Professional Documents
Culture Documents
Kitabul Khair
Kitabul Khair
1
ﮐﺘﺎب اﻟﺨﯿﺮ
Kitab-ul-Khair
Some Key Surahs,
Du’aas & Adhkaar
For The Esaal-e-Thawaab
Index
Significance of Surah Al-Fatihah 04
Significance of Aayat Al-Kursi 07
Significance of Surah Al-Kahf 10
Significance of Surah As-Sajdah 54
Significance of Surah Yaseen 66
Significance of Surah Ad-Dukhan 89
Significance of Surah Ar-Rahmaan 102
Significance of Surah Al-Waqi’ah 115
Significance of Surah Al-Jumu’ah 133
Significance of Surah Al-Mulk 140
Four Quls 151
Forty Rabbana 155
Du’a for the deceased 171
Some Encouraging Du’aas & Adhkaar 176
Sayyidul Istighfaar 177
A deed, which makes you the best 178
Millions of rewards! 178
3
Erase your sins! 179
To be the best among creation! 180
The treasure of Paradise 181
The most weighted action! 181
Erasing sins ……….! 182
Get all your sins pardoned! 183
How easy it is to get sins forgiven 184
Freedom from worries! 184
Everlasting reward! 185
Allah will always be pleased! 186
Receive the Du’a of 70000 Angels! 186
A concise Prophetic Du’a 187
Freedom from Hell-Fire! 188
Be free from calamity 189
24/7 Divine Protection 190
Being thankful all the time! 190
Intercession of the Prophetﷺ 191
Reward that will tire 70 Angels 192
4
Significance of Surah Al-Fatihah
Suratul Fatihah is The opening Surah of the Holy
Qur’an. It has a great many names, each one
indicating a different aspect of its meaning.
Ubayy bin ka’ab said that our beloved Prophet
Muhammad ﷺhas said:
Hadith: “…Must I not teach you a Surah, nothing
like it is in the Torah, Zabur, Bible and the Qur’an?,
I Said yes,…… then he said:, how do you read when
you commence your Salah, then I recited Suratul
Fatihah. He said, it is, it is… “(Musnad Ahmad: 21133)
Anas reported that the Nabi Muhammad ﷺsaid:
Hadith: Should I not inform you of the most noble
and excellent part of the Qur’an?” He then recited
(Surah Fatihah) “All praise and thanks are due to
Allah, the Lord of the Worlds” (Sunan Nasaai: 7957)
Ibn Abbas narrated that the Prophet ﷺstated:
Hadith: “…One day a special Angel came to
Prophet Muhammad ﷺfrom heaven and after
greeting he said: be happy, you have been given
two special “Noor”, no prophet before you were
blessed with: One is Surah Fatihah and the second
is Surah Baqarah’s last verses. Whatever you recite
from them will surely be granted to you. (Sunan
Nasaai: 7960… Mu’jam Kabeer Tabaraani: 12089)
5
اﻟﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ
ﲔ ◌ۙ� َّ اَﻟ َْﺤ ْﻤ ُﺪ ِ ٰ ّ ِ
ﻪﻠﻟ َر ِّب اﻟ ْٰﻌﻠَ ِﻤ ْ َ
ﲔ ◌۠� ﳍ َو َﻻ َّ
اﻟﻀﺂﻟِّ ْ َ ﻀ ْﻮ ِب �َﻠَ ْ ِ ْ
َﲑ اﻟ َْﻤ ْﻐ ُ
�ِْ
6
ی َﻳ ْﺸ َﻔ ُﻊ ِﻋ ْﻨـ َﺪ ۤ ٗه اِ َّﻻ
ْاﻻ َْر ِضؕ َﻣـ ْﻦ ذَا اﻟَّـ ِﺬ ْ
ﲔ ا َ ْﻳ ِﺪ ْﻳ ِﻬ ْﻢ َو َﻣﺎ َﺧﻠْﻔ َُﻬ ْﻢ
ﺑِﺎِ ْذﻧِ ٖﻪؕ ﻳَ ْﻌﻠ َُﻢ َﻣﺎ ﺑَ ْ َ
ﻰﺸ ٍء ِّﻣ ْﻦ �ِﻠْ ِﻤ ٖ ۤﻪ اِ َّﻻ ﺑِ َﻤﺎ َﺷﺂ َء
َو َﻻ ُﻳ ِﺤ ْﻴ ُﻄ ْﻮ َن ﺑِ َ ْ
ضَ ۚ١و َﻻ ﻳَـ ٴُ ْﻮدُ ٗه َو ِﺳ َﻊ ُﻛ ْﺮ ِﺳ ُّﻴ ُﻪ َّ
اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو ْاﻻ َْر َ
اِ ْن َّﻳﻘ ُْﻮﻟ ُْﻮ َن اِ َّﻻ َﻛ ِﺬﺑًﺎ� َﻓﻠ ََﻌﻠَّ َﻚ ﺑَﺎ ِﺧ ٌﻊ ﻧَّﻔ َْﺴ َﻚ
12
ط
ﺖ ّٰ ِ١
اﻪﻠﻟ َو ُﻫـ ْﻢ ِﰱ ْ ﻓ َْﺠـ َﻮ ٍة ِّﻣ ْﻨ ُ ؕ١ﻪ ٰذﻟِ َﻚ ِﻣ ْﻦ ٰاﻳٰ ِ
ﻀﻠ ِْﻞ َﻓ َ ْ
� ﺪ َو َﻣ ْﻦ ُﻳّ ْ اﻪﻠﻟ َﻓ ُﻬ َﻮ اﻟ ُْﻤ ْﻬ َﺘ ِ ۚ١
َﻣ ْﻦ َﻳّ ْﻬ ِﺪ ٰ ّ ُ
ﳑ ا َ ْﻳﻘ ً
َﺎﻇﺎ َّو ﺗَ ِﺠ َﺪ ﻟَ ٗﻪ َوﻟِ ًّﻴﺎ ُّﻣ ْﺮ ِﺷ ًﺪا۠ � �
� َو ﺗَ ْﺤ َﺴ ُ ُ ْ
ات ﲔ َو َذ َ ات اﻟ َْﻴ ِﻤ ْ ِ
ِﳑ َذ َ ُﻫ ْﻢ ُر ُﻗ ْﻮدٌَّ ۖۗ١و ﻧُ َﻘﻠّ ُ ُ ْ
ﺪ
ﳑ ﺑَﺎ ِﺳ ٌﻂ ِذ َرا َﻋ ْﻴ ِﻪ ﺑِﺎﻟ َْﻮ ِﺻ ْﻴ ِ ١ ﺎلَۗۖ ١و كَﻠْ ُ ُ ْاﻟﺸ َﻤ ِ
ِّ
ط
� َو اﺗْ ُﻞ َﻣﺎۤ ا ُ ْو ِ َ
ﯽﺣ َّو َﻻ ُﻳ ْﺸ ِﺮكُ ِﰱ ْ ُﺣ ْﻜ ِﻤ ٖ ۤﻪ ا َ َﺣ ًﺪا � �
17
ﺎﺿ ًﺮ ١اؕ َو َﻻ َﻳ ْﻈﻠِ ُﻢ َرﺑُّ َﻚ َو َﺟ ُﺪ ْوا َﻣﺎ َﻋ ِﻤﻠ ُْﻮا َﺣ ِ
� َو اِ ْذ ُﻗﻠْ َﻨﺎ ﻟِﻠ َْﻤﻠ ٰ ٓ ِٕٮ َﻜ ِﺔ ا ْﺳ ُﺠ ُﺪ ْوا ِﻻٰدَ َم ا َ َﺣ ًﺪا۠ � �
َﺎن ِﻣ َﻦ اﻟْ ِﺠ ِّﻦ َﻓﻔ ََﺴ َﻖ َﻓ َﺴ َﺠ ُﺪ ْوۤا اِ َّﻻ ۤ اِﺑْﻠِ ْی َﺲؕ ١ك َ
