CMBUkTI 1 muxCMnajRKb;RKgsMNg;

C MB Uk T I 1 ³ n iy mn ½y én mux C Mn a j RK b ;RK g s MN g ;
> tYn aTIn ig Tis edAénkarRKb;RKgsMN g;
I

sMN g; KWCaEpñkmYyénplitplRKwHkñúgexOnesdækic©Cati/ sMNg;mantYnaTIsMxan;

kñúgkarksagmUldæansMPar³/ bec©keTssgÁm/ sMxan;cMeBaHkm<úCaEdlkMBg;ksag
exOnesdækic©CatitamTisedAesdækic©esrI/ sMNg;mantYnaTIsMxan;Nas;. plitpl
sMNg;man TMnak;TMngCamYynigEpñkplitplTaMgGs; ehIyCamYyvis½yesdækic©
RKb;Epñkkñúgry³kalGPivDÆn_dMbUg. sMN g; KWsMEdgnUvkarGPivDÆn_rbs;sgÁm.
edayehtuenH rdæaPi)al)anehAsMNg; KWCamuxrbr]sSahkmµFn;F¶n;mYykñúgcMeNam
]sSahkmµFn;F¶n;epSgd¾éTeTot. ehAfa sMN g;mUl dæa n eRBaHplitplrbs;va
KWCaFnFanrbs;sgÁmrYmcMENkbegáItecjbNþaplitplepSg².
kñúgmUldæansMNg; KWsMNg;]sSahkmµ nigsMNg;sIuvil)andeNþImykbrimaN
ya:gFM/ tYnaTIrbs;m©as;sagsg;sMNg; KWRtUveRbIR)as;tamlT§PaBedImTn;edIm,I
sMerc)anTisedAdak;ecjkñúgry³eBlxIø.
tMrg;TisedAxagelI RtUveRbIR)as;EkécñnUvbNþalT§plrIkcMerInviTüasaRsþ/ bec©keTs/
]sSahkmµ/ écñRbDitlT§PaBFmµCati nigmUldæansMPar³bec©keTsrbs;GgÁPaB
plit. bBaðaTaMgenH KWsßitelIkMritbec©keTsRKb;RKgplitrbs;GñkbBa¢a kñúglMnaM
sagsg;sMNg;.
dUceyIgdwgRsab; sMNg;sIuvil nig]sSahkmµ CasMNMueRcInénlMnaMplitplsµúKsµaj
Tak;Tgdl;bNþaEpñkplitepSg²/ naFakarrYmpSMrvagbNþalMnaMmYyrlUn/ sMerc
lT§pl)an KWCacMeNaTmYymankarKitKUrsaMjaMuTamTarvisVkrsMNg; RtUvdwgBIRTwsIþ
eroberogedaysaRsþacarü ³ sYs cMerIn niymn½yénmuxCMnajRKb;RKgsMNg;
1
CMBUkTI 1 muxCMnajRKb;RKgsMNg;

RbB½n§viTüasaRsþ nigviFIsaRsþRKb;RKgplitsMNg;. mann½yfa eyIgeRbIR)as;

