Polar RS200

POLAR RS200 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
Köszönjük, hogy a zerge.info-t választotta. Használati útmutatókon kívül is van

terméktámogatásunk, így érdemes a termékoldalunkon keresni a "gyorslinkeket",
melyel több hasznos információhoz juthat órájával/ GPS-vel kapcsolatban.
Oldalunkon feliratkozhat hírlevelünkre, mely évente 3 alkalommal tudat hasznos

cikkeket, lehetőségeket, újdonságokat.
Kérdés esetén keressen minket elérhetőségeinken!

HASZNOS MOZGÁST MINDENKINEK!
WEB: www.zerge.info
Email: zerge@zerge.info
Tel: +36/ 70 4240 480
Zerge “Vinczeffy Zsolt”
7PÔH7=EC8@7?
C[]`[]opi07]ecXeaf_bbWdWjdo_c[]doec|i|lWbc|i[h[Zcdoh^[j[b"c_djWc[]doec|ikj|d_êiipWXX_Z[`doeclWjWhj|iiWb0
Dehc|bc[]doec|i0doec`kac[]"cW`Z[d][Zà[bW]ecXej$
>eiipc[]doec|i0doec`kac[]ijWhjikaX[doeclWW]ecXejb[]Wb|XX[]oc|ieZf[hY_]
L_b|]j|iB_]^j
7^|jjhl_b|]j|iX[aWfYieb|iW$ 7p[bpp[ccZêplW]oc[dip_dj^[p
7]oehic[dc[]j[a_dji[êiipWdc[]doeclW$ bfi$
7X_bb[djop|ha_ebZ|iWêiipWdc[]doeclW$ 7a_l|bWipjejjhjadl[bi[$
B[|bbj|iIjef
7pWZejj\kdaY_b[|bbj|iW"ipd[j[bj[ji[lW]o 7al[ja[pp[ccZêplW]o
jhbi[$ c[dip_dj^[pbfi$
A_bfiWc[dXb"il_iipWjhiWp[bp 7a_l|bWipjejjhjaYiaa[dji[$
c[dip_djh[$
F_hei]ecX
L_iipWjhiWFedjei_ZJ_c[p[ccZXWêiipWd 7p[]o[i\kdaY_a[b_dZj|iW"_bb$[b\e]WZ|iW$
c[]doeclWc_dZ[dp[ccZXb"a_lj[bWp;Zpi 8[bfiWc[]`[b[dp[ccZXWlW]o
;n[hY_i[cZ c[dX[iWbWYiedoWXXc[dip_dj^[p
bfi$
IjWdZXop[ccZXWbfi$
;Zpip[ccZXWbfiêiipWd
#JekY^]ecXdoec|idbab c[]doeclW$
;ZpiapX[dW]ecXeac[]doec|iWdbab Ah_Zh]pji[;Zpip[ccZXWd$
j|àepZ^Wjkda[h[Zcdo[_dahb"[^^[p
ap[bjiaWaecfkj[hjW`[bWZdb[lFebWh
be]êp$
>KD )
?23?(5.INDD
J7HJ7BEC
7pHI(&&iZjfki\[b^Wipd|b_dWa0WpI'\eejfeZ^Wipd|bWj|êpipai][i\edjei_d\ehc|Y_jaaipdd[bip[Zja$
'$ 7FEB7HHI(&&%HI(&&iZ<KJÔAECFKJ;H8;CKJ7JÍI7$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$,
'$' 7J;HCxA;B;C;?$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$,
'$( 7<KJÔAECFKJ;H;BIÕ>7IPDÍB7J7$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$-
($ ;:PxI$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$/
($' FKBPKIIPÍCCxHxI$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$/
($( 7FEB7HI'<EEJFE:>7IPDÍB7J7$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$''
($) ;:PxI7:7JEAHz=PÐJxI;$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$')
($* ;:PxI7B7JJ;BxH>;JÕ<KDA9?ÔA$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$'+
($+ 7P;:PxIB;ÍBBÐJÍI7$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$((
)$ Hz=PÐJ;JJ7:7JEAC;=J;A?DJxI;#<Í@B$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$(*
*$ 8;ÍBBÐJÍIEA$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$)*
*$' ;:PxI8;ÍBBÐJÍIEA$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$)+
*$( <KDA9?Ô8;ÍBBÐJÍIEA$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$*)
*$) <;B>7IPDÍBÔ?7:7JEA8;ÍBBÐJÍI7$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$*-
*$* ÍBJ7BÍDEI8;ÍBBÐJÍIEA$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$+'
*$+ ÔH78;ÍBBÐJÍIEA$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$+)
*$+$' ;I;CxDO$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$+)
*$+$( x8H;IPJxI$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$+*
*$+$) ?:ÕPÔDÍA$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$+,
*$+$* :ÍJKC$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$+-
* >KD
?23?(5.INDD
+$ 79xBPÔD7>7JÍHxHJxA;?$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$+.
+$' EMDPED;#I7@ÍJPÔD7>7JÍHxHJxA;?$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$+/
+$( FEB7HIFEHJPÔDÍA$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$,'
+$) C7DKÍB?I>7JÍHxHJxA;A$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$,*
,$ FEB7H<?JD;IPJ;IPJ$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$,+
-$ 7:7JÍJL?J;B9EDD;9J$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$-&
-$' 78;ÍBBÐJÍIEAIP;HA;IPJxI;IPÍCÐJÔ=xFF;B$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$-&
-$( ;:PxI7:7JEAÍJL?J;B;?DJ;HD;J;I;:PxID7FBÔ87$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$-'
.$ A;P;BxIxIA7H87DJ7HJÍI$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$-(
/$ ÔL?DJxPA;:xI;A$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$-+
'&$ =O7AH7D<;BJ;JJAxH:xI;A$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$--
''$ CØIP7A?7:7JEA$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$-/
'($ AEHBÍJEPEJJFEB7HD;CP;JAzP?=7H7D9?7$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$.'
')$ FEB7H<;B;BÕIIx=;B>ÍHÐJÍI$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$.(
>KD +
?23?(5.INDD
'$ 7FEB7HHI(&&%HI(&&iZ<KJÔAECFKJ;H8;CKJ7JÍI7
'$' 7J;HCxA;B;C;?
7FebWhHI(&&\kjaecfkj[hWpWb|XX_[b[c[aXb|bb0
<kjaecfkj[h FebWhM[Xipeb]|bjWj|iea
7\kjaecfkj[hWp[ZpiWbWjj 7mmm$FebWhHkdd_d]9eWY^$YecebZWbed[Zpi_Yb`W_dadWa
c[]`[b[dj_ih]pj_\kji j|ce]Wj|i|hWa_WbWajejjj[b`[im[Xipeb]|bjWj|ijjWb|bkda$
[]oX[Zpi_WZWjW_daWj$L_]oa 7p_d]o[d[ih[]_ipjh|Y_kj|dj[ijh[ipWXejj[Zpi
X[ip[cbo[iX[|bbj|iW_daWjWp fhe]hWcej"[ZpidWfbj"^WipdeiY_aa[a[jiiea[]oX
h|XW"i[Zpi[akj|d[b[c[ppa hZ[a[ii][jjWb|bkdaWpebZWbWaed$H|WZ|ikbW
a_Wp[ZpiWZWjeaWj$ mmm$febWh$Äm[XebZWbedWb[]\h_ii[XXj[hcaj_ff[a^[pi
edb_d[j|ce]Wj|iêp_iêpp|`kjkda$
FebWhM[WhB_da
aZebjc[bbaWi_`[bWZ L[lipeb]|bWj"h[]_ipjh|Y_i_d\ehc|Y_
7`[bWZWfkbpkiip|ckdaWj Wd[cp[jap_]WhWdY_|hb
jel|XXj`WWph|êp$ 7c[ddo_X[dW\kjYecfkj[h`Wlj|ihWipehkb"W
7f|dj[b[ajhZW\[bb[j[_hpa[b_a ip[hl_p[bi^[p`kjWiiWl_iipWW]WhWdY_W`[]]o[bi
Wfkbpkiip|cej$ ip|cb|lWb[]ojjWFebWhip[hl_papfedjXW$7L|i|hb_
h[]_ipjh|Y_ia|hjoWa_jbjil[bi[]jX[ddda[jWc_di]
FebWhI'<eejFeZ l[lipeb]|bWjX_pjeij|i|XWd"_bb[jl[W`lX[b_FebWh
7\eejfeZWph|êpapl[jj_W j[hca[aiipeb]|bjWj|ieaa_\[`b[ipjiX[d$7ajl[iFebWh
\kj|i_i[X[ii]iWc[]j[jjj ]WhWdY_WWj[hca[h[Z[j_l|i|hb`|dWa`|h$JWhjiWc[]W
chjhja[_j$ D[cp[jap_]WhWdY_Wa|hjo|jl|i|hb|iWX_pedobWjWadj$
, >KD
?23?(5.INDD
'$( 7<KJÔAECFKJ;H;BIÕ>7IPDÍB7J7
L][ppa[bWpWbWfX[|bbj|ieaWj_Z"Z|jkc"chja[]oi][aiip[cbo[iX[|bbj|ieaWp7bWfX[|bbj|ieap[ccZXWd$7
c[]\[b[bip[cbo[iWZWjeac[]WZ|i|lWbX_pjeij`ka"ê]ofedjeil_iipW`[bpijaWf`kdaj[b`[ijcdodahb$
7ph[ia_`[bp`hWWaj_l|b|i|êpdoec`kac[]X|hc[bo_a]ecXej$
7a_`[bpc[]j[b_aip|ceaaWbiX[jaa[b$
'$ Doec`kac[]Wf_hei]ecXej$C[]`[b[d_aWÉM[bYec[jeFebWhHkdd_d]MehbZº\[b_hWj{ZlpbàWFebWh\kjl_b|]XWd$
($ Doec`kac[]Wf_hei]ecXej"iW % ]ecXeai[]ji]l[bl|bWiipkaa_Wal|djdo[bl[jWd]eb"dc[j"ifWdoeb
lW]o\hWdY_W$
)$ Doec`kac[]Wf_hei]ecXej$C[]`[b[d_aWÉIjWhjm_j^XWi_Yi[jj_d]iºipl[]7bWfX[|bbj|ieac[]a[pZi[$
*$ <ebojWiikaWf_hei]ecXc[]doec|i|lWb"ial[iiaWpWb|XX_bfi[a[j0
C[]`[]opi07ip|c`[]o[a]oehiWXXWdfh]d[a"^Wc[]doec`ka"idoeclWjWhj`kaW % ]ecXeaWjWpWZWjeac[]WZ|iWaeh$
+$ Fedjei?Z0W % ]ecXeaaWb|bbjikaX[Wl_bbe] : Wo%Cedj^dWf%^dWf0|bbjikaX[WdWfej(*h|i

hja[j"cW`ZWf_hei]ecXXWb\e]WZ`ka[bWpWb|XX_WaWj0 \ehc|jkcXWdlW]oW^dWfej'(h|i\ehc|jkcXWd
(*^%'(^0l|bWiipkaa_W'(lW]o(*h|i\ehc|jkcej C edj^%:Wo^dWf%dWf0|bbjikaX[W^dWfej(*
7C%FCW'(h|i\ehc|jkcêp0l|bWiipkaWp h|i\ehc|jkcXWdlW]oWdWfej'(h|i\ehc|jkcXWd
7CZb[bjjlW]oFCZbkj|d`[b[j O[Whl0|bbjikaX[Wpl[j
>ekhi0|bbjikaX[Wph|j
C_dkj[i0|bbjikaX[Wf[hY[j Chja[]oi][a0W % ]ecXeaaWb|bbjikaX[Wl_bbe]
hja[j"cW`ZWf_hei]ecXXWb\e]WZ`ka[bWpWb|XX_WaWj0
:|jkc0W % ]ecXeaaWb|bbjikaX[Wl_bbe]hja[j" a]%Yc%aclW]obX%\j%c_0l|bWiipkaa_Wchja[]oi][j
cW`ZWf_hei]ecXXWb\e]WZ`ka[bWpWb|XX_WaWj0
C[]`[]opi0WZ|jkcWa_l|bWipjejj_Z\ehc|jkcdWac[]\[b[b[d
`[b[d_ac[](*h|i0dWf·^dWf#l%'(h|i0^dWf·dWf#l$
>KD -
?23?(5.INDD
J[ijibo0W % ]ecXeaaWb|bbjikaX[Wl_bbe]hja[j" ,$ C[]`[b[d_aWÉI[jj_d]iEA5De%O[iºp[d[j8[|bbj|iea
cW`ZWf_hei]ecXXWb\e]WZ`ka[bWpWb|XX_WaWj0 h[dZX[d5D[c%?][d$7X[|bbj|ieacZeij|i|êpl|bWiipkaW
a]%bX0WZ`kijoekhm[_]^j De#j$7ZZ_]doec`kaWIjef]ecXej"Wc]Wal|djX[|bbj|iêp
C[]`[]opi0Wchja[]oi][aapj_l|bj|iêpdoec`kac[]W `kjkda$7X[|bbj|iea[b\e]WZ|i|êpl|bWiipkaWO[i#jWf_hei
l_b|]j|ijêiipWd$ ]ecXXWb$7a_`[bpWkjecWj_akiWdFedjei_Zp[ccZhWl|bj$
J[ijcW]Wii|]0W % ]ecXeaaWb|bbjikaX[Wl_bbe] =oehic[d0

hja[j"cW`ZWf_hei]ecXXWb\e]WZ`ka[bWpWb|XX_WaWj0 >WWFedjei?Zp[ccZXWd
Yc%\j"_d0WZ`kac[]cW]Wii|]kdaWj c[]doec`ka"idoeclW
C[]`[]opi0Wchja[]oi][aapj_l|bj|iêpdoec`kac[]W jWhj`kaWl_b|]j|i]ecXej"
l_b|]j|ijêiipWd$
W]oehic[dX[`kjkda$;pW
c[dWpWb|XX_\kdaY_aWj
Ipb[ji__Z0W % ]ecXeaaWb|bbjikaX[Wl_bbe]
jWhjWbcWppW0
hja[j"cW`ZWf_hei]ecXXWb\e]WZ`ka[bWpWb|XX_WaWj0
DWf%^dWf0|bbjikaX[WdWfej(*h|i\ehc|jkcXWd 8_bb[djop|h07]ecXeaWjb[p|h^Wj`ka$7X_bb[djop|h
lW]oW^dWfej'(h|i\ehc|jkcXWd c[]WaWZ|boeppWW]ecXeaWaWhWjbWdc[]doec|i|j$
>dWf%dWf0|bbjikaX[W^dWfej(*h|i Jel|XX__d\ehc|Y_hjb|iZW(&$ebZWbj$
\ehc|jkcXWdlW]oWdWfej'(h|i\ehc|jkcXWd xXh[ipji07pXh[ipjija_#_bb$X[aWfYieb^Wj`ka$Jel|XX_
xl0WZ`kac[]Wpl[j _d\ehc|Y_hjb|iZWpÔhWX[|bbj|ieahipjWp+)$ebZWbed$
?ZpdW07p_Zpd|aaWbaWfYiebWjeijel|XX__d\ehc|Y_hj
D[c0W % ]ecXeaaWb|bbjikaX[Wl_bbe]hja[j" b|iZWpÔhWX[|bbj|ieahipjWp+)$ebZWbed$
cW`ZWf_hei]ecXXWb\e]WZ`ka[bWpWb|XX_WaWj0 Ib[[f07^_X[hd|b|i\kdaY_Waj_l|b|i|lWbaWfYiebWjei_d\eh#
CWb[%<[cWb[\hÄ%d0l|bWiipkaa_Wd[c[j c|Y_hjb|iZWpÍbjWb|deiX[|bbj|ieahipjWp+'$ebZWbed$
J _ff0Be]ab[jbjil[bip[cboh[ipWX^Wj`ka\kjaecfkj[hda
a_`[bp`j$Jel|XX__d\ehc|Y_hjb|iZWp7ZWj|jl_j[b9edd[Yj
YchipjW-&$ebZWbed$
. >KD
?23?(5.INDD
($ ;:PxI
($' 7FKBPKIIPÍCCxHxI;
7fkbpkiip|cchi^[pl_i[bd_a[bbW`[bWZl[j$

'$ <ebolpWbWjjd[Zl[ijiac[]Wpl[b[ajhZW#j[hb[j[_j"i]opZ`dac[]hbW"ê]o[b]
d[Zl[i[a#[$
($ H]pjiaWYiWjbWaepjWplh[$7YiWjbWaepdjWb|b^WjBX[jj^[bo[ppaWplB;<J
\[b_hWj|êp"iaWfYieb`kaX[WYiWjej$ÍbbjikaWf|djêiip|j]o"ê]oipeheiWdi
ado[bc[i[d_bb[ipa[Z`[d$>[bo[ppaWf|djejc[bbaWikdaah"apl[jb[dbWc[bb_pceaWb|"
cW`ZaWfYieb`kaX[Wc|i_aYiWjej$
)$ ;bb[dh_ppa"ê]oWd[Zl[i[b[ajhZ|a_bb[ipa[Zd[a#[WXh^p"_bb[jl[WFebWhbe]apf[d"
\[b\[b^[bo[pa[Z_a#[[b$
*$ 7aecfkj[hjl_i[bà]o"c_dj[]oh|j$Fedjei_Zp[ccZXWddoec`kac[]Wf_hei
]ecXej$7\kjaecfkj[hWkjecWj_akiWd[ba[pZ_a[h[id_Wfkbpkiip|cej$7fkbpkiip|c
iWa[h[j[ifkbpki`[b'+c|ieZf[hY[dX[bbc[]`[b[d_a$>WW>[bf\kdaY_jX[|bbjejjka"
c[]`[b[d_aWÉ>[WhjHWj[i_]dWb\ekdZºipl[]fkbpkiip|cejjWb|bj$7fkbpkiip|cejW
aipbach_"h]pj[d_WpedXWdYiWaWaaeh\e]`W"^W[ba[pZàWp[Zpij$7fkbpkiip|c
ic|i[Zpii[baWfYiebWjeiWZWjh]pjijb|iZWp;ZpiWZWjeah]pji[hipdbW')$
ebZWbed$
>KD /
?23?(5.INDD
AZebjfkbpkiip|c#|jl_j[b
7aZebjfkbpkiip|c#|jl_j[bYiaa[dj_Wap[bdaX[db[lc|ifkbpkiip|c#chaipba[a
eaepjW_dj[h\[h[dY_|j$7aZa[h[iii_a[h[iWpWlWhc[dj[ifkbpkichihZ[aX[djWhjikaWp
h|jW`[bWZjb'cj[h[dX[bb$;bb[dh_ppa"ê]od[clW]okda#[c|i"fkbpkichijl]p
ip[cbo[alW]o[b[ajhec|]d[i[ipWlWh|iap[bX[dWp_dj[h\[h[dY_|lWbaWfYiebWjeijel|XX_
_d\ehc|Y_hjb|iZWpÔl_djpa[Zi[ahipjW-+$ebZWbed$
7fkbpki`[bahb_a[h[jWaZebjfkbpkiip|c#|jl_j[bj`[bp_$
7a[h[jdbab_fkbpki`[baZebWjbWdfkbpkiip|c#|jl_j[bjckjWj$
7fkbpkiip|c#chiaZebWjbWdp[ccZXWd_icaZ_a"abdi[d"^Wd_dYi[dpWlWh\ehh|iW
ap[bdaX[d$
7YiWjbWaepdWaWpljblWbipjaWfYieb|i|êp^l[boa#ickjWjk``kdaaWb]oWaeheb`kda
doec|ijiWaf[db|j^WjcZedYiWlWh`kaa[pda[j$
C[]`[]opi0>WWphWd[c`[bp_a_Wfkbpkiip|cejlW]oWÉ9^[YaM[WhB_daº\[b_hWj`[b[d_ac[];bb[dh_pp[
W`[bWZj"]opZ`dac[]hbW"ê]oW`[bWZ[b[ajhZ|_[b]d[Zl[i[a"iWpl[b]\[ip[i#[$Ap[bjiaWp
h|jW`[bWZdb[lFebWhbe]êp"]o`hW_dZj^Wj`kaWfkbpkiip|ca[h[iij$
'& >KD
?23?(5.INDD
($( 7FEB7HI'<EEJFE:>7IPDÍB7J7
;bi^Wipd|bWjaehW\eejfeZXW[b[c[ja[bbj[ddda$7p[b[cWj[hcaYiecW]`|XWdjWb|b^Wj$7jel|XX_j[[dZa[jb|iZWpI'
\eejfeZ[b[cX[^[bo[pi[hipdb[p[dWpebZWbed$
;b[cYi[h[[i[jd]opZ`dac[]hbW"ê]oWp[b[cX[dlWd#[[b][h$;^^[pdoec`kac[]ijWhjikadoeclWW\eejfeZ
f_hei]ecX`|j$>WWpbZ\dol_bbe]d_a[pZ"\[b^[bo[p^[jàW\eejfeZejWY_fdah[$>Wd[cb|jip_a\do"Wp[b[c[ja_a[bb
Yi[hbd_$
7pI'<eejFeZ[b[cX[^[bo[pi[
7\eejfeZ[b[cd[aX[Yibj|jbW]eib[jjWhjWcW(&p[chW$7p[b[c[jcW]kda_ia_Yi[hb^[jà$>W]oj[ipda"al[iia
Ä]o[bc[i[dWpWb|XX_jckjWjj$>WWpjip[h[jdda"ê]oWFebWhl][pp[[bWp[b[cYi[hj"`kjjWiika[bWphpa[bj[]oFebWh
ip[hl_papfedjXW"WêbWphpa[bja_fhX|b`|aWp[b[cYi[h`[kj|d$
'$ \[bijea '$ 7\[Zba_fWjj_dj|i|lWbiWl_bb|hblWbb[[c[bii[bl|bWiipkab[W\eejfeZejWl_bb|hb$

