‫ٔشالث‪ " ٝ‬تشتیت"‪" ٚ‬و‪ٙ‬تشَ" ر‪ٗٞ‬‬

‫ٔشالث‪ " ٝ‬تشتیت"‪" ٚ‬و‪ٙ‬تشَ" ر‪ ٗٞ‬ت‪ٛ‬ػي تى‪ٙ‬یه ‪ٞ‬ای دس‪ٍ٘ ٖٚ‬شا٘‪ ٝ‬تشای سػیذٖ ت‪"ٝ‬‬

‫ؿادی" آٌا‪ٞ‬ی" ‪" ٚ‬آسأـی" ػٕیك ‪ًٛ ٚ‬ال٘ی ‪ ٚ‬غیش ‪ٚ‬اتؼت‪ ٝ‬ت‪ ٝ‬غیش اػت‪.‬‬

‫ایٗ ؿادی یه ؿادی ٌزسا ٔا٘‪ٙ‬ذ ؿادی اص خشیذ یه ات‪ٔٛ‬ثیُ ٘یؼت ؿادی یی اػت و‪ٝ‬‬

‫اص احؼاع یه التذاس‪ ٚ‬تی‪ٙ‬ؾ تاً‪ٙ‬ی دائٓ ‪ ٚ‬ػٕیك دس دس‪ ٖٚ‬تذ‪ ٖٚ‬ؿشى تیش‪٘ٚ‬ی ایداد ٔی‬

‫ؿ‪ٛ‬د ٔشالث‪ ٝ‬ت‪ ٝ‬یه ٔؼ‪ٙ‬ا تؼّي تش ر‪ٙٞ‬ی اػت و‪ ٝ‬وٕاواٖ تش ؿٕا ٔؼّي اػت‪ٔ .‬شالث‪ٝ‬‬

‫دسن حمیمت ٘دات خ‪ٛ‬یؾ ت‪ ٝ‬دػت خ‪ٛ‬یؾ ‪ ٚ‬دسن تغییش خ‪ٟ‬اٖ خ‪ٛ‬یؾ ت‪ٚ ٝ‬اػٌ‪ ٝ‬ی‬

‫تغییش ر‪ ٗٞ‬اػت ‪ٔ.‬شالث‪ ٝ‬دا٘ؾ ؿ‪ٙ‬اخت ‪ ٚ‬دٌشٌ‪ ٖٛ‬وشدٖ خ‪ٛ‬یؾ ‪ ٚ‬د٘یای خ‪ٛ‬یؾ‬

‫اػت‪.‬تٕاْ آیٗ ‪ٞ‬ای دس‪ ٖٚ‬اٍ٘اسا٘‪ ٚ ٝ‬چ‪ٙ‬ذیٗ دیٗ تضسي ت‪ ٝ‬خل‪ٛ‬ف ادیاٖ ؿشلی ٘ظیش‬

‫‪ٙٞ‬ذ‪ٚ‬ئیؼٓ ‪ ٚ‬ت‪ٛ‬داٌشایی آیی‪ٟٙ‬ای ٔشالث‪ ٝ‬سا ٘یض دس تش ٔیٌیش٘ذ‪ .‬اوثش س‪ٚ‬ؿ‪ٟ‬ای ٔحث‪ٛ‬ب‬

‫ٔشالث‪ ٝ‬سیـ‪ ٔٝ‬ؿشلی داس٘ذ‪ .‬اص س‪ٚ‬ؿ‪ٟ‬ای ٔؼش‪ٚ‬ف ٔشالث‪ ٝ‬ؿشلی ٔیت‪ٛ‬اٖ ت‪ٔ ٝ‬شالث‪ٔ ٝ‬تؼاَ‬

‫(تی اْ)‪ٔ ،‬شالث‪ ٝ‬رٖ ‪ٔ ٚ‬شالث‪ٚ ٝ‬یپاػا٘ا ٘اْ تشد‪.‬اػتاداٖ ت‪ٛ‬دایی ت‪ ٝ‬تثؼیت اص ت‪ٛ‬دا تؼیاس دس‬

‫سؿذ ‪ٌ ٚ‬ؼتشؽ ػُٕ ٔشالث‪ ٝ‬و‪ٛ‬ؿیذ‪ ٜ‬ا٘ذ‪.‬‬

‫ا٘ؼاٖ ‪ٕٛٞ‬اس‪ ٜ‬دس صٔاٖ ٌزؿت‪ ٝ‬یا آی‪ٙ‬ذ‪ ٜ‬ػیش ٔیى‪ٙ‬ذ ‪ٕٞ ٚ‬یـ‪ ٝ‬دس ‪ٞ‬شاع اص آی‪ٙ‬ذ‪ ٚ ٜ‬غٓ ‪ٚ‬‬

‫افؼ‪ٛ‬ع ٌزؿت‪ٝ‬اػت ‪ ٚ‬اص ِحظ‪ ٝ‬ص٘ذ‪ ٚ ٜ‬پ‪ٛ‬یای او‪ ٖٛٙ‬غافُ اػت‪ .‬ا٘ؼاٖ ٘یش‪ٚ‬ی دس‪٘ٚ‬ی خ‪ٛ‬د‬

‫سا ت‪ ٝ‬ایٗ ًشیك اص دػت ٔی د‪ٞ‬ذ‪ٔ .‬شالث‪ ٝ‬تٕشی‪ٙ‬ی اػت و‪ ٝ‬ت‪ ٝ‬ا٘ؼاٖ ٔیآٔ‪ٛ‬صد چٍ‪ ٝ٘ٛ‬دس‬

‫صٔاٖ حاَ ص٘ذٌی و‪ٙ‬ذ ‪٘ ٚ‬یش‪ٚ‬ی ر‪ٙٞ‬ی خ‪ٛ‬د سا دس سا‪ٞ ٜ‬ذفی و‪ٔ ٝ‬یخ‪ٛ‬ا‪ٞ‬ذ ت‪ ٝ‬واس ٌیشد‪.‬‬
‫اص ت‪ٛ‬دا پشػیذ٘ذ ‪ :‬ت‪ ٚ ٛ‬ؿاٌشدا٘ت چ‪ٔ ٝ‬ی و‪ٙ‬یذ؟ ا‪ ٚ‬پاػخ داد ‪ٔ “ :‬ی ٘ـی‪ٙ‬یٓ‪ ،‬سا‪ٔ ٜ‬ی س‪ٚ‬یٓ‬

‫‪ ٚ‬غزا ٔی خ‪ٛ‬سیٓ ” ‪ .‬پشػـٍش ٌفت ‪ :‬أا ‪ ٕٝٞ‬وغ ایٗ واس‪ٞ‬ا سا ٔی و‪ٙ‬ذ‪ .‬ت‪ٛ‬دا پاػخ ٌفت ‪:‬‬

‫“ أا ‪ٚ‬لتی و‪ٔ ٝ‬ا ٔی ٘ـی‪ٙ‬یٓ ‪ٔ ،‬ی دا٘یٓ و‪٘ ٝ‬ـؼت‪ ٝ‬ایٓ ‪ٚ ٚ‬لتی سا‪ٔ ٜ‬ی س‪ٚ‬یٓ ٔی دا٘یٓ و‪ٝ‬‬

‫سا‪ٔ ٜ‬ی س‪ٚ‬یٓ"‬

‫ایٗ ت‪ٔ ٝ‬ؼ‪ٙ‬ای ٔتؼّك ‪ ٚ‬اػیش صٔاٖ ٌزؿت‪ ٚ ٝ‬آی‪ٙ‬ذ‪٘ ٜ‬ث‪ٛ‬دٖ اػت‪ٔ .‬ا تا ٔشالث‪ ٚ ٝ‬تٕشوض دس‬

‫صٔاٖ حاَ ص٘ذٌی ٔی و‪ٙ‬یٓ ‪.‬تایذ دا٘ؼت س٘ح ‪ ٚ‬ا٘ذ‪ -1 ٜٚ‬تا ٌزؿت‪ ٚ ٝ‬آی‪ٙ‬ذ‪- 2ٚ ٜ‬تا دس ٘ظش‬

‫ٌشفتٗ اسصیاتی أ‪ٛ‬س ‪ ٚ‬اسصؽ ‪ٞ‬ا دس ر‪ٔ ٗٞ‬ؼ‪ٙ‬ا پیذا ٔی و‪ٙٙ‬ذ‪.‬تا ٔمایؼ‪ٚ ٝ‬هؼیت ‪ٞ‬ا دس آی‪ٙ‬ذ‪ٜ‬‬

‫‪ٌ ٚ‬زؿت‪ ٝ‬اػت و‪ ٝ‬دچاس حاِت غٓ ‪ ٚ‬غل‪ٔ ٝ‬ی ؿ‪ٛ‬یٓ‪.‬آیا وؼی و‪ ٝ‬یاد ٌشفت‪ ٝ‬ایٗ ر‪ ٗٞ‬اص‬

‫‪ٌ ٓٞ‬ؼیخت‪ ٝ‬ساـــ و‪ٌٛ ٝ‬یی واس آٖ ٔمایؼ‪ ٝ‬دائٓ ‪ٚ‬هؼیت ‪ٞ‬ا ‪ ٚ‬ؿشایي ‪ٔ ٚ‬فا‪ٞ‬یٓ ‪ ٚ‬أ‪ٛ‬س تا‬

‫‪ ٓٞ‬اػت ـــ دس و‪ٙ‬تشَ دسآ‪ٚ‬سد آیا ت‪ ٝ‬تدشت‪ ٝ‬ا٘ذ‪ ٜٚ‬دچاس خ‪ٛ‬ا‪ٞ‬ذ ؿذ؟ افؼشدٌی ‪ٚ‬‬

‫اهٌشاب هشت‪ ٝ‬ی واسی ر‪ ٗٞ‬تشتیت ٘ـذ‪ ٜ‬اص ؿذت ٔمایؼ‪ ٚ ٝ‬اسصیاتی ‪ ٕٝٞ‬چیض تا ‪ ٓٞ‬ت‪ٝ‬‬

‫‪ٚ‬خ‪ٛ‬د ا٘ؼاٖ اػت‪.‬ساص آٔ‪ٛ‬ص‪ ٜ‬ت‪ٛ‬دا ‪ٚ‬لتی ٔی ٌ‪ٛ‬یذ آٔ‪ٛ‬ص‪ ٗٔ ٜ‬غزا خ‪ٛ‬سدٖ ‪ٚ‬لت غزا خ‪ٛ‬سدٖ‬

‫اػت ‪ٕٞ‬ی‪ٙ‬داػت ‪.‬ت‪ٛ‬دا ٔی ٌ‪ٛ‬یذ ‪ٚ‬لتی یه ا٘ؼاٖ ٔؼٕ‪ِٛ‬ی غزا ٔی خ‪ٛ‬سد ٔـغ‪ٞ َٛ‬ش واسی‬

‫اػت خض خ‪ٛ‬سدٖ غزا تذیٗ ٔؼ‪ٙ‬ی و‪ ٝ‬ر‪ ٗٞ‬ایٗ ؿخق حیٗ خ‪ٛ‬سدٖ غزا تیـتش دس حاَ‬

‫ٔمایؼ‪ ٚ ٝ‬اسصیاتی افىاس ‪ٚ ٚ‬هؼیت ‪ٞ‬ا ‪ ٚ‬اح‪ٛ‬اَ خ‪ٛ‬یؾ اػت تا ِزت تشدٖ اص غزا ‪ ٚ‬ػشایت‬