cMeNHdwgviTüasaRsþRKb;RKg edIm,IsMercTisedAdak;ecj EdlminRtUvkareFIVvinieyaK
sMPar³bec©keTsEfm b¤FnFanFmµCati.
srubesckþI tYnaTIrbs;muxviC©a RKb;RKgsMN g; KWbMeBj)anRbB½n§RKb;RKg/ kMNt;
bNþaviFIsaRsþRKb;RKgerobcM/ cg¥úlbgðajsagsg;sMNg;tamrebobmYyviTüasaRsþ
FananUvesdækic©bec©keTsx<s; eBlsagsg;sMNg;mYyk¾dUcCasagsg;sMNg;eRcIn
bNþak;Kña sMNg;sIuvil nig ]sSahkmµ.
eKalkarN _C amUl dæa nénkarRKb;RKgsMN g;
1> sagsg;sMNg;Tan;eBlevlakMNt; EdlmaRtc,ab;)ankMNt;edayc,as;las;
dUcCa³ tamEpnkarrbs;rdæ ebIsMNg;enaHCarbs;rdæpÁt;pÁg;/ kic©RBmeRBog RbKl; -
TTYlKMerag ebIsMNg;Gnuvtþn_tamkic©snüa k-x / tamesckIþsMercrbs;m©as;viniyaK
ebIsMNg;sagsg;edayxøÜnÉg/ b¤k¾epJIsagsg;>>>. ral;karbMRBYjxøI b¤ bnøay
eBlevlasagsg; suTE§ tRtUv)anvaytMélCUnrgVan; b¤ Bin½ysmRsbeTAniglT§pl
b¤k¾karxUcxatelIesdækic©.
2> FanakMlaMgBlkmµx<s;énbNþasßab½nTaMgGs;EdlcUlrYmsagsg; bBaðaenHKWeK
niyayeLIgnUvlkçN³shRbtiþkarN_ manGtßRbeyaCn_bMputkñúgplitplcUlKña
(JOINT VENTURE). FanasuvtßiPaBeGayBlkmµ.

3> FanaKuNPaBxçs;eGaysMNg; KuNPaBplitplbgðajnUvkMritsMerc)antam

bNþabTdæanbec©keTsrbs;kargarsg;tMeLIg EdleyagtamkarKNna)ankMNt;.
bNþabTdæanKuNPaBGnuvtþn_ RtUv)ansresrkñúgÉksarénkic©snüa. cg;Fana

eroberogedaysaRsþacarü ³ sYs cMerIn niymn½yénmuxCMnajRKb;RKgsMNg;

2
CMBUkTI 1 muxCMnajRKb;RKgsMNg;

KuNPaBsMNg;Gñksagsg; RtUvbBa©b;kargartamRbB½n§RKb;RKgKuNPaB ¬]> ISO

9000¦EdlRtUv)anTIpSarTTYlsÁal; nig)anTIRbwkSabec©keTsRtYtBinitüyl;RBm.

4> TTYllT§plesdækic©x<s; enaHKWsMerc)anTaMgKuNPaBbec©keTs RBmTaMgman

tMélTab. enHKWlkçxNÐedIm,Isßab½nsagsg;sßitenAfitefr nigrIkcMerIn. sßab½n
sagsg;manlT§PaBsMerc)annUvbNþaTisedAxagelI eTIbmanPaBxøaMgRKb;RKan;
kñúgkarRbKYtRbECgelITIpSarkñúgRbeTsk_dUcCaGnþrCati. lT§PaB nigkarRbKYtRbECg
rbs;sßab½nsagsg; bgðajnUvfamBleRsc)ac; edIm,IGnuvtþn_bNþalkçxNÐrbs;
TIpSaplitpl/ Cak;EsþgKW³
1> eRtomlkçN³CaeRsc edIm,IebIkkardæanplittamTMhMsMNg;TTYlsagsg;
¬puspulebIkkarsagsg;¦.
2> manRsab;mUldæanrUbFatubec©keTs ¬famBlbrikça/ RkumvisVkr/ CMnajkar
nigkmµkrCMnajsmRsbnigsMNg;.
3> eRCIserIsviFIsaRsþlMnaM]sSahkmµplitsMNg;smRsb.
4> FanapÁt;pÁg;FnFancaM)ac;eGaykarplit.
5> begáItEpnkar ¬RbtiTinkargar¦ nigcg¥úlbgðajplitRbkbeday eCaKC½y.
viTüasaRsþRKb;RKgsMNg;EtgmanTMnak;TMngCamYynig cMeNHdwgénmuxCMnajeRcIn
BiessmuxCMnaj]sSahkmµsagsg;/ ynþkmµsagsg; nigesdækic©sMNg;. enaHKW
bNþacMeNHdwgmUldæan EdlvisVkrsMNg;RtUvyl;c,as;muneBlcab;édkñúgkargar
begáItEpnkarN_RKb;RKgsMNg; nigGnuvtþn_kargarsagsg;.

