T

H
ECI
TYO
F
T
ORU
Ń A
N
DT
H
ET
OR
U
Ń C
U
L
TU
R
AL
AGE
N
DAI
NVI
TEY
O
UT
O
F
E
ST
I
VAL
MA
DE
F
AM
OU
S
BY B
E
S
TT
OU
R
I
STP
R
OD
UC
T
I
NPO
L
A
NDI
N20
1
4 B
E
S
TC
UL
T
UR
AL
SU
MM
E
R
EV
E
NT
I
NPO
L
A
NDI
N20
1
5

I
NTE
R
NA
T
IO
N A
L ADM
I
SS
IONT
IC
KET
SF
O R
L
I
G H
T
FE
S
TI
VAL
: L
A
SE
RSY
MP
HONY,
TH
EONL
Y
E
N
ER
GY A
VA
I
L
T
I
A
B
C
K
L
E
E
T
I
N
E
D
T
P
I
C
R
K
O
E
T
J
E
O
C
T
I
F
F
O
I
C
N
E
,
S
  BE
F
ORE
TH
EPE
RFOR
MA
N CE
E
V
ER
YDA
Y I
nt
hep
os
t
er
:p
h
ot
oby
Ada
mB
rz
o
za
,
F
R
OM8:
30P
.
M . aNa
t
io
na
l
G e
o
gr
a
phi
cph
o
t
og
ra
p
he
r
 
U
NT
I
LMI
DNI
GHT B
E
L
LA
S
KY
W
AY
.
P
L
 The City of Toruń has prepared five buffer parking zones specially for visitors to
USEFUL INFOR M ATION — PLEASE READ
the Bella Skyway Festival. Feel free to use the parking zones and public transport
to arrive at the festival venue. Below and on the next page is the information on
buffer parking zones and additional bus runs organised by public transport.

Bella Skyway Festival Buffer Parking Zones

A. CENTRAL MUNICIPAL CEMETERY
Grudziądzka/Celnicza: access from the direction of Gdańsk via national road no. 91
The festival is accessible by bus no. 14 and special ‘BSF’ buses (every 15 minutes).
Return to the parking lot from Rapackiego Sq. by buses no. 12 (to ‘Polna’ bus stop),
no. 14 until 10.38 P.M. and ‘BSF’ special buses at 09.05, 09.35, 10.05, 10.35,
11.05, 11.35 and 00.05 P.M.
B. UNIVERSITY
Gagarina – tram terminal: access from the direction of Unisław
The festival is accessible by tram no. 1 (every 15 minutes). Return to the parking lot
by tram no. 1 and 1N from ‘Aleja Solidarności’ stop every 15 minutes until 00.28.
C. MOTOARENA
Pera Jonssona: access from the direction of Bydgoszcz-Fordon
The festival is accessible by tram no. 5 (every 15 minutes), 8 and 9 (every 15
minutes). Return to the parking lot by tram no. 9 from ‘Aleja Solidarności’ stop until
00.23 and tram no. 5 from Rapackiego Sq. every 15 minutes until 00.20.
D. CENTRUM TARGOWE „PARK”
Szosa Bydgoska: access from the direction of Bydgoszcz-Fordon
The festival is accessible by trams no. 8 and no. 5 (every 15 minutes). Return to the
parking lot by trams no. 9 from ‘Aleja Solidarności’ stop until 00.23 and tram no.
5 from Rapackiego Sq. every 15 minutes until 00.20 (as far as ‘Reja’ stop).
E. PLAC CYRKOWY
Przy Skarpie: access from A1 and from the directions of Poznań and Włocławek
The festival is accessible by trams no. 1 (every 15 minutes) and no. 5 (every 15
minutes). Return to the parking lot by trams no. 1 and 1N from Solidarności St. until
00.30 every 15 minutes and trams no. 5 from Rapackiego Sq. every 15 minutes
until 00.16 (as far as ‘Przy Skarpie’ stop).
PARKING TICKET PRICE: 5 PLN
Ticket – with a receipt – entitles you to a free use of public transport (up to 5 peo-
ple) from 06.00 P.M to 01.00 A.M in bus and tram routes mentioned above. The
car parks are unguarded and open from 06.00 P.M. to 00.30 A.M.

