27 akqUbr 2018
icrfgfˆ mombwqIafˆ nUM hvf ny Kf hI jfxf hY
asfˆ lokfˆ dy aMdr bflxf kuJ sUrjfˆ vrgf |
-jsivMdr
kMm vwlI Qwˆ
'qy kwimAwˆ
-avqfr isMG tihxf
'qy DONs mwlkwˆ dI kmzor mwniskqw dI inSwnI
inAUjLIlYNz nUM kudrq ny BfvyN dunIaF
dy KULbsUrq dysLF dI kqfr ivwc KVHf
idwqf hY pr kuwJ lokF dIaF koJIaF
hrkqF krky dysL `c kMm vflIaF
QfvF `qy zr aqy BYa dy mfhOl dysL
dI sLfn nUM vwtf lwg irhf hY. mflkF
vwloN kMm vflI QF `qy kfimaF Auwqy DONs
jmfAuxI Bfv ‘vrk plys builMg’ qF
hux ‘burI blfa’ vrgf gMBIr rUp
Dfrn kr rhI hY. BfvyN ik mflkF
dIaF aijhIaF hrkqF nUM AunHF dI
kmjLor mfniskqf dI insLfnI mMinaf
jFdf hY pr aijhy mfhOl krky
pIiVq kfimaF nUM bhuqI vfrI afpxI
mfnisq ishq (mYNtl hYwlQ) df
ivgfV Jwlx leI mjbrU hoxf pYNdf
hY.
ies mfmly nUM lY ipCly cfr
sfl dOrfn 159 isLkfieqF vrksyP
mihkmy kol pwuj cuwkIaF hn. pr
mMinaf jf irhf hY ik bhuqIaF
isLkfieqF eyjMsI qwk puwjx qoN pihlF
hI dm qoV idMdIaF hn. keI vfrI
isLkfieqkrqf nUM kfnUMn dI pUrI
soJI nhINN huMdI aqy keI kysF `c gwl
ivc-ivcfly pY ky inwbV jFdI hY. keI
QFvF `qy qF hYNkVbfj ieMploeyar
afpxIaF inwjI ikVF kwZx leI
vI kfimaF `qy sLbdI qIr clfAuxo
bfjL nhINN afAuNdy hn. ijs nfl nf
isrP pIVq dy pirvfrF nUM mfnisk
drd hMZfAuxf pYNdf hY sgoN bfad
ivwc smfjI guMJlF pYdf hox df vI
zr bixaf rihMdf hY. aijhy lokF nUM
ies gwl df Borf vI ielm nhIN ikvyN
swiBak smfj dy qfxy-bfxy dIaF
qMdF kmjLor krn `c lwgy hoey hn.
rfjDfnI vilMgtn ivwc
vrk plys builMg dy sbMD ivwc ‘klcr
syP’ vwloN 24 aqy 25 akqUbr nUM do
rojLf “df klcr isLPt” kfnPrMs
3Ø pRwiemrI tIcr
Agly mhIny...
Aqy hor
d O r f n
inAUjLIlYNz dy
jsits minstr
aYNzirAU iltl ny vI
pihly idn sMboDn kridaF
icMqf kIqI sI ik inAUjLIlYNz nUM vrk
plys builMg, hrfsmYNt aqy qfkq
dI durvrqoN vrgIaF burfeIaF
df sfhmxf krnf pY irhf hY. AunHF
dfavf kIqf hY ik kuwJ ieMploeyarj
aijhf dfg Dox leI Xqn kr rhy
hn pr purfxIaF afdqF Kqm hox
`qy smF lwgdf hY.
iewk stwzI anusfr
inAUjLIlYNz ivwc hr pMjF coN iewk kfmf
irport kr cwukf hY ik Aus nfl kMm
vflI QF `qy shI ZMg nfl vrqfE
nhIN kIqf igaf. do sflF pihlF pUry
dysL ivwc 6000 hjLfr kys sfhmxy
afey sn, ijwQy ieMploeyarj ny lY dy
ky rfjLInfmf kIqf sI. ies qoN pihly
sfl dOrfn vI 10 hjLfr kys sfhmxy
afey sn. hflfq ieMny gMBIr hn
ik Coty Coty kfrobfrI adfiraF qoN
ielfvf vrksyP ny pfrlImYNt nUM vI
hdfieq kIqI hY ik AuQy kMmkfr vfly
hflfq `c suDfr kIqf jfxf cfhIdf
hY. nYsLnl pfrtI dy afgU jYmI lI
vwloN afpxI hI pfrtI dy afgU sfeImn
birjs `qy iBRsLtfcfr dy dosL lfAux
qoN bfad cfr aOrqF ny jYmI `qy dosL
lfieaf sI ik Ausdf ivvhfr aOrqF
pRqI TIk nhIN sI. ijs nfl ieh gwl
vI spwsLt ho geI hY nYsLnl pfrtI
vI aijhI burfeI qoN bc nhIN skI.
kuwJ mhwqvpUrn gwlF
-2013 dy iek srvy anusfr krIb
18 PIsdI lokF ny mMinaf sI ik
ipCly Cy mhIinaF dOrfn hoey sn
builMg df isLkfr
-klcrsyP dy 90 PIsdI klfeIts
hn aOrqF
4Ø sMpwdkI
Aqy hor lyK
-hYwlQ kyar pRovfeIzr, srkfrI
eyjMsIaF, lokl kfAUNslF `c
isLkfieqF dI dr sB qoN vwD
kfnUMnI nukqy qoN ieh ieMloeyarj ieh
gwl leI pfbMd hn ik Auh hYwlQ aYNz
syPtI aYkt, ieMploeymYNt irlysLnj
aYkt 2000, ihAUmn rfeIts aYkt
1993 aqy hrfsmYNt aYkt 1997 df
iKafl rwKx. - inkI aYzvfrzj,
ieMploeymYNt lfa mfihr
vrksyP dI sIeIE inkol rojI
anusfr Auh builMg vfly kysF nUM
gMBIrqf nfl lYNdy hn.
klcrsyP inAUjLIlYNz dy zfierYktr
aYln hfls anusfr inAUjLIlYNz
dunIaf df aijhf dUjf dysL hY, ijwQy
kMm vflI QF `qy builMg aqy sYksual
hrfsmYNt dy kys sB qoN ijafdf
sfhmxy afAuNdy hn. AunHF ikhf ik
nYsLnl pfrtI dy kfto-klysL qoN
aijhf sB kuwJ jg-jLfhr ho igaf
hY. AunHF ikhf ik ieh aijhf vrqfrf
hY, ijs qoN ipwCoN iswDf rsqf mYNtl
hYwlQ isstm vwl jFdf hY. Auh ieh
vI kihMdy hn vrksyP vwloN builMg dy
kysF ivruwD koeI kfrvfeI nf krnf
muafPLIXog nhIN hY.
vilMgtn kfnPrMs dy muwK
bulfry, amYrIkn vrk plys builMg
ieMstIicAUt dy zfierYktr aqy
sosLl sfeIkOloijst zf gYrI nYmI ny
cyqfvnI idwqI hY ik inAUjLIlYNz `c vI
builMg df isLkfr hoey lokF nUM idwqf
jfx vflf muafvjLf amrIkf `c idwqy
jfx vfly muafvjLy dy brfbr jf skdf
hY. AunHF ny ieMploeymYNt irlysLnj
aQfirtI dy kysF nUM vI ivcfiraf,
ijsny vrk plys builMg kys `c 20
sfl dy qjrby vflI ikMzrgfrtn
tIcr nUM 98 hjLfr zflr df muafvjf
pIiVq nUM idvfieaf hY. AunHF dwisaf
24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy A`pfyt hox vwlw A^bwr
vilMgtn 'c 24-25
AkqUbr dI do rozw
klcr iSPt kwnPrMs
ik jy aijhy kysF nUM ieMploeymYNt
irlysLn aQfirtI dI bjfey jy
kirmInl aYkt qihq ivcfiraf
jfvy qF pIiVqF leI muafvfjLy dI
rfsLI hor vI vD skdI hY.
buuilMg df drd hMZfAux
vflIaF aOrqF
brnfzyt sors ny vI ieh sMqfp
hMZfieaf hY. muMbeI (Bfrq)
nfl jdoN 21 sfl dI
Aumr `c ieh aOrq
inAUjIlYNz afeI sI qF
AusnUM akfAUNtYN t vjoN kMm
kridaF nslI builMg df
isLkfr hoxf ipaf sI.
mI tU mUvmYNt ElIvIaf
dI smrQk aqy afpxI
nOkrI iqafg ky lIgl ieMzstrI `c
sYksual hrfsmYNt qy builMg ivruwD
JMzf bulMd krn vflI ElIvIaf
vYnslya nUM BYVy idn vyKxy pey.
Ausny iewk dhfky qoN vwD vkIl vjoN
kMm kIqf pr sInIar sfQIaF vwloN
vfr vfr sYksual hrfsmYNt kIqy
jfx krky AusnUM nOkrI CwzxI peI.
kfnPrMs dOrfn Ausny idl dI gwl
jLfhr kIqI ik Auh aijhf kys vyKxf
cfhuMdI hY, ijwQy hrfsmYNt dy kys `c
ieMploeyar nUM kfnUMnI sjLf imly. Auh
anusfr aihjf vrqfrf aksr hI
huMdf rihMdf hY.
mYNtl hYlQ `qy asr bfry
Koj?
nvIN Koj ies gwl `qy jLor dy rhI hY
ik vrk plys builMg df mYNtl hYwlQ
`qy kI asr pYNdf hY. pflmrstn
nOrQ dI mYsI XUnIvristI dy zf byvn
kYtlya dI Koj ies gwl dI CfxbIx
kr rhI hY izprYsLn, mfnisk qnfa
(strYws) afid df kI asr pYNdf hY.
dy sMdrB 'c ivSyS
kI hY builMg ?
klcrsyP inAUjLIlYNz anusfr
vrk plys builMg iewk hYlQ
aYNz syPtI df gMBIr muwdf hY.
jdoN ik inAUjLIlYNz nrisMg
afrgynfeIjysLn anusfr builMg
Auh vrqfrf hY ijs rfhIN iksy
mflk vwloN afpxI qfkq jF DONs df
vfr vfr pRgtfvf kIqf jFdf hY, jo
apmfn aqy aprfD krn
vfly suBfa nUM pRgtfAuNdf
hY. aijhf hox nfl
pIiVq asuKfvF,ziraf
ziraf aqy Guitaf
Guitaf mihsUs krdf
hY. ijs nfl Ausdf mnobl
vYnslya aqy svYmfn izwgdf
hY. pIiVq dI sLfn
qy surwiKaf Gtx nfl Ausdf
mfnisk qnfa vD jFdf hY.
builMg do iksm dI huMdI hY.
Evrt builMg :
DmkIaF, gflF, bOzI gYscr
ijvyN awKF dI GUr, cIkxf, ibnF
gwloN kroD ivKfAuxf,byiejLqI
krnf, byloVI nukqfcInI krnf,
axAuwicq ZMg nfl izsims krn
jF hor anusLfsnI kfrvfeI dI
DmkIaF dyxIaF.
kovrt builMg :
- kfmy nUM jfxbuwJ smrwQf qoN vwD
kMm aqy zYLwzlfeIn qYa krnI
- loVINdI jfxkfrI nf dy ky kMm nUM
sfboqfj krnf
- zfkUmYNts jF eIkivpmYNts Cupf
dyxy
- tfrgt aqy vrk gfeIz
lfeInj bdldy rihxf
- kfmy nUM lgfqfr nrjLaMdfjL jF
alwg-Qlwg krnf
 (hPLqfvrI)
swihq rs
-kulvMq isMG ivrk
ieh khfxI
pfiksqfn dI hY.
pfiksqfn bxy nUM ajy
iqMn cfr mhIny hI
hoey sn. ieQy hr ÈY
AuKVI AuKVI lgdI
sI. Qfixafˆ, cOkIafˆ
ivc sfmfn dy Zyr
lwgy hoey sn. trMk,
plMG, pMGUVy, myË, soÌf sYwt, qsvIrfˆ sB afpo
afpxIafˆ Qfvfˆ qoˆ AuKV ky Qfxy af geIafˆ
sn. Blf pMGUiVafˆ qy qsvIrfˆ df Qfixafˆ ivc
kI kMm? kdI iehnfˆ dI Grfˆ ivc koeI Éfs
Qfˆ hoxI eyˆ. Aus vyly Gr vfilafˆ df iÉafl
hoxf eyˆ ik jy ieh Aus Qfˆ qoˆ ibnf iksy hor Qfˆ
rwKy jfx qfˆ bVy koJy lwgx. pr ies vyly ieh
ieQy iek Zyr ivc pey hoey sn. Grfˆ dy Bfˆzy,
almfrIafˆ, pVCwqIafˆ qy cOˆikafˆ ivcoˆ inkl ky
srkfrI dÌqrfˆ dy sfhmxy Zyr hoey pey sn.
ienHfˆ nUM hux kdI iksy mfˆijaf ilÈkfieaf nhIˆ
sI, igixaf nhIˆ sI. iksy iesqrI mnuwK df hwQ
lwigaf vI keI mhIny ho gey sn.
pfiksqfn ivc hr ÈY AuKVI AuKVI sI. keIafˆ
Grfˆ ivc afpxIafˆ KurlIafˆ qoˆ AuKVy hoey
zMgr vI sn. qruTIafˆ hoeIafˆ awKfˆ nfl Auh
dvfilAuˆ vyKdy qy EprIafˆ Qfvfˆ qy zr zr ky
pYr Drdy. ies AuwQl puwQl ivc kyvl DrqI hI
afpxy Qfˆ pwkI sI qy ies DrqI qy anykfˆ AuKVy
hoey ÈrnfrQI irVHdy iPrdy. vfhgy dy vwzy kYˆp
qoˆ ienHfˆ nUM agHfˆ TylH idqf jfˆdf qy iPr ieh
ÈrnfrQI iËilAuˆ iËly qy ipMzo ipMz pYdl jfˆ
gwizafˆ ivc ËmIn dI Bfl ivc BOx lwg pYˆdy.
ÈrnfrQI qy ÈrnfrQI, purfxy lok vI AuKV
gey sn. brfdrI vfilafˆ dIafˆ brfdrIafˆ tur
geIafˆ sn qy Xfrfˆ dy Xfr. mËdUrfˆ dy imwl
mfilk cly gey sn qy imwl vfilafˆ dy mËdUr
qy ienHfˆ sfirafˆ dI Qfˆ nvyˆ lok af gey sn.
ieh nvyˆ lok iks qrHfˆ dy sn, gMdy jhy, bOˆqry
hoey! purfxy lokfˆ ivc Gul iml nhIˆ skdy sn.
slfmflYkm afK ky kol bYT ky gwlbfq nhIˆ
krdy sn sgoˆ bUhy ivc Kloky Jfkdy rihMdy. jy
kvfE vI qfˆ vI nf kUMdy. ienHfˆ lokfˆ ny qy ipMzfˆ
dIafˆ jVHfˆ hlf idwqIafˆ sn. purfxy vsnIkfˆ nUM
vI afpxy ipMz Epry Epry lwgx lwg pey sn.
ikAuˆik Auh Aus qrHfˆ dy ipMz nhIˆ rhy sn ijnHfˆ
ivc Auh jMmy ply sn. AunHfˆ dIafˆ hvylIafˆ koloˆ
lMGdy nihrfˆ rjvfhy vI bgfny ho gey sn. Auh
AuQoˆ hux vuËU nhIˆ kr skdy sn. keI idn ienHfˆ
nihrfˆ df pfxI lfl afAuˆdf irhf sI qy keI
sfbq murdy qy keIafˆ dIafˆ lwqfˆ bfhfˆ ruVHdIafˆ
afAuˆdIafˆ rhIafˆ sn. ies pfxI nfl hux vuËU
iks qrHfˆ kIqf jf skdf sI. Auh qy afpxy
aMÖfixafˆ nUM vI ienHfˆ ivc nhfAux qoˆ htk dyˆdy.
asl ivc hr ÈY Ault pult hoeI hoeI sI qy
afpxy purfxI hflq vwl afAux df cfrf kr
rhI sI. hr ÈY afpxI afpxI Qfˆ nUM aVfn dI,
pYr jmfn dI koiÈÈ kr rhI sI. hr cIË punr
sQfpn mMgdI sI.
``mulk qy qbfh ho igaf ey``, iek gwBrU jwt ny
afpxy afly duafly dI AujfV vyK ky afpxy buwZy
ipE nUM ikhf.``
``ho qy hwkI igaf ey, pr afh vyKfˆ dunIafˆ
ikDry QfEˆ QfeIˆ bih jfˆdI ey qy sB KYr imhr
ho jfeygI.``
``ieh qy aYvyˆ gwlfˆ ny, bih ienHfˆ ivcfirafˆ ikQy
jfxf ey, ieh qy grfhI nhIˆ PV ky afpxy mUMh
ivc pfx jogy.``
``nhIˆ Eie kmilaf! aYvyˆ jfpdf eI ey. afh
vyKfˆ Kwbl huMdf ey pYlI ivc. jdoˆ vfhIdI ey koeI
Ìrk qy nhIˆ nf krIdf Auhdy nfl? sfrf jVHoˆ
24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr
kulvMq isMG ivrk pMjfbI khfxI df isrmOr hsqfKr hY| AusdI khfxI pfTk dy nfl cwldI hY qy pfTk Aus khfxI dy nfl, awj asIˆ
kulvMq isMG ivrk nUM Xfd kridafˆ Auhnfˆ dI khfxI "Kwbl" Cfp rhy hfˆ| Kwbl iewk Èfhkfr rcnf hY| jo bMdy ivc ijAux df mfdf
hI nhIˆ BrdI sgoˆ bIqy GwlUGfirafˆ dy jÉm vI BrdI hY| -qrndIp iblfspur
K`bl K`bl K`bl
puwt puwt ky pYlIEˆ bfhr suwtI df ey. pr dsfˆ
idnfˆ mgroˆ iPr koeI nf koeI iqV Puwt afAuˆdI
ey qy mhIny mgroˆ ies qrHfˆ jfpdf ey ijvyˆ pYlI
kdI iksy vfhI hI nhIˆ huMdI.``
asl ivc ikDry ikDry ies buZy dI gwl ivc
scfeI idws rhI sI. ijnHfˆ lokfˆ nUM ËmIn iml
jfˆdI Auh kuJ itk jhy jfˆdy. kwcIafˆ alft
hoeIafˆ pYlIafˆ AunHfˆ dI rUh nUM Drvfs idMdIafˆ.
afpxy nivafˆ vfiVafˆ dy nyVy Auh inky inky toey
put ky AunHfˆ ivc goihafˆ dI awg DuKfeI rKdy qy
jdoˆ jI krdf huwky qy rwK ky iekwTy bYT ky pIˆdy.
sihjy sihjy AunHfˆ dIafˆ mwJIˆ df vI qROh lih
jfˆdf. vfiVafˆ dy aMdr Auh vxfˆ dIafˆ tfhxIafˆ
nfl afpxy isMÕfˆ ipCly Qfˆ nUM Kurk krdIafˆ qy
kdI mOj ivc afeIafˆ afpxy ipMzy nUM vfVy dIafˆ
kMDfˆ nfl GsrdIafˆ. jdoˆ qsIldfr jfˆ koeI hor
aÌsr ienHfˆ lokfˆ dy nvyˆ ipMz ivc afAuˆdf qfˆ
AunHfˆ ivcoˆ keI afpxy afp nUM pYˆc Ëfhr krn
dI koiÈÈ krdy. ipMz dy sfˆJy duK qklIÌfˆ Auh
qsIldfr nUM suxfAuˆdy qy ies qrHfˆ sfry lokfˆ
dI pRqIinDqf kr ky ipMz ivc afpxI lIzrI
df muwZ bMnHdy. sfDfrn ijhIafˆ gwlfˆ nfl ijvyˆ
lokfˆ nUM ipCHfˆ ibTf ky, `isrÌ iek afdmI boly`
kih ky, aÌsr nUM huwkf pfxI puwC ky Auh Aus
df iDafn afpxy vwl iKwcdy. ieh gwlfˆ dsdIafˆ
sn ik ies Dwky ny vI AunHfˆ nUM asloˆ TMzf nhIˆ
kIqf sI.
ieho ijhy AuwjV rhy, vs rhy, pfiksqfn ivc
mYˆ Bfrq srkfr vloˆ lyËfn aÌsr mukwrr
hoieaf. myrf kMm Dwko DwkI AuDflIafˆ iesqrIafˆ
dy bdo bdI muslmfn bxfey twbrfˆ nUM Cuzf ky
vfps ihMdusqfn apVfxf sI. ihMdusqfn ÌOj df
iek dsqf qy pfiksqfnI spYÈl pulIs dy kuJ
ispfhI myrI shfieqf leI sn.
hor guMm hoeIafˆ cIËfˆ dy Bflx vfˆgUM kuVIafˆ
Bflx df kMm aOKf vI sI qy sOKf vI. kdI kdI
qy koeI kuVI QoVI ijhI imhnq nfl hI iml
jfˆdI qy keI vfrI koeI kuVI bhuq Bflx qy
vI hwQ nf afAuˆdI. pfiksqfn pulIs vfly Bfvyˆ
Auhnfˆ nUM muVfx ivc - Auh ies nUM brfmd
krnf afKdy sn- QoVHI bhuq shfieqf kr idMdy
pr afp pqf Gt vwD hI idMdy. iPr vI jd kdI
Auh idloˆ ho ky nfl tur pYˆdy qfˆ kMm asloˆ hI
sOKf ho jfˆdf.
ijs vyr dI ieh gwl hY Aus vyr ielfky df
Qfxydfr nf kyvl myry nfl hI quiraf sgoˆ
AuDflI hoeI aOrq df pqf vI mYnUM Ausy ny hI
disaf. Aus ieh vI disaf ik aOrq Ausy Qfxy
dy iek ipMz dy nMbrdfr dI nUMh sI. ijs ipMz
asfˆ jfxf sI Auh ipMz pwkI sVk qoˆ bVI dUr
sI. Zyr icr asIˆ kwcIafˆ sVkfˆ qy pYhfˆ Auqy
Kwjl huMdy rhy.
jd asIˆ ipMz apVy qfˆ ipMz dy cODrI Qfxydfr
dy svfgq leI iekwTy ho gey. pfiksqfn ivc
Aus vyly srkfr df bVf ruhb sI. Qfxydfr ny
Aus aOrq df pqf puiCaf qfˆ Auhnfˆ cODrIafˆ ny
Jt Aus nUM iek koTf vKf idqf. ieh Cotf ijhf
koTf iek vzy sfry vlgn dy isry Auqy Cwiqaf
hoieaf sI. Qfxydfr qy hor lok bfhr hI rhy
qy mYˆ iekwlf aMdr clf igaf. ieh koeI iqMn
ku mMjIafˆ df kwcf koTf sI. iek pfsy lwkV dI
iek pVCwqI qy QoVy jhy glfs kOlIafˆ QflIafˆ
peIafˆ hoeIafˆ sn. kmry dI iek guwTy kuJ
ibsqry qy QoVHf bhuq hor smfn vI sI.
Auh qIvIˆ mMjI qy peI hoeI sI. keIafˆ idnfˆ qoˆ
Aus nUM buÉfr ho irhf sI. Aus dy iek hwQ qy
pwtIafˆ bwJIafˆ hoeIafˆ sn. Èfied koeI AuTf
AuiTaf hoieaf sI. Aus vyly Auh zfhzI inZfl
jfpdI sI qy asloˆ hOlI hOlI boldI sI. mYˆ Aus
dy kol mMjI qy bYT igaf.
``kI gwl ey``? mYˆ Aus df hfl cfl puCx leI
iswDf ijhf svfl kIqf.
``qfp cVHdf ey, cOQy pMjvyˆ idn df.``
``eyQy qyry kol koeI jnfnI nhIˆ?``
``nhIˆ nyVy qy koeI nhIˆ.``
pihly jo KohIafˆ hoeIafˆ kuVIafˆ qIvIafˆ mYˆ
vyKIafˆ sn, AunHfˆ nfloˆ ies df cOigrdf iblkul
vwKrf sI. AunHfˆ dy duafly bMdy jnfnIafˆ huMdy
sn. Auh iksy dI nËr hyT iksy dI rfKI hyT
rihMdIafˆ sn qy ies qrHfˆ hI mYnUM ivKfeIafˆ
jfˆdIafˆ. mYnUM ies qrHfˆ prqIq hoieaf ijvyˆ ies
koTy ivc Auh iekwlI hI rihMdI sI, ijvyˆ lokfˆ
ny Aus nUM afpxy hfl qy hI Cwz idwqf hoieaf
sI. sgoˆ ies qoˆ vI vwD, ijvyˆ lokfˆ ny Aus dI
shfieqf kIqI sI. Aus dy ipMz qy Gr vfly iks
qrHfˆ Éqm hoey ieh mYˆ pihlfˆ hI sux bYTf sfˆ.
iPr dUsrI vyr Aus dy mUMhoˆ sunx df koeI Pfiedf
nhIˆ sI. mYnUM vDyry idlcspI Aus dI mOjUdf
hflq ivc sI.
``ieQy rihMidafˆ qYnUM ikMnf icr ho igaf ey?``
``ijs idn df ipMz AujiVaf ey Aus idn qoˆ ieQy
eI afˆ.``
``ieh Bfˆzy qy kpVy qYnUM iks idqy ny?``
``qusIˆ qfˆ asloˆ kmly E.``
mYˆ smJ igaf. Auh iekwlI nhIˆ rihMdI sI qy
nf hI ieQy ipaf sfmfn Aus df afpxf sI. ies
koTy, sfmfn qy Aus dy ijsm df mflk kyvl
awKIˆ nhIˆ ids irhf sI.
ieh gwl ieQy ilKx ligafˆ qy mYˆ sihjy hI ilK
igaf hfˆ pr Aus vyly ies igafn ny myry mn nUM
zfhzf Dwkf mfiraf. pulIs qy lokfˆ dI shfieqf
kr ky jo cMgy iÉafl myry mn ivc dunIafˆ qy
dunIafˆ dy lokfˆ bfry sfrf idn afAuˆdy rhy sn,
Auh sfry mYQoˆ pwlf Cuzf gey. myrf mwQf kOVIafˆ
aslIaqfˆ nfl lwgf hoieaf sI. Aus kwcy koTy
ivc KohI hoeI iksy dI vhutI myry sfhmxy mMjI
qy inZfl peI sI. myrI nËr ivc iensfn
Auqy iensfn dy Ëulm dI Auh sB qoˆ iGnfAuxI
qsvIr sI.
mDolI hoeI Évfr kIqI hoeI, Auh AuQy bImfr
peI sI. Aus dI Ëfq, brfdrI, ipMz, Drm df
koeI sfˆJIvfl AuQy nhIˆ sI. Aus nUM kdI iksy
ieh nhIˆ disaf sI ik Auh ivCVy hoey afpxy
sfkfˆ aMgfˆ nUM iPr vI iml skdI hY. jy Aus nUM
koeI dwsdf vI qfˆ Auh mMnxoˆ nfˆh kr idMdI.
afÉr iezy vwzy qy qkVy pfiksqfn ivcoˆ Aus nUM
koeI iks qrHfˆ kwZ ky iljf skdf sI. ies gwl
qy ivcfr krnf hI ÌjUl sI.
Aus nUM Ausy vyly vfps iljfx df koeI svfl
nhIˆ sI. poh mfG dI srdI ivc Aus nUM bImfrI
dI hflq ivc AuQoˆ ihlfxf TIk nhIˆ sI. Auh
lok hux Aus nUM guMm nhIˆ kr skdy sn ikAuˆik
asfˆ Aus nUM vyK ilaf sI qy Auh lok jfxdy sn
ik asfˆ vyK ilaf hY.
``cMgf bIbI mYˆ iPr iksy idn afvfˆgf.`` iPr
afAux qoˆ myrf mqlb Aus nUM AuQoˆ vfps lY jfx
qoˆ sI pr ieh gwl Èfied Aus dy suÌny ivc vI
sMBv nhIˆ sI.
``qUM hux cwilaf eyˆ?``
``Ërf bih jf, myrI iek gwl sux jf.``
mYˆ iPr kol peI mMjI qy bYT igaf.
``myrI qyry awgy iek arË ey jy qUM pUrI kryˆ,
iek kMm ey qyry gocrf.``
``kI kMm?``
``qUM myrf iswK Brf eyˆ, mYˆ vI kdI iswK huMdI sfˆ.
hux qy mYˆ muslmfn ho geI hoeI afˆ. eys vyly
eys dunIafˆ ivc myrf koeI nhIEˆ. mYˆ bVI aOKI
afˆ, qUM myrI bfˆh PV. myrI iek nnfx ey inwkI.
1. (2) 27 akqUbr 2018
ruVH gey Xfrfˆ cwk vfly lY gey hoey nI. Aus
idn hmly ivc sB qoˆ vwzI DfV Auhnfˆ dI hI
sI, qy Auh hI Aus nUM lY gey nI. qyrI aYs vyly
mYnUM bVI cODr jfpdI ey. qUM AuhnUM eyQy myry kol
ilaf dy. sfry qyrf ilhfË krdy ny. puls vfly
vI qyrI mMndy ny. myry vwloˆ vI AunHfˆ nUM qrlf
krIˆ. mYˆ AuhdI vwzI BrjfeI afˆ. mYˆ AuhnUM hwQIˆ
pfilaf ey, mfˆ brobr afˆ. Auh myry kol afvygI.
mYˆ afpxI hwQIˆ AuhnUM iksy dy lV lfˆgI. myrI
sfˆJ vDygI, myrIafˆ bfhIˆ bnxgIafˆ. mYˆ iksy nUM
afpxy afKx vflI bxfˆgI.``
Aus buwZy jwt dI gwl myry idmfg ivc cwkr lfx
lwg peI. ``afh vyKfˆ Kwbl huMdf ey pYlI ivc,
jdoˆ vfhI dI ey koeI ksr qy nhIˆ nf CwzI dI
Auhdy nfl. sfrf jVHoˆ puwt ky pYlIAuˆ bfhr suwt
dyeI df ey. pr dsfˆ idnfˆ mgroˆ iPr koeI koeI
iqV Put afAuˆdI hY.``
kivqf
jsvMq ËÌr
bUhy
moh muhwbq ipafr mmqf dosqI
iehnfˆ nfl irÈiqafˆ dI irÈqgI
bfpU – moh = buVHf
Brf – ipafr = ÈrIk
pqI – dosqI = mrd
pqnI – muhwbq = aOrq
aOrq – mmqf = PPykutxI
suwk jfˆdy irÈiqaf `coˆ pfxI dosqI dy jdoˆ
bx jfˆdy irÈqy
cfbIafˆ guafcy jMgfly ijMdry jVy bMd bUhy
sdf sdf leI bMd bUhy qfˆ
kMDfˆ qy vfhIafˆ bUihafˆ dIafˆ qsvIrfˆ
vsdy Grfˆ dy bUhy KuwlHdy rihMdy
aMdr bfhr nUM joVdy
bMd bUhy qfˆ
kfhdy bUhy
nfˆ dy bUhy
inrIafˆ kMDfˆ
ibn bUhy qfˆ kbrfˆ huMdIafˆ
bUhy bgYr koeI mkfn nf huMdf
moh muhwbq dosqI ibn
hiraf Biraf iensfn nf huMdf
ijnHfˆ -
dosqI ipafr dy ngmyˆ AugfAuxy huMdy
moh muhwbq dy Puwl iKVfAuxy huMdy
Auh afpxy aMdr dy
afpxy hirmMdr dy
bUhy chuM qrPIˆ Kohl ky rwKdy
moh muhwbq ipafr mmqf dosqI
iehnfˆ pfxIafˆ nUM qfˆ
irÈiqafˆ dy Bfˆizafˆ dI
vI nhIˆ muhqfjgI