($ 7p[b[c\[ZbhblWbb[[c[bii[bj|lebjika[bW\[a[j[XehjjW\eejfeZhb$7Xehj
[bj|lebj|i|êp^Wipd|b^Wj`kaWl_bbW[bbibjb|iZ'$af$
)$ ÔlWjeiWddo_iikaa_Wp[b[c\[Z[b[j$>ppkaa_Wp[b[cjeaejb|iZ($af$9i[hbàa_Wh]_
l_bbW [b[c[j777`hW$
*$ >[bo[ppal_iipWWp[b[cjeaejW\eejfeZXW$=opZ`dac[]hbW"ê]oWp[b[cjea
X[b[YiipejjWphpa[bêhdoW_XW$L_]o|ppkda"ê]od[ê]oc[]h_djiaW\eejfeZ
($
[b[cjea aWfYieb`|jWp[b[cjeaa_#X[YiipjWj|iWaeh$
+$ 7lp|bbi|]hZ[aX[d[bb[dh_ppa"ê]oWjcj]ohWêhdoeaXWd^[bo[pa[Z_a#[[b$P|h`ka
b[Wp[b[c\[Z[b[j"i^[bo[ppal_iipWW\[a[j[XehjjW\eejfeZ\[bihiph[$=opZ`dac[]
hbW"ê]oipeheiWdp|h#[$
[b[cjWhj ,$ 7\eejfeZf_hei]ecX`|dWac[]doec|i|lWbidoeclWjWhj|i|lWb[bb[dh_ppa"ê]oWpbZ
\do[ba[pZ#[l_bbe]d_$7\eejfeZf_hei]ecX`|dWa`Xb_c[]doec|i|lWbW\eejfeZa_aWfYieb$
-$ 7^Wipd|bj[b[c[ajel|XX_\[b^Wipd|b|iWaehX[a[bbjWhjWd_W^[bo_ipWX|boeaWj$
>KD ''
?23?(5.INDD
'$ 7pI'<eejFeZY_fh[h]pji[
'$ 7\[Zba_fWjj_dj|i|lWbiWl_bb|hblWbb[[c[bii[bl|bWiipkab[W\eejfeZejWl_bb|hb$
($ BWpjikaa_WY_f\pj"i^[bo[ppaWb|Wl_bb|jWY_fdo[blh[$Ipehjikac[]W\pj$
)$ 7\eejfeZf_hei]ecXêpap[b[XX[i[bihipj^|jkbhbc[]doeclW_]WpjikaW\eejfeZej
Wl_bb|êp$AWjj_djikah|W\[Z[b[j$=opZ`dac[]hbW"ê]oW\eejfeZd[ccepe]"i
_bb[ipa[Z_aWb|Xkdaêp$
($ *$ C_kj|dc[]`[b[djfkbpkiip|ckdaWaecfkj[h[d"aWfYieb`kaX[W\eejfeZej$7f_hei]ecXej
doec`kac[]"iWZZ_]jWhjikaX[doeclW"c]WpbZb|cfWl_bbe]d_d[ca[pZ$
;Zpikj|dWf_hei]ecXejWZZ_]jWhjikaX[doeclW"c]WpbZb|cfWa_d[cWbip_a"[aaehW
aipbaa_aWfYieb$
)$ C[]`[]opi0
>WX[aWfYiebjkaWaecfkj[hX[dW>[bf\kdaY_j"W\eejfeZX[aWfYieb|iWaehWÉ<eejfeZi_]dWb\ekdZº
ipl[]<eejfeZ`[bhpa[bl[iW$$$`[bpi`[b[d_ac[]Wa_`[bpd$
>WWÉ9^[Ya<eejfeZº\[b_hWj;bb[dh_pp[W\eejfeZej`[b[d_ac[]"W\kjaecfkj[hd[caWf`[b[jW
\eejfeZjb$Jel|XX__d\ehc|Y_hjb|iZW=oWahWd\[bj[jjahZi[aYc\[`[p[j[jW--$ebZWbed$
>WW\eejfeZedWpbZ\dof_heihWl|bj|j"Yi[hb`da[b[c[jWal[ja[p\kj|i[bjj
*$
J _ff0c_db[hi[XX[dlWdh]pjl[W\eejfeZ"Wi[X[ii]ij|lebi|]\kdaY_Wdd|bfedjeiWXXb[ip$
=opZ`dac[]hbW"ê]oWb[^[jb[]jXXY_f\pip|bjWhj`WWl_bb|j$
'( >KD
?23?(5.INDD
7FebWhI'<eejFeZaWb_Xh|b|iW
7\eejfeZaWb_Xh|b|i|lWbdl[b^[jàWi[X[ii]#ij|lebi|]chifedjeii|]|j$@WlWieb`ka"ê]oWaWb_Xh|b|ijl][ppa[b
Wp[bi^Wipd|bWj[bjj"_bb[jl[Waaeh"^W`[b[dji[dc[]l|bjep_a\kj|i_ijbkikdalW]oW\eejfeZ^[bop[j[WY_fdfb$"^WY_fj
Yi[hbda$
7pI'\eejfeZaWb_Xh|b|i|j[]o[bh[c[]^Wj|hepejjj|lebi|]|bbWdZj[cfXWdjhjdb[\kj|i|lWbl][p^[jà[b$>Wc|h
_ic[hàWaWb_Xh|Y_ijdo[pjfb$"^Wiaj[h[fhb^[]o[ij[h[fh[a[hbda"Wjdo[pjcWdk|b_iWd_iX[|bbj^Wj`ka$7
\eejfeZaWb_Xh|b|i|lWbaWfYiebWjeijel|XX__d\ehc|Y_hjb|iZW*)$ebZWbj$
($) ;:PxI7:7JEAHz=PÐJxI;
Fedjei_Zp[ccZXWddoec`kac[]WIjWhj]ecXejWp[Zpi[b_dZj|i|êp$
'$ 7Fkbpkiip|c#chiYc\[`[p[jX[db[hjWaip[h_dj/$ebZWbl_i[bàW`[bWZj$
($ 7Fedjei_Zp[ccZXb_dZkb`kda$Doec`kac[]Wf_hei]ecXej$
)$ 7\kjaecfkj[haip[dbj_p[ccZXWdlWd$7a_`[bpdWIjWhjiWI[jj_d]i\[b_hWjb|jip_a$7
\[biiehXWdWpWbWfhj[bc[p[jj[Zpijfkil_bbe]$7aecfkj[hWkjecWj_akiWd[ba[pZ_a[h[id_
Wfkbpkiip|cej"WpWZWjeaWjWpedXWdd[ch]pj_$
*$ L|bWiipkaWIjWhjejW % ]ecXeaaWb$L|bWipj|ikdaWjWf_hei]ecXXWb[hijiac[]$
7ijeff[hhW[b_dZkb"ic[]`[b[d_aWp[Zpih]pjijckjWj `[b$7ijeff[hiW
ip|cj|ieaWaj_l|bZdWa"ic[]a[pZZ_aWp[ZpiWZWjeah]pji[$
J_ff07p[Zpi]oehi_dZj|i|j[bl][p^[jà]o_i"^WFedjei_Zp[ccZXWdWf_hei]ecXejc[]doec`ka"idoeclWjWhj`ka$
>KD ')
?23?(5.INDD
C[]`[]opi0
7p[Zpih]pji[[bjjc[]l|bjepjWj^Wj`kaWpWbWfhj[bc[p[jj[ZpijW8[|bbj|ieap[ccZXWd$78[|bbj|ieap[ccZXWdl|bWiipka
a_Wf_hei]ecXXWbWp;n[hY_i[;Zpifedjej"W % ]ecXeaaWbf[Z_]`[bbàa_Wal|dj[Zpi\W`j|j$;hijiac[]Wl|bWipj|ijW
f_hei]ecXXWb$L|bWiipkaWf_hei]ecXXWbWI[b[YjefY_j$7\kjaecfkj[hWkjecWj_akiWdl_iipWjhaip[dbj_p[ccZXW$
>WeboWd[Zpi\W`j|jl|bWipjejjkda"Wc[bo^[p\eejfeZhWlWdipai]"WpjWpedXWdd[caWfYiebjkaX["Wa_`[bpdc[]`[b[d_aWpÉ;Zpi
d[l[h[gk_h[i<eejfeZº\eejfeZipai][iipl[]Wp[Zpic[]a[pZi[aeh$Jel|XX__d\ehc|Y_hjb|iZW@[bb[cpaX[|bbj|iWY$
hipjW*)$ebZWbed$>W[aaehd[cl|bjepjWj`kac[]W\eejfeZX[|bbj|ieaWj"i`hWc[]doec`kaWf_hei]ecXej"WpÉ;n[hY_i[Y^Wd][Zº
ipl[]`[b[d_ac[];Zpi\W`jWc[]l|bjepejj"iWp[Zpi\W`jWWkjecWj_akiWdWipWXWZ[Zpih[|bbjZ_a|j"Wc[bo^[pd_dYiipai]
\eejfeZhW$
>WWpEmdPed[IW`|jPdW\kdaY_jX[aWfYiebjka"[b_dZkbWIW`|jPdWc[]^Wj|hep|i\eboWcWjW$Jel|XX__d\ehc|Y_hjb|iZW
IW`|jPdW^Wj|hhja[_YchipjWp+/$ebZWbed$
>WWÉ8Wjj[hoBemº\[b_hWj`[b[d_ac[]Wa_`[bpd[Zpip[ccZXWd"Waecfkj[h[b[cja_a[bbYi[hbd_$;XX[dWp[i[jX[dal[iiaW
A[p[biiaWhXWdjWhj|iYchipX[dWZejjkjWij|ieaWjW-($ebZWbed$
J _ff0EboWdaeh^Wipd|b`kaWaip[dbj_p[ccZej"^Wc[]WaWh`kachd_fkbpkiip|ckdaWj"Z[d[cal|d`kah]pj[d_Wphja[_jfb$"^W
l|hWaepkda[]o[i[cdoh[lW]oWl[hi[do_dZj|i|hW$
7Fedjei?Zp[ccZêplWbl_iipWjhi^[pdoec`kac[]ajip[hWIjef]ecXej$
'* >KD
?23?(5.INDD
($* ;:PxI7B7JJ;BxH>;JÕ<KDA9?ÔA
7p[Zpi_Z[`[WbWjj0
j|heb^Wj`kaWaha[jic[]j[a_dj^[jàWah_Za[j
c[]j[a_dj^[jàWf_bbWdWjdo_fkbpkiip|cejf[hY[dadj_jiip|cXWdlW]oWcWn_ckcfkbpkiip|cip|pWba|XWd
c[]dp^[jàWp[bj[bj[Zpi_Zj
[bb[dh_p^[jà"^|doaWbh_|j][jjda[bWp[ZpiWbWjj
c[]dp^[jàWi[X[ii]da[j
[bb[dh_p^[jàWc[]j[jjj|lebi|]ej
c[]dp^[jàWfedjei_Zj
WphWlW]oWj|lebi|]Ä]o[bc[pj[jii[]ji]l[b[bb[dh_p^[jà"c[ddo__ZcWhWZj^|jhW[]oX_pedoei
ipWaWipXb"i|jl|bj^Wjkda[]oc|i_aipWaWiphW
[bb[dh_p^[jàWfkbpki^Wj|hhja[a[jiWpj"ê]oW^Wj|hhja[dX[bblW]okda#[
c[]dp^[jàWi[X[ii]^Wj|hhja[_j
c
[]j[a_dj^[jàWp_dj[dp_j|ij"iWPed[BeYa#aWb[]oc[]^Wj|hepejjifehjpd|XWp|h^Wj`kaW
fkbpkiip|cej$7FebWhifehjpd|ahbjel|XX__d\ehc|Y_hjb|iZW,'$ebZWbj$
C[]`[]opi0
7p[ZpiWZWjeaWaaeha[hb^[jd[ah]pjih["^WWijeff[hhWb[]Wb|XX[]of[hY_]X[lWdaWfYieblW"lW]ob[]Wb|XX[]oahjj|hebjkda$
7a_`[bpX[|bbj|iW_jb\]]"ê]oc_jb|j^WjkdaWa_`[bpdWp[ZpiWbWjj$B|iZWal[ja[pebZWbjjel|XX__d\ehc|Y_hj$
>KD '+
?23?(5.INDD
7bWfhj[bc[p[jjc[]`[b[dji[aWa_`[bpd0
7\kjaecfkj[hW\kj|iiWbaWfYiebWjei_d\ehc|Y_aWj^|heciehXWdjkZ`Wc[]`[b[dj[d_[]oip[hh[$7p[ZpiWbWjjW
al[ja[pj\b[WbWfhj[bc[p[jjaf[jb|j^Wj`ka\eejfeZ^Wipd|bWjWdbab^|hec\bj$7 % ]ecXeaaWbaddo[Zd
aWfYieb]Wj^Wj`kaWa_`[bpj[ZpiapX[d$7abd\b[a_`[bpi[ai[]ji]l[b[ZpiapX[ddoecedaih^[jàWal|dj
_d\ehc|Y_aWj$
Fkbpkiip|c#a_`[bpi I[X[ii]#a_`[bpid[c`[b[d_ac[]"
I [X[ii]%ah_Z^WW\eejfeZ ^WW\eejfeZd_dYiX[aWfYieblW
a_lWdaWfYieblW"Wah_Z Ijeff[h
`[b[d_ac[] J|lebi|]
Ijeff[h I[X[ii]Wa_l|bWipjejj
Fkbpkiip|c i[X[ii]#a_`[bpijb\]][d
Ijeff[hhW#a_`[bpi J|lebi|]#a_`[bpid[c`[b[d_ac[]"
Fkbpkiip|c ^WW\eejfeZd_dYiX[aWfYieblW
Ahaip|cWi_Z[`[ Pd|aip|cWil_iipWip|cb|b
Ijeff[h lW]oj|lebi|]%ah_ZW
ah_ZWaaeh`[b[d_ac[]"^W
d[c|bbjejjkdaeboWdX[_Zj
lW]oj|lebi|]ej"Wc[boWpdW
c[]l|bjepjWj|i|hWaipj[jd[
Ah_Z#a_`[bpi Ifehjpd|a%
Ifehjpd|a% fkbpkiip|c#YbpdW%
fkbpkiip|c#YbpdW% i[X[ii]#YbpdW
i[X[ii]#YbpdW J|lebi|]
Fkbpkiip|c
Ah_Z
C[]`[]opi07a_`[bpi\W`j|_WX[|bbj|ieajb\]]d[a$7a_`[bpiX[|bbj|iW_dWac[]l|bjepjWj|i|lWbaWfYiebWjei_d\ehc|Y_hjb|iZWal[ja[pebZWbj$
', >KD
?23?(5.INDD
7a_`[bp_d\ehc|Y_jWhjWbc|dWacZeij|iW[ZpiapX[d0
7a_`[bpX[|bbj|iW_lWbip[cboh[ipWX^Wj`kaWa_`[bpij$Jbda\]]"c[bo_ac[]`[b[dji_\ehc|jl|bWipj`ka$
'$ Doec`kac[]WIjef]ecXej"]oWIjefc[dX[`kjkda$7a_`[bpX[|bbj|i|dWa_Z[`[WbWjjWp[Zpih]pjiipd[j[b$
($ 7 % ]ecXeaaWbl|bWiipkaWI[jj_d]i8[|bbj|ieaefY_j$7f_hei]ecXXWb[hijiac[]l|bWipj|ikdaWj$
)$ 7I[jj_d]ic[dXbl|bWiipkaW:_ifbWoA_`[bpefY_j$7fkbpkiip|cej"Wijeff[hjiWah_ZjX|hc_aeh
c[]l|bjepjWj^Wj`ka$>WW\eejfeZWaj_l|blWlWd"c[]l|bjepjWj^Wj`kaWi[X[ii][jiWj|lebi|]ej_i$7 %
]ecXeaaWbl|bWiipkaa_WcZeijWd_al|dja_`[bpij$
*$ >Wc[]doec`kaWf_hei]ecXej"W\[biiehl_bbe]d_a[pZ$7 % ]ecXeaaWbXd]ip^[jdaWa_`[bp[jjWZWjeaapjj"W
l|bWipj|ikdaWjf[Z_]Wf_hei]ecXXWb[hij^[jàc[]0
Ijeff[h AWbh_W I[X[ii]%J[cf
Ah_Z Fkbpkiip|c J|lebi|]
Fedjei_Z L_iipWip|cb|b%j|lebi|] 9bpdW^Wj|hhja[_
+$ C|ieZipehWapfiieha[pZl_bbe]d_$?icj[bàc[]W\[djb[hjWaWj$
,$ 7Ijefc[dX[l_iipWjhi^[pdoec`kac[]ajip[hWIjef]ecXej"W9edj_dk[<ebojWj|iefY_a_l|bWipj|i|lWbf[Z_]
\ebojWiikaWp[Zpij$
C[]`[]opi0
7a_`[bpWbWfX[|bbj|i|êplWbl_iipWjhi^[pdoec`kac[]ijWhjikadoeclWWl_b|]j|i]ecXejWaaeh"Wc_aehW\[bilW]oWapfi
iehl_bbe]$C[]`[b[d_aWÉH[jkhd:[\Wkbji5De%O[iº\[b_hWj7bWfX[|bbj|ieal_iipW|bbj|iW5D[c%?][d$7 % do_bWaaWbl|bWiipkaW
O[i#j"Wf_hei]ecXXWbf[Z_][hijiac[]$
;Zpip[ccZXWdW$$$]ecXc[]doec|i|lWbidoeclWjWhj|i|lWbl_iipW|bbj^Wj`kaWb[]kjXX^Wipd|bja_`[bpX[|bbj|ij$
7a_`[bpijc[]l|bjepjWj^Wj`kaWp[Zpi[bjj_iAip[dbj_p[ccZXWd$L|bWiipkaWI[jj_d]iefY_jAip[dbj_p[ccZXWd"i
l|bWiipkaW:_ifbWo#jWc[dXb$7\[b`[XXb[hjWaip[h_dj`|h`kda[b$
J_ff0
7pjWa_`[bpijfkijl|bWiipka"Wc[bob[]èXXWdapl[jj_Wl_iipW`[bpijWal|djWZWjeahb$FbZ|kb"^WWp[Zpi[bh[c[]^Wj|hepejj
i[X[ii]][bjhjd_a"^Wipd|b`kaWi[X[ii]a_`[bpij$
;ZpiiehepWjêp^Wipd|b`kaWFebWhifehjpd|ia_`[bpij$C[]^Wj|hepejjj|lebi|]$
>KD '-
?23?(5.INDD
7pWZWjea^Wd]iboep|i|êpa_dW]oj^Wj`kaWa_`[bpjWhjWbc|j0
;Zpip[ccZXWddoec`kac[]êiipWdW ]ecXej$;aaehWapfiiehWZWjW_
\[bdW]ojZdWa"iWp_d\ehc|Y_b[h|iWc[]`[b[d_aW\[biiehXWd$>W_icjc[]doec`kaW
]ecXejêiipWd"l_iipWjhW^|hecieheia_`[bpi$
C[]`[]opi07YbpdW]hWÄaed`W_jd[cb[^[ja_dW]ojWd_$
J _ff0[]o\kjl[hi[doieh|d^Wipdeib[^[jfbZ|kb"^WWfkbpkiip|cejWcWn_c|b_ifkbpkiip|ciWp_Z
ip|pWba|XWdal[jàdoecedah_ZW\[biiehXWd"hip_ZWpWbiXWd$;pi[]jW^[bo[iYbpd|XWd
cWhWZd_[]ip[dWYbledWb_]$
Ah#ihip_Zj|heb|iW0
7ah_Zj|heb|i|êp
doec`kac[]W
f_hei]ecXej$
C[]`[b[d_aWahaip|cW" D^|doc|ieZf[hY >WWaj_l|bjkaWp7kjeBWf
WahWbWjj_|jbW]ei cblWc[]`[b[d_aWah \kdaY_j"W\kjaecfkj[h
fkbpkiip|ciWah_Z$ WbWjj_|jbW]i[X[ii]i WkjecWj_akiWdh]pj_W
Wj|lebi|]"^WW\eejfeZ aha[j$
Waj_l|blWlWd$
'. >KD
?23?(5.INDD
7ah_ZbWfj_c[c[]ckjWj`W[]oahd[aWpWZWjW_j$7hip_Zifb_jj_c[Wp[Zpia[pZ[jjb[bj[bj[Zpi_Zj"_bb[jl[Wp
[ZpiWZWjW_j`[b[dj_c[]$
C[]`[]opi0
>WW\kjaecfkj[hc|hYiWa*(ahdba[l[i[XX[jjkZj|hebd_"Waipbaifeb^Wd]ejWZ"iWÉC[cehoBemº\[b_hWjA[lic[ch_W
`[b[d_ac[]Wa_`[bpd$
>WWaecfkj[hc[ch_|`Wc[]j[bj"Waipbaifeb^Wd]ejWZ"iWÉC[ceho\kbbº\[b_hWjC[ch_Wc[]j[bj`[b[d_ac[]Wa_`[bpd$
;aaehWaipbah]pj_Wp[Zpij"ia_`[bp_Wah_Za[j"WpeaWjWpedXWdd[ciip[]p_id[cc[dj_[b\|`bXW$
>W[bhjaWcWn_c|b_ih]pji__Zj"Waipbaifeb^Wd]ejWZ"iWÉCWn_ckc[n[hY_i[j_c[º\[b_hWjCWn_c|b_i[Zpi_Z`[b[d_a
c[]Wa_`[bpd'&c|ieZf[hY_]$
7fkbpki#YbpdWh]pji[c[]^Wj|hepejjifehjpd|XWdPed[BeYa0>W[bh[c[]^Wj|hepejj
Ybpd|adbab[Zpda"fkbpki#Ybpd|daWjh]pj^[jà[]oc[]^Wj|hepejjifehjpd|XWd$
>WfbZ|kb')&#Wifkbpkiip|ced\kjkda"Wc_cWn_c|b_ifkbpkiip|ckda-+#WiW
)$ifehjpd|êp_bb_a"Wf_hei]ecXc[]doec|i|lWbidoeclWjWhj|i|lWbh]pj^[jà
fkbpkiip|ckdaWj[XX[dWpd|XWd$C[]`[b[d_aWa_`[bpdWÉIfehjPed[)BeYa[Z-&#-/º
\[b_hWjIfehjpdWh]pjl[-&#-/"W]hWÄaedf[Z_]Wah_Z#a_`[bpidbb[ipb|j^Wj^W
d[cl|bjepjWjjkdaWa_`[bpdaeh|XXWd$>W\ebojWj`kaWp[Zpij"iWifehjpdWWb|lW]o\ba[hbda"Waipbaifeb|iiWb
Ä]o[bc[pj[jWc[ddo_X[dWJP7bWhc\kdaY_Waj_l|blWlWd$>WWfkbpkiip|ckdaWcWn_c|b_ifkbpkiip|c+&#WWb|
Yiaa[d"lW]o'&&#W\bd"Wfkbpki#ipl`[bd[c`[b[d_ac[]W]hWÄaeded$
7ifehjpd|jWf_hei]ecXc[]doec|i|lWbidoeclWjWhj|i|lWbebZ^Wj`ka\[b$;aaehWÉIfehjPed[)KdbeYa[Zº\[b_hWj
`[b[d_ac[]IfehjpdW\[bebZlW$7FebWhifehjpd|a^Wipd|bWj|lWbaWfYiebWjeijel|XX__d\ehc|Y_hjb|iZW,'$ebZWbj$
J _ff0Wfkbpkiip|ch]pji[lWbWc[boifehjpd|êpabdi[d^Wipdeib[^[jfbZ|kb\[bfbij[bi[]j\kj|iieh|d$;pj[b`[i\[bfbij
X_pjeijWal[ja[pd[^p[Zpi[bjj$
7p[Zpiipd[j[bj[ji[0Doec`kac[]WIjef]ecXej$7p[Zpih]pji["Wijeff[hic|i\kdaY_ac[]|bbdWa$7
\ebojWj|iêpl|bWiipkaWc[dXbW9edj_dk[#j"idoec`kac[]Wf_hei]ecXej$
J_ff0^Wc[]a[bb|bbdkdal_p[j_dd_"lW]of_heiWapb[a[Zi_b|cfW"ipd[j[bj[j^[jàWpWZWjh]pjij$
>KD '/
?23?(5.INDD
;ZpiijjX[dìpWaW_p[ccZ0>WWp[Zpih]pjiieh|dWl_b|]j|i]ecXc[]doec|i|lWbWaj_l|b`kaW
^|jjhl_b|]j|ij"Wl_b|]j|ik]oWdWped[ZpiWbWjjc_dZWddo_ipehX[aWfYiebZ_a"^Wc[]doeckda[]o]ecXej"lW]oW
#JekY^\kdaY_j^Wipd|b`ka$7^|jjhl_b|]j|iWaaeh_iWaj_l|bZ_a"^W7kjeBWfWkjecWj_akiah_Za[hbc[djih[$
7I[jj_d]i8[|bbj|ieac[d[bhi[0Doec`kac[]ijWhjikab[doeclWWl_b|]j|i]ecXej$7I[jj_d]ic[dX[dW
aecfkj[hWb|XX_\kdaY__jcZeij^Wj`ka0
8_bb[djop|h Fkbpkiip|c 7kjeBWf
JP7bWhc #JekY^
PdWl|bj|i I[X[ii]a_`[bpi
C[]`[]opi07\kdaY_aaWbaWfYiebWjeijel|XX__d\ehc|Y_ahjbWfeppedW*)$ebZWbhW$
7fkbpkih_Wipj|iiWbJP7bWhcaWfYiebWjeijel|XX__d\ehc|Y_hjb|iZW9bpdW^Wj|hhja[_YchipjW,'$ebZWbed$
7aaeh`[b[d_aYiWac[]"^W[bh[c[]WZejjhja[aa[b[Zpda$7pd|jcWdk|b_iWdc[]l|bjepjWj^Wj`ka[pp[b$
J_ff0>WeboWdahdo[p[jX[dlW]okda"Wêbd[cWaWhkdac|ieaWjifeb^Wd]eaaWbpWlWhd_"aWfYieb`kaa_WYbpdW#Ä]o[bc[pj[jij$
8_bb[djop|h0Wp[ZpiWbWjjWl_b|]j|i]ecXa_lj[bl[bc_dZ[d]ecXejb[p|h^Wjkda_bb$\[bebZ^Wjkda$7X_bb[djop|h
eboWdifehjeapi[aehb[^[j^Wipdei"Wc[bo[aieh|dlb[jb[dbc[]doec^Wj`kaW]ecXeaWj$7X_bb[djoab[p|h|i|êp
doec`kac[]ijWhjikadoeclWWl_b|]j|i]ecXej"]oW]oehic[dX[`kjkda$7\[b%b[]ecXeaaWbl|bWiipkaa_WA[obeYa#ej
8_bb[djop|hWc[dXb"i[hijiac[]Wl|bWipj|ijWf_hei]ecXXWb$C[]`[b[d_aW % `[b$7X_bb[djop|h\[bebZ|i|êp
doec`kac[]ijWhjikadoeclWWl_b|]j|i]ecXej$C[]`[b[d_aWÉ>ebZjekdbeYaXkjjediºipl[]JWhjiWdoeclWW
\[bebZ|iêp$JWhjikadoeclWWl_b|]j|i]ecXej"c]W `[b[bjd_a$;aaehWÉ8kjjedikdbeYa[Zºipl[]`[b[d_ac[]
8_bb[djop|h\[bebZlW$
(& >KD
?23?(5.INDD
7X[|bbj|ieacZeij|iW[ZpiWbWjj0
;Zpih]pjip[ccZXWddoec`kac[]WIjef]ecXej$7 % ]ecXeaaWbl|bWiipkaa_WI[jj_d]i#j8[|bbj|ieaW
c[dXb"i[hijiac[]Wl|bWipj|ijWf_hei]ecXXWb$7I[jj_d]ic[dWpWb|XX_WaWjjWhjWbcWppW0
J P7bWhcYbpdW#Ä]o[bc[pj[ji0a_#X[aWfYieb^Wj`kaW I f[[Zl_[m0i[X[ii]a_`[bpi0l|bWiipkaa_W
YbpdW#Ä]o[bc[pj[j^Wd]ej$7YbpdW#Ä]o[bc[pj[ji`[bp_" i[X[ii]a_`[bpicZ`|j$L|bWipjWd_WpWb|XX_Waapb
^Wa_bfjdaWp[bh[c[]^Wj|hepejjYbi|l#^Wj|hhja[a jkZkda0
apj_pd|Xb"WpWpfkbpkiip|ckda"i[X[ii]dalW]oW ac%^lW]ocfî[X[ii]
j[cfdaWpWbihjaWb|"lW]oW\[bi\ba[hbj$ c_d%aclW]oc_d%c_j[cf
9 ^Wd][ped[YbpdWc[]l|bjepjWj|iW0^W[]odbjXX 7kjeBWf0a_#X[aWfYieb^Wj`kaWpWkjecWj_akiah\kjWc
Ybpd|lWb[Zpda"[]o_ahbWc|i_ahWaWfYieb^Wjkda|j$;p \kdaY_j$>WX[aWfYieb`ka"WaipbaWkjecWj_akiWd
d[ca[hba_`[bpih["^WYbpdW^Wj|hhja[adbab[Zpda$ àhjip|cebWa_l|bWipjejjj|lebi|]c[]jj[b[kj|d$
> Hl_[mfkbpkiip|c#a_`[bpi0l|bWipj^Wjkda"ê]oW 7p7kjeBWf\kdaY_^Wipd|bWj|êp]opZ`dac[]"
fkbpkihja[a[jf[hY[dadj_fkbpkiip|cXWd>H"lW]oW ê]oW\eejfeZX[lWdaWfYieblW"Waecfkj[hX[df[Z_]
cWn_c|b_ifkbpkiip|cip|pWba|XWd>Hal|d`kab|jd_$ Waj_l|blWlWdW\eejfeZ\kdaY_$
#JekY^0Wp[ZpiWbWjjWdbabb|j^Wj`kaWh]pj[jj
WZWjeaWj"ê]oc[]doecd|daX|hc[bo]ecXej$Ap[bjia : _ifbWoa_`[bp0abdXpa_`[bpi_b[^[ji][aapb
Wph|jW`[bWZdb[lFebWhbe]êp"iWa_l|bWipjejjWZWjea l|bWipj^WjkdaWp[Zpiieh|d$A_l|bWipj^Wj`kaW\[bii
c[]`[b[dd[aWa_`[bpd$7pWb|XX_Waapbl|bWipj^Wj`kaW apfiiehXWdc[]`[b[dj[d_al|djWZWjeaWj$Jel|XX_
#JekY^\kdaY_j0 _d\ehc|Y_hjb|iZW'-$ebZWbj$
Iêmb_c_ji7p[bh[c[]WZejjfkbpkiip|c#hja[a
a_`[bpi[$ C[]`[]opi0>WWYbpdW#l|bj|iêp_Zc[ddo_i][jlW]oj|lebi|]ej
WZjkdac[]"Wp_Zh[_bb$Wj|lebi|]hWipbÄ]o[bc[pj[jifeb|ij
JWa[bWfAh_Zah]pji[$ ^Wbb^Wjkda"^Wpd|ja[bbl|bjWdkda$>Wa_aWfYieb`kaW^Wd]ej"WJ_c[h
9^Wd][l_[m7a_`[bpicZeij|iWc|i_ajfkihW$ hjalW]o:_ijWdY[hja\[b_hWjejb|j^Wj`kaWa_`[bpd_Z"j|lebi|]$
B_]^j7a_`[bpc[]l_b|]j|iW$ 7p_ZiWj|lebi|][ZpiWbWjj_^Wipd|bWj|lWbaWfYiebWjeijel|XX_
E\\7$$$#JekY^\kdaY_a_aWfYieb|iW$ _d\ehc|Y_hjb|iZWp;ZpiX[|bbj|ieaYchipjW)+$ebZWbed$
>KD ('
?23?(5.INDD
($+ 7P;:PxIB;ÍBBÐJÍI7
7p[Zpib[|bbj|i|êpdoec`kac[]WIjef]ecXej$C[]`[b[d_aWIjefc[d$
7p[Zpih]pji[ipd[j[b$
7Ijefc[dWpWb|XX_Wbc[da[jjWhjWbcWppW$7c[ddX[bbW % ]ecXeaaWb
cepe]^Wjkda$L|bWipj|ikdaWjWf_hei]ecXXWb[hijiac[]$
9edj_dk[0Wp[Zpi\ebojWj|iW$
IJEFC;DK0
;n_j0Wp[Zpih]pjid[ab[|bbj|iW$
9edj_dk[ IkccWho0[bb[dh_p^[jàWpiip[ij[jjWZWjeaWjWp[ZpiWbWjj"cW`Z\ebojWj^Wj`kaWp
% [Zpij$Jel|XX__d\ehc|Y_hjb|iZWal[ja[pebZWbj$
;n_j I[jj_d]i0WX[|bbj|ieacZeij|iW$8l[XX[db|iZW('$ebZWbed$
% H [i[j0jhb^[jàW\ebo[ZpiWZWjW_j"i[bbhba[pZ^[jàWp[Zpij$7jhbjWZWjead[c
IkccWho c[djZd[a[b\|`bXW$C[]`[b[d_aWÉH[i[j;n[hY_i[5De%O[iºipl[];Zpijhbi[5D[c%
% ?][d$7f_hei]ecXXWb[hijiac[]l|bWipj|ikdaWj$
I[jj_d]i
<h[[ceZ[0^Wc|icZXWd[Zpda"|jl|bj^WjkdaipWXWZcZXW$7p[bh[c[]^Wj|hepejj
%
H[i[j [Zpi[aa[baWfYiebWjeijel|XX__d\ehc|Y_hjb|iZW)+$ebZWbj$
C[]`[]opi0IpWXWZcZXWd[Zpl[d[cb|jip_a[pWpefY_WIjefc[dX[d$
%
<h[[ceZ[
7p[Zpib[|bbj|i|êpdoec`kac[]_icjWIjef]ecXej$;^[bo[jjl|bWipj^Wj`kaWp;n_j
a_bfiefY_jW % ]ecXeaaWb$
(( >KD
?23?(5.INDD
IkccWhoiip[iji0Wal[ja[pWZWjea`[b[dd[ac[]"^WWpiip[ijijl|bWipj`ka$7pWZWjeaapjjW % ]ecXeaaWb
cepe]^Wjkda"lW]oWIjef]ecXXWb|bbj^Wj`kac[]$Hipb[j[i[ZpiWZWjeajWb|b^Wja[Zpikj|dW\|`bXWd$Jel|XX_
_d\ehc|Y_hjb|iZWal[ja[p\[`[p[j[j$
IkccWhoiip[iji J[cf%I[X[ii]
CWn>HcWn_c|b_ifkbpkiip|c CWnfWY[%CWnif[[Z
7l]>H|jbW]eifkbpkiip|c cWn_c|b_ij[cf%i[X[ii]
:khWj_edWp[Zpij[b`[i 7l]fWY[%7l]if[[Z
_ZjWhjWcW |jbW]eij[cf%i[X[ii]
:_ijWdY[j[b`[ic[]j[jj
j|lebi|]a_becj[h%ch\bZ
>KD ()
?23?(5.INDD
)$ Hz=PÐJ;JJ7:7JEAC;=J;A?DJxI;#<Í@B
;Zpikj|d`"^Wc[]j[a_dj^[jàWp[bl]p[jj[Zpihipb[j[_j$7p[ZpiWZWjW_jWaipba[]o
\|`bXWc[dj_$@[]o[ppac[]"ê]oWpWZWjeaYiWaWaaehc[djZd[a[b"^WWijeff[hb[]Wb|XX
[]of[hY_]c[dj"lW]ob[]Wb|XX[]oahjj|hebjWaipba$
J_ff0Wp[ZpiWZWjW_jjel|XX_[b[cpiYb`|Xbjel|XXj^Wj`kaWmmm$FebWhHkdd_d]9eWY^$Yec_dj[hd[j[i
ip[hl_p^[p$Jel|XX__d\ehc|Y_hjb|iZW-&$ebZWbj$
<?B;0 '$ Fedjei_Zp[ccZXWddoec`kac[]W ]ecXej$C[]`[b[d_aW<_b[\[b_hWj$