َﻋ ْﻦ ا َ ْﻣ ِﺮ َرﺑِّ ٖ ؕ١ﻪ ا َ َﻓ َت َّﺘ ِﺨ ُﺬ ْوﻧَ ٗﻪ َو ذُ ّ ِر َﻳّ َﺘ ۤ ٗﻪ ا َ ْوﻟِ َﻴﺂ َء
ﲔ ﻠﻈﻠِ ِﻤ ْ َ ِﻣ ْﻦ ُد ْو ِﱏْ َو ُﻫ ْﻢ ﻟَ ُﳉ ْﻢ �َ ُﺪ ٌّ ؕ١و ﺑِ ْئ َﺲ ﻟِ ٰ ّ
ُ ﺑَ َﺪ ًﻻ � � ۤ
اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو � َﻣﺎ ا َ ْﺷ َﻬ ْﺪﺗّ ُﻬ ْﻢ َﺧﻠْ َﻖ َّ
ﺖ ﻢ َو َﻣﺎ ُﻛ ْﻨ ُ ْاﻻ َْر ِض َو َﻻ َﺧﻠْ َﻖ اَﻧْﻔ ُِﺴ ِﻬ ْ ۪١
� َو ﻳَ ْﻮ َم ﻳَﻘ ُْﻮ ُل ﻀ ًﺪا � �
ﲔ َﻋ ُ ُﻣ َّﺘ ِﺨ َﺬ اﻟ ُْﻤ ِﻀﻠِّ ْ َ
ی اﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ َز َﻋ ْﻤ ُﺘ ْﻢ َﻓ َﺪ َﻋ ْﻮ ُﻫ ْﻢ ﻧَﺎ ُد ْوا ُﺷ َﺮك َﺂ ِء َ
ﳏ َﻓﻠ َْﻢ َﻳ ْﺴ َﺘ ِﺠ ْی ُﺒ ْﻮا ﻟ َُﻬ ْﻢ َو َﺟ َﻌﻠْ َﻨﺎ ﺑَ ْی َ ُ ْ
� َو َرا َ اﻟ ُْﻤ ْﺠ ِﺮ ُﻣ ْﻮ َن اﻟ َّﻨ َﺎر َﻓ َﻈ ُّﻨ ْۤﻮا اَﻧَّ ُﻬ ْﻢ
َّﻣ ْﻮﺑِﻘًﺎ � �
23
ط
ُﻗﻠ ُْﻮﺑِ ِﻬ ْﻢ ا َ ِﻛ َّﻨ ًﺔ ا َ ْن َّﻳ ْﻔﻘ َُﻬ ْﻮ ُه َو ِﰱ ْۤ ٰا َذاﻧِ ِﻬ ْﻢ َو ْﻗ ًﺮا١
َو اِ ْن ﺗ َْﺪ ُﻋ ُﻬ ْﻢ اِ َﱃ اﻟ ُْﻬ ٰﺪى َﻓ َ ْ
� َﻳّ ْﻬ َﺘ ُﺪ ْوۤا اِذًا
اﻟﺮ ْﺣ َﻤـ ِؕ١ﺔ ﻟَـ ْﻮ� َو َرﺑُّ َﻚ اﻟْ َﻐﻔ ُْﻮ ُر ُذو َّ اَﺑَـ ًﺪا � �
ﻳُﺆَا ِﺧ ُﺬ ُﻫ ْﻢ ﺑِ َﻤﺎ ﻛ ََﺴ ُﺒ ْﻮا ﻟ ََﻌ َّﺠ َﻞ ﻟ َُﻬ ُﻢ اﻟ َْﻌ َﺬ َ
اب ١
ط
� ﺑَ ْﻞ ﻟَّ ُﻬ ْﻢ َّﻣ ْﻮ�ِ ٌﺪ ﻟَّ ْﻦ َﻳّ ِﺠ ُﺪ ْوا ِﻣ ْﻦ ُد ْوﻧِ ٖﻪ َﻣ ْﻮٮِٕ ًﻼ � �
ﳏ ﻟ َّﻤَﺎ َﻇﻠ َُﻤ ْﻮا َو َﺟ َﻌﻠْ َﻨﺎ َو ﺗِﻠ َْﻚ اﻟْ ُﻘ ٰۤﺮى ا َ ْﻫﻠَ ْﳉ ٰ ُ ْ
ﺎل ُﻣ ْﻮ ٰﯽﺳ ﻟِ َﻔ ٰتٮ ُﻪ� َو اِ ْذ َﻗ َ ﻟِ َﻤ ْﻬﻠِ ِﳉ ِﻬ ْﻢ َّﻣ ْﻮ�ِ ًﺪا۠ � �
َ َ ﻤ ﺠ ﻣ َ ُ ﻠ ﺑَ ٰۤ
ﻰﻀَ ِ ﻣ
ْ ا و ا ﻦ ﻳ
ْ
َ ْ َ ِ ْﺮ ﺤ ﺒْ ﻟا َ
ﻊ َ ْ َ ﻎ ْ ا ﱴّ َﻻ ۤ اَﺑْ َﺮحُ َﺣ
� َﻓﻠ َّﻤَﺎ ﺑَﻠَ َﻐﺎ َﻣ ْﺠ َﻤ َﻊ ﺑَ ْی ِﻨ ِﻬ َﻤﺎ ﻧ َِﺴ َﻴﺎ
ُﺣ ُﻘ ًﺒﺎ � �
�ُﺣ ْﻮﺗ َُﻬ َﻤﺎ َﻓﺎﺗَّ َﺨ َﺬ َﺳ ِب ْﻴﻠَ ٗﻪ ِﰱ اﻟْ َﺒ ْﺤ ِﺮ َﺳ َﺮﺑًﺎ � �
َﻓﻠ َّﻤَﺎ َﺟ َ
ﺎو َزا ﻗَ َ
ﺎل ﻟِ َﻔ ٰتٮ ُﻪ ٰاﺗِ َﻨﺎ � ََﺪآ َءﻧ َ١ﺎ ز ﻟَﻘ َْﺪ
25
ﺖ ﺎل ا َ َر َء ْﻳ َ
� َﻗ َ ﻟَ ِﻘ ْی َﻨﺎ ِﻣ ْﻦ َﺳﻔ َِﺮﻧَﺎ ٰﻫ َﺬا ﻧ ََﺼ ًﺒﺎ � �
ﺖ اﻟ ُْﺤ ْﻮ َت ١ز َو اِ ْذ ا َ َو ْﻳ َﻨﺎۤ اِ َﱃ َّ
اﻟﺼ ْﺨ َﺮ ِة َﻓﺎِ ِ ّﱏْ ﻧ َِﺴ ْﻴ ُ
ﻟﺸ ْﻴ ٰﻄ ُﻦ ا َ ْن ا َ ْذ ُﻛ َﺮ ٗهَۚ ١و اﺗَّ َﺨ َﺬ َﻣﺎۤ اَﻧ ْٰﺴٮ ِن ْﻴ ُﻪ اِ َّﻻ ا َّ
ﺎل ٰذﻟِ َﻚ َﻣﺎ ُﻛ َّﻨﺎ � َﻗ َ َﺳ ِب ْﻴﻠَ ٗﻪ ِﰱ اﻟْ َﺒ ْﺤ ِﺮَۗۖ ١ﻋ َﺠ ًﺒﺎ � �
ۤ
� َﻓ َﻮ َﺟ َﺪا ﺎر ِﻫ َﻤﺎ َﻗ َﺼ ًﺼ ۙﺎ � � ﻧَﺒ ِْﻎَۗۖ ١ﻓ ْﺎرﺗ ََّﺪا � َٰ� ٰاﺛ َ ِ
َﻋ ْﺒ ًﺪا ِّﻣ ْﻦ ِﻋ َﺒﺎ ِدﻧَﺎۤ ٰاﺗَ ْی ٰﻨ ُﻪ َر ْﺣ َﻤ ًﺔ ِّﻣ ْﻦ ِﻋ ْﻨ ِﺪﻧَﺎ َو
ﺎل ﻟَ ٗﻪ ُﻣ ْﻮ ٰﯽﺳ ﻫ َْﻞ � َﻗ َ �َﻠَّ ْﻤ ٰﻨ ُﻪ ِﻣ ْﻦ ﻟَّ ُﺪﻧَّﺎ �ِﻠ ًْﻤﺎ � �
� ﺖ ُر ْﺷ ًﺪا � � اَﺗَّ ِﺒ ُﻌ َﻚ � َٰۤ� ا َ ْن ﺗ َُﻌﻠِّ َﻤ ِﻦ ِﻣ ّﻤَﺎ �ُﻠِّ ْﻤ َ
� َو ﻛ َْﻴ َﻒ ﱪا � �ﻰﻌ َﺻ ْ ً ﺎل اِﻧَّ َﻚ ﻟَ ْﻦ ﺗ َْﺴ َﺘ ِﻄ ْﻴ َﻊ َﻣ ِ َ َﻗ َ
ﺎل� َﻗ َ ﱪا � �ﱪ � َٰ� َﻣﺎ ﻟ َْﻢ ﺗُ ِﺤ ْﻂ ﺑِ ٖﻪ ُﺧ ْ ً ﺗ َْﺼ ِ ُ
اﻪﻠﻟ َﺻﺎﺑِ ًﺮا َّو َﻻ ۤ ا َ ْﻋ ِ ْ
ﯽﺼ ﻟ ََﻚ َﺳ َﺘ ِﺠ ُﺪ ِﱏْۤ اِ ْن َﺷﺂ َء ٰ ّ ُ
26
ُﻛﻔْﺮاۚ � � َ ۤ
� َﻓﺎ َر ْدﻧَﺎ ا َ ْن ُّﻳ ْﺒ ِﺪﻟ َُﻬ َﻤﺎ َرﺑُّ ُﻬ َﻤﺎ َﺧ ْ ً
ﲑا ِّﻣ ْﻨ ُﻪ ً
� َو ا َ َّﻣﺎ اﻟْ ِﺠ َﺪ ُار َﻓك َ
َﺎن َزﻛٰﻮ ًة َّو ا َ ْﻗ َﺮ َب ُر ْﺣ ًﻤﺎ � �
َﺎن ﺗَ ْﺤ َﺘ ٗﻪ ﲔ ِﰱ اﻟ َْﻤ ِﺪ ْﻳ َﻨ ِﺔ َو ك َ ﲔ َﻳ ِت ْﻴ َﻤ ْ ِ ﻟِ ُﻐﻠ ٰ َﻤ ْ ِ
َﺎن اَﺑُ ْﻮ ُﻫ َﻤﺎ َﺻﺎﻟِ ًﺤ ۚ١ﺎ َﻓﺎَ َرادَ َرﺑُّ َﻚ َ� ﻟَّ ُﻬ َﻤﺎ َو ك َ ﻛ ٌْ
َ� ُﻫ َﻤﺎۗۖ١ ا َ ْن َّﻳ ْﺒﻠُ َﻐﺎۤ ا َ ُﺷ َّﺪ ُﻫ َﻤﺎ َو َﻳ ْﺴ َﺘ ْﺨ ِﺮ َﺟﺎ ﻛ ْ َ
ط
َر ْﺣ َﻤـ ًﺔ ِّﻣ ْﻦ َّرﺑِّ َﻚَ ۚ١و َﻣـﺎ َﻓ َﻌﻠْ ُﺘ ٗﻪ َﻋ ْﻦ ا َ ْﻣ ِﺮ ْ ١
ی
� َو ﱪاؕ◌۠ � � ْ
ٰذﻟِ َﻚ ﺗَﺎ ِو ْﻳ ُﻞ َﻣﺎ ﻟ َْﻢ ﺗ َْﺴ ِﻄ ْﻊ َ�ّﻠ َْﻴ ِﻪ َﺻ ْ ً
َﲔُ ؕ١ﻗ ْﻞ َﺳﺎَﺗْﻠ ُْﻮا ﻳَ ْﺴـٴَﻠ ُْﻮﻧ ََﻚ َﻋ ْﻦ ِذی اﻟْ َﻘ ْﺮﻧ ْ ِ
� اِﻧَّﺎ َﻣ َّﻜ َّﻨﺎ ﻟَ ٗﻪ ِﰱ ْاﻻ َْر ِض َو �َﻠ َْﻴﻜ ُْﻢ ِّﻣ ْﻨ ُﻪ ِذ ْﻛ ًﺮاؕ � �
� � َﻓﺎَﺗْ َﺒ َﻊ َﺳ َب ًﺒﺎ � � ﻰﺷ ٍء َﺳ َب ًﺒﺎۙ � �ٰاﺗَ ْی ٰﻨ ُﻪ ِﻣ ْﻦ ك ُ ِّﻞ َ ْ
ۤ
ﻟﺸ ْﻤ ِﺲ َو َﺟ َﺪ َﻫﺎ ﺗَﻐ ُْﺮ ُب َﺣ ٰ ّﱴ اِذَا ﺑَﻠَ َﻎ َﻣﻐ ِْﺮ َب ا َّ
29
ﺗ ُْﺮ َﺟ ُﻌ ْﻮ َن ◌۠ � �
� َو ﻟ َْﻮ ﺗ َٰۤﺮى ا ِ ِذ اﻟ ُْﻤ ْﺠ ِﺮ ُﻣ ْﻮ َن ﻧَﺎﻛ ُِﺴ ْﻮا
ُر ُء ْو ِﺳ ِﻬ ْﻢ ِﻋ ْﻨ َﺪ َرﺑِّ ِﻬ ْﻢ١ط َرﺑَّ َﻨﺎۤ اَﺑْ َﺼ ْﺮﻧَﺎ َو َﺳ ِﻤ ْﻌ َﻨﺎ
َﻓ ْﺎر ِﺟ ْﻌ َﻨﺎ ﻧ َْﻌ َﻤ ْﻞ َﺻﺎﻟِ ًﺤﺎ اِﻧَّﺎ ُﻣ ْﻮﻗِ ُﻨ ْﻮ َن � �
� َو ﻟ َْﻮ
ٮﻬﺎ َو ﻟ ٰ ِﳉ ْﻦ َﺣ َّﻖ ِﺷ ْئ َﻨﺎ َﻻٰﺗَ ْی َﻨﺎ ك ُ َّﻞ ﻧَ ْﻔ ٍﺲ ُﻫ ٰﺪ َ
ِﲎ َﻻ َ ْﻣﻠَـ ٴَ َّﻦ َﺟ َﻬ َّﻨ َﻢ ِﻣ َﻦ اﻟْ ِﺠ َّﻨ ِﺔ َو اﻟْﻘ َْﻮ ُل ﻣ ِّ ْ
� َﻓ ُﺬ ْوﻗُ ْﻮا ﺑِ َﻤﺎ ﻧ َِﺴ ْی ُﺘ ْﻢ ﻟِﻘَﺂ َء
ﲔ �� اﻟ َّﻨ ِ
ﺎس ا َ ْﺟ َﻤ ِﻌ ْ َ