eroberogedaysaRsþacarü ³ sYs cMerIn niymn½yénmuxCMnajRKb;RKgsMNg;

3
CMBUkTI 1 muxCMnajRKb;RKgsMNg;

> cMN uc Biessrbs;C Mn aj plit sMN g;

II

sMNg;k¾dUcbNþamuxrbrplitpl]sSah_kmµepSg²/ vamank,Ünc,ab;rYm nigcMNuc

BiessepSg². enATIenHeyIgRKan;EtelIkeLIg nigviPaKnUvbNþacMNucBiess Edl
manTMnak;TMngeRcIndl;lT§plrbs;skmµPaBplitplsMNg;.
1> plitplrbs;sMNg;; KWCalT§plrbs;CMnajeRcInEpñk/ GgÁkarsßab½nesdækic©eRcIn/
enaHKW m©as;vinieyaK/ bNþashRKassagsg;/ bNþasßab½nTIRbwkSaerobcMKMerag/
bNþasßab½npÁt;pÁg;sMPar³brikça/ sßab½nbMerIesva:FnaKar/ hirBaØvtßú nigbNþa
sßab½nRKb;RKgrbs;rdæ/ bBaðaenHeGayeyIgeXIjfa cg;eGayKMeragmYyman
eCaKC½yl¥ RtUvmankarrYmbBa©ÚlKñaCaRkum/ CaEpñk ehIyKMeragEtgEtsßit
enAeRkamkarRKb;RKgrbs;c,ab;rdæ.
2> sagsg;sMNg; KWCaFmµtaEtgmanTunFMsMrab;eFIVvinieyaK sMNg;deNþIm)ancMnYn
mYyya:gFMkñúgfvikaCati. dUcenH yuT§saRsþkñúgkarRbKYtRbECgsagsg; Canic©Cakal
KWCacMNucBiessrbs;rdæaPi)al nigGñkeFIVvinieyaKFMtUc.
RKan;EtKwtedayELk Epñksagsg;bNþasMNg;Fmµta/ tUctack¾RtUvcMNayfvika
rab;Ban;rhUtdl;rab;landuløa. enHKW minTan;niyaydl;sMNg;Biess²/ FM²pg.
3> plitplsagsg;; Canic©CakalpSaP¢ab;nigkarrIkcMerInénvis½yesdækic© nig
CivPaBrs;enArbs;RbCaBlrdæ. eBlesdækic©sgÁmrIkcMerIn eFIVeGayplitpl
sagsg;sMNg;mankarGPivDÆn_rIkcMerIntam CaBiesskñúgvis½ysagsg;sMNg;
]sSah_kmµ nigsIuvil.

eroberogedaysaRsþacarü ³ sYs cMerIn niymn½yénmuxCMnajRKb;RKgsMNg;

