௅ழப ன௅டிபமக
இன௉க்கய஦ட௅. ஆ஥ம்஢ன௅ம் ன௅டிலேம் என்஦ம஡மல் அட௅டமன்
அத்வபடம்!அந்ட ச்ழ஧மகத்வட (ச்ழ஧ம.41) ளசமல்கயழ஦ன்.

஛஡க - ஛஡஡ி

஛஡க - ஛஡஡ி

டபமடமழ஥ னெழ஧ ஬஭ ஬ணததம ஧மஸ்த-஢஥தம

஠பமத்ணம஠ம் ணந்ழத ஠ப஥஬ - ண஭மடமண்஝ப-஠஝ம் |

உ஢மப்தமம் ஌டமப்தமம் உடத - பிடயம் உத்டயச்த டததம

஬஠மடமப்தமம் ஛ஜ்ழஜ ஛஠க- ஛஠஠ீணத் ஛கத் இடம் ||

( (டப) உ஡ட௅ (ஆடமழ஥ னெழ஧) னெ஧மடம஥ சக்஥த்டயல்

(஧மஸ்த ஢஥தம) (ள஢ண்஢ம஧ன௉க்குரித) ஧மஸ்தம் ஋னும்
஠஝஡த்டயல் ஈடு஢ட்டின௉ப்஢பல௃ம் (஬ணததம ஬஭)
'஬ணதம'஋஡ப்஢டு஢பல௃ணம஡ உன்னுவ஝த உன௉ப
ழ஢டத்ட௅஝ன் (஠ப஥஬ ண஭மடமண்஝ப ஠஝ம்)
(ஆண்஢ம஧ன௉க்குரித) டமண்஝பம் ஋னும் ஠஝஡த்வட
஠ப஥஬ங்கல௃஝ன் ண஭த்டம஡ ன௅வ஦தில் ஆடுகயன்஦
(஠பமத்ணம஠ம்) ஆ஡ந்ட சயப஡ின் உன௉ப ழ஢டத்வட (ணந்ழத)
த்தம஡ிக்கயழ஦ன். (உடதபிடயம்) ஸ்ன௉ஷ்டிவத ஆ஥ம்஢ிக்கும்
ன௅வ஦வணவத (டததம) டவதனே஝ன் (உத்டயச்த)
உத்ழடசயத்ட௅ (஬஠மடமப்தமம்) என௉பன௉க்ளகமன௉பர்
ஆச்஥தணம஡ டம்஢டயதமக ஆ஡ (஌டமப்தமம் உ஢மப்தமம்)
இந்ட உங்கநட௅ ழ஛மடிதமல் (இடம் ஛கத்) இவ்லே஧கு (஛஠க
஛஠஠ீணத்) டந்வடனேம் டமனேம் உவ஝தடமக (஛ஜ்ழஜ)
ஆகய஦ட௅.
னெ஧மடம஥ம் ஋ன்஦ அடிச் சக்஥த்டயல் அம்஢மவந
ஸ்பமணயழதமடு ஆ஥மடயத்ட௅ ன௅டிக்கய஦ ச்ழ஧மகம்
ஸ்பமணயவத '஠பமத்ணம஡ம்'஋ன்று கு஦யப்஢ிட்டின௉க்கய஦ட௅.
அந்ட டயவ்த டம்஢டயவதச் ழசர்த்ட௅ச் ழசர்த்ட௅ச் ளசமல்கய஦
ச்ழ஧மகங்கநில் ன௅ட஧மபடம஡ 'சரீ஥ம் த்பம் சம்ழ஢ம:'பில்
இழட ஠பமத்ணம ழ஢ர் பந்டட௅. ன௅டிபம஡ ச்ழ஧மகத்டயலும்
அவடழத டயன௉ப்஢ிதின௉க்கய஦மர். இங்ழக அட௅ னெ஧மடம஥
சக்஥த்டயலுள்ந ஈச்ப஥஡ின் னொ஢ ழ஢டணம஡ ஆ஡ந்ட
வ஢஥பவ஥ச் ளசமல்படமகும். இழடமடு சக்஥ ஬ணமசம஥ம்
ன௄ர்த்டயதமபடமல் '஠பமத்ணம'஋ன்஢டற்குக் கம஧ம் ன௅ட஧ம஡
஠ப வ்னை஭ம் உவ஝தபர் ஋ன்஢ட௅ ணட்டுணயல்஧மணல்
சக்஥ங்கள் 6 ப்நஸ் அபற்஦யல் இன௉க்கும் க்஥ந்டயகள் ஋ன்஦
ன௅டிச்சுகள் 3, இ஥ண்டும் ழசர்ந்ட என்஢டற்கு
ஆத்ணமபமதின௉ப்஢பர் ஋ன்றும் அர்த்டம் ஢ண்ஞ஧மம்.

இங்ழக 'ஆ஡ந்டவ஢஥ப'ன௉க்கு vFg ஧யங்கணம஡ (ள஢ண்

஢ம஧ம஡) ஆ஡ந்டவ஢஥பி ஋ன்஦ ள஢தழ஥மடு அம்஢ிவக
இன௉க்கய஦மள். அபன௉க்கு ஬ணணம஡பநம஡டமல்
'஬ணதம'஋ன்஦ ள஢தவ஥ ஆசமர்தமள் ழ஢மட்டின௉க்கய஦மர்.

'டபமடமழ஥ னெழ஧'஋ன்஦ ஆ஥ம்஢ம் prose order -ல் 'டப

னெ஧மடமழ஥': 'உன்னுவ஝தடம஡ னெ஧மடம஥த்டயல் ஋ன்று
அம்஢மவநப் ஢மர்த்ட௅ ஆசமர்தமள் ளசமல்படமக ஆகும்.
'஬ணததம ஬஭'஋ன்஦மல் '஬ணதமம்஢மநம஡
ஆ஡ந்டவ஢஥பினே஝ன்'. அபல௃க்கு ஧க்ஷஞம்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅, '஧மஸ்த஢஥ம'஋ன்று. என௉த்டர்
த்தம஡த்டயல் 'த்தம஡஢஥ர்'஋ன்கயழ஦மணல்஧பம?அப்஢டி
'஧மஸ்த஢஥ம'஋ன்஦மல் ஧மஸ்தத்டயல் ன௄஥ஞணமக
ஈடு஢ட்஝பன் ஋ன்று அர்த்டம்.

'஧மஸ்தம்'஋ன்஦மல் ள஢ண்கள் ளசய்கய஦ ஠மட்டிதம். அட௅

஧நிடணமக இன௉க்கும். ன௃ன௉஫ர்கள் ஆடுகய஦ ஠மட்டிதம்
ளகமஞ்சம் ஆர்ப்஢மட்஝ணமக இன௉க்கும். அடற்குத்

டமண்஝பம் ஋ன்று ள஢தர். ஠஝஥ம஛ம டமண்஝பம்;சயபகமண

஬றந்டரி ஧மஸ்தம். 'ந்ன௉த்டம்'஋ன்கய஦ டமந
பிந்஠யதம஬ன௅ம் ஛டயழ஢ட கடயழ஢டங்கல௃ம் டமண்஝பத்டயல்
ன௅க்கயதம்.

஧மஸ்தத்டயல் ஢ம பம், ணழ஡ம ஢ம பம் ன௅க்கயதம்;அ஢ி஠தம்

ன௅க்கயதம். இந்ட இதல்ன௃கவந எட்டிழத அந்ட ஠மட்டித
பவககவந masculine, feminine ஋ன்று (ஆண்஢மல், ள஢ண்஢ம஧மக)
வபத்டயன௉க்கய஦மர்கள். இளடல்஧மம் ஢வனத
஠மநில்!இப்ழ஢மட௅ ஋ல்஧மழண masculine ஆகயக் ளகமண்டு
பன௉கய஦ட௅!

஢஥ழணச்ப஥னுக்கு 'ண஭ம஠஝ன்'஋ன்று ள஢தர்.

அண஥ழகமசத்டயல் 'ண஭மகமழ஧ம ண஭ம஠஝:'஋ன்று
பன௉கய஦ட௅. அபர் ஆ஝மபிட்஝மல் இந்ட உ஧கம் ஆ஝மட௅,
அவசதமட௅. இட௅ அனயதழபண்டுணம஡மல் அடற்கும் அபர்
஬ம்஭ம஥த் டமண்஝பம், ஊனயக்கூத்ட௅ ஋ன்று '஝மன்ஸ்'ஆ஝
ழபண்டிதின௉க்கய஦ட௅!அபவ஥ அவசப்஢ழட அம்஢மள்டமன்
஋ன்று ன௅டல் ச்ழ஧மகத்டயழ஧ழத ளசமல்஧ய பிட்஝஢டிதமல்
அபள் இப்஢டி அணர்க்கநணமக ஆடுகய஦மர் ஋ன்஢ட௅ம் அபள்
கமரிதந்டமன் ஋ன்று ஌ற்஢டுகய஦ட௅. அபவ஥ ஆர்ப்஢மட்஝ணமக
ஆ஝பிட்டுபிட்டு, அபல௃ம் பந்ட௅ கூ஝ச் ழசர்ந்ட௅ ஢஥ண
ழகமணநணமக ஧மஸ்த ஠஝஡ம் ளசய்கய஦மள். ஠மம் ளபநி
ழ஧மகத்டயல் வகதமல் கம஧மல் ஆடுபட௅
எடுபட௅;உள்ல௃க்குள்ழந ஋ந்ட ஢ம பம் ஌ற்஢ட்஝மலும்,
ழகம஢ழணம ழசமகழணம கமணழணம ஋ட௅ பந்டமலும்
அடற்ழகற்஦஢டி ஠ம் ஠மடி ஠஥ம்ன௃கள் ஆடுபட௅
஋ல்஧மபற்றுக்கும் கம஥ஞம் இப்஢டி அந்ட அகன௅வ஝தமன்
ள஢ண்஝மட்டி ஆடுகய஦ ஆட்஝ம்டமன். ழசமகம் பந்டமல் கண்
஌ன் ட௅டிக்க ழபண்டும்?ழகம஢ம் பந்டமல் உடடு ஌ன் ட௅டிக்க
ழபண்டும்?஠ம் ஋ல்ழ஧மன௉க்குள்ல௃ம் அந்டர்தமணயதமகப்
஢஥ழணச்ப஥ன் டமழ஡ இன௉க்கய஦மன்?அபன்
஠ப஥஬ங்கழநமடும் ஬ம்஢ந்டப்஢டுபட௅ ழ஢ம஧
ஆடுடமல்டமன் ஠ணக்கு இந்ட ஆட்஝ங்கள் ஌ற்஢டுகயன்஦஡.
இளடல்஧மம் ஢ம பப் ஢ி஥டம஡ணம஡ ஧மஸ்தத்வடச்
ழசர்ந்டட௅;ஆவகதமல், ஢஥ழணச்ப஥ன் அம்஢மநின்
஧மஸ்தத்ழடமடு ஬ம்஢ந்டப்஢ட்டு ஠ப஥஬ங்கவநக்
கமட்டுகய஦ ஠யவ஧வதச் ழசர்ந்டட௅. ஢ம பம் இல்஧மணல்,
அழ஠க ஆட்஝ங்கள் இதற்வகதில் இன௉க்கயன்஦஡
ழ஧மகங்கள் ஋ல்஧மம் அடடன் அச்சயல் டன்வ஡த்டமழ஡
சுற்஦யக் ளகமண்டு ஆடுகயன்஦஡. கய஥஭ங்கள் ஬¨ரிதவ஡ச்
சுற்஦ய ஝மன்ஸ் ஢ண்ஞிக் ளகமண்டு பன௉கயன்஦஡. கமற்று
அடிக்கய஦ழட அட௅ என௉ ஝மன்ஸ். ள஠ன௉ப்ன௃ டவ஧வத
பிரித்ட௅க் ளகமண்டு ளகமல௅ந்ட௅பிட்டு ஢஥லேகய஦ட௅ என௉
஝மன்ஸ். ஛஧ம் ளபள்நணமகப் ஢மய்கய஦ட௅ம் ஝மன்ஸ்.
இளடல்஧மம் ஢ம பம் ழச஥மட டமண்஝பம். ஆ஡மல்
இபற்஦மல் ஠ம்ணய஝ம் ஢஧ ஢ம பங்கள், ஥஬மடே஢பங்கள்
உண்஝மகயன்஦஡. ளடன்஦ல் அடித்டமல்
஬ந்ழடம஫ணமதின௉க்கய஦ட௅. அழட கமற்று ன௃த஧ம஡மல்
஢தணமதின௉க்கய஦ட௅. ன௃தல் ஠ம்வண ஢மடயத்ட௅ம்பிட்஝மல் எழ஥
அல௅வக, ழசமகம் உண்஝மகய஦ட௅. சந்டய஥ன் அட௅஢மட்டுக்கு
஋ன்஡ழபம ஠ய஧மவபக் ளகமட்டிக் ளகமண்டின௉ந்டமலும்,
஠ய஧மபி஡மல் டமன் பி஥஭ம், அட௅, இட௅ ஋ன்று கபிகள்
ள஢ரிசமகக் கட்டுகய஦மர்கள். ஆகழப டமண்஝பன௅ம்
஧மஸ்தன௅ம் சயப-சக்டயகள் ணமடயரிப் ஢஥ஸ்஢஥
஬ம்஢ந்டப்஢ட்டுத்டமன் இன௉க்கயன்஦஡.

இந்ட ச்ழ஧மகத்டயல் இவடத்டமன் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅.

஧மஸ்த஢஥மபம஡ ஬ணதமழபமடு ஆ஡ந்டவ஢஥ப னெர்த்டய
஠ப஥஬ ஢ரிடணம஡ ண஭ம டமண்஝ப ஠மட்தணமடுகய஦மர்
஋ன்று ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅.

'ணழ஭ச்ப஥ ண஭மகல்஢ ண஭ம டமண்஝ப஬மக்ஷயஞி'஋ன்று

(஧஧யடம)

஬஭ஸ்஥஠மணத்டயல் ள஢தரின௉க்கய஦ட௅. ஆ஡மல் அங்ழக

ளசமன்஡ட௅ ஬ம்஭ம஥ டமண்஝பம்;இங்ழக அங்ழக
ளசமன்஡ட௅ ஬ம்஭ம஥ டமண்஝பம்;இங்ழக ளசமல்பட௅
ஸ்ன௉ஷ்டி டமண்஝பம். அங்ழக ஸ்பமணய அப்஢டி ஬ம்஭ம஥
டமண்஝பம் ஆடும்ழ஢மட௅ அம்஢மள்,
டமதமரில்வ஧தம?அட஡மல் - அவட ளபறுழண
஬மக்ஷயணமத்஥ணமகப் ஢மர்த்ட௅க் ளகமண்டு ணட்டுணயன௉க்கய஦மள்.
ஸ்ன௉ஷ்டி ஠மட்தத்டயன்ழ஢மழடம டமனும் ஢டயதின்
டமண்஝பத்ழடமடு கூ஝ச் ழசர்ந்ட௅ டன்னுவ஝த ஢ங்கமக
஧மஸ்தம் ஢ண்ட௃கய஦மள்.

'஬மக்ஷயஞ'-ீ ஬மக்ஷயதமய் ஢மர்த்ட௅க்ளகமண்டு

ணமத்டய஥ணயன௉க்கய஦மள் - ஋ன்று ஬஭ஸ்஥஠மணம்
ளசமன்஡மலும், அந்ட ஬ம்஭ம஥த்டயன்ழ஢மட௅கூ஝ அபர்
அக்஡ி ப்஥பம஭ணமகப் ள஢மங்கபிட்டுப் ள஢மசுக்கும்ழ஢மட௅
அபள் அன௉ள் ணவன ள஢ய்ட௅ குநி஥ப் ஢ண்ட௃கய஦மளநன்ழ஦
ஆசமர்தமள் ளசமல்படமகச் ளசமன்ழ஡ன். அட஡மல்
஬ம்஭ம஥ம் ஠஝க்கமணல் ஢ண்ஞிபிட்஝மர்களநன்று
அர்த்டணயல்வ஧. ழ஧மக ஧ீ வ஧தில் அட௅லேம் என௉
அங்கணமக ஠஝ந்டமக ழபண்டுளணன்று அபழநடமன் டயட்஝ம்
ழ஢மட்டு, அடற்கு ன௉த்஥வ஡ அடயகமரிதமக அப்஢மதின்ட்
஢ண்ஞிதட௅. அட஡மல் அங்ழக குநி஥ப்஢ண்ட௃பளடன்஢ட௅,
ஆ஢ழ஥஫ன் ஢ண்ட௃ம்ழ஢மழட ணதக்க ணன௉ந்ட௅ ளகமடுக்கய஦
ணமடயரிடமன். ஥மட௃பம் சண்வ஝த் டயட்஝ங்கள் ழ஢மட்டுப்
஢ண்ட௃பவடக் கூ஝ 'ஆ஢ழ஥஫ன்'஋ன்றுடமன் ளசமல்பட௅.
அப்஢டி இட௅ ன௉த்஥னுவ஝த ஬ம்஭ம஥ ஆ஢ழ஥஫ன்!

அப்ன௃஦ம் ணறு஢டி ஸ்ன௉ஷ்டி - அபழ஥ ஆ஡ந்ட வ஢஥ப஥மகய

ஆ஡ந்ட வ஢஥பிதம஡ அம்஢மல௃வ஝த ழகம-ஆ஢ழ஥஫ழ஡மடு
஠மட்தணமடிழத ஸ்ன௉ஷ்டிப்஢ட௅!

'னெ஧மடம஥த்டயல் ஆ஡ந்டவ஢஥ப - ஆ஡ந்டவ஢஥பிகநின்

டமண்஝ப- ஧மஸ்தத்வடத் டயதம஡ம்
ளசய்கயழ஦ன்'஋ன்கய஦மர். ஆ஡ந்டவ஢஥பி ஋ன்஢ட௅ ஥மகத்டயன்
ள஢த஥மக இன௉க்கய஦ட௅. அட௅ ஢மட்டு இங்ழக ஆட்஝ன௅ம்
ழசர்ந்டயன௉க்கய஦ட௅.

ஆ஡ந்டம் பந்டமல்டமன் ஆடுபட௅ ஢மடுபட௅ ஋ல்஧மம்.

ளபள்வநக்கம஥ர்கள் குடித்ட௅, குடயத்ட௅ ball dance ஋ன்று
ஆடுகய஦மர்கள். ஆ஡ந்டப்஢஝த் ளடரிதமட ஠மம் னெக்வகச்
சயந்டயப் ழ஢மட்டுக் ளகமண்டுடமழ஡ இன௉க்கயழ஦மம்?஬மக்ஷ£த்
ஈச்ப஥னும் அம்஢மல௃ம் ஆ஡ந்டப் ன௄ரிப்஢ில் ஠மட்டிதம்
ஆடுகய஦மர்கள். அபர்கள் அப்஢டி இன௉க்கய஦மர்கழந ஋ன்று
஠மம் ள஥மம்஢ ஸ்பமடீ஡ம் ஋டுத்ட௅க் ளகமண்டுபி஝க்கூ஝மட௅.
அட஡மல் டமன் ஆ஡ந்டத்ழடமடு வ஢஥பம் ழசர்ந்டபர்கநமக
இன௉க்கய஦மர்கள். வ஢஥பம் ஋ன்஢ட௅ ஢தன௅றுத்ட௅பவட,
ழகம஢த்வட, உக்஥த்வட கமட்டுபட௅, ஠ம்வண ஠ல்஧
கட்டுப்஢மட்டில் ளகமண்டு பன௉படற்கமக இப்஢டி!

வ஢஥ப குஞம் ள஝ம்஢஥ரிடமன். ஆ஡ந்டந்டமன்

அபர்கல௃வ஝த ள஢ர்ண஡ன்ட் குஞம். ள஢ரித ஆ஡ந்டம்
஋ன்஡?அன்஢மதின௉ப்஢ட௅டமன். ஬ர்ப ன௄ட டவதடமன் இந்ட
டம்஢டயதின் ஆ஡ந்டம். 'டததம'- டவததி஡மல் ஋ன்று
னென்஦மம் பரிதின் ன௅டிபில் பன௉கய஦ட௅.

