Anandabazar Patrika 11/4/18, 7(58 AM

!"#$% &'( )*+

(,+'- "-#% .* /#0 1,23, !4+ 5/ ,#&। 78%-9*/:9*/: !';<,=> ?@;5>A। B.=2
C4#+ !%#.#9= &#D,+<* 4-B% &E; 2 &F,&,% GE?HI&*(,% !7=J#K% LMN
E?O। GE?HI 5.= !PQR#S% !"$ +#T। !';<,=> &#+0-1U* 3,। 7&#+%
G0,#H, G7(;3E7 !P#(% G=4V + W#X,?=। 'Y: =%=,%>% E=Z[ 5 !P(&,;I।
!"#$%& '()*+,
- ./"01, 2345, 33:33:33
6%7 89/:;: < ./"01, 2345, 2<:=>:=-
32 22

E /B FG#A H1/I. J$'KLHDA#1। 6A/BC )/&$?I 6'B#/1। J$'KLHDA#1 NO#P NE #;DAQ/R )/& SA.
)?1 6*@/%1 6A/BC1 9# ?D
SH;# H#T H/1 6UI/)., )D
V/* 9#/1$. 6&। W;.#1 8H$XH*# *E #/H $)$X*, &YD$'* H/1 6*#I#1 8/Z@ FG* J$'KLHDA#1
6A/BC1 SH;# N#* [%\ H/1 )I/I., “*D$A H$)*#1]$9G+ ^_1–H1`G#, *D$A 8A#1 &#a.#। 6"/)$?I#A 6*#A#/H 8$A
8%+)\#b H1), $Hc Sd. *D$A 6*#A#1 N#* 8A#1 A#e#B 6?E #B#f।” 6A/BC H+ H1/) )D
/V fO#1 8/Z@ J$'KLHDA#1 *E #1 N#*
6;/. $./B $./g1 A#e#B 1#d/I.।

$)/HI *d.f *h $iFN/11 N#* ?#/R$.। J/j#)/11 6%7 $b.। &#I;# 4kl-। SH#m1-6?E #B# J$'KLHDA#1 6&.n/h1 **
$b/. SH/%# '$o%d#.# )@ FH#$%*। ‘6)/b’ 6e/H ‘91A9Q1`7 p+p+1#AHqr’ N/B ‘)+/1_1 $)/)H#.s’ )# H$)*#1 )@
‘tm1#BG’ 9u\K H/o#$I* u#v# *d. 6%7–9#1#$.1 9/e। W/11 A/aL )@ 81 )@। $./g1 F/*LHC )@/B1 &#A/. $./B
6Z/I. 6A/BC/H। SH–SH H/1 &) H’C )@/* N#* 1#d/* NI H$)A#.&+/H। )I/I., “6*#A#1 N#/*1 JAw*[%\ b#f।”

Je' S@ $H?DxG 8/Zf 6A/BC 6"/)$?I, 8g 81 H$)1 6bd# 9#/) .# 6&। 6U#/. He# N/B$?I। $*./;1 &AB 6u/*

about:blank Page 1 of 7
Anandabazar Patrika 11/4/18, 7(58 AM

)/I$?/I.। Z#$R 6I; H1I। *# ?#R# A#Ib# 6e/H S/&/? 6&। HIH#*#1 1#y#W#; *E #1 H#/? 6Z#IHaE#a#। J$'KLHDA#1@
$V/B $b/B $I/d$?/I., “1g.+ 6&. 6I/. {D/H SH;# 1#y# (% H/1 d#$.H;# S$Z/B S/I@
*E #/H $'z/* ?$)1 A/*# H/1 9e )D
)E#/B 2< .01 )#$R। 6I#N#1 N#|# 6Z; 8/?, 6&;# 6O/I $.}i~a#B $)g$B.+1 A* $"*/11 9L#/&/g {DH/)।”

