SURFACE ROUGHNESS MEASUREMENT REPORT FORMAT VERSION: 1

REALIZACIÓN DE PRODUCTOS Y/O SERVICIOS DATE: 30/06/2017

REPORT: R1001
CLIENT: COTECMAR - CORPORACIÓN DE CIENCIA Y TECNOLOGÍA PARA EL DESARROLLO DE LA INDUSTRIA NAVAL MARITIMA Y FLUVIAL
DATE: 25/10/2018

WORK ORDER / QUOTATION: 23539 / 31878

PLACE OF MEASUREMENT: COTECMAR METALMECHANICAL WORKSHOP

IDENTIFICATION OF ELEMENT TO TAKE MEASUREMENT: STARBOARD SHAFT 1 - STERN SIDE JACKET

PIECE MATERIAL TO TAKE MEASUREMENT: BRONZE

PRECISION STANDARD REFERENCE MEASURE: Ra = 4.36 um

MEASUREMENT OF VERIFICATION: Ra = 4.36 um

MEASUREMENT RESULTS
ARITHMETIC MEAN DEVIATION OF THE ROUGHNESS PROFILE (Ra): Ra_max = 2.96 um Ra_min = 0.23 um

Measurement 1 = 1.91 um Measurement 2 = 0.23 um

Measurement 3 = 2.96 um Measurement 4 = 0.61 um

MAXIMUM HEIGHT OF ROUGHNESS PROFILE (Rz /DIN 4768): Rz_max = 12.14 um Rz_min = 1.35 um

Measurement 1 = 11.83 um Measurement 2 = 1.35 um

Measurement 3 = 12.14 um Measurement 4 = 3.87 um

CUT-OFF VALUE: 2.5 mm

*SEE ATTACHED SCHEME
OBSERVATIONS
1. The measurement zones are chosen randomly in parts where it is possible to place the equipment in vertical position.
2. In each measurement position, 3 readings are made without moving the equipment and the report delivered for that point corresponds to the average of
the measurements taken.
3. The verification of the measuring equipment is made by using a reference standard supplied by the manufacturer. The accepted error is maximum 10%.

4. The attached diagrams show the positions where the measurement were taken.

5. The zones demarcated as 1,2,3 and 4 in bronze jackets of the attached scheme correspond to the location of measurements 1, 2, 3 and 4
respectively.

INSPECTED BY: RECEIVED AND VERIFIED BY:

NAME: JAIME PATRÓN PRIOLÓ NAME: ELY DIAZ DIAZ

POSITION: INGENIERO QA/QC POSITION: LIDER DE CASCO Y ESTRUCTURA

SIGNATURE: SIGNATURE:

WE CERTIFY THAT THE REPORTED IN THIS DOCUMENT IS CERTAIN AND THAT THE MEASUREMENTS WERE TAKEN WITH THE EQUIPMENT PREVIOUSLY COMPARED WITH
PATTERN SUPPLIED BY MANUFACTURER.
 SURFACE ROUGHNESS MEASUREMENT REPORT FORMAT VERSION: 1

REALIZACIÓN DE PRODUCTOS Y/O SERVICIOS DATE: 30/06/2017

REPORTE: R1002
CLIENT: COTECMAR - CORPORACIÓN DE CIENCIA Y TECNOLOGÍA PARA EL DESARROLLO DE LA INDUSTRIA NAVAL MARITIMA Y FLUVIAL
DATE: 25/10/2018