‫ایٗ ‪ٚ‬هؼیت ت‪ ٝ‬تٕاْ الی‪ٞ ٝ‬ا ‪ ٚ‬ص‪ٚ‬ایای ص٘ذٌی ا‪ٔ ٚ‬ا٘غ اص ایٗ ٔی ؿ‪ٛ‬د و‪ ٝ‬ا‪ ٚ‬اص ص٘ذٌی و‪ٝ‬‬

‫چیضی خض ‪ٕٞ‬یٗ آ٘ات ‪ِ ٚ‬حظات ٘یؼت ِزت تشد ‪.‬ت‪ٛ‬دا ت‪ ٝ‬دسػتی ت‪ٔ ٝ‬ؼ‪ٙ‬ای خ‪ٛ‬ؿثختی‬
 ‫اؿاس‪ٔ ٜ‬ی و‪ٙ‬ذ آیا خ‪ٛ‬ؿثختی غیش اص ایٗ اػت و‪ ٝ‬تا ‪ٚ‬خ‪ٛ‬د تٕأی ػختی ‪ٞ‬ا ‪ٔ ٚ‬لائة‬

‫تت‪ٛ‬ا٘یٓ اص آ٘چ‪ ٝ‬و‪ ٝ‬دس حاَ ا٘دأؾ ‪ٞ‬ؼتیٓ ِزت تثشیٓ؟‬

‫ٔشالث‪ ٝ‬ت‪ ٝ‬یه ٔؼ‪ٙ‬ای اػاػی ف‪ ٖٛٙ‬تشتیت ر‪ٙٞ‬ی اػت و‪ ٝ‬چ‪٘ٛ‬اٖ پؼشتچ‪ ٝ‬ای تی تشتیت ‪ٚ‬‬

‫چٕ‪ٛ‬ؽ‪ ،‬أاٖ اص پذس ‪ٔ ٚ‬ادسی و‪ ٝ‬ا‪ ٚ‬سا اص خاٖ تیـتش د‪ٚ‬ػت داس٘ذ ٌشفت‪ ٝ‬اػت‪.‬‬

‫٘تید‪ٔ ٝ‬شالث‪ ٝ‬سهایتی ٔؼدض‪ ٜ‬آػاػت ‪.‬أا چشا ٔؼدض‪ ٜ‬آػا؟ تشای ا‪ِٚ‬یٗ تاس اػت ؿخق ٘‪ٝ‬‬

‫اص ت‪ ٝ‬دػت آ‪ٚ‬سدٖ چیض ‪ٞ‬ا ٘‪ ٝ‬اص سػیذٖ ت‪ٛٔ ٝ‬لؼیت ‪ٞ‬ای اختٕاػی ‪ٔ ٚ‬اِی ‪ ٝ٘ ٚ‬اص سػیذٖ‬

‫ت‪ٛٞ ٝ‬ع ‪ٞ‬ا ‪ ٚ‬آسص‪ٞٚ‬ا تّى‪ ٝ‬اص آسأـی ػٕیك ‪ًٛ ٚ‬ال٘ی و‪ ٝ‬اص ٘تایح صیؼتٗ دس صٔاٖ حاَ‬

‫اػت ‪ ٚ‬ا‪ ٚ‬دس خ‪ٛ‬یـتٗ ‪ ٝ٘ ٚ‬دس ‪ٞ‬یچ خا ‪ٞ ٚ‬یچ وغ دیٍش یافت‪ ٝ‬احؼاع سهایت ٔی و‪ٙ‬ذ‬

‫حاَ ا‪ٚ‬ؿاد اػت أا ٘‪ ٝ‬آٖ ؿادی و‪ ٝ‬ػّت آٖ دس خاسج اػت ‪ٔ -1 ٚ‬مٌؼی ‪ -2 ٚ‬ػٌحی‬

‫اػت تّى‪ ٝ‬ایٗ ؿادی یه ؿادوأی اػاػی ػت صیشا چ‪ ٖٛ‬اص خ‪ٙ‬غ ‪ٚ‬خ‪ٛ‬د ؿٕاػت تؼاٖ‬

‫ؿفایی تشای خاٖ ٔاػت‪ ٝ٘.‬تؼاٖ ؿادی ‪ٞ‬ای س‪ٚ‬صٔش‪ٔ ٜ‬ا و‪ٍٕٞ ٝ‬ی ٔحذ‪ٚ‬د ‪ٔ ،‬ل‪ٛٙ‬ػی ‪ٚ‬‬

‫ػٌحی ‪ٞ‬ؼت‪ٙ‬ذ ‪ٔ ٚ‬ا٘‪ٙ‬ذ یه لشف ٔؼىٗ ػُٕ ٔی و‪ٙٙ‬ذ ٘‪ ٝ‬ؿفای وأُ ‪ٔ.‬شالث‪ ٝ‬ؿفای‬

‫وأُ س‪ٚ‬ح لثُ اص ٔشي اػت‬

‫ٔشالث‪ ٝ‬ت‪ٛ‬ا٘ایی پاػخ ت‪ ٝ‬تؼیاسی اص ٔـىالت سا داسد‪.‬اص دػتیاتی ت‪ ٝ‬یه آسأؾ اػلاب‬

‫ف‪ٛ‬سی پغ اص خش ‪ ٚ‬تحث تا دیٍشاٖ تا ت‪ٛ‬ا٘ایی ا٘داْ خاد‪ٚ‬یی تشیٗ ‪ ٚ‬تا‪ٚ‬س ٘ىشد٘ی تشیٗ‬
 ‫واس‪ٞ‬ا و‪ ٝ‬اص الٔا‪ٞ‬ای تثتی ٘مُ ٔی ؿ‪ٛ‬د‪ .‬ایٗ ًیف ‪ٚ‬ػیغ أىا٘ات ٘ـاٍ٘ش ت‪ٛ‬ا٘ایی ‪ٞ‬ای‬

‫دس‪٘ٚ‬ی ٔاػت و‪ٙٔ ٝ‬دش ت‪ ٝ‬آٖ چیضی ٔی ؿ‪ٛ‬د و‪ ٝ‬آٖ سا خ‪ٛ‬ؿثختی ‪ ٚ‬ؿادوأی ‪ ٚ‬التذاس‬

‫ٔی ٘أیٓ و‪ ٝ‬ا٘ؼا٘‪ٟ‬ا ٔؼٕ‪ٛ‬ال آٖ سا تیش‪ ٖٚ‬اص خ‪ٛ‬د ٔی خ‪ٛ‬ی‪ٙ‬ذ ‪ً ٚ‬ثیؼتا ت‪ ٝ‬دالیُ اػاػی دس‬

‫ٔ‪ٛ‬اخ‪ ٟٝ‬تا آٖ تا ؿىؼت ٔ‪ٛ‬اخ‪ٔ ٝ‬ی ؿ‪٘ٛ‬ذ‪.‬صیشا و‪ ٝ‬خ‪ٛ‬ؿثختی أشی اػاػا ر‪ٙٞ‬ی اػت ‪ٚ‬‬

‫چ‪ ٖٛ‬خ‪ٛ‬ؿثختی دس اؿتشاوی تشیٗ ٔؼ‪ٙ‬ای خ‪ٛ‬د چیضی خض "حغ سهایت خاًش" ت‪ٝ‬‬

‫ص٘ذٌی ٘یؼت ‪ ٚ‬اص آ٘دا و‪ ٝ‬حغ سهایت خاًش ت‪ ٝ‬ص٘ذٌی اك‪ٛ‬ال ت‪ ٝ‬تشتیت ر‪ٙٞ‬ی ‪ ٚ‬دسخ‪ٝ‬‬

‫خ‪ٛ‬د ػاختٍی ٔا تؼتٍی داسد تشای ‪ٕٞ‬یٗ وؼی و‪ ٝ‬خ‪ٛ‬ؿثختی سا دس تیش‪ ٖٚ‬اص خ‪ٛ‬د ٔی‬

‫خ‪ٛ‬یذ ‪ٞ‬یچ‪ٛ‬لت دس خ‪ٛ‬د احؼاع سهایت خاًشی و‪" ٝ‬ػٕیك"‪ًٛ" ٚ‬ال٘ی"اػت سا‬

‫٘خ‪ٛ‬ا‪ٞ‬ذ وشد‪.‬‬

‫ٔشالث‪ ٝ‬ؿخق سا دس دساص ٔذت دچاس تلیشتی تاً‪ٙ‬ی ٔی و‪ٙ‬ذ ایٗ تلیشت یا آٌا‪ٞ‬ی ٔا٘‪ٙ‬ذ‬

‫خ‪ٛ‬ا٘ذٖ فّؼف‪ ٝ‬اسػٌ‪ ٛ‬یا خ‪ٛ‬ا٘ذٖ خ‪ ٚ ًٙ‬كّح ت‪ِٛ‬ؼت‪ٛ‬ی ‪ ٚ‬آثاس ؿىؼپیش ٘یؼت ایٗ‬

‫آٌا‪ٞ‬ی یه تلیشت دس‪٘ٚ‬ی ‪ ٚ‬یه دسن تاً‪ٙ‬ی یؼت و‪ٔ ٝ‬ؼٕ‪ٛ‬ال فشصاٍ٘اٖ سا كاحة آٖ ٔی‬

‫دا٘یٓ ایٗ آٌا‪ٞ‬ی ٔ‪ٛ‬ك‪ٛ‬ف ت‪ٔ ٝ‬ىتثی ‪ ٚ‬ػاخت وؼی ٘یؼت ‪ٔ ،‬ىاؿف‪ ٝ‬ای تذسیدی ‪ ٚ‬آساْ‬

‫حاكُ اص دس‪ ٖٚ‬پ‪ٛ‬یی ػت‪.‬‬

‫٘ىت‪ ٝ‬ػ‪- ْٛ‬چشا ٔشالث‪ٔ ٝ‬ی و‪ٙ‬یٓ؟‬

‫چشا ٔشالث‪ٔ ٝ‬ی و‪ٙ‬یٓ ؟ دالیُ تؼیاسی تشای ِیؼت وشدٖ ‪ٚ‬خ‪ٛ‬د داس٘ذ و‪ٞ ٝ‬ش وؼی ٔی‬
 ‫ت‪ٛ‬ا٘ذ ٔ‪ٕٟ‬تشی‪ٙ‬ـاٖ سا تشای خ‪ٛ‬د داؿت‪ ٝ‬تاؿذ أا وّی تشیٗ ‪ ٚ‬اػاػی تشیٗ آ٘‪ٟ‬ا اص ایٗ‬

‫لشاس٘ذ‪:‬‬

‫‪1-‬ؿفای س‪ٚ‬ح ‪ ٚ‬خؼٓ یؼ‪ٙ‬ی ایداد ‪ٕٞ‬ا‪ٍٙٞ‬ی دس ر‪ ٚ ٗٞ‬ػیؼتٓ ‪ٞ‬ای تذٖ تشای صد‪ٚ‬دٖ‬