டவததமல் ஋ன்஡ ஢ண்ட௃கய஦மர்கள்?ழ஧மக ஸ்ன௉ஷ்டிவதப்

஢ண்ட௃கய஦மர்கள். 'இட௅ ஋ன்஡ டவத?ஸ்ன௉ஷ்டிதமல்டமன்
அத்டவ஡ அ஡ர்த்டன௅ம். இவடப் ஢ண்ட௃பட௅ டவதழத
இல்வ஧;க்ன௉஥ந்டமன்'஋ன்று ழடமன்஦஧மம். அப்஢டிதில்வ஧.
இப்ழ஢மட௅

ஸ்ன௉ஷ்டி ஢ண்ஞமணல் இபர்கள் ஠யறுத்டயபிட்஝மலும்

இடற்கு ன௅ன்஡மடி ஸ்ன௉ஷ்டி ஋ன்று ஋ப்ழ஢மழடம ஌ற்஢ட்டு
பிட்஝ழட!என௉ ஸ்ன௉ஷ்டி ன௅டிந்டட௅ம் ஢ி஥நதத்டயல்
஋ல்஧மன௉க்கும் ள஥ஸ்ட்;ணறு஢டி ஸ்ன௉ஷ்டி. 'இப்஢டி ணறு஢டி
஢ண்ஞ ழபண்஝மம் ஋ன்஢ட௅டமன் ஸ்பமணய, ஋ங்கள்
கட்சய'஋ன்஦மல் அடயல் இன௉க்கய஦ டப்வ஢ச் ளசமல்கயழ஦ன்.
஌ல௅ ஠மநம஡மல் என௉ பம஥ம், ன௅ப்஢ட௅ ஠மள் என௉ ணம஬ம்
஋ன்கய஦ ணமடயரி,¢ ஸ்ன௉ஷ்டி கம஧ம் ஋ன்றும் இத்டவ஡
஧ழக்ஷ£஢஧க்ஷம் பன௉஫ம் ஋ன்று என௉ கஞக்கு உண்டு.
அட௅ ஆ஡லே஝ன் ப்஥நதம் பந்டமகட௃ம். இப்஢டி என௉
கு஦யப்஢ிட்஝ கம஧த்டயழ஧ ப்஥நதம் பன௉கய஦ளடன்஦மல்
஬ரிதமக அந்ட ஬ணதத்டயழ஧ழத ஬க஧ ஛ீப
஥மசயகல௃க்கும் கர்ணமளபல்஧மம் டீர்ந்ட௅ அபர்கள்
ழணமக்ஷத்டயற்கு அர்஭஥மகய (அன௉கவட ள஢ற்஦பர்கநமகய)
தின௉ப்஢மர்கநம ஋ன்஡?அளடப்஢டி ஬மத்தம்? எவ்ளபமன௉
஛ீபனும் எவ்ளபமன௉ டயனு஬யல் ஌஥மநணம஡ கர்ணம
஢மக்கயனே஝ன் இன௉க்க஦ழ஢மழடடமன் ப்஥நதம் பன௉கய஦ட௅.
பந்ட௅, அட௅ ளபநிப் ஢மர்வபக்கு க்னொ஥ணம஡டமக்
ளடரிந்டமலும், பமஸ்டபத்டயல் ஢஥ண க்ன௉வ஢ ஢ண்ட௃கய஦ட௅.
஋ன்஡ க்ன௉வ஢ ஋ன்஦மல், தமன௉க்கு ஋த்டவ஡ பண்டி கர்ணம
஢மக்கய இன௉ந்டமலும் அவட கப஡ிக்கமணல் ணறு
஛ன்ணமக்கநி஧யன௉ந்ட௅ பிடுபித்ட௅, ஬ம்஭ம஥ம் ஋ன்஦
ள஢தரில் ள஥ஸ்ட் ளகமடுக்கய஦ட௅. ஆ஡மல் இந்ட ள஥ண்டும்
சமச்பட ழணமட்சணயல்வ஧. ழ஢ம஡மல் ழ஢மகய஦ளடன்று
ள஥மம்஢ ஠ீண்஝ கம஧ம் ளகமடுக்கய஦ ள஥ஸ்ட்டமன். சமச்பட
ழணமட்சம் ஛ீபமத்ணமக்கழந ன௃ண்தம் ஢ண்ஞி, ஬மடவ஡
஢ண்ஞிக் கர்ணமவபக் கனயத்ட௅க் ளகமள்ல௃ம்ழ஢மட௅
ஈச்ப஥னும் எட்டிக்கு இ஥ட்டிதமகக் க்ன௉வ஢ கமட்டி ஌ற்஢஝
ழபண்டிதட௅டமன். ஛ீபனுக்கு அந்ட ழதமக்தவட
஬ம்஢மடயத்ட௅க் ளகமள்ந சக்டய உண்டு ஋ன்று ஈச்ப஥ன் ஠ம்஢ி
இப்஢டி வபத்டயன௉க்கய஦மன். இட௅ ணடே஫ ஛மடயக்குப் ள஢ரித
ள஢ன௉வணதில்வ஧தம? அந்டப் ள஢ன௉வணதமய் ன௃ரிந்ட௅
ளகமள்நமணல் கர்ணம னெட்வ஝வத ள஢ன௉க்கயக்ளகமண்டு
ழ஢மகயழ஦மம்;

எதமணல் ஛ன்ணம ஋டுக்கயழ஦மம். அப்ழ஢மட௅டமன் ஠மணமக

஬ம்஢மடயத்ட௅க் ளகமள்நமட ழணமக்ஷத்டயற்கு என௉
஬ப்ஸ்டிட்னைட் ணமடயரி ஈச்ப஥ன் ஢஥ண கன௉வஞழதமடு
ப்஥நதத்டய஡மல் ள஥ஸ்ட் டன௉கய஦மன். ஆ஡மல் கர்ணம, ஢மக்கய
இன௉க்கய஦ழட, அவடத் டீர்த்ட௅க் ளகமண்஝மள஧மனயத சமச்பட
ழணமக்ஷம் ஋ன்஦ ப்஥ஹ்ணம஡ந்டம் ஋ப்஢டிக்
கயவ஝க்கும்?அடற்கமகத்டமன் ணறு ஸ்ன௉ஷ்டி
஌ற்஢டுத்ட௅கய஦மன். அட௅லேம் ஠மம் கர்ணமவபக் கனயத்ட௅க்
ளகமண்டு ஆ஡ந்டத்டயற்ளகல்஧மம் ழண஧ம஡
ழணமக்ஷ£஡ந்டத்வட ஬மடயத்ட௅க் ளகமள்ந சமன்ஸ்
ளகமடுப்஢ட௅டமன். இப்஢டிதன௉ சமன்ஸ் ளகமடுப்஢ட௅ ஢஥ண
கன௉வஞடமழ஡?

இவட உத்ழடசயத்ட௅த்டமன் ஆ஡ந்ட-வ஢஥ப-வ஢஥பிகள்

டங்கள் ஠மட்டிதத்டயன் னெ஧ழண ணறு ஸ்ன௉ஷ்டிவத உண்டு
஢ண்ட௃கய஦மர்கள். ஛ீபர்கள் கர்ணமவபப் ழ஢மக்கயக் ளகமண்டு
ழணமக்ஷம் ழ஢மக பமய்ப்ன௃த் ட஥ழபண்டும் ஋ன்ழ஦
஢ண்ட௃படமல்டமன் 'டததம'஋ன்று ழ஢மட்஝மர். ழ஧மகத்வட
உண்டு ஢ண்ட௃ம் டம்஢டயதம஡டமல் ஛஡க-஛஡஡ி ஠ம்
஋ல்ழ஧மன௉க்கும் அபர்கள் டந்வடனேம் டமனேம் ஆபமர்கள்
஋ன்று உ஦லே ளசமல்஧ய ஠ம்வண அபர்கழநமடு அன்஢ில்
கட்டிப் ழ஢மடுகய஦மர்.

உணமப்தமம் ஌டமப்தமம் உடத-பிடயம் உத்டயச்த டததம

஬஠மடமப்தமம் ஛ஜ்ழஜ ஛஠க-஛஠஠ீணத் ஛கத் இடம் ||

'஌டமப்தமம், உ஢மப்தமம்'- இப்஢டிப்஢ட்஝ டமண்஝ப

஧மஸ்தங்கவநச் ளசய்஢பர்கநம஡ உங்கள் இ஥ண்டு
ழ஢஥மலும்'; 'உடதபிடயம் உத்டயச்த' - 'உ஧வக ணறு஢டி

உடதம் ளசய்னேம் ன௅வ஦வத உத்ழடசயத்ட௅' ('அந்ட

உத்ழடசத்வட ஠ீங்கள் கமரிதணமகழப
஢ண்ஞிபிட்஝டமல்'஋ன்஢ட௅ ளடமக்கய, ஠யற்கய஦ட௅. ஬மக்ஷ£த்
஢஥ழடபவடனேம் ஢஥ழணச்ப஥னும் என௉ உத்ழடசம்
஢ண்ஞிபிட்஝மல் அட௅ ஠யச்சதம் கமரிதத்டயல்
஢஧யடணமகயபிடும். கமரிதத்டயல் அட௅ ஠஝ந்டட௅ ஋ன்று
ளசமல்஧ ழபண்டிதழட இல்வ஧) ; 'இடம் ஛கத்'- 'இந்ட
ழ஧மகணம஡ட௅'

(அடமபட௅ ஬ணஸ்டப் ஢ி஥மஞிகல௃ம்) "஛஠க-஛஠஠ீணத்"-

'டந்வடனேம் டமனேம் உவ஝தடமக'; "஛ஜ்ழஜ"- ஆகய஦ட௅.

"஍ழதம, ஸ்ன௉ஷ்டிதில் ணமட்டிக்ளகமண்ழ஝மழண!ணமவத

இல௅க்க ஆ஥ம்஢ித்ட௅பிடுழண! ஋ன்று ஢தப்஢டுகய஦ ஠ம்வணப்
஢மர்த்ட௅ ஆசமர்தமள்
"஢தப்஢஝மழடதப்஢ம!அனமழடதப்஢ம!஋ன்று ஆறுடல் ளசமல்஧ய
"ஸ்ன௉ஷ்டிவத ணட்டும் ஌ன் ஢மர்க்கய஦மய்?஢மர்த்டமல்
஢தந்டமன். தமர் ஸ்ன௉ஷ்டி ளசய்டட௅ ஋ன்஢வட ஠யவ஡த்ட௅ப்
஢மர். அப்஢மலேம் அம்ணமலேணமக ஈச்ப஥னும் அம்஢மல௃ந்டமன்
இவட உண்டு ஢ண்ஞிதின௉க்கய஦மர்கள் ஋ன்஢வட
஠யவ஡த்ட௅ப் ஢மர். டமய் டந்வட ஋ங்ழகதமபட௅ ளகடுடல்
஢ண்ட௃பமர்கநம?஠ம் ஠ல்஧டற்குத்டமன் இவடச்
ளசய்டயன௉க்கய஦மர்கள். அபர்கவந ஠யவ஡த்டமதம஡மல்
ளகட்஝ட௅ ஠ம்வணத் ளடம஝மணல் ஥க்ஷயத்ட௅ ஠ல்஧டயழ஧ழத
ழசர்ப்஢மர்கள். c ஠மடயதற்று அ஠மவடதமகக் கய஝ப்஢டமக
஠யவ஡த்டமல்டமன் உன்வ஡ ணமவத பந்ட௅ டமக்கும்.
உ஡க்கு ஢஧ணமக இன௉க்கய஦ ஢஥மசக்டயவதப்
஢஥ழணச்ப஥ழ஡மடு ழசர்த்ட௅த் டமனேம் டந்வடனேணமகத்
ட௅வஞக்கு இன௉க்கய஦மர்களநன்று ஠யவ஡த்ட௅ப் ஢மர் ணமவத
எடிப்ழ஢மய்பிடும் . ஠ீஅ஠மடன் இல்வ஧;அந்ட ணமடம-
஢ிடமக்கவந ஥க்ஷகர்கநமகக் ளகமண்஝ ஬஠மடன்
஠ீ'஋ன்கய஦மர்.

குனந்வடகநம஡ ஠ணக்கு ணமடம ஢ிடம ஋ன்று இ஥ண்டு ழ஢ன௉ம்

இன௉ப்஢டமகச் ளசமன்஡மல்டமன் ஠மம் ஬஠மடர்கள் ஋ன்று
ழடமன்றுகய஦ட௅. ழ஧மகத்டயல் ஋ப்஢டி இன௉க்கய஦ட௅?டகப்஢஡மர்
ணட்டும் இன௉ந்ட௅ அபர் ஋ன்஡ சப஥வஞதமகப் ஢மர்த்ட௅க்
ளகமண்஝மலும் டமதமரில்஧மபிட்஝மல், ஍ழதம ஢மபம்,
டமதில்஧மக் குனந்வட'஋ன்று அ஧மடயதமக என௉ ஢ரிடம஢ம்
உண்஝மகத்டமன் ளசய்கய஦ட௅. அழட ணமடயரி அம்ணம
ணட்டுணயன௉ந்ட௅ ஋த்டவ஡ பசடயதமக ஢஥மணரித்டமலும்,
'டகப்஢஡மரில்஧மட அ஠மவடக் குனந்வட'஋ன்஦ ஢ரிலே
஌ற்஢டுகய஦ட௅. "஢஥மசக்டய ஋ன்ழ஦ம ஢஥ழணச்ப஥ன் ஋ன்ழ஦ம
஌ழடம என௉ னொ஢த்டயல் ஢஥ப்஢ி஥ம்ணம் ழ஧மகத்வட
஥க்ஷயக்கய஦ட௅ ஋ன்று ளசமன்஡மல் ழ஢மடமடம? ஋டற்கமக உணம-
ணழ஭ச்ப஥ன், ஧க்ஷ்ணய -஠ம஥மதஞன், ஥மடம- கயன௉ஷ்ஞன்,
஬ீடம-஥மணன் ஋ன்று இ஥ண்டு ழ஢வ஥ச் ளசமல்஧
ழபண்டும்?'஋ன்று ழகட்஢டற்கு இட௅டமன் ஢டயல். ஠மம்
஋ல்஧மன௉ம் குனந்வடதம஡டமல் ஛஡க ஛஡஡ி இ஥ண்டும்
ழபண்டும். ஛஡கன்-஢ிடம;஛஡஡ி-ணமடம. இபர்கநில்
என௉த்டர் இல்஧மபிட்஝மலும் அ஠மவட ணமடயரிடமன்
ழடமன்றும். இ஥ண்டு ழ஢ன௉ம் இன௉ந்டமல்டமன்
'஬஠மடர்'஋ன்று அல௅த்டணமகப்஢டும்.

ச்ழ஧மகத்டயல் '஬஠மடமப்தமம்'஋ன்று பன௉கய஦ட௅. ஆ஡மல்

ழபடிக்வக ஋ன்஡ளபன்஦மல், அட௅ அ஠மவடகநமட்஝ணம
(அ஠மவட ழ஢ம஧) இன௉க்கய஦ ஠ம்வணக் கு஦யத்ட௅ச்
ளசமன்஡டயல்வ஧;஠ணக்கு ஠மடனும் ஠மவடனேணமக உள்ந
ஸ்பமணயவதனேம் அம்஢மவநனேம் கு஦யத்ட௅ச் ளசமன்஡ட௅!அந்ட
இ஥ண்டு ழ஢வ஥னேழண ஢மர்த்ட௅ 'உ஢மப்தமம், ஌டமப்தமம்,
஬஠மடமப்தமம்'஋ன்கய஦மர். '஬஠மடர்கநமக இன௉க்கய஦ உங்கள்
இன௉ப஥மலும் ஋ன்று அர்த்டம். இப்஢டிச் ளசமன்஡மல்
அம்஢மல௃க்கும் ஈச்ப஥னுக்கும் ழணழ஧ ப்஥ன௃

ஸ்டம஡த்டயல் தமழ஥ம இன௉ந்ட௅ளகமண்டு அபர்கல௃க்கும்

஥க்ஷஞம் டன௉கய஦மள஥ன்று அல்஧பம ஆகய஦ட௅? இட௅
பிசயத்஥ணமதின௉க்கய஦ழட! ஠மம் ஋ல்஧மம் அ஠மவடதில்வ஧.
஠ணக்கு ஠மட஡மக ஈச்ப஥ன் இன௉க்கய஦மன். அபனுக்குத்டமன்
஠மட஡ில்வ஧. அபவ஡ ஥க்ஷயக்க ஋ன்று அபனுக்கு ழணழ஧
என௉ ப்஥ன௃ இல்஧மடடமல்!அட஡மல் அபன்டமன் அ஠மவட
஋ன்று என௉ ள஢ரிதபர் ளசமன்஡மர். இவட ஆசமர்தமள்
ணமற்஦ய பிட்஝ம஥ம?

இல்வ஧. இபர்கல௃க்கு ழணழ஧ ழபறு தமழ஥ம இன௉ந்ட௅

இபர்கவந ஬஠மடர்கநமக்கபி஝ பில்வ஧.
இபர்கல௃க்குள்ழநழத டமன் ஢஥ஸ்஢஥ம் என௉த்டன௉க்கு
ணற்஦பர் ஠மட஥மக இன௉க்கய஦மர்கள். சக்டயதின்஦ய
சயப஡ில்வ஧;சயப஡ின்஦ய சக்டய இல்வ஧. என௉ ஢ம பத்டயல்
அபள் ழச஫ம் - அபன் ழச஫ீ, இன்ள஡மன்஦யல் அபன்
ழச஫ம் - அபன்

ழச஫ீ - அபள் ழச஫ீ ஋ன்று ன௅ன்ழ஡ ஆசமர்தமழந

ளசமன்஡ம஥ல்஧பம?அப்஢டி, அபர்கல௃வ஝த ஧ீ ஧ம
பிழ஠மடத்டயழ஧ இபள் அபனுக்கு ழணழ஧ இன௉ந்ட௅
ளகமண்டு கம஧கூ஝ பி஫த்டய஧யன௉ந்ட௅ம் ண஭மப்
஢ி஥நதமக்஡ிதி஧யன௉ந்ட௅ம் அபவ஡
஥க்ஷயக்கய஦மள்;டமக்ஷ£தஞி, ஢மர்படய ன௅ட஧யத னொ஢ங்கநில்
இபள் அ஝ங்கய எடுங்கய இன௉க்கய஦ழ஢மட௅ அபன்
கயன௉஭த்டயன் த஛ணம஡மக இபவந ஥க்ஷயக்கய஦மன். டத்ப
ரீடயதிலும் சயபம் சக்டயக்கு ழண஧மகலேம், சக்டய சயபத்ட௅க்கு
ழண஧மகலேம் இன௉ந்ட௅ ஢஥ஸ்஢஥ம் ஢ரி஢ம஧஡ம் ஢ண்ஞிக்
ளகமள்பவட ணந்டய஥ சமஸ்டய஥ங்கல௃ம், சயபமகணங்கல௃ம்,
டயன௉ணந்டய஥ம் ன௅ட஧யத஡லேம் ளசமல்கயன்஦஡. இ஥ண்டும் ஢஧
உ஦லேகநில் ஢ின்஡ிப் ஢ிவஞந்டவப. இன௉பர்
அடேக்஥஭ணமகலேம் எழ஥ ஢஥ணமத்ணமபின் அடேக்஥஭த்வட
஠மம் ள஢஦ ழபண்டும். இடற்கமகத்டமன் ஛஡க-஛஡஡ிதமக
உ஢ம஬யப்஢ட௅. அப்ழ஢மட௅கூ஝ அபன் அடேக்஥஭யத்டமல்டமன்
அபள் அடேக்஥஭ம் ஢ண்ட௃பமள், அபள் அடேக்஥஭ம்
இன௉ந்டமல்டமன் அபன் அடேக்஥஭ம் கயவ஝க்கும் ஋ன்று
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅:

சத்டன் அன௉ள்டரிற் சத்டய அன௉ல௃ண்஝மம்

சத்டய அன௉ள் டரிற் சத்டன் அன௉ல௃ண்஝மம்

(டயன௉ணந்டய஥ம் - 333)

(சத்டன்-சக்டயழதமடு கூடித ஈசன்;சத்டய-சக்டய)

஢஥ழணச்ப஥னுவ஝த டமனேணம஡பர் ஋ன்று ளசமல்கய஦

ழ஢மட௅கூ஝, டமய் ஋ன்஦ பமர்த்வடவதச் ளசமல்஧ய, 'அட௅லேம்
ஆ஡பர்' ஋ன்஢டமழ஧ழத டமய்-டந்வட ஋ன்஦ இ஥ண்஝மகலேம்
஠யவ஡ப்ன௄ட்டிதின௉க்கய஦ட௅. இபழ஥டமன் டமனேணமகய
இன௉க்கய஦மர் ஋ன்஢டமல் ணவ஧க்ழகமட்வ஝தில் அம்ணன்
சன்஡டய இல்஧மண஧யன௉க்கய஦டம ஋ன்஡?அங்ழகனேம் ஢஥ண
஬மந்஠யத்தத்ழடமடு ல௉ சக்஥மகம஥ணம஡ ஬ந்஠யடயதில்
஬றகந்ட குந்டநமம்஢ிவகதமக என௉ ட஡ி அம்஢மள்
இன௉க்கத்டமன் ளசய்கய஦மள். அங்ழக 'ஆ஡ந்ட
஧஭ரி'ச்ழ஧மகங்கள் ள஢ம஦யத்டயன௉ப்஢வட ன௅ன்ழ஢
ளசமன்ழ஡ன்.

஠மம் கவ஝த்ழடறும் ள஢மன௉ட்ழ஝ அம்வணனேம் அப்஢னுணமகய

பந்ட௅ இம்வணனேம் ணறுவணனேம் டன௉ம் ஛஡க-஛஡஡ிகவநப்
஢ற்஦யச் ளசமல்பழடமடு ஆ஡ந்ட ஧஭ரி ஢மகம்
ன௄ர்த்டயதமகய஦ட௅.

'இந்ட ஛கத் ஌ழடம அ஦யலேளகட்டுக் குட்டிச்சுப஥மகப்

ழ஢மபடற்கு ஌ற்஢ட்஝டயல்வ஧.

இட௅ ஛஡க-஛஡஡ ீணத் ஆக்கும்!அடமபட௅ ஬மக்ஷ£த்

஢஥ழணச்ப஥வ஡னேம் ஢஥மசக்டயவதனேம் ஠ம்வணக் கட்டிக்
கமக்கய஦ ள஢ற்ழ஦ம஥மகக் ளகமண்஝டமக்கும்! '஋ன்று ஆசமர்தமள்
வடர்தம் ளகமடுக்கய஦மர். ள஢ன௉வண ளகமடுக்கய஦மர்,
உத்஬ம஭ப்஢டுத்ட௅கய஦மர். '஛஡க-஛஡஠ீணத்' ஋ன்஦மல் 'டமய்
டந்வடவதப் ள஢ற்஦யன௉க்கும்஢டிதம஡ டன்வண'஋ன்று
அர்த்டம். குனந்வடகல௃க்கு ழபண்டித ள஢ரித உ஦லே
அட௅டமன். அட௅ ழ஧மகத்ட௅ ஛஡ங்கள் அத்டவ஡ ழ஢ன௉க்கும்
இன௉க்கய஦ட௅ ஋ன்று ள஢ரித அ஢தபமக்கு ளசமல்கய஦மர்.

஠டு஠டுழப ல௉ ண஝ம் ஬ணஸ்டம஡ம் தந்த்஥ம், ணந்த்஥஢ீ஛ம்,

குண்஝஧ய஠ீ ன௅ட஧யத பி஫தங்கவநச் ளசமன்஡மலும் இந்ட
஢மகத்வடனேம் ன௄ர்த்டய ஢ண்ட௃ம்ழ஢மட௅ ஋ல்஧மபற்றுக்கும்,
னெ஧மடம஥ணமக ஠ம்ன௅வ஝த னெ஧மடம஥ சக்஥த்டயல்
஢ிரிதணமகக் கயட்ழ஝ ழ஢ம஡மல் ஢க்டய ஢ண்ட௃ம்஢டி ஢஥ண
஬ற஧஢ணமக என௉ அப்஢ம-அம்ணம இன௉ப்஢வடக் கமட்டி
஠ம்வண அபர்கல௃வ஝த ஥க்ஷவஞதிழ஧ இன௉க்கய஦
குனந்வடகநின் ஠யர்பிசம஥ணம஡ ஠யவ஧தில் வபத்ட௅
ஆசரர்பமடம் ஢ண்ஞிதின௉க்கய஦மர். ஆ஡ந்ட ஧஭ரி இப்஢டித்
டன் டமய் டந்வடகவநக் கண்டு஢ிடித்ட௅பிட்஝ குனந்வடதின்
஠யர்ண஧ணம஡ ஆ஡ந்டத்ழடமடு ன௄ர்த்டயதமகய஦ட௅.

஢஧ ஠யவ஧கநில் சயப சக்டயகள்

஢஧ ஠யவ஧கநில் சயப சக்டயகள்

டமனேம் டந்வடனேம் ஋ன்று அந்ட அம்஢மவநனேம்

ஸ்பமணயவதனேம் அடிண஡஬யல் இறுக்கயப் ஢ிடித்ட௅ ஠யவ஡க்க
ழபண்டிதழட ள஢மட௅பம஡ ஢ம பம். அடற்குள்ழநழத
ஆசமர்தமள் அபர்கவநப் ஢஧ ஠யவ஧கநில், ஢஧பிடணம஡
உ஦லேகநில் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦வபகவந உ஢- ஢ம
பங்கநமகக் ளகமண்஝மல் ஥஬ம் ஛மஸ்டயதமகும்.
'ஸ்டமதி'஋ன்஦ அடிப்஢வ஝தமக என௉ ஠ய஥ந்ட஥ ஢ம பம்,
'஬ஞ்சமரி'஋ன்று அடற்கு அனகு ஢ண்ஞழப அப்஢ப்ழ஢ம
பந்ட௅ ழ஢மகய஦ ஢஧ ஢ம பங்கள் ஋ன்று ஠ம஝கத்டயல்
வபத்டயன௉க்கய஦மர்கள்;அந்ட ணமடயரி!இந்ட 'ஆ஡ந்ட
஧஭ரி'஢மகத்டயல் அந்ட இ஥ண்டு ழ஢வ஥னேம்
஋ப்஢டிளதல்஧மம் கமட்டிதின௉க்கய஦ளடன்று ளகமஞ்சம்
஢மர்க்க஧மம்.

