TÖBB, MINT KAMIONOS www.st22-lacika.

hu

MAGYAR - NÉMET

Gyakran használt német szavak kamionosok

számára és nem csak

Készítette: st22lacika Szerkesztette: Cz. Kristóf

www.st22-lacika.hu

-2015-

0
 TÖBB, MINT KAMIONOS www.st22-lacika.hu

A, Á Amennyire - Soweit
Amíg - Solange
abból - davon amilyen hamar csak lehet - so bald wie
Ablak - Fenster möglich
Ad - Geben Ár (priece) - Preis
Adag - Portion Áram - Strom
Adtam - Ich gabe (Ich habe Arc - Gesicht
gegeben) Áru - Produkt/Ware
Ágy - Bett Asztal - Tisch
Ajándék - Geschenk Át - Um
Ajtó - Tür Átlagos - Durchschnittlich
Akar - Wollen Autó - Pkw
Akárki - Jemand Autópálya - Autobahn
Akartam - Ich Wollte ( Ich habe Azonkívül - Ausserdem
gewollt) Azonnal - Sofort/Unverzüglich
akkor - Dann Azonos - gleich/egal
Alá - Herunter Azóta - Seither/Seitdem
Alacsony - Niedrig Azután - Danach
Alagút - e Tunnel B
Aláírás - Unterschrift Bajban - in Not
Alap - Grund Bakancs - Schnürstiefel, r Stiefel,
Alatt - Unter r Bergschuh
Alkalmaz - Anstellen Baleset - Unfall
Alkalmi - Gelegentlich Balra - Links
Alkalom - Gelegenheit -ban, -ben Hinein, - In
Alkatrész - Bestandteil/ r Teil Banán - Banane
Áll - Stehen Bár - Lokal
Állandó - beständig Bár, hiszen - Doch
Állandó/tartós - Bestanding Barack - Pfirsich
Állásajánlat - Stellenangebot Bárány - Lamm
Állásinterjú - Vorstellungsgesprach/ Barát - Freund
Bewerbungsgespräch Barátnő - Freundin
Állásközvetítés - Stellenvermittlung Bármikor - Jederzeit
Álláslehetőség - Arbeitsmöglichkeit Barna - Braun
Állat - Tier Be/felmutat - Vorzeigen
Ő Állt - Er/sie hat gestanden. Beállítás - Einstellung
Man hat gestanden vagy man stand, ha múlt Bedob - Einwerfen
időre gondoltál Befejez - Beenden
Alma - Apfel Befelé - Rein
Alszik - Schlaf/schlafen Behajtani tilos - Einfahrt verboten
Általános - Allgemein/Generell Behívat - Berufen
Ameddig - Wie lang
1
 TÖBB, MINT KAMIONOS www.st22-lacika.hu

Beidéz - Vorladen Csinálni - Machen

Beindít - Ausspringen Csináltam - Ich habe gemacht
Bejárat - Eingang Csípős - Scharf
Bejelentkezés - Anmeldung Csirke - Huhn
Béka - Hubwagen Csomagolás - Verpackung
Beleakad - Verfagen Csoport - Gruppe
Belépni - Entritt Csúszós - Rutschig
Belül - Innerhalb D
Bent - In Darab - Stück
Benzinkút - Tankstelle De (but) - Aber
Bérelni - Mieten Délután - Nachmittag
Beszélni - Sprechen, reden Disznó - Schwein
Beszéltem - Ich hebe gesprochen Diszpécser - Zentrale, r
Beteg - Krank Dispatcher ebben nem vagyok biztos hogy
Bicikli - Rad jó
Biciklizik - radelt, radfahren Dob(ott) - Werfen/geworfen
Bírság - Strafe Doboz - Schachtel/Karton/Box
Bizonyítvány - Zeugnis Dohányozni - Rauchen
Biztonság - e Sicherheit Dolog - Sache
Biztonságos - sicher Dolog,holmi - Ding
Biztos - sicher Domb - Hügel
-ból, -ből - Aus Drága - Teuer
Bolt - Shop, s Geschäft Duda - Hupe
Bonyolult - Verwickelt/Kompliziert Dugó - Stau
Bor - Wein Dupla - Doppel
Borda - Rippe E, É
Bors - Pfeffer ebből - hiervon
Bútor - Möbel Ebéd - Mittagessen
Büdös - Stinkend Ebédidő - Mittagzeit
C Eddig - Bis Jetzt
Cég - Firma Édes - Süss
Cipő - Schuhe Edz - Trainieren/training
Comb (állaté) - Keule Egész - Ganz
Comb - Schenkel Egészség - Gesundheit
Csak - Nur Egy - Ein
Család - Familie Egyedül - Allein
Csatol - Beilegen Egyedülálló - Single
Csavar - Schraube egyenesen - geradeaus
Csengő - Klingel Egyirányú út - Einbahnstrasse
Cserélni - Tauschen egyirányú- einbahn
Csillag - Sterne Egymáson - Übereinandert