($ Doec`kac[]Wf_hei]ecXej$7pWbc[dX[dWal[ja[pa`[b[dd[ac[]$
;n[hY_i[Be] ;n[hY_i[Be]H]pj[jj[ZpiWZWjea
% M[[abo>[j_
M[[abo JejWbiziip[i
% :[b[j[Jhbi
JejWbi )$ 7 % ]ecXeaaWbl|bWiipkaa_Wal|djefY_j"iWf_hei]ecXXWb[hijiac[]$
% 8d]iipdaWh]pj[jjWZWjeaapjj$
:[b[j[ *$7pWZWjeac[]j[a_dji[l][pjl[bdoec`kac[]WIjef]ecXej$
7Fedjei_Zp[ccZXWlWbl_iipWjhi^[pdoec`kac[]ijWhjikadoeclWWIjef]ecXej$
;n[hY_i[Be]
7p;n[hY_i[Be]efY_Xbiip[^Wiedbj^Wj`kaWp[Zpi[ah[bWjl_ZjWhjWc|j"ilWbWc_dj
iip[l[j^[jàWabdXp[Zpi[aWZWjW_j$
7piip[ij\|`bb[]\[b`[XXWb[]kjebi',[ZpijjWhjWbcWppW"a_iYiaeaadjc[]`[b[djl[$7
YiaeacW]Wii|]WWp[]o[i[Zpi[a_ZjWhjWc|j`[bp_$7 % ]ecXeaaWbXd]ip^[jda
apjja$7al|dj[ZpijWf_hei]ecXXWbl|bWipj^Wj`kaa_$
(* >KD
?23?(5.INDD
7al[ja[p|XhWWh]pj[jjWZWjeac[]j[a_djid[a\eboWcWj|jckjWj`W0
% % %

;Zpid[l[i
Ifehjpd|a Aha
7 % ]ecXeaaWbWp[ZpiabdXpWZWjW_apjjXd]ip^[jda
_ZjWhjWcW
7 % ]ecXeaaWbWabdXpifehjpd|aapjjXd]ip^[jda
7f_hei]ecXXWbWahaabdXpWZWjW_apjjXd]ip^[jda
F_hei F_hei F_hei %
]ecX ]ecX ]ecX
7 % ]ecXeaaWbiip[^Wiedbj^Wj`ka
Fkbpkiip|c PdW' '$ah_Z[`[ ($ah_Z[`[ )$ah_Z[`[
'$ah ($ah )$ah

9bpd|a PdW( fkbpkiip|c fkbpkiip|c fkbpkiip|c
Wp[]o[iahaWZWjW_j
Pd|XWdjbjjj '$ah ($ah )$ah
PdW)
_Z i[X[ii]%j[cf i[X[ii]%j[cf i[X[ii]%j[cf
I[X[ii]% PdW* '$ahj|lebi|] ($ahj|lebi|] )$ahj|lebi|]

j[cf
7Ijefc[]doec|i|lWb
Wpifehjpd|aa_`[bp#
AWbh_W PdW+ i^[p`kjkdal_iipW
7Ijefc[]doec|i|# 7Ijefc[]doec|i|lWb 7a_`[bpdb|j^Wj_d\ehc|Y_hipb[j[i

lWbWahaa_`[bpi# Wp[Zpia_`[bpi^[p b[h|iW[\[`[p[jX[djWb|b^Wj$
^[p`kjkdal_iipW `kjkdal_iipW$
>KD (+
?23?(5.INDD
7a_`[bpdb|j^Wj_d\ehc|Y_hipb[j[ib[h|iW_jjjWb|b^Wj$
7p[Zpic[dX[lWbX[bfi^[pdoec`kac[]Wf_hei]ecXej$7 % ]ecXeaaWbj[a_dj^[jàc[]Wh]pj[jjWZWjeaWj$

C_kj|dc[]dpjaWp[ZpiWZWjeaWj"doec`kac[]WIjef]ecXej"]oWp;Zpic[dX[`kjkda$
H]pj[jj[Zpi_WZWjea 7a_`[bphj[bc[pi[
W\|`bXWd
7p[Zpid[l[
:|jkc
7p[Zpia[pZ_Z[`[
7piip[i[Zpi_Z
ÍjbW]eiicWn_c|b_ifkbpkiip|c
L|bjWaep|iWpWb|XX_chja[]oi][aapjj0
#fkbpkiip|chja[a8FC#X[d
#fkbpkiip|cWcWn_c|b_ifkbpkiip|cip|pWba|XWd
C[]`[]opi0Waj\b[\ehc|jkcWkjecWj_akiWdl|bjWaep_a
Wa_`[bpd
Fkbpkiip|c#%j[cf#%i[X[ii]#pd|a0Wbii\[bi
hja[a
L|bjWaep|iWpWb|XX_Waapjj0
#abdXppd|aihja[a
D[c`[b[d_ac[]"^WWYbpd|ad_dYi[d[aWaj_l|blW$
(, >KD
?23?(5.INDD
W\|`bXWd
7pdW\[b[jj"Wpd|XWdiWpdWWbWjj[bjbjjj_Z
#abdXppd|aihja[a
C[]`[]opi0WabdXp_d\ehc|Y_aWkjecWj_akiWd
l|bjWaepdWaWa_`[bpd
D[c`[b[d_ac[]"^WWYbpd|ad_dYi[d[aWaj_l|blW$
CWn_c|b_ii|jbW]i[X[ii]lW]o·j[cf"j[b`[i
j|lebi|]
7l_b|]j|i]ecXejêiipWdc[]doeclWl|bj^WjkdaW
i[X[ii]iWj[cfhja[_apjj$
;b][j[jjaWbh_Wc[ddo_i]
>KD (-
?23?(5.INDD
7Ifehjpd|ac[dX[lWbX[bfi^[pdoec`kac[]W % ]ecXeaWjWp[Zpic[dX[d$;pkj|dWf_hei]ecXXWb`kj^Wjkda
WIfehjpd|aWbc[dX[$7 % ]ecXeaaWbj[a_dj^[jàc[]Wh]pj[jjWZWjeaWj$C_kj|dc[]dpjaWp[ZpiWZWjeaWj"
doec`kac[]WIjef]ecXej"]oWIfehjpd|ac[dX[`kjkda$
H]pj[jj[Zpi_WZWjeaW 7a_`[bphj[bc[pi[
\|`bXWd
Ifehjpd|a
7a_`[bpdWpjFebWhifehjpdW_Za_eipj|i|jb|j^Wj`ka$7
YiaeacW]Wii|]WWp[]o[iifehjpd|aXWd[bjbjjj_Z
êiipi|]|j`[b[dj_$7ifehjpd|aaWbaWfYiebWjeijel|XX_
_d\ehc|Y_hjb|iZW,'$ebZWbj$
7pjifehjpdWc_dZ[]o_aX[d[bjbjjj_ZêiipW
7f_hei]ecXc[]doec|i|lWbWAhaWbc[dX[`kjkda$7p[]oahX[dh]pj[jjWZWjeac[]j[a_dji^[pdoec`ka
c[]Wf_hei]ecXej$C_kj|dc[]dpjaWp[ZpiWZWjeaWj"doec`kac[]WIjef]ecXej"]oWAhac[dX[`kjkda$
Ahaip|cW
ÍjbW]eiah_Z
#Wb[]èXXb[]hl_Z[XXah
#ah_Z
(. >KD
?23?(5.INDD
W\|`bXWd
7 % ]ecXeai[]ji]l[biip[^Wiedbj^Wj`kaWp[]o[iahaWZWjW_j$
Ahaip|cW
Ahhip_Z[`[
Ah_Z
Ahaip|cW
ÍjbW]eiicWn_c|b_ifkbpkiip|cWahWbWjj
L|bjWaep|iWpWb|XX_chja[]oi][aapjj0
#f[hY[dadj_fkbpkiip|c
#fkbpkiip|cWcWn_c|b_ifkbpkiip|cip|pWba|XWd
Fkbpkiip|cWahl]d
Ahaip|cW
ÍjbW]eii[X[ii]%j[cfWahX[d
CWn_c|b_ii[X[ii]%j[cfWahX[d
7l_b|]j|i]ecXejêiipWdc[]doeclWl|bj^WjkdaW
i[X[ii]iWj[cfhja[_apjj$
>KD (/
?23?(5.INDD
W\|`bXWd
Ahaip|cW
7p[Zpic[]a[pZijbWahl]_]c[]j[jjj|lebi|]
Ahj|lebi|]W
C[]`[]opi0
7aecfkj[hd[cl|bWipj`Wa_WkjecWj_akiWdWb[]kjebiahjWb[]èXXdWa$>WWp[Zpil][[bjjWb[]kjebiahjWaWh`kaj|hebd_"WIjef
]ecX^[bo[jj^Wipd|b`kaWf_hei]ecXejWahj|heb|i|êpfb$[]ol[hi[doYbledWb|d|b$
7ahWZWjW_Waaeh`[b[dd[ac[]"^Wb[]Wb|XX[]oahjj[b`[ij[jjdaWp[Zpiieh|d$>WYiWa[]oahjj[jjdac[]"ajahc[djZ_a[bW
c[ch_|XW"c_l[bWpkjebiahc[djZ_a[bWkjecWj_akiWdWaaeh"Wc_aehWIjef]ecXXWbb[|bbj`kaWp[Zpij$
7Fedjei?Zp[ccZXWlWbl_iipWjhi^[pdoec`kac[]ijWhjikadoeclWWIjef]ecXej$
M[[abo^[j_iip[iji
7M[[abo^[j_iip[\e]bWbXWdWaeh|XX_^[j[a[Zpi[_d[aiip[ij[jjWZWjW_jb|j^Wj`ka$;
\|`bjWp[Zpi[h[Zcdo[a^[j_a_ip|cj|i|êp^Wipd|b^Wj`ka$7c[]`[b[dj[jj^[j[aapjjW
% ]ecXeaaWb]h][j^[jda"iWpWbiiehXWdj[a_dj^[jàc[]Wp[Zpi[aiip[ij[jj
_ZjWhjWc|j$7c[]\[b[b^ja_l|bWipj|i|êpdoec`kac[]Wf_hei]ecXej$
7ÉJ^_im[[aºd[l[biYiaWpWajk|b_i^j[Zpi#iip[\e]bWb`|jckjWj`W$7p[pjc[][bp
YiaeaWp[]o[ilWi|hdWfeaip[h_dj[bd[l[pl[Wp[bcbj'+^jiip[\e]bWb_j`[bp_a$Doec`ka
c[]Wf_hei]ecXej"iW % ]ecXeaaWbXd]ip^[jdaWpWZWjeaapjj$
)& >KD
?23?(5.INDD
>[j_[ZpiWZWjea
;b][j[jjaWbh_W 7f_hei]ecXc[]doec|i|lWb
ziip[ic[]j[jja_becj[hlW]o WpWb|XX_WaXWbf^[jdaX[0
ch\bZ
C
_dZ[d[]o[iifehjpdWj[b`[i
?ZjWhjWc
_ZjWhjWcWW % ]ecXeaaWb
]h][j^[jà
>[j_[Zpi_ZFebWhifehj
pd|ahWeipjlW
ziip[ij[jjhja[a
7piip[ij[jjhja[aWp[Zpi[aWbWjjh]pj[jjWZWjeaiip[WZejjhja[_$7piip[ij[jjhja[a[jWp[Zpihja[alipWaei
lW]o^Wl_ip|cb|b`|dWa^Wipd|b^Wj`ka$7phja[a\eboWcWjeiWd\h_iijZd[aWpWZWjh]pjic_dZ[d[]o[ib[|bbj|iWaeh$
;pW\kdaY_doecedal[j_WpkjebijhbijWiip[WZZhja[_da[j$7phja[ajhbil[baWfYiebWjeijel|XX_
_d\ehc|Y_hjb|iZW))$ebZWbj$
7piip[ij[jjhja[ac[]j[a_dji[
'$ 7<|`bc[dX[dl|bWiipkaWJejWbiefY_jW % ]ecXeaaWb$
($ Doec`kac[]Wf_hei]ecXej$
>KD )'
?23?(5.INDD
)$ 7 % ]ecXeaaWbWpWb|XX_WZWjeaapjjXd]ip^[jda0
ziip[ij[jj[ZpiWZWjea
JejWb:khWj_edziip[i_ZjWhjWc JejWb:_ijWdY[ziip[ij|lebi|]
ziip[ih]pj[jj[Zpi_ZjWhjWc ziip[ij|lebi|]
7piip[ijia[pZ[jd[a 7piip[ijia[pZ[jd[a
_Zfedj`W _Zfedj`W
JejWb9Wbeh_[iziip[iaWbh_W H[i[jJejWbiziip[ijidkbb|p|iW
;b][j[jjiip[iaWbh_W 7piip[ij[jjhja[ajhbi[
7piip[ijia[pZ[jd[a
_Zfedj`W
JejWb;n[$9ekdjziip[i[Zpi
ziip[i[Zpiip|c
7piip[ijia[pZ[jd[a
_Zfedj`W
C[]`[]opi0>Wc]d_dYi[d[aiip[ij[jjWZWjea"WpÉ;cfjoºh[iipl[]b|jip_a
)( >KD
?23?(5.INDD
7piip[ij[jjhja[adkbb|p|iW
'$ 7\|`bc[dX[dl|bWiipkaWJejWbiefY_jW % ]ecXeaaWb$Doec`kac[]Wf_hei]ecXej$
($ L|bWiipkaWH[i[jJejWbiiip[ijidkbb|p|iWefY_jW % ]ecXeaaWb"cW`Zdoec`kac[]Wf_hei]ecXej$
)$ L|bWiipkaa_Wc[dXbWdkbb|pd_al|djhja[j"cW`Zdoec`kac[]Wf_hei]ecXej$
7bbc_dZ[djdkbb|p
:khWj_ed_ZjWhjWc
9Wbeh_[iaWbh_W
;n[$9ekdj[Zpiip|c
:_ijWdY[j|lebi|]
*$ C[]`[b[d_aWÉH[i[j$$$5De%O[iº\[b_hWjDkbb|p$$$5D[c%?][d$7al|djhjajhbi^[pl|bWiipkaa_Wf_hei]ecXXWb
WO[i#j$7jhbjWZWjd[c|bbj^Wjl_iipW
+$ 7piip[ihjajhbijWc[dX[dWp7bba_l|bWipj|i|lWbl][p^[jà[b$C[]`[b[d_aWÉH[i[jJejWbi5º\[b_hWjC_dZ[dj
dkbb|p5$7O[ia_l|bWipj|i|lWbc_dZ[diip[ij[jjhjajhbZ_a$7Del|bWipj|i|lWbl_iipW`kjkdaWH[i[jc[dX[$
C[]`[]opi0^WWpiip[ij[jjhja[ac[ch_|`WX[j[b_a"Wpiip[]pi`hWa[pZZ_a&#hb$7piip[ijcWn_c|b_ihja[_jb|iZW.&$ebZWbed$
Jhbi
7:[b[j[jhbiefY_i[]ji]l[b[bp[Zpi[_da[jjhb^[jà[]o[il[b"j[b`[i[]ipX[d"lW]ojhb^[jàYiWaWp
iip[ij[jjhja[a[j$
'$ 7<|`bc[dX[dl|bWiipkaW:[b[j[jhbiefY_jW % ]ecXeaaWb$7f_hei]ecXXWb[hijiac[]$
($ 7 % ]ecXeaaWbXd]ip^[jdaWpWb|XX_WZWjeaapjj0
;n[hY_i[[Zpi0[]o[Zpijhbi[
7bb;n[ic_dZ[d[Zpi0[]o]ecXdoec|iiWbjhb_Wpiip[i[ZpijWc[ch_|Xb
JejWbiiip[iji0a_jhb^[jà[]o[il[bWpiip[ij[jjhja[a[j"lW]o[]oip[hh[Wpiip[i[j
)$ C[]`[b[d_aWÉ:[b[j[;n[hY_i[5De%O[iº\[b_hWj;Zpijhbi[5D[c%?][d$L|bWiipkaWO[i#j"i[hijiac[]Wf_hei]ecXXWb$
>KD ))
?23?(5.INDD
*$ 8;ÍBBÐJÍIEA
7X[|bbj|ieaWjWI[jj_d]i8[|bbj|ieac[dX[dj[a_dj^[jàc[]"_bb[jl[l|bjepjWj^Wj`ka
c[]$7X[|bbj|ieaaedÄ]kh|b|i|jiW\kjaecfkj[hh[jel|XXj|i|jip[cbo_ip|cj]fF9
i[]ji]l[b_i[bl][p^[jà$Jel|XX__d\ehc|Y_hjb|iZW-&$ebZWbj$
7phja[aX[|bbj|i|êp0
7a_l|bWipj|ijiWX[|bbj|ijW % ]ecXea^Wipd|bWj|lWbl][ppa$
7ip|cea]oehiWXXWd]hZbd[a"^WWX[|bbj|iWbWjjc[]doec`ka"idoeclWjWhj`kaW
I;JJ?D=I0
% ]ecXeaWj$
;n[hY_i[ 7f_hei]ecXXWb\e]WZ^Wj`ka[bl|bWipj|ikdaWji`kj^WjkdaWc[dWbiXXip_dj`[_h[$
% 7Ijef]ecXc[]doec|i|lWbjhb^[jàWl|bWipj|ikdaWj"il_iipWjh^[jdaWp[bp
<[Wjkh[i c[dfedjXW$
%
Ki[h J_ff0J[a_dji[c[]Wmmm$FebWhHkdd_d]9eWY^$Yecm[XebZWbj_ff`[_j\kj|iêpi[Zpi^[pW\kj
aecfkj[hefj_c|b_i^Wipd|bWjWhZ[aX[d$
%
=[d[hWb
%
MWjY^
)* >KD
?23?(5.INDD
*$' ;:PxI8;ÍBBÐJÍIEA
7Ybpd|aaWbl]p[jj[Zpid[aabd\b[[bdo[_lWddWaWp[]ipi]h[dpl[$7pd|XWd[Zpi
Wpj`[b[dj_"ê]oWp[ZpiWfkbpkiip|cjb"Wi[X[ii]jblW]oWj[cfjb\]][d'#)pd|hWlWd
eipjlW$7p[]o[ipd|al]j_ZlW]oj|lebi|][bj[bj[`[bp_$
FbZW[]ofkbpkiip|cedWbWfkb FbZW[]oi[X[ii][d%j[cfd
pd|i[Zpih[ WbWfkbpd|i[Zpih[
;N;H9?I;0
<h[[ I[X[ii] J[cf

>HcWn ac%^ c_d%ac
%
8Wi_Y '&& (& )0&&
% /& '- )0)&
?dj[hlWb $$$PdW $$$PdW
.& '#) '+ *0&& '#)
%
_icjbi _icjbi
EmdPed[
-& ') *0)&
%
7ZZd[m ,& '( +0&&
+& '' +0)&
PdW' PdW( PdW) PdW' PdW( PdW)
?Z'% ?Z(% ?Z)% ?Z'% ?Z(% ?Z)%
J|lebi|]' J|lebi|]( J|lebi|]) J|lebi|]' J|lebi|]( J|lebi|])
>KD )+
?23?(5.INDD
7\kjaecfkj[h^|hec[bh[c[]WZejjpd|`[Zpi\W`j|jad|b0
8Wi_Y7bWf PdW' Fkbpkiip|cW)$ifehjpd|XWd D_dYi_Z%j|lebi|]
7bWf[Zpichia[bj_dj[dp_j|iiWb$@WlWiebj_ZjWhjWcfb$*+f[hY$
?dj[hlWb PdW' Fkbpkiip|cW($ifehjpd|XWd ?Z0+f[hY