அவசதக்கூ஝ ன௅டிதமட டகப்஢஡மவ஥ அபழந அவசதச்

ளசய்பட௅டமன் அபள் ண஭யவணக்கு சூ஝மணஞி. அட௅டமன்
ன௅டல் ச்ழ஧மகம். ழ஧மகத்டயன் ஢மர்வபதில் அபர்
ன௅க்தணமக ஬ம்஭ம஥கர்த்டமபமக இன௉க்கய஦மள஥ன்஦மல்
அங்ழகனேம் அபள் ண஭யவணவதழத 'ஏழ஭ம'஋ன்று
அடுத்ட ச்ழ஧மகம் ளசமல்கய஦ட௅. அபல௃வ஝த என௉
஢மடழ஥ட௃டமன் அபன௉க்கு அந்ட சக்டயவதக் ளகமடுத்டட௅
஋ன்கய஦ட௅. இங்ழக ளடய்பன௅ம் ஠மன௅ம் ஋ப்஢டி
இன௉க்கயழ஦மழணம அப்஢டி அம்஢மல௃ம் ஸ்பமணயனேம்
இன௉க்கய஦மர்கள் - ஸ்பமணயக்ழக அம்஢மள் ளடய்பத்டயன்
ஸ்டம஡த்டயல் இன௉க்கய஦மள். ன௅டல் ச்ழ஧மகத்டயழ஧ழத
அபவ஥ த்ரினெர்த்டயகநில் என௉த்ட஥மக '஭ரி-஭஥-
பிரிஞ்ச'஋ன்கய஦ழ஢மட௅ அப஥மல் அபள் ன௄஛யக்கப்஢டுகய஦மள்-
'ஆ஥மத்தமம்'஋ன்று அபவந அபன௉க்கும் ளடய்பத்டயன்
ஸ்டம஡த்டயல் ஸ்஢ஷ்஝ணமகச் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅.
ளகமஞ்சம் டள்நி (ச்ழ஧ம-7) அபழந ஸ்பமணயக்கு
"ஆழ஭மன௃ன௉஫யகம", அடமபட௅ அபர் டன்வ஡ டமள஡ன்று
ளடரிந்ட௅ ளகமண்டின௉க்கும் உஞர்ச்சய ஋ன்று ஌஦க்குவ஦த
ன௅டல் ச்ழ஧மக அ஢ிப்஥மதத்வட எட்டிச்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. அபவ஥ ன௅ல௅க்க அம்஢மள்
டன்ள஡மத்ட ழ஛மடிதமக்கயக் கமழணச்ப஥ன் ஋ன்று வபத்ட௅
அபன் ணடிதில் கமழணச்பரிதமகப் ஢த்஡ி ஋ன்று
உட்கமர்ந்டயன௉ப்஢வட அடுத்ட ச்ழ஧மகத்டயல் '஢஥ணசயப
஢ர்தங்க ஠ய஧தமம்'஋ன்று ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅.
ன௅த்ளடமனயலுக்கு ழணழ஧ இ஥ண்வ஝க் கூட்டித ஢ஞ்ச
க்ன௉த்தத்டயற்கு ழண஧டயகமரிகநமக ஬மக்ஷ£த் ஬குஞ
ப்஥ம்ணத்டயன் இ஥ட்வ஝ படிபம஡ சக்஥பர்த்டய஡ிதமகலேம்
சக்஥பர்த்டயதமகலேம் இங்ழக அபர்கள் இன௉க்கய஦மர்கள்.
அபள் ணமத்டய஥ழண ஬குஞ ப்஥ஹ்ணணமதின௉ந்ட௅ ஠யர்குஞ
ப்஥ஹ்ணணம஡ அப஡ில் அப்஢டிழத இவனந்ட௅
ளகமண்டின௉க்கும் ஠யவ஧வத அடுத்ட ச்ழ஧மகம் (ச்ழ஧ம-9)
"஬஭ஸ்஥மழ஥ ஢த்ழண ஬஭ ஥஭஬ய ஢த்தம பி஭஥ழ஬"
(஬஭ஸ்஥ம஥ ஢த்ணத்டயல் ஢டயனே஝ன் கூ஝ ஥஭஬யதத்டயல்
கநிக்கய஦மய்) ஋ன்கய஦ட௅. அப்ன௃஦ம் என௉ ச்ழ஧மகம் (ச்ழ஧ம-
11) ல௉சக்஥ னொ஢த்டயலும் அபர்கள் ஋ப்஢டிச்
ழசர்ந்டயன௉க்கய஦மர்கள் ஋ன்஢வடச் ளசமல்கய஦ட௅. அடயல் ஠மலு
சக்஥ம் அபன௉வ஝தட௅, ஍ந்ட௅ அபல௃வ஝தட௅ ஋ன்று. அபள்
஢஥ண ஢டயவ்஥வடதமகத் டன்னுவ஝த ன௄ர்ஞ ஸ்பனொ஢த்வட
அபள஥மன௉த்டன௉க்ழக கமட்டுகய஦மள் ஋ன்று அடுத்ட
ச்ழ஧மகத்டயல் ளசமல்கய஦மர். இங்ழக ஢டயக்கு அ஝ங்கய஡
஢த்஡ிதமக அபள் இன௉க்கய஦மள். ஆ஡மல் அப்ன௃஦ம் ஢த்ட௅ப்
஢ன்஡ி஥ண்டு ச்ழ஧மகம் டள்நி (23பட௅ ச்ழ஧மகத்டயல்)
அபழந எழ஥ அ஝மபிடிதமகக்

கயநம்஢ி, அபன௉வ஝த ஢மடய சரீ஥த்வட அ஢஭ரித்டட௅

ழ஢மடமளடன்று இன்ள஡மன௉ ஢மடயவதனேம் அ஢஭ரித்ட௅
பிட்஝டமக ஆசமர்தமள் குற்஦ப் ஢த்டயரிவக டமக்கல்
ளசய்கய஦மர்.

அடற்கடுத்ட ச்ழ஧மகத்வடப் ஢ற்஦யக் ளகமஞ்சம் detail ணீ ஢-

ீ
ஆகச் ளசமல்஧ட௃ம். இ஥ண்஝மம் ச்ழ஧மகத்டயல்
த்ரினெர்த்டயகள் டங்கள் டங்கள் ளடமனயல் ளசய்பவடச்
ளசமன்஡மற்ழ஢ம஧ழப இங்ழக ஆ஥ம்஢ித்டயன௉க்கய஦மர். '஛கத்
஬¨ழட டமடம'- 'ப்஥ஹ்ணம ழ஧மகத்வடப் ஢ி஦ப்஢ிக்கய஦மர்';
"஭ரி:அபடய"- 'பிஷ்ட௃ ஢ரி஢ம஧யக்கய஦மர்'. "ன௉த்஥:க்ஷ஢தழட"-
'ன௉த்஥ன் அனயக்கய஦மர்'. ஆ஡மல் அழடமடு ன௅டிக்கமணல்
஢ஞ்சக்ன௉த்த னெர்த்டயகநில் ஢மக்கயனேள்ந இ஥ண்டு ழ஢ரின்
கமர்தங்கவநனேம் ளசமல்கய஦மர். அடயல் என௉பர் ஈச்ப஥ன்.
"ஈ஬ஸ்-டய஥தடய" ஋ன்று ச்ழ஧மகத்டயல் பன௉கய஦ட௅. "ஈசன்
ணமவததமல் ணவ஦க்கய஦மன்"஋ன்று அர்த்டம்.
'ஈசன்'஋ன்஦மலும் 'ஈச்ப஥ன்'஋ன்஦மலும் என்ழ஦. ஆட்சய
ளசலுத்ட௅கய஦ '஧மர்ட்'஋ன்று அர்த்டம். பமஸ்டபத்டயல் இபன்
஢ஞ்ச க்ன௉த்த ஆ஢ீ஬ர்கநில் என௉த்டன்டமன். ஠ய஛ணம஡
த஛ணம஡ிதம்ணம ஢஥மசக்டயடமன். அபள்டமன் அந்ட ஍ந்ட௅
அடயகமரிகவநனேம் டன்னுவ஝த ஥மஜ்தத்டயல் அப்஢மதின்ட்
஢ண்ஞி ழபவ஧ பமங்குகய஦பள்.

ழபவ஧ பமங்குபட௅ ஋ன்஦மல் ஬ர்கு஧ர், ளணழணம அனுப்஢ிக்

ளகமண்ழ஝ம, பமய்ப் ழ஢ச்சமல் உத்ட஥லே ழ஢மட்ழ஝ம என்றும்
஢ண்ஞ ணமட்஝மள்!ண஭ம ஥மஜ்ஜி!அப்஢டிளதல்஧மம்
அ஧ட்டிக் ளகமள்ந ணமட்஝மள்!அபள் ட௅நி ஌டமபட௅ வசவக
கமட்டி஡மல் ழ஢மட௅ம், அட௅ழப உத்ட஥லே ஋ன்று அந்ட
அடயகமரிகள் கயறுகயறுளபன்று கமர்தம் ஆ஥ம்஢ித்ட௅
பிடுபமர்கள். அப்஢டித்டமன், ளகமடி ணமடயரி உள்ந டன்
ன௃ன௉பத்வட என௉ ள஬கண்ட் என௉ ணமடயரி அவசக்கய஦மள் -
"க்ஷஞ-ச஧யடழதம:ப்னொ ஧டயகழதம:" ஋ன்று ஢நிச்ளசன்று
பமர்த்வட பில௅ந்டயன௉க்கய஦ட௅. அவடழத உத்ட஥லே ஋ன்று
சய஥஬மல் ப஭யத்ட௅த்டமன் - "ஆஜ்ஜமம் ஆ஧ம்ப்த":
'அபல௃வ஝த ஆஜ்வஜ ஋ன்று ளகட்டிதமகப் ஢ிடித்ட௅க்
ளகமண்டு'- ஢ஞ்ச க்ன௉த்த னெர்த்டயகள் ஸ்ன௉ஷ்டி ன௅ட஧ம஡
கமர்தங்கவநச் ளசய்பட௅.

இத்டவ஡ கமர்பமர், ஥ம஛மங்க ட஝ன௃஝ல் அபல௃க்கு இங்ழக

இன௉ந்டமலும், த்ரினெர்த்டயகள் அபவந ளடய்பணமகப்
ன௄஛யக்கய஦மர்கள் ஋ன்று ஆ஥ம்஢த்டயல் ளசமன்஡வட பி஝ இட௅
என௉ ஢டி குவ஦ச்சல்டமன். அங்ழக அபள் ளடய்பம்.
அபர்கள் ஢க்டர்கள் ஋ன்று இன௉ந்டமர்கள். இங்ழக அபள்
஋த்டவ஡டமன் ஥மஞித்ட஡ம் கமட்டி அபர்கல௃ம் ஬஧மம்
ழ஢மட்஝மலும் அபள் ஥மஞினேம் அபர்கள்
கயங்க஥ர்கல௃ந்டமன்!஥ம஛ம-ழ஬பகர் ஋ன்஢வடபி஝ ளடய்பம்
-஢க்டர்டமழ஡ உசத்டய?

இப்஢டி ழ஬பக஥மக இன௉க்கப்஢ட்஝பர்கநில் என௉பர் டமன் -

டயழ஥மடம஡த் ளடமனயல் ளசய்கய஦பர்டமன்- 'ஈச்ப஥ன்'஋ன்று
ள஢த்டப் ள஢தர் வபத்ட௅க் ளகமண்டு பிட்஝மர். 'ழ஧மகம்
ன௅ல௅பவடனேம், ணற்஦ த்ரினெர்த்டயகவநனேங்கூ஝ ணமவததில்
அப்஢டிழத கட்டிப் ழ஢மட்டின௉க்கும் ளடமனயல் ஠மம்டமழ஡
ளசய்கயழ஦மம்?஋ன்று அப்஢டிப் ள஢தர் வபத்ட௅க்
ளகமண்டுபிட்஝மர். 'டய஥ஸ்குர்பன் ஌டத்'஋ன்று அந்ட

த்ரினெர்த்டயகவநனேம் அபர் ணமவதக்கு

ஆட்஢டுத்டயதின௉ப்஢வடச் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. அட௅
ணட்டுணயல்வ஧;டமன் இப்஢டிச் ளசய்பட௅ ளடரிதமணல்
டன்வ஡னேம் டமழ஡ அபர் ணமதம சக்டயதமல் ணவ஦த்ட௅,
எநித்ட௅க் ளகமண்டின௉க்கய஦மர்!இவட "ஸ்பம் அ஢ி
பன௃:ஈசஸ்-டய஥தடய" ஋ன்று ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅.

இத்டவ஡ சக்டய, ஬மணர்த்டயதம் அபன௉க்கயன௉ந்டமலும்

அளடல்஧மன௅ம் அம்஢மள் ளகமடுத்டட௅டமன். அபள்டமன்
஠ய஛த்டயல் ஈச்பரி. இபர் ஈச்ப஥ப் ள஢தர் வபத்ட௅க்
ளகமண்஝ட௅ ஠யதமதணயல்வ஧டமன்.

ஆ஡மலும் ள஢ன௉ந்டன்வணதமக அம்஢மள் "ழ஢மய்ட்டு

ழ஢மகட்டும்!ழ஢஥மபட௅ அப்஢டி ளபச்சுக்கட்டும்"஋ன்று
பிட்டுபிட்஝மள்.

இன௉ந்டமலும் இன்ள஡மன௉த்டர் ஢மக்கய இன௉க்கய஦மழ஥!஍ந்ட௅

ழ஢ரில் ஠மலுடமழ஡ ஢மர்த்ழடமம்?஍ந்டமபடமக அடேக்஥஭
க்ன௉த்தத்டயற்கு என௉பர் இன௉க்கய஦மழ஥!"இபர் ஢ண்ஞிதவடப்
஢மர்த்ட௅ அபர் இடற்கும் என௉ ஢டி ழணழ஧ ஌டமபட௅ ழ஢ர்
வபத்ட௅க் ளகமண்டுபி஝ப் ழ஢மகய஦மர்!஠ணக்கும் ழணழ஧ அபர்
஋ன்று கமட்டுபடமக வபத்ட௅க் ளகமண்டுபி஝ப் ழ஢மகய஦மர்.
஠ணக்கு ழணல் ஋ட௅லேணயல்வ஧. ஬ணம் ஋ன்று
ழபண்டுணம஡மல் என௉த்டவ஥ச் ளசமல்஧஧மளணன்஦மல் அட௅
சயபன்டமன் - ஍ந்ளடமனயலுக்கும் ழணழ஧ ஠ணக்குப்
஢டயதமகலேள்ந சயபன். அந்டப் ள஢தவ஥ இபர் வபத்ட௅க்
ளகமண்டுபி஝ப் ழ஢மகய஦மழ஥!஋ன்று அம்஢மள் ஠யவ஡த்டமள்.

அட஡மல் அபவ஥க் கூப்஢ிட்டு, "எய்!உணக்கு என௉ ழ஢ர்

ளபச்சுக்கும். ஆ஡ம சயபன்-னு ளபச்சுண்டு஝மடீர்!"஋ன்று
ளசமல்஧யதனுப்஢ி஡மள்.

ள஢ன௉ணமநி஝ம் ள஥மம்஢ ஢க்டயதமக என௉ ஢ண்வஞதமர் -

வபஷ்ஞபர் - இன௉ந்டமர். அபரி஝ம் ழபவ஧ ஢ண்ஞிக்
ளகமண்டின௉ந்ட ஢ண்வஞதமட்கநில் என௉பன் ஢வ஦ ஛மடய.

'஋ன்஡ப்஢ம ழ஢ன௉?'஋ன்று ழகட்஝மர். 'ள஢ன௉ணமல௃'஋ன்று அபன்

ளசமன்஡மன். 'இபனுக்குப் ழ஢மய் இப்஢டிப் ழ஢ர்
இன௉க்ழக!இபவ஡தம ள஢ன௉ணமள் ஋ன்று கூப்஢ிடுபட௅?஋ன்று
அபன௉க்கு இன௉ந்டடமம். "ழபழ஦ ழ஢ர் ணமத்டயக்ழகம"
஋ன்஦மர்.

'சுல௃பிழ஧ அப்஢டி ஢ண்ஞ

ன௅டிதமட௅ங்கழந!஠மட்஝மவணதிழ஧ ளசமல்஧ய, ஢ஞம் கட்டி,
அப்ன௃஦ம் ஋ங்க சமணயங்கல௃க்கு ஆடு, ழகமனய '஢ண்ஞி'த்டமழ஡
ழ஢ர் ணமத்டயக்க ன௅டினேம்?ள஥மம்஢ ளச஧பமகுங்கழந!' ஋ன்று
அந்ட ஆள் ளசமன்஡மன்.
"஋ன்஡ ஆ஡மலும் ஠மன் டழ஥ன்"஋ன்று அபர் ளசமல்஧ய
அபன் ழகட்஝ அத்டவ஡ ப஥ம஭னும் ளகமடுத்டனுப்஢ி஡மர்.
அபவ஡ப் ள஢ன௉ணமள் ஋ன்று கூப்஢ி஝மண஧யன௉க்க பனய
஢ி஦ந்டமல் ஬ரி ஋ன்று அபன௉க்கு!

ழ஢ர் ணமற்஦யக் ளகமண்டு அபன் டயன௉ம்஢ி பந்டமன். "஋ன்஡

ன௃ட௅ப் ழ஢ர் ளபச்சுண்ழ஝?஋ன்று ழகட்஝மர். 'ள஢த்ட
ள஢ன௉ணமள்'஋ன்஦ம஡மம் அபர்.

'ள஢ன௉ணமள் ழ஢மய் ள஢த்ட ள஢ன௉ணமள்'஋ன்று பச஡ழண

ளசமல்பட௅.

வபஷ்ஞபர்கள் ஢ரி஢மவ஫தில் ள஢ன௉ணம (ள்)

ழகமபில்'஋ன்஦மல் கமஞ்சயன௃஥ம். ளபறுணழ஡
'ழகமபில்'஋ன்஦மல் ல௉஥ங்கம். ஆ஡மல் ல௉஥ங்க஠மடவ஥
ள஢ன௉ணமல௃க்கும் 'ள஢ரித'அவ஝ளணமனய ழசர்ந்ட௅ 'ள஢ரித
ள஢ன௉ணமள்'஋ன்஢மர்கள். 'ள஢ரித ள஢ன௉ணமள் அ஥ங்கூர்'஋ன்று
டயன௉ப்ன௃கனயல்கூ஝ பன௉கய஦ட௅. 'ள஢ரித ள஢ன௉ணமள்'டமன் 'ள஢த்ட
ள஢ன௉ணமள்'. டணயழ் ழடசம் ஢஭§கம஧ம் ளடலுங்கு
பமர்த்வடகள் டணயழனமடு க஧ந்ட௅பிட்஝஡. அப்஢டி
பந்டட௅டமன் 'ள஢த்ட'. 'ள஢ரித ஋ன்று அர்த்டம்.

அடேக்஥஭ க்ன௉த்தக்கம஥ர் சயபன் ஋ன்று ள஢தர் வபத்ட௅க்

ளகமண்டுபி஝ப் ழ஢மகய஦மழ஥ ஋ன்று அம்஢மள் ஠யவ஡த்ட௅
ழபழ஦ ள஢தர் வபத்ட௅க் ளகமள்நச் ளசமன்஡டயல் டமன்
இத்டவ஡ கவடனேம் பந்டட௅.

அபர் ஋ன்஡ ஢ண்ஞி஡மர், ஋ன்஡ ள஢தர் வபத்ட௅க்

ளகமண்஝மர் ஋ன்஢வட ஆசமர்தமள் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர்.
"஬டம-ன௄ர்ப-சயப:"஋ன்று. அப்஢டிளதன்஦மல், '஬டம'஋ன்஦
அவ஝ளணமனயவத ன௅ன்஡மழ஧ ளகமண்டுள்ந சயபன் ஋ன்று
அர்த்டம். அடமபட௅ '஬டமசயபன்'.அட௅டமன் அடேக்஥஭
க்ன௉த்தத்டயற்கம஡ னெர்த்டய வபத்ட௅க் ளகமண்஝ ள஢தர்.
ஆ஡மல் ஆசமர்தமள் ஌ன் '஬டமசயபன்'஋ன்று இப்஢டி plain -
ஆக ளசமல்஧மணல் '஬டம ஋ன்று ன௅ன்஡மழ஧ அவ஝ளணமனய
ழசர்த்ட௅க் ளகமண்஝ சயபன்'஋ன்று ன௅ன்஡மழ஧ அவ஝ளணமனய
ழசர்த்ட௅க் ளகமண்஝ சயபன்'஋ன்று ஠ீட்டிச்
ளசமல்கய஦மள஥ன்஦மல், குறும்஢கத்டமன் அப்஢டிப்
஢ண்ஞிதின௉க்கய஦மர்!அம்஢மநி஝ம் - அம்ணம ஋ன்஦மல்
அபநி஝ம் ளகமஞ்சம் பி஫ணம் ஢ண்ஞி஡மல்டமழ஡ அனகு
஋ன்஢டமல் - குறும்ன௃ ஢ண்ஞிதின௉க்கய஦மர்!அபள் சயபன்
ழ஢஥மக இன௉க்கப்஢஝மட௅ ஋ன்று ஠யவ஡த்ட௅ அடேக்஥஭
க்ன௉த்தக்கம஥ரி஝ம் "அப்஢டி ளபச்சுக்கமடீர்"஋ன்று
ளசமல்஧ப்ழ஢மக அபர், 'ளபறும்
சயப஡ில்வ஧;஬டமசயபன்;஋ப்ழ஢மட௅ழண சயபன்;஋ப்ழ஢மட௅ழண
சயபன் ஋ன்஢டமல் அவட என௉ கம஧த்டயலும் ணமற்஦யக்
ளகமள்ல௃ம்஢டிச் ளசமல்஧ ன௅டிதமட௅' ஋ன்கய஦ ணமடயரி
'஬டமசயபன்'஋ன்று ழ஢ர் வபத்ட௅க் ளகமண்டு பந்ட௅ அபவந
஌ணமற்஦யபிட்஝மர்!அபள் ஌ணமந்ட அந்டக் கவடவதச்
ளசமல்஧ய குறும்ன௃ ஢ண்ஞனும்; subtle -ஆக, ணவ஦ன௅கணமகச்
ளசமல்஧ய ஢டிக்கய஦பர்கழந "இளடன்஡ இப்஢டிதின௉க்ழக!"
஋ன்று ழதம஛யத்ட௅க் கம஥ஞத்வடக் கண்டு ஢ிடிக்கும்஢டிப்
஢ண்ஞி஡மல் டமன் அட௅ இ஧க்கயத ஠தணமகும்;஢டிக்கய஦பர்
ண஡஬யலும் ஆனணமக 'இம்ப்ள஥ஸ்'ஆகும் ஋ன்றுடமன், ஢ஞ்ச
க்ன௉த்த னெர்த்டயகநில் எவ்ளபமன௉த்டர் ழ஢வ஥னேம்
ளசமல்஧யக் ளகமண்டு பன௉ம்ழ஢மட௅ '஬டமசயபன்' ஋ன்று
ழ஠஥மகச் ளசமன்஡மல் ஢டிக்கய஦பர்கள் அவட பிழச஫ணமக
கப஡ிக்க ணமட்஝மர்களநன்஢டமல் அப்஢டிச் ளசமல்஧மணல்,
'஬டம ன௄ர்ப சயபன்' ஋ன்று ளசமல்஧ய, அவட பிசமரிக்கப்
ழ஢மழத அம்஢மள் ஌ணமந்ட கவடவத ஋ல்஧மன௉ம் டப்஢மணல்
ளடரிந்ட௅ ளகமள்நட்டும் ஋ன்ழ஦ இப்஢டி ஆசமர்தமள்
ழ஢மட்டின௉க்கய஦மர்.