‫ػاسه‪ٞ ٝ‬ای س‪ٚ‬حی ‪ ٚ‬خؼٕی‬

‫‪2-‬ایداد تٕشوض تشای صد‪ٚ‬دٖ ا٘ذ‪ ٚ ٜٚ‬اهٌشاب ت‪ٛ‬ػي صیؼتٗ دس صٔاٖ حاَ‬

‫‪3-‬ایداد حغ تی ٘یاصی‬

‫‪4-‬ایداد ؿادی ػٕیك ‪ ٚ‬تالؿشى ‪ ٚ‬غیش ‪ٚ‬اتؼت‪ ٝ‬ت‪ ٝ‬افشاد ‪ ٚ‬اؿیاء‬

‫‪5-‬ایداد خزاتیت ‪ٚ‬خ‪ٛ‬دی‬

‫‪6-‬ایداد التذاس ‪ٚ‬خ‪ٛ‬دی‬

‫‪7-‬ایداد آٌا‪ٞ‬ی تضِضَ ٘اپزیش ‪ ٚ‬ػٕیك ت‪ ٝ‬ؿىُ س‪ٚ‬ؿٗ تی‪ٙ‬ی ‪ ٚ‬تلیشت تاً‪ٙ‬ی‪.‬‬

‫‪8-‬ایداد حغ ػٕیك سهایت خاًش ‪ ٚ‬خ‪ٛ‬ؿثختی‬

‫‪9-‬تخشیة تٕ‪ٙ‬ا‪ٞ‬ا ‪ٛٞ ٚ‬ع ‪ٞ‬ای ٔخشب ‪ ٚ‬و‪ٙ‬تشَ اػاػی ؿ‪ٟٛ‬ت‬

‫‪10-‬ایداد حغ یٍاٍ٘ی تا ًثیؼت‬

‫‪11-‬تم‪ٛ‬یت ت‪ٙ‬یادیٗ اساد‪ ٚ ٜ‬ػمُ‬

‫‪ ٚ‬د‪ٞ ٜ‬ا دِیُ دیٍش و‪٘ ٝ‬ـاٍ٘ش ا‪ٕٞ‬یت حیاتی ‪ ٚ‬ف‪ٛ‬ق اِؼاد‪ٔ ٜ‬شالث‪ ٝ‬اػت‪.‬‬

‫أا ٔشالث‪ ٝ‬تشای چ‪ ٝ‬وؼا٘ی ٔفیذ اػت ؟‬

 ‫ٔشالث‪ ٝ‬چ‪٘ٛ‬اٖ خ‪ٛ‬سان ‪ ٚ‬پ‪ٛ‬ؿان تشای ‪ٞ‬ش ا٘ؼا٘ی هش‪ٚ‬سی اػت ‪ٔ.‬ا تشای خ‪ٛ‬ؿثختی ت‪ٝ‬‬

‫آسأؾ ٘یاص داسیٓ ‪ ٚ‬تشای آسأؾ ت‪ )1 ٝ‬تٕشوض ‪ )2‬و‪ٙ‬تشَ ‪ٔ.‬شالث‪ ٝ‬دا٘ؾ تٕشوض ‪ ٚ‬و‪ٙ‬تشَ‬

‫یؼ‪ٙ‬ی تؼّي تش خ‪ٛ‬یؾ ‪ ٚ‬پیشأ‪ ٖٛ‬خ‪ٛ‬یؾ اػت ایٗ دا٘ؾ ت‪ٔ ٝ‬ؼدض‪ ٜ‬ؿثی‪ ٝ‬اػت ‪.‬صیشا‬

‫لؼٕت اػظٕی اص تذتختی ا٘ؼاٖ اص ػذْ تؼّي تش أ‪ٛ‬س ‪ ٚ‬ػذْ و‪ٙ‬تشَ ر‪٘ ٚ ٗٞ‬فغ ٘ـات‬

‫ٔی ٌیشد‪.‬حتی تیٕاساٖ س‪ٚ‬حی و‪ ٝ‬واسؿاٖ ػخت ؿذ‪ ٚ ٜ‬دیٍش اص داس‪ ٚ‬خ‪ٛ‬اب ٕ٘ی ٌیش٘ذ تا‬

‫ٔشالث‪ ٝ‬ص٘ذٌی د‪ٚ‬تاس‪ ٜ‬ای ٔی یات‪ٙ‬ذ‪ٔ.‬شالث‪ ٝ‬یؼ‪ٙ‬ی ای‪ٙ‬ى‪ ٝ‬ؿفای أشاهی سا و‪ ٝ‬ر‪ ٚ ٗٞ‬خ‪ٟ‬اٖ‬

‫افؼاس ٌؼیخت‪٘ ٝ‬لیثتاٖ وشد‪ ٜ‬تا و‪ٙ‬تشَ ‪ ٚ‬تٕشوض یؼ‪ٙ‬ی داس‪ٚ‬یی اص خ‪ٙ‬غ خ‪ٛ‬د س٘ح اػت ت‪ٝ‬‬

‫دػت تیا‪ٚ‬سیذ‪ٌ.‬شچ‪ ٝ‬ت‪ٛ‬دا ‪ ٚ‬ت‪ٛ‬دیذاسٔا ‪ ٚ‬ػشفای دیٍش تدّی ٔشالث‪ٞ ٝ‬ؼت‪ٙ‬ذ أا ‪ٞ‬یچ‬

‫تشچؼة دیٗ ‪ٔ ٚ‬ز‪ٞ‬ة ‪ ٚ‬ػشفا٘ی تش ٔشالث‪ ٝ‬لاتُ ٘لة ٘یؼت‪ٔ .‬شالث‪ٔ ٝ‬ا٘‪ٙ‬ذ ت‪ٙ‬فغ ٔشت‪ٛ‬ى‬

‫ت‪ٌ ٝ‬زؿت‪ ٝ‬ای تؼیاس د‪ٚ‬س اػت ‪.‬أا دس خ‪ٟ‬اٖ أش‪ٚ‬ص آییٗ ‪ ZEN‬سا ت‪ٌٙ ٝ‬دی‪ ٝٙ‬ی دا٘ؾ‬

‫ٔشالث‪ٔ ٝ‬ی ؿ‪ٙ‬اػیٓ ‪(.‬ت‪ ٝ‬ت‪ٛ‬دیؼٓ طاپ‪ٙ‬ی رٖ ٔی ٌ‪ٛ‬ی‪ٙ‬ذ )‪ٔ.‬شالث‪ ٝ‬یؼ‪ٙ‬ی ‪ٚ‬خ‪ٛ‬د صٔا٘ی خض‬

‫صٔاٖ حاَ ت‪ ٚ ٓٞٛ‬دس‪ٚ‬ؽ اػت ٔشالث‪ ٝ‬یؼ‪ٙ‬ی ای‪ٙ‬ى‪ ٝ‬یاد تٍیشیذ چٍ‪ ٝ٘ٛ‬ر‪ ٗٞ‬ؿٕا ٔا٘‪ٙ‬ذ‬

‫خؼٕتاٖ ٔی ت‪ٛ‬ا٘ذ دس صٔاٖ حاَ ‪ ٝ٘ ٚ‬دس ٌزؿت‪ ٚ ٝ‬آی‪ٙ‬ذ‪ ٜ‬ص٘ذٌی و‪ٙ‬ذ پغ ٔشالث‪ ٝ‬یؼ‪ٙ‬ی‬

‫تؼّي تش خ‪ٟ‬اٖ صیشا خ‪ٟ‬اٖ ٔٗ چیضی خض تدّیات ر‪٘ ٗٔ ٗٞ‬یؼت‪ .‬ر‪ٙٞ‬ی و‪ ٝ‬اٌش او‪ ٖٛٙ‬سا‬

‫ت‪ ٝ‬خاٖ دسن و‪ٙ‬ذ ر‪ ٚ ٗٞ‬صٔاٖ سا دسن وشد‪ ٜ‬اػت ٔشي ‪ ٚ‬ػذْ سا دسن وشد‪ ٜ‬اػت ص٘ذٌی‬

‫سا دسن وشد‪ ٜ‬اػت‪ٔ.‬شالث‪ ٝ‬ت‪ٔ ٝ‬ؼ‪ٙ‬ایی أاٖ ت‪ٛ‬دٖ اص ؿش ر‪ ٗٞ‬غیش لاتُ ٔ‪ٟ‬اس دس تیذاسی‬

‫ػت‪ٔ.‬شالث‪ٟٔ ٝ‬اس ر‪ ٗٞ‬اػت‪.‬ر‪ ٗٞ‬چیؼت؟ ‪ ٕٝٞ‬چیض! ٔشالث‪ ٝ‬تا اسصؽ تشیٗ فؼاِیت ص٘ذٌی‬
‫ػت‪ٔ.‬شالث‪ ٝ‬دسن حمیمت ٘دات خ‪ٛ‬یؾ ت‪ ٝ‬دػت خ‪ٛ‬یؾ ‪ ٚ‬دسن تغییش خ‪ٟ‬اٖ ت‪ٚ ٝ‬اػٌ‪ ٝ‬ی‬

‫تغییش ر‪ ٗٞ‬اػت ٔشالث‪ ٝ‬دا٘ؾ ؿ‪ٙ‬اخت ‪ ٚ‬دٌشٌ‪ ٖٛ‬وشدٖ خ‪ٛ‬یؾ ‪ ٚ‬د٘یای خ‪ٛ‬یؾ‬

‫اػت‪ٔ.‬شالث‪ ٝ‬دسن دٌشٌ‪٘ٛ‬ی ‪ٞ‬ا ‪ ٚ‬خّك ثثات ‪ٞ‬اػت‪.‬‬

‫‪ٚ‬هؼیت ر‪ ٗٞ‬یه ا٘ؼاٖ ٔؼٕ‪ِٛ‬ی ٔثُ یه واػ‪ ٝ‬پش اص وشْ اػت و‪ ٝ‬دس ‪ٔ ٓٞ‬ی ِ‪ِٙٛ‬ذ ‪ .‬وشْ‬

‫‪ٞ‬ا افىاس ‪ ٚ‬پ‪ٙ‬ذاس‪ٞ‬ا ‪ ٚ‬اسصیاتی ‪ٞ‬ای ا‪ٞ ٚ‬ؼت‪ٙ‬ذ و‪ ٝ‬ؿخق و‪ٛ‬چىتشیٗ ت‪ٛ‬ا٘ایی ‪ ٚ‬لاتّیتی دس اص‬

‫تیٗ تشدٖ ‪ ٚ‬یا ػأاٖ دادٖ ت‪ٚ ٝ‬هؼیت آ٘‪ٟ‬ا ٘ذاسد‪ ٚ.‬اص ایٗ خ‪ٟ‬ت ت‪ ٝ‬وشْ ؿثی‪ٟٙ‬ذ چ‪ ٖٛ‬خض‬

‫آػیة صدٖ ‪ ٚ‬ص٘ذٌی اٍُ٘ ‪ٚ‬اس ‪ٞ ٚ‬ذس دادٖ ا٘شطی ا‪ ٚ ٚ‬ایداد ا٘ذ‪ ٚ ٜٚ‬ػلثیت ثٕشی تشای ا‪ٚ‬‬

‫٘ذاس٘ذ ‪ ٚ‬دیٍش اص ایٗ خ‪ٟ‬ت و‪ ٝ‬دس ‪ٚ‬هؼیت اػتمشاس آ٘‪ٟ‬ا وٕتشیٗ خشدٔ‪ٙ‬ذی ‪ ٚ‬تؼمّی‬

‫دخاِت داؿت‪ ٝ‬اػت‪.‬ر‪ ٗٞ‬تـش ٔثُ یه ػی پی ی‪ٔ ٛ‬ی ٔا٘ذ ٔادأی و‪ ٝ‬س‪ٚ‬ؿٗ اػت ت‪ٝ‬‬

‫ؿىُ غیش اسادی ‪٘ ٚ‬اخ‪ٛ‬داٌا‪ ٜ‬دائٓ دس حاَ اسصیاتی ‪ ٕٝٞ‬چیض تا ‪ ٓٞ‬اػت ‪ ٚ‬ػزاب ‪ ٚ‬س٘ح‬