WORK ORDER / QUOTATION: 23539 / 31878

PLACE OF MEASUREMENT: COTECMAR METALMECHANICAL WORKSHOP

IDENTIFICATION OF ELEMENT TO TAKE MEASUREMENT: STARBOARD SHAFT 1 - BOW SIDE JACKET

PIECE MATERIAL TO TAKE MEASUREMENT: BRONZE

PRECISION STANDARD REFERENCE MEASURE: Ra = 4.36 um

MEASUREMENT OF VERIFICATION: Ra = 4.36 um

MEASUREMENT RESULTS
ARITHMETIC MEAN DEVIATION OF THE ROUGHNESS PROFILE (Ra): Ra_max = 3.09 um Ra_min = 1.21 um

Measurement 1 = 3.09 um Measurement 2 = 1.21 um

Measurement 3 = 1.57 um Measurement 4 = 1.56 um

MAXIMUM HEIGHT OF ROUGHNESS PROFILE (Rz /DIN 4768): Rz_max = 16.54 um Rz_min = 7.10 um

Measurement 1 = 16.54 um Measurement 2 = 10.8 um

Measurement 3 = 7.10 um Measurement 4 = 12.14 um

CUT-OFF VALUE: 2.5 mm

*SEE ATTACHED SCHEME
OBSERVATIONS
1. The measurement zones are chosen randomly in parts where it is possible to place the equipment in vertical position.
2. In each measurement position, 3 readings are made without moving the equipment and the report delivered for that point corresponds to the average of the
measurements taken.
3. The verification of the measuring equipment is made by using a reference standard supplied by the manufacturer. The accepted error is maximum 10%.

4. The attached diagrams show the positions where the measurement were taken.
5. The zones demarcated as 1,2,3 and 4 in bronze jackets of the attached scheme correspond to the location of measurements 1, 2, 3 and 4
respectively.

INSPECTED BY: RECEIVED AND VERIFIED BY:

NAME: JAIME PATRÓN PRIOLÓ NAME: ELY DIAZ DIAZ

POSITION: INGENIERO QA/QC POSITION: LIDER DE CASCO Y ESTRUCTURA

SIGNATURE: SIGNATURE:

WE CERTIFY THAT THE REPORTED IN THIS DOCUMENT IS CERTAIN AND THAT THE MEASUREMENTS WERE TAKEN WITH THE EQUIPMENT PREVIOUSLY COMPARED WITH
PATTERN SUPPLIED BY MANUFACTURER.
 SURFACE ROUGHNESS MEASUREMENT REPORT FORMAT VERSION: 1

REALIZACIÓN DE PRODUCTOS Y/O SERVICIOS DATE: 30/06/2017

REPORTE: R1003
CLIENT: COTECMAR - CORPORACIÓN DE CIENCIA Y TECNOLOGÍA PARA EL DESARROLLO DE LA INDUSTRIA NAVAL MARITIMA Y FLUVIAL
DATE: 25/10/2018

WORK ORDER / QUOTATION: 23539 / 31878

PLACE OF MEASUREMENT: COTECMAR METALMECHANICAL WORKSHOP

IDENTIFICATION OF ELEMENT TO TAKE MEASUREMENT: EJE 2 BABOR - BOW SIDE JACKET

PIECE MATERIAL TO TAKE MEASUREMENT: BRONZE

PRECISION STANDARD REFERENCE MEASURE: Ra = 4.36 um

MEASUREMENT OF VERIFICATION: Ra = 4.36 um

MEASUREMENT RESULTS
ARITHMETIC MEAN DEVIATION OF THE ROUGHNESS PROFILE (Ra): Ra_max = 8.73 um Ra_min = 4.76 um

Measurement 1 = 8.46 um Measurement 2 = 8.73 um

Measurement 3 = 6.46 um Measurement 4 = 4.76 um

MAXIMUM HEIGHT OF ROUGHNESS PROFILE (Rz /DIN 4768): Rz_max = 40.57 um Rz_min = 27.75 um

Measurement 1 = 37.90 um Measurement 2 = 40.57 um

Measurement 3 = 33.49 um Measurement 4 = 27.75 um

CUT-OFF VALUE: 2.5 mm

*SEE ATTACHED SCHEME
OBSERVATIONS
1. The measurement zones are chosen randomly in parts where it is possible to place the equipment in vertical position.
2. In each measurement position, 3 readings are made without moving the equipment and the report delivered for that point corresponds to the average of the
measurements taken.
3. The verification of the measuring equipment is made by using a reference standard supplied by the manufacturer. The accepted error is maximum 10%.