Visitors of the festival may use a guarded car park by courtesy of a Toruń Cultural
Agenda partner:
CAR PARK OF POLISH AUTOMOBILE AND MOTORCYCLE ASSOCIATION
Bulwar Filadelfijski 11/15, under Józef Piłsudski road bridge

2
Changes to public transport Medical support

USEFUL INFOR M ATION — PLEASE READ

The routes and bus stops of certain bus lines
will change during Bella Skyway Festival The festival medical facilities
are open every day (21–26
Changes in the location of certain bus stops and some August 2018) from 08.30 P.M.
bus routes are related to the closure of Solidarności
until midnight:
and Wały gen. Sikorskiego Streets for traffic from
07.00 P.M. to 00.20 A.M. (including public buses):
• in front of the main Toruń
• buses no. 10, 20, 27, 31 and 32 in the direction of City Hall (8 Wały gen.
Wrzosy and Koniuchy district will stop at the junc- Sikorskiego St.),
ture of Szosa Chełmińska and Odrodzenia Streets, • in Rynek Staromiejski
and in the opposite direction – Czerwona Droga St., (western frontage),
• buses no. 12, 13, 14, 22 and 31 in the direction of • near the ruins of the
Na Skarpie district will stop in Odrodzenia Streets,
Teutonic Castle.
and in the opposite direction – Czerwona Droga St.,
• buses no. 21, 30 and 35 in both directions will be
re-routed to Uniwersytecka St. and will stop by the
medical clinic,
• night buses no. 01 and 03 in the direction of Podgórz
and Czerniewice will stop at the bus stop in Czer-
wona Droga St., and in the direction of Bielawy
district and Wrzosy district – in Odrodzenia St.,
• buses no .52 will arrive at ‘Odrodzenia’ (by the Cine-
ma City) bus stop instead of Solidarności St. leaving
out ‘Uniwersytecka’ and ‘Aleja Solidarności’ stops.
Bella Skyway Festival
Additional routes will be open: websites
21–26 August 2018 (Tuesday–Sunday) City of Toruń
• buses no. 10 and 11 at 00.15 from ‘Plac Rapackiego’ www.torun.pl
bus stop in the direction of Podgórz i Czerniewice,
• bus no. 27 at 11.27 P.M. and 00.15 A.M. from ‘Plac
Toruń Cultural Agenda
Rapackiego’ bus stop in the direction of ­Wrzosy dis-
trict, www.tak.torun.pl
• bus no. 30 at 00.13 from Św.Katarzyny Sq. (00.15
from Uniwersytecka St.) in the direction of Nad Bella Skyway Festival
Strugą district, bellaskyway.pl
• bus no. 52 from ‘Odrodzenia’ bus stop from 11.04 facebook.com/skyway.festival
P.M. to 00.19 A.M. — every 15 minutes. instagram.com/bella.skyway
24–25 August 2018 (Friday and Saturday: additionally)
Organisational information
• bus no. 27 at 07.20, 07.40, 08.10, 08.30 P.M. from
‘Wrzosy I’ terminal,
(in Polish)
• bus no. 30 at 08.00 and 08.10 P.M. from ‘Ru- bellaskyway.pl/organizacja
binkowo II’ stop in the direction of Św. Katarzyna Sq.
Mobile app
bellaskyway.pl/aplikacja
Changes in traffic
#BellaSkywayFestival
Additional information about traffic to be
found on a map on pages 12-13 (inside the
brochure).