ابَﻳ ْﻮ ِﻣﻜ ُْﻢ ٰﻫ َﺬ ۚ١ا اِﻧَّﺎ ﻧ َِﺴ ْی ٰﻨ ُﳉ ْﻢ َو ذُ ْو ُﻗ ْﻮا �َ َﺬ َ
� اِﻧَّ َﻤﺎ ُﻳ ْﺆ ِﻣ ُﻦ
اﻟْ ُﺨﻠْ ِﺪ ﺑِ َﻤﺎ ُﻛ ْن ُﺘ ْﻢ ﺗ َْﻌ َﻤﻠ ُْﻮ َن � �
ﺑِﺎٰﻳٰ ِت َﻨﺎ اﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ اِذَا ذُ ّﻛ ُِﺮ ْوا ﺑِ َﻬﺎ َﺧ ُّﺮ ْوا ُﺳ َّﺠ ًﺪا َّو
� ۩
ْﱪ ْو َن � �
َﺳ ّﺒ َُﺤ ْﻮا ﺑِ َﺤ ْﻤ ِﺪ َرﺑِّ ِﻬ ْﻢ َو ُﻫ ْﻢ َﻻ ﻳَ ْﺴ َﺘﳉ ِ ُ
58
ﺑَ ْی َ ُ ْ
ﳏ ﻳَ ْﻮ َم اﻟْ ِﻘ ٰﻴ َﻤ ِﺔ ﻓِ ْﻴ َﻤﺎ ك َﺎﻧ ُْﻮا ﻓِ ْﻴ ِﻪ
60
� َﻗـﺎﻟ ُْﻮا َرﺑُّ َﻨﺎ َﻳ ْﻌﻠ َُﻢ اِﻧَّﺎۤ اِﻟ َْﻴﻜ ُْﻢ ﺗَ ْﳉ ِﺬﺑُ ْﻮ َن � �
� ﲔ �� � َو َﻣﺎ �َﻠَ ْی َﻨﺎ ۤ ا ِ َّﻻ اﻟْ َﺒﻠ ُٰﻎ اﻟ ُْﻤ ِﺒ ْ ُ ﻟ َُﻤ ْﺮ َﺳﻠ ُْﻮ َن � �
ﲑﻧَﺎ ﺑِﻜ ُْﻢ ۚ١ﻟَ ِٕٮ ْﻦ ﻟَّ ْﻢ ﺗَ ْن َﺘ ُﻬ ْﻮا َ
َﻗﺎﻟ ُْۤﻮا اِﻧّﺎ ﺗ ََﻄ َّ ْ
�اب اَﻟِ ْﻴ ٌﻢ � � ﻟَ َﻨ ْﺮ ُﺟ َﻤ َّﻨ ُﳉ ْﻢ َو ﻟ ََﻴ َﻤ َّﺴ َّﻨ ُﳉ ْﻢ ِّﻣ َّﻨﺎ �َ َﺬ ٌ
ُﻢ ﺑَ ْﻞ َﻗﺎﻟ ُْﻮا َﻃﺂٮِٕ ُﺮﻛ ُْﻢ َّﻣ َﻌﻜ ُْﻢ ◌ؕ اَٮِٕ ْﻦ ُذ ِﻛّـ ْﺮﺗ ْ ؕ١
� َو َﺟﺂ َء ِﻣ ْﻦ اَﻗ َْﺼﺎ اَﻧْ ُﺘ ْﻢ َﻗ ْﻮ ٌم ُّﻣ ْﺴ ِﺮ ُﻓ ْﻮ َن � �
ﺎل ﻳٰﻘ َْﻮ ِم اﺗَّ ِﺒ ُﻌﻮا اﻟ َْﻤ ِﺪ ْﻳ َﻨ ِﺔ َر ُﺟ ٌﻞ َّﻳ ْﺴ ٰﻰﻌ َﻗ َ
� اﺗَّ ِﺒ ُﻌ ْﻮا َﻣ ْﻦ َّﻻ ﻳَ ْﺴـٴَﻠُ ُﳉ ْﻢ ا َ ْﺟ ًﺮا َّو ﲔ ◌ۙ � �
اﻟ ُْﻤ ْﺮ َﺳﻠِ ْ َ
ی � َو َﻣـﺎ ِﱃَ َﻻ ۤ ا َ ْﻋ ُﺒ ُﺪ اﻟَّـ ِﺬ ْ ُﻫـ ْﻢ ُّﻣ ْﻬ َﺘ ُﺪ ْو َن � �
� َءاَﺗَّ ِﺨ ُﺬ ِﻣ ْﻦ ُد ْوﻧِ ٖ ۤﻪ َﻓ َﻄ َﺮ ِﱏْ َو اِﻟ َْﻴ ِﻪ ﺗ ُْﺮ َﺟ ُﻌ ْﻮ َن � �
ﻀ ٍّﺮ َّﻻ ﺗُ ْﻐ ِﻦ �َ ِّ ْ
ﲎ ٰاﻟِ َﻬ ًﺔ اِ ْن ُﻳّ ِﺮ ْد ِن َّ
اﻟﺮ ْﺣ ٰﻤ ُﻦ ﺑِ ُ
70
� اِ ِ ّﱏْۤ اِ ًذا
ﳎ َﺷ ْﻴــٴًﺎ َّو َﻻ ُﻳ ْﻨ ِﻘـ ُﺬ ْو ِن ۚ◌ � �
َﺷ َﻔـﺎ َﻋ ُ ُ ْ
َ
ﺖ ﺑِ َﺮﺑِّﻜ ُْﻢ � اِ ِ ّﱏْۤ ٰا َﻣ ْﻨ ُ ﲔ �� ﻰﻔ َﺿﻠ ٰ ٍﻞ ُّﻣ ِﺒ ْ ٍﻟّ ِ ْ
ﺎل� ِﻗ ْﻴ َﻞ ا ْد ُﺧـ ِﻞ اﻟ َْﺠـ َّﻨ َﺔَ ؕ◌ ١ﻗـ َ ﺎﺳ َﻤ ُﻌـ ْﻮ ِن ◌ؕ � �
َﻓ ْ
ﺖ َﻗ ْﻮ ِ�ْ ﻳَ ْﻌﻠ َُﻤ ْﻮ َن ◌ۙ � �
� ﺑِ َﻤـﺎ َﻏ َﻔـ َﺮ ِﱃْ َر ِ ّﰉ ْ َو ﻳٰﻠ َْﻴ َ
� َو َﻣـﺎۤ اَﻧْ َﺰﻟْ َﻨﺎ َﻋـ ٰ� ﲎ ِﻣ َﻦ اﻟ ُْﻤ ْﻜ َﺮ ِﻣ ْ َ
ﲔ �� َﺟ َﻌﻠَ ِ ْ
ﻦ ﺑَ ْﻌ ِﺪ ٖه ِﻣ ْﻦ ُﺟ ْﻨ ٍﺪ ِّﻣ َﻦ َّ
اﻟﺴ َﻤﺂ ِء َو َﻣﺎ َﻗ ْﻮ ِﻣ ٖﻪ ِﻣ ۢ ْ
� اِ ْن ك َﺎﻧ َْﺖ اِ َّﻻ َﺻ ْﻴ َﺤـ ًﺔ َّوا ِﺣـ َﺪ ًة
ﲔ �� ُﻛ َّﻨﺎ ُﻣ ْ ِ
�ﻟ ِ ْ َ
ج
� ﻳٰ َﺤ ْﺴ َﺮ ًة َﻋـ َ� اﻟْ ِﻌ َﺒﺎ ِد
َﻓﺎِذَا ُﻫـ ْﻢ ٰﺧ ِﻤـ ُﺪ ْو َن � �
ِﳍ ِّﻣـ ْﻦ َّر ُﺳ ْﻮ ٍل اِ َّﻻ ك َﺎﻧ ُْﻮا ﺑِــ ٖﻪ َﻣـﺎ َﻳـﺎْﺗ ْ ِ ْ
� اَﻟ َْﻢ َﻳ َﺮ ْوا ﻛ َْﻢ ا َ ْﻫﻠَ ْﳉ َﻨﺎ َﻗ ْﺒﻠ َُﻬ ْﻢ
َﻳ ْﺴ َﺘ ْﻬ ِﺰ ُء ْو َن � �
ﳍ َﻻ ﻳَ ْﺮ ِﺟ ُﻌ ْﻮ َن ◌ؕ � �
� َو ِّﻣ َﻦ اﻟْ ُﻘ ُﺮ ْو ِن اَﻧَّ ُﻬ ْﻢ اِﻟ َ ْ ِ ْ
71
� َو ﻧُ ِﻔ َﺦ ِﰱ ُّ
اﻟﺼ ْﻮ ِر َﻓﺎِذَا اِ ٰۤﱃ ا َ ْﻫـ ِﻠ ِﻬ ْﻢ َﻳ ْﺮ ِﺟ ُﻌ ْﻮ َ ۠
ن ��
ُﻫ ْﻢ ِّﻣ َﻦ ْاﻻ َْﺟ َﺪ ِ
اث اِ ٰﱃ َرﺑِّ ِﻬ ْﻢ َﻳ ْن ِﺴﻠ ُْﻮ َن � �
�
ٰﻫ َﺬا ﺳﮑﺘہﻦ ﺑَ َﻌ َث َﻨﺎ ِﻣ ْﻦ َّﻣ ْﺮ َﻗ ِﺪﻧَﺎ ◌ۘ
َﻗﺎﻟ ُْﻮا ﻳٰ َﻮ ْﻳﻠَ َﻨﺎ َﻣ ۢ ْ
� اِ ْن اﻟﺮ ْﺣ ٰﻤ ُﻦ َو َﺻ َﺪقَ اﻟ ُْﻤ ْﺮ َﺳﻠ ُْﻮ َن � �
َﻣﺎ َو�َ َﺪ َّ
ك َﺎﻧ َْﺖ اِ َّﻻ َﺻ ْﻴ َﺤ ًﺔ َّوا ِﺣ َﺪ ًة َﻓﺎِذَا ُﻫ ْﻢ َﺟ ِﻤ ْﻴ ٌﻊ
74
َ
� اِ ْﺻـﻠ َْﻮ َﻫﺎ ﱴ ُﻛ ْن ُﺘ ْﻢ ﺗ ُْﻮ َﻋـ ُﺪ ْو َن � � َﺟ َﻬ َّﻨ ُﻢ اﻟّ ِ ْ
� اَﻟ َْﻴ ْﻮ َم ﻧَ ْﺨ ِﺘ ُﻢاﻟ َْﻴ ْﻮ َم ﺑِ َﻤﺎ ُﻛ ْن ُﺘ ْﻢ ﺗَ ْﳉﻔ ُُﺮ ْو َن � �
� َٰۤ� ا َ ْﻓ َﻮا ِﻫ ِﻬ ْﻢ َو ﺗُكَﻠِّ ُﻤ َﻨﺎۤ ا َ ْﻳ ِﺪ ْﻳ ِﻬ ْﻢ َو ﺗ َْﺸ َﻬ ُﺪ
� َو ﻟَـ ْﻮ ﻧ ََﺸـﺂ ُء ا َ ْر ُﺟﻠ ُُﻬ ْﻢ ِﺑ َﻤﺎ ك َﺎﻧ ُْﻮا ﻳَﻜ ِْﺴ ُﺒ ْﻮ َن � �
اﻟﺼـ َﺮ َاطﺎﺳ َت َﺒﻘُﻮا ِّ ﳏ َﻓ ْ ﻟ ََﻄ َﻤ ْﺴ َﻨﺎ َﻋـ ٰۤ� ا َ ْ� ُی ِ ِ ْ
ﳏ َﻋـ ٰ� � َو ﻟ َْﻮ ﻧ ََﺸﺂ ُء ﻟ ََﻤ َﺴ ْﺨ ٰ ُ ْ َﻓﺎَ ٰ ّﱏ ُﻳ ْﺒ ِﺼ ُﺮ ْو َن � �
اﺳ َﺘـ َﻄﺎ ُﻋـ ْﻮا ُﻣ ِﻀـ ًّﻴﺎ َّو َﻻ ﳎ َﻓ َﻤـﺎ ْ َﻣك َﺎﻧَ ِ ِ ْ
� َو َﻣ ْﻦ ﻧُّ َﻌ ِّﻤ ْﺮ ُه ﻧُ َﻨ ِ ّﳉ ْﺴ ُﻪ ِﰱ اﻟْ َﺨﻠْ ِﻖ
ﻳَ ْﺮ ِﺟ ُﻌ ْﻮ َن ◌۠ � �
اﻟﺸ ْﻌـ َﺮ َو َﻣـﺎ � َو َﻣـﺎ �َﻠَّ ْﻤ ٰﻨ ُﻪ ِ ّ ا َ َﻓـ َﻼ َﻳ ْﻌ ِﻘﻠ ُْﻮ َن � �
ﯽﻐ ﻟَ ٗﻪؕ ١اِ ْن ُﻫ َﻮ اِ َّﻻ ِذ ْﻛ ٌﺮ َّو ُﻗ ْﺮ ٰا ٌن ُّﻣ ِﺒ ْ ٌ ۙ ْ
ﲔ ��
� ﻳَ ۢن َﺒ ِ ْ
َﺎن َﺣ ًّﻴﺎ َّو ﻳَ ِﺤ َّﻖ اﻟْﻘ َْﻮ ُل َﻋـ َ� ﻟِّ ُی ْﻨ ِﺬ َر َﻣ ْﻦ ك َ
76
� ◌�ِﻟَّـ ِﺬ ْ
ی ا َ َّو َل َﻣـ َّﺮ ٍ١ةؕ َو ُﻫ َﻮ ﺑِك ُ ِّﻞ َﺧﻠْ ٍﻖ �َﻠِ ْﻴـ ُ ۙ
ﻢ ��
� ا َ َو ﻟَ ْی َﺲ اﻟَّـ ِﺬ ْ
ی َﺧـﻠَ َﻖ اَﻧْ ُﺘ ْﻢ ِّﻣ ْﻨ ُﻪ ﺗ ُْﻮ ِﻗ ُﺪ ْو َن � �
� َﻓ ُﺴ ْﺒ ٰﺤـ َﻦ اﻟَّـ ِﺬ ْ
ی ﺑِ َﻴـ ِﺪ ٖه َﻣﻠَ ُﳉ ْﻮ ُت َﻓ َﻴﻜ ُْﻮ ُن � �
28. And, after him, We did not send any army (of
angels) from the heaven to his people, nor were
We to send down (angels to destroy them).
