6304 2996 – 01/2005 HR Za instalatera

Upute za montažu

Spojni vod kotao-spremnik

Logano G215/G225
Logalux SU160/200/300
Logalux ST150/200/300

Molimo pažljivo pročitati prije montaže

 Sadržaj

1 Postavljanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2 Opseg isporuke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3 Montaža . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3.1 Montaža cijevnog spoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3.1.1 Priprema za montažu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.2 Montaža priključka povratnog toka kod kombinacije kotao/spremnik . . . . . . . . . . . . 6
3.3 Montaža priključka polaznog toka kod kombinacije kotao/spremnik . . . . . . . . . . . . 7
4 Električni priključak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

5 Punjenje instalacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

O ovim uputama

Ove upute za montažu sadrže važne informacije

o sigurnoj i stručnoj montaži kompleta za montažu
priključnih vodova.

U ovim je uputama opisana samo montaža s kotlom

Logano G225.

Upute za montažu namijenjene su za instalatera koji na

osnovi svoje stručne naobrazbe i iskustva raspolaže
znanjima u radu s instalacijama grijanja.

Koristite samo originalne rezervne dijelove tvrtke

Buderus. Za štete koje bi nastale od dijelova koje nije
isporučio Buderus, Buderus ne može preuzeti nikakvo
jamstvo.

Primjena za određenu namjenu

Priključni vodovi namijenjeni su za priključivanje kotla

Logano G215 i Logano G225 na spremnik tople vode
Logalux SU160/200/300 ili Logalux ST150/200/300.

UPUTA ZA KORISNIKA

Za montažu i pogon instalacije grijanja

pridržavajte se važećih normi i smjernica!

Zadržavamo pravo na promjene zbog tehničkih poboljšanja!

2 Upute za montažu Spojni vod kotao-spremnik Logano G225 • Izdanje 01/2005

 Postavljanje 1

1 Postavljanje

ŠTETE NA INSTALACIJI

od smrzavanja.
OPREZ!
Instalaciju grijanja montirajte u prostoriji
sigurnoj od smrzavanja.

Spremnik se može postaviti lijevo i desno pored kotla

(sl. 1). Na slikama je spremnik prikazan lijevo pored
kotla. Kod toga se pridržavati minimalnih razmaka. Kod
smanjenja na minimalne razmake, kotao će biti teško
dostupan.

Površina za postavljanje, odnosno temelj, mora biti

ravna, vodoravna i dovoljne nosivosti.

Zagrijač vode sa spremnikom i kotao treba izravnati

vodoravno i okomito.

Spremnik SU160/200 SU300 ST

A (mm) 140 80 80
B (mm) 556 672 692
Tab. 1 Dimenzija A i B

Veličine kotla 45 55 68 85
L (mm) 995 1155 1235 1355
Sl. 1 Postavljanje (mjere u mm)
Tab. 2 Dimenzija L

UPUTA ZA KORISNIKA

Uzmite u obzir eventualno potrebne

dodatne razmake od zida ostalih
komponenti.

Pridržavajte se uputa za montažu

i održavanje kotla i spremnika.

Zadržavamo pravo na promjene zbog tehničkih poboljšanja!

Upute za montažu Spojni vod kotao-spremnik Logano G225 • Izdanje 01/2005 3

 2 Opseg isporuke

2 Opseg isporuke

Spremnik i kotao sa regulacijskim uređajem montira se

prema uputama za montažu isporučenim sa ovim
pojedinačnim proizvodima.

ŠTETE NA INSTALACIJI
VS RS
1 1 2 3
od propusnih priključaka.
OPREZ!
2
Predmontirane O-prstene ne treba 3
dodatno podmazivati mašću.
11
Pazite da se predmontirani O-prsteni ne
oštete. 4
3