3
 The festival has been continuously or-
I D E A O F T H E FES T I VA L
ganised in Toruń since 2009. The pro-
gramme of the event is based on three
pillars:
•S  cience – the project is executed with
clear references to astronomy and
other sciences in an unusual, acces-
sible and inspiring manner.
• Art — audiovisual elements, perfor-
mance, innovative art, art that is elec-
trifying, interesting, unique, reacha-
ble and integrated into urban space.
• People – culture for all – the slogan
that has been with the festival ever
since its inception. An event that
brings all generations together. En-
joy art by merely leaving home.
Toruń has always been a place where
art, science and a strong social dimen-
sion intermingled and complemented
one another. This is what earned it the
unique character. Bella Skyway Festi-
val is the soul of Toruń reflected.
Tenth edition: Energy
Energy can change its form but it can
never be destroyed. A process where
one form of energy interacts with an-
other. We can feel the interactions by
walking among installations of light in
the heart of Toruń. Energy can easily
be associated with many different phe-
Attention! Do you see something disturbing?
Remember the following phone numbers.
Emergency number 112
Police 997
Fire Brigade 998
Ambulance 999
4
nomena – physical energy, vital energy
but also a darker and uncharted force.
This year’s edition will revolve around
those three axes:
• Physical energy – a ubiquitous force
that can be found in many different
forms. Toruń will turn into a lit, ener-
gy-driven urban mass.
• Dark Energy – we will be able to feel
the energy that fills the entire space
causing the Universe to expand.
Dark energy will sink in the city land-
scape and stir our imagination. The
dark and the light will make famil-
iar places and buildings reveal their
new meaning.
• Vital Energy – celebration of light that
will brighten the visitors’ minds and
hearts with new and positive energy.
New technologies of dispersing light
will permeate the static space to light
even the least noticeable elements of
the city’s architecture. Light is the en-
tire world that is waiting to be dis-
covered.
The artistic visions presented at Bella
Skyway Festival will certainly help eve-
ryone charge their batteries with the
Energy and gain a positive attitude.
Marta Kęsy
bella skyway festival coordinator
Municipal Police — text
+48 608 668 986
Toruń Centre for
Crisis Management
+48 56 611 93 10
Dear Visitor, welcome to Toruń!

FOREWORD
We are proud to invite you to the 10th edition
of Bella Skyway Festival, an event when Toruń
changes into an extraordinary stage for light art-
ists from all over the world. May this colourful and
spectacular festival leave you with exceptional
memories and let the energy of the event drive
you for many days to come!

Michał Zaleski
Toruń City Mayor

21st International Long-Term Care Conference

After Bella Skyway Festival has finished, between 26–28 September 2018, Toruń
EXCEPTIONAL CONFERENCE
will be a venue for the International Long-Term Care Conference titled: ‘Long-term
care. Is there only one development route?’. International Long-Term Care Confer-
ence will involve a series of meetings for professionals who are actively supporting
the chronically ill, the disabled and the elderly. It is beyond doubt the largest con-
ference in Europe on the subject, which enjoys recognition among scientific authori-
ties and practitioners. Accompanying the conference on 25 September 2018 will be
an educational and information campaign held at CKK Jordanki titled ‘Alzheimer
– a family member?’. The main objective of the campaign is to raise awareness of
the inhabitants of Toruń about Alzheimer’s disease, its symptoms, forms of support
and the problems experienced by the patients and their caregivers. A series of
lectures will be held with regard to providing care to a person with dementia, early
diagnostics, pharmacology, diet, as well as a number of workshops and individual
advice from specialists. An old age simulator will enable the participants to experi-
ence the limitations of senility.

We are looking forward to your participation!

More information at www.razemzmieniamyswiat.pl.

5
EXCEPTIONAL CONTESTS
photo: Adrian Chmielewski (k35 photo)

‘Capture Bella Skyway’ photo contest

The Old Town of Toruń can be admired, literally and figuratively speaking, in an
entirely new light. Colourful illuminations and Gothic architecture make an extraor-
dinary combination that we can hardly experience in our daily lives. Such mo-
ments need to be captured indeed, and that is why we are organising the ‘Capture
Bella Skyway’ photo contest. Five photographs will be awarded. The author of the
best photo will be specially awarded with a voucher for a tattoo made by a world
famous tattoo artist Max Pniewski with a design by Studio Phoenix Rising Tattoo in
Toruń. Please send the contest photos to konkurs@bellaskyway.pl by 2 September
2018. More information: www.bellaskyway.pl/konkursy.

Bella Skyway Festival on Instagram

Do you want to make a social media star with Bella Skyway Festival? Take a Bella
Skyway Festival related picture of you, your family, your friends or an installation.
Make it artistic, make it funny, whatever lights your fire. Post it on your Instagram
profile with #BellaSkywayFestival hashtag. The most interesting photos will be
posted on Bella Skyway Festival social media.

6
 01 Installation de feu

INSTALL ATION
Installation de feu
Compagnie Carabosse, France
Teutonic Order Castle and Castle Moat
21–26.08.2018, 20.30–24.00 (gradual closure at 11.00 P.M.)

