Who’s Theme Kanji

The wavering sunny spot is white and

tsuretette anata no basho e 連れてって　あなたの場所へ far away.
kaze ni natte iki wo hisomete 風になって　息をひそめて I read my unreliable memory.
tsuretette anata wa doko e 連れてって　あなたはどこへ The fragrant sunflowers aren't
時を超え　心ほどいて scattered yet; patiently.
toki wo koe kokoro hodoite
ゆれる日だまり　白く遠く Tell me the uneasiness of getting to
yureru hidamari shiroku tooku あても知らない　記憶ほどく know everything.
ate mo shiranai kioku hodoku 薫る向日葵　未だに　散らない　気長 Why do we want to know that though
kaoru himawari mada ni chiranai に
we are uneasy? My thought is shaken.
kinaga ni 教えてよ全てを　知ってしまう不安
I played the music about the four
なのになぜ知りたくなる　ゆらぐ想
oshiete yo subete wo shitte shimau いよ seasons, and go on the journeys to
the future one after another.
fuan
春夏秋冬奏でて　明日を行く旅積み When I have noticed, I am on the way
na no ni naze shiritaku naru yuragu to the end of our dreams with you.
重ねて
omoi yo 気付けばあなたと　夢の果てまで
Take me to where you are.
haru natsu aki fuyu kanadete ashita 連れてって　あなたの場所へ I'll be the wind, holding my breathe.
wo yuku tabi tsumi kasanete 風になって　息をひそめて Take me to… where are you going?
kizutsukeba anata to yume no hate 連れてって　あなたはどこへ Pass over time and ease your mind.
時を超え　心ほどいて
made
Listen closely till evening comes.
耳をすませて　たそがれるまで Wait to pick you up, with hiding
tsuretette anata no basho e 隠れたままで　迎え待って yourself.
kaze ni natte iki wo hisomete 気紛れな風　きっかけめくれて思い The fickle wind started me off turning
出 over the pages of my memories.
tsuretette anata wa doko e
あの頃　何気なく聞こえていた言葉 The words that I heard casually in
toki wo koe kokoro hodoite いつからか心の中　大きく占める those days.
It occupies most in my heart all too
mimi wo sumasete tasogareru made 春夏秋冬奏でて　明日を行く旅積み
soon.
kakureta mama de mukae matte 重ねて
気付けばあなたと　夢の果てまで
kimagure na kaze kikkake mekurete I played the music about the four
omoi dase 連れてって　あなたの場所へ seasons, and go on the journeys to
ano koro nanige naku kikoete ita 風になって　息をひそめて the future one after another.
kotoba 連れてって　あなたはどこへ When I have noticed, I am on the way
itsu kara ka kokoro no naka ookiku 時を超え　心ほどいて to the end of our dreams with you.

shimeru Take me to where you are.

I'll be the wind, holding my breathe.
haru natsu aki fuyu kanadete ashita Take me to… where are you going?
wo yuku tabi tsumi kasanete Pass over time and ease your mind.
kizutsukeba anata to yume no hate
made

tsuretette anata no basho e

kaze ni natte iki wo hisomete
tsuretette anata wa doko e
toki wo koe kokoro hodoite
English You
Take me to where you are. oh, you know
I'll be the wind, holding my breathe. you know what to say
say "I love you"
Take me to… where are you going?
Pass over time and ease your mind. oh, I think you've go to know right away
"maybe me too" 夢は遠きまぼろしに I relied on warm wind whenever
あなたを追いかけていた光の中で embraced by you.
you 抱かれるたび 温かい風をたより＊
you are a nice, cool breeze in me ＃The edible wild plants which tell spring
I feel you blowing in ＃春を告げ踊り出す山菜 and begin to dance.
夏を見る宇治野原唐草乾くわ Uji [note1] watching summer, the field
I can feel the sunlight all around me 秋の月登ったまん丸さお祝い and the snail clover dry up.
You're shinning 冬を過ぎまた月日を数える＃ The autumn moon climbed, it's perfectly
round, let's celebrate.
I feel beautiful when I'm around you まだまぶたの奥にあるいつかの夏 Winter passes, and I count the days again.
遠すぎた青空（温かかった）
I'm safe and comfortable
手をつなぐ 花摘みうたう
'cause you are wonderful One day of the summer that still lives in
いつや思い出（あてはなく）
it feels natural to be around you 葉月から三月雲とからむ月 my memory,
you've made it possible もういつか帰らぬことに The blue sky that was too far, (it was
you're wonderful 目覚めたとき一人気づき warm).
あなた探す旅に Walking hand in hand, picking flowers and
oh, can I 今呼び覚ます記憶の中で singing a song,
can I tell you why いざ歩き出すあなたのもとへ When is that memory? (it isn't clear).
why I need you Three months passed since August,
oh, my life ＊繰り返し The moon that was climbed all over a
you made it a cloudless sky I can fly cloud.
through ＃繰り返し I noticed that you wouldn't come back
any longer when awaking alone, and I
you 君によりなな日向かた寄りに leave to look for you.
you are a deep, strong wind in me 君に見た花を董り形見に In the memory that I recalled now,
I feel you - come on in 結びゆく道あらばまた帰りみむ Now I begin to walk to where you are.
流るる涙止めそかねつる
can you see the sunlight all around me Repeat ＊ Repeat ＃
You're smiling 追い風叫び
静寂を壊すの I want to lean on you as all sunflowers
I feel beautiful when I'm around you 何も恐れず進むの incline to the same direction.
黄金の花が運ぶの
I'm safe and comfortable I use the fragrance of the flower which I
優しさにあなたにふたたび会いに
'cause you are wonderful saw in your inside as a keepsake.
今追い風叫び
it feels natural to be around you If there is a crossing way, we may return
静寂を壊すの
you've made it possible 何も恐れず進むの again.
you're wonderful 黄金お花が運ぶの I cannot stop flowing tears.
優しさにあなたにふたたび会いに
A following wind cries, and breaks the
＃繰り返し silence,
I advance without fearing anything,
春を告げ踊って山葉 Golden flowers carry me,
夏を見る宇治野原唐草乾くわ To meet you in gentleness again.
秋の月登ったまん丸さお祝い Breaking the silence,
冬を過ぎまた月日を数える I advance without fearing anything,
Golden flowers carry me,
＊繰り返し To meet you in gentleness again.

Repeat ＃

Mountain leaves, please tell spring and

＊It's night again and if it dawns, farewell
Shiki No Uta Kanji My dream has already faded into
memory.
＊また夜が明ければお別れ In the light which followed you,
dance.
Uji watching summer, the field and the
snail clover dry up.
The autumn moon rose, it's perfectly
round, let's celebrate.
Winter passes, and I count the days again.