12
Materijal Broj Sl. 2 73
[komada] Poz. 3

Upute za montažu 1 5 6 VS
O-brtveni prsten Ø 35 x 3 2 1
8
Dvostrana navojna cijevna 2 2 RS
spojnica G 1 3
Brtva Ø 24 x 30,5 x 2 8 3 11
Metalno valovito crijevo sa završnim 1 4 3
maticama i toplinskom izolacijom 9
(800 mm) 3 8
10
Metalno valovito crijevo sa završnim 1 5
maticama i toplinskom izolacijom Sl. 2 Opseg isporuke cijevi
(850 mm)
Kutni protupovratni ventil 1 6
Produžetak G 1 1 7
Brtva Ø 28 x 44 x 2 2 8
Pumpa za punjenje spremnika 1 9
s priključnim vodom
Redukcijski kutni komad G 1½ x G 1 1 10
Kutni komad sa završnom 2 11
maticom G 1
Kabelska stezaljka 2 12
Tab. 3 Opseg isporuke cijevi

Zadržavamo pravo na promjene zbog tehničkih poboljšanja!

4 Upute za montažu Spojni vod kotao-spremnik Logano G225 • Izdanje 01/2005

 Montaža 3

3 Montaža

ŠTETE NA INSTALACIJI

od pogrešne montaže odnosno

OPREZ!
posluživanja.

Molimo pridržavajte se uputa za montažu

i održavanje, kao i uputa za posluživanje
kotla i zagrijača vode sa spremnikom.

3.1 Montaža cijevnog spoja

UPUTA ZA KORISNIKA

Priključci se smiju izvesti samo na

pozicijama prikazanima na sl. 3.

ŠTETE NA INSTALACIJI
od propusnih metalnih valovitih crijeva.
OPREZ! Metalna valovita crijeva ne savijajte pod
radijusom manjim od 75 mm. Metalna
valovita crijeva smiju se savijati tek od
80 mm (cca. širina ruke) iza završne
matice.

ŠTETE NA INSTALACIJI

od propusnih priključaka. Sl. 3 Priključci kotla

OPREZ! * kod SU160 i SU200
Moment pritezanja:
! Ručno stegnite sve holendere na plus AW = Izlaz tople vode
1/8 okreta sa viljuškastim ključem (to EK = Ulaz hladne vode
odgovara momentu pritezanja od EL = Pražnjenje
60 Nm). EZ = Ulaz cirkulacije
RK = Povratni tok kotla
! Cijevne priključne nastavke na spremniku tople vode RS = Povratni tok spremnika tople vode
treba prije montaže cijevnog spoja ispitati na VK = Polazni tok kotla
eventualna oštećenje. VS = Polazni tok spremnika tople vode
VSL = Polazni tok sigurnosnog voda
UPUTA ZA KORISNIKA

Ako bi se neki od holendera otpustio, prije

ponovnog stezanja treba staviti novu
brtvu.

Zadržavamo pravo na promjene zbog tehničkih poboljšanja!

Upute za montažu Spojni vod kotao-spremnik Logano G225 • Izdanje 01/2005 5

 3 Montaža

3.1.1 Priprema za montažu

! Sa priključnog fazonskog komada skinuti toplinsku

izolaciju (sl. 4, poz. 3) i lim za zaštitu od toplinskog
zračenja (sl. 4, poz. 4) (vidjeti upute za montažu
kotla). 3
! Iz priključnog fazonskog komada ukloniti čep
(sl. 4, poz. 2) i brtvu (sl. 4, poz. 1).

4
1 2
2

Sl. 4 Demontirati dijelove na priključnom fazonskom

komadu
Poz. 1: Brtva
Poz. 2: Čepovi
Poz. 3: Toplinska izolacija
Poz. 4: Lim za zaštitu od toplinskog zračenja

3.2 Montaža priključka povratnog toka kod kombinacije kotao/spremnik

! O-brtveni prsten (sl. 5, poz. 1) staviti u utor

dvostrane navojne cijevne spojnice (sl. 5, poz. 2)
1
i dvostranu navojnu cijevnu spojnicu uviti u priključak
2
povratnog toka zagrijača vode sa spremnikom na
kotlu (sl. 5).
3
! Brtvu (sl. 5, poz. 3) staviti u završnu maticu kratkog
metalnog valovitog crijeva (sl. 5, poz. 4) i stegnuti na
dvostranoj navojnoj cijevnoj spojnici.