By (re)defining public space reserved for the residents, Installation de feu makes
a  transformation by offering artistic, vivid, sensual, emotional and visual experi-
ence. Installation de feu is a one-time art experience, taking place here and now,
in living surroundings. A work of visual and musical art created for urban and rural
spaces: city centres, parks, streets, gardens…

artists’ materials artist’s materials

 02 Milk Bottle Cows

INSTALL ATION

Milk Bottle Cows

BP Loh, Singapore
OSMW Square
21–26.08.2018, 20.30–24.00

The artist uses milk bottles, objects of everyday use, and presents them in a previ-
ously unknown manner. The installation uses the production and consumption of
cow’s milk as a metaphor for alternative technologies and behaviours that could
lead to a more efficient and balanced future. It also promotes recycling and up-
cycling by reusing more than two thousand plastic milk bottles, equivalent to about
seven months of plastic waste per person. The containers have been shaped into
natural-size cows and calves, which graze undisturbed on a grass field.

7
  03 Good Fortune
INSTALL ATION
Dobra Wróżba
Olga Grybowicz, Kasper Hein, Poland
Pod Krzywą Wieżą Street
21–26.08.2018, 20.30–24.00

According to old beliefs, drought is a divine punishment and rainy weather is a

blessing. In many cultures it has become common for rain to be a promise of puri-
fication and well-being. Rain drops are carriers of special power and vitality. The
installation is an attempt to visualize positive energy transmitted through rain.

artists’ materials artist’s materials

Colours of Toruń
INSTALL ATION

 04 Colours of Toruń

Marina Demchenko, Russia
Pod Krzywą Wieżą Street
21–26.08.2018, 20.30–24.00

Many facts from past centuries related to the history of the world and to the lives
and emotions of millions of people who have lived here for centuries have been
preserved in the buildings of Toruń. In the installation Colours of Toruń, important
buildings have been placed on flags that together form the city’s panorama.

8
  05 The Depth of Energy

SCREENING
SPONSOR OF
THE SCREENING
Głębia energii
Water Concept, Poland
Toruń Harbour
21–26.08.2018, 20.30–24.00

The Depth of Energy is an innovative approach to video projection. A specially cre-

ated swimming pool with a transparent side makes it possible to create large 3D
animations. The animation is a unique story about a journey into the depths of the
sea, where next to the wonders of the underwater ocean are dangerous creatures
inhabiting the underwater world.

artists’ materials

artists’ materials

 06 The Time of Mars

SCREENING
SPONSORS OF
THE SCREENING
Czas Marsa
Piotr Majewski (Polskie Radio PiK) and Jerzy Rafalski (Planetarium Toruń),
who form the collective ‘Radio of Planets and Comets’, Poland
park beyond the Valley of Dreams
21–26.08.2018, 20.30–24.00

For centuries, Mars has been a source of research for scientists and inspiration
for artists. In 2018, the Red Planet has been closest to Earth in years to come, at-
tracting the attention of observers as the brightest object (other than the Moon) in
the sky. Mars is not only a target for observation, but also for exploration - many
spacecraft have successfully landed on its surface, and the first man to set foot on
the Red Planet is said to have been born. In the long gone past, Mars was very
similar to Earth — it was covered by oceans and (most certainly) lush vegetation.
Today it is a huge sandy desert that is pestered by storms. What has made our
neighbour so different? What happened to Martian water? Will it be possible to
restore life on Mars? You are about to find out all about this in the projection...

9
 07 Spirits of the Valley
INSTAL AC JA
Duszki z doliny
J oanna Fujarska, Poland
the Valley of Dreams
21–26.08.2018, 20.30–24.00

Some people say that there are little spirits on Earth who watch over forests, rivers,
fields and the natural circle of life. Nobody knows what they look like, but accord-
ing to all prophecies this year they will come out of their lairs to move to the shores
of the Valley of Dreams for a few days. Remember that the spirits are very timid
and do not like noise, so be careful not to frighten them.

artist’s materials artists’ materials

 08 Spirits of the Light

MOBILE INSTALL ATION

Duchy Światła
 lobeData, Poland
G
information point: park on Rapackiego Square
21–26.08.2018, 20.30–24.00

Spirits of the Light is a game available in a mobile application Collect a Team

(Zbierz Drużynę). It is a combination of a traditional urban game and modern
technologies. The users of the application will experience an extraordinary adven-
ture. In the streets of Toruń, near the light installations, they will meet mysterious
creatures that ensure the balance of energy in our city. Spirits of the Light, together
with their guardian, will set off on a long and dangerous journey to find brave
daredevils among the guests of the event who will save Toruń from energetic doom.