Vol #1 | Issue #35 27 akqUbr 2018 : 11 kwqk nfnkÈfhI sMmq: 550
pRwiemrI tIcr Agly mhIny iPr krngy hVqwl
inaUzIlYˆf nwl pRvwsIAwˆ dw hoieAw moh BMg
afklYˆz (aYn ËYz pMjfbI inAUË)- inAUËIlYˆz ivwc af ky
vwsx vfilafˆ dI igxqI, inAUËIlYˆz Cwz ky jfx vfilafˆ
dI igxqI dy mukfbly lgfqfr GwtdI jf rhI hY aqy
ies vrHy dy aMkVy dwsdy hn ik ieh ipCly iqMn sflfˆ dy
mukfbly ies bfr Aukq aMkVf sB qoˆ hyTfˆ dy pwDr `qy
puwj cuwkf hY.
styitks inAUjIlYˆz anusfr ies vrHy dI nYwt iemIgRyÈn
ipCly sfl dy mukfblqn 4640 Gwt ky 62,700 rih
geI hY jo ik 2015 qoˆ bfad sB qoˆ Gwt nYwt mfeIgRyÈn
mMnI jf rhI hY. ipClI vrHy sqMbr qoˆ lY ky ies vrHy
sqMbr qwk inAUËIlYˆz ivwc 129,000 lok puwjy hn jo ik
Aus qoˆ pihly aMkiVafˆ qoˆ 2600 Gwt hn. jdik afpxy
mulk vfps prqx vfilafˆ dI igxqI pihlf nfloˆ 5600
vwD geI hY jo ik kuwl rUp ivc 66,200 ho geI hY.
mfihrfˆ df mMnxf hY ik aijhf inAUjIlYˆz ivwc iemIgRyÈn
eI skUtrwˆ bwry kOˆsl ny lokwˆ nUM kIqw sucyq
24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy A`pfyt hox vwlw A^bwr
sMpfdk: avqfr isMG tihxf
www.nzpunjabinews.com info@nzpunjabinews.com
afklYNz (aYnjLYwz pMjfb inAUj ibAUro)- iewQoN dy pRfiemrI
aiDafpk agly mhIny 12 mhIny iPr hVqfl krngy.
XUnIan anusfr pihlF hVqfl afklYNz ivwc hovygI aqy
bfad ivwc dysL dy hor BfgF ivwc hovygI. ipCly mhIny
aiDafpkF ny srkfr vwloN qnKfh `c kIqy vfDy dI pysLksL
Tukrf idwqf sI. aiDafpk mMg kr rhy hn ik klfsF df
akfr Cotf kIqf jfvy, irsorsj vDfey jfx aqy qnKfh
ivwc Auwicq vfDf kIqf jfvy. minstrI afP aYjUkysLn ny
afs pRgtfeI hY ik XUnIan gwlbfq leI CyqI hI rfjI ho
jfvygI qF jo koeI hwl kwiZaf jf sky. aiDafpkF dI muwK
mMg hY agly do sflF `c 16 PIsdI qnKfh vDfeI jfvy.
dy kfnUMnfˆ nUM lY ky ho rhI sKqfeI dy clidafˆ ho irhf hY.
iesdy nfl hI ies sfry islisly dy cwlidafˆ inAUËIlYˆz
lgfqfr vwK vwK Kyqrfˆ ivc kfimafˆ dI Gft dy nfl do cfr
ho irhf hY |
afklYNz (aYnjLYwz pMjfbI inAUj ibAUro)- afklYNz aqy
kRfeIstcrc ivwc ipCly ilaFdy gey lfeIm eI-skUtr
asurwiKaq mihsUs kIqy jfx lwgy hn, ikAuNik ienHF
rfhIN hox vfly hfdisaF krky eysIsI (aYksIzYNtl klym
kfrporysLn) kol klym krn vfilaF dI igxqI vDx lwgI
hY. kONslr ikRstIn PlYcr afklYNz dy tfAUn hfl `c
jdoN afpxy rsqy `qy jf rhI sI pYzstrIan `qy iewk dm
qyj spIz eI skUtr af igaf pr Auh swt lwgx qoN vfl
vfl bc geI. Aus vwloN ieh mfmlf kONsl dy iDafn ivwc
ilafAux ipwCoN kONsl ny vI lokF nUM sucyq kr idwqf hY ik Auh
afAux jfx vyly bc rihx, ikAuNik eI skUtr bfry inXm
bxfey jfxy hn.
Grfˆ nUM KrIdx jfˆ vycx leI
iek vfrI jrUr sMprk kro|
Pawan Singh
Residennal Sales
M 022 351 2795
P 09 276 4044
323 Great South Road, Otahuhu
facebook.com/nzpunjabinews24 muÌq kfpI
pRvwsIAwˆ leI inaUzIlYˆf pYnSn dy Xog
bnx leI smwˆ v`D ky ho skdw hY 20 swl
inAUËIlYˆz ivwc pYnÈn lYx dy Xog hox dy leI iewQy pwky hoey prvfsIafˆ leI
smfˆ vDf ky 20 sfl kIqf jf skdf hY, jd ik huxy hI smfˆ 10 sfl hY. iesdy
leI pfrlImYˆt ivwc iewk ibwl pyÈ kIqf igaf hY aqy jykr ieh ibwl pfs ho
jfˆdf hY qfˆ iewQy rihMdy pwky pRvfsIafˆ nUM pYnÈnDfrk bnx dy Xog hox leI
Gwto-Gwt vIh sfl df smfˆ AuzIkxf peygf.
dwsxXog hY ik inAUËIlYˆz aqy afstrylIaf dy ivwc pYnÈn Xog hox dy leI
ds sfl df smfˆ rwiKaf igaf hY aqy ieh smfˆ pUrI dunIafˆ dy dyÈfˆ ivwcoˆ sB
qoˆ Gwt smfˆ hY jdik aOsqn smfˆ 26 sfl hY.
ies ibwl nUM aYn jYwz Pst dy mYˆbr pfrlImYˆt mfrk pYtrsn vwloˆ pyÈ kIqf
igaf hY, ieQy dwsxXog hY ik sfbkf nYÈnl srkfr vwloˆ hI ieh ibwl pyÈ kIqf
igaf sI, pfs kIqy jfx qoˆ pihlfˆ hI srkfr swqf qoˆ bfhr ho geI aqy ieh
ibwl kfnUMn df rUp nhIˆ lY sikaf.
pOxy iqMn imlIAn dw Gplw krn vwlI AOrq nUM rwhq
afklYNz (aYnjLYwz pMjfbI inAUj
ibAUro)- kYsIno aqy skUl nfl pOx
iqMn imlIan dI TwgI mfrn vflI
hYimltn dI iewk aOrq nUM adflq
rfhq idMidaF kYd dI sjf kuwJ Gtf
idwqI hY. pihlF imlI sjLf nUM Gwt
krn bfbq Ausny apIl kIqI sI.
pRfpq jfxkfrI anusfr tysf grFt
nF dI ies aOrq nUM ipCly sqMbr Ausny hYimlt dy skfeI istI kYsIno
mhIny swq aqy awT mhIny dI kYd dI aqy vfiekftO zfieafsysn skUl nfl
sjLf suxfeI geI sI. ieh mfmlf sfl krIb pOxy iqMn imlan dI hyrfPyrI
2008 nfl sbMDq sI. ijs dOrfn kIqI sI.
 (hPLqfvrI) 24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr 1. (4) 27 akqUbr 2018