PdW( Fkbpkiip|cW*$ifehjpd|XWd ?Z0)f[hY
7bWf_dj[hlWb[Zpi$>WipdeiWpeadWa"Wa_ad_dYi[d[aêpp|ipealWWipWaWipei[Zpi^[p$
7p[Zpi+f[hY[iX[c[b[]jii[ba[pZZ_a"Wc[bo[j)f[hY[ia[cdo_Zap"cW`Z+f[hY[ibWpWf_^[dj[jipWaWipal[j$
C_dZ[pfbZ|kbd]oip[h_icjbZ_ac[]$7p[Zpi[]o+f[hY[ib[l[p[jii[b\[`[pZ_aX[$
EmdPed[ IW`|jPdW CWn$fkbpkiip|c,+#.+#W D_dYi_Z%j|lebi|]
IW`|jPd|iWbWf[ZpidWf_Äjd[ipchia[bj_dj[dp_j|iiWb$@WlWiebj_ZjWhjWcfb$*+f[hY$
7IW`|jPd|lWbaWfYiebWjeijel|XX__d\ehc|Y_hjb|iZWp+/$ebZWbj$
7p[Zpic[]a[pZi[aehaddo[da_l|bWipj^Wjkda[]o[bh[c[]WZejj[ZpijW\kjaecfkj[hX[|bbj|iW_Xb$FbZ|kb"^W
k]oWdWpjWj|lej\kj`kac_dZ[da[ZZ[d"l|bWiipkak]oWdWpjWp[Zpijc_dZ[dWbaWbeccWb$
), >KD
?23?(5.INDD
'$ 7X[|bbj|ieaXWdI[jj_d]idoec`kac[]Wf_hei]ecXej"il|bWiipkaWp[Zpij;n[hY_i[Wc[dXb$;hijiac[]W
f_hei]ecXXWb$
($7 % ]ecXeai[]ji]l[bl|bWiipkaa_Wal|dj[Zpi\W`j|j$Doec`kac[]Wf_hei]ecXej$
<h[[D_dYi[bh[c[]WZejjX[|bbj|i$8|hc_bo[d[Zpij\ebojWj^Wjkda$
8Wi_Y
?dj[hlWb
EmdPed[
7ZZd[mIW`|j[Zpi\W`j|jWZ^Wjkdac[]$
)$ >Wa_l|bWipjejjkaWal|dj[Zpi\W`j|j"WpWb|XX_efY_aapbl|bWipj^Wjkda0
I[b[YjA_l|bWipj|i
L_[mC[]j[a_dji
;Z_jIp[ha[ipji
H[dWc[Íjd[l[pi
:[\Wkbj7bWfX[|bbj|i
;Zpia_l|bWipj|iW
7I[b[Yjl|bWipj|i|lWb`[Zpic[]a[pZi[aehWbWfhj[bc[p[jjadj|bbj^Wj`kaX[Wal|dj[Zpij$
'$ 7p;n[hY_i[i;Zpi[ac[dX[dl|bWiipkaa_Wal|dj[Zpi\W`j|jW % ]ecXeaaWb$;hijiac[]Wf_hei]ecXXWb$
($ L|bWiipkaWI[b[YjefY_jA_l|bWipj|iWc[dXbW % ]ecXeaaWb"i[hijiac[]Wf_hei]ecXXWb$
)$ C[]`[b[d_aWÉI[b[Yj[ZWiZ[\Wkbj[n[hY_i[ºipl[]7bWfhj[bc[p[jj[ZpiadjX[|bbjlW$7f_hei]ecXXWb[hijia
c[]$×`[Zpic[]a[pZi[aeh[pWp[Zpi\e]WbWfhj[bc[p[jjadjip[h[f[bd_$
>KD )-
?23?(5.INDD
;Zpic[]j[a_dji[
7L_[ma_l|bWipj|i|lWb[bb[dh_p^[jàWp[bh[c[]WZejj[ZpiX[|bbj|ieaWj$
'$ 7p;n[hY_i[i;Zpi[ac[dX[dl|bWiipkaa_Wal|dj[Zpi\W`j|jW % ]ecXeaaWb$
;hijiac[]Wf_hei]ecXXWb$
($ L|bWiipkaWL_[mefY_jC[]j[a_djiWc[dXbW % ]ecXeaaWb"i[hijiac[]W
f_hei]ecXXWb$
)$ 7 % ]ecXeaaWbXd]ip^[jdaWal[ja[phja[aapjj0
Wp[Zpid[l[
Yb#fkbpkiip|c%i[X[ii]%j[cf#^Wj|hhja[ac_dZ[d[]o[ipd|êp
_Zpji[a
_Z%j|lebi|]Wpd|êp
C[]`[]opi07phja[aWa_l|bWipjejj[ZpijbiWddWaX[|bbj|iW_jb\]]d[a$
;Zpiip[ha[ipji[
>W_]do[_da^[p_]WpeZlWcZeijWd_al|dkda[]o[bh[c[]WZejj[Zpij8Wi_Y%7bWflW]o?dj[hlWb%?Zapi"Wp[Zpi
êpp|WZ|iWip[h_dj_cZed`|h`kda[b$
'$ 7p;n[hY_i[i;Zpi[ac[dX[dl|bWiipkaa_Wal|dj[Zpi\W`j|jW % ]ecXeaaWb$7ipWXWZ[Zpijd[c
ip[ha[ipj^[jà$;hijiac[]Wf_hei]ecXXWb
($ L|bWiipkaWp;Z_jefY_jIp[ha[ipjiWc[dXbW % ]ecXeaaWb"i[hijiac[]Wf_hei]ecXXWb$
)$ <ebojWiikaWp[Zpiêpp|WZ|i|d|bb[``[XXhjWaip[h_dj$
×`[Zpiêpp|WZ|iW
7aecfkj[hX[|bbj|iW_êpêpp|WZ^Wj`kaiW`|j[Zpida[j_i$;biph&#)pd|jWZ^Wjkdac[]c_dZ[d[Zpi^[p"i
c[]^Wj|hep^Wj`kaWfkbpkiip|c_bb$Wi[X[ii]%j[cf^Wj|hhja[_jc_dZ[dpd|êp$C|ieZipeh_Zapa[jlW]o
j|lebi|]hja[a[j_ic[]WZ^WjkdaWp[Zpi^[p$
). >KD
?23?(5.INDD
7iW`|j[Zpiêpp|WZ|i|dWa\eboWcWj|jb|iZWpWb|XX_|Xh|d0
D[m[n[hY_i[WZZ[Z
;n[hY_i[i Ped[i(#)
&ped[i >Wj|hhja#"
;n[hY_i[ Ped[]k_Z[% J_c[hi
ped[Yekdj =k_Z[jof[ ?Zapa _Zap#i
PdWip|c Ped[jof[ >[WhjhWj[ FebWhifehj ?Zapai c[]^Wj|he# j|lebi|]#
7ZZWd[m c[]WZ|iW PdWjfkiea Fkbpkiip|c# ped[i j|lebi|]ea p|iW X[|bbj|iea
[n[hY_i[ Wp[Zpi^[p c[]^Wj|# c[]^Wj|he# c[]_i#
`[Zpi ^Wj|hhja[a Fkbpkiip|c#
p|iW :_ijWdY[i cjbi[W
êpp|# hep|iW c[]WZ|iW ^Wj|hhja[a
J|lebi|]ea ($i)$
WZ|iW #fkbpkiip|c #FebWh c[]WZ|iW
c[]^Wj|he# pd|êp
'#)pdW #i[X[ii]% ifehjpd|a
CWdkWb p|iW
j[cf #cWdk|b_i
X[|bbj|i b_c_ji
Fkbpkiip|c#
^Wj|hhja[a
If[[Z% c[]WZ|iW
fWY[
I[X[ii]
%j[cf
^Wj|hhja[a
c[]^Wj|#
hep|iW
×`[Zpiêpp|WZ|iW'#)pd|lWb0
'$ 7p;n[hY_i[i;Zpi[ac[dX[dl|bWiipkaWpÉ7ZZd[mºefY_j×`êpp|WZ|iWW % ]ecXeaaWb$7f_hei]ecXXWb
[hijiac[]$
($ >Wj|heppkac[]"^|dopd|jjWhjWbcWppedWp[Zpi$
>KD )/
?23?(5.INDD
;n[hY_i[Ped[9ekdj;Zpi[aip|cW
&#)>W&ip|cpd|jl|bWipjkda"Wal[ja[pebZWbip[h_dj`|h`kda[b$
)$>Wj|heppkac[]WpdWjfki|jWp[Zpi^[pfkbpkiip|cedlW]oi[X[ii][d%j[cfdWbWfkb[Zpi
Ped[Jof[PdWjfkiW
>[WhjHWj[Fkbpkiip|c
>WWfkbpkiip|cejl|bWipj`kaa_pdWjfkidWa"^Wj|heppkac[]"ê]oWFebWhifehjpd|aaWblW]oap_X[|bbj|i
^Wj|hhja[aa[bal|d`ka[bb[dh_pd_Wfkbpkiip|cej[ZpiWbWjj$
IfehjPed[iIfehjpd|a
7FebWhifehjpd|aX[|bbj|iWfkbpkiip|c#pdWadj$
>HPed['0 L|bWiipkaWifehjpd|jfb$P'0+&#+/ijX$"i[hijiac[]Wf_hei]ecXXWb$
<ebojWiikaW*$bfidb$
CWdkWbAp_X[|bbj|i
CWdk|b_iWd^Wj|heppkac[]Wp[Zpi^[p^Wipd|bjfkbpkiip|c#pd|j$
>HPed['0 7Z`kac[]WpdWWbii\[bi^Wj|hhjaj"iWf_hei]ecXXWb\e]WZ`ka[b$
<ebojWiikaW*$bfidb$
If[[Z%FWY[I[X[ii]%j[cf[pWpefY_Wi[X[ii]a_`[bpia_l|bWipj|i|jb\]]
>WWi[X[ii][jlW]oWpj[cfjl|bWipj`kapdWjfkidWa"Wpd|ai[X[ii]#_bb$j[cfhja[aadja[hbd[ac[]^Wj|hep|ihW$
If[[ZPed['_bb$FWY[Ped['0I[X[ii]_bb$J[cfpdW'0
7Z`kac[]WpdWWbii\[bi^Wj|hhjaj"iWf_hei]ecXXWb\e]WZ`ka[b$
<ebojWiikaW*$bfidb$
*$ >Wj|heppkac[]"ê]o_ZpjijWaWhkda#[^WbbWd_"^Wpd|ja[bbl|bjWdkda"lW]oc[]^Wj|hepejjj|lebi|]c[]jj[b^[p
ajàWpdWl|bj|ij$
*& >KD
?23?(5.INDD
Ped[=k_Z[PdWjckjWj|i
J_c[hi
Ped['j_c[h07pdW_Zpjid[aX[|bbj|iWf[hY"c|ieZf[hY$
:_ijWdY[i
Ped['Z_ijWdY[07pdWj|lebi|]|dWaX[|bbj|iWa_becj[hlW]och\bZ"Wchja[]oi]X[|bbj|i|jb\]][d$
E\\
7p_ZpjijiWj|lebi|]eja_aWfYieb`W$;pWpj`[b[dj_"ê]od[cb[ipjckjWj"Wc_c[]cedZWd|"c_aehl|bjikdapd|j
Wp[ZpiWbWjj$
+$ >Wc[]^Wj|hepjkaWp[bipd|j"c[]`[b[d_aWÉPed['EAº\[b_hWj$>WWp[Zpi^[p[]odbjXXpd|jWZkdac[]"
_icj[bàW)$i*$bfijWZZ_]"Wc]c_dZ[dpd|jc[]d[c^Wj|hepjkda$
,$ 7c_aehaipWp[Zpi"c[]`[b[d_aWÉD[m[n[hY_i[WZZ[Zºipl[]×`[Zpiêpp|WZlW$7\kjaecfkj[hWkjecWj_akiWd
l_iipWjhWp;Zpic[dX[$
7p`[ZpiWp;n[hY_i[i;Zpic[d^pWZZ_aêpp|"WêddWda_l|bWipj^Wj`kaWp[Zpi^[p$
×`[Zpic[]WZ|iWpd|adbab0
;ZpijpdWdbab_ic[]WZ^Wjkda$;pWpj`[b[dj_"ê]od[cb[ipjckjWj"Wc_c[]cedZWd|"c_aehl|bjikdapd|j
Wp[ZpiWbWjj$;XX[dWp[i[jX[dWPed[BeYa#aWbl|bj^Wjkdapd|jWp[ZpiWbWjj$7Ped[BeYa#aWbaWfYiebWjeijel|XX_
_d\ehc|Y_hjb|iZW'/$ebZWbj$;jjb\]][jb[db_Zpjijij|lebi|]ejc[]WZ^WjkdajckjWjdWaWp[Zpi^[p$
'$ 7p;n[hY_i[i;Zpic[dX[dl|bWiipkaWpÉ7ZZd[mº\kdaY_j>epp|WZ|iW % ]ecXeaaWb"iWf_hei]ecXXWb
[hijiac[]$
($ ;n[hY_i[Ped[9ekdj
Íbbjika&#hWWpd|aip|c|j$
>KD *'
?23?(5.INDD
)$ >Wj|heppkac[]"ê]oal|dkda#[_ZpjijX[|bbjWd_fb$[cba[pj[jj_l|ihWlW]oj|lebi|]ejc[]WZd_fb$Waha
doecedal[jijh]pjiadbab$
=k_Z[jof[×jckjWjjfki
J_c[hi
7Z`kac[]"^|do_Zpjijal|dkdaX[|bbjWd_Wp[Zpih[$
;n[hY_i[J_c[h9ekdj0'#)
J_c[h'07Z`kac[]Wf[hY[jiWc|ieZf[hY[jWp_Zpji^[p$
:_ijWdY[i
7Z`kac[]"^|doj|lebi|]ejal|dkdaX[|bbjWd_Wp[Zpi^[p$
;n[hY_i[:_ijWdY[9ekdj0'#)
:_ijWdY['07Z`kac[]Wj|lebi|]eja_becj[hX[dlW]och\bZX[d"Wchja[]oi]a_l|bWipj|i|jb\]][d$
*$ 7ZZ_]_icj[bàW)$bfij"Wc]c[]d[c^Wj|hepjkaWp[Zpi^[pipai][iiip[i_Zjij|lebi|]ej$
7c_aehaipWp[Zpi"c[]`[b[d_aWÉD[m[n[hY_i[WZZ[Zºipl[]×`[Zpiêpp|WZlW$7\kjaecfkj[hWkjecWj_akiWd
l_iipWjhWp;Zpic[dX[$
C[]`[]opi0
7p_ZpjiWpj`[b[dj_"ê]oW\kjaecfkj[hÄ]o[bc[pj[jc[]^Wj|hepejj_Z[bj[bjl[b
7j|lebi|]Wpj`[b[dj_"ê]oW\kjaecfkj[hÄ]o[bc[pj[jc[]^Wj|hepejjj|lebi|]c[]jj[b[kj|d$
J_ff0
7Ybpd|aaWbi[ZpiWbWjj_^Wipd|bWjkaaWbaWfYiebWjeijel|XX__d\ehc|Y_hjb|iZW9bpdW^Wj|hhja[_YchipjWp+.$ebZWbed$
7fkbpkiip|cedWbWfkb[Zpifhe]hWceaaWbaWfYiebWjXWdjel|XX__d\ehc|Y_hja[h[ii[\[bWmmm$FebWhHkdd_d]9eWY^$Yecm[XebZWbj$
7p?Zp[ccZXWlWbl_iipWjhi^[pdoec`kac[]ijWhjikadoeclWWIjef]ecXej$
*( >KD
?23?(5.INDD
*$( @;BB;CPÕA8;ÍBBÐJÍI7
7<[Wjkh[i@[bb[cpac[dX[dWaecfkj[habdXp\kdaY__j|bbj^Wj`kaX[$;\kdaY_a
i[]ji][jdo`jWdWaWXXWd"ê]oWb[^[jb[]jXX[jêppkaa_Wp[ZpiXb$
7pWb|XX_`[bb[cpa[jcZeij^Wj`ka0
<eejfeZ A_#X[aWfYieb^Wj`kaiaWb_Xh|b^Wj`kaW\eejfeZej$
If[[Zl_[m 7i[X[ii]a_`[bpia_#X[aWfYieb|iW$
7kjeBWf AhaWkjecWj_akih]pjid[aa_#X[aWfYieb|iW$
<;7JKH;I0
#JekY^ 7 #JekY^\kdaY_cZeij|iW$
<eejfeZ >Hl_[m 7fkbpkiip|ca_`[bpid[aa_l|bWipj|iW$
% IfehjPed[i 7pjifehjpdWc_dZ[]o_a^[pc_d_ckchjaa_l|bWipj|iW$
If[[Zl_[m
% '$ ?Zp[ccZXWdW % ]ecXeaaWb`kiikda[bWI[jj_d]i8[|bbj|ieac[dX[$Doec`ka
7kjeBWf c[]Wf_hei]ecXej$
% ($ 7 % ]ecXeaaWbl|bWiipkaa_W<[Wjkh[i@[bb[cpaefY_j$7f_hei]ecXXWb[hijiac[]$
#JekY^
)$ L|bWiipkaa_Wal|dj`[bb[cpj"doec`kac[]Wf_hei]ecXej"ial[iiaWpWb|XX_bfi[a[j0
%
>Hl_[m 7a_`[bp\[b_hWjW 7 % ]ecXeaaWb|bbjikaX["Wf_hei]ecXXWb\e]WZ`ka[b
%
IfehjPed[i <eejfeZ
Ed%E\\ %
9Wb_XhWj[ l|bWiipkaa_W\kdaY_j
>WW9Wb_XhWj[#[jaWb_Xh|b|il|bWipj`ka0
9Wb_XhWj_ed
Hkd\kj|i %
CWdkWb l|bWiipkaa_"ê]oWdaWb_Xh|b`kaW\eejfeZej
>KD *)
?23?(5.INDD
AWb_Xh|b|i\kj|iiWb0
'$ 7a_`[bp\[b_hWjW0É9Wb_XhWj_ed:_ijWdY['$&acºaWb_Xh|Y_ij|lebi|]$ÍbbjikaX["c[aaehWj|lebi|]ejWaWhkda\kjd_W
\eejfeZaWb_Xh|b|i|êp"i[hijiac[]Wf_hei]ecXXWb$7\kj|i_j|lebi|]fedjeichi^[p\kiikdafbZ|kb[]o*&&
cj[h[iahj[]oifehjf|bo|d$<edjei"ê]o]oaWb_Xh|b`kaW\eejfeZej"ê]oWpeboWdj[h[f^[p_bb[ipa[Z`[d"Wc_bo[d[d
|bjWb|XWd\kjkda$;pWaWb_Xh|b|ifedjeii|]|jX_pjeij`W$C_dbêiipWXXj|lebi|]ed\kjkda"Wdd|bfedjeiWXXb[ipW
aWb_Xh|b|i[h[Zcdo[$
($ C[]`[b[d_aWÉFh[iiIjWhj7dZHkd$$$acº\[b_hWjDoec`Wc[]WIjWhjej"i\kiiWb[Wc[]^Wj|hepejjj|lej$AWfYieb`ka
X[Wi[X[ii]hpa[bj0W\eejfeZf_hei]ecX`|jdoec`kac[]ijWhjikaWZZ_]doeclW"c]WpbZ\dol_bbe]d_d[c
a[pZ$
)$ Doec`kac[]Wf_hei]ecXej"iWppWbWb|XXWb"c[bo[dW\eejfeZlWd"j[]oac[]Wp[bibfijWYbledWbjb"i|bbWdZ
j[cfXWd\kiikab[Wp[bh[c[]WZejjj|lej$
*$ 7a_`[bpdWÉFh[iiEA7\j[h$$$acºipl[]`[b[d_ac[]DoecèdEA#j$$$ackj|d$Íbb`kdac[]fedjeiWdWp[bh[
c[]WZejjj|lebi|]YbledWb|d|b$Doec`kac[]Wf_hei]ecXej$
+$ C[]`[b[d_aWÉIjWdZIj_bbH[Y[_l_d]:WjWºipl[]D[cepZkbèd"WZWj\[bZeb]ep|i$AWh`W_daWjb[[d][Zl[|bb`kda
cepZkbWjbWdkb"il|h`kac[]"Wc]Waecfkj[h^[p[b`kjdWaWpWZWjea$
,$ >WWaWb_Xh|b|ii_a[h[ilebj"WÉ<eejfeZ9Wb_XhWj_ed9ecfb[j[<WYjeh$$$º<eejfeZaWb_Xh|b|iWh[dZX[d$$$jdo[p
ipl[]i[]oaWb_Xh|Y_ihja`[b[d_ac[]$7pàWb_Xh|Y_ijdo[pa[hb\[b^Wipd|b|ihW$
-$ >WWaWb_Xh|b|ii_a[hj[b[dlebj"WÉ<eejfeZ9Wb_XhWj_ed<W_b[Zºipl[]`[b[d_ac[]AWb_Xh|b|ii_a[hj[b[d$>WW
aWb_Xh|b|ijWIjef]ecXc[]doec|i|lWbjhbja"WÉ<eejfeZ9Wb_XhWj_edYWdY[bb[Zº\[b_hWj`[b[d_ac[]AWb_Xh|b|i
jhbl[$>WWaWb_Xh|b|ii_a[hj[b[d"lW]ojhbjaWaWb_Xh|b|ij"WaipbaWaeh|XX_aWb_Xh|Y_ijdo[pj\e]`W^Wipd|bd_$
** >KD
?23?(5.INDD
Ap_aWb_Xh|b|i
>W_ic[hàWaWb_Xh|Y_ijdo[pjfb$aeh|XXWdc|haWb_Xh|bjkaW\eejfeZej"Wjdo[pjcWdk|b_iWd_iX[|bbj^Wj`ka$7
aWb_Xh|Y_ijdo[pWpWajk|b_ij|lebi|]dWaWd[caWb_Xh|bjj|lebi|]êplWbWh|doWadjip|cj^Wja_$FbZ|kb"^W'(&&
cj[hj\kjkdaiWphW''.&cj[h[ij|lebi|]ejckjWj"WaWb_Xh|Y_ijdo[p'(&&%''.&3'$&'-$
'$ 7a_`[bpdWÉ9Wb_XhWj_ed<WYjeh'$&&&º\[b_hWj`[b[d_ac[]"iWip|cl_bbe]$7Z`kac[]Wphja[j"iWf_hei]ecXXWb
\e]WZ`ka[b$
($ C[]`[b[d_aWÉ9Wb_XhWj_ed9ecfb[j[<WYjeh$$$ºipl[]iWp[bh[c[]WZejjjdo[p#hja$7f_hei]ecXXWb
l_iipWjh^[jdaWp[bpa_`[bp^p$
C[]`[]opi0
>WW\kjaecfkj[hd[chpa[b_W\eejfeZ`[bj"WÉ<eejfeZdejZ[j[Yj[Zº\[b_hWj`[b[d_ac[]<eejfeZejd[chpa[b_$;bb[dh_ppa"
ê]oW\eejfeZX[lWd#[aWfYieblWicaZ_a#["cW`Za[pZà[bbhbWaWb_Xh|b|i\eboWcWj|j$>Wjel|XX_fheXbc|ac[hbdd[a\[b"
dppac[]W=oWahWd\[bj[jjahZi[aYchipjW--$ebZWbed$
7aWb_Xh|b|ic[jh_aki[]oi][aX[djhjd_a$;pWphjlWd"c[hjWb[]]oWaeh_XXaWb_Xh|Y_ij|lebi|]W*&&cj[h[i\kjf|boW"c]Wp
Wd]ebip|ipchja[j^Wipd|behip|]eaXWd_i$
<ebojWiikaWjXX_X[|bbj|iiWb0
7a_`[bp\[b_hWjW 7 % ]ecXeaaWb|bbjikaX["Wf_hei]ecXXWb\e]WZ`ka[b
If[[Zl_[m %
ac%^lW]ocf^ l|bWiipkaa_Wi[X[ii]iWj[cfa_`[bpijWchja[]oi]
c_d%aclW]oc_d%c_ a_l|bWipj|i|jb\]][d
7kjeBWf %
Ed l|bWiipkaa_WpjWj|lebi|]ej"Wc[bo[jc[]jl[W\kjaecfkj[h
E\\ WkjecWj_akiWdh]pj[]oahj&$*#'&$&ac%&$(#,$(c_
>KD *+
?23?(5.INDD
#JekY^
Iêmb_c_ji %
JWa[BWf l|bWiipkaa_W\kdaY_j
9^Wd][l_[m
B_]^j <[Wjkh[i[b[Yj[Z\[b_hWj`[b[d_ac[]@[bb[cp
E\\ a_l|bWipjlW
>Hl_[m
>H %
>H l|bWiipkaa_Wphja[j
IfehjPed[i
Ped[bemb_c_ji %
l|bWiipkaa_Wc_d_ckchja[jc_dZWpjifehjpd|êp
c[]`[b[d_aWÉIfehjPed[iEAº\[b_hWj
J_ff07p7kjeBWf\kdaY_jWaaeh|bbjikaX["^Wl[hi[doj\kjkda$7p'a_becj[h[i7kjeBWf_][d^Wipdeib[^[j"^W+#*(acapj_j|lej
\kjkda"c_l[bb[^[ji][jWZW]oehil_iipWYiWjeb|ihW$

7pFedjei_Zp[ccZXWlWbl_iipWjhi^[pdoec`kac[]ijWhjikadoeclWWIjef]ecXej$
*, >KD
?23?(5.INDD
*$) IP;CxBO;I7:7JEA8;ÍBBÐJÍI7
7ip[cbo[iWZWjea^[bo[ic[]WZ|iWb[^[jlj[ip_W\kjaecfkj[h\kdaY__dWaWb[^[j
b[]dW]oeXXfedjeii|]]WblWbcaZij$<edjei"ê]oWb[^[jb[]h[|b_iWXXhja[a[jWZ`ka
c[]$
'$ Fedjei_Zp[ccZXWdW % ]ecXeaaWb`kiikda[bWI[jj_d]i8[|bbj|ieac[dX[$

Doec`kac[]Wf_hei]ecXej$
KI;H0
($ 7 % ]ecXeaaWbl|bWiipkaa_WKi[h<[b^Wipd|befY_j$7f_hei]ecXXWb[hijiac[]$
M[_]^j )$ Al[iiaWpWb|XX_bfi[a[j0
%
>[_]^j C[]`[]opi07jc[]#icW]Wii|]chja[]oi][_WX[|bbj|ijb\]]d[a$7chja[]oi][a[jWp|bjWb|dei
X[|bbj|iead|bl|bjepjWj^Wj`kac[]$7p|bjWb|deiX[|bbj|iea[bhi^[pdoec`kac[]WIjef]ecXej"i
% l|bWiipkaW=[d[hWb4Kd_jiefY_j$
8_hj^ZWo
%
I[n 7a_`[bp\[b_hWjW 7 % ]ecXeaaWb|bbjikaX["Wf_hei]ecXXWb\e]WZ`ka[b
%
7Yj_l_jo *$ M[_]^j
% a] %
>[WhjHWj[ bX |bbjikaX[j[ijjc[]da[j
%
LE(cWn +$ >[_]^j
Yc %
\j%_d |bbjikaX[j[ijcW]Wii|]kdaWj
>KD *-
?23?(5.INDD
,$ 8_hj^ZWo
:Wo%Cedj^ %
|bbjikaX[Wipb[ji_Z|jkcdWf`|j(*h|i\ehc|jkcXWdlW]o^dWf`|j'(h|i\ehc|jkcXWd
Cedj^%:Wo %
|bbjikaX[Wipb[ji_Z|jkc^dWf`|j(*h|i\ehc|jkcXWdlW]odWf`|j'(h|i\ehc|jkcXWd
O[Wh %
|bbjikaX[Wipb[ji_l[j
-$ I[n
CWb[%<[cWb[ %
l|bWiipkdad[c[jCWb[0\hÄ"<[cWb[0d
.$ 7Yj_l_jo
Jef %
>_]^ l|bWiipkaa_WpWaj_l_j|iip_dj`j
CeZ[hWj[
Bem C[]`[]opi0Waj_l_j|i_ip_djda[j[bb[dh_p^[jàWp+&$ebZWbed
/$ >[WhjHWj[
>HcWn %
>Hi_j |bbjikaX[WcWn_c|b_ifkbpkiip|cej>HcWn"^W_ic[hàWbWXehWjh_kc_ahbcdo[aapjj
chjWajk|b_icWn_c|b_ifkbpkiip|ckdaWj$7pb[jaehXbX[YibjcWn_c|b_ifkbpkiip|cej((&#
b[jaehWaipbaWbWfX[|bbj|iadj`[bp_a_"Wc_aeh[biphX[|bbj`ka[pjWphja[j$
b^[bop[jX[d|bbjikaX[Wfkbpkiip|c#hja[_da[j>Hi_j
C[]`[]opi07>HcWn#ipWbi>Hi_j#j[baWfYiebWjeijel|XX__d\ehc|Y_hjb|iZWal[ja[p
ebZWbj$
*. >KD
?23?(5.INDD
'&$ LE(cWn %