ளசமல்஧ பந்ட பி஫தம், அம்஢மல௃க்கும் ஸ்பமணயக்கும்

஋த்டவ஡ பிடணம஡ ரிழ஧஫ன் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ளடன்஢ட௅.
த்ரினெர்த்டயகநில் ன௉த்஥஡மகலேம், ஈச்ப஥஡மகலேம்,
஬டமசயப஡மகலேம் உள்ந ஸ்பமணயக்கு அம்஢மள்
த஛ணம஡ிதமதின௉ந்ட௅ அபர் ழ஬பக஥மக இன௉க்கய஦டமக
இங்ழக (ச்ழ஧ம-24-ல்) ரிழ஧஫ன்஫யப் கமட்டிதின௉க்கய஦மர்.
அடுத்ட ச்ழ஧மகத்டயல் ன௅க்குஞங்கல௃க்கு ன௅த்ளடமனயல்கள்,
ன௅ம்னெர்த்டயகள் ஋ன்஦ ள஢மட௅ அ஢ிப்஥மதத்வடழத - ஆ஥ம்஢
ச்ழ஧மகங்கநில் ளசமன்஡ அ஢ிப்஥மதத்வடழத- ஋டுத்ட௅க்
ளகமண்டு, "உன்ள஡மன௉த்டயக்குப் ஢ண்ட௃ம் ன௄வ஛ழத
அபர்கல௃க்கும் ஢ண்ஞிதடமகய஦ட௅. ஋ப்஢டிளதன்஦மல் உன்
ச஥ஞத்டயல் அபர்கல௃வ஝த சய஥ஸ் இன௉க்கய஦ட௅. டங்கள்
டவ஧க்கு ழணழ஧ அபர்கள் வகவதக் கூப்஢ிக் ளகமண்டு
அந்டத் டவ஧வத உன்னுவ஝த ச஥ஞத்டயழ஧ சமய்த்ட௅
஠ணஸ்கரித்ட௅க் ளகமண்டின௉க்கய஦மர்கள். அந்டக் வககநம஡
கூம்஢ி஡ டமணவ஥கள் உன் ச஥ஞத்டயல் அர்ச்சவ஡
஢ண்ஞித ன௃ஷ்஢ங்கநமக இன௉க்கயன்஦஡. அந்ட அர்ச்சவ஡ப்
ன௃ஷ்஢ங்கநின் ழணழ஧னேம் ணற்஦ ஬க஧ ஢க்டர்கல௃ம்
உன்னுவ஝த ச஥ஞத்டயல் அர்ச்சவ஡ ளசய்னேம் ன௃ஷ்஢ங்கள்
பில௅ந்ட௅டமழ஡ ஆகட௃ம்? இப்஢டி உன்ள஡மன௉த்டயக்குச்
ளசய்னேம் ஢மடன௄வ஛ழத த்ரினெர்த்டயகநின் சய஥஬றக்கும்
க஥த்ட௅க்கும் ளசய்ட ன௄வ஛னேணமகயபிடுகய஦ட௅'஋ன்கய஦மர்.
ன௄஛யக்கய஦பர்கழந ன௄஛யக்கப்஢டு஢பர்கல௃ணமகய
பிடுகய஦மர்கள்!இங்ழகனேம் த்ரினெர்த்டயதில் என௉ப஥ம஡ -
சயபமம்சணம஡- ன௉த்஥ன் அம்஢மல௃க்கு ஢க்ட஥மகலேம் அபள்
அபன௉க்கு ளடய்பணமகலேணயன௉க்கய஦மள்.

அழடமடு அபல௃வ஝த குனந்வடதமகலேம் அபர்

இன௉ப்஢டமகச் ளசமல்஧஧மம். ஋ப்஢டிளதன்஦மல் - '
த்஥தமஞமம் ழடபம஠மம் த்ரிகுஞ ஛஠யடம஠மம் டப சயழப
'஋ன்று ஆசமர்தமள் ளசமல்கய஦மர். 'சயபம' ஋ன்஦ ள஢தவ஥
அர்த்ட ன௃ஷ்டிழதமடு ழ஢மட்டின௉க்கய஦மர். 'சயபம்
சட௅ர்த்டம்'஋ன்று ணமண்டூக்தம் ளசமல்கய஦ட௅.
த்ரிகுஞங்கல௃க்கு ழணழ஧னேள்ந ட௅ரீதம் ஋ன்஦ ப்஥ஹ்ண
஠யவ஧டமன் சட௅ர்த்டம். சயபணமக உள்நழ஢மட௅ அட௅
கமர்தணயல்஧மட ப்஥ஹ்ணம். சயபமபமக உள்நழ஢மட௅ கமர்த
ப்஥ஹ்ணம். சயபம் த்ரிகுஞங்கநில் ஢ட்டுக் ளகமள்நமட௅.
அடன் சயத்சத்டய இச்வசதமகக் கயநம்஢ி
கமழணச்பரிதமகயத்டமன் த்ரிகுஞங்கவநப் ஢ி஦ப்஢ித்ட௅
ன௅த்ளடமனயல்களநன்஦ க்ரிவதக்கமக த்ரினெர்த்டயகவந அந்ட
த்ரிகுஞங்கநி஧யன௉ந்ட௅ ஢ி஦ப்஢ித்டட௅. 'டப த்ரிகுஞ
஛஠யடம஠மம்'- 'உன்னுவ஝த த்ரிகுஞங்கநில் ஛஡ித்டபர்கழந
த்ரினெர்த்டயகள்'- ஋ன்கய஦மர். அப்஢டிளதன்஦மல் அபல௃க்கு
஛஡ித்டபர்கள்டமன். த்ரினெர்த்டயகல௃க்கும் அபள் ஛஡஡ி.
ஸ்பமணயக்கு அம்஢மவந ணமடமபமகலேம் டத்ப ரீடயதில்
ளசமல்பட௅ண்டு. ன௉த்஥஡ம஡ டழணமகுஞ னெர்த்டயதமக அபர்
இன௉க்கும்ழ஢மட௅, டத்பம் அவ்பநலே ன௃ரிதமடபர்கள்கூ஝ப்
ன௃ரிந்ட௅ ளகமள்ல௃ம் ஢டிதமக - "என௉
னெ஧சக்டயதி஧யன௉ந்ட௅டமழ஡ ன௅க்குஞங்கள் ஢ி஦ந்ட௅,
அபற்றுக்கு ள஢ர்஬ம஡ிஃ஢ிழக஫஡மக
ன௅ம்னெர்த்டயகள்?அப்ழ஢மட௅ அந்ட சக்டய அம்ணமடமழ஡?"஋ன்று
ன௃ரிந்ட௅ ளகமள்ல௃ம்஢டிதமக - இன௉க்கய஦மள்.

஢மட்டி ஋ன்றுகூ஝ச் ளசமல்஧஧மம். ஸ்பமணயக்கும் அபள்

அம்ணம ஋ன்஢ட௅ ஢஧

ழ஢ர் ளசமன்஡ட௅. தமன௉ம் ளசமல்஧மடட௅ ஠மன் '஠மப'஧மகச்

ளசமல்பட௅, ஢மட்டி ஋ன்று!ன௅ட஧யல் த்ரிகுஞங்கள் ட௅ரீத
஢஥மசக்டயதின் குனந்வடகநமகப் ஢ி஦ந்ட஡; அந்ட
த்ரிகுஞங்கநின் குனந்வடகநமக, 'த்ரிகுஞ ஛஠யடம஠மம்'஋ன்று
ஆசமர்தமள் ளசமல்கய஦஢டிப் ஢ி஦ந்டபர்கள் த்ரினெர்த்டயகள்
஋ன்஦மல் அபல௃க்குப் ழ஢஥க் குனந்வடகள்டமழ஡?இப்஢டி
என௉ ரிழ஧஫ன் ன௉த்஥ சயபனுக்கு அம்஢மல௃஝ன்!

அடுத்ட ச்ழ஧மகத்டயல் (26) ணற்஦ ஋ல்஧ம ழடபர்கல௃ம்

ன௅டிந்ட௅ழ஢மகய஦ ண஭ம ஬ம்஭ம஥ கம஧த்டயலும்
அம்஢மழநமடு ஥ணயத்ட௅க் ளகமண்டின௉ப்஢ப஥மக ஸ்பமணயவதச்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. அங்ழக ஢ஞ்சனெர்த்டயகல௃க்குங்கூ஝
ன௅டிலேடமன். ஬ம்஭ம஥ ன௉த்஥னும் ன௅டிந்ட௅ ழ஢மகய஦ ண஭ம
஬ம்஭ம஥ம் அட௅. அவடப் ஢ண்ட௃பட௅ வ஝஥க்஝மகப்
஢஥மசக்டயழத. ழ஢மட௅ம் பிவநதமட்டு ஋ன்று த்வபட
ப்஥஢ஞ்சத்டயற்கு அபள் அப்஢டிழத கவ஝ கட்டிபிடுகய஦
கம஧ம் அட௅. அப்ழ஢மட௅ டயழ஥மடம஡- அடேக்஥஭ங்கள்
஢ண்ஞலேம் ஌ட௅ இ஝ம்?அட஡மல் சயப ஬மம்தர்கநமகழப
஠யவ஡க்கப்஢டுகய஦பர்கநில் னென்று ழ஢ர் (ன௉த்஥னும்,
ணழ஭ச்ப஥னும் ஬டமசயபனும்) அப்ழ஢மட௅ ன௅டிந்ட௅ ழ஢மக
ழபண்டிதட௅டமன். 'அம்஢மல௃வ஝த ஢ஞ்ச
ப்஥ஹ்ணம஬஡த்வடப் ஢ஞ்ச ப்ழ஥டம஬஡ம் ஋ன்றும்
ளசமல்பட௅ண்டு;இபள்டமன் அந்ட
஍ந்ட௅ னெர்த்டயகல௃க்கும் ழபவ஧னேம் அடற்கம஡ சக்டயனேம்
ளகமடுப்஢ட௅;இபள் அப்஢டிக் ளகமடுக்கமபிட்஝மல் அபர்கள்
ளபறும் ப்ழ஥டத்ட௅க்கு ஬ணம஡ந்டமன் ஋ன்஢டமழ஧ழத ஋ன்று
ளசமன்ழ஡ன். ஜம஢கம் இன௉க்கய஦ழடம, இல்வ஧ழதம?அந்ட
(ழபவ஧ ளகமடுக்கமட) ஸ்ழ஝ஜ்டமன் ண஭ம ஬ம்஭ம஥
கம஧ம். அப்ழ஢மட௅ம் அந்ட ண஭ம ஬ம்஭ம஥த்வடப்
஢ண்ஞிப் ஢மர்க்க ழபண்டும் ஋ன்஢டமகப் ஢ண்ட௃பட௅ ஋ன்஦
க்ரிவதனேம், ஢மர்க்க ழபண்டும் ஋ன்஦ இச்வசனேம்
஢஥மசக்டயக்கு இன௉ப்஢டமல் அபள் கமழணச்பரிதமக
இன௉க்கய஦மள். அந்ட ஠யத்த ஬றணங்க஧யக்கு ஋ப்ழ஢மட௅ம் ஢டய
இன௉ந்ழடதமக ழபண்டுணமட஧மல் கமழணச்ப஥னும்
இன௉க்கய஦மன். "சயபமகமழ஥ ணஞ்ழச ஢஥ணசயப ஢ர்தங்க
஠ய஧தமம்'஋ன்று ள஥மம்஢ ன௅ந்டய என௉ ச்ழ஧மகத்டயல் (ச்ழ஧ம-
8) ளசமன்஡டயல் ஢ஞ்ச ப்ழ஥ட. அல்஧ட௅ ஢ஞ்ச ப்஥ஹ்ண,
வபத்ட௅க் ளகமண்டின௉க்கும் அந்டப் ஢஥ண சயபன் இந்ட
கமழணச்ப஥ன்டமன். அபர்கவந ஆ஡ந்டணமகச் ழசர்ந்ட௅
பிவநதமடிக் ளகமண்டின௉க்கய஦ டம்஢டயதமக இங்ழக (ச்ழ஧ம-
26-ல்) கமட்டுகய஦மர். ஬ம்஭ம஥த்டயழ஧ ஋ன்஡ ஆ஡ந்டம்
஋ன்஦மல், ளபநிதிழ஧ அட௅ ழகம஥ணமகத் ளடரிந்டமலும்,
பமஸ்டபத்டயழ஧ அபர்கள் டங்கள் குனந்வடகநம஡ ஬க஧
஛ீப ழகமடிகவநனேம் கர்ண ஢மவடதி஧யன௉ந்ட௅ பிடுபித்ட௅த்
டங்கல௃க்குள்ழந இல௅த்ட௅ வபத்ட௅க் ளகமள்கய஦
கமர்தந்டமழ஡?அந்ட ஆ஡ந்டம்டமன்!

என்று ழடமன்றுகய஦ட௅:இங்ழக "ண஭ம ஬ம்஭மழ஥ (அ)

ஸ்ணயந் பி஭஥டய ஬டய த்பத்-஢டய-஥ள஬ந". "ண஭ம
஬ம்஭ம஥ கம஧த்டயல் உன் ஢டய பி஭஥ஞம் ஢ண்ட௃கய஦மர்"
஋ன்று ழ஢மட்டின௉க்கய஦மர். 'பிஹ்஥ஞம்'஋ன்஦மல் பிவநதமடி
஬ந்ழடம஫ப்஢டுபட௅, கூடிக் கநிப்஢ட௅ ஋ன்஦ அர்த்டத்டயல்
இத்டவ஡ ஠மனய ளசமன்ழ஡ன். அட௅ ணட்டுணயல்஧மணல் அந்ட
பமர்த்வடக்ழக '஬ம்஭ம஥ம்'஋ன்றும் அர்த்டன௅ண்டு.
஭஥ஞம், ஆ஢஭஥ஞம், ஬ம்஭஥ஞம், பி஭஥ஞம்.
அ஢஭ம஥ம், ஬ம்஭ம஥ம், பி஭ம஥ம் ஋ன்஦ ஋ல்஧ம
பமர்த்வடக்கவநனேழண ள஢மடபமக ஠மம்

஬ம்஭ம஥ம் ஋ன்று ளசமல்கய஦ பமர்த்வடக்குப் ஢டய஧மகப்

ழ஢ம஝஧மம். அப்஢டி இங்ழக கமழணச்ப஥ன் ணட்டுழண,
கமழணச்பரிவதச் ழசர்த்ட௅க் ளகமள்நமணல் அபன் ணட்டுழண,
ண஭ம஬ம்஭ம஥ம் ளசய்கய஦மன் ஋ன்஢வடத்டமன் 'த்பத்
஢டய:பி஭஥டய'஋ன்று ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர் ஋ன்றுகூ஝ என௉
அர்த்டம் ஢ண்ஞ஧மழணம ஋ன்று ழடமன்றுகய஦ட௅.
அம்஢மழநமடுகூ஝ச் ழசர்ந்ட௅ அபன் ஬ம்஭ம஥
பிவநதமட்டுச் ளசய்கய஦மள஡ன்ழ஦ம, அல்஧ட௅
஬ம்஭ம஥த்டயன் ப்஥ஸ்டம஢ணயல்஧மணல் அபன் ஢மட்டுக்குப்
஢த்஡ிழதமடு ஥ணயத்ட௅ பிவநதமடுகய஦மள஡ன்ழ஦ம கமட்஝
ச்ழ஧மகத்டயல் பமர்த்வடதில்வ஧. "அந்ட
ண஭ம஬ம்஭ம஥த்டயன்ழ஢மட௅ இந்ட உன் ஢டய பி஭஥ஞம்
஢ண்ட௃கய஦மன்"஋ன்று ணட்டும்டமன் பமக்கயதம் இன௉க்கய஦ட௅.
"ண஭ம ஬ம்஭மழ஥ (அ) ஸ்ணயந்ட பி஭஥டய ஬டய த்பத்
஢டய-஥ள஬ந."அட஡மல் அபழ஡டமன் அந்ட
஬ம்஭ம஥த்வடப் ஢ண்ட௃கய஦மன் ஋ன்று அர்த்டம் ஢ண்ஞிக்
ளகமள்ந ஠ன்஦மக இ஝ம் ளகமடுக்கய஦ட௅.

இப்஢டி ஋டற்கு அர்த்டம் ஢ண்ட௃கயழ஦ன் ஋ன்஦மல்,

அம்஢மல௃க்குப் ஢ரிந்ட௅ளகமண்டுடமன்!அபல௃க்கு ஠ல்஧ ழ஢ர்
பமங்கய வபப்஢டற்குடமன்!ளபநிப் ஢மர்வபக்கு ழகம஥
க்ன௉த்தணமகத் ளடரினேம் ண஭ம ஬ம்஭ம஥த்வட அபள்
஢ண்ஞபில்வ஧. டயட்஝ம் அபல௃வ஝தட௅டமள஡ன்஦மலும்,
஋க்஬யக்னை஫ன் - அட௅டமழ஡ க்னொ஥ணமகத் ளடரிகய஦ட௅?அட௅-
அந்டத் டமதமன௉வ஝தடயல்வ஧. ஸ்ன௉ஷ்டிதில் இட௅பவ஥
அந்ட ஥மஞிக்கு உப்ன௃க்குச் சப்஢மஞி ஥ம஛மபமகழப
இன௉ந்டயன௉க்கும் கமழணச்ப஥ன் இப்ழ஢மட௅ ஸ்ன௉ஷ்டிவத
ன௅டிக்கும்ழ஢மட௅ ணட்டும் ஠ன்஦மக அடயகம஥ம் ள஢ற்று
அபன்டமன் அவடப் ஢ண்ட௃பட௅ ஋ன்று கமட்டி அபல௃க்கு
஠ல்஧ ழ஢ர் பமங்கய வபப்஢டற்குத்டமன் இப்஢டி அர்த்டம்
஢ண்ஞிழ஡ன்!

஋஡க்கு ஧஧யடம ஬஭ஸ்஥஠மணத்டயன் ஬ப்ழ஢மர்ட்ழ஝

இன௉க்கய஦ட௅!அட஡மல் தமன௉ம் இபர் ஋ன்஡ இஷ்஝ப்஢டி
அர்த்டம் ஢ண்ட௃பட௅?஋ன்று ழகட்க ன௅டிதமட௅.
஬஭ஸ்஥஠மணத்டயல் ஋ன்஡ இன௉க்கய஦ட௅. 'ணழ஭ச்ப஥
ண஭ம கல்஢ ண஭ம டமண்஝ப ஬மக்ஷயஞி'஋ன்று
இன௉க்கய஦ட௅. 'ண஭ம கல்஢ ண஭ம டமண்஝பம்'஋ன்஢வட
அத்டவ஡ கல்஢ கம஧ங்கல௃ம் ன௅டினேம் ப்஥நதத்டயன்ழ஢மட௅
ணழ஭ச்ப஥ன் ஆடுகய஦ ள஢ரித ஆட்஝ம் ஋ன்றும் அர்த்டம்
஢ண்ஞ஧மம்;அல்஧ட௅, ணழ஭ச்ப஥஡மல் ண஭த்டமன்
ன௅வ஦தில் கல்஢வ஡ ஢ண்ஞப்஢ட்஝ ண஭ம ள஢ரித
ப்஥நதக் கூத்ட௅ ஋ன்றும் அர்த்டம் ஢ண்ஞ஧மம். கல்஢வ஡,
கற்஢வ஠ ஋ன்஦மழ஧ ஠மம் ஠யவ஡க்கய஦஢டி ளபறும்
இட்டுக்கட்஝ல், இணம஛யழ஡஫ன் ஋ன்று அர்த்டணயல்வ஧.
஠ன்஦மகத் டயட்஝ம் ழ஢மட்டுக் கமர்தணமகப் ஢ண்ட௃பட௅ம்
கல்஢வ஡டமன். அப்஢டி ணழ஭ச்ப஥ழ஡டமன்
ண஭மப்஥நதத்வடப் ஢ண்ட௃கய஦மள஡ன்று அர்த்டம்
ளசமல்஧஧மம். இங்ழக ணழ஭ச்ப஥ன் ஋ன்஦மல் டயழ஥மடம஡
னெர்த்டய ஋ன்று அர்த்டணயல்வ஧. இந்ட ஬ந்டர்஢த்டயல் அந்ட
அர்த்டம் ளகமஞ்சங்கூ஝ ள஢மன௉ந்டமட௅. 'ண஭யவண பமய்ந்ட
ஆல௃ம் ப்஥ன௃பமக இன௉ப்஢பன்'஋ன்஢ழட இங்ழக
'ணழ஭ச்ப஥'னுக்கு அர்த்டம். இப்஢டி அபன், அபன்
ணமத்஥ழண ண஭மப்஥நதத்டயல் பி஭஥ஞம் ஢ண்ஞ, அம்஢மள்
ளபறுணழ஡ அவடப் ஢மர்த்ட௅க் ளகமண்டு ணட்டும்
஬மக்ஷயதமதின௉க்கய஦மள் ஋ன்஢ட௅டமன் 'ணழ஭ச்ப஥
ண஭மகல்஢ ண஭மடமண்஝ப ஬மக்ஷயஞி'க்கு அர்த்டம்

ஆக இட௅ என௉ ன௃ட௅, ள஥மம்஢ பிழ஠மடணம஡, ள஢மட௅பமக

ளசமல்படற்கு

ழ஠ர்ணம஦ம஡ ரிழ஧஫ன் - அம்஢மல௃க்கும் ஈச்ப஥னுக்கும்

(இவ஝தில்) ள஢மட௅பமகச் ளசமல்பளடன்஡?அபள்டமன்
கமர்தம் ஢ண்ட௃஢பள், சயபன் ஬மக்ஷயணமத்஥ணமகப் ஢மர்த்ட௅க்
ளகமண்டின௉க்கும் ஆத்ண ஸ்பனொ஢ம் ஋ன்஢ட௅டமன்.
இங்ழகழதம அபன்டமன் கமர்த சக்டயதமக ண஭ம
஬ம்஭ம஥ம் ளசய்த அபள் ஬மக்ஷயதமதின௉க்கய஦மள்!