48. And they say: ‘When will this promise (of the
Last Hour) be fulfilled if you are truthful?’
ﲔۙ � �
� ﺎن ُّﻣ ِﺒ ْ ٍ ﺐ ﻳَ ْﻮ َم ﺗَﺎْ ِﯽﺗ َّ
اﻟﺴ َﻤﺂ ُء ﺑِ ُﺪ َﺧ ٍ َﻓ ْﺎرﺗَ ِﻘ ْ
� َرﺑَّ َﻨـﺎ اب اَﻟِ ْﻴ ٌﻢ � � ﺎسٰ ؕ١ﻫـ َﺬا �َ َﺬ ٌ َﻳّﻐ َْﻰﺸ اﻟ َّﻨ َ
� ا َ ٰ ّﱏ ﻟ َُﻬ ُﻢ
اب اِﻧَّﺎ ُﻣ ْﺆ ِﻣ ُﻨ ْﻮ َن � �
اﻛ ِْﺸ ْﻒ َﻋ َّﻨﺎ اﻟ َْﻌ َﺬ َ
� ﺛ ُ َّﻢ ﲔ ◌ۙ � �
اﻟﺬ ْﻛ ٰﺮى َو َﻗ ْﺪ َﺟﺂ َء ُﻫ ْﻢ َر ُﺳ ْﻮ ٌل ُّﻣ ِﺒ ْ ٌ
ِّ
� اِﻧَّﺎ ﺗ ََﻮﻟَّ ْﻮا َﻋ ْﻨ ُﻪ َو َﻗﺎﻟ ُْﻮا ُﻣ َﻌﻠَّ ٌﻢ ّﻣ َْﺠ ُﻨ ْﻮ ٌن ◌ۘ � �
�اب َﻗﻠِ ْﻴ ًﻼ اِﻧَّ ُﳉ ْﻢ �َﺂٮِٕ ُﺪ ْو َن ۘ◌ � � ك َِﺎﺷﻔُﻮا اﻟ َْﻌ َﺬ ِ
ىۚ اِﻧَّـﺎﱪ ١َﻳـ ْﻮ َم ﻧَ ْﺒ ِﻄـ ُﺶ اﻟْ َﺒ ْﻄ َﺸـ َﺔ اﻟْ ُﳉـ ْ ٰ
� َو ﻟَ َﻘـ ْﺪ َﻓ َت َّﻨـﺎ َﻗ ْﺒﻠَـ ُﻬ ْﻢ َﻗـ ْﻮ َم
ُﻣ ْن َﺘ ِﻘ ُﻤ ْﻮ َن � �
� ا َ ْن ا َ ُدّ ْوۤا ﻓِ ْﺮ َﻋ ْﻮ َن َو َﺟـﺂ َء ُﻫ ْﻢ َر ُﺳ ْﻮ ٌل َﻛ ِﺮ ْﻳـ ٌﻢ ◌ۙ � �
� َّو ا َ ْن ﲔ ۙ◌ � � اﻪﻠﻟ اِ ِ ّﱏْ ﻟَ ُﳉ ْﻢ َر ُﺳ ْﻮ ٌل ا َ ِﻣ ْ ٌ
اِ َﱃَّ ِﻋ َﺒﺎدَ ٰ ّ ِ ؕ١
92
اﻪﻠﻟ ا ِ ِ ّﱏْۤ ٰاﺗِ ْﻴﻜ ُْﻢ ﺑِ ُﺴﻠْ ٰﻄ ٍﻦَّﻻ ﺗ َْﻌـﻠ ُْﻮا َﻋـ َ� ٰ ّ ِ ۚ١
� َو اِ ِ ّﱏْ ُﻋـ ْﺬ ُت ﺑِـ َﺮ ِ ّﰉ ْ َو َرﺑِّ ُﻜـ ْﻢ ا َ ْن
ﲔ ◌ۚ � �
ُّﻣ ِﺒ ْ ٍ
� � َو اِ ْن ﻟَّ ْﻢ ﺗُ ْﺆ ِﻣ ُﻨ ْﻮا ِﱃْ َﻓﺎ ْﻋ َﺘ ِﺰﻟ ُْﻮ ِن � �
ﺗ َْﺮ ُﺟ ُﻤ ْﻮ ِن � �
� َﻓـ َﺪ َﻋـﺎ َرﺑَّ ۤ ٗﻪ ا َ َّن ٰۤﻫـﺆ َُﻵ ِء ﻗَـ ْﻮ ٌم ُّﻣ ْﺠـ ِﺮ ُﻣـ ْﻮ َن � �
� َو ی ﻟ َْﻴ ًﻼ اِﻧَّ ُﳉ ْﻢ ُّﻣ َّت َﺒ ُﻌ ْﻮ َن ◌ۙ � � َﻓﺎَ ْﺳـ ِﺮ ﺑِ ِﻌ َﺒﺎ ِد ْ
� اﺗ ُْﺮ ِك اﻟْ َﺒ ْﺤ َﺮ َر ْﻫـ ًﻮ ١اؕ اِﻧَّ ُﻬ ْﻢ ُﺟ ْﻨ ٌﺪ ُّﻣﻐ َْﺮ ُﻗ ْﻮ َن � �
� َّو ُز ُر ْو ٍع َّو ﻛ َْﻢ ﺗ ََﺮ ُﻛ ْﻮا ِﻣ ْﻦ َﺟ ٰ ّﻨ ٍ
ﺖ َّو ُﻋ ُﻴ ْﻮ ٍن ۙ◌ � �
ﲔۙ � �
� َﺎم َﻛ ِﺮ ْﻳ ٍﻢۙ � �
� َّو ﻧ َْﻌ َﻤ ٍﺔ ك َﺎﻧ ُْﻮا ﻓِ ْﻴ َﻬﺎ ٰﻓ ِﻜ ِﻬ ْ َ َﻣﻘ ٍ
َﻛـ ٰﺬﻟِ َﻚَ ۫١و ا َ ْو َرﺛ ْ ٰﻨ َﻬـﺎ َﻗـ ْﻮ ًﻣـﺎ ٰا َﺧـ ِﺮ ْﻳ َﻦ � �
� َﻓ َﻤﺎ
اﻟﺴ َﻤﺂ ُء َو ْاﻻ َْر ُ
ض َو َﻣﺎ ك َﺎﻧ ُْﻮا ﳍ ََّﺖ �َﻠَ ْ ِ ُ
ﺑَﻜ ْ
93
ن اِﻧَّ ٗﻪ ك َ
َﺎن � ِﻣ ْﻦ ﻓِ ْﺮ َﻋ ْﻮ َ ؕ١ ﲔ ◌ۙ � �
اب اﻟ ُْﻤ ِﻬ ْ ِ اﻟ َْﻌ َﺬ ِ
� َو ﻟَ َﻘ ِﺪ ا ْﺧ َ ْ
ﱰﻧ ُٰﻬ ْﻢ ﲔ �� �َﺎﻟِ ًﻴﺎ ِّﻣ َﻦ اﻟ ُْﻤ ْﺴ ِﺮ ِﻓ ْ َ
ﳏ ِّﻣ َﻦ � َو ٰاﺗَ ْی ٰ ُ ْﲔ ۚ◌ � �� َٰ� �ِﻠ ٍْﻢ َﻋـ َ� اﻟ ْٰﻌﻠَ ِﻤ ْ َ
� اِ َّن ٰۤﻫـﺆ َُﻵ ِء
ﲔ �� ﺖ َﻣﺎ ﻓِ ْﻴ ِﻪ ﺑَﻠ ٰ ٓـﺆٌا ُّﻣ ِﺒ ْ ٌ ْاﻻٰﻳٰ ِ
� اِ ْن ِ�َ اِ َّﻻ َﻣ ْﻮﺗَ ُت َﻨﺎ ْاﻻ ُْو ٰﱃ َو َﻣﺎ ﻟ ََﻴﻘ ُْﻮﻟ ُْﻮ َن ◌ۙ � �
� َﻓﺎْﺗ ُْﻮا ﺑِﺎٰﺑَﺂٮِٕ َﻨﺎۤ اِ ْن ُﻛ ْن ُﺘ ْﻢ
ﻧَ ْﺤ ُﻦ ﺑِ ُﻤ ْﻨ َﺸ ِﺮ ْﻳ َﻦ � �
ﻊَّ ١و ﲑ ا َ ْم َﻗـ ْﻮ ُم ﺗُ َّﺒ ٍ ۙ
� ا َ ُﻫـ ْﻢ َﺧ ْ ٌ ﲔ �� ٰﺻـ ِﺪ ِﻗ ْ َ
اﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ ِﻣ ْﻦ َﻗ ْﺒﻠِ ِﻬ ْﻢ ؕ١ا َ ْﻫﻠَ ْﳉ ٰ ُ ْ ١
ﳏ ز اِﻧَّ ُﻬ ْﻢ ك َﺎﻧ ُْﻮا
ض ﲔ ��
� َو َﻣﺎ َﺧﻠَ ْﻘ َﻨﺎ َّ
اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو ْاﻻ َْر َ ُﻣ ْﺠ ِﺮ ِﻣ ْ َ
94
� َﻓ ِﺒﺎ َ ِّ
ی ٰا َﻵ ِء َرﺑِّﻜ َُﻤﺎ ﺗُ َﳉ ّ ِﺬ ٰﺑ ِﻦ � �
� ذَ َواﺗَﺎۤ ا َ ْﻓ َﻨ ٍ
ﺎن ◌ۚ � �
� َﻓ ِﺒﺎَ ِّ
ی ٰا َﻵ ِء َرﺑِّﻜ َُﻤﺎ ﻓِ ْﻴ ِﻬ َﻤﺎ �َ ْیﻨ ِ
ٰﻦ ﺗَ ْﺠ ِﺮﻳٰ ِﻦۚ � �
107
ﺗُ َﳉ ّ ِﺬ ٰﺑ ِﻦ � �
� ِﻓ ْﻴ ِﻬ َﻤﺎ ِﻣ ْﻦ ك ُ ِّﻞ َﻓﺎﻛ َِﻬ ٍﺔ َز ْو ٰﺟ ِﻦ ◌ۚ � �
�
ﲔ � َٰ� � ُﻣ َّﺘ ِﳉـ ِٕ ْ َ ی ٰا َﻵ ِء َرﺑِّﻜ َُﻤﺎ ﺗُ َﳉ ّ ِﺬﺑٰ ِﻦ � � َﻓ ِﺒﺎ َ ِّ
ﲔ ﱪ ٍق َو َﺟ َﻨﺎ اﻟ َْﺠ َّﻨ َﺘ ْ ِ ش ﺑَ َﻄﺂٮِٕ ُﻨ َﻬﺎ ِﻣ ْﻦ اِ ْﺳ َت ْ َ ُﻓ ُﺮ ٍ ۭ
ط
� َﻓ ِﺒﺎَ ِّ
ی ٰا َﻵ ِء َرﺑِّﻜ َُﻤﺎ ﱳ ◌ۚ � � ﺗُ َﳉ ّ ِﺬ ٰﺑ ِﻦۙ � �
� ُﻣ ْﺪ َﻫﺂ َّﻣ ٰ ِ
108
اﻟﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ َّ
اﻟﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ ﺑِ ْﺴ ِﻢ ٰ ّ ِ
اﻪﻠﻟ َّ
ﺖ اﻟ َْﻮاﻗِ َﻌ ُ ۙﺔ� ﻟَ ْی َﺲ ﻟِ َﻮﻗ َْﻌ ِﺘ َﻬﺎ ك َﺎ ِذﺑَ ٌﺔۘ�
اِذَا َو َﻗ َﻌ ِ
ض َر ًّﺟﺎۙ� َّو َﺖ ْاﻻ َْر ُﻀ ٌﺔ َّراﻓِ َﻌ ٌﺔۙ� اِذَا ُر ّﺟ ِ
َﺧﺎﻓِ َ
ﺎل ﺑَ ًّﺴﺎۙ� َﻓك َﺎﻧ َْﺖ َﻫ َﺒﺂ ًء ُّﻣ ۢﻨ ْ َب ًّﺜﺎۙ�ﺖ اﻟْ ِﺠ َﺒ ُ ﺑُ َّﺴ ِ
ﺐ اﻟ َْﻤ ْﻴ َﻤ َﻨ ِﺔ ١ اﺟﺎ ﺛَﻠ ٰ َﺜ ًﺔ ◌ؕ� َﻓﺎَ ْﺻ ٰﺤ ُ َّو ُﻛ ْن ُﺘ ْﻢ ا َ ْز َو ً