Sl. 5 Priključak povratnog toka montirati na kotao

Poz. 1: O-brtveni prsten Ø 35 x 3
Poz. 2: Dvostrana navojna cijevna spojnica G 1
Poz. 3: Položaj brtve Ø 24 x 30,5 x 2
Poz. 4: Kraće metalno valovito crijevo sa završnim maticama
! Brtvu (sl. 6, poz. 1) staviti u završnu maticu kutnog
komada (sl. 6, poz. 2) i kutni komad stegnuti na
povratni tok spremnika (RS).
! Brtvu (sl. 6, poz. 1) staviti u završnu maticu metalnog 1
valovitog crijeva i stegnuti na kutnom komadu.

1
2

Sl. 6 Priključak povratnog toka montirati na spremnik

Poz. 1: Položaj brtve Ø 24 x 30,5 x 2
Poz. 2: Kutni komad G 1

Zadržavamo pravo na promjene zbog tehničkih poboljšanja!

6 Upute za montažu Spojni vod kotao-spremnik Logano G225 • Izdanje 01/2005

 Montaža 3

3.3 Montaža priključka polaznog toka kod kombinacije kotao/spremnik

! O-brtveni prsten (sl. 7, poz. 1) staviti u utor

dvostrane navojne cijevne spojnice (sl. 7, poz. 2)
i dvostranu navojnu cijevnu spojnicu uviti u priključak 1
polaznog toka zagrijača vode sa spremnikom na 2
kotlu.
3
! Brtvu (sl. 7, poz. 3) staviti u završnu maticu kutnog
4
komada i navojno spojiti na dvostranoj navojnoj
cijevnoj spojnici.
3
! Brtvu (sl. 7, poz. 3) staviti u završnu maticu metalnog
valovitog crijeva (sl. 7, poz. 5) i slobodno navojno
5
spojiti na kutnom komadu (sl. 7, poz. 4).
Sl. 7 Montaža cijevnog spoja na kotao
Poz. 1: O-brtveni prsten Ø 35 x 3
Poz. 2: Dvostrana navojna cijevna spojnica G 1
Poz. 3: Položaj brtve Ø 24 x 30,5 x 2
Poz. 4: Kutni komad G 1
Poz. 5: Duže metalno valovito crijevo sa završnom maticom
! Staviti brtvu (sl. 8, poz. 1) za završnu maticu
produžetka (sl. 8, poz. 2) i produžetak uviti na
polaznom toku spremnika. 1
2
! Brtvu (sl. 8, poz. 1) staviti u završnu maticu kutnog 1
protupovratnog ventila (sl. 8, poz. 3) i kutni 3
protupovratni ventil navrnuti na završetak. 4
! Brtvu (sl. 8, poz. 4) za pumpu staviti u drugu završnu
5
maticu kutnog protupovratnog ventila i pumpu 7
(sl. 8, poz. 5) sa smjerom strujanja prema gore
navrnuti na kutni protupovratni ventil. 4
1 6
! Drugu brtvu (sl. 8, poz. 4) za pumpu staviti
Sl. 8 Montaža cijevnog spoja na zagrijač vode sa
u redukcijski kutni komad (sl. 8, poz. 6) i redukcijski spremnikom
kutni komad navrnuti na usisni nastavak pumpe
(sl. 8, poz. 5). Poz. 1: Položaj brtve Ø 24 x 30,5 x 2
Poz. 2: Produžetak
! Metalno valovito crijevo (sl. 7, poz. 5) držati između
oba priključka i prethodno oblikovati. Poz. 3: Kutni protupovratni ventil
Poz. 4: Položaj brtve Ø 28 x 44 x 2
! Brtvu (sl. 8, poz. 1) staviti u završne matice metalnog
valovitog crijeva i metalno valovito crijevo navojno Poz. 5: Pumpa
spojiti između redukcijskog kutnog komada Poz. 6: Redukcijski kutni komad
(sl. 8, poz. 6) i kutnog komada (sl. 7, poz. 4).
Poz. 7: Duže metalno valovito crijevo sa završnom maticom
! Stegnuti završnu maticu kutnog komada
(sl. 7, poz. 4) i redukcijskog kutnog komada
(sl. 8, poz. 6).

ŠTETE NA INSTALACIJI

od propusnih priključaka.
OPREZ!
Moment pritezanja:
! Stegnite sve holendere (paziti na
uputu za korisnika u poglavlje 3.1)
i ispitajte ih na nepropusnost.