Mobile application Collect a Team available in the

Google Play store from 20 August 2018.
To download, please visit www.bellaskyway.pl/duchy.

10
 Still Alive

INSTAL AC JA
 09 Wciąż żywa
 nna Galas, Poland
A
park on Rapackiego Square
21–26.08.2018, 20.30–24.00

Man has always made the land subordinate, often destroying the natural environ-
ment. This time it is nature that takes the initiative in the city centre and wants to
be noticed.

SCREENING WITH ORCHESTRA

artists’ materials

artist’s materials

Faces
10
SPONSORS OF
Twarze THE SCREENING

 nna Pytlak, Łukasz Kosela,

A
Steve Nash, Toruńska Orkiestra Symfoniczna, Poland
Collegium Maximum UMK
21–26.08.2018, 20.30–24.00, symphonic orchestra playing live 20.30–22.30

Faces is an animated work by Anna Pytlak and Łukasz Kosela. The main thread of
the projection is the issue of human image in culture, head–mask–portrait being
transformed in terms of building geometry. The music for Faces was composed by
a Toruń-based music producer Steve Nash, a three-time DJ World Champion, and
will be performed every evening by the musicians of the Toruń Symphony Orchestra.

11
 1
3
1
4
1
2
Pl
ac
ły
W
ag
en
T
e
at
r
al
ny
E o
g
C

P
e
i
k
s

o
r
o

d
k
i
S
A

m
e.
n
g

u
ły

r
a a
1

n
W k
s
j

a
e
i
m
a
to
r
a
sS
M
i
c
ki
ew
ic
z
a o

C
F

h
e
łm
F
r
a
nc
is
z
ka
ńs
k
a
Mo
s
t
Pau
l
i
ńsk
i

i
ńs
a
k

k
s

a
w
e
z
S

P
o
P
a
nn
y
Ma
r
ii

dm
0
9

u
S

r
F

n
R
yn
e
k
o

c
11

a
z
s

y
a

1
0 S
t
ar
om
i
ej
s
ki

t
n
F
S

a
ta

P
l
ac
r
o

C
h
o
pi
naR
ap
a
c
ki
eo R
g ó
ża
n
a S
z
e
ro
k
a
m

S
i
e

D
j
s

u
k

c
a

M
h
A

a
i

o
l

K
o
p
er
n
ik
a
e

s
Św
k
j

t
a

o
a

0
8

w
r
J

i
y

ęt
a

a
n

07
e
a

Że

Ła
o
P

0
6
g

z
a

R
a
bi
ańs
k
a C
i
an
sa
i
l
w

e
a

n
r
ła

P
s

o
n

d
k

K
r
a

z
I

y
a

w
0
4
I

ąW
i
G0
3 e
żą
B
a
0
2 nk
o
wa
Bu
lw
ar
Fi
l
ade
l
f
ij
sk
i
O
F
FI
CI
AL
0
5 C
A
R
T
H
E
P
F
E
A
S
R
K
T
I
V
O
A
L
F