4
CMBUkTI 1 muxCMnajRKb;RKgsMNg;

4> kñúgplitplsagsg; GñkvinieyaK nigGñkeRbIR)as;plitpl BMuEmnCaGñkGnuvtþn_

kñúgkargarsagsg;eT. kñúgenaHEtgEtsßitelIkic©snüarvagm©as;vinieyaK nig
GñkTTYlkarsagsg; ehIyEtgEtmansmµPaBTIRbwkSa nigRtYtBinitü.
5> plitplsagsg;sMNg; KWCabNþaplitplmanTMnak;TMngnigTItaMgmYykMNt;
¬Gclnvtßú¦ edayehtuenHplitplsMNg;rgnUv\T§iBlénktþatMbn;. TItaMg
plitEtgpøas;bþÚr. kMlaMgplitkmµEtgRtUvcl½t/ rcnasm<½n§RKb;RKgerobcM
sg;tMeLIgEtgEtRtUvpøas;bþÚreGaysmRsbCamYynigsMNg; EdleFIVeGayekIn
cMNayedayRbeyal.
6> plitplsMNg;bgðajnUvcritlkçN³sm,tiþrbs;sgÁm nigERbRbYltamyuKÁsm½y
varg\T§iBlénRbéBNI/ TMenomTmøab;/ kMritvb,Fm’ nigTsSn³rbs;GñkeRbIR)as;.
7> ry³eBlsagsg;sMNg;mYyKWcMNayeBlEvgbgÁÜrenAkNþalval dUcenH varg
nUvRbtiþkmµFatuGakas/ TIpSardl;dMeNIrkarplitya:gc,as;. karRKb;RKg
erobcMsagsg;TamTarRtUvCanic©CakalsVahab;/ c,as;las; nigTn;Pøn;/ eBlxøH
enAmanTaMgEpñksMNagpgEdr.
8> dMeNIrplitsMNg;KWCasMNMulMnaM]sSahkmµpliteRcIn dMeNIrplitnimYy²
maneRcInviFIsaRsþbec©keTs nigRKb;RKg. edIm,IeTAdl; viFIsaRsþl¥bMput
GñkbBa¢akarplitsMNg;RtUvGHGag)annUvbNþaviFIsaRsþ EdlGacTTYlyk)an
¬EdlteTAeyIgehAfa viFIsaRsþseRmc¦ edIm,IrkeGayeXIjviFIsaRsþsmRsb
eFIVCamUldæankñúgkareRCIserIsviFIsaRsþEdlRbesIrbMput. lMnaMkareRCIserIs
viFIsaRsþTaMgLay RtUvGnuvtþn_kareRbobeFobtamlkçN³vinicä½yEdlRtUvkar.

eroberogedaysaRsþacarü ³ sYs cMerIn niymn½yénmuxCMnajRKb;RKgsMNg;

5
CMBUkTI 1 muxCMnajRKb;RKgsMNg;

enHCakic©karTamTarbuKÁlikRtUvmankMritvb,Fm’/ famBl nigmanbTBiesaFn_

eRcInkñúgkarsagsg;.
viFIsaRsþseRmc KWCaviFIsaRsþbgðajnUvmeFüa)aybec©keTsEdlGacGnuvtþn_
)an. viFIsaRsþsmRsb KWviFIsaRsþseRmc b:uEnþRtUvRsbniglkçxNÐsagsg;
Cak;Esþg. lkçxNÐsagsg; KWCalT§PaBrbs;Rkumsg;tMeLIg/ tYnaTIsagsg;
sMNg; nigbNþalkçxNÐepSg²EdlvargnUvcMNgtamkic©snüa/ karsnµt; >>>.
viFIsaRsþRbesIr KWCaviFIsaRsþsmRsbmankMritx<s;bMputtambNþabTdæan Edl
Gñksagsg;dak;ecj ¬eBlevla/ tMél/ FnFanFmµCati >>>¦.
9> plitplsMNg;eRbIR)as;CIvBlkmµeRcIn EdlCIvBlkmµCaRbPBFnFanya:g
mantMél dUcenHbBaðaeRbIR)as;eGaysmRsbnightþBlik EtgEtdak;ecj
CamYynigral;viFIsaRsþsagsg;.
10> sMNg;sagsg;ERbRbYlyWt/ karsMgat;bec©keTsBi)akrkSa/ TIpSarRbKYt
RbECgesrI dUcenH vaCakarmYysMxan;Nas;. ktþasMxan;ykC½yCMnH KWtMél.
tMélsMNg;Tab KWedaysarPaBévqøaténkarRKb;RKgerobcM/ bBa¢a. cg;)an
ya:gdUecñH Gñksagsg;RtUveFIVvinieyaKvtßúFatuedImcUlkñúgkarRKb;RKgplit nig
RsavRCavTIpSarQrelImUldæan]sSahkmµeCOnelOn.