Zadržavamo pravo na promjene zbog tehničkih poboljšanja!

Upute za montažu Spojni vod kotao-spremnik Logano G225 • Izdanje 01/2005 7

 4 Električni priključak

4 Električni priključak

! Kabelsku stezaljku staviti u stražnju stijenu kotla.

! Pažljivo položiti vod senzora temperature tople vode
i priključni kabel pumpe i uskočiti u kabelsku
stezaljku (vidjeti upute za montažu i održavanje kotla
i upute za montažu zagrijača vode sa spremnikom).

ŠTETE NA INSTALACIJI

od električne struje.
OPREZ!
Zagrijani dijelovi kotla mogu oštetiti 2
električne vodove. 1
2
! Položite električne vodove na
toplinsku izolaciju kotla ili u danom
slučaju u postojeće kabelske kanale.

! Električne priključke izvesti prema podacima u

spojnoj shemi (vidjeti spojnu shemu regulacijskog Sl. 9 Električni priključak
uređaja).
Poz. 1: Električni vod od pumpe
Poz. 2: Kabelska stezaljka

Zadržavamo pravo na promjene zbog tehničkih poboljšanja!

8 Upute za montažu Spojni vod kotao-spremnik Logano G225 • Izdanje 01/2005

 Punjenje instalacije 5

5 Punjenje instalacije

! Otvoriti sve ventile u polaznom i povratnom vodu

kruga grijanja.
! Prorez za odvijač u glavi vijka za podešavanje
(sl. 10, poz. 1) kutnog protupovratnog ventila
(sl. 10, poz. 2) okrenuti u okomiti položaj (uvijek
otvoren). 3
! Otvoriti odzračni ventil (sl. 10, poz. 3).
! Odviti poklopac za zatvaranje slavine za punjenje,
2
navrnuti crijevo za punjenje i ručicu slavine za
punjenje okrenuti u okomiti položaj (otvoriti). 1
! Polako napuniti instalaciju na slavini za punjenje.
! Prorez za odvijač glave vijka za podešavanje
(sl. 10, poz. 1) kutnog protupovratnog ventila
okrenuti u vodoravni položaj (radno stanje).
! Instalaciju dalje puniti na slavini za punjenje.
! Odzračni ventil zatvoriti čim na odzračnom ventilu
(sl. 10, poz. 3) počne izlaziti voda bez mjehurića.
Sl. 10 Kutni protupovratni ventil sa odzračnim ventilom
! Čim je instalacija napunjena, zatvoriti slavinu za
punjenje. Poz. 1: Vijak za podešavanje
Poz. 2: Kutni protupovratni ventil
! Pumpu za punjenje spremnika prebaciti na najviši
stupanj i pustiti u rad. Poz. 3: Odzračni ventil

! Još jednom pažljivo odzračiti zmijoliki grijač i prema

potrebi dopuniti vodom.
! Odviti crijevo za punjenje.

Pražnjenje zmijolikog grijača spremnika

ŠTETE NA INSTALACIJI

od smrzavanja.
OPREZ!
Pazite da se zmijoliki grijač zagrijača vode
sa spremnikom kod normalnog pražnjenja
ne isprazni do kraja, zbog toga ga treba
zaštititi od smrzavanja ili preostalu vodu
sa zrakom istisnuti odnosno usisati iz
zmijolikog grijača.

Zadržavamo pravo na promjene zbog tehničkih poboljšanja!

Upute za montažu Spojni vod kotao-spremnik Logano G225 • Izdanje 01/2005 9

 Bilješke

Zadržavamo pravo na promjene zbog tehničkih poboljšanja!

10 Upute za montažu Spojni vod kotao-spremnik Logano G225 • Izdanje 01/2005

 Bilješke

Zadržavamo pravo na promjene zbog tehničkih poboljšanja!

Upute za montažu Spojni vod kotao-spremnik Logano G225 • Izdanje 01/2005 11

 Instalater centralnog grijanja:

BBT Thermotechnik GmbH, D-35573 Wetzlar

www.heiztechnik.buderus.de
info@heiztechnik.buderus.de