ﻻ
ۤ
ﺐ اﻟ َْﻤ ْﺸـ ٴَ َﻤ ِ ١ﺔ ﺐ اﻟ َْﻤ ْﻴ َﻤ َﻨ ِﺔ ◌ؕ� َو ا َ ْﺻ ٰﺤ ُ َﻣﺎ ا َ ْﺻ ٰﺤ ُ
ﻻ
ۤ
اﻟﺴ ِﺒـ ُﻘـ ْﻮ َن ﺐ اﻟ َْﻤ ْﺸـ ٴَـ َﻤـ ِﺔ ◌ؕ� َو ٰ ّ َﻣـﺎ ا َ ْﺻ ٰﺤ ُ
ﺖ � ِﰱ ْ َﺟ ٰ ّﻨ ِ نۚۙ � �
� اُوﻟ ٰ ٓ ِٕٮ َﻚ اﻟ ُْﻤ َﻘ َّﺮﺑُ ْﻮ َن ◌ۚ � � اﻟﺴ ِﺒﻘ ُْﻮ َ ◌ ّٰ
� َو َﻗﻠِ ْﻴ ٌﻞ ِّﻣ َﻦ � ﺛُﻠَّـ ٌﺔ ِّﻣ َﻦ ْاﻻ ََّوﻟِـ ْ َ ۙ
ﲔ �� اﻟ َّﻨ ِﻌ ْﻴ ِﻢ � �
118
ﲔ � ُّﻣ َّﺘ ِﳉـ ِٕ ْ َ� � َٰ� ُﺳ ُﺮ ٍر َّﻣ ْﻮ ُﺿ ْﻮﻧَ ٍﺔ ◌ۙ � � ْاﻻٰﺧ ِِﺮ ْﻳ َﻦ ◌ؕ � �
ان ﳍ ِوﻟ َْﺪ ٌ ف �َﻠَ ْ ِ ْ � َﻳ ُﻄ ْﻮ ُ ﲔ �� �َﻠ َْﻴ َﻬﺎ ُﻣ َﺘﻘ ِٰﺒﻠِ ْ َ
ﺎر ْﻳ َﻖَ ۙ۬١و ك َﺎْ ٍس ِّﻣ ْﻦ اب َّو اَﺑَ ِ ُّﻣ َﺨﻠَّ ُﺪ ْو َن ◌ۙ � �
� ﺑِﺎَ ْﻛـ َﻮ ٍ
� � َّﻻ ﻳُ َﺼ َّﺪ ُﻋ ْﻮ َن َﻋ ْﻨ َﻬﺎ َو َﻻ ﻳُ ْ ِ
� ُﻓ ْﻮ َنۙ � � ﲔ ◌ۙ � �
َّﻣ ِﻌ ْ ٍ
ﲑ ِّﻣ ّﻤَﺎ � َو ﻟ َْﺤـ ِﻢ َﻃ ْ ٍ ﲑ ْو َن ◌ۙ � �
َو َﻓﺎﻛ َِﻬ ٍﺔ ِّﻣ ّﻤَﺎ ﻳَ َﺘ َﺨ َّ ُ
َﺎل اﻟﻠُّـ ْﺆﻟ ُِﺆ
� ك َﺎَ ْﻣﺜ ِ ﲔ ◌ۙ � � � َو ُﺣـ ْﻮ ٌر �ِ ْ ٌ َﻳ ْﺸ َﺘ ُﻬ ْﻮ َن ◌ؕ � �
� َﻻ � َﺟ َﺰآ ًۢء ِﺑ َﻤﺎ ك َﺎﻧ ُْﻮا ﻳَ ْﻌ َﻤﻠ ُْﻮ َن � � اﻟ َْﻤ ْﻜ ُﻨ ْﻮ ِن ◌ۚ � �
� اِ َّﻻ ﻗِ ْﻴ ًﻼﻳَ ْﺴ َﻤ ُﻌ ْﻮ َن ﻓِ ْﻴ َﻬﺎ ﻟَ ْﻐ ًﻮا َّو َﻻ ﺗَﺎْﺛِ ْﻴ ًﻤﺎ ◌ۙ � �
� َو اَﺻﺤﺐ اﻟ َْﻴ ِﻤ ْ ِ ۬ۙۤ ١
ﺐﲔ َﻣﺎ ا َ ْﺻ ٰﺤ ُ َﺳﻠ ٰ ًﻤﺎ َﺳﻠ ٰ ًﻤﺎ � � ْ ٰ ُ
� َّو َﻃﻠْ ٍﺢ ﻀ ْﻮ ٍد ◌ۙ � � � ِﰱ ْ ِﺳ ْﺪ ٍر َّﻣ ْﺨ ُ ﲔ ◌ؕ � �
اﻟ َْﻴ ِﻤ ْ ِ
� َّو ِﻇـ ٍّﻞ َّﻣـ ْﻤـ ُﺪ ْو ٍد ◌ۙ � �
� َّو َﻣــﺂ ٍء ﻀـ ْﻮ ٍد ◌ۙ � �
َّﻣـ ْﻨـ ُ
119
� َو ﻟَﻘ َْﺪ �َﻠِ ْﻤ ُﺘ ُﻢ اﻟ َّﻨ ْﺸﺎَ َة ْاﻻ ُْو ٰﱃ َﻓﻠ َْﻮ ﺗ َْﻌﻠ َُﻤ ْﻮ َن � �
َﻻ ﺗ ََﺬ َّﻛ ُﺮ ْو َن � �
� ا َ َﻓـ َﺮ َء ْﻳ ُﺘ ْﻢ َّﻣـﺎ ﺗَ ْﺤ ُﺮﺛ ُ ْﻮ َن ◌ؕ � �
�
� ﻟ َْﻮ َءاَﻧْ ُﺘ ْﻢ ﺗَ ْﺰ َر ُﻋ ْﻮﻧَ ۤ ٗﻪ ا َ ْم ﻧَ ْﺤ ُﻦ اﻟ ٰ ّﺰ ِر ُﻋ ْﻮ َن � �
ﻧ ََﺸﺂ ُء ﻟ ََﺠ َﻌﻠْ ٰﻨ ُﻪ ُﺣ َﻄﺎ ًﻣﺎ ﻓَ َﻈﻠْ ُﺘ ْﻢ ﺗَ َﻔ َّﻜ ُﻬ ْﻮ َن � �
�
اِﻧَّﺎ ﻟ َُﻤﻐ َْﺮ ُﻣ ْﻮ َن ◌ۙ � �
� ﺑَ ْﻞ ﻧَ ْﺤ ُﻦ َﻣ ْﺤ ُﺮ ْو ُﻣ ْﻮ َن � �
�
� َءاَﻧْ ُﺘ ْﻢ ا َ َﻓ َﺮ َء ْﻳ ُﺘ ُﻢ اﻟ َْﻤـﺂ َء اﻟَّ ِﺬ ْ
ی ﺗ َْﺸ َﺮﺑُ ْﻮ َن ◌ؕ � �
�ﻟ ُْﻮ َن � �
� اَﻧْ َﺰﻟْ ُﺘ ُﻤ ْﻮ ُه ِﻣ َﻦ اﻟ ُْﻤ ْﺰ ِن ا َ ْم ﻧَ ْﺤ ُﻦ اﻟ ُْﻤ ْ ِ
�ﺎﺟﺎ َﻓﻠ َْﻮ َﻻ ﺗ َْﺸ ُﻜ ُﺮ ْو َن � � ﻟ َْﻮ ﻧ ََﺸﺂ ُء َﺟ َﻌﻠْ ٰﻨ ُﻪ ا ُ َﺟ ً
َ
� َءاَﻧْ ُﺘ ْﻢ ﱴ ﺗ ُْﻮ ُر ْو َن ◌ؕ � �ا َ َﻓ َﺮ َء ْﻳ ُﺘ ُﻢ اﻟ َّﻨ َﺎر اﻟّ ِ ْ
�اَﻧ َْﺸـﺎْﺗ ُْﻢ َﺷ َﺠـ َﺮﺗ ََﻬـﺎۤ ا َ ْم ﻧَ ْﺤـ ُﻦ اﻟْـ ُﻤ ْﻨ ِﺸـ ٴُ ْﻮ َن � �
122
ﻧَ ْﺤ ُﻦ َﺟ َﻌﻠْ ٰﻨ َﻬﺎ ﺗ َْﺬﻛ َِﺮ ًة َّو َﻣ َﺘﺎ�ًﺎ ﻟِّﻠ ُْﻤﻘ ِْﻮ ْﻳ َﻦ ◌ۚ � �
�
� َﻓ َﻼ ۤ اُﻗ ِْﺴ ُﻢ ﺎﺳ ِﻢ َرﺑِّ َﻚ اﻟ َْﻌ ِﻈ ْﻴ ِﻢ ◌۠ � � َﻓ َﺴ ِّﺒﺢْ ﺑِ ْ
� َو اِﻧَّ ٗﻪ ﻟَﻘ ََﺴ ٌﻢ ﻟَّ ْﻮ ﺗ َْﻌﻠ َُﻤ ْﻮ َن ﺑِ َﻤ ٰﻮ ِﻗ ِﻊ اﻟ ُّﻨ ُﺠ ْﻮ ِم ◌ۙ � �
ﺐ� ِﰱ ْ ِﻛ ٰﺘ ٍ ﻢ ��َﻛـ ِﺮ ْﻳ ٌ ۙ � اِﻧَّ ٗﻪ ﻟَ ُﻘـ ْﺮ ٰا ٌن َﻋ ِﻈ ْﻴ ٌﻢ ◌ۙ � �
اِ َّﻻ اﻟ ُْﻤ َﻄ َّﻬـ ُﺮ ْو َن ◌ؕ � �
� � َّﻻ َﻳ َﻤ ُّﺴـ ۤ ٗﻪ َّﻣ ْﻜ ُﻨـ ْﻮ ٍن ◌ۙ � �
� ا َ َﻓ ِﺒ ٰﻬ َﺬا اﻟ َْﺤ ِﺪ ْﻳ ِ
ﺚ َ� ْﻳ ٌﻞ ِّﻣ ْﻦ َّر ِّب اﻟْ ٰﻌﻠَ ِﻤ ْ َ
ﲔ �� ﺗِْ
� َو ﺗَ ْﺠ َﻌﻠ ُْﻮ َن ِر ْز َﻗـﻜ ُْﻢ اَﻧَّـﻜ ُْﻢ اَﻧْ ُﺘ ْﻢ ُّﻣ ْﺪ ِﻫ ُﻨ ْﻮ َ ۙ
ن ��
ﺖ اﻟ ُْﺤﻠْﻘ ُْﻮ َ ۙ
م ��
� َو ﺗُ َﳉ ّ ِﺬﺑُ ْﻮ َن � �
� َﻓﻠ َْﻮ َﻻ ۤ اِ َذا ﺑَﻠَ َﻐ ِ
� َو ﻧَ ْﺤ ُﻦ ا َ ْﻗ َﺮ ُب اِﻟ َْﻴ ِﻪ
اَﻧْ ُﺘ ْﻢ ِﺣ ْﻴ َن ِٕٮ ٍﺬ ﺗَ ْﻨ ُﻈ ُﺮ ْو َن ◌ۙ � �
ِﻦ َّﻻ ﺗُ ْﺒ ِﺼـ ُﺮ ْو َن � �
� َﻓـﻠ َْﻮ َﻻ ۤ اِ ْن ِﻣ ْﻨـﻜ ُْﻢ َو ﻟ ٰـﻜ ْ
123
اﻟﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ َّ
اﻟﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ ﺑِ ْﺴ ِﻢ ٰ ّ ِ
اﻪﻠﻟ َّ
اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو َﻣﺎ ِﰱ ْاﻻ َْر ِض ُﻳ َﺴ ِّﺒﺢُ ِ ٰ ّ ِ
ﻪﻠﻟ َﻣﺎ ِﰱ َّ
ﻚ اﻟْﻘ ُُّﺪ ْو ِس اﻟ َْﻌ ِﺰ ْﻳ ِﺰ اﻟ َْﺤ ِﻜ ْﻴ ِﻢ � ُﻫ َﻮ اﻟ َْﻤ ِﻠ ِ
ﲔ َر ُﺳ ْﻮ ًﻻ ّﻣ ْ ُ ْ
ِﳏ ﻳَ ْﺘﻠ ُْﻮا ﺚ ِﰱ ْاﻻ ُ ِّﻣ ّٖ َی ﺑَ َﻌ َاﻟَّ ِﺬ ْ
ﺐ َو ﳍ ٰاﻳٰ ِﺘ ٖﻪ َو ُﻳ َﺰ ِ ّﻛ ْ ِ ْ
ﳍ َو ُﻳ َﻌﻠِّ ُﻤ ُﻬ ُﻢ اﻟْ ِﳉ ٰﺘ َ �َﻠَ ْ ِ ْ