4. The attached diagrams show the positions where the measurement were taken.
5. The zones demarcated as 1,2,3 and 4 in bronze jackets of the attached scheme correspond to the location of measurements 1, 2, 3 and 4

INSPECTED BY: RECEIVED AND VERIFIED BY:

NAME: JAIME PATRÓN PRIOLÓ NAME: ELY DIAZ DIAZ

POSITION: INGENIERO QA/QC POSITION: LIDER DE CASCO Y ESTRUCTURA

SIGNATURE: SIGNATURE:

WE CERTIFY THAT THE REPORTED IN THIS DOCUMENT IS CERTAIN AND THAT THE MEASUREMENTS WERE TAKEN WITH THE EQUIPMENT PREVIOUSLY COMPARED WITH
PATTERN SUPPLIED BY MANUFACTURER.
 SURFACE ROUGHNESS MEASUREMENT REPORT FORMAT VERSION: 1

REALIZACIÓN DE PRODUCTOS Y/O SERVICIOS DATE: 30/06/2017

REPORTE: R1004
CLIENT: COTECMAR - CORPORACIÓN DE CIENCIA Y TECNOLOGÍA PARA EL DESARROLLO DE LA INDUSTRIA NAVAL MARITIMA Y FLUVIAL
DATE: 25/10/2018

WORK ORDER / QUOTATION: 23539 / 31878

PLACE OF MEASUREMENT: COTECMAR METALMECHANICAL WORKSHOP

IDENTIFICATION OF ELEMENT TO TAKE MEASUREMENT: EJE 2 BABOR - STERN SIDE JACKET

PIECE MATERIAL TO TAKE MEASUREMENT: BRONZE

PRECISION STANDARD REFERENCE MEASURE: Ra = 4.36 um

MEASUREMENT OF VERIFICATION: Ra = 4.36 um

MEASUREMENT RESULTS
ARITHMETIC MEAN DEVIATION OF THE ROUGHNESS PROFILE (Ra): Ra_max = 4.16 um Ra_min = 0.86 um

Measurement 1 = 1.67 um Measurement 2 = 2.66 um

Measurement 3 = 0.86 um Measurement 4 = 4.16 um

MAXIMUM HEIGHT OF ROUGHNESS PROFILE (Rz /DIN 4768): Rz_max = 25.35 um Rz_min = 8.24 um

Measurement 1 = 8.34 um Measurement 2 = 25.35 um

Measurement 3 = 8.80 um Measurement 4 = 21.08 um

CUT-OFF VALUE: 2.5 mm

*SEE ATTACHED SCHEME
OBSERVATIONS
1. The measurement zones are chosen randomly in parts where it is possible to place the equipment in vertical position.
2. In each measurement position, 3 readings are made without moving the equipment and the report delivered for that point corresponds to the average of the
3. The verification of the measuring equipment is made by using a reference standard supplied by the manufacturer. The accepted error is maximum 10%.
4. The attached diagrams show the positions where the measurement were taken.
5. The zones demarcated as 1,2,3 and 4 in bronze jackets of the attached scheme correspond to the location of measurements 1, 2, 3 and 4

INSPECTED BY: RECEIVED AND VERIFIED BY:

NAME: JAIME PATRÓN PRIOLÓ NAME: ELY DIAZ DIAZ

POSITION: INGENIERO QA/QC POSITION: LIDER DE CASCO Y ESTRUCTURA

SIGNATURE: SIGNATURE:

WE CERTIFY THAT THE REPORTED IN THIS DOCUMENT IS CERTAIN AND THAT THE MEASUREMENTS WERE TAKEN WITH THE EQUIPMENT PREVIOUSLY COMPARED WITH
PATTERN SUPPLIED BY MANUFACTURER.
 SURFACE ROUGHNESS MEASUREMENT REPORT FORMAT VERSION: 1

REALIZACIÓN DE PRODUCTOS Y/O SERVICIOS DATE: 30/06/2017

REPORTE: R1005
CLIENT: COTECMAR - CORPORACIÓN DE CIENCIA Y TECNOLOGÍA PARA EL DESARROLLO DE LA INDUSTRIA NAVAL MARITIMA Y FLUVIAL
DATE: 25/10/2018

WORK ORDER / QUOTATION: 23539 / 31878

PLACE OF MEASUREMENT: COTECMAR METALMECHANICAL WORKSHOP

IDENTIFICATION OF ELEMENT TO TAKE MEASUREMENT: STARBOARD SHAFT 3 - STERN SIDE JACKET

PIECE MATERIAL TO TAKE MEASUREMENT: BRONZE

PRECISION STANDARD REFERENCE MEASURE: Ra = 4.36 um

MEASUREMENT OF VERIFICATION: Ra = 4.36 um

MEASUREMENT RESULTS
ARITHMETIC MEAN DEVIATION OF THE ROUGHNESS PROFILE (Ra): Ra_max = 5.56 um Ra_min = 1.21 um

Measurement 1 = 3.18 um Measurement 2 = 5.56 um

Medición 3 = 1.21 um Measurement 4 = 1.54 um

MAXIMUM HEIGHT OF ROUGHNESS PROFILE (Rz /DIN 4768): Rz_max = 17.35 um Rz_min = 4.87 um

Measurement 1 = 4.87 um Measurement 2 = 17.35 um

Measurement 3 = 10.60 um Measurement 4 = 11.10 um

CUT-OFF VALUE: 2.5 mm

*SEE ATTACHED SCHEME
OBSERVATIONS
1. The measurement zones are chosen randomly in parts where it is possible to place the equipment in vertical position.
2. In each measurement position, 3 readings are made without moving the equipment and the report delivered for that point corresponds to the average of the
measurements taken.
3. The verification of the measuring equipment is made by using a reference standard supplied by the manufacturer. The accepted error is maximum 10%.

4. The attached diagrams show the positions where the measurement were taken.
5. The zones demarcated as 1,2,3 and 4 in bronze jackets of the attached scheme correspond to the location of measurements 1, 2, 3 and 4

INSPECTED BY: RECEIVED AND VERIFIED BY:

NAME: JAIME PATRÓN PRIOLÓ NAME: ELY DIAZ DIAZ

POSITION: INGENIERO QA/QC POSITION: LIDER DE CASCO Y ESTRUCTURA

SIGNATURE: SIGNATURE:

WE CERTIFY THAT THE REPORTED IN THIS DOCUMENT IS CERTAIN AND THAT THE MEASUREMENTS WERE TAKEN WITH THE EQUIPMENT PREVIOUSLY COMPARED WITH
PATTERN SUPPLIED BY MANUFACTURER.
 SURFACE ROUGHNESS MEASUREMENT REPORT FORMAT VERSION: 1

REALIZACIÓN DE PRODUCTOS Y/O SERVICIOS DATE: 30/06/2017

REPORTE: R1006
CLIENT: COTECMAR - CORPORACIÓN DE CIENCIA Y TECNOLOGÍA PARA EL DESARROLLO DE LA INDUSTRIA NAVAL MARITIMA Y FLUVIAL
DATE: 25/10/2018