–– ADVERTISEMENT ––

S@ 9u\K A#Ib#1 )E#%)#$R1 6b)u#.+ '()*+,/H 69/€ ? $b/B $Z/B$?/I. *E #1 A#A# Fb+9 )#Z'+। H#$K* )#$RC1 6u 6Z;
6O/I *E #1 $)g$B.+1 A/*# F/)% H1#1 He#, 6&@ 6Z/;@ *d. bE #$R/B 8/?. *E #1 91A9Q1`7 J$'KLHDA#1। H$)1 6'#/d–AQ/d
t/i/Z1 ?#9। &AB 69$1/B u#/‚— “8$A 6&@ $*./; 6e/H bE #$R/B 8$? u$b )#$R $'./* .# 9#/1#। u$b $U/1 u#f।”
$)b#B/)I#B t9N#1 $b/I. bQ/;# )@— ‘&Aƒ H$)*#’ 81 ‘"#Z)*+ *.Q 1)+D.#e’।

Ja\–%*#…+1 bQ@ F#/K1 S@ bQ@ .#1+ f 9Q1`/71 )B/&1 )L)a#. HA9/x 9€B*#$o% )?/11। bQg/.1 &†/u#Z/&*D‘6b%’
B# SH bI 6?/I/A/B1 SHC 6?#; 9$vH#। *#1 Fa#. ˆ$‰H 6b)u#.+ '()*+,—
9$vH#। A#Ib# 6e/H 6)/1#/) H/Ig9‡D
&)/'/B tP&#N+, tŠ+h S)† "B:1N+.। 9$vH#1 .#A zH H/1/?. $*$.@— ‘tP& &QH#K’। $Hc *#/* $H !aD
@ $./g/b1
6Id# e#H/)? 6&@ &A/B1 dL#*.#A# H/BH g. H$)1 H$)*# 6'/B ‘6b%’–S1 zH#.#B 9#z/B $b/I. $'z, )L$‹Z* zH#.#
g#.# 6.@ )/I। H$)*# 9#O#/I. 6Ht–6Ht। J$'KLHDA#1 9#O#/I. H$)*#N+. SHC $'z। 4kl-–S1 - gQI#@। F$*p`$*
$b/I., 8Z#A+ 6H#.f &†dL#B H$)*# 6b/). J)%L@। 6b)u#.+ H+ $Id/I. S1 tm/1? g#.# 6.@। */) FeA $'z1 6'#/Š#
$b/.1 A/aL@ J$'KLHDA#/11 $'z1 &/0#a/. t9$Œ* ‘9#9Q’— 6b)u#.+1 :#H.#A। ‘FeA 9Q1`7’ .#/A H$)*# e#HI S@
$'z/*, 9#9Q1 9$vH#1 g.L; 6&@ &/ $'1#'$1* 9Q1`/7#$'* @$*, SH;D6;#H# 6A/1 6bd#1 @‚#— “6H. g#$. .# 6*#A#1
&Ž/H\ SHC JK/11 ;#.— 8+B*# J.Q") H1$?। '/I u#)#1 $b. &$$N* N/B S/&/?, 6)#a NB *#$1 g.L।” 6%7 )#/HL1

about:blank Page 2 of 7
Anandabazar Patrika 11/4/18, 7(58 AM

$?/9 6Z€/e $b/I. @/A#%.#I ‘L#H/A/I1 &’“ 6;#9।

”#).9QGL#: 6b)u#.+ '()*+,, Sd. 6uA.।

)ER$%1 x/* 6b)u#.+ gg\$1* N/I. $.•B@। *# .# N/I $i*+B 81 *q*+B $'z1 b’1‰ bQ@ &h#/N1 N/If H#/? ;#.#1 "#7#B
b’1‰ 6.@ SH;Df: “6*#A#1 .#A ‘9#9Q’ 6H. )I/* 9#/1#? 8A#1 A/. N/‚ *D$A ‘”#)/.1’ 9# 81 ‘9Q/GL1’ 9Q $./B ‘9#9Q’ N/B?,
*D$A ”#).9QGL#। …8A#1 6H)I@ @/‚ N/‚ 6H#e#f 6H#/.# $.g\/.–$.$)/R *D$A 8A#/H 6*#A#1 H$)*# 9/R 6%#.#f 81
8$A !./* !./* H$) N/B tz।” $'zn/I#1 AaL)*+, )L)a#. S1 91 (A%@ H/A 8&/), 6&@ &/ 6)/R u#/) "#7#1
A#.— *D$A H$) AaD
JK1–6"b+ JK1*#: “8$A H$) AaD A*+। 6"/)$?I#A 6*#A#/H ‘AaD
A*+’ )/I &/0#a. H1)। 9/1
J.Q") H1I#A *D$A *#1 6'/B 6)$%, J/.H 6)$%।… g+)/.1 9$1)L#h J.Q"/)1 "–
$A/* *D$A 8A#1 AaD
AmA#।”