[pjWphja[jWaaeh|bbjikaX["^W_ic[hàWbWXehWjh_kc_
ahbcdo[aapjjchjWajk|b_iLE(cWn·hjada[j
C[]`[]opi0WLE(cWn#ipWbaWfYiebWjeijel|XX__d\ehc|Y_hj
b|iZWal[ja[pebZWbj$
7pFedjei_Zp[ccZXWlWbl_iipWbfi^[pdoec`kac[]ijWhjikadoeclWWIjef]ecXej$
CWn_c|b_ifkbpkiip|c>HcWn
7>HcWn#jWfedjeiWXX[d[h]_W\[b^Wipd|b|iip|cj|ihW^Wipd|b`ka$7>HcWnWcWn_c|b_iÄp_aW_j[h^[biWbWjjchj
b[]cW]WiWXXfkbpkiip|c$7p[]od_>HcWnc[]^Wj|hep|i|dWab[]fedjeiWXXcZip[h[[]obWXehWjh_kcXWd[bl]p[dZ
cWn_c|b_ij[h^[bi[ij[ipj$
{b^[bop[jX[dchjfkbpki>Hi_j
7>Hi_j#[jWfedjeiWXX[d[h]_W\[b^Wipd|b|iip|cj|ihW^Wipd|b`ka$7>Hi_j[]oip[hc[]^Wj|hep|i|êpl[]oa\[bW
`[bWZj"b`dab["id[l][ppdai[cc_bo[dÄp_aW_j[la[doi][j$AjlW]o^|hecf[hYkj|ddoec`kac[]WFedjei
_Zp[ccZXWdWf_hei]ecXej"ê]oWa_`[bpdc[]`[b[d`[dfkbpkikda$;pW>Hi_j$7>Hi_jhjad[afedjeiWXX
c[]^Wj|hep|i|êp_icj[bàc[]d^|doipehW\[dj_[b`|h|ij"iip|ceb`kaa_WaWfejj[h[Zcdo[a|jbW]|j$
>KD */
?23?(5.INDD
CWn_c|b_ien_]d\[blj[bLE(cWn
7LE(cWn#ejWfedjeiWXX[d[h]_W\[b^Wipd|b|iip|cj|ihW^Wipd|b`ka$7LE(cWnj[ijdacWn_c|b_ien_]d\[bl[laf[ii][
cWn_c|b_ij[h^[bic[bb[jj$CWn_c|b_iW[heXaWfWY_j|idWalW]ocWn_c|b_ien_]d\[blj[bd[a_id[l[p_a$7LE(cWnWpW[heX
aWhZ_elWipakb|h_iÄjd[ip]oWahWd^Wipd|bjc[]^Wj|hep`W$7pW[heXÄjd[ipWpedWbWfip_a"ê]oc[ddo_h[caZ_a`b
aWhZ_elWipakb|h_ih[dZip[hda"i^Wipd|b`W\[bj[ijdaWpen_]dj$7p[]od_LE(cWnc[]^Wj|hep|i|dWab[]fedjeiWXX
cZip[h[[]obWXehWjh_kcXWd[bl]p[dZcWn_c|b_ij[h^[bi[ij[ipj$>W_ic[hàWajk|b_iab_d_aW_bW]j[ipj[bjcWn_c|b_i
en_]d\[blj[bdafedjeihjaj"X[|bbj^Wj`kaWaipbahjaj\[b#lW]ob[]h][jl[$>Wd[c_ic[hà[pjWphja[j"W
<_jd[iiJ[ij[bl]pil[bc[]^Wj|hep^Wjkda[]oiip[^Wiedbj^Wjhja[j"WpEmd?dZ[n[j$Jel|XX__d\ehc|Y_hjb|iZW,+$
ebZWbj$
7aj_l_j|i_ip_dj
7pWaj_l_j|i_ip_djÄp_aW_Waj_l_j|ikdaip_dj`d[aX[Yibi[$L|bWiipkaWpjWaWj[]h_|j"Wc[bob[]èXXWdb[h`WWp[bcbj
^|hec^dWfWbWjj_Äp_aW_Waj_l_j|ikdac[ddo_i]ji_dj[dp_j|i|j$
Jef H[dZip[h[i[d\ebojWjkdad[^pÄp_aW_]oWaehbWjejb[]Wb|XX^[j_+WbaWbeccWb$FbZ|kb0Wphj[Zpda"ê]o
YiYi `Wljikaj[b`[ijcdoda[jl[hi[do[a[d$
>_]^ H[dZip[h[i[d"b[]Wb|XX^[j_)WbaWbeccWb[Zpda"d[^pÄp_aW_]oWaehbWjeaaWb$FbZ|kb0^[j[dj['&#(&ac#j
cW]Wi \kjkda"lW]o^[j_(#)h|jjbjdaiip[^Wiedbj^WjÄp_aW_j[la[doi]][b$
CeZ[hWj[ H[dZip[h[i[d\ebojWjkdah[ah[|Y_iifehjj[la[doi][j$FbZ|kb0^[j[dj[+#'&ac#j\kjkda"lW]o^[j_
chia[bj'%(#(h|jjbjdaiip[^Wiedbj^WjÄp_aW_j[la[doi]][b"lW]ochia[bjÄp_aW__]doX[lj[bb[b`|hckda|j
l]pda$
Bem D[c\ebojWjkdah[dZip[h[ih[ah[|Y_iifehjj[la[doi][jlW]od[^pÄp_aW_j[la[doi][j$FbZ|kb0YiWa
WbWYiedo iphWaep|iXb]oWbe]ebkda"lW]oWbaWbecip[h[d[Zpda]o"ê]ob]pida[bd[^[pb"i_ppWZkda$
+& >KD
?23?(5.INDD
*$* ÍBJ7BÍDEI8;ÍBBÐJÍIEA
7pÍbjWb|deiX[|bbj|ieap[ccZXWdc[]j[a_dj^[jàicZeij^Wj`kaW\kjaecfkj[h
|bjWb|deiX[|bbj|iW_j$7\kdaY_ai[]j[d[aWaecfkj[hX[dj|hebjWZWjeaa[p[biX[d$
'$ Fedjei_Zp[ccZXWdW % ]ecXeaaWb`kiikda[bWI[jj_d]i8[|bbj|ieac[dX[$

($ 7 % ]ecXeaaWbl|bWiipkaa_W=[d[hWbÍbjWb|deiefY_j$7f_hei]ecXXWb[hijiac[]$
=;D;H7B0
)$ Al[iiaWpWb|XX_bfi[a[j0
IekdZ 7a_`[bp\[b_hWjW 7 % ]ecXeaaWb|bbjikaX["Wf_hei]ecXXWb\e]WZ`ka[b
%
A[obeYa *$ IekdZ
% Lebkc[ %
>[bf Leb(%Leb'%E\\ l|bWiipkaa_W^Wd][hj]ecXdoec|i"j[la[doi]i_Zpji%j|lebi|]
% ^Wd]`[bpi[_
Kd_ji
% JP7bWhc %
BWd]kW][ Ed%E\\ a_#X[aWfYieb^Wj`kaWYbpdWÄ]o[bc[pj[j^Wd]ej
% C[]`[]opi0>WWJP7bWhcejl|bWipjejjka"W\kjaecfkj[hÄ]o[bc[pj[j^Wd]ejWZc_dZ[deboWd
Ib[[f ipll[hidb"Wc_aehWfkbpkiip|ckdaWYb#fkbpkiip|cpdWWb|lW]o\ba[hb$7JP7bWhciWp
Xh[ipjhWWaaeh_icaZ_a"^WW^Wd]eja_aWfYieb`kaWaipba[d$
+$ A[obeYa %

CWdkWb%7kjecWj_Y l|bWiipkaa_Wc[]\[b[bhja[jap_%WkjecWj_akiX_bb[djop|h
C[]`[]opi0>WWpWkjecWj_akiX_bb[djop|hWjl|bWipj`ka"WX_bb[djoaWaaeha[hbd[ab[p|h|ihW"^W'
f[hY_]d[cdoeckdac[][]o]ecXeji[c$
>KD +'
?23?(5.INDD
,$ >[bf %

Ed%E\\ i[]ji]a_#X[aWfYieb|iW
C[]`[]opi0>WW>[bfi[]ji]\kdaY_Waj_l|blWlWd"jckjWjipl[][a`[b[dd[ac[]Wa_`[bpd$@[bpijaWfkdafbZ|kb"^WWaipba
hpa[b`[`[b[a[jipb[bj$7pjckjWjp[d[j[ai[]j[d[aWaipbac[]\[b[b^Wipd|bWj|XWd$
-$ Kd_ji %

a]%Yc%ac Wchja[]oi][aa_l|bWipj|iW
bX%\j%c_
.$ BWd]kW][ %

;d]b_i^ Wdo[bla_l|bWipj|iW
:[kjiY^
;ifWeb
<hWdW_i
/$ Ib[[f
7Yj_lWj[ib[[fceZ[5 %
De%O[i ^_X[hd|b|ia_#X[aWfYieb|iW
C[]`[]opi0
7\kjaecfkj[h[dWaaehWaj_l|b^Wj`kaW^_X[hd|b|ijIb[[f"^W[]o_Z[_]d[c^Wipd|b`kaWaipba[j$7^_X[hd|b|ijWaWhaeiaeZ_a
Wp[b[cb[jjWhjWc|lWb$7aecfkj[hjX|hc[bo]ecXc[]doec|i|lWb`hWWaj_l|b^Wj`ka$C[]`[b[d_aWÉJkhd:_ifbWoed5De%O[i_iº
\[b_hWjWa_`[bpd8[aWfYieb`WWa_`[bpj5D[c%?][d$>WWf_hei]ecXXWbWO[i#jl|bWipj`ka"Waecfkj[hWaj_l|bZ_a"idehc|b_iWd
caZ_ajel|XX$7^_X[hd|b|i`Xb_Waj_l|b|i|êpl|bWiipkaWDe#jWf_hei]ecXXWb"lW]odoec`kac[]WIjef]ecXej$
7pXh[ipjhW^_X[hd|bj|bbWfejXWd_icaZ_a
+( >KD
?23?(5.INDD
*$+ ÔH78;ÍBBÐJÍIEA
7c_aehd[c[Zpda"W\kjaecfkj[hjl_i[b^[jà]o"c_dj[]oaWhh|j$7phWX[|bbj|iW_dWa
cZeij|i|êpal[iia[\[`[p[jbfi[_j$
*$+$' ;I;CxDO
7p[Zpih[ipjdpi[]o_aakbYi[b[c["^WlWda_jpdacW]kdaXWd[]oYb[i[cdoj$7\kj
aecfkj[hc[ch_|`|XWX[j|fb|b^Wjkda[]o#[]o[i[cdoj$7p[i[cdoip|cb|blWbdoeced
M7J9>0
al[j^[jàWal[ja[p[i[cdo_]^|jhWb[ldWfeaip|c|j$7p[i[cdoip|cb|bjW %
;l[dj ]ecXeac[]doec|i|lWbidoeclWjWhj|i|lWb|bbj^Wj`kaX[Fedjei_Zp[ccZXWdW
% aecfkj[ha_`[bp`d$
7bWhc 0ONTOSIDÙàZEMMØDBANNYOMJUKADDIGA GOMBOKATMÓG
% A3ETTINGS"EÈLLÓTÈSOK MENàMEGNEMJELENIK.YOMJUKMEGA
J_c[' PIROSGOMBOT
% ! GOMBOKKALVÈLASSZUKKIA7ATCH»RA OPCIØTÏS
J_c[(
ERÙSÓTSàKMEGAPIROSGOMBBAL
%
J_c[Ped[ ! GOMBOKKALVÈLASSZUKKIAZ%VENT%SEMÏNY OPCIØTÏS
% ERÙSÓTSàKMEGAPIROSGOMBBAL
:Wj[ !ZESEMÏNYBEÈLLÓTÈSOKMEGTEKINTÏSÏHEZÏSMØDOSÓTÈSÈHOZKÚVESSàKAZALÈBBILÏPÏSEKET
!KIJELZÙFELIRATA ! GOMBOKKALÈLLÓTSUKBEAPIROSGOMBBALFOGADJUKEL
+$ ;l[dj
L_[m %
sAZESEMÏNYMEGTEKINTÏSE
>KD +)
?23?(5.INDD
:Wj[
#:Wo%Cedjêh %
#Cedj^%:Wo Wp[i[cdo_Zfedj`|dWaX[|bbj|iWWiehh[dZWchja#
[]oi][aX[|bbj|i|jb\]]
H[dWc[ %
d[l[ppa|jWp[i[cdoj]o"ê]oW % ]ecXeaaWb
a_l|bWipj`kaWX[ja[j"Wf_hei]ecXXWbf[Z_][b\e]WZ`ka
:[b[j[ %
Z[b[j[j^[[l[dj
*$+$( x8H;IPJÕÔH7
7aipbaX[dX[|bbj^Wj`kaWpXh[ipjh|j"Wc[boc[]^Wj|hepejj_ZfedjXWd^Wd]`[bpijWZ0
'$ Fedjei_Zp[ccZXWddoec`kaWZZ_]W % ]ecXeaWj"c]WI[jj_d]i8[|bbj|ieac[dc[]d[c`[b[d_a$
($ 7 % ]ecXeaaWbl|bWiipkaa_WMWjY^ÔhWefY_j"i[hijiac[]Wf_hei]ecXXWb$
)$ L|bWiipkaa_Wp7bWhcxXh[ipjhWefY_j"i\e]WZ`ka[bWf_hei]ecXXWb$
+* >KD
?23?(5.INDD
*$ 7pXh[ipjhWX[|bbj|iW_dWacZeij|i|êpal[iiaWpWb|XX_bfi[a[j0
+$ 7bWhc
E\\ %
EdY[ l|bWiipkaa_WpXh[ipjicZ`|j0
Ced#<h_ d_dYi"[]oip[h_"^j\#fdj[a"dWf_
:W_bo
,$ 7C%FC\eh'(^\ehcWj %

l|bWiipkda07C%FCZb[bjj%Zbkj|d
-$ >ekhi %

Wph|aX[|bbj|iW
.$ C_dkj[i %

Wf[hY[aX[|bbj|iW
7pXh[ipjhWWp;Zpip[ccZedalbc_dZ[dcZXWdcaZ_a$>Wc[]ipbWbWpXh[ipji"Wa_`[bpdl_bbe]
^|jjhh[bc[]`[b[d_aWpÉ7bWhcIdeep[5º\[b_hWjxXh[ipjiIpkdZ_5$7pXh[ipji[]of[hY_]ipb"^WYiWaWIjef]ecX
c[]doec|i|lWbb[d[c|bbj`ka$7pXh[ipji'&f[hYY[blWb[b^WbWipj|i|êpdoec`kac[]W % ]ecXeaWjlW]oWf_hei
]ecXej$C[]`[b[d_aWIdeep[\[b_hWjIpkdZ_"iW'&f[hY[il_iipWip|cb|b|i[b_dZkb$7pXh[ipji'&f[hYcblW_icj
c[]ipbWb$7ipkdZ_cZiWpXh[ipjijhbi^[pdoec`kac[]WIjef]ecXejIpkdZ_p[ccZXWd$
7pXh[ipjiX[|bbj|iW_j[bh^[jàW]oehic[dXb_i0Fedjei_Zp[ccZXWddoec`kac[]ijWhjikadoeclWWl_b|]j|i]ecXej$
C[]`[]opi0
>WWp[b[cb[c[hbij`[bp `[b[d_ac[]Wa_`[bpd"WpXh[ipjijd[cb[^[jWaj_l|bd_$
7pXh[ipjiWaaeh_iipb"^WW^Wd]eja_aWfYiebjkaWp|bjWb|deiX[|bbj|iead|b$
>KD ++
?23?(5.INDD
*$+$) ?:ÕPÔDÍA
7p_Zpd|aèXXal[j^[ji][hZ[aX[daj_Zpd|j|bbj^WjkdaX[W\kjaecfkj[hX[d$
)$ I[b[YjJ_c['WdZYedÄhcm_j^j^[H[ZXkjjed$
*$ 7X[|bbj|ieac[]l|bjepjWj|i|êpal[iiaWpWb|XX_bfi[a[j0
+$ J_c[' %

(*^%'(^ l|bWiipkaa_Wp_Z\ehc|jkc|j
,$ >ekhi %

Wph|aX[|bbj|iW
-$ C_dkj[i %

Wf[hY[aX[|bbj|iW
>WX[|bbjejjkaWp'$_Zj"\ebojWiikaW($#aWb0
J_c[( %
WZ`kac[]"^|doh|lWbb[]o[d[bXXh[lW]o^|jhXXW($_ZWp'$_Z^paf[ij
7p_Zpd|aWjWphWX[|bbj|iead|bl|bWipj^Wj`kaa_$
)$ 7 % ]ecXeaaWbl|bWiipkaa_WJ_c[Ped[?ZpdWefY_jWc[dXb"il|bWiipkaWJ_c['#[jlW]oWJ_c[(#j$
C[]`[b[d_aWÉJ_c['_dki[ºlW]oWÉJ_c[(_dki[º\[b_hWj'$_bb$($_Z^Wipd|bWjXWd$
+, >KD
?23?(5.INDD
Fedjei_Zp[ccZXWdW ]ecXc[]doec|i|lWbidoeclWjWhj|i|lWbcZeij^Wj`kaWp_Zpd|aWj$7p_Zc[bb[jj_(#[i
ip|cWpj`[b[dj_"ê]oW($_Zpd|j^Wipd|b`ka$
*$+$* :ÍJKC
7Z|jkcX[|bbj|i|êp0
)$ L|bWiipkaa_W:Wj[:|jkcefY_j"i\e]WZ`ka[bWf_hei]ecXXWb$
*$ 7X[|bbj|ieacZeij|i|êpal[iiaWpWb|XX_bfi[a[j0
:Wj[
Cedj^%:Wo %
:Wo%Cedj^ |bbjikaX[WdWfej"^dWfejil[jWiehh[dZWchja#
O[Wh []oi][aX[|bbj|i|jb\]]
>KD +-
?23?(5.INDD
+$ 79xBPÔD7>7JÍHxHJxA;?
7p[Zpiieh|dWabdXpfkbpkiip|c#pd|aabdXp 9bpdW#Ä]o[bc[pj[ji0[pp[bW\kdaY_lWbc[]X_pedoe#
Äjd[ip#i[]ipi]_^Wipdejêp^WjdWa$7êpp|dab[]_da|XX ieZ^WjkdaW\[bb"ê]oWc[]\[b[b_dj[dp_j|iiWb[Zpda$
_bbpdW\]]WÄp_aW_|bbWfejkdajbiWjjb"c_bo[dYbj >WWYbpdW#Ä]o[bc[pj[jiWaj_l|blWlWd"c[]`[b[d_aW
jpjdaa_cW]kda[b$7\kjaecfkj[h^|hec\b[c[]ebZ|ij af[hdodW `[b;Zpip[ccZXWd$7\kjaecfkj[h
ad|bWfkbpkiip|c#pdW^Wipd|bWj|êp0WIW`|jPd|j" ^Wd]`[bpijWZ"^WW^Wj|hhja[aWb|lW]o\ba[hbda$
WFebWhifehjpd|aWjiWap_X[|bbj|i^Wj|hhja[a[j$ >Wfkbpkiip|cWbWf^Wj|hhja[a[jl|bWipjejjkda"iW
>Wipd|b^Wjkdai[X[ii]#lW]oj[cf#WbWf^Wj|hhja[a[j_i Ybpd|dalbh[a[hbjda"Wfkbpkiip|c#hjal_bbe]d_a[pZ"
\eejfeZipai][i$ iWphW^Wd]`[bpii[bÄ]o[bc[pj[jc_dZ[dipljidb$
>WWi[X[ii]#lW]oj[cf#WbWfYbpdW#^Wj|hhja[a[j
7Ybpd|aaWbaWfYiebWjeijel|XX__d\ehc|Y_hjiip[cboh[ l|bWipjejjkda"id[ccWhWZkdaW^Wj|hhja[aapjj"W
ipWXejj[Zpifhe]hWchja[h[ii[\[bW aecfkj[hifebd_a[pZ$7Ä]o[bc[pj[jijWI[jj_d]i4=[d[hWb
mmm$FebWhHkdd_d]9eWY^$Yecm[XebZWbj$ 4IekdZ4JP7bWhcc[dX[daWfYieb^Wj`kaa_#X["lW]o[Zpi
apX[dWl_b|]j|i]ecXc[]doec|iWidoeclWjWhj|iW
7fkbpkiip|c#^Wj|hhja[ac[]WZ|i|êpal[iiaWp kj|dW % ]ecXeaaWbWJP7bWhcefY_a_l|bWipj|i|lWb
Wb|XX_bfi[a[j0 Waj_l|b^Wj`ka_bb$Z[Waj_l|b^Wj`ka$;aaehWÉJWh][jPed[7bWhc
'$ Fedjei_Zp[ccZXWddoec`kaWZZ_]W % ]ecXeaWj" EdºlW]oÉJWh][jPed[7bWhcE\\º\[b_hWj`[b[d_ac[]9bpdW
c]WI[jj_d]i8[|bbj|ieac[dc[]d[c`[b[d_a$Doec`ka Ä]o[bc[pj[jia_%X[^WWI[]ji]\kdaY_Waj_l|blWlWd$
c[]Wf_hei]ecXej$
($ L|bWiipkaa_Wp;n[hY_i[;ZpiefY_j"i[hijiac[]W C[]`[]opi0
f_hei]ecXXWb$ >WWYbpdW^Wj|hhja[_d_dYi[d[aWaj_l|blW";Zpi
p[ccZXWdi[cWYbpdW#Ä]o[bc[pj[jid[c`[b[p"i[c
)$ L|bWiipkaa_WcZeijWd_al|dj[Zpij"i\e]WZ`ka[bW YbpdW#_d\ehc|Y_d[ca[hbW\|`bXWc[djih[$
f_hei]ecXXWb$IpWXWZ[ZpijiIW`|jPd|i[Zpijd[c >WWp[b[cb[c[hbij`[bp ip_cXbkc`[b[d_ac[]W
cZeij^Wjkda$ a_`[bpd"WphW^Wd]`[bpi[_i^|jjhl_b|]j|iWa_aWfYiebZdWa$
*$ 7ZZ_]doec`kaW % ]ecXeaWj"c]Wp;Z_jIp[ha[ipji 7pXh[ipji[]oip[hcaZd_\e]"^WWp[b[c`[bc[]`[b[di[[bjj
efY_c[]d[c`[b[d_a$7f_hei]ecXXWb[hijiac[]$ |bbjejjkaX[$
+$ <ebojWiikaWp[Zpiip[ha[ipjil[b$Jel|XX__d\ehc|Y_hj
b|iZWp;ZpiX[|bbj|ieaYc\[`[p[j[jW)+$ebZWbed$ 7Fedjei_Zp[ccZXWlWbl_iipWjhi^[pdoec`kac[]
ijWhjikadoeclWWIjef]ecXej$
+. >KD
?23?(5.INDD
+$' 7I7@ÍJPÔD7>7JÍHxHJxA;? 7IW`|jPdWfkbpki#^Wj|hhja[_d[ac[]^Wj|hep|iW
7\kjaecfkj[haf[iWkjecWj_akiWdc[]^Wj|hepd_ C_[bjj[ba[pZàWIW`|jPdWc[]^Wj|hep|i|j"X_pedoeieZ`kda
[]od_W[heXaWhZ_elWipakb|h_ifkbpkiip|c#pd|daWj$ c[]hbW"ê]o0
;pjIW`|jPd|dWad[l[ppaEmdPed["EP$7IW`|jPdW ip[cbo[iWZWjW_daWj^[bo[i[dWZjkac[]"
X_pjeij`W"ê]oX_pjedi|]ei^Wj|heaapjj[Zpda$ WIW`|jPdW[Zpijl|bWipj`ka$C_dZ[dWbaWbeccWb"Wc_aeh
WIW`|jPdW[Zpijl|bWipj`ka"Waecfkj[hWkjecWj_akiWd
7pIW`|jPdW\kdaY_c[]^Wj|heppWip[cbo[i c[]^Wj|heppWWIW`|jPd|daWj$
[Zpi_pd|daWj"Wc[bo[biZb[][i[dWfkbpkiip|c#
l|bjepaedoi|]edWbWfkb$7b[]jXX\[bdjjdbWIW`|jPdWW 7IW`|jPdW`hWZ[Äd_|b|i|hWlWdipai]0
cWn_c|b_ifkbpkiip|c,+#.+#WapjjlWd$7IW`|jPdW ^Wc[]l|bjep_a[Zpi_ahdo[p[jdalW]o[Zpijfkikda
Äp_aW_iip[bb[c_|bbWfejkdajb\]][ddWfedjWl|bjep_a ^WjXXc_dj[]o^[j[iipd[jkj|da[pZda`hW[Zp[d_
fbZ|kb"^Wd[cfbjda\[bj[b`[i[dWp[bp[Zpikj|d" ^WX_pedojWbWdealW]okdaÄp_aW_|bbWfejkda\[bbWp[Zpi
lW]oijh[iiphc_da[j$7IW`|jPdW^Wj|hhja[_jWp c[]a[pZi[aeh"fbZ|kbijh[iiph"d[cfbjda\[bWp[bp
'#+f[hY[iX[c[b[]j_ZWbWjjb[^[jc[]^Wj|hepd_ijW" [ZpiXblW]od[ch[ppa`bcW]kdaWj
aeYe]|ilW]oc|iifehjj[la[doi]hld$7\jb[jWp"ê]o ^Wc[]l|bjepjWjjkaX[|bbj|iW_daWj$
WbWYiedo_dj[dp_j|iiWba[pZda[Zp[d_"cW`Z\eaepWjeiWd
dl[bàWp_dj[dp_j|ijWfkbpkiip|c[c[bil[b$ '$ 7p;ZpiYc\[`[p[jX[db[hjWaip[h_dja[pZà[bWp[Zpij
/$ebZWb$
7IW`|jPd|j[]ipi][i[cX[h[aip|c|hW\[`b[ipj[jjaa_$ ($ C_kj|dc[]doecjkaWf_hei]ecXej"iWp[Zpi[ba[pZZjj"
;]o[i[]ipi]_|bbWfejeaWfkbpkiip|c#l|bjepaedoi|]ed WÉ<_dZ_d]EmdPed[º\[b_hWj`[b[d_ac[]IW`|jPdWa[h[ii"
WbWfkbIW`|jPdWc[]^Wj|hep|i|dWai_a[hj[b[di]j ic[]a[pZZ_aWIW`|jPdWc[]^Wj|hep|iW$
eaep^Wj`|a"c_djfbZ|kbWcW]Wilhdoec|i" C[]`[b[d_aWIW`|jPdW`[bWa_`[bpd$
ipl[b]j[b[di][aiX_pedoei]o]oip[h[a$
7IW`|jPdWc[]^Wj|hep|i|dWa|jk]h|i|êpiWaeh|XXWd
X[|bbjejjIW`|jPdW^Wipd|bWj|êpdoec`kac[]Wf_hei]ecXej$
>KD +/
?23?(5.INDD
7IW`|jPdWc[]^Wj|hep|iWjipWaWipXWdjhjd_a$ f[hY[dadj_fkbpkiip|cXWdlW]oWcWn_c|b_ifkbpkiip|c
BWiij[cfXWd]oWbe]eb`kda'f[hY_]$7 ip|pWba|XWd>HcWn`[b[dd[ac[]"X[|bbj|ikdajb
fkbpkiip|cejjWhjika'&&WbWjjW>HcWn \]][d$
+&#W[XX[dWipWaWipXWd$C_dZ[d
\eaepWjkj|d[]oifeb^Wd]ej^Wbbkda^WW *$ >WWf_hei]ecXXWb
^Wd]`[bpijX[|bbjejjka"Wc_WpWZejjipWaWip b[|bbj`kaWIW`|jPdW
l]j`[b[dj_"Wa_`[bpf[Z_]WkjecWj_akiWd c[]^Wj|hep|ij"lW]o^WW
c[]l_b|]jZ_a^WW^|jjhl_b|]j|ijaeh|XXWd c[]^Wj|hep|ii_a[hj[b[d
[]oip[hc|hX[aWfYiebjka$ lebj"Waeh|XXWdX[|bbjejj
Dehc|bj[cfXWd]oWbe]eb`kda'f[hY_]$ IW`|jPdW^Wj|hhja[aa[hbd[a
BWiiWd[c[bàWfkbpkiip|cej'&#(&#ipWbW
>HcWn+#|lWb$ ^Wipd|bWjhW$7af[hdodc[]`[b[d_aWpÉEmdPed[B_c_jiº
xbdaj[cfXWd]oWbe]eb`kda'f[hY_]$BWiiWd \[b_hWjIW`|jPdW^Wj|hhja[_W^Wj|hhja[aa[b$>W[bi
[c[bàWfkbpkiip|cej'&#(&#ipWbW>HcWn WbaWbeccWb^Wj|hepd|dac[]IW`|jPd|daWj"i_ZapX[d
+#|lWb$ jhbàWc[]^Wj|hep|ij"WaipbaWpb[jaehkdaed
BWiij[cfXWdaeYe]`kda'f[hY_]$BWiiWd WbWfkbhja[a[j\e]`W^Wipd|bd_$
[c[bàWfkbpkiip|cej'&#(&#ipWbW>HcWn
+#|lWb$ ;pkj|d\ebojWj^Wj`kaWp[Zpii[b$7p[Zpib[^[j
xbdaj[cfXWd\kiikda'f[hY_]$ b[]dW]oeXX^Wipd|dWa[bhi[hZ[aX[dfhX|b`kdaWp
)$ 7pjipWaWip[]oX_pedoei WZejjfkbpkiip|c#pd|dX[bbcWhWZd_$
fedj`|dajifeb|ij^Wbbkda0W C[]`[]opi07IW`|jPdWc[]^Wj|hep|i|êp[bj[bj_Zhip[Wp
IW`|jPdWX[|bbj|iW[baipbj$ [Zpi_Zd[a"j[^|jWp[ZpiWaaehjba[hbh]pjih["Wc_aeh[biph
>WWpdWc[]^Wj|hep|iWi_a[h[i [ba[pZà$
lebj"WpÉEmdPed[KfZWj[Zº
\[b_hWjIW`|jPdW\h_iijl[i 7IW`|jPd|lWbaWfYiebWjeijel|XX__d\ehc|Y_hjb|iZW
mmm$febWh$Äimmm$febWhemdped[$Yecm[XebZWbWaWj$
W^Wj|hhja[ac[]`[b[dd[aWa_`[bpd$7^Wj|hhja[a
,& >KD
?23?(5.INDD
+$( FEB7HIFEHJPÔDÍA
L|bWipj^Wj`kaWFebWhifehjpd|aWj_iWp[Zpi^[pjckjWjdWa$7FebWhifehjpd|aW^Wjaedoi|]ìp_dj`j`[b[dj_aWfkbpkiip|c
WbWf[ZpiX[d$7p[ZpiWcWn_c|b_ifkbpkiip|cip|pWba|dWbWfkbjhiph[lWdeipjlW$7ifehjpd|aaddo[Zdb[^[jl
j[ip_a"ê]oa_l|bWiipka"idoecedal[iia[Zpida_dj[dp_j|i|j"_bb[jl[al[iiaWFebWhifehjpdW#WbWf[Zpifhe]hWceaWj$
9bpdW ?dj[dp_j|i>HcWn#|XWd ?ZjWhjWcfbZ|kb <_p_eb]_W_^Wiped%[Zpi[h[Zcdo
47d[kheckipakb|h_ih[dZip[hj^Wd]iboeppWa_
+ C7N?CÍB?I /&#'&& &#(f[hY
4Dl[b_WcWn_c|b_ii[X[ii][jifh_dj[bidb
4<eaeppWWpWdW[heXjhaf[ii][j
* D;>xP .&#/& (#'&f[hY
4<[`b[ipjWp|bbaf[ii][jcW]Wii[X[ii]db
4;hij_WpW[heX[ha_\[`jij
) CxHIxA;BJ -&#.& '&#*&f[hY
4@Wlj`WWlha[h_d]ij
4@Wlj`WWpWdoW]Yi[hj4;hij_WpW[heX|bbaf[ii][j
( AzDDOØ ,&#-& *&#.&f[hY 4;hij_Wip[hl[p[j[j"Wc[bo]ocW]WiWXX_dj[dp_j|i
[Zpij_ia_Xh
4D[^[p[XX[Zpikj|di[]j_Wh[][d[h|bZ|ij
' D7=OEDAzDDOØ +&#,& (&#*&f[hY
7p'$ifehjpd|XWd\kj|idW]oedWbWYiedo_dj[dp_j|iedjhjd_a$7p[Zpi\WbWf[bl["ê]oj[b`[ijaf[ii]daWp[Zpi
kj|d_h[][d[h|bZ|ihld`Wlkb"d[cf[Z_]cW]|jbWp[Zpijb$D^WWp[ZpieboWda_c[hjb[^[j"ê]oc]Wal[ja[p
dWfhWi[cfbda\[bj[b`[i[d$;XX[dWp[i[jX[dWh[][d[h|bZ|i\eboWcWj|jdW]oedWbWYiedo_dj[dp_j|i[Zpii[b
]oehij^Wj`ka\[b$
>KD ,'
?23?(5.INDD
Íbbaf[ii]_[ZpijW($ifehjpd|XWdl][p^[jda$7p_bo[d\kj|i`[bb[]p[j[iaddoW[heX]oWaehbWj$7p|bbaf[ii]_
[Zpiip[hl[ihip[c_dZ[d\kj[Zpifhe]hWc`|dWa$Ij"Wp|bbaf[ii]_[Zpic_dZ[dc|i[ZpiWbWf`W$7p[XX[dW
pd|XWd\ebojWjejjêiip_ZjWhjWc[Zpi^WjaedoWp[d[h]_W\[b^Wipd|b|iêp$7\[`bZiWp|bbaf[ii]_[ZpiX[d
a_jWhj|ij_]do[b$