WORK ORDER / QUOTATION: 23539 / 31878

PLACE OF MEASUREMENT: COTECMAR METALMECHANICAL WORKSHOP

IDENTIFICATION OF ELEMENT TO TAKE MEASUREMENT: STARBOARD SHAFT 4 - STERN SIDE JACKET

PIECE MATERIAL TO TAKE MEASUREMENT: BRONZE

PRECISION STANDARD REFERENCE MEASURE: Ra = 4.36 um

MEASUREMENT OF VERIFICATION: Ra = 4.36 um

MEASUREMENT RESULTS
ARITHMETIC MEAN DEVIATION OF THE ROUGHNESS PROFILE (Ra): Ra_max = 11.53 um Ra_min = 1.87 um

Measurement 1 = 7.59 um Measurement 2 = 11.53 um

Measurement 3 = 2.05 um Measurement 4 = 1.87 um

MAXIMUM HEIGHT OF ROUGHNESS PROFILE (Rz /DIN 4768): Rz_max = 17.48 um Rz_min = 6.87 um

Measurement 1 = 8.80 um Measurement 2 = 17.48 um

Measurement 3 = 9.94 um Measurement 4 = 6.87 um

CUT-OFF VALUE: 2.5 mm

*SEE ATTACHED SCHEME
OBSERVATIONS
1. The measurement zones are chosen randomly in parts where it is possible to place the equipment in vertical position.
2. In each measurement position, 3 readings are made without moving the equipment and the report delivered for that point corresponds to the average of the
measurements taken.
3. The verification of the measuring equipment is made by using a reference standard supplied by the manufacturer. The accepted error is maximum 10%.

4. The attached diagrams show the positions where the measurement were taken.
5. The zones demarcated as 1,2,3 and 4 in bronze jackets of the attached scheme correspond to the location of measurements 1, 2, 3 and 4

INSPECTED BY: RECEIVED AND VERIFIED BY:

NAME: JAIME PATRÓN PRIOLÓ NAME: ELY DIAZ DIAZ

POSITION: INGENIERO QA/QC POSITION: LIDER DE CASCO Y ESTRUCTURA

SIGNATURE: SIGNATURE:

WE CERTIFY THAT THE REPORTED IN THIS DOCUMENT IS CERTAIN AND THAT THE MEASUREMENTS WERE TAKEN WITH THE EQUIPMENT PREVIOUSLY COMPARED WITH
PATTERN SUPPLIED BY MANUFACTURER.
 SURFACE ROUGHNESS MEASUREMENT REPORT FORMAT VERSION: 1

REALIZACIÓN DE PRODUCTOS Y/O SERVICIOS DATE: 30/06/2017

ESQUEMA ELEMENTOS PARA MEDICIÓN DE RUGOSIDADES

SHAFT 1. STARBOARD POPA STERN

PROA BOW

ESTRIBOR STARBOARD

BABOR PORTSIDE

CAMISA EN BRONCE BRONZE JACKET

 SURFACE ROUGHNESS MEASUREMENT REPORT FORMAT VERSION: 1

REALIZACIÓN DE PRODUCTOS Y/O SERVICIOS DATE: 30/06/2017

PHOTOGRAPHIC RECORD

IMAGE 1. EJE 1. CAMISA ESTRIBOR POPA IMAGE 2. EJE 1. CAMISA ESTRIBOR PROA

IMAGE 3. EJE 2. CAMISA BABOR POPA IMAGE 4. EJE 2. CAMISA BABOR PROA

IMAGE 5. EJE 3. ESTRIBOR POPA IMAGE 6. EJE 4. BABOR POPA

IMAGE 6. MEASUREMENT IMAGE 7. MEASUREMENT

 SURFACE ROUGHNESS MEASUREMENT REPORT FORMAT VERSION: 1

REALIZACIÓN DE PRODUCTOS Y/O SERVICIOS DATE: 30/06/2017

PHOTOGRAPHIC RECORD

IMAGE 8. SURFACE CLEANING TO INSPECT

IMAGE 9. SURFACE ROUGHNESS MEASUREMENT

IMAGE 10. VERIFICATION WITH REFERENCE ESTANDARD

SUPPLIED BY THE MANUFACTURER