S
CRE
E
NI
NGSA
ND3D
MA
P
PI
NGS
,
I
NST
A
LL
A
TI
ONS,
AND
A
CCO
MP
ANYI
NGEV
E
N
TS
1
4
B
a

W
a
y
ge
n
.S
i
ko
rs
k
i
eg
o
a k
ńs
mk
n
i

S
D
o

z
i

u
1
5Wk
o

m
s
y

a
S

n
u

a
k
ie
n

a
n

nn
i

e
i
c

m
z

z y P
l
acŚw
ięt
ej
a

a
us
k
i ęc
J z
r
n
y
ta
M

Ka K
at
a r
z
yny
a

.
w
łe

Ś
P
r
G

o
S

s
t
r

t
r

a
u

b
m

a
1
6d
a

i Ry
ne
k an
l
y

g
i it
y
k

wo p
z
o

a N wo
mi
e
js
ki S
w

J
j
e S
a

lw
o
ó
Św

r
K
D
i

o
k
a
ęt

a
k
s r
e

a
g

W us
B

i l
o

e
lk Ś
P

ie
W
o

G
r

a a
P

w
z

rb k
a

s
k

a
o

r r
a

y
u

a
r
d

k
r

i
b
n

n
z
m

r
a

e
a

a
a

i
1
7
u

P
w
m
r

s
n

k
a

a
e

a
w
ko
n
a m
a
aZ
l
o
W
0
1
E
nt
ra
nc
et
o
t
h
ein
st
al
l
at
io
n

w
l
uaF
ra
l
idi
f
l
es
ji
k
B

S
T
RE
E
TS
NOT
OP
EN
T
OC
OMM
E
RCI
AL
M
E
DI
CAL
T
R
AF
F
IC
21
–2
6AU
G
US
T
20
1
8,
S
U
PP
ORT
B
E
TW
EE
N1
9.
0
0AN
D0
0
.0
0

I
N
P
O
F
O
I
R
M
N
T
A
T
I
ON
T
O
IL
E
TS
R
E
C
F
O
O
O
M
D
M
E
S
E
R
V
N
D
I
C
E
D
E SS
P
E
C
Z
O
N
J
A
E
S
L
 11 Laser Symphony
SCREENING
PARTN ER O F
THE SCREENING
Laser Symphony
AreaOdeon, Italy
courtyard of the Old Town Hall
21–26.08.2018, 20.30–24.00
tickets in ticket offices: 20 PLN, children up to 7 years old – free of charge

A dreamlike atmosphere welcomes and engages the audience with an ever-chang-

ing interactive choreography that interprets and defines space with forest beams
and suggestive sounds. Passing through a network of rays, visitors activate musical
notes and compositions, and at the same time illuminate the geometries and details
of the surrounding architecture.

organiser’s materials

artists’ materials

Afterhours
SCREENING

12 Afterhours
PARTN ER O F
THE SCREENING

DJ Pac1, DJ Funktion, DVJ Rocco, Mad For Fun, Poland

Marshal’s Office
21–26.08.2018, 20.30–24.00

DJ Pac1, DJ Funktion and DVJ Rocco, artists from Toruń, have prepared this After-
hours project, which is a combination of live music and visualizations screened on
the Marshal’s Office building. This audiovisual show makes use of the ambience of
broadly understood electronic music, which aims to present top DJs of Toruń in an
extraordinary light setting.

14
 13 Supercube

INSTALL ATION
SPONSOR OF
THE INSTALL ATION
Supercube
 téphane Masson, France
S
square in front of CKK Jordanki
21–26.08.2018, 20.30–24.00

Supercube is a collection of 241 jars arranged in walls to form a 150 × 150 × 270 cm

tall tower. Each jar contains a ‘living’ 12 cm tall miniature. Supercube is gradually
filled with various beings, such as pink elephant, giraffe, man and many others.

artist’s materials

artists’ materials

14 II 
 Toruń
INSTALL ATION

Toruń
 robiewideło, VES, Poland
#
Wały gen. Sikorskiego Street
21–26.08.2018, 20.30–24.00

This multimedia installation, with a base of nearly 18 metres, will be located near
the Ethnographic Museum and will constitute a symbolic element of the Bella Sky-
way Festival. The inscription will be made up of LED panels in unusual shapes,
which will produce a homogeneous LED surface in the form of letters and figures,
which will then be used to display specially prepared graphics and animations.
Multimedia installations of this type are a promotion of the region, a meeting place,
as well as an attraction for tourists and residents.

15
 15 Laserman Show
MULTIMEDIA SHOW
SPONSOR OF
THE SHOW
Laserman Show
‘Flow Visual Shows’ group, Daniel Suliga – the dancer, Poland
Ruins of the Dominican Church
21–26.08.2018, 20.30–24.00, every 25 minutes

A spectacular combination of dance, lasers and special effects. Laserman is a

dancer of the future who draws his energy from lasers. His extraordinary ability to
manipulate laser light can enchant and carry the viewers into a completely differ-
ent dimension of visual arts where the dancer and light form an inseparable duet.

artists’ materials artists’ materials

16 Gingerbread Light Stories

SCREENING

PARTN ER O F
THE SCREENING
Piernikowe historie światlem malowane
District Museum in Toruń
Museum of Toruń Gingerbread
21–26.08.2018, 20.30–24.00

The history of gingerbread making in Toruń is as long as the history of the city itself.
The projection is displayed on the facade of the Toruń Gingerbread Museum and
presents both the process of gingerbread making, the ingredients of gingerbread
cake, as well as one of the many legends about the beginnings of the most popular
Toruń gingerbread — Katarzynka (Little Catherine).