6b)u#.+/H J$'KLHDA#1 )/I$?/I. $'z1 tm1n$I1 .HI 61/d 9#O#/*। )#†I# He#&#$N/*L1 —1#; S)† 6I#H$FB H$)
J$'KLHDA#1 NB/*# 6"/)$?/I. "#)+H#/I S@ bQ@ 9va#1# g˜ 6b/) 9v#$p* SH J.Q9A 6FAH#/)L1। $Hc 6b)u#.+ *#
H/1.$.। *E #/H 6Id# J$'KLHDA#/11 <=d#.# $'z 8Z/I J*D FN1+1 A/*# )/& 8/?.। '#1 b%/H1 ˆ*DI#™.#
$'zn/I#/H g+G\ H/1/?। 6&/I#/;/91 8O#B 6g#R# $b/B/?. $?9v। S@ JA’IL Jx1a. 6H#.f F$*š#/. b#. H1/*f A.
'#B .# *E #1।

about:blank Page 3 of 7
Anandabazar Patrika 11/4/18, 7(58 AM

J$'KLHDA#1/H 6Id# $./g1 F*DLm1n/I#1 .HI 1#d/I. .# 6H. 6b)u#.+? “8$A 1#$d$.। 8&/I )#$G$gLH )D
$› 8A#1
6H#.f H#/I 6.@। 81 F$*œ* JA1/‰1 %)–6?E #fB# 6I#/" 8$A $)dL#*f N/* '#@ .#। */) J$'KLHDA#1 &0/ 8A#1 A/.
Fž g#/Z: 8$A $H *E #1 H#/? —/Ÿ1 $)B#$v/' $?I#A?” @*#I+B H$) b#/K1 6F$AH# $)B#$v/'। Aw*DL1 9/1f 6*# $*$.@ H$)/H
9e 6bd#/). —/Z\1— $:"#@. H/A$:।

6b)u#.+1 H+ H+ .#A $b/B$?/I. J$'KLHDA#1? *#$IH#;# 6)% b+W\— ”#).9QGL#, AaD

AmA#, $A  &@, 9#9QA$G, 1#G+, 9$9, 99,
9#9QB#, 6&#.#A$G, J$AB$.V\1, J9$1$A*#, t˜Qd $.1#I#, F#e\.#*+*#, tr#, J.+N#, H¡.#*+*#। .#/A1 F*DLm/1 .#A 6b.$.
6b)u#.+। *E #1 A/. N/B$?I u# J$'KLHDA#1/H A#.#B, *# NB/*# *E #1 6x/v 6%#". N/) .#। 6&@ &/ SH;# $.}I~$h H#g
H1$?I 6&@ *1`G+1 A/.। *#@ 6*# ‘J.+N#’ .#Af 69/B/?. H$)1 &/0#a/.। SA.$H ‘6b%’ 9$vH#B 2 g#.QB#$1 4kl= &†dL#B
‘H¡.#*+*#’ .#/A SHC H$)*#f $I/d$?/I. J$'KLHDA#1। H$)A#.&+1 H#/? 6&@ &†)#b 69/€ ? u#/‚ S@ "#/): “6*#A#/H
$./B 8$A SH;# H$)*# $I/d$?— ‘H¡.#*+*#’। ‘6b%’–S bQ–$*. &h#/N1 A/aL 6)1`/) A/. N/‚। 9R/I@ )D
V/* 9#1/) S
SH#K H/1 *D$A।” S1 9/1f 9#9Q *E #1 6H#.f .#A 6b.$., Je' '*De\ $'z 6e/H@ J$'KLHDA#1 9v#/K —#x1Œ#/. $./g1
.#/A1 )b/I S/H1 91 SH 1#d/* 6'/B/?. 6FA$'¢— &£#;, $A*#, 1#g#, 6&#.#A., x+1&AQ¤, JAw*”#).। 4> .01 $'z/*
6%7 9u\K ‘$A*#’ J$'KLHDA#/11 8HDI 8}*~: “*D$A 8A#1 SH;# :#H–.#A 1#/d#— 6u .#/A 8$A 6*#A#1 SH#K N),
&A)B&+ N)। 8$A $Hc 6*#A#/H &N¥ .#/A :#H)— J/e\–J./e\, H#1/G–JH#1/G, *D$A 89$m H1/* 9#1/) .#।”
6b)u#.+/H JZ*L# SH;# :#H–.#A 1#d/* NI— ‘JH\ ’। ƒNG H1/I. S@ .#A, *#@ 6%7 8O#/1#C $'z1 6%/7 ‘JH\ ’ .#/A@
@$* 6;/./?. H$)–H/o#I।