ivcwr: kmzor ivAkqI nwl duSmxI AMimRqsr dusihrw hwdsy pRqI swfI sMvydnSIlqw...
ijAwdw Kqrnwk huMdI hY ikauˆik auh smyˆ
-divMdr isMG sOml
vwr krdw hY, ijsdI AsIˆ klpnw vI nhIˆ
kr skdy[ -cwxikX aMimRqsr sfihb ivKy vfpry hfdsy
dI ijwQy-ò Kbr phuMcI sfrI dunIaf
sMpfdkI -Avqwr isMG tihxw ivwc iesdf sog mnfieaf igaf
qy Kfs krky sfrf pMjfb qy pMjfbI
FIˆfsw qy bRhmpurw dy AsqI&y dw mwmlw iqAuhfrf dy ies mfhOl ivwc sogmeI
ho gey,pMjfb ivwc vwsdy qy bfhrly
m`Dm pY irhw AY AkwlI jrnYlwˆ dw jlOA muwlKf ivwc vwsdy ijwQy vI do pMjfbI
sLRomxI akflI dl krIb sO sfl pihlF jdoN hoNd ivwc afieaf sI iekwTy hMdy ny sb qo pihlf iesy
qF akflI jrnYlF df jlOa isKr `qy sI,jo hwk-swc dI hmysLF hI hfdsy df aPsos jqfAudy ny,pr ijwQy
afvfjL bulMd krn leI jfxy jFdy sn. pr ajoky dOr `c pfrtI ies hfdsy ny sfnUM sfiraf nUM duwKI
kIqf hY AuwQy asI ikMny ku sMvydnÈIl
dy tksflI afgUaF ny pfrtI dy PLYsilaF qoN inrfsL ho ky ijs qrHF
hfˆ ieh gwl vI Kuwl ky sfhmxy af
asqIPLy dyx df islislf sLurU kIqf hY, Aus nfl AunHF dI afvfjL
geI hY,
iblkul db ky rih geI hY. afm qOr `qy jdoN vI koeI pfrtI afgU
sb qo pihlf afpf afpxI gwl krdy
afpxI pfrtI qoN asqIPLf idMdf hY qF nfl dI nfl hI afpxI pfrtI dy hfˆ,ijs qrIky nfl ies msly dIaf
afgUaF iKlfPL BVfs kwZxI sLurU kr idMdf hY. pr sLRomxI akflI dl vIzIAuj qy Potoaf Èyar kIqIaf
dy srpRsq pRkfsL isMG bfdl dI iksy vyly swjI bFh jfxy jFdy suKdyv geIaf Auh smJ qo bfhr ny,lfÈ dI
isMG ZINzsf aqy rxjIq isMG bRhmpurf ny ijs qrHF ishq df bhfnf Poto qfˆ sfnUM vysy vI iksy dI Èyar
bxf ky asqIPLy dyx ipwCoN cuwp vwt leI hY, Auh aml isafsI hlikaF nhI krnI cfhIdI pr ijs qrf asI
ivwc crcf df ivsLf bixaf hoieaf hY. hYrfnI vflI gwl ieh hY ik kwtIaf vwZIaf lfÈf dIaf Poto qy
asqIPLy dyx vfly sInIar afgU inrfsL qF hn pr afpxI gwl kihx vIzIAuj Èyar kIqIaf Aus nfl sfzI
dI ihMmq nhIN rwK rhy. ipCly idnIN rxjIq isMG bRhmpurf, zf rqn sUJ df ikhVf pwK sfhmxy afAudf hY
isMG ajnflf aqy syvf isMG syKvF ny pRYws kfnPrMs rwKI sI qF koeI smJ nhI afAudI,bVy-ò sInIar
pwqrkfrf ny vI aijihaf vIzIAuj
vwzf Dmfkf krn dI bjfey Kud hI iZwly pY gey sn. bRhmpurf ny iewk
Èyar krny qo guryj nhI kIqf,tryn
ieMtrivAU `c ieh gwl qF khI hY ik akflI dl `c AunHF dI suxvfeI
Auwqo lMˆGx nfl iksy ieMnsfn df kI
nhIN sI ho rhI aqy ipCly smyN dOrfn sRI gurU gRMQ sfihb dI byadbI
hfl ho skdf ieh iksy nUM dwsx dI
vfly kysF nUM nijwTx `c hoeI iZwlI kfrvfeI aqy zyrf isrsf dy muKI jrUrq nhI Aus qrf dIaf Potoj
nUM muafPLI dyx sbMDI vI kuqfhI kIqI jfx krky inrfsL hn. BfvyN Auh pfAux qo dosqo guryj kiraf kro,
kih rhy ik afpxI jLmIr dI afvfjL sux ky hI asqIPf dy rhy hn dUjI gwl sfzy rfjnIqkf dI,vysY
pr asl ivwc akflI dl vwloN kIqIaF glqIaF leI kOx ijMmyvfr akflI dwl bfdl ny iswDU pirvfr dy
sI? Aus bfry Auh cuwp vwt rhy hn. ies gwl `c koeI sLwk nhIN ik ivroD krn dy cwkr ivwc ijMnf afpxI
akflI dl `c pfrtI pRDfn suKbIr isMG bfdl df dbdbf ieMnf pfrtI nUM nuksfn phuMcfieaf hY pqf
ijafdf hY ik aslI glqI vwl iesLfrf krn leI pfrtI afgUaF dI nhI Auhnfˆ nUM kd ieh gwl smJ
ihMmq nhIN pY rhI. afgUaF nUM ies gwl df vI aihsfs hY ik jy AunHF afvygI,pihlfˆ qfˆ jd nvjoq isMG
ny pfrtI pRDfn dy iewk vI PLYsly iKlfPL AuNgl kr idwqI qF bfad iswDU pfiksqfn qo vfps afieaf sI
`c AunHF dI KLYr nhIN. Auh jfxdy hn ik pihlF vI vwzy vwzy tksflI Aus vkq akflI dwl bfdl nUM sb qo
pihlf iswDU sfhb dI ihmfieq krnI
afgU pfrtI dy mOjUdf pRDfn dI svwlI njLr qoN ibnF imwtI-Gwty rul
bxdI sI ikAuik Auh afpxy afp nUM
gey sn. Auh ieh vI jfxdy hn ik pfrtI pRDfn cfhux qF kFgrs
pMˆQk khfAudy ny qy iswDU sfhb pihly
pfrtI dy ivDfiekF qoN asqIPf idvf ky nfl dI nfl afpxI pfrtI `c pfqÈfh dy asQfn dy lfˆGy Kuwlx
sLfml krvf ky akflI dl vwloN vI ivDfiek bxvf skdy hn. aijhy vfry gwl krky afey sMn pr ijs qrf
mOikaF `qy vI itktF dy purfxy dfavydfr afgUaF ny kdy vI pfrtI Auhnfˆ iswDU sfhb df ivroD kIqf iksy
pRDfn df PLYslf AultfAux dI ihMmq qF kI ivKfAuxI sI sgoN axmMny vI pMjfbI qo aYsI AumId nhI kIqI
mn nfl pfrtI dI mwdd vI krnI peI sI. ros ivKfAux vfly afgUaF jf skdI,qy hux vI ies hfdsy qy
nUM ieh gwl vI nhIN BuwlI ik jdoN mnpRIq isMG bfdl akflI dl Cwz rfjnIqI krnI sb qo pihlf akflI
ky cly gey sn qF Aus vyly vI sMq ajIq isMG vrgy tksflI afgUaF dwl bfdl ny ÈurU kIqI,suKvIr bfdl
ny sfQ idwqf sI pr Auny pYrIN muV akflI dl dI sLrn ivwc afAux qy mjITIaf sfhb axigxq Qfˆhf qy
leI mjbUr ho gey sn. ijs krky tksflI afgU ishq df bhfnf muwK mihmfn dy qor qy gey hoxgy qy
bxf ky iswK sLrDflUaF dI njLr `c swcy vI hoxf cfhuMdy hn aqy nfl bhuq vfr dyr nfl vI phuMcy hoxgy
pr hux jykr Aus jgfh qy koeI
hI afpxy puwqr moh krky KuwlH ky BVfs kwZx qoN kMnIN kqrf rhy hn.
hfdsf hoieaf hovy kI Aus vfry Auhnfˆ
KLYr! aijhy akflI afgUaF dI aglI pIVHI df BivwK kI hovygf, ies
nUM doÈI Tihrfieaf jf skdf,iewk
bfry iPlhfl qF bhuqf kuwJ nhIN ikhf jf skdf ikAuNik isafsq `c akflI dwl bfdl dy lIzr nUM ies
kuwJ vI siQr nhINN huMdf. pr ieh gwl spwsLt hY ik jy pMQk PrMt gwl qy vI ieqrfj hY ky zf[ nvjoq
`qy sMkt ivwc iGry akflI dl dy pRDfn iKlfPL aijhy mOky koeI afgU kOr iswDU ny PwtVf df ielfj ikAu
mUMh KolHx dI juarq nhINN kr skdf qF BivwK koeI vI tksflI afgU kIqf,vIr jI aYsI afPqf dy mOky hr
suKbIr nUM awgy kusk nhIN skygf. koeI ijvy iksy dI jfn bcf sky Aus
mOjUdf smyN vI ieh afgU duKI hox dy bfvjUd shy vFgUM afpxf mfs hI nUM bcfAuxI cfhIdI hY iPr aYsy vkq
bcfAux `c BlfeI smJ rhy hn. pr aijhf hox nfl lokF nUM ies zfktrf dI sb qo ijafdf jrUrq
gwl df aihsfs qF hoxf sLurU ho igaf hY ik akflI jrnYlF dI jo huMdI hY qy bIbI iswDU ny afpxf bxdf
inDwVk pCfx keI dhfky pihlF huMdI sI, Auh pCfx hux imtxI sLurU Prj bfKUbI inBfieaf hY,bynqI hY ky
ho geI hY. Kfˆdy dI dfVI ihwldI vflI qnkId nf
kro,kYptn sfhb nUM ies gwl qy burf
pRkfÈk: aYn jLYwz pMjfbI inAUj
sMpfdk: avqfr isMG tihxf 021 055 3075 24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy A`pfyt hox vwlw A^bwr
ikhf igaf ky Auh Gtnf vflI jgfh
qy dyr nfl phuMcy,clo mMn ilaf ky
Auh idwlI eyarport qo hYlIkoptr
ly aYmrjYˆsI aimRqsr phuMc vI jfˆdy
iPr hux nflo kI vwKrf ho jfˆdf sb qo
jrUrI sI lokf df ielfj jo zfktrf
ny krnf sI qy Auhnfˆ kIqf vI muwK
mMqrI jI ny ijhVy aYlfn krny sMn
Auh qfˆ Auhnfˆ cMzIgV qo vI kr dyxy
sMn,qy dUsry idn Auh phuMc vI gey
hfdsfgsRqf nUM vyKx,hux jykr Ausy
vkq Auh AuwQy phuMc jfˆdy qfˆ Auhnfˆ
nfl bhuq ijafdf sikAUrtI hoxI
sI ies df sb qo vwzf nuksfn afm
jnqf nUM hI hoxf sI ijwQy-ò mwKmMqrI
sfhb jfˆdy nfl dI nfl protokol dy
kfrn afm jnqf dI afAux jfx bMd
ho jfxI sI,
qy qIjf sfzf mIzIaf,sfzf mIzIaf
qkrIbn qkrIbn awsI nwvy PIsdI
ieMnf ijafdf asMvydnÈIl hY ky
ijsdI ijMnI inMdf hovy AuwnI hI Gwt
hY,hfdsy dy vkq irporitMg iks qrf
krnI hY lwgdf nhI ky ijafdf lokf
nUM pqf hovy,afpxy lokf aMdr ajIb
qrf dI Gbrfht pYdf kr idMdy ny
sfzy ijMny inAUj cYnl ny,jdo ies qrf
df hfdsf huMdf ijwQy ieMnIaf ijafdf
mOqf ho jfx jdo iewkdwm ibnf iksy
jfˆc dy qusI hfdsy dI ijMmyvfrI iksy
isr pfAux lwgdy ho ieh Aus ieMnsfn
jfˆ adfry vfry iks hwd qwk Kqrnfk
ho skdf hY lwgdf nhI ky sfzy cYnlf
dy ijMny vI zfierkYtr inAUj ny Auh
ies vfry socdy hox,lIzrf mgr-ò
kYmry ly ky Bwjxf iewko eI svfl nUM
vIh vfr puwCxf qy jykr Auh jvfb nf
dyx qfˆ kihxf vyKo Plfnf lIzr Bwj
igaf ieh bhuq hI afm ho igaf hY
pr rfjf ivwc Auh vI ijwQy bIjypI dI
srkfr nhIˆ,kyˆdr dI swqf qy kfibj
iDr nfl aYsf krnf qfˆ dUr Auhnfˆ
qoˆ bxdy svfl puwCx vfry vI soicaf
nhI jf skdf,ikAuik AuwQy sfzy pr
jldy ny,hux qfˆ soÈl mIzIaf afAux
kfrn mIzIaf vfilaf ny isrf hI
kIqf ipaf,ieMny mfVy qrIky nfl
soÈl mIzIaf qy afm lok ijhnfˆ nUM
pwqrkfrI asUlf vfry koeI jfxkfrI
nhI Auh vI koeI post nhI pfAudy ijs
qrf ieh vwzy-ò cYnl krdy ny,Kbr
nUM glq rMgq idMdf tfietl pfAuxf
qfˆ qkrIbn afm ho cuwkf hY,ijwQy koeI
lIzr afpxy qo puwCy svflf dy jvfb
dy ky vfps jf irhf hovy qy hux qIh
cYnlf ivwco jykr iksy iewk df jvfb
rih igaf Aus vfry ieh kihxf ky
svflf qo zrdf Bwj igaf ieh iks
iksm dI pwqrkfrI hY ?
ies gwl df qfˆ bhuq vfr iPlmf
nftkf ivwc mjfk vI bxfieaf jf
cuwkf hY pr iPr vI sfzy pwqrkfr
hwtdy nhI ieh puwCxo ky qusI ikvy
mihsUs kr rhy ho,huxy iewk cYnl
Auwpr Auhnfˆ df irpotr Aus mfˆ nUM kuJ
puwCx dI koiÈÈ kr irhf sI ijsdf
iqMn sfl df puwqr ies hfdsy dI Byt
cV igaf,jd sfnUM pqf huMdf hY ky
ies pirvfr nfl burf hoieaf hY,asI
ikAu vfr-ò Auhnfˆ dy jKmf qy lUx
Buwkdy hfˆ,iewk inAUj vYbsfiet vfly
ny qfˆ kwl kmfl eI kr idwqf igxqI
dy ds vIh bMdy njr af rhy ny ijhnfˆ
iewk bws GyrI hoeI hY ijs dI ky Auh
BMn qoV krn dI isrP koiÈÈ kr rhy
ny hflfˆik AuwQy puils vfly vI mOjUd
ny qy jnfb pwqrkfr ieh kih rhy
ny “BVk gey ny aimRqsr ivwc lok
BVk gey ny” ,dosqo ies qrf dIaf
gwlf nfl keI vfr bhuq nuksfn ho
skdf,pwqrkfrI ivwc asI Kbr ies
qrf nfl nÈr krnI huMdI hY ijs df
ky koeI burf pRBfv nf pvy,
bfkI rhI gwl hfdsy dI juMmyvfrI dI
Auh ijMnf icr koeI jfˆc nhI huMdI
Aus vkq qwk iksy nUM vI doÈI nf
TihrfAu ieMnI igxqI ivwc lokf df
jfnI nuksfn hoieaf hY ijsdI ky
koeI BrpfeI nhI ies leI ibnf
iksy qwQ qo iksy nUM doÈI krfr dy ky
asI iksy dI jfn nUM joiKm ivwc nf
pfeIey,hflfˆik ieh gwl isafsqdfn
qy mIzIaf kihx qo zr irhf hY pr
ijwQy ies Gtnf leI pjfh PIsdI
bfkI sfry ijMmyvfr ny pjfh PIsdI
rylvy lfien qy KVy lok vI ny,bwsf
ivwc ilKaf huMdf svfrI afpxy smfn
dI afp ijMmyvfr hY dosqo sfnUM vI
smJxf pvygf ijs hflq ivwc ajy
sfzf dyÈ hY iewQy nfgirk afpxI
ijMdgI df vI Kud ijMmyvfr hY,ibnf
Èwk iksy vI pwCmI dyÈ ivwc aYsI
Kqrnfk jgfh qy koeI aYsf pRogrfm
nhI hox idwqf jfAU ijwQy iksy hfdsy
df Kqrf hovy pr sfzf dyÈ ajy
Aus jgfh qwk nhI phuMicaf ieh
qfˆ mrn vfilaf dI igxqI ijafdf
kfrn ieMnf rOlf rwpf ho igaf nhI
qfˆ Bfrq dIaf sVkf Auwpr ieMny lok
roj mrdy ny jo sfzy inAUj cYnlf
dIaf Kbrf df isrP ds sYikMz df
ihwsf huMdy ny,ies leI sfnUM vI iKafl
rwKxf cfhIdf,suxn ivwc afieaf hY
ky bhuq vfr styj Auwpro anfAUsmYˆt
hoeI ky lfien Auwpr nf KVo,ieh qfˆ
lok vI ijafdf Ausy ielfky dy sMn
ijhVy rylgwzI dI tfieimMg qo bfikv
sMn,iPr vI Auhnfˆ rylgwzI dI prvfh
nhI kIqI,
afiKr muwkdI gwl ieh hY igaf vfps
nhIˆ afAuxf qy Auhnfˆ df duwK vI koeI
nI vMˆZ skdf ijnf dy afpxy DIaf puwq
mfˆ bfp cly gey vysY qfˆ sfrf pMjfb
Auhnfˆ nfl hY pr ies vkq jo Auhnfˆ
qy bIq rhI hY ieh Auh hI jfxdy
ny,vfihgurU kdy iksy qy aYsf vkq nf
ilafvy,sfzI ardfs hY vfihgurU awgy
ijhVy cly gey Auhnfˆ nUM afpxy crnf
ivwc invfs dyeI qy pirvfrf nUM Bfxf
mMnx df bwl bKÈI qy ijMny vI PwtV
ny Auh jld hI qMdrusq ho ky afpxI
ijMdgI ivwc vfps prqx.