ﻰﻔ َﺿﻠ ٰ ٍﻞ اﻟْ ِﺤﻜ َْﻤ َ ۗ١ﺔ َو اِ ْن ك َﺎﻧ ُْﻮا ِﻣ ْﻦ َﻗ ْﺒ ُﻞ ﻟَ ِ ْ
ﲔ ◌ۙ� َّو ٰا َﺧ ِﺮ ْﻳ َﻦ ﻣ ْ ُ ْ
ِﳏ ﻟ َّﻤَﺎ َﻳﻠْ َﺤﻘ ُْﻮا ﺑِ ِﻬ ْﻢ١ ُّﻣ ِﺒ ْ ٍ
ط
َﻀــ ِﻞ اﻪﻠﻟ ذُو اﻟْﻔ ْ ُﻳ ْﺆﺗِ ْﻴــ ِﻪ َﻣ ْﻦ َّﻳ َﺸــﺂ ُ ١ءؕ َو ٰ ّ ُ
اﻟ َْﻌ ِﻈ ْﻴ ِﻢ � َﻣ َﺜ ُﻞ اﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ ُﺣ ِّﻤﻠُﻮا اﻟ َّﺘ ْﻮ ٰرٮ َﺔ ﺛ ُ َّﻢ
ﺎر َﻳ ْﺤ ِﻤ ُﻞ ا َ ْﺳﻔ ً
َﺎرا١ ﻟ َْﻢ َﻳ ْﺤ ِﻤﻠ ُْﻮ َﻫﺎ ﻛ ََﻤ َﺜ ِﻞ اﻟْ ِﺤ َﻤ ِ
ط
ط
اﻪﻠﻟ ﺑِ ْئ َﺲ َﻣ َﺜ ُﻞ اﻟْﻘ َْﻮ ِم اﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ ﻛ ََّﺬﺑُ ْﻮا ﺑِﺎٰﻳٰ ِ
ﺖ ّٰ ِ١
ﲔ � ُﻗ ْﻞ ﻳٰۤﺎَ ُّﻳ َﻬﺎ اﻪﻠﻟ َﻻ َﻳ ْﻬ ِﺪی اﻟْﻘ َْﻮ َم ٰ ّ
اﻟﻈﻠِ ِﻤ ْ َ َو ٰ ّ ُ
اﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ َﻫﺎدُ ْوۤا اِ ْن َز َﻋ ْﻤ ُﺘ ْﻢ اَﻧَّ ُﳉ ْﻢ ا َ ْوﻟِ َﻴﺂ ُء ِ ٰ ّ ِ
ﻪﻠﻟ
ﺎس َﻓ َﺘ َﻤ َّﻨ ُﻮا اﻟ َْﻤ ْﻮ َت اِ ْن ُﻛ ْن ُﺘ ْﻢ ِﻣ ْﻦ ُد ْو ِن اﻟ َّﻨ ِ
ﲔ � َو َﻻ ﻳَ َﺘ َﻤ َّﻨ ْﻮﻧَ ۤ ٗﻪ اَﺑَ ًۢﺪا ﺑِ َﻤﺎ َﻗ َّﺪ َﻣ ْﺖ ٰﺻ ِﺪﻗِ ْ َ
ﲔ � ُﻗ ْﻞ اِ َّن ﺎﻟﻈﻠِ ِﻤ ْ َ اﻪﻠﻟ �َﻠِ ْﻴ ٌۢﻢ ﺑِ ٰ ّ
ا َ ْﻳ ِﺪ ْﻳ ِﻬ ْﻢَ ؕ١و ٰ ّ ُ
اﻟ َْﻤ ْﻮ َت اﻟَّ ِﺬ ْ
ی ﺗَ ِﻔ ُّﺮ ْو َن ِﻣ ْﻨ ُﻪ َﻓﺎِﻧَّ ٗﻪ ُﻣﻠ ٰ ِﻘ ْﻴﻜ ُْﻢ ﺛ ُ َّﻢ
135
ﺐ َو َّ
اﻟﺸ َﻬﺎ َد ِة َﻓ ُﻴ َﻨ ِّب ُﺌﻜ ُْﻢ ﺗ َُﺮ ُدّ ْو َن اِ ٰﱃ ٰ�ﻠِ ِﻢ اﻟْ َﻐ ْﻴ ِ
ﺑِ َﻤﺎ ُﻛ ْن ُﺘ ْﻢ ﺗ َْﻌ َﻤﻠ ُْﻮ َن ◌۠� ﻳٰۤﺎَ ُﻳّ َﻬﺎ اﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ ٰا َﻣ ُﻨ ْۤﻮا اِذَا
اﻟـ ُّﺪﻧ َْﻴـﺎ ﺑِ َﻤ َﺼـﺎﺑِ ْﻴـﺢَ َو َﺟـ َﻌـﻠْ ٰﻨـ َﻬـﺎ ُر ُﺟـ ْﻮ ًﻣـﺎ
ﲑ� اﻟﺴ ِﻌ ْ ِ
اب َّﲔ َو ا َ ْﻋ َﺘ ْﺪﻧَﺎ ﻟ َُﻬ ْﻢ �َ َﺬ َ ﻟ ِّ َّ
ﻠﺸ ٰﻴ ِﻄـ ْ ِ
اب َﺟ َﻬ َّﻨ َﻢَؕ ١و َو ﻟِﻠَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ َﻛﻔ َُﺮ ْوا ﺑِ َﺮﺑِّ ِﻬ ْﻢ �َ َﺬ ُ
ﺑِ ْئ َﺲ اﻟ َْﻤ ِﺼ ْ ُ
ﲑ� اِذَا ۤ اُﻟْﻘ ُْﻮا ﻓِ ْﻴ َﻬﺎ َﺳ ِﻤ ُﻌ ْﻮا ﻟ ََﻬﺎ
ط
َﺷ ِﻬ ْﻴﻘًﺎ َّو ِ�َ ﺗَﻔ ُْﻮ ُ ۙر� ﺗَك َﺎ ُد ﺗ ََﻤ َّﻴ ُﺰ ِﻣ َﻦ اﻟْ َﻐ ْﻴ ِﻆ
ﯽﻘ ﻓِ ْﻴ َﻬﺎ َﻓ ْﻮجٌ َﺳﺎَﻟ َ ُﻬ ْﻢ َﺧ َﺰﻧَ ُﺘ َﻬﺎ ۤ ا َ ﻟ َْﻢ كُﻠَّ َﻤﺎۤ اُﻟْ ِ َ
َﻳﺎْﺗِ ُﳉ ْﻢ ﻧَ ِﺬ ْﻳ ٌﺮ � َﻗـﺎﻟ ُْﻮا ﺑ َٰ� َﻗ ْﺪ َﺟـﺂ َءﻧَﺎ ﻧَ ِﺬ ْﻳ ٌ ١ﺮ
ﻰﺷ ٍء ۖۚ١اِ ْن َﻓﻜ ََّﺬﺑْ َﻨﺎ َو ُﻗﻠْ َﻨﺎ َﻣﺎ ﻧَ َّﺰ َل ٰ ّ ُ
اﻪﻠﻟ ِﻣ ْﻦ َ ْ
اَﻧْ ُﺘ ْﻢ اِ َّﻻ ِﰱ ْ َﺿﻠ ٰ ٍﻞ ﻛ َِﺒ ْ ٍ
ﲑ � َو َﻗـﺎﻟ ُْﻮا ﻟَـ ْﻮ ﻛُ َّﻨﺎ
ﲑ ��
� اﻟﺴ ِﻌ ْ ِ
ﺐ َّ ِﻞ َﻣﺎ ُﻛ َّﻨﺎ ِﰱ ْۤ ا َ ْﺻ ٰﺤ ِ ﻧ َْﺴ َﻤ ُﻊ ا َ ْو ﻧ َْﻌﻘ ُ
ﻢ َﻓ ُﺴ ْﺤـ ًﻘـﺎ ّ ِﻻ َ ْﺻ ٰﺤـ ِ
ﺐ ﱰ ُﻓـ ْﻮا ﺑِـ َﺬ ۢﻧ ْ ِﺒ ِﻬـ ْ ۚ١ َﻓﺎ ْﻋـ َ َ
142
� اِ َّن اﻟَّـ ِﺬ ْﻳ َﻦ ﻳَ ْﺨـ َﺸـ ْﻮ َن َرﺑَّ ُﻬـ ْﻢ ﲑ �� اﻟﺴ ِﻌـ ْ َِّ
� َو ا َ ِﺳ ُّﺮ ْوا ﺐ ﻟ َُﻬ ْﻢ َّﻣ ْﻐ ِﻔ َﺮ ٌة َّو ا َ ْﺟ ٌﺮ ﻛ َِﺒ ْ ٌ
ﲑ �� ﺑِﺎﻟْ َﻐ ْﻴ ِ
اﺟ َﻬ ُﺮ ْوا ﺑِـ ٖؕ١ﻪ اِﻧَّ ٗﻪ �َﻠِ ْﻴ ٌۢﻢ ﺑِ َﺬ ِ
ات َﻗ ْﻮﻟَـﻜ ُْﻢ ا َ ِو ْ
� ا َ َﻻ ﻳَ ْﻌـﻠ َُﻢ َﻣـ ْﻦ َﺧـﻠَ َﻖَ ؕ١و ُﻫـ َﻮ اﻟﺼــ ُﺪ ْو ِر � �
ُّ
ی َﺟ َﻌ َﻞ ﻟَـﻜ ُُﻢ � ُﻫ َﻮ اﻟَّـ ِﺬ ْ
ﲑ ◌۠ � �
اﻟﻠّ ِﻄ ْﻴ ُﻒ اﻟْ َﺨ ِﺒ ْ ُ
َ
ض ذَﻟ ُْﻮ ًﻻ َﻓﺎ ْﻣ ُﺸ ْﻮا ِﰱ ْ َﻣ َﻨﺎﻛ ِِﺒ َﻬﺎ َو كُﻠ ُْﻮا ِﻣ ْﻦ ْاﻻ َْر َ
� َءا َ ِﻣ ْن ُﺘ ْﻢ َّﻣ ْﻦ ِﰱ ّ ِر ْز ِﻗ ٖ ؕ١ﻪ َو اِﻟ َْﻴ ِﻪ اﻟ ُّﻨ ُﺸ ْﻮ ُر � �
ض َﻓﺎِذَا ِ�َ اﻟﺴ َﻤﺂ ِء ا َ ْن َّﻳ ْﺨ ِﺴ َﻒ ﺑِﻜ ُُﻢ ْاﻻ َْر َ َّ
� ا َ ْم ا َ ِﻣ ْن ُﺘ ْﻢ َّﻣ ْﻦ ِﰱ َّ
اﻟﺴ َﻤـﺂ ِء ا َ ْن ُّﻳ ْﺮ ِﺳ َﻞ ﺗ َُﻤ ْﻮ ُر ◌ۙ � �
ﺎﺻ ًﺒﺎَ ؕ١ﻓ َﺴ َﺘ ْﻌﻠ َُﻤ ْﻮ َن ﻛ َْﻴ َﻒ ﻧَ ِﺬ ْﻳ ِﺮ � �
� �َﻠ َْﻴﻜ ُْﻢ َﺣ ِ
َو ﻟَﻘ َْﺪ ﻛ ََّﺬ َب اﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ ِﻣ ْﻦ َﻗ ْﺒﻠِ ِﻬ ْﻢ َﻓﻜ َْﻴ َﻒ ك َ
َﺎن
143
Four Quls
ُﺳ ْﻮ َرة ُ◌ اﻟْ� َﺎ ِﻓـ ُﺮ ْو َن
اﻟﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ َّ
اﻟﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ ﺑِ ْﺴ ِﻢ ٰ ّ ِ
اﻪﻠﻟ َّ
ُﻗــ ْﻞ ﻳٰۤـﺎَ ُّﻳ َﻬـﺎ اﻟْ ٰﳉ ِﻔـ ُﺮ ْو َن ۙ◌� َﻻ ۤ ا َ ْﻋ ُﺒـ ُﺪ َﻣـﺎ
ﺗ َْﻌ ُﺒ ُﺪ ْو َن ◌ۙ� َو َﻻ ۤ اَﻧْ ُﺘ ْﻢ ٰﻋ ِﺒ ُﺪ ْو َن َﻣﺎۤ ا َ ْﻋ ُﺒـ ُﺪ ◌ۚ�
َو َﻻ ۤ اَﻧَـﺎ َﻋـﺎﺑِ ٌﺪ َّﻣﺎ َﻋ َﺒـ ْﺪﺗُّ ْﻢ ◌ۙ� َو َﻻ ۤ اَﻧْ ُﺘـ ْﻢ