‫س‪ٚ‬حی اص ٔمایؼ‪ ٝ‬ی اسصؿٍزاسا٘‪ ٝ‬ی تی ت‪ٛ‬لف ‪ٞ‬ش آ٘چ‪ ٝ‬و‪ ٝ‬ت‪ ٝ‬ر‪ ٗٞ‬خٌ‪ٛ‬س ٔی و‪ٙ‬ذ ٘اؿی‬

‫ٔی ؿ‪ٛ‬د‪.‬اسصؽ ‪ ٚ‬ا‪ٕٞ‬یت تؼّي تش ر‪ ٚ ٗٞ‬تشتیت ‪ٕٞ‬ی‪ٙ‬داػت ‪ٕٞ.‬یٗ و‪ٔ ٝ‬شالث‪ ٝ‬تاػث ؿ‪ٛ‬د‬

‫و‪ ٝ‬حاَ ؿٕا خ‪ٛ‬ب ؿ‪ٛ‬د یؼ‪ٙ‬ی حغ و‪ٙ‬یذ خ‪ٛ‬دتاٖ تذ‪ٞ ٖٚ‬یچ وٕه یا ٔؼىٗ خاسخی تا‬

‫ػث ؿذیذ س‪ٚ‬حتاٖ آساْ تٍیشد ‪ ٚ‬اػلاتتاٖ ساحت ؿ‪ٛ‬د اص ‪ٕٞ‬ؼش ‪ ٚ‬فشص٘ذاٖ ؿٕا ػضیضتش‬

‫ٔی ؿ‪ٛ‬د صیشا ‪ ٕٝٞ‬آٖ ‪ٞ‬ا سا ت‪ ٝ‬دػت آ‪ٚ‬سدیذ و‪ ٝ‬حاِتاٖ خ‪ٛ‬ب ؿ‪ٛ‬د أا آیا حاِتاٖ ‪ٚ‬الؼا‬

‫خ‪ٛ‬ب ؿذ‪ ٜ‬اػت؟! ٔشالث‪ ٝ‬ت‪ ٝ‬یه ٔؼ‪ٙ‬ا یؼ‪ٙ‬ی ای‪ٙ‬ى‪ ٝ‬اٌش ٌٕاٖ و‪ٙ‬یذ آسأؾ ‪ ٚ‬سهایت خاًش‬
 ‫ػٕیك اص ص٘ذٌی دس خایی دیٍش اػت ‪ ٚ‬ت‪ ٝ‬د٘ثاَ آٖ تذ‪ٚ‬یذ‪ٞ ،‬شٌض ت‪ ٝ‬آٖ ٘خ‪ٛ‬ا‪ٞ‬یذ سػیذ‬

‫صیشا چ‪ٙ‬یٗ چیضی دس حمیمت ‪ٚ‬خ‪ٛ‬د ٘ذاسد‪ .‬ت‪ٟٙ‬ا آٖ صٔاٖ و‪ ٝ‬ت‪ٛ‬ا٘ؼتیذ ِٕغ و‪ٙ‬یذ آسأؾ‬

‫‪ ٚ‬ػؼادت دس ای‪ٙ‬دا ‪ ٚ‬دس ِحظ‪ ٝ‬حاَ ‪ ٚ‬دس ‪ٚ‬خ‪ٛ‬د ؿٕا ‪ٚ‬خ‪ٛ‬د داسد‪ٔ ،‬یت‪ٛ‬ا٘یذ آساْ تٍیشیذ ‪ٚ‬اص‬

‫٘ظش س‪ٚ‬حی خ‪ٛ‬د سا ػٕیما ػآِ حغ و‪ٙ‬یذ‪.‬یادٔاٖ ٘ش‪ٚ‬د و‪ ٝ‬تشتشیٗ ػأُ احؼاع ؿادوأی‬

‫‪ ٚ‬خ‪ٛ‬ؿثختی ‪ ،‬ػذْ ‪ٚ‬اتؼتٍی ت‪ ٝ‬أ‪ٛ‬س یا اؿخاكی یؼت و‪ ٝ‬تحت و‪ٙ‬تشَ ٔا ٘یؼت‪ٙ‬ذ‪.‬‬

‫ٔشالث‪ ٝ‬ت‪ ٝ‬یه ٔؼ‪ٙ‬ا دسن خ‪ٛ‬ؿثختی حمیمی ‪ ٚ‬تدشت‪ ٝ‬آٖ اػت‪.‬خ‪ٛ‬ؿثختی حمیمی‬

‫چیؼت؟ آٖ احؼاع خ‪ٛ‬ؿثختی ػٕیك ‪ٔ ٚ‬ذیذ و‪ ٝ‬اص دس‪ٔ ٖٚ‬ا تش ٔا ٔؼت‪ِٛ‬ی ٔی ؿ‪ٛ‬د‬

‫دسػت ٔا٘‪ٙ‬ذ احؼاع ٘ـاى یه ‪ٚ‬سصؿىاس ‪ٚ‬لتی كثح اص خ‪ٛ‬اب تیذاس ٔی ؿ‪ٛ‬د‪.‬خ‪ٛ‬ؿثختی‬

‫غیش حمیمی ‪ ٚ‬دس‪ٚ‬غیٗ چیؼت ؟ آٖ احؼاع خ‪ٛ‬ؿثختی و‪ٛٔ ٝ‬لتی ‪ ٚ‬ػٌحی ػت و‪ٝ‬‬

‫ػّت آٖ دس تیش‪ ٖٚ‬اص ٔاػت ‪ٔ.‬ا٘‪ٙ‬ذ احؼاع ؿادوأی اص خشیذ یه ٔاؿیٗ یا خا٘‪ ٝ‬یا‬

‫دسآٔذ تیـتش یا ٔ‪ٛ‬سد ت‪ٛ‬خ‪ٚ ٝ‬الغ ؿذٖ یا ٌشفتٗ ٔذسن یا ‪ٛٞ‬ع ‪ٞ‬ای سیض ‪ ٚ‬دسؿت سا‬

‫تشآ‪ٚ‬سد‪ ٜ‬وشدٖ‪.‬‬

‫٘ح‪ ٜٛ‬ا٘داْ ٔشالث‪ٝ‬‬

‫اك‪٘ ٚ َٛ‬ىات آٖ سا ت‪ ٝ‬تشتیة روش ٔی و‪:ٓٙ‬‬

‫‪ِ- 1‬ثاػی ساحت تٗ و‪ٙ‬یذ‪ِ.‬ثاع ٌشا٘میٕت ‪ ،‬صخیٓ ‪ ٚ‬یا وثیف تٗ ٘ى‪ٙ‬یذ ‪ .‬اص پ‪ٛ‬ؿیذٖ‬
 ‫خ‪ٛ‬ساب خ‪ٛ‬دداسی و‪ٙ‬یذ‪.‬‬

‫‪ٔ-2‬ىا٘ی خّ‪ٛ‬ت و‪ ٝ‬وؼی ٔضاحٕتاٖ ٘ـ‪ٛ‬د سا ا٘تخاب و‪ٙ‬یذ (ایٗ تشای تٕشوض ح‪ٛ‬اع ؿخق‬

‫ٔثتذی یؼت)‬

‫ایٗ ٔىاٖ ٘‪ ٝ‬خیّی س‪ٚ‬ؿٗ تاؿذ ٘‪ ٝ‬تاسیه ‪ .‬ت‪ٟ‬تش اػت ایٗ ٔىاٖ ٔشتة ‪ ٚ‬خّ‪ٛ‬ت‬

‫تاؿذ‪.‬خایی ػاوت سا ا٘تخاب و‪ٙ‬یذ یا صٔا٘ی و‪ ٝ‬ػى‪ٛ‬ت حىٕفشٔا تاؿذ‪.‬‬

‫‪ ٝ٘-3‬ػیش ػیش تاؿیذ ٘‪ٌ ٝ‬شػ‪ٔ (. ٝٙ‬ثال د‪ٚ‬ػاػت تؼذ اص خ‪ٛ‬سدٖ ‪ٚ‬ػذ‪ ٜ‬ی وأّی غزا)‬

‫ٔشالث‪ ٝ‬حیٗ خؼتٍی یا خ‪ٛ‬اب آِ‪ٛ‬دٌی وٓ اثش اػت ‪ٕٞ‬یـ‪ ٝ‬تا ٘ـاى ت‪ٔ ٝ‬شالث‪ ٝ‬الذاْ‬

‫و‪ٙ‬یذ‪.‬‬

‫‪-4‬دٔاغتاٖ سا خ‪ٛ‬ب تٍیشیذ ‪ ٚ‬چ‪ٙ‬ذ تاس خ‪ٛ‬ب فیٗ و‪ٙ‬یذ تا ٔـىّی دس ت‪ٙ‬فغ ٘ذاؿت‪ٝ‬‬

‫تاؿیذ‪.‬‬

‫‪-5‬یه تـىچ‪ ٝ‬هخیٓ یا پت‪ٛ‬یی د‪ٚ‬ال سا س‪ٚ‬ی صٔیٗ پ‪ ٟٗ‬و‪ٙ‬یذ ‪ ٚ‬س‪ٚ‬ی آٖ ٔتىایی ٔؼٕ‪ِٛ‬ی‬

‫و‪ ٝ‬تا آٖ ٔی خ‪ٛ‬اتیذ سا س‪ٚ‬ی آٖ لشاس د‪ٞ‬یذ ‪.‬دس ٔؼثذ رٖ ت‪ ٝ‬تـىچ‪ ٝ‬را٘یى‪ ٚ ٛ‬ت‪ٔ ٝ‬تىا یا‬

‫و‪ٛ‬ػٗ و‪ٌ ٝ‬شد اػت راف‪ٔ ٛ‬ی ٌ‪ٛ‬ی‪ٙ‬ذ‪.‬را٘یى‪ ٛ‬تشای ایٗ اػت و‪ ٝ‬پا‪ٞ‬ایتاٖ تش اثش ت‪ٛ‬دایی‬

‫٘ـؼتٗ دسد ٍ٘یشد ‪ ٚ‬راف‪ ٛ‬تشای ایٗ اػت و‪ ٝ‬ػت‪ٟٔ ٖٛ‬ش‪ٞ ٜ‬ا ‪ ٚ‬تذ٘تاٖ حیٗ ٔشالث‪ ٝ‬دس‬

‫‪ٚ‬هؼیت تؼادَ تاؿذ ‪ًٛ.‬سی و‪ ٝ‬لاػذ‪ ٜ‬ػت‪ٟٔ ٖٛ‬ش‪ٞ ٜ‬ایتاٖ تش ٔشوض ٔتىا لشاس تٍیشد س‪ٚ‬ی‬

‫ٔتىا ت‪ٙ‬ـی‪ٙ‬یذ ‪ ٚ‬پا‪ٞ‬ایتاٖ سا ت‪ ٝ‬ؿىُ ِ‪ٛ‬ت‪ٛ‬ع ‪ ٚ‬یا ٘یٕ‪ِٛ ٝ‬ت‪ٛ‬ع یا ت‪ ٝ‬ؿىُ ٔؼٕ‪ِٛ‬ی یؼ‪ٙ‬ی ت‪ٝ‬‬