avtar.tehna@gmail.com
Email: info@nzpunjabinews.com
sMprk: jspRIq isMG rfjpurf 09 391 2340
pqf: 202 gRyt sfAuQ roz, mYnUryvf, afklYNz 2102
sMpfdk df lyKkfˆ dy ivcfrfˆ nfl sihmq hoxf jrUrI nhIˆ hY|
sfry hwk rfKvyˆ hn|
 (hPLqfvrI)
tkorwˆë -qrndIp iblfspur 0220491964
Akwl q^q swihb dw Biv`K qy igAwnI gurbcn isMG
igafnI gurbcn isMG ny afiÉr
akfl qÉq dy jwQydfr dy ahudy
qoˆ asqIÌf dy idwqf hY. gurU
gRMQ sfihb dI byadbI aqy
Aus nfl juVIafˆ Gtnfvfˆ dy
doÈIafˆ nUM sËf nf imlx kfrn
ÈurU hoieaf brgfVI morcf aqy
bIqy Èinwcrvfr aMimRqsr ivc
ÈurU hoeI do roËf pMQk asYˆblI
rfhIˆ pMQk jQybMdIafˆ bfdl
akflI dl df bdl qlfÈx
dI koiÈÈ kr rhIafˆ hn. akflI-Bfjpf dI
2007 `c bxI srkfr dy kyvl iqMn mhIny
bfad hI zyrf isrsf dy muKI vwloˆ gurU goibMd
isMG vrgf ilbfs pihn ky aMimRq dI nkl
krn nfl rwÌV KVHf ho igaf sI. akfl qÉq ny
zyrf aqy Aus dy pYrokfrfˆ dy smfijk bfeIkft
df hukmnfmf jfrI kr idwqf. joigMdr isMG
vydfˆqI dI jgHf 2008 ivc lgfey akfl qÉq
dy jQydfr igafnI gurbcn isMG df iek dhfky
df kfrjkfl ivvfdpUrn irhf. iehI Auh smfˆ
sI jdoˆ akfl qÉq dy jwQydfr dI pdvI, ÈRomxI
gurduafrf pRbMDk kmytI, akflI dl aqy
pMjfb dI srkfr Auwqy bfdl pirvfr dy mukMml
kbËy df srkl pUrf ho igaf.
nfnkÈfhI kYlMzr Auwqy srbsMmqI bxfey ibnfˆ
ies ivc soDfˆ nUM 2009 ivc idwqI mnËUrI ajy
qwk ivvfd bxI hoeI hY. jQydfr vwloˆ 2011 ivc
ÈRomxI akflI dl dy srpRsq pRkfÈ isMG bfdl
nUM ÌÉr-ey-kOm df iÉqfb dyx df ÌYslf vI
pMQk hlikafˆ ivc ivvfdq hI bixaf irhf.
2015 ivc iÌlm nfnkÈfh ÌkIr nUM QfpVf
dyx aqy lokfˆ dy ivroD qoˆ bfad rok lgfAux
df ÌYslf ajIb lwgdf sI. sqMbr 2015 ivc
jwQydfr dI ieÉlfkI mfnqf nUM Aus vkq vwzI
Zfh lwgI jdoˆ zyrf muKI nUM muafÌI dy idwqI aqy
ÈRomxI kmytI ny lwKfˆ rupey dy ieÈiqhfr dy ky
ies nUM vfjb TihrfAux dI koiÈÈ kIqI. muafÌI
qoˆ bfad pMQk hlikafˆ ivwc BVky roh kfrn
ies nUM vfps lYxf ipaf. qqkflI muwK mMqrI dy
Gr bulf ky idwqI hdfieq anusfr muafÌI idwqI
geI jfˆ nhIˆ, ieh svfl Aus vkq dy jwQydfr
gurmuK isMG ny AuTfey sn, igafnI gurbcn
isMG ny ies bfry koeI Éulfsf nhIˆ kIqf.
gurU gRMQ sfihb dI byadbI muwdy Auwqy lok roh
dI agvfeI kr rhIafˆ jwQybMdIafˆ ny srbwq
Kflsf bulf ky muqvfËI jQydfr cux idwqy.
brgfVI morcf AunHfˆ dI hI agvfeI ivc cwl
irhf hY. hux igafnI gurbcn isMG ny zyrf muKI
nUM muafÌI dyx bfry ÊlqI svIkfr krky pMQ
koloˆ muafÌI mMgI hY. ÈRomxI akflI dl dy aMdroˆ
pihlfˆ hI ies muwdy Auwqy muafÌI mMgx dIafˆ
afvfËfˆ AuwT rhIafˆ hn. sMBv hY ik akflI
lIzriÈp BfeI hrpRIq isMG jo ik akfl qÉq
www.nzpunjabinews.com
inAUjIlYˆz dIafˆ pMjfbI Kbrfˆ
hr roj svyry 8 vjy aqy Èfm 7 vjy
axKIlf pMjfb tIvI ‘qy
Website: www.ankhilapunjabtv.com
Also Live News on our facebook page:
Ankhila Punjab TV available on IPTV Boxes:
24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr 1. (5) 27 akqUbr 2018
dy kfrjkfrI jQydfr nfmËd
kIqy hn dy kfrjvrq hox qoˆ
bfad akfl qÉq Auwqy pyÈ ho
jfx aqy Dfrimk sËf lgvf ky
sMkt ivcoˆ inklx dI rxnIqI
aÉiqafr kr lYx. pMQk
hlikafˆ ivc ieh ivcfr hmyÈf
crcf ivc irhf hY ik jwQydfr
dI pdvI aqy ÈRomxI kmytI dI
inrpwKqf leI Tos mfpdMz
bxfey jfxy ËrUrI hn. iesy leI
hI iÈromxI kmytI dy pRDfn BfeI goibMd isMG
lOˆgovfl ny afpxy ibafn ivc kih vI idwqf
hY ik Auh sMsfr Br ivc iswKI nfl juVIafˆ
sMsQfvfˆ qoˆ ivcfr lY ky aglf pwkf jQydfr
inXukq krngy , asIˆ vI mMndy hn ik sMsQfvfˆ
dI mirafdf dy hfx dy ivakqI pYdf hox aqy
mYirt Auwqy Auhnfˆ dI cox vI bhuq ËrUrI hY.pr
ies sfry vrqfry ivc ipMz bfdl dy inwkIafˆ
iewtfˆ vfly vwzy Gr ivcoˆ inwkly PYsilafˆ Auwpr
sfry sMsfr ivc vwsdy nfnk lyvf lokfˆ df iDafn
hovygf | ikEˆik ies mOky isafsI Kyz leI
Dfrimk sMsQfvfˆ dI durvrqoˆ nUM rokxf smuwcI
iswK kOm leI vwzf muwdf hY. ieh kyvl kfnUMn
nfl nhIˆ blik sbMiDq sMsQfvfˆ nfl sbMiDq
lokfˆ dI bOiDk soc nfl vI juiVaf hoieaf hY.
ijsnUM hux qwk hmyÈfˆ isafsq dI vrqoˆ krn
vfly kuJ pirvfrfˆ dIafˆ byVIafˆ lwgIaf rhIafˆ
hn | pr ijvyˆ ik kihMdy huMdy hn ik Kfl dy
afpxI vwt dy Auwproˆ vgx qy khI nfl AusdI
Zfh BMn iksfn vloˆ kIqI jfˆdI hY | hux Kfl
dI vwt qy khI leI KVy kOx hn qy vwt qoVn
df qrwdd krn vfly kOx hn | iewk dUsry dy
cyhry qoˆ jfxU hn , Bfv ik dusmxfˆ dI pihcfx
iewk dUjy nUM ho cuwkI hY | ijsdf koeI nfˆ koeI
iCwtf jld inwklygf , ijQoˆ akfl qÉq muV
EhI sQfn hfisl kr skdf hY jo akflI PUlfˆ
isMG hurfˆ dy vyly sI jfˆ iPr vYtIkn dI smuwcy
eIsfeI BfeIcfry ivc bxI hflq dy rUp ivc
vI dyK skdy hfˆ ijQy supRIm sMsQf dy hux Auh
arQ nhIˆ rhy jo sfzy mnfˆ ivc aijhy dOr ivc
vI brkrfr hn | suKivMdr aMimRq dI ÊËl df
iewk bMd aijhy dOr ivc zoldy jjbfqfˆ nUM iewk
bfr afsvMd kr jfˆdf hY jdoˆ Auh ilKdI hY ik
"sulgdy sUrjfˆ koloˆ mYˆ bc ky inkl
jfvfˆgI
nhIˆ mYˆ brÌ dI tukVI ik pl ivc ipGl
jfvfˆgI
mYˆ guËrfˆgI quÌfnI pOx bx ky rfq awDI nUM
qy suwqy vx dI nIˆdr ivc mYˆ pf ky Éll
jfvfˆgI|"
NEW ZEALAND
www...com/nzpunjabinews24
www...com/AnkhilaPunjabtv
 (hPLqfvrI) 24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr 1. (6) 27 akqUbr 2018

kb`fI PYfrySn AwP inaUjIlYNf dy inXmW Anuswr

tweIgr sports kl`b vloN 5vW slwnw

ivrk pirvwr dw nwm

rOSn kIqw[ au`Qy smu`cy
BweIcwry nUM vI ^uSI nwl
SrwSwr kIqw[ suKjwp
isMG dI auprokq mwxm`qI
pRwpqI auhnwˆ bMd bUihAwˆ
nUM Kolx dw sb`b hY izhnwˆ

tOrMgw
nwl prvws qy ausnUM
suKjwp isMG pu`qr dljIq isMG (mu`K hMFwaux vwly dhwikAwˆ q`k
AwpxI zmIn l`Bdy rhy Bwrq
bulwrw suprIm is`K soswietI) ny 2018