ٰﻋـ ِﺒـ ُﺪ ْو َن َﻣـــﺎ ۤ ا َ ْﻋـ ُﺒـ ُﺪ ◌ؕ� ﻟَـ ُﻜـ ْﻢ ِد ْﻳ ُﻨـ ُﻜـ ْﻢ َو
ِﱃَ ِد ْﻳ ِﻦ ◌۠�
40 Rabbana
َرﺑَّ َﻨﺎ ﺗَ َﻘ َّﺒـ ْﻞ ِﻣـ َّﻨـــ ؕ١ﺎ اِﻧَّـ َﻚ اَﻧ َْﺖ ا َّ
ﻟﺴ ِﻤ ْﻴــ ُﻊ
� )(2:127 اﻟ َْﻌﻠِ ْﻴـ ُﻢ � � �
ﲔ ﻟ ََﻚ َو ِﻣ ْﻦ ذُ ِر َﻳّ ِت َﻨﺎۤ اﺟ َﻌﻠْ َﻨﺎ ُﻣ ْﺴﻠِ َﻤ ْ ِ َرﺑَّ َﻨﺎ َو ْ
ّ
ﺎﺳ َﻜ َﻨﺎ َو ﺗ ُْﺐ �َﻠَ ْی َﻨﺎ١ا ُ َّﻣ ًﺔ ُّﻣ ْﺴﻠِ َﻤ ًﺔ ﻟَّ َﻚَ ١و ا َ ِرﻧَﺎ َﻣ َﻨ ِ
� )(2:128 اﻟﺮ ِﺣ ْﻴ ُﻢ � � �
اب َّ اِﻧَّ َﻚ اَﻧ َْﺖ اﻟ َّﺘ َّﻮ ُ
َرﺑَّ َﻨﺎۤ ٰاﺗِ َﻨـﺎ ِﰱ ُّ
اﻟﺪﻧ َْﻴـﺎ َﺣ َﺴ َﻨـ ًﺔ َّو ِﰱ ْاﻻٰ ِﺧـ َﺮةِ
� )(2:201 اب اﻟ َّﻨ ِ
ﺎر � � � َﺣ َﺴ َﻨ ًﺔ َّو ﻗِ َﻨﺎ َﻋـ َﺬ َ
ﺖ اَﻗ َْﺪا َﻣ َﻨﺎ َو ْ ۤ
ﱪا َّو ﺛ َ ِّﺒ ْ َرﺑَّ َﻨﺎ ا َ ْﻓـ ِﺮغ �َﻠَ ْی َﻨﺎ َﺻ ْ ً
�)(2:250 اﻧ ُْﺼ ْﺮﻧَﺎ َﻋـ َ� اﻟْﻘ َْﻮ ِم اﻟْ ٰﳉ ِﻔ ِﺮ ْﻳ َﻦ ◌ؕ � � �
)(2:286 َرﺑَّ َﻨﺎ َﻻﺗُﺆَا ِﺧ ْﺬﻧَﺎ ۤ اِ ْن ﻧَّ ِﺴ ْی َﻨﺎۤ ا َ ْو ا َ ْﺧ َﻄﺎْﻧَﺎ
155
َرﺑَّ َﻨﺎۤ ٰا َﻣ َّﻨـﺎ ﺑِ َﻤـﺎۤ اَﻧْ َﺰﻟ َْﺖ َو اﺗَّ َﺒ ْﻌ َﻨـﺎ اﻟـ َّﺮ ُﺳ ْﻮ َل
� )(3: 53 َﻓﺎ ْﻛ ُﺘ ْب َﻨﺎ َﻣ َﻊ ٰ ّ
اﻟﺸ ِﻬ ِﺪ ْﻳ َﻦ � �
َرﺑَّ َﻨﺎ ا ْﻏ ِﻔ ْﺮ ﻟ َ َﻨﺎ ذُﻧ ُْﻮﺑَ َﻨـﺎ َو ا ِ ْﺳ َﺮا َﻓ َﻨﺎ ِﰱ ْۤ ا َ ْﻣ ِﺮﻧَﺎ َو
ﺛ َ ِّﺒ ْﺖ ا َ ْﻗـ َﺪا َﻣ َﻨـﺎ َو اﻧ ُْﺼـ ْﺮﻧَﺎ َﻋـ َ� اﻟْ َﻘـ ْﻮ ِم
� )(3:147 اﻟْ ٰﳉ ِﻔ ِﺮ ْﻳ َﻦ � � �
ْﺖ ٰﻫ َﺬا ﺑَﺎ ِﻃ ًﻼُۚ ١ﺳ ْﺒ ٰﺤ َﻨ َﻚ َﻓ ِﻘ َﻨﺎ
َرﺑَّ َﻨﺎ َﻣـﺎ َﺧﻠَﻘ َ
)(3:191 � اب اﻟ َّﻨ ِ
ﺎر � � � �َ َﺬ َ
ِﻞ اﻟ َّﻨ َﺎر َﻓﻘ َْﺪ ا َ ْﺧ َﺰ ْﻳ َﺘ ٗﻪؕ١ َرﺑَّ َﻨﺎۤ اِﻧَّ َﻚ َﻣ ْﻦ ﺗ ُْﺪﺧ ِ
� )(3:192 ﲔ ِﻣ ْﻦ اَﻧ َْﺼ ٍ
ﺎر � � � َو َﻣﺎ ﻟِ ٰ ّ
ﻠﻈﻠِ ِﻤ ْ َ
ﺎن ا َ ْن ﻼ ْﻳ َﻤ ِ َرﺑَّ َﻨﺎۤ اِﻧَّ َﻨﺎ َﺳ ِﻤ ْﻌ َﻨﺎ ُﻣ َﻨﺎ ِد ًﻳﺎ ُّﻳ َﻨﺎ ِد ْ
ی ﻟِ ْ ِ
ﻨ ۖۗ١ﺎ )(3:193 ٰا ِﻣ ُﻨ ْﻮا ﺑِ َﺮﺑِّﻜ ُْﻢ ﻓَﺎٰ َﻣ َّ
157
َرﺑَّ َﻨﺎ َﻓﺎ ْﻏ ِﻔ ْﺮ ﻟ َ َﻨﺎ ذُﻧ ُْﻮﺑَ َﻨﺎ َو َﻛ ِّﻔ ْﺮ َﻋ َّﻨﺎ َﺳ ِّﻴﺎٰﺗِ َﻨﺎ َو
� )(3:193 ﺗ ََﻮ َّﻓ َﻨﺎ َﻣ َﻊ ْاﻻَﺑْ َﺮ ِارۚ � � �
َرﺑَّ َﻨﺎ َو ٰاﺗِ َﻨﺎ َﻣﺎ َو�َ ْﺪﺗَّ َﻨﺎ � َٰ� ُر ُﺳﻠِ َﻚ َو َﻻ ﺗُ ْﺨ ِﺰﻧَﺎ
�)(3:194 ﻳَ ْﻮ َم اﻟْ ِﻘ ٰﻴ َﻤ ِ ١ﺔ اِﻧَّ َﻚ َﻻ ﺗُ ْﺨﻠِ ُﻒ اﻟْ ِﻤ ْﻴ َﻌﺎدَ � � �
� )(5:83 َرﺑَّ َﻨﺎۤ ٰا َﻣ َّﻨﺎ َﻓﺎ ْﻛ ُﺘ ْب َﻨﺎ َﻣ َﻊ ٰ ّ
اﻟﺸ ِﻬ ِﺪ ْﻳ َﻦ � �
ۤ
اﻟﺴ َﻤﺂ ِء ﺗَ ُﳉ ْﻮ ُن َرﺑَّ َﻨﺎ اَﻧ ِْﺰ ْل �َﻠَ ْی َﻨﺎ َﻣﺂٮِٕ َﺪ ًة ِّﻣ َﻦ َّ
ﻟَ َﻨﺎ ِﻋ ْﻴ ًﺪا ّ ِﻻ ََّوﻟِ َﻨﺎ َو ٰاﺧ ِِﺮﻧَﺎ َو ٰا َﻳ ًﺔ ِّﻣ ْﻨ َ ١
ﻚۚ َو
� )(5:114 ﲔ ���
اﻟﺮ ِزﻗِ ْ َ
ﲑ ّْٰار ُز ْﻗ َﻨﺎ َو اَﻧ َْﺖ َﺧ ْ ُ
َرﺑَّ َﻨﺎ َﻇﻠ َْﻤ َﻨﺎۤ اَﻧْﻔ َُﺴ َﻨﺎَ ١و اِ ْن ﻟَّ ْﻢ ﺗَ ْﻐ ِﻔ ْﺮ ﻟَ َﻨﺎ َو
� )(7:23 ﺗ َْﺮ َﺣ ْﻤ َﻨﺎ ﻟَ َﻨ ُﳉ ْﻮﻧَ َّﻦ ِﻣ َﻦ اﻟ ْٰﺨ ِﺴ ِﺮ ْﻳ َﻦ � �
)(7:47 ﲔ۠ � �
� َرﺑَّ َﻨﺎ َﻻ ﺗَ ْﺠ َﻌﻠْ َﻨﺎ َﻣ َﻊ اﻟْﻘ َْﻮ ِم ٰ ّ
اﻟﻈﻠِ ِﻤ ْ َ
158
ﲔ ﻗَ ْﻮ ِﻣ َﻨﺎ ﺑِﺎﻟ َْﺤ ِّﻖ َو اَﻧ َْﺖ َرﺑَّ َﻨﺎ ا ْﻓ َﺘﺢْ ﺑَ ْﻴ َن َﻨﺎ َو ﺑَ ْ َ
� )(7:89 ﲔ �� ﲑ اﻟْ ٰﻔ ِﺘ ِﺤ ْ َ َﺧ ْ ُ
�ﲔ ���ﱪا َّو ﺗ ََﻮ َّﻓ َﻨﺎ ُﻣ ْﺴﻠِ ِﻤ ْ َ ۠ ْ ۤ
َرﺑَّ َﻨﺎ ا َ ْﻓ ِﺮغ �َﻠَ ْی َﻨﺎ َﺻ ْ ً
)(7:126
ﺖ ك ُ َّﻞ َ ْ
ﻰﺷ ٍء َّر ْﺣ َﻤ ًﺔ َّو �ِﻠ ًْﻤﺎ ﻓَﺎ ْﻏ ِﻔ ْﺮ َرﺑَّ َﻨﺎ َو ِﺳ ْﻌ َ
ابﻟِﻠَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ ﺗَﺎﺑُ ْﻮا َو اﺗَّ َﺒ ُﻌ ْﻮا َﺳ ِب ْﻴﻠ ََﻚ َو ﻗِ ِﻬ ْﻢ �َ َﺬ َ
)(40:7 اﻟ َْﺠ ِﺤ ْﻴ ِﻢ�
Translation of 40 Rabbana
1. ‘O our Lord, accept this (humble service)
from us. You are, indeed, All-Hearing, All-
Knowing. (Al-Baqarah,2:127)
2. O our Lord! Make both of us submissive to
Your command; and raise out of our future
generations an Umma (Community)
exclusively obedient to You; and teach us our
ways of worship (and Pilgrimage) and turn
to us (with mercy and forgiveness). Verily, it
is You Who are Most Relenting, Ever-
Merciful. (Al-Baqarah,2:128)
3. ‘O our Lord, grant us excellence in this
world, and excellence in the Hereafter (as
well), and save us from the torment of Hell.’