A#Ib# 6¦%. 6e/H 6;#/;#/* 8a W§#f I#/Z .# )E#%)#$R। 6u 6b#*I# &Qbw%L )#$RC1 &#A/. bE #R#I#A, SH $b. Sd#/.@
8&#1 He# $?I J$'KLHDA#/11। '$o% )?1 8/Z F$*/)%+/b1 H#/? S@ )#$R;#1 .#A $?I ‘UD/I1 )#$R’। )#$R1 &#A/.1
)#Z#/. UD;* .#.# 1/¨1 UDI। )#Z#/. Sd. W1 t/O 6Z/?। )#1#s# 81 1#y#1 A#/V bQ@ a#9 9#e1 )&#/.# ©&~$R। )#1#s#-
I#/Z#B# W/1 8$*/eB*#1 A#/V@ ‘”#).9QGL#’ t9$Œ* N/I.। &m1 ?D
E /* Sd.f )?1 bQ/BH )#$H। J.L W/1 *E #1 A#
%uL#%#B+। bQ$•K#1 [ª ?#9 6'#/d। *)DJ$'KLHDA#1 F&/ 8gf $*$. 6u ‘*1`G+ 9#9Q’, *# 6)#V# 6ZI $H?DxG 9/1@।
*E #1 H/Ig-g+)., .H%#I 8/s#I/.1 &/ SH#*#, )#$R/* IQ$H/B 1#d# $.$7› )@9/v1 He# )I/* )I/*@ Hd. 6u.
JZ\IN+. N/B 6Z/I. H$)A#.&+। 6&@ &/ [ª g#$./B $b/I., ‘‘SHbA 6"/)# .# 6u 6&@ A#.Q7C1 g.L 8$A &†&#1+ N@$.।
$)/B, &†&#1, _!1)#$R, S &) 6e/H 8$A %*Ny b’/1 e#H#1 $&›#K $./B$?I#A H$)1 &/ 8I#9 NfB#1 J/.H 8/Z@।’’