‫‪ٕٞ‬اٖ ؿىّی و‪ ٝ‬ػش ػفش‪ٔ ٜ‬ی ٘ـی‪ٙ‬یذ لشاس د‪ٞ‬یذ‪( .‬اٌش لادس ت‪٘ ٝ‬ـؼتٗ دس ‪ٚ‬هؼیت‬
 ‫ِ‪ٛ‬ت‪ٛ‬ع یا ٘یٕ‪ِٛ ٝ‬ت‪ٛ‬ع ‪ٞ‬ؼتیذ حتٕا آٖ سا ا٘داْ د‪ٞ‬یذ)‬

‫وٕش ‪ ٚ‬ػی‪ ٝٙ‬تاٖ سا ت‪ ٝ‬خّ‪ٔ ٛ‬تٕایُ وشد‪ ٚ ٜ‬ساػت ٍ٘‪ ٝ‬داسیذ ً‪ٛ‬سی و‪٘ ٝ‬یٓ ت‪ ٝٙ‬ؿٕا وأال‬

‫دس أتذاد ٌشدٖ یؼ‪ٙ‬ی تذ‪ ٖٚ‬خٕیذٌی لشاس ٌیشد‪.‬حاَ ؿا٘‪ٞ ٝ‬ایتاٖ سا ت‪ٙ‬ذاصیذ ‪ ٚ‬ػشتاٖ سا‬

‫ً‪ٛ‬سی ٍ٘‪ ٝ‬داسیذ و‪ٌٛ ٝ‬یی داسیذ ت‪ ٝ‬چ‪ٟ‬ش‪ ٜ‬ؿخق س‪ٚ‬تش‪ٚ‬یتاٖ و‪ ٝ‬دسػت ‪ ٓٞ‬لذ ؿٕاػت‬

‫ٍ٘ا‪ٔ ٜ‬ی و‪ٙ‬یذ ‪٘.‬ـؼتٗ دسػت آٖ اػت و‪ ٝ‬ا‪ِٚ‬یٗ ‪ ٚ‬آخشیٗ ٔ‪ٟ‬ش‪ ٜ‬ػت‪ ٖٛ‬فمشات ؿٕا دس‬

‫یه خي كاف ؿاغ‪ َٛ‬ؿذ‪ ٜ‬تاؿذ‪.‬‬

‫‪ٚ-6‬لتی ت‪ٛ‬دا ؿش‪ٚ‬ع ت‪ ٝ‬ا٘داْ ٔشالث‪ ٝ‬وشد اص س‪ٚ‬ؽ ی‪ٌٛ‬یؼت ‪ٞ‬ا اػتفاد‪ ٜ‬وشد آ٘‪ٟ‬ا تا اٍ٘ـت‬

‫ػثات‪ ٚ ٝ‬ؿلت دایش‪ ٜ‬ای دسػت ٔی وشد٘ذ ‪ ٚ‬دػتا٘ـاٖ سا تش ػش صا٘‪ٛ‬اٖ لشاس ٔی‬

‫داد٘ذ(‪ٕٞ‬اٖ چیضی و‪ ٝ‬او‪٘ ٖٛٙ‬یض ٔشػ‪ ْٛ‬اػت ) ‪.‬أا ت‪ٛ‬دا دسیافت و‪ ٝ‬ایٗ س‪ٚ‬ؽ ٔ‪ٙ‬اػة‬

‫ٔشالث‪ٞ ٝ‬ای ً‪ٛ‬ال٘ی ٘یؼت ‪ ٚ‬ت‪ٟٙ‬ا تشای وؼا٘ی ٔ‪ٙ‬اػة اػت و‪ٔ ٝ‬ذیتیـٗ ‪ٞ‬ای و‪ٛ‬تا‪ٚ ٜ‬‬

‫ٔت‪ٛ‬ػي ا٘داْ ٔی د‪ٙٞ‬ذ صیشا تؼذ اص حذ‪ٚ‬د یه ػاػت دػتا٘تاٖ خ‪ٛ‬اب ٔی س‪ٚ‬د ‪ ٚ‬ح‪ٛ‬اػتاٖ‬

‫پشت ٔی ؿ‪ٛ‬د ‪ ٚ‬اص ‪ٕٟٔ ٕٝٞ‬تش ای‪ٙ‬ى‪ ٝ‬ت‪ٛ‬دا دسیافت ت‪ٟ‬تشیٗ ‪ٚ‬هؼیت ٔشالث‪ ٝ‬ایٗ اػت اػوای‬

‫تذ٘تاٖ سا تا آ٘دا و‪ٔ ٝ‬مذ‪ٚ‬س اػت ت‪ ٝ‬خ‪ٛ‬دتاٖ ٘ضدیه و‪ٙ‬یذ تا تٕشوضی ل‪ٛ‬ی تش ‪ ٚ‬تؼّي‬

‫تیـتشی تش تذٖ ‪ ٚ‬ر‪ ٗٞ‬خ‪ٛ‬د داؿت‪ ٝ‬تاؿیذ ‪ ٚ‬دیٍش ای‪ٙ‬ى‪ ٝ‬دسیافت ‪ٚ‬لتی دػت ‪ٞ‬ا دس ٔ‪ٌٙ‬م‪ٝ‬‬

‫٘اف لشاس ٔی ٌیشد تؼّي تش ػٌ‪ٛ‬ح ا٘شطی ت‪ٔ ٝ‬یضاٖ لاتُ ٔالحظ‪ ٝ‬ای تاال ٔی س‪ٚ‬د تشای‬

‫‪ٕٞ‬یٗ ؿی‪ ٜٛ‬ی‪ٌٛ‬ا سا و‪ٙ‬اس ٌزاؿت ‪ "ٚ‬واػٕیه ٔ‪ٛ‬دسا "یا "‪ٛٞ‬وایی خ‪ٛ‬یٗ" سا اتذاع وشد ‪.‬‬

‫أا ؿشح لشاس ٌشفتٗ دػت ‪ٞ‬ا ت‪ ٝ‬س‪ٚ‬ؽ ت‪ٛ‬دا‪:‬‬

 ‫دػت ساػتتاٖ سا ‪ٚ‬لتی وف آٖ س‪ ٚ‬ت‪ ٝ‬تاالػت تش پای چپ لشاس د‪ٞ‬یذ ‪ ٚ‬وف دػت چپ سا‬

‫و‪ ٝ‬آٖ ‪ ٓٞ‬س‪ ٚ‬ت‪ ٝ‬تاالػت س‪ٚ‬ی دػت ساػت ‪.‬حاال ٘‪ٛ‬ن اٍ٘ـتاٖ ؿلت سا ت‪ ٓٞ ٝ‬تٕاع‬

‫د‪ٞ‬یذ ‪.‬دس ایٗ ‪ٚ‬هغ اٍ٘ـتاٖ ؿٕا دس تشاتش ٘اف لشاس ٔی ٌیش٘ذ ‪ ٚ‬وٕی اص ؿىٓ فاكّ‪ ٝ‬داس٘ذ‬

‫‪ٔ.‬ی ت‪ٛ‬ا٘یذ تا اػتفاد‪ ٜ‬اص یه ح‪ ِٝٛ‬و‪ٛ‬چه و‪ ٝ‬صیش دػتتاٖ لشاس ٔی د‪ٞ‬یذ خای دػتا٘تاٖ‬

‫سا ت‪ ٝ‬خ‪ٛ‬تی ٔؼتمش و‪ٙ‬یذ‪.‬‬

‫أا ؿٕا ٔی ت‪ٛ‬ا٘یذ ‪ٞ‬ش ؿی‪ ٜٛ‬ای سا و‪ ٝ‬تا آٖ ساحت ‪ٞ‬ؼتیذ سا ا٘تخاب و‪ٙ‬یذ‪.‬‬

‫‪-7‬د‪ٞ‬ا٘تاٖ سا تث‪ٙ‬ذیذ ‪ ٚ‬صتا٘تاٖ سا ت‪ ٝ‬واْ تچؼثا٘یذ تا د‪ٞ‬اٖ اص ‪ٛٞ‬ا خاِی ؿ‪ٛ‬د‪.‬‬

‫‪- 8‬دس ٔؼثذ رٖ چـٕ‪ٟ‬ا ٔ‪ٛ‬لغ ٔشالث‪ ٝ‬ت‪ ٝ‬حاِت ٘یٕ‪ ٝ‬تاص اػت أا ؿٕا چ‪ ٖٛ‬دس ٔؼثذ رٖ‬

‫صیش ٘ظش اػتاد ٘یؼتیذ و‪ٔ ٝ‬شالة حاالت ؿٕا تاؿذ ٔی ت‪ٛ‬ا٘یذ ت‪ ٝ‬س‪ٚ‬ؽ دیٍش چـٕاٖ خ‪ٛ‬د‬

‫سا تث‪ٙ‬ذیذ تا ح‪ٛ‬اػتاٖ دائٓ پشت ٘ـ‪ٛ‬د ایٗ واس ٌشچ‪ ٝ‬اص ٘ظش اػتاداٖ ت‪ٛ‬دایی دسػت ٘یؼت‬

‫أا ت‪ ٝ‬تدشت‪ ٝ‬ثاتت ؿذ‪ ٜ‬دس خایی ٔثُ ایشاٖ و‪ٔ ٝ‬شدٔؾ ت‪ ٝ‬ؿذت تش‪ٌ ٖٚ‬شا ‪ٞ‬ؼت‪ٙ‬ذ ‪ٚ‬‬

‫ٔشالث‪ ٝ‬تشایـاٖ غشیة ‪ ٚ‬ػخت اػت تؼتٗ چـٓ ‪ٞ‬ا تش خ‪ٟ‬اٖ خاسج تا ٔشحّ‪ ٝ‬ای و‪ٝ‬‬

‫ٔثتذی احؼاع و‪ٙ‬ذ دیٍش ٔی ت‪ٛ‬ا٘ذ تا چـٓ تاص ‪ٔ ٓٞ‬شالث‪ ٝ‬و‪ٙ‬ذ خ‪ٛ‬اتٍ‪ ٛ‬ت‪ٛ‬د‪ ٜ‬اػت‪.‬ت‪ٟٙ‬ا‬

‫وؼا٘ی ٔی ت‪ٛ‬ا٘‪ٙ‬ذ اص اتتذا تا چـٕاٖ تاص ٔشالث‪ ٝ‬و‪ٙٙ‬ذ و‪ ٝ‬اساد‪ ٚ ٜ‬تؼٌّی وافی تش أش‬

‫تٕشوض داس٘ذ یا راتا دس‪ ٖٚ‬اٍ٘اس٘ذ ‪ ٚ‬اص دسخ‪ ٝ‬خ‪ٛ‬دػاختٍی تاالیی تشخ‪ٛ‬سداس تاؿ‪ٙ‬ذ‪.‬س‪ٞ‬ش‪ٚ‬اٖ‬

‫رٖ ٔؼٕ‪ٛ‬ال چ‪ٙ‬یٗ وؼا٘ی ‪ٞ‬ؼت‪ٙ‬ذ‪.‬‬

‫‪-9‬ؿایذ تی ا‪ٕٞ‬یت تشیٗ واس دس ص٘ذٌی ت‪ٙ‬فغ تاؿذ چیضی و‪ ٝ‬وٕتش ت‪ ٝ‬آٖ فىش ٔی و‪ٙ‬یٓ‬
 ‫صیشا خ‪ٛ‬دؽ ت‪ ٝ‬ؿىُ ٘اخ‪ٛ‬داٌا‪ ٜ‬ا٘داْ ٔی ؿ‪ٛ‬د أا ت‪ٛ‬دا ٔی ٌ‪ٛ‬یذ دسػت ٘فغ وـیذٖ اص‬