1 8
dIAW tImW vI
0
hn[

2
dw pwpwtoeytoey hweI skUl dw sports mYn

k ` p
suKjwp dI ies mwxm`qI

AwP dw XIAr AYvwrf Awpxy nwm kIqw Aqy
kueIn strIt ikRkt kl`b inaUjIlYˆf
v`loˆ 3000 fwlr dI nkd skwlrisp vI
pRwpq kIqI ijs dy jrIey suKjwp isMG
ikRkt nwl sbMDq smwn KrId skdy
hn[ ij`Qy ies pRwpqI nwl suKjwp ny smu`cy
ieiqhfs dy JroKy coN
inAUjLIlYNz `c 129 sfl pihlF pihlI vfr
igaf sI lybr zya
28 akqUbr 1890 nUM hoeI sI ies idhfVy dI pihlI srkfrI CwutI
afklYNz (aYnjLYwz pMjfbI inAUjL
ibAUro) inAUjLIlYNz `c hux lybr
zya BfvyN hr sfl akqUbr mhIny
dy cOQy somvfr
nUM mnfieaf
jFdf hY pr jdoN
ieh idhfVf
mnfey jfx df
islislf sLurU
kIqf igaf sI
qF 129 sfl pihlF sMn 1890
`c pihlI vfr ieh idhfVf 28
akqUbr nMU mnfieaf igaf sI.
pRfpq jfxkfrI anusfr pihly lybr
zya dOrfn kMm krn dy awT GMty
inrDfrq kIqy jfx sbMDI hoeI ijwq
nUM mfixaf sI. inAUjLIlYNz dy vrkr
dunIaf dy pihly aijhy vrkr hn,
ijnHF ny sB qoN pihlF 1840 ivwc
kMm krn dy GMty inrDfrq kIqy
jfx dI mMg kIqI sI. ieh pihl
vilMtn `c iek kfrpYNtr sYmUal
pfrnnl ny kIqI sI aqy sPLlqf
pf leI sI.
pr ieh ivvsQf pihlF vilMgtn
kb`fI
pRwpqI dy iv`c aus dy koc
lYxgIAW Bwg
BuipMdr isMG iBMdw ivrk Live on
dw Aihm Xogdwn hY
ikauˆik aus ny suKjwp dI byst ryfr Aqy
bwˆh PV ky ikRkt dI ip`c byst jwPI leI
nwl moh puAwieAw hY[ Kws ienwm
b`icAW dy mukwbly
28 AkqUbr 2018
imaUjIkl cyAr mukwblw Aqy l`kI frwA idn AYqvwr, tOrMgw
mihlwvW leI ienwm
pihlw-$300, dUjw-$200,
qIjw-$100
sQwn: gurduAwrw klgIDr swihb tOrMgw dIAW grwauNfw
`c hI pr hOlI hOlI dysL dy bfkI
ihwisaF ivwc lfgU hoeI jo sLurU ivwc pihlw ienwm crnjIq isMG iFloN, mnjIq isMG pUnI
isrP iewk rvfieq sI pr bfad dUjw ienwm: blbIr isMG
ivwc kfnUMnI
rUp lY geI.
28 akqUbr
sMprk mShUr kmYNtytr
vflf ieh BuipMdr isMG pwslw 027 232 5880,hrjIq rwey: 021 77 6202, ruipMdr jlwl Aqy PwrUk AlI (ieMfIAw)
pihlf lybr mnijMdr isMG shoqw: 021 024 68846, isMdr smrW: 027 554 5359 jrnYl rwhoN inaUjIlYNf
zya pfrnl
dI sPLlqf BuipMdr isMG pwslw, hrjIq isMG rwey, isMdr smrW, mnijMdr shoqw, prmjIq isMG kYtI kYtI,
vflI 50 vryHgyZ aqy 1889 `c
qrlocn isMG kYtI kYtI, sudrSn isMG sonI, kSmIr isMG hyAr, suKdyv isMG smrw, hrdyv isMG il`DV
trFsport aqy mfeIinMg XUnIan
dy JMzy hyT bxI mYrItfeIm kONsl ivkrmjIq isMG iv`kI, moihMdr isMG POjI, nirMdr isMG johl, bldyv isMG kYtI kYtI
dI pihlI vrHygMZ nMU smripq
sI. sfl 1899 ivwc pfrlImYNt ny ivSyS DMnvwd;- suprIm is`K suswietI , by AwP plYNtI Aqy tI puk
` I is`K suswietI, tOrg M w is`K suswietI ,
lybr zya nUM srkfrI CuwtI mnfey klgIDr sports kl`b, dSmyS spots kl`b, Srn b`l sports kl`b tIpuk ` I, dyS pMjwb sports kl`b,
jfx vjoN kfnUMn bxf idwqf igaf. Ajwd sports kl`b, vwiekwto sports kl`b, bwbw Bwg isMG sports kl`b hysitMg, smUh iKfwrI qy pRbD M k
ieh pihlI srkfrI CuwtI aijhI
sI, ijsdf iksy Drm, sLfhI
Kfndfn nfl iksy jnm idhfVy
jF pRoivMsLIal sYtlmYNt nfl koeI
mIfIAw pwrtnr
sbMD nhIN sI.
1910 qoN ieh idhfVf hr sfl
akqUbr dy cOQy somvfr nUM
mnfieaf jf irhf hY.

Commercial & Business / kfrobfr

Property / sMpMqI
Immigraaon / ieMmIgRysn
Wills, Estate & Trusts / vsIaq
Relaaonship Property & Family / irÈqy aqy pRfprtI
Employment / mulfjmq

Level 2, 101 Staaon Road, Penrose, Auckland. P: 09 522 2757, E: lawyers@patelnand.co.nz

 (hPLqfvrI) 24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr 1. (7) 27 akqUbr 2018

rsoeI ishq sMBwl

AYpl kokont brPI GrylU kwrgr nus^y
iqAuhfrfˆ dy idn af rhy hn. ienHIˆ idnIˆ Gr awjkl dI ibjI lfeIP stfeIl kfrn lokfˆ
`c imTfeI nf ilafAuˆdI jfvy ieh qfˆ ho hI nhIˆ kol afpxI ishq vwl iDafn dyx df smfˆ
skdf. AuˆJ qfˆ bfËfr `c hr qrHfˆ dI imTfeI hI nhIˆ hY. cMgI ishq dy nfl-nfl hYldI
iml jfˆdI hY pr imlfvt df zr rihMdf hY. lfeIP stfeIl apxfAuxf vI bhuq ËrUrI
ies leI ibhqr hovygf ik qusIˆ Gr `c hI hY. ies vwl iDafn nf idwqf jfvy qfˆ CotIafˆ-
afpxy hwQfˆ nfl imTfeI bxfE. awj asIˆ aYpl motIafˆ ishq nfl juVIafˆ pRyÈfnIafˆ nUM lY
kokont brPI bxfAux dI ivDI dwsx jf rhy hfˆ ky hr vfr zfktr dy kol jfxf pYˆdf hY.
jo bwicafˆ nUM bhuq psMd afvygI. leI Gwt gYs `qy syk lE. iDafn rwKo ik isrdrd, pyt drd, glf Krfb afid ishq nfl juVIafˆ bhuq sfrIafˆ pRyÈfnIafˆ hn jo afsfnI
nfrIal df rMg nf bdly. nfl GrylU nusiKafˆ duafrf TIk ho skdIafˆ hn. awj asIˆ quhfnUM AunHfˆ GrylU nusiKafˆ bfry dwsx
smwgrI: 2[ hux dUjy pYn `c iGAu pfE. jf rhy hfˆ afE jfxdy hfˆ ienHfˆ bfry[[[
- kwcf nfrIal 2 cwmc (kwdUks kIqf hoieaf) 3[ jdoˆ iGAu ipgl jfvy qfˆ ies `c nfrIal, 1[ aYsIiztI aqy kbË
- iGAu 3 cwmc kwdUks kIqf hoieaf syb, duwD pfAUzr, cInI, gYs, apc aqy aYsIiztI dI smwisaf hoxf afm gwl hY pr axdyKI krn nfl pRyÈfnI hor vI vDx
- syb 3 cwmc (kwdUks kIqf hoieaf) ielfiecI pfAUzr, nmk aqy kysr imlfE. lwgdI hY. ies qoˆ rfhq pfAux leI myQI dy dfxy aqy ajvfeIn nUM brfbr mfqrf `c pIs ky kosy
- duwD pfAUzr 2 cwmc 4[ ies imÈrx nUM Gwt gYs `qy Aus vyly qwk pfxI nfl lE. ies dI vrqoˆ nfl hlkI ksrq krnf vI bhuq ËrUrI hY.
- cInI 3 cwmc pkfE jdoˆ qwk imÈrx zrfeI nf ho jfvy. 2[ gly dI KrfÈ
- ielfiecI pfAUzr 1/2 cwmc 5[ iek plyt `c QoVHf ijhf iGAu lgf ky imÈrx mOsm `c bdlfa afAuˆdy hI ienPYkÈn gly nUM jkV lYˆdI hY. ies leI sfbq kflI imrc aqy
- kysr 1 cwmc nUM ies plyt `c PYlf idE. imÈrI nUM cbfE ijs nfl gly dI KrfÈ qoˆ qurMq rfhq imlygI.
- nmk suafdanusfr 6[ imÈrx dy Auwpr kwty hoey bfdfm, ipsqf aqy 3[ ihckI
- ipsqf 2 cwmc (kwdUks kIqf hoieaf) gulfb dIafˆ pwqIafˆ lgf idE. ihckI lwgx `qy afrfm nfl bYTxf muÈikl ho jfˆdf hY. ies smwisaf `c mUlI dy iqMn-cfr pwqy
- bfdfm 2 cwmc 7[ imÈrx nUM 4-5 GMty leI TMzf hox leI rwK Kfx nfl ihckI dUr ho jfˆdI hY jfˆ iPr brP df tuwkVf cUso.
- gulfb dIafˆ pwqIafˆ 1 cwmc idE. 4[ pyt dy kIVy
ivDI: 8[ TMzf hox qoˆ bfad ies nUM brPI dI Èyp `c bwcy nUM ieh smwisaf aksr huMdI hY pr ienHfˆ kIiVafˆ df Kfqmf krn leI kfly nmk dy nfl
1[ pYn `c kwdUks kIqf nfrIal nUM iek imMt kwt lE aqy srv kro. ajvfeIn imks krky KvfE.
5[ vfierl buKfr
svyry Èfm cfh dy nfl adrk aqy kflI imrc Aubfl ky pIE. ies nfl vfierl buKfr qoˆ qurMq
AwklYˆf iv`c l`gy do idnwˆ idvwlI myly ny bMnIAwˆ rOxkwˆ rfhq imlygI.
afklYˆz istI myar iPwlgOP aqy 6[ mËbUq dMd
kfAuˆsl vloˆ Bfrq pRDfn mMqrI jYisMzf jfmn dI Cfl nUM bfrIk pIs ky ies nUM roËfnf mMjn dI qrHfˆ vrqoˆ kro. ies nfl dMd mËbUq huMdy
df iqEhfr idvflI afrzYnË vloˆ Bfrq hn.
srkfrI qOr qy hr dy rfÈtripqf 7[ goizafˆ df ijwdI drd
sfl mnfieaf jfˆdf mhfqmf gfˆDI dI AuˆJ qfˆ iËafdfqr vDdI Aumr kfrn ieh pRyÈfnI huMdI hY pr roËfnf aKrot Kfx nfl drd qoˆ
hY aqy hr sfl 150 jyXMqI qy rfhq imldI hY.
dI qrfˆ awj vI smripq iewk ivÈyÈ 8[ BuwK vDfAux leI
eyEtIaf skueyar zfk itkt vI jfrI DnIey, inMbU aqy adrk dI imksI `c roËfnf ctnI bxf ky Kfx nfl BuwK vDygI.
sYˆtr ivKy ÈurU kIqf kIqI geI | ies zfk 9[ srIr drd hoxf
igaf | itkt qy mhfqmf sroˆ dy qyl `c nmk imlf ky kosf krky ies nfl mfilÈ kro iPr bfad `c nhfE. ies nfl srIr
ies mOky dyÈ dI pRDfn mMqrI jYisMzf afrzYnË gfˆDI dI ivÈyÈ itkt jfrI kIqI geI hY| drd qoˆ rfhq imlygI.
ny dIvf jgf ky ies pRogrfm nUM afrMB kIqf | Bfrq srkfr dI ieMzIan kfAuˆsl klcrl 10[ AultI afAuxf
ies mOky BfrqI hfeI kimÈnr sMjIv kohlI, irlyÈn skflriÈwp skIm aDIn s[Bv iZloˆ 4-5 lOˆg, iek cwmc KMz nUM bfrIk pIs ky cutkI-cutkI Br jIB `qy rwK ky cwtx nfl ies
afklYˆz dy afnryrI kOˆsl qoˆ ÈRI Bv iZloˆ, dy Xqnfˆ swdkf pihlI vfr pMjfb dy buwZlfzf smwwisaf qoˆ afrfm imlygf.

MANUREWA TYRE & SERVICES LTD

aYQink mMqrI jYnI slysf, sMsd s[ kMvljIq Èihr qoˆ muMzy-kuVIafˆ dI BMgVf tIm ny styj
isMG bKÈI, sMsd[ ipRXMkf rfDf ikRÈnn, mMqrI qy pUrI Dmfl pfeI aqy nfl hI dusihry mOky
itwl tfeIPorz, afklYˆz dy myar iPwlgOP aMimRqsr ivwc vfpry vwz hfdsy qy vI aPsos
vI hfijr sn| ijkrXog hY ik afklYˆz dy jfihr kIqf igaf |