eroberogedaysaRsþacarü ³ sYs cMerIn niymn½yénmuxCMnajRKb;RKgsMNg;

6
CMBUkTI 1 muxCMnajRKb;RKgsMNg;

> Tis edAGPiv DÆn_rbs;mux CMn aj plit sMN g;

III

dUceyIg)anGHGag muxCMnajsMNg; KWmYykñúgcMeNammuxCMnajviTüasaRsþbec©keTs

eRbIR)as;. ral;karrIkcMerInrbs;viTüasaRsþ/ bec©keTs suT§EtmanRbtiþkmµ elIkar
GPivDÆn_rbs;plitplsMNg;/ CaBiess KWmuxCMnajemkanicpliteRKOgynþ nig
sMPar³sMNg;. manbNþak,Ünc,ab;bec©keTsxøH )anRtUvRTwsþIdak;ecjCayUmkehIy
b:uEnþelIkElgEtmanbrikçaeRbIR)as;smRsbnigRTwsIþ enaHeTIbkøayCa]sSahkmµ
TMenIbmYy. cMeBaHkarelcecjRbePTsMPar³sMNg;mYyfµI vak¾manlT§pldUcenHEdr.
 eyIgGacyl;fa lMnaM]sSahkmµmYy KWCaTMhMénplitplmYy kñúgenaHrYmman³
vtþúFatuedIm/ brikçasMrab;sagsg; niglMnaMplitplmYy. dUcenH mYykñúgcMeNam
ktþaERbRbYlénBYkva eyIgman]sSahkmµmYyfµI. pÞúymkvij cg;sMrc[)annUv
]sSahkmµmYyfIµ eyIgRtUveFIVtUbnIykmµ]sSahkmµEdlman b¤k¾pøas;bþÚr[smRsb
CamYyniglkçx½NÐtamsm½ykalTIpSarplit.
 k_d+ UcCabNþavis½yplitplepSg² TisedAGPivDÆn_énkarsagsg;sMNg;
KWminbBaÄb; bþÚrfIµlMnaM]sSahkmµplit/
]sSahkmµTMenIbnrUbnIykmµCaRKwHénplitplsagsg;. TisedATaMgGs;enaH
RtUv)anelcCarUbragedayqøgkat;dMNak;kalBIrsMxan;KW³
Canic©CakaleRbIR)as;bNþakarrIkcMerInviTüasaRsþbec©keTseTAkñúgplitplsMNg;
nigbþÚrfµIviFIsaRsþRKb;RKg. Cak;EsþgKW³

eroberogedaysaRsþacarü ³ sYs cMerIn niymn½yénmuxCMnajRKb;RKgsMNg;

7
CMBUkTI 1 muxCMnajRKb;RKgsMNg;

1> eRbIR)as;y nþk mµRBmKña kñúg bN þa dMeN Irkarplit

ynþkmµTMenIb KWbþÚrBIBlkmµsib,kmµmkGnuvtþn_edayeRKOgma:sIun. ynþkmµTMenIb
KWCaBUCrbs;]sShkmµTMenIb. eRbIR)as;ynþkmµ KWsMedArMedaHBlkmµédeCIg/
begáInfamBlBlkmµ nigKuNPaBtambTdæanTMenIb. cg;GPivDÆn_)antamlT§PaBrbs;
eRKOgynþ KWynþkmµTMenIbRtUvdMeNIrkarRsbKña ¬RBmKña¦. RsbKñatamlkçN³
rbs;]sSahkmµ/ tamplitPaB nigKuNPaBrbs;sMNg;.
 cg;Gnuvtþn_)anTisedAynþkmµRBmKña sßab½nsagsg;RtUvmanlT§PaBRKb;RKan;
elIEpñkesdækic© nigbec©keTs/ manskþanuPaBeRcInedIm,ITijbrikçaeRbIR)as;/
b¤Gnuvtþn_shBaniC¢ edayshkarrvagbNþasßab½nsagsg;epSg². cMeBaHrdæ
KWkarrYmbBa©ÚlKñarvagsßab½ntUc²eGayeTACasßab½nmYyFM/ cMeBaHGnþrCati KWCa
kareFIVshBaniC¢ rvagRkumh‘unkñúgRbeTs nigRkumh‘unbreTs.
2> plit eday y nþk mµs V½y Rbv tþiT MenIb
sV½yRbvtþiTMenIb KWRTg;RTay]sSahkmµTMenIbkMritx<s;. vaCYyelIkkMBs;kMlaMgBlkmµ
nigeFIVeGay)at;nUvRBMEdn rvagBlkmµxYrk,al nigédeCIg. kMriténPaBsV½yRbvtiþTMenIb
GaRs½yeTAniglMnaM]sSahkmµplitnimYy². bc©úb,nñkñúgkarsagsg;sMNg; eday
eRbIR)as;eRKOgynþsV½yRbvtþiTMenIbenAmankMritTabenAeLIy eTaHCasßitkúñúg
bNþaRbeTs]sSahkmµ rIkcMerInk¾eday.