2
 TÖBB, MINT KAMIONOS www.st22-lacika.hu

Egymásra rak - Stapel Értékes - Wertvoll

Egyszerű - Einfach Értem - ich verstehe
Együtt - Zusammen Érvényes - Gültig, Gelten
Éhes - Hungrig Esetleg - Eventuel, vielleicht
Elad - Verkaufen Esik - Fallen
Elégedett - Zufrieden Eső - Regen
Élelmiszer - Lebensmittel Eszik - Essen
Életveszély - Lebensgefahr Étel - Essen/speise
Elfelejt - Vergessen Étlap - Speisekarte
Elfogad - Akzeptieren Év - Jahr
Elhalad - Vorbeigehen Ez - Diese
Elhoz,elvisz - Abholen ezelőtt - Vor
Elkezd - Beginnen Ezért - Dafür/darum
Ellen - Gegen/Wider F
Ellenőrizni - Kontorllieren,Prüfen Fa - Baum (elő )/Holz (holt)
Élni - Leben Fagy - Frost
Előbbi - Vorherig Fagyasztott - Gefroren
Előfizetés - Abonnement Fájdalom - Schmerzen
Elől - vornean Fal - Wand
Előre - voran Falu - Dorf
előtt - Davor, Vor Fáradt - Müde
Előzni - Überholen Farkas - Wolf
Eltelt (időt) - Verbringen Fegyver - Waffe
Élvédő - Kantenschutzeck Fehér - Weis
Elvisz - Mitnehmen Fej - Kopf
Emberek - Leute Fejleszt - Entwickeln
Emelet - Etage (osztrák )/stock Fék - Bremse
Emelni - Heben/erhöhen Fekete - Schwarz
Emelő - Heber Fél ,félig van - Halfte
Emelt - Hob fél valamitől- fürchten +vor
Én akarok - Ich möchte Fel - Auf
Én fogok - Ich werde Feladás, továbbítás - Abfertigung
Engedély - Lizenz, Bewiligung Feladat - Aufgabe
Enyém - Mein Felajánl - Anbieten
Ennyi - Soviel Felejtsd el azt - du vergisst das.
Éppen - Eben Félelem - Fürchten/Angst
Épület - Gebäude Feleség - Frau/Ehefrau
Erdő - Wald Felett - Herüber
Érkezett - Kam Felett - Über
Érkezik - Ankommen/Ankunft Felfelé - Herauf
Erre - Her Felmutat - Vorzeigen
Érték - Wert
3
 TÖBB, MINT KAMIONOS www.st22-lacika.hu