(Al-Baqarah,2:201)
ﱮ ؕ١ﻳٰۤﺎَ ُّﻳ َﻬﺎ اﻟَّ ِﺬﻳ َْﻦ اﻪﻠﻟ َو َﻣﻠ ٰ ٓ ِٕٮ َﻜ َﺘ ٗﻪ ﻳُ َﺼﻠُّ ْﻮ َن � ََ� اﻟ َّن ِ ِ ّ
اِ َّن ٰ ّ َ
ٰا َﻣ ُﻨ ْﻮا َﺻﻠُّ ْﻮا �َﻠ َْﻴ ِﻪ َو َﺳﻠِّ ُﻤ ْﻮا ﺗ َْﺴﻠِ ْﻴ ًﻤﺎ � �
�
ٰ
َ� ٰا ِل َﺳ ِّﻴ ِﺪﻧَﺎ َ� َﺳ ِّﻴ ِﺪﻧَﺎ ُﻣ َﺤ َّﻤ ٍﺪ َو� ٰ اَﻟﻠ ّ ُہ َّﻢ َﺻ ِ ّﻞ � ٰ
ک ِﻞ َﻋ ْﻦ ِذﮐ ِْﺮ َ اﻟﺬاﮐ ُِﺮ ْو َن َو َﻏﻔ َ ک َّ ُﻣ َﺤ َّﻤ ٍﺪ �ُﻠَّ َﻤﺎ ذَﮐ ََﺮ َ
ﲑا
ﲑا َﮐ ِﺜ ْ ً ک َو َﺳﻠِ ّْﻢ ﺗ َْﺴﻠِ ْﻴ ًﻤﺎ َﮐ ِﺜ ْ ً ﺎر ْ اﻟْ َﻐﺎﻓِﻠ ُْﻮ َن َوﺑَ ِ
� َو َﺳﻠ ٰ ٌﻢ ُﺳ ْﺒ ٰﺤ َﻦ َرﺑِّ َﻚ َر ِّب اﻟْ ِﻌ َّﺰ ِة َﻋ ّﻤَﺎ ﻳَ ِﺼﻔ ُْﻮ َ ۚ
ن ���
�ﲔ۠ � � �
ﻪﻠﻟ َر ِّب اﻟ ْٰﻌﻠ َ ِﻤ ْ َ � َو اﻟ َْﺤ ْﻤ ُﺪ ِ ٰ ّ ِﲔۚ � � �� ََ� اﻟ ُْﻤ ْﺮ َﺳﻠِ ْ َ
173
SOME ENCOURAGING
DU’AAS & ADHKAAR
Du’a (Supplication) is the essence of worship and
one of the most powerful weapons of the
believers. We have to keep on making Du’aas in
all circumstances without losing hope in Allah’s
forgiveness, no matter how sinful we are. It is
stated in a Hadith Qudsi:
"Allah says: O son of Adam, as long as you call on
Me with hope, I shall forgive you of what you have
done, and think nothing of it. O son of Adam, even
if your sins were to reach up to the clouds in the
sky, and then you were to ask for My forgiveness, I
would forgive you and think nothing of it. O son of
Adam, even if you were to come to Me with sins
nearly as great as the earth, and then you were to
meet Me after death, not worshipping anything
besides Me, I would bring you forgiveness nearly as
great as the earth." (Sunan Tirmidhi: 3540)
Allah says in the Qur’an: "Whoever repents after
his crime and does righteous deeds, then verily,
Allah will pardon him. Verily, Allah is Oft-
Forgiving, Most Merciful." (Surah Al-Maaidah; 5:39)
Allah does not like to punish any of His servants
and forgives people’s sins at the slightest excuse.
The only condition is that the person must truly
regret in his/her heart for the sin they have
committed and resolve not to repeat it again.
176
SAYYIDUL ISTIGHFAaR
Hadith: "If somebody recites Sayyidul Istighfaar
during the day with firm faith in it and dies on the
same day before the evening, he will be from the
people of Paradise and if he recites it at night with
firm faith in it and dies before the morning he will
be from the people of Paradise."(Sahih Bukhaari: 6306)
َاﻟﻠٰ ّ ُﻬ َّﻢ ا َﻧ َْﺖ َر ِ ّﰉ َﻻ اِﻟ ٰ َﻪ اِ َّﻻ ا َﻧ َْﺖ َﺧﻠ َ ْﻘت َِﲎ َوا َﻧَﺎ َﻋ ْﺒ ُﺪك
اﺳ َﺘ َﻄ ْﻌ ُﺖ ا َ ُﻋ ْﻮ ُذ ﺑِ َﻚ ِﻣ ْﻦ ْ َوا َﻧَﺎ � َٰ� َﻋ ْﻬ ِﺪكَ َو َو ْ� ِﺪكَ َﻣﺎ
ْ ِ َْﺷ ِّﺮ َﻣﺎ َﺻ َﻨ ْﻌ ُﺖ ا َﺑُ ْﻮ ُء ﻟ ََﻚ ﺑِ ِﻨ ْﻌ َﻤ ِﺘ َﻚ � ََ�َّ َوا َﺑُ ْﻮ ُء ﺑِ َﺬﻧ
ﱮ
ُّ َﻓﺎ ْﻏ ِﻔ ْﺮ ِﱃ َﻓﺎِﻧَّ ٗﻪ َﻻ ﻳَ ْﻐ ِﻔ ُﺮ
اﻟﺬﻧ ُْﻮ َب اِ َّﻻ ا َﻧ َْﺖ
Translation: O Allah, You are my Lord, none has
the right to be worshipped except You, You
created me and I am Your servant and I abide to
Your covenant and promise [to honor it] as best
I can. I take refuge in You from the evil of which I
committed. I acknowledge Your favor upon me
and I acknowledge my sin, so forgive me, for
verily none can forgive sins except You.
177
A deed, which makes you the best
Hadith: "Whoever recites (the following phrases)
one hundred (100) times a day, will get the same
reward as given for manumitting ten slaves; and
one hundred (100) good deeds will be written in
his accounts, and one hundred (100) sins will be
deducted from his accounts, and it (his saying) will
be a shield for him from Satan on that day till
night, and nobody will be able to do a better deed
except the one who does more than he”. [Sahih
Bhukaari: 3293 … Sunan Ibni Majjah: 3798]
millions of rewards!
Hadith: “Allah will record for the one who recites
the following du`a when entering the market
place a million rewards and remove a million evil
deeds and elevate him a million stages. Another
narration says: Allah will build a home for him in
Paradise.” (Sunan Tirmidhi: 3428…Sunan Daarmi: 2734)
178
ﷲ َو ِﺑ َﺤ ْﻤ ِﺪ ٖہ
ِ ﺎن ا
َ ُﺳ ْﺒ َﺤ
Note: Remember! A bad deed that violates the rights of
other people can’t simply be wiped out by doing a
good deed. In that case the right must be returned to
the person and forgiveness must be asked; if this is not
possible you should supplicate for them. Also, good
deeds help expiate minor sins, but they won’t
179
compensate for major sins for which sincere
repentance must be made by showing true regret,
being determined to never do it again and asking for
Allah’s forgiveness.
ُ َﻻ ا ِﻟ ٰ َﻪ اِ َّﻻ ا
ﻟ َ ُﻪ اﻟْ ُﻤﻠ ُْﻚ َوﻟ َ ُﻪ، ﷲ َو ْﺣ َﺪ ٗه َﻻ َﺷ ِﺮ ْﻳ َﻚ ﻟ َ ٗﻪ
ْ َ َو ُﻫ َﻮ � َٰ� ك ُ ِ ّﻞ، اﻟ َْﺤ ْﻤ ُﺪ
ﻰﺷ ٍء َﻗ ِﺪ ْﻳ ٌﺮ
(Sahih Muslim: 1380 … Sunan Tirmidhi: 412)
It is commonly known as “Tasbeeh Fatimee”.
180
The treasure of paradise
Hadith: Abu Musa al-Ash’ari reported that
Allah’s Messenger said to him: “Should I not direct
you to the words from the treasures of Paradise; or
he said: Like a treasure from the treasures of
Paradise?” I said: “Of course, do that.” Thereupon
the Prophet ﷺsaid (the following words):
It has also been said that, these words (La
Haula…) are healings from 99 illnesses, least one
is, the tension and depression. (Musnad Is’haaq bin
Rahwaih: 541 … Mustadrak Al-Haakim: 1990)
Everlasting reward!
‘Abdullah bin ‘Umar narrated that the Prophet ﷺ
talked about a servant of the Servants of Allah.
He recited a Du'a whereupon the two recording
angels felt heavy and did not know how to
register his reward. The Angels ascended to Allah
and said "O our Lord, We do not know how to
record his reward when he said these words
“Allah Almighty replied, "What did he say? “ The
second Angel replied: “he says Ya Rabbi…. “. Then
Allah Almighty said: "write rewards as what was
just spoken by him until he meets Me, I will
reward him”. (Ibn Majjah: 3801 … Shu’abul Imaan: 4077)
185
اﻟﺮ ْﺣ ٰﻤ ُﻦ َّ
اﻟﺮ ِﺣ ْﻴ ُﻢ ﺐ َو َّ
اﻟﺸ َﻬـﺎ َد ِةُ ۚ١ﻫـ َﻮ َّ ٰﻋـﻠِ ُﻢ اﻟْ َﻐ ْﻴ ِ
ی َﻻ ۤ اِﻟ ٰ َﻪ ا ِ َّﻻ ُﻫ َﻮ ۚ١اَﻟ َْﻤﻠِ ُﻚ اﻟْﻘ ُُّﺪ ْو ُس اﻪﻠﻟ اﻟَّ ِﺬ ْ
� ُﻫ َﻮ ٰ ّ ُ ��
ﲑ َﻣﺎ َﺳ َﺌﻠ ََﻚ ِﻣ ْﻨ ُﻪ ﻧ َِب ُّﻴ َﻚِ ْ ا َﻟ ٰﻠّ ُﻬ َّﻢ اِﻧَّﺎ ﻧَ ْﺴ َﺌﻠ َُﻚ ﻣ ِْﻦ َﺧ
ِﻦ ُ ُﻣ َﺤ َّﻤ ٌﺪ َﺻ َّ� ا
ْ ﷲ �َﻠ َْﻴ ِﻪ و ٰاﻟ ٖہ َو َﺳﻠَّ َﻢ َو ﻧَ ُﻌ ْﻮذُ ﺑِ َﻚ ﻣ
ﷲ �َﻠ َْﻴ ِﻪُ اﺳ َﺘ َﻌﺎذَ ِﻣ ْﻨ ُﻪ ﻧ َِب ُّﻴ َﻚ ُﻣ َﺤ َّﻤ ٌﺪ َﺻ َّ� ا ْ َﺷ ِّﺮ َﻣﺎ
ﺎن َو�َﻠ َْﻴ َﻚ اﻟْ َﺒ َﻼ ُغ َو َﻻ ُ و ٰاﻟ ٖہ َو َﺳﻠَّ َﻢ َواَﻧ َْﺖ اﻟ ُْﻤ ْﺴ َﺘ َﻌ
ﷲ ِ َﺣ ْﻮ َل َو َﻻ ﻗ َُّﻮ َة ا ِ َّﻻ ﺑِﺎ
Translation: O Allah, I beg of You for all the good
that Your Nabi Muhammad ﷺasked of You, and I
seek refuge from all the evil that Your Nabi
Muhammad ﷺsought refuge from. You alone are
the one from whom help is sought. And it is upon
You to answer our plea. There is no power to
refrain from sins and to perform righteous deeds,
except from You O Allah. (Sunan Tirmidhi: 3521)
188
ا َ ْﻫـﻠ ُـ ٗ
ہo ﷲ َﻋ َّﻨـﺎ ُﻣ َﺤ ّـﻤ ً
َـﺪا َّﻣﺎ ُﻫ َـﻮ َﺟـ َﺰی ا ُ
Translation: May Allah reward Muhammad on
our behalf such a reward that is due to him.
) (Musnad Shamiyyin: 2070 … Mu’ajam awsat Tabaraani: 235
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
)(Al-Baqarah:286 َرﺑَّ َﻨﺎ َﻻ ﺗُﺆَا ِﺧـ ْﺬﻧَﺎۤ اِ ْن ﻧَّ ِﺴ ْی َﻨﺎۤ ا َ ْو ا َ ْﺧـ َﻄﺎْﻧَﺎ۔۔ � � �
�١
O Allah! Do not condemn us if we forget or fall into error...