ன௅த்ளடமனய஧யல் பன௉படம஡ ன௉த்஥ன் ளசய்னேம்

஬ம்஭ம஥த்டயற்கு ழணழ஧ அந்ட ன௉த்஥னும் ஬ம்஭ம஥ம்
ளசய்தப்஢டும் ண஭ம ஬ம்஭ம஥ ஬ணமசம஥ம் இப்஢டி
இன௉க்கய஦ளடன்஦மல் ஍ந்ளடமனயல் (஢ஞ்ச க்ன௉த்தம்) ஋ன்று
என்று ஢மர்த்ழடமழண, அட௅ பி஫தணமகலேம் இழடழ஢ம஧
ஸ்பமணயடமன் கமர்த சக்டய, அம்஢மள் ஬மக்ஷய ணமத்஥ழண
஋ன்று சயடம்஢஥த்டயல் - வசப ழக்ஷத்஥ங்கநிழ஧ழத
ன௅ட஧மபடமக உள்ந ண஭மழக்ஷத்஥த்டயல் -
஢ண்ஞிதின௉க்கய஦ட௅! ஢ஞ்ச க்ன௉த்த ஢஥ணம஡ந்ட டமண்஝பம்
஋ன்஢டமக ஍ந்ட௅ ளடமனயல்கவநனேழண ஠஝஥ம஛மடமன் அங்ழக
஢ண்ட௃கய஦மர். ஥ம஛ம ஋ன்஦மல் அடயகம஥ன௅ள்ந அ஬ல்
஬மபரின் ஥ம஛மபமகழப அபர் அங்ழக எழ஥ கூத்ட௅
அடித்ட௅ அணர்க்கநப்஢டுத்டயக் ளகமண்டின௉க்க, ஢஥மசக்டய
டன்னுவ஝த சக்டயவதளதல்஧மம் அ஝க்கயக் ளகமண்டு
஢஥ணசமந்வடதமக, இன௉க்கய஦ இ஝ழண ளடரிதமணல் இன௉ப்஢மள்.
"஍தம, ஍தம"஋ன்று அங்ழக த஛ணம஡ன௉க்குத்டமன்
பிழச஫ளணல்஧மம். ஋டயர்ளபட்஝மக "அம்ணம, அம்ணம"஋ன்று
அபல௃க்ழக ன௅ட஧யல் ன௄வ஛, வ஠ழபத்தம் அபர் back-ground -
ல் ஋ன்று ணட௅வ஥தில் இன௉க்கய஦ட௅. என௉ க்ன௉஭த்டயல்
ன௃ன௉஫ன் வபத்டட௅ சட்஝ணம அல்஧ட௅ ள஢ண்஝மட்டிடமன்
஠மட்஝மண்வணதம ஋ன்று ழகட்஢டற்கு 'சயடம்஢஥ணம,
ணட௅வ஥தம?'஋ன்ழ஦ ழகட்஢ட௅ண்டு!.....

ள஬நந்டர்த ஧஭ரிதில் அம்஢மள் - ஸ்பமணயகநின்

஢஧பிட ரிழ஧஫ன் ளசமல்஧யக் ளகமண்டின௉ந்ழடன். அடயழ஧
ள஢மட௅ அ஢ிப்஥மதத்டயற்கு பித்தம஬ணமக ஸ்பமணயழத ண஭ம
஬ம்஭ம஥ க்ன௉த்தம் ளசய்த, அபள் ஢மர்த்ட௅க் ளகமண்டு,
அபர் actor, அபள் spectator ஋ன்றும் என௉ ரிழ஧஫ன்
த்ப஡ிக்கய஦ ணமடயரி இந்ட ச்ழ஧மகத்டயல் பமர்த்வட
பில௅ந்டயன௉க்கய஦ட௅:"ண஭ம ஬ம்஭மழ஥ஸ்ணயன் பி஭஥டய
஬டய த்ப஢த்஢டய஥ள஬ந."

இன்ழ஡மரி஝த்டயல் அம்஢மவந 'பி஭஥஬ய'஋ன்கய஦மர்.

அங்ழக பிவநதமடுகய஦மய்;஢டயழதமடுகூடிக் கநிக்கய஦மய்
஋ன்ழ஦ ஸ்஢ஷ்஝ணமக அர்த்டம் ளகமடுக்கும் ஢டிதமக '஢த்தம
஬஭ பி஭஥ழ஬'஋ன்கய஦மர்:

஬஭ஸ்஥மழ஥ ஢த்ழண ஬஭ ஥஭஬ய ஢த்தம பி஭஥ழ஬

என௉ ழதமகய னெ஧மடம஥த்டய஧யன௉ந்ட௅ சக்஥ம் சக்஥ணமக
குண்஝஧ய஠ீ சக்டயவத ஋ல௅ப்஢ிக் ளகமண்டு சய஥ஸ் உச்சயவத
அவ஝கய஦ழ஢மட௅ அந்ட சக்டயதமக இன௉க்கய஦ அம்஢மள்
ன௄ர்ஞணமகத் டன்வ஡ ளபநிப்஢டுத்டயக் ளகமண்டு ஢டயழதமடு
ழசர்ந்ட௅ பிவநதமடுகய஦மள்; (அடமபட௅) சயப-சக்டயகள்
஍க்தணமகயன்஦஡ ஋ன்஦ பி஫தத்வட அங்ழக
ளடரிபித்டயன௉க்கய஦மர். அட௅டமன் இன்பல்னை஫஡ில் கவ஝சய
ஸ்ழ஝ஜ். அழடமடு ஛ீபமத்ண- ஢஥ணமத்ண ஍க்தம் உண்஝மகய
ழணமக்ஷ்ப்஥மப்டய ஌ற்஢ட்டு பிடுகய஦ட௅.

஬ம்஭ம஥ம், ணமடயரி ளபநிப்஢மர்வபக்குக்கூ஝ க்னொ஥ணமகத்

ளடரிதமணல், இப்஢டி எழ஥ ஆ஡ந்டணமக அம்ன௉ட
ப்஥பம஭த்வட (என௉ ஛ீபனுக்குள்) ளகமட்டிக் ளகமண்டு,
அப்ன௃஦ம் அம்ன௉டம் (஋ன்஢ட௅) ப்஥பம஭ணயல்வ஧, அடே஢பம்
஋ன்஢டமக அபவ஡ழத அம்ன௉டணமக (அண஥ணமக)
ஆக்குகய஦ழ஢மட௅டமன் ப்ழ஥ண ணதணம஡ அந்டத் டமதமர்
பி஭ம஥ம் ஢ண்ட௃படமகச்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர்;஬ம்஭ம஥த்டயன் ழ஢மட௅ ஸ்பமணயவதச்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர் ஋ன்று வபத்ட௅க் ளகமள்ந஧மம்.

அபர்கல௃வ஝த ரிழ஧஫ன்கநில் குன௉-சயஷ்த ரிழ஧஫னும்

உண்டு. ஸ்பமணய குன௉பமகலேம் அம்஢மள் சயஷ்வததமகலேம்
இன௉ப்஢மர்கள். ஆகணங்களநன்றும் டந்த்஥ங்களநன்றும்
஬ம்஭யவடகளநன்றும் ளசமல்஧ப்஢டும் பனய஢மட்டு
ன௅வ஦களநல்஧மழண ஸ்பமணய உ஢ழடசயத்ட௅ அம்஢மள்
ழகட்டுக் ளகமண்஝டமகத்டமன் இன௉க்கயன்஦஡.
ஜம஡மம்஢ிவகழததம஡ அபள் பித்வததின் ண஭யவண
ழ஧மகத்டயற்கு ளடரிதழபண்டும் ஋ன்஢டற்கமகலேம், என௉
ள஢ண்ட௃க்குப் ஢டயழதடமன் குன௉ ஸ்டம஡ன௅ம் ஋ன்஢வட
ளகமச்வசப் ஢டுத்ட௅படற்கமகலேம் இப்஢டி சயஷ்த ஢மபத்டயல்
இன௉ந்ட௅ளகமண்டு ஬மக்ஷ£த் ஢டயதி஝ணயன௉ந்ழட உ஢ழடசம்
ள஢ற்றுக் ளகமள்கய஦மள். அந்ட ரிழ஧஫னும் ள஬நந்டர்த
஧஭ரிதில் (ச்ழ஧ம.31) ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. அறு஢த்ட௅
஠மவ஧னேம் ஸ்பமணய உ஢ழடசயத்ட௅ அம்஢மள் ழகட்டுக்
ளகமண்஝ பி஫தம் இடயல் பன௉கய஦ட௅. ழ஠ழ஥ அந்ட
பி஫தத்வட அடற்கமகழப ளசமல்஧பில்வ஧. ஋வடனேழண
என௉ டைட஡ணம஡ ழகமஞத்டயல் ளசமல்பட௅டமன்
ள஬நந்டர்த ஧஭ரிதின் சய஦ப்ன௃. அப்஢டி, இங்ழக ஸ்பமணய
எவ்ளபமன௉ பி஫தத்டயல் ஬யத்டய ட஥பல்஧ எவ்ளபமன௉
டந்த்஥ணமகலேள்ந அறு஢த்ட௅ ஠மவ஧ உ஢ழடசயத்ட௅பிட்டு
அழடமடு ழ஢சமணல் இன௉ந்ட௅ பிட்஝மர். அப்ழ஢மட௅ c
஢மர்த்டமய்! 'இளடன்஡஝ம, இப்஢டி ஌ழடம எவ்ளபமன௉
஢஧வ஡த் டன௉ம் ணற்஦ ழடபழடம஢ம஬வ஡கநம஡ அறு஢த்ட௅
஠மவ஧ ணட்டும் ஠ம் குனந்வடகல௃க்குக் ளகமடுத்ட௅ பிட்டு,
டர்ணமர்த்ட கமண ழணமட்சங்கநமகயத ஋ல்஧மப் ஢஧ன்கவநனேம்
ட஥பல்஧டம஡ ஠ம்ன௅வ஝த ல௉பித்ழதம஢ம஬வ஡தில்
பன௉கய஦ ஬ணதமசம஥ டந்த்஥த்வட ணட்டும் உ஢ழடசயக்கமணல்
பமவத னெடிக்ளகமண்டு பிட்஝மழ஥!டர்ண, அர்த்ட, கமண
஢஧ன்கல௃ம் அடற்கு உண்டுடமள஡ன்஦மலும், ன௅க்தணமக
஢மஹ்த (ன௃஦) ன௄வ஛வதளதல்஧மம் ஆந்ட஥ணமக்கய (அக பனய
஢ம஝மக்கய) அப்஢டிழத அந்டஃக஥ஞத்வடனேம் ஆத்ணமபிழ஧
எடுக்கயபிடும் ப்஥ஹ்ண ஬மக்ஷ£த்கம஥த்டயற்கு
பனயதமதின௉ப்஢ட௅ இந்ட டந்த்஥ழணதல்஧பம?இவடக்
குனந்வடகல௃க்குக் கமட்஝மணல் ன௄ட்டி வபத்ட௅க் ளகமண்டு
ட஡க்கும் பமய்ப்ன௄ட்டு ழ஢மட்டுக் ளகமண்டு உட்கமர்ந்ட௅
பிட்஝மழ஥!இளடன்஡ அந்தமதம்?஋ன்று ஢மர்த்டமய்!'஋ன்
குனந்வடகல௃க்கு ஋ன் டந்த்஥த்வடச் ளசமல்஧யக்
ளகமடும்!ளகமடுக்கமபிட்஝மல் பி஝ணமட்ழ஝ன் அபவ஥
஠யர்஢ந்டப் ஢டுத்டய஡மய்' (஋ன்று அந்ட ச்ழ஧மகத்டயல்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦மர்.)

'஠யர்஢ந்டம்' ஋ன்஦ பமர்த்வடவதழத ஆசமர்தமள்

ழ஢மட்டின௉க்கய஦மர். 'ன௃஠ஸ்-த்பந்-஠யர்஢ந்டமத்'.....

ப்஥ஹ்ணணமக அடித்ட௅ வபத்டயன௉ந்ட ஸ்பமணயவத

இபள்டமன் ஧ீ வ஧தில்

இல௅த்ட௅பிட்஝ட௅!ஆ஡மலும் அப்ன௃஦ம் அடயழ஧ அபர்

அசடயதமகழப ழ஢மய்பிட்஝மர். ஋பவ஥ப்ழ஢மல் அச஧ணமக
என௉த்டர் உட்கமர்ந்டடயல்வ஧ழதம அபர் ப்஥஢ஞ்சளணல்஧மம்
கயடுகயடுக்கும்஢டி ஆ஡ந்டக் கூத்டம஝ ஆ஥ம்஢ித்ட௅பிட்஝மர்.
அட௅ ஢ஞ்ச க்ன௉த்த ஢஥ணம஡ந்ட டமண்஝பம். அப்ன௃஦ம்,
஬ம்஭ம஥ டமண்஝பம் ழபறு - அட௅லேம் அந்ட ண஭ம
஢஥மசக்டயவத ளபறும் ஬மக்ஷயதமக்கயபிட்டு அபழ஥ ஆடு
ஆடு ஋ன்று ஆடிக்ளகமண்டு!அ஛஢ம ஠஝஡ம், குக்கு஝ ஠஝஡ம்
஋ன்ள஦ல்஧மம் ழபறு ஌ல௅ டயனு஬ற ஆட்஝ங்கள்!இடயல்
ழச஥மணல் ஠படமண்஝பம் ஋ன்஦ என்஢ட௅ டயனு஬மக
அணர்க்கநம்!ணற்஦ ஧ீ வ஧கல௃ம் ளகமஞ்ச ஠ஞ்சணயல்வ஧.
஢ிக்ஷ£஝஡ம், த்ரின௃஥ ட஭஡ம், ஛஧ந்ட஥ படம் ஋ன்ள஦ல்஧மம்
அறு஢த்ட௅ ஠மலு ஧ீ வ஧க்கு அறு஢த்ட௅ ஠மலு னெர்த்டங்கள்
ளகமடுக்கும்஢டிதமக அப்஢டிப் ஢ண்ஞிதின௉க்கய஦மர். ணட௅வ஥
என௉ ஊரிழ஧ழத அட௅஢மட்டுக்கு என௉ அறு஢த்ட௅஠மலு
டயன௉பிவநதம஝ல் ஢ண்ஞிதின௉க்கய஦மர். டமழண இப்஢டிப்
஢ண்ட௃஢பர் ஛஡ங்கவநனேம் ஧ீ வ஧வதபிட்டு,
த்வபடத்வட பிட்டு, ஜம஡த்டயற்கு அத்வபட
ழணமக்ஷத்டயற்குப் ழ஢மக பி஝மணல் ழபழ஦ ஋ன்ள஡ன்஡ழபம
஢஧ன் டன௉கய஦ அறு஢த்ட௅ ஠மலு டந்த்஥ங்கவந ணட்டும்
உ஢ழடசயத்ட௅ பிட்டு ஠யறுத்டயக் ளகமண்டு பிட்஝மர்.

அப்ழ஢மட௅டமன் ஢஥ண கன௉வஞழதமடு அந்ட அம்ணம, '஠ீர்

஠ன்஦மகக் கூத்டடினேம் ஸ்பமணயன்!உள்ழந ஆ஝மணல்
அசங்கமணழ஧ ளபநிதிழ஧ அத்டவ஡ கூத்ட௅ம் அடிக்க
உம்ணம஧மகும். ஋ன் குனந்வடகல௃க்கு ஆகுணம?அட஡மல்
அபர்கவநனேம் ஆ஝ப் ஢ண்ஞி என௉ ஸ்ழ஝ஜ்பவ஥
ழபடிக்வக ஢மர்த்டமலும், அந்ட ஆட்஝ளணல்஧மன௅ம் கர்ண
஠மசத்டயற்கும், சயத்ட சுத்டயக்குழண ஬஭மதம் ஢ண்ட௃ம்
஢டிதமக ஆக்கய, அப்஢டிழத ஜம஡த்டயற்கு அவனத்ட௅க்
ளகமண்டுழ஢மய் ஆ஝மணல் அவசதமணல் ளசய்படம஡
஋ன்னுவ஝த உ஢ம஬஡ம ணமர்க்கத்வட அபிழ்த்ட௅பிடும்.
பிடுகய஦ீ஥ம, இல்஧யதம?பி஝மபிட்஝மல் உம்வண ஠மன்
பி஝ணமட்ழ஝ன்' ஋ன்று அம்஢மள் ழ஢மட்டு
஠யர்஢ந்டப்஢டுத்டய஡மள். இப்ழ஢ர்ப்஢ட்஝ உசந்ட அம்஢மள்
டந்த்஥த்வட இந்ட ஢ித்ட௅க்குநி ழ஧மகத்ட௅க்குத் டன௉படமபட௅
஋ன்றுடமன் அபர் அவட இறுக்கய ன௄ட்டி வபத்ட௅க்
ளகமண்டின௉ந்டட௅. ஆ஡மல் அபள் பி஝மப்஢ிடிதமக
஠ச்சரித்டடன் ழணழ஧ அபர் அந்ட டந்த்஥த்வடனேம்
உ஢ழடசயத்ட௅ ழ஧மகத்டயற்குக் ளகமடுக்க ழபண்டிதடமதிற்று.

இபல௃வ஝த பனய஢மட்டுன௅வ஦டமன் அட௅. ஆ஡மலும்

இபழந அவட ப்஥க஝஡ம் ஢ண்ஞமணல் ஢டயனேம் குன௉லேணம஡
ஸ்பமணயடமன் ஢ண்ஞனும் ஋ன்று இன௉ந்டடயல் ஢டயவ்஥டம
஧க்ஷஞத்வடனேம் சயஷ்த ஧க்ஷஞத்வடனேம்
கமட்டிதின௉க்கய஦மள். அழட ஬ணதத்டயல் குனந்வடகநம஡
஠ணக்ளகல்஧மம் அந்ட ஢஥ண ழணமழக்ஷ£஢மதம்
கயட்஝மண஧யன௉க்க஧மணம ஋ன்஢டயல் என௉ ஢டயவ்஥வடழதம
சயஷ்வதழதம அ஝ங்கயக் கய஝க்கய஦ ணமடயரிதில்஧மணல்
அபவ஥ப் ழ஢மட்டு ஠யர்஢ந்டப்஢டுத்டய அவட ளபநிதி஝ப்
஢ண்ஞிதின௉க்கய஦மள். இங்ழக ஢டய ஢க்டய, குன௉ ஢க்டய
஋ல்஧மபற்றுக்கும் ழணழ஧ ணமத்ன௉ பமத்஬ல்தந்டமன்
டன்னுவ஝த ஧க்ஷஞம் ஋ன்கய஦ட௅ ழ஢மல்
கமட்டிதின௉க்கய஦மள்.

அந்ட ஬ணத டந்த்஥த்டயன் ஢஧ பிழச஫ங்கநில் என்று

஋ன்஡ளபன்஦மல்

அட௅டமன் ழபட பனயக்கு ள஥மம்஢ அடே஬஥வஞதமக

இன௉ப்஢ட௅. ஋ல்஧ம டந்த்஥ங்கல௃ழண வபடயகணமக
'அ஝மப்ட்'஢ண்ஞிக் ளகமள்நக் கூடிதவப டமன். வபடயகம் -
டமந்த்ரிகம் ஋ன்று இ஥ண்டு ட஡ித்ட஡ி ணமர்க்கம் ஋ன்கய஦
ணமடயரி ஢ிரிப்஢ட௅ ஬ரிதில்வ஧டமன். ஆ஡மலும் ன௅ல௅க்கலேம்
வபடயகம் ஋ன்று ஋டுத்ட௅க் ளகமள்ந ன௅டிதமட௅. அழ஠க
பனக்குகள் ஢஧ டந்த்஥ங்கநில் இ஝ம் ள஢ற்று பி஝த்டமன்
ளசய்டயன௉க்கயன்஦஡. இப்஢டி இன௉ப்஢பற்வ஦
வபடயகத்டய஧யன௉ந்ட௅ ஢ிரித்ட௅த்டமன் இ஥ண்஝மகச் ளசமல்பட௅.
஠ம் ஆசமர்தமள்டமன் சுத்ட வபடயக ன௄஛ம ணமர்க்கத்வட
ணறு஢டி ஛ீப சக்டயழதமடு ஸ்டம஢ித்டமர். இந்ட வபடயக
ன௄வ஛திலும் டந்த்஥ங்கநிலுள்ந ணந்த்஥ங்கள் ப஥த்டமன்
பன௉ம். ழபடிக்வக ஋ன்஡ளபன்஦மல் அந்ட
ணந்த்஥ங்கல௃க்கும் வபடயக basis இன௉க்கழப ளசய்னேம். சயப
஢ஞ்சமக்ஷயரி ணமடயரிச் சய஧ட௅ ழபடத்டயழ஧ழத ஸ்஢ஷ்஝ணமக
பன௉கய஦ளடன்஦மல், அப்஢டித் ளடரிதமடபற்வ஦க் கூ஝
஬ம்ஜ்வஜதமக (஬ணயக்வஜதமக) ழபடம் ளசமல்஧யத்டமன்
இன௉க்கய஦ட௅. இப்஢டி ல௉பித்ழதம஢ம஬வ஡ பி஫தணமக
ஆசமர்தமள் வபடயக ஆ஥மடவ஡வத ஸ்டம஢ிக்க ஠யவ஡டத்ட
ழ஢மட௅ ஬ணதமசம஥த்வடத்டமன் ஋டுத்ட௅க் ளகமண்டு
஢ண்ஞிதின௉க்கய஦மர்

அவட ஆசமர்தமள் அம்஢மல௃வ஝தழடதம஡ டந்த்ர் ஋ன்஢டமக

'ழட டந்த்஥ம்'஋ன்கய஦மர். 'உன் டந்த்஥த்வட ஸ்பமணய
ளபநிப்஢டுத்டயத்டம஡மகட௃ம் ஋ன்று
பலுக்கட்஝மதப்஢஢டுத்டய ஬மடயத்ட௅க் ளகமண்஝மய்!'
஋ன்கய஦மர். பிழச஫ம் ஋ன்஡ளபன்஦மல் அம்஢மள்
டந்த்஥ங்கள் ஢஧டயல் அபல௃க்ழக ஋ல்஧ம ன௅க்தன௅ம்
ளகமடுத்ட௅ ஸ்பமணயவத இ஥ண்஝மம் ஢க்ஷம், னென்஦மம்
஢க்ஷம், அடண ஢க்ஷம் ஋ன்றுங்கூ஝ வபத்டயன௉க்கும்;இந்ட
'அம்஢மல௃வ஝தழட'஋஡ப்஢டும் ஬ணதமசம஥த்டயல்டமன்
அப்஢டிப் ஢ண்ஞமணல் இ஥ண்டு ழ஢ன௉க்கும் ஬ணப்
஢ி஥மடமன்தம் டந்டயன௉க்கய஦ட௅!டன்வ஡ழத எழ஥ உசத்டயதமக
அபன௉க்கு ழணழ஧ ளசமல்஧யதின௉க்கும் டந்த்஥ங்கவந
அம்஢மள் டன்னுவ஝தழட ஋ன்று அங்கர கரிக்கமணல், ஢டயவதத்
ட஡க்கு ஬ணணமகச் ளசமல்பவடத்டமன் அப்஢டிக்
கன௉ட௅கய஦மள் ஋ன்஢டயலும் அபல௃வ஝த ஢மடயவ்஥த்த
பிழச஫ம் ளடரிகய஦ட௅.