7)$ifehjpd|XWdWpW[heX|bbaf[ii][j\[`b[ipjà$7p[Zpi_dj[dp_j|iW_jjcW]WiWXX"c_djWp'#($pd|XWd"Z[c]
\b[]W[heX$7)$ifehjpdWX[b_[ZpiipWaWipeaXb|bb"c[bo[jfbZ|kbh[][d[h|bZ|ial[j$7p_bo[d\kj|iabdi[dWipl#
iWl|p_pcealha[h_d]id[a^Wjaedoi|]|j`Wlj`W$
>WYbkdaWp"ê]oWb[]dW]oeXXj[b`[ijcdo[dl[hi[do[ppda"l|bWiipkaW*$lW]o+$ifehjpd|j$;pd|aXWdWdW[heX
\kj|ijl]pda"cWn_ckc'&f[hY[iipWaWipeaXWd$C_dbhl_Z[XX[]oipWaWip"Wdd|bcW]WiWXXWp_dj[dp_j|i$DW]oed
\edjeiWc[]\[b[bh[][d[h|bZ|iWipWaWipeaapjj$7*$i+$pdWX[b_[Zpic_dj|j]oj[hl[pja"ê]oYiYij[b`[ijcdoj
êppeda_W\kjXb$
7FebWhifehjpd|aWjip[cboh[_iipWX^Wj`kaWchjcWn_c|b_ifkbpkiip|c>HcWn^Wipd|bWj|lWb$7c_aeh[]oX_pedoei
ifehjpd|XWd\kjkda"WpWYb"ê]oWp[]ippd|j^Wipd|b`ka$7pdWapfihip[`Yb"Z[d[ca[bbfedj[ddbWp
hjadbjWhjWd_Wfkbpkiip|cejc_dZ_]$
7fkbpkiip|c\eaepWjeiWd_]WpeZ_aWp[Zpi_dj[dp_j|i|êp$FbZ|kb"^WWp'$ifehjpd|XbW)$#XWbfda|j"Wlha[h_d]i
iWfkbpkiip|c)#+f[hYWbWjjWbaWbcWpaeZ_a$7fkbpkiip|cWp[Zpijfkijb"Wh[][d[h|bZ|ijb"Wahdo[p[jjbic|i
jdo[pajb\]][d[bjh[dWbaWbcWpaeZ_a[]oc[]^Wj|hepejj_dj[dp_j|i[Zpi^[p$;phj\edjeiÄ]o[bd_WhhW"ê]oc[ddo_h[
lW]okda\|hWZjWa"i[^^[p_]WpjWd_Wp[Zpifhe]hWcej$
,( >KD
?23?(5.INDD
7\kjaecfkj[hWFebWhifehjpd|ai[]ji]l[bWZjckjWj|ijWp[Zpi^[p
7\kjaecfkj[hb[^[ji][jdo`jWhhW"ê]oaddo[d[bdojael|Yieb`kdaWifehjpd|aXb$7ifehjpd|aWja_l|bWipj^Wj`ka
fkbpkiip|c#YbpdWadj$C[]WZ^Wjkda_ZpjijlW]oj|lebi|]ej"Wc[boWp[ZpiWbWjjÄ]o[bc[pj[j"c_aehl|bjikdapd|j"lW]o
cWdk|b_iWd_il|bj^Wjkdapd|j$Jel|XX__d\ehc|Y_hjb|iZWp;ZpiX[|bbj|ieaYchipjW)+$ebZWbed$
7FebWhifehjpd|aaWbWaaehjkZkdaWb[]èXXWdZeb]epd_"^W_ic[hàWcWn_c|b_ifkbpkiip|ckdaWjiWpW[heXiWdW[heX
^Wj|hhja[_da[j$
7cWn_c|b_ifkbpkiip|cc[]^Wj|hep|i|êp^Wipd|b^Wj`kaWpb[jaeh\ehckb|jWc[boWbWfX[|bbj|iadjip[h[f[bW
aipbaX[d"Wp[bh[`[bp[jjcWn_c|b_ifkbpkiip|cej>HcWn#f"lW]oWbWXehWjh_kcXWdchjhja[j$7ifehjpd|aWj
^Wipd|b^Wj`ka[bh[a_jpjjifehjeb|i_Yb[bhiX[dfb$"^W[]oX_pedoei\kjl[hi[doh[aipbda\[b"lW]o^WWp[Zpi[_da[d
lWbWc_bo[d[h[Zcdojal|dkda[bhd_$
7mmm$FebWhHkdd_d]9eWY^$Yecm[XebZWbhbWFebWhifehjpd|dWbWfkbip[cboh[ipWXejj\kj[Zpi#fhe]hWceaWjjbj^[jdab[$
>KD ,)
?23?(5.INDD
+$) C7DKÍB?I>7JÍHxHJxA8;ÍBBÐJÍI
7fkbpki#YbpdWIW`|jPd|lWblW]oFebWhifehjpd|lWblWbc[]^Wj|hep|iW^[bo[jjc[]^Wj|hep^Wj`kacWdk|b_iWd_ifkbpkiip|c#
^Wj|hhja[_da[j$7fkbpki#YbpdWWpWbiiW\[bi^Wj|hhjaapj_jWhjec|do"WcWn_c|b_ifkbpkiip|c>HcWnip|pWba|XWd"
lW]of[hY[dadj_fkbpkiip|cXWdXfca_\[`[pl[$7>HcWnWcWn_c|b_iÄp_aW__]doX[lj[bc[bb[jj_b[]dW]oeXXfkbpkiip|c$
7bWfX[|bbj|iadjW\kjaecfkj[hW>HcWn#ejb[jaehkdai[]ji]l[bip|cj`Wa_cWn_c|b_ifkbpkiip|c3((&#b[jaeh$FedjeiWXX
>HcWnhja[jaWfkdaWp[bh[`[bp[jjcWn_c|b_ifkbpkiip|c>HcWn#fj[ipjXbjel|XX__d\ehc|Y_hjb|iZWal[ja[pebZWbj$7
>HcWnb[]fedjeiWXXchi^[pa[h[iia\[b[]oehleijlW]o]oWaehbÄp_eb]kij"Wa_[bl]p_WcWn_c|b_ij[h^[bi[ij[ipj[j$
7pWb|XX_j|Xb|pWjfkbpkiip|c#Ybpd|aWjjWhjWbcWpf[hY[dadj_fkbpkiip|cXWd"+l[iabdXi]aehYiefehjeaip[h_dj_
Xedj|iXWdX[Yibl[$Ðh`kab[cWn_c|b_ifkbpkiip|ckdaWj>HcWnifkbpkiip|c#Ybpd|daWj"il|bWiipkaa_Wp[Zpida^p
b[]_da|XX_bbhja[a[j$

xb[jaeh >HcWn >HcWn >HcWn >HcWn >HcWn >HcWn

+&#,&#W ,&#-&#W -&#.&#W .&#/&#W /&#'&&#W
(& (&& '&&#'(& '(&#'*& '*&#',& ',&#'.& '.&#(&&
(+ '/+ /.#''- ''-#')- ')-#'+, '+,#'-, '-,#'/+
)& '/& /+#''* ''*#')) '))#'+( '+(#'-' '-'#'/&
)+ '.+ /)#''' '''#')& ')&#'*. '*.#',- ',-#'.+
*& '.& /&#'&. '&.#'(, '(,#'** '**#',( ',(#'.&
*+ '-+ ..#'&+ '&+#'() '()#'*& '*&#'+. '+.#'-+
+& '-& .+#'&( '&(#''/ ''/#'), '),#'+) '+)#'-&
++ ',+ .)#// //#'', '',#')( ')(#'*/ '*/#',+
,& ',& .&#/, /,#''( ''(#'(. '(.#'** '**#',&
,+ '++ -.#/) /)#'&/ '&/#'(* '(*#'*& '*&#'++
,* >KD
?23?(5.INDD
,$ FEB7H<?JD;IPJ;IPJJ;IJ
7FebWh<_jd[ipJ[ipjj[baddo[d"X_pjeiWdi]oehiWdX[Yib^[jàc[][]od_cWn_c|b_iW[heXj[b`[ijcdoda[j"i
[bh^[jàWp[bh[`[bp[jjcWn_c|b_ifkbpkiip|chja[_j$7FebWh<_jd[ipJ[ipj[]ipi][i\[bdjj[ad[aipb$
IW`|j?dZ[nEmd?dZ[n
7IW`|j?dZ[nWcWn_c|b_ien_]d\[blj[b^[pLE(cWn^Wiedbhja"WpW[heXaWhZ_elWipakb|h_iÄjd[ip]oWahWd^Wipd|bj
ckjWj`W$7pW[heXÄjd[ipWhhW^[bo[p_W^Wd]iboj"ê]oWip[hl[p[jdaW[heXh[dZip[h[c[ddo_h[caZ_a`b"iê]oWd
ip|bbj`Wi^Wipdeij`WWpen_]djip[hl[p[jdaX[d$C_db[hi[XXi^WjaedoWXXWiplda"Wdd|bèXXb[ipWpW[heX
j[b`[ijcdoda$7LE(cWnWpW[heX|bbaf[ii]`ckjWj`W$
>W`WljWd_WaWhkdaW[heX|bbaf[ii]dad"|jbW]eiWdb[]Wb|XX,^jh[lWdipai]"ê]oiph[l[^[jl|bjep|i|bbèdX[
Emd?dZ[ndaX[d$7pWbWYiedoWXX|bbaf[ii][adb]oehiWXXl|bjep|ijWfWipjWb^Wj"c]WÄjj[XX[adbjXX_Zh[lWd
ipai]$C_dbèXXlWbWa_d[aWpW[heX|bbaf[ii]["Wdd|ba_i[XX`Wlkb|il|h^WjWEmd?dZ[nX[d$7pW[heXj[b`[ijcdoj
b[]_da|XXeboWd[Zpi\W`j|aaWb\eaep^Wj`ka"Wc[bo[aip|cei_pecYiefehjejcep]WjdWac[]$?bo[dj[la[doi]W\kj|i"
a[haf|hep|i"ip|i"[l[pi"aehYiebo|p|i"i\kj|ilW]oW]oWbe]b|i$Íbbaf[ii]da\[`bZi[Ä]o[b[cc[baihi^[pa[pZà
[bchd_Emd?dZ[nda[jd^|doWbaWbeccWbWp[biaj^jX[d"ê]oa__dZkbhja[jaWf`kda$;pkj|dahbX[bb^WledjW
_icj[bàc[]Wj[ipj[j$7pEmd?dZ[nWdok]Wbc_fkbpkiip|c"Wh[bWn|bj|bbWfejXWdchjipl\h[al[dY_W#l|bjepaedoi|]"Wp
b[jaeh"Wd[c"Wj[ijcW]Wii|]"Wj[ijjc[]iWiW`|jcW]kda|bjWbX[YibjÄp_aW_Waj_l_j|ihja[_dWbWfkb$
;bh[`[bp[jjcWn_c|b_ifkbpkiip|c>HcWn#f
7>HcWn#fc[]^Wj|hep|iWWFebWh<_jd[ipJ[ipjj[bf|h^kpWceiWdjhjd_a$7>HcWn#fhjafedjeiWXXWd`[bp_[bh[[]od_
cWn_c|b_ifkbpkiip|c#hjada[j"c_djWpb[jaehedWbWfkb\ehckbW((&#b[jaeh$7pb[jaeh#WbWfcZip[hZkhlWX[Yibij
WbaWbcWp"iabdi[dWpead|bd[c[b]fedjei"Wa_al[ajW[Zp[d[alW]o_Zi[a$7p[]od_cWn_c|b_ifkbpkiip|c
c[]^Wj|hep|i|dWab[]fedjeiWXXcZ`WWpehleilW]o]oWaehbÄp_eb]kii[]ji]l[b[bl]p[jjbWXehWjh_kc_chicWn_c|b_i
j[h^[bji]c[bb[jj_lW]oa[haf|heij[ipj$
>KD ,+
?23?(5.INDD
CWn_c|b_ifkbpkiip|ckdaX_pedoeichjaX[dl|bjep_a|bbaf[ii]daa[biip[\]]iX[d$7h[dZip[h[i|bbaf[ii]_
[ZpiêiipWXXj|ledYiaa[dj_W>HcWnej$7p[]o[iifehj|]Waip[h_dj_ib[^[jd[a[bjhi[a$FbZ|kb\kj|id|bW>HcWndW]oeXX"
c_dja[haf|hep|id|b"Wpf[Z_]dW]oeXX"c_djip|id|b$7>HcWn#fb[^[ji][jdo`jWhhW"ê]oWcWn_c|b_ifkbpkiip|c
l|bjep|iW_j[Zpii[bal[iiadoecedWdbab"ê]oWa_c[hjcWn_c|b_ij[h^[bi[ij[ipj[jl][pdda[b$7>HcWn#fWdok]Wbc_
fkbpkiip|c"Wh[bWn|bj|bbWfejXWdchjipl\h[al[dY_W#l|bjepaedoi|]"Wpb[jaeh"Wd[c"Wj[ijcW]Wii|]"Wj[ijjc[]"W
cWn_c|b_ien_]d\[blj[biWLE(cWnchjlW]o[bh[`[bp[jjhja[_dWbWfkb$7b[]fedjeiWXX>HcWnhja[jWab_d_aW_bW]chj
LE(cWn#dWaW\kjaecfkj[hX[j|fb|b|i|lWbaWf^Wj`ka$
7<_jd[ipJ[ipjX[|bbj|iW_
7FebWh<_jd[ipJ[ipj[bl]pi^[pal[iiaWpWb|XX_bfi[a[jW\kjaecfkj[hX[d0
7Z`kac[]ip[cbo[iWZWjW_daWjiêiipj|lÄp_aW_Waj_l_j|ikdaip_dj`jW\[b^Wipd|b_X[|bbj|iead|b$Jel|XX_
_d\ehc|Y_hjb|iZW*-$ebZWbj$
7aj_l|b`kaW>HcWn#f#j"^WcWn_c|b_ifkbpkiip|cea[bh[`[bpijip[h[jdda$
'$ Fedjei_Zp[ccZXWdW % ]ecXeaaWbl|bWiipkaa_WJ[ipjefY_j$Doec`kac[]Wf_hei]ecXej$
($ 7 % ]ecXeaaWba[h[iiac[]W>HcWn#fefY_j$Doec`kac[]Wf_hei]ecXej$
)$ L|bWiipkaWpEdefY_j8[aWfYieb|i"i[hijiac[]Wf_hei]ecXXWb$
7j[ipj[bl]pi[
7c[]Xp^Wj[h[Zcdo[bhi^[pWpWb|XX_WahWlWdipai]0
7j[ipjX|hêbb[\ebojWj^Wj·ejjêd"Wp_heZ|XWd"[Zpj[h[cX[d·^WWahdo[p[jXai$D[b[]o[dpWlWhpW`W^|jjhX[d
fb$JL"h|Z_"j[b[\ed"_bb$X[ipb][j[cX[h[a$
CWhWZèdk]oWdWpWj[ipj^[bo["_Z[`[iahdo[p[j[c_dZ[dj[ipjWbaWbc|lWb$
7j[ipj[jc[][bp(#)h|XWdd[\e]oWiipkdad[^pj[b[a[j"id[Ze^|doeppkda$
7j[ipjdWf`|diWpWpjc[][bpdWfeaXWda[hbàWÄp_aW_c[]j[h^[bij"Wbaeêbei_jWbeaWji]o]oip[h[a[j$
B[]odaa_f_^[dj[aidok]eZjWa$7j[ipj[bjj\[aZ`dab[ih[bWn|b`kda'#)f[hY_]$
,, >KD
?23?(5.INDD
7j[ipjc[]a[pZi[
7j[ipj[bl]pi[)#+f[hY[jl[ip_]doX[$
'$ Fedjei_Zp[ccZXWdl|bWiipkaWJ[ipjefY_jW % ]ecXeaaWb$
($ <[aZ`dab[ih[bWn|b`kda'#)f[hY_]Wj[ipj[bjj$
)$ 7f_hei]ecXXWb_dZjika[bWj[ipj[j$7\kjaecfkj[ha[h[id_a[pZ_Wfkbpkij$7<_jd[ipJ[ipj
+c|ieZf[hY[dX[bb[ba[pZZ_a"fkbpkiip|ckdaf[Z_]c[]`[b[d_aWa_`[bpd$;ba[pZZ_aW
j[ipj$C[]`[b[d_aWÉ<_jd[iiJ[ijBWo:emdº\[b_hWj<_jd[ipJ[ipj"\[aZ`db[$
*$ <[aZ`dadok]eZjWd$AWh`W_daWjjWhjikaj[ijdac[bb[jj"ia[hb`dac_dZ[dcep]|ij$D[
X[ipb`dac|ieaaWb$
+$ 7c_aehWj[ipjl][jhj"ajifeb|ij^Wbbkda$C[]`[b[d_aW<_jd[ipJ[ipj[h[Zcdo["Wp
Emd?dZ[n$7phjaWJh[dZc[dX[da[hb[bc[djih[$Jel|XX__d\ehc|Y_hjb|iZW<_jji]_
AWj[]h_|ahipjW,/$ebZWbed$
,$ 7 ]ecXXWbc[]j[a_dj^[jàW>HcWn#f[h[Zcdoj^WW>HcWn#fWaj_l|blWlWd$
C[]`[b[d_aWÉFh[Z_Yj[ZcWn_ckc>[WhjHWj[º\[b_hWj[bh[`[bp[jjcWn_c|b_ifkbpkiip|c
iW>HcWn#fhja[$7f_hei]ecXXWb[hijiac[]$
-$ C[]`[b[d_aWpÉKfZWj[jeLE(cWn5De%O[iºahZi\h_iiji[LE(cWn#ej5D[c%?][d$
7O[il|bWipj|i|lWbWIW`|j?dZ[nhja[W\[b^Wipd|b_X[|bbj|ieaapjja[hb[bc[djih[$
.$ C[]`[b[d_aWpÉKfZWj[je>HcWn5De%O[iºahZi\h_iiji[>HcWn#ej5D[c%?][d$
7O[il|bWipj|i|lWbW>HcWn#fhja[W\[b^Wipd|b_X[|bbj|ieaapjja[hb[bc[djih[
C[]`[]opi0
7IW`|j?dZ[niW>HcWn#f\[b^Wipd|b_X[|bbj|ieaapj_[bc[dji[kj|d[p[aWphja[ab[ipd[aWp[b][j[jjaWbh_Wc[ddo_i]a_ip|cj|i_
WbWf`W_$
>Wd[cWZjkac[]êiipj|lÄp_aW_Waj_l_j|ikdaip_dj`jW\[b^Wipd|b_X[|bbj|ieaXWd"c[]`[b[d_aWÉI[joekhf[hiedWbWYj_l_job[l[bº
ipl[]WZ`Wc[]Äp_aW_Waj_l_j|iWip_dj`j$7\[b%b[]ecXc[]doec|i|lWbl|bWiipkdaWJef">_]^"CeZ[hWj[iBemefY_aapjj$7p
Waj_l_j|i_ip_dj[aa[aaWfYiebWjeijel|XX__d\ehc|Y_hjb|iZWp+&$ebZWbj$
>WW\kjaecfkj[h^[pd[c`kjejj[bfkbpkiip|ckdaWj[ipjc[]a[pZi[aehlW]oWj[ipjWbWjj"Wj[ipjd[ci_a[hb$C[]`[b[d_aW
É<_jd[iiJ[ij\W_b[Z$9^[Yai[diehº\[b_hWj<_jd[ipJ[ipji_a[hj[b[d"[bb[dh_pp[Wphpa[ba[j$;bb[dh_ppa"ê]oW`[bWZ[b[ajhZ|_[b]
d[Zl[i[a#["iê]oWpl[b]ipehei#[$
>KD ,-
?23?(5.INDD
7j[ipjc[]ipWaj|iW
7 j[ipjl]h[^W`j|i|jX|hc_aehc[]ipWaj^Wj`kaWIjef]ecXXWb$C[]`[b[d_aWÉ<_jd[iij[ijYWdY[bb[Zºp[d[j<_jd[ip
J[ipjjhbl[f|hc|ieZf[hYh[$7b[]kjebiIW`|j?dZ[ni>HcWn#fhja[ac[]cWhWZdWa$
7Jh[dZc[dX[db|j^Wj`ka"ê]oWd 7>HcWn#fc[dX[da_#
WbWakbWIW`|j?dZ[ndahja[$ X[aWfYieb^Wj`ka[\kdaY_j$
7Jh[dZc[dX[dWpkjebi',
IW`|j?dZ[nhjac[]jWb|b^Wj$
xhja[ajhbi[jh[dZa_`[bpidb
L|bWiipkaa_Wjhbd_al|djhja[j"idoec`kaêiipWdWl_b|]j|i]ecXej$C[]`[b[d_aWÉ:[b[j[lWbk[5De%O[iºahZi
hjajhbi[5d[c%_][d$L|bWipj|ikdaWjWf_hei]ecXXWb[hijiac[]$
,. >KD
?23?(5.INDD
<_jji]_AWj[]h_|a
;]od_hja[_dail|bjep|iW_aiip[^Wiedbj|i|êpWFebWh<_jd[ipJ[ipj[h[Zcdo["WIW`|j?dZ[nWb[]\edjeiWXX
ckjWj$7IW`|j?dZ[nd[cdaib[jaehkdaWbWf`|d_ihj[bc[p^[j$A[h[iiaa_IW`|j?dZ[n#hjada[jWj|Xb|pWjXb"]o
iip[^Wiedbj^Wj`kaWajk|b_iW[heXÄjji]#eipj|boep|ikdaWjWpk]oWdeboWdaehYiefehjêpid[c^[pjWhjepalWb$
xb[jaeh ' ( ) * + , - 7peipj|boep|i,(eboWdjWdkbc|doWbWfkblj[bl[baipbj"

xL D7=OED 7B79IEDO ;B<E=7:# ÍJB7=EI @Ô D7=OED A?LÍBÔ c[bo[aX[dWLE(cWnejapl[jb[dbchja[]ipi][i\[bdjj
7B79IEDO >7JÔ @Ô WbWdoead|bWp;]o[ibjÍbbWceaXWd"AWdWZ|XWdi-[khfW_
ehip|]XWd$>_lWjaep|i0I^lWhjp;"H[_XebZH907[heX_YÄjd[ii
(&#(* 2)( )(#)- ).#*) **#+& +'#+, +-#,( 4,( dehci\ehcWb[iWdZ\[cWb[iW][Z,je-+o[Whi0Wh[l_[m$7l_Wj
<xH<?7A
(+#(/ 2)' )'#)+ ),#*( *)#*. */#+) +*#+/ 4+/ IfWY[;dl_hedC[Z1,'0)#''"'//&$