Felnőtt - Erwachsen Fűszer - Würze

Félreért - Missverstehen Fűtés - Heizung
Felszerel - Anbringen G
Felszerelés - Ausrüstung gang - Gear
Felszín - Oberfläche Gát - Damm
Feltétel - Bedingung Gazdag - Reich
Feltétlen - Unbedingt Gazdaság - Wirtschaft
Felvesz - Aufnehmen Gázpedál - Gaspedal
Férfi - Mann Gépjárművezető - Kraftfahrer
Férj - Ehemann Gomb - Taste,knopf
Fiatal - Junge Gondol - Glauben /denken
Figyelmetlen - Unaufmerksam Glauben szó jelentése elhisz, hisz
Fiú - Junge Gondolt - Dachte
Fizetés - Zalung/gehalt/!! lohne! Gondoskodni - Sorgen
Fizetni - Zahlen Göngyöleg - Leergut
Fizetős - Maut gumi - Gummi
Fodrász - Friseur Gumiabroncs - Gummi Reifen
Fog - Zahn Gyakorolni - Üben
Fog/tart - Fassen Gyalog - Zu fuss
Foglalkozás - Beruf Gyalogút - Fussweg
Fogó - Zange Gyár - Fabrik
Fogta,vette - Nahm Gyerek - Kind
Fok - Grad Gyógyszer - Medikament
Folyamatos - Kontinuierlich, én Gyógyszertár - Aphoteke
inkább ständig szót használnám Gyors - Schnell
Folyik - Fließen Gyorsabb - Rasantere
Folyó - Fluss Győzni - Gewinnen/siegen
Fontos - Wichtig Gyújt - Sammeln
Fordítva - Umgekehert Gyümölcs - Frucht
Fordul - Abbiegen H
Forgalmi eng. - Fahrzeugbrief Ha - Falls(fallz), !!wenn!!
Forgalom - Verkehr Hagyd /enged, felejt - Lassen
Forró - Heiß lassen igéhez kis magyarázat, ez az ún
főnök - Chef műveltető ige, -tat-tet , gyakran használjuk,
Főutca - Hauptstrasse például csináltat, javíttat, Er lasst reparieren.
Furcsa - Sonderbar/komisch Ich lasse das lkw reparieren – javítatom a
Fut - Laufen kamiont
Futár - Kurier Haj - Haar
Fű - Gras,Rasen Hajó - Schiff
Függöny - Vorhang Hal - Fisch
Fürdőszoba - Badezimmer Halk - Leise/still
Füst - Rauch
4
 TÖBB, MINT KAMIONOS www.st22-lacika.hu

Hallani - Hörren Holnap után - Über morgen

Hálózat - Netzwerk Homok - Sand
Hamar - Bald Hónap - Monat
Hang - Stimme Honnan? - Woher?
Hangos - Laut Horgászik/Horgász - Angeln/angler
Hasonló - Ahnliche Hosszában - Langs
Használ (use) - Benutzen Hosszú - Lang
Használat - Nutzen Hová? - Wohin?
Hasznos - Nützlich Hoz - Bringen
Hát - Rücken hoz-hez-höz - Zu
Hát, nos, most - Nun Hoztam - ich Brachte
Határ - Grenze Hozzávetőleg - Ungefar
Határidő - termin Hőség - Hitze
Határozat/döntés - Beschluss Hús - Fleisch
Hátra - Zurück Húzni - Ziehen
hátul - Hinten Hűtő - Kühler
Ház - Haus I, Í
Hazaküld - Heimschiken ide - heran
Hegy - Berg Ideiglenes - Temporäre,
Helyek - Legt provisorisch
Helyett - Statt időben - Rechtzeitig
Helyez - Setzen Időjárás - Wetter
Helytelen - Unkorrekt / unrichtig Időpont - Zeitpunkt
Hét - Woche -ig - Bis
Hétvége - Wochenende Igaz - Wahr, richtig
Hiányos - Mangelhalft Igazolás - Bescheinigung
Hiba - Fehler Igazolvány - Ausweis
Hibás - Falsch Illat - Duft
Hibátlan - Fehlerfrei Illeszkedik - Passt
Híd - Brücke Indítás(motor) - Anlassung
Hideg - Kalt Indulni - Losfahren, Starten
Hihetetlen - Unglaublich/undenkbar Ingyenes - Frei/Kostenlos
Hisz, bár - Doch Ipari - Gewerbe
Hitel - r Kredit Ipari park - Gewerbegebiet
Hívni - Anrufen/rufen Irány (ába) - Richtung
Hívtam - Ich habe gerufen Írni - Schreiben
Hó - Schnee kb. ugy mondanám valami van vagy nincs,
Hobbi - Hobby létezését akarjuk kifejezni . egy példa Es gibt
Hogy - Wie keine Wunder / nincsennek csodák - Gibt es
Hol? - Wo? Ismer - Kennen
Hold - Mond Ismer - Kennen
Holnap - Morgen
5
 TÖBB, MINT KAMIONOS www.st22-lacika.hu