4kl-–S1 - gQI#@ 6e/H 4kl=–S1 22 $:/&01। 8O#/1# A#/& 6A#; <=C $'z 69/B/?. A#Ib#–)#$&.+ 9#9Q। S@ &AB
J$'KLHDA#1 n1`*1 J&QŒ N/B 9R$?/I. )#1)#1। 6b)u#.+/H 6uA. 6&@ J&QŒ*#1 He# g#.#/‚., 8)#1 $" &#/xLf
S/&/? H/o#I uD
/Z1 J.L*A 6&.#9$*1 ‘$H?D/*@ &QŒ .# N/B tO/* 9#1#’1 He#। ‘?$s*#’ 9$vH# 6&@ &A/B J$'KLHDA#1
6&.n/h1 &«#/. SHC &†dL#1 8/B#g. H1$?/I.। *#1 &Ž#bH 6Z1/Z#9#I b#%/H SHC $'z/* $I/d/?., “8$A
Sd/.# dD
) J&QŒ। .+/' .#A# )#1G। J$* H/ª f J$* F/B#g/. $Id$? 6*#A#/H।’’ S@ J&QŒ*#1 He# )#1)#1 6b)u#.+/Hf
$I/d/?. $*$., $Hc 6&@ 9v"#7# 6*# &Ž#bHA%#@/H 6Id# $'z1 &/ $AI/* 9#/1 .#। SH@ &A/B 9#9Q *e# 6b)u#.+/H
$Id/?., “J/./H )/I/? 6H#/.# 8/1#ZL$.)#/& '/I 6u/*, .B/*# 6H#/.# .#}&~† 6N#/A।… 9#9Q, *D$A 6g/. 1#/d# 6*#A#1 )D
/H@
8A#1 8/1#ZL$.)#&, 6*#A#1 6H#/I@ 8A#1 .#}&~† 6N#A।… *D$A $)_#& H/1#, 6*#A#1 He#&Qa#@ Sd. 8A#1 SHA#v
&¬+).+।”

J$'KLHDA#1 6'/B/?. ‘H$) AaD

A*+’ *E #1 ‘J$'.HDA#1’6H $./B SH;# H$)*# $IdD
H। 6&;# 69/B 6­/A )E#$a/B 6bB#/I ;#$¨/B

about:blank Page 4 of 7
Anandabazar Patrika 11/4/18, 7(58 AM

1#d/). .#, )D
H–9/H/;1 A#$.–)L#/Z1 SHC 6Z#9. H/x IQ$H/B 1#d/).— “6Ht 6;1 9#/) .#, !aD8$A g#.), F$*
$.®_#/& g#.) S 8A#1 9#9Q1, ”#).9QGL#1 t9N#1।” 6&@ &/ J.Q/1#a H/1/?., “6*#A#1 6?#; SH;# ?$) $'z1 A/aL H/1
8A#/H 9#z/B $bf। 8$A 8A#1 O#HD/11 SI)#/A 61/d 6b)।”

9#9Q1 tm1 6.$*)#'H $?I। H#1G 6& 6bd/* ‘)#/g’। *#/* H$)1 F$*$(B#: “6u F$*C 1‹$)sQ/* )#g/?, $.1K1 )#g#/‚
8A#/H, 6& )D
$V Hd/.# )#/g N/* 9#/1?” *)D6b)u#.+ *xQ $. ?$) 9#O#.$.। JK* $*./; $'z/* S@ J.Q/1#a S/&/?। $*.
A#& 91 SHC1 g#BZ#B bQC ?$) 69/B J$'KLHDA#/11 t¯#&: “6*#A#1 ?$) bQ/;# H+ &Qs1 t/O/?! $Hc N#$&N#$& AQd H1$.
6H.? '%A#91#;# 6)% Z°+1— 6N:$A&/±/&1 A*, '%A#?#R#;# *)DSH;DJK1*#B HA.+B— $Hc u#–@ )/I# bQ@@ 8A#1
9’g#"1# ²b/B1 F$*A#— x/G x/G H* )#1 6u 6bd$? 8/bL#9#K *# ?$) ?#R# 81 6Ht g#/. .#।”