)&#)* 2(/ (/#)* )+#*& *'#*+ *,#+' +(#+, 4+,
)+#)/ 2(. (.#)( ))#). )/#*) **#*. */#+* 4+*
*&#** 2(, (,#)' )(#)+ ),#*' *(#*, *-#+' 4+' 7fheÄWjbj|aIW`|j?dZ[n[\hÄWad|b|bjWb|XWd-&"dadb
*+#*/ 2(+ (+#(/ )&#)* )+#)/ *&#*) **#*. 4*. ,&\bjj_$/+#ihja[j]oWaehbWj_bW]YiWaeb_cf_W_Wjbj|a
+&#+* 2(* (*#(- (.#)( ))#), )-#*' *(#*, 4*, hd[a[b$7IW`|j?dZ[nWpead|bWifehjead|bWb[]cW]WiWXX"
++#+/ 2(( ((#(, (-#)& )'#)* )+#)/ *&#*) 4*) c[bo[adbdW]o_pecYiefehjeaWjcep]Wjkdac[]fb$
,&#,+ 2(' ('#(* (+#(. (/#)( ))#), )-#*& 4*&
i\kj|i"a[haf|hep|i$
(&#(* 2(- (-#)' )(#), )-#*' *(#*, *-#+' 4+'
DÕA
(+#(/ 2(, (,#)& )'#)+ ),#*& *'#** *+#*/ 4*/

)&#)* 2(+ (+#(/ )&#)) )*#)- ).#*( *)#*, 4*,
)+#)/ 2(* (*#(- (.#)' )(#)+ ),#*& *'#** 4**
*&#** 2(( ((#(+ (,#(/ )&#)) )*#)- ).#*' 4*'
*+#*/ 2(' ('#() (*#(- (.#)' )(#)+ ),#). 4).
+&#+* 2'/ '/#(( ()#(+ (,#(/ )&#)( ))#), 4),
++#+/ 2'. '.#(& ('#() (*#(- (.#)& )'#)) 4))
,&#,+ 2', ',#'. '/#(' ((#(* (+#(- (.#)& 4)&
>KD ,/
?23?(5.INDD
-$ 7:7JÍJL?J;B9EDD;9J
-$' 78;ÍBBÐJÍIEAIP;HA;IPJxI;IPÍCÐJÔ=xFF;B
7FebWh\kjaecfkj[hb[^[jlj[ip_"ê]oWX[|bbj|ieaWjip|cj]fdai[]ji]l[bip[ha[iipa$Be]ab[jbjil[bW
\kjaecfkj[ha_`[bp`d[aj[ijh[ipWX|i|hW_ib[^[ji]dalWd$;^^[pWFebWhKfB_da[ipaph[lWdipai]da$7FebWh
KfB_daWmmm$febWh$ÄlW]oWmmm$FebWhHkdd_d]9eWY^$YecebZWbhbjbj^[jb[$7FebWhKfB_da[ipap^Wipd|bWj|êpW
ip|cj]fdad[a^Wd]a|hjo|lWbi^Wd]iphaaWblW]o\[`^Wbb]WjlWba[bbh[dZ[ba[pd_[$Jel|XX_^Wipd|bWj_kjWij|ieaWjW
mmm$febWh$ÄlW]oWmmm$FebWhHkdd_d]9eWY^$YecebZWbWaedjWb|bkda$
7ZWjeajel|XXj|iWip|cj]fhbW\kjaecfkj[hX[0
'$ Fedjei_Zp[ccZXWdW % ]ecXeaaWbl|bWiipkaa_W9edd[YjefY_jAWfYiebWj$Doec`kac[]Wf_hei]ecXej$
($ JWhjikaW\kjaecfkj[hjW^Wd]iphajblW]oW\[`^Wbb]Wjjb'&Yc#[dX[bb$L|bWiipkaWH[Y[_l[efY_j<e]WZ|iW
c[dXb"Wf_hei]ecXXWbf[Z_][hijiac[]$
)$ A[pZàc[]WpWZWj|jl_j[bjWip|cj]fhb$
*$ 7c_aehWpWZWj|jl_j[bX[\[`[pZjj"ÉKfB_daH[Y[_l[EAºp[d[j`[b[d_ac[]WZWj|jl_j[bh[dZX[d$>WWpWZWj|jl_j[b
i_a[hj[b[dlebj"WpÉKfB_daH[Y[_l[<W_b[Zºipl[]`[b[d_ac[]$
-& >KD
?23?(5.INDD
-$( ;:PxI7:7JEAÍJL?J;B;?DJ;HD;J;I;:PxID7FBÔ87
7FebWhHkdd_d]9eWYêboWdaecfb[n_dj[hd[j[iip[hl_p"Wc[boi[]j[ZpiYb`W_da[bhiX[d$?d]o[d[ih[]_ipjh|Y_lWb
êpp|\hijaWfkdaip[cboh[ipWXejj[Zpifhe]hWceaêp"dWfbêp"j[ipj[a^[piip|cj|ieaêp"^WipdeiY_aa[a^[piiea
c_dZ[dc|iêp$7mmm$FebWhHkdd_d]9eWY^$Yecm[XebZWbed`kjkdaêpp|\hi^[pia[pZ^[jàc[]Wh[]_ipjh|Y_j$
7\kjaecfkj[hIed_YB_daWZWj|jl_j[b_[ipap[b[^[jlj[ip_"ê]o[Zpi\|`beaWjc|ieb`kdaip[cbo[i[ZpidWfbdaXWW
FebWhHkdd_d]9eWY^_dj[hd[j[iip[hl_pX[d$;^^[pWFebWhM[XB_daJCipe\jl[hh[lWdipai]da$
7FebWhM[XB_daJCipe\jl[hjWmmm$FebWhHkdd_d]9eWY^$Yecm[XebZWbhbjbj^[jàb[Wip|cj]fdah[$7p[ZpiWZWjea
FebWhM[XB_da#a[blWb|jl_j[b^[pip|cj]fda^Wd]a|hjo|lWbic_ahe\eddWba[bb"ê]oh[dZ[ba[pp[d$
7ZWjea|jl_j[b[W\kjaecfkj[hXbWp_dj[hd[j[iipeb]|bjWj|ihW0
'$ Fedjei_Zp[ccZXWdl|bWiipkaa_W % ]ecXeaaWbW9edd[YjefY_jAWfYiebWj$Doec`kac[]Wf_hei]ecXej$
($ JWhjikaW\kjaecfkj[hjWc_ahe\edjb&"+Yc#[dX[bb$L|bWiipkaWI[dZefY_jAbZiWc[dXb"Wf_hei]ecXXWb
f[Z_][hijiac[]$Abd[Zpi[a[jabZ^[jda]o"ê]oWp;n[hY_i[c[dX[da_l|bWipj`kaWp[babZ[d_al|dj[Zpij$
<ebbem#kf_d\ehc|Y_j_iabZ^[jda$
)$ 7c_aehWpWZWj|jl_j[bX[\[`[pZjj"WÉIed_YB_daI[dZEAºipl[]`[b[d_ac[]$>WWp|jl_j[bi_a[hj[b[d$W
ÉIed_YB_daI[dZ<W_b[Zº\[b_hWjb|j^Wj$
Jel|XX__d\ehc|Y_hjb|iZWFebWhM[XB_daipe\jl[hi]`|jlW]oWmmm$FebWhHkdd_d]9eWY^$Yec_dj[hd[j[iebZWbj$
>KD -'
?23?(5.INDD
.$ A;P;BxIxIA7H87DJ7HJÍI
C_djc_dZ[d[b[ajheceicip[h"WFebWh\kjaecfkj[h_i]edZeia[p[bij_]do[b$7pWb|XX_`WlWibWjeai[]j[d[aWXXWd"
ê]oX[jWhjikaW]WhWdY_W\[bjj[b[_j"iêiipl[a_]^Wipd|b^WiikaWj[hca[j$
7\kjaecfkj[haWhXWdjWhj|iW Ip[hl_p
> liiip|hWp^[bo[dj|heb`kaW\kjaecfkj[hj" 7ajl[i]WhWdY_|b_i_ZipWaXWd`WlWieb`ka"ê]oW
_bb[jl[W`[bWZj$I[cc_aff[di[j|heb`kaa[jd[Zl[i j[hca[jYiWaW^_lWjWbeiFebWhIp[hl_papfedjXWd
^[bo[d"d[cb]|j[h[ipjWdoW]XWdcWdoW]lW]o `WljjWiiW$7]WhWdY_Wd[cledWjaep_aWp_bb[jaj[b[d
ifehjj|ia|XWdlW]o[b[ajheceii|]ejl[p[jWdoW]XWd ip[hl_p[bial[ja[pjX[d\[bc[hb"lW]oWXXbal[ja[p
fbZ|kbd[Zl[ijhbapX[d$7p_ppWZji|]iW a|heahW$
d[Zl[ii]d[Zl[i[djWhj^Wj`|aWp[b[ajhZ|aWj"_bb[jl[
X[aWfYieblWW`[bWZj"Wc[bob[hl_Zj^[j_Wp[b[c 7\kjaecfkj[h[b[c[
b[jjWhjWc|j$ 7p[b[cX[Yibj|jbW]eib[jjWhjWcWdehc|b^Wipd|bWjd|b
JWhjikaj_ipj|dW\kjaecfkj[hj$;do^dipWffWdei ajldWf_'hW"-dWf^[j[dj[$7^|jjhl_b|]j|i
lpp[bj_ipjjikac[]"cW`Zfk^Wjhbapl[bip|hjika jbpejj^Wipd|bWjW]oehiWXXWdb[c[hj_Wp[b[c[j$7p
c[]$Ie^Wd[^Wipd|b`kaWbaeêbj"lW]oX|hc_bo[d [b[cb[c[hbij`[bpip_cXbkc Waaeh`[b[d_a
ihebip[hj"fbZ|kb\cj_ipjjjlW]o[]oXl[]oip[hj$ c[]"^WWph|XWd'&#'+#eiaWfWY_j|icWhWZjiWp
7aipbacaZi_^chiab[j[#'&9i!+&9 [b[c[ja_a[bbYi[hbd_$D[do_iikaa_cW]kdaWph|j
apjjlWd$ 7lp|bbi|]c[]jWhj|iWiWp[bb[dhpjjWbaWjhip[a
D[j[]oaa_W\kjh|jêiip_Z[_]apl[jb[d ^Wipd|bWjWhZ[aX[dWp[b[cYi[hj^_lWjWbeiYiWaFebWh
dWf\dod[a"fbZ|kbd[^W]o`kaWaeYi_XWd$ Ip[hl_papfedjl][pp[[b"Wêb[]ojjWb[bl]p_aW\kj
aecfkj[hj[b`[i_ZipWaeil_pi]|bWj|j_i$
-( >KD
?23?(5.INDD
C[]`[]opi0 7M[WhB_da`[bWZa[p[bi[
7^|jjhl_b|]j|iiWphW^Wd]`W_WkjecWj_akiWd >Wd[c^Wipd|b`kaWaipba[j"YiWjeb`kab[WYiWjbWaepj
Z[Waj_l|bZdWa"Wc_aehW `[bpic[]`[b[d_a$7pXh[ipji
[]oip[h[b^Wd]p_a"^Wc]W `[bpic[]`[b[di[[bjj Wplhb$>WhelWhh_Wipjj^Wipd|bkdaWXhdad"
Waj_l|bjkaWpXh[ipjij$ ]opZ`dac[]hbW"ê]oWpd[ca[hbaWfYiebWjXWW
>_Z[]_ZX[d[b\ehZkb^Wj"ê]oWpWbWYiedo[b[c#\[ipbji] `[bWZlWb$
ip_cXbkc_dZeaebWjbWdkbc[]`[b[d_a1[p[bjd_a"Wc_aeh
l_iipWjhdadehc|b^chiab[jh[$
D[c^_lWjWbeiip[hl_p[i[jdWlp|bbi|]d[c]WhWdj|bj$ 7M[WhB_daYiWjbWaep
;b[cYi[h[kj|dWZ`kac[]`hWWp_Z#iZ|jkcX[|bbj|ieaWj > Wipd|bWjkj|dh[dZip[h[i[dj_ipjjikac[]W
WpWbWfX[|bbj|iead|b$Jel|XX__d\ehc|Y_W-$ebZWbed$ YiWjbWaepjbWd]oeiipWffWdeilpp[b$
Ie^Wd[^Wipd|b`kaWbaeêbj"lW]oX|hc_bo[dihebip[hj"
7\eejfeZa[p[bi[ fbZ|kb\cj_ipjjjlW]o[]oXl[]oip[hjW`[bWZ
Jhbàip|hWphWWFebWhI'\eejfeZej$ X|hc[bohipd$
Ôl`kaW\eejfeZejji[ajb"c_l[b[p[aWa|heieZ|i|j 7YiWjbWaepjjhbapdalbd[ip|hjikac|iiWb$7
eaep^Wj`|a$ ^[boj[b[d[b`|h|iWa|heieZ|i|jeaep^Wj`W$
Ie^Wd[j[]oaWYiWjbWaepjcei#lW]oip|hj]fX[
7pI'\eejfeZ[b[c[
7\eejfeZ[b[c[WaaehipehkbYi[hh["^WW\eejfeZed 7M[WhB_dal
l_b|]jpbZ\dof_heihWl|bjlW]od[cl_b|]j"^W 7 pl[j*&9#edcei^Wj`kacei]fX[d$@WlWieb`ka
c[]doec`kaidoeclWjWhj`kaW\eejfeZf_hei]ecX`|j$7p ceipi|a^Wipd|bWj|j$
[b[cYi[hjhipb[j[i[db|iZ7pI'\eejfeZ[b[cX[^[bo[pi[ @WlWieb`kaWplcei|i|jc_dZ[deboWdWbaWbeccWb"^W
YchipdbW''$ebZWbed$ cW]WiabhjWhjWbckipeZW_lpX[d^Wipd|bjka$
D[Y[djh_\k]|ppkaWpl[j"id[j[]oaip|hj]fX[$
D[lWiWb`kaWpl[j
>KD -)
?23?(5.INDD
7M[WhB_da`[bWZ[b[c[ ,$ <_decWddoec`kab[W\[ZbWfej]o"ê]o\[bb[j[W
7`[bWZ[b[cd[aX[Yibj|jbW]eib[jjWhjWcW(ldWf_' `[bWZ\[bb[jl[bb[]o[d[]oiaXWd$
hW"^[j_-dWfei^Wipd|bWjjWb$>WW`[bWZd[ccaZ_a" -$ 7phcl[b\eh]Wiika[bWphWckjWj`|h|iWip[h_dj]o"
b[^[j"ê]o[b[c[ja[bbX[dd[Yi[hbd_$7p[b[cYi[h^[p[]o ê]oWdobEF;D|bb|iXb9BEI;|bb|i\[bckjWiied$
fdphch["[]ojcj]ohh[i[]o`[b[ch[9H(&(+ ;bb[dh_ppa"ê]oW\[ZbWfc[]\[b[b[dp|h#[$
lWdipai]$
C[]`[]opi0
'$ ;]ofdphcl[bc[]doeclW"
7`[bWZ\[ZbWf`WcWn_c|b_ib[jjWhjWc|dWac[]hpi[
iWphWckjWj`|h|i|lWb hZ[aX[dYiWaWaaehdo_iikaa_W\[Z[b[j"^W[b[c[j
[bb[djj[i_h|doXW\eh]WjlW Yi[hbda$@WlWieb`ka"ê]oc_dZ[d[]o[i[b[cYi[hdb
do_iikaa_Wp[b[c\[ZbWf`|j Yi[hb`[a_W\[ZbWfjcj]oh`j_i$Jcj]ohji
W9BEI;\[b_hWjjbWpEF;D [b[c[a[jW`b[bb|jejjFebWhl_ipedj[bWZajbip[h[p^[jdaX[$
\[b_hWj_]$ 7p[b[c[jjWhjikaW]o[hc[a[a[bb[bp|hlW$>Wb[do[bda"
WpeddWb^l`kdaehleij$
($ J|lebjika[bWp[b[c\[ZbWf`|j$J|lebjika[bWp[b[c[j" 7^Wipd|bj[b[c[a[jW^[bo_[bh|ieadWac[]\[b[b[da[bb
i^[bo[ppaX[Wp`Wj$ [b^[bo[pd_$
)$ J|lebjika[bW\[ZbWfjcj]oh`j"iYi[hbàa_
[]o`hW$
*$ >[bo[ppaX[Wp[b[c[j"d[]Wjl#ebZWbWW\kj
Yecfkj[h\[b"fep_jl!ebZWbWf[Z_]W\[ZbWf\[b
dpp[d$
+$ >[bo[ppa]oh|W\[ZbWfej"ê]oWdobWpEF;D\[b_hWj
\[bckjWiied$=opZ`dac[]hbW"ê]oWjcj]oh
c[]\[b[b[d^[bo[pa[Z_a[bWl|`Wj|XWd$
-* >KD
?23?(5.INDD
/$ ÔL?DJxPA;:xI;A
?dj[h\[h[dY_WWp[ZpiWbWjj Íj^Wbb|i
AZebWjbWdp[ccZXWdWphW'cj[h[dX[bbl[ip_W
;b[ajhec|]d[i[i_dj[h\[h[dY_WWp[ZpiWbWjj `[bWZ`[b[_j$JXX`[bWZ[]oip[hh[b[WZejjaZebWjbWd`[b[_
;b[ajhecei_dj[h\[h[dY_Wbf^[j\[bcW]Wi\[ipbji] ^[boj[b[dchi_[h[ZcdojeaepdWa$
l_bbWceil[p[ja[a"\eh]Wbc_b|cf|a"l_bbWceilWikjWa\[bi
l[p[ja[_"jheb_Xkip"lW]ol_bbWcei[b[ajheceil[p[ja[a" 7FebWh\kjaecfkj[h^Wipd|bWjW
j[b[lp_aipba[a"]faeYi_cejehea"a[haf|haecfkj[h[a" l_p[iahdo[p[jX[d
cejehhWb^W`jejj[ZpX[h[dZ[pi[a"ceX_bj[b[\edeaap[bX[d" 7\kjaecfkj[hjl_i[b^[jàip|iapX[d_i"Waipba
_bb[jl[Wc_aeh[b[ajheceiX_pjedi|]_aWfkaed^WbWZkda|j$
WpedXWdd[cXl|h[ipap$7lp|bbi|]c[]jWhj|iW
hZ[aX[dd[doec`kac[]Waipba]ecX`W_jWlpWbWjj$
;n[hY_i[;gk_fc[dj >WWlpX[dchàWfkbpkiip|cej"WpWb|XX_eaeac_Wjj
Ip|cei"[b[ajhed_akilW]o[b[ajheceiWbaWjhiip[b·fb$
B9:#a_`[bpl[b"cejehhWb"[b[ajhecei\aa[b·\[bip[h[bj bf^[j\[b_dj[h\[h[dY_W0
[Zp\[bip[h[bipWlWh`[b[__dj[h\[h[dY_|jeaep^WjdWa$7 7 cW]WiabhjWhjWbckipeZW_lpiWj[d][hlpdW]oed
fheXbcWa[p[bi^[pfhX|baeppkdaWpWb|XX_WaaWb0 `l[p[ja$7`[bWZ[b[ajhZ|_hl_Zh[p|hZ^WjdWa"
'$ J|lebjika[bWc[bbaWikdahbW`[bWZj"i]o^Wipd|b`ka c[]WaWZ|boeplWWp;A=#`[b[aipb[bij$
Wp[Zp\[bip[h[bij"Wê]odehc|b_i[i[jX[dj[ddda$ L pX[k]h|ilW]oc[][hbj[j_peccep]Wj|i
($ Cepe]`kdaWZZ_]Wph|lWb"Wc]eboWd^[boh[a[hbda" l[hi[doip|iieh|dlp[bb[d|bb|ijeaep"Wc_c_Wjj
WêbWaipbad[c`[b[ppWlWhj"_bb[jl[d[cl_bbe]W W`[bWZWj[ij[deboWd^[boh[Yiip_a[b"Wêbd[c
iplip_cXbkc$7p_dj[h\[h[dY_W]oWahWdapl[jb[dbW \e]^WjaWp;A=#`[b[a$
\[bip[h[bia_`[bp`[[bjjWb[]heiipWXX"c]Wa_`[bpXWb 7 p;A=#`[b[hii][\]]Wp[]odjbiWj[ijipl[j[a
lW]oèXXebZWbWl_ipedobW]pWlWhc[dj[i$ iip[jj[bjb$7fkbpkiip|cchil[baWfYiebWjei
)$ >[bo[ppal_iipWWc[bbaWikdahWW`[bWZj"ijWhjika[XX[d fheXbc|ab[]jXXiphlpX[dbfd[a\[b$
Wp_dj[h\[h[dY_W#c[dj[ijhX[d"Wc[ddo_h[YiWab[^[j$
*$ >WW\kjaecfkj[hc]]oi[ccaZ_a"b[^[j"ê]oW
c|i_a\[bip[h[bi[b[ajheceipW`WjbcW]WiWl[p[ja
dbab_fkbpkichi^[p$
>KD -+
?23?(5.INDD
7 pI'\eejfeZ_i^Wipd|b^Wjl_p[iahdo[p[jX[dfb$ <edjei"ê]oÄ]o[b[cc[bal[iiaj[ijda[Zpiieh|d
[iX[d"Z[d[c^Wipd|b^WjlpWbWjj$ ckjWjejjh[WaY__j$>Wl|hWjbWd\|`ZWbcWj"lW]ojbpejj
\|hWZji|]ejhpdaWp[Zpiieh|d"W`|dbejjWp[Zpij
7p[Zpiieh|d\[bbfaeYa|pWjeac_d_cWb_p|b|iW WXXW^W]od_"lW]oWbWYiedoWXX_dj[dp_j|iiWb\ebojWjd_$
7p[ZpiX_pedoeiaeYa|pWjeaWjh[`j$7h[dZip[h[i[Zpi
c[]a[pZi[[bjjYbip[hl|bWipjWZdkdaWpWb|XX_" FWY[cWa[hh[b"Z[ÄXh_bb|jehhWblW]oc|iX[bj[j[jj
[]ipi]][baWfYiebWjeiahZi[ah[$>WX|hc[bo_aahZih[ [b[ajheceiaipbaa[bh[dZ[ba[pad[aipb
_][dd[bl|bWipebkda"`WlWiebjWp[Zpi[ac[]a[pZi[[bjj Ä]o[bc[pj[ji$FWY[cWa[hh[bh[dZ[ba[paYiWaiW`|j
ehleiêp\ehZkbd_$ \[b[bii]ah[^Wipd|b^Wj`|aWFebWh\kjYecfkj[hj$
7pkjXX_jlX[dd[c[Zp[jj5 7^Wipd|bWj[bjj`WlWieb`ka"ê]oehlei`[b[dbjX[d
CW]WiWlhdoec|iW5 l][ppda[]ofhXW[Zpij$7j[ipjYb`WWddWaX_pedoj|iW"
CW]WiWlhaeb[ipj[h_dip_dj`[5 ê]oWfWY[cWa[hiW\kjYecfkj[hX_pjedi|]eiWdi
LWdlWbWc_bo[dX[j[]i][5 c[]Xp^WjWd^Wipd|b^Wja[]ojj$
Ip[ZlWbWc_bo[d]o]oip[hjiplfWdWipealW]ocW]Wi
lhdoec|ia[p[bih[5 >WWbb[h]_|iWalW]okdaWXhh[bh_dja[plWbWc_bo[d
LebjWac|hb]pi_fheXbc|_5 WdoW]hW"lW]oWbb[h]_|ijd[j[ah[]oWdWaip_aWj[hca
AeceboX[j[]i]XblW]oehlei_a[p[biXbfb\[b5 ^Wipd|bWjWieh|d"[bb[dh_ppaW.&$$ebZWbed\[biehebj
>Wipd|bfWY[cWa[hj"lW]oc|iX[bj[j[jj[b[ajhecei WdoW]eaWj$7ddWahZ[aX[d"ê]o[ba[hbàW`[bWZi
cip[hj5 WXhh_dja[piXbWZZal[ja[pcdo[a[j"l_i[b`da
:e^|dop_a5 WbWjjWfbj$;p[i[jX[dd[\[b[`jiaWfbjWp[b[ajhZ|a
J[h^[i5 WbWjjc[]d[Zl[ij[d_"ê]oX_pjeijikaWpeapWlWhjWbWd
caZij$
L[]oaÄ]o[b[cX["ê]oWp[Zpi_dj[dp_j|i|djb
Wipl]o]oip[h[a"lhdoec|i"b[ba_|bbWfej"WipjcW" 7pzd[]ipi][\edjeiip|ckdahW$7\eejfeZWbWa`|j]o
b]pi"_bb[jl[Wp[d[h]_W_jWbea"WpWbaeêbid_aej_d_i j[hl[pja"ê]oc_d_c|b_ihWYiaa[d`[dWddWaWb[^[ji]["
X[\ebo|ieb^Wj`|aWfkbpkiip|cej$ ê]oX[b[WaWZèdlWbWc_X[$8eaheiahdo[p[jX[d\kjlW
c_dZ[d[i[jh[b[]odalWjeiWa$
-, >KD
?23?(5.INDD
'&$ =O7AH7D<;BJ;JJAxH:xI;A
C_Wj[[dZ"^W$$$ =opZ`dac[]hbW"ê]oW`[bWZ[b[ajhZ|_[b]d[Zl[i[a#[$
$$$d[cjkZec"êblW]oeaWc[dX[d5 =opZ`dac[]hbW"ê]od_dYi#[c|icaZfkbpki#`[bWZ
Doec`kac[]ijWhjikadoeclWIjef]ecXej"c]WFedjei_Zc[] 'cj[h[iahp[jX[d$
d[c`[b[d_a$ 7iplWh_jc_Wh[dZip[hj[b[dchi_[h[Zcdo[a[jeaep^Wj$
;XX[dWp[i[jX[daedpkbj|b`kdaehleikdaaWb$
$$$Waipbad[ch[W]|b[]o]ecXhWi[c5
Dkbb|ppkab[Wph|jWpebZWb|db[ld]o]ecX[]oip[hh[( $$$d_dYifkbpkiip|ca_`[bpi##5
c|ieZf[hYh[jhjdc[]doec|i|lWb$7dkbb|p|ikj|d|bbjika ;bb[dh_ppa"ê]oW`[bWZ[b[ajhZ|_d[Zl[i[ab[]o[d[a"iW
X[`hWWp_ZjiWZ|jkcejWpWbWfX[|bbj|iead|b$C_dZ[dc|i `[bWZjW^Wipd|bWj_kjWij|idWac[]\[b[b[dl_i[bà$
X[|bbj|ic[djl[cWhWZ$7jel|XX_X[|bbj|ieaWj|jk]eh^Wj`kaWIjef ;bb[dh_ppa"ê]oj_ipjW#[W`[bWZ$
]ecXc[]doec|i|lWbidoeclWjWhj|i|lWb$ ;bb[dh_ppa"ê]od[clW]okda#[dW]o\[ipbji]j|ll[p[ja"
j[b[lp_aipba"ceX_bj[b[\edlW]oc|ipWlWh[b[ajhec|]d[i[i
$$$Wa_`[bp[jjfkbpkiip|c"Wi[X[ii]lW]oWj|lebi|]ipbii][i pWlWh\ehh|iap[bX[d$;bb[dh_ppaWpj_i"ê]oWp[Zpi
hja[aapjj_d]WZep_alW]ojbcW]Wi5 h]pjid[ac[]a[pZi[aehd_dYiWap[bdaX[d'cc|i"
7p[hi[b[ajhec|]d[i[i`[b[ajl[ia_`[bpi[a[j[h[Zcdo[pd[a$ fkbpkiip|cchh|jl_i[bip[cbo$
J|lebeZ`kda[bWpeboWdb[^[ji][ipWlWh\ehh|ieajb"c_djW Lebj#[eboWdaWhZ_eb]_W_fheXbc|da"Wc[bo[i[jb[]
cW]Wi\[ipbji]l_bbWceil[p[ja[a"W\eh]Wbc_b|cf|a"W c[]l|bjepjWj^WjjW;A=#`[b[_da[j5;p[i[jX[d\ehZkb`kdaehleiêp$
l_bbWceilWikjWalW]oWl_bbWcei"W]faeYi_cejehea"a[haf|h
aecfkj[h[a"cejehhWb^W`jejj[Zp]f[aiceX_bj[b[\edea $$$[]o\kjh|lWblW]ofkbpkiip|c#chh|lWbh[dZ[ba[pc|i_a
ap[bX[d$>WWipbii][ifkbpkihja[a[pkj|d_ic[]cWhWZdWa" ip[cbo_dj[h\[h[dY_|jeaep5
ê]o[bj|lebeZjkdaWpWlWh\ehh|ijb"bWiijikab[Wi[X[ii][ji Cepe]`kdaj|lebWXXWjjbWip[cbojb"i\ebojWiikaWp[Zpij$
[bb[dh_ppafkbpkikdaWjcWdk|b_iWd$>W]oh[ppa"ê]oc[]\[b[b LW]o0
Wa_`[bpdeblWi^Wjhjad[a"[b\ehZkb^Wj"ê]oiplWh_jc_|dalWd$ '$ L[]oab[)&c|ieZf[hY_]Wc[bbdahbW`[bWZj$J|lebeZ`kda[bW
7pWh_jc_WWb[]jXX[i[jX[dd[caecebo"[dd[a[bb[dh[a[h[iia c|i_ah|lWbh[dZ[ba[pip[cbojb$
\[behleikdaWj$ ($ J[]oal_iipWW`[bWZji^[bo[ppaW\kjh|jWc[bbda^p"
W`[bWZFebWhbe]`Wap[bX[$7\kjYecfkj[h`Xb[ba[pZ_W
$$$Wipl#`[bh[dZip[hj[b[dbl_bbe]5 fkbpki`[b[aa[h[iij$<ebojWiikaWp[Zpij$
;bb[dh_ppa"ê]oWphWW`[bWZjb'cj[h[dX[bblWd#[$
;bb[dh_ppa"ê]oW`[bWZd[cbWpkbj#[c[]Wp[ZpiWbWjj$

