Aginaldo ng mga Mago

O. Henry
Maikling Kuwento

Jim Dillingham Young – asawa ni della na may relo

Della Dillingham – asawa ni jim na may magandang umaalon-alon na buhok
Madame – Bumili ng buhok ni Della

Desperas ng pasko ay paulit ulit na nagbibilang si Della ng barya na Piso at walampu’t pitong
sentimos.
Kinabukasan na ay pasko ngunit ang pera ni Della ay nanatiling Piso at walampu’t pitong
sentimos lamang. Ang kanyang kinikita ay dalawampung piso lamang kada linggo at siya ay
magastos.
Pinagiisipan ni Della ng mabuti ang kanyang aginaldo para sa kanyang pinakamamahal na si
Jim. Ang katangian na kanyang iniisip sa kanyang aginaldo ay maganda, pambihira at yari sa
pilak.
Nilisan ni Della ang kanyang tahanan at nilugay ang kanyang buhok,
Ang mag-asawang James at Della ay may pinagmamalaking labis at itoy ang gintong relo ni
james at ang magandang buhok ni Della
Pinusod muli ni Della ang kanyang magandang buhok. Sa kanyang paglalakad hinintuan niya
ang karatulang nagsasabing “Mme. Sofronie. Lahat ng Uri ng Kagamitang Yaris a Buhok.”
Ipinagbili ni Della ang kanyang buhok sa Madame sa halagang Beinte pesos.
Sa loob ng dalawang oras naghanap si Della ng pang-aginaldo kay Jim. Nakatuklas si Della ng
Isang magandang platino, na ang disenyo ay simpleng-simple ngunit nakaakit at itoy bagay sa
relo ni Jim.
Binayaran ni Della ito sa halagang Dalawampu’t isang piso, umuwi ng mabilis si Della dala ang
sukling dalawapu’t pitong sentimos.
Naghanda si Della ng kape at karne para sa pagdating ni Jim. Tinitigan ni Jim si Della dahil ang
buhok nito’y pinutol upang ipagbili sa pang aginaldo. Dinukot ni Jim ang regalo niya para kay
Della at ito’y isang suklay na malaon na gusto ni Della.
Nilabas ni Della ang kanyang regalo para kay Jim ngunit ang relo nito’y ibinenta na upang
ipagbili sa suklay ni Della.
Bagaman kapwa sila nalungkot dahil nawalan ng saysay ang kanilang mga alay para sa isa't isa,
nakuntento namang ang bawat isa sa mga natanggap nilang mga handog, dahil kumakatawan
ang mga ito kanilang pagmamahalan bilang mag-asawa. Mas nakahihigit ang kanilang 'di-
makasariling pag-ibig sa isa't isa kaysa kanilang mga ari-arian.