Ismerem - Ich weiß Kemény - Hart

Iszik - Trinken Kenyér - Brot
Ital - Getrank Kép - Bild
itt - Hier Képzett - Gebildet
Izgul - Aufregung Kérdés - Frage
Izzó - lampe Kérdezni - Fragen
J Kérdeztem - Ich habe gefragt
Járda - Gehsteig Kerék - Rad
Jármű - Fahrzeug Keresni - Suchen
Játszani - Spielen Keresztben - Quer
Javasolni - Vorschlagen Kereszteződés - Kreuzung
Javítani - Reparieren Keresztül - Durch
Jég - Eis Kerítés - Zaun
Jegy - Karte Kért - Bat, hat gebeten
Jelent - Melde Kerülni - Meiden
Jelzés, jel - Zeichen/Signal Kerültem - Ich mied
Jó - Gut Kés - Messer
Jobbra - Rechts Késés - Verspätung
Jogosítvány - Führerschein Késik - Spat
Jól(nyomatékosító) - Wohl Keskeny - Schmal
Jön - Kommen Késlekedés - Verzögern
Jöttem - Ich kam később - Später
Jövő - Zukunft Kész (ready) - Fertig
Jut - Geraten Készpénz - Bargeld
K Kesztyű - Handschuh
Kabát - Mantel Kevés - Wenige
Kalapács - Hummer Kéz - Hand
Kamion - LKW Kezdő - Anfänger
Kanál - Löffel Kezdődött - Begann
Kapcsol - Schalten Kézifék - Handbremse
Kapcsolat - Verbinden Ki - Heraus
Kapni - Bekommen Ki? - Wer?
Kapott - Bekam Kiabál - schreien
Kapu - Tor Kicsi - Klein
Kár (anyagi) - Schaden Kiegészít - Ergänzen
Kárpitos - Polstermöbel kifelé - Raus, Heraus
Kastély - Schloss Kígyó - Schlange
Kék - Blau Kijárat - Ausfahrt
Kell - Sollen/ müssen -> ezen Kikapcsol - ausschalten
a szinten nem hinném lényeg mikor melyiket Kikötő - Hafen
használjuk, megértik mit akarounk. Kincs - Schatz
Kinek? - Wem?
6
 TÖBB, MINT KAMIONOS www.st22-lacika.hu

Kinn - Drauß Közel - Nähe

Kint - Aus Középre - In die mitte
Kinyit - Aufmachen Közöl (valakivel) - Mitteilen
Király - König Közösen - Gemeinsam
Kirándul - Ausfliegen, wandern Között - Zwischen
Kisváros - Stadtchen Közvetlenül - Direkt
Kit? - Wen? Krumpli - Kartoffel/pommes
Kitölteni - Ausfüllen Kulcs - Schlüssel
Kivesz - Ausnehmen Kutya - Hund
Kivétel - Ausnahme Küldeni - Senden/Schicken
Kívül azonkívül - Außerhalb Külön - Getrennt
Kocsma - Pub Különálló - Besonder
Kolbász - Wurst Különben - Übrigens
Komp - Fahre L, LY
Konzerv - Dose Láb - Füße/foot/bein
Konyha - Küche Láda - Kiste
Kopogni - Klopfen Lakat - Schloss
-kor, -körül - Um Lakcím - Wohnungsadresse
Korán - Früh Lakhely - Wohnsitz
Kórház - Hospital/Klinik Lámpa - Lampe
Korlátozás - Begrenzung Lány - Madchen
Kormány - Lenkrad Lánytestvér - Schwester
Koszos - Nissig, schmutzig Lapát - Schaufel
Köd - Nebel Lassú - Langsam
Kölcsön - Darlehen (hitel) ,de én Lát - Sehen
Kredit szót hasnzálnám Látható - Sichtbar
Könnyű - Leicht Látogató - Besuch
Könyv - Buch Leállít - Abstellen
Kör - Kreis Leállósáv - Standspur
Köret - Beilage Leborít - Neigen/Umwerfen
Körforgalom - Kreisel, r Kreisverkehr Léc - Brett
Környék - Gegend Leesik - Fallen/fall
Környék - Umgegend lefelé - Runter
Környezet - Umwelt Lefelé - Herab
Körülbelül - Ungefähr, Etwa Legjobb - am besten
Köszöntött - Gegrüst magyarázat; rendhagyó melléknév, jó, jobb
Kötelező - Erforderlich/Obligatorich lgejobb- gut, besser, am besten
Kövér - Fett Legkésőbb - am Spätesten
Követelmény - Forderung Lehetséges - Möglich
Következő - Nächsten Lemér - Abmessen/abwiegen
Következtében - Folglich Lenni - Sein
Követni - Folgen
7
 TÖBB, MINT KAMIONOS www.st22-lacika.hu