அபர் இபல௃க்கும் உதழ஥ இபழந அ஝ங்கயக் கய஝க்கும்

த஛ணம஡஡ம஡ ஢டய, ஬ண ப்஥மடம஡ன௅ள்ந ஢டய, உப்ன௃க்குச்
சப்஢மஞி அகன௅வ஝தமன், குன௉, இபள் வபத்ட அடயகமரி,
டம஬ன், ஢க்டன், ஢ிள்வந (ழ஢஥ன் பவ஥கூ஝ இல௅த்ட௅பிட்டு
பிட்ழ஝ன்) இபள் அர்த்டமங்க஡ம, அபன௉வ஝த ன௄ர்ஞ
சரீ஥த்வடனேழண ஋டுத்ட௅க் ளகமண்஝பள், அபர் உதின௉க்ழக
஥¬க்ஷ, அபவ஥ழத ஆட்டிப் ஢வ஝க்கய஦ ஛ீபசக்டய ஋ன்஦யப்஢டி
சயபவ஡னேம், சயப ஬மம்தன௅ள்ந னெர்த்டயகவநனேம்
அம்஢ிவகழதமடு ஬ம்஢ந்டப்஢டுத்டய இந்ட ஆ஡ந்ட ஧஭ரி
ள஬க்ஷ஡ில் ஢஧பிடணமகச் ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅.

இளடல்஧மணயன௉ந்டமலும் ல௉பித்தம டந்த்஥ பிழச஫ங்கள்

டமன் அந்ட ள஬க்ஷனுக்கு ன௅க்தம். அந்டத் டந்த்஥த்டயல்
பன௉ம் இ஥ம்டு ணந்த்஥ங்கவநனேம் அடயல்
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. அந்ட இ஥ண்டு ச்ழ஧மகங்கல௃ம் (32, 33)
டமன் இந்ட ஢மகத்டயற்கு உதிர் ஠யவ஧ ஋ன்று
அ஢ிப்஥மதன௅ண்டு. ஢ின்஢மடயதில் அபதப ஸ்பனொ஢
பர்ஞவ஡ ஋ன்஦மல் இட௅ அழட அம்஢மவந அக்ஷ஥
ஸ்பனொ஢த்டயல் ஢ிடித்ட௅க் ளகமடுப்஢ட௅.

ழடபவடகல௃க்கு சரீ஥ னொ஢ம், சப்ட னொ஢ம் ஋ன்று இ஥ண்டு

இன௉ப்஢டயல் ஢ின் ஢மகம் சரீ஥ ஢மகம், இட௅ சப்ட னொ஢ம். அட௅
கண்ஞமல் ஢மர்க்கும் த்ன௉ச்த னொ஢ம். இட௅ கமடமல் ழகட்கும்
ச்஥மவ்த னொ஢ணமகலேம் பமக்கமல் ளசமல்லும் பமச்த
னொ஢ணமகலேம் இன௉ப்஢ட௅. இந்ட னொ஢த்டய஧யன௉ந்ட௅டமன் அந்ட
னொ஢ழண உண்஝மதிற்று;இவட ஛஢ிப்஢டமழ஧ழத அட௅
ப்஥த்தக்ஷணமகய஦ட௅ ஋ன்று (சப்ட னொ஢த்டயற்கு) உத்கர்஫ம்
ளசமல்பட௅ண்டு.

இட஡மலும் அவடத்டமன் ஢ிடிக்கய஦ட௅ ஋ன்஦மல் அப்ழ஢மட௅

இட௅ உ஢மதந்டமன், அட௅ழப ஧க்ஷ்தம் ஋ன்று அடற்கும்
உத்கர்஫ம் ளசமல்஧஧மம்டமழ஡?இடய஧யன௉ந்ழட அட௅
உண்஝மகய஦ளடன்னும்ழ஢மட௅ அட௅டமன் ஢஧ன், ஢னம் ஋ன்று
உத்கர்஫ம் ளசமல்஧஧மம்டமழ஡?ணற்஦ ஬ணதங்கநில்
஋ன்஡ ளசமல்ழபழ஡ம?'ள஬நந்டர்த ஧஭ரி" ஋ன்று
஋டுத்ட௅க் ளகமள்ல௃ம்ழ஢மட௅ அம்஢மல௃வ஝த அனகம஡
அபதப சரீ஥ னொ஢த்ட௅க்குத்டமன் full mark !.

டத்பளணல்஧மம் ளசமல்஧யப் ன௄ர்ப ஢மகத்வட ன௅டிக்கும்

ழ஢மட௅ ஛஡க-஛஡஡ி ஋ன்று டந்வட-டமதில்டமன் ளகமண்டு
பந்ட௅ ஠யறுத்டயதின௉க்கய஦மர். '஛஡கன்', அப்ன௃஦ம் '஛஡஡ி'.
அந்டத் டமதமரி஝ம் அத்டவ஡ டந்த்஥ன௅ம் டத்பன௅ம்
ன௄ர்த்டயதமகயபிடுகயன்஦஡. குனந்வடக்குத் டமதமள஥ன்஦மல்
அபல௃வ஝த ஆகம஥ம்டமன் (படிபம்டமன்) 'ன௅கம்
஢மர்க்கய஦ட௅'஋ன்று என௉ குனந்வட ன௅ட஧யல் ளடரிந்ட௅
ளகமள்பட௅ டமதமரின் னொ஢த்வடத்டமன். ஢ச்வச, சயப்ன௃, க஧ர்
க஧஥மகப் ஢மர்த்ட௅ ஬ந்ழடம஫ப்஢டுபட௅ டமதமரின்
னொ஢த்வடப் ஢மர்த்ட௅த்டமன். அட஡மல் ஛஡க-஛஡஡ி ஋ன்று
அந்ட ஛கத்஛஡஡ிவத ன௅டிபமகச் ளசமன்஡ழடமடு டத்ப
சமஸ்டய஥த்வட னெட்வ஝க் கட்டி வபத்ட௅பிட்டு டமதமரின்
னொ஢த்வட ழகசமடய஢மடம் பர்ஞிக்க ஆ஥ம்஢ித்ட௅பிடுகய஦மர்.

இங்ழகடமன் 'ள஬நந்டர்த ஧஭ரி'஋ன்ழ஦ ளசமல்஧ப்஢டும்

஢மகம் அம்஢மல௃வ஝த ஧மபண்த ளபள்ள்த்வட அவ஧
அவ஧தமக பர்ஞிக்கும் ஢மகம் ஆ஥ம்஢ிக்கய஦ட௅.

சந்டய஥-஬றர்த ளணௌந ீச்பரி

சந்டய஥-஬¨ர்த ளணௌந ீச்பரி

஋டுத்ட ஋டுப்஢ில் அம்஢மல௃வ஝த ழசக஥த்வட (சய஥வ஬)

பர்ஞிப்஢டற்கு ஌ற்கக் கபித்ப சயக஥ணமகக் கல்஢வ஡கவநக்
ளகமட்டிதின௉க்கய஦மர். டகடக ஋ன்று ஬¨ர்த஡ின் ஢ி஥கமசம்
ணமடயரிதம஡ கம்஢ீ஥ன௅ம், குல௃குல௃ளபன்று சந்டய஥வ஡ப்
ழ஢மன்஦ ணமட௅ர்தன௅ம் கூடி஡ கல்஢வ஡வதனேம்
பமக்வகனேம் ஢மர்க்கயழ஦மம். ஬றர்த-சந்டய஥ர்கள் இ஥ண்டு
ழ஢வ஥னேம் அம்஢மள் சய஥஬யழ஧ ழசர்ப்஢டமகழப ச்ழ஧மகம்
அவணந்டயன௉க்கய஦ட௅. (ச்ழ஧ம 42)

கவடர் ணமஞிக்தத்பம் கக஠ணஞி஢ி:஬மந்த்஥-கடிடம்

கயரீ஝ம் ழட வ஭ணம் ஭யணகயரி஬றழட கர ர்டதடய த:|

஬ ஠ீழ஝தச் - சமதமச்-சு஥ஞ-ச஢஧ம் சந்த்஥ - சக஧ம்

டடே:ளசௌ஠ம஬ீ஥ம் AIF ஠ணஸ்கம஥ம் ஠ய஢ந்ட஠மடய டய஫ஞமம் ||

(஭யணகயரி஬றழட) இணதணவ஧தின் ணகழந!

(ணமஞிக்தத்பம்) ஥த்஡ணமக இன௉க்கும் டன்வணவத (கவட:)
அவ஝ந்ட௅ள்ந (கக஠ணஞி஢ி:) (஢ண்ஞி஥ண்டு) ஬¨ர்தர்கநமல்
(஬மந்த்஥-கடிடம்) ள஠ன௉க்கணமக இவனக்கப்஢ட்஝ (ழட) உ஡ட௅
(வ஭ணம் கயரீ஝ம்) ள஢மற் கயரீ஝த்வட (த:) ஋பன்
(கர ர்த்டதடய) பர்ஞிக்கய஦மழ஡ம (஬:) அபன் (சந்த்஥ சக஧ம்)
(அக் கயரீ஝த்டயலுள்ந) சந்டய஥ப் ஢ிவ஦வத (஠ீழ஝தச் சமதமச்
சு஥ஞ) அக்கூட்டின் (கூடு ழ஢மன்஦ கயரீ஝த்டயல் உள்ந
ழணற்஢டி ஬¨ர்தர்க஧ம஡ ஥த்஡ங்கநின்) சமவததி஡மல்
ன௅஧மம் ள஢ற்று (ச஢஧ம்) ஠ம஡மபண்ஞ பிசயத்஥ம் ளகமண்஝
(ளசௌ஠ம஬ீ஥ம் டடே:) இந்த்஥ டடேஸ் (஋஡ப்஢டும் பம஡பில்)
(இடய) ஋ன்஦ (டய஫ஞமம்) சய஦ந்ட கன௉த்வட (கயம்
஠ணஸ்கம஥ம் ஠ய஢த்஠மடய) ஋ப்஢டிப் ள஢மன௉த்டமடயன௉க்க
இதலும்?)

ஆற்ள஦மல௅க்கு, ழடள஡மல௅க்கு ஋ன்று ளசமல்கய஦ ணமடயரி

஧நிடணம஡ பமக்குகநமல் ஥ம்தணம஡ அ஢ிப்஥மதங்கவநச்
ளசமல்பவட ஬ம்ஸ்க்ன௉டத்டயல் 'வபடர்஢ீ ரீடய'஋ன்஢மர்கள்.
'பிடர்஢ ழடசத்ட௅ Style' ஋ன்று அர்த்டம். அந்டச் சரவணதின்
கபிபமஞர்கள்டமன் ஆடயதில் இந்ட ஸ்வ஝஧யல் ழடர்ச்சய
ள஢ற்஦யன௉ந்டயன௉க்க ழபண்டும். 'ளகௌடீ gF' ஋ன்கய஦ ஸ்வ஝ல்
ளகௌ஝ழடசணம஡ பங்கமநத்டயல் ழடமன்஦ய ப்஥஬யத்டய
அவ஝ந்டயன௉ப்஢ட௅. இடயல் அ஢ிப்஥மதங்கள் ஋நிடயல்
ன௃ரிதமடடமக இன௉க்கும்;பமக்கும் ஆர்஢மட்஝ணமக இன௉க்கும்.
'ள஬நந்டர்த ஧஭ரி'தில் இ஥ண்டு ஸ்வ஝வ஧னேம்
க஧ந்ட௅டமன் ஢ண்ஞிதின௉க்கய஦மர். '஛஡஡ி'஋ன்று ன௅ன்
ச்ழ஧மகத்டயல் ள஥மம்஢க் கயட்஝க்ழக ளகமண்டு பந்ட௅
பிட்஝டமல், அபல௃வ஝த கம்஢ீ஥ம், ண஭யவண ளடரிதமணல்
ழ஢மக பி஝ப்஢஝மட௅ ஋ன்஦ ணமடயரி இங்ழக ட஝ன௃஝஧மக
ளகமஞ்சம் க஝ன௃஝ளபன்ழ஦ ஆ஥ம்஢ித்டயன௉க்கய஦மர்.
அ஢ிப்஥மதன௅ம் (ச்ழ஧மகத்டயன் கன௉த்ட௅ம்) complicated
ஆகத்டமன் இன௉க்கய஦ட௅. ஧஭ரி-஢ி஥பம஭ம்- அடித்ட௅ப்
ன௃வ஝த்ட௅க் ளகமண்டு பன௉கய஦ ணமடயரி இந்ட ள஬க்ஷ஡ின்
ஆ஥ம்஢ம் இன௉க்கய஦ட௅.

ழட஧ழபமகத்டய஧யன௉ந்ட௅ ட஝ட஝ளபன்று பந்ட கங்வக

ஈச்ப஥னுவ஝த சய஥஬யல்

ழசர்ந்ட ஢ி஦கு ழபகத்வடக் குவ஦த்ட௅க் ளகமண்஝ ணமடயரி,

அம்஢மல௃வ஝த சய஥஬ற ஬ம்஢ந்டணம஡ பர்ஞவ஡ ன௅டிந்ட
அப்ன௃஦ம் அடுத்ட ச்ழ஧மகங்கநின் style டஞிந்ட௅
சமந்டணமகய஦ட௅.

஬¨ரித சந்டய஥ர்கவந அம்஢மநின் சய஥஬யல்

ழசர்த்டயன௉ப்஢டமகச் ளசமன்ழ஡ன். அபள் சந்டய஥ழசகரி ஋ன்஦
பி஫தம் ன௅ன்஡மடிழத ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. ஬¨ர்தழசகரி
஋ன்஢ட௅ ன௃ட௅ பி஫தம்!அடயலும் என௉ ஬¨ர்தன்
ணமத்஥ணயல்வ஧;஢ன்஡ி஥ண்டு ஬¨ர்தர்கவநனேம் டவ஧தில்
வபத்ட௅க் ளகமண்டின௉க்கய஦மள் ஋ன்கய஦மர்.

சந்டய஥ழசக஥ன் ஋ன்று ப்஥஬யத்டணமனேள்ந ஸ்பமணயக்கும்

஬¨ர்தழசக஥ன் ஋ன்று ள஢தரின௉க்கய஦ட௅. ஢மடேழசக஥ன்-
டற்கம஧த்ட௅ '஢மடேழ஫கர்'஋ன்஦ ள஢தன௉க்கும் அந்ட
அர்த்டந்டமன். உடத஬¨ர்த ஥ச்ணய ஧யங்கத்டயன் டவ஧தில்
பில௅கய஦ டயனுசயல் அழ஠க ழக்ஷத்஥ங்கநில்
இன௉க்கய஦டல்஧பம?அப்ழ஢மட௅ ஸ்பமணய
஬¨ர்தழசக஥஡மதின௉ப்஢டமகச் ளசமல்஧஧மம்.

டவ஧ஜமதிறு ஋ன்ழ஦ ள஢தழ஥மடு டஞ்சமலைர்

஛யல்஧மபிழ஧ழத இ஥ண்டு சயபழக்ஷத்஥ங்கள் இன௉க்கயன்஦஡.
என்று வபத்டீச்ப஥ன் ழகமபிலுக்கு ழணற்ழக இன௉ப்஢ட௅.
ழடபம஥த்டயல் அடற்குக் கன௉ப்஢஦யதலூர் ஋ன்று ள஢தர்.
இன்ள஡மன௉ டவ஧ஜமதிறு டயன௉த்ட௅வ஦ப்ன௄ண்டி
டமலுகமபில் இன௉ப்஢ட௅. அங்ழக சயப஧யங்க சய஥஬யல் ஬¨ர்த
கய஥ஞம் இன௉ப்஢டமழ஧ழத 'டவ஧ ஜமதிறு' ஋ன்று ள஢தர்
஌ற்஢ட்஝டமகச் ளசமல்கய஦மர்கள்.

'஠ழ஢மணஞி', 'கக஡ணஞி'஋ன்ள஦ல்஧மம் ளசமன்஡மல்

ஆகமசத்டயல் ணஞி ணமடயரிப் ஢ி஥கமசயத்ட௅க் ளகமண்டின௉க்கும்
஬¨ர்தன் ஋ன்று அர்த்டம். "கக஡ணஞி஢ி:"஋ன்று இந்ட
ச்ழ஧மகத்டயல் plural -ல் (஢ன்வணதில்) ளசமல்கய஦மர்.

஠ம்ன௅வ஝த ன௄ழ஧மகன௅ம் ஠பக்஥஭ங்கல௃ம் என௉

஬¨ர்தவ஡ச் சுற்஦ய பன௉படமல், universe (பிச்பம்)
஋ன்஢டயழ஧ழத என௉ ஬¨ர்தன்டமன் உண்டு ஋ன்஦யல்வ஧.
இன்னும் ஋த்டவ஡ழதம ஬¨ர்தர்கள். ஠க்ஷத்஥ ணண்஝஧ங்கள்
உண்டு. த்பமடச ஆடயத்தர்கள் ஋ன்஢டமகப் ஢ன்஡ி஥ண்டு
஬¨ர்தர்கள் இன௉ப்஢டமக சமஸ்டய஥ம் ளசமல்கய஦ட௅.
பிச்பமகமரிஞிதம஡ அம்஢மல௃வ஝த சய஥஬யல் உள்ந
கயரீ஝த்டயல் ஥த்஡கற்கநமக இவனக்கப் ஢ட்டின௉ப்஢ளடல்஧மம்
அந்ட ஠ம஧ம ஬¨ர்தர்கல௃ந்டமன் ஋ன்கய஦மர். '஬மந்த்஥
கடிடம்'஋ன்஦மல், 'ள஠ன௉க்கணமக இவனக்கப்஢ட்஝'஋ன்று
ள஢மன௉ள். இப்஢டி அபள் ஬¨ர்தழசகரிதமக
இன௉ப்஢வடத்டமன் ன௅டல் பரி ளசமல்கய஦ட௅.

பர்ஞவ஡ ஆ஥ம்஢த்டயழ஧ழத இவ்பநலே கண்வஞக்கூசும்-

கண்வஞப் ஢஦யக்கும் ஋ன்ழ஦ ளசமல்஧ ழபண்டும் -
஢ி஥கமசத்வட, உஷ்ஞத்வடச் ளசமன்஡டற்கு ணமற்஦மக
அடுத்ட பரிதில் அம்஢மவநக் குநிச்சயதமக
'஭யணகயரி஬றழட!஋ன்கய஦மர்.

஥க்டஜ்ழதமடய஬மக ஆதி஥ம் உடத ஬¨ர்தகமந்டயழதமடு

இன௉க்கய஦

கமழணச்பரிவத, ன௅ட஧யழ஧ழத ஌கப்஢ட்஝ ஬¨ர்தர்கவநச்

ளசமல்஧ய பிட்஝டமல், ஢ச்வசப் ஢ழசல் ஋ன்஦ ஭யணகயரி
குணமரிதம஡ ஢மர்படயதமகச் ளசமல்஧யக் கூப்஢ிடுகய஦மர்.
஌஦க்குவ஦த ஸ்ழடமத்஥ம் ன௅டிகய஦ இ஝த்டயல் (ச்ழ஧ம-96)
஢மர்படயதமக ஆபிர்஢பிப்஢டற்குப் ன௄ர்பமடம஥த்டயல் டக்ஷன்
ள஢ண்ஞமக பந்டழ஢மட௅ அபல௃க்கு இன௉ந்ட '஬டய'஋ன்஦
ழ஢வ஥ச் ளசமல்஧ய, 'டப ஬டய ஬டீ஠மம் அச஥ழண'஋ன்று
கூப்஢ிடுகய஦மர். ஬டய டக்ஷஞின் தஜ்ஜகுண்஝த்டயல்
சரீ஥மர்ப்஢ஞம் ஢ண்ஞி஡பள். ஆ஡மல் சமம்஢஧மக ன௅டிந்ட௅
ழ஢மகமணல், ழ஠ர்ணம஦மக ஛ீப ஬ம஥ணம஡ ஢ச்வச ஠ய஦த்டயல்
஢ச்ளசன்று ஢மர்படயதமக அபடம஥ம் ளசய்டமள்!அக்஡ி
குண்஝த்டய஧யன௉ந்ட௅ ழ஠ழ஥ ஍ஸ் ணவ஧க்குப் ழ஢மய் அங்ழக
஢சுவணதமக னொ஢ம் ஋டுத்ட௅க் ளகமண்஝மள்!சணஞர்கழநமடு
பமடம் ஢ண்ஞி஡ழ஢மட௅ ஜம஡஬ம்஢ந்டர் அக்஡ிதில்
ழ஢மட்஝ ழடபம஥ ஌டு ஋ரிந்ட௅ழ஢மகமணல் ஢ச்ழசமவ஧தமக
ளபநிதில் பந்டட௅ம் இந்ட ணமடயரிடமன்!இங்ழக அம்஢மவந
ஆசமர்தமள் ள஥மம்஢லேம் உஷ்ஞத்ட௅க்கு அப்ன௃஦ம் '஢஡ி
ணவ஧தின் ள஢ண்ழஞ'஋ன்஦லே஝ன் ஛யல்ள஧ன்஦மகய
கய஥ஞங்கவநப் ள஢மனயனேம் 'சந்த்஥ சக஧ம்'஋ன்஦ ஢ிவ஦ச்
சந்டய஥வ஡ச் ளசமல்஧ய ஠ன்஦மகத் டம஢சண஡ம் ளசய்ட௅
பிடுகய஦மர்.

அம்஢மல௃வ஝த கயரீ஝த்டயல் 'சந்த்஥ சக஧ம்' இன௉க்கய஦ட௅.