16
 17 Metamorphoses

INSTALL ATION
Metamorphoses
 lexander Reichstein,
A
audio Petri Laakso, Finland
garden of “Baj Pomorski” Theatre
21–26.08.2018, 20.30–24.00

The installation visualizes the chang-

es that children undergo in adoles-
cence. The author correlated child
development with insect metamor-
phoses. Worms that resemble cater-
pillars emerge from eggs, wind up
like newborns, grow in size, and
grow hands and legs. They start run-
ning and playing in tree branches,
just like children of preschool age.
In the end, they develop their wings
and fly away like teenagers from
artist’s materials
their homes.

ACCO M PA N Y I N G E V EN T
artists’ materials

A The Legend of the North: SPONSOR OF

Master Copernicus of Toruń

THE EVENT

Legenda Północy o mistrzu Koperniku z Torunia

Top-Art, Poland
Wilam Horzyca Theatre
21–26.08.2018, 20.30–24.00

The Legend of the North returns to Toruń! Last year, the audience of Bella Skyway
Festival had the pleasure of watching the chilling history of the Toruń dragon. Now
the story takes on another great protagonist, the greatest son of Toruń, Nicolaus
Copernicus. The basis for the animation was one of the comic books created for
the new edition of the Specjal Beer Campaign — The Legend of the North. Screen-
ing not eligible for minors.

17
 B “The Law of the Jungle”
ACCO M PA N Y I N G E V EN TS
PARTN ER O F
THE EVENT
Teatr cieni „Prawo dżungli”
Teatr Avatar, Poland
Centrum Nowoczesności Młyn Wiedzy (5 Władysława Łokietka St.)
22–23.08.2018, 21.00, 22.00, 23.00

The Law of the Jungle is a moving story about two contrasting worlds which touches
upon the subject of man’s harmony with nature. The land of wild animals, full of
primeval instincts and unbridled elements in a dispute with civilization and mod-
ern conveniences. The story, inspired by the exciting Book of the Jungle, will be
enacted by a theatre of shadows with a new face, embellished by various forms
of artistic expression.

artists’ materials sponsor’s materials

C Toyota Bednarscy: Toyota Business Plus SPONSOR OF

THE EVENT
Toyota Bednarscy: Toyota Business Plus
Wilam Horzyca Theatre
21–26.08.2018, 20.30–24.00

For the first time at the Bella Skyway festival, Toyota Bednarscy will be exhibiting
commercial vehicles for business, as well as models with modern hybrid technol-
ogy. Within the Toyota Bednarscy zone, one will be able to learn about the ben-
efits of hybrid technology, find out why Toyota is the ideal choice for business, and
see Toyota Aygo, the most recent and the smallest model now available, up close.
As an additional attraction, a competition will be held with a prize of six filled up
selected Toyota models with for the weekend.

18
 Luminous Biking Critical Mass

ACCO M PA N Y I N G E V EN TS
 D Świetlna Rowerowa Masa Krytyczna
organisers’ materials

Stowarzyszenie Rowerowy Toruń, Poland

Rynek Nowomiejski (start)
25.08.2018, 21.00

This is the ninth time that the Luminous Biking Critical

Mass has joined the Bella Skyway Festival. The Toruń
Bicycle Association encourages all cyclists to prepare
special lighting for their rides. By actively participating
in the festival, cycling is promoted as the best means
of everyday city transportation. Toruń Bicycle Associa-
tion and Toruń Cultural Agenda have prepared special
gifts for the cyclists who will best prepare for the Critical
Mass. See you there!

artists’ materials

E The Shape of Water. PARTN ER O F

THE EVENT
Kuyavian-Pomeranian Panoramas of the Vistula River
Marek Czarnecki, Jadwiga Elżbieta Czarnecka, Poland
Centre of Contemporary Art
21.08.2018, 18.00 — opening
22.08–16.09.2018 — exhibition

202 km of the river, 35 days of shooting, more than 30 hours of drone flights. The
artists Marek Czarnecki and Jadwiga Elżbieta Czarnecka have travelled by car
and on foot along the Vistula River many times over, taking hundreds of panoramic
pictures of nature and architecture of the cities on its banks.