J$'KLHDA#1 $./g@ A#Ib#1 )E#%)#$R/* 6u/* 6'/B$?/I., 9#9Q/H 6bd/). )/I। g#./* 6'/B$?/I. 9e$./b\%। )/I$?/I.,
HIH#*#1 S&”#/.: 6e/H )#/& 6'/9 )&/).। 6&#g# A#Ib#। e#H#1 g.L :#H)#†/I#1 6d€#gf H/1$?/I.। $Hc 6b)u#.+
)/I$?/I., 6H#.f :#H)#†/I# .B, tO/* N/) *E #/b1 )#$R/*@। H$)–H/o#I *#/* &«$* g#$./B $Id/I., “A#Ib#B 6*#A#/H
?#R# SH 9#–f 'I) .#, *D$A@ 8A#1 &)\AB+ Hv+, N/)।” S1 9/1@ H$) SHC 8%Y#1 He# $I/d/?.— )#†I#1 )#@/1 )#
AU&³
&/I 6ud#/.@ u#., 6&d#/.@ SH;# N@'@/B1 A/aL $Z/B *E #/H 9R/* NB। .#.# &"#B 6;/. $./B u#B 6I#/H, .#.# 1HA
)‹q*#B–H$)*#B–HeH*#B )$&/B 6bB *E #/H। ´#$K1 JK e#/H .#। *#@ $*$. IQ$H/B, g#.#. .# $b/B A#Ib# 6u/* '#.:
“6&;# $H &°)? *D$A 6*#A#1 8E'/I1 *I#B 6*#A#1 )D
/H1 %µbQC1 A*@ $H 8A#/H 6*#A#1 $.$)R &#$/aL 6Z#9. H/1
1#d/* 9#1/)?”

NO#P S@ %1+1+ @$*? J&†u/A1 t¶#&? .#, zH NO#P .B। S1 8/Z1 $'z/*@ H$)*#1 He#, 6b)u#.+/b1 9$vH#1
8/B#g/.1 He# )I/* )I/* J$'KLHDA#1 $I/d$?/I.: “8‚#, 8$A u$b $'z/* Hd/.# JK/11 ;#/. 6*#A#1 F$* FZ#·
N/B tz, "#/I#)#&#1 "#7# u$b )L#H1G A#./* .# '#B, *#N/I $H *D$A $)1‹ N/)? AQd $U$1/B 6./)? He# H@/) .#?” 6b)u#.+
S@ F&n$I S$R/B 6Z/?. )#1)#1। .#/?#R H$)9Q1`7 61B#* H/1.$. 6&@ $.[wN*#: “6H#e#B 6*#A#1 A. a1# u#B tm1
b#f$. 6*#? 6& $H 6*#A#1 H1*/I, 6'#d bQC/*, .# $H 6O#€ ; bQC/*, .# $H 8/1# $."q/*? SH;D)I/)? .# $H 6&@ I¸#?”

J*®91 6b)u#.+ $'z/* 8b1 $b/B/?. ‘J$* J¡’। 6&@ &#A#.L $./B@ H$) J.K 8.s&#Z/1 6"/&/?.। .#1+1 6&@ x+G
‘Fp/B’ JZ\IN+. N/B/? 6u¹.*#1 "#7#: “S* $b. ud. º1 $?I F$* 1#/v *D$A 'D$9–'D$9 8&/*, 8A#1 $.®& $)?#.#B
8A#1 $%B/1 S/& )&/*। 8A#1 A#e# 6*#A#1 6H#/I *D/I $./B H9#/I–'D/I N#* )D
$I/B $b/*, bQ@ $A  N#/*1 6H#AI 8b/1
A 9#$R/B 1#d/*। 6&$b. ud. º1 JK NI, 6bdI#A *D$A 8)#1 S/&? AaL1#/*। H+ "+7G %+* 9/R/?, A/. NI
8A#/H WD
HE #9? *D$A। S&, )/I 8$A :#HI#A 81 *D$A $%B/1 .# )/& S/H)#/1 8A#1 6I/91 A/aL {D/H 9R/I। 6*#A#1 Z#–N#*–9#
O#T#, *D$A *d/.# %+/* HE #9?। 8$A 6*#A#/H 8A#1 bQ@ )#»1 A/aL $.$)R 6¼/N g$R/B a1I#A, *D$Af I*#1 A* &)\# $b/B
8A#/H 8/ª9w/š 8EH/R 1@/I। H+ 8•u\, H*xG 9/1 A/. NI 8A#/b1 A/aL SHC *c1f 81 )L)a#. 6.@। t9/1
6I/91 8‚#b., $"*/1 $.y½ A&wG*#। 6& 6u H+ AaD
1 tm#9–t/mg.#, %+* 9u\K eA/H b’/1 &/1 1@I। &N&# 6b$d,
)»$b/.1 t9)#&+ F&Qh $&†N 6H%1 UD$I/B bwh Zg\. H/1 t/O/?— 6& bwh*# )D $V H¡.#Bf 8.# u#B .#— 8$A *#/H
%#&. H1/* u#@ $Hc 6& $.)qm N/* '#B .#, )/I, 8A#1 A/.#.+* nN#/H 69/B$? S* $b/., 8A#1 g˜g˜#K/11 $.)#&,
8A#1 @Ng+)/.1 6%7 8pB। 8$A *#/H t˜#b N/* $b@ .#, $Hc 6& )/I, ¾ 6bd 6&#.#AQd+ nN# 8A#/H 6:/H 6.)#1 g/.L
J/V#/1 J$ABx1G H1/?, $)yq* H/1/? 9eW#;, )#a# $bf .#। t›*/H 8$A *)D&†u* H$1, )$I, *#1 8/Z 6&#.#AQd+
nN#1 H#/? &†)#b .#f 6& 6*#A#1 Z"+1$)b#1 bQa\7\*#/H &NL H1/* 9#1/) $H.#? 6&#.#AQd+ nN# H+ )/I?”