Lent - Unten Mentem - ich Ginge, ich bin

Lényeges - Wesentlich gegangen
Lépés - Schritte Mentés (rescue) - Retten
Lerakodni - Entladung Mennyi? - Wie viele?
Lerakodott - Abgeladen Méret - Größe
Levegő - Luft Mérleg - Waage
Levél - Brief Mert - Weil/Denn
Lyuk - Loch Messze - Weit
M Messze, Táv. - Fern
Ma - Heute Mi a teendő? - Was zu tun ist?
Macska - Katze Mi? - Was?
Madár - Vogel Mielőtt - Bevor
Magas - Tall/Hoch Miért? - Warum?
Majdnem - Fast Mihelyt,amint - Sobald/sowie
Mandarin - Mandarine Mikor? - Wann?
Már - Schon/Bereits Mikortól? - Von Wann?
Maradni - Bleiben Milyen - Was für ein
Maradt - Blieb Milyen? - Welche?
Marha - Rind Minden - Jeder
Másik - Andere Minden - Jedem
Meddig (időben) - Bis wann Minden(dolog)- Alles
Meddig (térben) - Wie weit Mindenki - Alle
Még - Noch Mindig - Immer
Megakad - Steckenbleiben Mindkettő - Beide
Megállni - Anhalten Minőség - Qualitat
Megbízás - Auftrag Mint - Als
Megbízható - Zuverlassig Mióta - Seit wann
Megerőltet - Anstrengen Mit tegyek? - Was soll ich tun?
Megerősítik - Bestatigen Miután - Nachdem
Megfigyel - Überwacht Mivel? - Womit?
Meghal(t) - Sterben/Gestorben Mondani - Sagen
Megjegyzés - Anmerkung Mondat - Satz
Megragad - Reißen Mondta - Sagte er, er hat gesagt
Megrendel - Bestellen Mosni - Waschen
Megy - Gehen Most - Jetzt
Meleg - Warm mögött - Hinter
Mellény - Warnweste Munkaruha - Arbeitsanzung
Mellett - Neben Munkavállaló - Arbeitnehmer
Melyik? - Wie? Muszáj - Muss
Ment (save) - Speichern,Sparen(pénzt) Mutatni - Zeigen
Műanyag - Plast
Műszak - Schicht
8
 TÖBB, MINT KAMIONOS www.st22-lacika.hu

N Off - Ab
Nadrág - Hose Olaj - öl
Nagy - Gross Olcsó - Billig
Nagyon - Sehr Oldal - Seite
-nál,-nél - Bei Olvas - Lesen
Nap - Tag on-en-ra-re - Auf/an(függõleges)
Nap - Sonne Orvos - Arzt
Napi - Taglich Oszlop - Säule
Napirend - Tagesorderung Osztály/részleg - Abteilung
Napközben - Tagsüber Osztani - Teilen
Napló - Tagebuch Óta - Seit
Narancs - Orange ott - Da,Dort
Nedves - Wet/Nässe Óvakodj - Gib Acht!/Vorsicht
Néha - Manchmal Ők mondták - Sie sagte
Néhány - Einige Öltöző - Ankleideraum
Nehéz - Schwer Önálló, független - Selbständig
Neked - Dir Önéletrajz - Lebenslauf
Nekem - Mir Öntet - Guss
Nekem volt - Ich hatte Őr - Wachter
Neki - Sich Öreg - Alt
Nekünk - Für Uns Összes - Gesamt
Nélkül - Ohne Összes - Gesamt, Alle
Nélküled - Ohne dich Ötlet - Idee
Nem lehetséges - Das geht nicht! Övé - Sein
Nem megengedett- Nicht erlaubt P
Nemrég - Kürzlich Padló - Fussboden
Nő - Frau Palánk/korlát - Planke
Nyár - Sommer Panasz - Beschwerde/Klage
Nyelv - Sprache Paprika - Paprika
Nyelvtan - Grammatik Paradicsom - Tomate
Nyerges - Sattel Parancs - Befehl
Nyers - Roh Parkoló - Parkplatz
Nyitni - Aufmachen Patak - Bach
Nyitni - Öffnen Pékség - Bäckerei
Nyitva - Öffnen Pénz - Geld
Nyomni - Drücken Pénztárca - Geldbeutel/Geldbörse
Nyugodt, csendes - Ruhig Persze - Natürlich
Nyújt - Strecken Picike - Bisschen
O, Ö, Ő Pillanat - Augentblick
Oda - Hin Piros - Rot
Oda - dahin Piszkos - Schmutzig