2B Mahia Road, Manurewa, Ph: 09 264 1281, M: 021 044 7389

022 049 1964 Email: manurewatyres@hotmail.com
(hPLqfvrI) 24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr 1. (8) 27 akqUbr 2018

jyky stwr pRof`kSn v`loˆ

AYnzY`f iPaUcr kimaUintI
tr`st dy sihXog nwl
ipCly SnIvwr 20 AkqUbr
nUM mwnukwaU eIvYˆt sYˆtr 'c
krvwey gey rMgwrMg pRogrwm
nUM s&l bxwaux leI pRof`kSn
dy fwierYktr krm huMdl ny
smu`cy spOˆsr Aqy hor sihXogI
s`jxwˆ dw DMnvwd kIqwies
pRogrwm dOrwn cVHdy pMjwb qoˆ
sUPI gwiek kMvr gryvwl Aqy
lihMdy pMjwb qoˆ Awir& luhwr
ny Awpxy gIqwˆ rwhIˆˆ sroiqAwˆ
dw BrpUr mnorMjn kIqw sI[
huMdl ny d`isAw ik Biv`K iv`c
vI smu`cy pMjwbIAwˆ qrjmwnI
krn vwly pRogrwmwˆ nUM pihl
id`qI jwvygI[
 (hPLqfvrI)
dys pMjwb sports kl`b vloˆ kb`fI PYfrySn AwP inaUzIlYˆf
dI srpRsqI hyT krvwieAw igAwˆ slwnw Kyf mylw
21/10/2018 nUM pfpftoeytoey dy Kyz mYdfn
ivwc krvfieaf igaf ijs ivc awT plyar
afstRylIaf qoˆ nOˆ plyar pMjfb qoˆ puwjy bfkI
ies hPqy phuMc rhy hn , pihlf mYc dsmyÈ
klwb df bfbf Bfg isMG klwb nfl sI jo bfbf
Bfg isMG klwb jyqU irhf dUjf mYc dys pMjfb
klwb df iBMzrfˆvflf klwb nfl sI jo dys pMjfb
ny ijiqaf qIsrf mYc klgIDr klwb aqy Èrn
bwl klwb nfl sI ijs ivwcoˆ klgIDr klwb jyqU
rhI sYmIPfeInl mYc dys pMjfb aqy bfbf Bfg
isMG klwb ivckfr hoieaf ijs ivwcoˆ dys pMjfb
ny 22, dy mukfbly 27[5 aMkfˆ nfl ijiqaf, qIjy
sQfn leI hoey mYc ivwc Èrn bwl klwb nUM
iBMzrfˆvflf sports klwb tOrMgf ny hrf ky
ijwiqaf, PfeInl mYc dys pMjfb aqy klgIDr
klwb df bhuq Psvfˆ irhf jo 25 dy mukfbly
25[5 aMkfˆ nfl klgIDr klwb jyqU rhI bYst
ryzr klgIDr ajfd klwb df mnI qlvx qy
juieMt ikMdI dfdUvfl dys pMjfb sports klwb
rhy bYst jfPI dys pMjfb klwb df ipMdf pMzorI
irhf ies tUrnfmYˆt ivc dys pMjfb klwb dI
kmytI cyarmYn mohnpfl isMG bfT, bcnisMG
inhflgV,pRDfn jogf isMG cwpV, qrsym isMG,
dlvIr isMG, lKvIr isMG,rfjIv isMglf,
rfjyÈ goiel, rUp bodlfˆ, mMqrI hkUmqvflf,
rxjIq rxIafˆ, nvdIp bodl,vfeIkfto klwb
hYimltn qoˆ bblU , blvIr mwdU, klgIDr
24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr
qoˆ juJfr isMG, gurmuK sMDU , dIdfr isMG sMDU
,rfhul bfvf,idlfvr isMG hrIpur, aËfd klwb
qoˆ jskrn, gurpRIq kMg, dsmyÈ klb qoˆ drÈn
inwJr,gopf bYˆs,golzI shoqf, kfˆqf DflIvfl,
iBzrfˆvfly klwb qoˆ kÈmIr isMG hyar, suKdyv
isMG smrf, iÈMdr smrf, mnijMdr shoqf,iBMdf
pfslf, hysitMg bfbf Bfg isMG klwb qoˆ rfkyÈ
pMzq,msfxIafˆ, crnjIq isMG, kbwzI PYzryÈn
afstrylIaf qo blijMdr isMG bfsI aqy pMjfbI
BfeIcfry vwloˆ kMvljIq isMG bKÈI, aÈrP
cODrI, primMdr isMG, nvqyj rMDfvf,vrpfl
isMG, qrndIp iblfspur ,rfijMdr isMG,
hrmyÈ isMG, jogf isMG, qrsym isMG,amr
isMG lhOrIaf ,hrijMdr isMG,hrdIp isMG
ibwlU, dsUhy qoˆ mfnfˆ atvfl , aqy kbwzI
PYzryÈn afP inAUËIlYˆz dI sfrI tIm ny sony
dIafˆ pMj muMdIafˆ drÈkfˆ leI zRfa rfhIˆ
kwZIafˆ geIafˆ ijs ivwcoˆ iewk muMdI mnjIq
isMG jI dI bytI nUM inklI jo Auhnfˆ ny Ausy
vyly ismrn sfDry nUM AusdI vDIaf Kyz dyK
ky ienfm ivwc idwqI, kumYtrI vfsqy pMjfb qoˆ
ieMtrnYÈnl kumYtr irpMdr jlfl aqy PfrUk
alI aqy lokl jrnYl isMG rfhoˆ ny afpxy bolfˆ
nfl drÈkfˆ dy idl ijwqy, afAux vfly smyˆ hor
vDIaf Kyz kbwzI krfAux dy vfady nfl smUMh
mIzIey aqy drÈkfˆ df DMnvfd kbzI PYzryÈn
pRDfn iekbfl isMG bodl vloˆ kIqf igaf
1. (9) 27 akqUbr 2018
swaUQlYˆf 'c AYqkIˆ itaUilp Pu`lwˆ dI BrvIˆ &sl dI aumId hY, ikauˆik ies swl mOsm ku`J
TMFw irhw hY[ ijs krky 10 imlIAn qoˆ v`D blb ivdySwˆ 'c Byjx dw Anumwn hY[ vYst plyn
ielwky 'c ienwˆH Pu`lwˆ dI KyqI krn vwly iPilp vYn eIfn Anuswr AYqkIˆ mOsm bhuq vDIAw hY[
trweIPlor AYnzY`f dy AprySn mYnyjr rUfI vrplYˆk Anuswr ies swl AYksport 27 imlIAn
fwlr qoˆ vD ky 30 imlIAn qoˆ vI vD jwx dw AMdwzw hY[ swaUQlYˆf 'coˆ isrP qy isr& itaUilp
hI AYksport (ivdySwˆ 'c ByijAw) kIqw jwˆdw hY[
pMjwb ivrwsq Bvn v`loˆ sMgIq klws dI SurUAwq
mYzm rfjndIp kOr jo ik klfsIkl imAUijk
ivwc Bfrq qoˆ mfstr izgrI holzr dy nfl nfl
15 sfl df sMgIq isKfAux df qjurbf rwKdy
hn vwloˆ bwicaf nUM sMgIq isKfieaf jf irhf hY.
ijs leI hr ÈnIvfr svyry 10 vjy qoˆ klfs
lgfeI jfvygI.
pihly idn avqfr qrkÈIl , idlfvr hrIpur
aqy ryÈm isMG bKqgV ivÈyÈ qOr qy hfijr
afklYˆz- BfÈf ivrsy leI kMm kr rhI sMsQf hoey. jyikr qusI vI afpxy bwicaf nUM ies sMgIq
pMjfb ivrfsq Bvn afklYz jo ik 202 gryt klfs df ihwsf bxfAuxf cfhuMdy ho qfˆ jspRIq
sfAUQ roz mYnuryvf ivKy siQq hY, vwloˆ bwicaf isMG rfjpurf nfl 210 826 4722 qy qrndIp
nUM klfsIkl aqy Pok imAUiËk isKfAux leI iblfspur nfl 0220491964 qy sMprk kIqf
sMgIq klfs dI surUafq kIqI hY. ijs ivwc jf skdf hY.
 (hPLqfvrI)
bVIAwˆ lwhyvMdIAwˆ hn lok-isAwxpwˆ
-zf[ hrnyk isMG klyr siBAwcwrk lyK
pMjfbI ivwc lok-isafxpfˆ df bhuq hI ivlwKx
aqy mhwqvpUrn sQfn hY. lok isafxpfˆ nUM
`siq bcn` vI ikhf jfˆdf hY. mnuwKI igafn
BMzfr ivwc lok isafxpfˆ anmol ÉËfnf hn.
Bfvyˆ ienHfˆ df psfr pIVHI-dr-pIVHI mUMhoˆ mUMhIˆ
iewk pirvfr qoˆ dUjy pirvfr, iewk ipMz qoˆ dUjy
ipMz huMdf afieaf hY, pr iPr vI ieh smuwcy
smfj leI bhumuwlI jIvn jfc df ÉËfnf hn.
lok isafxpfˆ Auh anuBv hn ijnHfˆ ivwc sdIafˆ
qoˆ jIvn ijAUx dy anmol sfr qwq Bry hoey hn.
iesdf Kyqr bhuq ivÈfl hY. ienHfˆ ivwc sfihq
ivwc imldIafˆ aKOqfˆ, muhfvry, gIq, twpy,
totky, lok buJfrqfˆ aqy lok kQfvfˆ Èfml hn.
lok-isafxpfˆ ivwc imldf bËurgfˆ vwloˆ ricaf
hoieaf iewk muhfvrf `aOly df KfDf aqy isafxy
df afiKaf bfad ivwc pqf lwgdf hY.` lok
isafxpfˆ dy sfr-qwq nUM afpxy ivwc smoeI bYTf
hY. ienHfˆ nUM asIˆ kfivmeI lihËy ivwc vfkbwD
hoieaf pRvfn krdy hfˆ.
mwDkfl dy bhuq sfry sMqfˆ, Bgqfˆ aqy gurU
sfihbfn dI bfxI ivwc lok-isafxpfˆ dy rUp
ivwc jIvn dy qwQ Bry pey hn. ijvyˆ :
* kbIrf qyrI JOˆpVI, gÜ kitaf dy pfs,
jo krngy so Brngy, qUM ikAuˆ iBaf Eudfs.
* PrIdf jy qUM akl lqIÌ hY kfly ilK nf lyK.
sfzy puriKafˆ vwloˆ lok-isafxpfˆ kfivk rMgx
ivwc hI kQn kIqIafˆ geIafˆ hn. aijhIafˆ kuJ
lok-isafxpfˆ ijhVIafˆ sfnUM arog aqy nroaf
jIvn ijAUx leI sUJ-bUJ pRdfn krdIafˆ
hn,Auh dvfeIafˆ dy nusKy-totky hn. ienHfˆ nUM
afpxy jIvn ivwc Dfr ky asIˆ afpxf jIvn
rogfˆ qoˆ rihq rwK skdy hfˆ:
pYr grm, pyt nrm, isr TMZf
Gr afey hkIm dy isr ivwc mfro zMzf
smfj vwizafˆ dy sfhmxy bolx vfilafˆ nUM
smJfAux leI vI jIvn-jfc rUpI lok isafxpfˆ
imldIafˆ hn:
awq Blf nf bolxf
awq BlI nf cuwp.
awq Blf nf myGlf
awq BlI nf Duwp.
lok-isafxpfˆ ivwc jIvn nfl juVIafˆ aijhIafˆ
swcfeIafˆ drj hn, ijnHfˆ nUM afpxf ky asIˆ
afpxy jIvn nUM bhuq hI sOKf aqy rsmeI kr
skdy hfˆ. jIvn nfl juVI aijhI gwl nfQ pMQ
dy pRvkqf gorK nfQ dI bfxI ivwc imldI hY.
sdIafˆ pihlf gorK nfQ ilKdy hn ik ienHfˆ
pdfrQfˆ dI vDyry vrqoˆ krn nfl mnuwK rogI
ho jfˆdf hY:
KftY Kry, lUxy Jry
mITY AupjY rog.
smfijk pRfxIafˆ dy cMgyry jIvn ihwq aijhy hor
vI bhuq sfry lok-qwQfˆ qy lok-isafxpfˆ dy rUp
ivwc imldy hn ijnHfˆ nUM bËurgfˆ ny ruwqfˆ nfl
joiVaf hY:
jyT hfV sMvYˆ
sfvx Bfdoˆ nfvY
awsU kwqf QoVHf KfvY
aijhIafˆ kuJ iewk lok isafxpfˆ Puwlfˆ, Ìlfˆ dy
pdfrQfˆ nfl juVIafˆ hoeIafˆ hn :
sfvx hrVf,Bfdroˆ icwqrf
awsU guV KfvIˆ nUM imwqrf.
kwqk mUlI, mwGr qyl
ieÈiqhfrfˆ aqy ÉbrF leI sMprk kro. qusIˆ afpxy bwicafˆ dy jnm idn,
ivafh sbMDI, jfˆ hor jrUrI sUcnfvfˆ lgvf skdy ho|
09 39 12340
24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr 1. (10) 27 akqUbr 2018
rMgmMc
poh ivwc kry duwD df myl.
mfG mfs,iGE-iKcVI Kfey
Pwgx AuwTky sfjry nfey.
ieh jo sfry kry Aupfey
vYdfˆ dy iPr kdy nf jfey. nvIAwˆ mMizlwˆ sr kr irhw bwl klwkwr
KUbsUrq qrIky nfl pyÈ kIqf igaf hY. dmn
ivafh krn sbMDI bËurgfˆ ny kuJ aijhy ny ies iÌlm `c gurpRIq GuwgI dy byty jYvI dI
qwQ drj kIqy hn ijnHfˆ anusfr sfhy imwQx BUimkf inBfeI hY.
smyˆ ivafh ivwc vrqoˆ dIafˆ cIËfˆ surwiKaq dmn Bfvyˆ awDI drjn dy krIb pMjfbI iÌlmfˆ
rihMdIafˆ hn: `c bfl adfkfr dI BUimkf inBf cuwkf hY, pr
qYnUM afKdI bfblf Aus dI vwzy pwDr `qy crcf pMjfbI iÌlm `qUÌfn
awsU df kfj rcf. isMG` nfl hoeI sI. ies iÌlm ivwc Ausny BfeI
aMn nf qrwky koTVI jugrfj isMG qUÌfn isMG dy bcpn dI BUimkf
qyrf dhIˆ nf afhlf jfey. inBfeI sI. ieh iÌlm AusdI adfkfrI dI puÉqf
imsfl khI jf skdI hY. ies qoˆ bfad AusnUM
KyqI nfl sbMiDq vI kuJ aijhIafˆ hI lok- kuJ ihMdI iÌlmfˆ dI pyÈkÈ vI afeI, pr Auh
isafxpfˆ imldIafˆ hn ijnHfˆ anusfr kMmkfr -spn mncMdf afpxI pVHfeI ivc nhIˆ Cwzxf cfhuMdf sI. dmn
krn `qy iksfnfˆ nUM vDyry lfB ho skdf hY : pMjfbI dI khfvq hY `jMmdIafˆ sUlfˆ dy mUMh dI adfkfrI aqy jfnUMn nUM dyKidafˆ hI klrË
jo kuJ bIjx soeI jMmy iqwKy`. ieh khfvq bfl adfkfr dmnpRIq tIvI ny afpxy cricq Èoa `mhfrfjf rxjIq
ijsny vfh kmfeI. isMG `qy iblkul TIk ZukdI hY. dmn ny keI isMG` leI lwKfˆ bwicafˆ ivcoˆ dmn nUM cuixaf
qYˆ ikAuˆ afpxI KyqI aMdr sfl pihlfˆ pMjfbI iÌlm `E mfeI ipE` ivc sI. Bfvyˆ ieh Èoa ivvfdfˆ `c Psx kfrn bMd
kfhI, dwb AugfeI. Cotf ijhf ikrdfr inBf ky ieh aihsfs krvf kr idwqf igaf, pr ies ny dmn nUM kOmI pwDr
idwqf sI ik Auh pYdf hI adfkfrI leI hoieaf `qy pCfx idvfeI hY. muhflI `c dsvIˆ jmfq df
iesy qrHfˆ hI bËurgfˆ ny smfijk jIvn nUM suKI hY. byÈwk dmn dy pirvfr `coˆ koeI vI adfkfrI ieh ividafrQI adfkfrI dy nfl nfl pVHfeI nUM
guËfrn leI bhuq sfrIafˆ aijhIafˆ lok- dy Kyqr nfl sbMiDq nhIˆ hY, pr iPr vI Aus vI brfbr smfˆ dy irhf hY. afpxI mfˆ dljIq
isafxpfˆ afpxy jIvn dy qjribafˆ ivwcoˆ kwZ nUM adfkfrI df jfnUMn hY. dmn awj kwlH afpxI kOr dI agvfeI `c Auh hOlI hOlI ies Kyqr `c
ky sfzy snmuwK rwKIafˆ hn. lok-isafxpfˆ nfl iÌlm `sMn afP mnjIq isMG` nUM lY ky crcf afpxf BivwK bxf irhf hY. dmn muqfbk Aus nUM
sbMiDq ieh totky Bfvyˆ ajoky mnuwKI mn ivwcoˆ ivwc hY. cricq kfmyzIan kipl Èrmf aqy adfkfrI nfl ipafr hY. Auh aijhf adfkfr
ivsr rhy hn, iPr vI jykr ienHfˆ nUM jIvn ivwc suimq isMG dI ies pihlI iÌlm `c dmn ny bxnf cfhuMdf hY, ijs dI adfkfrI hmyÈfˆ lokfˆ
Dfrn kr leIey qfˆ asIˆ ÉuÈhfl jIvn ijAUˆ gurpRIq GuwgI nfl muwK BUimkf inBfeI hY. DIrj nUM pRBfivq kry. Auh afpxf sfrf smfˆ pVHfeI
skdy hfˆ. GrylU lVfeI qy guwsf mnuwKI jIvn rqn dI ilKI ieh iÌlm iek bfp aqy bwcy dI aqy adfkfrI nUM dy irhf hY. `mhfrfjf rxjIq
ivwcoˆ ÉuÈIafˆ Koh lYˆdf hY: khfxI hY. pMjfbI dI ieh pihlI iÌlm khI isMG` lVIvfr nfl imlI pCfx qoˆ Auh byhwd
* klfh klMdr vwsy jf skdI hY ijs `c bfp aqy bwcy dy irÈqy nUM KuÈ hY.
GiVEˆ pfxI nwsy.
* sog idl df rog.
* hwsidafˆ dy Gr vwsdy
* hfˆzI AublygI
afpxy kMZy sfVygI.
lok-isafxpfˆ df Kyqr bhuq ivÈfl hY. lok
sfihq dy iBMn-iBMn aMgfˆ ivwc ieh BrIafˆ
peIafˆ hn. sfihq df kfrj sBnfˆ df ihwq
krnf hY. pMjfbI lok sfihq dy rUp `buJfrqfˆ`
ivwc vI kuJ swcfeIafˆ drj hn ijvyˆ ik koeI
svfxI, koeI Kfx vflf pdfrQ afpxy pqI
nUM iksy hor hwQ ByjdI hY qfˆ Auh ieh jfxnf
cfhuMdI hY ik Aus vwloˆ Byijaf KfD-pdfrQ pUrf
phuMcdf vI hY. ies leI Auh KfD-pdfrQ Byjx
vfly dy hwQ iewk ilKqI sunyhf vI ByjdI hY.
Aus sunyhy df jvfb ijs kol Auh KfD-pdfrQ
phuMcdf hY, Auh, Ausy rUp ivwc prqfAuˆdf hY.
pRÈn-Auwqr vflI lok-isafxp hY:
cMd cfnxI rfq, qfry Gxy-Gxy
msIqI guwTfˆ cfr, buwJx suwGV jxy.
iesdf pRqI-Auwqr hY:
cMd cfnxI rfq qfrf koeI-koeI
msIqI guwTfˆ cfr iewk guwT ZhI hoeI.
Bfv pqnI vwloˆ ByjI cIË Aus kol aDUrI phuMcI
hY. pMjfbI lok sfihq ivwc lok-isafxpfˆ dI
smwgrI BrpUr mfqrf ivwc imldI hY. ieh
ÉËfnf bhuq bhumuwlf hY. mnuwKI jIvn nUM clfAux
leI ienHfˆ lok-swcfeIafˆ nUM afpxf ky asIˆ
afpxI, pirvfr qy sfry smfj dI idÈf hfˆ-
pwKI bxf skdy hfˆ. ieh mnorMjn BrpUr hn.
iswiKaf df sMcfr krdIafˆ hn. ienHfˆ qoˆ isrÌ
iswiKaf hI nhIˆ imldI, sgoˆ jIvn clfAux dy
aijhy gur vI iml jfˆdy hn ijnHfˆ nUM afAux
vflIafˆ pIVHIafˆ qk sMcfirq krn leI sfnUM
ienHfˆ nUM ÉËfny dy rUp ivwc sfˆB lYxf cfhIdf hY.
(hPLqfvrI) 24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr 1. (11) 27 akqUbr 2018
 (hPLqfvrI) 24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr 1. (12) 27 akqUbr 2018