அந்டக் கயரீ஝ம் டங்கத்டம஧ம஡ட௅. 'வ஭ணம் கயரீ஝ம்'஋ன்று
இன௉க்கய஦ட௅. 'ழ஭ணம்'஋ன்஦மல் டங்கம்.
'வ஭ணம்'டங்கத்டம஧ம஡ட௅. ஭யணம் ஋ன்஦மல் ஢஡ி. இபள்
஭யணகயரி஬றடமபமக இன௉க்கய஦மள். ழகழ஠ம஢஠ய஫த்டயழ஧
஢ி஥ம்ண பித்தம ஸ்பனொ஢ிஞிதமக பந்ட௅ இந்டய஥னுக்கு
உ஢ழடசம் ளசய்னேம் அம்஢மவந 'வ஭ணபடய'஋ன்று
ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. அடற்கு ஭யணகயரி஬றடம ஋ன்றும்,
ழ஭ணகமந்டயழதமடு ப்஥கமசயக்கய஦பள் ஋ன்றும் இ஥ண்டு
அர்த்டன௅ம் ஆசமர்தமள் ஢ண்ஞிதின௉க்கய஦மர். இங்ழக
ள஬நந்டர்த ஧஭ரி ன௅த்஧ ச்ழ஧மகத்டயழ஧ழத உ஢஠ய஫த்
஬ம்஢ந்டம் கமட்டிபி஝ழபண்டுளணன்று ஭யணகயரி, ழ஭ணம்
இ஥ண்வ஝னேம் ஢ி஥ஸ்டம஢ித்டயன௉க்கய஦மர். அட௅ ணட்டுணயல்வ஧.
அங்ழக இந்த்஥னுக்குத்டமழ஡ உ஢ழடசயத்டமள்?இங்ழகனேம்
'டடே:ளசௌ஠ம஬ீ஥ம்'஋ன்஢டமக பம஡பில்வ஧ அந்ட
இந்த்஥஡ின் டடே஬மகழப ளசமல்கய஦மர்.
'வ஭ணம்-஭யண'஋ன்று அடுத்டடுத்ட௅ப் ழ஢மட்டின௉க்கய஦மர்;
'ச஢஧ம்'-'சக஧ம்' ஋ன்று அடுத்ட பரிதில் பன௉கய஦ட௅. ஋ட௅வக,
ழணமவ஡ ன௅ட஧யத அஞிகவந இப்஢டி ஸ்ழடமத்஥ம்
ன௄஥மலேம் ஌஥மநணமகக் ளகமட்டிதின௉க்கய஦மர்.

஬¨ர்தர்கவந ணமஞிக்கங்கநமக இவனத்ட அம்஢மல௃வ஝த

டங்க கயரீ஝த்டயல் சந்டய஥கவ஧ இன௉க்கய஦ட௅. ஠மம் ஢மர்க்கய஦
சந்டய஥ன் ஬¨ர்தவ஡பி஝ ண஭ம சயன்஡ட௅. ஆ஡மல்
இங்ழகழதம ஬¨ர்தர்கள் கயரீ஝த்டயல் சயன்஡ச் சயன்஡ கல்லு
஋ன்஦மல், அந்டக் கயரீ஝த்டயழ஧ழத ள஢ரிசமகப் ன௄சஞிப்
஢த்வட ணமடயரிதம஡ ஢ிவ஦ச் சந்டய஥ன் இன௉க்கய஦ட௅!சந்டய஥ன்
அம்ன௉டம், ஢஡ி இ஥ண்வ஝னேம் ள஢ன௉க்குகய஦பன். ஢஡ிவத
உற்஢த்டய ஢ண்ட௃படமல் அபன் '஭யணக஥ன்'. ஠ம஧ஞ்சு
ச்ழ஧மகம் டள்நி (46) '஥மகம ஭யணக஥'஋ன்று பன௉கய஦ட௅. அட௅
ன௄ர்ஞிவண. இட௅ னென்஦மம் ஢ிவ஦ - பவநந்ட௅ பில்
னொ஢த்டயலுள்ந ஢ிவ஦. அடன் ஠ய஧ம ஢஡ித்டயபவ஧கநமகப்
஢஥பிதின௉க்கய஦ட௅. ஬¨ர்த ணஞிகநின் எநி அந்டப்
஢஡ிப்஢஝஧த்டயல் ஢டுகய஦ட௅. '஠ீழ஝தச்சமதம'஋ன்஢டயல்

'஠ீ஝ம்'஋ன்஦மல் ஢க்ஷயக்கூட்டின் னொ஢த்டயலுள்ந கயரீ஝ம்.

அடயலுள்ந ணஞிகநின் 'சமதம'஋ன்஢ட௅ ஬¨ர்த ப்஥கமசம்.
஬¨ர்த ப்஥கமசம் ஢஡ிப் ஢஝஧த்டயன் ழணழ஧ ஢ட்஝லே஝ன்
஋ன்஡ ஆகய஦ட௅? ஠ீன௉ண்஝ ழணகத்டயன் ழணழ஧ ஬¨ர்த
ளபநிச்சம் ஢ட்஝லே஝ன் ஋ன்஡ ஆகும்?பம஡பில்
ழடமன்றுழணமல்஧யழதம?஬ப்ட பர்ஞன௅ம் ழசர்ந்ட அந்ட
பம஡ பில்லுக்கு ஬ணம஡ணமக பர்ஞ பிசயத்஥ அனகுக்கு
஋ட௅லேணயல்வ஧. அம்஢மநின் கயரீ஝த்டயலுள்ந ஢஡ி ஠ய஧மபின்
ழணழ஧ ஬¨ர்த ணஞிகநின் ளபநிச்சம் ஢ட்டு ன௅஧மம்
஌ற்஦யதட௅ம் - 'சு஥ஞம்'஋ன்஦மல் ன௅஧மம் ழ஢மடுபட௅;அப்஢டி
ழ஢மட்஝லே஝ன் - refraction -ல் (எநிச் சயட஦஧யல்) அந்ட பில்லு
னொ஢ணம஡ ஢ிவ஦ ஬ப்டபர்ஞன௅ம் ள஢ற்று -
'ச஢஧ம்'஋ன்஦மல் 'பர்ஞ பிசயத்஥ம்'- ஬ப்ட பர்ஞ
ழ஢டங்கவநனேம் ஢஧஢஧ளபன்று ளகமட்டுகய஦ட௅. அடமபட௅
அட௅ பம஡பில் ணமடயரி ஆகயபிடுகய஦ட௅.

'சந்டய஥ன் ஸ்பத ப்஥கமசணயல்஧மட என௉ ஬ம஝வ஧ட் ஬¨ர்த

ளபநிச்சம் ஢ட்டுத்டமன் அட௅ ஠ய஧ம ஋ன்஦ சந்டயரிவகவதப்
ள஢றுகய஦ட௅. ஬ன்வ஧ட் ஢ட்டுத்டமன் ஬ம஝வ஧ட்டில்
னென்வ஧ட் உண்஝மபட௅'஋ன்஢ட௅ ஬தன்ஸ் ஢ம஝ம். கபிவட
ளசமல்லும் ஢ம஝஧யழ஧ம ஸ்பப்஥கமசணம஡ சந்த்஥கவ஧
ழணழ஧ ஬¨ர்த ளபநிச்சம் ஢ட்டு அட௅ பம஡பில்஧மகய
பர்ஞ ஛ம஧ம் ஢ண்ட௃கய஦ட௅!஬மக்ஷ£த் அம்஢ிவகதின்
சய஥஬யழ஧ ஢மர்க்கப் ஢மர்க்கத் ளடபிட்஝மட அனகும்
குல௃வணனேம் ளகமண்஝ பம஡பில்஧மகப் ஢ிவ஦ச்
சந்டய஥வ஡க் கமட்டி இப்஢டிதன௉ அடீட கல்஢வ஡
ண஭மகபிதம஡ ஆசமர்தமள் ளகமடுத்டயன௉க்கய஦மர். ஆ஡மல்
இட௅ ஌ழடம டணக்குத்டமன் உடயத்ட அ஢ம஥ கல்஢வ஡ ஋ன்று
஠யவ஡க்கமணல், உன் கயரீ஝ ணஞி எநிகள் சந்டய஥஡ில்
ழசர்ந்ட௅ பிசயத்஥ பர்ஞங்கவந உண்஝மக்குபவட
பர்ஞிக்கய஦ ஋பன்டமன் அவட பம஡பில்ழ஧மடு ள஢மன௉த்டய
உபவண ளசமல்஧மண஧யன௉ப்஢மன்?஋ன்று ழகட்கய஦மர். '
ளசௌ஡ம஬ீ஥ம் டடே : இடய டய஫ஞமம் கயம் ஠ணஸ்கம஥ம்
஠ய஢த்஠மடய ? '஋ன்று ஠ம஧மம் பரிதின் prose order . 'பம஡பில்
஋ன்஦ அ஢ிப்஥மதத்வட ஋ப்஢டிக் கபிவடதில்
ள஢மன௉த்டமண஧யன௉க்க ன௅டினேம்?'஋ன்று அர்த்டம். ' த :
கர ர்த்டதடய ' ஋ன்று இ஥ண்஝மம் பரிதில் ளசமல்படற்கு
'஋பன் பர்ஞித்டமலும்'஋ன்று அர்த்டம். ள஢ரித கபிழதம,
சயன்஡ கபிழதம ஋ப஡ம஡மலும் டன் பர்ஞவ஡தில்
இந்டக் கன௉த்வடச் ளசமல்஧மண஧யன௉க்க ன௅டிதமட௅ ஋ன்கய஦மர்.
'ள஬நந்டர்த ஧஭ரி'ஆ஥ம்஢த்டயழ஧ழத இப்஢டித் டம்வணக்
குவ஦த்ட௅ அ஝க்கயக்ளகமண்டு ழ஢சும் ஆசமர்தமள் ன௅டிலே
பவ஥தில் இந்ட பி஠த ஬ம்஢த்வட ளபநிப்஢டுத்டயக்
ளகமண்டு ழ஢மகய஦மர்.

ணவனக்கு அடய஢டய இந்த்஥ன். அபனுவ஝த பஜ்஥மனேடம்

ழ஢மடு ழ஢மள஝ன்று ழ஢மடுபட௅டமன் இடி. அபன் வக
பில்லுடமன் பம஡பில். அவட 'இந்த்஥ டடேஸ்'஋ன்ழ஦
ளசமல்பட௅. இங்ழக 'ளசௌ஠ம஬ீ஥ம் டடே:' ஋ன்று அவடத்டமன்
ளசமல்஧ய இன௉க்கய஦மர். ழ஬வ஡திழ஧ ன௅ட஧மக, front -ல்,
஠யன்று னேத்டம் ளசய்படமல் இந்த்஥னுக்கு 'சு஠ம஬ீ஥ன்'஋ன்று
ழ஢ர்- 'அண஥'த்டயழ஧ழத இன௉க்கய஦ட௅. அபனுவ஝த டடேழ஬
'ளசௌ஠ம஬ீ஥ம்'டடே:'

஠யர்குஞ ஢ி஥ம்ணத்டய஧யன௉ந்ட௅ ஢஥மசக்டயப் ஢ி஥஢மபத்டமல்

இத்டவ஡ ஸ்ன௉ஷ்டி

பிழ஠மடன௅ம் பந்டயன௉ப்஢வடழத refraction -ல் சுத்ட ளபல௃ப்ன௃

஠ம஡ம பர்ஞங்கநமகப் ஢ரிஞணயப்஢ழடமடு எப்஢ி஝஧மம்.
அம்஢மள் ள஬நந்டர்தத்வட பர்ஞிக்க ஆ஥ம்஢ிக்கும் ன௅டல்
ச்ழ஧மகத்டயழ஧த இந்ட அ஢ிப்஥மதன௅ம் பந்ட௅பிடுகய஦ட௅.

இங்ழக ளசமல்பட௅ refraction இல்வ஧, reflection (஢ி஥டய஢஧யப்ன௃)

டமன் ஋ன்றும் அர்த்டம் ஢ண்ஞிக் ளகமள்ந஧மம். ஬¨ர்த
எநி சந்டய஥ப் ஢ிவ஦தில் ஢ட்டு அடன் ஢஡ிக் கசயபில் ஢஧
பர்ஞங்கநமகப் ஢ிரிந்டட௅ ஋ன்று ஋டுத்ட௅க் ளகமள்நமணல்,
஢஧ ஬¨ர்தர்கல௃ம் ஢ல்ழபறு க஧ர்கநில் இன௉ப்஢டமகலேம்,
அவப ஋ல்஧மம் கண்ஞமடி ணமடயரி உள்ந சந்டய஥கவ஧தில்
஢ி஥டய஢஧யத்ட௅ (reflect -ஆகய) அவட இந்டய஥
டடே஬மக்கயபிடுகய஦ட௅ ஋ன்றும் வபத்ட௅க் ளகமள்ந஧மம்.

இப்஢டி ஸ்பனொ஢ பர்ஞவ஡தின் ன௅டல் ச்ழ஧மகத்டயழ஧ழத

ழ஧மக பமழ்க்வக ன௄஥மலேக்கும் ஬த்ட௅த் டன௉ம் சந்டய஥
஬¨ர்தர்கவந அம்஢மநின் சய஥஬யழ஧ கமட்டி சந்த்஥-஬¨ர்த
ளணௌந ீச்பரிதமகக் கயரீ஝ம் டரித்ட௅க் ளகமண்டு சந்டய஥
஬¨ர்தர்கவந அடயழ஧ழத வபத்ட௅க் ளகமண்டின௉க்கய஦ ஥ம஛
கம்஢ீ஥ணம஡ டர்ச஡ம்!ஆ஡மல் அப்ழ஢மட௅ம் டமதமர் ஋ன்஦
஠யவ஡ப்ன௃ம் பன௉ம்஢டிதமகத்டமன் ன௅ன் ச்ழ஧மகம்
என்஦யழ஧ழத (ச்ழ஧ம-34) "சசய ணய஭ய஥ பழக்ஷ£ன௉஭ னேகம்":
சந்டய஥ ஬¨ர்தர்கநமல் ழ஧மகத்ட௅க்குப்
஢மலூட்டுகய஦மள்'஋ன்று ழ஢மட்டின௉க்கய஦மர்.

இங்ழக என்றுக்குப் ஢டயல் அழ஠க ஬¨ர்தர்கவநச்

ளசமல்஧யதின௉ந்டமலும் அபற்஦யன் ஢ி஥கமசன௅ம் ன௅டிபமகப்
ழ஢மய்ச் ழசன௉கய஦ சந்டய஥னுக்குத்டமன் சய஦ப்ன௃!அடமபட௅
஛கன்ணமடமவப சந்டய஥ளணௌந ீச்பரிதமக டரிச஡ம் ஢ண்ஞி
வபத்டயன௉ப்஢ழட சய஦ப்ன௃.

வக஧ம஬த்டயல் ஆசமர்தமல௃க்கு ஈச்ப஥ன் டந்ட ஢ஞ்ச

஧யங்கங்கல௃க்கு சந்டய஥ளணௌந ீச்ப஥ர் ஋ன்ழ஦ ள஢தர். அழட
஬ணதத்டயல் அபர் ள஢ற்றுக்ளகமண்஝ட௅டமன் 'ள஬நந்டர்த
஧஭ரி'஋ன்றும், அடயல் ஠ந்டயழகச்ப஥ர் உன௉பிக்
ளகமண்஝வடப் ன௄ர்த்டய ளசய்தழப அபர் இந்ட 42ம்
ச்ழ஧மகத்டய஧யன௉ந்ட௅ டைறு பவ஥ ளசய்ட௅ ன௅டித்டமர் ஋ன்றும்
ன௅ன்ழ஡ கவட ளசமன்ழ஡ன். சந்டய஥ளணௌந ீச்ப஥ர் ஈச்ப஥
ஸ்பனொ஢ம் ஋ன்஢ட௅ழ஢ம஧ இந்ட ஸ்ழடமத்டய஥ன௅ம்
அம்஢மல௃வ஝த ஸ்பனொ஢ழண ஋ன்று ளசமன்ழ஡ன்.
ஆவகதமல் அபவநச் சந்டய஥ளணௌந ீச்பரிதமக
பர்ஞிப்஢டயழ஧ழத ஆ஥ம்஢ிப்஢ட௅ ள஥மம்஢லேம்
ள஢மன௉த்டணமதின௉க்கய஦ட௅.

இன௉ட்வ஝ப் ழ஢மக்கடிக்கும் கறுப்ன௃

இன௉ட்வ஝ப் ழ஢மக்கடிக்கும் கறுப்ன௃

எழ஥ ஛கத்ஜ்ழதமடயப் ஢ி஥பம஭ணமக கயரீ஝ பர்ஞவ஡வத

ஆ஥ம்஢ித்ட ஆசமர்தமள் அழட ச்ழ஧மகத்டயல் ழ஢மகப் ழ஢மக
cooling glass ழ஢மட்டுக் ளகமள்பட௅ ழ஢ம஧ ஢஡ிணவ஧, ஢஡ிணடய
இபற்வ஦ச் ளசமல்஧ய ணவனக் கம஧த்டயழ஧ழத ழடமன்றும்
பம஡பில்ழ஧மடு ன௅டித்டமர். அடுத்டடயல் ன௅ல௅ ணமற்஦மகக்
கன்஡ங்கழ஥ல் ஋ன்஦யன௉க்கும் அம்஢மல௃வ஝த ழகச஢ம஥த்வட
பர்ஞிக்கய஦மர்.

ட௅ழ஠மட௅ த்பமந்டம் ஠ஸ்-ட௅஧யட-ட஧யழடந்டீப஥-ப஠ம்

க஠-ஸ்஠யக்ட- ச்஧க்ஷ்ஞம் சயகு஥- ஠யகுன௉ம்஢ம் டப சயப |

தடீதம் ள஬ந஥ப்தம்- ஬஭஛ம் உ஢஧ப்ட௅ம் ஬றண஠஬:

ப஬ந்த்-தஸ்ணயந் ணந்ழத ப஧ணட஠-பமடீ-பி஝஢ி஠மம் ||

"சயழப!" ஋ன்று அபல௃வ஝த ஢஥ண ணங்கந ஸ்பனொ஢த்வடச்

ளசமல்஧யக் கூப்஢ிடுகய஦மர். 'த்பமந்டம் ட௅ழ஠மட௅'஋ன்஦மல்
'இன௉வநப் ழ஢மக்கடிக்கட்டும்'஋ன்று அர்த்டம்.
அட௅டமன் கயரீ஝த்வட ஌கப் ஢ி஥கமசணம஡டமகச் ளசமல்஧யதமகய
பிட்஝ழட;இன௉ட்டு ஋ங்ழகதின௉ந்ட௅ பந்டட௅?

இட௅ ளபநி இன௉ட்டு இல்வ஧, உள்நின௉ட்டு. அத்டவ஡

ழ஢வ஥னேம் ஢ிடித்டமட்டும். அஞ்ஜம஡ம் ஋ன்஦ இன௉ட்டு.
'அபித்தம஡மம் அந்டஸ்டயணய஥ம்'஋ன்று ஆ஥ம்஢த்டயழ஧ழத
(ச்ழ஧ம-3) ளசமன்஡ இன௉ட்டு.

'ட௅ழ஠மட௅ த்பமந்டம் ஠:'஋ன்஢டயல் '஠'஋ன்஦மல் '஠ம்ன௅வ஝த':

'஠ம் ஋ல்ழ஧மன௉வ஝த அஞ்ஜம஡ இன௉ட்வ஝னேம்
ழ஢மக்கட்டும்.'஋ல்஧மன௉க்கமகலேம் ஆசமர்தமள் ஢ி஥மர்த்டவ஡
஢ண்ட௃கய஦மர். அபழ஥ம ஜம஡ ஜ்ழதமடயஸ்஬மக இன௉ந்டபர்.
அஞ்ஜம஡ இன௉ள் ஠ணக்கமக ஠ம்ழணமடு ழசர்ந்ட௅
஢ி஥மர்த்டவ஡ ஢ண்ட௃கய஦மர். இங்ழக ' ட௅ழ஠மட௅ த்பமந்டம் ஠
:' - '஠ம் ஋ல்ழ஧மர் அஞ்ஜம஡ன௅ம் ழ஢மகட்டும்'஋ன்று
ஆ஥ம்஢ிக்கய஦பர், அடுத்ட ச்ழ஧மகத்டயல் ' டழ஠மட௅ ழக்ஷணம் ஠
:'

஠ம் அவ஡பன௉க்கும் ழக்ஷணத்வடக் ளகமடுக்கட்டும் ஋ன்று

ஆ஥ம்஢ிக்கய஦மர்.

அஞ்ஜம஡ டணவ஬ ஋ட௅ ழ஢மக்கடிக்க ழபண்டும்

஋ன்கய஦மர்?அம்஢மல௃வ஝த ஜ்ழதமடய ஸ்பனொ஢ணம?இல்வ஧.
இட௅டமன் ழபடிக்வக!இ஥ண்஝மம் பரிதில் பன௉ம் 'டப சயகு஥
஠யகுன௉ம்஢ம்'஋ன்஢ட௅டமன் இன௉ட்வ஝ப் ழ஢மக்கடிக்க ழபண்டித
பஸ்ட௅. 'டப'஋ன்஦மல் உன்னுவ஝த;அம்஢மல௃வ஝த.
'சயகு஥ம்'- ழகசம். '஠யகுன௉ம்஢ம்'- ளடமவக, கூட்஝ம்,
அ஝ர்த்டயதமகப் ஢஧ட௅ ழசர்ந்ட என்று. சயகு஥ ஠யகுன௉ம்஢ம்
஋ன்஦மல் ஠ல்஧ அ஝ர்த்டயதமகச் ழசர்ந்டயன௉க்கய஦ ழகச ஢ம஥ம்.
அப்஢டிப்஢ட்஝டமன் ஢஥ழடபவடதின் ழகச ஢ம஥ந்டமன் ஠ம்
இன௉ட்வ஝ப் ழ஢மக்கட௃ம் ஋ன்கய஦மர்.

ழகசழண கறுப்஢மக இன௉ப்஢டல்஧பம?அட௅ இன௉ட்வ஝ உண்டு

஢ண்ஞத்டமழ஡ ளசய்னேம்?என௉ழபவந அம்஢மள் கம஧ம்
ழடமன்றுபடற்கு ன௅ன்ழ஢ ழடமன்஦யதபநம஡டமல் ஠ல்஧
கயனபிதமக டவ஧ளதல்஧மம் எழ஥ ஠வ஥தமய் ளபள்வந
ளபழநள஥ன்று இன௉ந்ட௅ அட௅ இன௉ட்வ஝ப் ழ஢மக்கட்டுளணன்று
஠மம் ஠யவ஡த்டமலும் டப்ன௃. ழடபர்கல௃க்கு னெப்ன௃ கயவ஝தமட௅
஋ன்஢டமல்டமன் ஠யர்஛஥ர், அ஛஥ர் ஋ன்று ழ஢ர்.
ழடபர்கல௃க்ளகல்஧மம் சக்஥பர்த்டய஡ிதமக
இன௉க்கப்஢ட்஝பல௃க்கு ஋ப்஢டிக் கயனடு ஌ற்஢டும்?

அபல௃க்கு ணத்தண பத஬றக்கு, ஠டுத்ட஥ப் ஢ி஥மதத்ட௅க்கு

உள்ந சரீ஥ ன௅டயர்ச்சய கூ஝ இல்வ஧. ழ஧மகத்ட௅க்ளகல்஧மம்
டமதமக இன௉ந்ட௅ம் என௉ கன்தமக் குனந்வடக்கு இன௉க்கய஦
ழகமணநணம஡, ஢மல்தணம஡ ழட஭பமகுடமன் இபல௃க்கு
இன௉க்கய஦ட௅. 'அகய஧மண்஝ ழகமடி ஈன்஦
அன்வ஡ழத!஢ிள்வநனேம் கன்஡ி ஋஡ ணவ஦ ழ஢சும் ஆ஡ந்ட
னொ஢ ணதிழ஧!஋ன்கய஦மர்கள்.