eroberogedaysaRsþacarü ³ sYs cMerIn niymn½yénmuxCMnajRKb;RKgsMNg;

8
CMBUkTI 1 muxCMnajRKb;RKgsMNg;

eKaledArYmrbs;plitpl]sSahkmµ KWQandl;kMriteRbIR)as;eRKOgynþ
sV½yRbvtþiTMenIbkan;EteRcInkan;Etl¥ BiessKWkñúgbNþakargarEdleFIVkñúgbridæan
mhnþray nigkargarFn;F¶n;.
kargarCadMbUgénkareRbIR)as;ynþkmµsVy½RbvtþiTMenIb KWedAelIbNþakargar
RtUveRbIR)as;eRKOgma:sIun nigkñúgvis½ybegáItEpnkar/ RKb;RKg nigbBa¢a
kñúgkarplit. Cak;Esþg KwkargarGnuvtþn_ma:sIunkuMBüÜTr½eTAkñúgkarbBa¢aelIlMnaM
karplit/ RKb;RKgKMerag nigeRbIR)as;plitpl.
3> ]sSahkmµT MenIb énrbrsMN g;
RsbCamYynigynþkmµTMenIb TisedAmYyd¾FM KW]sSahkmµTMenIbénrbrsagsg;.
]sSahkmµTMenIb KWnaMykbNþakargarxageRkA cUleTAGnuvtþn¾kñuúgbNþaeragCag/
eragcRkyfaRbePT. ]sSahkmµTMenIb niglMnaMkarplitsMNg;eGayenACit
begáIynigbNþaEpñkplitpl]sSahkmµepSg²/ bnßykarlM)akrbs;kmµkrkñúg
eBlbMerIkargarenAkNþalval/ bnßy\T§iBlrbs;FatuGakasEdlmanRbtiþkmµ
mkelIplitplsMNg;. ]sSahkmµTMenIbkan;x<s; KWfamBl/ KuNPaBBlkmµ
kan;EtFM/ elIkkMBs;lT§PaBeRbIR)as;eRKOgcRk begáItlkçxNÐeGayynþkmµ
TMenIb nigsV½yRbvtiþrIkcMerIn/ BiesskñúgsMNg;]sSahkmµ KW]sSahkmµTMenIb
minGacminykcitþ)aneT/ edayehtufa vamanGtßn½ykñúgtMbn; nigGnþrCati.
4> eRbIR)as;Gtib rmasMN g;c ab;t MeLIg
kñúglkçxNÐEdlGaceFIV)an KYreRbIR)as;eGay)aneRcInsMNg;cab;tMeLIg/ eRBaH
enHCalMnaM]sSahkmµplitsMNg;Qanmux. Gnuvtþn_edaykarcab;tMeLIg begáIt

eroberogedaysaRsþacarü ³ sYs cMerIn niymn½yénmuxCMnajRKb;RKgsMNg;