b`icAwˆ dw konw
bwl khwxI: isAwxw kOx?
-ipafrf isMG dfqf
jd akbr bfdÈfh dy drbfr ivc
bIrbl dI isafxp df iswkf cMgI qrHfˆ
jMm igaf, qfˆ keI drbfrI Aus qoˆ Kfr
Kfx lwg pey. iek idn mulfˆ do ipafËf
ny iek vËIr nUM isKf ky bfdÈfh nUM
aKvfieaf – “hËUr! mulfˆ do ipafËf
ibkrmjIq isMG mtrwˆ jo ik pirvwr smyq AwstrylIAw dy dOry qy sn[ auhnwˆ nUM ij`Qy pMjwbI
isafxp ivc bIrbl qoˆ iksy qrHfˆ vI
pRYs kl`b birsbyn Aqy ieMfoj pMjwbI swihq AkwdmI AwP AwstrylIAw ny snmwinq kIqw[
Gt nhIˆ, ies leI Ausdf ruqbf bIrbl
au`Qy hI pMjwb ivrwsq Bvn AwklYˆf leI AwstrylIAw dy lyKkwˆ dubwrw ricq qy sMpwidq
qoˆ nIvfˆ nhIˆ hoxf cfhIdf”.
ikqwbwˆ dw ie`k sY`t Byj ky v`fy Brw vjoˆ kIvI mulk dy pMjwbIAw nUM mwx b^iSAw[
bfdÈfh smJ igaf, ik
ieh lok bIrbl nfl
idloˆ Kfr Kfˆdy hn.
Aus vyly dUr sfry iek
AuTfˆ dI kqfr jf rhI
sI. akbr ny vfro
vfrI mulfˆ do ipafËf
qy bIrbl nUM Byijaf
ik pqf kr afAux,
AuTfˆ qy kI lwidaf
hoieaf hY?
jd dovyˆ vfips afey, qfˆ pihlfˆ mulfˆ ny
akbr nUM dwisaf, ik jnfb AuTfˆ qy rUM
lwdI hoeI hY. bfdÈfh ny puwiCaf – “AuT
ikQy jf rhy hn qy ikQoˆ afey hn?”
mulfˆ – “hËUr! ieh kuJ puwCx leI qfˆ
qusIˆ ikhf hI nhIˆ sI”.
gurduAwrw bygmpurw swihb pwpwkurw iv`c &qihgVH qoˆ pwrlImYˆt mYˆbr hirMdr isMG Kwlsw nUM
iPr bIrbl dI vfrI afeI.
snmwinq krdy hoey pRbMDkI kmytI dy mYˆbr Syr isMG, mhwrwj isMG, dlbIr DIr, sqnwm isMG
bIrbl kihx lwgf – “srkfr, kul
Aqy bwbw hrdIp isMG
bfrfˆ AuT hn qy iqMn AuT bfn. mQrf
qoˆ AuT afgry rUM vycx jf rhy hn. aj
smkflI ivcfr
p`qrkwrwˆ Aqy rfq nUM itkfxy jf puwjxgy, qy kl vyc ky
vfieaf muÉiqafr isMG Gr prq jfxgy. ies qrHfˆ krn nfl
aKuÈbo dI koeI sImf nhIˆ , cfhy Puwlfˆ ienHfˆ iqMnfˆ Brfvfˆ nUM sO ruipaf iek Pyrf
– “ies lfeIn nUM hQ nf lfieE, pr
ies nUM CotI kr ky ivKfE”. sfry socIˆ
pY gey, qy Auwqr iksy nUM ahuVy hI nf.
bfdÈfh ny bIrbl vwl ieÈfrf kIqf.
bIrbl ny Aus lkIr dy sfhmxy iek
vwzI lkIr pf idwqI qy bfdÈfh nUM kihx
lwgf – “jnfb! hux vyKo, afp vflI
lkIr CotI ho geI hY”.
bfdÈfh AusdI isafxp qy bhuq KuÈ
hoieaf, qy kihx lwgf – “awj
dy dohfˆ iemiqhfnfˆ smyˆ
qusfˆ sfirafˆ nUM cMgI
qrHfˆ pqf lwg igaf hY
ik akbr dy drbfr
ivc bIrbl dI kdr
ikAuˆ vDyry hY”. sfry
drbfrI ÈrimMdy ho
gey.
ies ipCoˆ drbfr ivc
ikMnf icr KfmoÈI CfeI
rhI, qy aÉIr bfdÈfh
ny bIrbl qy pRÈn kIqf – “myry sfry
srIr qy vfl hn, pr hQylI qy nhIˆ hn,
ies df kfrn kI hY?”
“hËUr! dfn kridafˆ kridafˆ afp dy
vfl Gs gey hn”.
“qy ijhVy dfn nhIˆ krdy, AunHfˆ dy vfl
ikAuˆ nhIˆ huMdy?”
“srkfr! AunHfˆ dy dfn lYˆidafˆ lYˆidafˆ
Gs jfˆdy hn”.
“qy ijhVy nf dfn lYˆdy hn, qy nf idMdy
hn, Auhnfˆ dy vfl ikEˆ nhIˆ huMdy?”
“hËUr! Auh iesy aÌsos ivc hQ mldy
rhy hn, ik hfey dunIafˆ ivc af ky nf

tIvI leI pRogrwm

dI hovy jfˆ ivcfrfˆ dy. bc jfˆdf hY, qy mhIny ivc iqMn Pyry ieh dfn idwqf, nf ilaf. ies qrHfˆ AunHfˆ dy
abihs c Dnfqimk nqIjy kZx nUM krdy hn”. vfl Gs gey hn”.
sflfˆ lwg skdy ny. bfdÈfh ieh Auwqr sux ky bVf pRsMn ieh Auwqr sux ky akbr bfdÈfh bhuq
amhIny c cfr pMj vfrI bwicafˆ nfl rwj

pySkwrwˆ dI loV
hoieaf, qy iPr sfry drbfrIafˆ sfhmxy KuÈ hoieaf qy bIrbl nUM iek sony df
ky Kyzo, quhfnUM bcpn dy sunihrI idnfˆ c lY kMTf ienfm idwqf.
Aus ny iek lkIr iKwcI, qy kihx lwgf
jfxgy.

adfrf aYnËYwz pMjfbI inAUË aqy

axKIlf pMjfb tIvI afpxy Gyry nUM
hor ivÈfl kr irhf hY.
sfry hI aijhy swjxfˆ nUM KuwlHf
swdf idMdf hY, jo rfjnIqk,
swiBafcfrk, sfihqk, Dfrimk,
bwicafˆ aqy aOrqfˆ nfl sbMDq
mfmilafˆ `c zUMGI idlcspI rwKdy
hoey ies mfiDam rfhIˆ pwqrkfrqf
nfl juV skdy hn jF afpxf
tfeIm slOt lY ky koeI pRogrfm
pyÈ krnf cfhuMdy hn. Ausdy leI
aKbfr aqy tIvI df mMc muhweIaf
krvfieaf jfvygf. ieh syvfvfˆ
inrol vlMtIar qOr `qy hoxgIafˆ
pr ieÈiqhfrfˆ `qy vfjb kimÈn
idwqf jfvygf. cfhvfn swjx hyT
ilKy pqy `qy sMprk kr sdky hn.
09 3912340, 0210 826 4722,
info@nzpunjabinews.com
 (hPLqfvrI)
mwlvw sports kl`b dI 10vIˆ vrHygMF mOky l`gygw mylw
tUrnwmYˆt 'c m`Kx brwV dI kumYˆtrI, irPYSmYˆt dw vI hovygw pRbMD
afklYˆz- iewQoˆ df mflvf sports aYˆz klcrl
klwb iPr srgrm ho igaf hY. ijs vwloˆ
inAUËIlYˆz kbwzI ÌYzryÈn dy tUrnfmYˆt dI lVI
dy qihq afpxI 10vIˆ vrHygMZ mOky pfpftoeytoey
dy sports sYˆtr vfly KuwlHy Kyz mYdfn ivwc 28
akqUbr nUM kbwzI tUrnfmYˆt dy rUp ivwc Kyz
mylf krvfieaf jfvygf.
pRbMDkfˆ ny dwisaf kbwzI qoˆ ielfvf vflIbfl,
Puwtbfl aqy kuVIafˆ dI kbwzI df mYc vI
krvfieaf jfvygf. jdoˆ Coty vrg df iDafn
rwKidafˆ bwicafˆ dI dOVfˆ, imAUËIkl cyar aqy
twg afP vfr dy eIvYˆt vI krvfey jfxgy qfˆ
lok mnorMjn vI kr skx.
ies dOrfn pRiswD kumYˆtytr mwKx brfV aqy
gwgI mfn tUrnfmYˆt dOrfn afpxI klf rfhIˆ
mfhOl nUM rOck bxfAuxgy. kbwzI leI pihlf
ienfm 20 sO aqy dUjf ienfm 18 sO zflr
rwiKaf igaf hY.
vflIbfl leI pihlf ienfm iewk hËfr aqy
dUjf 800 sO zflr, twg afP vfr leI pihlf
24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr 1. (13) 27 akqUbr 2018
200 zflr aqy dUjf 100 zflr, imAUjIkl
cyar leI 200,150 aqy100 zflr dy ienfm
brqwnIAw dy SwhI Kwndwn dy icrwg ipMRs hYrI Aqy aunHwˆ dI pqnI myGn mwrkl inaUzIlYˆf dy
rwKy gey hn. iek dOrfn vflIbfl ÈUitMg df
dOry dOrwn sB qoˆ pihlwˆ 28 AkqUbr (AYqvwr) nUM rwjDwnI vilMgtn pu`jxgy[ ijs ip`Coˆ Agly
Èoa mYc vI krvfieaf jfvygf|
idn somvwr nUM Abl twsmn nYSnl pwrk jwxgy[ mMglvwr 30 AkqUbr nUM AwklYˆf, b`uDvwr
ies dOrfn jgdyv isMG pMnUM jwgI rfmUvflIaf ny
nUM rotoroAw dI Xwqrw krngy Aqy vIrvwr 31 AkqUbr nUM Awpxy dyS leI rvwnw ho jwxgy[ auh
dwisaf klwb vwloˆ agly smyˆ dOrfn swiBafcfrk
AwstrylIAw, iPjI Aqy tOˆgw dI Xwqrw vI kr cu`ky hn[
pRogrfm krvfey jfx bfry vI ivcfrfˆ kIqIafˆ
jf rhIafˆ hn, ijsdI rUpryKf bfry tUrnfmYˆt qoˆ
bfad iqafr kIqI jfvygI. kbwzI ÌYzryÈn dy vweIn dI boql ivkI $857,000 iv`c
pRDfn hrpRIq isMG igwl aqy skwqr qIrQ isMG
afklYˆz- vfeIn dI romnI kOˆtI bRYˆz dI boql,
atvfl ny vI klwb dy Auprfly dI ÈlfGf kIqI.
inAUXfrk ivwc irkfrz qoV muwl $857,000
jdoˆ ik jgdIp isMG vVYc aqy blrfj isMG
qy ivkI hY | iesdy muwl dI ÈurUafq $32,000
pMjfbI ny klwb dy AudyÈfˆ bfry crcf kridafˆ
qoˆ hoeI sI `qy bolI qoˆ bfad ieh aKIrly muwl
Kyz pRymIafˆ nUM tUrnfmYˆt `c afAux df KuwlHf swdf
$857,000 qy puwjI sI |
idwqf aqy sfry hI spOˆsrj df DMnvfd kIqf.
ijkrXog hY ik 2007 ivwc mfAUˆtn roscfeIlz
ies tUrnfmYˆt sbMDI hor jfxkfrI leI pRDfn
nfmI vfeIn ny irkfrz bxfieaf sI, ijs df
iJrml isMG sMGf (0211601665), vfeIs
muwl $310,700 sI | iesy bolI dOrfn hI 1945
pRDfn hrijMdr isMG mfn ( 0212217286)
romnI kOˆtI vfeIn dI iewk hor boql $496,000
aqy skwqr dIpf brfV (0212440940) nfl
ivwc vI ivkI | dwsxXog hY romnI sB qoˆ vDIaf
sMprk kIqf jf skdf hY.
kOˆtI brgMzI vfeIn hY |
rijstr kro: www.templerun.co.nz
 (hPLqfvrI) 24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr 1. (14) 27 akqUbr 2018