19
 National Geographic Photo Ark
ACCO M PA N Y I N G E V EN TS
F photography exhibition
National Geographic PARTN ER O F TH E EVENT
Rynek Staromiejski
21–26.08.2018, 20.30–24.00

National Geographic Photo Ark is a long-standing project intended to raise aware-

ness and develop solutions that will help us solve the most pressing problems facing
wildlife and their habitats. The project, carried out by photographer Joel Sartore,
a member of the National Geographic Society, is aimed at creating portraits of
all species living in conservation farms, inspiring activities through education and
saving wild species by supporting nature conservation programmes.

photo: Joel Sartore sponsor’s materials

G Festival Garden
Festiwalowy Ogród
Hotel Bulwar**** (18 Bulwar Filadelfijski St.) SPONSOR OF THE EVENT

23–25.08.2018, 17.30–24.00

The Festival Garden of the Bulwar Hotel**** is an integral part of the Old Town
of Toruń and the Bella Skyway Festival. A light installation in a mysterious garden
spreads out on cascading terraces, the culmination of which is a bar made of origi-
nal beams coming from the historical Barracks of Racławice. The festival garden is
a blend of historic scenery and the harmony and magic of the event. To reach the
festival garden and enjoy grilled food and a sip of a Bella Skyway drink follow the
lights from Flisacza Street and the Bulwar Filadelfijski.

20
 O
R
G
AN
I
ZA
TO
R S
P
ON
S
OR
T
YT
U
LA
RN
Y P
A
RT
N
ER
GŁÓ
W
NY
W
Y
D
AR
Z
EN
I
EF
IN
AN
S
O
WA
NE
Z
EŚR
O
DK
ÓW
G
MI
NYM
I
AS
TA
T
OR
U
Ń P
A
RT
N
ER
EM
F
E
ST
I
WAL
UJ
E
ST
WO
JE
WÓ
D
ZT
WO
KU
J
A
WSK
O
-
PO
MO
R
S
KI
E

S
P
ON
S
OR
Z
Y

P
A
RT
N
ER
M
O
TO
R
Y- PA
RT
N
ER
P
A
T
RO
NI
MED
I
AL
NI Z
A
CY
J
NY B
E
Z
PI
E
CZE
ŃST
WA P
A
RT
N
ER
ZY
T
EC
H
NO
L
OG
I
CZ
NI

P
A
RT
N
ER P
A
RT
N
ER
F
I
L
MOYP
WA
RT
N
ER
DR
U
KA
R
SK
I P
A
RT
N
ER
ZY
L
OG
I
ST
YC
Z
NI W
S
P
ÓŁP
R
AC
AM
I
ĘD
ZY
N
AR
O
DO
WA P
A
RT
N
ER
HO
T
E
LA
R
SK
I A
F
T
ER
P
AR
T
Y

P
A
RT
N
ER
ZY

P
A
RT
N
ER
ZY
G
AS
T
RO
N
OM
I
CZ
NI

W
Y
D
AR
Z
EN
I
EJ
ES
T
WS
PÓ
ŁF
I
NAN
S
O
WA
NE
Z
EŚR
O
DK
ÓW
E
UR
O
PE
J
S
KI
E
GOF
U
ND
US
Z
UR
OZ
W
OJ
UR
EG
I
ONA
L
N
EG
OW
R
A
MA
C
HR
E
GI
ONA
L
N
EG
OP
R
OG
R
AM
U
OP
E
R
AC
YJ
N
EGO
W
OJ
E
WÓD
Z
T
WA
KU
J
A
WSK
O
-
PO
MO
R
S
KI
E
GON
A
L
AT
A
20
14
–2
0
2
0

W W W. B E L L A S K Y W AY. P L
FAC E BO O K .COM/S K Y WAY. FES TI VA L • I NS TAG R A M .COM/B E L L A .S K Y WAY