‫ٔ‪ٕٟ‬تشیٗ ‪ ٚ‬اػاػی تشیٗ أ‪ٛ‬س ص٘ذٌی ػت صیشا سیـ‪٘ ٝ‬اتؼأا٘ی ‪ٞ‬ای خؼٕی ‪ ٚ‬س‪ٚ‬حی ٔا‬

‫ػت صیشا آدٔیاٖ دس حاِت ٔؼٕ‪ َٛ‬دسػت ‪ ٚ‬ت‪ ٝ‬ا٘ذاص‪٘ ٜ‬فغ ٕ٘ی وـ‪ٙ‬ذ ‪ ٚ‬اغّة ٘لف‪ٚ ٝ‬‬

‫٘یٕ‪ ٚ ٝ‬ػٌحی ت‪ٙ‬فغ ٔی و‪ٙٙ‬ذ ‪ ٚ‬تا ایٗ واس تاػث ٔی ؿ‪٘ٛ‬ذ اوؼیظٖ وافی ت‪ ٝ‬تذٖ ‪ٔ ٚ‬غض‬

‫٘شػذ ‪ ٚ‬تیٕاسی‪ٟ‬ا ‪٘ ٚ‬اسػایی ‪ٞ‬ا ؿش‪ٚ‬ع ت‪ ٝ‬سؿذ و‪ٙٙ‬ذ‪.‬‬

‫ا٘ؼاٖ د‪٘ ٌٝ٘ٛ ٚ‬فغ ٔی وـذ ص٘ا٘‪ٔ ٚ ٝ‬شدا٘‪ ٝ‬یا ت‪ ٝ‬ػثاستی ػٌحی ‪ ٚ‬دیافشإٌی‪.‬‬

‫ت‪ٙ‬فغ ػٌحی ایٗ اػت و‪ ٝ‬ؿخق ػؼی ٔی و‪ٙ‬ذ تشای تاال تشدٖ حدٓ سی‪ ٝ‬ؿا٘‪ٞ ٝ‬ای خ‪ٛ‬د‬

‫سا تاال ‪ ٚ‬پاییٗ تثشد و‪٘ ٝ‬ادسػت اػت ‪ ٚ‬ت‪ٙ‬فغ دیافشإٌی ایٗ اػت و‪ ٝ‬ؿٕا پشد‪ ٜ‬دیافشآٌ‬

‫سا و‪ ٝ‬حایُ تیٗ ؿىٓ ‪ ٚ‬سی‪ ٚ ٝ‬ت‪ ٝ‬ؿىُ ٘یٓ وش‪ ٜ‬ای و‪ ٝ‬تحذب آٖ س‪ ٚ‬ت‪ ٝ‬سی‪ ٝ‬اػت سا ‪ٍٙٞ‬اْ‬

‫ت‪ٙ‬فغ ت‪ ٝ‬پاییٗ ٔتٕایُ و‪ٙ‬یٓ تا سی‪ ٝ‬خا تاص و‪ٙ‬ذ ‪ ٚ‬خا تشای ٔؼذ‪ ٚ ٜ‬س‪ٚ‬د‪ ٜ‬وٓ ؿ‪ٛ‬د‪.‬دس ایٗ‬

‫حاِت ؿٕا ٘فؼی وأُ وـیذ‪ ٜ‬ایذ ‪ .‬أتحاٖ ‪ ٚ‬پیذا وشدٖ دیافشآٌ واس ػختی ٘یؼت ت‪ٝ‬‬

‫خاًش داؿت‪ ٝ‬تاؿیذ ‪ٚ‬لتی دیافشإٌی ٘فغ ٔی وـیذ ت‪ ٝ‬خای ای‪ٙ‬ى‪ ٝ‬ػی‪ ٝٙ‬ؿٕا خّ‪ ٛ‬ػمة‬

‫ؿ‪ٛ‬د ؿىٓ ؿٕا ت‪ ٝ‬خّ‪ ٚ ٛ‬ػمة ٔی س‪ٚ‬د‪.‬‬

‫‪10-‬یه تاصدْ ػٕیك ‪ ٚ‬پغ اص آٖ دٔی ػٕیك تىـیذ د‪ٞ‬اٖ سا وٕی تاص و‪ٙ‬یذ ‪ ٚ‬تا آسأؾ‬

‫‪ٛٞ‬ای تاصدْ سا ت‪ ٝ‬وٕه ت‪ٙ‬فغ ؿىٕی ‪ ٚ‬ػوالت ؿىٓ خاسج و‪ٙ‬یذ پغ اص آٖ د‪ٞ‬اٖ سا‬

‫تؼت‪ ٚ ٝ‬ت‪ٙ‬فغ و‪ٙ‬یذ ‪ .‬ت‪ ٝ‬ایٗ ػُٕ وأُ ت‪ٙ‬فغ و‪ ٝ‬ت‪ً ٝ‬شیك ت‪ٙ‬فغ ؿىٕی ‪ٛٞ‬ا سا اص تی‪ٙ‬ی‬

‫ٔی ٌیشیذ ‪ ٚ‬ت‪ ٝ‬آسأی اص د‪ٞ‬اٖ تیش‪ٔ ٖٚ‬ی د‪ٞ‬یذ ت‪ ٝ‬طاپ‪ٙ‬ی وا٘ىی ایغ ػ‪ٛ‬و‪ٔ ٛ‬ی ٌ‪ٛ‬ی‪ٙ‬ذ‪.‬‬
 ‫تٕاْ ت‪ٛ‬خ‪ ٝ‬ؿٕا تشای ا‪ِٚ‬یٗ تاس دس ػٕشتاٖ خ‪ٛ‬د خ‪ٛ‬اػت‪ ٝ‬ت‪ ٝ‬ت‪ٙ‬فغ ؿٕا ٔؼٌ‪ٛ‬ف ؿذ‪ . ٜ‬ت‪ٝ‬‬

‫ل‪ َٛ‬یه اػتاد رٖ دس ایٗ حاِت فمي ٔ‪ٛ‬خ‪ٛ‬دی ‪ٞ‬ؼتیذ و‪ ٝ‬ت‪ٙ‬فغ ٔی و‪ٙ‬ذ ‪ ٚ‬تٕاْ ر‪ٙٞ‬ؾ‬

‫ٔؼٌ‪ٛ‬ف ت‪ ٝ‬ت‪ٙ‬فغ ا‪ٚ‬ػت تذ‪ٞ ٖٚ‬یچ تدضی‪ ٚ ٝ‬تحّیُ ٔ‪ٌٙ‬می تذ‪ٞ ٖٚ‬یچ فىشی تذ‪ٞ ٖٚ‬یچ‬

‫‪ٞ‬ذفی تذ‪ٞ ٖٚ‬یچ ٍ٘ا‪ٞ‬ی ت‪ٌ ٝ‬زؿت‪ ٚ ٝ‬آی‪ٙ‬ذ‪ ٜ‬فمي ػؼی ٔی و‪ٙ‬یذ تشای چ‪ٙ‬ذ س‪ٚ‬ص ا‪ َٚ‬ت‪ٝ‬‬

‫ت‪ٙ‬فغ خ‪ٛ‬د ٘ظٓ د‪ٞ‬یذ تا ای‪ٙ‬ى‪ ٝ‬ایٗ واس ‪ ٓٞ‬ت‪ ٝ‬ص‪ٚ‬دی اص ر‪ ٗٞ‬صد‪ٚ‬د‪ٔ ٜ‬ی ؿ‪ٛ‬د‪ٚ .‬لتی ٔی‬

‫ٌ‪ٛ‬ییٓ دْ ‪ ٚ‬تاصدْ خ‪ٛ‬د سا ػٕیك و‪ٙ‬یذ تذاٖ ٔؼ‪ٙ‬ا ٘یؼت و‪ ٝ‬ت‪ ٝ‬خ‪ٛ‬د فـاس تیا‪ٚ‬سیذ تا حدٓ‬

‫سی‪ ٝ‬خ‪ٛ‬د سا تاال تثشیذ‪ٚ ،‬لتی ؿٕا ٔت‪ٛ‬خ‪ ٝ‬ت‪ٙ‬فغ خ‪ٛ‬د ٔی ؿ‪ٛ‬یذ ت‪٘ ٝ‬مایق ت‪ٙ‬فغ خ‪ٛ‬د پی‬

‫ٔی تشیذ دس ایٗ حاِت ػؼی ٔی و‪ٙ‬یذ ٔمذاسی اص آ٘چ‪ٞ ٝ‬ؼت تیـتش دس ت‪ٙ‬فغ ػٕیك‬

‫تـ‪ٛ‬یذ‪.‬ت‪ٙ‬فغ خیّی ػٕیك ص‪ٚ‬د ٔثتذی سا خؼت‪٘ ٚ ٝ‬ات‪ٛ‬اٖ ٔی و‪ٙ‬ذ ‪.‬ایٗ سا تذا٘یذ ٌشچ‪ٝ‬‬

‫ت‪ٙ‬فغ ؿٕا تا ٔشالث‪ ٝ‬ػٕیك تش ؿذ‪ ٜ‬أا فشدی و‪ ٝ‬دس یه ٔتشی ؿٕا ٘ـؼت‪ ٝ‬اتذا كذای‬

‫ت‪ٙ‬فغ ؿٕا سا ٕ٘ی ؿ‪ٛٙ‬د ؿٕا آساْ ‪ ٚ‬دسػت ٘فغ ٔی وـیذ ‪-11 .‬دس تشخی ٔؼاتذ رٖ ت‪ٟٙ‬ا‬

‫ت‪ ٝ‬س‪ٞ‬ا ػاصی ‪ٛٞ ٚ‬ؿیاسی ‪ ٚ‬تیذاسی ر‪ ٗٞ‬یؼ‪ٙ‬ی واو‪ ٛ‬ػ‪ٛ‬و‪ ٛ‬تاویذ ٔی ؿ‪ٛ‬د أا ؿٕا الصْ‬

‫اػت اتتذا تذا٘یذ تٕشوض ‪ ٚ‬ت‪ٛ‬خ‪ ٝ‬و‪٘ ٝ‬مٌ‪ٔ ٝ‬ماتُ تحّیُ ‪ ٚ‬تفىش اػت چیؼت ‪ ٚ‬آٖ سا‬

‫تدشت‪ ٝ‬و‪ٙ‬یذ ‪ .‬خة ٔی خ‪ٛ‬ا‪ٞ‬یٓ ر‪ ٗٞ‬خ‪ٛ‬د سا و‪ٙ‬تشَ و‪ٙ‬یٓ ‪ ٚ‬تشای ‪ٕٞ‬یٗ تایذ ر‪ ٗٞ‬سا اص‬

‫حاِت ٔمایؼ‪ ٚ ٝ‬تحّیُ ‪ ٚ‬تفىش خاسج و‪ٙ‬یٓ یؼ‪ٙ‬ی واسی تى‪ٙ‬یٓ و‪ ٝ‬ایٗ ر‪ ٗٞ‬تیٕاس چٕ‪ٛ‬ؽ‬

‫اسصؿٍزاس پ‪ٙ‬ذاستاف‪ ،‬دائٓ د‪ ٚ‬اِی چ‪ٙ‬ذ چیض سا تا ٔؼیاس‪ٞ‬ای ٔتضِضَ ‪٘ ٚ‬اساػت خ‪ٛ‬د ٔمایؼ‪ٝ‬‬