about:blank Page 5 of 7
Anandabazar Patrika 11/4/18, 7(58 AM

S@ $'z1 tm/1 $H $I/d$?/I. 6b)u#.+? A/. 6.@ *E #1 Sd. 81, */) &Ž’G\ 6u S$R/B u#.$., $%d#N+. t¿#$.1 AwbQ 8n.
6u $?I *# 6)#V# u#B J$'KLHDA#/11 9/11 $'z/*@: “8$A :#H#*, 81 6&#.#AQd+ )D
$V HA 8n.? $./g 6*# &#* N#*
6I$IN#. $%d#, *#1 t91 )D
/H 8)#1 bQ’À9 *h )#1`b। J/H\ 1 6*# !aDd.. 81 d.., 6&#.#AQd+1 6& H+ ƒ#&, H+
feI#/.#! SH HR# Z1A bQa .B, *#1 6'/B 6)$%— SH &AQ¤ 6U.H/o#I! 8‚#, 8$A S* &Qs1 .#A 1#dI#A— He#&Qs1+,
6&#.#AQd+, *D$A 6*# tI/; SH;#f .#A 1#d/I .#। .#A N/* 9#/1 1‹AQd, .#A N/* 9#/1 6b#b\T। 8$A 6&#.#AQd+1 8/1H;#
.#A 1#dI#A— %HDKI#, 6&@ &Q)#/b *#1 )D
/H1 bQ@ &d+1 .#A $FB†)b# 81 J.&’B#! %HDKI#1 $)91+* .#A 1#d/* 9#/1#,
bQÁK )/I। *D$A ud. J/H\ 1 6H#/I 1#G+ N/B )/&# *d. 6u 1#gbT a/1 *D$A 1#g‰ 9$1'#I.# H/1# 6&@ 6F$x/* .#A 1#d/*
9#/1# bT। *D$A bTa1 81 8$A bTb#*#। S&) .#/A1 &#N#/uL J/.H He#— J/.H 6)$% He# )I/* 9#/1# *D$A— $H,
9#/1# .#?”

9€#' 6e/H )#@%— S@ 8O#/1#;# $'z1 6H#.f 6H#.f;#/* 6u¹.*#1 )E#a"#¨# t¯#&। 4kl=–S k g#.QB#$11 $'z1 6%7
J†/% 6u. A/.#$)HI/.1 $)bQLP-*#R.#: “bQ@ &d+ $FB†)b# 81 J.&’B#/H H+ 8b1 6u H1$?! H+ 6u 9+R.! S/HH;# 1#*
6*# !aDf/b1 &/ 6dI# H/1@ H#C/B $b@।” 91A9Q1`7 ‘JH\ ’1 S@ $.$)R $."\ 1*#-"1# 9vn‚ 8E'/I 8Z/I 8gf
6b)u#.+1 $.$•* $)_#&— “J$'KLHDA#/11 g+)/.1 6%7 8O#/1# A#& 8$A@ *E #1 6F1G# f 6FA।”

&$*L@ $H *#@? */) AQ.# A#I*+? S@ *1`G+/H )#b $b/B 6b) S/H)#/1?