9
CMBUkTI 1 muxCMnajRKb;RKgsMNg;

lkçxNÐCaGaTiPaBeGay]sSahkmµTMenIb)anGPivDÆn_xøÜn. sMNg;cab;tMeLIg
CYybnßyeBlevlasagsg;/ snSMsMéc)anBum</ bnßyRbtiþkmµrbs;GakasFatu. kñúgsMNg;
EdkCajwkjab; kargarcab;tMeLIgCaviFIsaRsþEtmYyKt; nigRbesIrbMput. cg;[
dMeNIrkar cab;tMeLIgGPivDÆn_xøaMgxøa RtUvdak;TuneRcIneTAelIkarRsavRCaverobcM
sßabtükmµ/ eRKOgbgÁM nigEsVgrkviFIsaRsþsagsg;EdlmanGtßRbeyaCn_.
5> eRbIR)as;s MP ar³fµIC Mn Ys eGay sMP ar³RbéBN I/ min bBaÆb;k arpøa s;b þÚrfµI
énlMn aM] sSahkmµp lit
edaykarrIkcMerInbec©keTs/ sBVéf¶mansMPar³eRcInRbePT)anbegáIt/ kñúgbNþa
sMPar³fµI manRbePTsMPar³eFIVeGaymankarpøas;bþÚrlMnaM]sSahkmµplitTaMgRsug
dUcenHbuKÁlikbec©keTsRtUvcab;ykeGayTan;eBl edIm,IeGaykMritcMeNHdwg
bec©keTsCanic©CakalmankMritbec©keTsQanmux. edayELk eRKOgynþ
brikçaeRbIR)as; k¾minbBaÆb;karGPivDÆn_ eFIVeGaybNþalMnaM]sSahkmµplitcas;
RtUvbþÚrfµItam/ CalT§plkøayCalMnaM]sSahkmµplitfµI.
6> karBarbrid æa nBImYy éf¶eTAmYy éf¶RtUv elIk kMB s;
enHKWCa TisedAGPivDÆn_rbs;yuKÁsm½y EdlRKb;vis½y/ RKb;ekasikarsgÁm RtUvyk
citþTukdak;EfrkSaeGayeBjTMhwg. bNþasMNg;sagsg;minRtwmEtCH\T§iBldl;
bridæankñúgxN³eBlkMBg;smµPaBb:ueNÑaHeT ehIyvaEfmTaMgenACH\T§iBlFM
kñúgdMNak;kalsagsg;pgEdr. edIm,IRbqaMgnigPaBkxVk;EdlbNþamkBIkardæan
sagsg;bgáreGayPUmisaRsþenACMuvijva kñúgviFIsaRsþsagsg;RtUvKwtKUrdl;viFI
RbqaMgPaBkxVk;.

eroberogedaysaRsþacarü ³ sYs cMerIn niymn½yénmuxCMnajRKb;RKgsMNg;

10
CMBUkTI 1 muxCMnajRKb;RKgsMNg;

bNþaPaBkxVk;EdlbNþamkBIkardæansMNg;bgáreLIgEtgEtCa FUlI/ PaBKRKic/

katsMNg;sMPar³sMNg; nigPaBkxVk;edaysarkMeNInRbCaCn>>> EdleFIV
eGaybMBl;briyakas; nigRbPBTwk \T§iBlTaMgGs;enaH RtUvTTYlsÁal;eday
BiR)akd nigerobcMviFIsaRsþRbqaMgtaMgEtBIdMNak;kalKNna rhUtdl;dMNak;kal
begáItviFIsaRsþsagsg;.
bNþaviFIsaRsþsMxan; Kwkat;bnßykarbMBl;brisaßnEdlbNþalmkBIkardæansMNg;;
bgáreLIg dUcCa³
• pøas;bþÚrlMnaM]sSahkmµsagsg;smRsb.

• x½NÐkardæanedayrbgsMNaj;.

• sMGateRKOgynþeBlecjeRkAkardæan.