‫٘ى‪ٙ‬ذ پ‪ٙ‬ذاس‪٘ ٜ‬ثافذ ‪ٔ ٚ‬اسا دچاس س٘ح ‪ ٚ‬اهٌشاب ‪ ٚ‬ا٘ذ‪٘ ٜٚ‬ى‪ٙ‬ذ تشای ‪ٕٞ‬یٗ تشای ا‪ِٚ‬یٗ تاس تا‬
 ‫اساد‪ ٜ‬خ‪ٛ‬د تش چیضی دس ‪ٚ‬خ‪ٛ‬د خ‪ٛ‬د ت‪ٛ‬خ‪ ٚ ٝ‬تٕشوض ٔی و‪ٙ‬یٓ‪ .‬فشق تفىش ‪ٔ ٚ‬شالث‪ ٝ‬و‪ٝ‬‬

‫تؼیاسی اص ٔشدْ حتی تشخی اػاتیذ ٔؼ‪ٛٙ‬ی دس ٘‪ٛ‬ؿت‪ٞ ٝ‬ایـاٖ ایٗ اؿتثا‪ ٜ‬سا ٔشتىة ٔی‬

‫ؿ‪٘ٛ‬ذ ‪ٕٞ‬ی‪ٙ‬داػت ‪ .‬تفىش یؼ‪ٙ‬ی ػ‪ٙ‬دؾ د‪ ٚ‬اِی چ‪ٙ‬ذ چیض تا ‪ ٓٞ‬أا ٔذیتیـٗ ‪ٔ ٚ‬شالث‪ٝ‬‬

‫ت‪ٛ‬خ‪ ٚ ٝ‬ػ‪ٙ‬ایت ‪ ٚ‬تٕشوض تش چیضی تذ‪ٞ ٖٚ‬یچ ػ‪ٙ‬دؾ ‪ ٚ‬تدضی‪ ٚ ٝ‬تحّیُ ٔ‪ٌٙ‬می‬

‫اػت‪.‬ای‪ٙ‬داػت و‪ ٝ‬ر‪ ٗٞ‬ت‪ ٝ‬آسأؾ ‪ ٚ‬ػى‪ٔ ٖٛ‬ی سػذ ‪ٚ‬اص ای‪ٙ‬داػت و‪ٔ ٝ‬ی ت‪ٛ‬ا٘یٓ ر‪ ٗٞ‬سا‬

‫و‪ٙ‬تشَ وشد‪ ٚ ٜ‬تشتیت و‪ٙ‬یٓ‪ -12 .‬حاال ت‪ ٝ‬آسأی ؿش‪ٚ‬ع ت‪ ٝ‬ؿٕشدٖ ت‪ٙ‬فغ خ‪ٛ‬د و‪ٙ‬یذ ‪:‬یه‬

‫تشای ا‪ِٚ‬یٗ دْ ‪،‬د‪ ٚ‬تشای تاصدْ ‪ ،‬ػ‪ ٝ‬تشای دْ تؼذی ‪ٕٞ،‬ی‪ٌٛٙ‬س تا ؿٕاس‪ ٜ‬د‪ ، ٜ‬ت‪ ٝ‬د‪ ٜ‬و‪ٝ‬‬

‫سػیذیذ د‪ٚ‬تاس‪ ٜ‬اص یه تـٕاسیذ تؼذ اص چ‪ٙ‬ذ تاس ٔشالث‪ٚ ٝ‬لتی دس ؿٕشدٖ دْ ‪ ٚ‬تاص دْ وأال‬

‫ساحت ت‪ٛ‬دیذ ٔی ت‪ٛ‬ا٘یذ آ٘‪ٛ‬لت فمي تاصدْ ‪ٞ‬ا سا تـٕاسیذ‪ .‬ؿیىاٖ تاصا یؼ‪ٙ‬ی فمي ٘ـؼتٗ ‪ٚ‬‬

‫فمي دا٘ؼتٗ‪ ،‬طسف تشیٗ تٕشیٗ ٔشالث‪ ٚ ٝ‬ػخت تشیٗ آ٘‪ٟ‬اػت ‪ٔ.‬ی ٘ـی‪ٙ‬یذ ‪ ٚ‬آٌا‪ٞ ٜ‬ؼتیذ‬

‫و‪ ٝ‬ت‪ٟٙ‬ا ت‪ٙ‬فغ ٔی و‪ٙ‬یذ ٘‪ٞ ٝ‬یچ چیض دیٍش ‪ ٚ‬ت‪ٟٙ‬ا ت‪ ٝ‬ػّٕی و‪ ٝ‬دس حاَ استىاب آٖ ‪ٞ‬ؼتیذ‬

‫ت‪ ٝ‬خاٖ آٌا‪ٞ ٜ‬ؼتیذ‪.‬أا ایٗ واس حتی تشای یه دلیم‪ ٓٞ ٝ‬ػخت اػت صیشا افىاس ‪ٚ‬‬

‫خیاالت ًثك ٔؼٕ‪ َٛ‬ت‪ ٝ‬ؿٕا ‪ٞ‬د‪ٔ ْٛ‬ی آ‪ٚ‬س٘ذ تا ر‪ ٗٞ‬ت‪ ٝ‬اػتیاد ‪ٕٞ‬یـٍی خ‪ٛ‬د ادأ‪ ٝ‬د‪ٞ‬ذ‬

‫أا ؿٕا تی ت‪ٛ‬خ‪ ٝ‬ت‪ ٝ‬افىاس ‪ ٚ‬أیاَ تا ِثخ‪ٙ‬ذ ت‪ٟٙ‬ا ٘فغ سا ٘ظاس‪ٔ ٜ‬ی و‪ٙ‬یذ ‪ .‬اػتاد رٖ آِثشت‬

‫ِ‪ٔ ٛ‬ی ٌ‪ٛ‬یذ ‪ :‬اػتاداٖ رٖ تشای وٕه ت‪ٔ ٝ‬ا تشای ای‪ٙ‬ى‪ٍٙٞ ٝ‬اْ ٔشالث‪ ٝ‬اػیش ‪ٌ ٚ‬شفتاس افىاس‬

‫‪ ٚ‬پ‪ٙ‬ذاس‪ٞ ٜ‬ا ٘ـ‪ٛ‬یٓ ت‪ٛ‬كی‪ٔ ٝ‬ی و‪ٙٙ‬ذ و‪٘ ٝ‬فغ سا د٘ثاَ و‪ٙ‬یذ یا ٘فغ سا ٘ظاس‪ ٜ‬و‪ٙ‬یذ ‪ٞ‬ش دٔی‬

‫ا‪ِٚ‬یٗ ‪ ٚ‬ت‪ٟٙ‬ا دْ اػت ‪ٞ ٚ‬ش تاصدٔی ا‪ِٚ‬یٗ ‪ ٚ‬ت‪ٟٙ‬ا تاصدْ ‪ٔ .‬یاٖ دْ ‪ ٚ‬تاصدْ ؿىافی ٘یؼت‬
 ‫آ٘‪ٟ‬ا یه دْ ‪ ٚ‬یه ٘فغ ا٘ذ‪.‬تشای ایٗ واس الصْ اػت و‪ ٝ‬تٕاْ ٔذت تیش‪ ٖٚ‬آٔذٖ تاصدْ سا‬

‫د٘ثاَ و‪ٙ‬یٓ تا خایی و‪ ٝ‬دیٍش ٘ذا٘یٓ دْ ٔی ص٘یٓ یا تاصدْ ‪-13 .‬اػتاد آِثشت ِ‪ٔ ٛ‬ی ٌ‪ٛ‬یذ‬

‫ت‪ٟ‬تش اػت ‪ٔ 3‬ا‪ ٜ‬ا‪ َٚ‬تٕشیٗ ٔشالث‪٘ ٝ‬فغ تاٖ سا تـٕشیذ تشای ایٗ واس ‪ٕٞ‬اٌ٘‪ٛ‬س و‪٘ ٝ‬فغ سا‬

‫تیش‪ٔ ٖٚ‬ی د‪ٞ‬یذ تـٕاسیذ "یه" ‪ ٚ‬تشای فش‪ ٚ‬دادٖ ٘فغ تـٕشیذ "د‪ "ٚ‬تشای تاصدْ "‬

‫ػ‪ "ٝ‬تا د‪ ٚ ٜ‬تاص د‪ٚ‬تاس‪ ٜ‬ؿش‪ٚ‬ع ت‪ ٝ‬ؿٕشدٖ و‪ٙ‬یذ ؿٕشدٖ تایذ تا ٘فغ ‪ٕٞ‬ضٔاٖ تاؿذ یؼ‪ٙ‬ی‬

‫دس تٕاْ ٔذتی و‪ ٝ‬داسیذ ٘فغ سا تیش‪ٔ ٖٚ‬ی د‪ٞ‬یذ تـٕاسیذ‪ " :‬یه" ‪ ٚ‬تٕاْ ٔذتی و‪ ٝ‬داسیذ‬

‫٘فغ سا ٔی د‪ٞ‬یذ ت‪ ٛ‬تـٕشیذ "د‪ "ٚ‬تا آخش ‪.‬اٌش تٕاْ ت‪ٛ‬خ‪ ٝ‬تاٖ ت‪ ٝ‬ایٗ تٕشیٗ تاؿذ ‪ ٚ‬اص آٖ‬

‫ت‪ ٝ‬خ‪ٛ‬تی ٘تید‪ ٝ‬تٍیشیذ دس ا‪ِٚ‬یٗ ٌاْ آسأؾ س‪ٚ‬ح سا حغ خ‪ٛ‬ا‪ٞ‬یذ وشد آسأـی ػٕیك ‪ٚ‬‬

‫تی ‪ٚ‬اػٌ‪ ٚ ٝ‬تذ‪ ٖٚ‬ؿشى خاسخی‪ٛٔ .‬فمیت ؿٕا دس ایٗ ٘یؼت و‪ ٝ‬دسٔذیتیـٗ اص یه ت‪ ٝ‬د‪ٜ‬‬

‫تشػیذ تّى‪ ٝ‬تیـتش دس ایٗ اػت و‪ ٝ‬كث‪ٛ‬س ‪ ٚ‬پایذاس ‪ٞ‬ش س‪ٚ‬ص دس ‪ٞ‬ش ؿشایي س‪ٚ‬حی ‪ ٚ‬ػلثی ت‪ٝ‬‬

‫تٕشیٗ ٔشالث‪ ٝ‬ػُٕ و‪ٙ‬یذ ‪٘.‬ىت‪ ٝ‬ای اػاػی ‪ ٓٞ‬دس ؿش‪ٚ‬ع ٔشالث‪ٚ ٝ‬خ‪ٛ‬د داسد ‪ ٚ‬آٖ ای‪ٙ‬ى‪ٝ‬‬

‫خ‪ٛ‬د سا ٌشفتاس تدؼٓ اػذاد ٘ى‪ٙ‬یذ ؿٕاسؽ یه تا د‪ ٜ‬دس ت‪ٙ‬فغ ٔا٘‪ٙ‬ذ ؿٕاسؽ تاتی تاتی‬

‫وشدٖ و‪ٛ‬دوی یؼت و‪ ٝ‬لادس ت‪ ٝ‬دسػت سا‪ ٜ‬سفتٗ ٘یؼت ت‪ٔ ٝ‬حن ای‪ٙ‬ى‪ ٝ‬ت‪ٛ‬ا٘ؼتیذ تش ت‪ٛ‬خ‪ٝ‬‬