kIvInwmw dyS-ivdyS
inAUjIlYˆz ieMtrniÈp krn afey pRvfsI ividafrQIafˆ vwloˆ ivktorIaf dy pRI-skUlfˆ `c isKfeI jfvygI pMjfbI
ivktorIaf dI srkfr vloˆ Coty bwicafˆ nUM AunHfˆ dIafˆ BfÈfvfˆ iswKx leI 17[9 imlIan zflr dI
vwzf Kulfsf[[[ rkm alft kIqI hY ijs `c AunHfˆ nUM 15 vwK-vwK BfÈfvfˆ ijs `c pMjfbI vI Èfiml hY, isKfeIafˆ
hËfrfˆ zflr Érc ky inAUËIlYˆz ieMtrnÈIp krn afey ividafrQIafˆ dy iewk gruwp vwloˆ dfavf jfxgIafˆ | pMj hËfr pRI-skUlfˆ `c bflkfˆ nUM hr hÌqy iqMn GMty pMjfbI BfÈf iswKx df mOkf
kIqf igaf hY ik AunHfˆ nUM ieMtrniÈp dy dOrfn iewk gulfm dI qrHfˆ smiJaf jfˆdf hY ieMnf hI nhIˆ imlygf | sMn 2019 qoˆ ieh pRojYkt ÈurU kr idwqf jfvygf, ijs nfl jo vI bwcy afpo-afpxI
AunHfˆ vwloˆ hotl dy kmirafˆ dI sÌfeI krfeI jfˆdI hY, Gwt qnKfh idwqI jfˆdI hY aqy loV qoˆ iËafdf bolI iswKxf cfhuMdy hn, Auh ÈurUafqI sflfˆ dOrfn hI iswK skxgy | ijhVIafˆ BfÈfvfˆ isKfeIafˆ
GMitafˆ leI kMm krvfieaf jfˆdf hY aqy jykr Auh kuJ kihMdy hn qfˆ AunHfˆ nUM izport kIqy jfˆdI jfxgIafˆ, AunHfˆ `c arbI, pMjfbI, ietflvI, jfpfnI, XUnfnI, PrfˆsIsI, grIkI, spYnÈ, mYzihl,
DmkI idwqI jfˆdI hY. hYbirv afid hn | pRfiemrI iswiKaf mMqrI ny dwisaf ik asIˆ vwK-vwK dyÈfˆ dy ieQy pYdf hoey
dwsxXog hY ik ienHfˆ ividafrQIafˆ vwloˆ vYilMgtn dI klIinMg kMpnI ey aYc aYs nUM ieMtrnÈIp dy bflfˆ nUM sMsfr dIafˆ BfÈfvfˆ iswKx df vDIaf mOkf dy rhy hfˆ aqy ies nfl Auh keI hornfˆ BfÈfvfˆ
leI $6000 pRqI ividafrQI qwk idwqy gey sn qfˆ jo Auh iewk vDIaf aMqr-rfÈtrI anuBv lY df vI igafn rwKxgy | ijs BfÈf nUM bwcy iswKxf cfhuMxgy, AunHfˆ hI BfÈfvfˆ dy Xog aiDafpkfˆ dI
skx, pr iewQy afky AunHfˆ nUM hfAUs klIinMg df kMm idwqf igaf. AuplbDqf kIqI jfvygI | iqMn sfl dI Aumr `c bwcy iksy vI vfDU BfÈf nUM bhuq vDIaf qrHfˆ iswK
ividafrQIafˆ df kihxf hY ik AunHfˆ leI ieh iewk bhuq hI vDIaf supnf sI, pr jo AunHfˆ nfl skdy hn aqy ieh hfrvrz XUnIvristI dI Koj `c vI ikhf igaf sI ik CotI Aumr dy bwicafˆ df
hoieaf hY, Auh swcmuc bhuq hYrfnIjnk hY aqy Auh kfÌI iËafdf pRyÈfn hn. idmfg bhuq hI nroaf huMdf hY | ieh pMjfbI BfeIcfry leI KuÈI dI gwl hY ik AunHfˆ dy bwcy pMjfbI
dwsxXog hY ik Aukq ividafrQIafˆ dy pIiVq hox dI iek afzIE vI sfhmxy afeI sI ijs ivwc BfÈf pVHnI aqy ilKxI iswK jfxgy |
ienHfˆ nUM kMm krvfAux vflI iek mihlf ienHfˆ nUM bhuq iËafdf mfVf boldI hY, pr bfad ivwc
afzIE sfhmxy afAux qy mihlf ny afpxy kIqy qy muafPI vI mMgI . ieh afzIE inAUË hb vwloˆ
pRkfiÈq kIqI geI sI. EˆtfrIE coxfˆ ivc pMjfbI pCVy
XUnfeIt XUnIan nYÈnl dy skwqr jyrfrz hIar df kihxf hY ik ieh srfsr gYr kfnUMnI hY aqy EˆtfrIE sUby ivc imAuˆispl coxfˆ dy nqIjy af gey hn. torfˆto ivc isrÌ 4 pMjfbIafˆ nUM sÌlqf
klIinMg kMpnI ey aYwc aYws vwloˆ ividafrQIafˆ nfl aijhf Dwkf nhIˆ kIqf jfxf cfhIdf aqy hux imlI hY. torfˆto ivc ipCly myar jOhn torI dubfrf kursI `qy bYT gey hn. iesy qrHfˆ imsIsfgf ivc
ies kMpnI iKlfP sÉq qoˆ sÉq kfrvfeI hoxI cfhIdI hY. bOnI krOˆbI dubfrf myar bx geI hY. brYˆptn dI ipClI myar ilMzf jYPrI koeI 4 hËfr votfˆ dy
dwsxXog hY ik Aukq kMpnI vloˆ pIiVq ividafrQIafˆ nUM gRYˆz mrikAUr ivwc kmry sfP krvfAux Prk nfl sfbkf sUbfeI knËrvyitv pfrtI lIzr pYtirk brfAUn qoˆ hfr geI hY.
df kMm krvfieaf jfˆdf sI. brYˆptn dy vfrz 9-10 ivc sB qoˆ idlcsp smJy jfx vfly mukfbly ivc KyqrI kOˆslr AumIdvfr
gurpRIq isMG iZwloˆ ny afpxy ivroDI ivwkI iZwloˆ (sfbkf kOˆslr) nUM 9092 votfˆ dy vwzy Prk nfl
pCfV idwqf. ipClI vfr gurpRIq iZwloˆ pihlI vfr kOˆslr bxy sn. ies vfr Aus ny pUry EˆtfrIE
sor Aurjf pYdf krn aqy vrqo krn ivwc mOhrI bxdf jf ivc 55[46 ÌIsd votfˆ lY ky irkfrz bxfieaf hY. iesy vfrz ivc sfbkf skUl trwstI hrkIrq
irhf gRyt bYrIar afeIlYˆz[[[ isMG kOˆslr cuxy gey hn, AunHfˆ 42[87 ÌIsd votfˆ hfsl kIqIafˆ hn. iesy vfrz ivc blbIr
pUry inAUËIlYˆz ivwc sor Aurjf pYdf krn aqy sor sohI ny skUl trwstI vjoˆ cox ijwqI hY. AunHfˆ pwqrkfr swqpfl jOhl sxy 11 jixafˆ nUM mfq
Aurjf vrqo krn ivwc gRyt bYrIar afeIlYNz mohrI idwqI. imsIsfgf ivc sfbkf mMqrI dIipkf dmrlf qy Ekivl qoˆ jsivMdr sMDU kOˆslr ijwqy hn.
bxdf jf irhf hY | dwsxXog hY ik svf kroV qoˆ vwD vsoˆ vfly EˆtfrIE sUby ivc 444 ngr pfilkfvfˆ hn.
dwsxXog hY ik inAUËIlYˆz ivwc sB qoˆ ijafdf afP brYˆptn (siqbIr isMG): brYˆptn nUM pMjfbIafˆ df gVH mMinaf jfˆdf hY, ies dy bfvjUd iewQy pMjfbI
girwz solr pYnl isstm vfly Gr gRyt bYrIar AumIdvfr pCV gey hn. brYˆptn istI myar dI cox dy pMjfbI AumIdvfr bljIq gosl (sfbkf
afeIlYˆz ivwc hI hn | mMqrI) vI cox hfr gey hn. dUjy pfsy, ijwqx vfly pYtirk brfAUn nUM vI bhuqy pMjfbI votrfˆ ny
ijs kMpnI duafrf ieh solr pYnl bxfey gey hn, Aus smrQn idwqf. ies cox ivc iqMn qrHfˆ dy AumIdvfr cuxy gey hn. myar qoˆ ielfvf irjnl kOˆslr,
vloˆ hux afeIlYˆz ivwc ielYkitRk vihkl cfrijMg istI kOˆslr qy skUl trwstI leI votfˆ peIafˆ hn. brYˆptn istI dI 11 mYˆbrI kOˆsl ivc 36
styÈn sQfipq kIqf jf irhf hY | gRyt bYrIar pMjfbI AumIdvfr cox mYdfn ivc sn. brYˆptn dy vfrz 9 aqy 10 `c iqMny pMjfbI AumIdvfr cuxy
afeIlYˆz ivwc ijafdfqr Grfˆ dIafˆ Cwqfˆ solr pYnlfˆ nfl ZwkIafˆ dyKIafˆ jf skdIafˆ hn | gey hn, ijnHfˆ ivc sInIar kOˆslr leI gurpRIq isMG iZwloˆ dUjI vfr cox ijwqy hn. cox hfrn
hAurfkI glP afeIlYˆz ivwc qfˆ px ibjlI dI iblkul hI vrqo nhIˆ kIqI jfˆdI, blik ieQoˆ dy vfly idwgj pMjfbIafˆ ivc pwqrkfr sqpfl jOhl, pRBjoq gryvfl, hrnyk rfey, rfjvIr kOr,
irhfieÈI ijafdfqr sor Aurjf dI vrqo krdy hn | amndIp isMG, gurpRIq kOr bYˆs, hrpRIq hMsrf, ieMdU aroVf, hrjoq isMG igwl, suDf Èrmf qy
gRyt bYrIar ivwc inAUËIlYˆz df sB qoˆ vwzf afP girwz solr pYnl isstm klYirs sYˆtr ivwc tMzn afid dy nfˆ Èfml hn.
lwigaf hoieaf hY | ies bfbq mflk sIn mYwkkfrQI ny vDyry jfxkfrI idMidafˆ dwisaf ik asIˆ
zIjl nfl cwlx vfly jnrytr dI vrqo bhuq Gtf idwqI hY | ijwQy pihlfˆ mhIny ivwc 500 GMty
ieMnfˆ jnrytrfˆ dI vrqo kIqI jfˆdI sI, hux isrP 10-15 GMty hI vrqo kIqI jfˆdI hY |
lMzn `c mhfrfxI ijMdfˆ df hfr 1[87 lwK pOˆz `c inlfm
mhfrfjf rxjIq isMG dI pqnI mhfrfxI ijMdfˆ kOr dy gly df iÈMgfr irhf pMny qy inwky moqIafˆ
Aunfˆ dwisaf ik 69 iklovft isstm sfzy leI 90% Aurjf pYdf krdf hY aqy ipCly iewk sfl nfl sijaf hfr awj iewQy inlfmI dOrfn 1[87 lwK pOˆz ivwc ivikaf. mhfrfxI ijMdfˆ, ijnHfˆ nUM
ivwc sfzy leI $30,000 df Krcf bcf cuwkf hY | iswK smrft dI mOq mgroˆ AunHfˆ dIafˆ hornfˆ mhfrfxIafˆ vfˆg sqI nhIˆ hoxf ipaf sI, df ieh hfr
afpxI anumfnq kImq jo ik awsI hËfr qy 1[20 lwK pOˆz dy drimafn sI, qoˆ vwD muwl `qy inlfm
pfmrstn nOrQ `c pihlf ieMzIan hoieaf. ieh hfr lfhOr dy Aus ÉËfny df ihwsf sI, ijs nUM `bOnhYms ieslfimk qy ieMzIan afrt
syl` qihq lMzn ivwc bIqy idn inlfm kIqf igaf sI. inlfm Gr muqfbk bolI dOrfn rwKIafˆ
ryzIAu Èoa ÈurU sfrIafˆ vsqfˆ mhfrfjf rxjIq isMG kfl nfl sbMDq sn, qy ienHfˆ dI inlfmI qoˆ kuwl 18[18 lwK
pwmrstn nOrQ - mfnfvfqU pIplj ryzIAu ÈtyÈn pOˆz dI kmfeI kIqI geI. ieMzIan qy ieslfimk afrt dy bOnhYms hYwz Eilvr vHfeIt ny ikhf ik
pfmrstv nOrQ dy pRbMDkF ny ieMzIan Èo ÈurU kIqf hY. inlfmI dOrfn AuwcIafˆ kImqfˆ lwgx qoˆ sfÌ hY ik bolI dOrfn mukfblf kfÌI sÉq sI. inlfmI dOrfn
hux ieh Èo hr buwDvfr Èfm 7vwjy afAudf hY. ies nUM iswK ÉËfny `coˆ ijhVIafˆ hor vsqfˆ bolI leI rwKIafˆ geIafˆ sn, AunHfˆ ivwc mKml dy kwpVy, ijs
host mnmIq isMG soZI vwloˆ kIqf jfdf hY. ies ivwc ihMdI[ `qy sony dy Dfgy dI kZfeI kIqI hoeI sI, nfl Zikaf cmVy df bixaf qrkÈ, jo ik Kfs qOr `qy
pMjfbI gfixafˆ qoˆ ielfvf Ébrfˆ vI suxfeIafˆ jfˆdIafˆ hn . mhfrfjf rxjIq isMG leI bxfieaf igaf sI, vI Èfml sI. ieh bolI dOrfn iek lwK pOˆz ivwc
kuJ pRmuwK ieMzIan kfrobfrIaF dI ieMtrvIAU vI krvfeI inlfm hoieaf. mMinaf jfˆdf hY ik mhfrfjf ny ieh qkrÈ 1838 ivwc afpxy vwzy puwqr dy ivafh
jfˆdI hY . mOky Dfrn kIqf sI. 19vIˆ sdI dI afKrI iqmfhI ivwc pMjfb `qy aMqr Jfq pfAuˆdIafˆ 120 qsvIrfˆ
dI kulYkÈn vI inlfmI df ihwsf sI.
jld hI inAUËIlYˆz dy qlfk sbMDI kfnUMn ivwc hoxgy bdlfa
inAUËIlYˆz dy qlfk sbMDI kfnUMnfˆ ivwc agstf istI kOˆsl dy AumIdvfr sMnI isMG dy ivroD ivwc
jld hI srkfr vloˆ bdlfa ilafAuˆdy
jf skdy hn, drasl 1976 qoˆ bfad nslvfdI vIzIE afeI sfhmxy
inAUËIlYˆz dy qlfk sbMDI kfnUMnfˆ ivc dwKxI afstrylIaf (24 akqUbr): afstrylIaf dy port agstf ivwc istI kOˆsl dIafˆ coxfˆ dy
kuJ vI bdlfa nhIˆ hoieaf hY aqy hux dy iswK AumIdvfr sMnI isMG dy iÉlfÌ iewk nslvfdI vIzIE sfhmxy afeI hY. vIzIE ivwc idKfieaf
kfnUMn anusfr pRfprtI jfˆ pYsy df btvfrf igaf hY ik iewk ivakqI sMnI isMG df dy afkfr dy puqly nUM trwk dy hyTfˆ idMdf hY aqy Aus ny nslI
qlfk qoˆ sfZy iqMn sfl bfad hI awDo awD Byd-Bfv dIafˆ itwpxIafˆ kws irhf hY. sMnI isMG df ies sbMDI kihxf hY ik aijhI nslvfdI dI
sMBv ho skdf hY. Gtnf Aus dy nfl pihlI vfr vfprI hY aqy Auh bhuq hYrfn hn, ikAuˆik awj qwk AunHfˆ dy nfl
pr Etfgo XUnIvristI dy hoey srvy port agstf ivwc kdy vI aijhI Gtnf nhIˆ vfprI. sMnI isMG port agstf ivwc afpxI iewk
ivwc sfhmxy afieaf hY ik iËafdfqr tYksI kMpnI vI clfAuˆdy hn. ies sbMDI itwpxI kridafˆ dwKxI afstrylIaf dy atfrnI-jnrl
inAUjIlYˆz vfsI ies nUM byloVf mMndy hn aqy AunHfˆ df mMnxf hY ik aijhI koeI vI smfˆ sImf ivwkI cYpmYn df kihxf hY ik ieh vIzIE bhuq hI GtIaf drjy dI socxI vfly ivakqI vloˆ bxfeI
nhIˆ hoxI cfhIdI.ies sMbMiDq vkIl jyrymI stn df vI aijhf hI mMnxf hY, AunHfˆ dwisaf ik d geI hY, jo ik mfnsik qOr qy ibmfr ikhf jf skdf hY. dUjy pfsy ies vIzIE nUM iPlmfAux vfly
inAUËIlYˆz lfa kimÈn ipCly keI mhIinafˆ qoˆ ies kfnUMn ivwc bdlfa sbMDI soc-ivcfr kr trikMg kMtrYktr gRfˆt morfnI nUM kMpnI vloˆ sspYˆz kr idwqf igaf hY aqy ies qoˆ ielfvf dwKxI
irhf hY aqy agly hPqy ieh bdlfa sMBv ho skdy hn . afstrylIan pulIs vwloˆ vI ies vIzIE dI jfˆc pVqfl kIqI jf rhI hY.
 (hPLqfvrI) 24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr 1. (15) 27 akqUbr 2018

DH SUPERMARKET
222 Great South Road, Manurewa
ieMzIan grosrI, qfjIafˆ sbËIafˆ aqy PlF dI ieko iek dukfn

Lettuce Broccoli Raw Sugar Smanak Atta

99c each 99c each $4.99 4kg $7.99 10kg

Black Channa White Channa Masoor Dal Mazedar Rice

$1.99kg $2.99 kg $1.49 kg $7.99 5kg

222 Great South Road, Manurewa

sfhmxy mYkzfnlz
Verka & Amul Ghee
ON SPECIAL 09 268 8328
(hPLqfvrI) 24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr 1. (16) 27 akqUbr 2018