• manEpnkarN_edaHRsaykatsMNl;Cab;lab;/ minTukeGays¥úyrlYy
¬x©b;dwkecj¦
• dak;sMPar³plitmYycMnYn ÉCMrkEdlGacecjq¶ayBIkardæan/ BiesscMeBaH
RbPBbgárPaBkxVk; ¬PaBG‘UEG/ FUlI/ katsMNl;>>>¦.
• begIánmeFüa)aydwkCBa¢ÚnbiTCit/ rfynþkugtWn½r/ Qandl;eRbIEtsMPar³
maneRsam/ EdlGacRbqaMgPaBkxVk;pg nigTb;Tl;karx¢Hx¢ay/ RCuHFøak;
sMPar³pg.
• ENnaMBRgIklkçxNÐkarBarbridæankñúgc,ab;sagsg; edIm,IRbCaBlrdæRKb;rUb
elakGnuvtþn_eBjeljkñúgkardæanFM b¤tUc.

eroberogedaysaRsþacarü ³ sYs cMerIn niymn½yénmuxCMnajRKb;RKgsMNg;

11
CMBUkTI 1 muxCMnajRKb;RKgsMNg;

karFanakarBarbridæan vakøayCabTdæanEdlvaytMél elIRbvtiþeFIVvinieyaK

sagsg;sMNg;.
7> kñúg karRKb;Rkgplit Gnuv tþn _v iF Is aRsþerobcMB lkmµv iT üasaRsþ
edIm,Is MralkargareGay CIv Blkmµ/ elIk kMB s;K uN PaBplit pl/
Fanasuv tßiP aBBlkmµ nig bnßy Pay nþray kµúg sMN g;
enHKWCaPar³kic© énEpnkarbec©keTsrbs;sßab½nsagsg;/ RtUvCanic©Cakalyk
citþTukdak;RKb;RKg RsavRCav nigENnaMGnuvtþn_;. BiessKW suvtißPaBBlkmµ
eRBaHkñúgkarsagsg;eRKaHfñak;gaynigekIteLIg nigCaFmµtaKWmineFVsRbEhs.
8> Gnuv tþn _v iF Is aRsþRKb;RKgerobcMs agsg;t amExSbBa¢Ún
GaRs½ylkçxNÐCak;Esþg eyIgGacGnuvtþn_viFIsaRsþRKb;RKgQanmuxenH elIEpñk
TaMgmUl b¤k¾EpñkNamYyrbs;sMNg;. dUcenH RKan;EteRbIR)as;kñúgEpñkNamYy
k¾naMmkvijnUvlT§plya:gRbesIr eRBaHenHKWCaviFIsaRsþRKb;RKgQanmuxbMput
vaFanaeGaykareRbIR)as;Blkmµ/ vtßúFatuedImsmRsb/ elIkkMBs;KuNPaB
plitpl/ famBlBlkmµ nigbnßyeBlevlasagsg;.
9> eRbIR)as;k MuB üÚT ½rkñúg karRKb;RKg nig bBa¢a sagsg;
yuKÁsm½yrbs;lMnaM]sSahkmµBt’manviTüa bNþaEpñkTn;eRbIR)as;kñúgkarRKb;RKg
niyayrYm nigsMNg;niyayedayELk KWBImYyéf¶eTAmYyéf¶kan;EteRcIn nigxøaMg/
vaCYyeGayGñksagsg;TTYlnigbBa¢ÚnBt’man/ Tinñn½y/ viPaKsßankarN_elOnrh½s
nignaMmkvijTinñplx<s;. eRbIR)as;lT§PaBkMuBüÚT½r KWbgárlkçxNÐeGayynþkmµ
sV½yRbvtþirIkcMerIn/ kñúgRKb;RKg nignaMmkvijnUveCaKC½yelIEpñkesdækic©.
eroberogedaysaRsþacarü ³ sYs cMerIn niymn½yénmuxCMnajRKb;RKgsMNg;
12