‫وأُ ت‪ ٝ‬ت‪ٙ‬فغ خ‪ٛ‬د ٔؼّي ؿ‪ٛ‬یذ ؿٕاسؽ سا فشأ‪ٛ‬ؽ خ‪ٛ‬ا‪ٞ‬یذ وشد ‪. 14-‬دس ً‪ٔ َٛ‬شالث‪ٝ‬‬

‫‪ٞ‬شٌض ػؼی ٘ى‪ٙ‬یذ ت‪ ٝ‬چیض‪ٞ‬ایی و‪ ٝ‬ت‪ًٛ ٝ‬س ًثیؼی ت‪ ٝ‬ر‪ٙٞ‬تاٖ خٌ‪ٛ‬س ٔی و‪ٙ‬ذ ٔماتّ‪ ٝ‬و‪ٙ‬یذ ‪ٚ‬‬

‫ت‪ ٝ‬آٖ ‪ٚ‬او‪ٙ‬ؾ ٘ـاٖ د‪ٞ‬یذ ‪.‬فشم و‪ٙ‬یذ ػاؿمیذ ‪ ٚ‬ػـمتاٖ سا اص دػت داد‪ ٜ‬ایذ ‪ ٚ‬ا٘ذ‪ٚ ٜٚ‬‬

‫فىش ٔؼـ‪ٛ‬ق ساحتتاٖ ٕ٘ی ٌزاسد دس ایٗ حاِت دس حاِت ٔشالث‪ِ ٝ‬ثخ‪ٙ‬ذ صد‪ٔ ٚ ٜ‬ا٘‪ٙ‬ذ "ٔشد‪ٜ‬‬
 ‫ای" و‪ ٝ‬فمي ٘فغ ٔی وـذ فمي ت‪ ٝ‬ت‪ٙ‬فغ خ‪ٛ‬د ت‪ٛ‬خ‪ ٝ‬و‪ٙ‬یذ ٘‪ ٝ‬ت‪ ٝ‬ای‪ٙ‬ى‪٘ ٝ‬ثایذ ت‪ٔ ٝ‬ؼـ‪ٛ‬ل‪ٝ‬‬

‫خ‪ٛ‬د یا ‪ٞ‬ش چیض ػزاب آ‪ٚ‬س دیٍشی فىش و‪ٙ‬یذ‪ .‬اٌش تى‪ٛ‬ؿیذ ا٘ذیـ‪ ٝ‬ای سا تا ا٘ذیـ‪ ٝ‬ای‬

‫دیٍش و‪ ٝ‬هذ آٖ اػت پان و‪ٙ‬یذ دس ‪ٚ‬الغ ر‪ ٗٞ‬سا تا چیض دیٍشی و‪ ٝ‬خ‪ٛ‬د پ‪ٙ‬ذاس ػاص اػت‬

‫پش وشد‪ ٜ‬ایذ ‪ ٚ‬ایٗ واس پایا٘ی ٘خ‪ٛ‬ا‪ٞ‬ذ داؿت ‪.‬وتیث‪ ٝ‬ای دسخـاٖ اصٔت‪ ٖٛ‬رٖ ‪ٞ‬ؼت و‪ٝ‬‬

‫چ‪ ٖٛ‬آفتاتی دس تاسیىی ر‪ٔ ٗٞ‬ی دسخـذ‪:‬‬

‫ا٘ذیـیذٖ ت‪ ٝ‬ایٗ و‪ ٝ‬دیٍش ٕ٘ی خ‪ٛ‬ا‪ ٓٞ‬ت‪ ٝ‬ت‪ ٛ‬تی‪ٙ‬ذیـٓ تاص ‪ ٓٞ‬ت‪ ٝ‬ت‪ ٛ‬ا٘ذیـیذٖ اػت‪ .‬پغ‬

‫تٍزاس تا تى‪ٛ‬ؿٓ تا ٘ی‪ٙ‬ذیـٓ و‪ٕ٘ ٝ‬ی خ‪ٛ‬ا‪ ٓٞ‬ت‪ ٝ‬ت‪ ٛ‬تی‪ٙ‬ذیـٓ‪.‬‬

‫افىاس سا ت‪ ٝ‬حاَ خ‪ٛ‬د س‪ٞ‬ا و‪ٙ‬یذ ‪ ٚ‬فمي س‪ٚ‬صی د‪ٚ‬تاس ‪ٞ‬ش تاس پا٘ضد‪ ٜ‬دلیم‪ٔ ٝ‬شالث‪ ٝ‬و‪ٙ‬یذ ‪ٚ.‬لتی‬

‫ؿٕا ت‪ ٝ‬ت‪ٙ‬فغ خ‪ٛ‬د ت‪ٛ‬خ‪ٔ ٝ‬ی و‪ٙ‬یذ س‪ٚ‬ح تاٖ ٘فغ ساحتی ٔی وـذ‪.‬صیشا تشای ا‪ِٚ‬یٗ تاس‬

‫‪ٚ‬لتی تیذاس ‪ٞ‬ؼتیذ تا اساد‪ ٜ‬خ‪ٛ‬دتاٖ خشیاٖ س٘ح آ‪ٚ‬س ‪ ٚ‬ػزاب آ‪ٚ‬س ر‪ٙٞ‬تاٖ سا ٔت‪ٛ‬لف وشد‪ٜ‬‬

‫ایذ ‪ ٚ‬ایٗ ػشآغاص تؼّي تش ر‪ٙٞ‬ی اػت و‪ٙٔ ٝ‬ـا ‪ ٕٝٞ‬س٘ح ‪ٞ‬اػت‪ٚ-15 .‬لتی ؿش‪ٚ‬ع ت‪ٝ‬‬

‫ٔشالث‪ٔ ٝ‬ی و‪ٙ‬یذ افىاس ت‪ ٝ‬ؿٕا ‪ٞ‬د‪ٔ ْٛ‬ی آ‪ٚ‬س٘ذ ایٗ ٔىا٘یضْ ر‪ ٗٞ‬اػت ؿٕا ٔی خ‪ٛ‬ا‪ٞ‬یذدس‬

‫تیذاسی ر‪ ٗٞ‬سا خأ‪ٛ‬ؽ و‪ٙ‬یذ ‪ ٚ‬ت‪ ٝ‬آٖ ٔؼّي ؿ‪ٛ‬یذ أا ر‪ٞ ٗٞ‬شٌض چ‪ٙ‬یٗ چیضی سا ٕ٘ی‬

‫خ‪ٛ‬ا‪ٞ‬ذ ا‪ٔ ٚ‬ی خ‪ٛ‬ا‪ٞ‬ذ تا ‪ٚ‬لتی ت‪ ٝ‬خ‪ٛ‬اب ٘شفت‪ ٝ‬ایذ ٔذاْ ت‪ ٝ‬ػ‪ٙ‬دؾ ‪ ٚ‬اسصیاتی د‪ ٚ‬اِی ‪ٞ‬ضاساٖ‬

‫چیض تا ‪ ٓٞ‬ادأ‪ ٝ‬د‪ٞ‬ذ ‪ٛٔ ٚ‬خثات تؼّي خ‪ٛ‬یؾ تش ؿٕا سا ادأ‪ ٝ‬د‪ٞ‬ذ ‪ٚ‬لتی ؿٕا ٔشالث‪ٔ ٝ‬ی‬
 ‫و‪ٙ‬یذ ٔ‪ٛ‬خ‪ٛ‬دیت ر‪ ٗٞ‬سا ت‪ٔ ٝ‬خاًش‪ ٜ‬ا٘ذاخت‪ ٝ‬ایذ ‪.‬وذاْ ر‪ٗٞ‬؟ر‪ٙٞ‬ی و‪ ٝ‬تشتیت ٘ـذ‪ ٚ ٜ‬دس‬

‫اختیاس ؿٕا ٘یؼت ‪ٞ ٚ‬ش واسی خ‪ٛ‬اػت‪ ٝ‬تا ؿٕا وشد‪ ٜ‬اػت ‪ٔ.‬شالث‪ ٝ‬ت‪ ٝ‬یه ٔؼ‪ٙ‬ا تؼّي تش‬

‫ر‪ٙٞ‬ی اػت و‪ ٝ‬وٕاواٖ تش ؿٕا ٔؼّي اػت‪ -16 .‬رارٖ اكیُ تشیٗ ‪ ٚ‬لذستٕ‪ٙ‬ذ تشیٗ ‪ٚ‬‬

‫ت‪ٙ‬یادی تشیٗ ٘‪ٛ‬ع ٔشالث‪ ٝ‬اػت ‪.‬چشا؟ چ‪ ٖٛ‬وأال دس‪ ٖٚ‬اٍ٘اسا٘‪ ٝ‬اػت یؼ‪ٙ‬ی ت‪ٛ‬خ‪ ٝ‬ؿٕا ت‪ٝ‬‬

‫چیضی اص ‪ٚ‬خ‪ٛ‬د ؿٕاػت یؼ‪ٙ‬ی ت‪ٙ‬فغ ٘‪ ٝ‬چیضی دس تیش‪ ٖٚ‬اص ؿٕا ٔثال ٔشالث‪ ٝ‬ؿ‪ٙ‬یذ٘ی ‪ٞ‬ا ‪ٚ‬‬

‫دیذ٘ی ‪ٞ‬ا یا روش وشد٘ی ‪ٞ‬ا ‪ ٚ‬چیض‪ٞ‬ای دیٍش و‪ ٝ‬ؿٕا سا ؿشًی ٔی ػاص٘ذ ‪ ٚ‬ای‪ٙ‬ى‪ ٝ‬دس رارٖ‬

‫یا ٔشالث‪ ٝ‬طاپ‪ٙ‬ی ر‪ ٗٞ‬سا تا چیضی اص خ‪ٙ‬غ ‪ٚ‬خ‪ٛ‬د خ‪ٛ‬دتاٖ و‪ٙ‬تشَ ‪ ٚ‬خأ‪ٛ‬ؽ ٔی و‪ٙ‬یذ تشای‬

‫‪ٕٞ‬یٗ رارٖ ت‪ٙ‬یادی تشیٗ ٘‪ٛ‬ع ٔشالث‪ ٝ‬اػت یؼ‪ٙ‬ی ٔادس ‪ٔ ٕٝٞ‬شالث‪ٞ ٝ‬اػت‪.‬‬

‫تشای تؼّي تش خ‪ٟ‬اٖ خ‪ٛ‬یؾ تایذ تش خ‪ٛ‬یؾ ٔؼّي تاؿیذ ‪ ٚ‬تشای تؼّي تش خ‪ٛ‬یؾ تش‬

‫پ‪ٙ‬ذاس‪ٞ ٜ‬ای خ‪ٛ‬یؾ ‪ ٚ‬تشای تؼّي تش پ‪ٙ‬ذاس‪ٞ ٜ‬ای خ‪ٛ‬یؾ تش ر‪ ٗٞ‬خ‪ٛ‬یؾ‪.‬‬

‫ٔ‪ٙ‬ثغ ‪:‬آٔ‪ٛ‬صؽ ٔشالث‪ٝ‬‬

‫٘‪ٛ‬ؿت‪ ٝ‬ی ػ‪ٙ‬ذتاد ٘دفی تش ٌشفت‪ ٝ‬اص ػایت ػّٕی دا٘ـد‪ٛ‬یاٖ ایشاٖ‬

‫تا تـىش اص ‪ٚ‬تالي ساص خ‪ٛ‬ؿثختی‬

‫پایٍا‪ ٜ‬فش‪ٍٙٞ‬ی ‪ٙٞ‬شی تى‪ٙ‬اص‬