'கன்஡ி'஋ன்று ணவ஦ ழ஢சயற்஦மம்!அடமபட௅ இட௅ ழபடம்

வபத்ட ழ஢஥மம். இப்஢டிச் ளசமன்஡ட௅ ஆடம஥த்ழடமடுடமன்.
ழபடத்டயல் எவ்ளபமன௉ ழடபவடக்கும் கமதத்ரீ ளசமல்கய஦
ழ஢மட௅டமன் ஬மக்ஷ£த் ட௅ர்கம ஢஥ழணச்பரிதின் கமதத்ரீதில்
அபவந கன்தமகுணமரி ஋ன்ழ஦ ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅.

அட஡மல் அபல௃வ஝த கூந்டல் கறுப்஢மகத்டமன் இன௉க்கும்.

஬ந்ழட஭த்ட௅க்கு இ஝ம் ட஥மணல் இப்஢டித்டமன் இங்ழக
ஆசமர்தமல௃ம் பர்ஞித்டயன௉க்கய஦மர்:'ட௅஧யட-ட஧யட-இந்டீப஥-
ப஡ம்'஋ன்கய஦மழ஥, இவட ட஧யட-இந்டீப஥-ப஡ட௅஧யடம்'஋ன்று
ணமற்஦யக் ளகமள்ந ழபண்டும். 'அன்஦஧ர்ந்ட கன௉ள஠ய்டல்
ன௃ஷ்஢க் கமட்டுக்கு ஬ணணம஡ட௅'அபல௃வ஝த ழகச ஢ம஥ம்
஋ன்று அர்த்டம். ஢ந ஢நளபன்று, கன்஡ங்கழ஥ள஧ன்று
இன௉க்கய஦ட௅ அம்஢மநின் கூந்டல். "க஡-ஸ்஠யக்ட-
ச்஧க்ஷ்ஞம்' - க஡ம் ஋ன்஦மலும் கமர்ழணகம் ணமடயரி ஋ன்று
வபத்ட௅க் ளகமள்ந஧மம். 'க஡ ச்தமம்'஋ன்று கயன௉ஷ்ஞவ஡ச்
ளசமல்லும்ழ஢மட௅ 'க஡ம்'஋ன்஦மல் டவ஧ ணதிரின்
அ஝ர்த்டயவத, dense ஆக இன௉ப்஢வடச் ளசமல்படமகலேம்
வபத்ட௅க் ளகமள்ந஧மம். 'ஸ்஠யக்டம்'஋ன்஦மல் ஠ன்஦மக
வட஧ம் ழ஢மட்டு ழடய்த்ட௅ ஢ந஢நப்஢ட௅ ஋ன்று அர்த்டம்.
ஸ்ழ஠஭ம், ஸ்ழ஠஭யடன் ஋ன்கயழ஦மழண, அட௅
'ஸ்஠யக்'டமட௅பி஧யன௉ந்ட௅ பந்டட௅டமன். ஋ண்ளஞய்ப்஢ிசுக்கு
எட்டிக் ளகமள்கய஦ ணமடயரி, 'சயக்ளக஡ப் ஢ிடித்ழடன்'஋ன்஦஢டி,
ண஡ழ஬மடு ண஡ஸ் எட்஝தின௉ப்஢ட௅டமன் ஸ்ழ஠஭யடம்.
இங்ழக சயக்கு, ஢ிசுக்கு இல்஧மணல் அம்஢மநின்
டவ஧ணதிவ஥த் வட஧ம் ழ஢மட்டு ஠ன்஦மக
பமரிபிட்டின௉ப்஢டமக அர்த்டம். 'ஸ்஠யக்டம்'஋ன்஦மல்
ணயன௉ட௅பம஡ ஋ன்றும் அர்த்டம் ஢ண்ஞிக் ளகமள்ந஧மம்.
அப்ன௃஦ம் 'ச்஧க்ஷ்ஞம்' ஋ன்று இன்ள஡மன௉ அவ஝ளணமனய.
'ச்஧க்ஷ்ஞம்'஋ன்஦மல் சயடுக்கு, கயடுக்கு இல்஧மணல் ஠ன்஦மக
பனபனளபன்று இன௉ப்஢டமக அர்த்டம். கன௉ள஠ய்டல் கம஝மக
஢ட்டுப்ழ஢ம஧, ஢ந஢நக் கறுப்஢மக, அ஝ர்த்டயதமக, ணயன௉ட௅பமக,
பனபனப்஢மக இன௉க்கய஦ட௅ ஋ன்று என௉ ளசதி஡மக
பர்ஞித்ட௅க் ளகமண்ழ஝ ழ஢மகய஦மர். ன௅ன் ச்ழ஧மகத்டயல்
ளகட்டிதம஡ டங்கக்கயரீ஝த்வட கடி஡ணம஡ பமர்த்வடகநமல்
ளசமன்஡பர் இங்ழக 'ட௅஧யட-ட஧யட- இந்டீப஥-ப஡ம்',
'க஡-ஸ்஠யக்ட-ச்஧க்ஷ்ஞம்'஋ன்஦ பமர்த்வடகவநனேம்
ணனணனளபன்று ஬யல்க் ணமடயரிப் ழ஢மட்டின௉க்கய஦மர்.
அத்வபட ழபடமந்ட டத்பபமடயதம஡ ஆசமர்தமள்
கபிகல௃க்ளகல்஧மம் கபிதமகலேம் இன௉ப்஢பர்.

அம்஢மநின் ழகசத்ட௅க்குக் குநிர்ச்சயதம஡ கன௉ள஠ய்ட஧யன்

஠ய஦ம், ளணன்வண ன௅ட஧யதவப ணட்டுந்டமன்
உண்஝ம?இன்ள஡மன௉ சய஦ப்ன௃ அம்சன௅ம் உண்டு. அட௅ழப
னென்஦மம் பரிதில் ளசமல்கய஦ '஬஭஛ ள஬ந஥ப்தம்'-
அடமபட௅ 'இதற்வகதம஡ பம஬வ஡'.

ன௄ வபத்ட௅க் ளகமள்நமணழ஧, ஸ்பம஢மபிகணமகழப,

அம்஢மநின் ழகசம் டயவ்த ஢ரிணநம் பசுகய஦டமம்.
ீ அம்஢மள்
ழகசத்ட௅க்கு இதற்வகதமக பம஬வ஡ கயவ஝தமட௅ ஋ன்று
஠க்கர ஥ர் ஢ிடிபமடணமகச் ளசமல்஧ய ஈச்ப஥ன் ள஠ற்஦யக்
கண்வஞக் கமட்டினேம் எப்ன௃க் ளகமள்ந ன௅டிதமட௅ ஋ன்று
ஆழக்ஷ஢ித்ட௅ அந்ட அ஢சம஥த்டய஡மல் பிதமடயக்கு ஆநமகய
அப்ன௃஦ம் 'டயன௉ன௅ன௉கமற்றுப்஢வ஝'஢மடி ணன்஡ிப்ன௃ ழகட்டுக்
ளகமண்டு ஸ்பஸ்டணம஡மர் ஋ன்று ஠ம் ஢க்கத்டயல்
஢ி஥஬யத்டணமக பின௉த்டமந்டம் இன௉க்கய஦ட௅.

ஆசமர்தமள் ஠யஸ்஬ந்ழட஭ணமக '஬஭஛-ள஬ந஥ப்தம்'-

'஬஭஛ணமகழப இதற்வகதமகழப ஬றகந்டம்
ள஢மன௉ந்டயதட௅ ஋ன்று ளசமல்஧யபிட்஝மர்.

டய஥தம்஢க ணந்டய஥த்டயல் '஬றகந்டய'஋ன்று ஈச்ப஥னுக்ழக ழ஢ர்

ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. ள஬நந்டர்த ஧஭ரித் ளடம஝ர்ன௃
஠யவ஦த உள்ந ணவ஧க்ழகமட்வ஝க் ழகமபி஧யல் ழடபி
஬றகந்டயடமன் - ஬றகந்ட குந்டநமம்஢ிவக. குந்டநம்
஋ன்஦மலும் ழகச஢ம஥ம்டமன்.

இப்ழ஢மட௅ம் சய஧ இ஝ங்கநில் அம்஢மள் ன௄வ஛, உ஢ம஬வ஡

஠ன்஦மக ஬யத்டயத்ட௅ அபள் ஆபிர்஢மபம் ளடரிகய஦ழ஢மட௅
'எழ஥ டமனம்ன௄ பம஬வ஡ பந்டட௅'஋ன்றுடமன் ளசமல்஧க்
ழகட்கயழ஦மம். இப்஢டிப்஢ட்஝ ஸ்பதணமகழப ஢ரிணநன௅ள்ந
ழகசத்டயல் இந்டய஥னுவ஝த ஠ந்டப஡த்ட௅ப் ன௃ஷ்஢ங்கவநனேம்
சூட்டிக் ளகமண்டின௉க்கய஦மள். ன௅டல் ச்ழ஧மகத்டயல் இந்டய஥
டடேவ஬க் கயரீ஝த்டயல் ஢மர்த்ழடமம். இப்ழ஢மட௅ அபனுவ஝த
உத்தம஡ ப஡த்ட௅ப் ன௃ஷ்஢ங்கவநக் ழகசத்டயல்
஢மர்க்கயழ஦மம்.

'ப஧ணட஡ன்'஋ன்஦மல் ப஧மசு஥ன் ஋ன்஢பவ஡ அனயத்ட

இந்டய஥ன். 'ப஧ணட஡ பமடீ'- இந்டய஥னுவ஝த ழடமட்஝ம்.
'பமடீ பி஝஢ி஠மம்'஋ன்஦மல் அந்டத்ழடமட்஝த்ட௅
ண஥ங்கல௃வ஝த. 'பி஝஢ம்'஋ன்஦மல் ண஥ம். '஬றண஡஬:'஋ன்று
னென்஦மம் பரிதில் பன௉பவட இங்ழக ழசர்க்க ழபண்டும்.
'஬றண஡ஸ்'஋ன்஦மல் ள஢மட௅ப்஢வ஝தமகத் ழடமன்றும்
அர்த்டம். ஠ல்஧ ண஡ன௅ள்நபர் ஋ன்஢ட௅ கு஦யப்஢மக
'஬றண஡ஸ்'஋ன்஢ட௅ ழடப஛மடயவதக் கு஦யக்கும்.
ன௃ஷ்஢த்ட௅க்கும் '஬றண஡ஸ்'஋ன்று ள஢தர். ஋ப்஢டி என௉ ஠ல்஧
ண஡ஸ் டன்஡மல் ண஧ர்ந்ட௅ என௉ ப்஥டயப் ஢ி஥ழதம஛஡ன௅ம்
஋டயர்஢மர்க்கமணல் அன்வ஢ப் ஢஥ப்ன௃கய஦ழடம அப்஢டி
ன௃ஷ்஢ணம஡ட௅ ண஧ர்ந்ட௅ ஠ல்஧பர் ளகட்஝பர் ஋ன்று ழ஢டம்
஢ம஥மணல் ஋ல்஧மன௉க்கும் ணஞம் ஢஥ப்ன௃படமல் இப்஢டி ழ஢ர்.
இங்ழக ப஧ணட஡
பமடீபி஝஢ி஡மம் ஬றண஡஬:'஋ன்று ழசர்த்ட௅,
ழடழபந்டய஥னுவ஝த ழடமட்஝ணம஡ ஠ந்ட஡ப஡த்டய஧யன௉க்கும்
ணந்டம஥ம், ஢மரி஛மடம் ன௅ட஧ம஡ பின௉க்ஷங்கநின்
ன௃ஷ்஢ங்கள் ஋ன்று ள஢மன௉ள் ளகமள்ந ழபண்டும்.

"அம்஢மள் ழகசத்டயற்ழகடமன் டன்஡மல் பம஬வ஡ இன௉க்ழக,

஋டற்கு இந்டப் ன௃ஷ்஢ங்கவந சூட்டிக் ளகமள்ந
ழபண்டும்?பம஬வ஡க்கமக இல்஧மணல், ன௄ ஬஥ம் ஢மர்க்க
அனகமதின௉க்ழக ஋ன்று அடற்கமக வபத்ட௅க்
ளகமண்டின௉க்கய஦மநம?சய஧ழ஢ர் ஢மர்வபதில் ழகமநமறு
இல்஧மணழ஧ அனகுக்கமக னெக்குக் கண்ஞமடி ழ஢மட்டுக்
ளகமள்கய஦மர்கநமழண, அப்஢டி இபள் ன௄ வபத்ட௅க்
ளகமண்டின௉க்கய஦மநம?"

அளடல்஧மம் இல்வ஧. இபள் ஆவசப்஢ட்டு வபத்ட௅க்

ளகமள்நழப இல்வ஧. அந்டப் ன௃ஷ்஢ங்கள்டமன் ஆவசப்
஢ட்டு இபல௃வ஝த ழகச ஢ம஥த்வட
பந்டவ஝ந்டயன௉க்கயன்஦஡.

'அபற்றுக்கு ஋ன்஡ ஆவச?' ' தடீதம் ள஬ந஥ப்தம்

஬஭஛ம் உ஢஧ப்ட௅ம் ' இட௅டமன் ழடப ழ஧மகத்ட௅ப்
ன௄க்கநின் ஆவச. 'தடீதம்' - 'ழகசத்ட௅வ஝த'; 'ள஬ந஥ப்தம்
஬஭஛ம்'- 'இதற்வக ணஞத்வட'; 'உ஢஧ப்ட௅ம்'- கயட்஝ இன௉ந்ட௅
டமங்கல௃ம் அவ஝தழபண்டும் ஋ன்று'- இட௅டமன்
ன௃ஷ்஢ங்கநின் ஆவச. '஧ப்ட௅ம்' ஋ன்஦மல் 'அவ஝த'.
஋ங்ழகழதம இன௉ந்ட௅ ளகமண்டு பம஬வ஡ப் ஢ிடித்ட௅ ணட்டும்
அவ஝தமணல், அன்ழ஢மடு ஢க்கத்டயல் ழ஢மய் ழகச
஢ம஥த்டயழ஧ழத இன௉ந்ட௅ ளகமண்டு அவ஝த
ஆவசப்஢ட்஝வடத்டமன் '஧ப்ட௅ம்'஋ன்று ணட்டும்
ளசமல்஧மணல் 'உ஢-஧ப்ட௅ம்'

஋ன்஦ இ஥ண்டு ஋ல௅த்வடச் ழசர்த்ட௅த் ளடரிபித்டயன௉க்கய஦மர்.

'ப஬ந்டய அஸ்ணயன்'஋ன்று கவ஝சய பரிதில் பன௉கய஦ட௅.
'ப஬ந்த்தஸ்ணயன்'஋ன்று பன௉பவட இப்஢டிப் ஢ிரித்ட௅க்
ளகமள்ந ழபண்டும். அடமபட௅ அம்஢மல௃வ஝த ழகசத்டயன்
இதற்வக ணஞத்வட ஠ன்஦மக அடயழ஧ழத ப஬யத்ட௅த்
டமங்கல௃ம் ள஢஦ ழபண்டும் ஋ன்஢டற்கமகழப ழடழபந்டய஥
ப஡த்ட௅ப் ன௃ஷ்஢ங்கள் அடயழ஧ குடிழத஦யதின௉க்கயன்஦஡.
'அஸ்ணயன்'அடயல் (ழகச ஢ம஥த்டயல்) ;'ப஬ந்டய'-
ப஬யக்கயன்஦஡. 'ணன்ழத'- ஋ன்஦மல் ஠யவ஡க்கயழ஦ன். 'இப்஢டி
஠மன் ஠யவ஡க்கயழ஦ன்'஋ன்று அர்த்டம்.

ன௄ழ஧மகத்ட௅ப் ன௃ஷ்஢ங்கநம஡ ணல்஧ய, ணழ஡ம஥ஞ்சயடம்

ன௅ட஧ம஡பற்஦யன் பம஬வ஡வதனேம் கம஧யல் கட்டி
அடிக்கய஦ ழடபழ஧மகத்ட௅ப் ன௃ஷ்஢ங்கல௃ம் அம்஢மல௃வ஝த
ழகசத்டயன் ஬஭஛ணம஡ ஬றகந்டத்வடப் ள஢஦ பின௉ம்஢ி
அபல௃வ஝த கூந்ட஧யல் ன௃ஷ்஢ ஬஥ங்கநமக பந்ட௅
உட்கமர்ந்ட௅ ளகமண்டு அனகு ளசய்கயன்஦஡. அவப அபள்
ழகசத்ட௅க்கு ணஞனெட்஝பில்வ஧;அபல௃வ஝த ழகசத்டயன்
ணஞத்வட அவப டங்கல௃க்குப் ள஢ற்றுக்ளகமள்நழப அடயல்
குடிழத஦யதின௉க்கயன்஦஡. இப்஢டிப் ஢ட்஝ ழகசம் ஠ம் ண஡
இன௉ட்வ஝ப் ழ஢மக்கட்டும் ஋ன்கய஦மர். டமன் கறுப்஢மக
இன௉ந்ட௅ ளகமண்ழ஝ ஠ம் ண஡க் கன௉வணவதப் ழ஢மக்க
பல்஧ட௅ அட௅. ஬றண஡ஸ்கள் அடயல் பந்ட௅ பசயத்ட௅
ழணலும் உத்கர்஫த்வட அவ஝கயன்஦஡ ஋ன்஢டமல் ஠ல்஧
ண஡ன௅ள்ந ஋ல்ழ஧மன௉வ஝த டயதம஡த்ட௅க்கும் அட௅
ஆச்஥தம் ஋ன்று ஌ற்஢டுகய஦ட௅. 'கயன௉ஷ்ஞ கர்ஞமம்ன௉ட'த்டயல்
'஠ீழ஧ம஢ி ஠ீ஥ந்த்஥டண:

ப்஥டீ஢:'- க்ன௉ஷ்ஞன் டமழ஡ கறுப்஢மக இன௉ந்டமலும்

அஞ்ஜம஡ இன௉ட்வ஝ப் ழ஢மக்கும் டீ஢ணமக இன௉க்கய஦மன்
஋ன்று பன௉கய஦ட௅. அந்ட ணமடயரிடமன் இட௅லேம்.

கறுப்ன௃ ழகசம் ஋ப்஢டி ண஡ இன௉வநப் ழ஢மக்கும் ஋ன்று

ழகள்பி ழகட்டுக் ளகமண்டின௉க்கமணல், ஆசமர்தமள்
பர்ஞிக்கய஦஢டி ள஠ன௉க்கணமக ன௄த்ட கன௉ள஠ய்டல் கம஝மக,
குநிர்ந்ட௅ம், அ஝ர்ந்ட௅ம், ணயன௉ட௅பமகலேம் ஢ந஢நப்஢மகலேம்,
பனபனப்஢மகலேம், ழடபழ஧மக ன௃ஷ்஢ங்கல௃ம் பந்ட௅ அனகு
ளசய்படமகலேம் அல்஧ட௅

அனகு ள஢றுபடமகலேம், அபற்஦யன் பம஬வ஡வதனேம் டெக்கய

அடிக்கய஦ ஬றகந்டம் ளகமண்஝டமகலேம் ஬மக்ஷ£த் ஬றகந்ட
குந்டநமம்஢ிவகதின் ழகச ஢ம஥த்வடத் டயதம஡ம் ளசய்ட௅
஢மர்த்டமல் ஢டயல் கயவ஝த்ட௅ பிடும்.

ழகசமடய஢மடம் ஋ன்஢டயல் ழகசம்டமன் ன௅டல். கயரீ஝த்வட

ன௅ட஧யல் பர்ஞித்டமலும் அட௅ ழகசத்டயன் ழணல் சூட்டிதழட.
கயரீ஝ம் அபதபங்கநில் ழசர்ந்டடயல்வ஧., அட௅ ஆ஢஥ஞம்
டமன். ழடப ீ பிக்஥஭ங்கநில் ஢ின்஢க்கத்வடப் ஢மர்த்டமல்
ளடரினேம் - கயரீ஝ம் வபத்டயன௉ந்டமலும் ஢ின் ஢க்கம்
கல௅த்ட௅க்கு ழணழ஧ ழகச஢ம஥த்வடப் ஢ிச்ழசம஝ம
ழ஢மட்஝ணமடயரிக் கமட்டி அடயல் அ஧ங்கம஥ங்கள்
஢ண்ஞிதின௉க்கும். அவடத்டமன் இங்ழக
பர்ஞித்டயன௉க்கய஦மர்.
குந்டந ஠மதகய (டயன௉க்குனல் ஠மதகய) , ப்஥ண஥ குந்டநமம்஢மள்
(பண்஝மர் குன஧யதம்வண) , ஠ீ஧ குந்டநமம்஢ிவக (கன௉ந்டமள்
குன஧ய) , ன௃ஷ்஢ குந்டநமம்஢மள் (ன௄ங்குன஧ம்வண) , அஞ்஛஡
குந்டநமம்஢மள் (வணபமர் குன஧ய) , ஬றகந்ட குந்டநமம்஢ிவக
(ணட்டுபமர் குன஧யதம்வண) ஋ன்஦யப்஢டி ழகச பிழச஫த்வட
வபத்ழட அழ஠க ழக்ஷத்஥ங்கநில் அம்஢மல௃க்குப் ழ஢ர்
஌ற்஢ட்டின௉க்கய஦ட௅. ஬஭ஸ்஥஠மணத்டயல் ழகச பிழச஫த்வட
கு஦யப்஢டமக ன௅ட஧யல் "சம்஢கமழசமகன௃ந்஠மக ள஬நகந்டயக
஧஬த் கசம"஋ன்றும், அப்ன௃஦ம் '஠ீ஧ சயகு஥ம'஋ன்றும்
பன௉கய஦ட௅. ன௅டல் ழ஢ன௉க்கு சம்஢கம், அழசமகம், ன௃ந்஠மகம்,
ள஬நகந்டயகம் ஆகயத ன௃ஷ்஢ங்கள் பிநங்கும்
ழகசத்வடனேவ஝தபள் ஋ன்று அர்த்டம். '஠ீ஧ சயகு஥ம'஋ன்஦மல்
கன௉ங்குன஧ய. 'த்ரிசடயதில் '஌஧ம஬றகந்டய சயகு஥ம' (஌஧பமர்
குன஧ய) ஋ன்று ஠மணம ளசமல்஧யதின௉க்கய஦ட௅. இப்஢டிப்஢ட்஝
அம்஢மல௃வ஝த ழகச ஢ம஥த்வடத் டயதம஡ம் ஢ண்ஞி ஠ம்
க்ழ஧ச ஢ம஥த்வடப் ழ஢மக்கயக் ளகமள்ந ழபண்டும்.