>KD --
?23?(5.INDD
$$$W ip_cXbkcc[]`[b[d_a5 > WWph|j'+c|ieZf[hYdbjel|XXcW]kda[bjjjWhj`ka"W
7p[b[cb[c[hbid[aWp[bi`[b[Wa_`[bpdc[]`[b[dWbWYiedo i[X[ii]#ij|lebi|]chib[|bb$
[b[c\[ipbji]_aed$Jel|XX__d\ehc|Y_hjb|iZWp+'$ebZWbj$ AWhkdacepZj|i|lWb`hW_dZj^Wj`kaWchij$
C[]`[]opi0>_Z[]_ZX[d[b\ehZkb^Wj"ê]oWpWbWYiedo >W\kjfWZed\kjkdaiWph|jWddWahZ`|êph]pj[jja
[b[c\[ipbji]ip_cXbkc_dZeaebWjbWdkbc[]`[b[d_a1[p[bjd_a" cW]kda[bjj"cep]Wiikac[]Wph|jebZWb_h|doXW$
Wc_aehl_iipWjhdadehc|b^chiab[jh[$$
$$$a_Yi[hbj[cW\eejfeZ[b[cj"Z[Wphpa[bjel|XXhWi[c
$$$Wa_`[bph[i5 caZ_a5
7\kjaecfkj[h[d[h]_WjWaWhaeip[ccZXWda[hba_W]o|hXb$ Ahà"a[h[ii[\[bFebWhl_ipedj[bWZ`|j$7^[bo_l_ipedj[bWZa
7aj_l|b|i|êpdoec`kac[]X|hc[bo]ecXej$;ba[pZZd[aWp [bh^[ji][Wmmm$febWh$Äm[XebZWbedjWb|b^Wjc[]$
WbWfX[|bbj|iea$Jel|XX__d\ehc|Y_hjb|iZW-$ebZWbj$
;b\ehZkb^WjWp_i"ê]oWp[b[cb[c[hbjb|iZWal[ja[pahZij $$$Wa_`[bpdd_dYi[d[alW]oh[dZip[hj[b[d[aWi[X[ii]chi
jel|XX__d\ehc|Y_hj$ [h[Zcdo[_5
J|lebeZ`kda[bc|i\eejfeZZWb\kjajb$
$$$WphW[b[c[Yi[hh[ipehkb5 >WWph|j'+c|ieZf[hYdbjel|XXcW]kda[bjjjWhj`ka"W
@WlWiebjc_dZ[dip[hl_p[bijW^_lWjWbeiFebWhIp[hl_pApfedjXWd i[X[ii]#ij|lebi|]chib[|bb$
[bl][pj[jd_$7]WhWdY_Wd[cledWjaep_aWphW^|jbWf`|dWa AWhkdacepZj|i|lWb`hW_dZj^Wj`kaWchij$
ihbi[_h["iWFebWhhWbip[hpZiX[dd[c|bbip[hl_pX[dl]p[jj
`Wlj|ieaal[ja[pjX[da[b[ja[p[jja|heahW$7FebWhIp[hl_pWp
[b[cYi[hjal[j[db[j[ipj[b_W\kjaecfkj[hlp|bbi|]|j"i
j[b`[iah_ZipWaei[bb[dhpijl][p$
$$$WÉ9^[Ya<eejfeZºp[d[j`[b[d_ac[]Wa_`[bpd5
;bb[dh_ppa"ê]oWaj_l|bjkaW\eejfeZ\kdaY_jWph|d$
=opZ`dac[]hbW"ê]oW\eejfeZX[lWdaWfYieblW$
>WW\eejfeZ\do[d[cl_b|]j"Wp[b[c[ja_a[bbYi[hbd_$7p
[b[cYi[hl[baWfYiebWjei_d\ehc|Y_hjb|iZ7pI'\eejfeZ
[b[cd[aX[^[bo[pi[YchipjW''$ebZWbed$
-. >KD
?23?(5.INDD
''$ CØIP7A?7:7JEA
7FebWh\kjaecfkj[hc[]`[b[dj_j[b`[ijcdoda[h[Zcdo[_j"ii[]j[bhd_ip[cbo[iYb`W_daWj$A_`[bp_Wp[ZpiWbWjj_Äp_eb]_W_[h\[ipji
ip_dj`ji_dj[dp_j|i|j$D[cj[hl[pjac|i^Wipd|bWjhW$
7FebWhj[hca[alp|bbi|]|jWp?IE((.'d[cp[jap_ipWXl|doip[h_djj[ipj[b_a$7j[hca[a^|hecabdXpaWj[]h_|XWiehebWdZa
lp|bbi|]kaip[h_dj$;bb[dh_ppaWFebWhj[hca^|jbWf`|d\[bjdj[j[jjlp|bbi|]_\eaepWjej"i^Wiedbjikaiip[WpWb|XX_j|Xb|pWjjWb$L[]oa
Ä]o[b[cX["ê]o[p[aWc[]^Wj|hep|iead[c\[bjjb[dbhldo[i[ac|i]o|hjaj[hca[_h[$
>|jbWfedb[l Lp#"[iYi[ff[a" <hZi" FWbWYadbab_ FWbWYaei Lp|bbi|]_

`[bpi _ppWZji|]ijX$ ip|i Xl|haeZ|i Xl|haeZ|i `[bb[cpa
MWj[hh[i_ijWdj N Lp#"[iYi[ff[a"
ijX$
×ip|iêpi
MWj[hh[i_ijWdj+&c N N
\hZi^[p
=oWaeh_lpX[djhjd
^Wipd|bWjêp"
MWj[hh[i_ijWdj'&&c N N N
fWbWYaeiXl|haeZ|i#
êpWpedXWdd[c
>KD -/
?23?(5.INDD
<KJÔAECFKJ;H @;B7:Ô
;b[cb[jjWhjWcW0 Dehc|b^Wipd|bWjdWf_'hW"^[j_-dWf ;b[cjfkiW0 9H(&(+
[i[jd|jbW]eiWd(l ;b[cjcj]oh`d[a
;b[cjfkiW0 9H(&)( jfkiW0 E#h_d](&$&n'$&CWj[h_Wb<FC
CaZi_^chiab[j0 #'&9i!+&9apjj ;b[cb[jjWhjWc0 |jbW]eiWd(ldWf_'hW"^[j_-dWf
ÔhWip`WdoW]W0 feb_kh[j|d CaZi_^chiab[j0 #'&9i!+&9apjj
>|jbWfihWip`YiWj`|dWaWdoW]W0hepiZWc[dj[iWYb"iip^Wd]XWd 9iWjbWaepWdoW]W0 feb_Wc_Z
Wp;K/*%(-%;Kip$"Wapl[jb[dbijWhjiWdWXhh[bh_dja[piX[ zlWdoW]W0 feb_kh[j|d"feb_Wc_Z"d[`bed"feb_ipj[h"
a[hbd_aa[bWdoW]j[hca[aa_XeYi|j|i|hbipb_h|do[bll[bi [bWipj|d
WddWa'///%9(&+%&+ip$a_[]ipjil[b$
I'<EEJFE:
ÔH7 CaZi_^chiab[j0 #'&9i!+&9apjj
Fedjeii|]W0 dWf_¤&"+c|ieZf[hY[bjhidba[l[i[XX ;b[c0 []oZWhWX777ch[j[b[c
(+9^chiab[jc[bb[jj$ ;b[cb[jjWhjWc0 |jbW]eiWd(&p[chW
Ibo0 ,(][b[cdbab
Fkbpkiip|c#ch Fedjeii|]0 aWb_Xh|blW¤)#d|bèXX"l|bjepWjbWd
Fedjeii|]W0 ¤'lW]o'Xfc"c_dZ[d[i[jX[dW \[bjj[b[ac[bb[jj
cW]WiWXXhja"|bbWdZj[h^[bi_
ahbcdo[a[i[jd$
Fkbpkiip|cchi
jWhjec|doW0 '+#(*&
zIIP;IÐJÕ
7pziip[i_ZX[dj|heb^WjcWn_c|b_i_ZjWhjWc0////^
7pziip[iaWbh_|XWdj|heb^WjcWn_c|b_iaWbh_Wc[ddo_i]0//////^
7pziip[i[ZpiX[dj|heb^WjcWn_c|b_i[Zpiip|c0////
7pziip[ij|lebi|]XWdj|heb^WjcWn_c|b_iac0//////^
J|heb^WjcWn_c|b_iahip|c0//
CWn_c|b_i[Zpi_Z0'&&^
.& >KD
?23?(5.INDD
'($ AEHBÍJEPEJJFEB7HD;CP;JAzP?=7H7D9?7
7 p_jjapbjAehb|jepejjFebWhD[cp[jap_=WhWdY_|jWj[hca[jWp;]o[ibjÍbbWceaXWd"_bb[jl[AWdWZ|XWdl|i|hb\e]oWipjaip|c|hWW
FebWh;b[Yjhe?dY$WZ`Wa_$7Aehb|jepejjFebWhD[cp[jap_=WhWdY_|jWped\e]oWipjaip|c|hW"Wa_aWj[hca[jc|iehip|]eaXWdl|i|hebj|a"
WFebWh;b[YjheEoWZ`Wa_$
7FebWh;b[Yjhe?dY$%FebWh;b[YjheEo]WhWdj|b`WWp[h[Z[j_\e]oWipj%`[b[dj[hcal|i|hb`Wip|c|hW"ê]oWj[hcaWl|i|hb|idWf`|jb
ip|cjejjajl_]WdoW]#i]o|hj|i_^_X|jbc[dj[ib[ip$
Ahà"h_pp[c[]Wl|i|hb|i_]Wpeb|i|hWipeb]|bXbeaaejiWd[cp[jap_]WhWdY_Wa|hjo|j
7]WhWdY_Wd[cj[h`[Za_Wp[b[ch["W^[boj[b[d^Wipd|bWj"W^_X|i^Wipd|bWj"XWb[i[j[alW]oWpl_djpa[Zi[aX[d[cjWhj|i|Xb
ip|hcWp"W^[boj[b[daWhXWdjWhj|iXb"a[h[ia[Z[bc_Yb^Wipd|bWjXb"Wc[]h[f[ZjlW]o[bjhjjjeaeaXb[h[Za|heahWiW`[bWZl
]kc_f|dj`|hW$
7]WhWdY_Wd[cj[h`[Za_i[cc_\b[eboWdapl[jb[dlW]oapl[j[jja|heahW"l[ipj[i][ah["abji][ah[lW]oa_WZ|ieahW"Wc[bo[aWj[hca
^Wipd|bWj|Xba_\ebobW]"lW]oWppWbaWfYiebWjeiWdc[hbd[a\[b$7]WhWdY_W_ZjWhjWcWWbWjjWpWhhW_bb[ja[iip[hl_papfedjWj[hca[j
Z`c[dj[i[dc[]`Wlj`W"_bb[jl[a_Yi[hb_$
7p_jjapbj]WhWdY_Wd[cX[\ebo|ieb`WW\e]oWipja_Z[ledWjaepd[cp[j_i|bbWc_è]ipWX|boW_Xb\WaWZjhldo[iè]W_j"_bb[jl[W
l[ld[aWphja[iji_%X[ip[hpi_ip[hpZiXb\WaWZ"Wa[h[ia[Zl[bip[cX[d\[dd|bbè]W_j$
&+)- ;pW9;&+)-`[bpi_]Wpeb`W"ê]oWj[hcac[]\[b[bW/)%*(%;;9:_h[ajlW[bh|iW_dWa$
7FebWh;b[YjheEo?IE/&&'0(&&&c_dijii[bh[dZ[ba[pY]$
9efoh_]^j(&&+FebWh;b[YjheEo"<?D#/&**&A;CF;B;"<_ddehip|]
C_dZ[dè]\[ddjWhjlW$@[b[dap_adoli[cc_bo[dhip[d[c^Wipd|b^Wj\[b"_bb[jl[d[cieaipeheij^Wji[cc_bo[d\ehc|XWdii[cc_bo[d
[ipapp[bWFebWh;b[YjheEo[bp[j[ih|ieiêpp|`|hkb|iWdbab$
7\[b^Wipd|b_ap_adolX[di[p[dj[hcaYiecW]eb|i|dJCip_cXbkccWb`[bp[jjd[l[aibe]aWFebWh;b[YjheEolZ`[]o[_$
7\[b^Wipd|b_ap_adolX[diWj[hcaYiecW]eb|i|dip_cXbkccWbc[]`[bbjd[l[aibe]aWFebWh;b[YjheEoX[`[]op[jjlZ`[]o[_$
>KD .'
?23?(5.INDD
')$ <;B;BÕIIx=;B>ÍHÐJÍI
@ [b[dZeakc[djkcYiWaj|àepjWj|i_YbeaWjipeb]|b$7]o|hj\eboWcWjei\[`b[ipji_fhe]hWc`|dWac[]\[b[b[dWX[dd[ip[h[fb
j[hcal|bjepjWj|i|dWaè]|j\[ddjWhj`ka$
7FebWh;b[Yjhe?dY$%FebWh;b[YjheEoY]d[cl|bbWbafl_i[b[j[jlW]o\[b[bii][jW`[b[dZeakc[djkccWb"_bb$Wp_jjb[hjj[hcaa[b
aWfYiebWjXWd$
7FebWh;b[Yjhe?dY$%FebWh;b[YjheEoY]d[cl|bbWb\[b[bii][jWj[hcai[cc_bo[dip|dZaeilW]olb[jb[dhed]|b|iW"ihbi["
WbaWjhip[bl[ipji["W`[b[dZeakc[dj|Y_lW]oWp_jjb[hjj[hca^Wipd|bWj|Xbip|hcWpWdoW]_l[ipj[i]h[ledWjaepWd$
;p[dj[hca[jW\[biehebjWaapb[]o"lW]ojXXipWXWZWbeclZ_0
ME/,%(&,*&"KI,'&*/*-"KI,(--&.&"ME/-%))+'("=8()(,(*&">A'&',.+-"KI,),'+&("KI,*'.)/*"KI,+)-((-"KI+-'/.(+"
KI+.*.&(-";F'&++'+."KI,-'*.'("<?../-("<H/($&/'+&"=8((+.+.-">A)&,%'//,"I=/+/(''-#-"KI+*.,.'."<?/,).&"KI+,'')*,"
;F,,+/*-":;,/*'*),("<?''&/'+$Jel|XX_ipWXWZWbcWaX[`[]opi[\eboWcWjXWd$
=o|hj`W0
FebWh;b[YjheEo
Fhe\[iieh_dj_[+
<?D#/&**&A;CF;B;
J[b!)+..+(&('&&
<Wn!)+..+(&()&&
mmm$febWh$Ä
CW]oWhehip|]_\eh]WbcWpiIpWaip[hl_p0
<_jd[iiJhWZ[
''.)8kZWf[ij
=och_k$.+#/'$
J[b$0!),'%(/-#'+'&
<Wn0!),'%(/-#'+'+
mmm$Äjd[ii#jhWZ[$^k
.( >KD
?23?(5.INDD

Polar RS200

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Polar RS200

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

POLAR RS200 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Köszönjük, hogy a zerge.info-t választotta. Használati útmutatókon kívül is van

Oldalunkon feliratkozhat hírlevelünkre, mely évente 3 alkalommal tudat hasznos

Kérdés esetén keressen minket elérhetőségeinken!

+$ Fedjei?Z0W % ]ecXeaaWb|bbjikaX[Wl_bbe]  : Wo%Cedj^dWf%^dWf0|bbjikaX[WdWfej(*h|i

J[ijcW]Wii|]0W % ]ecXeaaWb|bbjikaX[Wl_bbe] =oehic[d0

'$ \[bijea '$ 7\[Zba_fWjj_dj|i|lWbiWl_bb|hblWbb[[c[bii[bl|bWiipkab[W\eejfeZejWl_bb|hb$

<?B;0 '$ Fedjei_Zp[ccZXWddoec`kac[]W ]ecXej$C[]`[b[d_aW<_b[\[b_hWj$

% % %

'$ah ($ah )$ah

I[X[ii]% PdW* '$ahj|lebi|] ($ahj|lebi|] )$ahj|lebi|]

7Ijefc[]doec|i|# 7Ijefc[]doec|i|lWb 7a_`[bpdb|j^Wj_d\ehc|Y_hipb[j[i

7p[Zpic[dX[lWbX[bfi^[pdoec`kac[]Wf_hei]ecXej$7 % ]ecXeaaWbj[a_dj^[j`ac[]Wh]pj[jjWZWjeaWj$

<h[[ I[X[ii] J[cf

8Wi_Y7bWf PdW' Fkbpkiip|cW)$ifehjpd|XWd D_dYi_Z%j|lebi|]

?dj[hlWb PdW' Fkbpkiip|cW($ifehjpd|XWd ?Z0+f[hY

EmdPed[ IW`|jPdW CWn$fkbpkiip|c,+#.+#W D_dYi_Z%j|lebi|]

'$ Fedjei_Zp[ccZXWdW % ]ecXeaaWb`kiikda[bWI[jj_d]i8[|bbj|ieac[dX[$

'&$ LE(cWn %

'$ Fedjei_Zp[ccZXWdW % ]ecXeaaWb`kiikda[bWI[jj_d]i8[|bbj|ieac[dX[$

+$ A[obeYa %

,$ >[bf %

-$ Kd_ji %

.$ BWd]kW][ %

,$ 7C%FC\eh'(^\ehcWj %

-$ >ekhi %

.$ C_dkj[i %

+$ J_c[' %

,$ >ekhi %

-$ C_dkj[i %

7a_`[bp\[b_hWjW 7 % ]ecXeaaWb|bbjikaX["Wf_hei]ecXXWb\e]WZ`ka[b

9bpdW ?dj[dp_j|i>HcWn#|XWd ?ZjWhjWcfbZ|kb <_p_eb]_W_^Wiped%[Zpi[h[Zcdo

xb[jaeh >HcWn >HcWn >HcWn >HcWn >HcWn >HcWn

xb[jaeh ' ( ) * + , - 7peipj|boep|i,(eboWdjWdkbc|doWbWfkblj[bl[baipbj"

(+#(/ 2)' )'#)+ ),#*( *)#*. */#+) +*#+/ 4+/ IfWY[;dl_hedC[Z1,'0)#''"'//&$

(+#(/ 2(, (,#)& )'#)+ ),#*& *'#** *+#*/ 4*/

>|jbWfedb[l Lp#"[iYi[ff[a" <hZi" FWbWYadbab_ FWbWYaei Lp|bbi|]_

You might also like

+$ Fedjei?Z0W % ]ecXeaaWb|bbjikaX[Wl_bbe] : Wo%Cedj^dWf%^dWf0|bbjikaX[WdWfej(*h|i

J[ijcW]Wii|]0W % ]ecXeaaWb|bbjikaX[Wl_bbe] =oehic[d0

'$ \[bijea '$ 7\[Zba_fWjj_dj|i|lWbiWl_bb|hblWbb[[c[bii[bl|bWiipkab[W\eejfeZejWl_bb|hb$

<?B;0 '$ Fedjei_Zp[ccZXWddoec`kac[]W ]ecXej$C[]`[b[d_aW<_b[\[b_hWj$

'$ah ($ah )$ah

I[X[ii]% PdW* '$ahj|lebi|] ($ahj|lebi|] )$ahj|lebi|]

7Ijefc[]doec|i|# 7Ijefc[]doec|i|lWb 7a_`[bpdb|j^Wj_d\ehc|Y_hipb[j[i

7p[Zpic[dX[lWbX[bfi^[pdoec`kac[]Wf_hei]ecXej$7 % ]ecXeaaWbj[a_dj^[j`ac[]Wh]pj[jjWZWjeaWj$

<h[[ I[X[ii] J[cf

8Wi_Y7bWf PdW' Fkbpkiip|cW)$ifehjpd|XWd D_dYi_Z%j|lebi|]

?dj[hlWb PdW' Fkbpkiip|cW($ifehjpd|XWd ?Z0+f[hY

EmdPed[ IW`|jPdW CWn$fkbpkiip|c,+#.+#W D_dYi_Z%j|lebi|]

'$ Fedjei_Zp[ccZXWdW % ]ecXeaaWb`kiikda[bWI[jj_d]i8[|bbj|ieac[dX[$

'$ Fedjei_Zp[ccZXWdW % ]ecXeaaWb`kiikda[bWI[jj_d]i8[|bbj|ieac[dX[$

,$ 7C%FC\eh'(^\ehcWj %

7a_`[bp\[b_hWjW 7 % ]ecXeaaWb|bbjikaX["Wf_hei]ecXXWb\e]WZ`ka[b

9bpdW ?dj[dp_j|i>HcWn#|XWd ?ZjWhjWcfbZ|kb <_p_eb]_W_^Wiped%[Zpi[h[Zcdo

xb[jaeh ' ( ) * + , - 7peipj|boep|i,(eboWdjWdkbc|doWbWfkblj[bl[baipbj"

(+#(/ 2)' )'#)+ ),#( )#. /#+) +*#+/ 4+/ IfWY[;dl_hedC[Z1,'0)#''"'//&$

(+#(/ 2(, (,#)& )'#)+ ),#& '#** +#/ 4*/

>|jbWfedb[l Lp#"[iYi[ff[a" <hZi" FWbWYadbab_ FWbWYaei Lp|bbi|]_