9
 TÖBB, MINT KAMIONOS www.st22-lacika.hu

Pohár - Glas,Becher Sárgarépa - Karotte

Póló - T-shirt Sarok - Ecke
Pontos(i/mu) - Pünktlich/Genau Sáv - Spur
Ponyva - Plane Savanyú - Sauer
Por - Staub Segíteni - Hilfen
Porszívó - Staubsauger Sehol - Nirgendwo
Porta - Pforte Semmi - Nichts
Pótlék - Zuschlag Senki - Niemand
Próbálni - Versuchen/probieren Seprű - Besen
Próbáltam - Versuchte Serülés - Beschadigung
Puha - Weich Séta - Gehen
R Siker - Erfolg
Rabszolga - Sklave Sikerül - Gelingen
Ragasztó - Klebstoff Sikerült - Gelang
Rak (put) - Setzen Só - Saltz
Rakodni - Ladung Soha - Nimmer, niemals
Rakomány - Fracht Sok - Viel
Rakott - Geladen Sokszor - Oft
Raktár - Lager Sorban áll - Schlange stehen
Rámpa - Rampe Sorompó - Barriere
Reggel - Früh morgen/Heute morgen Sör - Bier
Reggeli - Frühstück Sötét - Dunkel
Régi - Alte Spanifer - Spangurte
Régió - Bundesland Sürgősen - Dringend
Remeg - Zittern Szabadság - Urlaub
Remél/Remény - Hoffen/Hoffnung Szabály - Regel
Rendben - Ordnung Szabályos - Regelmäßig
Rendőr - Polizist Szabálytalan - unregelmäßig
Repülő - Flugzeug Szag - Geruch
Repülőtér - Flughafen Száj - Mund
Rész - Teil Szakadt - Zerrissen
Róka - Fuchs Szakma - Berufe
ról,-rõl,-tól,tõl - Von Szállás - Unterkunft
Rossz - Schlecht Szállítani - Liefern
Rövid - Kurz Számára - Für
Ruha - Kleider Számla -
S, Sz Schein/!!Rechung!!/Quitung
Saját - Eigen Számol - Rechnen
Sajnos - Leider Száraz - Trocken
Sapka - Kappe Szárítógép - Trockenmasch
Sárga - Gelb Szárny - Flügel
Szatyor - Bag/tasche
10
 TÖBB, MINT KAMIONOS www.st22-lacika.hu