{#H#B e#H/*. AQ.#। J$'KLHDA#/11 &/ *E #1f $'z9v 'I* J.Z\I। *E #/Hf 6*# F#B SH@ &A/B, f@ g+).&#B#/¢@
$Id/?.: “A/. 6H#1, 8$A 6*#A#1 Z* 6H#/.# g/˜1 &A)B&+ )D— $H†)# "$)7L 6H#/.# g/˜1 JK1।” J$'KLHDA#1 *E #1
AmA#’ 6b)u#.+/H 4kl-–S $Id/?.: “8A#1 6Ht 6.@।… 8$A $.®&K#., 8A#1 T+ 8/?. )/; $Hc &†&#1$)AQd,
‘AaD
&Ž’G\ tb#&+.।” *E #1 $H?D$b. 8/Z {#H#)#$&.+ A#I*+/H $Id/?.: “"Z)#. g#/.. 8$A H* $.®&।… *)D"#/ZL1
J/N*DH H1`G#1 A* NO#P Hd/.# A#I*+ UD/; f/O— $.1Z\I Nf, 6*#A#1 He#1 9$1”#)+ %#$K $b/B 8A#/H $¼Ã H/1#।” S@
A#I*+1 H#/?f :#H–.#A 6'/B$?/I. 6b)u#.+1 ‘JH\ ’। A#I*+ H$)/H &/0#a. H1/*. ‘AQ&#$U1’ )/I। SA.$H A#Ib#1
/1 8&/* 6'/B$?/I., 6&d#/. 69/€ ? $."q/* $b/* 6'/B$?/I. ‘&)\{#I# 8b1’।
)E#%)#$R1 A/*# {#H#/*f SH )#1 WD

2k g#.QB#$1 4kl>। S;#@ J$'KLHDA#/11 FB#G-*#$1d। *#1 zH SH A#& &#* $b. 8/Z 6%7 $'zC 69/B$?/I. A#Ib#1
‘9#9QB#’। J&QŒ ‘JH\ ’ *E #/H t*I# N/* $./7a H/1 $I/d$?/I.: “8/1#ZL 81#/A1 He# ud. "#$) *d. 6*# 6*#A#/H@ 6b$d,
6*#A#/H@ J.Q") H$1।” 6b)u#.+ g#./*. .# A#I*+1 He#। *# N/I g#./* 9#1/*. $*$. ?#R#f JK* 81f SH g.
69/B$?I J$'KLHDA#/11 6%7 $'z, 6&@ $:/&0/1@: “6&#.#A$G, 8A#1 —#ŒL dD
) d#1#9 N/B 6Z/?— 81 6)$%$b. e#H# 'I/)
.#। !aDSH;D6b$1 H1$? u$b 6*#A#1 W/1 SH;D8b1 8—#b H1/* 9#$1।”

)B& .#1+-9Q1`7 &Ž/H\ Hd.f bQ/"\ bL F#'+1 N/B bE #R#B .#। SHb# S@ J$'KLHDA#1 6&.nh@ *1`G-*1`G+1 6FA $./B
$I/d$?/I. ‘FeA HbA UDI’-S1 A/*# Z¡। 6&¹$Av-*.Qg#-!/"sQ/H $./B 4k>k &#/I@ 6& Z¡ 6e/H N/B$?I &#R#-g#Z#/.#
?$)। $Hc *#1`/GL1 6FA@ 6*# &) .B। 6F·/‰1 &+A#B bE #$R/Bf $H *#@ J$'KL 691`7+ ;#.#9/R/. $? N/* N/* dD
Eg/*
6'/B$?/I. 6%7/)I#1 HbA UDI?

Hq*Ä*#: &s+9 bm, &Q1¬. F#A#$GH, 6bL# '()*+,

about:blank Page 6 of 7
Anandabazar Patrika 11/4/18, 7(58 AM

32 TAGS : Achintya Kumar Sengupta Debjani Chakrabarty Letter

SHARES

about:blank Page 7 of 7