Szeg - Nagel Találkozott - Getroffen

Szegény - Arm Találni - Finden
Szegényes - Armlich Találtam - Fand, ich habe
Szék - Stuhl gefunden
Szél - Wind Talán - Vielleicht
Széles - Breite/Weit Tanácsadó - Berater
Szem - Auge Tankolni - Tanken
Szemben - Gegenüber Tanulni - Lernen
Személyesen - Persönlich Tányér - Teller
Személyzet - Personal Tapasztalat - Erfahrung
Szemét - Müll/Abfall Tapasztalt - Erfahren
Szemetes - Mülleimer Targonca - Gabelstapler
Szemüveg - Brille Tartalék - Reserve
Szent - Heilig Tartani - Halten
Szép - Schön Tartott - Hielt
Szerencsés - Glücklich/Glück Tartózkodási h. - Standorf
Szeret(love) - Liebe Tegnap - Gestern
Szerszám - werkzeug Tehát,szóval - Also
Szerviz - Werkstatt Tej - Milch
Szerződés - Vertrag Tél - Winter
Szín - Farbe Telefon - Telefonieren
Szintén,is - Auch Telephely - Niederlassung/depot
Szív - Herz Teljes - Voll, Ganz
Szó - Wort Teljesen - Ganz
Szoba - Zimmer Teljeszár - Vollsperrung
Szolgálat,ügyelet - Dienst Tenger - Meer/see
Szorul - Klemmen Térd - Knie
Szótár - Wörterbuch Terelés - Umleitung
Szőnyeg - Teppich Terv - Plan
Szövet - Tuch Test - Körper
Szűk - Eng/Enger Tészta - Teig
Szükségem van - Ich brauche Tetszik - Ich mag
Szül.hely - Heimatort Téved - Irren
Született - Geboren There is - Es gibt.
Szürke - Grau Tied - Dein
T Tilalom - Fahrverbot
Táj,éghajlat - Gegend Tilos - Verboten
Tájékoztatás - Bescheid Típus - Typ
Takaró - Decke Tiszta - Rein
Talaj - Boden Tó - See
Találkozni - Begegnen/Treffen Tojás - Ei
Toll - Feder/Pen
11
 TÖBB, MINT KAMIONOS www.st22-lacika.hu

Tolmács - Tolmetscher Üzenet/Hír - Nachricht

Torony - Turm V
Tovább,többi - Weitere Vacsora - Abendessen
Továbbá - Ferner Vadász - Jäger
Tökéletes - Vollkommen Vág - Schneiden
Törött - Gebrochen Vaj - Butter
Történik - Geschehen/Passieren -val, -vel - Mit
Törvény - Gesetzt(*Laut.) Valakinek a tulajdona - Gehören/Gehört
Tud - Kann Valami - Etwas
Tudok - Ich kann Valami közelében - Dabei
Túl sok - Zu viel Válasz - Antwort
Tulajdonképpen - Eigentlich Valódi - Echt
Tulajdonos - Eigentümer/Besitzer Valószínű - Warscheinlich
Túrázik - Wandert Valószínűleg - Wahrscheinlich
Turista - Tourist Váltó - Gangschalter
Tükör - Spiegel Változó - Variable
Türelem - Geduld Vám - Zoll
Tűzoltó - Feuerwehr Vámköteles - Zollplichtig
U, Ú Van - Ist
Udvar - Hof Vár - Burg
Ugyanaz - Selbe Város - Stadt
Ugyanúgy - Ebenso/genauso Vas - Eisen
Újból - Wieder Vásárolni - Kaufen
Úszni - Schwimmen Veled - Mit dir
Út - Strasse,weg Velem - Mit mir
Út zár - Straße geschlossen Véletlen - Zufall
Utalni - Überweisen Venni,vinni - Nehmen
után - Nach Vér - Blut
Után-múlva - Nach Veszélyes - Gefahrlich
Utasítás - Anleitung Vesztes - Verlieren
Utolsó - Letzte Vétkes - Schuldige
Útvonal - Route Vettem - Ich kaufte
Ügyelet - Dienst Vezettem - Ich fuhr
Ügyeletes - Diensthabend Vigyázat - Achtung
Ügyfélszám - Kundennumer Vihar - Sturm
Ülés - Sitz Világ - Welt
Ünnepnap - Feiertag Villa - Gabel
Üres - Leer Viselni - Tragen
Üresedés - Vakanz Visszajövök - Ich komme wieder
Üveg - Glass Víz - Wasser
Üzemanyag - Treibstoff Vizsgál - Prüfen

12
 TÖBB, MINT KAMIONOS www.st22-lacika.hu

Voltam - Ich war

Vonal - Linie
Vonat - Zug
Z, Zs
Zajvédelem - Lärmschutz
Zár - Sperr
Zárni - Schliess
Zavar - Störung
Zöld - Grün
Zöldség - Gemüse
Zsemle - Brötchen

13